Ck cdn jan 20 2018

Vol. 33

Issue No. 03

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

êåéÆ å¶ Ã¼Ã ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ê³ÜÅìÆ Ç×ÌëåÅð ìð˺êàé-

ìð˺êàé

ùÃÅÇÂàÆ) é±³ ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶

ÔËÍ

ÃêÇð³×â¶ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ BI ÃÅñÅ çñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ ù ê¹Çñà é¶

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÅðÆÁ»

À°ÃçÆ êåéÆ ìñÜÆå Õ½ð æ»çÆ (CB)

×ÂÆ î»-èÆ Çê³â Û¯Õð» (éò»

Áå¶ Ã¼Ã ÁòåÅð Õ½ð (F@) ç¶ ÕÇæå

ôÇÔð) 寺 Ãé å¶ çñÇò³çð

Õåñ ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Çê³â ÃîðŶ (ܦèð) 寺

Øð¶ñÈ Þ×óÅ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÔËÍ ÇîzåÕ Á½ðå ç¶ ê³ÜÅì

ÓÚ Õåñ ñÂÆ ÚÅÕÈ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

ðÇÔ³ç¶ ê¹¼åð ÔðÇò³çð ÇóØ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ çñÇò¿çð

Áå¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Óå¶ ÃËÇÕ¿â Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ÚÅðÜ ñŶ ÔéÍ

ìñÜÆå Õ½ð æ»çÆ

ÁòåÅð Õ½ð

çñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ

ÇÕ ÃÅñ B@@G ÓÚ À°é·» çÆ íËä ìñÜÆå Õ½ð ÕËé¶âÅ ×ÂÆ

ñ¯ÔóÆ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» çÆ ðÅå é±³

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðçÅå

ÃÆÍ ÕðÆì B ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Üñ§èð

òÅêðÆ ØàéÅ çÅ ì¶Ô¼ç ç¹¼ÖçÅÂÆ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË

òÅêðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êz¯×ðÅî ð¼ç ÕðòÅÀ°äÅ

ç¶ Çê³â ÃîðÅò» ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶

ÇÕ ô¼ÕÆ å¶ ÇîzåÕÅ çÅ Á¼á Õ° îÔÆÇéÁ» çÅ

ÇêÁÅÍ î» å¶ éÅéÆ ç¶ Õåñ Áå¶ ÇêåÅ ç¶ Ü¶ñ·

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÁÕÃð ×¼ñìÅå Ô¹¿çÆ

ì¼ÚÅ ÔË, ÇÜà çÆ Á×ñ¶ Ççé ñ¯ÔóÆ îéÅÀ°ä

ÜÅä î×𯺠é§é·Å ì¼ÚÅ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ðÇÔ³çÆ ÃÆ êð ÁÚÅéÕ ÇÂÔ Ãí ÇÕÀ°º òÅêð Ç×ÁÅ,

ñÂÆ ìð˺êàé ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ

ÁÅÃðÅ ç¶ ä òÅñÆ Ã³ à æÅ (ÇÚñâð÷ ¶ â

ÇÂà çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ

ÃðÆ å¯º ñÅêåÅ é½ÜòÅé çÆ ñÅô òËéÕ±òð 寺 ÇîñÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ìÆå¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ê¹Çñà òñ¯º ÃðÆ å¯º ñÅêåÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé üÚçÆê ÇÃ³Ø èÈå çÆ íÅÿ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà òÅÃå¶ ÜéåÕ ÃÇÔï¯× òÆ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ê¹Çñà ù AH ÃÅñÅ ÇÂà é½ÜòÅé çÆ ñÅô òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÃóÕ Óå¶ Öó·Æ ÇÂ¼Õ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅð ç¶ àð¿Õ (Çâ¼×Æ) ÓÚ¯º ÇîÿÆ ÔËÍ Ã¼ÚçÆê ù ÁÅÖðÆ òÅð ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÆñ¶ ð¿× çÆ Ã¿é ëÅÇÂð ÕÅð Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Adam Travel

Áå¶ êÇðòÅð À°ç¯º 寺 ÔÆ ìÔ¹å ÔÆ ì¶åÅìÆ éÅñ ÁÅêä¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð çÆ íÅÿ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂö ÕÅð ÓÚ¯º ÔÆ Ã¼ÚçÆê çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼ÚçÆê îÅÇêÁ» ç¶ Çå¿é ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ÇòÚÕÅðñÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ íËä ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ íðÅ ÔËÍ êÇðòÅð çÅ Ãì¿è Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â èÈå» éÅñ ÔËÍ

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

êÇðòÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅà ÃÆ ÇÕ Ã¼ÚçÆê ÃÔÆ ÃñÅîå Øð êðå ÁÅò¶×Å êð À°Ã çÆ î½å çÆ Öìð é¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ޿ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé Õåñ éÔƺ ÜÅêçÅ Áå¶ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÚçÆê ù Ç×äÇî¼æ Õ¶ ÃÅÇ÷ôÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º Õåñ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

•

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

HOME LOANS REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address

A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

• Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

• Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 1% or 3% down payment

Cell: 206-766-0551

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ؼà 寺 ؼà dzàðÃà ð¶à

Lovepreet LovepreetKaur Kaur NMLS#1493924

Cell: 425.499.9704

Buy with Confidence, Sell with Success!

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

üÚçÆê ÇÃ³Ø èÈå

206.981.7855 lkaur@lendingassets.com www.lendingassets.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

ÃêËôñ ÁÅëð

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

The Charhdi Kala 02

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

Towing Service and Roadside Assistance

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax:

* 24 hour service * 7 days a week

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh

206.900.0005

Insurance Broker

flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇüÖà øÅð ÜÃÇàà òñ¯º óïÕ ° å ðÅôàð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ å¯º ÇÂéÕÅð çÅ îÅîñÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- À°µåðÆ

×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðê ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°³é» ç¶ ÇÂÕ òøç

òñ¯º ñ×ÅåÅð íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ

é¶ Üé¶òÅ ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé ÕðÕ¶ ÔòÅðÅ çÆ

î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å

Ç÷³ç×Æ ù õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» óï°Õå

ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ ÕËç íÅÂÆ

ðÅôàð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ½ºÃñ ù ÇÂÃ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ éÅñ ì¶ðÇÔî, ÇØäÅÀ°äÅ

îÅîñ¶ ÓÚ À°µÇÚå Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

òåÆðÅ Õðé Áå¶ À°é·» ç¶ ØàÆÁÅ ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ

òøç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø óï°Õå ðÅôàð ÓÚ

é¶ òÆ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ å¯º ÇÂéÕÅð Õðé éÅñ Ãì³Çèå

ÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶

À°é·» ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ¯º ÕÂÆ ÇÚ¼áÆÁ» Áå¶ ÂÆî¶ñ»

òÕÆñ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é§È é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð âÅ.

ÇîñÆÁ» ÔéÍ

Çéñà îËñ÷ð ÃêËôñ Çðê¯ðàð ÁÅé àÅðÚð ÃÆ/

ÇüÖà øÅð ÜÃÇàà òñ¯º óï°Õå ðÅôàð ÓÚ

ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çëåð

çÅÇÂð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ¶î÷ çÆ B@AE ÿï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

óï°Õå ðÅôàð çøåð ù ÇñÇÖÁÅ å¶ Ç³×ñ˺â, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, Üðîé ç¶ ÇÃ¼Ö òøç éÅñ ÜÅ

Õ¶ Üé¶òÅ Çò¼Ú Ãê¹ðç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇüÖÃ

øÅð ÜÃÇàà (ÁËÃ. ÁËø. ܶ.) òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ

ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÂÕùð Ô¯ä òÅñ¶ î¹ÃñîÅé ÔÆ íÅðå ÓÚ ðÇÔ ÃÕä׶

çÆ îËâÆÕñ Çðê¯ðà Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÓÚ é°Õà ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ âÅÕàð» é¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ Çø÷ÆúæðËêÆ ÕðòŶ ÜÅä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ìñÆÁÅ (ïÈêÆ)- Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå íÅÜêÅ

ðÅôàð ìä¶×Å Áå¶ ÇÜÔó¶ î¹ÃñîÅé ÃÅâ¶

ÇÜ¼æ¶ B@BE å¼Õ ÁÅêäÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Ã½ ÃÅñ êÈð¶

ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ðÚ ÇîÚ ÜÅä׶, À°ÔÆ Ç¼æ¶

Õð ñ¶×Å, À°µæ¶ B@BD å¼Õ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð

Çë÷ÆúæðËêÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð

ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ðñ×¼â Ô¯ä òÅñ¶

ðÇÔ ÃÕä׶ ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ù ÇÕö òÆ Ô¯ð î¹ñÕ

ìä ÜŶ×ÅÍ ð¼ì çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ íÅðå ÁÅñîÆ

ñ×ÅåÅð À°é·» ç¶ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ å¯º ÇÂéÕÅð

î¹ÃñîÅé» ù ÔÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Çò¼Ú ôðä ñËä çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×ÆÍÓ ÇòèÅÇÂÕ

ùêðêÅòð ìä¶×Å, ÇÜà ñÂÆ î¯çÆ Áå¶ À°µåð

Õð ðÔÆ ÔËÍ òøç ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ òÕÆñ

Ô¯ò¶×Æ å¶ íÅðå ÇÂ¼Õ Ççé ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÷ðÈð

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅñ B@BD å¼Õ íÅðå ÇÔ³çÈ

êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁéÅæ çÆ

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é§È, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é±³, ÜÃìÆð

ìä¶×ÅÍ ìËðÆÁŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶

ðÅôàð ìä ÜŶ×ÅÍ

Á×òÅÂÆ çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ B@BD

ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ, ðÅäÅ ÇóØ, ܯ×Å ÇÃ³Ø ïÈ. Õ¶., íÅÂÆ

å¼Õ íÅðå ÒÇòôò ×°ðÈÓ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ç¹Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø ïÈ. Õ¶., ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶

ìä¶×ÅÍÓ

ÃÇñ§çð ÇÃ³Ø Çô³çÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

ÇÕÔÅ, ÒÕ°Þ Ç×äåÆ ç¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÔÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÒÁòåÅð

ç¶ôí×åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî» ÁŶ×Å Ü篺 íÅðå ÇÔ³çÈ

ê¹ðôÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇÂðÅé ù êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ îé÷Èð éÔƺ åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù

ÇõñÅø ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆ

êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ îé÷Èð éÔƺ

ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öËð

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º

êðîÅäÈ Ö¶åð» ÇÜò¶º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Çî÷ÅÂÆñ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÃîÞ½å¶ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ãõå éò¶º Õçî

êzÆÖä ÁÅÇç ÓÚ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ÜÅðÆ ðÇÔä

À°áŶ ÜÅä çÆ î³× 寺 ìÅÁç ÇÂðÅé é¶ ÁÅêäÅ

éÅñ ÇÂðÅé ù îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ

êzåÆÕðî Çç¼åÅ ÔËÍ

B@F-BCE-BAFH

ÇÂðÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

JK Tire

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ÓÚ Ô°ä Ü» íÇò¼Ö

ÒÃé¶ÔÓ éÅ ÇçÖŶ ÜÅä Óå¶ àð³ê òñ¯º ïÈ.Õ¶. çÅ ç½ðÅ ð¼ç

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¯è ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×ÅÍ àð³ê é¶

ñ§âé- ÇìzÇàô ÃðÕÅð òñ¯º ÒÃé¶ÔÓ éÅ

ô°¼ÕðòÅð é±³ êðîÅäÈ Ã³ìèÆ êÅì³çÆÁ» ÓÚ î¹ó

ÇçÖŶ ÜÅä î×𯺠ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ðÅÔå Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ïÈð¯êÆÁé íÅÂÆòÅñ» é±³

àð³ê é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñ¶ dz×ñ˺â ç¶ ç½ð¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃîÞ½å¶ çÆÁ» õåðéÅÕ ÖÅîÆÁ»

é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ§âé ç¶ î¶Áë¶Áð ÇÂñÅÕ¶

é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯× Õðé, éÔƺ å»

ÓÚ ê¹ðÅä¶ ÃøÅðåÖÅé¶ çÆ ÇòÕðÆ ù ÒõðÅì ýçÅÓ

ÁîðÆÕÅ ÃîÞ½å¶ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ñ¶×ÅÍ àð³ê é¶

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» àð³ê é¶ BF Áå¶ BG ëðòðÆ é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇÂðÅé ç¶ Çî÷ÅÂÆñ

ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅé¶ çÆ éòƺ ÇÂîÅðå ç¶

êz¯×ðÅî Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂðÅé ç¶

À°çØÅàé é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ À°ºÞ Õ°Þ ÔñÇÕÁ»

Çòç¶ô î³åðÆ î¹Ô³îç ÜÅò¶ç ÷ÅðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ§âé ç¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ õÅé òñ¯º

B@AE ç¶ ÃîÞ½å¶ ÓÚ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ

àð³ê Çòð¯èÆ Ã¹ð ÁñÅê¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°é·» ÁÅêä¶

ÃÕçÆÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º AD ÇòÁÕåÆÁ»

ç½ð¶ ù Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çìzàé¶ ÓÚ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç î˺ìð ôË⯠î³åðÆ ìäÆ ñ§âé- Çìzà¶é ÓÚ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç î˺ìð êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ (DD) ù Çòð¯èÆ ñ¶ìð êÅðàÆ ÁÅ×È Ü¶ðîÆ Õ¯ðÇìé é¶ åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ ôË⯠î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ôË⯠ÕËìÇéà ÃÆéÆÁð óÃç î˺ìð» çÆ àÆî Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà çÆ Ú¯ä ÃîÅé§åð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËìÇéà ÃÅæÆÁ» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Çéï°ÕåÆ Ô°³çÆ ÔË å» Ü¯ ÃðÕÅð ç¶ Õ³îÕÅÜ êzåÆ ÁÅêäÆ ðÅÇ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ ìðÇî³Øî ÁËÜìËÃàé 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ ÃÆÍ À°é·» ù Ü°ñÅÂÆ ÓÚ ÇìzÇàô óÃç ÓÚ ×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÃñËÕà Õî¶àÆ ñÂÆ Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¯ðÇìé é¶ éò¶º òð·¶ î½Õ¶ ÕÆå¶ ë¶ðìçñ ç½ðÅé À°Ã ù åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ Õ½î»åðÆ ÇòÕÅà ìÅð¶ ôË⯠î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇìzÇàô Çüֻ ç¶ ÁÅñ êÅðàÆ Ã³ÃçÆ ×ð°¼ê çÆ òÆ î¹ÖÆ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÕñÅÂÆò ñ°ÂÆà 鱳 ôË⯠õ÷ÅéÅ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ

êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ

ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÓÚ ë¶ðìçñ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ îÈñ ç¶ Çå³é óÃç î˺ìð» ÇðôÆ ÃÈéÕ, ù¶ñÅ ëðé»Çâ÷ Áå¶ ôËñ¶ô òÅðÅ ù î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁëðÆÕÆ ñ¯Õ» ìÅð¶ ìç-÷ìÅéÆ Çòð°è¼ ð¯Ã òܯº àð³ê ç¶ Ô¯àñ À°µå¶ ÒÇôàÔ¯ñÓ ÇñÖ îÅÇðÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ç¶ Ô¯àñ À°µå¶ ÒÇôàÔ¯ñÓ ç¶ ôìç ÇñÖ Õ¶ Á˺àðÆ

â¯éÅñâ àð³ê ÒÇôàÔ¯ñÓ ôìç çÆ òð寺 ÁîðÆÕÅ

ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÔËåÆ, Áñ-ÃñòÅâ¯ð å¶

àð³ê çÅ òÅÇô³×àé ÇòÚñÅ Ô¯àñ ÇÂÕ éò¶º ÔÆ

׶à À°µå¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ çÈܶ îËÃ¶Ü òÆ ìäÅ

Çò¼Ú çÈܶ ç¶ô» 寺 ÁÅÀ°ºç¶ À°é·» êzòÅÃÆÁ» ç¶

çÈܶ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ò¼ñ ÃÆÍ ÇÂà ôìç çÆ òð寺

ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ àð³ê çÆ ì¯ñ-

Çç¼å¶Í Ô¯àñ ç¶ Á˺àðÆ ×¶à À°µå¶ ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ô ñÂÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô

ìÅð¶ â¯éÅñâ àð³ê ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂéÕÅð òÆ Õðç¶

ÔË, ÒÒâÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ðÇÔä

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í àð³ê é¶ ÇêÛñ¶

ðÔ¶, êð ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÃÆé¶àð é¶ â¯éÅñâ àð³ê

ñÂÆ Øð éÔƺ ÔË? ðÇÔä

Ôëå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé êÅñÃÆ À°µå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÇÕÔÅ

ò¼ñ¯º ÇÂà ôìç çÆ òð寺 ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ

ñÂÆ æ» çÆ åñÅô ÔË?

ÃÆ ÇÕ ÒÇôàÔ¯ñÓ ç¶ô» òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃÅⶠÒÇôàÔ¯ñÓ ù àzÅÂÆ Õð¯ÍÓÓ ÇÂÔ ÔðÕå ÁîðÆÕÆ

î˺ éÃñòÅçÆ éÔƺ Ô»- àð³ê

ÁÅðÇàÃà

òÅÇô³×àé- ÔËåÆ Áå¶

êÅðàÆÁ» (ÇðêìñÆÕé å¶

ðÅÇìé ì¶ñ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁëðÆÕÅ ç¶ êzòÅÃÆÁ» ÇÖñÅë

âËî½ÕðËà) ç¶ F ÃËé¶àð» éÅñ

À°Ô òÆâÆú êz¯ÜËÕôé

ÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé êËçÅ

òÆðòÅð úòñ çøåð ÇòÖ¶

Õ³êéÆ ì¶ñ ÇòÜ°Áñ÷ ç¶

ԯ¶ ÇòòÅç ù çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô

îÆÇà³× ç½ðÅé ÁëðÆÕé ç¶ô»

î¯ãÆ ÔéÍ ÁÅêä¶ Õ³î é±³

ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ñÂÆ ÇòòÅçêÈðä ôìç» çÆ òð寺

ìÅäÆ ç¶ Çòð°¼è Ô¯àñ çÆ Á˺àð˺à À°µå¶ ñÅÂÆà

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ê¹ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é¶ ÇÂà çÅ

⯠é Åñâ àð³ ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô

ÕÆåÆ ÃÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé

éÅñ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ôìç ÒÇôàÔ¯ñÓ ÇñÖ Çç¼å¶ ׶

òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÆ ê¯Ãà Õð Çç¼åÅ

éÃñòÅçÆ éÔƺ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

ðÅôàðêåÆ é¶ Ô¯ð ÔËåÆ òÅÃÆÁ»

ÔéÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ Õ°Þ ÇòòÅç òÅñ¶

ÔËÍ ÁÖìÅð ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ ç¶ î¹åÅìÕ À°é·»

ÁëðÆÕÆ ç¶ô» çÅ Ç÷Õð Õðé Ã

ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅÖñ¶ çÆ ñ¯ó

ÇÂî¯÷ÆÁ» çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

é¶ D@ Çî³à å¼Õ ÁÅêä¶ êz¯ÜËÕàð ù Ô¯àñ çÆÁ»

ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú ×³ç¶ ôìç çÆ òð寺

Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê

çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ Õz¶ºçÇðå ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÕÅðé àð³ê ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð ׶

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òÆâÆú êz¯ÜËÕàð çÆ îçç éÅñ ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÁÅðÇàÃà é¶ àð³ê

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ Ûêä׶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ î¼å-ê¼åð ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ

êÔ°³Ú Õð Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñÅ×È ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ õ¹ôÆ ÔË ÇÕ

Òóàð ÕÅÀ±ºàÆÓ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ

ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔË,

îåÅ êÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼×¯º 寺 ÇÜÔóÆÁ» òÆ

ÕÅÀ± º àÆ òñ¯ º ÕÆå¶ ÇÂà øË Ã ñ¶ çÆ ê³ Ü ÅìÆ

ò¯à» Ô¯ä×ÆÁ» À°Ã ç¶ î¼å-ê¼åð (ìËñà ê¶êð)

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆ ÓÚ òÆ ÛÅê¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ê³ÜÅìÆÁ»

øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ê³ÜÅìÆ

çÆ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

òïº òÅñ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú î¼å-ê¼åð

íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ

ÛêòÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ»

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÕÅÀ±ºàÆ å¼Õ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ àð³ê é¶ êzòÅà ùèÅð» ìÅð¶ ç¯ò¶º

àð³ê

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÔƺ, À°Ô éÃñòÅçÆ éÔƺ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ôËÇðé ù ׯç ñËä òÅñ¶ ÇêåÅ À°µå¶ ñ¼×Å Õåñ çÅ ç¯ô ÕÅð ÔòÅ ÓÚ À°µâ Õ¶ çÈÜÆ î³Ç÷ñ ÓÚ ÜÅ òóÆ ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ âËñà ÓÚ ñ§Ø¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ íÅðåÆ ñóÕÆ ôËÇðé í¶åíðÆ

ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ- å°Ãƺ Á¼Ü å¼Õ ÕÅð ÔÅçÇÃÁ» çÆÁ» ÕÂÆ åÃòÆð» ç¶ÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» êð ÁîðÆÕÅ

çÆ ÕËç Áå¶ çà Ô÷Åð âÅñð Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ

ç¶ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÕÅð ÔÅçö çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÔËðÅé

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ÁÃñ

ÓÚ

ÁîðÆÕÅ

ç¶

ÔÅñå ÓÚ ÇîzåÕ ÇîñÆ ÃÆÍ Ç¼毺

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Áܶ

çÆ ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ é¶ ôËÇðé îËÇæÀ±÷

ç¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔË ÇÕ ôËÇðé ù ÕÆ

ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ å¶÷ ðøåÅð

ù ׯç ñËä òÅñ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Óå¶

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå ç¶

ÕÅð ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ÇâòÅÂÆâð éÅñ

Õåñ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÃåÅò¶ô ÇÃðø ÇÂÔ ç¯ô ñÅ ðÔ¶

àÕðÅ ×ÂÆ, ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¼âÆ ÔòÅ

CG ÃÅñÅ òËÃñ¶ îËÇæÀ±÷

Ôé ÇÕ ñóÕÆ çÆ î½å çÅ ÕÅðé

ÓÚ À°µâçÆ Ô¯ÂÆ é¶óñÆ ÇÂîÅðå çÆ

ÇõñÅø Õåñ çÅ ç¯ô ñóÕÆ çÆ

îËÇæÀ±÷ ܯóÅ ÔË å¶ ì¼ÚÆ ù îÅðé

çÈÃðÆ î³Ç÷ñ çÆ Õ³è å¯ó Õ¶ À°Ã ÓÚ

ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä î×ð¯º

ñÂÆ ØÅåÕ ÔÇæÁÅð çÆ òð寺

ÜÅ òóÆÍ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Üç¯ º

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ñóÕÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ ù

ê¹Çñà Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆ àÆî

éÅñ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ

ÔÇæÁÅð çÆ òð寺 Õðé ç¶ åðÆÕ¶

ê¹¼ÜÆ å» ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà նà ÓÚ òËÃñ¶ ù î½å

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ âñÅÃ

×Â¶Í Á¼× ì¹ÞÅÀ± ÇòíÅ× ç¶

ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ë¶æ

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂîÅðå ÓÚ òóÆ ÕÅð çÆ åÃòÆð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Õð Çç¼åÆÍ

çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ôËÇðé ù ÇìÔÅð

ôËÇðé îËÇæÀ±÷

ܽÔéÃé é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ðÅÔå ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ Ü篺 À°Ô 깼ܶ å» ÔÅçÃÅ×zÃå Çڼචð³× çÆ ÕÅð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôËÇðé ù ׯç ñËä òÅñÆ î» CE ÃÅñÅ

ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇòÃåÅð ÓÚ

ÇÂîÅðå çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ÞÈñçÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆ Áå¶ ÇÂîÅðå ù Á¼× ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ é¶

ÇÃéÆ îËÇæÀ±÷ Óå¶ òÆ ì¼ÚÆ ù Û¼âä çÅ ç¯ô

éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶, êð ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð

å°ð³å Á¼× ù ì¹ÞÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÅøÆ î¹ôÕå 寺 ìÅÁç ÚÅñÕ ù ÕÅð 寺 ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã ù ç¯ å¯º B@ ÃÅñ å¼Õ

Óå¶ ÁÃƺ Õåñ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· Ô»ÍÓ

ç¶ ÁéÅæ ÁÅôðî 寺 ׯç ÇñÁÅ

REAL ESTATE

âËñà ÕÅÀ°ºàÆ ÁçÅñå ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì³èÕ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶ îÅê¶ Ç×zøåÅð

ôËÇðé é±³ ׯç ñËä òÅñ¶ ÇêåÅ Óå¶ ì¼ÚÆ çÆ Ã³íÅñ

ñÅà ¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÆ AC ì¼ÇÚÁ» é±³ ì³èÕ

éÅ Õðé å¶ ÃìÈå» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ç¯ô òÆ

ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ì³èÕ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä

ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ܯó¶ çÆ ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ ÚÅð

òÅñ¶ ܯó¶ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ EG ÃÅñÅ â¶Çòâ ÁËñé å°ðÇêé å¶ DI ÃÅñÅ ñ°ÂÆà Á³éÅ

ÃÅñÅ ì¼ÚÆ çÆ ÇÕÃîå çÅ øËÃñÅ òÆ Áܶ Ô¯äÅ

å°ðÇêé ç¶ ÃÅð¶ AC ì¼Ú¶ Õ°ê¯ôä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ò¼ÖðÆ ìÅñ

Çîñ¶, ÇÜé·» çÆ À°îð B 寺 ñË Õ¶ BI ÃÅñ ÇòÚÕÅð

ùð¼ÇÖÁŠöòÅò» (ÃÆ.êÆ.Á˵Ã.) òñ¯º ÇÂà îÔÆé¶

ÔËÍ Üç ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

For Buying & Selling:

ç¶ Á³å ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô Ü» å»

å» À°Ã Ã Õ°Þ ì¼Ú¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ î³Ü¶ éÅñ Ú¶é å¶

* Residential/Commercial * Short Sale

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù êÅñä çÅ ÁÇèÕÅð ×°ÁÅ ç¶ä׶

Çܳçð¶ ñÅ Õ¶ ì³é·¶ ԯ¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅÇñúº

Ü» Çëð À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð õåî Õðé ñÂÆ ÇÃòñ

ÕÅøÆ ìçìÈ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

* Foreclosed * Bank owned

àðÅÇÂñ çÆ ê¶ôÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÈñ ðÈê ÓÚ Õ¶ðñÅ ç¶ ÇÂÃ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ À°Õå ܯó¶ çÆ ÷îÅéå ðÅôÆ I ÇîñÆÁé âÅñð åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

* Hotels/Motels * Gas Stations

ܯó¶ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ ì¶àÆ é±³

ÇÂà ܯó¶ çÆ ÇÂ¼Õ AC ÃÅñÅ ì¼ÚÆ Øð 寺 ìÚ Õ¶ ÇéÕñä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ å¶ À°Ã é¶ IAA é§ìð Óå¶ ø¯é

ç¶Öä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ×°ÁÅ Çç¼åÅ

ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ Õ°ê¯ôä ÕÅðé ¶éÆ Õî÷¯ð

ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¯óÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÇÔÀ±Ãàé ÓÚ

ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô A@ ÃÅñ çÆ ÔËÍ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» ù å³×-êz¶ôÅé Õðé ç¶

òËéÕÈòð ׯñÆÕ»â Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð ì¼Ú¶ çÆ òÆ Ô¯ÂÆ î½å òËéÕÈòð- íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á òËéÕÈòð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ ׯñÆÕ»â ç¶ Ãì³è Çò¼Ú E@ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ü»Ú ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÇÜà ÇòÁÕåÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ å» î½å êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã AE ÃÅñÅ ì¼Ú¶ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ǽ毺 ×¼âÆ ðÅÔƺ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÜÃç¶ ×¯ñÆ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆÃÆ Õ½ð¯éð ÃðÇòÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Á˺âÆ òÅàÃé é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà àÆé¶Üð çÆ î½å

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ïîòÅð é±³ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ô¯ÂÆÍ ÚÆë Õ»Ãà¶ìñ ÁËâî êÅîð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ ÔÆ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ñóÕ¶ é±³ ìÚÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ êÅîð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ׯñÆÕ»â ù À°Ô ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÔÆ î³éç¶ Ôé å¶ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ðé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇÛ¼Õ¶ à³× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅîð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í³× ç¶ íÅó¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ Õ¯ÇÕàñî ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ù ìÅÔð ÖÅäÅ ò×ËðÅ ÖÅ Õ¶ êðå ðÔ¶ Ãé å¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ î½å ñÂÆ ÞÈð ðÔ¶ ÔéÍ êÅîð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË å¶ ôÇÔð Çò¼Ú Ãð×ðî ×˺×÷ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°é·» À°µå¶ òÆ Ô°ä Ô¯ð ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A

M

H

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Ô°éð å¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÔÅð¶ ÔÆ ò¼Ü× ¶ Æ ÁîðÆÕÅ À°âÅðÆ òÅÇô³×àé- àð³ê êzôÅÃé ÁÇÜÔ¶ êðòÅÃÆ

ð³× ç¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êð À°Ô ôðå» êÈðÆÁ» Õðç¶

ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÔÅÇÕÁ» 寺

ÃËé¶àð é¶ åÕéÆÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú ò¶åé Çò¼Ú ÒÖó·¯åÓ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ Ô°éð Ô¯ò¶ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ

Ô¯äÍÓ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ìäÆ Áå¶ ñÅ×È Ô¯ÂÆ

ÁËÚ-AìÆ òðÕð» çÆ ÁÅìÅçÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÂÆ òÆ ÁËÚ-AìÆ òðÕð» ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ì¯ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Çç¼åÆ

å» ÇÂà çÅ íÅðå òð׶ î¹ñÕ» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êzÃåÅÇòå îËÇðà-ÁÅèÅðå ÁÅòÅÃ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ñÅí Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ ÇÂÔ Çéïî

êzäÅñÆ çÆ ÞñÕ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

å¶ ôðå» Óå¶ êÈð¶ À°µåðç¶ Ô¯äÍ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é¶

òñ¯º ÁîðÆÕÅ ÓÚ êðòÅà ØàÅÀ°ä òÅÃå¶ îËÇðà-

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å

ÁÅèÅðå ÁÅòÅà êzäÅñÆ À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú ÁÅòÅà êzäÅñÆ Çò¼Ú ùèÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÔËÍ àð³ê êzôÅÃé ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ îËÇðà ÁÅèÅÇðå

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ î½ÜÈçÅ

ÁÅòÅà êzäÅñÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çòôò íð

êz¯×ðÅî ÁÇÜÔÆÁ» ñ¯ó» ù Áä×½ÇñÁÅ Õðç¶

寺 Ô°éðî³ç Áå¶ ÇìÔåðÆé ñ¯Õ ÁÅÀ°ä׶ Áå¶

Ôé, ܯ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãøñ

öËðÕÅé±³éÆ êðòÅà ù á¼ñ· êò¶×ÆÍ ðÅôàðêåÆ

Ô¯ä ñÂÆ ÁÇÔî ÔéÍ

î½ÜÈçÅ ÇÃÃàî Çò¼Ú ùèÅð ðÅÔƺ ñÅàðÆ òÆ÷Å

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÇðêìÇñÕé ÃËé¶àð çÅ

Áå¶ ñóÆòÅð êðòÅà ù òÆ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÚ-AìÆ òðÕ òÆ÷Å, ܯ íÅðåÆ

ÔéÍ

åÕéÆÕÆ ê¶ô¶òð» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç îÕìÈñ ÔË, ÁîðÆÕÆ ÇÂà ÃÆéÆÁð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶

òðÕð» ñÂÆ õåðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÅ

ÜéòðÆ Çò¼Ú ÕÅðÜíÅð óíÅñä ìÅÁç àð³ê

ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ܯ ÇÂà î¹ñÕ å¶ ÇÂà ç¶

êzôÅÃé òñ¯º ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å êz¯×ðÅî ÇõñÅø

ñ¯Õ» é±³ ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ä, ÇÜé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô°éð

Õîðռö ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃËé¶à çÆ ôÕåÆôÅñÆ

Ô¯ò¶, ܯ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô¯ä, ܯ ÃÅâÆÁ»

Ü°âÆôðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃËé¶àð Ú¼Õ ×ðËÃñÆ

Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÃÅâÆ åð÷-¶-Ç÷³ç×Æ ç¶

é¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ×zÇÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé

Ãîðæé å¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯äÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÕÔÅ, ÒÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÔË, ܯ ÁÃñ

ÇòÁÕåÆ Çòôò ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö, èðî, éÃñ å¶

Çò¼Ú ÁîËÇðÕé òðÕð» ñÂÆ õåðÅ ìä Ç×ÁÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ éÔƺ ðÔ¶ Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ éÔƺ ðÔ¶Í À°Ô H@ ÃÅñ» ç¶ Ãé å¶ ÇêÛñ¶ AB Ççé» å¯º À°Õå ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃéÍ Ã. ÕñÕ¼åÅ Áêä¶ Çê¼Û¶ èðî êåéÆ Ã³å¯Ö Õ½ð, ì¶àÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ å¶ ç¯ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ì¶àÆÁ» Û¼â ׶ ÔéÍ Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ àð»Ãê¯ðàð Ãé, ÇÂà Õð Õ¶ ÔÆ À°é·» çÅ é»Á îéÜÆå Çó³Ø ÕñÕ¼åÅ êË Ç×ÁÅÍ Ô°ä òÆ À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÔËÍ ÕñÕ¼åÅ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» é÷çÆÕ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ êÌÆåî Õ½ð ÿØŠùêåéÆ Ã. îñÕÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ, ÇêÛñÅ Çê³â ÕÅÿŠÿÇØÁ», Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð B@ ÜéòðÆ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ F@D-GBF-AAAB Ü» F@D-EIH-FCCC

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Çìzàé¶ Ô°ä îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¯åÆ ç¶ é»Á À°µå¶ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õð¶×Å ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç C@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð

Áå¶ çÈÇÜÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ôî¶ôÅ

ñóé òÅñÆ Ã¯ëÆÁÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¯åÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

çÆÁ» Á½ðå» ù ò¯à êÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁÅòÅ÷ ì¹ ñ § ç ÕðçÆ ðÔÆÍ

óØðô 寺 A@@ òð·¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇüÖ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ Ã¯ëÆÁÅ çñÆê

Çìzà¶é ÓÚ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Á½ðå» ù ò¯à êÅÀ°ä ç¶

Çìzà¶é çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÇÂÃ

Á½ðå ù ÇÂÔ îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ é»Á À°µå¶ Çìzà¶é ÓÚ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ

Çîñ¶ ÁÇèÕÅð ù A@@ òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

òÅð Á½ðå î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ

ÔËÍ ÇÂà Ã Çìzà¶é çÆ êÅðñÆî˺à

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ âÅÕ ÇàÕà ðÅÜÕ°îÅðÆ

ÓÚ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ Áå¶ ô¶ð¶ ê³ÜÅì

êÇÔñ» 寺 òèÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆÁ» FG,

ïëÆÁÅ çñÆê ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

ç¶ é»Á éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Ã Çìzà¶é çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç¼Õ

ñ¶ìð êÅðàÆ çÆÁ» AAI, ÁËà ÁËé

ñóÆ ñóÅÂÆ ìçñ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ò»× ÔÆ ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶ çÆ îÅñÕ Ã¯ëÆÁÅ íÅò¶º

Á½ðå ÔË, À°µæ¶ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ÁËî.

êÆ çÆÁ» AB, Çñìðñ âËî¯Õz¶ÇàÕ

ïëÆÁÅ çñÆê ÇÃ³Ø Á½ðå» ç¶ ò¯à êÅÀ°ä

ÇìzÇàô ð³× ÓÚ ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð À°Ã Çò¼Ú

êÆ. êzÆå Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ ù Ô°ä¶-

êÅðàÆ çÆÁ» ÚÅð, ×ðÆé êÅðàÆ çÆ

ç¶ ÁÇèÕÅð òÅñ¶ Çìzà¶é ç¶ À°Ã Á³ç¯ñé çÆ ÁÇÔî

ðÅÜÕ°îÅðÆÁ» òÅñÆ ìóÕ ÕÅÇÂî ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

Ô°ä¶ ôË⯠î³åðÆ çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ

ÇÂÕ î˺ìð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°êðñ¶ Ãçé

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñ½ðâ÷ Çò¼Ú òÆ AGF ðÅÜÕ°îÅðÆ Ã¯ëÆÁÅ çñÆê ÇóØ

Á½ðå» î˺ìð ÔéÍ

î½å 寺 êÇÔñ» ñÂÆ ÃËñøÆ é¶ Õåñ çÅ í¶ç Ö¯Çñ·ÁÅ

Parminder Singh Bhatti

Á½ðå ù À°Ã Ã À°Ã ç¶ ç¯Ãå çÆ

Real Estate Specialist

Üç ê¹ÇñÃ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂÆ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯óÆ çÆ åÃòÆð ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ

206-240-6269

ÕÆå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ Ú¶Â¶é¶ ð¯÷ Á˺àéÆ (BA) ù ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇìzàéÆ ×Åðׯñ

Call me for Best Berry Farm Deals

(AH) ù îÅðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÃÕËàÈé ÓÚ ×Åðׯñ çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ Á˺àéÆ çÆ ìËñà êÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ Á˺àéÆ é±³ G ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕÅåñ Ô¯ä çÆ ô¼Õ ê¹Çñà ù À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Üç Á˺àéÆ é¶ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ ç¯ò» çÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÃËñøÆ ç¶ÖÆ, ÇÜà Çò¼Ú Á˺àéÆ é¶ À°ÔÆ ìËñà ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ×Åðׯñ çÆ ñÅô ç¶ é¶ó¶ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÕËìÇéà î³åðÆ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» ò»× ì¯ñä: ÇÃéÔÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð Óå¶ åÅ÷Å ÔîñÅ

AIGE-GG çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òð׶ ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð Ü¼Ü ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õå³åð

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ éÅðÅ÷ ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ

Ôé Áå¶ Ã³ÃçÆ ÇÂÜñÅû çÆÁ» ؼà ìËáÕ»

õåð¶ ÓÚ ÔË å» ÃÅù À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ù ׳íÆðåÅ

é¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ î³åðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

À°Ô òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» ò»× Ö¼¹ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô òÆ

ÁÅÀ°ä Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð óÃç éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

âð ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ì¯ñäÍÓÓ

ÕðéÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÚÅð ܼܻ çÆÁ»

Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÔÅñÅå áÆÕ éÔƺ Ôé å»

À°ºÞ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅð ܼܻ òñ¯º

Çà¼êäÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ

ñ¯Õå³åð õåð¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð

ÜåŶ õçô¶ çÅ Ô¼ñ ùêðÆî Õ¯ðà ù ÔÆ Õ¼ãäÅ

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶:

ê¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàà ò»× ÔÆ

ÕËêàé é¶ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ Ã¶ÇèÁÅ ÇéôÅéÅ

ÕËìÇéà ÃÅæÆÁ» é±³ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ü¼Ü ÇÕÔó¶ նû çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å

òñ¯º ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ Ü»Ú ÕÇîôé Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

î¹åÅìÕ Õ°Þ éÅ÷°Õ նû ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÓÚ Õðé

ÇÃéÔŠùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» òñ¯º À°áŶ ÃòÅñ»

Çà¼êäÆÁ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ ÇéôÅéŠöÇèÁÅÍ Ç¼æ¶

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇõñÅø

Óå¶ êzËà ÕÅéëð³Ã Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯ä â𯺠ã³×-

á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ù òÆ

ÁÇÜÔ¶ նû çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ êzèÅé î³åðÆ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅð

åðÆÕ¶ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ çÅÁ-ê¶Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ îçç éÔƺ

êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðòÆ ÇüèÈ ù G ÃÅñ ÕËç

Õð ÃÕç¶Í Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» é±³ òèÅòÅ ç¶ä å¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÇÕÃÅé» çÅ ÒîÃÆÔÅÓ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼ç¶ ñ¼íä çÆ ÁÃøñ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÁËöÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòà ÕÇîôé

ðÅÜêÅñ ù Çç¼å¶ î³× ê¼åð Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ, ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå

(êÆ.êÆ.ÁËÃ.ÃÆ.) ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ À°ðø ðòÆ

é±³ ñË Õ¶ ÇÂ³é¶ ÔÆ ÇÚ³åå Ôé å» ÇêÛñ¶ çà òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ Õ°Þ

ÇüèÈ é±³ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕðÆì AF ÃÅñ» î×𯺠G ÃÅñ ÕËç Áå¶

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå

GE ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

ܶÕð ç¯ôÆ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÅôÆ Üî» éÔƺ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ð ܶñ· Çò¼Ú Ã÷Å í°×åéÆ ê¶×ÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» ù å¯ÔîåìÅ÷Æ Çò¼Ú ×ñåÅé Ô¯ä çÆ æ»

êËö ñË Õ¶ ×÷Çàâ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ç¯ôÆ ðòÆ ÇüèÈ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³î» çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶

Ã÷ŠùäŶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃÆÍ ìÆåÆ A@ ÜéòðÆ é±³

ÁÅðÇæÕåÅ é±³ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ êËð» Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÔË å¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Õ³îñ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ î³× éÅ ÇÃðø ÃÈì¶ çÆÁ» ÷îÆéÆ ÔÅñå» ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃîÞ ç¶ çÆòÅñƶêä

ðòÆ ÇüèÈ

î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ á¯Ã ÃìÈå»

ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË Ãׯº ñ¯Õ» Çò¼Ú î¹ó À°íðé çÆ ÇéðÅôÅÜéÕ Õ¯Çôô çÅ òÆ êz×àÅòÅ ÕðçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðòÆ ÇüèÈ ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ܼÜ

é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ À°ÃÅðÈ Çòð¯èÆ Çèð òܯº ÕÅðÜ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ÃÅð¶ òð×»

î¯ÇéÕŠׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°ºÞ Õ°Þ Ã 寺 ðòÆ ÇüèÈ ÷îÅéå Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ êz³å±

çÆ íñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä î×𯺠À°Ã é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ˺æ çÅ ç¶Ô»å ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅÂÆ îÆå êzèÅé

Áå¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ˺æ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã îÔÆé¶ å¯º Ǽ毺 ç¶ ÃËÕàð-GA ÃÇæå ÁÅÂÆ.òÆ. ùêð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃéÍ Õ˺æ çÆ î½å çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» õÅà ÕðÕ¶ çÇñå ÃîÅÜ Çò¼Ú Ã¯× ëËñ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆåÆ BI éò³ìð ù Õ˺æ ù ÁÚÅéÕ åìÆÁå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÁÅÂÆ.òÆ. ùêð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÃÅìÕŠóÃç ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ˺æ

î˺ìð ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ïÇ÷ô ÃÆ å¶ À°é·» ù ÕÂÆ Ççé ÁÅÂÆ.ÃÆ.ïÈ. òÅðâ

Çò¼Ú íðåÆ ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇçîÅ×Æ Ã¯Ç÷ô Ç÷ÁÅçÅ òèä ÕÅðé ÇéÀ±ð¯ ÃðÜé âÅ. òéÆå ÃÅ×ð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ îËâÆÕñ àÆî é¶ À°é·» çÅ Áêð¶ôé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠À°é·» ù ÕÂÆ Ççé ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÔå ùèðé 寺 ìÅÁç À°é·» ù Üéðñ òÅðâ Çò¼Ú Çôøà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÁÅõð À°é·» é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ˺æ ÕÅëÆ Ãî» ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Çò¼Ú ðÔ¶ ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

Áå¶ À°Ô ìÃêÅ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ìÅìÅ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ» ÓÚ¯º ÃéÍ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî çÅ ò¼âÅ ÜðéËñ ÃÆ Õ˺æ - ìÃêÅ ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ˺æ çÆ î½å éÅñ ç¯ÁÅì¶ çÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇêåÅ ÜÆ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

çÇñå ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ò¼âÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ Õ˺æ ìÃêÅ ç¶ ìÅéÆ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ êÇÔñ¶

Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÜé·»

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÜðéËñ» Çò¼Ú¯º ÃéÍ ì³×Å é¶ó¶ Çê³â Ãå½ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃåéÅî Õ˺æ Áðæ ôÅÃåð Çò¼Ú ÁËî. ¶. ÃéÍ

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìóÅ Çê³â Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÆ å¶

ÃðçÅðéÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Çé¼Þð ùêåéÆ Ã.

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃðÕÅð Ã À°Ô Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÃéÍ ì³×Å ÔñÕ¶ 寺 ìÃêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Çܼå Õ¶ êÇÔñÆ

Á¼ÜÕñ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ú¯î¯

òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIIH Çò¼Ú Çëñ½ð

GA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ, ÁÅêäÆ ED ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 óÃç ê¹¼Ü¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ À°ê êzèÅé ÃéÍ çÇñå ðÅÜéÆåÆ

ÔéÍ ÁÅê ÇêÛñ¶ C ÃÅñ 寺 ÇìîÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ê¶ÕÅ

Çò¼Ú À°é·» ù ùñÞ¶ ԯ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé òܯº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ AIHE çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÃéÍ

Çê³â æðÆÕ¶ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

î½Õ¶ êÇÔñÆ òÅð âÆ. ÁËÃ. ë¯ð òñ¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ÃéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð B@

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BA ÜéòðÆ, B@AH Ççé

ÜéòðÆ Ççé ÃÇéÚðòÅð é±³ ìÅÁç ç¹ÇêÔð A:AE

ÁËåòÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶

òܶ òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î, ADFDD-GB

Ãò¶ð¶ AA òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å À°êð¿å À°é·» éÇîå

ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇóØ

ìÅÁç ç¹ÇêÔð B:DE òܶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

ÃíÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

* We also buy & trade old ornaments

ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» ù

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð (êåÆ) F@D-GFA-

ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö ò³âÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

BDHC, ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (íðÅ) F@D-

604.327.8711 778.565.5000

ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ ñóÕ¶ ù¼ÖÆ ÃÔ¯åÅ éÅñ GGH-

CGE-CCDA, ×¹ðôðé ÇÃ³Ø ×ÅÖñ (ܹÁÅÂÆ)

HD@-@HEF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

GGH-HCC-@I@@

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ì¶é÷Æð¯ í°à¼ ¯ é±³ ÁÃƺ îÅÇðÁÅ ÃÆ- êÅÇÕ åÅÇñìÅé ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÁÃƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅì³çÆ

îÇÔÃÈç ç¼ÖäÆ ò÷ÆðÆÃåÅé-ÇìzÇàô ðÅÜ å¯º

ÇÂÕðÅî¹¼ñÅ, ܯ ç¼ÖäÆ ò÷ÆðÆÃåÅé ç¶ îÕÆé ÕÃì¶

ô°çÅ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÓÚ ÇÂÔ

ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÓ å¯º êÇÔñ» ÇÕö òÆ Ã³×áé

çÅ òÅÃÆ ÔË, Ôîñ¶ ç½ðÅé ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¶é÷Æð í°¼à¯ Ã¼åÅ ÓÚ

é¶ Áܶ å¼Õ ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Áܶ òÆ Ç÷³çÅ ÔËÍ

òÅêÃÆ Óå¶ Òî¹ÜÅÔçÆéÓ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ éÅñ

éÔƺ ñÂÆ ÃÆÍ

ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ

åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé (àÆ àÆ êÆ) ç¶ ÁÅ×È

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ BG çóìð B@@G é±³

ÁìÈ îéÃÈð ÁÃÆî î¹ëåÆ é±ð òñÆ é¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì

ÇÂÕ Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé Õðé 寺 Õ°Þ Õ° Ã

ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà ù C@ éò³ìð, B@AG ù

êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé ç¶ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ìÅÁç ÔÆ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ êÆ êÆ)

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÖÇåÕÅ êz»å ç¶ ÇÂ¼Õ Õ³ÇêÀ±àð

ìËå°¼ñÅÔ îÇÔÃÈç ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ

çÆ êzèÅé ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ ðÅòñÇê³âÆ ÓÚ Ç¼Õ

Ã˺àð ÓÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°¼ñ EHH ÃÇëÁ»

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ï¯ÜéÅìè åðÆÕ¶

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

çÆ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ ÕÂÆ åÅÇñìÅé é¶åÅò» çÆÁ»

éÅñ ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ òÅêÃÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì Áé°ÃÅð ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð

åÃòÆð» òÆ ÔéÍ ÇÂà ÇÕåÅì é±³ ÁÅéñÅÂÆé

Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ À°Ã é±³

ÇìñÅñ À°ðë ÃÂÆç å¶ ÇÂÕðÅî¹¼ñÅ ù í°¼à¯ Óå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð í°¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Òî¹ÜÅÇÔç-¶-ÇÂÃñÅîÓ ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕ ï¯ÜéÅ

ÔîñÅ Õðé çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

寺 ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» àÆ àÆ êÆ é¶ ÕðÅÚÆ ÓÚ Ç¼Õ

ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ ÁÖÆðñÆ ðËñÆ ç½ðÅé çÆ åÃòÆð ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé é¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ ìËå°¼ñÅÔ é±³ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð ÇìñÅñ é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ÕðÆì AD@

Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ â¶ñÆ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÇêÃå½ñ éÅñ í°¼à¯ çÆ ×ðçé Óå¶ ×¯ñÆ îÅðÆ Áå¶

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé, êð í°¼à¯ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé ìÚ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@@G ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

åÅÇñìÅé çÆ À°ðçÈ çÆ ÇÂà ÇÕåÅì ÒÇÂéÕñÅì

Çëð ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°âÅ ÇñÁÅÍ ÇÕåÅì î¹åÅìÕ

×ÂÆ ÃÆÍ

À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÒÔÅ÷ð Ô¯Ó ÕÇÔä òÅñÅ ×ÅÇÂì øðÆçÕ¯à- ÁçÅñå» ç¶ ìÅÔð î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇØðÆÁ» Çèð» é±³ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ÒÔÅ÷ð Ô¯Ó çÆÁ» ÁÅòÅÜ» ç¶ä òÅñ¶ ÁðçñÆÁ» çÅ Ãî» Ô°ä ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÁðçñÆÁ» ðÅÔƺ êÅðàÆÁ» é±³ ÁÅòÅ÷» îÅðé çÆ æ» Ô°ä Ü¼Ü ç¶ éÅñ ìËáÅ ðÆâð ÃêÆÕð ðÅÔƺ êÅðàÆÁ» ç¶ éÅî ì¯ñ¶×Å Áå¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ìËáÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÂö ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ øðÆçÕ¯à çÆ ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÃêÆÕð ñÅÀ°ä çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÅÇÂçŠնà ÃÈÚéÅò» òÆ ÃêÆÕð ðÅÔƺ ÇîñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç¼毺 çÆÁ» çà ÁçÅñå» Çò¼Ú B@ ÃêÆÕð ñŶ ׶ Ôé Áå¶ ÁçÅñå ç¶ Ôð¶Õ ðÆâð é±³ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÅÂÆÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼Ü ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä òÅñÆ Ôð ëÅÂÆñ ðÆâð ðÅÔƺ ê¶ô Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ü¼Ü Õ¯ñ ëÅÂÆñ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ðÆâð ëÅÂÆñ çÅ éÅî ì¯ñçÅ ÔË, ܯ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ìËáÆÁ» Çèð» é±³ ùäÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ê³ÜÅì íð ç¶ ÃÅð¶

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú êìÇñÕ ÁËâð˵à ÇÃÃàî ÁèÆé ÇÂÔ ÃêÆÕð Áå¶ îÅÂÆÕ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃËôé ܼÜ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ é¯âñ ÁøÃð ðÅܶô Õ°îÅð òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á øðÆçÕ¯à

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Çò¼Ú òÆ êìÇñÕ ÁËâð˵à ÇÃÃàî ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËôé Ü¼Ü é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁçÅñå»

www.gladwinoptical.com

çÆÁ» åðÆÕ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÆ ÃÈÚéÅ ñÂÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå» ñÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ø½Ü î¹ÖÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çõñÁ³çÅ÷Æ éÅ Õðé

ܳî-È ÕôîÆð ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ì¹õÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃzÆé×ð- ܳîÈ Áå¶ ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ ø½Ü

éÕôÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Òò¼ÖðÆ êÛÅäÓ ç¶

å³åð ÓÚ ÕÂÆ ÕîÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ùð¼ÇÖÁå Ô¯ä×ÆÁ» å» ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò»

î¹ÖÆ ÇìÇêé ðÅòå ç¶ À°Ã ÇìÁÅé, ÇÜà Çò¼Ú

ÇòÚÅð çÅ ìÆÜ ìÆÜ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ç¶

ìÅð¶ ÃÅù ø½Ü 寺 À°êç¶ô çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ

ÓÚ ÕîÆ ÁÅò¶×Æ êð ôÅÇÂç À°Ô ÁÅêäÅ Õ³î ÃÔÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ Ò×ñå

ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÂÆç ÁñåÅø ì¹õÅðÆ é¶ ê¼åðÕÅð»

ÃÈì¶ çÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð î¹¼Ö î³åðÆ î¹øåÆ

åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ ÁÃƺ

êzÚÅð î¹ÇÔ³îÓ ÚñÅÂÆ ÜÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

îÇÔìÈìÅ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ Çò¼Ú ÇÕö ÕîÆ ù

ç¹¼Ö Þ¼ñ ðÔ¶ Ô»Í ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

ÇÕÔÅ, Òî˺ éÔƺ ÜÅäçÅ

À°ÜÅ×ð Õðç¶ Ôé å» ÁÃƺ À°Ã ù áÆÕ Õð»×¶Í

íÅðå ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô ÔËÍ ø½Ü Ôð ÚÆ÷

é½ÜòÅé Á¼åòÅçÆ ìä

ÇÕ ø½ Ü î¹ Ö Æ é¶ ÕÆ

ì¹õÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶

Óå¶ Õ³àð¯ñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ø½Ü î¹ÖÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ðÔ¶

Ãõå

ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ,

ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ø½Ü î¹ÖÆ ù ÁÅêä¶ Õ³î

ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ôÅÇÂç ìÔ°å Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶

êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

êð ܯ ÇÕ î˺ ÜÅäçÅ Ô»

Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÔ¼ç»

ÔéÍ

ÇÕ ø½Ü çÆ ÃÈì¶ ç¶

À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠì¼Ú¶

îÅîÇñÁ»

ÓÚ

Á¼åòÅç ò¼ñ éÔƺ ÜÅ

ç õ ñ Á ³ ç Å ÷ Æ

ðÔ¶ ÔéÍÓ ì¹õÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Çê³â ×°ðÈÃð ùèÅð ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ã.

èÆÁ» êòéÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ ùêåéÆ Ü°×ðÅÜ

ÇÕ Ôð¶Õ çÆ Ç¼Õ

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù Ã ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ñ¼×Å

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ÜÃÕðéÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ

Ôé,Óå¶

ÃòÆÕÅðéï¯× éÔƺ ÔËÍ

ÇìÇêé ðÅòå Áå¶ ÃÂÆç ÁñåÅø ì¹õÅðÆ

ÁËìàÃë¯ðâ òÅÃÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ùèÅð ù ÃçîÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé êz˵à ÕÅéøð³Ã

ÒÇòÚÅð ÃÆîÅÓ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÇüÇÖÁÅ éÅñ

Üç¯ º À° Ô é» çÆ Ã¹ ê åéÆ ìÆìÆ

ùêåéÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ø½Ü î¹ÖÆ ÇìÇêé ðÅòå é¶

Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË, À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶

ÁÜÅÇÂì Õ½ð Ç×¼ñ AG ÜéòðÆ ù

ÁËìàÃë¯ðâ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆìÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Ôð¶Õ ÃðÕÅðÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÇòÁ³× éÔƺ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà ù

ÁÅêäÆ GF ÃÅñ çÆ ÁÅïÈ í¯× Õ¶

ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çê³â ×°ð°ÈÃð ùèÅð

ÃÕÈñ Çò¼Ú íÅðå 寺 Áñ¼× ÃÈì¶ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ

ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇüÇÖÁÅ

Çê³â ùèÅð Çò¼Ú Ãòð×òÅà ԯ

ÇòÖ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅê

×Â¶Í îÅåÅ ÜÆ Çê³â ÃðÅíÅ ç¶

ÜÆ éÇîå êÅá ç¶ í¯ × Áå¶

ܳîêñ Ãé å¶ ÃÅðÆ À°îð Çò¼ÇçÁÅ

Á³åî ÁðçÅà BE ÜéòðÆ, Ççé

å¶ ÇüÖÆ ÜÆòé ù ÃîðÇêå ðÔ¶Í

ô°¼ÕðòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

bhuq duKI ihrdy nwl disAw jWdw hY ik srdwr mnjIq isMG mwhl, spuq ` r svrgvwsI bMqw isMG mwhl Aqy svrgvwsI surjIq kOr mwhl, ipMf mwhlw, izlw jlMDr, iCpMjw swlW dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ auh pMdrW swlW dI aumr ivc knyfw Aw ky vYnkUvr iv`c vsy sn[ ivAwh qoN bwAd auh Awpxy prvwr nwl srHI ivc rih rhy sn[ mnjIq iek imhnqI, idAwlU Aqy ihMmqI ienswn sI ijhnW ny Awpxy prvwr leI iek vDIAw jIvn bxwieAw[ auh AwpxI pqnI, jgivMdr kOr mwhl, iqMn bytIAW, gurjoq, ikrndIp, punIq Aqy do byt,y gurjoD Aqy qyijMdr nUM ipCy C`f gey hn[ sB auhnW nUM sdw Xwd krdy rihMxgy[

ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ Ã¶òÅ Çê³â ùèÅð

×°ðÈÃð ùèÅð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

auhnW dw sskwr 21 jnvrI 2:00 vjy, irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hwpkot rof, fYltw ivKy hovg y w[ auprMq pirvwr vloN auhnW dI Aqimk SWqI leI ArMB krwey hoey sihj pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws, 4:00 vjy, gurU nwnk is`K tYNpl (gurd U A u wrw) 7050 120 strIt ivKy hovg y I[ pirvwr nwl duK sWJw krn leI: 604-583-0395

ç¹ðñ¼í ê¹ÃåÕ» ù Çâ÷ÆàñÅÂÆ÷â ÕÆåÅ

Sok smwcwr - srdwr mnjIq isMG mwhl Obituary - Sardar Manjit Singh Mahal

å¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Õðé

Ã. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

寺 ìÅç AIIG Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶

Ü» ÇçñÜÆòé Çó Ø Ç×¼ ñ å¶

ñóÕ¶ ÇçñÜÆòé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶

êÇðòÅð éÅñ @AAIA-HDB-

é±³Ô îÇÔ³çð Õ½ð Ç×¼ñ Õ¯ñ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅê çÆÁ»

GIC-@DIC å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ õ÷ÅéÅ Ô¯ò× ¶ Å ÁÅéñÅÂÆé Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³èå Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» ù ÁÅéñÅÂÆé Õðé çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÜÈé AIHD ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã Ãó ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ õ÷ÅéÅ Ô°ä å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù òÅêà éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ òñ¯º ñ¯Õ» ù ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» Õ¯ñ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå ç¹ðñ¼í ê¹ÃåÕ», Ô¼æ Çñõå ÃðÈê Ü» Öðó¶ ÁÅÇç Ôé å» À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù í¶à ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÃæÅÇêå ðËøð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ù Ô°ä íÅÂÆ ×°ðçÅà ÔÅñ Çò¼Ú ìäÆ ÇÂîÅðå ÓÚ åìçÆñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Çüà ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ: ëÈñÕÅ éò» ÁÇèÁŶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ çÈð-ðÃ

çÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôîÈñÆÁå òÆ Ô°ä

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÇüචÇé¼Õñä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüà òñ¯º

ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ øÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàà ÁËÃ.

çÅ Ô¼æ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù î³çíÅ×Å

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä éÅñ ÕÂÆ ò¼â¶

ÁËé. ãƺ×ðÅ ÇÂ¼Õ Çé¼âð Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ܼÜ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ç¶ä

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ

Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ

寺 êÇÔñ» ÃÅðÆ Ø¯Ö ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇüÖ

ܯ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Á¼Ü å¼Õ

ÃÆ Áå¶ åðñ¯Õê¹ðÆ ØàéÅò» ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÇÕô¯ðÆ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ

ñ° Ç èÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ìÚç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×çÆô

ñÅñ ù ø»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ

ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» çÅ Ô¼æ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÃìÈå Ôé

ÇòèÅÇÂÕ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. øÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ

àÅÂÆàñð Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð 寺 ìÅÁç Õîñ éÅæ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ øÈñÕÅ

ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º éò³ìð ÓHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ Çò¼Ú Çüà çÅ ×áé Õðé éÅñ ÇÜ¼æ¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø Çîñä çÆ ÁÅà êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ òÆ ÇÂà Çò¼Ú

ÁËâò¯Õ¶à øÈñÕÅ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ëÃä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à øÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ î¹ó Ü»Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Õðé ñÂÆ Çüà ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ǼÕ

çÇñå ÇòÇçÁÅðæä îÅîñÅ: à½ÔóÅ ÃÕÈñ çÅ ÃÅðÅ ÃàÅø åìçÆñ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

íÅçïº- Çê³â à½ÔóÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÇñå ÇòÇçÁÅðæä é±³ ÜÅåÆ×å Çà¼êäÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» âÅÇÂðËÕàð ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÃËÕ³âðÆ é¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Çêz³ÃÆêñ Ãî¶å ÃÅð¶ ÃàÅø çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º í¶ÜÆ Çðê¯ðà

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Áé°ÃÅð Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ å¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ õðÅì îÅÔ½ñ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃàÅø ç¶ åìÅçñ¶ ÕÆå¶

ܯ Çüà ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

׶ ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÇÔ³îåê¹ðÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÇçÖÅÂÆ ò¼âÆ ÇÔ³îå ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÇÔ³îåê¹ðÅ

Çê³â ÇÔ³îåê¹ðÅ çÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³ÚÅÇÂå

Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔîÆð

Çò¼Ú Ô°ä Õ¯ÂÆ ×Åñ· Õ¼ãä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õð

Çò¼Ú Çå³é Á½ðå» ôÅîñ Ôé å¶ ìÔ°Ç×äåÆ ò¯àð

Õ½ð å¶ ê³Ú dzçðÜÆå Õ½ð

ÃÕ¶×ÅÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ ÇÂÔ

òÆ îÇÔñÅò» ÔÆ ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ Çê³â Çò¼Ú èÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñ¶

êÇò¼åð ý×Åå Á½ðå» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶

çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ å¶ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂÔ ëËÃñ¶ ñ¶

À° é · » ñ¯ Õ » é± ³ õìðçÅð

Çê³â é¶ ê³ÚÅÇÂå çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ

×Â¶Í ê³ÚÅÇÂå òñ¯º Á½ðå» çÆ AA î˺ìðÆ Õî¶àÆ

Õðé׶, ܯ ×¼ñ ×¼ñ Óå¶

ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×Åñ· Õ¼ã¶×Å å» À°Ã ù ê³Ü ý

òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ êzèÅé Çê³â çÆ Ãðê³Ú

×Åñ· Õ¼ ã ç¶ ÔéÍ Õñ¼ ì

ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ îåÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô¼æ

ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ù¼ÖÆ å¶

êÅà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Çê³â Çò¼Ú ìÅÔ𯺠ÁÅÇÂÁÅ

Öó·¶ Õð Õ¶ Ãí é¶ ÇÂà ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã 寺 òÆ

î½Õ¶ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º Òô×é ÃÕÆîÓ çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ

×Åñ· Õ¼ãä Óå¶ êÅì³çÆ ñŶ Çê³â ÇÔ³îåê¹ðÅ ç¶ ñ¯Õ ×Åñ· Õ¼ãä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ä î½Õ¶

Ü°ðîÅéÅ òÃÈÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶ À°Ô çÈÃðÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà åÇÔå ê³ÚÅÇÂå Ôð ñóÕÆ é±³

ÜÅä éÅñ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ àñä Çò¼Ú òÆ îçç

òÅð ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÅ Çê³â ÓÚ çÅõñÅ

ÇòÁÅÔ î½Õ¶ EA@@ ð°ê¶ çÅ ô×é ç¶ò¶×Æ å¶

ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ Çê³â

éòܳîÆ ì¼ÚÆ é±³ AA@@ ð°ê¶ çÅ ô×é Çç¼åÅ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é¶ Á½ðå» ç¶ îÅä ÃÇåÕÅð ÓÚ ÇÂÔ

ÜÅò¶×ÅÍ Çê³â çÆ Ãðê³Ú îñÕÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Áé¯ÖÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÕ Çê³â çÅ Õç¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã æÅä¶ ÕÚÇÔðÆ éÔƺ

ÃðÕÅð Òç¹ôîäÓ ÜÅÇÂçÅç» ÇéñÅî Õð¶×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ID@@ Òç¹ôîäÓ ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÇéñÅîÆ Õðé çÅ Áîñ ÁÅð³ÇíÁÅ

Çîñ¶×Æ å¶ Çê³â çÅ îÅÔ½ñ òÆ Ô¯ð ùÖÅò» ìä¶×ÅÍ

ÁÃƺ ÇÕö À°µå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé ñÂÆ Ô°Õî éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ - ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú³ â Æ×ó· - Á³ Ç îz å Ãð ¶ Á ðê¯ ð à å¯ º

êÇÔñ» À°Ô ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ç¼Ãä, ÇÜà éÅñ

dzàðéËôéñ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇÕö ¶ÁðñÅÂÆé÷ ù ÇÕö ÔòÅÂÆ Á¼â¶

çÅÇÂð Áð÷Æ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË

寺 À°âÅä» ô°ðÈ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ î¹¼ñ 寺 ò¼è çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ êÛÅä Ãì³èÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÜéÇÔå êàÆôé ç¶ éÅñ ÇÂà åð·» éÅñ Ô°Õî

ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅÇÂçÅç» À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» Ôé ܯ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º

ÇÕò¶º Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¼ñ· å°Ãƺ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇÂé·» ù Çê¼Û¶ Û¼â ׶ ÃéÍ ÇÂÔ Õçî À°Ã Ã À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 DI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ç¹ôîä

寺 Ü» ÇÕ寺 Ô¯ð À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ î³×

ÜÅÇÂçÅç (ïè Áå¶ êzîÅäÆÕðé) ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õð¯×¶Í ÇÂÔ êàÆôé îÇÔ÷ êìñÆÇÃàÆ ÔÅÃñ

ÁËÕà åÇÔå ÁÅ÷ÅçÆ ç½ðÅé Áå¶ î×𯺠êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé Úñ¶ ׶ îÅñÕ» çÅ íÅðå ÓÚ ðÇÔ

Õðé ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÔÅÂÆÕ¯ ð à é¶ ÇÂà êàÆôé Óå¶ Ú³ â Æ×ó·

ÇÃ³Ø ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ FBHI ç¹ôîä ÜÅÇÂçÅç» çÅ Ãðò¶Öä î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔË Áå¶

dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà ç¶ îÅîñ¶ ç¶ éÅñ ÔÆ

ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ» BIIA ÜÅÇÂçÅç» Ãì³èÆ êóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ ÇÜé·»

ù ä òÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ô° Õ î Çç³ ç ¶ Ô¯  ¶

ÜÅÇÂçÅç» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔƺ ÔË, À°é·» ù å¶÷Æ éÅñ ò¶Úä çÅ Áîñ ÁÅð³ÇíÁÅ ÜÅò¶Í ǼÕ

ÇÕ À°Ô ÇÂà նà Çò¼Ú À°âÅä» ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ID@@ ÜÅÇÂçÅç» çÆ Á³çÅ÷é ÕÆîå ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ÔË Áå¶ Ü篺 À°é·»

ÇÕö À°µå¶ çìÅÁ éÔƺ êÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ

ù ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ ÓÚ íÅðÆ ðÕî Üî» Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂö åð·» çÆÁ»

ÜéÇÔå êàÆôé ç¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ÔËÍ

ùäòÅÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú ¶Áð dzâÆÁÅ é¶ Á³ÇîzåÃð dzàðéËôéñ ÔòÅÂÆ

íÅðåÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ êÇÔñ» ÔÆ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º

ÜÃÇàà ¶ Õ¶ Çî¼åñ Áå¶ ÜÃÇàÃ

Á¼â¶ 寺 Ôëå¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé ìðÇî³Øî çÆ À°âÅä

ç¹ôîä ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÕÆîå Áå¶ À°é·» çÆ êÛÅä ñÂÆ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Áé°Çê³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö

ô°ðÈ Õðé Óå¶ ÔÅîÆ íðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» òñ¯º Û¼âÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ DIIA ÜÅÇÂçÅç» À°µåð êzç¶ô ÓÚ Ôé Áå¶

¶ÁðñÅÂÆé÷ À°µå¶ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÅ çìÅÁ

ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂà î×𯺠BGCE ÜÅÇÂçÅç» éÅñ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôëå¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé Á³ÇîzåÃð 寺

¶ÁðñÅÂÆé÷ é±³ ÇÂà çÅ ñÅí Ô¯ò¶×Å å» À°Ô

ìðÇî³Øî Áå¶ ìðÇî³Øî 寺 Á³ÇîzåÃð çÆ À°âÅä

÷ðÈð À°âÅä» ô°ðÈ Õðé׶Í

ô°ðÈ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Ü˵à ¶Áðò¶÷

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

é¶ Á³ÇîzåÃð 寺 ÁÅêäÆÁ» À°âÅä» ô°ðÈ Õðé 寺

dzâÆÁÅ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ØÅàÅ ÇçÖÅ Õ¶ Ǽ毺 À°âÅä»

ÔÅñ¶ ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³

ô°ðÈ éÔƺ Õð ðÔÆ, ÇÂà Óå¶ Â¶Áð dzâÆÁŠ寺

ç¼ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Áܶ À° é · » çÆ ÇÂæ¯ º

ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÖå

dzàðéËôéñ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ

ð°õ ÁêäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êàÆôéÕðåÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÇÂà Óå¶ êàÆôé ÕðåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ À°µå¶ ìçé½ð çÆ Ú¹ê¼ ÇõñÅø ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÃîÈÇÔÕ í°Ö¼ ÔóåÅñ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú òñ¯º î»-

ê³ÚÅÇÂå» Õ¯ñ¯º ïÈ.àÆ. êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ

êzôÅÃé ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» 寺 ôÇÔð ç¶ ÃîÈÔ ÃÅÂÆé

Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ

ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶

Á³×ð¶÷Æ çÆ æ» ê³ÜÅìÆ Õðé ç¶ îå¶ êÅà ÕðòÅÀ°ä

ì¯ðâ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ÇÕ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ× òñ¯º òÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð òñ¯º

çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ì¯ðâ ñÅÀ°ä Ãî¶å ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Çîñ¶

ÓÚ ÔÆ êzËà é¯à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êzôÅÃÕ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ

èÅðÆ Ú¹¼ê Çòð°¼è AI ëðòðÆ ù ÃËÕàð-AG ÃÇæå

î³Ú òñ¯º AI ëðòðÆ ù ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ í°¼Ö

ê¼åð çÅ ÜòÅì ÇÂö íÅôÅ Çò¼Ú ç¶ä ç¶ òÅÁç¶

î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁÅ é¶ ÁËñÅé

êñÅ÷Å ÇòÖ¶ ÃîÈÇÔÕ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕðÕ¶ Á×ñ¶

ÔóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ îå¶ êzôÅÃé ù ýºê Õ¶ î³×

ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ×Ëð-óÇòèÅéÕ ã³× éÅñ ïÈàÆ êzôÅÃé

óØðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ç¼毺 çÆÁ» ñ¯Õ óÃæÅò» çÆ

î³× òÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

À°êð æ¯êÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôŠ寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä

ÇÕ î³Ú òñ¯º êÇÔñÆ éò³ìð ù îÅð¶ èðé¶ ç½ðÅé

ðŶ Áé°ÃÅð êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ

Çëð ïÈ.àÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êzôÅÃÕ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ

ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å

ìçé½ð é¶ òøç ù ê³ÜÅì ðÅÜ íòé ÇòÖ¶ üç Õ¶

çÆ æ» ê³ÜÅìÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ éòƺ êÆó·Æ

é¶ êzôÅÃé Çò¼Ú Çå³é íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñÅ (ê³ÜÅìÆ,

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ òÆ î³× ê¼åð

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ îÅîñÅ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ

ù î»-ì¯ñÆ éÅñ ܯóé çÆ î¹ÇÔ³î òÆ Û¶óé çÅ

ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ) ñÅ×È Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

À°áÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ ïÈ. àÆ. ç¶ ÇÕö òÆ ÇòíÅ×

î»-ì¯ñÆ ìÚÅÀ°ä çÆ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà îÅîñ¶ À°êð Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î³Ú é¶ î¹ó óØðô ç¶ ðÅÔ êËä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå î³Ú òñ¯º AI ëðòðÆ ù ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ç½ðÅé ê¹ÁÅèÆ

ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð ìä¶ Ã¯é¶ ò»× À°×Ŷ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅñÈ D@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¹ñ ¼ ç¶ ÕðÆì ÁÅñÈ Ô¯Â¶ ùÁÅÔ

×ÅÇÂÕÆ çÅ ÁÖÅóÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà ç½ðÅé

Üñ§èð- íÅ× Ú³çð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶Í Áé¶Õ» Üøð ÜÅÿ Õ¶ Ã¯é¶ ò»× À°×ÅÇÂÁÅ

ê¹ÁÅè ç¶ êzî¹¼Ö ×ÅÇÂÕ Ãîð ÇÃ³Ø ô³îÆ ðòÅÇÂåÆ

ÁÅñÈ Á¼Ü Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ òÆ éÔƺ ÇòÕ ÇðÔÅ å¶ ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð

×Æå-ó×Æå ðÅÔƺ ê¹ÁÅè çÆ èðåÆ À°ê𯺠ÔÅÕî»

ÇòÚñ¶ CE@ ç¶ ÕðÆì Õ¯ñâ Ãà¯ð» Çò¼Ú ÇêÁÅ C ñ¼Ö àé 寺 òè¶ð¶ ÁÅñÈ Ãà¯ð îÅñÕ» é¶ ìÅÔð

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°ÜÅó¶ çÆ ×ÅæÅ

Ö¶å» Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯ñâ Ãà¯ð îÅñÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅñÈ çÅ Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð ÔÆ éÔƺ

ùäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ

å¶ ÇÕÃÅé ÇÂÔ ÁÅñÈ Ú¹¼Õ Õ¶ éÔƺ ÇñÜÅ ðÔ¶Í Õ¯ñâ Ãà¯ð ç¶ ÇìÜñÆ å¶ ÇÕðå ç¶ ÖðÇÚÁ» ù

Ú³âÆ×ó· ç¶ êzèÅé ìñÕÅð ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

õåî Õðé ñÂÆ À°é·» ÁÅñÈ ÔÆ Ö¶å» Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅàÕ ÒÃÈñ» Çò³ÇéÁÅ Á³çðÓ Ö¶â Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ì¶ÕçðÆ çÅ çðç ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î³Ú çÆ ÃËÕàð CD ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ú¶ÁðîËé ÇÃðÆðÅî Áðô, Üéðñ ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ å¶ Ö÷ÅéÚÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, 궺ⱠóØðô Õî¶àÆ ç¶ ÃðêzÃå ìÅìÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ö¹¼âÅ ÁñÆô¶ð, ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Üæ¶çÅð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ðÅÜ Õ°îÅð, öòÆ ðÅÇÂå, ðÅÜ Õ°îÅð, êzÆåî ÇÃ³Ø Ô°³çñ, âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, éÆå± ôðîÅ, î¶Üð ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÆ Ç÷ñ·Å êzÆôç, ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ

Üñ§èð-ÕÅñŠÿÇØÁÅ ð¯â À°µêð ÇÂ¼Õ Õ¯ñâ Ãà¯ð ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ñ×Ŷ ÁŬÁ» ç¶ ã¶ð çÅ Ççzô

ØàÅ Õ¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Á³çÅÇ÷Á» î¹åÅÇìÕ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ CE@ ç¶ ÕðÆì Õ¯ñâ Ãà¯ð» Çò¼Ú ÇêÁÅ B@ 寺 BE ëÆÃçÆ ÁÅñÈ ìÅÔð ù¼à¶ ÜÅä ÕÅðé ؼà¯Ø¼à D@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅñÈ Çî¼àÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ ÁÅñÈ çÆ ÕÆîå òÆ î³âÆ ÓÚ B.H@ ð°ê¶ Çîñ ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ÇÕÃÅé» ù Øð ÇÂÔ ÁÅñÈ G 寺 H ð°ê¶ ê˺çÅ ÔËÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ñ»ìóÅ, éÕ¯çð, ôÅÔÕ¯à, ñ¯ÔÆÁ», Çëñ½ð å¶ ×°ðÅÇÂÁÅ Ö¶åð ÓÚ êËºç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ¯ñâ Ãà¯ð îÅñÕ» é¶ ÁÅñÈ ìÅÔð ù¼à Çç¼å¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇÂÕ Ãà¯ð» òÅÇñÁ» é¶ î¼Þ» ð¼Öä òÅñ¶ ×°¼Üð» ù òÆ ÁÅñÈ Ú¹ÕòÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÔéÍ Ãà¯ð» òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°¼Üð» é±³ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅèé» ðÅÔƺ ÇܳéÅ îð÷Æ ÁÅñÈ Ú¹¼Õ ÇñÜÅäÍ ÁÅñÈÁ» çÆ ì¶ÕçðÆ ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º õìð» Ûê ðÔÆÁ» Ãé, êð Ô°ä Ãà¯ð» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÁÅñÈ ìÅÔð ù¼àä éÅñ óÕà ÇòðÅà ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÃðÕÅð ÔÅñ¶ òÆ à¼Ã 寺 î¼Ã éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Áܶ å¼Õ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÔƺ ÁÅÂ¶Í åÆܶ ÃÅñ ÁÅñÈÁ» çÆ ì¶ÕçðÆ é¶ ÁÅñÈ À°åêÅçÕ» å¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð îÅñÕ» çÅ èȳÁ» Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ òð·¶ ÓÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìÆÜä 寺 ÔÆ å½ìÅ Õðé×¶Í êð ÇܳéÅ ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã é±³ Ãà¯ð Õðé ñ¼Ç×Á» ÇÕÃÅé å¶ Ãà¯ð îÅñÕ òÆÔ òÅð ïÚä×¶Í ÇÕÃÅé ù E@ ÇÕ¼ñ¯ ÁÅñÈ Ãà¯ð ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ B@ ð°ê¶ çÆ ÖÅñÆ ì¯ðÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÁÅñÈ çÅ Õ¯ÂÆ íÅÁ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÕÃÅé» ÇÃð Ãׯº ì¯ðÆÁ» çÅ òÅèÈ ì¯Þ êË Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ãà¯ð îÅñÕ ù E@ ÇÕñ¯ ì¯ðÆ çÅ A@@ ð°ê¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇîñäÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÅñÈ éÅ ÇòÕä ÕÅðé Ãà¯ð» òÅÇñÁ» çÅ êzåÆ ì¯ðÆ A@@ ð°ê¶ å» â°¼ÇìÁÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÇìÜñÆ å¶ î÷çÈðÆ òÅèÈ êË ×ÂÆ ÔË å¶ ØÅචÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð ÔÆ ÇòÕä À°µêð ñ¼× ׶ ÔéÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ ÒÒBF ÜéòðÆ Çüֻ éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃÓÓ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Ü篺 íÅðå ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE, Çüֻ ù

Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ Ü¿× CD ÃÅñ» ìÅÁç òÆ

çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ êÌî¹¼Ö

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä Óå¶

ì¯èÆÁ» Áå¶ ÜËéÆÁ» Ãî¶å ÒÇÔ³çÈÓ ×ðçÅéçÆ ÔËÍ

ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÅðÕ°¿é» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú òÆ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

ÇÂö ñÂÆ ÇüÖ, ÒÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕàÓ, ÒÇÔ³çÈ Õ¯â

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¶ ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-

ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ ÒÇÔ³çÈÕðäÓ ÕðéÅ

ÇÂÔ Ççé ÕÅñ¶ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çì¼ñ,Ó ÒÇÔ³çÈ ÇòðÅÃå ÁËÕàÓ, ÁèÆé ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ

ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òð×ÆÁ»

ÃÆÍ ÕÅñÅ Ççòà îéÅÀ°ä çŠüçÅ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

×ðçÅé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, êÌÕÅô

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ éÆåÆ é¶ ìÅÔðñ¶

ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ Áå¶ çÇÔôå×ðç ÜîÅå» é¶ ÇüÖ

çñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù Çüֻ é¶ êÈðÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù

Çüֻ ù òÆ ÒÇüÖ-åìÅÔÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãëñ عÃêËá ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

åð·» î³ÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÿÇòèÅé-ØóéÆ

Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÃÅó Õ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ç¶

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»

îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â, dz×ñ˺â, ÕËé¶âÅ Áå¶

ÁÃË º ìñÆ (ÕéÃàÆÇÚÀÈ Á Ë º à ÁÃË º ìñÆ) Çò¼ Ú

ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» ç¶ îå¶ ù ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ -

éÅñ, ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» (èóÅèó) ç¶ô-ÔòÅñ×Æ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ ù òÆ ÞÈᶠնû Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ò» é°îÅdzÇçÁ» - Ã. í¹Çê³çð

êð ÁëïÃ! Á¼Ü ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ òÆ

ÿèÆÁ» çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ, êÌç¶ÃÆ Çüֻ ç¶ îé¯ìñ ù

ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ ç¶

ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ã. Ô¹Õî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÒÁëïÃÓ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü¹¿âñÆ ÁÅð.

å¯óéÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ Üìðå¿åð ç¶

èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, íÅðåÆ Á³ì˺ÃÆ Áå¶

ÿÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô Õð

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

Çôտܶ ÓÚ¯º ÇéÕñÕ¶ ìÅÔð ÁŠ׶ Ôé, À°Ôé» ù

Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ

Çç¼åÆ ÃÆ - ÒÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ çÃåÅò¶÷,

çÆ ×¼ñ Ãí ù í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òÅêà íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ÖòÅð ÕðéÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ

íÅðå çÆ Ü¹âÆôÆÁðÆ, ؼàÇ×äåÆ Õ½î» ù

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ è¯Ö¶ çÅ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂÔ Çüֻ

ÇÂö íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ FH

éÅ×ÇðÕ Ü¼×Æ Ü½Ôñ ù ÞÈᶠնû ÓÚ ëÃÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ÒÇÂéÃÅëÓ ç¶ä Çò¼Ú ÃçÅ í×½óÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈ

éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ á¼ × Æ ÔË Í Çü Ö Õ½ î éÅñ,

ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶,

ÓÚ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÇÂà çÆ åÅ÷Å

îÈñòÅçÆ çÇÔôå×ðç» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ê¼ì» íÅð

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇòÃÅÔØÅå

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì à˺ջ-å¯ê» éÅñ ãÅÔ

ÇîÃÅñ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ

Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ ù ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ

ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ

ç¶ éÃñØÅå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð,

éÔƺ î³éç¶Í ÁÖ½åÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù ÁÃƺ

«¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, àÅâÅ å¶ ÁËé. ÁËÃ.

åìÅÔÆ çŠ¶ܿ²âÅ òÆ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È

ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé)

ÇìñÕ°ñ éÔƺ î³éç¶ÍÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ

¶. òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» Ô¶á ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù

Ôð Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÇÂà ÿÇòèÅé ù ÕçÆ òÆ îÅéåÅ

ܶñ·» Çò¼Ú ð¯ñ-ð¯ñ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, éò¿ìð

éÇôÁ», âð¼×÷ Áå¶ ò¶ÃòÅÇìðåÆ çÅ ÇôÕÅð

Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î, íÅðåÆ éÕô¶

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ íÅðå ç¶ ÇÕö

ÓHD Çò¼Ú Ô÷Åð» Çüֻ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅÇóÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÆ ÕËç 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ×í×

ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ Ü¼ç Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í

Ç×ÁÅ, Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö Áܶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅó¶ ԯ¶

Çò¼Ú ÇìÔÅð å¶ ï±. êÆ. ç¶ íÂÆÁ» ù Òê¼Õ¶ ôÇÔðÆÓ

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÷¯ðçÅð ÿØðô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ FH ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇÂà ÿÇòèÅé Çò¼Ú

Ôé, èðîÆ ë½ÜÆÁ» ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áܶ

ìäÅÀ°äÅ - Çüֻ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ

ÇÂà ÿØðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÷Åñîå¿åð é¶ ÃÅâ¶

A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,

òÆ Õ°Þ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ܶñ·Æº â¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÜÈé

ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÂÆÁÅ

ñ¼Ö» òÆð»-íËä» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË,

ÇÜé·» çÅ î³åò ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ×ñŠع¼àäÅ

ÓHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º

ë½Ü, ê³ÜÅì Çò¼Ú å¿ìÅÕ±é¯ôÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð Çòð¯èÆ

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åóê Áå¶

ð¹ÞÅé» çÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ êÃÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÿØðô ÜÅðÆ ÔËÍ

Øð 寺 Á³ÇîzåêÅé çÆ ô°ðÁÈ Åå Õðé ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î˺ìð: ñ½º×ò¯ Åñ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Ôð ÇÂ¼Õ êÌÅäÆ, Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ

¶ܿÃÆÁ» é¶, ÇüèÆ-ÇüèÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ éÅñ-

Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Õ½î», ÁÖÆð

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

éÅñ, Çüֻ Çò¼Ú ×¹ðÈâ¿î ù êÌÚÅðé-êÌÃÅðé ñÂÆ

ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ù ÷ðÈð ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ñ½º×¯òÅñ é¶ Ãõå ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÅôÈå¯ô, íÇéÁÅð¶ òÅñÅ, Õ±ó-ýçÅ, ðÅèÅ

ÒìÅ÷È Â¶ ÕÅåñÓ ÁÖÆð ÒÃðëð¯ôÆÓ çÆ åî³éÅ

ÁÅêä¶ Øð» 寺 Á³ÇîzåêÅé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÕÂÆ ôz¯îäÆ

ÃòÅîÆ, éÅîèÅðÆ, éðÕèÅðÆ ÁÅÇç ÇëðÇÕÁ» ù

òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

Õî¶àÆ î˺ìð» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ êÇåå Ô¯ä çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ

òÆ êÈðÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯

Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ êÈðÆ ×ðîܯôÆ éÅñ, ¶ܿÃÆÁ»

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× G çÔÅÇÕÁ» 寺, íÅðåÆ

ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇëðÇÕÁ»

×äå¿åð ÇòÚñ¶ å÷ðì¶ é¶, ÇÂÔ ÃìÕ ÃÅù Ú¿×Æ

çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» ê³æÕ Çèð» ù ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ

åð·» ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÇüÖÆ å¶ Á³ÇîzåêÅé çÆ ô°ðÈÁÅå Ôð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅêä¶ Øð 寺 Õð¶Í Ôð¶Õ î˺ìð ÁÅêä¶ Øð 寺 ô°ðÈÁÅå Õðé î×𯺠װðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà EE@ êzÅäÆÁ» é±³ Á³ÇîzåèÅðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅò¶Í íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º èðî êzÚÅð ñÇÔð êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ç¶

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅð³í BA ÜéòðÆ é±³

÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ ä î¯ ç Æ ÃðÕÅð ç¶

ÃðÕÅð é¶ î¼è êÌç¶ô ù ÒÇóØÃæ îÔ»Õ°¿íÓ ñÂÆ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

ؼàÇ×äåÆ î³åðÆ, ÇÂ¼Õ ÇòÕ¶ ԯ¶ î¹ÃñîÅé ÇÚÔð¶

A@@ Õð¯ó ð¹êÂÆÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î¼è êÌç¶ô ÃðÕÅð

Ã ÇàÕà òÆ À°Ã êÇðòÅð Çò¼Ú¯º Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶Í

î¹ÖåÅð Á¼ìÅà é¼ÕòÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ôð

é¶ ÇÂà Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ CD@@ Õð¯ó ð¹êÂÆÁÅ ÖðÚ

ê³ÜÅì Çò¼Ú â¶ã çðÜé 寺 À°êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇüÖÆ

ÃÅñ î¹ÃñîÅé» ù Ô¼Ü Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÜÔóÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú îæ¹ðÅ-Áï°¼ÇèÁÅ-ìéÅðÃ

寺 çÈð ÔéÍ îÅéÃÅ Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çå³é ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð êÇåå ÔéÍ

ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ô ì¿ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ç¶ ÒèÅðÇîÕ àÈÇð÷îÓ ñÂÆ ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ

êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» ç¶ êÇðòÅð ×°ðÇüÖÆ å¯º çÈð ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî ñ×í× B@@ Õð¯ó ìäçÆ ÔËÍ òËö

èé-ðÅôÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅéÃð¯òð ïÅåðÅ ñÂÆ

òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¹Õî Áé°ÃÅð B@BB

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ ÃìÇÃâÆ Çç³çÆ ÔË å¶ Ô¹ä ï¯×Æ

å¼Õ ÇÂà ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅð» çÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃð¯òð çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ðÕî ¶Áð-

ÜÅä òÅñ¶ Ôð ÇÔ³çÈ ù â¶ã ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ÃìÇÃâÆ

dzâÆÁÅ ç¶ ØÅචù êÈðÆ Õðé ñÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñ½º×ò ¯ Åñ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÃÆ éÅÇÕ ÔÅÜÆÁ» ùÍ ÇÂà ñÂÆ î¹ÃñîÅé ñÆâð»

B@AE Çò¼Ú ÕðéÅàÕÅ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð

é¶ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ òÅò¶ñÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÚÅðèÅî çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ

òñ¯º Ô¼Ü ÃìÇÃâÆ ù Ôî¶ô» Òî¹ÃÇñî å°ôàÆÕðé

ÜÅä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ ù B@ Ô÷Åð ð¹êÂƶ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

çÆ éÆåÆÓ òܯº êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÃÅèÈÁ» ù ñ×ÅåÅð åéÖÅÔ

կචÁé°ÃÅð, ñ×í× ç¯ ñ¼Ö î¹ÃñîÅé íÅðå 寺

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÔ³çÈ î³çð»

Ôð ÃÅñ Ô¼Ü ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì Ü»ç¶ ÔéÍ Çܼæ¶

çÆ Ã»í-ÿíÅñ ñÂÆ ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ðÅôÆ

À°Ô ìÅÕÆ ÖðÚ Õðç¶ Ôé, À°æ¶ À°é·» ñÂÆ Ø¼à

ÖðÚ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕðŶ çÆ ÃÔÈñå éÅ-îÅéäÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ

À°êð¯Õå ò¶ðò¶ íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ

éÔÄ ÔËÍ êð Çéðê¼Ö îÅÇÔð» òñ¯º ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃËÕ±ñÇð÷î çÅ êðçÅëÅô Õðç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ î¹ÃÇñî å°ôàÆÕðé ×ñå ÔË å»

ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÈ å°ôàÆÕðé ÇÕò¶º áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ? ïÅç ðÔ¶

Ô¹ä éò¶º íÅðåÆ êÅÃê¯ðà òÆ í×ò¶º ð¿× ç¶ Ô¯ÇÂÁ»

ÇÕ B@AD ç¶ Õ°¿í ç¶ î¶ñ¶ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶

Õðä×¶Í ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂà í×ò¶º

AAE@ Õð¯ó ð¹êÂÆÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ B@AF Çò¼Ú î¯çÆ

íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ íÇò¼Ö é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË?

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üÿ ÆÁ» òñ¯º ìÅÔðñ¶ Çüֻ ÇÖñÅë ê¹Ü¼ Õ¶ í¿âÆ êÌÚÅð! ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ òÅð-òÅð ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ êÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ î³åð! ÚÆé òñ¯º À°µåðÆ â¯ÕñÅî Óå¶ êÈðÆ åð·» Õì÷¶ é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» Ç×¼çó-íìÕÆÁ» çÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ê¯ñ! íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂéÃÅë ç¶ä ç¶ é» æ¼ñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ ù ÚÅð ܼܻ é¶ ÕÆåÅ é§Ç×Á»! Ô¼Ü ÃìÇÃâÆ å» Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð îÅéÃð¯òð ÃìÇÃâÆ, Õ°í¿ î¶ñÅ, îæ¹ðÅ-Õ»ôÆ-Áï°Ç¼ èÁÅ èÅðÇîÕ ÃðÕà ç¶ é» æ¼ñ¶ ÕÂÆ Õð¯ó çÆÁ» ×ð»à» ÕÆ íÅðå ç¶ ÒÃËÕñ± Çð÷îÓ çÅ êðçÅ ëÅô éÔÄ ÕðçÆÁ»?

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ç¶ Õ°Þ ÃËÕ±ñð ÇÃÁÅä¶ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÕÅùé ç¶ ðÖòÅñ¶ Ô¹¿ÇçÁ», ܹ²âÆôÆÁðÆ íÅðå ù ÒÇÔ¿çÈ ðÅôàðÓ éÔƺ ìäé ç¶ò¶×ÆÍ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - B@ ÜéòðÆ, B@AH

ï±. Õ¶. çÅ çÅÇÂðÅÕÅð Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», ê³æÕ

ÚËéñ ìÆî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Á³âð×ðÅÀ±ºâ

çÆÁ» Öìð» é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

- íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð òÃç¶ E@ ñ¼Ö

Üæ¶ì¿çÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇìÌà¶é çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð

ÚËéñ éÔƺ ÔËÍ êð íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂà ù

é¶ Ü¹²âÆôÆÁðÆ ÓÚ ÇÃðë عÃêËá ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ

ç¶ ÕðÆì Çüֻ Áå¶ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¹ä

òܯº òÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö Â¶Ü¿âÅÓ ç¶ æ¼ñ¶ B@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éÅñ ܯóéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ìñÇÕ î½ Ü È ç Å ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ,

ÇüèÆ-à¼Õð òÅñÆ ñóÅÂÆ ÁÅð¿í Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇìÌÇàô ÁËî. êÆ. Çüֻ çÆÁ» î³×» éÅñ ܹó¶ ÔéÍ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÇÕò¶º íÈåéÆ í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îéîÅéÆÁ» ÕðÕ¶, ܹâÆôÆÁðÆ çÆÁ» G@ ÃÅñ

ÕËé¶âŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î¹ÇÔ³î, Ô¹ä ñ×í× ç¹éÆÁÅ

ç¯ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ëËâð¶ôé çÅ

àÆ. òÆ. ÓHD ç¶ êÌì¿èÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅùéÆ

çÆÁ» êÌ¿êðÅò» Áå¶ ÕÅùé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ

ç¶ Ôð ç¶ô Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÅ

À°µØÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÒÇÃ¼Ö Â¶Ü¿â¶Ó çÆÁ»

ÕÅðòÅÂÆ òÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 íÅðåÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂà çÆêÕ Çîôð¶ é¶ ÔÆ ÇÃéîÅ

Çüè-ê¼èðÅ ÁèÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ

î¼ç» Çò¼Ú ÒðÅÂÆà ÁÅë ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôéÓ òÆ

îÆâƶ çÆ ÔÕÆÕå òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

Øð» Çò¼Ú ðÅôàðÆ ×Æå ×ÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÕðÅð

Á³ì˺ÃÆÁ», Õ½ºÃñ¶à å¶ À°é·» ç¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿à,

ôÅîñ ÔËÍ íÅðåÆ î³åðÆ çÆ î³× Óå¶ ÇìÌÇàô

À°Ô ÇÕò¶º íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ êÕòÅé»

Çç¼åÅ, ðÅå ù ÁçÅñå ñ×Å Õ¶ ïÅÕ±ì îËéé ù

Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðç¶ Ôé,

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÔÅÃÅ ÷ðÈð ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ù Çìé» åÃçÆÕ ÕÆÇåÁ» êð¯Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ë»ÃÆ Çç¼åÆ, Çå¿é åñÅÕ î¹¼ç¶ Óå¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ

ÇÂà ñÂÆ À°é·» òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êñ¶àëÅðî çÆ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÷Æ. àÆ. òÆ.,

Ãì¿èÆ ÖìðçÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Áå¶ Ô¹ä ìÅìðÆ îÃÆå ç¶ Õ¶Ã çÆ å¶÷Æ éÅñ

òð寺 çÆ êÈðÆ åð·» îéÅÔÆ ÔËÍ íÅò¶ºÇÕ ÜÈé ÓHD

ÁÅÜ å¼Õ ÁÅÇç àÆ. òÆ. ÚËéñ» Áå¶ Ç³âÆÁÅ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ

ù ä òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ B@AI çÆÁ»

ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ 寺 ìÅÁç 寺 ÔÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

àÈⶠòð׶ îË×÷Æé» ðÅÔƺ, ÇêÛñ¶ Ççéƺ ǼÕ

Çìêé ðÅòå é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ëËÃñÅ î³çð

ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú éÔÄ òóé Çç¼åÅ Ü»çÅ

Ãà¯ðÆ êÌÃÅðå-êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö

ë½Ü, â¯ÕñÅî Ö¶åð ÓÚ¯º Çê¼Û¶ Ôà ×ÂÆ ÔË, ÇÃðë

ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ç¶ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂà åð·» î¯çÆ

êð B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìäé 寺

ÃÆ - ÒêÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

Õ°Þ À°ÃÅðÆ çÅ ÃÅ÷¯-ÃîÅé ÔÆ À°µæ¶ ÇêÁÅ ðÇÔ

ñÂÆ ç¯ìÅðÅ Ú¯ä ÇܼåäŠýÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá

ÁÅÂÆ. òñ¯º ï±. Õ¶., ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÜÔó¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°Ô

AB ÜéòðÆ ù ù ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÚÅð

Õðé ç¶ Áîñ Çò¼Ú å¶÷Æ ñË Á»çÆ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ

íÅðå-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔéÍ ÒçÆ ÇêÌ¿à, ÒÇÂÕé½ÇîÕ

ÃÆéÆÁð ܼܻ - ÜÃÇàà ڶñÅî¶ôòÅð, ÜÃÇàÃ

ÃÅÜéÅ Ççòà Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ CE@ò¶º êÌÕÅô

ë¿Çâ¿×ÓÍ ÇÂà Öìð ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»

àÅÂÆî÷Ó Ãî¶å çðÜé» êìñÆÕ¶ôé» é¶ Õðéñ

ð¿Üé ׯ׶ÂÆ, ÜÃÇàà îçé íÆîðÅò ñ¯Õ°ð å¶

Ççòà îéÅÀ°ä çÆ ÁÅó Çò¼Ú, íÅðåÆ Á³ì˺ÃÆÁ»-

çÅ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ Öìð Áé°ÃÅð -

ÇòéÅÇÂÕ í¼à çÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔË,

ÜÃÇàà հðÆÁé é¶ ÇÂ¼Õ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÕðÕ¶,

Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÒÒêÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÇÜà Çò¼Ú ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔƺ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ãí Á¼ÛÅ éÅ Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî

Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ íÅó¶ ç¶ à¼àÈ ôîÈñÆÁå òÆ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±. Õ¶. ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ

åÃòÆð» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔÅñå ù íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ñÂÆ

Õðé ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÇÔñ»

×ð¹¼ê» å¼Õ êÔ¹¿Ú Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ éÅðæ â¯ÕñÅî ç¶ Ôð Öȿܶ

ÖåðÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ ÇÖñÅë

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ (ê¹ðå×Åñ 寺 íÅðå ÇñÜÅä

ñÇÔð ù î¹ó Ç÷¿çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ îÔÆé¶,

Óå¶ êÈðÆ åð·» Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇÂñÅÕ¶

îÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà Ú¼ñä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·»

çÆ Õ¯Çôô) Áå¶ Ô¹ä Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ê³Üò» ÃÅñÅéÅ ë¿â ð¶Ç÷¿× Çâéð

ò¼Ú ÚÆé é¶ Ã¼å ÔËñÆêËâ (ÔËñÆÕÅêàð À°åÅðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅå ù áÆÕ Õðé ñÂÆ À°Ô ÇêÛñ¶

Ç×ÌëåÅðÆ, åô¼çç, ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°äÅ ÁÅÇç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼ Ú B@@ å¯ º Ç÷ÁÅçÅ

ñÂÆ) ìäŶ Ôé Áå¶ ÚÆé ç¶ çðÜé» à˺Õ, ÚÅð

Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé êð À°é·» çÆ

ÇÂÔ å¼åÕÅñÆ ÕÅðé Ôé, ÇÜÃ é¶ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ

ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ԯ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

ò¼â¶ ì¹ñâ¯÷ð, ç¯ ò¼â¶ Áì÷ðò¶ôé àÅòð òÆ

×¼ñ éÔƺ ùäÆ ×ÂÆÍ ÜÃÇàà ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÜÆ ù ÒÕð¯ Ü» îð¯Ó ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ

ñÆâð òÆ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé-ÁîðÆÕé Çæ³Õ à˺Õ

À°µæ¶ õó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ìó¶ î÷ìÈå î¯ðÚ¶ òÆ

ÇÕ ÇéÁ»-êÌäÅñÆ çÆ Çéðê¼ÖåÅ ù ãÅÁ ñÅÂÆ

ÔËÍ Çüֻ Çò¼Ú ÒðÅÂÆà ÁÅë ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé

ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ î˺ìð òÆ ÇÂà Çâéð Çò¼Ú ôÅîñ

Ö¯ç¶ ×¶ Ôé Áå¶ ×¹êå ðÈê Çò¼Ú à˺໠Çò¼Ú

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¼Ü» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÷îÆð Óå¶ ì¯Þ

(ÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ) ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ú¶åéÅ é¶

Ô¯Â¶Í Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.

(ÕËîÈëñ¶Ü) ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÚÆéÆ ë½Ü òÆ

ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ îÆâƶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ íÇò¼Ö

ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù é½ÜòÅé òð× Çò¼Ú òÆ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º êÅÇÕÃåÅé-ÁîðÕÆé Çæ³Õ à˺Õ

À°µæ¶ î½ÜÈç ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶, â¯ÕñÅî

çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÃÇÚÁÅð¶ ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô

îÕìÈñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ù êËÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÕÃî ç¶

(ÇÜÔóÅ ÇÕ ÚÆé-íÈàÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔË) Çò¼Ú íÅðå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÅð ܼܻ òñ¯º ñ¶ Ãà˺â ù îÅÇÔð»

êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÇüèÆ Ãê¼ôà êÔ¹¿Ú

íÅðå Çòð¯èÆ ÃîÅ×î» çÅ ÁÅï¯Üé Õð¶........ÓÓÍ

å¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ñ×í× ãÅÂÆ îÔÆé¶ Òë½ÜÆ

òñ¯º ÒܹâÆôÆÁñ ì×ÅòåÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ, ׿íÆð âÅÇÂñÅ× ðÅÔÄ êÔ¹¿Ú Õðé çÆ æ»,

ÇÂà 寺 ìÅÁç ï±. Õ¶. Çò¼Ú BC éò¿ìð, B@AG ç¶

àÕðÅÁÓ çÆ Çüèî-ÇüèÆ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆ ÃÆÍ

íÅò¶º ÔÅñ çÆ ØóÆ Ü¼Ü, òÅêà ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ±ó í¿âÆ

ÇÕö ÖÅÇñÃåÅéÆ ÃîÅ×î ù òÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÜÈé -B@AG Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» é¶ ÇÂÔ ÞñÕÅðÅ ÷ðÈð

êÌÚÅð çÆ Ô鶷ðÆ ÔÆ Þ¹ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ î¹¼Ö

ÁÅÂÆ. éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÚÆé-íÅðå ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÚÆéÆ

êòÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ Ãó·»çÓ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

èÅðÅ (ÇÂà ù ÇÔ³çÈåòÆ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) îÆâƶ

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå Öìð Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ,

ë½Ü â¯ÕñÅî 寺 Çê¼Û¶ Ôà ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ë½ÜÆ

ðÅÔÄ, íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ñ¼×¶ ìËé ù ×ñå

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÜà ÃîÅ×î çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¹ÖÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅ

ìÆܶêÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÁÅèÅð éëðå å¶

ã¿× éÅñ êÌÚÅð Õ¶, ÇÂà ù ÇüÖÆ ÁÃÈñ» ç¶ ÇÖñÅë

ÔË, À°Ô àÆ. òÆ. ÓHD çÆ ê³Üòƺ òð·¶×¿ã ù

ÃÆÍ êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶

ؼ à Ç×äåÆÁ» çÅ Çòð¯ è ÔË Í î¹ Ã ñîÅé» å¶

êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺ÇÕ Ôð ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ

ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ

ÁÖ½åÆ ìÔÅçð ÃêÈå, Ãí Õ°Þ ÚÆéÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú èÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ôðèŬ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÕö ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

寺 ê³æ-çðçÆ òÆð»-íËä» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÕðÕ¶, Øðƺ êðå ÁŶ ÔéÍ êð ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯äÆ

ÇÕ Çüֻ, ì¯èÆÁ», çÇñå» éÅñ ÒÇî¼áÆ Û°ðÆÓ

ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔÄ ÔËÍ ìËé ù Ãê¯ðà

Õ°Þ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕôîÆðÆ òÆð-íËä» òÆ Çòô¶ô

ÚÅÔÆçÆ ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÇÕò¶º î¯çÆ çÆ EF

òðåÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ

Õðé òÅñ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿èÕ» Çò¼Ú ë¹¼à

Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂà îÆâÆÁÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶Í

ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ ç¶ Áܶ òÆ ÕÃÆç¶ ê²ó· ÇðÔÅ ÔËÍ

Û¶ÕóñÆÁ» ØàéÅò» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ çÇñå»

êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ», Õ°Þ Õî÷¯ð î˺ìð» ç¶

ÇÂà Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔƺ ÇÕ àÆ. òÆ. ÓHD

ÇÕö òÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ ÚÅð æ¿î Ô¹¿ç¶ Ôé,

ù òÆ î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» ò»× ÔÆ ÇüèÅ ç¹ôîä

ÇìÁÅé êÌÃÅÇðå -êÌÕÅÇôå ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅðå çÅ

ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÔË êð

ÇÜé·» Çò¼Ú ñËÇÜÃñ¶Çàò, ÁË×÷ËÕÇàò,

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð å¶

×ÌÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕð¶é ÇðÇÜÜÈ, ï±. Õ¶. ç¶ ç½ð¶

ÇÂÔ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî Ãí ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ ÇÂÃ

ܹ²âÆôÆÁðÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ôÅîñ ÔéÍ íÅðå

ï±. êÆ. Çò¼Ú ï¯×Æ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç

Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Ãî¹¼Ú¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ê̯à¯Õ¯ñ

êñ¶àëÅðî 寺 âÅ. èðîòÆð ×»èÆ (ÁËî. êÆ.

Çò¼Ú éëðå çÆ Ôé¶ðÆ Þ¹ñÅ Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶

î¹ÃñîÅé» çÆ êÈðÆ åð·» ôÅîå ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×À±

çÆ À°¦ØäÅ ÕðÇçÁ», ï±. Õ¶. ÃðÕÅð 寺 î³×

êÇàÁÅñÅ), ôÃÆ Õ»å (ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.),

B@AD Çò¼Ú üåÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ñËÜÆÃñ¶Çàò Áå¶

ð¼ÇÖÁÅ, ñò ÇÜÔÅç ÁÅÇç ç¶ é» Óå¶ î¹ÃñîÅé»

ÕÆåÆ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Þ¿âÅ-ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ (ñÆâð, Çòð¯èÆ Çèð) ÁÕÃð

ÁË×÷ËÕÇàò Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êËö å¶

ç¶ ÇÖñÅë Ã˺ÕÇóÁ» ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» ÕÆåÆÁ»

ÒÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé-ï±. Õ¶.Ó Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í

çðôÕ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ àÆ. òÆ. ÓHD ÁîðÆÕé

âð ç¶ çìÕ¶ éÅñ î¹¼Ö èÅðÅ îÆâÆÁÅ (ÇÂ¼Õ ç¯ ù

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶

ÇÂà ÔÅïÔÆäÆ î³× 寺 íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÔÅð å¶

ÕÅùé» ç¶ çÅÇÂðÅÕÅð Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» À°µæ¯º ìÆî

Û¼â Õ¶) òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ìÆé Óå¶ é¼Ú ÇðÔÅ

î¹ÃñîÅé» ù ÒÇå¿é åñÅÕÓ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ

ÇéðÅôÅ çÆ Ãê¼ôà ÞñÕ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé

Ô¹¿çÅ ÔË, Çܼ毺 íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÚËéñ» Ãî¶å CE

ÔËÍ êð ܹâÆôÆÁðÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìñìÈå¶ íÅðå

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

çÇñå» é±³ ï¯× é°îÅdzç×Æ éÅ Çîñä ÕÅðé À°µáÆÁ» ð¯Ã çÆÁ» ùð» Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

Ççéƺ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅÂÆ ê¼èðÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇñå

çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ô¯ð êzåÆÇéèåÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ò¼àÃÁËê ×ð°¼ê ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÓÚ çÇñå òð×

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ìó¶ ÷¯ð éÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö Çò³×» ÇÜò¶º îÇÔñÅ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ù éÅîÅåð êzåÆÇéèåÅ ç¶ä ÕÅðé ð¯Ã çÆÁ» ùð»

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°¼ñ B@ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º I

ïÈæ, çÇñå, ÇÕÃÅé å¶ î¹ñÅ÷î çÅ ×áé òÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÆÇà³× Çò¼Ú Çëð¯÷ê¹ð, î½ó

À°µáÆÁ» Ôé, À°µæ¶ Ô°ä ñÆâðÇôê ô¯Ãñ îÆâÆÁÅ

çÇñå (DE øÆÃçÆ) Ôé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð

Üñç Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ

î³âÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÈìÅÂÆ

Óå¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ å°äÕ¶ îÅðé çÆ æ» ÞÅóÈ ç¶ ÇÖ¼ñð¶

óÃç î˺ìð» Çò¼Ú¯º B (E@ øÆÃçÆ) çÇñå î˺ìð

Çò¼Ú î¹¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ õÅÃ

ñÆâðÇôê é±³ õðÆÁ»-õðÆÁ» òÆ Ã¹äÅÂÆÁ»Í

åÆñ¶ ÃÅø Õðé ñÂÆ ëÆñâ Çò¼Ú Çé¼Õñ¶×ÆÍ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶ çÆ CD øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ

ÕðÕ¶ ë¶Ãì¹¼Õ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔä Áå¶ Ô¶áñÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ã ÒÁÅêÓ ç¶

ÇÂà òð× éÅñ Ãì³èå ÔË, êð êÅðàÆ ç¶ BB Ç÷ñ·Å

ñÆâðÇôê éÅñ óêðÕ ÓÚ éÅ ðÇÔä çÅ î¹¼çÅ òÆ

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ»,

ÁËñÅé¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú çÇñå òð× é±³

êzèÅé» å¶ ÃîÈÔ ÷¯é dzÚÅðÜ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÃÈìÅÂÆ å¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé» éÅñ óêðÕ ÃÅèä çÅ

éÅîÅåð êzåÆÇéèåÅ ç¶ä çÅ î¹¼çÅ Ô°ä íõ Ç×ÁÅ

çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå éÔƺ ÔËÍ

êÅðàÆ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú õ¹ç

ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ å» êÅðàÆ ñÂÆ Õñ¶ô ì¹¼Õ

ÔË ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆå¶

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ñÆâð» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Çå³é î˺ìð» À°êð ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅì

ìäŶ ëËé ê¶÷ õåî Õð Õ¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÁÇèÕÅÇðå

ç¶ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ÔÅÂÆÕî»â Á½ÖÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÇêÛñ¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñÆâðÇôê Á×ñ¶ Ççéƺ

ê¯å¶ òñ¯º çÅçÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç ÁÅåîØÅå

×˺×Ãàð» ñÂÆ Ü¶ñ· ÓÚ ñ¼×ä×ÆÁ» Çòô¶ô ÁçÅñå»

ìðéÅñÅ- ó×ð»ç çÆ Úó·çÆ

Çî¼åñ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ ù Ü篺 ÇÂÔ

Ãò¶ð çÅç¶ çÆ Ô¯ÂÆ î½å 寺 ÃÇÔî¶ ê¯å¶

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ çÅç¶ ÔðÆ Ú³ç

é¶ çÅçÆ çÅ Õåñ Õðé À°êð³å ÁÅê

çÆ Õ˺Ãð ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË å»

êÇàÁÅñÅ- ×˺×Ãàð» Áå¶ Ô¯ð õåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» ñÂÆ êÇàÁÅñÅ çÆ Ã˺àðñ ܶñ· Á³çð Çòô¶ô

òÆ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

À°Ãé¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ ÇÕzôéÅ ç¶òÆ ç¶

ÁçÅñå» ñ×ÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁçÅñå» ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ à˺âð ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ê¯å¶ ÇõñÅø նà çðÜ

Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êÇÔñ» À°Ã çŠׯñÆ

õåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» ù Ç÷ñ·Å ÁçÅñå» ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅä ÇÜÔ¶ ܯÖî 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ×

ÕÆåÅ ÔËÍ

îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ Áå¶ î×𯺠ÁÅêä¶

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ éÅñ

ÁÅê ù òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ

À°áÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ òèÆÕ ÃËôé ܼܻ å¶ Õ°Þ ÇéÁ»ÇÂÕ îËÇÜÃàð¶à» çÆÁ» ÁçÅñå» ñ¼×ä×ÆÁ»Í

æÅäÅ ÇÃàÆ Ç³ÚÅðÜ ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ÚÅ ÕÅñÜ ð¯â Ôðî¶ô Çî¼åñ Óå¶ øðéÆÚð çÆ ç¹ÕÅé Õðç¶ Ôðî¶ô

ç¯ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ î½å

é¶ ÇîzåÕ ç¶Ô» ù Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶

ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶ôé çÆÁ» éòÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ñÂÆ à˺âð ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Á³çð ÔÆ ò¼ÖðÆ ÇÂîÅðå ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇñÁ»çÅÍ

òèÆÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. (ܶñ·») ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÔ¯åÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×˺×Ãàð» Áå¶ Ô¯ð

ê¹ñÆÃ é¶ Áܶ Õ°îÅð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð

ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼Ü çÆ

Óå¶ ÇîzåÕ Ôðî¶ô Çî¼åñ ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶

åÅÇÂéÅåÆ éÅñ Õ³êñËÕà Á³çð À°Ô ܶñ· çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ òÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Öä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆÁ» é÷ð» Ô¶á ÔÆ Ã Ã Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¯×Å- é¶óñ¶ Çê³â åñò³âÆ í³×¶ðÆÁ»

ÇÕ Ôðî¶ô Çî¼åñ ÁÅêä¶ çÅçÅ-çÅçÆ Õ¯ñ ÔÆ

Çò¼Ú Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Üéî Ã ÔÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ

Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å

ñÅô òÅðû é°³ ýê Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ

ÁÔ°ç¶çÅð ÃÆÍ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñóÕÆ Õ°ðÈÕô¶åð çÆ òÃéÆÕ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¯ÔåÕ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú ԯ¶ ñÅô ç¶ ê¯Ãà

Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

îÅðàî 寺 éÅìÅñ× éÅñ ÃîÈÔÕ Üìð ÜéÅÔ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅìÅñ× çÆ ôéÅÖå ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ñÅô

ñ°ÇèÁÅäÅ- Ú½ÕÆ î¼å¶òÅóÅ ç¶ Çê³â ÜÆòé

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ÒÁêé¶Ó Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ çÃòƺ çÆ ÇòÇçÁÅðæä I ÜéòðÆ ù

é×ð ÇòÚ Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔð ÖÅ

Øð 寺 ÇàÀ±ôé êó·é ñÂÆ Çé¼ÕñÆ ÃÆÍ ñóÕÆ Ü篺 ç¶ð ðÅå å¼Õ Øð éÅ ê¹¼ÜÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ êÇðòÅð çÆ

Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅÍ Üƺç ç¶ Çê³â ìÈóÅÖ¶óÅ Çò¼Ú ð¶ñ êàóÆ é¶Çóúº ñóÕÆ çÆ ñÅô

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÈóÅÖ¶óÅ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ùð¶ô Õ°îÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁäêÛÅÇåÁ» ÇõñÅø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ ôéÅõå ÜÃò³å ÇÃ³Ø òܯº

ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÃðÆð Óå¶ Ã¼à» ç¶ ÕÅøÆ ÇéôÅé ÔéÍ ê¹ñÆà çÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ B ñóÕ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Ççé ÇòÇçÁÅðæä ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã Ççé 寺 ABòƺ ÜîÅå çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

Õ¯ñ ãÅÂÆ Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÔË å¶ À°Ãç¶ ÇÃð

Áå¶ A ñóÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ À°îð EF ÃÅñ ç¶

ñÅêåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º À°Ã ç¶ êÇðòÅð 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Á¼á ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà Õð÷¶ Çò¼Ú

ÕðÆì ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¶ð

À°èð êÅäÆêå ç¶ À°ðñÅéÅ Õñ» Çê³â Çò¼Ú ôéÆòÅð ôÅî ù Øð 寺 ÕÈóÅ êÅÀ°ä Çé¼ÕñÆ AA ÃÅñ

Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÅ â¶ã ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

ðÅå Øð ÓÚ ÷ÇÔð ÖÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ׳íÆð

çÆ Õ°óÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÔËÍ ñÅô ù Ãí 寺 êÇÔñ» ô½Ú ñÂÆ ×ÂÆÁ» Á½ðå» é¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ê¹ñÆà 鱳 ÃÈÇÚå

òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃçÆ À°Ãç¶ íðÅ é±³ î¹ÁÅøÆ Ô¯ä

ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, Çܼ æ ¶

ÕÆåÅÍ éÅìÅñ× éÅñ Üìð ÜéÅÔ î×𯺠ԼÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

çÆ À°îÆç ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 Ö¶åÆìÅóÆ

âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Çê³â ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» é±³ ê¹¼ÛÇ×Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ նà çðÜ ÕðÕ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî

êÛÅä ÖÜÅé ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â åñò³âÆ í³×¶ðÆÁ» ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ çÆ ÷îÆé éÔƺ ÃÆÍ À°Ô á¶Õ¶ À°µå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ã Óå¶ åÕðÆìé G ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ìé±ó- é¶óñ¶ Çê³â ô³í± Õñ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú éÅî éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìñìÆð ìÔ°å êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ

ÃíÅò» òÅñ¶ ÕðÇ÷Á» çÆÁ» î¹ÁÅøÆ ÇñÃà»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ç¶

ÁÅÂÆÁ», À°Ô òÅð-òÅð ÇñÃà» êó· Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÃð ñ¼Ö» çÅ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ÁÅó·åÆÁ» é¶

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÃÈÚÆ Çò¼Ú éÅî éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô

À°Ã çÆ ÷îÆé ÁÅêä¶ é»Á ñòÅ ñÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ

ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ î×𯺠ÇòÇçÁÅðæä Õåñ Õ°ðÈÕô¶åð- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Üƺç Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ð¶ñ çÆ ê¼àóÆ å¯º çÃòƺ çÆ ÇòÇçÁÅðæä çÆ ñÅô

é±³ õðÅì Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅäÆêå ç¶ Çê³â À°ðñÅéÅ Õñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Øð ðÇÔ³çÆ AA ÃÅñÅ Õ°óÆ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñå» Çò¼Ú ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú նà çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» Õ¯ñ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô é¶Çóúº ìÆóÆ Áå¶ ôðÅì çÆ ì¯åñ çÅ ã¼Õä òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

The Charhdi Kala 19

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 206-387-9492

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Hakam S. Grewal

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Best Original Taste in Town

Extra 20%off

hakam_singh@hotmail.com

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

nly

JR

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 20

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

The Charhdi Kala 21

éÅð³× ÕÇîôé çÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ÔÆ ðÅä¶ é±³ ð¶å¶ éÅñ ñì¶ó ×ÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× é¶ ç¯ò» ּ⻠çÆ ì¯ñÆ

ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇÕ ÁÇîå Áå¶ Õ°ñÇò³çð é±³ ì¯ñÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î³åðÆ î³âñ 寺 ÇìÜñÆ å¶

À°é·» ç¶ éÅî ÁñÅà Õðé ñÂÆ ÒÃðàÆÇëÕ¶à ÁÅë

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇîå Áå¶ Õ°ñÇò³çð é¶ Ö¼â» çÆ

ÕðéÅ ×ñå ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÒÃðàÆÇëÕ¶à ÁÅë

ÇóÚÅÂÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁÃåÆëÅ

ÁêðÈòñÓ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé êð

ì¯ñÆ Çéïî» å¯º À°ñà ÁÅêä¶

ÁêðÈòñÓ ç¶äÅ òÆ ò¼âÆ Õ¯åÅÔÆ ÔËÍ ðÅäÅ ç¶

îé÷Èð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÇÂà ì¯ñÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÖÅå¶

éÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñÅÂÆ ÔË

ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î» é¶ À°é·» Õ¯ñ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

×»èÆ éÅñ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Çò¼Ú¯º ÇÂÕ è¶ñÅ òÆ ÃðÕÅðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ çÈÃð¶ êÅö ÇÂé·» ç¯ò»

À°Ô îÅÂÆÇé§× çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔƺ ð¼Öç¶Í ÕÇîôé

ê¼åðÕÅð» éÅñ óֶê ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

Ö÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é± ³ îË Ã ð÷ ðÅÜìÆð Çó Ø

Áé°ÃÅð ÁÇîå é¶ å» ÇÂ毺 åÕ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËìÇéà

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çðÜ ÔË

Á˺àðêzÅÂÆÇÜ÷ î¹ÔÅñÆ

À°Ã é±³ Á³×ð¶÷Æ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ì¯ñÆ ñÂÆ

î³åðÆ ò¼ñ¯º A@ Ççé êÇÔñ» Çç¼å¶ ÁÃåÆë¶ çÅ

ÇÕ ç¯ò¶º ּ⻠ñÂÆ Üî·» ÕðòÅÂÆ

Õ³êéÆ Çò¼Ú ÇԼöçÅð ç¼ÇÃÁÅ

ñ¯óÆºç¶ ÇâÜÆàñ çÃåÖå òÆ À°Ã é¶ ÃÅÇÔñ å¶

îÅîñÅ ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Ã³ÜÆå

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ

óÜÆå çÆ îçç éÅñ ÔÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

寺 ìÅÁç ÇÂà 鱳 êzòÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

ð³èÅòÅ Áå¶ ÃÅÇÔñ Çó×ñÅ ç¶

òÆ Á³ÇÕå ÔË ÇÕ ðÅÜìÆð

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çÆ Ø¯Ö Õðé 寺 ìÅÁç

Ç×ÁÅÍ

ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÃðÕÅð Õ¯ñ Üî·»

Á˺àðêzÅÂÆÇÜ÷ Çò¼Ú ÁÇîå

ÔÆ Çòð¯èÆÁ» é¶ ðÅäÅ ç¶ Ö¼â» çÆ éÆñÅîÆ éÅñ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇóÜÅÂÆ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÒÃðàÆÇëÕ¶à ÁÅë

å¶ Õ°ñÇò³çð çÅ E-E ëÆÃç

Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ å¼æ» é±³ ñ¼í Õ¶ À°Ã À°êð ç¯ô» çÅ

å¶ À±ðÜÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÜÃÇàÃ

ÁêðÈòñÓ ÁÇîå å¶ Õ°ñÇò³çð

ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ ÜÅñ ì¹ÇäÁÅ ÇÕ ðÅäÅ é±³ Ö¹ç ÁÃåÆëÅ

(öòÅî¹Õå) éÅð³× ÕÇîôé çÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ÔÆ ð¶å¶ éÅñ ñì¶óé çÅ Ãì¼ì ìä ×ÂÆÍ ÕÇîôé ò¼ñ¯º ּ⻠çÆ ì¯ñÆ ç¶ Øêñ¶ ñÂÆ ì¹äÆ ñ§îÆÚ½óÆ Çðê¯ðà íÅò¶º ðÅäÅ é±³ ÁÖÆð Çò¼Ú ìðÆ Õð ×ÂÆ êð ÇÂà çÆ ÇÂìÅðå ÔÆ î³åðÆ Õ¯ñ¯º ÁÃåÆøÅ ÇçòÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ç¶ Á³å Çò¼Ú ÜÃÇàà ܶ ÁËà éÅð³× é¶ íÅò¶º î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ îÅÂÆÇé§× ÁËÕà çÆÁ» ôðå» é§ìð E, BB Áå¶ BE çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ç¯ Ö¼â» ÃËçê¹ð Ö¹ðç å¶ îÇÔçÆê¹ð ðÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ ñ Å÷î» ÁÇîå å¶ Õ° ñ Çò³ ç ð é± ³ Çç¼ å ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé êð éÅñ ÔÆ ðÅäÅ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

×°ðìÆð ÇÃ³Ø ìÇäÁÅ ÇéÀ± ÜðÃÆ çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÁàÅðéÆ Üéðñ

Ã. ×¹ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÇéÀ±ÜðÃÆ çÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ Çéï°Õå Ô¯ä À°êð¿å ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ ÇéÀ± ïÅðÕ- À°µØ¶ òÕÆñ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (DD) é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ çÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ (¶ÜÆ) Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÃËé¶à ò¼ñ¯º ÃðìóîåÆ éÅñ éÅî÷ç×Æ é±³ êzòÅé×Æ Çç¼å¶ ÜÅä î×𯺠װðìÆð ÇÃ³Ø ÇéÀ± ÜðÃÆ çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÁàÅðéÆ Üéðñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ BI ò¯à» ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ Çòð¯è ÓÚ ÇÂÕ òÆ ò¯à éÔƺ êÂÆÍ À°Ã é¶ Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñÂÆÍ ÃËé¶à çÆ Ü°âÆôðÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º îé÷ÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä î×𯺠×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ Õç¶ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂà î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³Ú»×ÅÍÓÓ ×ð¶òÅñ é±³ çóìð ÓÚ Á×ñ¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ òܯº öòÅò» ç¶ä ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îé¯éÆå ×òðéð Çëñ îðëÆ é¶ À°é·» ç¶ éÅî çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ

é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇóØ

ÕÇîôé é¶ î³ÇéÁÅ ÔË

ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

The Charhdi Kala 22

Ú¼ãÅ é±³ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåŠ寺 êÇÔñ» ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé çÆ êzèÅé×Æ Û¼âä çÆ åÅóéÅ Á³ÇîzåÃð- ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆâÆú ÕÅðé ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çŠóÕà òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

À°Ã ç¶ êzèÅé Ãî¶å ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õðé

ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÁêÆñ

êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°Ã ò¼ñ¯º Ô°ä å¼Õ

À°µå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÆå¶ Ççéƺ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ

ÁÅ×È ù ê³æ Çò¼Ú¯º õÅðÜ ÕðéÍ ÇÂÔ îåÅ ôz¯îäÆ

çÆòÅé ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð éÇð³çð ÇóØ

ÔËÍ À°Ã ù BC ÜéòðÆ ù ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

é¶ òÆ ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÔË,

Õî¶àÆ é±³ òÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ

Ö¹ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ú¼ãÅ òñ¯º êzèÅé

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ åñì ÕÆåÅ

ÇÜà ðÅÔƺ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

Ãî¶å ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÕÅñ åõå òñ¯º

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁéËÇåÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ°Þ î˺ìð»

Ç×ÁÅÍ À° é · » õ¹ ñ ÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ çÆòÅé çÆ

À°Ã ù éÃÆÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå

Õ³î» éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÃð éÆò»

òñ¯º À°Ã Õ¯ñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³×

ÕÅðÜÃÅèÕ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× E ëðòðÆ ù üç

Óå¶ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº ÔÅ÷ð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» À°Ô

Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø

ÕðÇçÁ» À°Ã ç¶ çøåð ç¶ ìÅÔð ð¯Ã

ñÂÆ ÔË, Ü篺ÇÕ F ëðòðÆ ù Üéðñ ÔÅÀ±Ã îÆÇà³×

êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÍ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

èðéÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º

üçÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ì԰óîåÆ î˺ìð» çÆ ðÅÇÂ

Çç¼Ö é±³ î¹ó ÇÃõð Óå¶ ÇñÜÅä

ÁÃåÆøÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ çÆòÅé

éÅñ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ù êzèÅé Ãî¶å Ô¯ð

ñÂÆ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ

ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÇÂ¼Õ èÅðÅ çÆ òð寺

ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕðÇçÁ» ÇÂé·» î˺ìð» é¶ ÃÆéÆÁð

ÚÆé òñ¯º â¯ÕñÅî ÓÚ ÃóÕ» å¶ Ô¯ð À°ÃÅðÆ ÒÜÅÇÂ÷Ó ÕðÅð

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð òñ¯º ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ù ÁÅÇÖÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÅÃ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô BC ÜéòðÆ é±³ ê³Ü ÇóØ

îå¶ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ê³Ü ÇóØ

îÆå êzèÅé èéðÅÜ ÇÃ³Ø ù çÆòÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú

çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé æÅê Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê¶ô Ô¯äÍ ÇÂà òÅÃå¶ À°Ô êÇÔñ» ÚÆë õÅñÃÅ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ òÆ

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÔÆ ÚðéÜÆå ÇóØ

çÆòÅé ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÍ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶

Ú¼ãÅ é¶ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ æ» Óå¶ èéðÅÜ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ

Õ°Þ î˺ìð» é¶ òÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ îåÅ êÅà ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø ù ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé òܯº Õ³î Õðé ñÂÆ

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ â¯ÕñÅî Ö¶åð Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ À°ÃÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ÒÇòèÅéÕÓ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» çÅ î¹¼Ö î³åò ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» å¶ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ ù ùèÅðéÅ ÔËÍ ÚÆé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º â¯ÕñÅî ç¶ ÇòòÅÇçå Ö¶åð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ø½ÜÆ Õ³êñËÕà çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ø½Ü òñ¯º ÇòòÅÇçå Ö¶åð Çò¼Ú Õ³êñËÕà À°ÃÅð¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÃËà¶ñÅÂÆà åÃòÆð» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ñÈ Õ»× é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ òÆ Ãì³Çèå Çðê¯ðà ò¶ÖÆ ÔËÍ îËù ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» åÃòÆð» çÆ ê¶ôÕô Õ½ä ÕðçÅ ÔËÍÓ À°ºÞ åðÜîÅé é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðå éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àÕðÅÁ î¹¼ñ ñËä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ ñÈ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÔÅ, Ò⯺×ñ½º× (â¯ÕñÅî) ù ñË Õ¶ ÚÆé çÆ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ÔËÍ â½º×ñ½º× Ôî¶ô» 寺 ÚÆé çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶ À°Ã¶ çÅ ÁÇèÕÅð ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔƺ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅêä¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» å¶ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õð ÇðÔËÍ ñÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðÔ¼ç Óå¶ ×ôå Áå¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» å¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé òñ¯º ⽺×ñ½º× Ö¶åð Çò¼Ú ÃóÕ» Ãî¶å Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ Õ»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î êÈðÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ å¶ ÕÅé±³é ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍ

ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔð ÖÅèÆ ðÅîé×ð- Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â ÕðÔÅñÆ ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÇàÁÅñÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ãÅÂÆ Â¶Õó òÅÔÆï¯× ÷îÆé ÃÆ, Ü篺ÇÕ ÚÅð ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ À°Ô Ãò¶ð¶ Ø𯺠ֶå Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ À°ÃçÆ ÔÅñå Áܶ òÆ ×³íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Õ½ä Ú¹ðÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ Ö¹ôÆÁ» î¶ð¶ ôÇÔð çÆÁ» - îñÕÆå ÇÃ³Ø îÛÅäÅ

寺 ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÇçÔÅóƶ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õðé

ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ü篺 ÇÂà æðîñ çÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ççé Ô°ä çÈð éÔƺ

åÕÃÆî-¶-ÇÔ³ç 寺 ç¯ çÔÅÕ¶ ìÅÁç å¼Õ

ñ¼× ê¶ Áå¶ æ¯ó·¶ ÔÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ Ô÷Åð

ðøåÅð ÷ðÅ Õ° î¼áÆ ê˺çÆ ÇçÃÆ å» ÇñÁÅÕåî³ç

Ü篺 Õ¯ÂÆ ÒÕÔÆÓ ÇÂé·» é±³ êÈðé ñÂÆ ÕîðÕ¼ÃÅ Õ¼Ã

ìÇá§âÅ ôÇÔð çÆ Õ¯ÂÆ ôéÅõå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ Ôð

îÔÆéÅ åéõÅÔ òÃÈñ Õðé ñ¼× êÂ¶Í À°é·» ù

dzÜéÆÁð» é¶ ÇÂÔç¶ À°µå¶ ñ¼×ê× ÃòŠüå Áðì

ñ¶×ÆÍ ê³ÞÆ åÆÔ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ øÅÃñ¶ 寺 é÷ð

ê¼Ö¯º êÛÇóÁÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ êð

ð°ê¶ õðÚ Õ¶ ÇÂà ù î¹ó êÇÔñ»

ÁÅÀ°ä òÅÿÆ ÇÂÔçÆ ÇéôÅéÆ, ÇÂÔç¶ ÕÈÇñ§×

êÇÔñ¶ ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

òÅÿÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñË Á»çÅ å»

àÅòð» é±³ ãÅÔ°ä ñÂÆ Üç Õ¯ÂÆ Ôæ½óÅ ÇÂÔç¶ ÇÃð

ÜÆ ç¶ E@@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

ÇÕ ÇÂÔ ñ§î¶ Áðà å¼Õ éò¶º ÷îÅé¶

å¶ ÁÅä ò¼Ü¶×Å å» ÇÂÀ°º îÅñÈî Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶º

AIFI Çò¼Ú Ü篺 À°é·» ç¶ é»

éÅñ ÁÅêäÅ Õçî ÇîñÅ Õ¶ îó·Õ

ÇÕö é¶ ê¼× é±³ ÔÆ Ô¼æ êÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì çÆ

Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ æðîñ

éÅñ å°ðçÅ ðÔ¶Í

ÇÂÔ ÇòðÅÃå èó³î ÕðÕ¶ Çâ×çÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ

êñ»à çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆ å»

êð ò¶ÿ¶ çÆ ÔÕÈîå é¶ ÇÂÃ

ÔËÍ æðîñ çÆ ñ§îÆ Ú½óÆ ÇðÁÅÃå Óå¶ íñÕ ù

ÇÂà çÅ é» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ éÕô¶

Çòðö À°µå¶ ÷ðÅ åðà éÅ ÖÅèÅ

Õ³ÕðÆà çÅ Õ¯ÂÆ ôÇÔð À°µá Öó·Å Ô¯ ÜŶ å» Õ¯ÂÆ

Óå¶ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

Áå¶ ÇÂà 鱳 öËð-ñÅÔ¶ò³çÅ ç¼Ã

ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô», ò¶ÿ¶ ç¶ ÔÅÕî» çÅ

ñ¼ × ÅÍ æðîñ çÆÁ» ÞÆñ»

Õ¶ Áå¶ Ç³ÜéÆÁð» çÆ ÃñÅÔ éÅ

é» ÷ðÈð åòÅðÆõ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔ Ôðø» éÅñ çðÜ

ìäé éÅñ ÇÂà ôÇÔð çÆ

î³é Õ¶ êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AH ù

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Òà½Á·ðÓ ìä ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ

ÇÂà ù ÇÜ¿ ç ðÅ

Çà¼ÇìÁ» ç¶ ÇÂà ôÇÔð ù ÒÇÃàÆ

ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÁÅë ñ¶ÕÃÓ íÅò ÞÆñ» òÅÿÅ

åð· » ÇÂÔ ÃçÅ

ôÇÔð ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÃ

ñÂÆ õÅî¯ô Ô¯

êñ»à é¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶

Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ

ç¶ ìÇô³ÇçÁ» ù Õ¶òñ

ÕÅðé Á¼Ü ÇÂÔ

é½ÕðÆÁ» ÔÆ éÔƺ Çç¼åÆÁ» Ãׯº ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼Ö»

ùðå ÁÅ ×ÂÆ å¶ Øð çÆ öðÆìÆ ÛÈ-î³åð Ô¯

ÇÖ¼åÅ îÅïÈà ÔËÍ î¹ñÅ÷î» ç¶

ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ ÇÂÔ Çܳç-ÜÅé òÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ÂÆÍ æðîñ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÆ éòƺ

éÅñ éÅñ î÷çÈð» Áå¶ ð¶ÔóÆ-

ÇÂà éÅñ øÃñ» ç¶ ã¶ð ñ¼× ×Â¶Í îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶

ÕÅñ¯éÆ ÕÅÔçÆ ò¼Ã ×ÂÆ ÜÅä¯ éò¶º éîÈé¶ çÅ

ëó·Æ òÅÇÿÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶

Çò¼Ú ÕÅðõÅÇéÁ» çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» çÅ èȳÁ»

ÇÂ¼Õ Çê³â ÔÆ ò¼Ã Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ã¹ì·Å-Ãò¶ð ÁõìÅð

òÆ òÆðÅéÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üä¶-

ÇÂÔçÆ ìç½ñå ÔÆ ÁÅÃîÅé ÛȳÔçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔçÆ

ù¼àä òÅÇÿÁ» Áå¶ ç¯èÆÁ» ç¶ ÃÅÂÆÕñ» çÆÁ»

Öä¶ ç¶ îȳԯº ÒÁÅÔÓ Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ

ÃæÅêéÅ éÅñ ÔÆ ìÇá§â¶ çÆ ð¶åñÆ èðåÆ ù

سàÆÁ» ùäÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÆÁ»Í î×𯺠ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶

À°é·» ù ïÕÆé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ

ÕÅÿÆÁ»-ì¯ÿÆÁ» Ôé¶ðÆÁ» 寺 ÇéÜÅå Çîñ ×ÂÆ

ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ðÅÜçÈå î¯àðÃÅÂÆÕñ» ç¶ ç¯éƺ

dzéÅ ò¼âÅ ÒÁÃÅÃÅÓ À°é·» ç¶

å¶ Ãí êÅö ÔÇðÁÅòñ é¶ â¶ð¶ ñÅ ñ¶Í

êÅÃÆ ç¹¼è ç¶ ã¯ñ ñîÕÅ ñÂ¶Í ëÿ» Áå¶ Ãì÷Æ

Ô¼æ» Çò¼Ú¯º ð¶å ò»× ÇÕð

ìȳÂÆÁ» å¶ ê¯ÔñÆ éÅñ êËð ÇÛñÅÀ°ºç¶,

ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆÁ» òÅÛ» ÇÖó ×ÂÆÁ»Í îÆà

ÜÅò¶×ÅÍ æðîñ çÆÁ» îôÆé»

ì¼ÕðÆÁ»-í¶â» ÚÅðç¶ Ü» Ö¶åƺ ÃÅðÅ Ççé Çà¼ÇìÁ»

Áå¶ Á³â¶ ò¶Úä Áå¶ Õ¼êó¶ êzËà Õðé òÅÇñÁ»

Ô°ä ÜÅî Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

çÆ ð¶å ÛÅäç¶ ÕÂÆ Á³×ÈáÅ-ÛÅê æðîñ ñ¼×ä

çÆÁ» ÚñçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Ô¯ºç Çò¼Ú

ÞÆñ» çÅ êÅäÆ Ã¹ ¼ Õ ä ñ¼ ×

6,OZM,T N<SV8O

óêðÕ: IFDFA-ADBBA

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

éÅ ÕÅé±é ³ , éÅ êzìè³ : Õ°Þ éÔƺ ìçÇñÁÅ ê³ÜÅì ÓÚ - Çéðîñ óèÈ

À°Ã é¶ Õ°Þ öñå ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆºÍ îÅðÚ B@AG

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õî÷¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ»

ñ¶Ö ÓÚ À°Ô ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆ êzÅêåÆ, ôÅÇÂç

Õ½ºî»åðÆ ÕðÅචÇÖâÅðé Õ°ñçÆê Õ½ð (BD

ìÅÁç ܶ Õ°Þ ìçÇñÁÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÷îÆé»

÷îÆé» À°µêð ÇÕò¶º ÷ìðçÃåÆ Õì÷¶ Õðé¶ Ôé,

ÇÂÕñ½åÆ, çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ í°¼ñ ׶ å¶ ÇÂÔ êzÅêåÆ

ÃÅñ) é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÷îÆé À°µêð ÜìðÆ

À°µêð éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á», öËð-ÕÅé±³éÆ ð¶å Öäé

ð° Þ Åé ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ ñ ¶ ÒÔñÕÅ

ÃÆ ÔñÕŠdzÚÅðÜ êzäÅñÆ ù õåî ÕðéÅÍ ê³ÜÅì

Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ê¹ñÆÃ

å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

dzÚÅðÜÓ êzäÅñÆ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÷¯ð ëó Ç×ÁÅ

Çò¼Ú çà ÃÅñ» çÆ ìçÁîéÆ ìÅÁç, À°é·» é¶

òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ç¯ôÆÁ»

ÁÕÅñÆÁ» çÆ æ» Õ»×ðÃ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êÈð¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ðÅÜ Á³çð Õ°Þ ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅ òÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ôÇÔ êzÅêå îÅëƶ é¶ ÕðÆì ç¯

ÔËÍ À°ºÞ, À°é·» ç¶ çà îÔÆÇéÁ» ç¶ î½ÜÈçÅ ðÅÜ

é±³ ÔÅÃñ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅåî-

ÇÂà ñÂÆ Õ°ñçÆê Õ½ð նà Çò¼Ú ÁîÇð³çð

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺

ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆîå Ô¼ç å¼Õ Ô°³×ÅðÅ

ÕÅñ ç½ðÅé ÇÜÔóÆ ìÔ°å ò¼âÆ éÅÕÅîÆ

Áèð³× éÅñ êÆóå ÇêåÅ Áå¶ Õ˺Ãð çÆ îðÆ÷

íð¶ ÜÅä À°µêð ÇÕö ù òÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ô òÆ Áîé ÕÅé±³é

î», ÇÜà çÆÁ» ñ¼å» ç¯ôÆÁ» é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔîñÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁêðÅèÆÁ» å¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÔÆ ÔË; À°Ô Õ»×ðÃÆÁ»

ÕðÕ¶ å¯ó Çç¼åÆÁ» Ãé, Ô°ä Ô¯ð ÜÈÞä ç¶ Ãîð¼æ

Áîñ¶ å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË,

Çò¼Ú ÕÅé±³é çÅ íËÁ êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

éÔƺ ÃéÍ Õ°ñçÆê Õ½ð å¶ À°Ã çÆ îÅåÅ À°µêð

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çízôà» ÇõñÅø

ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà é¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà)

ÁÃðçÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî

Á˵ë.ÁÅð.ÁÅÂÆ. å» çðÜ ÕÆåÆ, êz³å± À°Ã À°µêð

ç¶ ×áé 寺 íÅò ÔË ÇÕ Ãì³Çèå î³åðÆ

ðÔ¶, Ü篺ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶

Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ðÔ¶×ÅÍ

êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú À°é·»

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä À°µêð

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ðÅäÅ

ù ÇÂà ëð³à Óå¶ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÃÆÍ Ô°ä

Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁ» Á÷îÅÇÂô» 寺

À°Ô ìÅçñ ò»× ÔÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔ¶

ÇÖâÅðé ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ å» Ü¯

ìÅÁç Ô°ä ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çåzêå

ÔéÍ ÃÈìÅÂÆ îÅîñ¶ ÇéêàÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ã ù ç¯ôÆÁ» éÅñ ðÅ÷ÆéÅî¶ ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ

ìÅÜòÅ àËÃà Çò¼Ú òÆ ë¶ñ· Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕŠܼÜ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÖâÅðé ç¶ íðÅ Ãåò³å

îÜÆáÆÁ» é±³ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º

é¶ Ü»Ú ç½ðÅé êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-

ÇóØ, ܯ æñ ÃËéÅ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔË, é¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé òñ¯º ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ

íÅÜêÅ ðÅÜ Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹ñÆà é¶

îÆâÆÁÅ ù Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂà À°µêð ÇòôòÅà éÅ

ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆºÍ À°é·» é¶ îÜÆáƶ çÆ Ü»Ú

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¹¼ñ çÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé»

òèÆÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ (Õ»×ðÃÆÁ» Ãî¶å)

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé òÆ éÔƺ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔ¶

ñÂÆ D@ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÕÆåÆ î³× ù

À°µêð éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Çéðç¯ô éÅ×ÇðÕ» À°µêð ÞÈᶠî¹Õ¼çî¶ êŶ ׶,

ÇêÛ¯Õó ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ

á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÕÇîôé é¶

êz³å± ÕÅé±³é ç¶ Ô¼æ Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ

î¹ôÕñ éÔƺ ÇÕ Ö¶â» Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð å¼Õ

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü» ê¹ñÆà կñ¯º

Çòð¯èÆÁ» é±³ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ îÅîÇñÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú¶, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÃÅìÕÅ

êÔ°³Úä ç½ðÅé À°Ã ù ÇÕ³é¶ î¹ôÇÕñ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º

ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ð¶å Öäé è»çñÆ Çò¼Ú

çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» AGG Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅðÓ÷

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ ù êÅö Û¼â

ñ§ØäÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ À°Ô òè¶ð¶ üÇíÁÕ ÃîÅÜ

ñ¼×¶ êËÇÃÁ» ç¶ ÁÃñ Ãz¯å ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ

ð¼ç Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ìÔ°å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ܯ ðÅÜ ù êÇðòÅð çÆ Ãñåéå çÆ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ Ô°³çÆ å» ïÕÆéé À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶

ÃÕäÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú, íÅò¶º ÇÂÔ

ÃÅðÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í êÆóå»

åð·» ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

é½ÜòÅé» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ Ô¯äÆ ÃÆÍ

ÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ê¹ñÆà òÅñÅ ð¯ñ

ÇõñÅø ÔÆ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅðÓ÷ çðÜ ÕðÕ¶ À°é·»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ã ÁËñÅé

éÔƺ ÇéíÅÁ ÃÕçÆÍ

ù նà çðÜ ÕðÅÀ°ä Ü» òÅêà ñËä ñÂÆ ê¹ñÆÃ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Òìçñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃåÓ éÔƺ Õðé׶,

dzÞ, ÇÂ¼Õ Ô¯äÔÅð å¶ êzåÆì¼è ñóÕÆ ÁêðÅèÆÁ», ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ éÅêÅÕ

íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÖâÅðé é±³

çÅ çìÅÁ ÇêÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

êz³å± ôÅÇÂç ÇÂà çÆ òð寺 ÔÆ ÁËéÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ

×¼áܯó çÆ ìñÆ Úó· ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ñÂÆ îÜìÈð Õðé çŠնà î³åðÆ

ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ê¹ñÆÃ-ÇÃÁÅÃåçÅé ê¼èð Óå¶

Ü» îÅó¶ êzíÅò ÁËé¶ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

ÁÇÜÔ¶ ×¼áܯó» çÅ êðçÅëÅô Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÇõñÅø çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, Çëð òÆ ñ¼×çÅ

òÅêð¶ ÃéÍ

ç¶ Ô°ä éò¶º ÔÆ Áðæ ìä ׶ Ôé-ÇÃÁÅÃÆ å½ð

ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁêðÅè», ×˺×Ãàð» å¶

ÔË ÇÕ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ǼÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÁÅêä¶ êzíÅò çÆ

Óå¶ öñå Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÇôÁ» ç¶ ÖåÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÇðÔÅÍ

ÁÅåî-ÃéîÅé òÅñÆ é½ÜòÅé ñóÕÆ ù ê¹ñÆÃ

ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ÁçÅñå» Çò¼Ú Úñç¶ î¹Õ¼çÇîÁ»

éÔÆºÍ ÕËêàé é¶ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇõñÅø

ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ê˺çÅ

òñ¯º ÷ñÆñ Õðé å¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ çÅ Õçî

é±³ ÇÕò¶º êzíÅòÔÆä ÕðéÅ ÔË, ê³ÜÅì Á³çð Ú¼ñç¶

ÃìÈå ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ Ü»

À°Ã ÇÖâÅðé çÅ Çê³â ×°¼Üðê¹ðÅ ÔÆ Õ¶òñ Ǽկ

À°áÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õðé Çò¼Ú ÒÇéíŶ ð¯ñÓ ç¶

ð°ÞÅé» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ ÔËÍ ìÅçñ» ù ì¶ÇÔÃÅìÆ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ À°µêð êÅ Çç¼åÆ ÔË,

ÁÇÜÔÅ Çê³â éÔƺ, ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ

ÇüචéÔƺ í°×åä¶ êËä׶, õÅà ÕðÕ¶ À°Ã Ã

óêåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º îÅäï¯× ã³× éÅñ

ܯ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃðêzÃåÆ ÕÅðé ÇéÁ»-êzäÅñÆ çÆ ç¹ðòð寺 éÅ

Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ñ¯ÕêÅñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Õ½ä

ç¯ôî¹Õå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ãׯº ÕÅðé ÇÂÔ

ÁÇÜÔ¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ òÆ ØÅà éÔƺ,

Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í

ç¯ôÆ ÔË, çÅ øËÃñÅ õ¹ç ÕðéÅ ÔËÍ À°Ô ôð¶ÁÅî

ÃÆ ÇÕ ×òÅÔ î¹¼Õð ׶ Ãé å¶ ÇòÜÆñËºÃ é¶ Õ¶Ã

ÇÜé·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å ÇêÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ åìçÆñÆ éÅñ ܶ Õ¯ÂÆ

òøÅçÅð» ù ÕñÆé Çڼ໠ò³â ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º À°Ô

çÆ êËðòÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä 寺 Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ

À°é·» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË, Áå¶ À°é·» ç¶ òÆ ÇÔ¼å

ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ éÔƺ ìçñÆ å» À°Ô ÔË ÕÅé±³é çÆ Ú¯äòƺ

êÅðàÆ Á³çð Ô¯ä Ü» Çòð¯èÆ Çèð ÓÚÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶

ÃÆÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º À°é·» ù ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä

Çò¼Ú ÔË Ü¯ ÇÃðø ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ Ü°ó¶ ×¼ë¶ ÛÕäÅ

å¶ ê¼ÖêÅåÆ òðå¯ºÍ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ å¶

À°é·» é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü ù ç¯ôî¹Õå

ç¶ øËÃñ¶ ù À°µêðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ÔÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ À°µêð êzôÅÃé é±³

êðçÅê¯ôÆ òð×ÆÁ» ØàéÅò» êÇÔñ» ò»× Ô°ä

Õðé ñÂÆ ÚÆë ÜÃÇàà òÅñÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ³Þ ÔÆ ìÅçñ» é¶ ÕËêàé

ìçéÅî Õðé òÅÇñÁ» ù ìÅÔð Õðé ñÂÆ çìÅÁ

òÆ òÅêðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô Á³çð ÇÕå¶

ÇÂ¼Õ ÁÅÃÅèÅðé Õçî À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

ìäÅÂÆ ð¼ÖäÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðÜÕÅñ

òÆ, Õ¯ÂÆ ñÅñÈ êzÃÅç, Õ¯ÂÆ ÜËñÇñåÅ Ü» Ú½àÅñÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðÅ Õ¶,

ÇÂ¼Õ ×³íÆð նà ù òÅêà ñËä ñÂÆ ÇòÜÆñ˺à ù

ÔÅÃñ Õðé Ü» B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

å» Ü¶ ñ · ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êz ³ å ± ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú ÇðôòåÖ¯ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ Õ¶Ã

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ÁçÅñå é¶

ÇܼåäÅ å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ò¶×Å, ܶ À°Ô ñ×ÅåÅð

ÇÃÁÅÃåçÅé ëó¶ éÔƺ Ü»ç¶Í նà ÷ðÈð çðÜ Ô¯

çÅ ì×Ëð ÇÕö Ü»Ú, ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ

ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆÍ

ڳ׶ êzôÅÃé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÍ Çܼå Ô¯ò¶

Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂà 鱳 À°ç¯º å¼Õ ñîÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÁÇÜÔÅ Õ³îÕÅÜÆ ã³× ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃðÕÅð òñ¯º

Ü» ÔÅð, ÕËêàé é¶ å» Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÆ ï¯ÜéÅ

ÔË Ü篺 å¼Õ ÃðÕÅð éÔƺ ìçñ Ü»çÆ Áå¶ Çëð

ÁÇÜÔÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ À°é·»

ÕÆå¶ Ú³×¶ Õ³î» é±³ À°íÅðé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ òÆ éÔƺ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË; ÇÂÔ À°Ô Ôé, ÇÜé·» ù

ÇòÜÆñ˺à ÇÂà ñ¼íå é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð

ù êðçÅê¯ôÆÁ» òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º î³åðÅñ¶ çÆ ñ¯ó

ÜÅêç¶Í ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ êÇÔñÆ ÜéòðÆ ç¶ Á³Õ

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ðÇÔäÅ

Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÇÜà ì³ç¶ ÇõñÅø նà çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ,

êË ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÁÅêäÆ Çê¼á ÁÅê æÅêóé òÅñ¶

Ô¯ò¶×ÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

ðïÂÆ Áå¶ ÃòÅç çÅ ìÅ÷Åð

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ì¼ìð ç¹î¼ ä ÇÃ³Ø ê³âð¯ Æ îÇÔåò» (ðÅÜêÈå») ì¼ìð ç¹¼îä ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¹äôÆ ðÅî ðÅá½ð ðÅÜêÈå Çê³â ê³â¯ðÆ îÇÔåò»

- âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ

ìðåé ÃÅø Õðé òÅñÆÁ» îôÆé» å¯º ñË Õ¶

æÅäÅ ÔÇðÁÅäÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§.

Ü篺 îé°¼Ö é¶ Á¼× Áå¶ Ö¹ðÅÕ ç¶ ÁÅêÃÆ

òËÇÕÀ°î ÕñÆéð å¼Õ ÁŠ׶ ÔéÍ ×Ëà Ãà¯ò,

AIG å¶ ðÕìÅ EHA ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ ôÅî Ú¹ðÅÃÆ å¯º ç¯ Õ° ÇÕñ¯îÆàð

î¶ñ ù ÃîÇÞÁÅ å» ðïÂÆ çÅ À°çË Ô¯ÇÂÁÅÍ í¯Üä

îÅÂÆÕz¯ò¶ò Áå¶ Ô½à êñ¶à» é¶ òÆ ÇÂà Çò¼Ú

Úó·ç¶ êÅö ÃÇæå ÔËÍ Çê³â çÅ é» ê³â¯ðÆ îÇÔåò» ÇÂà Çê³â ù ì¿é·ä òÅñ¶

êÕÅÀ°äÅ å¶ Õ¼ÚÅ ÖÅä çÅ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÜò¶º ÇÂÔ

ðÅá½ð ׯå ç¶ ðÅÜêÈå» ù Ǽ÷å éÅñ îÇÔåòÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ Ö¹ðÅÕ ÖÅä ç¶ òÃÆÇñÁ»

Ôð ðïÂÆ çÅ ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìä ׶ ÔéÍ

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÕŬ ì¶çÆ ×¯å ç¶ Ö¼åðÆ Ãé êð ñ¯Õƺ À°é·» ù îÇÔåÅ ÕŬ ÔÆ

ù òÃÆÔ ÕðçÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ å¼å» ù é°ÕÃÅé

ÇÂà 寺 Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú õ¹ðÅÕ êzåÆ

òÆ ÕðçÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ øÅÇÂç¶ ÇéôÇÚå ÔÆ ÕÅøÆ

ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔÆ åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ â¼ìÅ ì³ç í¯ÜéÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ Á¼× éÅñ õ¹ðÅÕ çÅ ÇðôåÅ éÅ

åÇÔå ìä¶-ìäŶ ÖÅä¶ ìäÅ Õ¶ ðïÂÆ å¼Õ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Ü°óçÅ å» ÁéÅÜ-çÅñ» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ôé, ܯ ×ðî Õð¯ å¶ ÖÅÀ° ç¶

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÖÅè êçÅðæ ÃÅâÆ õ¹ðÅÕ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ

ëÅðîÈñ¶ Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õ°ñÆ ðÅÜêÈå Ôé Áå¶ îÇÔ寺 ÇÂé·» çÆ Á¼ñ· êË ×ÂÆ ÔËÍ (ÇÂà Çê³â çÅ é»Á ê³â¯ðÆ ðÅÜêÈå» Õðé çÆ

Ô¯ä¶ ÃéÍ

ÇêÁÅ÷, ñ¼Ãä, ÁçðÕ, ê¹çÆé¶ ÁÅÇç ç¶ ê¶Ãà

ÃðÕÅð ù ëÅÂÆñ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË)Í

ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÇÜò¶º Ç×¼ñ ܼ໠òÅñ¶ ׯå ç¶ Çê³â ù Ç×¼ñ», ê³ù ׯå òÅÇñÁ» ç¶ Çê³â ù êéò» ÇÂö åð·» îÇÔåÅ ðÅÜêÈå» ç¶ Çê³â ù ê³â¯ðÆ îÇÔåò» ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ î¶ðÆ ê¹ÃåÕ ÒÒðÅÜêÈå ܯ ÇÃ¼Ö ìä¶ÓÓ ç¶ î¹¼Öì¿ç Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÁÃñÆ Û¼åÆ

õ¹ðÅÕ Ü篺 Õ°çðåÆ ÃÆ å» îé°¼Ö é¶ Çî¼á¶-

Ôé, ܯ ëàÅëà åóÕÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ ÔË,

ì¼ìð ç¹¼îä ÇÃ³Ø é¶ ã¼â¶ ëå¶Ô ÇÃ³Ø ç¶ ×¼çÅð ñÅí ÇóØ, ÇÜÃ é¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù

ּචÃÅð¶ å¼å» ç¶ ÃòÅç» ù îÅÇäÁÅ Ú¼ÇÖÁÅÍ

ÇÜà éÅñ Ãî» Áå¶ ÇîÔéå ç¯ò¶º ìÚç¶ ÔéÍ ç¯

Ç×ÌëåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ù Õåñ Õðé çÆ çÈÜÆ Õ¯Çôô ÇîåÆ AG îÅðÚ, AIBC ù ôÅî Ú¹ðÅÃÆ ç¶

Ü篺 ÇÂÔ õ¹ðÅÕÆ Áîñ îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ

Çî³à é±âñ÷, êÅÃåÅ, îËÕð¯éÆ ÁÅÇç òÆ ðïÂÆ

ì¶ÁÅìÅç í¼á¶ Óå¶ ÇÂռᶠԯä ù ùé¶Ô¶ í¶Ü¶Í ÇÂà òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ AF ì¼ìð ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇóØ

Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÃòÅç ù òÆ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ

çÆ í±ÇîÕÅ ù ؼà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çê³â ã¼â¶ ëå¶Ô ÇÃ³Ø ò¼ñ ù Ú¼ñ¶Í Çê³â Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ âðê¯Õ ÇÜÃ

óÚÅÇñå ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÅ÷Åð Áå¶ Áܯն Õ³î

ù ì¼ìð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔÅ÷ð éÔÆºÍ ì¼ìð» é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÇÂÔ âðê¯Õ ÃÅðÅ í¶ç

õ¹ðÅÕ ù ÃòÅç Áå¶ ê½ôÇàÕåÅ éÅñ ܯóé

üÇíÁÅÚÅð é¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÁÅêÃÆ î¶ñ-ܯñ

Ö¯ñ· ç¶ò¶×Å, Õåñ çÆ ÃÕÆî î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ íÅò¶º ÇÂÔ Õ¯Çôô éÅÕÅî ðÔÆ êð ÇÂà Çò¼Ú íÅ× ñËä

ñÂÆ îé°¼Ö é¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ åÜðì¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ

ù ؼà ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ôøå¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

òÅñ¶ ÃÅð¶ òÅÁçÅ î¹ÁÅë» ìåé ÇÃ³Ø ÞÆð ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð, ì¿åÅ ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂÆ

Çò¼Ú ÖÅè êçÅðæ» çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º ؼà ÔË, êð

êÇðòÅðÕ ÇîñäÆ ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» ù ð¯Ãåð» Ü»

ÕêÈðæñÅ Áå¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ìÅòÅçÅà çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ÕÅðé ìÔ¹ÇåÁ» ù üå ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

ÖÅä¶ çÆ æÅñÆ å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ» À°é·» ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ

Ô¯àñ» Çò¼Ú êÔ°³Úä çÅ ðÅÔ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìåé ÇÃ³Ø ÞÆð ù À°Ã é¶ Ã¼å ð¹ê¶ Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶

ðÈê ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂ¼Õ êÈðÅ ÇòÇ×ÁÅé

ÇÂà 寺 ðïÂÆ å¯º ìÅÔð ÖÅä çÆ ÁÅçå ù òÆ ìñ

î¯ÚÆ å¯º ç¯ Ü¯ó¶ ܹ¼åÆÁ» À°Ã ñÂÆ ìäòÅ Õ¶ ç¶ò¶ êð À°Ã é¶ Ü篺 Õ°Þ ç¶ð éÅ å» Ü¹¼åÆÁ» ìäòÅ Õ¶

õ¹ðÅÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕåÅì» Áå¶

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ êËö î¯ó¶ å» ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô À°Ãù ôÅî Ú¹ðÅÃÆ Çîñ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ À°Ã çÆ

ô˵ë (ðïÂÆÁÅ) ìäé ç¶ Õ¯ðà òÆ ÁŠ׶ ÔéÍ

ÇÂé·» åðÆÇÕÁ» éÅñ Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé

Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¿ç¶ çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ ñÂÆÁ»Í ÇÂà ì¶ÇÂ÷åÆ çÅ ìåé ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ÇÖñÅë

ÇÂö åð·» î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» Áå¶ ÃÅñ ç¶

õ¹ðÅÕ çÆ ê½ôÇàÕåÅ ù Ô°³çÅ ÔËÍ çðÁÃñ â¼ìÅ

×òÅÔÆ ç¶ Õ¶ ìçñÅ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ ×òÅÔ è¿éÅ ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ìÅòÅçÅà ìÅð¶ ì¼ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ Ç¼Õ

Õ°Þ Ã ç½ðÅé õ¹ðÅÕÆ êçÅðæ» çÆ ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ

ì³ç ÖÅÇäÁ», ê¶Ãà», ÚàéÆÁ» Ü» ì¶ÕðÆ ç¶ ÃÅîÅé

ÜéÅéÆ ù À°èÅñä ÕÅðé î¶ðÅ è¿éÅ ÇÃ³Ø éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô î¶ð¶ ÇÖñÅë ÔËÍ

Çò¼Ú êËçÅòÅð éÅ Ô¯ä ç¶ î¼ç¶é÷ð ç¹éÆÁ» íð

ÁÅÇç ù ñ§îÅ Ãî» ÃòÅçñÅ å¶ åÅ÷Å ìäÅÂÆ

ì¼ìð ù üå ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅ Õ¶ î¹ñåÅé ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹ñåÅé ܶñ· ç¶ Ã¹êðâ˺à ç¶

Çò¼Ú õ¹ðÅÕ ù ûí Õ¶ ð¼Öä ç¶ åðÆÕ¶ òÆ ñ¼í¶

ð¼Öä ñÂÆ ðÃÅÇÂä òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð¹¼è À°Ã é¶ í¹¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆÍ ë¶ð À°Ã ù ÕÅÿ¶ êÅäÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· Á³çð

׶ Ôé ÇÜò¶º Ãì÷ÆÁ» é±³ ùÕÅÀ°äÅ, ÁÅÚÅð,

ÁÃƺ Çìé» ÇÕö ñ¯ó 寺 òð寺 Õð ðÔ¶ Ô»Í À°Ô

ÇìîÅðÆ ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Á¼×¶ Õ¶òñ ǼÕ

î¹ð¼ì¶, ÚàéÆÁ», öòÆÁ», òóÆÁ», êÅêó ÁÅÇç

ÚÅÔ¶ ÇܳéÆ îð÷Æ ÇéðèÅÇðå îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¯ä,

ñóÕÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ Çê³â á¼ÕðòÅñ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ì¼ìð çÅ Øð ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÇÂÃ

ìäÅÀ°äÅÍ

êð À°é·» ç¶ é°ÕÃÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ

Çê³â ÓÚ îÅðÚ B@AA ù ÇÂà Çê³â çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ êÆó·Æ ù ì¼ìð

õ¹ðÅÕ êzåÆ Ú¶åéåÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ö¯Ü» Ô¯ä

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅðÅ ÃÅñ Ãí Õ°Þ åÅ÷Å

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Áå¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ éð Á½ñÅç Á¼×¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ïÅç éÔƺ ÕðçÅÍ

Óå¶ ÇÂà ù ÇÃÔå éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ õ¹ðÅÕ çÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Õ°Þ Õ° ÚÆ÷» ÁÃƺ Øð

ØÅà Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Áó å ° ñ é éÅñ Ü° ó ÆÁ»

À°×Å ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶ åÅ÷¶ Çé§ìÈ ù ÇéÚ¯ó Õ¶

ÇìîÅðÆÁ» çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆÍ î¯àÅêÅ Áå¶ À°Ã éÅñ

ÇôÕ³ÜòÆ ìä ÃÕçÆ ÔË å» ñËîé ÃÕ°òËô Çò¼Ú

Ü°óÆÁ» Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ô¼Õð ð¯× ÁÅÇç

ê¶ ðÃÅÇÂä ÇÕÀ°º ñ¶ ÜÅäÍ çÈÜÅ, ìÅÔð ç¶ ÖÅä¶

òÆ õ¹ðÅÕ ç¶ êÇÔñÈ å¯º ÇòÚÅð¶ ×Â¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º

Çò¼Ú õ¹ðÅÕ ç¶ ÃÅð¶ å¼å óå°Çñå îÅåðÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ ê¼Ö ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ׶, õ¹ðÅÕ îÅÇÔð» Áå¶

éÔƺ Ô°³ç¶Í À°é·» Çò¼Ú ÕÅðì¯÷ Áå¶ ÚðìÆ çÆ

ÇÃÔå îÅÇÔð» 寺 Á¼×¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ ê¼Ö ìÅ÷Åð

îÅåðÅ ò¼è Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÖÅä¶ ù ÃòÅçñÅ ÷ðÈð

Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅÍ

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, êð î¯àÅê¶ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ

Ô¯àñ Áå¶ ÚÅÔ ç¶ ãÅì¶ ÇÕö Ã ÷ðÈðå

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÅä¶ ç¶ ÃòÅç ù ÁÅêäÆ êÛÅä

Çò¼Ú¯º êËçŠԯ¶ å» ÇÕ Øð 寺 çÈð ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ô¯àñ å¶ ðËÃåð»

ÇÂà ÃÔÅð¶ Õ°Þ Ãî» ñ§ØÅ ÃÕäÍ êð Ã éÅñ

ÁÅÇç ÕÂÆ åð·» ç¶ îÃÅñ¶ å¶ ðÃÅÇÂä òðåç¶

Ô¯àñ, ðËÃåð» ÁÅÇç ô½Õ å¶ ÃòÅç ç¶ Õ¶ºçð ìä

Ôé, ܯ ÇÂ¼Õ ÚÃÕÅ êÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

×Â¶Í ñ¯Õ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂé·» æÅò» Óå¶ ÜÅä

ðïÂÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö ï³åð Áå¶

ñ¼×¶Í À°ºÞ, ÔñòÅÂÆ Õ°Þ Õ° õÅà ÚÆ÷» òÅÃå¶

ìä¶-ìäŶ ÖÅÇäÁ» é¶ ðïÂÆ ù ÇÃðø ×Ëà ܻ

êÇÔñ» òÆ îôÔÈð Ãé å¶ Ô°ä òÆ ÔéÍ

îÅÂÆÕz¯ò¶ò ç¶ ìàé çìÅÀ°ä Áå¶ ÖÅÇäÁ» ù

Çܼ毺 å¼Õ ðïÂÆ çÅ ìÅ÷Åð éÅñ åÅÁ¼ñ°Õ

î¶÷ Óå¶ êð¯Ãä ç¶ Õ³î å¼Õ îÇÔçÈç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔË, ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º Õ¼ÚÅ îÅñ ÁÅÀ°ä çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÂà åð·» Ô¼æƺ Õ³î éÅ Õðé çÆ ÁÅçå éÅñ ܯ

ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ ÔË, êð Á¼Ü ìÅ÷Åð êÈðÆ åð·» ðïÂÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ðïÂÆ çÆ ìÜŶ

Õ°çðå é¶ ÃÅù ÇÜ³é¶ òÆ Ü¯ó Çç¼å¶ Ôé, À°Ô Õ³î

ìÅ÷Åð Óå¶ Çéðíð ìäÅÀ°ä çÆÁ» ê¹ð÷¯ð Õ¯Çôô»

Õðé ñÂÆ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 Õ³î éÅ ñËä çÆ ÃÈðå

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ Öó· ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Ü篺 ðïÂÆ Á½ðå çŠǼÕ

Ô¼æƺ Õ³î Áå¶ õ¹ðÅÕ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÅ

ò¼ÖðÅ ×°ä å¶ êÛÅä ÃÆÍ À°Ã é±³ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä

ÁÅêÃÆ Ãì³è ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ Ö»ç¶ Ô» ÇÕ Õ³î

çÆ î¹ÔÅðå ÃÆÍ Á½ðå» ç¶ ìÅÔðÆ Õ³î éÅñ Ü°óé

Õðé ñÂÆ À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ç¶

Óå¶ Á½ðå-îðç çÆ ÁÅêÃÆ êÇðòÅðÕ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú

À°ñà ÃÅé±³ ìÅ÷Åð ÃòÅç ç¶ é» Óå¶ ò¼è ÖòÅ

åìçÆñÆ éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé Á½ðå» ù çÈÔðÅ Õ³î

ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ³î ç¶ é» Óå¶ îôÆé» ðÅÔƺ ÃÅù ÇòÔñÅ

Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ

ÇìáÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

åÇÔå ìÅ÷Åð é¶ ðïÂÆ Çò¼Ú çÃåÕ Çç¼åÆ, Çܼæ¶

ܶ ÁÃƺ ÇÕö ÕÅðé ìÅ÷Åð Çò¼Ú êÔ°³Úä

Á½ðå» òñ¯º ÇÂà ù õÈì êzòÅé×Æ ÇîñÆÍ ÇÂà åð·»

ñÂÆ î÷ìÈð Ô» å» À°µæ¶ Øð çÆ ðïÂÆ Áå¶ ìÅ÷Åð

ðïÂÆ Çò¼Ú Õ°¼Õð, ÁÅàÅ ×°³é·ä çÆ îôÆé, ð¯àÆÁ»

ç¶ ÖÅä¶ çŠóå°ñé ÷ðÈð ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ò¶ñä Áå¶ êÕÅÀ°ä çŠóç, ÇîÕÃð, ×ðÅÂƺâð,

óêðÕ: IHAEH-@HE@F

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ çÆ îÅåÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå éÅ Ô¯ ÃÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ê¹ñÆÃ é¶ îËù øð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ: å¯×óÆÁÅ ÁÇÔîçÅìÅç- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÁÅ×È êzòÆé å¯×óÆÁÅ, ܯ ÇÕ Õ°Þ Ã ñÂÆ ñÅêåÅ Ô¯ ׶ Ãé, é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÕ°Þ ñ¯ÕÓ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ç¼ìäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù ðÅî î³çð, ÇÕÃÅé» å¶ ×À± Ô¼ÇåÁÅ ÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ì¯ñä 寺 â¼ÇÕÁÅ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇóØ

ÜÅ ÇðÔËÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇíúðÅ ç¶ îÅåÅ ÜÆ

ÇÕ À°Ã ù âð ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ

À°Ã ù ÇÕö øð÷Æ î¹ÕÅìñ¶

î˺ìð éÅñ

Çò¼Ú îÅð ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

ðÅÜê¹ðÅ- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ڳâÆ×ó· çÆ àÆî é¶óñ¶ Çê³â íà¶óÆ ê¹¼ÜÆÍ

õðÅì ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ ÁÅõðÆ òÅð ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ À°Ô ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê¹¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁË î . ÜÆ.

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕàð» çÆ àÆî òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁçÅñå é¶ êzôÅÃé é±³ Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð

àÆî é¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ çÆ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð (IC) çÆ

é±³ ÔÆ ì¹óËñ ܶñ· ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í âÅÕàð»

ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» î¹åÅÇìÕ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÀ°ä

çÆ àÆî é¶ Ü篺 îÅåÅ êzÆåî Õ½ð çÆ ÇÃÔå çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ å»

å¯×óÆÁÅ ù ÕÇæå îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé òÅÇñÁ» ìÅð¶ å»

ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆ êð âÅÕàð» çÆ àÆî î¹åÅÇìÕ îÅåÅ çÆ ÇÃÔå

À°é·» é¶ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁéÇë¼à ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà ñÂÆ

òÆ.ÁËÚ.êÆ. ÁÅ×È Ö¹ç ÔÆ Õ°Þ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êzËà ÕÅéëð³Ã

áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ ì¹óËñ ܶñ· Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅäŠóíò éÅ

îÅåÅ êzÆåî Õ½ð é±³ ×¼âÆ ðÅÔƺ ì¹óËñ ܶñ· ÇòÚ ñË Õ¶ ÜÅäÅ î¹ôÕñ

ç½ðÅé Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ Õ¶ðÇçÁ» å¯×óÆÁÅ (FB) é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ çÔÅÕÅ

Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÖÅóÕÈ íÅÂÆ êðîÜÆå

ÔËÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ çÆ íËä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð é¶ ÃðÕÅð 寺

ê¹ðÅä¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ ù

ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð çÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³

ç¼ìä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé çÆ ê¹ñÆà àÆî îËù Ç×zøåÅð

ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÕ À°é·» çÆ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð çÆ ÇÃÔå ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅõðÆ Ç¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Õðé ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÕö é¶ îËé±³ ê¹ñÆà òñ¯º øð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅðé

Ãî¯Ã¶ Ö»çÆ ÕËéⶠÆÁé êzòÅÃÆ ê³ÜÅìä ìÆìÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ×ÅÇÂì Üñ§èð- Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÓÚ ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ Ãî¯Ã¶ ÖÅä¶ À°Ã ò¶ñ¶ îÇԳ׶ êË ×¶, Ü篺 ÇÕö é¶ À°Ã ç¶ êðà ÇòÚ¯º ǼÕ

êzòÆé å¯×óÆÁÅ

òËÇçÁÅ

é¶

ÇÕÔÅ

ÇÕ

çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ç¼Ã Çç¼åÅÍÓ òÆ.ÁËÚ.êÆ. ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º Û°¼àÆ Çîñç¶ ÔÆ À°Ô ðÅÜÃæÅé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãîðêä Õð ç¶ä׶Í

ñ¼Ö ð°ê¶ ×ÅÇÂì Õð Çç¼å¶Í Ççé-ÇçÔÅó¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ æÅäÅ Õ˺à çÆ ê¹ñà կñ ôÅî ò¶ñ¶ êÔ°³ÚÆÍ æÅäÅ Õ˺à ç¶ ÁËâÆôéñ Á˵à Á˵Ú

À°èð ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÅ×È ÁËî.ÜÆ.òËÇçÁÅ é¶ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú

ú óÜÆò Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ ðÅîÅ î³âÆ ç¶ ñÅñ¶òÅñÆ Çò¼Ú ùÖç¶ò Õ½ð êåéÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ å¯×óÆÁÅ é¶ Ö¹ç ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ù îÅðé çÆ ôÅÇ÷ô

Õ˺à Çò¼Ú ôÅÇê³× Õðé ÁÅÂÆ ÃÆÍ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ À°Ô îÈñ ðÅÜ ð¯â Óå¶ æÅäÅ Õ˺à 寺 ç¯ Ú½Õ Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ãî¯Ã¶ ÖÅä ñ¼×

Øóé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÃìÈå ç¶ò¶×Å å¶ ÃÅù ÇÂà çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ

êÂ¶Í Ü篺 Øð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êðà ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ dzâÆÁé Õð³ÃÆ ×ÅÇÂì ÃÆ, ÇÜà Çê¼Û¯º À°Ã é¶ æÅä¶ Çò¼Ú ØàéÅ çÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅàÆçÅð ÁÅ×È ÔÅðÇçÕ êà¶ñ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ À°Ã Á½ðå é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ç¯ Á½ðå» Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆÁ» Ãé, ܯ Ãî¯ÇÃÁ» òÅñÆ ç¹ÕÅé Óå¶ òÆ êÔ°³ÚÆÁ» Ãé, ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé

êËö À°é·» Á½ðå» é¶ Õ¼ã¶ ÔéÍ Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ Á½ðå Õ¯ñ¯º ×ÅÇÂì ԯ¶ êËÇÃÁ» ìÅð¶ æÅäÅ Õ˺à çÆ ê¹ñÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ÃÆ ÃÆ àÆ òÆ

ÁÇîå ôÅÔ ò¼ñ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ, À°µæ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È î¯âòÅâÆÁÅ

ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü ÕãòÅÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ Á½ðå» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð À°é·» Õ¯ñ êËö ÁÅÇç ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í

é¶ ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆà ù í³ÇâÁÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018 ðÅÖ ÓÚ¯º À°µ×¶ éÅîÆ ÇÕåÅì âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÕåÅì “Out of the Ashes” çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ç¯ À°µçîÆ ìÆìÆÁ» çòÆ çÇò¿çð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÖ ÓÚ¯º À°µ×¶

27

ò¼²â¶ Ç÷îƺçÅð» ù ò¼è é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ íñ¶ çÅ Õ¿î ìÇäÁÅÍ Ãí Õ¿î é½Õð» ðÅÔƺ î¹÷ÅÇðÁ» 寺 î¹äôÆ ð¼Ö Õ¶ ÕðòÅÀ°ä éÅñ¯º À°Ô ÁÅê Õ¿î Õðé ñ¼× ê¶Í

ÃÆéÆÁð ÁËâÆàð ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é Ú¿âÆ×ó· Áå¶

ëóÆÁ» Ü» ð¶ó·ÆÁ» ñÅ Õ¶ ÃîÅé ò¶ÚäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ò¿â ñÂÆÁ»Í ÕîÅç çÆÁ» Öó·ÆÁ» ëÃñ» òÆ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ Áð¯ó¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶

âÅ. Ü×çÆô Õ½ ð êÌ ¯ . ê³ÜÅìÆ ÁË×ðÆÕñÚð

ÕÂÆ ÁîÆð» é¶ à»×¶ ÚñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ à¼ìð êÅÿ¶Í

áÆÕ åð·» ÁÅêà Çò¼Ú ò¿âÆÁ»Í ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö

ÁÅêä¶ À°µçî éÅñ ÇÂÔ ÁÖÅä áÆÕ ÃÅìå Õð

ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ À°¼çî éÅñ ÛÇêÁÅÍ

ÇÂà Ã Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³Ü ý àËÕÃÆÁ» ç¶

éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð»

Çç¼åÅ, ÒÒñ¼Õ ì¼èÅ Áð¯ÇóÁ» å¶ î¹¿é» Õ¯Ô ñÅÔ½ðÍÓÓ

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Ã¿é AIDG Çò¼Ú Ü篺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ñÅÇÂÃË º Ã ç¶ ä ¶ ÃéÍ âÅ. ð¿ è ÅòÅ é¶ B@@@

çÆ ÁñÅàî˺à åÇÔÃÆñçÅð Áå¶ éÅÇÂì

ÿé AIDG 寺 êÇÔñ» ÁËèð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð, ܯ

çÆ ò¿â Ô¯ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ã 寺

À°îÆçòÅð» çÆ íÆó ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ç¯ ñÅÂÆé»

åÇÔÃÆñçÅð» é¶ ÁñÅàÆÁ» çÆ À°µèð Û¼âÆ ÷îÆé

ìÔ¹å¶ Ö¼åðÆ Ãé, Çê³â» Çò¼Ú ç¹ÕÅé» Çò¼Ú Õ¶òñ

ìÅÁç ç¯ò» êÅÇÃÁ» 寺 èðî ÁÅèÅÇðå ñ¯Õ» ù

ìäÅ ñò¯Í ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ôðéÅðæÆ Áå¶ çÈÜÆ Çò¼Ú

Áå¶ Øð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ãí 寺 ò¼è ÷îÆé òÅñ¶

÷ðÈðÆ òÃå» ÔÆ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ À°é·»

ÁÅêä¶ Øð-ØÅà Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô 寺 çÈܶ ç¶ô

ñ¯Õñ Öó·¶ Ô¯ ÜÅúÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º A@@@ ñ¯Õñ

寺 êÇÔñ» ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å±¿ ÇÕÔóÅ Øð ñËäÅ

çÆÁ» ÜéÅéÆÁ» ç¹ÕÅé Óå¶ Ã½çÅ ò¶ÚçÆÁ»Í êð

Çò¼Ú ôðéÅðæÆÁ» çÆ åð·» ÜÅé» ìÚÅ Õ¶ ñ¼Ö»

Çé¼Õñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÜÅú ÇÂÔ ñÅÇÂÃ˺Ã

ÔË å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç é§ìðòÅð ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ

Áð¯ó¶ Ö¹ç ÃÅÇÂÕñ» Óå¶ ê³çð»-ê³çð», òÆÔ-òÆÔ

î¹ Ã Æìå» Þ¼ ñ Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅ, çÆ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îÕÅé ÁñÅà

îÆñ ÃÅÇÂÕñ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ôÇÔ𯺠åÅ÷¶

öî×Æé çÅÃå» ÔËÍ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

ëñ-ëðÈà Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ ç¹ÕÅé» Óå¶

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇüÖ

ÁëÃð» ç¶ Ô¼æ Õ°Þ ÖÅà éÔƺ ÃÆÍ

ð¼Öç¶Í ÁÅê À°Ô Ô¯ð Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅé

ôðéÅðæÆ ìóÆ íËóÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ǽæ¶

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÁñÅàî˺à

ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÜÅ ÜÅ Õ¶ ò¶Úç¶ Áå¶ À°é·» çÆÁ»

êÔ¹¿Ú¶Í ÇÂé·» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÅ ÕÅðÜ

ÇízôàÅÚÅð î¹Õå ðÔÆ, ÇÜà ÕÅðé

ØðòÅñÆÁ» Çê³â çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Ã½çÅ ò¶ÚçÆÁ»Í

Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ¿î éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ

ÇÂà Çòð¹¼è ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ

Õç¶ òÆ ÇÕö îéÚñ¶ é¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ

Çò¼Ú ÇÜà ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð

ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆÍ

Õðé çÆ ÔðÕå éÅ ÕÆåÆÍ Ôð ÔÅä ç¶ ù Çì·ðÅ ÜÆ

ðÇÔå ã¿× éÅñ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ ù

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÷îÆéÆ

(íðÅ ÜÆ) Áå¶ ì÷¹ð× ù ìÅêÈ ÜÆ ÁÅÖ Õ¶

é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇìÁÅé ÕÆå¶ ×¶

ÇðÕÅðâ çÅ ñËä-ç¶ä çÅ ÃîÞ½åÅ

ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ»Í À°é·» é¶ ç¹ÕÅé» å¶ ÃÈÂÆÁ» èÅ׶

ÔéÍ

Ô¯ä å¶ À°è𯺠Ôð ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶

Áå¶ Ô¯ ð îÇéÁÅðÆ çÅ ÃîÅé ð¼ Ö Õ¶ ê¶ º â±

îÅñÕ» çÆ ÷îÆé çÅ ÇðÕÅðâ Çîñ

üÇíÁÅÚÅð çÆ À°µéåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé

ÁËà Ã ÇÜÀ±ºç¶ À°Ô ñ¯Õ, ÇÜé·» ÇÂÔ ç¹¼Ö ÁÅêä¶ Ô¼âƺ Ô¿ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ

Õ¶òñ ðÇëÀ±÷ÆÁ» ù ÔÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃÌÆ ÁËÚ.

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¼ÕÆ ÁñÅàî˺à ÕÆåÆ

çÆ ÃÚÅÂÆ ù ÃîÞç¶ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÜé·» é¶ Ã¿é

êÆ. é§çŠܯ Ãî» êÅ Õ¶ ÁËÃÕÅðà àðËÕàð ç¶ îÅñÕ

ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó·éÅ Õ¯ÂÆ

Õ¼ÚÆ ÁñÅàî˺à 寺 ìÅÁç ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú

AIDG Çò¼Ú Ô¯ô ÿíÅñÆ, À°é·» é¶ ç¶Ö¶ Áå¶ îÇÔÃÈÃ

ìä¶, ù ç¯ àËÕÃÆÁ» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à Çç¼å¶ ×Â¶Í Á¼Ü

ýÖÅ Õ¿î éÔƺ ÃÆÍ Ü¦èð ç¶ ÁÅð÷Æ ÃÕ¼åð¶å ç¶

Çܼæ¶-ÇÜ¼æ¶ ìÅð ÓÚ¯º ÁŶ ÇòðÕ, ÿèÈ ÁÅÇç ܼà»

ÕÆå¶ Ô¯ä×¶Í êð ÇÜé·» é¶ Ã¿é AIDG 寺 ìÅÁç

ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂÔ ÕñêéÅ ÕðéÆ òÆ Á½ÖÆ ÔË

éÅñ å¿ìÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ôÇÔð À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,

ù ç¯ÁÅì¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÷îÆé» ÁñÅà Ô¯ÂÆÁ»

Ô¯ô ÿíÅñÆ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ñ¼×ä׶Í

ÇÕ ÇÕò¶º ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°µè𯺠êÅÇÕÃåÅ鯺

ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì íð 寺 G@@@ êàòÅðÆÁ» ù

å» Ç¼èð êôÈÁ» çÆÁ» Ú¯ðÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ», ܯ

ÁܯÕÆ êÆó·Æ, ܯ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÁŶ ôðéÅðæÆÁ» é¶ ÇÕà ÇçzóåÅ éÅñ ÁÅêä¶

ÇÂà տî Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô

êÇÔñ» Ǽèð Õç¶-Õç¶ ÔÆ ÁÇÜÔÆ òÅðçÅå Ô¹¿çÆ

ÔË, À°Ô å» ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÜÅäçÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

êËð ÜîŶÍ

òÆ å¿ìÈÁ» Çò¼Ú ÃÆÍ À°é·» ç¶ éÔÅÀ°ä Áå¶

ÃÆ, êÌ¿å± Ô¹ä å» Çé¼å Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í

ÿé AIDG Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÔËÍ

êÅÇÂÁÅÍ

çÿìð AIDG Çò¼Ú AB,E@,@@@ ôðéÅðæÆ

êÖÅÇéÁ» çÆÁ» òÆ ñÅÂÆé» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

À°é·Æº Ççéƺ ÃðÕÅð é¶ ê¼ÕÆ ÁñÅàî˺à Õðé

ç¶ô çÆ ò¿â 寺 êÇÔñ» ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú

íÅðå ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ À°é·» çÆ å°ð¿å ÇðÔÅÇÂô

ÃÖå ÃðçÆ ÕÅðé ÕÂÆ êàòÅðÆ éîÈéƶ çÅ ÇôÕÅð

寺 êÇÔñ» å» ÁËî. ÁËÃ. ð¿èÅòÅ, ܯ Á³ìÅñÅ ç¶

ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃñîÅé íðÅò» çÆ åð·» ðÇÔ³ç¶

ñÂÆ æ» æ» Óå¶ AF@ Õ˺ê ñŶ ×Â¶Í ÃÅð¶ Çò¼ÇçÁÕ

Ô¯ Õ¶ ÚñÅäÅ Õð ׶Í

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñ¼×¶ ԯ¶ Ãé, ù îéÅ Õ¶ ê³ÜÅì

Ãé êð ç¶ô çÆ ò¿â èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õðé

ÁçÅð¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ì¿ç ð¼Öä ç¶ ÁÅç¶ô

ÁñÅàî˺à òÅÃå¶ ÷îÆé çÆ À°µèð Û¼âÆ

çÅ ÁËâÆôéñ âÅÇÂðËÕàð ÃËàñî˺àà ñÅ Çç¼åÅÍ

çÆÁ» Öìð» ùä Õ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ îÅóÆ ÔòÅ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃÕ±ñ îÅÃàð» Áå¶ ÕÅñÜ ê̯ëËÃð»

÷îÆé Áå¶ ÁËèð À°êñìè ÷îÆé òÅÃå¶ Ç¼Õ

À°é·» é¶ ìóÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ ÃÅð¶ Ü¼à» ç¶ Ã¹íÅÁ

Ú¼ñÆ ÇÕ íðÅò» ò»×È¿ ðÇÔ³ç¶ ×ò»ãÆ èðî ç¶ é»

Ãî¶å ÃÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕËºê» Çò¼Ú

ÇîÁÅðÆ Â¶Õó À°Ã ÷îÆé ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Áé°ÃÅð ÷îÆé» çÆ ê¼ÕÆ ÁñÅàî˺à ÕÆåÆÍ ÃÅð¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö Ô¯ ׶Í

ôðéÅðæÆÁ» çÆ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ Õ¿î ýºÇêÁÅ

Çò¼Ú¯º AA îä ÕäÕ ÞÅó ëÆ Â¶Õó Çé¼ÕñçÅ Ô¯ò¶Í

ÔÆ ÇòðÕ ÕðéÅñ ò×ËðÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÃŶ,

ëð¿àÆÁð ç¶ î¹ÃñîÅé ìÔ¹Ç×äåÆ å¯º ç¶ô

Ç×ÁÅÍ Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Û¼âÆ FG ñ¼Ö ¶Õó, ܯ

ܯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ î¯ÔðÆ ìä¶Í Ü篺

ç¶ ìàòÅð¶ çÆÁ» Öìð» ùä Õ¶ ÔÆ î¹ÃñîÅé» é¶

ê¶êð éÅ ç¶ ÃÕ¶, ù ÃîÅÜ Ã¶òÅ ñÂÆ Çâ×ðÆÁ»

ÇÕ CI,CE,ACA ÇîÁÅðÆ Â¶Õó ìäÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

À°Ô ܦèð ÃËàñî˺à ÁëÃð Ãé å» Ô÷Åð»

ÇÔ³çÈ Áå¶ Çüֻ ç¶ «¼àîÅð ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ âð ç¶

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êËêÃÈ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú BD,DH,HC@ ÇîÁÅðÆ

ôðéÅðæÆ À°é·» çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ ÁÅ Öó·¶ Ô¹¿ç¶Í À°Ô

îÅð¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ Õð ÇñÁÅÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ôðéÅðæÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

¶Õó À°êñìè ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ Ã¿íò éÔƺ

Ãí ù é§ìðòÅð ÇÚà» ò¿â Çç³ç¶ ÇÕ ÁÅ Õ¶ çëåð

Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ îÅðÚ, ÁêÌËñ AIDG Çò¼Ú ÔÆ

ÁÅ ðÔ¶ ÕÅëÇñÁ» Çò¼Ú ê˺ëÇñà ò¿â Õ¶ ÃÈÇÚå

ÃÆ ÇÕ ôðéÅðæÆÁ» ù úèð Û¼âÆ ÷îÆé ç¶ ìðÅìð

ÇîñäÍ À°é·» çÅ ò¼âÅ ×¹ä ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÁÅêäÅ êËÃÅ Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ÁÅÇç ñË Õ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà Ç÷ñ·¶

ÁêÆñÕðåÅ çÆ ×¼ñ ìó¶ ÔÆ

Çç¼ñÆ ÁÅ òÃ¶Í À°é·» ç¶ áÇÔðé çÅ Áå¶ ¦×ð

Çò¼ Ú ÜÅäÍ Ç÷îƺçÅð» éÅñ¯ º

ÔîçðçÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ éÅñ ùäç¶

çÅ êÌì¿è ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» ç¶ î¹ó

ÇÜà 寺 ÇìéËÕÅð ù ìóÅ ÔÆ ÃÕ±é

ç¶ô çÆ ò¿â çÆ ñÕÆð ÇÖ¼Úä òÅñÅ Á³×ð¶÷

òÃ¶ì¶ çÅ Õ¿î Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ ÃÆÍ

ÇîñçÅ å¶ À°Ã çÅ Õ¿î å» ÇðÕÅðâ

ÁëÃð ðËâÕÇñ¼ë AD Á×Ãå 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂÔ ôÅÔÈÕÅð À°µèð Ô÷Åð-Ô÷Åð

Áé°ÃÅð Ô¹¿çÅÍ

dz×ñ˺â ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù êåÅ ÃÆ

¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Ãé Áå¶

ê¼ÕÆ ÁñÅàî˺à 寺 ìÅÁç

ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÕö é¶ òÆ Ö¹ô éÔƺ Ô¯äÅÍ êÅÇÕÃåÅé

Ö¶åÆ î¹÷ÅÇðÁ» 寺 ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ð¿èÅòÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÃÅé» ù ÇìÜñÆ

é¶ AD Á×Ãå, AIDG ù ÁÅêäÅ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ

Á¼è¶ Õ° ñ¯Õ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ «àÅ

çÆÁ» î¯àð», dzÜä», àðËÕàð»,

÷¯ô¯-Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ, ÇÜà éÅñ ñÕÆð 寺

Õ¶ ÖÅñÆ Ô¼æ ÁŶ ÃéÍ ñ¼Ö» í¹¼Ö¶

ñÂÆ Õð÷¶ Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÕÃÅé

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ç¶ ÇÔ³çÈ å¶ Çüֻ å¶ Ç¼Õ

ñ¯Õ» ù ܶÕð å°ð¿å éÅñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔðÆ ´»åÆ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ô

ÁäÔ¯äÆ î¹ÃÆìå ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÅ ÷ðÈðÆ

ÿíÅÇñÁÅ Ü»çÅ å» âð ÃÆ ÇÕ

çÆ Á³éæ¹ó Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä

ÃîÅé ×¼ÇâÁ» Óå¶ ñ¼ç Õ¶ íÅðå ò¼ñ ù Ú¼ñ ê¶

À°Ô ÇÂèð-À°µèð ñ¯Õ» çÆ «¼à éÅ

ç¶ î¯ÔðÆ ìä¶Í

êð ×¼ÇâÁ» ç¶ ÕÅëÇñÁ» Óå¶ òÆ î¹ÃñîÅé

ô¹ðÈ Õð ç¶äÍ ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁËèð ðÇÔ³ç¶

÷îÆé Ǽ è ð Çç¼ å Æ ÜÅò¶ Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

úè𯺠À°µÜó Õ¶ î³ç¶ ÔÅñƺ

èÅóòÆ Ôîñ¶ Õðç¶Í ÃîÅé 寺 ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé

ñ¯Õ» êÅà ÁÅ Õ¶ ÇàÕ¶Í ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁËèð éÔƺ

ÁñÅàî˺à ç¶ Õ¼à Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ñŶ ׶-

ÁŶ ÇÂé·» ôðéÅðæÆÁ» é¶ Ôð îËçÅé Çò¼Ú ç¶ô

Á½ðå» ù òÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»ç¶Í

ÃÆ, À°Ô ÇéÁÅÃð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú áÇÔð¶ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé òÅñÆ ÷îÆé

ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ ¦×ð êÅäÆ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅÍ

A@ ¶Õó

BE êÌåÆôå

åð·» Çëð éò¶º ÇÃð¶ êËðƺ ÁÅ ×Â¶Í ÚÆéÆ ñ¯ÕèÅðÅ

B@ ¶Õó

FA êÌåÆôå

å¶ ÇîÇæÔÅÃÕ ê³ÛÆ

F Ãå¿ìð, AIDG å¼Õ E ñ¼Ö ôðéÅðæÆ

Õ¼à

çÅ é»Á À°µÚÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ Õ°Õé±Ã çÆ

Çç¼ñÆ ôÇÔð êÔ¹¿Ú ×Â¶Í À°Ã Ã âÅ. ÁËÃ. ÁËÃ.

÷îÆé» çÆ ÁñÅàî˺à êÇÔñ» ÇÂà åð·»

ð¿èÅòÅ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. Çç¼ñÆ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁËèð î¹ÃñîÅé» çÆÁ»

A@@ ¶Õó

H@ êÌåÆôå

Õ°Õé±Ã ò»× ܯ ÁÅêäÆ

ÃéÍ À°é·» é¶ ìóÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ ÇÂé·» ç¶ ðÇÔä

ÖÅñÆ ÷îÆé» Óå¶ çà çà ¶Õó Çç¼å¶ ×Â¶Í Ôð

BE@ ¶Õó

I@ êÌåÆôå

ÇÚåÅ çÆ Ã¹ÁÅÔ ÓÚ¯º î¹ó

ñÂÆ ÁÅð÷Æ å¿ìÈÁ» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Áå¶ Ü¿×Æ

ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ÁñÅàÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ñ¯Õñ

E@@ ¶Õó 寺 ò¼è

IE êÌåÆôå

êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Áå¶ îÕÅé

îÅñ ÁëÃð» é¶ ìäÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÁËà Ã î¹ÃñîÅé»

Ãí 寺 ò¼âÆ Ç÷îƺçÅð ÃÌÆîåÆ

- òÅÃç¶ò ÇóØ

ÇÂé·» ù ÁñÅà ÕÆå¶Í ÇÂé·» ôðéÅðæÆÁ» é¶ î³×

çÆÁ» Öó·ÆÁ» î¼ÕÆ Áå¶ ÕîÅç çÆÁ» ëÃñ» å°Ãƺ

ÇòÇçÁÅòåÆ çÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ CE Çê³â» Çò¼Ú

êðÔÅð

Õ¶ ÖÅä Ü» «¼à-Öù¼à Õðé éÅñ¯º Ô¼æƺ Õ¿î Õðé

ôðéÅðæÆ ÁÅêà Çò¼Ú ò¿â ñò¯Í À°é·» é¶ Ãí é¶

AAEHB ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ À°Ã ù ÕËæñ ç¶ Çê³â

ë¯é B@F-

çÅ À°µçî ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ÁîÆð ÁÅçîÆ ÃóÕ» Óå¶

ðÿ Õ¶ î¼ÕÆ çÆ ëÃñ ò¼ã Õ¶ íðÆÁ» ÁÅêà Çò¼Ú

æ¶Ô Áñì¯àÅ Çò¼Ú HCE.E ¶Õó ÷îÆé ÔÆ ÇîñÆÍ

DCD-AAEE

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

íÆîÅ-Õ¯ð× ¶ ÅÀ°º ØàéÅ ç¶ ÁêzåÖ ¼ å¶ êzåÖ ¼ ùéÔ ¶ ¶ - ÕðîÜÆå ÇóØ

Ãí 寺 éÆòƺ ÜÅå ç¶ ñ¯Õ Ãé Áå¶ ñóÅÂÆ Ã

ðÅôàðòÅç ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò³âÆÁ»

ܶÕð ê³ÜÅì ç¶ çÇñå ×°ð-ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ó

ܶ íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º çÆ ØàéÅ ù îÇÔ÷

À°é·» çÆ Ç×äåÆ E@@ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ çÈܶ êÅö

êÅÀ°ä Áå¶ Ãëì³çÆ Õðé Çò¼Ú À°é·» çÅ òÆ Ú¯ÖÅ

Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ðéƺ æÅÂƺ çÇñå» À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶

Áîé-ÕÅé±³é ç¶ é÷ðƶ 寺 ÔÆ ò¶ÖäÅ å¶ êðÖäÅ

ê¶ôòÅ ç¶ ø½ÜÆÁ» çÆ Ç×äåÆ B@ Ô÷Åð 寺 òÆ

ï¯×çÅé ÔËÍ

Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÔË å» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¼Ú çÆÁ» ìÔ°å

À°µêð ÃÆÍ ê¶ôòÅ çÆ ø½Ü ÔÅð ×ÂÆ Áå¶ Çܼå çÅ

ÕÂÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòçòÅé Õ¯ð¶×ÅÀ°º çÆ

å½ð Óå¶ ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ðé» íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ

ÃÅðÆÁ» êðå» ñ°ÕÆÁ» å¶ ç¼ìÆÁ» ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÇÃÔðÅ îÔÅð ø½ÜÆÁ» é±³ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ê¶ôòÅ

ØàéÅ ìÅð¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ òÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

Ã»Þ å¶ ÃÇÔï¯× Õðé å» ðÅÜéÆåÆ ç¶ îËçÅé

ܶ À°é·» êðå» é±³ À°íÅð Õ¶ À°êðñÆ ÃåÇÔ Óå¶

çÅ ðÅÜ õåî Õðé Çò¼Ú

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é±³, êð À°Ô ùÇÔðç å¶ çÈðÁ³ç¶ô Ô¯ò¶ å» À°Ã ñÂÆ ÁÅêäÆÁ»

ò¼ â Å ð¯ ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º Á³×ð¶÷» é¶

Ü³× Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ éÔƺ íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º ØàéÅ çÆ ìäÆ ïÅç×ð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ Ãëì³çÆ À°µíð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔË Í ÇÂÔ ï° ¼ è å» ÁÃñ

óÜÆçÅ ÔñÕ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

ê³ÜÅì ñÆâðÇôê é±³ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

êÇÔÚÅä çÆ Ü¼ç¯÷ÇÔç ÃÆ,

ÁŶ ÔéÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ Á¼è¶ 寺 ò¼è ÇòèÅÇÂÕ

éÆåÆÁ» å¶ êz¯×ðÅî» çÅ éò¶º ÇÃÇðúº ÜÅÇÂ÷Å

íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º Çò¼Ú

ñËä çÅ ÇÂÔ ã°Õò» å¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ Çܼå çÆ ïÅç×Åð

ÇÂÔ ìðÅçðÆ ñÂÆ ï°¼è ÃÆÍ

çÇñå Ôé, êð Õ¯ð¶×ÅÀ°º ØàéÅ çÆ îÔ¼ååÅ êzåÆ

ØàéÅ ù Ô¯ð ØàéÅò» ò»× ÃÅèÅðé ÃîÞ Õ¶

ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÇçñÚÃê

ÃîÅÇÜÕ ì¶ Ç ÂéÃÅëÆÁ»

À°é·» çÆ ì¶ð°ÖÆ ÇÂà Լç åÕ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË

Á¼Ö» îÆà ñò»×¶ å» ÇÂà 寺 òÆ ÇòðÅà Áå¶

×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ çÇñå»

Çòð°¼è øËÃñÅÕ°é óØðô

ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂà ÇòÁÅêÕ òðåÅð¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇíÁÅéÕ ØàéÅò» ÃÅâÅ ÃòÅ×å Õðé×ÆÁ»Í

ñÂÆ ÇÂÔ ïÅç×Åð À°é·»

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú çÇñå» é¶

Ô»-ê¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂà ÕðÕ¶

ܶ éò¶º ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

çÆ ÁÅêäÆ ïÅç×Åð ìä

ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô òÆ

ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ Õ¶ºçðÆ å¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê

ØàéÅ Áå¶ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º îÔÅðÅôàð ç¶ ÕÂÆ

×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

ÇÕö éÅñ¯º ؼà éÔƺ Áå¶

Çò¼Ú À°µÚÆÁ» ÜÅåÆÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ å¶ êzíÅò

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» é±³

À°é·» ñÂÆ åÆðæ ÃæÅé

ܶ À°é·» é±³ î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä

ÔË? Ü» ÕÆ çÇñå ÇòèÅÇÂÕ» Á³çð çÇñå» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðƶ 寺 ò¶ÇÖÁÅ ÜŶ å» ÇÂÔ

ìä Ç×ÁÅÍ Ôð ÃÅñ À°Ô

å» À°Ô Ô¯ðé» éÅñ¯º ç¯

Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé çÆ ÇÔ³îå, Ô½ÃñÅ

ÁåÆå çÆÁ» ïÅç» çÅ ÇÂ¼Õ î¶ñÅ ÔË Ü» ÇÂÀ°º

êÇÔñÆ ÜéòðÆ é±³ ÇÂà æ»

ð¼åÆÁ» ò¼è ÔÆ ÔéÍ Ç¼Õ

å¶ ì½ÇèÕ ï¯×åÅ å¶ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔƺ?

ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÛ³Þ

Óå¶ ÇÂռᶠ԰³ç¶ Ôé Áå¶

Ãî» À°Ô ÃÆ Ü篺 ê¶ôòÅ

ðÅÜ ÃíÅ çÆ íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º ØàéÅ ìÅð¶

ñ¼ × Æ, Çܼ æ ¶ ïÅç» Ç¼ Õ -çÈ Ü ¶ éÅñ ÖÇÔ Õ¶

Ü³× Çò¼Ú ñó¶ À°é·» ê¹ðÇÖÁ» é±³ ïÅç Õðç¶ ÔéÍ

ìðÅçðÆ é¶ çÇñå» çÆ åð÷-¶-Ç÷³ç×Æ ñÂÆ

ìÇÔà òÆ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ Áîé-ÕÅé±³é çÆ Çò×óÆ

ñ§ØçÆÁ» Ôé, ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÇÜé·» é¶ ê¶ôòÅ òñ¯º À°é·» éÅñ ÕÆå¶ è¼ÇÕÁ»,

ÁÇÜÔ¶ öËð-îé°¼ÖÆ Çéïî ÕÅÇÂî Õð Çç¼å¶ ÇÕ

ÔÅñå å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÍ Õ¯ð¶×ÅÀ°º 寺 êÅð

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ ÁÜÆì ÇòÁ³× ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç»

ì¶ÇÂéÃÅëÆÁ» Áå¶ ÷°ñî» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìçñÅ

À°é·» é¶ Á³×ð¶÷» çÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä é±³

ÜÅä å¶ ò¶Öä ç¶ ïåé éÔƺ Ô¯Â¶Í Ô°ä ÇÜ¼æ¶ çÇñå»

Ǽ Õ çÈ Ü ¶ å¯ º À° ñ à ÇÂÇåÔÅà çÅ Çìðå»å

ÇñÁÅ ÃÆÍ

åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ À°é·» é±³ î³çð» Çò¼Ú ÜÅä çÆ

çÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ Áå¶ Â¶ÕåÅ ÇÂ¼Õ éò» òðåÅðÅ

ÇÃðÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ïÅç» ÇÜ¼æ¶ îðÅáÅ å¶ À°µÚ

êð ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ

îéÅÔÆ ÃÆ, û޶ åñÅì Áå¶ ÖÈÔ» 寺 êÅäÆ éÔƺ

ÔË, À°µæ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôÕåÆôÅñÆ

ÜÅåÆÁ» é±³ À°çÅà ÕðçÆÁ» Ôé, À°µæ¶ çÈܶ êÅö

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅá ê¹ÃåÕ» ÇÂÇåÔÅÃ

íð ÃÕç¶ Ãé, ÁÅêäÆ êÛÅä ç¼Ãä ñÂÆ ì»Ã Ü»

òðåÅðÅ òÆ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

çÇñå» é±³ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ôÅéÅî¼åÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Çìðå»å ÇÃðÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ã¯ñ ÖóÕÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆ å» Ü¯ À°µÚ ÜÅåÆ ç¶

Çò¼Ú ܼà, ÜÅà, êà¶ñ, îðÅᶠÁå¶ Ç¼毺 å¼Õ

ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ, Ççzó·åÅ Áå¶ êzÚ³â ÁäÖ çÅ

ÇòÁÅÇÖÁÅ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ï°¼è ÁÃñ Çò¼Ú Á³×ð¶÷

ñ¯Õ À°é·» çÆ Çí¼à 寺 ìÚ ÃÕäÍ À°Ô Ô°ä ÇÂÀ°º

ìzÅÔîä òÆ çÇñå» ò»× ðÅÖò¶ºÕðé çÆ î³× Õð

çÆçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ê¶ôòÅ ÔÕÈîå çÆ

ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ðÅôàðòÅç ÇòÚÕÅð Ü³× ÃÆÍ

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃçÆÁ» 寺 À°é·» À°µå¶ ãÅÔ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ éò-ðÅÖò»Õðé çÆ î³× ÇÕÔóÅ

ÇòçÅÇÂ×Æ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÂà ñÂÆ Á³×ð¶÷» éÅñ Ô¯ Õ¶ ñóé òÅÇñÁ» é±³

ÜÅä òÅñ¶ ÷õî» çÆ çÅÃåÅé Õ¯ð¶×ÅÀ°º Çò¼Ú

î¯ó Õ¼à¶×Æ, À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅà ðÅôàð Çòð¯èÆ òÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ êð

ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ôð ÃÅñ ÃîÅÇÜÕ

×°ÜðÅå ÁËóìñÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅðÇçÕ êà¶ñ

çÇñå ÇÂà ØàéÅ é±³ ò¼Öð¶ é÷ðƶ éÅñ ò¶Öç¶

ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð°¼è óØðô Õðé çÅ ÇÂÕðÅð Õðç¶

çÅ À°µíðéÅ, ëËñäÅ å¶ êzíÅòôÅñÆ Ô¯äÅ ÔËÍ â±³Ø¶

寺 B@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁðæÅå êÇÔñÆ ÜéòðÆ

ÔéÍ çÇñå» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼ Ú

ò¼ Ö ðÅ

ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º À°é·»

ÇëÕð» çÆÁ» ñÕÆð» íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ

AHAH é±³ ÁÅÖðÆ ê¶ôòÅ ìÅÜÆ ðÅú (çÈÜÅ) Áå¶

ÇçzôàÆÕ¯ä ÃæÅêå Õðé Áå¶ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú

çÅ ÁòÚ¶åé îé Üæ¶ì³çÕ Ú¶åéÅ çÅ ðÈê èÅð Õ¶

ÇÚÔÇðÁ» 寺 òÆ êó·ÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·»

Á³×ð¶÷» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ øËÃñÅÕ°é ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

éòƺ ðÈÔ ëÈÕä çÅ Õ³î ÁÃñ Çò¼Ú çÇñå» ç¶

íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ Á³×óÅÂÆ íðçÅ

é¶ ðÅôàðòÅç, ç¶ô í×åÆ, î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ å¶

ï°¼è çÆ Çòô¶ô ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ǼÕ

îÃÆÔÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ,

ÔËÍ

ÇÔ³çÈåò ç¶ é» Ô¶á ì¶ñ×Åî åÅÕå» ù ×°êå å¶

êÅö îÔÅð ìðÅçðÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ãé, ܯ Á³×ð¶÷»

Ü篺 çÇñå éÆòÆÁ» ÜÅåÆÁ» ç¶ ÇÂÔ ÇÃðî½ð

Ǽ Õ Ô¯ ð é° Õ åÅ òÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ

êzå¼Ö Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÔÅñå êËçÅ Õð Çç¼åÆ

òñ¯º Ô¯ Õ¶ ñó¶Í À°Ô ê¶ôòÅ çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

çÅÇéôòð ÜéòðÆ AIBG Çò¼Ú Õ¯ð¶×ÅÀ°º Çò¼Ú

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅ ÔÆ Ô°ä À°é·»

ÁŶ Áå¶ À°é·» é±³ çÇñå»

é¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õ¯ð¶×ÅÀ°º çÆ ØàéÅ éÅñ ÁÅêäÆ

ñÂÆ î¹ÃÆìå ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñÅå ÇÂà åð·»

çÆ ÇÂà Çܼå Çò¼Ú ðÈÔÅéÆ

â±³ØÆ Ã»Þ çÅ ÇÂ÷ÔÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ êð ÇÂà ð°ÞÅé

ç¶ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ðÅÜéÆåÕ Çòð¯èÆ

ÞñÕ òÆ îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ìÃ,

ù ÔËðÅéÆ å¶ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÂ¼Õ î³Ú À°µå¶ ÇÂռᶠԯä ç¶ ÁÅÃÅð êËçÅ Ô¯ ׶

À°Ã Ã 寺 ñË Õ¶ Ôð ÃÅñ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

ÔéÍ ÇÂ³Þ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ

Ô÷Åð» çÇñå êÇÔñÆ

ÇÃ³Ø îÅé é¶ çÇñå» ç¶ çðç éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ

òñ¯º ò¼âÆÁ» å¶ ì¶ÇîÃÅñ ÇÜ¼å» çÆÁ» À°îÆç»

ÜéòðÆ é± ³ ÇÂÕ¼ á ¶ Ô¯ Õ¶

Áå¶ ÔîÅÇÂå çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì çÆ

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Ô°ä ÕÅøÆ Õ³â¶ ÇòÛ ×¶ ÔéÍ

ÁåÆå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çܼå çÅ

ÇÃÁÅÃå ç¶ Ã³ÜÆçÅ ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÂÔ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü

Üôé îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ ñ¼Ö» åÕ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö À°µÚ ÜÅåÆÁ» Áå¶ îðÅÇáÁ» é±³ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» Ô¶áñÆ À°µå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ìÆå¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ç½ð Çò¼Ú ç¯ ïÅç» Ç¼Õ-çÈܶ éÅñ òðåîÅé

ç½ð

Çò¼Ú

àÕðÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú êÇÔñ Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî îðÅÇáÁ» À°µå¶ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃÅðÅ îÔÅðÅôàð ÇÔ³ÃÅ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòçòÅé» Áå¶ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÃÆ ñ¼ × ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À° Ô

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ñÕÆð ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Öñ¯ä,

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔÅñ»ÇÕ ÜÅå» Áå¶ Á³ é · ¶

óêðÕ: IIAE@-IA@FC

î¯çÆ å¶ ôÅÔ ç¶ä å¯×óÆÁÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Ãê¼ôàÆÕðé: Çôò ÃËéÅ î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÁÅ×È êzòÆé å¯×óÆÁÅ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ å¯º Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ Õåñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃËéÅ é¶ ÁÅêäÆ êzÇåÕÅ ÒÃÅîéÅÓ çÆ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ, ÒÜ篺 íÅðå Á³çð ÇÔ³çÈåò ê¼ÖÆ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà éÅ Õðé å» î¯çÆ å¶ ÁÇîå é±³ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éòƺ (íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ) ÃðÕÅð ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Á˵ñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÅòÅ÷» é±³ çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ À±èò áÅÕð¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ Ü篺 Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ êzèÅé é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°Ã é±³ ÕÆ ÒÇõåÅìÓ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òå¯ó×ÆÁÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÇõñÅø ç¯ô» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ é¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÓÚ çõñ ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé å» À°é·» é±³ ç¶ô Çòð¯èÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ Â¶Ü³à ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é±³ ÕÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018 - êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø (Ãòð×Æ) AA ÜéòðÆ é±³ ê³ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ÇòçòÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆ ëÇðÁÅç

çÅ A@@ò» Üéî ÇçÔÅóÅ

òÇâÁÅÂÆÁ» ç¶ ×°ä ×Å-×Å Õ¶ ÇÚ¼æ¶ é±³ ç¹ìÅðÅ,

Ç×ÁÅé 寺 üÖäÆ ðÔÆÍ î¶ð¶ ùñ¼Öä¶ ê¹¼åð» é¶

ÃÆÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÇÂÔ

ÇåìÅðÅ ÇÚ¼æä é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÜà ç¹ÇÖÁÅðÆ

õ¹ôÆ-õ¹ôÆ øÅðÃÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆ å¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶

ÁäÛêÆ ÇñÖå ê³ÜÅìÆ

çÆ ÇòÇæÁÅ ÁÃƺ ÕçÆ Ã¹äÆ ÔÆ éÔƺ, î˺ Á¼Ü À°Ã

Ü» ÃÕÈñ» Çò¼Ú îËé±³ æ» ÇçòÅÀ°ä ìÅð¶ Ô³íñÅ å»

÷° ì Åé ñÂÆ À° é · » çÆ

çÆ ê¹ÕÅð å°ÔÅⶠåÕ êÔ°³ÚÅÀ°äÆ ÔËÍ À°Ã çÆ

ÕÆ îÅðéÅ ÃÆ, ÇÂà êÅö ìÅð¶ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ

òÚéì¼èåÅ

ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ÔÆ Ã¹ä ñú, À°Ã çÆ ñ§îÆ çðçÆñÆ

éÔƺ ÃÆÍ

êzåÆ

ÁÕÆçå òܯº êÅáÕ» çÆ é÷ð ÔË:

29

ÇòÇæÁÅÍ

ÒÒî¶ðÆ ÁÜÆì ÔÅñå ÃÆ- èðåÆ î¶ðÆ, ÇÂÃ

ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ÁÅêäÆÁ» Çå³é

ÒÒî¶ð¶ ÜÆÀ°ä ܯ׶ ì¼ÇÚúÍ ÷ðÅ ÇèÁÅé

À°µå¶ òÃä òÅñÅ ÜÆÁÅ-ܳå î¶ðÅ, êð îËé±³ éÅ

òÇâÁÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ Çòñ¼Öä ÔËÍ êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ

éÅñ ùÇäú î¶ðÆÁ» Þ¼ñ-òñ¼ñÆÁ»Í Çò¼Ú Çò¼Ú

îÇÔñ» ç¶, éÅ çðìÅð» ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÕÈñ» ç¶

ê½ä¶ üå Ô÷Åð íÅôÅò» ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÇÂà 鱳

ܶ î˺ í°¼ñ» Õð ÜÅò» å» î¹ÁÅø Õð ç¶äÅÍ î˺

é¶ó¶ ÜÅä Çç¼åÅ Ü»çÅÍ î¶ð¶ êÅïº å» ÞÅóÈ-ê¯Ú¶,

å¶ð·òƺ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ

Ü篺 ¶à èðåÆ À°µå¶ Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ», À°ç¯º ÁÃƺ

ÞÅó-êÈ³Þ å¶ â³×ð» é±³ ê¼á¶ êÅÀ°ä òÅñÆ çÅÃÆ

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ô°ä å» î¶ð¶ íÅ×

çÈÜÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÂÃ ç¶ ëËñÅÀ° çÆ ÔËÍ Ã¹ñ¶îÅé

ö°ñÅî ìä Ú¹¼Õ¶ Ã»Í îÅñÕ» é¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ

çÅ å¶ Ü» Çëð õ¹ôÆ-öîÆ ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅñÆ

ÜÅ×ä׶ ÔÆÍ êð ÇÕÃîå çÆ îÅðÆ ÇÂà ç¹ÇÖÁÅðÆ

êðìå 寺 ñË Õ¶ ÜîéÅ ç¶ å¼à å¼Õ ç¯ î¹ñÕ» Çò¼Ú

ì¯ñÆ ÁðìÆ ð¼ÖÆ, êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ðÅÜ-íÅ× çÅ

éÅÇÂä çÅ Õ³î ÔÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ î˺ Õ³î 寺

éÅñ ܯ ÃñÈÕ î¶ð¶ ÃÕ¶ ê¹¼åð»-ê¯åÇðÁ» òñ¯º Ô¯

ò³âÆ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇܳéÆ í¯Ç³ ìäçÆ ÔË,

ÃÅðÅ Õ³î ûíçÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÕçÆ éÔƺ í¼ÜÆÍ Õ³î Õ¯ÂÆ òÆ îÅóÅ éÔƺ Ô°³çÅ,

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ éîÈé¶ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» î˺

À°Ô ÕðÆì ÕðÆì ÃÅðÆ ÇÂà çÆ Ü×Æð ÔËÍ ç¹éÆÁ»

êó·ÅÂÆ ç¶ îÅÇèÁî òÅñÆ æ» òÆ øÅðÃÆ é¶ î¼ñ

êð ÇÔðÖ å» ÇÂà ׼ñ çÅ ÇðÔÅ ÇÕ Üç î¶ð¶ ñÅâñ¶

å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñË

Çò¼Ú ÇÕ³éÆÁ» Õ° Ô¯ð ì¯ñÆÁ» é¶, ¶âÆ ò¼âÆ Ü×Æð

ñÂÆÍ î¶ð¶ îÜÈð, ÇÕðÃÅé å¶ ÔàòÅäƶ ì¼Ú¶, Øð»,

ÁÅê ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÜÅä ñ¼× ê¶ Ãé å» îËù

ÚñçÆ Ô», ܯ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¹ñÅÇðÁ» çÅ

çÆÁ» îÅñÕ? åÆÜÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂà çÆ ñ§îÆ À°îð

×ñÆÁ»-î¹Ô¼ÇñÁ», ìÅ÷Åð» å¶ î³âÆÁ» Ü» Ö¶å»

ÁÅêä¶ éÅñ ÇÕÀ°º éÅ ñË ×¶? À°Ô ÁÅê å»

Ãí 寺 ò¼âÅ ×ó· ÔËÍ ïÅ Á¼ñ·Å! î¶ð¶ ܳîä 寺 ñË

çÆ ÔËÍ Á¼çÔîÅé 寺 éÔƺ å» ìÅìÅ øðÆç 寺 ñË

Çò¼Ú î¶ðÆ òð寺 Õðç¶ ðÔ¶Í î¶ð¶ ñÅñ Ôñ òÅÔ°³ç¶,

Çé×ÈäÆÁ» é½ÕðÆÁ» À°µå¶ ñ¼× Õ¶ óå°ôà Ô¯ ׶,

Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÕö ÜðòÅä¶ é¶ òÆ î¶ðÆ Â¶éÆ ç¹ð×å

ñú, ÇÕ³éÆÁ» Õ° ì¯ñÆÁ» é¶ Â¶éÆÁ» ÃçÆÁ»

Ô¼â-í³éòƺ ÇîÔéå Õðç¶, ç¹êÇÔð ìÅð» àËäÆ

êð î¶ðÆ ì»Ô ÇÕö é¶ éÅ ëóÆÍ ðÅÜ å» ÕÂÆ ìçñ¶,

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ, ÇܳéÆ î¶ðÆ ÁÅêäÆ Á½ñÅç

ê¹ðÅäÆÁ»Í Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÕòÆ Ú½Ãð (ACDC-AD@@)

òð×ÆÁ» ֶ⻠ֶâ Õ¶ ñ§ØÅÀ°ºç¶, êå³×» À°âÅÀ°ºç¶

Áðì ÁŶ, å°ðÕ ÁŶ, Áø×Åé ÁŶ, î¹öñ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ îÃñé : A.

é±³ Á³×ð¶÷Æ çÅ êÇÔñÅ ôÅÇÂð î³é ñÂƶ å» À°Ô

å¶ ÇÖ¼ç¯-ÖȳâÆ Ö¶âç¶; î¶ÇñÁ»-î¹ÃÅÇÔÇìÁ» Çò¼Ú

ÁŶ, ÇÂðÅéÆ ÁŶ, ÇÃ¼Ö ÁŶ, Á³×ð¶÷ ÁŶ,

ê³ÜÅì çÆ ÕÅé±³é-ØóéÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÕö î˺ìð

ìÅìÅ øðÆç ÜÆ (AAGC-ABFE) ç¶ êóê¯åÇðÁ»

Ü»ç¶; Çðôå¶çÅðÆÁ» ê¹×ÅÀ°ºç¶ å¶ çÅðÈ-ÇüÕÅ

êð î¶ð¶ ê¹¼åð Ôð éò¶º ÜðòÅä¶ çÆ ÜÆ-Ô÷ÈðÆ

ù ÃêÆÕð çÆ îé÷ÈðÆ Çìé» ÁÅêäÆ åÕðÆð ñÂÆ

ç¶ ÔÅä çÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÛÕ-ÛÕÅ Õ¶ ìÅØÆÁ» êÅÀ°ºç¶ å¶ õ¹ô ðÇÔ³ç¶Í Çܳé¶

Õðé å¶ öËð-ì¯ñÆÁ» ì¯ñ Õ¶ Ã¹Ö çÆ éƺçð ýä

îËù òðåä çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ ÔËÍ B. çøåð» å¶

ì¹ñÅÇðÁ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ, ÇÂÃ ç¶ ì¹ñÅÇðÁ»

Õ° ñø÷» çÆ ÇÂé·» Õ³î» ñÂÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÃÆ, î˺

çÅ ò¼ñ ÇÃ¼Ö ×¶ ÃéÍ Ã¯ î¶ð¶ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÆÁ ÕçÆ

ÕÚÇÔðÆÁ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÷ìÅé À°ðçÈ ÔË Ü»

çÆ ñ§îÆ-Ú½óÆ Ü×Æð å¶ ÇÂà çÆ ñ§îÆ À°îð òÅñ¶

êÈðçÆ ðÔÆÍ ÕÆðåé», ×Æå», ìÅå», Ú¹àÕÇñÁ»

ÇÕö é¶ îËé±³ ÁÅêäÆ ÁäÖ éÅñ ܯóé çÅ ïåé

Á³×ð¶÷ÆÍ C. Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ê½óÆ ç¶

Çå³é ñ¼Ûä Ç×äÅ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ î» çÆ

å¶ ì¹ÞÅðå» éÅñ î˺ Ãí çÅ ÜÆÁ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

éÅ ÕÆåÅÍ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ê¹¼åð¯! å°ÔÅⶠì÷°ð×» çÆ

ÇÃÖðñ¶ â³â¶ å¼Õ, ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ À°ðçÈ Çò¼Ú ÔË Ü»

ééåÕÅðÆ ÕðÇçÁ» æ¼Õç¶ éÔÆºÍ À°Ã çÆÁ» ÇÂé·»

î¹ÔÅòÇðÁ» å¶ ÁÖÅä» éÅñ À°é·» çÆ Þ¯ñÆ íð

ôÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ½óÅ ñø÷ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶

Á³×ð¶÷Æ Çò¼ÚÍ D. ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁõìÅð À°ðçÈ Çò¼Ú

òÇâÁÅÂÆÁ» çÆÁ» Õñ×ÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÃð» À°µå¶

Çç¼åÆ, êð éÅ ø½Ü, éÅ ÇéÁ», éÅ ÔÕÈîå, éÅ

å» îËé±³ ì¹¼ãóÆ ù ìõô ç¶äÅÍ

Ûêç¶ Ôé Ü» Á³×ð¶÷Æ Çò¼ÚÍ

ÃÜÅ Õ¶ ÁÃƺ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÇÔåÕ Çêó» Çò¼Ú

ÇÕö òÆ Çòô¶ô ê¶ô¶ ç¶ åÕéÆÕÆ ñø÷» çÆ òð寺

ÒÒAIDG Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃÈðÜ ÚÇó·ÁÅ

ÒÒ×¼ñ ÕÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷Åç

øÖðÆÁÅ Á³çÅ÷ éÅñ êÔ°³Úç¶ Ô»Í êð î˺ Á¼Ü î»

çÆ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ îËé±³ ìÖôÆ ×ÂÆ å¶ éÅ î˺ À°Ô ñø÷

å» îËé±³ òÆ ìóÅ ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ ÇÕ Ã˺Õó¶ òÇð·Á»

çÆÁ» ÇÂé·» å¶ ÇÂé·» òð×ÆÁ» Ô¯ð ìæ¶ðÆÁ»

ÇÃ¼Ö ÃÕÆÍ Ã¯, î˺ õÅà åð·» çÆ ôìçÅòñÆ ç¶

çÆ ö°ñÅîÆ Çê¼Û¯º ðÅÜ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ì¼ÇÚÁ»

ç¶ÃÆ ÃðÕÅð, î¶ð¶ éÅñ ÇÜà åð·» çÅ îåð¶ÁÅ ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018 ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô å» ÕçÆ ÇÕö ç¹ôîä é¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍÓÓ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆ ëÇðÁÅç

ÒÔ°ä Ú¼ñƶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶ ò¶Öƶ

î¶ð¶ éÅñ î¶ðÆ Ã½ºÕä Á³×ð¶÷Æ çÆ êó·ÅÂÆ ñÅ÷îÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅâÆ î» ç¶ ìó¶ ×ðîܯô ÇÔîÅÇÂåÆ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Þ¼à êÇÔñ» ç¶ íÅôÅ+î÷Ôì ç¶ îÃé±ÂÆ

ìäÅ Çç¼åÆÍ Ç¼Õ-íÅôÆ ê³ÜÅì é±³ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ

î½ÜÈç é¶ Ü¯ ÁÅêäÆ î» ù ÕìÇðÃåÅé ò¼ñ éÔƺ

׳ã-ÇÚåðÅò¶ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Çê¼Û¯º ÕÆ ôÕñ

ÇóØ, ÁÅêäÆ ÚÆø ÇîÇéÃàðÆ ç½ðÅé ÇÔ³çÆ çÆ

ÜÅä ç¶ä×¶Í îË毺 ÕÆ í°¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁË? ç¯ò»

ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË? î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ ÇøðÕÈ

ñÅ÷îÆ êó·ÅÂÆ éÅñ, ÇÂ¼Õ åð·» ç¯-íÅôÆ ê³ÜÅì

êÅÇÃÁ» ç¶ ìó¶ å¶÷-åðÅð ÔîÅÇÂåÆ ÇÂ¼æ¶ òÆ

éÆåÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çüֻ

ìäŠ׶ Ãé, êð ÇÔ³çÆ íÅôÅ, ÃÕ¼åð¶å å¶ À°Ú¶ðÆ

ìËᶠԯ¶ é¶Í Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú å» çðÜé» ð¯÷ÅéÅ

é¶ òÆ ÇøðÕÈ éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé,

êó·ÅÂÆ ç¶ îÅÇèÁî òÅñ¶ êÅö Õ¯ÂÆ õÅà çõñ

ÁõìÅð» é¶, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òÆ é¶ å¶ Ö¯ÜôÅñÅò»

êð ÇÃÁÅÃÆ î¹ÔÅ÷ À°µå¶ ûÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ

éÔƺ ÃÆ Çç³çÆÍ êð Ü篺 Á³×ð¶÷Æ ÚÅñÈ ÕÆåÆ

òÆ é¶; Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕåÅì» Ôð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ìäé 寺 ìÅÁç ñÇÔ³ç¶

×ÂÆ å» ê³ÜÅì Çìé» ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé ç¶

ÃÅñ ÛêçÆÁ» é¶, ï å°Ãƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ î»

ê³ÜÅì Çò¼Ú å» Ç¼կ î÷Ôì ðÇÔ Ç×ÁÅ, êð íÅðåÆ

ÇåíÅôÆ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷Æ çÅ Á¼×¶ ÔÆ

å» ÁËò¶º ïðÕÆ Ü»çÆ ÔË, ÁÃƺ Ü° ìËᶠԻ, ÇÂà ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ î÷Ôì ÁÅ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ ÃÅðÆ

ÃÕ¼åð¶å À°µå¶ Õì÷Å ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ðÅÖ¶Í î˺ ÕÇÔ³çÆ Ô», î¶ð¶ ÔÆÇðú, å°Ãƺ Ü°× Ü°×

ÇÃÖñÅÂÆ ÇøðÕÈ ÇÃÁÅÃå çÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ǼÕ

òÆ Á¼×¶ éÅñ¯º Á³×ð¶÷Æ çÆ Úó·å òè ×ÂÆÍ

ÜÆú! å°Ãƺ ÁÅêäÆ æ» Ã¼Ú¶ Ô¯, ì¶ô¼Õ ÕÔ¯ ÇÕ

î÷ÔìÆ èó¶ é¶ çÈܶ î÷ÔìÆ èó¶ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ

ñÛîä ÇóØ-ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÕÆåÆ-ÇÕåÅÂÆ À°µå¶

ÃÅâÆ î» ù ÃçÆÁ» çÆ ö°ñÅîÆ Çò¼Ú ÜÆÀ°ºç¶ ðÇÔä

Õ¶ ë¹³âäÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ

êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÅñå ÇÂÔ ìä Ú¹¼ÕÆ

çÅ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ú篺 Ô½ºÃñÅ éÔƺ ÃÆ

寺 Þ¼à êÇÔñ» òÅñÅ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷ Õ°Þ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð íÅò¶º ÇÕö òÆ êÅðàÆ

ÔÅÇðÁÅ, Ô°ä å» Ôð êÅö ñÇÔð-ìÇÔð ÔË, ÁËò¶º

ç¶ð å» ÕÅÇÂî ÇðÔÅ, êð Û¶åÆ ÔÆ ç¯Ô» èÇóÁ»

çÆ Ô¯ò¶, À°Ô Ççzó· Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ

êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º îðȳ-îðȳ ÕðÆ Ü»çÆ ÔË?

çÆ, î÷Ôì é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð êÅ𯺠òðåä çÆ

Á³×ð¶÷Æ éÅñ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ü¶ Á³×ð¶÷Æ Õ¼ÚÆ

ÒÒÜÆÀ°ä ܯÇ×ú! îËù ÇÃò¶ ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÃÖñÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ëé ÇÖñÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

êÇÔñÆ å¯º éÅ êó·ÅÂÆ ×ÂÆ å» ê³ÜÅì ç¶ ì¼Ú¶ Ôð

Çç¼Ãä ñ¼× ê¶ é¶ ÇÕ ç¯ò» ê³ÜÅì» ç¶ îÅê¶ î¶ðÅ

ÁõìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ é¶ ÜñÈÃìÅ÷Æ çÆ ôÕñ èÅðÆ

Ö¶åð Çò¼Ú ëÅâÆ ðÇÔ ÜÅä×¶Í ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆÁ»

ñó Û¼â ׶ é¶Í ÃðÕÅð» ç¶ ò÷Æð», À°µÚ¶

å¶ î÷Ôì» çÆ À°êÜÅÂÆ éøðå é¶ ÁõÆð ç¯Ô»

Ô°ÕîðÅé ÜîÅå» ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ çÅ î¹¼ñ ÇÕö

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ Ç¼կ ðà ñÅÂÆ

çñ» é±³ ØÅåÕ ÇÔ³ÃÅ åÕ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãí

ë¹¼à-êËâ 寺 ò¼è éÔƺ êÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ

Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ íÅôÅ+î÷Ôì ç¶ é» À°µå¶Í ê³ÜÅì ç¶

ÔË ÇÕ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áܶ î¶ðÅ ÔÅñ

îÅÇèÁî ìäé çÆ éÅ Ãîð¼æÅ ÔË éÅ Õ°ôñåÅ,

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÒîÅçðÆÓ ÷ìÅé ÇÔ³çÆ å¶ Çüֻ çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì òÅñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù îéÅú ìÂÆ Á¼×¶ ò»× ÔÆ öËð-

îÅçðÆ ÷ìÅé ê³ÜÅìÆÍ Ú¹ÁÅåÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ

ö°ñÅîÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú ÇìåŶ Ççé»

åÕéÆÕÆ, öËð-Çòô¶ô¼× Ö¶åð» Çò¼Ú î÷¶ éÅñ

ùñ·Å-ÃøÅÂÆ Õðé ìËáç¶ å¶ ÒëÅðîÈñ¶Ó Øóé-

çÆ ÇòÇæÁÅ å°Ãƺ ÁÅêäÆ î» Õ¯ñ¯º ùäÆ ÔËÍ îå¶

ðÔÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ éÅ îÇÔñ» Çò¼Ú, éÅ

å¯óé ç¶ ô°×ñ éÅñ ÜÆÁ êðÚÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶Í

å°ÔÅⶠÇò¼Ú¯º ÇÕö é±³ í°ñ¶ÖÅ ñ¼×¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú, éŠ׳íÆð ê¶ôÅòðÅéÅ

ÁõÆð, ÇÂà í³é-å¯ó çÅ Áîñ î¹¼ÇÕÁÅ AIFF Çò¼Ú Ü篺 íÅðå ç¶ ÇԼö Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅì ç¶ Çå³ é à¯ à ¶ ÕÆå¶ ×¶ - ê³ Ü Åì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñÍ îËù ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ î¶ð¶ íÅ× ÜÅ×ä ñ¼×¶ é¶Í À°µå¯º Û¶åÆ ÔÆ ìä ×ÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ÃðÕÅðÍ ú篺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ íÅôÅ ÇòíÅ× çÅ î¹ÖÆ ÃÆ Ç×ÁÅéÆ ñÅñ ÇóØÍ î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ×ðÅÂƺ ÃéÍ ë¶ð ÕÆ ÃÆ? ðÅå¯-ðÅå ç¯ÔÆ Çëð ×ÂÆ ÇÕ ÒÕ¼ñ· 寺 ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ×° ð î¹ Ö Æ Çò¼ Ú ÇñÖÆ ê³ Ü ÅìÆ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÚêóÅÃÆÁ» 寺 ñË Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÚÆø ÃÕ¼åð å¼Õ Ôð ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ù ÃðÕÅðÆ ÇñÖÅ-êó·Æ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ãí ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Զ᯺ ñË Õ¶ À°êð å¼Õ Ôð î÷îÈé ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÂÀ°º õìð¶ ÇÕ³éÆÁ» ÃçÆÁ» ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð î¶ðÆ ÁÅêäÆ Ã¹å³åð Ãñåéå ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î¶ðÆ åÅÜê¯ôÆ ç¶ Üôé îéŶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÃÆ, ܯ î¶ð¶ ÇÔåËôÆÁ» é¶ ÇØÀ° ç¶ çÆò¶ Ü×ÅÂ¶Í êð Ç×¼ñ-Ç×ÁÅéÆ ðÅÜ æ¹ó·ÇÚðÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çÅ åõåÅ À°ñàä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìäÅÂÆ ÕÅé±³éÆ òÅóì³çÆ ù ò÷Æð» å¶ ÃÕ¼åð» çÆ ê¼èð À°µå¶ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Å À°ñ§ÇØÁÅ ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕðÆì ÕðÆì ÃÅðÆ À°Ú¶ðÆ ê¼èð çÆ ÃðÕÅðÆ ÇñÖÅ-êó·Æ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ ÇÜà ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ Ç¼Õ-íÅôÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è óØðô ÕÆåÅ ÃÆ, ò÷Åðå çÆ Õ°ðÃÆ Çîñç¶ ÃÅð À°Ã ç¶ Üæ¶çÅð» é¶, ê³ÜÅì çÆ À°µÚ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ éÕñ Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ òÆ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî òÅñ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í í¶â-ÚÅñ ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» çÆ î³× òè ×ÂÆÍ Á³×ð¶÷Æ ç¶ Ç×ÁÅé ù Ôð åð·» çÆ åð¼ÕÆ çÅ çðòÅ÷Å ÃîÞ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ é½ìå Ǽ毺 å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÇÕ ÇÕ Ç¼Õ-íÅôÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ñ¼Ö» ì³ç¶ Ç×zøåÅð ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ çñ çÆ ÔÕÈîå é¶ Õ¼ÚÆ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 Ôð ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú

î¹ÃÕÅé é¶ ØàÅÂÆ ÕóòÅÔà - åðñ¯Úé ÇóØ, óêðÕ: IHAEE-EAH@G ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅî ò»× î˺ ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ÇÕö õìð çÆ Ö¯Ü ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ õìð éÅñ Ãì³Çèå çÃåÅò¶÷ ܶì Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÃÕ¼åð¶å çÆÁ» ê½óÆÁ» 寺 ç¹óÕÆÁ» ñÅ Õ¶ ԶỠÀ°µåÇðÁÅ Áå¶ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú Öó·Æ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÃàÅðà ÕðÕ¶ ìËÕ ×ÆÁð êÅÇÂÁÅÍ ÔÅñ¶ ×¼âÆ æ¯ó·Æ ÔÆ Çê¼Û¶ ×ÂÆ, ǼÕçî ÖóÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ î˺ Çê¼Û¶ ç¶ÇÖÁÅ, î¶ðÆ ×¼âÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð éÅñ àÕðÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ î¶ðÆ ÕÅÔñ ù ìð¶Õ» ñ¼×ÆÁ», î˺ Õ°Þ Çã¼ñÅ ê˺ÇçÁ» ×¼âÆ ù æ¯ó·Å Á×»Ô å¯ÇðÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ìÅÀ± ÜÆ í¼Ü Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ òè¶ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÇÕ¼èð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, î¶ðÆ Öó·Æ ÕÅð í³é Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ î˺ áð¿·î¶ éÅñ ×¼âÆ ÃÅÂÆâ ñÅÂÆ å¶ Ô¶á» À°åÇðÁÅÍ ÕÅð ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ ÔÅÃÅ Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÂà Á³çÅ÷ é±³ ç¶Ö Õ¶ ìÅÀ± ÜÆ Çëð íóÕ¶ Áå¶ ì¯ñ¶, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, å°Ãƺ î¶ðÆ ÕÅð í³é Õ¶ Լà ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ çðÁÃñ, î¶ðÆ ×¼âÆ òÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ òÅÔé é¶ à¼Õð îÅð Õ¶ í³é Çç¼åÆ ÃÆ å¶ î˺ À°Ã¶ Ççé â˺àð궺àð Õ¯ñ¯º ÇÂà ù áÆÕ ÕðòÅ Õ¶ ÇüèÅ ÃÕ¼åð¶å ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÔÅÃÅ Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ÔÆ î˺ ÁÅêäÆ ×¼âÆ áÆÕ ÕðòÅ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô» å¶ Ô°ä îËé±³ ìÅÀ± ÜÆ çÆ ÕÅð î¹ð³îå ÕðòÅÀ°äÆ êËäÆ ÔËÍ î˺ ìÅÀ± ÜÆ çÆ ÕÅð Õ¯ñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅð ù ê¶ ÇÚ¼ì À°êð Ô¼æ ë¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒæ¯ó·Å é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ î¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ìÅÀ± ÜÆ Çëð íóÕ À°µá¶ Áå¶ ì¯ñ¶, Òæ¯ó·Å éÔƺ, î¶ðÆ éòƺ ÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅÍÓÓ î˺ ÇÂà óÕà Çò¼Ú¯º Çé¼Õñä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð 궺àð ù ë¯é ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ Õ¶ ìÅÀ± ÜÆ çÆ ÕÅð î¶ð¶ õðÚ¶ Óå¶ î¹ð³îå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î˺ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ Áå¶ ìÅÀ± ÜÆ ù ÁÅêäÆ êÛÅä ç¼Ã¶ ì×Ëð, À°é·» ù 궺àð çÅ ë¯é é§ìð ç¶ Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÕÅð î¹ð³îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÒýðÆÓ ÕÇÔ Õ¶ À°µæ¯º Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ÚÅð Ççé ìÅÁç Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ çëåð Çò¼Ú ìËáÅ ÃÆ, îËù 궺àð çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÁ ÜÆ, ìÅÀ± ÜÆ ÁŶ Ôé Áå¶ À°é·» Ô¯ð î¹ôÕñ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÜñçÆ ÁÅúÍÓÓ î˺ 궺àð çÆ òðÕôÅê ò¼ñ Ü»çÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ìÅÀ± ÜÆ é¶ ÕÆ Ú¼Õð êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü篺 À°µæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ìÅÀ± ÜÆ ê¶ºàð Õ¯ñ ìËᶠÃéÍ ê¶ºàð é¶ î¶ð¶ êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÁ ÜÆ, ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÕÅð çÆ î¹ð³îå ç¶ ÃÅð¶ êËö À°Ô Ö¹ç ç¶ä׶ÍÓÓ î˺ Çëð î¹ÃÕðÅ ÇêÁÅ å¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°Ãƺ êËö ÇÕÀ°º ç¶ä¶ Ôé, öñåÆ å» î¶ðÆ ÃÆÍÓÓ ìÅÀ± ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ Øð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ØàéŠùäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÕÅð ù ë¶à îÅðé òÅñ¶ ÃðçÅð ù î˺ ÕÂÆ òÅð íóÕ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ êð Á¼×¯º À°Ô î¹ÃÕðÅ Çç³ç¶ ðÔ¶ÍÓÓ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¼ñ ùäé 寺 ìÅÁç À°ñàÅ ì¼ÇÚÁ» é¶ îËé±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ îËé±³ î¹ð³îå ç¶ êËö éÔƺ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶, À°é·» ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÕÅð ù à¼Õð éÔƺ îÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô¯ä׶ÍÓÓ î˺ 궺àð ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕ³éÅ Çì¼ñ ìÇäÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇå³é Ô÷Åð ð°ê¶ÍÓÓ î˺ ÇòÚñÅ ðÅÔ ñ¼íÇçÁ» ìÅÀ± ÜÆ é±³ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ ×ñåÆ òÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Á¼èÅ õðÚ î˺ ç¶ Çç³çÅ Ô»ÍÒÒ ìÅÀ± ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔƺ, î˺ ÔÆ êÈð¶ êËö ç¶ò»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé î˺ òÆ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ØàéÅ î½Õ¶ î¶ðÆ ÕÅð Öó·Æ éÔƺ ÃÆ, î˺ òÆ ÁÅêäÆ ÕÅð ìËÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Ô°ä ÁÃƺ ç¯ò¶º î¹ÃÕðÅ ðÔ¶ ÃÆÍ îËù Á¼Ü òÆ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õç¶ ÁÚÅéÕ ÇÕö éÅñ, ÇÕö ×¼ñ¯º Þ×óÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» íóÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶ ç¯ò¶º Çèð» ǼÕ-çÈܶ çÆ ×¼ñ éÔƺ ùäé×ÆÁ», ÇòÚÕÅðñÅ ðÃåÅ ÇÕò¶º ÇéÕñ¶×Å? îÃñÅ íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ò¶, ǼÕ-çÈܶ çÅ ê¼Ö ùä Õ¶ À°Ã çÅ Ô¼ñ ñ¼íä çÆÁ» óíÅòéÅò» ÷ðÈð ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ

30

ׯôàÆÁ» Çò¼Ú íÅ× ñËä ܯ×Æ ÔËÍ ×ñÆÁ»ìÅ÷Åð» Çò¼Ú Üî Üî ì¹ñƺçÆ ðÔ¶, ÇÂà ù Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ¶×ÅÍ ÒÒÇç ÇÂÕ½é¯ÇîÃà Áé°ÃÅð ÇòôòÆÕðé çÅ éò» ç˺å Ôð îÔÆé¶ ç¯ ì¯ñÆÁ» Úàî Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÃîÞä òÅñÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ü°×» Çò¼Ú ÜðòÅä¶ ÁÅêäÆ ÇðÁÅÇÂÁÅ À°µå¶ ÁÅêäÆ íÅôÅ ìç¯-ìçÆ á¯Ãç¶ Ôé, êð ÇòôòÆÕðé ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ì¹ñÅð¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ, ìñÇÕ õ°ôÆ éÅñ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ Çòç¶ÃÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú øõð îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê¶ é¶Í ÇÕ¼æ¶ ×¶ À°Ô ñ¯Õ ÇÜé·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ î»-ì¯ñÆ ×ÂÆ å» Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ Ç×ÁÅ å¶ å°ÔÅâÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä òÆ ×ÂÆÍ ÒÒîË º ÒÇç ÇÂÕ½ é ¯ Ç îÃàÓ Áé° Ã Åð ؼ à ì¹ñÅÇðÁ» ÕÅðé îðé òÅñÆ íÅôÅ éÔƺ Ô», Çëð òÆ Á¼Ü ÇÜé·» ÔÅñÅå ù ÁÅêä¶ åé À°µå¶ Ô³ãÅ ðÔÆ Ô», ܶ À°Ô ÜÅðÆ ðÇÔä å» î¶ð¶ ùñ¼Öä¶ ê¹¼åð¯, îËù ìó¶ Áøïà éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ êóê¯å Á½ñÅç ù î¶ðÆÁ» ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍÓÓ î¶ð¶ íÅêÅ ÜÆ, êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø øÅðÃÆ ÷°ìÅé ç¶ ÇòçòÅé òܯº ðÅôàðêåÆ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ¯º î˺ Ôî¶ô» ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé êzåÆ çðç, DG çÆÁ» À°µÜó Õ¶ ÁÅÇÂÁ» çÆÁ» ïÅç», ÁÅêäÆ î» (î¶ðÆ çÅçÆ) çÆ ÇîÔéå î¹ô¼Õå çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ùäçÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» íÅò°Õ Ô¯ À°µá¶ ÃéÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒç¯Ãå¯, ÃÅâÆ å¶ ÃÅⶠì÷°ð×» çÆ ì¶ð°õÆ å¶ BAòƺ ÃçÆ ç¶ Ô¯ð òÆ ç¹êÇðÁÅð¶ ÔÅñÅå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö À°µå¶ îðé-Çî¼àÆ çÅ ñ¶ê Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÃä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ êð î˺ Áܶ À°Ã çÅ ì¯Á-ÕÅàÅ Ô¯ ÜÅä ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå éÔƺ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Ô°ä å¼Õ À°Ã òñ¯º ì¶î¹Ö ðÔ¶ ì¼Ú¶, ê³Úå³åðÆ ÕìÈåð» ò»× ðñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðƶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÁÅêäÆ ÇÂà 칼ãÆ î» çÆ êå³× ç¶ ì¯Á-ÕÅචù Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ÷ðÈð àÅñ Ãջ׶ å¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔƺ, îðé 寺 ìÚÅÁ ÔÆ ñÂÆÂ¶Í ðñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ Ã½ÖÆ ÔË, êð ÇÃð¶ ÚÅó·éÆ ì¶Ô¼ç Á½ÖÆ ÔËÍ Áóíò î˺ ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÇÔ³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ é¶ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶, åÕðÆìé î¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂìðÅéÆ (ÇÔìÇðÀ±) ÷°ìÅé é±³ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ îÔÅðÅäÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ ÒÒǼÕÆòƺ ÃçÆ çÆ îÅð 寺 À°ÔÆ ì¯ñÆÁ» ìÚ ÃÕçÆÁ» é¶, ÇÜé·» çÅ Ôð ì¹ñÅðÅ À°é·» ù ռà ն ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñÅÂÆ ð¼Ö¶ å¶ À°Ã çÆ æ» î¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÆ ìç¶ÃÆ, ÇÕö òÆ íÅôÅ é±³ íÅò¶º À°Ô ÇÕ³éÆ øÅÇÂç¶î³ç å¶ ÇçñÕô ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÜîÅå» ç¶ é¶ó¶ éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶Í ܶ Ôð ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ î»-íÅôÅ éÅñ ÁÅêäÆ ÁäÖ Ü¯ó ñ¶ å» ïÕÆé ÜÅä¯, ê³ÜÅìÆ ù Õ¯ÂÆ éÔƺ îÅð ÃÕ¶×ÅÍ ÕÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ð°õ ÇÂà êÅö ò¼ñ î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܶ ÜòÅì ÔË ÒÔ»Ó å» Üôé îéÅú, ê³ÜÅìÆ Üƶ×Æ; ܶ ÜòÅì Ô¯ò¶ Òî¹ôÕñ ÔËÓ å» ê³ÜÅìÆ ù òÆ BAòƺ ÃçÆ çÅ ÇôÕÅð ìäé 寺 ð¯ÕäÅ ÒìóÅ î¹ôÕñÓ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ î¶ðÆ Ã¯×îÂÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¶ ÇÂÔ ñø÷ Á¼Ü òÆ î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú ×ȳÜç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îËé±³ ïÕÆé ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ é±³ Á¼Ü òÆ Ã çÆ ÔÅäÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯ó ùÇÔðçåÅ çÆ ÔËÍ - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð, ÁËî.âÆ.

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

- Çêz³ Ãðòä ÇóØ

êzÃÅÇðå Ô°³ç¶ ÔéÍ èðå ÁÅÕÅô ç¶ òÅïÈî³âñ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êðòÅà çÆ ñÅî ñ§îÆ å¯º ñ§îÆ

Çò¼Ú ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ÷°ìÅé» ç¶ ×Æå ×ȳÜç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êåÅ éÔƺ Õç à°¼à¶? ÃÅⶠñ¯Õ

ܶÕð ÔòÅ ÓÚ¯º ò¼Ö ò¼Ö ì¯ñÆÁ» ç¶ ×Æå Û»àä¶

×Æå Ôé:

Ô¯ä å» ê³ÜÅìÆ ç¶ ×Æå Ãí 寺 ò¼è ì¯ñÆÁ»

éÅñ¶ èÅð ռ㻠éÅñ¶ ð¯ò»,

ÜÅä òÅñÆÁ» À°êðñÆÁ» çà ì¯ñÆÁ» ÓÚ Ç×ä¶

Úó· Ç×ÁÅ ðÅå çÆ ×¼âÆ

ÜÅä׶Í

ÇÚ¼áÆÁ» ÇÕèð ù êÅò», Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼Ã éÅ Ç×ÁÅ î˺ ð³âÆúº ùÔÅ×ä Ô¯ò», ìÃð¶ çÆ ñÅî à°¼à ܶ ܼÇ×ÁÅ, å°ð êðç¶Ã Ç×úº ìÈÔÅ ò¼ÇÜÁÅ Øð» ç¶ ìÈÔ¶ ò¼Ü¶ ò¶ÖçÅ Ô»Í çð» À°µå¶ Çܳçð¶ ñàÕç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ìÈÔ¶ ìÅðÆÁ» À°µå¶ Çî¼àÆ

Õç¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÜÆÔçÆ Ü¶ì ÓÚ Ô÷Åð

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ áÅäÆ

ð°êÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ô òñÅÇÂå ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆÔçÆ Ü¶ì ÓÚ ê³Ü Ô÷Åð ÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ ù Úó· Ç×ÁÅ å¶ ÜÆÔçÆ Ü¶ì ÓÚ Ã˺Õó¶ ԯ¶ À°Ôç¶ ñÂÆ Áðì ç¶ô çÈð éÔÆºÍ Ô°ä ×¼ñ Ô÷Åð» 寺 ñ¼Ö» ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú Õ°Þ Ã½ ð°ê¶ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ô

ؼàŠܳÇîÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Øð ìó¶ ïÔä¶ ìä¶ Ô°³ç¶

ÇÔ¼ÃÅ íÅò ê¼ÚÆ åÆÔ ñ¼Ö êðòÅÃÆ î÷çÈð ê³ÜÅì

ÕÂÆÁ» çÅ À°µæ¶ ÔÆ ÜÆÁ ñ¼× Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶

ð¶ñ ×¼âÆ çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ê³ÜÅì êÔ°³Ú Ü»ç¶

Ôé, êð À°é·» ÓÚ¯º Ô¼Ãç¶ òÃç¶ Øð» òÅñ¶ ÔÅö

Çò¼Ú ÁÅ òó¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñóÆ Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶

ÕÔÅÀ°ºç¶ àð»Ãê¯ðàð ìä ìËá¶Í À°é·» é¶ À°µæ¶ ÔÆ

ÔéÍ Ü篺 À°Ô òÆ Ô÷Åð» ñ¼Ö» òÅñ¶ ԯ¶ å»

éÔƺ ùäç¶Í ÇÕö ÇÕö Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ Õ篺 å¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ ð°Õ¶×Æ?

Øð-ìÅð å¶ ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç» ÖðÆç ñÂÆÁ» Áå¶

À°Ô òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò»× ÜÔÅ÷» Óå¶ Úó·é׶Í

Õ¯ÂÆ ì¹¼ãÅ î» ìÅê Ü» Õ¯ÂÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð À°é·»

ÇÜÔó¶ ÒÇòçòÅéÓ ê³ Ü Åì å¯ º ìÅÔðñ¶

À° µ æ¯ º çÆÁ» ÃæÅéÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶

À°ç¯º å¼Õ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ òÆ ê³ÜÅì

Õ¯áÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ìËáÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÆÁ» ìóÆÁ»

ÇÕðåÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÜÅä À°µå¶ åóøÆ

ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ä ñ¼×¶Í Õ°Þ

Çò¼Ú ê¼Õ¶ Øð ìä ÜÅä å¶ ÜÔÅ÷ Úó· ÜÅä

ðÆÞ» å¶ ÚÅò» éÅñ À°ÃÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ò¶Ö

Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÁÃñÆ ÒåóøÓ ÇÂà ׼ñ çÆ

ÇÂ¼Õ Á˵î.Á˵ñ.¶. å¶ Á˵î.êÆ. òÆ ìä¶Í ê³ÜÅì 寺

Çê¼Û¯º À°é·» ç¶ Øð» ù òÆ Çܳçð¶ ò¼Ü ÜÅäÍ

Õ¶ îé îïÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Òê¼ÇÕÁ»Ó Øð»

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ê³ÜÅì

ìÅÔðñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇéÃìåé õ°ôÔÅñ î³é¶ ׶Í

À°ç¯º å¼Õ À°Ô ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð í°¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä׶ å¶

ç¶ îÅñÕ Õ篺 ÒÁÅêä¶ Øð»Ó ù êðåä׶ å¶ ìÈÇÔÁ»

ÇÕÀ°º Û¼â ðÔ¶ Ôé? å¶ ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êðòÅÃ é¶ ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆ ê³ÜÅ쯺

ê³ÜÅìÆ ìä Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä×¶Í ÁËé À°ò¶º, ÇÜò¶º Áܯն

À°µå¶ å¶ñ Ú¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å?

òÅðà ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô Ô¼æƺ ÇÕðå ÕðéÆ ÇÕÀ°º

ìÅÔð ã¯Á Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä ÁÃƺ èðåÆ À°µå¶ ÕÂÆ

ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÅ ÁÅðÆÁÅ ÇêÛ¯Õó í°¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ê³ÜÅì çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ¯áÆÁ» ç¶

Û¼âÆ Ü»ç¶ Ôé? çû éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå 寺 ì¶î¹¼Ö

æÅÂƺ ê³ÜÅì ìä¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ô»Í íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Ü» Çòç¶ô» Çò¼Ú ܳîÆ êñÆ ÃÅâÆ êÆó·Æ ê³ÜÅì

ÁÃñÆ îÅñÕ êðç¶ÃÆ Ô¯ ׶ Ôé å¶ À°µæ¶ í¯ÇðÁ»

Ô¯ä çÆ ÇüÇÖÁÅ À°é·» é±³ ÇÕÃ é¶ Çç¼åÆ ÔË? ܶ

ç¯ ãÅÂÆ øÆÃçÆ Ôé å» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ ç¯ ãÅÂÆ

ù í°¼ñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òð×ÆÁ» ì¶Ãî˺໠ܻ ÁÅñ·ÇäÁ» òð׶

ê¼ÚÆ åÆÔ ñ¼Ö êðòÅÃÆ î÷çÈð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¼æƺ

øÆÃçÆ å¯º ؼà éÔÆºÍ íÅðå ç¶ EDE êÅðñÆî˺à

×¼ñ ñ§îÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

ÁêÅðàî˺໠ÓÚ ðËä ìöð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô íÅò¶º

Õðé òÅñÅ Õ³î ñ¼í ÃÕç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ç¶

î˺ìð» ÓÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö AC ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺ÇÕ

ê³ Ü Åì ÓÚ¯ º ìÅÔð Çé¼ Õ ñä çÆÁ» èÅÂÆÁ»

ÇÕ³éÅ ò¼âÅ Øð ÖðÆç ñËä, À°Ôç¶ Çò¼Ú Ø°¼×

ÜÅÇÂÁ» é±³ ÇÂ¼æ¶ À°Ô Õ³î ÇÕÀ°º éÔƺ ÇçÃçÅ?

ÕËé¶âÅ ç¶ C@H êÅðñÆî˺à î˺ìð» ÓÚ¯º AH î˺ìð ê³ÜÅìÆ

ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô 깼ᶠÇÃ¼è¶ ÃÅð¶ ðÅÔ

ò¼Ãä ñÂÆ éÔƺ, ì¼Ã Õ°Þ Ø³à¶ éƺç ñÅÔ°ä ñÂÆ

À°Ô ×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅ Óå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ Ú¼ñ ðÔ¶?

îÈñ ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

ÁÖÇåÁÅð ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô å» ÜÔÅ÷ ç¶

ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°¼ì Õ¶ ç¼Ãä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯

êð ÁÃñÆ îÃñÅ Ô¯ð ÔËÍ îé°¼Ö ÃçÅ ÇìÔåð

ÇéÀ± ÷ ÆñË º â, ïÈ ð ¯ ê ç¶ ÕÂÆ î¹ ñ Õ», ÕË é ¶ â Å,

êÔÆÁ» ÓÚ ìÇÔ Õ¶ òÆ ìÅÔð ÜÅä ù ÇåÁÅð

Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì òÅñÆ ÒÕ¯áÆÓ òÆ À°Ôç¶ éÅî ÔË

ÜÆòé çÆ åñÅô Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔË å¶ ðÔ¶×ÅÍ ÇìÔåð

ÁîðÆÕÅ, ÁëðÆÕÅ å¶ Áðì ç¶ô» Çò¼Ú Õì¼âÆ ç¶

ÔéÍ À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÖ¼ñð

å¶ Ç³×ñ˺â òÅñÅ ÒÔÅÀ±ÃÓ òÆ À°Ôç¶ éÅî! Á¼ÇèÀ°º

ÜÆòé ñÂÆ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ òåé òÆ Û¼âäÅ

àÈðéÅî˺à Áå¶ é×ð ÕÆðåé ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áé¶Õ»

׶ å¶ Ô¯ð ÇÖ¼ñðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ îÅå

ò¼è ç¹ÁÅìÅ ÒìÅÔðñÅÓ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ ç¹ÁÅì¶

ÇêÁÅ å» Û¼âçÅ ðÔ¶×ÅÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð ê³ÜÅì

ç¶ô» Çò¼Ú ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ

í±îÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðø ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÜåÅÀ°ä

çÆÁ» Á¼ÇèÀ°º ò¼è Õ¯áÆÁ» òÆ ÒìÅÔðÇñÁ»Ó çÆÁ»

çÆ ÃËð Õðé ñÂÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í À°Ô ê³ÜÅì çÆ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ òÆ êzì³è ÔËÍ

ñÂÆ ÔÆ ê¼Õ¶ îÕÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çìé» Ã¯Ú¶ ÇÕ

ÔÆ ÔéÍ Ã¹Ö À°é·» é±³ éŠdz×ñ˺â ç¶ îÕÅé Çç³ç¶

ÇéôÕÅî öòÅ Õðé òÅÃå¶ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ê³ÜÅì

ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁõìÅð ÇéÕñç¶

À°é·» çÆ Á½ñÅç Õç¶ À°é·» îÕÅé» ù ÁÅêä¶

Ôé å¶ éÅ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ¯áÆÁ», êð ÇøÕð ç¯ò»

À°é·» çÆ ÇÕðå çÅ À°é·» ç¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ÇìÔåð

Ôé, ð¶âÆú Úñç¶ Ôé å¶ àÆ.òÆ. ç¶ ê³ÜÅìÆ êz¯×ðÅî

ê¼Õ¶ ÒØðÓ ìäÅò¶×Æ Ü» éÔƺ?.

ç¶ ÔÆ ÖÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÚ³åÅ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ

ÇÂò÷ÅéÅ Çç³çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇìÔåð ÜÆòé

Õ¯ÂÆ ç¼ì ÔÆ éÅ ñò¶!

ÇÜÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ òÆ ÇÂö

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Úó·é éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

ñÂÆ êðç¶Ã» çÅ ð°õ Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô»

êðç¶Ã» ò¼ñ ÜÅä çÅ î¹ÔÅä ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇÕðå çÅ î¹¼ñ ò¼è ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

çÅ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á³×ð¶÷» çÅ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÕÆîå À°é·» ù êðç¶ÃÆ

ðÅÜ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ ð Ååé ÃÇîÁ» Çò¼ Ú

ìäé ç¶ Çòܯ׻ ðÅÔƺ åÅðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆîå

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÔîñÅòð Øð» 寺 À°ÜÅóç¶ Ãé,

êðòÅÃÆ î÷çÈð òÆ åÅðç¶ Ôé Ü篺 ê³ÜÅì ç¶

Çëð ÔÅñÅå ÁËö ìä¶ ÇÕ À°Ô ÁÅê ÔÆ Øð» 寺

ÇÕÃÅé À°é·» ù ÁÅêä¶ Òç¶ÃÓ ÜÅä çÆ Û°¼àÆ éÔƺ

À°Üóé ñ¼× êÂ¶Í ÃÅⶠçÅç¶ êóçÅç¶ Á³×ð¶÷»

Çç³ç¶Í ç¶Ã ïÅéÆ òåé íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ Ç×ÁÅ

çÆÁ» ø½Ü» Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Õ¶ êÇðòÅð 寺 Çé¼Öó

×°÷ÇðÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô êðç¶Ã éÅñ¯º ÇêÁÅðÅ ÔÆ Ô°³çÅ

Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà åð·» çÅ êðç¶ÃÆ Ô¯äÅ ÁÅð÷Æ Ô°³çÅ

ÔË!

ÃÆÍ ÁÅà ì¼ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ é½ÕðÆ Õðé Ç×ÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃòÅ Õ° ý ÃÅñ» ç¶ êðòÅÃ

ø½ÜÆ ÃÅñ Û¶Âƺ îÔÆéƺ Û°¼àÆ ÁÅò¶×Å å¶ éÅò»

À° µ å¶ é÷ð îÅðƶ å» Õ° Þ ÁÇÜÔÆ åÃòÆð

ռචÜÅä Çê¼Û¯º ÇêéôéÆÁ» ìä Õ¶ Øð ÁÅ òö×ÅÍ

À°ØóçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì À°µå¶ Á³×ð¶÷» çÅ ðÅÜ Ô¯

úé¶ Õ° êðç¶ÃÆ ìä ÜÅä ç¶ ÇòÛ¯ÇóÁ» å¶

ÜÅä Çê¼Û¯º ê³ÜÅìÆ ðÂÆÃ, ðÜòÅó¶ å¶ éòÅì

ç¹ÖÇóÁ» éÅñ ÃÅⶠñ¯Õ ×Æå íð¶ ê¶ ÔéÍ À°é·»

òñÅÇÂå ÜÅä ñ¼×¶Í ÕÂÆÁ» é¶ ÃËð-ÃêÅචÕÆå¶

×Æå» Çò¼Ú ñ¯Ôó¶ çÅ çðç å¶ òËðÅ× ÔËÍ À°é·»

å¶ ÕÂÆ î¶î» òÆ ñË ÁÅÂ¶Í Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ìä Õ¶

ð¶ñ ×¼âÆÁ» ç¶ êÔƶ à°¼à ÜÅä çÆÁ» ìçç¹ÁÅò»

ìÅÔð Çé¼Õñ¶ Ü篺ÇÕ ø½ÜÆÁ» ù å» Çé¼ÕñäÅ ÔÆ

Ôé. ÇÜÔóÆÁ» À°é·» ç¶ ã¯ñ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ìÃð¶

êËäÅ ÃÆÍ Õç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÷îÆé»

çÆ ñÅî Óå¶ ñË ×ÂÆÁ»Í êåÆ çÅ êðç¶ÃÆ Ô¯ ÜÅäÅ

Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇܳéÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ ÃÕçÅ òÅÔ ñ˺çÅ

ÕÅñܶ ù üñ ÜÅä òð×Å ÃÆ: Õ°³ÜÆ ñË Ç×ÁÅ

å¶ ÃðÕÅð ù îÅîñÅ åÅðçÅ ðÇÔ³çÅÍ Çëð ÷îÆé»

Ççñ» çÅ ÜÅéÆ, ÇܳçðŠܳ×Åñ ÖÅ Ç×ÁÅ! À°Ô

ò³âÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í ÁÅìÅçÆ ç¶ òèä éÅñ

Á½ÃÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ»: Á¼ÖÆÁ» À°âÆÕçÆÁ», ÁÅ

ò³âÆçÆÁ» ÷îÆé» çÆ å³×Æ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ Ö¹¼ñ·¶ Ö¶å

ÜÅ êðç¶ÃÆÁÅ! êð êðç¶ÃÆ ÁÅêäÆ æ» îÜìÈð

ÇÕ¼ÇñÁ» ÓÚ ò³â¶ ׶ å¶ ÇÕ¼ñ¶ Çò¼ÇØÁ» ÕéÅñ»

Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ÔòÅò» Ô¼æƺ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå ç¶ Ã¹é¶Ô¶

Çò¼Ú ÇÜà éÅñ ÇÕÃÅé» çÅ ×°÷ÅðÅ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ

í¶ÜçÅ ÃÆÍ ÃÅÔì Û°¼àÆÁ» Ü° éÔƺ ÃÆ Çç³çÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ×°÷ÅðÅ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ,

ǼÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ Áܶ ÃåÅð» ÃÅñ ñ§Ø¶

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé éòÆÁ» å¶ úêðÆÁ» æÅò» ò¼ñ

Ôé ÇÕ Á¼ è Å ê³ Ü Åì êðç¶ Ã Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í

Çé¼Õñä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Õ¯ÂÆ ìÅð» ò¼ñ Çé¼Õñ

îðçîô°îÅðÆ òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Õð¯ó 寺

å°ÇðÁÅ, Õ¯ÂÆ ðÅÜÃæÅé ç¶ Çà¼ÇìÁ» ò¼ñ å¶ ÇÕö

òè¶ð¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÜÅ òö Ôé å¶

é¶ åðÅÂÆ ç¶ Ü³×ñ ÜÅ ÁÅìÅç ÕÆå¶Í ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì

ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Çòç¶ô» Çò¼ÚÍ ÇÜ³é¶ Õ° ê³ÜÅìÆ

ç¶ ôðéÅðæÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ ÜÅ î¼ñÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ àð¼Õ

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Çé¼Õñ¶ Ôé, À°Ã 寺 ê³Üò» Û¶ò»

êÅ ñ¶ å¶ ÕñÕ¼å¶ î¹³ìÂÆ å¼Õ íÅó¶ ã¯ä ñ¼×¶Í

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÁÅú, Ççñ çÆ Ã¿íÅñ Õðƶ! Ççñ ç¶ ð¯× Õ¯ÂÆ éò¶º å» éÔÄ îé°¼Ö ñÂÆ,

çðÁÃñ Ççñ ç¶ ÖðÅì Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé

Ççñ éÅñ ܹóçÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ å°ÔÅⶠñÂÆ

ÇÂÔ úé¶ ÔÆ ê¹ðÅä¶ Ôé ÇÜ¿éÅ ê¹ðÅäÅ îé°¼ÖÍ Ã¼Ú

ÔéÍ ìÔ¹ÇåÁ» ìÅð¶ å» ÇÕö ù òÆ êåÅ éÔÄ ÔË

ÇÕ¿éÅ Õ° ÷¯Öî ÔËÍ ç¶Ö¯ ìÂÆ âÅðòé ÕÇÔ³çÅ ÃÆ

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Ççñ ç¶ ç½ð¶ ÕÅðé ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÅÇÖð ÕÆ ÔË ÕÅðÇâÁÅñ¯ÇÜÃà ç¶ Öó·¶ Öó·¶

ÇÕ Ü¯ îð÷ Øð êÇðòÅð ÇòÚ Úñ ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË

Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ìÂÆ ëñÅäÅ å» ÃÅè çÆ î½å îÇðÁÅ

ì¿ç¶ çÅ Ççñ ìËá Ü»çÅ ÔË À°Ã ù êåÅ ÔÆ éÔÄ

À°Ô Á¼×¶ òÆ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÇòôòÅÃ

ÔË êåÅ ÔÆ éÔÄ ÚÇñÁÅ Õ篺 êÌÅä êÖ¶ðÈ À°µâ

ÚñçÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÃòŶ ýðÆ ÕÇÔä ç¶Í

Õð¯ ÇÕ Ü¶Õð êÇðòÅð ÇòÚ î»-ÇêÀ° ù Ççñ çÆ

×Â¶Í ìÅÂÆ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆ

Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÖÈé çÆ éÅñÆÁ» ÇòÚ

ÇìîÅðÆ ÃÆ å» å°ÔÅù ÇÂà çÅ õåðÅ ÔË-ÿíñä

ìà À°Ô Ç×ÁÅ À°Ô Ç×ÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ å» í¹ÚÅñ

ÚðìÆ Ü¿î Ü»çÆ ÔË ÇÜò¶º ÇêôÅì Øð» ç¶ ÇêôÅì

çÆ ñ¯ó ÔË Á¼×¯º ñÂÆÍ ÇÜé·» ù ô¼Õð ð¯× ÔË Ü»

ÁÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÜÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÖÅÇéÁ» ÇòÚ ÇÚ¼àÆ ÇÚ¼àÆ ê¶êóÆ ÇÜÔÆ Ü¿îÆ Ô¹¿çÆ

ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð çÅ ð¯× ÔË å» òÆ ìÔ¹å ÖåðÅ

Ççñ ÔË Ã¿ò¶çéôÆñ Áå¶ ÔÅðà Ç´ÁÅôÆñÍ

ÔË å¶ êÅÂÆê ì¿ç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ Ü»

ÔË À°Ã ù ÇÜà ù ÇÂÔ Ãí ð¯× ÔéÍ ÇÕªÇÕ

ÇÂÔ¯ ëðÕ ÔË ç¯ò» Ççñ» ÇòÚÍ ÇÜÔóÅ Ç´ÁÅôÆñ

êÅÂÆê ëà Ü»ç¶ Ôé Ü» ÇêôÅì çÅ í»âÅ úòð

ÇÂé·» ì¿ÇçÁ» ÇòÚ àzÅÂÆ×ÇñðÅÂÆâ ò¼è Ô¹¿çÅ

Ô¹¿çÅ ÔË À°Ã çÆ à¹¼à ë¹¼à ùíÅÇòÕ ÔË ÃÅð¶ ÜÅäç¶

ëñ¯ Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ

ÔËÍ î˺ å» ÕÔ»×Å ÇÕ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯, ùڶå

Ô» ÇÕ Ü¶ îôÆé Ú¼¬ å» Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖðÅì å»

ÕÃðå òÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ÔËÍ ìÔ¹å¶ ç¼Ãç¶ Ôé

Ô¯ ÜÅò¯ ܶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆÍ î¹ð¿îå çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË ÚñçÆ ÚÆ÷

ÇÕ Çìé» îåñì 寺 Á³é·¶òÅÔ çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺

ù ÚñçÆ ð¼Öä ñÂÆÍ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË Ççñ

òÆ ÃðÆð ç¶ Á³×» çÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÜÆ

êÅÀ°, åäÅÁ ìÔ¹å ØÅåÕ ð¯× ÔË ÇÜÔóÅ ñ×çÅ

éÅñÍ ð¼ì çÆ ÇÂà îôÆé çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÄÍ

î˺ å» ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÕÅðé Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶

éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÁÅêä¶-ÁÅê ùÍ ÇÂÔ

ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂÕ îðÆ÷ ܯ ÕÅðÇâÕ î¯éÆàð

ìà ì¿çÅ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË...Í

ð¯× Ãî¹¼Ú¶ ÃðÆð ù ÔÆ Ç×Ìøå ÇòÚ ñË ñ˺çÅ ÔËÍ

åäÅÁðÇÔå ÜÆòé ÜÆä çÆ ÁÅçå

Óå¶ ÃÆ, é¶ îËù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ âÅÕàð ÃÅÇÔì ÇÂÔ

ì¿ç¶ ç¶ Ô¼æ Ãí Õ°Þ ÔË ð¼ì òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³çÅ

ÇèÁÅé çÆ ñ¯ó ÔË éÅ ôðÅì, éÅ ÇÃ×ðà çÆ òð寺

ñÆÕ» À°µêð ԶỠÕÆ Ôé, î¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ

ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ç¶ Ö íÅñ ÁÅê Õð¯ çÈ Ü Å å»

åäÅÁ ù ÇÕö òÆ ðÈê ÇòÚ ØàÅªç¶ éÔÄ Ãׯº

ìÅÂÆ Üç å¼Õ ÇÂÔ òÆâÆú ׶î Úñ ðÔÆ ÔË å±¿

åîÅôìÆé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÔË å» ÁÅê» ÃÅð¶

òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ Õ¿×Åñ òÆ Õðç¶ Ôé êÇðòÅð ù

ÇÜÀ±ºçÅ ÔË Ü¶ ÇÂÔ Öó¯ ×ÂÆ å» åËù Õ°Þ ÇçÃäÅ

ðñ Õ°Þ Ã¯Úƶ å¶ ÕðƶÍ

Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ ÇÂé·» çÅÍ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÜÆ, ÇÜÃ

éÔÄ, å¶ðÆ ê¼ÕÆ Û°¼àÆÍ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ

ù å°ÃÄ ×ËÃ, ÔÅðàìðé Ü» ìçÔ÷îÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯,

ܶ òÅð-òÅð Ô¹¿çÆ ÔË å» ÇÂÕ òÅð ÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. ÕðòÅ ò¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ê³×Å å» éÔÄ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ÔÅðà çÅÍ ÁËò¶º í¹ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÅ ðÇÔäÅ, ÇÂÔ ×óìó çÆ ÇéôÅéÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÛÅåÆ ç¶ î¼è ÇòÚ ÜÕóé Áå¶ À°Ã çÅ ×ðçé î¯ÇâÁ» å¶ ì»Ô ÇòÚ ÜÅäÅ, ÃÅÔ çÅ å¶÷ å¶ Û¯àÅ Ô¯äÅ, Ççñ çÆ ëóëóÅÔà, ð¯àÆ Ö»ç¶ Ö»ç¶ êÃÆéÅ ÁÅÀ°äÅ, å°ðÇçÁ», ê½óÆ Úó·ÇçÁ» ÃÅÔ çÅ Úó·éÅ, ÁËò¶º åz¶ñÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ», ×ñ¶ ÇòÚ Ö¹ôÕ ÖÅðô, Ú¼Õð ÁÅÀ°ä¶, õåðéÅÕ ÁñÅîå» Ôé, âÅÕàð ù ÷ðÈð Çîñ¯Í ÇÂà ñ¶Ö ÇòÚ ÇÂÕ ×¼ñ òÅð-òÅð À°µíðÆ ÔË À°Ô ÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÆð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ìðÆÕ å¯º ìðÆÕ åìçÆñÆ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, Ú¿×Å å¶ òèÆÁÅ í¯Üé ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ í¯Üé ù êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÃðå ÷ðÈðÆ ÔË íÅò¶º æ¯ó·Æ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ؼà 寺 ؼà çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 Õð¯, å¿ìÅÕ± éÅ òðå¯, ôðÅì éÅ êÆÀ° Áå¶ åäÅÁ î¹Õå ÜÆòé ð¼Ö¯Í ÇÃîðé, ï¯× Õð¯Í ð¼ì çÅ è¿éòÅç ÕðéÅ éÅ í¹¼ñäÅ ÇÕªÇÕ À°Ã é¶ å°ÔÅù ÃÅÇÜÁÅ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ çÆ Çç¼åÆ çÅå ù ÁÅêä¶ ê³×¶ ÃÔ¶ó ìðìÅç éÅ Õð¯Í îé°¼Ö ù ÇÂ³Þ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ, Çëð ò¶ÖäÅ å°ÔÅâÅ Ççñ Áå¶ ÔÅðà ÇÕ¿éÅ òèÆÁÅ ÃÅæ ç¶ò¶×Å å°ÔÅâÅÍ ÇÂé·» çÅ Üéî Üéî çÅ ÃÅæ ÔË Õç¶ î¿ÞèÅð ÇòÚ éÔÄ Û¼âä׶ å°ÔÅùÍ ÁñÅÔÆ é±ð Ãí çÅ íñÅ Õð¶×Å, î¶ðÅ ÔÆ éÔÄ å°ÔÅâÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇòÚÅð ÔË ìà ÇòôòÅà Õð¯Í ò¶ÇÖú ÇÕå¶ ÕÇÔ éÅ ç¶äÅ ÇÕ Ççñ ÔË ÇÕ îÅéåÅ ÔÆ éÔÄ....Í

-âÅ: Çðê¹çîé ÇóØ

êåñÅ Ô¯ä ñÂÆ Ã Óå¶ í¯Üé Õð¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ í¹¼Ö ñ¼×ä Óå¶ òÆ éÔÄ Ö»ç¶ Áå¶ ÁÅêäÆ í¹¼Ö ù îÅðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ êåñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¯ ÇÕªÇÕ ÇÂÕ ÃÆîŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ í¹¼Ö îÅðé Óå¶ ÖÈé ÇòÚ ôðÕðÅ çÆ îÅåðÅ Øà Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃÅâÅ ÃðÆð ôðÕðÅ Áå¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶à ñÂÆ åðÃä ñ×çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ îé Çî¼áÅ Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ êçÅðæ ÖÅä ù ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇìÔåð ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ؼà ÇÚÕéÅÂÆ Áå¶ ôðÕðÅ òÅñ¶ ÃéËÕà ð¼Ö¯ Áå¶ í¹¼Ö ñ¼×ä Óå¶ ÃÆîå îÅåðÅ ÇòÚ À°é·» ù ÖÅ ñúÍ êÅäÆ òÆ À°ÇÚå îÅåðÅ ÇòÚ êÄç¶ ðÔ¯Í ÇÃÔå îÅÇÔð Ççé ÇòÚ Ø¼à¯-ؼà F òÅð æ¯ó·Åæ¯ó·Å ÖÅä ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

×¼ñÄìÅåÄ éÅ Øචî¯àÅêÅ òðåîÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁäÇ×äå Á½ðå»

ÃðÆð À°Ã î³× ù ÁÅê ÔÆ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

Áå¶ îðç î¯àÅê¶ òð×Æ ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶

ÇêÁÅà ñ¼×Æ ÔË å» ×ñŠù¼Õ¶×Å, ܶÕð ÇçîÅ× ù

ÔéÍ Çé¼å Ççé ÁõìÅð», îË×÷Æé» Çò¼Ú î¯àÅê¶

ÁÅðÅî çÆ ñ¯ó ÔË å» éÄç ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂà êÌÕÅð

Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅî ò¶Öä ù

ÔÆ î¯àÅê¶ ÕÅðé ì¶ñ¯óÅ òè¶ Ô¯Â¶ ê¶à çÆ òÆ ÇÂÔ

Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ççñ ù Ô½ºÃñÅ ç¶ä

ÔÆ î³× Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÔðÕå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

òÅñÆÁ» ìÔ¹å ïÔäÆÁ» Ãåð» ÇñÖÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»

ÜÅò¶Í ÔðÕå 寺 íÅò ÇÃðø À°µáä-ìËáä

ÔéÍ ÇÜé·» Çê¼Û¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅêäÅ Ãî»

òÅñÆÁ» ÔðÕå» éÔÄ ìñÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå»

Áå¶ êËÃÅ ìðìÅç Õð ìËáç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕ Ç¼Õ

ÇÜé·» ù Çéïîì¼è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÜé·» ù ÕðÕ¶

î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ ÁÅê ÔÆ Ãí 寺

ÃðÆð åð¯åÅ÷Å Áå¶ ÇÃÔåî³ç Ô¯ ÃÕ¶, ÇÂé·»

òèÆÁÅ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé çÅ Õ¿î Õð

ÔðÕå» ù ÔÆ ÕÃðå» çÅ é»Á Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

n ÇÂÔ ÃðÆðÕ ÕÃðå» ÃðÆð Çò¼Ú ÁËéðÜÆ

êÌîÅåîÅ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ù Õ°Þ ÇÂà êÌÕÅð

(À±ðÜÅ) ç¶ ê¼èð ù òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÆð

ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÆð çÆ Ü¯ òÆ î³× Ô¹¿çÆ ÔË

Çò¼Ú Üî·» òÅèÈ ÚðìÆ ù òð寺 Çò¼Ú

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÆð ù ÁÅÕðÇôå ðÈê êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÕÃðå» éÅ ÇÃðø îÅÃê¶ôÆÁ»

n î¯àÅê¶ ù ØàÅÀ°ä çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ

î÷ìÈå ÕðÕ¶ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ìñÇÕ

ã¿× ð¯÷ÅéÅ ÇÜÀ±ä ç¶ ã¿× ù Õ¿àð¯ñ ÕðéÅ ÔË

ÇçîÅ× ù òÆ åð¯åÅ÷Å ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺

Áå¶ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð Õ°Þ ÃðÆðÕ

ÇÂñÅòÅ îËçÅéÆ Ö¶â» ÇÜò¶º ë¹¼àìÅñ, ÔÅÕÆ,

ÕÃðå» ÕðéÆÁ»ÍÓ ÇÜé·» ù ÁËð¯ÇìÕ ÕÃðå» ÇÕÔÅ

ìËâÇî³àé, ìÅÃÇÕà ìÅñ ÁÅÇç ÇÜà Çò¼Ú ÃðÆð

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃðå» ÃðÆð Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé çÆ

Ú¹Ãå ðÔ¶, ù òÆ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ

êÈðåÆ ù òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÄ ÃðÆðÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÌäÅñÆ ÇÜò¶º ÃÅÔ êÌäÅñÆ, ñÔÈ êÌäÅñÆ, í¯Üé

ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶

êÌäÅñÆ ÁÅÇç çÆ ÕÅðÜ Ãîð¼æÅ òè Ü»çÆ ÔË

: àÆ. òÆ. ؼà ç¶ÖäÅ, Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ Ø¼à Ö¶â»

ÇÜà ðÅÔÄ ÃðÆðÕ î¯àÅê¶ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ö¶âäÅ, ÃÔÆ î¹çðÅ Çò¼Ú Ú¼ñäÅ, ìËáäÅ Áå¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÃðå» ù êÈð¶ Ôøå¶ ñÂÆ

Öó·éÅ, H سච寺 ò¼è éŠýäÅ, ñ×ÅåÅð éÅ

Çéïîì¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Öó·éÅ Áå¶ ÁÅðÅî ñÂÆ Çéïîì¼è Ãî»Í

Ãò¶ð çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå» : Ãí 寺 êÇÔñ»

í¯Üé Ãì¿èÆ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» :

î¯àÅê¶ ç¶ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ

î¯àÅê¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÚðìÆ ï°Õå òÃå±Á»

Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð çÆ ÃËð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çŠöòé éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÚðìÆ À°é·»

ÃËð 寺 ìÅÁç Øð çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ À°åðéÅ,

òÃå±Á» 寺 ÇîñçÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶à

Úó·éÅ, ܯ ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ÔðÕå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜò¶º ÁŬ, îÆà,

îé°¼ÖÆ ÃðÆð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ÜÅò¶

î¼Öä, î¼ÛÆ, ÇØú, Á³â¶, ìéÅÀ°àÆ å¶ñ, ìÅçÅî,

ÇÜà éÅñ ÃðÆð çÅ êÃÆéÅ ÇéÕñ¶Í À°Ô ÔðÕå

ÕÅÜÈ, î³È×ëñÆ, ïÇÂÁÅìÆé, ô¼Õð ÁÅÇçÍ ÇÂÃ

ÔÆ î¯àÅê¶ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË, ܯ ÃðÆð Çò¼Ú ÚðìÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ì÷ÅðÆ ëÅÃàëÈâ ç¶ Ã¶òé Óå¶ òÆ ð¯Õ

ù ãÅñä çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ ï¯× ÕÃðå» ðÅÔÄ

ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¯àÅê¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù

ÃðÆð ç¶ òè¶ åÅêîÅé ù ÇÂ¼Õ ÃÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÃÈê, ëñ» ç¶ ðà Áå¶ ÃñÅç

ÔËÍ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä ç¶ Õ°Þ ÁÅÃä ÇÜò¶º êôî¯åÅé,

çŠöòé ò¼è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÔðÕå ÔÆ

ìé°ð, Ôñ ÁÅÃä, ÃðòÅð», òÜð Áå¶ í¹Ü¿×

Ç÷¿ç×Æ ÔË å» ÃðÆð ù òèÆÁÅ ÔðÕå ç¶ Õ¶

ÁÅÃä î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔéÍ

òèÆÁÅ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä ï¯× ìäÅÀ°äÅ ÔÆ ÜÆòé

Ôøå¶ Çò¼Ú Çå¿é òÅð Õðé òÅñÆÁ» ÕÃðå»

çÅ ÇéôÅéÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÆð ù ÔðÕå ç¶ä

: Ôøå¶ Çò¼Ú Çå¿é òÅð ÇÂ¼Õ Ø³àÅ îÅÃê¶ôÆ (îÃñ

ñÂÆ åðåÆì çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂà åðåÆì éÅñ

ÇÖÚÅú) ÇÖÚÅú òÅñÆÁ» ÕÃðå» ÕðéÆÁ»

ÃðÆð ÇòÚ ì¶ñ¯óÆ Üî·» Ô¯ÂÆ ÚðìÆ Çîæ¶ Ã Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð ç¶ ê¼ÇáÁ»

ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°êð ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÚðìÆ ØàçÆ ÔË Áå¶ ê¼á¶ òè¶ð¶

-òðÆé Õ½ð Çã¼ñ¯ºÍ

ÕÃðå» ÇÜò¶º : â¿â Õ¼ãä¶, ÇÂ¼Õ æ» Öó·¶ Ô¯ Õ¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ç½óéÅ, ð¼ÃÆ à¼êäÅ, ÃÅdzÕÇ¦× Áå¶ åËðÅÕÆ

www.cknewsgroup.ca

î÷ìÈå Áå¶ åÅÕåòð ìäç¶ ÔéÍ Õ°Þ îÅÃê¶ôÆ

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Jan. 20-Jan. 26/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

35

P

u ick-

n po

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ ÕÔÅäÆ êÇÔñ¶-êÇÔñ Õ¼êÇóÁ» ù ÇÃÀ°ä ç¶ ñÂÆ

êð æÆî¯éÆÁð ç¶ Õ¿î éÅñ ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ Ö¯Ü

Ô¯ò çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» é¶

ÃÈÂÆ çÅ êÌï¯× Ô¿¹çÅ ÃÆ êð ÇÂà ÇòÚ Ãî» ìÔ¹å

çÆ ÁÅà ù ìÈð å» êË ÔÆ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆÁ»

ÇêåÅ çÅ Øð Û¼ â Çç¼ å ÅÍ Ô¯ ò

ñ×çÅ ÃÆÍ êÈðÆ ÃÈÂÆ ù Õ¼êó¶ ç¶ êÅð ÕðÕ¶ Çëð

ìäÅÂÆÁ» îôÆé» ù êÌï¯× ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÕ ÕÅðÖÅé¶

ÁÕÃð ÇìîÅð ðÇÔä ñ¼×ÅÍ À°é·»

寺 çÈܶ êÅÇÃúº ÇÃñÅÂÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ åËÁ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

çÆ êåéÆ Õ¼ ê ó¶ ÇÃÀ° º Õ¶ Øð

éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ê̶ôÅéÆ Á½ðå» ù Ô¿¹çÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

îôÆé» éÅñ ÃËÇéÕ» ç¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ

ÚñÅÀ°ºçÆÍ ÁÅêäÆ êåéÆ ù

Ç÷ÁÅçÅåð Õ¿êéÆÁ» À°é·» ù ÔÆ Õ¿î Óå¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂ³Ü éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃñÅÂÆ

ÇÃñÅÂÆ ç¶ Õ¿î ÇòÚ Â¶éÆ ÇîÔéå

ð¼ÖçÆÁ» ÃéÍ ÇÃñÅÂÆ ù ýÖÅñÅ ìäÅÀ°ä çÆ

îôÆé ç¶ Ãëñ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ù

ÕðÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ À°é·» é¶ ÇÃñÅÂÆ

êÇÔñÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÚÅðñÃ

Öåð¶ ÇòÚ êÅ ðÔ¶ Õ°Þ çðÜÆÁ» é¶ ëËÕàðÆ ÇòÚ

îôÆé çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÂðÅçÅ èÅð

òÅÂÆܶºæñÓ é¶Í À°é·» é¶ AGEE ÇòÚ Áé¯ÖÆ ÃÈÂÆ

Á¼× ñÅ Çç¼åÆ, ÇÜà éÅñ ÃÅðÆÁ» ÇÃñÅÂÆ îôÆé»

ÇñÁÅÍ Øð ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ ÃÆ, À°Ã ù ò¶Ú Õ¶ À°é·»

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ ÃÈÂÆ çÆ é¯Õ ç¶

éôà Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

é¶ ÷ðÈðå ç¶ Õñ-ê¹ð÷¶ ÖðÆç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

Õ¯ñ ÔÆ èÅ׶ ç¶ ñÂÆ Û¶Õ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ ÕÅã ù

ç¶ Õ¯ñ ÁÅ ×Â¶Í ÇêåÅ é¶ À°é·» ù ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ÇÂà éÅñ Õ¼êó¶ ù ÇÃÀÈä ñÂÆ òÅð-òÅð ÃÈÂÆ

éò» ÇòÃåÅð Çç¼åÅ ÒÁËñÆÁà ԯòÓ é¶Í Ô¯ò çÅ

Õ¯áóÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Ô¹ä ÇÂÔÆ ÕîðÅ À°é·» ç¶ Øð ç¶

ù ÇÂÕ êÅö 寺 çÈܶ êÅö ñË ÜÅä ç¶ Þ¿Üà 寺

Üéî I ܹñÅÂÆ, AHAI ù ÁîðÆÕÅ ç¶ îËÃÅÚÈÃËàÃ

éÅñ-éÅñ êÌï¯×ôÅñÅ çÅ Õ¿î òÆ ÕðçÅÍ Ô¹ä

î¹ÕåÆ Çîñ ×ÂÆÍ Çëð ÇÂà êÌï¯× ù Á¼×¶

é×ð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ

ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ Ö¯Ü ÓÚ ð¼¹Þ¶ ðÇÔ³ç¶ êð ÔÅñ¶

òèÅÇÂÁÅ ëð»Ã ç¶ ÒìÅðæ¶ñ¶îÆ æÆî¯éÆÁðÓ é¶Í

À°é·» çÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ìÚêé 寺

ÇÕÃîå À°é·» À°å¶ ÇîÔðìÅé éÔÄ ÃÆÍ À°é·» ç¶

À°é·» é¶ AHC@ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÃÈÂÆ ù ÇÂÕ êÔƶ

ÔÆ À°Ô é½ÕðÆ Õðé ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÁÅî å½ð Óå¶

Øð ÇòÚ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Ãó Õ¶

òÅñÆ ðÅâ éÅñ ܯÇóÁÅÍ êÔƶ ù س¹îÅÀ°ä

À°é·» é¶ Áé¶Õ» Çî¼ñ» ÓÚ Ü» å» ÇÂÕ ì¹äÕð ç¶

ÃòÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ êð Ô¯ò ç¶ Ã¹êé¶ éÔÄ Ãó¶ ÃéÍ

éÅñ ÃÈÂÆ À°µêð-æ¼ñ¶ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü篺 ÃÈÂÆ çÈܶ

ðÈê ÇòÚ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆ Ü» ÇÂÕ îÕËÇéÕ ìä Õ¶Í

À°é·» é¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÔÕÆÕå ÇòÚ ìçñä ñÂÆ

êÅö Ü»çÆ å» À°æ¶ À°Ã ÇòÚ çÈܶ èÅ׶ éÅñ

ÇêåÅ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã À°å¶ îôÆé» ù ç¶ÖÇçÁ»-

Õîð ռà ñÂÆÍ ì¼ÇÚú! Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÖìÅð

à»ÕÅ ñ×ÅÀ°äÅ ê˺çÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ î¹ôÇÕñ Õ¿î

ç¶ÖÇçÁ» À°é·» ù ñ×çÅ ÇÕ Õ¼êó¶ Áå¶ À°Ã çÆ

ÇòÚ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ç¶ ÇÂôÇåÔÅð é¶ À°é·» ù Ú½ºÕÅ

ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å ÇÂÃ Ö¯Ü çÆ úéÆ ÚðÚÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ

ÇÃñÅÂÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÕóÆ «êå ÔËÍ Ü篺

Çç¼åÅÍ êåÅ ñ¼×Å, À°é·» çÆ ìäÅÂÆ îôÆé ç¶

ÁÇèÕÅð ù ÖðÆÇçÁ» Çìé» ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ» ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ìäÅ Õ¶ ÖÈì ÕîÅÂÆ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Ô¯ò é¶ À°é·» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅÍ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ Ö¯Ü Ô¯ò é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇó×ðÓ Õ¿êéÆ é¶ òÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ÂÆÜÅÕ îËÇðà Çó×ð é¶ Ô¯ò çÆ îôÆé ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°é·» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ù ùèÅð Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ù Ô¯ð À°µéå ÕðÕ¶ À°é·» é¶ Á½ðå» ù ÁÅêä¶ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ÃæÅé Çç¼åÅ êð Çç¼Õå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ îôÆé çÆ ÕÆîå ÕÅð ç¶ ìðÅìð ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Çó×ð é¶ îôÆé ù ÇÕôå» Óå¶ ò¶Úä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÕôå» Óå¶ À°êñìè Ô¿¹ÇçÁ» ÔÆ ñ¯Õ ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ÖðÆçä ñÂÆ à¼¹à êÂ¶Í Ã¿é AHHI ÇòÚ Çó×ð é¶ ÔÆ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ìäÅÂÆÍ Ô¹ä Õ¼êó¶ ÇÃÀ±ä ñÂÆ ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ðËÕÇÃé, ÚîÇóÁ», ÇÕåÅì» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ç¶ ñÂÆ òÆ îôÆé» ìäÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñÅí òÃåð À°çï¯× ç¶ éÅñ ܼ¹åÅ À°çï¯×

é¶

Ú¼¹ÇÕÁÅÍ

Á¼Ü

íÅðÆÁ»

Õ¿ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â ÇÃñÅÂÆ îôÆé» å¯º ñË Õ¶ î¯àð éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÃàËêñð ÇÜ¿éÆ ÇÃñÅÂÆ îôÆé òÆ ÔË, ÇÜà ù å°ÃÄ Ü¶ì ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ س¹î ÃÕç¶ Ô¯Í -îéçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Çëð¯÷ê¹ðÍ

ö÷ñ -ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ÖÅö ÇòðÇÃÀ°º îðç Ü篺 å¼Õ îðç ÇðÔÅÍ ð¯Õ ðò¼ÂÆÁÅ ÁàÕ» çÅ Ôîçðç ÇðÔÅÍ ì¿ç¶ Á³çð ì¿çÅ «ÇÕÁÅ ìËáŠܯ, êðçÅçÅðÆ Õð Õð òÆ ì¶-êðç ÇðÔÅÍ Õì÷Å-ç½ð ÓÚ Õì÷¶ ç¶Ö¶ ÃÅÇ÷ô ç¶, îÅÇñÕ ì¶ôÕ ð¯÷ ÇçÖÅÀ°ºçÅ øðç ÇðÔÅÍ èðåÆ ÇòÔó¶ ð¹îÕ± Çëð ÔÇðÁÅòñ Õ篺, ÃÅòé ð¹¼å¶ òÆ Ü¶ òä-Çåzä ÷ðç ÇðÔÅÍ ÇçñìðÆÁ» å» ì¶ô¼Õ ÇîñÆÁ» üÜä» å¯º, ÷Öî» ñÂÆ ìà çðç ìðÅìð çðç ÇðÔÅÍ

Low $600,000 ìÅÔðñ¶ ç¶ ÁÕà À° à Åð¶ ÕÆ Õðç¶ , Á³çðñÅ ÔÆ ÃçÅ ÁòÅðÅ×ðç ÇðÔÅÍ ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕËç ÕÆ À°Ãù ÕËç ÕðÈ, Á³ ç ðñÆ Ü¿ ÷ Æ叱 ܯ ÔË îðç ÇðÔÅÍ ÇÜ¿ç ÇéîÅäÆ ÕðçÆ å» Çëð ÕðçÆ ÕÆ, ì¹¼Õñ çÅ ÔÆ å½ð åðÆÕÅ Ãðç ÇðÔÅÍ

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

éôÆñ¶ êçÅðæ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇÂÔ çòÅÂÆ òÆ òð寺 ÁèÆé éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ

ÇçîÅö é±³ ñ¼×Æ ð¯×-À°êÜÅÀ± ñÅ× ÕÅðé

Çëð òÆ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÔÆ îé À°ÖÇóÁÅ-À°èÇóÁÅ Áé°íò éÔƺ ÕðçÅ,

ÁÇÜÔ¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ö¯Ü ÜÅðÆ ðÔÆ ÇÜé·»

ÇÂÃ ç¶ Á³ç𯺠ÇðÃç¶ ðÇÔä òÅñ¶ óÚÅñÕ ðû ç¶

ç¶ òÅèÈ ì¹ð¶ êzíÅò îÅîÈñÆ Ô¼ç å¼Õ êËä çÆ

ؼà Ü» ò¼è Ô¯ä ÕÅðé òÆ îé çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ

óíÅòéÅ ÃÆÍ òÆÔ Õ° òÇð·Á» çÆ ØÅñäÅ À°êð³å

øðÕ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îé ç¶ òèÆÁÅ ðÀ°º ù ìäÅÂÆ

ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ êçÅðæ ÇîÇñÁÅ ÇÜÔóÅ ÇçîÅö

ð¼Öä ï¯× óÚÅñÕ ðà ÇÃð¯à¯Çéé ÔË ÇÜà çÆ

Á³çð ÇÃð¯à¯Çéé ç¶ ÇðÃä ÓÚ òÅèÅ Õðé ï¯× ÃÆ

ØÅà ÕÅðé îé ù â¯ì êËä ñ¼×ç¶ ÔéÍ çÈÜÅ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã˵ñ» Á³çð î¹ó ïֶ ÜÅä Çò¼Ú

óÚÅñÕ ðà ÁÅÕÃÆàÅÇÃé ÔË Ü¯ Ãé¶ÔîÂÆ

ð°ÕÅòà òÆ éÔƺ ÃÆ ìä ÇðÔÅÍ À°ñÞò¶º

ÇðôÇåÁ» ù ìäÅÂÆ ð¼ Ö ä òÅñ¶ òåÆð¶ ù

ÇòÇ×ÁÅéÕ éÅî òÅñ¶ ÇÂà êçÅðæ ù

À°å¶ÇÜå Õðé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇçîÅö

Á˵î.âÆ.Á˵î.¶. òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ

Á³çð ÇÂÔ ðà À°å¶ÜéÅò» çŠóÚÅñé Õðé ñÂÆ

îÅéÇÃÕ åäÅú é±³ çÈð Õðé ñÂÆ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇðÃç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ Çéêà ÜÅä Óå¶ ÇÂÔ

Á÷îÅÇÂô ÁèÆé ÔËÍ ÇÂÔ êçÅðæ ÁÅÕÃÆàÅÇÃé

î¹ó Ã˵ñ» Á³çð Ã¯Ö ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÇðÃä ñÂÆ òÆ À°êï¯×Æ Çüè Ô¯

ÇçîÅö ç¶ Çí³é Çí³³é Ö¶åð Çí³é Çí³é

ÜÅò¶?

çÅ Ã˵ñ» Çò¼Ú óÚÅð Çòô¶ô êzÕÅð ç¶ ðû çÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÇÔÚÅðÕ

ÇÕÇðÁÅò» ÇéíÅÀ°ä ï¯× Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

çðÁÃñ, îé çÅ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ

ÃÅñÃÆ Çìé» Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂé·» ÃÅñÃÆ Ã³ÚÅñÕ

êzÇòðåÆ à°³ìÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ñÂÆ Ô¯ðé» ÓÚ

寺 ùå³åð, ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÅÔð ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇòÚðéŠóíò éÔÆºÍ ÇçîÅö ÓÚ Ôð Ã Õ°Þ éÅ

ðû çÆ ò³é×Æ Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç Ü» ÁäÔ¯ºç

ÇòôòÅà ÕðéŠùÖÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà êçÅðæ

ÇçîÅö ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¶åð çÆ Ãð×ðîÆ Ü篺 çÈܶ Ö¶åð

Õ°Þ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÔóŠùÖÅò» òÆ Ô°³çÅ ÔË

À°êð îé ç¶ ðÀ°º òÆ Çéðíð ÔéÍ ÁÅé§ç ç¶

çÅ Á÷îÅÇÂôÆ À° ê ï¯ × Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ç¶ î¶Ú éÔƺ ÁÅ ðÔÆ Ô°³çÆ å» ÇòÁÕåÆ ç¯ ÇÚ¼å

Áå¶ ÁäùÖÅò» òÆÍ ÁÇÜÔ¶ À°åÅð-Úó·ÅÁ çÅ

Áé° í ò ñÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ Ç÷³ î ¶ ò Åð Ôé Áå¶

ÇÚ³åÅò» 寺 î¹Õå å» Ô¯Â¶ ÔÆ, êð éÅñ ÔÆ À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇéðäÅ ñËä ÓÚ ÇÔÚÕÚÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔËÍ

Ô°³×ÅðÅ íðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé àÇÔÕçÅ Áå¶

Ççñ×ÆðÆ â¯ì ñÂÆ òÆÍ î¯Ô íðÆ é¶óåÅ çÅ

ù íËó¶ ùêÇéÁ» 寺 òÆ ÇéÜÅå Çîñ ×ÂÆÍ

Ú¶åéÅ, ÇçîÅö ç¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ Ö¶åð çÆ À°êÜ

î¹ðÞÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇìÖðçÆÁ» ÇÃîàçÆÁ»

Áé°íò Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃëñåÅ êÈðìÕ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÈâ ùèÅðÕ éôÆñÅ êçÅðæ

éÔƺ; ÇÂÔ Ãð×ðî ԯ¶ ÕÂÆ Ö¶åð» çÆ ÇîñÆ-

ðÇÔ³çÆÁ» ÇçîÅö Á³çðñÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» ÕÅðé

Ô¼æñ¶ ÕÅðÜ ù ÇéêàÅ Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂé·»

ÃÅÇÂñ¯ÃÅÇÂÇìé òÆ Ö¯Ü ÁèÆé ÔËÍ ÇÜà Çòô¶ô

Ü°ñÆ À°êÜ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÔÀ°îË çÆ, íÅò ÃÅâ¶

òÆ îé çÆ ÇòòÃæÅ ÇÂÕÃÅð ìäÆ éÔƺ ðÇÔ

ÓÚ¯º Õ°Þ Çòô¶ô ðû ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÇðÃä ÕÅðé

ÇÕÃî çÆ Ö¹³ì ÓÚ ÇÂÔ êçÅðæ ÇîñçÅ ÔË, À°Ã çÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ Áé°íò çÆ òÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ÃÕçÆÍ ÇÜò¶º îé çÅ À°çÅà ԯäŠùíÅÇòÕ ÔË,

ÔÆ õ¹ôÆ çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ î¹ó·ÕÅ ò×ÅÀ±

ÕÅôå À°êð ð¯Õ ÔËÍ ÇÂà êçÅðæ ç¶ êzíÅò ÁèÆé

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ â°¼ÇìÁÅ ÁÅêä¶

À°ò¶º ÔÆ îé çÆ À°çÅÃÆ

î¹ ô ¼ Õ å Ü» ÕÃðå Õðé

ÇòÁÕåÆ Ã¹ÖçÅÇÂÕ Áñ½ÇÕÕåÅ çÅ Áé°íò

ÔÆ ðÚ¶ óÃÅð ÓÚ ÇòÚð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÅ ãËñÅ êËäÅ òÆ

À°êð³å òÆ Ü¶ óå°ôàÆ çÅ

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ í°ñÅ Û¼âçÅ ÔË Áå¶

ÇçîÅö ç¶ î¼è ÓÚ ÃÇæå Ö¶åð ÁËî×ÇâñÅ

ùíÅÇòÕ ÔËÍ îé À°çÅÃ

Áé°íò Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË å»

À°Ã é±³ ÔÆä-íÅòéŠ寺 òÆ Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ

çÅ Ãì³è íÅòéÅò» éÅñ ÔË Áå¶ Ç¼毺 âð òÆ

Ô¯ä Óå¶ ÃÅù Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ

ÁÇÜÔ¶ ðû ç¶ ÇçîÅö Á³çð

ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÇòÁÕåÆ é±³

ê¹³×ðçÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÅ Ãì³è ÇçîÅö ç¶ Ô¯ðé»

ù¼ÞçÅ Áå¶ ñ¼×ä ñ¼×çÅ

ÇðÃä ÕÅðéÍ ÇçîÅö Á³çð

Ô¯ðé» éÅñ ÇîñäÅ-Ü°ñäÅ òÆ Ú³×Å ñ¼×ä

Ö¶åð» éÅñ¯º ÇÂö Ö¶åð éÅñ ò¼è ÔËÍ ÇòÁÕåÆ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ç÷ÁÅçåÆ

Çðö ÇÂé·» ðû ç¶ Ã˵ñ» Á³çð

ñ¼×çÅ ÔËÍ

ç¶ îé Áå¶ òåÆð¶ ù Çí³é Çí³é éô¶ Çí³é Çí³é

ÇÃðø ÃÅⶠéÅñ Ô¯ ðÔÆ

î¹ó ïֶ ÜÅä ÕÅðé îé çÅ

êñ êñ ãñç¶ ðÇÔä ï¯× ÃðÆð çŠǼկ-

êzÕÅð êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ Õ°Þ éô¶ ÇòÁÕåÆ é±³

ÔËÍ êð ÇÂÔ ÔÕÆÕå éÔƺÍ

ðÀ°º ñ§î¶ Ã åÕ ìÇäÁÅ

ÇÂ¼Õ Á³× ÇçîÅö ÔË ÇÜÔóŠóò¶çéÅò» çÅ Ô°³×ÅðÅ

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé

Ôð ÇòÁÕåÆ À°çÅÃÆÁ»

éÔƺ ðÇÔ³çÅ; ÇÂà çÅ êåé

íðçÅ Ô¯ÇÂÁŠóÜî ÇÃð ìçñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éôÆñ¶

ÇÜé·» çÆ éÅ ÃçÅÚÅð ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ éÅ

ÓÚ í°¼Üä ï¯× ÔË Ãׯº ÕÂÆ

Ô¯äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Çðö ðû

êçÅðæ» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÁÇÜÔ¶ ãñä ï¯×

ÃÇíÁÅÚÅðÍ òè¶ð¶ éô¶ íÅòéÅåÇîÕ À°ñÅð çÅ

å» ÃÅⶠéÅñ¯º òÆ ò¼è

çÅ î¹ó Ã˵ñ» Á³çð

ÇçîÅö çÅ ÃÇæð ðÇÔ ÃÕäÅ ÇÕò¶º óíò Ô¯ ÃÕçÅ

ÕÅðé ìä Õ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÁÇÜÔ¶ óÃÅð ÓÚ è¼Õ

À°çÅÃÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä

Ãî¯ÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÇÂà ñÂÆ

ÔË? éô¶ ÁèÆé ÇçîÅö Á³çð ÁÅ ðÔÆ ÁÃÇæðåÅ

Çç³ç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ÁÃñ Çò¼Ú å» Ô°³çÅ éÔƺ Ãׯº

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅâ¶

ñÅ÷îÆ ÔË å» ÇÕ ò¼ÖðÆÁ»

ÁÅð÷Æ Ô°³çÆ ÔË, êð Üç ÇÂÔ ÇòçÅ Ô°³çÆ ÔË

Çéð¯ñ ÇòÁÕåÆ×å ÕñêéÅ çÆ À°êÜ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅêà ÇòÚñ¶ Á³åð

À°å¶ÜéÅò» ç¶ Ã³ÚÅð ñÂÆ

ÁäÚÅÇÔÁÅ ÁäùÖÅò» Áé°íò Çê¼Û¶ Û¼â Ü»çÆ

éô¶ çÅ îé À°êð êË ÇðÔÅ êzíÅò ÁÅð÷Æ Ô°³çÅ ÔË

ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð Óå¶

çÈܶ ðà ÇçîÅö Á³çð ÇðÃ

ÔËÍ ÇçîÅö ç¶ ÁËî×ÇâñÅ Ö¶åð çÅ ÇüèÅ Ãì³è

ÇÜÔóÅ éô¶ ç¶ õðÚ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇòçÅ Ô¯ Ü»çÅ

ÇéðÅôÅÜéÕ ÁòÃæÅ

ÃÕäÍ

íÅòéÅò» éÅñ ÔË Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» å¯º ÇçîÅö

ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, ÇÂÔ Çê¼Û¶ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ۼâ

éÅñ í° × åä ç¶ ÔéÍ

éôÆñ¶ êçÅðæ òÆ

çÅ ÇÂÔ Ö¶åð Çòô¶ô êzíÅÇòå Ô¯ä ï¯× ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé îé Õ°Þ Ã ñÂÆ ÇîÇèÁÅ

ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ Ôð ÔÅñ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé

ÇçîÅö Á³çð óÚÅñÕ ðû ç¶ ÇðÃä Ü» ñ¯óƺç¶

ÇçîÅö ç¶ ÇÂà ֶåð ÓÚ éô¶ ÁèÆé êÇðòåðé»

Õ°îñÅÇÂÁÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇçîÅö

â¯ñä éÔƺ Çç³ç¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÁäùÖÅò¶º Áé°íò

ðû ç¶ éÅ ÇðÃä ù êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö

ç¶ í°ÚÅñ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ êzÕÅð À°å¶ÇÜå

çÅ ÇÜÔóÅ Ö¶åð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅé§ç çÅ Áé°íò

éÅñ Çéêàä ÓÚ Ãëñ éÔƺ Ô°³ç¶, À°é·» çÆ êð¶ôÅéÆ

ÕÅðé ÇÂé·» ù îé¯ÇòÕÅð» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Ô¯ÂÆÁ» íÅòéÅò» ÜÆòé Çò¼Ú ðà دñ Çç³çÆÁ»

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã¶ ÓÚ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ

À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÞñÕçÆ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êð

Á÷îÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIG@ å¼Õ ÁîðÆÕÅ

Ôé Üç¯ º ÇÕ íÅòéÅåÇîÕ Çë¼ Õ ÕÅðé îé

ÇéðÇòØé òð寺 Õðç¶ ðÇÔä çÆ ññ·Õ òÆ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃÈÞòÅé ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ àÅò¶º

ÇòÖ¶ ñËÃðÜÕ å¶÷ÅìÆ Á³ô, Á˵ñ.Á˵Ã.âÆ. çÆ

À°êðÅîåÅ ò¼ñ é±³ Þ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé

ê¹³×ðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ôé Ü篺ÇÕ Áï¯× ÁòÃæÅ éÅñ éÅ Çéí ÃÕä

ôÅÇÂ÷¯ëðÆÇéÁÅ Áå¶ Ô¯ðé» îÅéÇÃÕ ÇÖ³éåÅò»

éÇôÁ» çŠöòé ÁÅî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ï¯× ÇòÁÕåÆ ÁÅî ÔéÍ

ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ÇÂà éôÆñ¶

Ã¯Ú ÁèÆé òÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ç¹éÆÁ» 寺 À°êðÅî Ô¯ä ç¶ ÕÆ Áðæ?

îé ç¶ ðÀ°º ù ÇàÕÅä¶ Áå¶ ÇÂà ù Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ éðî éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ã³ÜîÆ

ÃçÇîÁ» ÕÅðé Þ°³ÜñŶ îé À°çÅà ðÇÔ³ç¶

êçÅðæ çÆ òð寺 Õðç¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» ç¶

òð寺 ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» 寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

Ôé ÇÜé·» é±³ ÁÅêäÆ À°çÅÃÆ çÅ ÕÅðé òÆ ÃîÞ

òÇÔî»-íðî» ç¹ÁÅðÅ í°ÚñŶ ðÇÔä ç¶ Ã³Õ¶å

éô¶ íÅò¶º íÅòéÅò» ñÂÆ À°å¶ÇÜå Çüè

îé¯ÇòÕÅð» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÇÜÔ¶

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð

Çîñä î×𯺠ÇÂà çÆ òð寺 ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂö

Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ä Áå¶ íÅò¶º îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé çÆ î¹ó

êçÅðæ Ö¯Ü ÁèÆé ÔéÍ çòÅÂÆ òܯº ÇÂÔ Çռ毺

éÅñ ܯ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é±³ å» îé Áé°íò

åð·» Á˵Ã. Á˵Ã. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ Ã³Õ¶åÕ éÅñ

ÃæÅêéÅ çÅ ÃÅèé, Çëð òÆ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆ

åÕ À°êï¯×Æ Çüè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà é÷ðƶ

Õðé ï¯× ÔË, êð õ¹ç îé éÅñ ܯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË,

ÜÅäÆ Ü»çÆ çòÅÂÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁòÃæÅ ÁÅð÷Æ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» çÅ

éÅñ ìÔ°å¶ ÃÇÔîå éÔÆºÍ êð ÇÂà é÷ðƶ çÅ

À°Ã çÆ ÇÂà 鱳 ÃîÞ éÔƺ ê˺çÆÍ îé ÁÇÜÔ¶ ÇçîÅö

èÅðéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã³ÚÅñÕ ðà ÇÃð¯à¯Çéé

öòé Õð ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» çÆ ñ×ÅåÅð òð寺

ê¼Ö êÈðé òÅÇñÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ îé¯ÇòÕÅð»

çÅ êðÛÅò» ÔË ÇÜà Çò¼Ú Áðì» Ã˵ñ Ôé, ÇÜÔó¶

çÆ ÇçîÅö Çò¼Ú ØÅà ÕÅðé îé ù â¯ì êËä ñ¼×ç¶

Õðé çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éôÆñ¶ êçÅðæ» êzåÆ

ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ åÜòÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çòÅ-çÅðÈ

ÁÅêà ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú òÆ ÔéÍ

ÔéÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ Çðö ÇÂà ðÃ ç¶ î¹ó Ã˵ñ» Á³çð

ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÇÕö ÔÅñ òÆ ÃòÆÕÅð éÔƺ Ô¯äÅ

òÆ å» éôÆñ¶ êçÅðæ» ò»× ÔÆ ÇçîÅö ù

ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ» ÓÚ¯º ñ×ð» çÅ ë¹àÅðÅ ñ×ÅåÅð

Ãî¯Â¶ ÜÅä ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ìä ðÔÆ ÃÆÍ îé ç¶ ðÀ°º ù

ÚÅÔÆçÅ, çòÅÂÆ òܯº òÆ éÔÆºÍ ÁÅÕÅôƺ À°µâ Õ¶

êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» çÆ À°é·» ò»×

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÔó¶ Ô¯ðé» Ã˵ñ» éÅñ óêðÕ

ÇàÕÅä¶

î¹ó Ô¶á Çâ¼×ä éÅñ¯º èðåÆ À°êð ÇòÚðç¶ ðÇÔäÅ

ÔÆ ÁÅçå êË ÜÅä çÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·»

òÆ ÜÆòé íð Áà¶ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» Ã˵ñ»

Á˵Ã.Á˵Ã.ÁÅð.ÁÅÂÆ. çÅ À°êï¯× Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ç¶ òÅèÈ íËó¶ êzíÅò òÆ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÇòÁÕåÆ

ÓÚ ÇìÜñÂÆ Ã¹ í ÅÁ òÅñÆÁ» åð³ × » íÅò

êð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁäÚÅÔ¶ êzíÅò îé

ç¶å¶ Ô˺ ܳéå ÔïÅå-¶ çÔð Õ¶ ìçñ¶,

Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ éðî ùíÅÁ òÅñ¶

À°å¶ÜéÅò» òÆ ÁËèð¯º-úèð Áå¶ úèð¯º-ÁËèð

À°êð êË ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ òÅêð ðÔÆ

éôÅ ì-Á³çÅ÷Å, õ°îÅð éÔƺ ÔËÍ

éôÆñ¶ êçÅðæ» é±³ çòÅÂÆÁ» òܯº êðÖ ÇñÁÅ

ñ×ÅåÅð Ø°³îçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ À°å¶ÜéÅò»

êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð°ÕÅòà Çüè Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ã¯

ð¼Öä

ç¶

é÷ðƶ

éÅñ

ÔÆ íñÅÍ ìÕ½ñ ôÅÇÂð:

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

nly

Jan. 20-Jan. 26/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

Jan. 20-Jan. 26/2018

The Charhdi Kala 39

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Jan. 20-Jan. 26/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40