CK CDN Jan 11-2020

Vol. 35

Issue No. 02 Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

F Çüֻ é±³ ÖêÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú F ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é±³ BG ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ îÅîÈñÆ Ã÷Å

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Úðé ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- AIIC ÇòÚ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ E î˺ìð» é±³ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ F ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î» é±³

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶

×° ð îÆå Çó Ø é± ³ ìðÆ Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå

ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ìÕÅÇÂçÅ êzËà é¯à ÜÅðÆ

¶ÁËÃÁÅÂÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø å¶ Ô½ñçÅð ñ¼ÖÅ ÇóØ

ÇóØ,

Ãì-dzÃêËÕàð

A@-A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜçÇÕ Ãì-dzÃêËðàð ùÖç¶ò ðÅÜ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂö îÅîñ¶ ÇòÚ E ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆó·å» ç¶ òÕÆñ ÃåéÅî

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

êð À°é·» é±³ E@ Ô÷Åð ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶

ÃÈì¶ ÇÃ³Ø ÕÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð õÅé ÃÆ,

À°µå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çé¼Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ é±³

ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

ôÔÆç ÕÆåÅ å¶ çÈÜÅ ÃÈìÅ î˺ ç¹ìÅðŠܳÇîÁÅ å» ÇÕ Çüֻ é±³ ÃÈìÅ

ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð é¶ AIIG ÇòÚ

ÃðÇÔ³ç ç¹ìÅðÅ ïÅç ðÔ¶Í ÃÈì¶ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃÈìÅ ÃðÔ¿ç

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Áð÷Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÕÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ E@@ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇÂÕ¼ñ¶ åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» Á³çð îÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

dzÃêËÕàð ÃÈì¶ ÇóØ

ÇòÚ êÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú

ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà ÇòÚ îÆâÆÁÅ éÅñ

ÕðÕ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ

ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ýºêä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í ÇÂà îÅîñ¶

×¼ñÅìå ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ÇÂà ׼ñ çÆ åüñÆ ÔË

ÕÆåÆ ÔËÍ òÕÆñ» é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ Á¼×¶

ÇòÚ AE Üä¶ î¹ñ÷î Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º F çÆ

ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÇìå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ î¹ñ÷î Ãé,

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î

î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ¶Ã çÆ ÁçÅñåÆ êËðòÆ ç½ðÅé

ÇÂé·» é¶ é÷ÅÇÂ÷ ì³ç¶ Ú¹¼Õ¶, ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÇÔðÅÃå

×°ðîÆå ÇÃ³Ø é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

BE ×òÅÔ» çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÂö åð·» ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team.

Gurwinder Singh

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Ph: 206.631.0891

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

é±³ èÅðÅ BAH åÇÔå Ã÷Å å» Ô¯ÂÆ

åðéåÅðé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ í°¼ñç¶ éÔƺ ÇÕ Ç³ÃêËÕàð

ÇòÚ ð¼Ö Õ¶, ÜÅÁñÆ ÇðÕÅðâ ìäŶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Çéðîñ ÇÃ³Ø é±³ ìðÆ Õðé çÅ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î

ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é±³

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

òÆ Â¶éÆ Ø¼à Ã÷Å Ô¯ä ÕÅðé ÇéðÅô Ô»ÍÓÓ êÆó·å» ç¶ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ì˺Ã,

ÃÈì¶

Your Travel Partner for over 25 yrs

Õ¶Ãð ÇÃ³Ø î¶ÜÅ ÇÃ³Ø âÆÁ˵ÃêÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Á˵ÃÁÅÂÆ

Á×òÅ ÕðÕ¶ îÅðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ î¹ÔÅñÆ çÆ

ç¶ Ü¼Ü Õð°ä¶ô Õ°îÅð é¶ Ç³ÃêËÕàð

Adam Travel

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ìäŶ ÃÆ êð BG ÃÅñ» ìÅÁç

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ùñ¶îÅéÆ çÆ î½å éÅñ ÁîðÆÕÅ-ÇÂðÅé çðÇîÁÅé åñõÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼ÜÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ðÔÆ åñÖÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔËÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö é±³ òÆ ÁÅêäÆ

é¶ ÇÂðÅé é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð åÇÔðÅé

ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå é±³ ÕÆå¶

ÇÂà 鱳 Ú¶åÅòéÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂðÅé

èðåÆ ÇÕö çÈܶ ÇõñÅø òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÖðñ¶ ë½ÜÆ Õî»âð ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ

ÇÂÕ àòÆà ÓÚ Ú¶ å ÅòéÆ Çç¼ å Æ ÇÕ Ü¶ Õ ð

é¶ ÁîðÆÕÆÁ» Ü» ÁîðÆÕÆ ÁÃÅÇÃÁ» Óå¶ ÔîñÅ

ç¶ò¶×ÅÍ êÅÇÕ æñ ÃËéÅ ç¶ åðÜîÅé î¶Üð Üéðñ

çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ ×äðÅÜ (ÇÂðÅé) é¶ ÁîðÆÕÆ Áîñ¶

ÕÆåÅ å» À°Ô ÇéôÅéç¶ÔÆ òÅñ¶ ÇÂðÅé ç¶ EB

ÁÅÇÃø ×øÈð é¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» À°Ô ÇÂðÅé Çò¼Ú EB óíÅòÆ

Ü» ÁÃÅÇÃÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÇÂðÅé å¶

ÇàÕÅÇäÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä×¶Í ÕÅÇìñ¶×½ð

ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé éÅ å» ÇÕö çÆ

ÇàÕÅÇäÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäŶ×Å, ÇÜé·» çÆ

ÇÂðÅéÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÇÔî EB ÇàÕÅÇäÁ» é±³

ÔË ÇÕ EB çÅ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇÂðÅé òñ¯º ÕÂÆ ÃÅñ

Çèð ìä¶×Å å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö çÅ ê¼Ö ñ¶×Å, ìñÇÕ

ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÔËÍ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ àð³ê é¶ àòÆà

êÇÔñ» EB ÁîðÆÕÆÁ» é±³ Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ÇÃðø å¶ ÇÃðø Áîé çÅ íÅÂÆòÅñ ìä¶×ÅÍÓ ÇÂÃ

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ì×çÅç ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ìÅÔð

ÕÆåÅ, ÒÇÂðÅé ÁÅêä¶ çÇÔôåÆ ÁÅ×È, ÇÜà é¶

é°îÅdzç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂðÅé Çò¼Ú

ç½ðÅé ÇÂðÅÕ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ

ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ Ã¹ñ¶îÅéÆ Ãî¶å ÇÂðÅÕ

Áܶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÃÅⶠÇÂÕ ÁîðÆÕÆ é±³ îÅð

òèçÆ åñÖÆ çðÇîÁÅé ÁøöÅÇéÃåÅé î×ð¯º

Õ¯ñ ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ åÅÕåòð éÆî ë½ÜÆ ìñ ÔÅÇôç Áñ-ôÅìÆ çÅ

î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð» é±³ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ

À°ê î¹ÖÆ òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹ñ¶îÅéÆ çÆ î½å

Õð Çç¼åÅ ÃÆ, çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÆÁ» ìó¶

éÅñ ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ ÇðôÇåÁ» ÓÚ êÇÔñ» 寺 Ú¼ñ

èó¼ñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁÃÅÇÃÁ» é±³ ÇéôÅéÅ

ÕÆåÆ

ÜÅ

Ú¹¼ÕÆ

ÕÅÇÃî ùñî¶ ÅéÆ çÆ æ» éò¶º Üéðñ ÇÂÃîÅÂÆñ öéÆ é¶ ñÂÆ

ÇÂðÅé ò¼ñº̄ ÁîðÆÕÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Çî÷ÅÂÆñ ÔîñÅ ÇÂðÅéÆ Ôîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ- àð³ê åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ î¹ñÕ» ç¶ ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶

êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÁÅõðÆ Ô¼ç» À°ñØ § ä ò¼ñ òÇèÁÅ ÇÂðÅé

çðÜé 寺 ò¼è ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» çÅö Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ê˺àÅ×é ç¶

ðÔ¶ éò¶º Üéðñ ÇÂÃîÅÂÆñ öéÆ é¶ ÁÇÔç ÕÆåÅ

ì¹ñÅð¶ ܯéÅæé Ô½øîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼å ÜéòðÆ é±³ ôÅî ÕðÆì E.C@ òܶ ÇÂðÅé é¶ Çî÷ÅÂÆñ» çÅ×ÆÁ»

ÔË ÇÕ åÇÔðÅé ìçñÅ ñò¶×ÅÍ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¯ð ò¼â¶

Ôé å¶ Áñ-ÁÃç Áå¶ ÇÂðÇìñ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÇÔðÅé é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÒÁîðÆÕÅ

î¹ñÕ» éÅñ B@AE ÇòÚ ÕÆå¶ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶

ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Úê¶óÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍÓ ÇÂðÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ àÆòÆ î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶

çÆÁ» ÁÅõðÆ Ô¼ç» òÆ ÇÂðÅé é¶ À°ñ§Øä çÅ

Õî»âð Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂðÅéÆ àÆòÆ é¶

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ çÆ Ã³Ãç

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÕðÆì H@ çÇÔôå×ðç ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÓ îÅð¶ ׶ ÔéÍ

é¶ î¹ñÕ ÇòÚ¯º ÃÅðÆÁ» ÁîðÆÕÆ ø½Ü» é±³ Õ¼ãä

ÇÂðÅÕ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕðÆì E@@@ ÜòÅé ÁÇåòÅçÆ ÃîÈÔ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ÕÅÇÂî

çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ õåðÅ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ

ø½ÜÆ ×¼áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂðÅÕÆ ø½Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì BB Çî÷ÅÂÆñ» ÇÂðÅé é¶ ç¯ ÇàÕÅÇäÁ»

ÔË å¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ òÅêÃÆ Ô¯

ò¼ñ çÅöÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂðÅé î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ÔòÅÂÆ À°êÕðé,

åÇÔðÅé Çò¼Ú Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ Áå¶ À°Ã ç¶

ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Ôé å»

ÔËñÆÕ½êàð å¶ Ô¯ð ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé òÆ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ ç¶ ÃÈåð î¹åÅìÕ

ÃÅæÆÁ» ç¶ åÅìÈå» Á¼×¶ ÁÅÖðÆ ç¹ÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

î¼è êÈðì ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ å¶ ÁÃÇæð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ AD@ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÂðÅé ç¶ Ã¹êðÆî ÁÅ×È ÁÅÇÂå°¼ñÅ ÁñÆ Öî¶éÆ å¶ Ô¯ð åÇÔðÅé- ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ÇòÚ îÅð¶ ׶

åäÅÁ ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂðÅÕÆ Ã³Ãç ç¶ îå¶

ÇÂðÅéÆ Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ æ» ñËä ÜÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

JJB Insurance

ÇÕÔÅ ÇÕ Òܶ î¹ó ÁîðÆÕÅ é¶ Õ¯ÂÆ öñåÆ ÕÆåÆ å» ÔîñÅ ç¹ìÅðÅ Õð»×¶ÍÓ ÇÂðÅé ç¶ ÒùêðÆî ñÆâðÓ ÁïÅå°¼ñ·Å ÁñÆ õî¶éÆ é¶ àÆòÆ Óå¶ ñÅÂÆò ìðÅâÕÅÃà ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÒÇêÛñÆ ðÅå ÁîðÆÕÅ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ æ¼êó Üó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ùñî¶ ÅéÆ çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» î½Õ¶ í×çó, E@ î½å» åÇÔðÅé- ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ÇòÚ îÅð¶ ׶ ÇÂðÅéÆ Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» î½Õ¶ í×çó îÚä ÕÅðé ÕðÆì E@ Üä¶ îÅð¶ ׶ å¶ DH ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂðÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ØàéÅ ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ ç¶ ÇîzåÕ Õî»âð ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð Õðîé ÇòÚ òÅêðÆÍ åÅìÈ å ç¶ î×ð ñ¯ Õ » çÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÕÅøñÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ íÅÜó êË ×ÂÆÍ Ã¯ î òÅð é± ³ Üç ùñ¶îÅéÆ çÅ åÅìÈå åÇÔðÅé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÕðÆì A@ ñ¼Ö ñ¯Õ Ü°ó ׶ ÃéÍ ñ¯Õ» é¶ ÁîðÆÕŠ寺 ìçñÅ ñËä ç¶ éÅÁð¶ îÅð¶ ÃéÍ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ íÆó é¶ ÒÁîðÆÕÅ

çÆ

î½åÓ,

ÒÇÂÃðÅÇÂñ çÆ î½åÓ ç¶ éÅÁð¶

ÇÂðÅé ç¶ ôÇÔð Õðîé Çò¼Ú ÇÃÖðñ¶ ø½ÜÆ ÜðéËñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ

îÅð¶Í Õðîé ÇòÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ»

å¶ Ô¯ðé» ç¶ Õ¼ã¶ ÜéÅ÷¶ ն Ü°ÇóÁ» ñ¯Õ» çÅ ÃËñÅìÍ

ç¶ ÇÂÕ¼á Á¼×¶ ÁÅ×È Ô¯ÃËé ÃñÅîÆ é¶ ÇÂÔ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÇÂðÅé çÆ Ã³Ãç é¶ ÇÂÕ Çì¼ñ êÅà Õð Õ¶ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ ÒçÇÔôå×ðçÓ ×ðçÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ çÆ ÁÇÔî Õ°çà ë¯ðÃ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ñ¶îÅéÆ é±³ ÇÂðÅé ç¶ ñ¯Õ ÒÕ½îÆ éÅÇÂÕÓ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ ìñ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î½å 寺 êÇÔñ» ùñ¶îÅéÆ À°é·» Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ Ãòð×òÅà ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Áå¶ éÅîòð ÇâòËñêð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ (ÇêÛñÅ Çê³â Ü×êÅñ ê¹ð, é¶ó¶ ë×òÅóÅ) GB ÃÅñ

Special Sale on Yokohoma Tires

çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÃÇéÚðòÅð ôÅî ÃðÆ çÆ ABG

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

×ÂÆÍ ÔÅçö çÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ç¶ ÚÅñÕ é±³ ÇêÁÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÃàðÆà Áå¶ IB ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ Ô¯ð ×¼âÆÁ» éÅñ àÕðÅ ÕÅð ÚÅñÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ ÃéÍ ÔÅçö ÓÚ ìÅÕÆÁ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã. Ü×êÅñ é±³ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» òÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» çÆ êåéÆ òÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅê ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ ÇéðîÅä ò¶ñ¶ î¯ãÆÁ» ÓÚ ô°îÅð Ãé Áå¶ Õî¶àÆ ÓÚ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð òܯº òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð AB ÜéòðÆ, Ççé ÁËåòÅð, Ãò¶ð¶ A@ òܶ, ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î (GDA@-Ô¯êÕ¯à ð¯â), âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ôÅÔ¶çôÇÔð- ÇÂðÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ åÇÔðÅé

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÂÆðÅéÆÁ» çÅ Øð ÔËÍ ç¯

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÂðÅéÆ

ÇÂðÅÕÆ Ã³Ãç òñº̄ ÁîðÆÕÆ ø½Ü é±³ î¹ñÕ ÓÚº̄ Õ¼ãä çŠüçÅ

ç¶ î¹¼Ö ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÚÅñÕ Áîñ¶ ç¶ é½º Áå¶

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ðÇÜÃàð

Çî÷ÅÇÂñ ò¼Üä éÅñ ÇâÇ×ÁÅ ÔËÍ ÜÔÅ÷ Ö¹ç-

ìËðÈå- ÇÂðÅÕ çÆ Ã³Ãç é¶ ò¯Çà³× ÕðÕ¶

AFG î¹ÃÅøð» éÅñ À°ÇâÁÅ ïÈÕð¶é çŠǼÕ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°âÅä 寺 êÇÔñ» ÜÔÅ÷ ÓÚ

ì-Ö¹ç éÔÄ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù ü¹ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü é±³ î¹ñÕ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çŠüçÅ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅçö

ÃòÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ÒÚ Çòç¶ôÆ ë½Ü» çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ

ÇÂðÅé ÓÚ ïÈÕð¶é çÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå, AGF î½å» ÇòÚ ÚÅñÕ Áîñ¶ Ãä¶ ÃòÅð ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» çÆ

ÇÂðÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ àÆòÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ G@ ê¹ðô, HA Á½ðå»

ÜÔÅ÷ ÇÂîÅî Ö¯î¶éÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺

Áå¶ AE ì¼Ú¶ ÃéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ïÅåðÆ ÇÂðÅéÆ

À°ÇâÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕ Ç³Üé ÇòÚ Á¼× ñ¼×

ÂÆðÅé é¶ àð³ê ç¶ ÇÃð ð¼ÇÖÁÅ H Õð¯ó âÅñð çÅ ÇÂéÅî

éÅ×ÇðÕ ÃéÍ ÜÔÅ÷ ïÈÕð¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÆò

×ÂÆÍ êÅÇÂñà ÜÔÅ÷ Óå¶ ÕÅìÈ éÔƺ ð¼Ö ÃÇÕÁÅ

åÇÔðÅé- ÂÆðÅé é¶ ÁÅêä¶ î¶Üð Üéðñ

ԯ¶ ÕðÅð é±³ õåî ÕðÕ¶ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂðÅéÆ éÅ×ÇðÕ Ç÷ÁÅçÅåð

å¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ¼× Õ¶ ÇÂÔ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ é±³ ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÓÚ î½ÜÈç E@@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» é±³ ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇòÖÅÀ°äÅ ÔËÍ

í¯× êÅÀ°ä Ãì³èÆ îåŠóÃç ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ÕÅé±³éØÅÇóÁ» é¶ ò¯à» êÅ Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂà îå¶ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ òÅÇô³×àé éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, ܯ ÇÕ Û°¼àÆÁ» î×𯺠ïÈÕð¶é

ÇÂðÅé çÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ ÁæÅÇðàÆ é¶ ÇÕÔÅ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇÃð H Õð¯ó âÅñð

êðå ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂðÅéÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÔÅ÷ ÇòÚ

ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅçÃÅ×zÃå ì¯ÇÂ³× GCG çÅ ìñËÕ

(ÕðÆì EF@ Õð¯ó ð°ê¶) çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

óÃç ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ôÆÁÅ î˺ìð» é¶ ÇÂÃ

FC ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ òÆ ÃòÅð ÃéÍ ÕËé¶âÅ

ì½Õà ÁîðÆÕÅ é±³ éÔƺ ýºê¶×ÅÍ çÈܶ êÅö ô¼Õ

Çîðð âÅà Õ¯ âÅà ïÈ. Õ¶. çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂðÅÕ ç¶

ùñ¶îÅéÆ ç¶ ÜéÅ÷¶ ç½ðÅé ÁÇèÕÅðå êzÃÅðÕ»

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁîðÆÕÆ ÃøÆð îËÇæÀ± ÇàÀ±ñð

òñ¯º ÁËåòÅð é±³ Ôð¶Õ ÂÆðÅéÆ é±³ ÇÂÕ-ÇÂÕ âÅñð

é±³ åñì ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ Óå¶ ÕÆå¶

ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ǼÕáÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ

âð¯é Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ é¶

ðÕî ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ

ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ é±³ ÇÂðÅÕÆ êzí±Ã¼åÅ çÆ ×³íÆð

Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ é±³ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯×

À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅ,

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËñÅé ÂÆðÅé çÆ H Õð¯ó ÁÅìÅçÆ ç¶

Õ½î»åðÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñ¶ Çîôé» Çò¼Ú ìäÆ

î¼ç¶é÷ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÇÔîåÆ çÆ ÇõñÅøå ÔËÍ

ÂÆðÅé é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÃÇÜç Óå¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ñÅñ Þ³âÅ åÇÔðÅé (ÂÆðÅé)- ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÂÆðÅé ç¶ î¶Üð Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Ô°ä ÂÆðÅé é¶ ÁîðÆÕŠ寺 ìçñÅ ñËä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÂÆðÅé ç¶ ôÇÔð Õ¯î çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÃÇÜç À°µå¶ ÁËåòÅð é±³ ñÅñ Þ³âÅ ñÇÔðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ü³× çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÂÆðÅé ÓÚ ñÅñ Þ³âÅ ìçñÅ ñËä å¶ õÈéÆ Ü³× çŠóնå Ô°³çÅ ÔËÍ ÂÆðÅé é¶ ñÅñ Þ³âÅ ÜÅîÕðé îÃÇÜç À°µå¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ Õ¯î ôÇÔð ÓÚ ÃÇæå ÔËÍ ÂÆðÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é é¶ ÇÂÔ Þ³âÅ ñÇÔðŶ ÜÅä çÅ ÇüèÅ êzÃÅðä òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆðÅé ÓÚ ñÅñ Þ³âÅ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕðìñÅ ÓÚ ÇÂîÅî Ô°ÃËé ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç òÆ ÁÇÜÔÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ; ܯ ÇÂà ׼ñ çŠóնå ÃÆ ÇÕ ÇÂîÅî Ô°ÃËé ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°µèð ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ òÆ ÂÆðÅé é±³ èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé òñ¯º

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÔÅñå ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÕðÅðÅ ÜòÅì ç¶ò¶×ÅÍ àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ î½ÜÈç ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» é±³ ÂÆðÅé Õç¶ òÆ Þ¼ñ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÂÆðÅé çÆ ÜéåÅ ÓÚ òÆ ñÅñ ޳ⶠ鱳 ñË Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êzåÆÕðî ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ øËÃñ¶ Óå¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÔÅñ¶ ÂÆðÅé çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ Çòð°¼è ñ×ÅåÅð êzçðôé Õð Õ¶ ìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ú³âÕ¯ é±³ ôðÅì ÖðÆçä ç¶ ç¯ô Ô¶á åéõÅÔ ñÅÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ú³â¯Õ é±³ á¶Õ¶ 寺 ôðÅì ÖðÆçä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå À°é·» é±³ Çç¼ñÆ ÇòÚ Çå³é Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì å¶ Çå³é Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéŠó×å» ç¶ Ü¯ó¶ ÞÅóé, ìðåé î»Üä Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çðê¶ô óÕà» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ú³â¯Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÇòÖ¶ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ÃêôàÆÕðé ç¶ä ÁŶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ×ñåÆ é±³ ÃòÆÕÅð Õðé î×𯺠À°é·» é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ ëÃÆñ ØàéÅ Ãì³èÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà 깼ܶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ú³â¯Õ

寺 åéÖÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ, åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Áå¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

Ô¯ð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ Ú³â¯Õ 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅÍ Ú³â¯Õ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ôðÅì éÔƺ êÆåÆ êð á¶Õ¶ 寺 ÇÕö ñÂÆ ôðÅì ÷ðÈð ÖðÆçÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú³â¯Õ é±³ Ã÷Å ñÅÂÆ ×ÂÆÍ Üæ¶çÅð» é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ åéÖÅÔ êÈðÆ Ô¯ä î×𯺠À°Ô

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇóØ, íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ, âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð Á³ÇîzåÃð- dzçð» ×»èÆ Õåñ Õ»â ÓÚ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå

ë»ÃÆ Óå¶ ÞÈñŶ ׶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇóØ

ÇÃ³Ø îÅé, íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ

Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, íÅÂÆ

åõå ÃÅÇÔì é¶ó¶ ×°: Þ³âÅ ì¹³×Å ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÂÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ, ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÃzÆ çðìÅð

×ÂÆÍ í¯× å¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé À°êð³å ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ îËé¶Üð ùÖðÅÜ ÇóØ, ìضñ ÇóØ,

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ðÈìÆ, ÜÃêÅñ ÇóØ, îñÕÆå ÇóØ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ íÅÂÆ

ìÇÔóòÅñ, êzÚÅðÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã¯àÆÁ»,

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Áå¶ íåÆܶ íÅÂÆ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø é±³

íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ó×å î½ÜÈç ÃÆÍ

ÁÖ³â êÅá ÕðòŶ×ÅÍ À°Ô ÇÕö

ÕÆéÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Õ˺ê Óå¶ ÔîñÅ

òÆ åð·» çÆÁ» èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ

éËð¯ìÆ- ïîÅñÆÁÅ ç¶ Áñ-ôìÅì ÃîÈÔ ç¶ ÇÜÔÅçÆÁ» é¶ ÁËåòÅð é±³ ÕÆéÆÁÅ ç¶ å¼àÆ ñÅîÈ Ö¶åð

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ

ÓÚ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Á¼â¶ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà ø½ÜÆ

For Residential/Commercial

ôîÈñÆÁå éÔƺ Õð¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ

Á¼â¶ çÆ òð寺 ÁîðÆÕÆ å¶ ÕÆéÆÁÅ çÆÁ» ÃËéÅò» ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÃËéÅ ç¶ Õðéñ êÅñ ÇéÜÈ×°äÅ é¶

-

Õ¯ÂÆ ÃéîÅé êzÅêå Õð¶×ÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åóÕ¶ ÔîñÅòð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ ÇóìÅ Õ˺ê çŠùð¼ÇÖÁŠضðÅ å¯ó Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜé·»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·»

çÅ ÷ìðçÃå ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ D ܶÔÅçÆ îÅð¶ ׶Í

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³â¯Õ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÃzÆ

ñÅîÈ Ö¶åð ïîÅñÆ ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ ê˺çÅ ÔË å¶ ÇÂæ¶ ñ×ÅåÅð ÔîñÅòð ÃóÕ ÇÕéÅð¶ èîÅÕ¶ Õðç¶

ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÇôÕÅÇÂå» òÆ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ç¯ ÜÔÅ÷, ç¯ ÁîðÆÕÆ ÔËñÆÕÅêàð å¶ ÕÂÆ òÅÔé é°ÕÃÅé¶ ×¶Í

ÁÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂà Ãì³ è Æ

ñÅîÈ ç¶ ÕÇîôéð ÇÂð³°× î¶ÕÅðÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺ê é¶ÇóúÅ E ñ¯Õ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

òÆâÆú òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂé·» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Áñ-ôìÅì é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ

àð³ê çÆÁ» ø½ÜÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÃÆîå Õðé ìÅð¶ ê¶ô Ô¯ò× ¶ Å îåÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç é¶ ÇÂðÅéÆ Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Õ¯ñ¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê òñ¯º ÇÂðÅÕ Óå¶ êÅì³çÆÁ» Áå¶ ÇÂðÅé Òå¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇÚåÅòéÆ â¯éñâ àð³ê

寺 ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç Çê¼Û¶ Ô¼à ðÔÆ ÔËÍ âËî¯Õð¶à» é¶ àð³ê é±³ ÇÂðÅéÆ Õî»âð Òå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðé ÜéåÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃêÆÕð éËéÃÆ

ê¶ñ¯ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³Ãç ÇÂö Ôøå¶ Ü³×Æ åÅÕå» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ îåÅ ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂðÅé ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» ø½ÜÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÃÆîå Õðé çÆ åÜòÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ ê¶ñ¯ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê çÅ ïåé íóÕÅÀ± ÔË å¶ ÁîðÆÕÆÁ» é±³ õåð¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü³× çÅ ÁËñÅé Ãçé ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÔËÍ ê¶ñ¯ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ úèð Òï°éËÃÕ¯Ó é¶ ÇÂðÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇòðÅÃåÆ æÅò» çÆ ðÅõÆ Ãì³èÆ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

07

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶÁµË éïÈ: װdz âÁ» òñº̄ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ; ØàéÅ ÓÚ Õ°Þ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

å½ð Óå¶ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁËåòÅð ðÅå é±³ ñÅáÆÁ» éÅñ

ÇÕ À°µæ¶ Ò×°³âÅ×ðçÆÓ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ î½ÜÈç

ñËÃ Õ°Þ éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

éÔƺ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå éÔƺ

Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» Õ˺êÃ

Õðé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ïÅçò é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÓÚ Ã³êåÆ é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÇÜà ÕÅðé

Öó·Æ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·»

êzôÅÃé é±³ ê¹ñÆà üçäÆ êÂÆÍ Ôîñ¶ ÓÚ ÷õîÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Òܶ ê¹ñÆà âðçÆ ÔË å» òðçÆ ñÅÔ Û¼â¶ÍÓ éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» é¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅÁÅÇÂôÆ Ø¯ô

ԯ¶ AH ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ¶î÷ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Á˵éïÈ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé

éòƺ Çç¼ ñ Æ- ܶ Á Ë µ éïÈ ÓÚ éÕÅìê¯ ô

ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô ÇÃð ÓÚ Ã¼à ñ¼×ä ÕÅðé ì¹ðÆ åð·»

×°³ÇâÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ ×³íÆð ÷õîÆ å¶ Â¶î÷ ç¶

ë¼àó Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ˺êà ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶

àð½îÅ Ã˺àð ÓÚ çÅõñ

ëñË× îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÇÜà î×𯺠ÔÅñÅå ô»å Ô¯ä

ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶î÷ ÓÚ çÅõñ ÕÂÆ

ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô é¶ Ç¼Õ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» à°¼à ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ ç¶ ÇÃð ÓÚ ×³íÆð ü໠ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ü¶Á˵éïÈ êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒñÅáÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà éÕÅìê¯ô ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ Õ˺êà ÓÚ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ã³êåÆ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍÓ ÕðÆì ç¯ Ø³ÇàÁ» å¼Õ ÜÅðÆ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Ü¶Á˵éïÈÁ˵ÃïÈ Áå¶ Â¶ìÆòÆêÆ é¶ ÇÂÕ-çÈܶ é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔ³ à ŠÀ° à ¶ Ãî¶ º íóÕÆ Üç¯ º ܶ Á Ë µ éïÈ àÆÚð÷ ÁËïÃƶôé òñ¯º ÜéåÕ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Â¶ìÆòÆêÆ î˺ìð» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ êæðÅÁ ÓÚ À°é·» çÆ êzèÅé ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°èð ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÃîðÇæå ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ Â¶ ì ÆòÆêÆ é¶ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ö¼ ì ¶ ê¼ Ö Æ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ À°é·» ç¶ î˺ìð» Óå¶ ì¹ðÆ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

òÆâÆú ÓÚ ÇÕÔÅ, éòÄ Çç¼ñÆ ç¶ Ü¶. ÁËé. ï±. Õ˺êà Çò¼Ú ع¿îç¶ éÕÅìê¯ô ÔîñÅòð (üܶ) ÔîñÅòð» òñ¯º ÕÆåÆ í¿é-å¯ó åð·» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ÓÚ BE î˺ìð ÷õîÆ é¶ Ü¶Á˵éïÈ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÔËðÅéÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÒéÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» é¶ îËé±³ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êÃ

ܶ Á Ë µ éïÈ Á Ë µ ÃïÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Á³çð ùð¼ÇÖÁå éÔƺ Ôé å» î¹ñÕ ÇÕò¶º åð¼ÕÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé

Ò¶ìÆòÆêÆ î˺ìð» é¶ îÈ³Ô ì³é·¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°Ô

Õð¶×ÅÍ À°é·» àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà 鱳

çÆ êzèÅé ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô

ñÅáÆÁ», ðÅâ» Áå¶ Ôæ½ÇóÁ» éÅñ ñËà ԯ Õ¶

å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õ˺êà ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñ

Õ˺êà Á³çð Ø°³î ðÔ¶ ÃéÍÓ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôîñ¶ ÓÚ ×°ðôðé íÅÁÜÆ çÅ çÅîÅç òÅñ òÅñ ìÇÚÁÅ

ÇÕ éÕÅìê¯ô êæðÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô¯Ãàñ» Á³çð çÅõñ Ô¯ ׶ Áå¶ À°æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ì¹ðÆ

Õ° ¼ Ç àÁÅÍ Üç¯ º ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ î˺ ÁÅêä¶ Üæ¶ì³çÆ

ç¶

ǼÕ

ÔîÅÇÂåÆ éÅñ ÃÆÍ î˺ å» ì¯ñ òÆ éÔƺ ÃÕçÆÍÓ

Çôò ÃËéÅ é¶ Ü¶Á˵éïÈ ÇÔ³ÃÅ é±³ BF/AA çÇÔôåÆ Ôîñ¶ éÅñ î¶ÇñÁÅ

åð·» Õ°¼ÇàÁÅÍ ÒÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ òÆ Õ°¼ÇàÁÅ

éÕÅìê¯ô ÔîñÅòð» òñ¯º ܶÁ˵éïÈ

Ç×ÁÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé éÅàÕÕÅð

ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô Óå¶ õåðéÅÕ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×°ðôðé íÅÁÜÆ çÆ ò¼âÆ èÆ éòôðé ç¶ êåÆ å¶

ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Çôò

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ¯º õÈé ÇéÕñä ñ¼× ÇêÁÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ âÅ.Áå°ñ ÃÈç òÅñ-

ÃËéÅ ÁÅ×È À±èò áÅÕð¶ é¶ Ü¶Á˵éïÈ Õ˺êà Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅÔðÆ

òÅñ ìÚ ×Â¶Í ÔîñÅòð» é¶ À°é·» çÆ ×¼âÆ çÆ

éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ì¹ðÛÅ×ðçÆ é±³

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Õ˺êà Á³çð çÅõñ Ô¯ä çÆ

í³éå¯ó òÆ ÕÆåÆÍ

BF/AA î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» éÅñ î¶ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ñóÕÆÁ» ç¶

ܶÁ˵éïÈ ç¶ ìÅÔð ï¯×¶ºçð ïÅçò çÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ

Ô¯Ãàñ» Ãî¶å Ô¯ð Ô¯Ãàñ» ÓÚ ì¹ðÛÅ×ðçÆ ÕÆåÆÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ î¹ÖÆ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ï¯×¶ºçð ïÅçò çÆ Ü¶Á˵éïÈ Õ˺êÃ ç¶ ìÅÔð ÕÇæå

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕË º êà Çò¼ Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ÔîñÅ ç¶ô Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ å¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÇêôÅòð ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ; ê¹ñÆà 鱳 ׯñÆÁ» éÅñ Çò³éÆ· Ô¯ÂÆ ÇîñÆ ñÅô Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇêôÅòð ÇÂñÅÕ¶

Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ ÔñÈäÅ Çç³ÇçÁ» À°Ã

÷°ñî é±³ çìÅÁ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

é¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÃðÕÅð î¹ñÕ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ»

ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ òÆ ç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ À°é·»

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õåñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇéÚðòÅð é±³

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô Õçî Ú¹¼Õ¶Í êÇÔñ» ÔÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ç¶ô é±³ ÕÂÆ ×ð»à» Áå¶ îçç

ÕÆå¶ ×¶ Çü Ö é½ Ü òÅé çÆ

ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶

î¹ñÕ Çò¼Ú¯º ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çéð³åð

ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ôéÅÖå êðÇò³çð ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ

êðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ë¯é 寺

ؼà ðÔÆ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶

ÃðÕÅð ïÕÆéÆ ìäÅò¶Í

ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅÇÕÃåÅéÆ

À°é·» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ

ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅð ÔðîÆå ÇÃ³Ø çÅ

À°Ã ç¶ íðÅ é±³ îÅð Çç¼åÅ

íðÅ ÔË Ü¯ àÆòÆ ÚË éñ éÅñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ ×°¼à é¶

Á³ Ç îz å Ãð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ· Å Ãz Æ

ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õç¶

Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆ ÃÆ å¶ Á×»Ô òÆ Õç¶

ÕìÈ ñ Æ ÔË Í ê¹ ñ Æà ÇÂÃ é± ³

ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ çÈܶ

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ éÔƺ òÅêð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃÅîÅé çÆ õðÆççÅðÆ ñÂÆ

ÁÅêÃÆ ç¹ôîäÆ çÅ îÅîñÅ î³é ðÔÆ ÔË êð êÇðòÅð

Ççé ÇÂæ¶ êÔ°³Ú¶ êÅÇÕ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Çìz׶âÆÁð

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ À°é·» é±³ Çòô¶ô

ÇêôÅòð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ îñ¶ôÆÁÅ

é¶ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ íðÅ ÔðîÆå

(öòÅ-î¹Õå) ÇÂÜÅ÷ ÁÇÔîç ôÅÔ å¶ î³åðÆ

Çéðç¶ô ç¶ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Çüֻ

ÓÚ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ êðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ Á×ñ¶ îÔÆé¶

ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ

îÇÔîÈç À°ð ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ ìõÇôÁÅ

é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô å¶ À°é·» ç¶

ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ À°Ã çÆ ×¯ñÆÁ»

ç¶ ÕÅåñ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ã³Øðô Õð¶×Å

éÔƺ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà î¹ôÇÕñ çÆ ØóÆ ÓÚ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ô ÓÚ êÈðÆ åð·» éÅñ ùð¼ÇÖÁå

éÅñ Çò³é·Æ Ô¯ÂÆ ñÅô ÚîÕÅéÆ ê¹ñÆà æÅä¶ Ô¶á

Áå¶ ÇÂÔ Ã³Øðô ÕÅåñ» é±³ Ã÷Åò» Çîñä å¼Õ

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ å¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð Çüֻ ç¶ éÅñ

ÔéÍ

êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÇîñÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ í¶Ü

ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

Öó·Æ ÔËÍ ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ ÇÂîðÅé

À°èð ÁËî. êÆ. ¶. Áå¶ ÃÈìÅÂÆ êÅðñÆîÅéÆ

ÁñÆ ÇÚôåÆ å¶ Ô¯ð» Çòð°¼è ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ÃÕ¼åð Ã: îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ À°Õå ØàéÅ

çðÜ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ

éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ êÅÇÕ çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ìäçÆ Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ

å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ð¯Ã é±³ ô»å Õðé ñÂÆ

Çò¼ Ú Ç¼ Õ Çü Ö é½ Ü òÅé çÅ

ÔðîÆå

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô õËìð

êðÇò³çð ÇóØ

êÖå±éÖòÅ ç¶ ô»×ñÅ Ç÷ñ·¶ 寺

ÇóØ

ÔîñÅòð» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ êÅÇÕ- Üæ¶çÅð åñò³âÆ ÃÅì¯- êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Õ°¼Þ ÇëðÕÈ ñ¯Õ»

ðÔÆÁ» ÔéÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ìõô¶ éÔƺ ÜÅä׶- ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ

ÇÂà î½Õ¶ î³åðÆ îÇÔîÈç À°ð ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ

ç¯ôÆÁ» é±³ Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì îÅîñ¶ çÅ î¹Ö¼ î¹ñ÷î Ç×zøåÅð

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ é±³ ÁÕÅñ åõå

ØàéÅò» Çüֻ çÆ êÅà¯èÅó çÅ éåÆÜÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå

ÔéÍ ÒÇüֻ é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅó¶

ÇÃ³Ø é¶ ÁÇå î³çíÅ×Å ÕðÅð

òÕå Çò¼Ú ÇòÚÅðÕ î¼åí¶ç» é±³ Û¼â

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ ê³ÜÅì ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Ãì¿èÆ çÆ åÅ÷Å ØàéÅ ç¶

Çç³ Ç çÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Þ³â¶ Ô¶á

î¹¼Ö î¹ñ÷î é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇõñÅø ÁÇåòÅç-Çòð¯èÆ ÁËÕà çÆ ×Ëð-÷îÅéåÆ

ÔðÕå» Õ½î ç¶ ìðçÅôå 寺 ìÅÔð ÔéÍ

ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Õ½îÆ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú Çüֻ Áå¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» À°êð ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇóØ

À°é·» î¼è êzç¶ô Çò¼Ú òÅêðÆ ØàéÅ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Çܼ毺 ç¶ Çüֻ é±³ ñ×ÅåÅð À°ÜÅÇóÁÅ

èÅðÅ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶

À°é·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ÂÆ íÆó é¶

ÇÂîðÅé ÖÅé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶

×° ð ç¹ Á Åð¶ Óå¶ ê¼ æ ðìÅ÷Æ ÕðÕ¶

À°êð ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ å°ð³å

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇîÃÅñÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä å» Ü¯

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅìÈ

*

êÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà àÆî é±³ çõñ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÒÜÆú ÇéÀ±÷Ó çÆ

ÇÃ¼Ö ÇÔðç¶ ô»å Ô¯ ÃÕäÍ

Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð ØàéÅ ç¶ î¹ ¼ Ö î¹ñ÷î çÆ êÛÅä ÇÂîðÅé òܯº Ô¯ÂÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì îÅîñ¶ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ * ÇÂîðÅé ê¹Çñà Ç×ÌëåÅðÆ Ã ÔË, ÇÜà 鱳 ÁËåòÅð é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇâÜÆàñ îÆâÆÁÅ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ dzÚÅðÜ Á÷Ôð îôòÅéÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ØàéÅ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÇÂîðÅé é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø ééÕÅäÅ ê¹ñÆà Ãà¶ôé Çò¼Ú Ãõå èÅðÅò» Ô¶á Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ×Ëð-÷îÅéåÆ èÅðÅò» òÆ ôÅîñ ÔéÍ îôòÅéÆ é¶ ÇÂîðÅé çÆ ÃñÅõ» Çê¼Û¶ Öó·¶ çÆ ë¯à¯ òÆ ê¯Ãà ÕÆåÆÍ ÇÂö ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ôÆÁ» é±³ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ïÇèÁÅ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é³ ÇøðÕÅêzÃåÆ é±³ ôÇÔ ç¶ä òÅñÅ- âÆ. ðÅÜÅ ÁàÅðÆ- öçð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ êzèÅé ìÅìÅ

é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ

êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ

éÔƺ ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìÅìÅ

ïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ ç¶ AE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶

ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ïè Õ¶

ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÇõñÅø

ïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å ÜÆàÆ ð¯â

íÕéÅ Õñ» Çò¼ Ú ÃÆêÆÁÅÂÆ òñ¯ º ÇòôÅñ

ÇëðÕÅêzÃåÆ é±³ ôÇÔ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

ç¶ô çÆÁ» Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ»

ÖÅÃÅ ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìÅìŠïÔä ÇóØ

ÕÅéøð³Ã å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ-ôÅÔ êÈð¶ ç¶ô

H ÜéòðÆ é±³ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ò궺â±

íÕéÅ ç¶ ê¯åð¶ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ êóê¯åð¶

Ç×ÁÅÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÆ. ðÅÜÅ,

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô èðî çÅ ðÅÜ ÚÅÔ°³ç¶

íÅðå ì³çÓ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÔóåÅñ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó, ìÅìÅ íÕéÅ ç¶

Ôé ܯ ØÅåÕ ÔËÍ íÅÜêÅ å¶

Õðé×ÆÁ»Í

êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅìÅ íÕéÅ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ç¶ô çÅ èðî Çéðê¼Ö

ÃÈ ì Å ÕÅðÜÕÅðéÆ îË º ìð

éÅàÕ ÒÇÂÔ ñÔÈ ÇÕÃçÅ ÔËÓ ÇÂà î½Õ¶ Ö¶ÇâÁÅ

çÆ ïÅç×Åð Óå¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í

çðÜÅ î¶àäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ ÇêzæÆêÅñ ÇóØ

Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé âÆ ðÅÜÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÅéøð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÆêÆÁÅÂÆ

ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè Õð Õ¶

îÅóÆî¶ØÅ (ÃÈìÅ îÆå ÃÕ¼åð å¶

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà çÅ ç¶ô íð Çò¼Ú Çòð¯è Ô¯

ÁÅ×È âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

î¹ÃñîÅé» é±³ ìÅÔð ð¼ÖäÅ ÁÇéÁ» ÔË

àð¼ÃàÆ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ)

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Áܯ Õ Æ ÃÇæåÆ ÇòÚ ç¶ ô ç¶

î¯çÆ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Ã¼åÅ Ô¶á ç¶ô ׳íÆð

å¶ ÇÂà ÇõñÅø ç¶ô íð Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ íÕéÅ é¶ ÇìzÇàô

ðÅôàðêåÆ é±³ çÖñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅñå» ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ

ð¯Ã çÆ ñÇÔð ÔËÍ

ôÅÃé ç½ðÅé ÁÕÇÔ åô¼çç Þ¼ñ¶

ÇÕ ÇÂÃ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ åÅÇîñ»

âÆ. ðÅÜÅ

âÅ. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ë¹¼ñ çÅ ÇñÇÖÁÅ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÜîÔÈðÆÁå çÅ

âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º

Ãé, BF ÃÅñ ÷¶ñ·» Çò¼Ú ×°÷Åðé¶ êÂ¶Í À°é·»

é±³ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Óå¶ ñ×ÅåÅð

ØÅä ÕÆåÅ ÔË å¶ ÃÈì¶ é±³ ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð

ìÅìÅ éÅéÕ é¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ô Óå¶ À°Ô êÅðàÆ ðÅÜ Õð ðÔÆ ÔË

÷°ñî ԯ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ åÅÇîñ òÆ ôðéÅðæÆÁ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ïÈàÆ ìäÅ Çç¼å¶ ׶ ܳîÈ

ÃÆ å¶ Ô°ä íÅÜêÅ å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à òñ¯º ò³â

ÇÜà çÅ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ

ò»× ç¶ô Çò¼Ú ÔéÍ

ÕôîÆð çÅ ÃÈì¶ çÅ çðÜÅ ìÔÅñ Õðé å¶ é÷ðì³ç»

êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃðÕÅð Ãƶ¶ åº̄ ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶×Æ- ôÅÔ Ü¯èê¹ð- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é (Ãƶ¶) é±³ ñÅ×È Õðé ç¶ øËÃñ¶ 寺 ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú òÆ ÇêÛ¶ éÔƺ Ôà¶×ÆÍ Ãƶ¶ ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÒÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅîÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅé±³é ÇÕö òÆ íÅðåÆ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ é±³ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ Çç³çÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà Ò×°³îðÅÔÕ°éÓ êzÚÅð ÕðÕ¶ ò¯à ìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶ Õ»×ðà ÁÅ×È

ÁÇîå ôÅÔ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÕÅé±³é éÔƺ êÇó·ÁÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ ç¶ Áðæ» çÆ Ø¯Ö Õð¶Í À°é·» åé÷ ÕÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô Ãƶ¶ ç¶ î¹¼ãñ¶ å¼æ» 寺 ÁäÜÅä ÔË å» À°Ô ÇÂà çÅ åðÜîÅ ÇÂåÅñòÆ íÅôÅ ÓÚ òÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÒÃƶ¶ çÅ Çòð¯è À°é·» Çèð» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ ÇÃÁÅÃå Õðé çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ ×ñå êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

êÅÇÕ çÅ ðÅ× ÁñÅê Õ¶ ÇèÁÅé íàÕÅ ðÔ¶ é¶ î¯çÆ- ÁÅ÷Åç ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç

ì³×ñ°ðÈ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ×°ñÅî

ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ íÅðå çÆ å°ñéÅ

éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒêÅÇÕÃåÅé é±³ å»

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Õð-Õð Õ¶ Ãׯº î¹ñÕ çÅ ÒÁêîÅéÓ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø ç¶ô íð

ÇÂÕ¼ñÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ñÆà ÔÆ ÔðÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õç¶ òÆ

Çò¼Ú À°µá¶ ð¯Ã ìÅð¶ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÓÚ Õ¯ÂÆ çî éÔƺ ìÇÚÁÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

êzèÅé î³åðÆ é±³ ì¶ð°÷×ÅðÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» éÔƺ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁÇÜÔÅ Òñ×ÅåÅð óØðôÓ éÔƺ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ çÅ ÔÆ ðÅ×

ç¶ÇÖÁÅ, éÅ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ÇÕÃÅé îÃÇñÁ» ìÅð¶

ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜà çÅ Ôð èðî, òð× å¶ ÃîÅÜ Çòð¯è

ÁñÅê-ÁñÅê Õ¶ ç¶ô Á¼×¶ ìäÆÁ» ÁÃñÆ

×¼ñìÅå Õðç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ î³åðÆ Ü»

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔÆ îåñì ÔË ÇÕ ÇÕå¶ éÅ

Ú¹ä½åÆÁ» å¶ î¹¼ÇçÁ» 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé íàÕÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁÅðÇæÕåŠùèÅðé å¶ ÕÆîå» Óå¶

ÇÕå¶ Õ°Þ ìÔ°å ×ñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ñ×Åî Õ¼Ãä çÆ ×¼ñ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÂÔÆ ÁÃñ

ÇÕ Ã³Ãç Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ

î¹¼ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ èðî»-ÜÅå» å¯º êð·¶ ÃÅÇðÁ» é±³

ÁËÕà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ íÅÜêÅ

ÇÂÕÃÅð êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶

é¶ ÇÂà 鱳 ÒÕá¯ð ìÔ°î¼åÓ éÅñ êÅà ÕðòÅ ÇñÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ íÅðåÆÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé çÅ é» ñË

ÃÆ êð ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ ÕÅøÆ Á½ÖÅ êÅà ԯÇÂÁÅ

Õ¶ âðÅÀ°äÅ Û¼âäÍ ÇÂÔ ì¶Ç¼÷åÆ òÅñÆ ×¼ñ

ÔËÍ Ãîðæé ç¶ä òÅñÆÁ» ÕÂÆ Çèð» Ô°ä Ò×ñåÆ

ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÅⶠÓå¶ ÔîñÅ Õð

î³éÓ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÅìÅ íÕéÅ çÅ ì¹å ¼ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð öçð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ ì¹¼å ÃæÅêå Õð¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÈÚéÅ

ç¶ò¶×ÅÍ ÕÆ ÁÃƺ ÁËé¶ Õî÷¯ð Ô»?

Òç¶ôèzÔ¯ Æú í¼Ü ÜÅú, éÔƺ å» îÅð ç¶ò»×¶Ó

Áå¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ× é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ì¹¼å ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ñ¯Õ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé î½Õ¶

Ãä¶ Áé¶Õ» ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ», ç¶ô í×å» Áå¶ Õz»åÆÕÅðÆÁ» ÇÜò¶º

Óå¶ î½ÜÈç ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ çÆ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð é¶ ê¹ñÆà Óå¶ îÇÔ÷ îÈÕ çðôÕ ìä¶ ðÇÔä çÅ ç¯ô

ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ, ùÖç¶ò, ÕðåÅð ÇóØ

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÜÀ°º ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ ÇÔ³ÃÅ çÆ õìð ÇîñÆ å»

ÃðÅíÅ, ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø Áå¶ îçé ñÅñ ãƺ×ðÅ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

À°Ô ÓòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ç¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÅ êåÅ ñËä ñÂÆ î¹éÆðÕÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð 寺 ðÅå ÃòÅ Á¼á ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ

ÃçÕÅ ÔÆ Á¼Ü ÁÅ÷Åç ÔòÅ Çò¼Ú ÃÅÔ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

òܶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ê¼åðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ ÖËð ù¼Ö ê¹¼Ûä ñÂÆ À°Ã é±³ ë¯é òÆ ñÅÇÂÁÅ, êð À°Ã éÅñ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍÓ ê¹ñÆÃ é¶ ÓòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à Á¼×¶ ìËðÆÕ¶â ñŶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÜò¶º ÔÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÁÅêäÅ ë¯é Õ¼ÇãÁÅ å» D@-E@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ À°æ¶ ÁÅ ×Â¶Í î˺ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ÁÅÂÆÕÅðâ òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ, êð ÇÔ³ÃÅ Óå¶ À°åÅðÈ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ îËé±³ ÇÕÔÅ, Òç¶ôèz¯ÔÆú í¼Ü ÜÅú, éÔƺ å» ÜÅé 寺 îÅð ç¶ò»×¶ÍÓ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð î¹åÅìÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ À°Ôç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼å òÆ îÅðÆÍ Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ Øð êðåä ñ¼×Æ å» ÇÂÔ ×°³âÅ ÁéÃð À°Ôç¶ Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð é¶ À°æ¶ Öó·¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, êð À°é·» Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ òðçÆ Óå¶ éÅî

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

òÅñÆ ê¼àÆ òÆ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ À°åÅðÈ ñ¯Õ Òò³ç¶ îÅåðîÓ, ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ å¶ Òç¶ô Õ¶

604.327.8711 778.565.5000

À°æ¶ ê¹¼Ü ×¶¶Í À°Ô ÓòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à ò¼ñ òè ðÔ¶ Ãé ÇÕ Â¶ìÆòÆêÆ òÅÇñÁ» é¶ À°é·» é±³ ð¯Õä çÅ ïåé

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

×¼çÅð» Õ¯ ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯ Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃòðÅÜ Ç³âÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ï¯×¶ºçð ïÅçò ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé D@ 寺 E@ ñ¯Õ À°æ¶ ÁŠ׶ å¶ ïÅçò éÅñ è¼ÕÅî¹¼ÕÆ Õðé ñ¼×¶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

îËé³± å¶ î¶ð¶ ÇêåÅ é±³ ÁÔ°ÇçÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ñÅñÚ éÔƺ- ãƺâÊó×ðÈð/ñÇÔðÅ×Å×Å- ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ

êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶ å Å òܯ º

êðÇî³çð ÇóØ

å¶ ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å׊寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×𯺠êÇÔñÆ òÅð îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÁŶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

çÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ

À°é·» ç¶ ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ

À°é·» é¶ ÁÃåÆøÅ ÇÕö çìÅÁ Ô¶á éÔƺ Çç¼åÅ,

Çòô¶ô éÅñ ñóÅÂÆ éÔƺ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃè»å» Áå¶ êð³êðÅò» é±³ ñÆÔ»

Ãׯº À°é·» é±³ õ¹ç øËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

ÔË, Ãׯº êÅðàÆ é±³ î÷ìÈå

Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ô À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ÷ðÈð Ãé êð

Õðé ñÂÆ ÇÃè»åÕ

ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ âà Õ¶ Öó·¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ

À°é·» é¶ Ôð ×¼ñ Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé î×ð¯º

ñóÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ î÷ìÈåÆ å¶ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

ÔÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÅðàÆ òðÕð» é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

À°é·» é±³ ܯ Õ°Þ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°Ô Õðé×¶Í ÃzÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã 寺 À°é·» ç¶ ÇêåÅ õøÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃðÕñ, Çëð Ç÷ñ·Å Áå¶ Çëð Ãà¶à

ãƺâÃÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÅðàÆ òðÕð»

ÇÃè»å» Áå¶ êð³êðÅò» é±³ ñÆÔ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä

Ãé, ÇÜé·» é¶ êÅðàÆ ÓÚ ×¼ñ òÆ ð¼ÖÆÍ

ê¼èð çÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

çÆ îÆÇà³× é±³ óì¯èé Õðé î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ

ñÂÆ Ü¯ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ô À°é·» ç¶ øËÃñ¶

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

éÅñ âà Õ¶ Öó·¶ ÔéÍ

ñ½º×ò¯ Åñ ðìó çÆ î¯Ôð ÔË À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ õ°ç éÔƺ ñË ÃÕç¶- ãƺâÃÅ

êðÇî³çð ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ å¶

éÔƺ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆÍ

À°é·» ç¶ ÇêåÅ é±³ ÇÕö ÁÔ°ç¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ Áå¶

ãƺâÃÅ é¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ

éÅ ÇÕö ÁÔ°ç¶ çÅ ñÅñÚ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇÕ íÅò¶º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ êÅðàÆ

ÇêåÅ-ê¹¼åð é±³ Õ°Þ Çîñ¶ Ü» éÅ Çîñ¶ êð òðÕð»

é¶ éÔƺ ÕðòÅÂÆ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ

èé½ñÅ- ÒÒÇÜà êÅðàÆ é¶ ÇÕö òÆ ÁÅ×È é±³

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ ñ » ׯ Ç ì³ ç é± ³ éÔƺ ÕðéÆÁ»

çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ Õç¶ á¶Ã éÔƺ ñ¼×ä ç¶ä׶Í

Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ Óå¶ êÅðàÆ é±³ Ö¶ç

Ôî¶ôÅ îÈÔðñÆÁÅ ÕåÅð» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶

ÚÅÔÆçÆÁ», ÕÆ À°Ãé±³ î¶ðÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ìÅð¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä ìÅð¶ À°é·»

êz×à ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ò¶, Ô°ä À°ÔÆ ÁÅ×È ÁÅêä¶

êåÅ ÔË, ðÔÆ ×¼ñ êðÇî³çð çÆ î³åðÆ êç ç¶

ÇÕö Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ êÅðàÆ é±³ ÔÆ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ À°ÃçÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ç¼Õ

Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ãƺâÃÅ ÇêÀ° ê¹¼åð

é§ìð çÆ ðÔÆ ÔËÍ

òñ¯º ôzî¯äÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé Çòð°¼è

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÛ¼Ü å» ì¯ñ¶ ÛÅéäÆ ÕÆ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Çà¼êäÆÁÅ ÁÇå î³çíÅ×ÆÁ»

ì¯ñ¶Ó ñ½º×¯òÅñ å» ÇÂ¼Õ Ã¹ÖìÆð çÆ ðìó çÆ î¯Ôð

ÔéÍÓÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðçòÅðÅ

ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñË ÃÕçÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÔË? î¶ð¶ òñ¯º å» Õ½ð Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³×

ñ½×¯òÅñ é¶ ôÔÆç ìÅìÅ é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅñÅéÅ

Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ÖìÆð çÆ ÇâÕà¶àðÇôê òÅñÆ éÆåÆ çÆ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¼åðÕÅðÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

Çòð¯èåÅ ÕðÕ¶ ÁÃåÆøÅ î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ãƺâÃÅ é¶

ÕÆå¶Í ãƺâÃÅ êÇðòÅð é±³ Á×ð Õ¯ÂÆ ×°¼ÃÅ Ç×ñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÂ¼Õ ÁéÅóÆ ÁÅ×È Ô¯ä ÕÅðä

ÃÆ å» êÅðàÆ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ÁÅ×È Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁêäÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅäî¼å¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ð¯ñ

×¼ñ êÅðàÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ éÅ ÇÕ ôð¶ÁÅî

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅðàÆ

í³âÆ êzÚÅð Õðé çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕðéÅ

é±³ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÔÆ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î˺ìð ðÅÜ ÃíŠùÖç¶ò ÇóØ

Üç ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ãƺâÃÅ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çèð ç¶ é¶åÅ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

óÕà Çò¼Ú ëÃÆ ê³ÜÅì çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð Ú³âÆ×ó·- éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ

ì¹Ô- Ç×äåÆòÅç çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ؼà Ç×äåÆÁ»

òèäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ð ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ

ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ åÇÔå íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

ô»åîÂÆ Çòð¯ è Õð ðÔ¶ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

å¶ çÇñå» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð», ×À± ð¼ÇÖÁÅ

ñÆâðÇôê çÆ ÇÂ¼Õ êÆó·Æ Öåî Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ

çÅ à°¼à ÜÅäÅ å¶ ÃîÈÇÔÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ÃîÈÇÔÕ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µå¶ ԯ¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ éÅî Óå¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ò¼Öð¶ ÇòÚÅð»

ÔËÍ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» (Õ°Þ Õ° ÁÃñÆ

Ô¼ ñ åñÅôä çÆ æ» Çé¼ Ü Æ Ô¼ ñ ñ¼ í ä çÆ

åô¼çç 寺 ìÅÁç íÅò¶º ç¶ô íð Çò¼Ú ò¼â¶

òÅÇñÁ» À°µå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîÇñÁ» é¶ òÆ Á³ç¯ñé

î¹ÕÅìÇñÁ» Ãî¶å) Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÖÅóÕÈÁ» Áå¶

îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÁÃð ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé» À°µå¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé çÆ ÁÅÔà ùäÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË

çÆ ÷îÆé é±³ ÷ðõ¶Ü ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ç¹ôîä ÕÇÔ Õ¶ îÅð¶ ׶

ÇêÁÅ Çç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ Çñ§×ç¯Ô Õî¶àÆ

êð ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð» ç¶ î¯ÔðÆÁ» Çò¼Ú ÇðÔÅ

Á³ç¯ñé Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð é½ÜòÅé»

Ö¼ìÆ ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ ÁÅ×ÈÁ» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ

çÆÁ» ÇÃøÅðô» ç¶ ìÅòÜÈç ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî

ê³ÜÅì ÇÂà Ã ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Üñ½Á Çò¼Ú éÔƺ

çÆ í±ÇîÕÅ Á¼Ü òÆ ïÅç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê çÅ ÖñÅÁ

é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶

ÔËÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅêä¶ Çò¼å

î×ð¯º Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÃð Áé°ÃÅð ÔÆ

Á¼ Ü å¼ Õ é÷ð ÁÅÀ° º çÅ ÔË Í À° à ò¶ ñ ¶ òÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çÆÁ»

Áé°ÃÅð îËçÅé Çò¼Ú å» Çé¼åðÆÁ» Ôé êð

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÁÃð Ãê¼ôà å½ð À°µå¶

òÖð¶ÇòÁ» çÆ æ» ç¹ôîäÆ òÅñ¶ é÷ðƶ é¶ ñË

Ú¯ä» å¯º òÆ ò»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åðÆÕ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô÷Èî ×ÅÇÂì ÔéÍ

ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÃÆ ÇÕ Ç¼ Õ çÅ õÅåîÅ ÔÆ çÈ Ã ð¶ çÆ

éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú AIHD

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇòÕÅà ÔËÍ

çÅ ÖÅóÕÈòÅñÅ ç½ð Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÃÅñ B@AF ÓÚ ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

éÕÃñòÅóÆ Á³ç¯ñé 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶

êÆÁ˵Ú.âÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ çÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ðÅÔƺ Çܼæ¶

ÇÂÔÆ ÇÂõñÅÕ¯º Çâ¼×Æ ÇÃÁÅÃå çÅ ç½ð ÔËÍ

ê³ÜÅì å¶ ç¶ô íð çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò»

õ°çÕ°ôÆ å¶ À°Ã ç¶ õ°çÕ°ôÆ é¯à é¶ ç¶ô Çò¼Ú

ò¼â¶ ñ¶ÖÕ, ÕòÆ Áå¶ çÅÇéôòð êËçŠԯ¶, À°µæ¶

ÇÃÁÅÃÆ î¹ÔÅ÷ À°µå¶ ÇåÁÅ× Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ

Çò¼Ú Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ñóÕÆÁ» óØðô

ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠B@AG Çò¼Ú

ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ òÆ ò¼âÆ ÕåÅð ðÔÆ ÔËÍ

æ» òêÅðÆ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çêó î¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÜÅîÆÁÅ çÆÁ» Õ°óÆÁ»

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé

ê³ÜÅì ÓÚ é½ÜòÅé» ç¶ ò¼â¶ òð× é±³ éÇôÁ»

çÆÁ» åÃòÆð», ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Òà°Õó¶-à°Õó¶ ×˺×Ó çÅ éÅî

ÃíÅò» çÅ AIHA çÅ ì¼Ã ÇÕðÅÇÂÁÅ Á³ç¯ñé Á¼Ü

ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅóÕÈòÅç Ã ìÔ°å ÃÅð¶

Á˵ÃÁ˵ëÁ˵à çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ êzçðôé

ç¶ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø çðÜ ç¶ô èð¯Ô

òÆ ñ¯Õ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AIHB

é½ÜòÅé» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñÂÆ Áå¶

ç½ðÅé Õ°óÆÁ» çŠܯô, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ç¶ Õ¶Ã» î×𯺠ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Øðô çÆ ñóÆ òܯº

ç¶ ÕêÈðÆ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶

ÇÂà î×𯺠Ôð¶Õ êÆó·Æ çŠùêéÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ܼç¯-

ÕÆå¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé Õ°óÆÁ» çÆ ÁÅ×È í±°ÇîÕÅ

ÔÆ ÜÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé çÅ ÁÃð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ î¯ðÚ¶

ÜÇÔç Õðé çÆ æ» ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶

éò¶º åðÆÕ¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé çŠóնå ÔËÍ

ç¶ô íð Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé çÅ êzíÅò

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÃäÅ ìä Ç×ÁÅÍ

î¼è êzçô¶ îÅîñÅ: ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ êÆóå» çÆ îÅñÆ îçç çÅ ÁËñÅé Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ì¶Øð ÕÆå¶ ×¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ îçç ñÂÆ E@-E@

ïôò³å ÇÃéÔÅ òñº̄ Ãƶ¶ ÇõñÅø ïÅåðÅ çÅ ÁËñÅé î¹³ìÂÆ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å

Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø ô»åîÂÆ

Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ êzôÅÃé é¶ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ Øð ãÅÔ¶ Ãé, À°é·» é±³

ÇÃéÔÅ é¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é (Ãƶ¶),

êzçðôé» é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ ôÅÇÃå ÃÈÇìÁ»

ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ

éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð

Óå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃéÔÅ

Ãì-Õî¶àÆ é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ êÆóå Çüֻ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ Ôð åð·» çÆ îçç çÅ íð¯ÃÅ

(Á˵éÁÅðÃÆ) Áå¶ Õ½îÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð î¹ñÕ ÓÚ Áîé-

Çç¼åÅÍ

ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð ÇõñÅø ð¯Ã

ÁîÅé çÆ ÔÅñå Çò×Åóé çÆÁ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òøç Çò¼Ú ôÅîñ Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð dzçðî¯Ôé ÇóØ, î˺ìð ×°ðÚðé ÇóØ

ÜåÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô ÓÚ ïÅåðÅ

Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ îÇÔåÅ é¶

×ð¶òÅñ å¶ îÆå ÃÕ¼åð å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ê¼âÅ é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ Çôòê¹ðÆ Áå¶ ÕðÅÔñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÖ¶

Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

×°ÜðÅå ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ»

Çüֻ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ òøç î˺ìð» é¶ ÃzÆ ñ½º×¯òÅñ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜé·» é¶ êÆóå

ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ïÅåðÅ é±³

êÇðòÅð» ñÂÆ E@-E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

ÇÕ ñ×ê× AB Çüֻ ç¶ Øð ãÅÔ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö D@ ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ ïÅåðÅ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ

ÃðÕÅð é¶ Çüֻ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ùäÆ Áå¶ Áðö 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ì¶Øð Õð Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òøç é¶ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ ç¶ Á˵Ã.êÆ. Áå¶ åÇÔÃÆñçÅð éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òøç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°é·» Á³çð À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð êzåÆ ð¯Ã ÔËÍ

ÒðÅôàð î³ÚÓ ç¶ ìËéð Ô¶á Õ¼ãÆ

ïôò³å ÇÃéÔÅ

À° µ åð êz ç ¶ ô ÓÚ Ãƶ Â Æ Çòð¯ è Æ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà 鱳 Ò×»èÆ ô»åÆ ïÅåðÅÓ çÅ

é±³ À°é·» Òêzç¶ô Ãê»Ãð Á¼åòÅçÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð

Òç¶ÖäÅ ÔË ÷¯ð ÇÕåéÅ ìÅ÷È-¶-ÕÅÇåñ  ÔËÍÓ

ôåðÈØä ÇÃéÔÅ Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ôåðÈØä ÇÃéÔÅ é¶ ÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð çÆÁ»

î³åðÆ Ã¹ð¶ô îÇÔåÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ïÅåðÅ î¹³ìÂÆ

éÆåÆÁ» ÇõñÅø Ôé Áå¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ê¼Ö ÓÚ

ç¶ Áê¯ñ¯ ì³çð 寺 ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ îÔÅðÅôàð 寺

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ×°ÜðÅå, ðÅÜÃæÅé, À°µåð êzç¶ô,

Ãƶ¶ é¯àì³çÆ å¯º òÆ îÅóÅ Õçî Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Çå³é

î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÂà ÓÚ¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ Õð¶×Æ å¶ C@

Çìé» Ü»Ú ñ¯Õ» é±³ ܶñ· ÓÚ Ã¹à¼ ä ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÃðÕÅð- îÅÇÂÁÅòåÆ

ÜéòðÆ é±³ Çç¼ñÆ ç¶ ðÅÜØÅà Óå¶ ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

î¯çÆ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ Ü» êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅÜçÈå?- îîåÅ

ñõéÀ±- ìÃêÅ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈêÆ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇõñÅø êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ Çìé» ã°¼Õòƺ Ü»Ú Ü¶ñ·» Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

çÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é±³ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒÇÂÔ ì¶Ô¼ç

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ôðîéÅÕ

å¶

ÇÃñÆ×°óÆ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

Çé§çäï¯× ÔËÍÓ àòÆà

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

ÕðÇçÁ» ìÃêÅ êzèÅé é¶

ÇõñÅø ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜé½ð, óíñ,

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ôî¶ôÅ íÅðå çÅ î¹ÕÅìñÅ

î¶ðá, î¹÷¼øðé×ð, Çøð¯÷ÅìÅç å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÃòÅñ

ñ¯Õ» é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å¶ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ

ÕÆåÅ ÇÕ î¯ ç Æ íÅðå ç¶ êz å ÆÇéè Ôé Ü»

Çðê¯ðà ÕÆåÅ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ êÆóå» ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶? îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ÁÅò÷¶ å¶ ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» é±³ å°ð³å ÇðÔÅÁ Õðé

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ G@ ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³

çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ çÅ

ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ

òøç íñÕ¶ ðÅÜêÅñ ÁÅé§çÆì¶é êà¶ñ é±³ Çîñ

ôðî çÆ ×¼ñ ÔËÍ

Õ¶ ïÈêÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú çÆ î³× Õð¶×ÅÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ïÈêÆ ÓÚ ÃÅðÆÁ» î½å» ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ»- ÁÇõñ¶ô ñ õ é À ± -

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈêÆ ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ»

ÁÅÀ°ä׶? ÃðÕÅð ÇÃðø ñ¯Õ» é±³ ê¶êð ñ¼íä

íð Õ¶ ÒÃÇåÁÅ×zÇÔÓ Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ î½å ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ

ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å¶ Õ³î éÔƺ Õðé ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÍÓ

é±³ êåÅ ÔË ÇÕ øËÃñÅ ×ñå ÔË å¶ Ã³ÇòèÅé ç¶

êzèÅé ÁÇõñ¶ô ïÅçò

éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ î½å» ê¹ñÆÃ

ÁÇõñ¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ëÅðî éÅ

ÇõñÅø ÔË, Çëð òÆ ñ¯Õ» é±³ ×°îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ëÅÇÂÇð³× éÅñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ î³éÆ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÒÃòË-ð¼ÇÖÁÅÓ ñÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆÍ

Á˵é. ÁÅð. ÃÆ. Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò× ¶ Æ- Ö¼àð

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú AI î½å»

ÇõñÅø ԯ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» î½å»

Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ò¼è Ç×äåÆ

ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô

ç¼Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÇõñ¶ô ïÅçò

ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ òÆ ñÅ×È Ô¯ò× ¶ Å Ãƶ¶ Üñ§èð- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ Ãê¼ôà å½ð

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËÕà ç¶ Ãîðæé ñÂÆ íÅÜêÅ

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð Ô¯ð» î¹ñÕ»

Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) Ôð ÔÅñ Çò¼Ú

òñ¯º Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î ñ¯Õ» é±³ Ò×°îðÅÔÓ Õðé òÅñÆ

ç¶ ñ¯Õ» é±³ íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ Áå¶

ÔËÍ ÁÇõñ¶ô é¶ ñõéÀ± Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé» ç½ðÅé

ÔË å» ÇÂÔ ÒÔ¼ÕÓ î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅ

Á˵éÁÅðÃÆ ìÅð¶ íÅÜêÅ òñ¯º êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå

îÅð¶ ׶ î¹Ô³îç òÕÆñ ç¶ Øð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÒÃêÅÓ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Õðé ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ î¹ÇÔ³î çÆ ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå Õðé î×𯺠ê¼åðÕÅð»

ÁÇõñ¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ êzçðôé» Çò¼Ú ôÅîñ

íÅðåÆ èðî»-ÜÅå» å¯º À°µêð À°µá Ã¯è¶ éÅ×ÇðÕåÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» õÅà Õð Õ¶

ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÃðÕÅð Ü»Ú Õð¶ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÕà é¶

ÁËÕà å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ç¶ ÇõñÅø Ôé Áå¶ ÇÂÔ

Õ»×ðÃ, ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂé·» ÕÅé±³é» ìÅð¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú íðî êËçÅ Õð

ׯñÆ îÅðÆÍ ê¹ñÆà կñ Ô°ä ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà

ÃîÅÜ é±³ ò³âä çÆ ÕòÅÇÂç ÔË å» ÇÕ ÇÃÁÅÃå

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ

ÔËÍ ïÅçò é¶ òÕÆñ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é±³

Ö¶âÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÒÜç ÁÅèÅð

ìäŶ ׶ Ôé éÅ ÇÕ ÇÕö çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ö¯Ôä ñÂÆÍ

î¹ÁÅò÷Å, Øð å¶ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅðÆ ÃÈÚéÅ ÔË å» Á˵éêÆÁÅð çÆ ÕÆ ñ¯ó

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º ÇÂé·» ÕÅé±³é» ìÅð¶ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ

ÁÇõñ¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅÇðÁ»

ÔË? Çê³â» Çò¼Ú ÕÅ×÷ ÇÕà կñ Ôé, ÁÅêäÆ î»

ÇìÁÅé» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ Áîñ ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö

é±³ î¹ÁÅò÷Å ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ Üéî Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷ ñ¯Õ Çռ毺 ñË Õ¶

Õð Õ¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅìå Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË êð êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú òÆ

ÇéðíïÅ Õ¶Ã: ÚÅð ç¯ôÆÁ» é±³ ë»ÃÆ BB é±³

Á˵éÁÅðÃÆ ñÅ×È Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ Á˵éÁÅðÃÆ å¯º éÅ ØìðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Ô°Õî Ô¯ò¶×Å å» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òÆ Á˵éÁÅðÃÆ ñÅ×È Õð¶×ÆÍ ç¶ô ç¶ AA ÃÈÇìÁ» òñ¯º Ãƶ¶ é±³ ñÅ×È éÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁÅ ÃzÆ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç é¶ ìÔ°î¼å éÅñ ÇÂà ÕÅé±³é é±³ êÅà ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÔ î³éäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä î×𯺠ÇÂÔ ÕÅé±³é À°æ¶ òÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂîðÅé ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ÇøÕð Õðé- úòÅÇÂÃÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂ毺 çÆ ÁçÅñå é¶ B@AB ç¶ ÃéÃéÆÖ¶ ÷ ÇéðíïÅ

ÜÅà Á³çñ¯ é ç½ðÅé ԯ¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ êËÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ òÃÈÇñÁÅ Ç×ÁÅ?

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ ÚÅð ç¯ôÆÁ» é±³ BB ÜéòðÆ é±³ ë»ÃÆ

ÔËçðÅìÅç- ¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ êzèÅé ÁÃçÈçÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ ÃòÅñ

ç¶ä çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå

ÕÆåÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà ðÅõò»Õðé Á³ç¯ñé ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ Ã³êåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ

ç¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ êËÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ òÃÈÇñÁÅ Ç×ÁÅ? À°Ô íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º

Ãò¶ð¶ üå òܶ ëÅÔ¶ à³Ç×ÁÅ ÜÅò¶Í òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ÃåÆô Õ°îÅð Áð¯óÅ é¶ Á¼Ü ÇÂÔ øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÚÅð ç¯ôÆÁ» î¹Õ¶ô (CB), êòé ×°êåÅ ç¯ôÆ ÁÕô¶ áÅÕ°ð, Çòé¶ ôðîÅ, êòé ×¹êåÅ Áå¶ î¹Õ¶ô ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

(BE), Çòé¶ ôðîÅ (BF) Áå¶ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÇÃ³Ø (CA) ÇõñÅø î½å ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í ÚÅð¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇåÔÅó çÆ

ܶñ· é§ìð C ÓÚ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå³é ç¯ôÆ Ü¶ñ· é§ìð B ÜçÇÕ ÇÂÕ Ü¶ñ· é§ìð D ÓÚ ì³ç ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼ñÅç é±³ î¶ðá 寺 üÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂðÅÕ ÓÚº̄ ø½ÜÆ Õ¼ã× ¶ Å ÜðîéÆ, ÁîðÆÕÅ ò¼ñº̄ øËÃñÅ ñËäÅ ìÅÕÆ ìðÇñé- ÇÂðÅÕ ÇòÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çòð°¼è ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ø½ÜÆ ×¼áܯó ÓÚ¯º ÜðîéÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ìñ òÅêà ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìöçÅç å¶ åÅÜÆ ÇòÚ åÅÇÂéÅå CB ÜòÅé» é±³ ÜðîéÆ Ü½ðâé å¶ Õ°òËå í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ ÕðÆì AB@ ø½ÜÆ ÇÂðÅÕ ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ôé ÜçÇÕ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ Õ°¼ñ åÅÇÂéÅåÆ

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

úòÅÇÂÃÆ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé ԯ¶ é°ÕÃÅé çÆ òÃÈñÆ ñ¯Õ» 寺 Õðé ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ç¼毺 é¶óñ¶

û×Åð˵âÆ ÕÃì¶ Çò¼Ú ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ Çò¼Ú úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é±³ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ ÇøÕð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÜéÅÔ é±³ éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ íÅðåÆ Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå À°é·» çÆ èÅðÇîÕ å¶ íÅðåÆ êÛÅä Ö¯Ô éÔƺ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇÂà çÆ ×Åð³àÆ Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯è¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇõñÅø ôÇÔð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚÅðîÆéÅð Óå¶ BE ÜéòðÆ é±³ ð¯Ã òܯº ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃçÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çåð³×Å øÇÔðÅÀ°ä׶ å¶ Õ½îÆ åðÅéÅ ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á ÒóÇòèÅé å¶ ç¶ô é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÒ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

DAE ÜòÅé» çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂðÅÕ ÇòÚ¯º ø½Ü Õ¼ãä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ Áܶ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îÅðÕ Á˵Ãêð é¶ ÇÂðÅÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÆ ø½Ü»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

é±³ ÒÁ×ñÆ ×åÆÇòèÆÓ ñÂÆ ÇÕå¶ Ô¯ð åÅÇÂéÅå Õðé ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ø½ÜÆ ×¼áܯó ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ E,@@@ ÜòÅé ÔéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

êåÆ çÆ î½å î×ðº̄ Ç÷³ç×Æ ç¶ ç¹Ö¼ » éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔË ÚðéÜÆå Õ½ð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇòèòÅ Ô¯

Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ ðÅå é±³ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÔËÍ Øð Á³çð Õ¯ÂÆ î¯àð çÅ êzì³è éÔƺ ÔËÍ ìÅÔð

×ÂÆ å¶ Ô°ä ÁÅêäÆÁ»

ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

ñ¼×Æ î¯àð 寺 ÔÆ êÅäÆ íð Õ¶ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ

èÆÁ» å¶ ñóÕ¶ êÅñä

ÚðéÜÆå Õ½ð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÕ°Èñ êó·ç¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ ÕÅêÆÁ»-

ê¯ôä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆ

ê³îÅ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂà ÜÔÅ鯺 å°ð ׶ é±³ ÚÅð ÃÅñ Ô¯

ÇÕåÅì» éÔƺ Ô°³çÆÁ» å» À°Ô îËâî» å¯º Ô¼æ À°èÅð

ÔËÍ

׶ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» C ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ

ñË ñ˺çÆ ÔË å¶ Çëð òÅÇêà Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÃÕÈñ

ÚðéÜÆå Õ½ð çÅ

ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ×ðÆìÆ ð¯óÅ ìä

Çêz³ÃÆêñ é¶ ÇÂà òÅð å» À°Ã çÆ èÆ çÆ øÆÃ

êåÆ ê³îÅ ÇÃ³Ø î÷çÈðÆ Õð

×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ×ñ¶ ÓÚ æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ ìÆîÅðÆ å¯º

î¹ÁÅø Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð Á¼×¶ 寺 ëÆà çÅ

Õ¶ ÁÅêäÅ ê¶à íðçÅ ÃÆÍ

êÆóå ÔË å¶ âÅÕàð» À°Ã é±³ ÇÃð Óå¶ íÅð Ú¹¼Õä

dzå÷Åî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

À°Ô Ç÷³îÆçÅð» éÅñ ÃÆðÆ

寺 îé·» ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ò¼âÆ ñóÕÆ ÇÕðéÜÆå

ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ ç¶ ëÅðî òÆ ç¯ òÅðÆ íð¶ ׶ êð

òÆ ðñçÅ ÇðÔÅÍ Øð ç¶

Õ½ð A@òƺ å¶ ÜÃêzÆå Õ½ð Iòƺ ÕñÅà Çò¼Ú

Õ°Þ éÔƺ ìÇäÁÅÍ Ãò¼Û íÅðå î¹ÇÔ³î ç¶ ë¯Õ¶

ÖðÚ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé

êó·çÆÁ» Ôé å¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêäÆ î»

çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà êÇðòÅð ñÂÆ

Ôð òÅð Ç÷³îÆçÅð» ç¶ êËö

éÅñ Õ³î òÆ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 Û¯àÆ

ÇÂ¼Õ êÖÅéÅ òÆ éÔƺ ÃÇðÁÅÍ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÅ Çê³â

À°Ã ç¶ ÇÃð à°¼à Ü»ç¶ ÃéÍ ê³î¶ é¶ ÇÂà Õð÷¶ ç¶

ñóÕÆ ñÖêzÆå Hòƺ ÕñÅà çÆ ÇòÇçÁÅðæä Ô¯ä

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°é·» ç¶ Øð

îÇÔðÅÜ ÇÜÔóÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

íÅð 寺 ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Ú

ÕÅðé Øð ç¶ Õ³î» ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ êÖÅé¶ ìäÅÀ°ä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ç¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õð÷Å éÅ À°µåðé ÕðÕ¶

ð½ôéçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ

÷ðÈð ÁŶ Ãé å¶ ÖÅéÅêÈðåÆ êÈðÆ ñÂÆ ë¯à¯Á»

ê¼åÆ ÕðîÚ³ç çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÚðéÜÆå Õ½ð íð

À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ

Çê³â îÇÔðÅÜ çÆ ÚðéÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

ÜÃêzÆå Õ½ð Ãò¶ð¶ F.C@ 寺 ñË Õ¶ G.C@

ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ×Â¶Í ìÅæðÈî å¶ êÖÅÇéÁ» 寺 üÖä¶

òܶ å¼Õ ÁÅêäÆ î» éÅñ Ç÷îÆçÅð» ç¶ Øð» Á³çð

ÇÂà Øð Á³çð êÇðòÅð ç¶ ×°÷Åð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ

ׯԶ-ÕÈó¶ çÅ Õ³î ÕðòÅÀ°ä å¶ ÞÅóÈ-ê¯Ú¶ ñÂÆ

ÕîðÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ àÅÂÆñ ì¼ÇåÁ» çÅ ìÇäÁÅ

Ü»çÆ ÔËÍ î»-èÆ Õ³î Çéì¶ó Õ¶ òÅêà ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ìÅðô» ç¶ Ã Û¼å çÅ êÅäÆ Õîð¶ Á³çð

Ôé å» ò¼âÆ ñóÕÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð ð¯àÆ ÇåÁÅð

çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Øð Á³çð ÇÂ¼Õ Çìé» Û¼å

Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Øð çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔË å¶ Ãí å¯

òÅñÅ ×°ÃñÖÅéÅ ÔË ÇÜà 寺 ×°ÃñÖÅé¶ å¶ êÖÅé¶

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Û¯àÆ ñóÕÆ ñÖêzÆå Õ½ð ÁÅêäÆ íËä éÅñ îçç

çÅ Õ³î ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶

ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð çøåð» ç¶ Ú¼Õð Õ¼àä

õðÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇëÕð»

寺 ìÅÁç ÚðéÜÆå Õ½ð å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êËéôé

é¶ ÚðéÜÆå Õ½ð é±³ ïÚƺ êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃîÅÜ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ñ¼×Æ ÔËÍ îÔÆé¶ ÓÚ êÈð¶ êÇðòÅð é±³ BBE@ ð°ê¶

öòÆÁ» é¶ òÆ Áܶ å¼Õ êÇðòÅð çÆ Õ¯ÂÆ ì»Ô

"We Guarantee Our Work"

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã ò¼Ö ò¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

éÔƺ ëóÆÍ

ÚðéÜÆå Õ½ð ç¶ ÇÃð Óå¶ â¶ã ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 ò¼è

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

çÅ Õð÷Å ÔËÍ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÚðéÜÆå Õ½ð é±³ Øð ç¶ ×°÷Åð¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð å» ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ

www.cknewsgroup.ca

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¹ó-ùðÜÆåÆ ñÂÆ éÅðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÒîéÅÀ°ä×¶Ó àÕÃÅñÆ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

ÁÅ×È ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ôz¯îäÆ

ç¶ ì¹ñÅð¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÁÅêÃÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ñÂÆ

ò¼ñ¯º AIB@ ÇòÚ ÃæÅêå ԯ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇóØ

ÜñçÆ ÇÂà Ãì³èÆ îÆÇà³× üçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

À°êðÅñ¶ Õð¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ê¹éð ùðÜÆåÆ Ãì³èÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÁ»

ãƺâÃÅ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇòÚ Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ü°ó¶

ÔÅñÅå Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×åÆÇòèÆÁ» åÇÔå Ô°ä ÜñçÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

å¯ º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂռᶠԯä׶

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Üæ¶ì³çÆ é¶ Ã¹Öç¶ò

çñ 寺 ÇéðÅô Áå¶ éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇÂÕ

AIB@ ç¶ ðòÆdzçð ÇóØ,

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Ãî¶å À°é·» ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇóØ

î³Ú Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ô°ðÈ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶

ê¹éð ùðÜÆåÆ ñÂÆ Á×ñÆ

ãƺâÃÅ éÅñ òÆ Ã³êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

åÇÔå ÜñçÆ ò¼Ö ò¼Ö ÁÕÅñÆ çñ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ,

ðäéÆåÆ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ãƺâÃÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º

çÆ îÆÇà³× üçÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ÇòÚ î¹¼ãñ¶ êóÅÁ

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃæÅêéÅ

Üæ¶ì³çÆ éÅñ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ

Óå¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ëËâð¶ôé

Ççòà î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÕÅñÆ

êz×àÅòÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ò¼ñ¯º çóìð

èÇóÁ» ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ

ÁÅ×È Á » çÅ ÇÂÕ î³ Ú Òå¶

î½ Õ ¶ ù Ö ç¶ ò Çó Ø ãƺâÃÅ çÆ ÁÅîç éÅñ

îÔÆé¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÕ î³Ú Óå¶

ÁÅÀ°äÅ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË Áå¶

àÕÃÅñÆÁ» å¶ Ô¯ðé» é±³ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂռᶠ԰³ÇçÁ» Ô¯ð ÇéðÅô å¶

ÇÂà êzÅêåÆ é±³ Ô¯ð Á×»Ô

ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ò¼ñ¯º ÇòèÅé

(àÕÃÅñÆ) ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ.

éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶

å¯ðÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇòÚ ÇéðÅô

ÃíÅ ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅ×È

ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, âÅ. öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìÆð

Ô¯ä Áå¶ ê¹ðÅåé ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¹ðÜÆåÆ çÅ

å¶ éÅðÅ÷ ìËᶠÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÇÂà î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä

òܯº Çç¼å¶ ÁÃåÆø¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ ÃÅæ

çÇò³çð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÁÕÅñÆ çñ» ç¶

Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ä òÅñÆ

ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé éÅñ òÆ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ»

îÆÇà³× ÇòÚ î¹ãñ¶ êóÅÁ ÇòÚ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ

é±³ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ãƺâÃÅ ÇêåÅ-ê¹å ¼ ð é±³ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚº̄ Õ¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ Ã³×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å׊寺 ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ

çÆÁ» ó×ðÈð Áå¶ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆÁ» òñ¯º ãƺâÃÅ ÇêåÅ-ê¹¼åð ÇõñÅø îåÅ êÅà ÕðÇçÁ» êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ò» é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÅðàÆ òñ¯º ç¯ò¶º Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ç³ÚÅðÜ å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕŠdzÚÅðÜ», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð», Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃðÕñ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÇçÁ» êÅðàÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ ÇêåÅ-ê¹¼åð ÇõñÅø êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ç¯ò» é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯ ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îñÈÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ øËÃñÅ êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îñÈÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ êÅðàÆ çÆ ÇÕö îÆÇà³× Çò¼Ú íÅ× éÔƺ ñË ðÔ¶ Ãׯº êÅðàÆ ÓÚ¯ ռ㶠ԯ¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Õî÷¯ð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Þȳç», ÃÅìÕÅ î³åðÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, ××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

Á³çñ ¯ é Çò¼Ú հǼ çÁÅ ÒÃËÕñ È ðÓ ñÅäÅ Õ³é Ö¯ñ· Ã¹ä¶ ìóÆ ÃÈõî ÇÕÃî çÆ ÒÃËÕÈñðÓ ÃîÞ ð¼Öä

ÇÜÔóÆ ÔÕÈîå×ðçÆ ê³ÜÅì é¶ ÁÅêä¶ ÃÆé¶

òÅñ¶, Òì¶õ½ø ÁÅ÷ÅçÆÓ çÆ íÅñ Çò¼Ú ×ñÆ ìÅ÷Åð

Óå¶ Þ¼ñÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÔîñÅ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ

Çò¼Ú ÇéÕñ¶, ÃÅⶠÒíÅðåÆ ×äðÅÜÓ ç¶ ÒêÇò¼åð

À°µå¶ éÔƺ, ÇÃ¼Ö Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ àËºÕ íÅðåÆ

óÇòèÅéÓ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ååêð ÒÔî íÅðå Õ¶

ÇòðÅÃå Óå¶ ×¯ñ¶ éÔƺ Ãé òð·Å ðÔ¶ Ãé, À°Ô

ñ¯×Ó òÅñ¶ ÇìÁÅéƶ ç¶ Áñ§ìðçÅð ÔÆ ÇÂÔ î¼ñ

Çüֻ ç¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ

îÅð ÃÕç¶ Ãé ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø

ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» é±³ Á¼×» Õ½î» é±³ åìÅÔ Õðé ñÂÆ

íÇÖÁÅ Á³ç¯ñé òÆ ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé çÆ À°Ã

ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°çÅðòÅçÆÁ» é±³ À°ç¯º

ñóÅÂÆ éÅñ éÅ Ü°ó ÃÕ¶ ÇÜÔóÆ À°Ô CG@ é±³

òÆ ÇøÕð ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé±³ Çüֻ À°µå¶ ÇüèÅ-

å¯ó Õ¶ êŶ ÇôÕ³ÜÅ-é°îÅ ÔÕÈîåÆ Ü¼ë¶ ÇõñÅø

ÇüèÅ ÔÕÈîåÆ Üìð ÕÇÔä éÅñ ðÈÃÆ-ÚÆéÆ Ã¹ðõ

ÃÅÔ-Ø°¼à çó·-ò¼à ñó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇìÁÅéÆÁÅ ÇøðÕÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú

ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú AIHD çÆ ÃðçÆ

Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» Çò¼Ú À°îóÆ ÖñÕå éÅñ

ÇÃÁÅÃåÆ Ô¼æ» é¶ ñ§ì¶ òÅñ» òÅñ¶ éÅ×ÇðÕ» é±³

ÇÜÔóŠóòÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú

ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅó Õ¶ Á¼× Ã¶Õ îéÅÂÆ ÃÆÍ (Ô°ä å» î˺

óÇòèÅé ÇòÚñ¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÅ À°ñ§Øä,

êÅà Ի? ò¶Ö¯, ÒÇüÖÓ éÔƺ ÇñÇÖÁÅÍ)

èðî Çéðê¼ÖåÅ À°µå¶ Ôîñ¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶

ܶ ÔîñÅ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÃòÅñ» çÅ Ç÷Õð å» ÃÆ, êð ÇÂÔ ÔòÅñÅ éÅçÅðç

î¹ÃñîÅé ÔË å» Çëð ÁÅêäÆ î¹ÃÇñî êÛÅä é±³

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÒÔËêÆ ÇéÀ± ïÆÁðÓ òÅñÅ ïÕî ÜéòðÆ

ÇÂÔ ÁåÆå Çò¼Ú ÕôîÆð éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ çÅ

àòÆà Õð ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÔ³çÈåòòÅçÆ Á¼åòÅç

Ô¯ð òÆ î¹Á¼Ãð åðÆÕ¶ éÅñ ð¼ÖäÅ Ô¼ÕÆ Çòð¯è ÔËÍ

çÅ Ççé ÕôîÆð çÆ ÔÕÈîå ç¶ ÕÇÔä ò»× ÒÃí

ÇéðÅçð ÔË Áå¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ

Çòð°¼è ñó ðÔ¶ Ô», ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃñÅîÆ ÁÇåòÅç

ܶ å°Ãƺ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ»

Õ°Þ ÁÅî òð×ÅÓ Ô¯ä çÅ AE@ò» Ççé ÃÆÍ

ñÂÆ ì¹ðÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ Áܶ òÆ ÇÚ³åÅ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ èÅðÇîÕ ðÈóÆòÅçÆ Ã¯Ú å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ çÆ

Çò¼Ú îÅðç¶ Ô¯ å» Çëð Çòð¯è òܯº é½ÜòÅé é°ÕÆñÆ

ÃÅⶠÀ°çÅðòÅçÆ, ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¼ì¶ êÅö

ÇÂÔé±³ íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ Ã¯Ú ÔË ÇÜà 鱳 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ÃðÆ ê¼× ì³é·, ç¹ê¼à¶ ñË, ×Ååð¶ òÅñÆ ÇÕðêÅé

Ú¼ñä òÅñ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ å» öðÆì» î÷ñÈî» À°µå¶

åÅÕå» çÅ î¹ÃñîÅé ؼàÇ×äåÆ À°µå¶ é§×Å ÇÚ¼àÅ

ç¶ô í×å» ç¶ éÅî ñ¼×¶ ÇÕö î¶ñ¶ Çò¼Ú ò¶Ú¶ ÜÅ

ÕîÆ÷ ç¶ À°µå¯º çÆ êÅ Õ¶ ÇéÕñä×¶Í ÇéÀ±÷Æñ˺â

Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ñÂÆ Ççé-ðÅå ÔÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú

ÔîñÅ ÕðÅð ç¶äÅ îÅîñ¶ é±³ ÇëðÕÈ ð³×å ç¶

ðÔ¶ èðî-Çéðê¼Ö íÅðå ç¶ Ã¹øé¶ Çò¼Ú ÒÒì¯ñ¶ ï

Çò¼ Ú Üç¯ º Ǽ Õ ÇÃðÇøð¶ é¶ î¹ Ã ñîÅé» çÅ

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÒB@B@- ÕôîÆð AE@Ó òÅñÅ

ç¶ò¶×ÅÍ

ÇéÔÅñÓÓ çÅ ÁÅòÅ÷Å ÇøðÕÈ õññ êÅ ÃÕçÅ ÔË,

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ å» ÃæÅéÕ ÇÂÃÅÂÆ Á½ðå»

ÇÂéÕñÅì é±³ íàÕÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÕÜÇÔåÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ì¹ðÕ¶ êÅ Õ¶ ÃóÕ

îÆñê¼æð À°é·» çÆ èðî-Çéðê¼Ö ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Ô°ä Ü篺 ç¶ô çÅ é½ÜòÅé, ÇòÇçÁÅðæÆ òð× Áå¶ ÇÜÀ±ºçÆÁ» ÷îÆð» Áå¶ ð½ôé ÇçîÅö»

ÔîñÅ î¹ÃñîÅé Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔîñÅ

Ü×·Å-Ü×·Å Ô¯ ðÔ¶ êzçðôé» å¯º ñ×ÅåÅð

òÅñ¶ éÅ×ÇðÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á³ç¯ñé Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé ç¶ èðî Óå¶, À°ÔçÆ î¹ÃÇñî êÛÅä Óå¶

Ü篺 éøðåÆ ÇìÁÅéÆÁÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ èðé¶

ÇÂÔ õìð», ÕéïÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·»

ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å» Õ°Þ ÃËÕÈñð ðÈÔ» é±³ ÇÂÔ âð

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔîñÅ À°Ã Óå¶ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

Çò¼Ú ñ¯Õ êÇÔðÅò¶ 寺 êÛÅä¶ Ü»ç¶ Ôé å» Çëð

ÇÂÕ¼ á » Çò¼ Ú î¹ Ã Çñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íðòƺ

ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ õñÕåÆ ÜîÅòó¶ À°µå¶ ÇëðÕÈ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ éÅî Çò¼Ú õÅé, ÁÇÔîç, ðÇÔîÅé,

ÃÅâÅ ÜòÅì ÕÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ×°ðÈ é¶ çð Óå¶

ôîÈñÆÁå ÇÕå¶ Á³ç¯ñé çÆ èðî Çéðê¼Ö Çç¼Ö

ê¹¼á òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅéÆÁÅ ÔÆ éÅ åÅîÆð Ô¯ ÜÅò¶Í

î¹Ô³îç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôç¶ ì¼Ú¶ ÁÅñÆÁÅ-

ÁŶ ÃòÅñÆÁ» é±³ ÇÂÔ å» éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ ÔÆ éÅ Çízôà Õð ç¶ò¶Í èðî Çéðê¼Ö Ø°ñÅàƶ

ÇÂà ñÂÆ À°Ô Á³ç¯ñé é±³ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé-

îÅñÆÁÅ-ÜîÅñÆÁÅ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°ÔçÆ ÁÅ÷Åé

å°Ãƺ Üé¶À± ÔÆ êÅÀ°äÅ Û¼â Ççú, îÈðåÆ êÈÜÅ

ÇÚ³åÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕ èðî-Çéðê¼ÖÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ

êzòÅÇéå Çåð³×Æ Áå¶ Ã¹ðõ-êðÚî Ã¯Ú éÅñ

Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°ÔçÆ éîÅ÷ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯

寺 ×°ð¶÷ Õð¯Í ×°ðÈ é¶ ÃÆÃ ç¶ Çç¼åÅ ÇÕÀ°º ܯ ÇÂÔ

êÇðíÅôÅ ñÂÆ Çò¼ãÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÒÒñÅ ÇÂñÅÔ

ùô¯Çíå ÒÃËÕÈñð âËî¯Õz¶ÇàÕ Ã¯ôÇñÃà ðÆêìÇñÕÒ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ôç¶ í¯Üé Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×» 寺

îé÷Èð éÔƺ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ Üìðé ÇÕö çÅ Üé¶À±

ǼÇñ¼ñÅÔÓÓ Áå¶ ÒÒéÅÁðÅ-¶-åÕìÆð Á¼ñ·ÅÔ-

òÅñ¶ ÇÕö ûڶ Çò¼Ú Çë¼à Õð, ÃÅⶠԼâƺ-Ô³ãŶ

ñË Õ¶ í¶â», ì¼ÕðÆÁ», ÃÈð» å¼Õ ÜÅéòð» ç¶ èðî»

ñ°ÔÅò¶Í

ÔÈ-ÁÕìðÓÓ ç¶ ÁÅòÅ÷¶ Á³ç¯ñé é±³ ÇøðÕÈ ð³×å

Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕîŶ ÃÅð¶ øðÕ ÇîàÅ, ì¼Ã

éÅñ Çðôå¶ ñ¼í-ñ¼í Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð

öçðÆ ìÅì¶ å» Ü¶ñ· Çò¼Ú ê×óÆ, ÕÛÇÔð¶

ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÒòÆ Çç êÆêñÓ (We The People) å¼Õ îÇÔçÈç

ÒÒÔî íÅðå Õ¶ ñ¯×ÓÓ çÅ Çì¼ñÅ ñÅÂÆ ÃÅâ¶

êÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ

Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ì¹¼èÆÜÆòÆ À°Ôé±³ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ìÅìŠïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ À°êð³å

àòÆà-ï¯× òÆ éÔƺ ÜÅêçÅÍ

Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ éðî-ÇÖÁÅñÆÁ» ç¶ ÁÜì-

Óå¶ ÁÅÂÆÁ»Í

×÷ì ÇÂÃåðÆ ÕÆå¶ ÃËÕÈñð çÆé Çò¼Ú ÇÕö ÁËö

Á³ç¯ñé ÇÂà ñÂÆ íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°º

èÅðÇîÕ êÛÅä é±³ ð¶Ö»ÇÕå éÅ Õð¶, Üìð Çòð°¼è

ÃòÅ×åÆ çÆòÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ñÅÔ½ð

èÅðÇîÕ éÅÁð¶ éÅñ ÇòÚÅðèÅðÕ ò¼à êË Ü»ç¶

ܯ õñÕå ÁÅêäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÃîÞ, ÇÂéÃÅéÆÁå

ð¯Ô çÅ êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ éÅÁðÅ éÅ ñÅò¶

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð Ãܶ ÃéÍ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Üñö-ÜñÈû-èðÇéÁ»-êzçðôé»

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ êÔ°³Ú Áå¶ ÃçÆÁ» çÆ

ÇÕ Áܶ ÕðìñÅ çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÁÅõðÆ îËçÅé

õñÕå ñÂÆ òñòÇñÁ» çÆ ÇòðÅÃå Çê¼Û¶

Çò¼Ú À°Ô î¹ÃñîÅé» é±³ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÚ¼àÆÁ»

íÅÂÆÚÅðÕ ÇòðÅÃåÆ êz³êðŠ寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶, ÇÕö

ìÅÕÆ ÔË, Áܶ å» Õ°ðÅé ìÅÕÆ ÔË, õ°çÅ çÆ ôÅé

ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó·é, ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä çÅ

ÃËñÆ à¯êÆÁ» çÆ íðîÅð 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅò¶; ì¹ðÇÕÁ»

Ô¯ð éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷ÅÇÔðÅ è¼Õ¶ é±³ ìðçÅôå Õðé 寺

ìÅÕÆ ÔËÍ Ãׯº ÃËÕÈñð èðîÆÁ» 寺 ÒÒÔî íÅðå Õ¶

ÇÂÇåÔÅà ÃÆÍ Á¼Ü ÒÒñÅ ÇÂñÅÔ Ç¼Çñ¼ñÅÔÓÓ ôÈÕçÆ

çÅ êÇÔðÅòÅ Á×»ÔòèÈ èðî-Çéðê¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇÂéÕÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

éÅ×ÇðÕÓÓ òÅñÆ ÇóæËÇàÕ ÇÜÔÆ çñÆñ é±³ ÕòÚ

íÆó Õ¯ñ ÇÂîÅî Ô°ÃËé çÆ ôÔÅçå çÆ ×°ó·åÆ ÔËÍ

Ã¯Ú éÅñ àÕðÅÀ°ºçÅ ÔË; Áå¶ åÕðÆð é±³ ì¼Ã

éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕðÅð Õðé ñÂÆ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ

ìäÅ Ãíé» éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ì¶õ½ø ÁÅ÷ÅçÆ î³×ç¶

À°çÅðòÅçÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÃËÕÈñð çÆé ç¶

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ð¼Ö¯, ìÅìðÆ

ÔË ÇÕ ÔÕÈîå ܯ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô öñå ÔËÍ

èðé¶ Çò¼Ú î¯îì¼åÆ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ò¶, ÃÅð¶ ÜÔ» ö

Õ¼ à óòÅç ò¼ ñ î¹ ó ×Ô° Õðé çÆ ñ¯ ó ÔË Í

Á¼ÛÅ ×Åò¶, Çåð³×Å ñÇÔðÅò¶Í à¯êÆ Øð ÔÆ Û¼â

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ú½Õ ÓÚ À°îÇóÁÅ ÃîÈÔ

ÁÅò¶Í

À°é·» çÆ Õ¶ºçðÆ í±ÇîÕÅ çÅ ÃÈÚÕ éÔƺ ìñÇÕ

îÃÇÜç Ü» ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð ÷ðÈðÆ éÔƺÍ

ÇÂÔ õñÕå ÔÕÈîå çÆ Ã³×Æé Áå¶ À°Ôç¶

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ðÃÅÇÂä

ÇéôÅé¶ Óå¶ î÷ñÈî ÇòÚÕÅð çÆòÅð ìä Õ¶ Öó·

ÇòíÅ× òÅñ¶ êÅö òÅñÆ Õ³ è À° µ å¶ Çܼ æ ¶

×ÂÆ ÔËÍ êð ܶ ÒÔî íÅðå Õ¶ ñ¯×Ó òÅñ¶ ñÅÇÂÃ˺Ã-

ÇÂ¼Õ Çèð î¹ÃñîÅé é±³ ÇÂà ñÂÆ çìÅÀ°äÅ

öËð-ÁÇÔîÆÁå çÆ ÁñÅîå ÔËÍ ÒÒÂ¶Õ ÇååñÆ,

éÃåÅñÆÕ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ò¼â¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÒñÅ

ô°çÅ ÇòôòÆ-éÅ×ÇðÕ-ì¹¼èÆÜÆòÆ î÷ñÈî é±³ ÇÂÔ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ ÇìÁÅéƶ

Áé¶Õ ÇååñÆÁ»ÓÓ òÅñÆ ÒÒÁé¶ÕåŠ ¶ÕåÅÓÓ

ÇÂñÅÔ Ç¼Çñ¼ñÅÔÓ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ô°ä éÅñ ÔÆ

ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã À°µå¶ ÔîñÅ íÅðå

é±³ êðéÅÂÆ ÔË, çÈÜÆ Çèð î¹ÃñîÅé é±³ ÁÇç¼Ö Õð

Óå¶ ÔÆ ÁÕñ¶-Õ°¼ñ õåî éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÍ öðÆì,

ç¶òéÅ×ðÆ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÒÇÃòñ éÅëðîÅéÆÓ, ÒÔî

ç¶ éÅ×ÇðÕ À°µå¶ ÔîñÅ ÔË, î¹ÃñîÅé À°µå¶ éÔƺ

ç¶äÅ ÚÅÔ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÁÃƺ Ãí À°Ôç¶ Ã»Ú¶

î÷çÈð, ÇÕÃÅé, çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ,

Ãì Â¶Õ ÔËºÓ Áå¶ ÒÃËÕÈñð íÅðåÓ òð×ÆÁ»

å» À°Ô ÁÅêä¶ À°çÅðòÅçÆ èðî çÆ Õ¼àóåÅ ìÅð¶

Çò¼Ú Çë¼à Ô¯ä ï¯× ÒÒÔî íÅðå Õ¶ ñ¯×ÓÓ ìä

ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ Çò¼ãÆÁ» ñóÅÂÆÁ» é±³ ÒÒì¯ñ¶

ÇÂìÅðå» òÆ Üó· Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

î¹ó 寺 ïÚäÍ

ÜÅÂÆÂ¶Í ðÅôàð ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú¯º å» ç¯ò¶º ÔÆ

ï ÇéÔÅñÓÓ Áå¶ ÒÒÁ¼ ñ · Å Ô-ÔÈ - ÁÕìðÓÓ ç¶

Ü篺 CG@ å¯ó, ÕôîÆðÆÁ» é±³ ó×Æé»-

ç¶ô Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃËÕÈñð-á¼êÅ

ؼàÇ×äåÆÁ» é±³ ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö

ÁòÅÇ÷Á» 寺 ÇëðÕÈ Ã¯Ú éÔƺ, õñÕåÆ Ö¹çÅÂÆ

ìÈà»-ÞÈá» æ¼ñ¶ çìÅ, òÅçÆ é±³ õÅî¯ô ÕðÕ¶

ñ¼×¶ Áå¶ Á½ÖÆ Á³×ð¶÷Æ ÇñÖä ì¯ñä òÅñ¶

Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Çêà ÇðÔÅ î¹ÃñîÅé Ô°ä î½ÕÅ ì¶î½ÕÅ

ìñ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÒéÅðîñÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» òÆ ÇÂà ÕÅð¶ ÇõñÅø

Á˵î.êÆ. ôôÆ æðÈð é¶ ÇÂ¼Õ ð¯Ô íð¶ êzçðôé Çò¼Ú

Ô¼æ» Çò¼Ú Çåð³×Å ëóÆ ç¶ô í×åÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

À°µáÆ ÃËÕÈñð ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÇÚ³åÅ ÃÆ ÇÕ

ÒÒñÅ ÇÂñÅÔ Ç¼Çñ¼ñÅÔÓÓ ÕÈÕçÆ íÆó çÅ òÆâÆú

ÕðçÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ

- Á˵à êÆ ÇóØ

hhhhh

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒBF ÜéòðÆ Çüֻ éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃÓÓ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù òðåÕ¶ Çüֻ ç¶ ÃðòéÅôÆ çÆ î¹ÇÔ³î ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (AA ÜéòðÆ,

×ðçÅéçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇüÖ, ÒÇÔ³çÈ îËÇðÜ

ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

B@B@)- BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Ü篺 íÅðå ç¶

ÁË Õ àÓ, ÒÇÔ³ ç È Õ¯ â Çì¼ ñ ,Ó ÒÇÔ³ ç È ÇòðÅÃå

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ éÆåÆ é¶

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä

ÁËÕàÓ, ÁèÆé ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ ×ðçÅé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìÅÔðñ¶ Çüֻ ù òÆ ÒÇüÖ-åìÅÔÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶

Óå¶ Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇüÖ

èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

Õ½î òñ¯º ÇÂÔ Ççé ÕÅñ¶ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú

çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ, ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅñÅ Ççòà îéÅÀ°ä çŠüçÅ,

ÃÅó Õ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ç¶ ÇüÖ

(èóÅèó) ç¶ô-ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆÁ» çÅ î¹¼Ö

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

é°îÅdzÇçÁ» ç¶ îå¶ ù ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ -

îé¯ðæ, êÌç¶ÃÆ Çüֻ ç¶ îé¯ìñ ù å¯óéÅ Áå¶

îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â, dz×ñ˺â, ÕËé¶âÅ

ù Çüֻ é¶ êÈðÆ åð·» î³ÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺

êð ÁëïÃ! Á¼Ü ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ Üìðå¿åð ç¶ Çôտܶ ÓÚ¯º

Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ ù òÆ ÞÈᶠնû

êÇÔñ»

ÁÃ˺ìñÆ

òÆ ÒÁëïÃÓ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü¹¿âñÆ

ÇéÕñÕ¶ ìÅÔð ÁŠ׶ Ôé, À°Ôé» ù òÅêÃ

Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶

(ÕéÃàÆÇÚÀÈÁ˺à ÁÃ˺ìñÆ) Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ÖòÅð ÕðéÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ

Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, íÅðåÆ

ç¶ ç¯ò» é°îÅdzÇçÁ» - Ã. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô çÆ ×¼ñ Ãí ù í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä

éÅ×ÇðÕ Ü¼×Æ Ü½Ôñ ù ÞÈᶠնû ÓÚ ëÃÅ Õ¶

Á³ì˺ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

Áå¶ Ã. Ô¹Õî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÿÇòèÅé

å» ×¼ñ Ã¯è» å¯º òÆ Á×»Ô Úñ¶ ×ÂÆÍ î¯çÆ

ê³ÜÅì ÓÚ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÇÂÃ

ÜÅðÆ ÔË Í ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ Ü¹ â ÆôÆÁðÆ,

ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ

ÃðÕÅð ÿÇòèÅé ç¶ îÈñ ù ÔÆ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì

ؼàÇ×äåÆ Õ½î» ù ÒÇÂéÃÅëÓ ç¶ä Çò¼Ú ÃçÅ

ÿÇòèÅé-ØóéÆ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÃÆ - ÒÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ çÃåÅò¶÷,

ÇÂö íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶

Çò¼Ú Çüֻ ç¶ éÃñØÅå ç¶ éÅñ éÅñ ÇüÖ

í×½óÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ è¯Ö¶ çÅ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂÔ

G@ ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ åìÅÔÆ çŠ¶ܿ²âÅ òÆ êÈð¶ ÷¯ð-

çÇÔôå×ðç» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ

Çüֻ éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ á¼×Æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ,

׶, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì à˺ջ-å¯ê» éÅñ

ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ãÅÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù éÇôÁ», âð¼×÷ Áå¶

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð,

ÇòÃÅÔØÅå ÔËÍ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ ù

Ö÷ÅéÅ «¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, àÅâÅ å¶

ò¶ÃòÅÇìðåÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë

ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ éÔƺ î³éç¶Í ÁÖ½åÆ íÅðåÆ

ÁËé. ÁËÃ. ¶. òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» Ô¶á ê³ÜÅì

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇìÔÅð å¶

ÇâàðîÆé¶ôé) Ôð Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ

ÿÇòèÅé ù ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ éÔƺ î³éç¶ÍÓ ÇÂÔ

çÆ ÜòÅéÆ ù ܶñ·» Çò¼Ú ð¯ñ-ð¯ñ Õ¶ îÅÇðÁÅ

ï±. êÆ. ç¶ íÂÆÁ» ù Òê¼Õ¶ ôÇÔðÆÓ ìäÅÀ°äÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ», ÇüÖ

ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ, éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú Ô÷Åð» Çüֻ ù

- Çüֻ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ìäÅÀ°ä

Õ½î, íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä

ÿÇòèÅé ù ÕçÆ òÆ îÅéåÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö Áܶ

çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÂÆÁÅ ë½Ü,

ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿ é çÔÅÇÕÁ» å¯ º

ñÂÆ ÁÃƺ íÅðå ç¶ ÇÕö ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ

òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅó¶ ԯ¶ Ôé, èðîÆ ë½ÜÆÁ» ù

ê³ÜÅì Çò¼Ú å¿ìÅÕ±é¯ôÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð Çòð¯èÆ

÷¯ðçÅð ÿØðô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÿØðô

ܼç Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áܶ òÆ Õ°Þ ÞÈᶠնû Çò¼Ú

ð¹ÞÅé» çÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ êÃÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ç½ðÅé, íÅðåÆ ÷Åñîå¿åð é¶ ÃÅⶠñ¼Ö» òÆð»-

ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇÂà ÿÇòèÅé

ܶñ·Æº â¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

íËä» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË, êð ÇÂà ç¶

Çò¼Ú A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÖñÅë íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º Çò¼ãÆ ×ÂÆ

¶ܿÃÆÁ» é¶, ÇüèÆ-ÇüèÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åóê Áå¶ Ã¿Øðô

Ôé, ÇÜé·» çÅ î³åò ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ×ñÅ

ÁäÁËñÅéÆ Ü¿× CF ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÜÅðÆ ÔË

éÅñ-éÅñ, Çüֻ Çò¼Ú ×¹ðÈâ¿î ù êÌÚÅðé-

ÜÅðÆ ÔËÍ

ع¼àäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE,

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ

êÌÃÅðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ â¶ÇðÁ» ù òÆ êÈðÆ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Ôð ÇÂ¼Õ êÌÅäÆ, Õ½î çÅ

Çüֻ ù ì¯èÆÁ» Áå¶ ÜËéÆÁ» Ãî¶å ÒÇÔ³çÈÓ

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¶ ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-

ê¹ôåêéÅÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

î¹¼ãñÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Õ½î»,

Õ¶ º çð çÆ ôÇÔ Óå¶ êÈ ð Æ ×ðîܯ ô Æ éÅñ,

ÁÖÆð ÁÅêä¶ î¹ Õ Åî ù ÷ðÈ ð ÔÅÃñ Õð

¶ܿÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÒìÅ÷È Â¶ ÕÅåñÓ ÁÖÆð

ÇÂé·» ÇëðÇÕÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» ê³æÕ

ÒÃðëð¯ôÆÓ çÆ åî³éÅ òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé é¶ ÇÂðÅé é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ B@AE Çò¼Ú ԯ¶

Çèð» ù ÇÜ¼æ¶ ê¹Çñà çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ

êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð Õ¯ÂÆ ×åÆÇòèÆ éÅ Õð¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ Ü½ÔéÃé

êË ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðÕ°¿é» ù ÞÈᶠնû

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

éÅñ òÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË å¶ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú òÆ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ

ñ×í× G çÔÅÇÕÁ» 寺, íÅðåÆ ×äå¿åð

ÜðîéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àð³ê ò¼ñ¯º ÇÂðÅÕ é±³ Çç¼åÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆÁ» èîÕÆÁ» ÒÇ÷ÁÅçÅ

Õ˦âð çÅ ÒÇÔ³çÈÕðäÓ ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚñ¶ å÷ðì¶ é¶, ÇÂÔ ÃìÕ ÃÅù Ú¿×Æ åð·»

îçç×Åð ÃÅÇìåÓ éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÜðîéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èîÕÆÁ» éÅñ Õ³î éÔƺ ÃðéÅ, ×¼ñìÅå

ÇÕò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òð×ÆÁ» ÇÔ³çÈ

ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÒéÅà¯Ó ç¶ ðÅÜçÈå» é¶ òÆ ÇÂðÅé óÕà ç¶ î¼ç¶é÷ð

îÈñòÅçÆ Áå¶ çÇÔôå×ðç ÜîÅå» é¶ ÇüÖ

ìð¼Ãñ÷ Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãëñ عÃêËá ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂðÅé é±³ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ Óåº̄ ìÅÔð éÅ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ñ§âé- ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñ𠶺ÜñÅ îðÕñ, ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé°Áñ îËÕ𽺠å¶

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806 *******

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

÷îÆé» Ö¯ÔÆÁ», Çê³â À°ÜÅó¶, çð-çð íàÕä ñ¯Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ÷îÆé» Ö¯Ôä ñÂÆ ÕÅðê¯ðà ¶ ê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ ñ¼Ç×ÁÅ ç¯ô ìðéÅñÅ- ê³ÜÅì ÓÚ Ü¼×¯º å¶ð·òƺ ÇÂÕ¼ñ¶

×ÂÆÍ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ éÅñ Õð÷ ñÅÔ Çç¼åÅÍ

é¶ ÕÅøÆ ð°÷×Åð òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ëåÇÔ×ó· Û³éÅ

ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È î¶Üð ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ î¹ÁÅò÷Å

ÇÕÃÅé ñÅñ ÇÃ³Ø éÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº Ô÷Åð»

÷îÆé Ö¹¼Ãä Õð Õ¶ ⶠñÂÆ ÇðôåÅ Á½ÖÅ Ô¯

éÅñ ðóÕ í°¼ñÆ éÔƺÍ

ðÅôÆ ç¶ Ú˵ջ é¶ ÕÂÆ íËä» íðÅò» ç¶ Çðôå¶ ÓÚ

ÇÕÃÅé À°ÜÅó¶ çÆ ÚÆà ԳãÅ ðÔ¶ é¶Í Ö¶å» ç¶ òÅðÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÖð ÇÕÃÅé ÁÅÜóÆ ìä Ç×ÁÅÍ

âƶòÆ ÕÅñÜ Ú³âÆ×ó· ç¶ êz¯. îéÜÆå

Ô°ä ÇÂÔ ÇÕÃÅé éÔƺ ðÔ¶Í AF ëðòðÆ B@@F çÅ

ì¼ÕðÆÁ» ñÂÆ ñ¯é ÇñÁÅÍ Ô°ä ì¼ÕðÆÁ» çÆ Õ°ðÕÆ

ôðîÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» Çê³â» Óå¶ Ö¯Ü Çðê¯ðà òÆ

ׯÇì³çê¹ðÅ çÅ Ãðê³Ú ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÖçÅ

À°Ô Ççé í°¼ñäÅ Á½ÖÅ ÔË Ü篺 ÃðÕÅðÆ çÅì¶ éÅñ

ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â ëåÇÔ×ó· Û³éÅ, è½ÿÅ å¶ Ã³Ø¶óÅ

ÇñÖÆ, çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÃðø

ÔË ÇÕ À°Ô å» Çê³â ÓÚ ÔÆ ôðéÅðæÆ ìä Õ¶ ðÇÔ

ÒàðÅÂÆâ˺à ×ð°¼êÓ CGF ¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ

ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔÀ°Õ¶ å¶ òñòñ¶ Ǽկ ÔéÍ ÇÕÃÅé

÷îÆé éÔƺ ×ÂÆ, À°é·» çÅ ÷îÆé éÅñ íÅò°Õ

׶ ÔéÍ éÅ êz¯ÜËÕà ñ¼×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ï¯× å¶

ìÇäÁÅÍ À°ç¯º ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ìðéÅñ¶ ç¶ Çå³é

îñÕÆå ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé Լ毺 ÇéÕñÆÍ çÈ𯺠êËñÆ

ñ×Åú çÅ òÆ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÃÔÆ é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆÁ» ÇîñÆÁ»Í ØêñÅ ÕðÕ¶

Çê³â» ç¶ ABE ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

Óå¶ òñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ò¶ÖÆÍ ÃÔÅð éÅ ÃÇÕÁÅ,

÷îÆé» Ö¯Ôä ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à ê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

çÈÃð¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ é½ÕðÆÁ» ñË ×¶ ÔéÍ Çê³â

ÕÆåÆÍ ÒàðÅÂÆâ˺à ×ð°¼êÓ é¶ ôÈ×ð Çî¼ñ ñÅÀ°äÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ îñÕÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÅÖð Çê³â

ÇÂò¶º ìÆÕ¶ïÈ (À°×ðÅÔ») ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò

çÆ Ç÷³ ç ×Æ éðÕîÂÆ ÔË Í îÅéÃÅ Ç÷ñ· ¶ ÓÚ

ÃÆÍ ò¼âÅ î¹¼ñ åÅðéÅ ÇêÁÅ ÇÕÃÅé» é±³Í ÷îÆé»

Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ îñÕÆå é¶ ÇÕö çÈÃð¶ Çê³â ÷îÆé

ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³âÅ

òä»òÅñÆ æðîñ ñÂÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» é¶ Ø¯ñ ñÇóÁÅÍ Ã³Øðô

ñÂÆ ÔËÍ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÚÅÁ ÓÚ Õ½ä Çê³â Û¼âçËÍ

ñ¯Õ ê¼ÖÆ Ô°³çÅ å» Á¼Ü Ö¯ÔÆ ÷îÆé Óå¶ ôÈ×ð

B@@H ÓÚ òä»òÅñÆ, ê¶ð¯ Áå¶ ðŶê¹ð Çê³â» çÆ

ÓÚ Çå³é ÇÕÃÅé ÜÅé ×°ÁÅ ìËá¶Í GA ÇÕÃÅé ÷õîÆ

Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé Ü篺 ÇÖÃÕ

Çî¼ñ ñ¼×Æ Ô°³çÆÍ ÇÕ³é¶ ÇÕÃÅé» é±³ Øð ìÅð å¶

BAAC ¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ò¶ç»åÅ

ԯ¶ Áå¶ ìñ½ð ÇÃ³Ø çÆ Ö¼ìÆ Á¼Ö ÚñÆ ×ÂÆÍ

×ÂÆÍ êåéÆ é¶ Ãçî¶ ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ü¯

Çê³â Û¼âä¶ êË ×¶Í

×ð°¼ê é¶ æðîñ å» ñÅ Çç¼åÅ êz³å± ÇÂé·» Çê³â» ç¶

çðÅó êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

êËÿÆÁ» ç¶ îÅñÕ À°µÜó ׶, ¶âÅ ÖÈé

Õç¶ Ö¶å» çÅ îÅñÕ ÃÆ, Ô°ä ÇÕðŶ Óå¶ æzÆ-

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ CA

õðÅìÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ AD ÃÅñ» î×𯺠òÆ Á¼Ü ÇÂÃ

ò·Æñð ñË Õ¶ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ BC

Á×Ãå B@AF é±³ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ Çó×Èð ìÅð¶

òä»òÅñÆ ç¶ ÇÕÃÅé ÃÈìÅ ÇÃ³Ø çÆ AB

÷îÆé Óå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ׳éÅ Çî¼ñ éÔƺ ñ¼×ÆÍ

¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Ô°ä àðÅÂÆâ˺à òÅñ¶ é¶Í

ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁŠܯ êz¯ÜËÕà éÅ ñ¼×ä çÆ ÃÈðå ÓÚ

¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆÍ ÷îÆé ×ÂÆ, Øð

ëåÇÔ×ó· Û³éÅ çÅ ÇÕÃÅé ñÅñ ÇóØ

ÇÂà ÇÕÃÅé é±³ Çå³é òÅð À°ÜóéÅ ÇêÁÅÍ êÇÔñ»

÷îÆé òÅêÃÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ÇÕÃÅé é±³ ê³ÜÅì òÆ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇêÀ° çÅç¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ Ô°ä

Çê³â ê¼Ö¯ ÷îÆé ñÂÆ, À°æ¯º ò¶Ú Õ¶ ðÈó¶Õ¶ ñÂÆ,

ÚÅð Çê³â» çÆ Ô¯äÆ òÆ ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ ×¼áܯó

ðÅÜÃæÅé ÓÚ ÷îÆé ñË Õ¶ êËñÆ òÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzÅÂÆò¶à ØðÅä¶ ç¶ ÃøËç¶ ñ¼×¶ ò¶ÖçÅ, Õñ¶ÜÅ

À°æ¯º ò¶Ú Õ¶ Ô°ä ÇÕå¶ Ô¯ð ñÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ìñ½ð

ÃðÕÅð é¶ ÒdzâÆÁÅ ì¹¼ñ ÇñîÇàâÓ ñÂÆ HGA ¶Õó

ÇÕÃÅé ðÅÜ ÇÃ³Ø é±³ ÔÇðÁÅäÅ ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÖÅä é±³ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé ÚñÆ

ÇÃ³Ø Ô°ä ÇçÔÅóÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º àðÅÂÆâ˺à

÷îÆé ê¹ñÆà çÇìô éÅñ ÁÕå±ìð B@A@ ÓÚ

ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ é¶ êÇðòÅð»

ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÷îÆé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ AG

ÓÚ Õ³è Öó·Æ Õð Çç¼åÆÍ çðÜé» ÇÕÃÅé ñ¶ìð

îÔÆé¶ ÇÕÃÅé Çèð» é¶ Ø¯ñ ñÇóÁÅÍ ê¹ñÆà Üìð

Ú½Õ ç¶ î÷çÈð ìä ׶ ÔéÍ ×¯Ç³çòÅñ êÅòð

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î» ì¯ñÆ Òê³ÜÅìÆÓ é±³ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ À°Ã çÅ

ÓÚ ÔîÆçÆ Çê³â çÅ ÇÕÃÅé ÜÅé ×°ÁÅ ìËáÅÍ Çê³â

êz¯ÜËÕà ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ A@GD ¶Õó Áå¶

ìäçÅ Ô¼Õ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ òÆ À°Ã é±³ Áäç¶ÇÖÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÃçÕ¶ ÜÅÂƶ

ׯÇì³çê¹ðÅ, Üñò¶óÅ, ÇÃðÃÆòÅñÅ å¶ ìð¶àÅ ç¶

ðÅÜê¹ðÅ êÅòð êñ»à ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ A@GH

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶ êðòÅÃÆ êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¹³çð ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìÇñÁ»

AHHB ÇÕÃÅé» å¯º ÷îÆé ñÂÆ ×ÂÆÍ ò¼âÅ î¹¼ñ

¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ

Çò¼Ú î¼ñ» îÅð Õ¶ Òî» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆÓ çÆ À°º×ñ ëóé òð×Å ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ

ÇÕÃÅé» é±³ åÅðéÅ ÇêÁÅÍ

ÇÕÃÅé» é±³ À°ÜÅóÅ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅÍ

êðòÅÃÆ êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ëóÆ ê³ÜÅìÆ çÆ À°º×ñ

ê¼ñ¶ À°ÜÅóÅ êÅ Çç¼åÅÍ

ׯÇì³çê¹ðÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ î×𯺠òÆ æðîñ

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Ø°¼çÅ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

êñ»à éÔƺ ñ¼×ÅÍ ÇÕÃÅé ì¶÷îÆé¶ å¶ ìØð¶ Ô¯

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ B@A@ Çò¼Ú E@@ ¶Õó ÷îÆé

×Â¶Í À°ê𯺠æðîñ êz¯ÜËÕà òÆ Çî¼àÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆÍ çà ÃÅñ» î×𯺠òÆ ÔÅñ¶

ׯÇì³çê¹ðÅ Çê³â çÆ H@F ¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

ÓòðÇÃàÆ ÇÂ¼æ¶ ÚÅñÈ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ܯ ìÇá§âÅ çÆ

Ô¯ÂÆÍ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ÇÃðø FE@ ¶Õó Çê¼Û¶ ìÚÆ

èÅ×Å Çî¼ñ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇòðÕ Õñ» ÓÚ ÔòÅÂÆ

×°êåÅ, Ö¹ôìÈ Õ°îÅðÆ, Ö¹ôÆ Õ°îÅðÆ, ðÅèÅ Õ°îÅðÆ, ùðÜ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ°îÅð, Á³ÜñÆ ÁÅÇç é¶ Õñî éÅñ ê³ÜÅìÆ çÆ Ã¹³çð Áܶ Õ°îÅð

ÔËÍ FB êÇðòÅð ì¶÷îÆé¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜæ¶ æðîñ

Á¼â¶ ñÂÆ CG ¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ñ¼×äÅ ÃÆ, À°æ¶ ò¼âŠܳ×ñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô÷Åð»

ê³ÜÅì ÓÚ ÚÅð æðîñ» ñÂÆ Õ°¼ñ EACF ¶Õó

ÇñÖÅÂÆ ÓÚ ÇÂéÅî Çܼå Õ¶ éÅ ÇÃðë ÃÕÈñ çÅ éÅ À°µÚÅ

ܳ×ñÆ ÃÈð ÁŠ׶ é¶Í ÇÕÃÅé ÔðêÅñ ÇóØ

÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÇÜé·» çÅ A@DE.CG Õð¯ó

ÕÆåÅ Ãׯº Ç÷ñ·¶ ç¶ é» é±³ òÆ ÚÅð Ú³é ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÕÅ×÷Æ êz¯ÜËÕà é¶ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ

î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô°ä ÇÂà ÃÕÈñ ÓÚ Ú½æÆ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Áܶ

éðÕ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü³×ñÆ ÃÈð ÕäÕ» çÅ À°ÜÅóÅ

Ü篺 ìÇá§âÅ æðîñ Áå¶ ñÇÔðÅ î¹Ô¼ìå

Õð ðÔ¶ é¶Í çÈÃð¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÁòÅðÅ êôÈ Û¼â

æðîñ ñ¼×¶ Ãé, À°ç¯º Ú³×Å ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ôð

Ü»ç¶ é¶Í éô¶óÆÁ» é¶ Á¼â¶ ìäÅ ñ¶ é¶Í

êzíÅÇòå êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ é½ÕðÆ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ íÅîÆÁ» Ö¹ðç ç¶ Ô°ä å¼Õ Á¼èÆ çðÜé 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ã¹³çð ÇñÖÅÂÆ ÓÚ Ç÷ñ·Å,

Ã¹ç ³ ð

Á³åð-÷¯é å¶ ÃÈìÅ ê¼èð å¼Õ ÇÂéÅî Çܼå Õ¶ ÇñÁÅ ÇñÖÅÂÆ ÓÚ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÕÈñ î¹ÖÆ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ ÁÇèÁÅêÕ Ã¹ÖðÅî î¼ñ» îÅðé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áéî¯ñ

òÅñÅ

Õ°îÅð ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ ñÆÔ Óå¶ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔËÍ Áܶ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÇÔ-ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã˺Õó¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ êÛÅóÇçÁ» ù³çð ÇñÖÅÂÆ ÓÚ Ú˺êÆÁé Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·», Üñ§èð Çò¼Ú Û¶ Ç÷Çñ·Á» Óå¶ ÁÅèÅðå ÷¯éñ ê¼èðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ òÆ Áܶ Õ°îÅð é¶ Ú»çÆ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂà å×î¶ ÃçÕÅ À°Ã é±³ ðÅÜ ê¼èðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇôðÕå Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ î¹ÖÆ Ã¹ÖðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ åð·» Áܶ òÆ ÇÂ¼Õ ×ðÆì êzòÅÃÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ À°Ô Õñî éÅñ ê³ÜÅìÆ çÆ Ç³éƺ ïÔäÆ ÇñÖÅÂÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ç¶Öä òÅñÅ åÅðÆë Õð¶ Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÃÕÈñ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» é±³ Ö¹ç Õñî» å¶ ÇôÁÅÔÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çç³ç¶ ÔéÍ

ׯÇì³çê¹ðÅ ç¶ ÇÕÃÅé í¯ñÅ ÇÃ³Ø å¶ î¶Üð

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ éò¶º êz¯ÜËÕà» ÓÚ Â¶ç» éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÇÃ³Ø çÆ êÈðÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º

Ü篺 Áêä¼åÆ î¯Ô éÅ ÇîÇñÁÅÍ Çê³â çÅ À°çð¶ò»

×°ÜðÅå Çò¼Ú AAA éòܳÇîÁ» çÆ î½å

ì¶ÚËé Õðé ñ¼×ÅÍ í¯ñÅ ÇÃ³Ø Ú¼ñ òÇÃÁÅ å¶

ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ç¶ Ç÷ñ·Å ðÅÜÕ¯à

î¶Üð ÇÃ³Ø é±³ Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ç¯ò¶º ÇÕÃÅé»

ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ AAA éòÜ³î¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

çÅ êÇðòÅð òÅêà Çê³â ׯÇì³çê¹ðÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î½å Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁÅêä¶ ÔÆ Çê³â ÇÕðŶ çÅ îÕÅé ñË Õ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ

ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ HE çÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ

íðÅò» é±³ Çê³â Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕö Çê³â ÷îÆé ñË ñÂÆ å¶ îÕÅé ìäÅ ñ¶Í

ܯèê¹ð ç¶ ç¯ ÔÃêåÅñ» ÓÚ A@@ 寺 ò¼è ì¼Ú¶ îð¶

Çò¼Ú ÔéÍ

î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÕ¯à ÓÚ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à ÜÆ.Á˵Ú. ðÅá½ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ Ç âå çÆé ÇçÁÅñ À° ê ÅÇèÁŶ ÔÃêåÅñ ðÅÜÕ¯à ÓÚ ÇêÛñ¶ òð·¶ çóìð îÔÆé¶ AAA ì¼ÇÚÁ»

ܯèê¹ð- Á˵Ã.Á˵é. îËâÆÕñ ÕÅñÜ òñ¯º

çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ éò³ìð îÔÆé¶ GA Áå¶

ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ðÅÜÃæÅé ÓÚ Ü¯èê¹ð ç¶ ç¯

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ HG éòÜ³î¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çóìð BA@I ÓÚ A@@ ò¼è

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çóìð îÔÆé¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á˵Ã.Á˵é. îËâÆÕñ

î½å çð ÕÅøÆ ×³íÆð ÔÅñå ÓÚ ðËëð Ô¯ Õ¶ ÁŶ

ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ Á˵Ã.Á˵Ã. ðÅá½ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ

նû ÕÅðé ò¼è ðÔÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕ B@AI ç½ðÅé ÔÃêåÅñ» ÓÚ Õ°¼ñ DG,HAE ì¼Ú¶

çÆ ÇÂÔ î½å çð ÃÅñ B@AH ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AH øÆÃçÆ

çÅõñ ԯ¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º GED ì¼Ú¶ î½å çÅ ÇôÕÅð

ØàÆ ÔËÍ ÇÃÔå î³åðÆ ÇéÇåé êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯Â¶Í çóìð îÔÆé¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ çÅÖñ D,FHI

Ôð ÃÅñ AB ñ¼Ö ì¼Ú¶ ܳîç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A@@@

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º C@@B ì¼Ú¶ ÁÅÂÆÁ˵éÃÆïÈ Áå¶

Çê¼Û¶ C@ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Õ°ê¯ôä, Ã 寺 êÇÔñ»

ÁÅÂÆÃÆïÈ çÅÖñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ADF

ÇâÇñòðÆ Áå¶ î» ç¶ ÔÃêåÅñ å¼Õ éÅ êÔ°³Úä

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÅðé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

The Charhdi Kala 19

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ ñ¼×ä×ÆÁ» ×çðÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö ×çðÆ

Õî¶àÆ é¶ Ô°ä åÕ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°óÆÁ» ò¼Ö

ç¶ Ã³Øðô é±³ òÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ îÅéåÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃ

ï¯ÇèÁ» ç¶ Ã³Øðô é±³ êÇÔñÆ òÅð îÅéåÅ ç¶ä

ò¼Ö ñÇÔð» é±³ ÔÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ

îÅîñ¶ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ AA ÜéòðÆ é±³ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö ×çðÆ ï¯ÇèÁ» çŠóØðô îéëÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ

îÆÇà³×

×çðÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³×å òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

åÃòÆð» ÁÜÅÇÂì

ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ôz¯îäÆ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×çðÆ ï¯ÇèÁ»

Áå¶ ÇÃ¼Ö ×çðÆ

Øð ÇòÚ ñÅÂÆÁ»

ï¯ÇèÁ»

çÆÁ»

ÜÅä×ÆÁ», À° é · »

åÃòÆð» Õ¶ºçðÆ ÇüÖ

ÇòÚ ôÔÆç íÅÂÆ

ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ

î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶,

ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ôÔÆç íÅÂÆ Üò³ç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇóØ, ôÔÆç ì¼ìð

ç¯ ê³ÜÅìÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ ÔÅçö ÓÚ î½å

àð»à¯- ñ§Ø¶ òÆðòÅð À°éàÅðÆú ç¶ Ç¼Õ

Ççòà îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÜé·» ÇÃ¼Ö ×çðÆ

ÇòÚ

ï¯ÇèÁ»

çÆÁ»

ç ¼ Ã ä Å

Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó,

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ

ôÔÆç íÅÂÆ Ü×å

×çðÆ ï¯ è ¶ ìÅìÅ

ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ

î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ é±³

ìñò³å

AA ÜéòðÆ AIAE

ôÔÆç íÅÂÆ À°åî

é±³ ë»ÃÆ ç¶ Õ¶ ôÔÆç

ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ

ÇóØ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ôÔÆçÆ Ççé î½Õ¶ ôz¯îäÆ

íÅ× ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ³Ø Ãî¶å ×çð

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ×çðÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ ç¶ é»

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñÅÀ°ä Áå¶ ôÔÆçÆ

ôÅîñ ÔéÍ

ðÅÜÕ°îÅð ÔËðÆ Áå¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ î¶×é ôÅÔÆ ÁÔ°ÇçÁ» åº̄ ÔචÇê¼Û¶

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÔéÍ

ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ àð¼Õ ÔÅçö Çò¼Ú

ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ì¶Ô¼ç ÇíÁÅéÕ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

ÚÅð ÜÇäÁ» çÆ î½å çÆ ç¹¼ÖçÅÂÆ õìð ÔË, ÇÜé·»

ÚÅð¶ ÜÇäÁ» é±³ ìÚÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ

Çò¼ Ú ç¯ ê³ Ü Åì éÅñ Ãì³ è å Á³ å ððÅôàðÆ

ÔÅçÃÅ À°ç¯º òÅêÇðÁ» Ü篺 ç¯ àð¼Õ» çÆ ÁÅêÃ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÕðîìÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º å¶ ×°ðêzÆå

Çò¼Ú à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð ÓÚ Á¼Ü-Õ¼ñ· Ãí Ú³×Å éÔƺ Ú¼ñ ÇðÔÅÍ Û¯à¶ ðÅÜÕ°îÅð ÔËðÆ Áå¶ À°Ã çÆ èðî êåéÆ î¶×é îÅðÕñ é¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð òܯº õ¹ç é±³ Çê¼Û¶ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç Çò¼åÆ ÇéðíðåÅ ñÂÆ Õ³î Õðé çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÒÇâÀ±Õ Á˺â ÇâÀ±Ú ÁÅø ùÃËÕÃÓ òñ¯º ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ÇÕÌÃîà çÆÁ» Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä

îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ é¶ ô¹è¾ åÅ çÆ êðÖ ÇÕò¶º ÕÆåÆ?

寺 ìÅÁç ïÈ. Õ¶. êðåÇçÁ» ÔÆ ôÅÔÆ Õ³îÕÅÜ å¯º õ¹ç é±³ Áñ¼× Õðé çÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÔÅðÅäÆ é±³ ñ×ÅåÅð ÔîÅÇÂå Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ïÈ. Õ¶. Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð óå°ñé ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË Áå¶ êð îÔÅðÅäÆ, ðÅôàðî³âñ

ÁÅðÕÇîâÆ÷ çÅ Üéî BHG ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇêåÅ îÔÅé åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇëâÆÁÅÃ ç¶ Øð ïÈéÅé ç¶ ôÇÔð ÇÃðÅÕÈÃ ç¶ àÅêÈ ÇÃÃñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÃðÅÕÈà ÇòÖ¶ ìåÆå ÕÆåÅÍ ÇÂà ç¶ô

Áå¶ À°é·» ç¶ êzï¯ÜÕ» ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ øð÷

î¶×é îÅðÕñ Áå¶ ðÅÜÕ°îÅð ÔËðÆ

ÁçÅ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ðÅÜÕ°îÅð ÔËðÆ Áå¶ î¶×é

Çò¼Ú ðÅÜÅ ÔÅÇÂð¯ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ç¯Ãå ÃéÍ

ç¶ ÇÂà ÁËñÅé é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ ÓÚ ò¼è ðÔÆÁ» åð¶ó» é±³ Ô¯ð òÆ À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅ ÔË,

ÇÂà ñÂÆ À¹Ã é¶ ôÅéçÅð ÜÆòé ×¹÷ÅÇðÁÅÍ À¹Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» Ü» Øð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÃÆ êð À¹Ã

Áܶ ìÆå¶ ò𶷠ÔÆ ÔËðÆ Áå¶ ÇòñÆÁî ÇòÚÕÅð Áäìä çÆÁ» õìð» ÁÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ç¯ò»

çÆÁ» ܻ֯ ÔÆ À¹Ã ù ÁÅÃîÅé Óå¶ ñË ×ÂÆÁ» Áå¶ À¹Ã çÅ é»Á ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ Á¾Ü

é¶ ÃîÅÜ Ã¶òŠóÃæÅò» Áå¶ Ô¯ð Õ³î ÕÅÜ é±³ ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ å¶ êzåÆÕðî

À¹Ã çÅ é»Á îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹Ã éÅñ ÿì§Çèå ǼÕ

Çç³ÇçÁ» ôÅÔÆ êÇðòÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ ÜñçìÅ÷Æ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÕÔÅäÆ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ô îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÅܶ ÔÅÇÂð¯ é¶ Ã¹ÇéÁÅð¶ 寺 Ã¯é¶ çÅ

ܯó¶ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÁËñÅé Õðé 寺 êÇÔñ» îÔÅðÅäÆ éÅñ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅäÆ

î¹Õà ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ÜÃÈÃ é¶ ðÅܶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ í¶ç Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ î¹Õà ÁÅê é¶ ìäòÅÇÂÁÅ

ÁËÇñ÷Åì˵æ Çêz³Ã ÔËðÆ Áå¶ î¶×é ç¶ øËÃñ¶ 寺 ÇéðÅô ÔéÍ

þ, À¹Ô êÈðÆ åð·» ô¹¾è éÔƺ þ Áå¶ À¹Ã Çò¼Ú Ö¯à þÍ Ã¹ÇéÁÅð¶ é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇîñÅòà Õð Çç¾åÆ þÍ ðÅܶ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÔ î¹Õà ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¾ñ ùä Õ¶ À¹Ô þðÅé-êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¯Úƺ êË Ç×ÁÅÍ ðÅܶ é¶ ÕÅøÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÇÂà îÃñ¶ ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ çÆ ÇâÀÈàÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ ðÅܶ çÅ Ô¹Õî ÃÆ ÇÂÔ Õ§î À¹Ã ù ÕðéÅ êËäÅ ÃÆÍ ÁÅðÕÇîâÆ÷ Ôð ð¯÷ ÇÂà նà ìÅð¶ ïÚçÅÇòÚÅðçÅ ðÇÔ§çÅÍ À¹Ô ÃÅðÅ Õ§î î¹Õà ù å¯ó¶ Çìé» ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇòÚÅð» çÆÁ» ع§îäضðÆÁ» Çò¼Ú òÇÔ§çÅ Áå¶ Ôð Ã ÇçîÅ× ñ×ÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ§çÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ îé Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇòÚÅð ÁÅÂ¶Í êð ÇÂ¼Õ Ççé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÁÅðÕÇîâÆ÷ éÔÅÀ¹ä ñ¾×Å Áå¶ Üç À¹Ô à¾ì Çò¼Ú ìËáä ñ¾×Å å» À¹Ã çÅ ÇèÁÅé êÅäÆ ç¶ åñ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¾èð êÇÔñ» éÅñ¯º òè Ç×ÁÅ þ Áå¶

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

ìÅÁç Çò¼Ú À¹Ã é¶ Áô¹¾è î¹Õà ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ íÅð ç¶ ìðÅìð ç¯ ×¯ñ¶ ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çŠׯñÅ Áå¶ çÈÃðÅ

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

Ú»çÆ çŠׯñÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ÇÂ¼Õ í»â¶ ù ÇÕéÅð¶ å¾Õ êÅäÆ éÅñ íð ÇñÁÅÍ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³×

À¹Ã çÆ À¹ÚÅÂÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ À¹Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅ Áå¶ Ö¹ôÆ ç¶ îÅð¶ À¹Ô Øð 寺 ìÅÔð é§×Å ÔÆ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇéÕñ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô À°µÚÆ-À°µÚÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ñ¾í ÇñÁÅ, î˺ ñ¾í ÇñÁÅÍ

êÇÔñ» À¹Ã é¶ Ú»çÆ ç¶ ×¯ñ¶ ù êÅäÆ éÅñ íð¶ í»â¶ ÇòÚ êÅ Çç¾åÅÍ ÇܧéÅ êÅäÆ À¹Ûñ Õ¶ ìÅÔð

ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÁÅÇÂÁÅ À¹Ã ù îÅê ÇñÁÅÍ Çëð À¹Ã¶ ã§× éÅñ Ã¯é¶ ç¶ ×¯ñ¶ éÅñ ÕðÕ¶ À¹Ûñ¶ êÅäÆ ù îÅÇêÁÅÍ ÇÂÔ åÜðìÅ Õðé Óå¶ À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯é¶ ç¶ ×¯ñ¶ éÅñ îÅê¶-À¹Ûñ¶ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Ú»çÆ ç¶ ×¯ñ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؾà ÃÆÍ À¹Ã é¶ Çëð í»â¶ ù êÅäÆ éÅñ ÇÃð¶ å¾Õ íð Õ¶ À¹Ã ÇòÚ Áô¹¾è î¹Õà êÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÔð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

À¹Ûñ¶ êÅäÆ ù îÅÇêÁÅÍ À¹Ã ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ î¹Õà ðÅÔƺ À¹Ûñ¶ êÅäÆ çÅ íÅð, ô¹¾è Ã¯é¶ ç¶ ×¯ñ¶ ç¶ ðÅÔƺ À¹Ûñ¶ êÅäÆ ç¶ íÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¾è ÃÆÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ¾×Å ÇÕ î¹Õà Çò¼Ú Ú»çÆ ÇîñÅÂÆ ×ÂÆ þ Áå¶ À¹Ã çÆ îÅåðÅ ç¯Ô» ç¶ Á§åð ç¶ ìðÅìð þÍ ÇÂÔ Ö¯Ü À¹Ã îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ é¶ ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅé

425.524.2042

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¾åÅ Áå¶ ìÔ¹å ò¾âÆ ÕÅã Õ¾ã Õ¶ ÃÔÈñå» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¾å¶Í -ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ñ¯ÔÅî

Satisfaction Guaranteed

ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

The Charhdi Kala 20

ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ çÆ Õ¯îñåÅ ù ìðÕðÅð ð¼Ö¯ ÃðçÆ Çò¼Ú åÅêîÅé Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ

åìçÆñÆ

ÕÅðé

Õ¯ôÕÅò» ÿ¹×ó Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÚîóÆ

çÃåÅé¶ ÁÅÇç êÇÔé Õ¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÃðÆð ãÕ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ á§ã 寺 å» ìÚÅÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÚîóÆ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ ÃðçÆÁ» çÅ î½Ãî ÚîóÆ ç¶ ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚîóÆ êÌåÆ òðåÆ ×ÂÆ æ¯ó·Æ ñÅêÌòÅÔÆ À°Ã ù ìçð¿× Áå¶ ð¹¼ÖÅ ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÚîóÆ îÅÇÔð» ò¼ñ¯º ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðå Õ¶ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú òÆ ÚîóÆ çÆ Ã¿¹çðåÅ Áå¶ Õ¯îñåÅ ù ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÚîóÆ Ãì¿èÆ ð¯×» 寺 ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶? ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú îÅÇÔð âÅÕàð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ, ÒÚîóÆ ð¹¼ÖÆ Ô¯ä Óå¶ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚîóÆ ð¹ÖÆ Ô¯ä ç¶ òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

Öó·Æ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ åð·»

ÔéÍ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ª×ñÆÁ» òÆ

ç¶ ÚîóÆ ð¯× ÔéÍ á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯×

êåñÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ» Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÚîóÆ Çò¼Ú ÖÅðô Áå¶ Ö¹ôÕÆ å¯º

ÇòÚ¯º

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ Ô¼âÆÁ» Áå¶ êËð ëàä

ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÕðÆî» ñË Õ¶ À°é·»

òÅñÅ

çÆ ÇìîÅðÆ òÆ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î½Ãî

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé êð ÇÜ毺 å¼Õ ÿíò Ô¯ò¶

Õ°çðåÆ å¶ñ ܯ ×ðîÆ

Çò¼Ú ÚîóÆ ÃÖå Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ

éÅðÆÁñ å¶ñ çÅ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Çò¼Ú êÃÆé¶ ç¶ éÅñ

ñÅêÌòÅÔÆ ÕÅðé ëà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÔËÍ ÃðçÆ Çò¼Ú Øð êÔ¹¿Úä 寺 å°ð¿å ìÅÁç Õ¼êó¶

ÇéÕñçÅ ÔË ÃðçÆ Çò¼Ú

ÕÂÆ åð·» çÆ Ô¯ð ÖÅðô òÆ ê̶ôÅé ÕðçÆ ÔË, ܯ ÇÕ

éÔÄ ìçñä¶ ÚÅÔÆç¶, ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé

éÔÄ ÇéÕñ êÅÀ°ºçÅÍ

ÿ´ÅÇîÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÚÅéÕ åìçÆñÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÖÅðô

ÇéÕñä

á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ Õ¼êó¶, ÃòËàð,

ÖÈé çÆ êÈðåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂÔ éÆñ¶ êË Ü»ç¶

éåÆܶ òܯ º ÖÅÇðô

ÃðçÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ

Ô¯ ä ñ×çÆ ÔË Áå¶

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ ëËà

è¹¼ê öÕç¶ Ã ÇÃð Óå¶ Õ¼êóÅ ð¼Ö ñËäÅ

ÚîóÆ Çò¼Ú Ö¹ôÕÆ çÆ

Üî·Å Ô¯ä ÕÅðé ÚîóÆ ñÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä ñ×çÆ

ÖÅÇðô ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅðô Õðé éÅñ

ÔË ÇÕ ÃÈðÜ çÆ ÇüèÆ ð½ôéÆ ÚîóÆ Óå¶ éÅ êò¶Í

ÔË Í ñ¯ Õ ÇÂÃ î½ Ã î

÷Öî òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ù ÒêËéÆÕ¯ñÅÂÆàÃÓ

ÔÆàð Ü» ìñ½Áð çÅ êÌï¯× ؼà 寺 ؼà Õð¯Í å¶ñ

Çò¼Ú è¹¼ê öÕäÅ òÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú êËð Áå¶ Ô¼æ Ü»

Ü» ÕðÆî çÅ êÌï¯× éÔÅÀ°ä 寺 å°ð¿å ìÅÁç ÕðéÅ

êÿç Õðç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» è¹¼ê Çò¼Ú ðÇÔä

ª×ñ» Çò¼Ú òÆ Ã¯Ü Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Á¼× ç¶ Õ¯ñ éÅ

éÅñ ÒÃÇÕé à¯éÓ é»Á çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

å¼Õ êÅäÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé éÅñ ÖÈé çÆÁ» Õ¯ôÕÅò»

ìËá¯Í êËð» çÆÁ» Á¼âÆÁ» ç¶ ëàä Óå¶ ðÅå Ã

ÇÂà éÅñ ÚîóÆ ìçð¿× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÿ¹×ó Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÖÈé çŠÿÚÅð

×ðî êÅäÆ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Çî¼áŠïâÅ ÇîñÅ Õ¶

ÇÂñÅòÅ ÁÚÅéÕ á§ã 寺 ×ðîÆ Çò¼Ú Áå¶ ×ðîÆ

êÈðÆ åð·» éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜà éÅñ ª×ñ» Çò¼Ú ïÜ

À°Ã Çò¼Ú êËð â°ì¯ Õ¶ ð¼Ö¯ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅø

ÓÚ¯º ÁÚÅéÕ á§ã Çò¼Ú éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ

ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÂà ù ÒÇÚ¼ñ ìñ¶ÜÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¼êó¶ éÅñ ÃÅø ÕðÕ¶ å¶ñ Ü» ÕðÆî ñ×Å ñúÍ

éÅñ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ÃðçÆ çÅ î½Ãî À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå

-êÈéî ÇçéÕð

ÔË, éåÆܶ òܯº ÒÕ¯ñâ ÁÅñàÆÕ¶ðÆÁÅÓ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Á½Ãåé CG Çâ×ðÆ ×ðî êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì÷¹ð×» ù Ö¹ôÕ ÚîóÆ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅðô òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Õ¯ôÕÅò» ÇîÌå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ÚîóÆ Ö¹ôÕ Áå¶ ð¼¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÖÅðô Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ù ÒÇò¿àð ǼÚÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú ð¶éÅñâà ÇëéÅÇîéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú éÔ¿¹Á» Çò¼Ú

é±âñà ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ ¶ Ôé å°ÔÅⶠÓÚ¯º ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ Ô¯ò¶ ÇÜÔù é±âñà êÿç éÅ Ô¯äÍ å°ÃÄ î³îÆ ù ÃÕ±ñ ÜÅä Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ Áå¶ À°è𯺠ÁÅòÅ÷ ÁŪçÆ ÔË ìÃ ç¯ Çî³à, Ô¹ä¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé é±âñÃÍ å°ð¿å ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà é±âñÃ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çռ毺 ÁŶ Áå¶ ìäŶ ÇÕò¶º Ü»ç¶ Ôé? Á»ç¯ î¯î¯ë¹Õ° ù íÅò¶º Õ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅäçÅ

ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ ÁÇÔî ï¿åð ìñËÕ ìÅÕà å°ÃÄ íñÆí»å ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ Üç òÆ

ÃÖå Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ C@@@ ÇÕñ¯ ÇéÀ±àé íÅð

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Ãí 寺 å¶÷ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÅñÅ

Áå¶ AA@@@ Ã˺àÆ×̶â åÅêîÅé òÆ ÃÇÔ ÃÕçÅ

ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇÕö òÆ ÕÅðé

ÔËÍ ÜÔÅ÷ ÔÅçö Ã íÅò¶º ÇÕ¿éÆ òÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶

ç¹ðØàéÅ×ÌÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà åð·» ìÔ¹å

ÇÕÀ°º éÅ À°â ÇðÔÅ Ô¯ò¶, æ¼ñ¶ Çâ¼×ä Óå¶ òÆ ÇÂÃ

ÃÅðÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ Ü»çÅ

ù Õ°Þ éÔÄ Ô¿¹çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ E@@@ 꽺â çÆ ôÕåÆ

ÔËÍ

ÁÕÃð ÔÆ ÁÇÜÔ¶

òÅñÅ ÞàÕÅ òÆ ÇÂà çÅ Õ°Þ Çò×Åó éÔÄ ÃÕçÅÍ

òÅêð¶ ÔÅçÇÃÁ»

ܶÕð ÜÔÅ÷ ç¶ ç¹ðØàéÅ×ÌÃå Ô¯ä

Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ

À°êð¿å ÇÂÔ Ãî³¹çð Çò¼Ú òÆ Çâ¼× êò¶

ÜÔÅ÷ ÓÚ Ãëð Õð

å» ÇÂà ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ î¹ÃÅÇëð

ÜÅäÕÅðÆÁ», ÃÈÚéÅò» ǼÕ

Ü» ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

îÔÆé¶ å¼Õ ùð¼ÇÖÁå

ç¶ Áîñ¶ çÅ ôÖÃ

ðÇÔ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

òÆ Ç÷¿çŠؼà ÔÆ

ÇÂà ìñËÕ ìÅÕÃ

ìÚçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

Çò¼Ú

ç¹ðØàéÅ ìÅð¶ ìÅÁç

ÁÇÜÔ¶

Õñê¹ð÷¶

Ô¯ò¶×ÅÍ êð Òç¯ Çî³àÓ Çò¼Ú é±âñà ÇåÁÅð Õðé

Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕ¶ å°ÃÄ

ÇÕÇðÁÅôÆñ

çÆ ÕÔÅäÆ Á»ç¯ çÆ ì¶ÕÅðÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÜÅä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÃÅâ¶

Üç À°Ô ðÅå ù Õ¿î 寺 êðåç¶ Ô¯ÇÂÁ» é±âñ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ï¿åð ÇåÁÅð Õðé

ÖÅä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ¦ìÆ ÕåÅð ç¶Öç¶Í

Çò¼Ú êÌô¿ÃÅï¯× ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯

ç Æ

é±âñà ù À°ìÅñä Çò¼Ú ç¶ð ñ¼×çÆ, Çëð òÆ

ÇÕ ÔÅçö À°êð¿å òÆ ÃÅù ç¹ðØàéÅ ç¶ ÕÅðé»,

êÅÇÂñà ç¶ ÕËÇìé ÇòÚ¯º èðåÆ Óå¶ ÃÇæå ÔòÅÂÆ

ÇÂÃ ç¶ ô½ÕÆé ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ À°âÆÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Á»ç¯ çÆ òÆ Ç¼ÛÅ

ÔÅçö Ã ÜÔÅ÷ çÆ À°ÚÅÂÆ, ÃêÆâ ìÅð¶ íðêÈð

Á¼â¶ ç¶ Õ¿àð¯ñ àÅòð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå

Ô¹¿çÆ, êð ¦ìÆ ÕåÅð ç¶Ö Õ¶ À°Ô Á×»Ô å°ð ê˺ç¶Í ÇÂà êÌÕÅð ÃÅñ AIEG çÆ ÇÂ¼Õ ðÅå Á»ç¯ ç¶ ÇçîÅ×

ÜÅäÕÅðÆ êÌçÅé ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ï¿åð,

Áå¶ Çò¼Ú ìËᶠî¹ÃÅÇëð» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ, ÇÔñܹñ

Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÇìÜñÆ ìä Õ¶ ÕóÇÕÁÅ ÇÕ ÇÕª éÅ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜŶ ÇÜà éÅñ ÇÕ

ܯ ÇÕ ÜÔÅ÷ Á³çð ÇêÛñ¶ êÅö Çë¼à Ô¿¹çÅ ÔË, ù

å¼Õ òÆ ÇðÕÅðâ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ç¹ðØàéÅ

é±âñà ۶åÆ ê¼Õ ÜÅä Áå¶ ñ¯Õ Û¶åÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» Óå¶ ÜÅä?

ìñËÕ ìÅÕà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ï¿åð 寺 ÁÇÔî

ÇÕö èîÅÕ¶, ÇòÃë¯à éÅñ Ô¿¹çÆ ÔË å» À°Ã çÆ

ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕÂÆÁ» Ççé» å¼Õ Á»ç¯ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕªÇÕ À°Ô ê¹ôåËéÆ ðÈê éÅñ Õ¼êó¶ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ îÅÇÔð»

ÁÅòÅ÷ òÆ ÇðÕÅðâ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÅçö Ã ÜÔÅ÷

ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ÃéÍ ñÅí éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» ù ØÅàÅ ÔÆ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú ÇÜ¿éÆÁ» òÆ

ò¼ñ¯º Á¼×¶ 寺 ç¹ðØàéÅ ð¯Õä ñÂÆ êÌì¿è ÕÆå¶

çÆ ÃêÆâ, ÃÇæåÆ, ÇçôÅ, èðåÆ å¯º À°ÚÅÂÆ, ÇÕÃ

ÕÆîåÆ ÚÆ÷» Ãé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ò¶ÚÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÅ ÃÅðÅ Ô½ºÃñÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅú ÇÂà ìñËÕ ìÅÕà ìÅð¶ Ô¯ð

×åÆ éÅñ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ æ¼ñ¶ Çâ¼×Å, Ãí Õ°Þ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ òêÅð ç¶ ñÂÆ éÅ ÃÔÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðç¶ Ô»Í

ÇÂà Çò¼Ú ÇðÕÅðâ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú

Ô¿¹ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÜÔÅ÷ À°âÅé Ã

êÌÕÅð çÅ é±âñà ÇåÁÅð Õðé׶ ܯ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ç¶ð Çò¼Ú ê¼Õ ÜŶ Áå¶ ÖÅä ç¶ ñÅÇÂÕ Ô¯ ÜÅÂ¶Í ÖÅäÅ

ÇÂà ï¿åð çÅ ìÅÔ𯺠ð¿× ÕÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁÇÜÔ¶ ê¹ ð ÷¶ ñ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé ܯ ÇÕ êÈ ð Æ

ìäÅÀ°ä çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Çéê³¹é À°é·» çÆ êåéÆ é¶ ÇÂà êÌï¯× Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

ÇÂà ù ìñËÕ ìÅÕà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð Á¼ÜÕñ·

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅçö 寺

îÕÅé ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂ¼Õ àÆé çÆ Û¼å êÅ ñÂÆ Áå¶ êÈðÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ÇÂà Óå¶ Õ¿î Õðé ñ¼×¶Í ô¹ðÈ

ÇÂà ù ÕÅñ¶ ð¿× çÆ ìÜŶ Ô¯ð ÚîÕç¶ ð¿×» Çò¼Ú

ìÅÁç ÿ ì ¿ Ç èå îÅÇÔð», ÃÅdz à çÅé» ò¼ ñ ¯ º

Çò¼Ú Á»ç¯ é¶ ÕÅëÆ é±âñà ìäŶ Áå¶ êÕŶ êð ÿå°ôà éÔÄ Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» é¶ î¹ð×Æ ç¶ ÃÈê ù

òÆ ð¿× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÔÅçö À°êð¿å

À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆÁ» êÌåÆ ÜÅéä, Çòôñ¶ôä

é±âñà Óå¶ ÇÛóÕÅ Õ¶ ùÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ å» À°Ã Çò¼Ú ×÷ì çÅ ÃòÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ

ÇÂà ù Ãî³¹çð Ü» Ô¯ð ÃæÅé» å¯º ÜñçÆ ÔÆ ñ¼ÇíÁÅ

Õðé, ÇüàÅ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÃðë Õ°Þ Çî³à» çÅ ÔÆ

êåéÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÃÈê çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ å» ò¼ÖðÅ ÃòÅç ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ÜÅ ÃÕ¶Í îÅÇÔð», ÃÅdzÃçÅé» ò¼ñ¯º ÕÂÆ êÌÕÅð

Ãî» ñ×çÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÔòÅÂÆ ÔÅçÇÃÁ» ù

êÌï¯× é¶ Á»ç¯ ç¶ ñÂÆ ÃëñåÅ ç¶ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ÃÅñ AIEH Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÒdzÃà˺à

çÆÁ» èÅå» ç¶ Çîôðä ç¹ÁÅðÅ ìäŶ ì¶Ô¼ç ÃÖå

Á×ÅÀ°º ÔÆ ð¯Õä ñÂÆ Õçî Ú¼¹Õ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ö¯ñ òÅñÅ ÇÂÔ ìñËÕ ìÅÕà ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ÜÔÅ÷

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ ìñËÕ ìÅÕà ï¿åð îé¼¹ÖÆ

ç¶ êÈðÅ åìÅÔ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÕÆîåÆ ÜÅé», ÕÆîåÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅð A@ ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì Ô¿¹çÅ

ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

é±âñÃÓ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» åÇÔñÕÅ î¼Ú Ç×ÁÅÍ Ã¿é AIGA ÁŪç¶-ÁÅªç¶ é±âñà ÔÆàêðÈë Õ¼ê» Çò¼Ú ÇòÕä ñ¼× ׶, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÇÃðø ×ðî êÅäÆ êÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÃÆ Áå¶ ÖÅä ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ¼ê-é±âñà çÆ Çòôò íð Çò¼Ú ¶éÆ Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÜÅêÅé çÆ ÃðÕÅð é¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé Ö¯ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°é·» ù ÁÅçð-ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ

-Çéðîñ ê̶îÆ

ÔËÍ ÇÂà çŠùð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ (ìÅÔðÆ Ö¯ñ) ¶éÅ

-ïôêÅñ ×¹ñÅàÆ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

The Charhdi Kala 21

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çüֻ îÇÔëÈ÷ éÔƺ- Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÒÃÅé±³ å» ÇÕö 寺 òÆ À°îÆç éÔƺ ñ×çÆ ÇÕ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø ç¹ÁŶ×ÅÒ Á³ÇîÌåÃð- ÒÒùð¼ÇÖÁÅ Çüֻ çÆ å» îËé±³

ìäÅ Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é½ÜòÅé ç¶ Õåñ Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ØàéÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ êðÇò³çð ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé

ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ñ×çÆ,

ìÅð¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ç¶ ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅð ÔðîÆå ÇÃ³Ø çÅ íðÅ ÃÆÍ

çÈܶ êÅö ÇüÕî ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ î¼è êzç¶ô

òܯº ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Á¼×¶

êðÇò³çð ÇÃ³Ø õËìð êõå±éÖòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

Óå¶ Õì÷Å Õðé 寺 ìÅÁç À°óÆÃÅ ÓÚ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÓÚ À°ÜÅóÅ êË ÇðÔÅ,

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ å» ÇÕö 寺 òÆ

ô»×ñŠ寺 ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé±³ ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ

êÅåôÅÔ çÆ ÚðéÛ¯Ô êÌÅêå Òî³×È î¼áÓ ãÅÔ Çç¼åÅ

Çôñ»× Çò¼Ú À°ÜÅó¶ çÆ

À°îÆç éÔƺ ñ×çÆ ÇÕ ÃÅé±³

Áå¶ ê¶ôÅòð ç¶ ÚîÕÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÜÆàÆ ð¯â

Ç×ÁÅ å¶ î¼è êÌç¶ô ÓÚ Çüֻ ç¶ Øð ãÅÔ Çç¼å¶

åñòÅð ñîÕ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø ç¹ÁŶ×ÅÍ

Òå¶ ñÅô é±³ ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð ÔðêÌÆå

×Â¶Í Çôñ»× Çò¼Ú òÆ Çüֻ ù À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÆ Õåñ

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé êðÇî³çð ÇóØ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃ¼Ö îÇÔëÈ÷ éÔÄ ÔéÍÓÓ

ç¶ íðÅ ÔðîÆå ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå

ØàéŠ寺 ìÅÁç Çüֻ

çðÁÃñ

å¶ À°é·» ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ç¼ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇéôÅéÅ

éÔÄ ÔéÍ

ìÆå¶

Á³çð ÇÂ¼Õ âð å» ÔËÍÓÓ

ô¹¼ÕðòÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÂÃçÅ êz×àÅòÅ Üæ¶çÅð

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Òå¶ êæðÅÁ çÆ ØàéŠ寺

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇüÖ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇóØ

ìÅÁç ê¶ôÅòð ÒÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÅ Õåñ Õð

Üæ¶çÅð ò¼ñº¯ Çüֻ ç¶ ÁùðǼ ÖÁå Ô¯ä ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÇÚ³åÅÜéÕ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º íÅðå Çò¼Ú Çüֻ ç¶ îÇÔëÈ÷ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ À°êð â±³ØÆ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ íÅÜêÅ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ïÅðÅé¶ é±³ å¯óé ñÂÆ òÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ À°Ã¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Ô¯ Õ¶ üåÅ çÅ Çé¼Ø îÅä ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÃðÕÅð é¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ؼà-Ç×äåÆÁ» ç¶ îé» Á³çð Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Çüֻ ç¶ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðé ç¶ Õæé éÅñ î˺ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÃÇÔîå éÔƺ êð Çëð òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Üæ¶çÅð ç¶ Õæé î¹åÅÇìÕ Ü¶Õð Çüֻ ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ

íÅòéÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ Ôé å» ÇÂÔ ìÔ¹å ׿íÆð îÅîñÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÔË, ÇÜà 鱳 ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ ðÖòÅñ¶ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ Ôé å» ÇÂé·» é±³ ÇÂÃ

ìÅçñ Çòð¯èÆ Ô°ä AH ù Çç¼ñÆ ÓÚ Õðé׶ ê³æÕ ÇÂÕ¼á Üñ§èð- ÒÜÅׯ êÅðàÆÓ ç¶ êzèÅé å¶ Çç¼ñÆ

ðÔÆÁ» óíÅòéÅò» é±³ ç¶ÖÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ

ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. çÆ êÇÔñÕçîÆ

é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå çŠüçÅ ç¶ä

À°êð Çç¼ñÆ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ êÇðòÅð»

çÅ ÇòÚÅð òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

òñ¯º Ãíé» ÁÕÅñÆ çñ (ì) Çòð¯èÆ ê³æÕ Çèð»

ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ

å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÕ ÇÂÕ¼á AH ÜéòðÆ

éÅñ Çç¼ñÆ ÓÚ ìäÆ ÃçíÅòéÅ î¹ó Çëð ê³ÜÅì

é±³ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÓÚ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð é¶óåÅ çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ·

Ô¯ä òÅñ¶ ê³æÕ ÇÂÕ¼á ÇòÚ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÃÕçÆ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È Áܶ ÁÇÜÔÅ ÕÅÔñ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

íÇðÁÅ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆºÍ ÒÁÅêÓ çÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇóØ

ÔîÅÇÂå çÅ éÅÔðÅ ç¶ Õ¶ À°Ô ÇÂÕ çî íÅÜêÅ é±³

ãƺâÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ, ÁÕÅñÆ çñ

éÅðÅ÷ Õðé ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆºÍ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é±³

(AIB@) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ

ÒÁÅêÓ çÆ ÔîÅÇÂå ÖÅÔîÖÅÔ ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ

òð׶ ÁÅ×ÈÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ðÅÜ» ç¶ ÇüÖ

ÃðÕÅð éÅñ ê³×Å êÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ñ×çÆ ÔËÍ

êzåÆÇéè» ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ îéÜÆå

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ»

ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³æÕ ÇÂÕ¼á

Ú¯ä» Ã Üç ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ì¹ðÆ

êÅðñÆîË º à ÔÅñ é¶ ó ñ¶ îòñ§ Õ ð ÔÅñ ÇòÖ¶

å𷻠óÕà ÓÚ ÇØðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ é¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì˺à íðÅò»

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ôz¯îäÆ

é±³ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÔÆ ò¼âÆ Çܼå ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ

寺 ìÅÔð Çüֻ çÅ çÈÜÅ ×ó· Çç¼ñÆ ÔË å¶ Çç¼ñÆ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ

ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ (ì) é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ

å» íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÔÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË å¶

Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°îÆç ÔË ÇÕ êÇÔñ» ò»× ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ D

À°Õå çñ» å¶ ôõÃÆÁå» òñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚ

ÁÅ×È À°îÆçòÅð Ô¯ä׶ êð ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ

òÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ïåé

À°îÆçòÅð» òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé À°µêð

ÁÅð³í¶ ԯ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÔÆ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð çÈܶ

î¼è êÌç¶ô : ê³ÚîóÆÍ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ A ÃÅñ ìÅÁç

êÅö êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Çòð¯èÆ

ÞÅðÖ³â : ð»ÚÆÍ

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

èÇóÁÅ õÅÃÕð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ å¶ ÃÅæÆÁ»

åÅÇîñéÅâ± : À±àÆ, ï¶ðÕ½â, Õ¯çÅÂÆÕéÅñÍ

íÅðå çÆÁ» î¼¹Ö éçÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ¦ìÅÂÆ

Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Õå çñ» å¶ ôõÃÆÁå» çÅ ÇéôÅéÅ

À°µêð ÇÂà ׼ñ ñÂÆ íÅðÆ çìÅÁ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô : âñÔ½÷Æ, ÕýñÆ (ÇôîñÅ)Í

dzç¹Ã-B,I@@ ÇÕ: îÆ:, ìÌÔîê¼¹åðÅ-B,I@@ ÇÕ:

ÔË ÇÕ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ì) 寺 Çç¼ñÆ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ô íÅÜêÅ Çòð¯èÆ Ãà˺â éÅ

ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ : çÅðÜÆǦ×Í

îÆ:, ׿×Å-B,EA@ ÇÕ: îÆ:, ׯçÅòðÆ-A,DE@

Õî¶àÆ Ö¯ÔÆ ÜÅò¶ å¶ Çëð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°êð¯º

ñËäÍ À°îÆç òÆ ÇÂÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÇÕ: îÆ:, éðîçÅ-A,BI@ ÇÕ: îÆ:, Ç´ôéÅ-

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õì÷Å å¯óé ñÂÆ î¹ÔÅð ê³ÜÅì

çñ é±³ ê¹ðÅä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» À°µêð Öó·¶ Õðé

A,BI@ ÇÕ: îÆ:, îÔ»éçÆ-HI@ ÇÕ: îÆ:,

ò¼ñ î¯óÆ ÜÅò¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ

çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ å»

ÕÅò¶ðÆ-GF@ ÇÕ: îÆ:Í

Çòð¯èÆ ì¼Þ ðÔ¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶

Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, êð íÅÜêÅ õÅÃÕð

ÕÂÆ ÁÅ×È Çç¼ ñ Æ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » ÇòÚ

î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ éðî ð°¼õ ÔÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ î¹ó üåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÆÁ» òè

ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îÃñ¶ Óå¶ Ãà˺â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ å°ð³å Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°åð»Úñ : Áñî¯ðÅ, î³ÃÈðÆ, éËéÆåÅñÍ î¶ØÅÇñÁÅ : ÇÚðÅê³ÈÜÆ, ÖÅÃÆ ÇÔñ÷Í

ÕôîÆð : ×¹ñîð×, ÃÌÆé×ðÍ îÔÅðÅôàð : îÔ»ìñ¶ôòðÍ ðÅÜÃæÅé : îÅÀ±ºà ÁÅìÈÍ

íÅðå ç¶ êÔÅóÆ ÃæÅé

-ÜÃêÌÆå Õ½ð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

The Voice of Sikh Nation

Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

Fax: 253-277-0057

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 - âÅ. èðîêÅñ ÃÅÇÔñ ê³ÜÅì çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð ×°ðçÅÃê¹ð, êáÅéÕ¯à çÆ èÅð 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êÈðì ò¼ñ

The Charhdi Kala 22

ñ¯ê Ô¯ ðÔÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ Ö¶åð çÆ ì¯ñÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À°ê ì¯ñÆÁ» ç¶ Þðé¶ ÔÆ Ã¹¼Õ ׶ å» ÃÅâÆÁ» íÅôÅò» ç¶ òÆ ñ¯ê Ô¯ä çŠóÕà Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ éò»ôÇÔð, ðÈêé×ð Áå¶ î¹ÔÅñÆ å¼Õ

ðÅÜéÆÇåÕ Ãì³è òèŶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ç¹ÁÅìÆ

Çò¼Ú ÇÂà çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÇÂà ì¯ñÆ çÅ îȳÔ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ÇÔîÅÚñ

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×í× BE@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ

çÅ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Óå¶ êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

î¹Ô»çðÅ ìÚÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ

ç¶ êzíÅò Ô¶á ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ Ü»çÆ

Áå¶ AD-AE ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÆ ÇÂà éÆî êÔÅóÆ

é¶ å» Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ç¶ îÈñ ôìç» Áå¶ ñ¯Õ

Óå¶ ñ¯ê Ô¯ä çŠóÕà î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ì¯ñÆ ù

ðÔÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ç¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñ» ÒêæðÅàÓ Áå¶

Õ³ãÆ ê¼àÆ ç¶ òÅÃÆÁ» òñ¯º Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ çÆ

üÇíÁÅÚÅð é±³ ìÔ°å ؼà ÕìÈÇñÁÅ ÔË, êð Õ¶ºçðÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà çÆ ôìçÅòñÆ ù ÇÂà ç¶

ÒÕ°ÁÅðÞÅåÓ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ

òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ç¹ÁÅìÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç»

À°ÚÅðä Áå¶ è¹éÆ ÃÇÔå êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ûíä

ù ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú À°Ã ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¯ñÆ Ô°ä Õ³ãÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÂñÅÕ¶

ù À°é·» ç¶ îÈñ À°ÚÅðä Áå¶ è¹éÆ ÃÇÔå Õ³ãÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ³ãÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ×Æå, ñ¯Õ ÕæÅò»,

Á³× ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» éÅòñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÔÅÜÆê¹ð, åñòÅóÅ, çÅåÅðê¹ð, ÕîÅÔÆ ç¶òÆ,

òÅÃÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

î¹ÔÅòð¶, ì¹ÞÅðå» Áå¶ ÁÖÅä» ÁÅÇç ÇÃðø ê¹ðÅäÆ

òÅð Õ³ãÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ÜÆòé, ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 Õ³ãÆ Ö¶åð çÆ éòƺ

êÆó·Æ å¼Õ ÃÆÇîå ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ éòƺ êÆó·Æ

Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ ù À°µæ¯º ç¶ ÃæÅéÕ êÅåð» Áå¶

êÆó·Æ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù é÷ðÁ³çÅÜ Õðé ñ¼×Æ

å» î¯ìÅÂÆñ, dzàðé˵à, ñËêà½ê Áå¶ àÆòÆ ç¶

í±×¯ÇñÕ Çê¼áí±îÆ çÆ ð³×å ç¶ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

À°ºÞ, êáÅéÕ¯à ç¶ À°µåð Çò¼Ú â¯×ðÆ, êÈðì

ÔËÍ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ì¯ñ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù

êzíÅò Ô¶á ÁÅêäÆ ÇÂà Çòñ¼Öä Áå¶ òâî¹¼ñÆ

Ü×å Çò¼Ú êzò¶ô ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÖÕ çÅ

Çò¼Ú Ú³ÇìÁÅñÆ, ç¼Öä-êÈðì Çò¼Ú Õ»×óÆ Áå¶

êÛÇóÁÅ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î¯Ô

ÇòðÅÃå 寺 À°µÕÅ ÔÆ Áò¶ÃñÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çé¼ÜÆ Áé°íò ÔË ÇÕ Õ³ãÆ ì¯ñÆ éÅñ ÇܳéÅ ÇéÁ»

ç¼Öä-ê¼Ûî Çò¼Ú îÅÞÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·»

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ò¼ñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÃðø

çðÁÃñ, À°ê ì¯ñÆÁ» ÇÕö íÅôÅ çÆ Ô¯ºç

×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Õð ÃÕçÆ ÔË úéÅ ç¶òéÅ×ðÆ Ü»

êáÅéÕ¯à çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð â¯×ðÆ ç¶ òè¶ð¶ êzíÅò

ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ (ê³ÜÅÔ ÃÅñ 寺 À°µêð) ÁÅî ì¯ñÚÅñ

å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ ñÂÆ ÞðÇéÁ» çÅ Õ³î

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇñêÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ôÅÇÂç ÇÂà çÅ

ã¯ñìÅÔÅ-Üé½óÆ Áå¶ îÇÔ³×ð¯òÅñ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¶á ÔË Áå¶ â¯×ðÆ çÆ À°êì¯ñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ òÆ

ÕÅðàÈé» çÅ ÕîÅñ

ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ å¶ Ú¼ÕÆ çÇðÁÅ ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö ç¶ Õ°Þ Ö¶åð Çò¼Ú ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ»×óÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÃÆîÅ éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ Õ»×ó¶ çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÅóÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÕÅðé Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Áå¶ ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð çÅ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ðÈÔÅéÆ ÇðôåÅ ÔËÍ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Óå¶ Õ»×óÆ ò»× ÔÆ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ çÅ òÆ êzíÅò ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ óÃÇÕzå ç¶ ôìç ÇòÕðå Ô¯ Õ¶ ÃæÅéÕ

ÇìÁÅà çÇðÁŠճ㶠ÔÅÜÆê¹ð, åñòÅóŠ寺 ñË Õ¶

- Ü×îÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð

òÅåÅòðä, À°ÚÅðä Áå¶ ñËÁ ÕðÕ¶ ÇÂà ì¯ñÆ

Ãåñ°Ü ճ㶠ðÈêé×ð å¼Õ ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Õ°Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË,

Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã³ÃÇÕzå ç¶ éÅñ éÅñ

ÇôòÅÇñÕ çÆ ÇÂÔ ôËñîÅñÅ ç¹ÁÅì¶ ç¶ îËçÅéÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ Ü¯óÅ ÇÕö éÅ

ÇÂñÅÕ¶ ù êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ 寺 ò¼Ö ÕðÇçÁ» ǼÕ

ÇÕö åð·» Ü°×Åó ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ é§é·Æ

Õ³ ã Æ êÔÅóÆ ì¯ ñ Æ Õ»×óÆ, â¯ × ðÆ,

Õ³ÇâÁÅñÆ ÞÅóÆÁ» òÅñÅ êáÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË,

ì¼ÚÆ ù ׯçÆ ñÅ, âÅñð å¯óé ç¶ Ã¹êé¶ ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÕö ÇñÔÅÜÆ é¶ Õ°¼Þ Ççé ÕàÅ Õ¶

Ú³ÇìÁÅñÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ÁÅÇç ì¯ñÆÁ» éÅñ ÇØðÆ

ÇÜà ù ÜÃÈÁÅ çÈé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ À°µåð

À°é·» ñÂÆ ì¶Ãî˺à çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ Áå¶ ì³ç¶ ñÂÆ ÇÕö ê³ÜÅìÆ ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ³î òÆ ñ¼í Çç¼åÅÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂà çÆÁ» Õ°Þ ôìçÅåîÕ,

Çò¼Ú ÇÚ³åê¹ðéÆ çÆ èÅð ÔË ÇÜÔóÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¯Ô» ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕö ù òÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ÇìéÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì¯ñÆ

ñË Á ÅåîÕ Áå¶ è¹ é Æ ê¼ Ö ¯ º Õ° Þ ÁÅêäÆÁ»

Áå¶ Õ»×óÅ çÆ Çîñä ð¶ÖÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ³ãÆ

ÃîÞäÆ Ü» ì¯ñäÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ Çé¼ÕÆ ì¼ÚÆ å» Áܶ ì¯ñäÅ ÇüÖä òÅñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ

Çòô¶ôåÅò» ÔéÍ ÇÜò¶º: Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ç¶ ôìç»

ÇÂÃ é¶ ðÅÜÃæÅéÆ çÅ êzíÅò òÆ ÕìÈÇñÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ òÅñÅ ÜÆòé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» òÆ÷Å ñ¼×ä çÅ ÚÇó·ÁÅ ÚÅÁ î¼áÅ êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ êåÆ

ç¶ ÁÅõð Çò¼Ú ÒÀ°Ó çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÂà Çò¼Ú ÇîáÅÃ

Ãò¶ð¶ ÃòÖå¶ ÔÆ Çàëé Ú¹¼Õ ëÅðî òÅÇñÁ» çÆ ×¼âÆ Úó· Ü»çÅ å¶ ôÅî é±³ æ¼Õ-à°¼à Õ¶ Øð òÅêÃ

Áå¶ Çòô¶ô ÇçñÇÖ¼Úòƺ è¹éÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º:

ÇÂö åð·» ðÈêé×ð 寺 éò»ôÇÔð òÅñ¶ òè¶ð¶

ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ êåéÆ çÅ ÃÅðÅ Ççé Øð ç¶ Õ³î» Áå¶ ì¼ÚÆ çÆ Ã»í-óíÅÿ Çò¼Ú ÔÆ ñ§Ø Ü»çÅÍ Ô°ä

à¯ÕðÈ, Û¯ÕðÈ, Û¶ñÈ, çÅåðÈ, ê¹¼ÖðÈ, ÀÖñÈ, Õ°å±

ÇԼö Óå¶ ç¹ÁÅìÆ ì¯ñÆ çÅ êzíÅò Ç÷ÁÅçÅ ÇòÖÅÂÆ

À°é·» é±³ À°Ô î½Ü òÅñ¶ Ççé ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ü篺 Çê³â òÅñ¶ à¼ìð Çò¼Ú ÇÂÔÆ ì¼ÚÆ ÇÕö é±³ íÅÿÆ éÔƺ ÃÆ

ÁÅÇçÍ ÇÂà ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒðÓ ù À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

Çç³çÅ ÔËÍ êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÁÃð Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶

ÇæÁÅÀ°ºçÆÍ ÃÅðÅ à¼ìð òÅðÆ òÅðÆ À°Ôé±³ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ÇÖâÅÀ°ºçÅ Áå¶ Ö¶âçÅ ðÇÔ³çÅ êð À°Ô î½Ü»

ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º: Ãì¿è çÆ æ» Ãðì³è,

ì¹ãÅìó, ÔÅÜÆê¹ð, åñòÅóÅ, ÕîÅÔÆ ç¶òÆ,

å» Ô°ä Çê³â ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ãé!

êÃÆéÅ çÆ æ» êðÃÆéÅ, ÇÕÃÅé çÆ æ» ÇÕðÃÅéÍ

ì¯ñÆ é¶ Õ»×óÆ ì¯ñÆ çÅ êzíÅò ÕìÈÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ã¯ñìÅÔÅ-Üé½óÆ ÁÅÇç Ö¶åð» Çò¼Ú ò¶Öä ù

ÁÖÆð úçðÆ Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ é±³ òðÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» àÆòÆ À°µêð ÕÅðàÈé ÚËéñ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ÇñÁÅÍ

ÇÕÇðÁÅ Çòô¶ôä çÅ êzï¯× ÇÂà ì¯ñÆ ù Ô¯ð òÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð é±³ Õ¶ºçð î³é Õ¶ Õ³ãÆ êÔÅóÆ

êÇÔñ»-êÇÔñ å» ì¼ÚÆ ÕÅðàÈé» éÅñ éÔƺ òðÚÆ, À°Ã çÆ î» ù ÕÅðàÈé» çÆ À°µÕÅ ÃîÞ éÅ ê˺çÆ, Çëð

ñ¼÷åçÅð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË: Õ°¼èð Ü» ÇÕå¶ (Õ°¼æ¶),

ì¯ñÆ ç¶ À°ÚÅðä ã³× ÇòÚñ¶ Á³åð ù Ãê¼ôà å½ð

òÆ À°Ô îé îÅð Õ¶ ì¼ÚÆ çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ àÆòÆ îÈÔð¶ À°Ã éÅñ ìËáÆ ðÇÔ³çÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ì¼ÚÆ çÅ

Õçȳ Ü» ÕèÅóÆ (Õ篺), Üçȳ Ü» ÜèÅóÆ (Ü篺)

Óå¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÆ è¹éÆ

ÇèÁÅé ÕÅðàÈé» ò¼ñ ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ àÆòÆ îÈÔð¶ ìËáä ñ¼× êÂÆÍ À°ÔçÆ î³îÆ ù

ÁÅÇçÍ

Áå¶ ñËÁ ù òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÁÅÃÅéÆ

òÆ Õ°¼Þ Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼ÚÆ ù òðÚÅÀ°ä çÅ òèÆÁÅ Áå¶ Ã½ÖÅ ã³× ñ¼í Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 òÆ

Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú Çòô¶ô êÛ¶åð ñÅ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÇðÔÅó ÕðçÆ å» Þ¼à ÕÅðàÈé ñÅ Çç³ç¶ Áå¶ ì¼ÚÆ ÁðÅî éÅñ ÕÅðàÈé ç¶Öä Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»çÆÍ Ü¶

Õ¶ ìÔ°òÚé ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º: ê¼æð 寺

ÇÕö Ççé À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚËéñ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ å» ì¼ÚÆ ÚÆÕ» îÅðé ñ¼× Ü»çÆÍ î¹ó ÕÅðàÈé

êæð·Ëó, Õ°¼åŠ寺 Õ°å·Ëó, ×ÅñóÆ å¯º ×ñ·Ëó ÁÅÇçÍ

ÚñÅÀ°ä¶ ê˺ç¶Í

ÇÂ³Þ ÔÆ ÇÕÇðÁÅ ù Õðî òÅÚÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒÂÓ

Õ³ãÆ Ö¶åð çÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Áå¶ ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð Ö¯Ü ôÅÃåðÆÁ» å¶ è¹éÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º Áä×½ÇñÁÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÂÃ

Ãî» ñ§ØçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä å» ì¼ÚÆ ç¶ ì¯ñä ñ¼×ä òÅñÅ êóÅÁ òÆ ñ§ØçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÃñé: à°¼à ×ÂÆ ù

çŠ׳íÆðåÅ éÅñ é¯Çàà éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

êåÆ êåéÆ é¶ Òî³îÆÓ ÒâËâÆÓ òð׶ ôìç À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ ìæ¶ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ

à°¼àÆ ×ÂÆ, ÖÅ ÇñÁÅ ù ÖÅÂÆ ÇñÁÅ, î¹Õ Ç×ÁÅ ù

Ô»ñÅÇÕ Ç×¼ñ Áå¶ ×ðÃÆÁé, Õ»×óÆ ù À°ê ì¯ñÆ

éÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ éò¶º éò¶º ÇÖâÅÀ°ä¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶Í ÇÖâÅÀ°ÇäÁ» éÅñ òÆ À°Ô Ôî¶ô» ÁÜÆì åð·»

î¹ÕÆ Ç×ÁÅ Ü» î¹ÕÅÂÆ ÇñÁÅ, ð¼Ü Ç×ÁÅ ù ð¼ÜÆ

ç¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ å¶ó¶ î³éç¶ Ôé,

éÅñ Áå¶ ìÔ°å ؼà Ãî» Ö¶âçÆÍ Á»ã-×°Á»ã ç¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ÒÁ÷îŶ ԯ¶ é°Ãõ¶Ó òÆ Á÷îÅ

Ç×ÁÅ, ñ¼æ Ç×ÁÅ ù ñ¼æÆ Ç×ÁÅ ÁÅÇçÍ

êð âÅ. Çüè¶ôòð î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃðÔ¼çÆ À°ê

Õ¶ ç¶Ö ñÂ¶Í ê³ÜÅì 寺 ÒÕðÅÓ Õ¶ í¶Ü¶ ԯ¶ èÅ׶ òÆ ×ÿ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ç¶Ö ñ¶ êð Ãí ì¶ÕÅðÍ

ì¯ñÆ ÔË ÇÜà çÆ ôìçÅòñÆ å¶ À°ÚÅðä êÔÅóÆ ÔËÍ ÇòÁÅÕðä Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ é°Õå¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ ìÔ°å î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÇÂà ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ôìç» çÅ ÃîÅò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ âËéÇÜñ ÇÂì¶à¶ôé é¶ Õ»×óÆ ù ÇÔ³çÆé°îÅ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ îÔ»ê³âå ðÅÔ°ñ óÕðÅåÅÇÂé òÆ À°µåð å¶ êÔÅóÆ ì¯ñÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ù ÇÔ³çÆ êzç¶ôÕ ì¯ñÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ç¶ é¶ó¶ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂñËàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÂé·» ì¯ñÆÁ» Áå¶ À°ê ì¯ñÆÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç Õ»×óÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ÃÆîÅòðåÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ À°ÚÅðä Áå¶ è¹éÆ î¹åÅÇìÕ ò¼Öð¶ ñ¼Ûä êz×àÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Õ³ãÆ òÅÃÆÁ» é¶ ç¹ÁÅì¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÇÕö ç¯Ãå Çî¼åð éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ å» À°Ôé¶ âÅÕàð Õ¯ñ ÇñÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ âÅÕàð é¶ ì¼ÚÆ çŠóØ, ÜÆí ò×ËðÅ Ãí Õ°¼Þ ÚËµÕ ÕÆåÅ å» Ãí Õ°Þ ÃÅèÅðé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ ã³×» éÅñ ì¼ÚÆ éÅñ ×¼ñ» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ì¼ÚÆ ÇÃðø Õç¶ Õç¶ ÁÜÆì ÇÜÔÆ ÔðÕå ÕðçÆ å¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¶Áðæ ÇÜÔ¶ ÔÆ-ÔÆ, ÃÈ-ëÈ, ×È-×È òð×ÆÁ» ÁÅòÅ÷» Õ¼ãçÆÍ âÅÕàð é±³ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ Á×ñÆ åðÆÕ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã Ççé ÇÂ¼Õ Ô¯ð âÅÕàð ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ éò¶º ÁŶ âÅÕàð é¶ òÆ Ãí Õ°Þ ÚËµÕ ÕÆåÅ Áå¶ ÁõÆð Çò¼Ú À°Ã é¶ ì¼ÚÆ éÅñ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ì¼ÚÆ çÅ À°ÔÆ ÇòÔÅð ÇðÔÅ Áå¶ À°Ôé¶ Çëð ÁÜÆì åð·» çÆ ÔðÕå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÈ-ÚÈ, ÔÆÁÅ, ÃÈ-ëÈ òð׶ ôìç ì¯ñ¶Í éò» ÁÅÇÂÁÅ âÅÕàð ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ îȳԯº ÇÂ¼Õ çî Çé¼ÕÇñÁÅ, ÒÒÕîÅñ ÔË, dzéÆ òèÆÁÅ ÚÅÂÆé÷ å» ÃÅⶠÚÆéÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ éÔƺ ì¯ñ ÃÕç¶ÍÓÓ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú dzéÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ ì¼ÚÆ é±³ î¯Ô éÅñ ׯçÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ, ÒÒÇÕÃ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÂà 鱳 ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ? ÇÂÔ å» ÚÆéÆ ÕÅðàÈé» çÆ éÕñ ÔËÍÓÓ âÅÕàð é¶ îÅÇêÁ» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ êð À°Ô å» ÔËðÅé ԯ¶ Õç¶ ì¼ÚÆ ò¼ñ Áå¶ Õç¶ âÅÕàð ò¼ñ ÞÅÕ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ âÅÕàð é¶ ÚÆéÆ âÅÕàð çÆ ×¼ñ À°é·» é±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ê¹¼ÛÆ å» À°Ô ì¯ñ¶, ÒÒÃÅé±³ ÇÕ¼æ¶ ÇòÔñ ÁË ÜÆ, éÅñ¶ ÁÃƺ ÕÆ ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÂÔé±³Í ÇÂÔ å» àÆòÆ Óå¶ ÕÅðàÈé ÔÆ ç¶ÖçÆ ðÇÔ³çÆ ÁË ÃÅðÅ ÇçéÓÓÍ îÅÇêÁ» çÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñÆ ×¼ñ Ü篺 ÚÆéÆ âÅÕàð ç¶ ê¼ñ¶ êÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ÚÆéÆ ÕÅðàÈé» çÅ ÔÆ ÕîÅñ ÔË, å» ç¯ò¶º âÅÕàð Ô¼Ãç¶ Ô¼Ãç¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú ÃñÅÔ Õðé ñ¼× êÂ¶Í Ã³êðÕ: IHGHC-CGBBB

ÇÂà Çò¼Ú ÁÅç¶ôÅåîÕ ôìç» çÆ òð寺 Õ°Þ ÇÂà åð·» Ô°³çÆ ÔË: Úñ¯ Úñƶ ù ÚñÆ ê¯×¯; ýº ÜÅò¯ ù ýºÂÆ ÜÅ×¯Í ÇÂÀ°º Õ³ãÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒæÅÓ Ü» ÒÃÆÓ çÆ æ» ÒÔÅÓ Ü» ÒÔÆÓ çÆ òð寺 ÇÂà ì¯ñÆ ù òÖðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º: î˺ ç½ÇóÁÅ ÃÆ ù î˺ ç½óÆ Ç×ÁÅ ÔÅ Ü» Çëð î˺ ýº Ç×ÁÅ ÃÆ ù î˺ ýºÂÆ Ç×ÁÅ ÔÅÍ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒòÓ Ü» ÒíÓ çÆ æ» ÒìÓ, ÒïÓ çÆ æ» ÒÜÓ, à çÆ æ» ÒÛÓ Áå¶ ÒÛÓ çÆ æ» ÒÃÓ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº, Ãí çÆ æ» Ãì, òÅð¯-òÅðÆ çÆ æ» ìÅð¯-ìÅðÆÁÅ, ò¼âÅ çÆ æ» ì¼âÅ, Úñ ïÅðÅ çÆ æ» Úñ ÜÅðÅ, ïÅðÆ ÔË Õ¯ÂÆ Û¯ÇñÁ» çÅ ò¼ã éÔƺ ù ÜÅðÆ ÁË Õ¯ÂÆ Ã¯ÇñÁ» çÅ ì¼ã éÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ù â¯×ðÆ, Õ»×óÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ÁÅÇç 寺 òÖðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà å¶÷Æ éÅñ ñ¯ê Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ù ûíä ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ: IHGFA-EFIFD

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 ÇÂÔ ÃòÅñ òÅð-òÅð À°é·» ñ¯Õ» òñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ ÇüÞä ñÂÆ Áå¶

Õ½î Ô°ä ÕÆ Õð¶?

êó·éÍ

íÇò¼Ö óòÅðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» Óå¶

Õ¯Çôô Õð¯Í

ÇÕö éÅñ ñÆÕ òÅÔ¯Í ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

å¼Õ ÛñäÆ Õð Çç¼åÆÍ ÃÅâÆ ÷ÖîÆ îÅéÇÃÕåÅ

F. å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Õ½î ÇÔå± Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

ñÆÕ ìÔ°å ؼà òÅð òÅÔÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÁÃƺ ÁÅêÃ

é¶ Ú¹ä½åÆ ÕìÈñ Õ¶ Ôð åðÆÕ¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

A. Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÁÅêä¶ å¯º ò¼ÖðÆ Ã¯Ú

å°Ãƺ ÚÅÔ¶ íÅÜêÅ ÓÚ ÜÅú, ÚÅÔ¶ Õ»×ðà ÓÚ,

ÓÚ Ô°ä ð¯÷ÅéÅ ñÆÕ» òÅÔ°³ç¶ Ô» å¶ Çëð ñÆÕ å¯º

ÇÂåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ, î½ÜÈçÅ ç½ð çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

òÅñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé éÅñ¯º À°Ãé±³ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô

ÚÅÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ, ÚÅÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

êð¶ Öó·¶ ÁÅêÇäÁ» çÅ Ôð é°ÕÃÅé Õðé ÓÚ ñ¼×¶

é¶ ê¹ðÅåé ÇÂåÔÅà 鱳 ê¹éð ùðÜÆå ÕÆåÅÍ À°Ã

Õð¯ å¶ À°Ãé±³ À°Ã î¹åÅìÕ Ú¼ñä ÇçúÍ

ÓÚ, ì¼Ã ÇÜ¼æ¶ òÆ Ô¯ò¯º, Çé¼Ü ñÂÆ Õ½î é±³ çÅÁ Óå¶

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ñÆÕ» éÅ ÇÖ¼Ú¯Í

Óå¶ Ôî¶ôÅ îÅä ðÔ¶×Å, Ô°ä Ã ç¶ ÔÅäÆ ìäÕ¶

ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ, ÇÜÔó¶ Õ½î çÆ Ô¯äÆ ñÂÆ ÇÚ³åå

Áîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

B. ÇÜÔó¶ îÃñ¶ ×Ëð-÷ðÈðÆ Ôé, À°é·» é±³

éÅ ñÅò¯ ìñÇÕ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇòÚðÇçÁ» Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Ö¼à ÜÅúÍ

AA. AIHD çÅ ÔîñÅ å¶ Õåñ¶ÁÅî ÃÅⶠñÂÆ ï°¼× êñàÅÀ± î½ÕÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÃÅâÆ ÁÅåîÅ

A@. À°îð ÚÅÔ¶ ÇܳéÆ îð÷Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶,

Á¼×¶ òè¯, Ú½ðÅÃÆ é±³ í°¼ñ¯ éÅ, 򦌦 ÓÚ Ôî¶ôÅ ð¼Ö¯

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×°ð ÇÂÇåÔÅà êó·¯, ÁáÅðòƺ ÃçÆ

êð Ú½ ð ÅÃÆ å¯ º Ô° ä Á¼ × ¶ òÆ òè¯ , êÆóå

Ô¯ºç é±³ ÖåðÅ ÔË, À°Ô êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÇܼá¯Í

G. ÇÜÔóÅ ô»åîÂÆ ×¼ñ ÕðçÅ, úÔé±³

ç¶ Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅà êó·¯ ÇÕ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ÔÅÕî

îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º ÇéÕñ¯Í ð¯ Õ¶ î³×ä òÅÇñÁ» é±³

C. ÃÅð¶ Üä¶ ÃÅðÅ Õ°Þ éÅ Õð¯Í ÇÂ¼Õ ì³çÅ

ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé Ççú, ÇÜÔóÅ ×ðî ÇÖÁÅñ

åÅÕå» éÅñ ÇÕò¶º ñó¶, ÇÕò¶º ÕÈàéÆåÆ òðå Õ¶

ç¹éÆÁÅ î³×ÇåÁ» 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ ÃîÞçÆ å¶

Ü» ×ð°¼ê ÇÂ¼Õ Õ³î ëó ñú å¶ À°Ãé±³ êÈðÆ Çô¼çå

ð¼ÖçÅ, úÔé±³ ×ðî Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä ÇçúÍ êó·é,

ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ å¶ êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í å°ÔÅⶠìÔ°å

î³×ÇåÁ» é±³ õËðÅå 寺 ò¼è Õç¶ Õ°Þ ÔÅÃñ éÔƺ

éÅñ ÇéíÅú, ÇÜò¶º ÇÕ ðòÆ ÇÃ³Ø ÖÅñʶâ,

ÇñÖä, ì¯ñä òÅñ¶ 寺 ÁËÕôé éÅ íÅñ¯ å¶ ÁËÕôé

ÃÅð¶ ð°ÞÅé ìçñ ÜÅä׶, ÇòÚÅð ÇòôÅñ Ô¯

Ô°³çÅÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ìñ¼â â¯é¶ôé Õ˺ê ñÅÀ°ä òÅÇñÁ»

Õðé òÅÇñÁ» é±³ ô»åÆ ç¶ À°êç¶ô éÅ ÇçúÍ

ÜÅä×¶Í Ã½óÆ Ã¯Ú çÆÁ» Õ³è» ãÇÔ ÜÅä×ÆÁ»Í

Áå¶ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÕÆåÅÍ

îåñì ÇÕ ÇÜÃçÆ ÇÜà ճî ÓÚ Çòô¶ôåÅ ÔË, úÔé±³

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÖÅà å½ð Óå¶ é½ÜòÅé ×°ðÈ ×z³æ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯ áÆÕ ñ×çÅ, À°Ô ÁêäÅ

À°Ô Õðé ÇçúÍ úÔçÅ ÃÅæ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ å»

ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ãî¶å ÜðÈð êó·é

Õ¶, ìÅÕÆ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅú! Õ½îÆ å½ð

úÔç¶ ðÅÔ ç¶ ð¯ó¶ òÆ éÅ ìä¯Í

ÇêÛñ¶ Ú¹¼ñ·¶ Óå¶ ð¼Ö¯ å¶ ÇÜé·» î¹¼ÇçÁ» éÅñ ÃÅâÆ

D. ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, ÁÅêä¶

ÇÂé·» ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ü» ÁÃÇÔîå

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö òÆ Ã¯Ôä¶ ÃîÅÜ çÆ éÆºÔ À°Ã ç¶

Óå¶ ÇÂà êÅö óòÅç ðÚÅÂƶ, ÁÅêà ÓÚ ×¼ñ»

À°é·» ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ê¹¼Ü ÃÕä, ÇÜ¼æ¶ ìÇÔ Õ¶ ëËÃñ¶

H. ܶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» Ú¹¼ê

ÇÃè»å Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å é±³ ÃîÞä

ÕðƶÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 Áå¶

ðÔ¯, êÅö ìÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ êÅÿ¯Í À°é·» é±³ ò¼è

ñÂÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÷ðÈð

î½ÜÈçÅ Õ½îÆ Ú¹ä½åÆÁ» 寺 ۯච԰³ÇçÁ» ÜÅ×ðÈÕ

寺 ò¼è êó·Å ÇçúÍ êËö ÕîÅú Áå¶ Õ½îÆ Õ³î»

ÕðòÅúÍ èðî çÆ ÇüÇÖÁÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇîÔéå

ñÂÆ çÅé Õðç¶ ðÔ¯Í

ì¼Ú¶ ò¼è 寺 ò¼è êó·Åú å» ÇÕ À°Ô À°Ã î¹ñÕ ç¶

ÕðÕ¶ êËÃÅ ÕîÅú, ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÕó¶ Ô¯ò¯Í

I. ÇÕö òÆ êÅö À°ñÅð éÅ Ô¯ò¶Í å°ÔÅâ¶

E. ÁÅêä¶ å¯º ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ð¼Öç¶ Ôð ÇÂ¼Õ é±³

éÅñ ìÅ-òÃåÅ Ôð î¹ñÕ, Ôð êÅðàÆ, Ôð ×ð°¼ê

×çÅð çÅ ëåòÅ ç¶äÅ ì³ç Õð¯Í ÃÇÔÜ ÓÚ ðÇÔä

ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ôé, å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÇÔå» çÆ êÈðåÆ

Áå¶ çÈð çÆ Ã¯Úä Ãî¶å ò¼âÆ åÃòÆð ç¶Öä çÆ

ñÂÆ ÕÈàéÆåÆ òðå¯Í éÅ ÇÕö ç¶ î½ðƺ Úó·¯ å¶ éÅ

¶Áð dzâÆÁÅ ì³ç Ô¯ä Ãì³èÆ ÁøòÅÔ» ÇéðÁÅèÅð ÕðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÚÆë ÁôòéÆ ñ¯ÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêÇéò¶ô ÁèÆé ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ì³ç Ô¯ä Ãì³èÆ ÁøòÅÔ» ÇéðÁÅèÅð ÔéÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ êzì³èÕÆ Çéðç¶ôÕ ñ¯ÔÅéÆ

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» H ëðòðÆ é±;³ Ú¯ä éåÆܶ AA ëðòðÆ é±³ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» G@

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ðÅܽðÆ ×Åðâé ÓÚ Ô¯ÂÆ

ÃÆà» ñÂÆ ò¯à» Á×ñ¶ îÔÆé¶ H ëðòðÆ é±³

Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

êËä×ÆÁ» Áå¶ éåÆܶ AA ëðòðÆ é±³ ÁËñÅé¶

(Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ êzèÅé) é¶ Çܼå

ÜÅä×¶Í î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ùéÆñ Áð¯óÅ é¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂÕ¯ ׶ó ÓÚ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ»

ÕÅðÜÕÅñ BB ëðòðÆ é±³ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÓÚ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé éÅñ Çç¼ñÆ

À°Ã 寺 êÇÔñ» éò¶º Ãçé çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÓÚ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ì³ç Ô¯ä Ü» ÇÂà çÆÁ» À°âÅä» ì³ç Õðé Ãì³èÆ ÁëòÅÔ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú B,FHI æÅò» À°êð AC,GE@

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆÂÆú)

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍ Õ°¼Þ Ôøå¶ êÇÔñ» À°é·» ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Áð

ìÈæ ìäŶ ׶ ÔéÍ B@AE çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ðäìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Çåî ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ñÅÂÆé çÆ ÃÇæåÆ êÈðÆ åð·» Çò寺 ìÅÔð ÔËÍ Â¶Áð ñÅÂÆé ÃðÕÅð ç¶ çõñ 寺 Çìé» ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ°¼ñ G@ Çò¼Ú¯º

Õ° ¼ ñ A,DF,IB,ACF ò¯ à ð Ôé, ÇÜé· » ÓÚ¯ º

ÜÅðÆ éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÆÍ Ô°ä À°é·» ÃÅðÆÁ» ÁøòÅÔ» À°µå¶ ÇòðÅî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ

FG ÃÆà» ÇܼåÆÁ» ÃéÍ íÅÜêÅ é±³ Çå³é ÃÆà»

H@,EE,FHF ê¹ðô, FF,CE,FCE Á½ðå» Áå¶ HAE

ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ òèŶ×Æ Áå¶ ÃÅðÆÁ» À°âÅä» ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

ÇîñÆÁ» Ãé êð Õ»×ðà çÅ î¹Õ³îñ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯

åÆÃð¶ Çñ§× éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅÜ çÅ Áä-ÇÖóò» íÅ× Ôé Øó¼î-Ú½èðÆ ÃéÃéÆ ëËñÅÀ± ׯñ¶ çÅö Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÷ÇÔð ÇÂé·» é±³ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé

î½ÜÈç×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇÂà ÃÚÅÂÆ å¯º ÁäÜÅä

ð¶ñ-×¼âÆ ç¶ ÖÅñÆ â¼ÇìÁ» ò»×È ÇÂÔ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Çòð¯èÆ Çèð êÇÔñ» ð½ñÅ êÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ Öó·ÕÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÜèð òÆ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃóÕ éÔƺ ìäÆ, ÃóÕ éÔƺ ìäÆ

Ü»ç¶ Ôé, êÅචÃêÆÕð ò»× À°µÚÆ å¶ ì¶Ã¹ðÆ

Ü篺 ÃóÕ ìä Ü»çÆ ÔË Çëð ð½ñÅ êÅÀ°ä ñ¼×

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¶ñ¯óÆ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ ñ°¼Õ ؼà êÅÂÆ ÔË, ñ°¼Õ ؼà êÅÂÆ ÔË,

ìÇÔÃ å» Õð ÃÕç¶ Ôé êð çñÆñ-êÈðòÕ

À°Ã¶ åð·» çÈÇÜÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÅ Øó¼î-

×¼ñìÅå ÕðéÅ ÇÂé·» ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ

Ú½èðÆÁ» çÅ î¹¼Ö Õ³î Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» é±³

Ô°³çÆÍ çÈÇÜÁ» ìÅð¶ ÷ÇÔð À°×ñäÅ å¶

ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ç¶òåÅ òÆ Çîñ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°Ã

îéØóå ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³

Çò¼Ú òÆ Áé¶Õ» ÕîÆÁ» ñ¼í ç¶äÍ

ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ» ç¶ ÃîÈÔ»

ìçéÅî ÕðéÅ ÇÂé·» çÅ àôé Ô°³çÅ ÔËÍ ìçåîÆ÷Æ

ÇÂé·» é±³ íðî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÂé·»

çÅ ÇÂ¼Õ ×°ñçÃåÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ÓÚ À°ÃÅðÈ å¶ Ô»-

Õðç¶ Ã ÇÂé·» é±³ õ¹ç òÆ éÔƺ êåÅ Ô°³çÅ ÇÕ

ç¶ ÜÅäÕÅð Ôé êð ÁÃñÆÁå ÇÂà 寺 À°ñà

ê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃîÅÜ çÅ

ÇÂÔ ìçåîÆ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÅචֻ å¶ éÅã± ÖÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ Ú³×Å ì³çÅ ÁÇÜÔ¶ ×³ç¶ ì³ÇçÁ»

ÁÇé¼Öóò» íÅ× Ôé êð é»Ô-ê¼ÖÆ å¶ ÇòÚÅðÕ

Øó¼î Ú½èðÆÁ» ç¶ õÅà ç¯Ãå Ô°³ç¶ ÔéÍ

寺 çÈð Ô¯ Õ¶ ñ§ØäÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂ毺

êzçÈôä ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ Øó¼î-Ú½èðÆ ÃîÅÜ çÅ

ÇÂé·» çÆ êÇÔÚÅä çÈ𯺠ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË,

å¼Õ ÇÕ Á»ã-×°Á»ã ÔÆ éÔƺ, Ãׯº êÇðòÅðÕ

Áä-ÇÖóò» íÅ× ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð ÓÚ å» ÇçîÅ×

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÔÅó· ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ òÆ Õ¼Û» ÓÚ Ô¼æ ç¶

î˺ìð òÆ ÇÂé·» ç¶ ðò¼Âƶ 寺 å³× Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜ

Ô°³çÅ ÔË êð Øó¼î-Ú½èðÆÁ» ç¶ ÇÃð ÓÚ âîÅ×

Õ¶ ÇÂà åð·» Öó·ç¶ Ôé ÇÜò¶º ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅî ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ°¼Õó é±³ òÇÔî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ Öó·ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇçîÅö

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°îð ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ Óå¶ Õ°Þ Øó¼î-

À°Ô ì»× éÔƺ ç¶ò¶×Å å» ÃÈðÜ éÔƺ Úó¶·×Å,

ØàÆÁÅ ÇòÚÅð» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ

Ú½èðÆÁ» é±³ Ü篺 ÁÅêäÆÁ» Õðå±å» çÅ ÁÇÔÃÅÃ

À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇÂé·» é±³ íðî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» 寺

ÇÃð Çê¼Û¶ ò¼ñ Þ°ÇÕÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ

Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ÇÕö èÅðÇîÕ ñÇÔð éÅñ Ü°ó Õ¶

Çìé·» ÃîÅÜ åð¼ÕÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ Ã-Ã Óå¶

ÁÅøð¶ ԯ¶ ôìç» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅêäÆ Çç¼Ö ùèÅðé çÅ ÁÃøñ ïåé

ÇÂÔ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ñ¼×Æ Â¶Áð×é ðÅÔƺ

ÁÕñ çÆ î¹éÅçÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÇÜÁ» ñÂÆ

Õðç¶ ÔéÍ

24

ÇÂé·» çÆ ÁÅêäÆ å» Õ¯ÂÆ Ç¼÷å éÔƺ Ô°°³çÆ êð ÇÂÔ Ôð Ã çÈÇÜÁ» çÆ Ç¼÷å À°åÅðé ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¯ñ ÃòÅñ çÅ À°µåð ÜòÅì éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº ÃòÅñ çÅ À°µåð ÃòÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÁÇÜÔ¶ Øó¼î-Ú½èðÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÔÀ±îË ÕÅðé îÃñ¶ é±³ ùñÞÅÀ°ä çÆ ìÜŶ À°ñÞÅ Çç³ç¶ ÔéÍ íÅò Á¼× ñ×ÅÂÆ â¼ìÈ Õ³è Óå¶! ò¯à» ç¶ Ççé ÇÂé·» ñÂÆ ÇÕö À°åÃò 寺 ؼà éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» å¶ ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ îÜìÈð ò¯àð» ÇòÚÕÅð çñÅñ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÁÅÜóÆ í¶â» é±³ Õ³àð¯ñ ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ÓÚ Õ°¼åÅ Û¼â Çç³çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ÇÂé·» é±³ Ú½èð çÅ ñÅÇÂÃ³Ã ç¶ Çç³çÆ ÔË å¶ êzèÅé ÜÆ ò¯à» 寺 áÆÕ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» Òí¶â»Ó çÅ î¹¼ñ ò¼à ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜéÅì ñ¼å» å¯ó Õ¶ ëÈÔóÆÁ» ò³âä é±³ ÔÆ êðî öòÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂé·» òñ¯º ÕÆå¶ Ú³×¶ Õ³î» çÆ Ç×äåÆ ÁÅචÇò¼Ú ñÈä ìðÅìð ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö êó·ç¶-êó·ç¶ ÔÆ å°ÔÅⶠÇçîÅö Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Øó¼î-Ú½èðÆÁ» çÆ ÇñÃà ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» 寺 å±ÔÅé±³ âðé çÆ éÔƺ Ãׯº Ú½Õà ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Øó¼îÚ½èðÆ ÇÕö çÅ Õ°Þ é°ÕÃÅé å» éÔƺ Õð ÃÕç¶ êð ÁÅêäÆ ì¯çÆ ì¹¼èÆ ç¶ åðÕô ÓÚ¯º åÆð ÚñÅ Õ¶ å°ÔÅé±³ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ ÕÆîåÆ Ãî» éôà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» 寺 Ç×ÁÅð» ë¹¼à çÆ çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í ܶÕð å°Ãƺ ÇÂé·» çÆ ð¶ºÜ ÓÚ ÁŠ׶ å» å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ôðî¯éÆÁî ì¶Ã¹ðÅ ò¼Üä ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±³ ìñ¼â êzËôð éÅðîñ Õðé ñÂÆ ×¯ñÆÁ» ÖÅäÆÁ» êËäÍ - êz¯. îéÜÆå ÇåÁÅ×Æ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå B@

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Ô¶ ÇÜÔì¶ Ô¶ ðÃ׶ îè¹ð ÇêÌÁ å°ï¿¨ Ãå Ôå¿ êðî ìÅç¿ Áòðå ¶æÔ Ã¹è ÁÛðäÔ¨ ׯÇì³ç çÅî¯çð îÅèò¶¨FB¨ ÁË ðÃéŠ屿 éÅî éÅ ÜÇêÁÅ, ðû Õû Çò¼Ú ðà ×ÂÆÍ êåÅ éÔƺ ñ¼×Å î¯Ô îÅÇÂÁÅ çÆ, Õ篺 éÅ×äÆ âà ×ÂÆÍ Þ×ó¶ éò¶º ÃÔ¶óÆ ÜÅò¶º, Çò¼Ú À°ñÞä» ëà ×ÂÆÍ Üê Õ¶ éÅî Ãøñ Õð ÜÆòé, ÇÕÀ°º çñçñ Çò¼Ú èà ×ÂƨFB¨ ×ðì¿å éÅðÆ îç¯é î忨 ìñò¿å ìñÅå ÕÅðäÔ¨ Úðé Õîñ éÔ íÜ¿å Çåzä ÃîÅÇé ÇèÌ×¹ ÜéîéÔ¨ Ô¶ êêÆñÕÅ ×ÌÃචׯÇì³ç ÇÃîðä å°ï¿ è鶨 éÅéÕ ÁÇéÕ ìÅð éî¯ éîÔ¨FC¨ ÕÅî ÓÚ Á³é·Å Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ, Õ±Õ¶ éÅðÆ éÅðƨ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ éÅñ è¼ÕÅ ÕðçÅ, ìäÕ¶ ÇÂÔ Ô¿ÕÅðÆÍ Õîñ» Û¼â Õ¶ Úðé êÌíÈ ç¶, íÅÿ¶ ç¹éÆÁÅçÅðÆÍ Üç ÇÕ Çé¼ÕÆ ÕÆóÆ À°Ã Óå¶, êË Ü»çÆ ÔË íÅðƨFC¨

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÕÆ ÁîðÆÕÅ-ÂÆðÅé åäÅÁ åÆܶ Çòôò ï°è ¼ çÆ ô°ðÁ È Åå ÔË? çÇîôÕ (ÃÆðÆÁÅ) ÇÜæ¶ ÂÆðÅé, ðÈà ÃîðæÕ

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Áå¶

ÕðçÅ ÔË å» ðÈà ڹ¼ê ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ðÈà ì³ì

ÁîÆðÅå é±³ ÇéôÅéÅ ìäŶ×Å? ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶

ìôð-Áñ-ÁÃç ôÅÃé çÅ ÃÇÔï¯× Õð ÇðÔÅ ÔË,

ÜðîéÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ç×äÆ-Çî¼æ¶

òð·ÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ õÅî¯ô ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð

ÁîðÆÕÅ çÆ ÕÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ðÔ¶×Æ?

寺 êðåä 寺 ìÅÁç ÇÜò¶º ÔÆ ÂÆðÅéÆ Õî»âð

Ô¼ÇåÁÅÕ»â é±³ À°ÕÃÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õ°Þ ÕÃÈð

ÇÂà ԼÇåÁÅ éÅñ ÖÅóÆ Áå¶ î¼è êÈðì Çò¼Ú

î¶Üð Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÇÂðÅÕÆ

ÂÆðÅé çÅ òÆ ÔËÍ

åäÅÁ

猦

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Çëð 寺

ÃÅæÆÁ» éÅñ ìöçÅç ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ìÅÔð

àð³ê é¶ ÇÂà Ç×ä¶-

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú òÅèÅ

Ú¯ä Çܼåä ñÂÆ ÂÆðÅé éÅñ ï°¼è ñóé×¶Í ÁÅêä¶

ÇéÕñ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÔÆ ÁîðÆÕÆ ÁËî.ÇÕÀ±.-I

Çî¼æ¶ Ô¼ÇåÁÅÕ»â

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂà àòÆà é±³ àð³ê é¶ B@AB Çò¼Ú ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ»

ðÆêð âð¯é çÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» éÅñ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇüèÆ

Á¼åòÅçÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒúìÅîÅ é±³ Çëð 寺 Ú¯ä Çܼåä ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÁÅêä¶ ÇÃð å»

Ãð×ðîÆÁ» òÆ

ÒÂÆðÅé ÕÅðâÓ Ö¶âä éÅ Ççú, ÇðêìÇñÕé

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ Õ¯ð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé

éÔƺ ñÂÆ êð

òè ÃÕçÆÁ»

ÃÅòèÅé ðÇÔä, ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ AIIH

òÅñ¶ ùñ¶îÅéÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÚÆæó¶

àÇò¼àð ðÅÔƺ ÇÂÃ

Ôé Áå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú Çì¼ñ ÕÇñ§àé é¶ ÁÅêä¶ Çòð°¼è îÔ»ç¯ô é±³

À°µâ ×Â¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶

é±³

óÃÅð ÁÅêä¶

ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇÂðÅÕ Óå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÅ Ô°Õî

ÁÅç¶ô Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ԼÇåÁÅ éÅñ ÁÅñîÆ

áÇÔðÅÀ°ä

çÆ

å¶ñ çÆ ñ¯ó çÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶

åäÅÁ Çò¼Ú ÷ìðçÃå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

Õ¯Çôô ÷ðÈð ÕÆåÆÍ

Ç÷ÁÅçÅåð

ÁÅêä¶ AG çóìð, AIIH ç¶ Á³Õ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

À°é·» é¶ àÇò¼àð ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ñ§î¶ Ã 寺

êÈðåÆ ÇÂö Ö¶åð 寺 ÕðçÅ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ×¼ñ» é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ»

ÂÆðÅé ç¶ ÃðìÀ°µÚ ÁÅ×È ÁÅÇÂå°¼ñÅ ÖîÆéÆ é¶

Üéðñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ é¶ Ô÷Åð» ÁîðÆÕÆÁ»

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô», ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå òÆ ôÅÇîñ

àð³ê Ô°ä ÇÂÕ ÒêÖ³âÆÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÇÂà óçðí ÇòÚ ÒÕá¯ð ìçñÅÓ ñËä çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ Ü» À°é·» é±³ ׳íÆð ðÈê éÅñ

ÔË, é±³ ÕÂÆ êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ òèçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ

÷õîÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ À°Ô Ô¯ð Ô¼ÇåÁÅò» çÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇçzôàÆ éÅñ

ÖÅà Õð ÇÂà ñÂÆ ÇÕ À°Ô îÔ»ç¯ô çÅ

ÖÅóÆ Áå¶ î¼è êÈðì Çò¼Ú òèç¶ åäÅÁ ç¶

ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÕÅìÈ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¹ ñ ¶ î ÅéÆ çÆ Ô¼ Ç åÁÅ çÅ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» òÆ

ÕÅðé íÅðå Ã¹ä¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð»

À°Ô êzå¼Ö Ü» Áêzå¼Ö ðÈê éÅñ ñ¼Ö» çÆ î½å çÅ

í±×¯ÇñÕ-ÇÃÁÅÃÆ îÔ¼åò çÅ êzíÅò úÃÅîÅ-

é¶ó¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Çò¼Ú ÷ìðçÃå Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ö¹ç ÂÆðÅé

Çìé-ñÅç¶é Áå¶ ÁìÈ-Áñ-ìÕð-ì×çÅçÆ çÆÁ»

é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÒÃÅé±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶

íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» êzçðôéÕÅðÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅò» 寺 òÆ òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂà éÅñ éÅ ÇÃðø

îÔ»ç¯ô 寺 ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä Áå¶ î¹ó Ú¯ä Çܼåä

ÇÕÔÅ ÇÕ åäÅÁ Çò¼Ú òÅè¶ é¶ Çòôò é±³ ÇÚ³åå

çÆ Ô¼ÇåÁÅò» òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ À°Ã çÆ å» ÕÂÆ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÂÆðÅé ï°¼è ç¶ é¶ó¶ ÁŠ׶ Ôé,

ç¶ ñÂÆ àð³ê éÅñ ÂÆðÅé éÅñ ï°¼è ô°ðÈ Õðé׶ÍÓ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÂÆðÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍÓ

Ãׯº ÇÂà éÅñ ÂÆðÅé ç¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî é±³ ÃÆîå

ÁîðÆÕÆ ÜéåÅ Ü篺 ¶éÅ Õ°Þ ÃîÞ ðÔÆ ÔË å»

À°ÇÚå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú àð³ê é¶ àòÆà

êÅì³çÆÁ» 寺 ìÅÁç 寺 íÅðå ÁÅêäÆ

çÈܶ êÅö ÇÂà ԼÇåÁÅ Óå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Õðé çÆÁ» óíÅòéÅò» òÆ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ àð³ê çÅ ÒÂÆðÅé ÕÅðâÓ

Ç÷ÁÅçÅåð å¶ñ êÈðåÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂö Ö¶åð Óå¶

Çò¼Ú òÆ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àÇò¼àð

çðÁÃñ, ÇÜà ÇòÁÕåÆ é± ³ ç¹ é ÆÁ»

ì¶ÁÃð Ô¯ ÜÅò¶Í êð ÇÂà ÕÅðé ܯ åäÅÁ, ÇÔ³ÃÅ,

Çéðíð ÔËÍ òèç¶ åäÅÁ ç¶ ÕÅðé ܶÕð å¶ñ

òðåä òÅÇñÁ» é¶ ÒÇòôò ï°¼è-CÒ é±³ ÒàÅê àz˺âÓ

Á¼åòÅçÆ ÃîÞçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¯ í×½óÅ Ü» ñ°ÇÕÁÅ

îÇÔ³×ÅÂÆ çÅ ÁÅÇç Çܳé ì¯åñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ

ÃêñÅÂÆ ÓÚ ÇòØé ê˺çÅ ÔË å» êÇÔñ» 寺 ÔÆ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ êzôé êzóÇ×Õ ÔË

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ Áå¶ Ü¯ ǼÕ

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã é±³ òÅêà ì¯åñ ÓÚ ì³ç Õð ç¶äÅ

îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ î³çÆ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁŶ íÅðå

ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ åäÅÁ åÆܶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú ìçñ

ç¶ô çÅ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ò¶, Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ïÅåðÅ

Áóíò éÔƺ å» Á½ÖÅ ÷ðÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÖîÆéÆ

ç¶ ñÂÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÕÇáé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÕçÅ ÔË? ÁÇÜÔÅ ñ×ê× Áóíò ÔËÍ ÇÂ¼Õ èð°òÆ

ÕðçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜà 鱳 î¶÷ìÅé ç¶ô (ÇÂðÅÕ) òÆ

ç¶ ôìç» Çò¼Ú Òõ°çÅ ç¶ Õ¯ñ À°é·» çÅ (ùñ¶îÅé)

ÂÆðÅé ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Üéðñ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺

óÃÅð Çò¼Ú ÇÂÔ î¹îÇÕé éÔƺ ÔËÍ Á¼Ü ÃÇæåÆ

Á¼åòÅçÆ éÅ ÃîÞçÅ Ô¯ò¶, çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ,

ÜÅäÅ À°é·» ç¶ îÅð× Ü» î¹ÇÔ³î çÅ Á³å éÔƺ ÔË,

ìÅÁç Çòôò ôÕåÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòôò

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁîðÆÕÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°ÔÆ ìÅÕÆ

ç¯ò» ØàéÅò» ÇòÚ ìÔ°å ò¼âÅ ëðÕ ÔËÍ ÇÂÃ

Ãׯº ÷ìðçÃå ìçñÅ À°é·» ÁêðÅèÆÁ» çÆ À°âÆÕ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ü×·Å ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé,

Çòôò ôÕåÆÁ» òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ô», Õ°Þ

ñÂÆ Ô°ä ç¹éÆÁÅ ÇÂÔ Ã¯Ú ðÔÆ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé ÇÕÃ

Çò¼Ú ÔË, ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ À°é·» ç¶ Áå¶ Ô¯ð ôÔÆç» ç¶

ðÈà Áå¶ ëð»Ã (ÃÅð¶ óï°Õå ðÅôàð ùð¼ÇÖÁÅ

ÇçÖÅò¶ ñÂÆ Õ°Þ Çé§çÅ ÷ðÈð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

åð·» çÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å? ÕÆ À°Ô ÇÂðÅÕ

õÈé éÅñ ð³×¶ ÔéÍÓ Üéðñ ùñ¶îÅéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Õ½ºÃñ ç¶ ÃæÅÂÆ î˺ìð) é¶ ÇÂà Óå¶ ÃÅÇðÁ» é±³

ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈà ò¼Ö¯-ò¼Ö Çèð»

Çò¼ Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³ à ŠÕð¶ × Å? Ü» ÁîðÆÕÆ

çÅ Áðæ ÇÂÔÆ ÔËÍ

óÜî òðåä çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ÇÂà ԼÇåÁÅÕ»â

çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ôé êð Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÔîñÅ

ÃÇÔï¯×ÆÁ», ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ Ã³ï°Õå Áðì

ØÃ¹é ¿ î¹Õ ¼ Æ - òÅÃç¶ò Çó³Ø êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ ë¯é B@F-DCD-AAEE Ã. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø åÆð, ÚÅÚÅ Ú¿âÆ×ó·ÆÁÅ ç¶ éÅî Ô¶á ìó¶ ÔÆ Ã¹ÁÅçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¹àÕñ¶ ÇñÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇòèÅé ÃíÅò» Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Øù¿é î¹¼ÕÆ ÁÅî ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÚÅÚÅ Ú¿âÆ×ó·ÆÁÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ÇîåÆ Á×Ãå CA, AIHI ù ÇÂ¼Õ Ú¹àÕñÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà ç¶

- é½ôÅìÅ êzòÆé

×ÈóÆ· éƺç ýä éÅñ ÇçîÅ× é±³ ÃÕÈé ÇîñçÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ×Èó·Æ éƺç ÔÆ ì¶ÚËé ÇçîÅ× é±³ ÚËé ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ À°Ô î¹ó åð¯åÅ÷Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ØÈÕ Ã¹¼å¶ ðÇÔä é±³ ÒéÅé ðËÇêâ ÁÅÂÆ î¯î˺àÓ (Á˵éÁÅðÂÆÁËî) òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁòÃæÅ ÓÚ Ççñ çÆ èóÕä å¶ Òìñ¼â êz˵ôðÓ òÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ðÅÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅdzÃçÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅå ÜÅ× Õ¶ Õ¼àä éÅñ ì¶ÚËéÆ C@ øÆÃçÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ êz¯ëËÃð îËÇæÀ± òÅÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ×Èó·Æ

êÌèÅé ìä¶ ÃÆÍ À°é·» é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ À°îÆçòÅð êàÅ íÅÂÆ Ã¼ÇåÁÅ ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹íÅô Ú¿çð

éƺç çÆ éòƺ ÇÕÇðÁÅ çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅå íð

ì¯Ã ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Çüֻ çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ØÈÕ Ã¹¼å¶ ðÇÔä éÅñ ÇçîÅ× é±³ ÃÕÈé ÇîñçÅ ÔË å¶

ñÂÆ ×¹¼Üð»òÅñÅ (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé) ÁÅÂ¶Í À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÖÅÃÕð îÅÃàð

ÇÚ³åŠؼàçÆ ÔËÍ ×Èó·Æ éƺç ÇëÕðî³çÆ å¶ ÇÚ³åÅ ð¯Õä

åÅðÅ ÇóØ,î³×ñ ÇóØ, ìÅòÅ ÔÇðÇ´ôé ÇóØ, Ôðì¿Ã ÇóØ, Üæ¶çÅð À±èî ÇÃ³Ø éÅׯն, ÂÆôð ÇóØ

çÅ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ã³× ÔË å¶ ÇÂö ÕÅðé Ôð ðÅå ÃÅé±³

îÞËñ Áå¶ Üæ¶çÅð Ú¿éä ÇÃ³Ø ðÅóÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ À°µØ¶ ÁÕÅñÆ ôÅîñ ÃéÍ Ã¹íÅô Ú¿çð ÜÆ ÁÅêä¶

×Èó·Æ éƺç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓÓ ñ¶ÖÕ Â¶åÆ ì¶é ÇÃîé çÅ ÕÇÔäÅ

ÃòÅ×å 寺 ìó¶ Ö¹ô Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÌèÅé ìä Õ¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ù Çîñä ׶ å»

ÔË, ÒÒÖ¯Ü ðÅÔƺ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼à ýºä éÅñ ÇÚ³åÅ òèçÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ×Èó·Æ éƺç

îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ì¿×ÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ Çò¼Ú ÇòôòÅà éÔƺ Õðç¶,

ÁÇÜÔÆ ÇÚ³åÅ å¶ åäÅÁ ØàÅÀ°ä ÓÚ îçç×Åð ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ êzï¯× ñÂÆ òðåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÃÅù Ôð ÿíò Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ô»å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¹ä Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º Ã. Ú¿éä ÇÃ³Ø ðÅóÅ é¶

Á˵îÁÅðÁÅÂÆ, ê¯ñÆïîé¯×zÅøÆ å¶ Ô¯ð ÇòèÆÁ» åÇÔå ÃÅdzÃçÅé» é¶ êÈðÆ ðÅå ýºä òÅñ¶ AH ÜÇäÁ»

ÇÕÔÅ, ÒÒìÅìÈ ÜÆ ô»åîÂÆ å» áÆÕ ÔË êð Øù¿éî¹¼ÕÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ å» Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã

ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÃÕËé ÕÆåÅ å¶ À°é·» çÆ ÜÅ×ä î×𯺠òÆâÆú òÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂÔÆ ÇòèÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ù Ǽ÷å éÅñ ìÅìÈ ÜÆ ÁÅÖ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ éÅñ ìËᶠÇÕö 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ðÅå ÜÅ× Õ¶ Õ¼àä òÅÇñÁ» Óå¶ ñÅ×È ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ ì¶ÚËéÆ ÜÅéä ñÂÆ Ôð¶Õ ÃËôé ÓÚ ÃòÅñéÅîÅ

Øù¿éî¹¼ÕÆ ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô Øù¿éî¹¼ÕÆ ç¶ Áðæ ÃîÞ Õ¶ ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Լö Áå¶ ì¯ñ¶, ÒØù¿éî¹¼ÕÆ å»

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅò À°é·» 寺 ÁÅêä¶ åÜðì¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÃÕËé Çò¼Ú ÃÅðÆ ðÅå

áÆÕ ÔË êð ÇÂÔ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ Ú¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

ÜÅ×ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ì³ç êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÚ³åÅ ÜÅÚä Çò¼Ú

Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð» ù ÇëñîÆ Ãà¿àìÅ÷» 寺 ô»åîÂÆ Øù¿éî¹¼ÕÆ çÆ àð¶Çé§×

î¼çç ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂö åð·» ÇçîÅ× çÅ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯ó¯º ò¼è ÕÅðÜôÆñ ÃÆÍ

çÅ êÌì¿è î½Õ¶ çÆ Ôð ÃðÕÅð ù ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Øù¿éî¹¼ÕÆ Ô¹¿çÆ å» Ççö êð ÇÕö òÆ ÇòèÅé

çÈܶ êÅö, ÃÅðÆ ðÅå ýºä òÅÇñÁ» çÆ ì¶ÚËéÆ Øàä ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·»

ÃíÅ î˺ìð ç¶ é» å» é¼Õ ÓÚ¯º ÖÈé Çé¼Õñ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¼à ñ¼×¶Í Õ°ðÃÆÁ» Ú¹¼Õ Õ¶ îÅðé ñÂÆ êÇÔñ»

ç¶, ÇÜÔó¶ ÃÅðÆ ðÅå ØÈÕ Ã¹¼å¶ ðÔ¶ ÃéÍ Ö¯ÜÕÅð ÇÃîé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒ×Èó·Æ éƺç ÇçîÅ× ç¶ ÁÇÔî ÇԼö

寺 ÔÆ Õ°Þ à¹¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÔîñÅòð î˺ìð Ô½ñÆ ÇÜÔÆ Õ°ðÃÆ

é±³ Ú¹Ãå-çð°Ãå ÕðçÆ ÔË, ܯ ÃÅⶠÜ÷ìÅå å¶ ÃðÆðÕ êzÇÕÇðÁÅ é±³ î¹ó ÕÅðÜôÆñ ÕðçÅ ÔË å¶ ì¶ÚËéÆ

îÅð¶ å¶ ÁËà åð·» ÇÖ¼ñð ÜŶ ÇÕ ìó¶ ÷¯ð çÆ ò¼Üä éÅñ ÇÖ¼ñðÆ ÔËÍ ìÚÅú Õðé òÅñÅ î˺ìð ÁÅêäÆ

ð¯ÕçÅ ÔËÍÓÓ Òé¶Úð ÇÔÀ±îé ÇìÔ¶òÆÁðÓ éÅîÆ ðÃÅñ¶ ÓÚ Ûê¶ ÁÇèÁËé ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ö¯Ü ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

ê¼× Áå¶ ÁËéÕ ÁÅê¶ ñÅÔ Õ¶ ç¹ìÅðÅ áÆÕ Õð ÇñÁÅ Õð¶Í

ñËä òÅñ¶ ÇÜÔó¶ ì³ç¶ ðÅå Ã ØÈÕ Ã¹¼å¶ ðÔ¶, À°é·» çÆ ÇÚ³åÅ Á×ñ¶ Ççé ؼà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 - îÈðåÆ Õ½ð, ó: HGBEH-CCFI@ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòÇðÃàÆ (ܶÁ˵éïÈ) Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µêð ԯ¶ Ôîñ¶ é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Áì å¯ ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË!

26

ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé ç¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ÇòÚ ôîÈñÆÁå ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ ÔéÍ À°ºÜ òÆ Ü¶ ÇÂÔ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ×°¼à» çÆ

íÅðå Á³çð éòƺ åð·» ç¶ ÃÇÔî é±³ Üéî Çç¼åÅ

óÃæÅò» ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé,

ïåéôÆñ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» é±³ òÆ

ÁÅêÃÆ Þóê Ô°³çÆ å» ÁÇèÁÅêÕ» À°µêð Áå¶

ÔËÍ òðåîÅé Ã íÅðå Á³çð ܯ ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» é±³ âð ÔË ÇÕ Ü¶ ñ¯Õ êó·-ÇñÖ

ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ÜÕóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð

ܼæ¶ì³çÆÁ» 寺 ìÅÔðñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð

Ôé, À°Ô ÃîÅÜ ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ åìÕ¶ ñÂÆ õåðéÅÕ

ÜÅä׶ å» ÃòÅñ Õðé׶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ç¶ô çÅ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ òð× ÃðÕÅð» çÆ îÅðÈ

éÅ Ô°³çÆÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ

ÔéÍ Áܯն Ã ç¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå ÇÔàñð çÆ ïÅç

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð» çÅ êÇÔñÅ Õçî

éÆåÆÁ» Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ éÕÅì êÇÔé Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÕÆ

ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ ÒÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ×½ðò é±³

ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» é±³ êzÅÂÆò¶à ÕðéÅ Ü» ëÆû ÇòÚ

ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé Á˵éÁÅðÃÆ Áå¶ Ãƶ¶

÷ðÈðå êË ×ÂÆ? Ô¯ò¶ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìó¶ ÔÆ

òèÅÀ°äÓ ñÂÆ ïÔÈçÆÁ» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆåÅÍ áÆÕ

òÅèÅ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂ¼Õ õÅà òð× é±³ Û¼â Õ¶

é±³ ñË Õ¶ ç¶ô íð ÇòÚ êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ

ÇÂö åð·» íÅðå ÇÜÔ¶ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô Á³çð ǼÕ

ìÅÕÆ òð×» é±³ ÇüÇÖÁŠ寺 ÇòÔÈäÅ Õðé ò¼ñ

êzçðôé» ç½ðÅé Çç¼ñÆ çÆ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

ç¶ô Á³çð âð çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃîÅÜ

õÅà óêðçÅÇ 鱳 ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶

Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå Á³çð ÁÇÜÔ¶ Çìñ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÂÃñÅîÆÁÅ Á³çð ê¹ñÆÃ é¶ Õ˺êà çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ,

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¶å³é ì³çÅ ÇÂé·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¶ô Á³çð âð çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ

ñ¼×¶ Ôé ܯ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅå Áå¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð

àÅÇÂñà Áå¶ Ô¯Ãàñ» ÇòÚ òó Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

寺 êÇÔñ» ý òÅð ïڶ ÇÕ À°é·» çÅ Ôôð ÇÕÔ¯ ÜÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆ ÃðÕÅð çÅ øð÷

å¶ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ܯ ìðìðåÅ çÆÁ» Ô¼ç» êÅð

Ô¯ò¶×Å? ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Á³çð ìÅÔðÆ ñ¯Õ ÁÅ

Ô°ä ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ ìÅð¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð

ÕðçÅ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µêð Á¼æðÈ

Õ¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ í³éå¯ó Õðç¶ Ôé

òð× é±³ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶äÆ

×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶, ñÅáÆÁ» å¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ÕÇÔä é±³ å» íÅðå ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÔË ñ¶ÇÕé

ìäçÆ ÔË, À°µæ¶ À°µÚ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ñÂÆ ÇÂÃ

×ÂÆÁ»Í ÁÅõð ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÃÈð ÕÆ

÷õîÆ ÕðÕ¶ Ú¼ñç¶ ìäç¶ ÔéÍ ÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ

ì³ç¶ é±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ

Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ ìÅð¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶äÅ Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ

ÃÆ? ÕÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ ×°éÅÔ

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è dzéÅ Õî÷¯ð ÔË? ܶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é Ü篺 ÇÂà Ãî¹¼Ú¶

ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ êó·¶-ÇñÖ¶, ì½ÇèÕåÅ

ÔË? ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÃÈð

çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÕÆ ÇÂÔ ê¹ñÆà çÆ éÅñÅÇÂÕÆ ÔË

òðåÅð¶ Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé å»

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇòÚðç¶ ÔéÍ À°Ô çÈܶ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇÃðø dzéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çòô¶Ã óêðçÅÇ éÅñ

Ü» éÅÕÅîïÅìÆ, ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ òÆ ÔîñÅòð é±³

À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ ÃçÅ ñÂÆ õÅî¯ô Õðé 寺 òÆ

ÇÂà òðåÅð¶ é±³ òè¶ð¶ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÃîÞç¶ Ôé

óì³Çèå Ôé ÜçÇÕ ÃðÕÅð Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô é±³ ǼÕ

çì¯Ú éÔƺ ÃÕÆÍ ÕÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ òÆ ì³é·¶ ԯ¶

×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÇÜò¶º ÇêÛñ¶ Ã Á˵îÁ˵î

Áå¶ À°Ã ç¶ Ú³×¶ îÅó¶ êzíÅò» ìÅð¶ òè¶ð¶ ÃîÞ

èðî ç¶ ð³× ÇòÚ ð³×äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ íÅðå ò³é-

Ôé? ÇÂà ìÅìå ÃÅé±³ ïÚ-ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Õ°ñì¹ð×Æ Áå¶ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå»

ð¼Öç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³

Ãò³éåÅ òÅñÅ ç¶ô ÔË, ܶ Á¼Ü ñ¯Õ ÇÂà ǼÕ

ÔË Áå¶ ÃòÅñ òÆ À°áÅÀ°ä¶ ìäç¶ ÔéÍ

éÅñ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ Áܯն Ã ç½ðÅé ÇüÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ ÇÔ¼ å » çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ òðåä ñÂÆ

ð³×Æ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ éÔƺ

ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ñóé׶ å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 íÅðå óÃÅð

ܶÁ˵éïÈ é±³ õÅñÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð³×¶ ç¶ô òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼æ¶ êó·é ñÂÆ

ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õð¶, ñ¶ÇÕé Ô¯ À°ñàÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ê³é¶

F Çüֻ é±³ ÖêÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú F ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é±³ BG ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ îÅîÈñÆ Ã÷Å

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ܶÁ˵éïÈ é±³

ÁÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé ÇÕðåÆ, ÇÕÃÅé òð×» éÅñ

ÃðÕÅð ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ° ä ñÂÆ

Ãì³Çèå é½ÜòÅé» é±³ âðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô

òÕÆñ» ç¶ êzËà ÇìÁÅé î¹åÅìÕ ÇÕö òÆ êÆó·å é±³ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å òÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ

ïåéôÆñ ÔËÍ Ü¶Á˵éïÈ ç¶ô çÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÁÇÜÔÆ

ÇÂæ¶ çÅõñÅ ñËä ç¶ Ã¹øé¶ ñËä¶ ì³ç Õð ç¶äÍ ÇÂÔ

ÔÆ ÇîzåÕ» çÆ ç¶Ô» À°é·» ç¶ òÅÇðû é±³ ýºêÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÆó·å êÇðòÅð» é±³ Õç¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔË Ü¯ ç¶ô ÇòÚ Ôð îÃñ¶ é±³ êÇÔñ

ܶÁ˵éïÈ çÅ ÇÕðçÅð ìçñ Õ¶ ÇÂà 鱳 ÃæÅéÕ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÜÆÁ» éÅñ ÁÃñ ÇòÚ ÕÆ òÅêÇðÁÅÍ êÇðòÅð ÔÅñ¶ òÆ ê¹¼Û ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù

ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÚÅÔòÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã¼Ü¶-

îÅðé çÆ òÜ·Å ÕÆ ÃÆ? êÆó·å» ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×òÅÔ» é±³ èîÕÅÀ°ä Áå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ç¶

ìäÅÀ° º çÆ ÔË Í ÇÂæ¯ º ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôî¶ ô »

ê¼ÖÆ Á³è-ðÅôàðòÅçÆ ÇòÚÅð» çÆ øÃñ ÇåÁÅð

ìÅòÜÈç êÆóå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð Áå¶ ×òÅÔ ÇéÁ» ñÂÆ ñóé 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶, À°é·» ìó¶ ÔÆ

ÁÕÅçÇîÕ îÃÇñÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ç¶ô íð ÇòÚ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆ ìÅÕÆ

Ô½ºÃñ¶ éÅñ ÁçÅñå Á¼×¶ üÚÅÂÆ ð¼ÖÆÍ Õ°Þ î¹ñ÷î» é±³ ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» òèÅ Õ¶ À°îð ÕËç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÆó·å êÇðòÅð ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð îÆâÆÁÅ é±³ ÇÕÔÅ BG ÃÅñ çÆ ñ§ìÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË, ÁçÅñå ÇòÚ Ç³éÆ ñ§ìÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂÔ êåÅ å¼Õ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÇÕò¶º å¶ ÇÕ¼æ¶ ìäŶ ׶ Áå¶ ñÅô» é±³ ÇÕ¼æ¶ ÖêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð é±³ ååÕÅñÆ ÁËÃÁËÃêÆ

òÅêð ðÔ¶ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ Õðç¶

ܶÁ˵éïÈ ç¶ Õ˺êà À°µå¶ Ôîñ¶ òð×ÆÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³çð ëÆû é±³ ñË

ØàéÅò» éÅñ ç¶ô Á³çð ìÔ°å ÔÆ ìðìðåÅ òÅñÅ

Õ¶ ð¯Ã êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ç¼毺 ç¶

îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êzÆÇÖÁÅò» çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà

ÁÅê é±³ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÕÆåÅ ÔËÍ

î¹¼ç嶺 ìÆå ×ÂÆ Ô˺ ÷°ñ ÇÃåî ÃÇÔå¶ Ôȶ

Ô°ä E ÜéòðÆ çÆ ôÅî é±³ ¶ìÆòÆêÆ ç¶

Áì å¯ ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË ÇÂà òåé Õ¯ òåé ÕÇÔå¶ ÔȶÍ

ÃîðæÕ ×°³â¶ îȳԻ À°µêð éÕÅì êÅ Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÃÅé±³ Ãí é±³ ç¶ô Á³çð ÇÃðܶ ÜÅ ðÔ¶ îÅÔ½ñ

ÇòÚ çÅõñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ÇòÇçÁðæÆÁ»

ÇÖñÅø Öó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË; éÔƺ å» Çç¼ñÆ ìÔ°åÆ

Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Õ°¼àîÅð Õðç¶ Ôé ܯ ìÔ°å

çÈð éÔÆºÍ Ã¹ðÜÆå êÅåð çÆÁ» Ãåð» Ôé: ñ¼×Æ

ôðîéÅÕ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ õìð» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ»

ܶ å¶ð¶ Õñ¶Ü¶ ÔÅñ¶ Û°ðÆ éÔƺ, ÇÂÔ éÅ ÃîÞ ÇÕ

Ôé ÇÕ ÇÂà ÔîñÅ êÇÔñ» ¶ìÆòÆêÆ Áå¶ Ö¼ì¶-

ôÇÔð çÆ ÔÅñå ì¹ðÆ éÔÆºÍ Ü¶Á˵éïÈ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

ê¼ÖÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Þóê çÅ

ÇÂÔ Á¼× ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» 寺

ÕÅÇÃî ùñî¶ ÅéÆ çÆ æ» éò¶º Üéðñ ÇÂÃîÅÂÆñ öéÆ é¶ ñÂÆ

éåÆÜÅ ÔËÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Õ篺 ÃÅⶠôÇÔð», Çê³â» Áå¶ Øð» å¼Õ

êzôÅÃé é¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯Õä çÆ ìÜŶ ìÅÔðñ¶

êÔ°³Ú ÜÅò¶×Æ, ÃÅé±³ êåÅ òÆ éÔƺ ñ¼×äÅ, å¶ Çëð

êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÁÅõðÆ Ô¼ç» À°ñ§Øä ò¼ñ òÇèÁÅ ÇÂðÅé

×°³âÅ ÁéÃð» é±³ Á³çð ÁÅ Õ¶ ÇÔ³ÃÅ Õðé çÆ

ÃòÅÇ êÛåÅÀ°ä ç¶ Õ°Þ éÔƺ ìäéÅÍ ÃÅⶠկñ

ç¶ î¼ç¶é÷ð À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Áðì» âÅñð î¹ÁÅò÷Å î³× ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ àð³ê é¶

ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕò¶º ç¶ Çç¼åÆ? ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé

ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ç¶ ÃòÅñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì òÆ

ÒÁÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË, ܯ ÇÂðÅÕ é¶ Õç¶ éÔƺ Þ¼ñÆÁ» Ô¯äÆÁ»ÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË

é¶ êÇÔñ» Ã ÇÃð ê¹ñÆà 鱳 éÔƺ üÇçÁÅ Áå¶

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯ ÃÅé±³ Ãíé» é±³ Çîñ Õ¶ ÁÃÅò¶º Ô¯

ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ÕÅøÆ îÇÔ³×Å ø½ÜÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ À°ÃÅÇðÁÅ ÔËÍ

ìÅÁç ÇòÚ ×°³âÅ ÁéÃð ç¶ Á³çð çÅÇõñ Ô¯ ÜÅä

ðÔ¶ ÇÂà îÅÔ½ñ é±³ ÃÅò» Õðé ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé

寺 ìÅÁç ê¹ñÆà 鱳 Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÁÇ×ÁÅ

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

åðéåÅðé ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ Ô°Õî» å¶ ç¯ ÜÆê» éÅñ ñ¼å» ì³é· Õ¶ ÇòÚÕÅ𯺠êÅó Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIID 寺 B@B@ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÁçÅñå é¶ ê¹ñÃƶ ç¯ôÆ ×ðçÅé¶ ÔéÍ êÇÔñÅ å» Ã÷Åò» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Â¶éÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ê˺çÆ ÔË å¶ Çëð ÃðÕÅð» ÇÂé·» ÕÅåñ ê¹ñÃÆÁ» é±³ ÁÅêäÅ ðÃÈõ òðå Õ¶ Û¼â Çç³çÆÁ», ÇÜò¶º ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ê¹ñÃƶ ۼⶠÔéÍ ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

éò¶º Üéðñ ÇÂÃîÅÇÂñ öéÆ Ô°ä ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ çÆ Õ°çà ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ Ôé, ܯ ÇÕ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÂðÅé ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÅÇÂå°¼ñ·Å ÁñÆ õî¶éÆ é±³ ÜòÅìç¶Ô ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÚ ÃÇæå çÈåÅòÅà Çî÷ÅÂÆñ å¶ âð¯é ÔîÇñÁ» çÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

ÇÂðÅé ò¼ñº̄ ÁîðÆÕÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Çî÷ÅÂÆñ ÔîñÅ

ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ÇàÕÅä¶, ܳ×Æ ì¶ó¶ å¶ ÕðîÚÅðÆ Õç¶ òÆ ÇÂðÅéÆ Ô¼ñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ é¶ òÅÇô³×àé é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ

àð³ê é¶ ÇÂðÅé é±³ ÷¯ðçÅð ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ åÇÔðÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ÇõñÅø ùñ¶îÅéÆ çÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶, ÁîðÆÕÅ å¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÅêäÆ ø½Ü» ÇÖ¼å¶ ÇòÚ¯º Õ¼ã ñËäÍ À°èð ê˺àÅ×é ç¶ ì¹ñÅð¶

î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» À°Ô òÆ Ò÷¯ðçÅð ÜòÅìÓ ç¶ä׶Í

ܯéÅæé Ô½øîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» å¶

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È î¯ÔÇÃé Çð÷ÂÆ é¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ôÇÔð ÔÂÆøÅ å¶ åñ

Ô¯ð î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Õçî Ú¹¼Õ ñ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇàÕÅÇäÁ» é±³ ÔÅÂÆ Áñðà Óå¶

ÁòÆò é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Òîñì¶Ó ÇòÚ åìçÆñ Õðé çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ öéÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çî÷ÅÂÆñ ÔîÇñÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁîðÆÕÆ ÁËòƶôé ÁæÅÇðàÆ é¶ ÇÂðÅÕ, ÇÂðÅé å¶

ÇÕ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î³åò ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÕðéÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ

ÖÅóÆ À°å¯º ñ§Øä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» éÅ×ÇðÕ À°âÅé» ð¯Õ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÔË ÇÕ êðîÅäÈ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅà À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅåð êÅì³çÆÁ» Ô°ä À°Ô éÔƺ î³éä×¶Í ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ î¼è êÈðì ÇòÚñÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ óÜî òðåä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê¶ÂÆÇÚ³× é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Òò¼âÆ ÇÚ³åÅÓ ÜåÅÂÆ ÔËÍ

õî¶éÆ å¶ Ô¯ð» ò¼ñ¯º ùñ¶îÅéÆ é±³ ÇÃÜçÅ

ÇÂðÅéÆ Ôîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ- àð³ê ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂðÅé ò¼ñ¯º ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ë½ÜÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÒÚ ÁîðÆÕÅ é±³ ò¼âÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» é±³ ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂðÅé ò¼ñ ô»åÆ çÅ Ô¼æ òÆ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅéÆ Ôîñ¶ ÓÚ

Üéðñ ùñ¶îÅéÆ ç¶ ç¶Ô Õ¯ñ Öó· î¹ñÕ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÅÇÂå°¼ñ·Å ÁñÆ õî¶éÆ é¶ ÇîzåÕ

éÅ ÁîðÆÕÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂðÅÕ é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú àð³ê é¶ ÇÕÔÅ

Üéðñ é±³ ð¯ºÇçÁ» ÇÃÜçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¯× Çò¼Ú â°¼ì¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ¶Í

ÇÕ ÇÂðÅé çÇÔôå×ðçÆ çÅ ×ó· ÔË å¶ ÇÂà 鱳 êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð åÅÕå ìäé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ò»×¶Í

ÇÂðÅé ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È å¶ ø½ÜÆ Üðéñ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã¹ñ¶îÅéÆ çÆ èÆ ÷Æéì é¶ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õ»

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé éÅñ êzîÅäÈ ÕðÅð åÇÔå Õ³î Õðç¶ î¹ñÕ» é±³ ÇÂÕÜ°¼à å¶ Ãêôà ùé¶ÔÅ ç¶ä

ç¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ î¼è êÈðì ÓÚ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ççé ñ¼ç ׶ Ü篺 î¹ñÕ ÇÂðÅé çÆ ÁÅÕó é±³ ÃÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯êÕ ¯ ¶ ç¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ êÈðé éòÆéÆÕðé çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ ñÂÆ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ê³ÜÅì Áå¶

ÕñÅà ðÈî» é±³ ÃîÅðà ÕñÅà ðÈî» Çò¼Ú åìçÆñ

íÅðå Çò¼Ú ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òèÆÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ïñð ÇÃÃàî ñÅÀ°ä

ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î

寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ çÅ êÈð¶ éòÆéÆÕðé åÇÔå E

Õð ðÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ çÆ Ã³ÃæÅ ÒÒÇüÖÆ

ÕîÇðÁ» çÆ ÇÂîÅðå 寺 ÇÂñÅòŠóÃæÅ E ÃÅñ

ÁòËÁðé˵à ëÅÀ°ºâ¶ôé ÕËé¶âÅÓÓ ò¼ñ¯º ÖÅñÃÅ

ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÃÕÈñ çÆ î¹ð³îå Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃà ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÃËîÆéÅð ÕðòŶ×ÆÍ

ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ çÅ À°ç¶ô ê³ÜÅì ç¶

ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶

×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òèÆÁÅ Çò¼ÇçÁÕ

êÈðé éòÆéÆÕðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å»

ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ Áå¶ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäé ÜÅ ðÔ¶ ÃÕ±ñ çÅ ÃÕ˵Ú

ÇÕ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» é± ³ òèÆÁÅ Çò¼ÇçÁÕ ÃÔÈñå» Çîñ ÃÕäÍ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ù à ÅÇÂàÆ ÇéÀ± òË Ã à (×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð) é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çܳî¶òÅðÆ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÂà ÃÕÈñ Óå¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅðÆ ðÅôÆ (ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð) Ö¹ç îÈÔð¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÇÂÕ éòÆ Çêðå êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶Öä ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ìÅÔðñ¶ ×°ðÈ Øð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í öçð ñÇÔð ç¶ îÔÅé ÃÈðìÆð íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ é±³ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ AA ÜéòðÆ AIAE é±³ òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ë»ÃÆ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîzåÃð ÇÜñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³â ñ¯ê¯Õ¶, åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶ óé AHH@ é±³ Ã. é§ç ÇÃ³Ø Á½ñÖ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ÓÚ ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ Ú¹³îä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ÃéÍ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ ÔÆ Á¼Ç×úº ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Ãä¶ Áé¶Õ» ×çðÆ ï¯ÇèÁ» å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ ÕÅðé ìäÆÍ

ÃðÕÅðÆ Çê¼á± å¶ Õ½îÆ ×¼çÅð ì¶ñ¶ ÇÜÁÅä

íÅÂÆ ôîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËë

é¶ ÔÅêÇéÃé çÆ ôÇÔ Óå¶ òÇÔôÆÁÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ

ò¼ñ¯º ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅð¶

ÕðÇçÁ», E Ãå³ìð é±³ òËéÕÈòð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzèÅé íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø ÇíÖÆÇò³â Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð

À°µØ¶ ãÅâÆ ÂÆçÈ ôðÆø çÅ ç¶Ô»å

Áå¶ À°é·» é±³ ìÚÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ ìçé ÇÃ³Ø (Ç÷ñ·Å

ê³ÚÕÈñÅ- À°µØ¶ ãÅâÆ ÂÆçÈ ôðÆø çÅ ç¶Ô»å

êÇàÁÅñÅ) ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð

Ô¯ Ç×ÁÅÍ îéÆîÅÜðÅ ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

î½ÜÈç ó×å ÇòÚ¯º ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ òÆ

ìÅÁç ç¹êÇÔð À°é·» ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í G@ ÃÅñÅ

Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ØàéÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí

ÂÆçÈ ñ§î¶ Ã 寺 Áèð³× 寺 êÆóå ÃéÍ ÂÆçÈ çÆ

寺 çðçéÅÕ ê³éÅ ÃÆ, Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ç¶Ô é±³ À°Ãç¶ Ü¼çÆ Çê³â ñÅñ¯ãÅ (êÇàÁÅñÅ) ÇòÚ

çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îðÔÈî ÂÆçÈ ôðÆø ç¶ ì¶à¶ ù¼ÖÆ

Ô¯ò¶Í

ÖÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÂÆçÈ ôðÆø D ÃÅñ 寺 î³Ü¶ Óå¶

ÃÅÇÔì, ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ (é½ðæ ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñ» ×°ð° Øð) ÇòÖ¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ çÆòÅé ÔÅñ Á³çð ÁðçÅà î½Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ ç¶

ÒÒÇüÖÆ ÁòËÁðé˵à ëÅÀ°ºâ¶ôéÓÓ (ÃËë) ç¶

ÔÆ Ãé å¶ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé» å¯º

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ôîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð»

ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Õ°Þ ÖÅ-êÆ

éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ã³ÃæÅ

òÆ éÔƺ ðÔ¶ ÃéÍ

î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ ìçéÅî å¶ ö¼çÅð, Á˺×ñ¯-dzâÆÁé ÁÇèÕÅðÆ ÔÅêÇÕéÃé é±³ ïÇèÁÅ ÃÆ å¶ î×𯺠õ°ç é±³ ê¹Çñà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ íÇò¼Ö óòÅð ÃÕäÍ

ÃËë ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ

ÂÆçÈ ôðÆø çÅ Ãì³è îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ

åÕéÅñ¯ Ü Æ Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÔÈ ñ å» î¹ Ô ¼  ÆÁÅ

ç¶ ôÅÔÆ Ã³×ÆåÕ ØðÅä¶ éÅñ òÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ

ÕðòÅÂÆÁÅ ÜÅäÆÁ» Ôé, ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå ÕËé¶âÅ

×ÅÂÆ ÔÆð çÆ ÕñÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ü¯ó éÔƺ ÃÆÍ ÂÆçÈ

À°Ã é¶ ðÅÜ ÇîÃåðÆ éÅñ E ð°ê¶ ÓÚ ÇçÔÅóÆ

Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Ã»Þ ð¼Öç¶ Çê³â ñ¯ê¯Õ¶ 寺 ÕÆåÆ

ôðÆø ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ÁÅêä¶ ×Æå» ÓÚ ê³ÜÅì,

ÕÆåÆ å¶ éÅñ-éÅñ å»×Å òÆ ÚñÅÇÂÁÅÍ ôðÆø

×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå é±³ ÔÆ êzë¹¼ñå Õðç¶ ðÔ¶Í

ç¶ Øð ÇÂ¼Õ èÆ å¶ Çå³é ê¹¼åð» ù¼ÖÆ õÅé, Çò¼ÕÆ

ÂÆçÈ ôðÆø é±³ ê³ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ ×ÅÇÂÕÆ

õÅé å¶ ×°ñ÷Åð õÅé é¶ Üéî ÇñÁÅÍ Çå³é¶ ê¹¼åð»

å¶ ãÅâÆ ×ÅÇÂé êz³êðÅ çÅ ÁÅõðÆ éîÈéÅ òÆ

é¶ ÁÅêä¶ Çêú ç¶ Ôð Õ³î ÓÚ Ô¼æ òàÅÀ°ä ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôð åð·» çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ»

éÅñ-éÅñ ×ÅÇÂÕÆ õÈé ÓÚ ðÚÆ Ô¯ä ÕÅðé ôðÆø

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é¶ êzê¼Õ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Çêðå é±³

éÅñ êz¯×ðÅî» Óå¶ ÜÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·»

ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ñ¯Õ ×ÅæÅò» å¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» é±³

ôðÆø é¶ î÷çÈðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Çòðö ÓÚ ÇîñÆ

ðòÅÇÂåÆ ñ¯Õ ÃÅ÷ ã¼â-ÃÅð³×Æ éÅñ ÇÔ¼Õ ç¶

×ÅÇÂÕÆ é±³ î¹ó ùðÜÆå Õð ÇñÁÅÍ

BA ÁÕå±ìð AIAD ÂÆ. é±³ òËéÕÈòð ôÇÔð çÆ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ÇìÁ» êz¯Çò³ÇôÁñ Õ¯ðà Çò¼Ú, ǼÕ

ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô êó·-

î¼è êÈðì ÓÚ ÕËéⶠÆÁé ø½Ü» î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ð¼Öä×ÆÁ»ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä òËéÕ±òð- ÂÆðÅé éÅñ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ õðÅì ԯ¶ ÇðôÇåÁ» Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ å¯º

ãÅâÆ ÂÆçÈ ôðÆø

÷¯ð ×ÅÀ°ä òÅñÅ ÂÆçÈ ÁÅêä¶ Ã çÅ îôÔÈð

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ôðÆø éÅðæ ÷¯é Ã˺àð (ÕñÅ

ãÅâÆ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅ×î ÂÆçÈ ôðÆø çÆ ÔÅ÷ðÆ

×zÅî) éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ðòÅÇÂåÆ ÕñÅ å¶ ÃÅ÷»

寺 ò»ÞÅ éÔƺ ÃÆ ðÇÔ³çÅÍ

ç¶ õ÷Åé¶ é±³ ûíÆ ìËᶠÇÂà öðÆì ×ÅÇÂÕ é±³

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÅêäÆ ø½Ü òÅêÃ

ÂÆçÈ ôðÆø ç¶ Çå³é íðÅ ÕðîçÆé, ÃçÆÕ

ÃÅðÆ À°îð îñÅñ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÕñÅ çÆ êðÖ

ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇóØ

üç ñ¶ ÜÅä Ãì³èÆ

å¶ ðøÆÕ òÆ Á¼ìÈ ÂÆçÈ éÅñ êz¯×ðÅî» Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ

ÇÕö òÆ êÅðÖÈ é¶ éÔƺ ÕÆåÆ å¶ À°Ô Ç÷¼ñå íðÆ

ÇüèÈ C ÜéòðÆ, B@B@ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ñÆÕ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ

Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ôðÆø é±³ ó×Æå ×°óåÆ ÓÚ

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ î÷ìÈð ÇðÔÅÍ D Õ° ÃÅñ

׶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÔÆ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ A@ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ

êÇÔñ» À°Ã é±³ Áèð³× çÆ ÇìîÅðÆ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ,

Üéî çÿìð AIDH ù

ÁÅÀ°ä

î×ð¯º

ÂÆçÈ ôðÆø Ãà¶ÜÆ êz¯×ðÅî Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÇÜà ÕÅðé À°Ô Õ¶òñ î³Ü¶ ܯ×Å ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÇÕñ·Å ðŶê¹ð ê³ÜÅì

ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

Çêú 寺 ×ÅÀ°äÅ ÇüÖä ÕÅðé ÔÆ À°Ô ÒôðÆøÓ å¯º

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ÇÂÕ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ îÅñÆ

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î³åðÆ ÔðÜÆå ÇóØ

ÒÂÆçÈ ôðÆëÓ ìä Ç×ÁÅÍ

îçç òÆ ôðÆë ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ éÅÕÅøÆ ÃÅìå

ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼ Û ¶

üÜä é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

À°é·» Ççé» ç½ðÅé Çê³â» ÓÚ Ö¹¼ñ·¶ ÁÖÅó¶

Ô¯ÂÆÍ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ ÔîçðçÆ ÂÆçÈ ç¶

êåéÆ

î¼è êÈðì ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶

ñ¼×ç¶ ÃéÍ Çìé» îÅÇÂÕ å¯º ÇÃðø ã¼â ÃÅð³×Æ

Á¼ñ·¶ ÷õî» Óå¶ îðÔî ìäÆÍ À°Ã ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ø½ÜÆ Çîôé é±³ ÜÅðÆ

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÕñÅÕÅð ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð

ê¶ô Õðé ÓÚ ×ÅÇÂÕ ê³îÆ ìÅÂÆ çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Çêú éÅñ ×ÅÀ°ºçÅ-×ÅÀ°ºçÅ

ÇðÔÅÍ ì¶ô¼Õ ÂÆçÈ é±³ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» Áàñ

(ÔðòÆð), ÇÕðé,

î³åðÆ Ã¼Üä é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ

ôðÆø ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À° à çÅ ÇéÕÅÔ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ, îéî¯Ôé ÇóØ, êÆ. òÆ.

Ãê¹¼åð ×ËðÆ Áå¶ Ô¯ð Ô¼ÃçÅ òÃçÅ êÇðòÅð Û¼â

üÚÅÂÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÇÂðÅÕ å¯º ÁÅêäÆ

îéÆîÅÜð¶ çÆ î¹ÇàÁÅð À±ôÅ õÅé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éðÇÃî· Å ðÅú, ðÅÜÆò ×»èÆ, dz ç ð Õ° î Åð

׶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AB

ë½Ü òÅêà üç ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ öËð

ÇÂö ç½ðÅé ÁÚÅéÕ Çêú ÂÆçÈ çÆ î½å Ô¯ä ÕÅðé

×°ÜðÅñ, dzçðÅ ×»èÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ñÅñ ÇÕzôé

ÜéòðÆ, Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ

÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü òÅêÃ

ãÅâÆÁ» çÆ ÇÂà àÆî é±³ Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ô¹ðÈ Ô¯

ÁâòÅéÆ å¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ õ¹ç ì¹ñÅ Õ¶ ùÇäÁÅ

ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î (GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â,

üç ñÂÆ ×ÂÆ ÔË êð Çîôé ÜÅðÆ ÔËÍ

îéÜÆå,

Ãê¹¼åðÆÁ» (Õðî),

ÕËî Áîé

âËñàÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å í¯× éÅéÕÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîéçÆê ÇüèÈ éÅñ F@D-FGA-DHDG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

Ç×ÁÅÍ Çêú ÂÆçÈ çÆ î½å À°êð³å êz¯×ðÅî ؼà

êð ÇÂà öðÆì ×ÅÇÂÕ çÆ ÁîÆð ÕñÅ çÆ ÃðÕÅð»

ÕËé¶âÅ òñ¯º Çòô¶ô ø½Ü, dzàËñÆÜ˺Ã

Çîñä ÕÅðé êÇÔñ» 寺 ÔÆ öðÆì êÇðòÅð é±³ Ô¯ð

é¶ Õç¶ ò¹¼Õå éÅ êÅÂÆÍ ÂÆçÈ ÁÅÖçÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð ÇÂðÅÕ ÓÚ åÅÇÂéÅå

ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» éÅñ ÜÈÞäÅ ÇêÁÅÍ Çëð ôðÆø

À°Ã é±³ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ÇîñÆÁ» êzÅêåÆÁ» æÅñÆ ÓÚ

ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü» çÆ îçç

ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ êzì³è ñÂÆ Çê³â Û¼â Õ¶ ÃÔ°ð¶ Øð

êð¯Ã Õ¶ éÔƺ, Ãׯº ñ§îÆ ØÅñäÅ å¶ ÇÃçÕ À°êð³å

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

îéÆîÅÜð¶ ÇòÖ¶ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ å¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶

ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

õ½ø÷çÅ îÅÔ½ñ ìéÅî ùðǼ ÖÁÅ çÅ íðî - å¶Ü Õ½ð

Á¼Ü ç¶ ÁîÅéòÆ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

À°Ô Õî÷¯ð ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í îÅÇêÁ», ÁÇèÁÅêÕ»

é±³ ÇÂÕ Á½ðå éÔƺ Ãׯº ÇÂÕ ÁøÃðÓ ÃîÞçÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÚ³ å Õ ÃÈ ÷ Ë é ý º àË × é¶

ÃÅé±³ òè¶ð¶ óÜÆçÅ Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÇÕ

é±³ Õ°óÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ î÷ìÈåÆ Çò¼Ú

À°Ô òðçÆ êÇÔé Õ¶ ÒÜ˺âðñËÃÓ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ êð

òðåîÅé ç½ð ç¶ îÆâÆÁÅ Áå¶ ø¯à¯×zÅøÆ Ãì³èÆ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÁÇÜÔÅ ÃÅò» îÅÔ½ñ

ÃÇÔï¯×Æ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç î˺ ìƶ (ÁÅéð÷)

ÃîÅÜ é¶ Á½ðå çÆ ç¶Ô é±³ ÇÂÕ í¯×ä òÅñÆ

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÔ°ä ÃÅⶠñÂÆ îÈñ ÔÕÆÕå çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÃðÜƶ, ÇÜ¼æ¶ Çñ§×Æ ìðÅìðÆ Ô¯ò¶, Ôð Õ¯ÂÆ

Õð ðÔÆ Ã», å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠîËâî é¶ ÃÅé±³

òÃå± ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Á½ðå çÅ òÆ ÁÅêäÆ

êzå¼Ö-ì¯è éÔƺ ìÇÚÁÅ; ÁÃƺ ØàéÅò» ç¶ îÇÔ÷

ÁÅ÷ÅçÆ

éÅñ

ÇÕÔÅ: ÒÜç

ç¶Ô Áå¶ ÁÅêä¶ îé À°µêð ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

çðôÕ Ô» Áå¶ åzÅÃçÆÁ» 寺 ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå çÈðÆ

ÇòÚð ÃÕ¶, ÁÅêäÆ

å°Ãƺ ì¼Ã Çò¼Ú

ÇÂÔ ×¼ñ Á½ðå»/Õ°óÆÁ» é±³ õ°ç ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ã Çò¼Ú ÃÇæå Ô»Í êðç¶ À°µêð

îð÷Æ çÆ Ç÷³ç×Æ

Ãøð

ÔË êð Áøïà ìÔ°åÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ å» ÁÅêäÆ

ÇÕö åzÅÃçÆ é±³ ò¶ÖÇçÁ» çðôÕ îé Çò¼Ú Ãí

ÜÆÁ ÃÕ¶ Áå¶

ðÔÆÁ» Ô¯ò¯º

寺 êÇÔñ» ÇÂÔÆ íÅò êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÔ î¶ð¶

ÇÜ¼æ¶ Õ°óÆÁ» òÆ

猦

Õ¯ÂÆ

ÁîÅéòÆ ØàéÅò» Áå¶ ÇÔ³ÃÅ éÅñ íð¶

éÅñ éÔƺ ÇÕö Ô¯ð éÅñ òÅêÇðÁÅ ÔËÓ Áå¶ ÇÂÔ

î¹³ÇâÁ»

ò»×

å°ÔÅⶠéÅñ

ÇÂà îÅÔ½ñ ÇòÚ ÃÅâÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ÇÕèð¶

Õ¯ðÆ ÔîçðçÆ ìóÆ ÜñçÆ ÔòÅ òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍÓ

ìðÅìð

ÇòÚð

Û¶ ó õÅéÆ çÆ

×°ÁÅÚ å» éÔƺ ×ÂÆ? ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³

׳íÆðåÅ éÅñ ïÚä òÅñÅ îÃñÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ

ÃÕäÍ Õ°óÆÁ» çÆ

Õ¯Çôô Õð¶, å»

óò¶çéôÆñ î³éç¶ Ô» Áå¶ ÇÕö Û¯àÆ ì¼ÚÆ,

òðåîÅé Ã Çò¼Ú üÚî¹¼Ú çðçéÅÕ ØàéÅò»

ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÂ¼Õ òÅð å°Ãƺ

ì÷°ð× Á½ðå, îÅéÇÃÕ ð¯×Æ éÅñ ԯ¶ Üìð

éÅñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÇéÖ¶ó ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°é·»

éÅñ ÇòÚðé çÆ

ÇÔ³îå ÕðÕ¶

ÜéÅÔ Ü» ÇÕö ÁîÅéòÆ ØàéÅ é±³ ò¶Ö-ùä Õ¶

ØàéÅò» ç¶ îÇÔ÷ çðôÕ ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ô»?

Ãê¶Ã é±³ ØàÅ Õ¶

À°Ã ÇòÁÕåÆ

ÃÅâÅ õÈé Ö½ñ À°µáçÅ ÔË, å» ÃÅé±³ ÁÅêäÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú òËàðéðÆ

Áå¶ À°é·» ñÂÆ

é±³ ×°¼Ã¶ éÅñ

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼ÜäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ÃÅé±³ Õ°óÆÁ»

âÅÕàð éÅñ Üìð ÜéÅÔ Áå¶ Çëð ÃÅó Çç¼å¶

Ãî»ì³çÆ ÕðÕ¶

ÕÇÔ ç¶ò¯ ÇÕ

çÆ îÅéÇÃÕ î÷ìÈåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ î¹³ÇâÁ» çÆ

ÜÅä òð×Æ åzÅÃÇçÕ ØàéÅ é±³ ò¶Ö Õ¶ ÇÕå¶ ÁÅê»

Õ°óÆÁ»

Òì³çÅ ìä ÜÅ,

îÅéÇÃÕåÅ À°µêð òÆ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâ¶

ÇÂÔ å» éÔƺ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÇÕ êÆóå Õ¯ÂÆ ÒÔ¯ðÓ

ùð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ë¯ÕÆÁ» çñÆñ» ì³ç Õð ç¶äÆÁ»

éÔƺ î˺ ìäÅ ç¶À±ºÓÍÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ éÅ ÇÃðø

ÁÅÃ-êÅà ÇòÚðç¶ î¹³ÇâÁ» éÅñ Ôð Çòô¶ À°µêð

ÔË å¶ ÁÃƺ Òõ°çÓ å» Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô»? À°éÅú, Çç¼ñÆ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ì¼Ã, Ãׯº Ç÷³ç×Æ ç¶ Ãøð Çò¼Ú òÆ ì¶õ½ø Áå¶

Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ°óÆÁ» Áå¶

ì¶ÇøÕð Ô¯ Õ¶ ÇòÚðé ñ¼×ÆÍ

î¹³ÇâÁ» é±³ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔƺ Öó·Å

çÆ

Õð

ÁèÆéåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ éÔƺ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅà Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» Çé¼å

ê³ Ü Åì çÆÁ» ÕÂÆ êó· Æ Á»-ÇñÖÆÁ»

òÅêðçÆÁ» ØàéÅò» Ãì³èÆ òÆ ÃÅâÅ ÇÂÔ¯ òåÆðÅ

Õ°óÆÁ» Üç Õ¯ÂÆ ê¶êð/dzàðÇòÀ± ç¶ä Ü» Õ¯ÂÆ

Õ°óÆÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÁÅê

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ Á³çð ڳ׶-îÅó¶

å» éÔƺ Ô°³çÅ? ÕÆ Áܯն Ã ÇÂà õ½ø÷çÅ îÅÔ½ñ

ÕÅö÷-ê¼åð ìäÅÀ°ä ÁÅÇç ñÂÆ Ø𯺠ìÅÔð

ñóé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ü¶ Á¼Ü ç¶ Ã À°Ô ÁÅêä¶

ê¼Ö Ô°³ç¶ Ôé, ܶ ÃîÅÜ ÃÇÔÜåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ

Çò¼Ú ÁÅê» Ã¼Úî¹¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ùð¼ÇÖÁå

Ü»çÆÁ» Ôé, å» À°é·» ç¶ îÅê¶ Ü» êÇðòÅð çÅ

éÅñ Ô°³çÆ ÇÕö Û¶óÛÅó ñÂÆ ÒÚ¹¼êÓ èÅð ñ˺çÆÁ»

êËçÅ Õð¶×Å, å» Ú³×¶ ê¼Ö» ç¶ ò¼è Çò×Ãä çÆ

îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ Ô»? Áå¶ ÕÆ ÁÅê» Ã¼ Ú î¹ ¼ Ú

Õ¯ÂÆ î˺ìð éÅñ ÷ðÈð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé

Ôé, å» ÇÂÔ Ú¹¼ê éÅ ÇÃðø À°é·» ñÂÆ Ãׯº Á×ñÆ

óíÅòéÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÇÜÁ» é±³ Õ¯Ãç¶ ðÇÔä

ùð¼ÇÖÁå Ô»?

ÇòÁÅÔÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ò¶Öä é±³

êÆó·Æ çÆÁ» Õ°óÆÁ» ñÂÆ òÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅÇìå

çÆ æ» ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é±³ ÇéíÅ Õ¶ ìÔ°å

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅà Üìð ÜéÅÔ çÆÁ»

ÇîñçÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°óÆÁ» êó·-ÇñÖ Õ¶

Ô¯äÆ ÔËÍ Üç ÇÕö Û¶óÛÅó çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅ

Õ°¼Þ Ú³×Å ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅ

Ççé¯-Ççé ÕðÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ØàéÅò» ò¶Öç¶-ùäç¶

òÆ ìÅÔð ÇòÚðéÅ éÔƺ ÇÃ¼Ö ÃÕÆÁ»? ÇÂÔ ×¼ñ

Ü»çÅ Ü» À°Ã é±³ Áäç¶ÇÖÁÅ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇÃðø ÁÅêÇäÁ» é±³ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺

Ô»Í ÕÆ Üìð ÜéÅÔ êÆóåÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÃðø

Õ°óÆÁ» é±³ òè¶ð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ïÚäÆ ÚÅÔÆçÆ

å», ÇÂÃ ç¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ ðÈê èÅðé çÆ Ã³íÅòéÅ

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ãׯº ÷°ñî çÅ ÇԼöçÅð ìäé

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãà» êÅ Õ¶ ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ³î» ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶

òè Ü»çÆ ÔËÍ Üç ÁÃƺ ÁÇéÁ» ç¶ ÇõñÅø éÔƺ

寺 òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂö åð·»

õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË? ÇÂà Ã ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÃòÅñ»

îðç î˺ìð» À°µêð ÇÕÀ°º Çéðíð Ôé? î¶ðÅ Áé°íò

ì¯ñç¶, å» ÁÃƺ ÁîÅéòÆ îÅÔ½ñ ç¶ òèä Çò¼Ú

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ íðî Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁŶ Çìé» ÁÃƺ ùðõðÈ éÔƺ Ô¯

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ÇÔ³îå ÒÇÂÕ¼ñ¶Ó ÇòÚðé Çò¼Ú ÁÅ

ÇԼöçÅð ìä ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Üç¶ ðÔ¶, å» Õ¼ñ· ÇÂÔ

ÃÕç¶Í ÕÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ

ÃÕçÆ ÔË, À°Ô ÇÕö çÈܶ ç¶ ÃÔÅð¶ éÅñ éÔƺ ÁÅ

ÃîÅÜ é¶ Õ°óÆÁ» é±³ çÅÇÂÇðÁ» Çò¼Ú ì³é·

ÇÂÔ éÔƺ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂà çî-دàÈ Áå¶

ÃÕçÆÍ Áé° ð ÅèÅ ì¶ é ÆòÅñ ÁÅêäÆ ê¹ Ã åÕ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ìçñç¶ Ã Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÅÇÂÇðÁ»

õ½ø÷çÅ îÅÔ½ñ ÓÚ ÃÅâÆ ÕÆ í±ÇîÕÅ Ü» ÕÆ

ÒÁÅ÷ÅçÆ î¶ðÅ ìð»âÓ Çò¼Ú ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ ÒǼÕ

é±³ õåî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ Ç¼Õ

ÇԼöçÅðÆ ÔË? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÇÂÕ¼ñÆ ì¶îåñì, ì¶ÇøÕð, ì¶òÕå ÇëðçÆ Õ°óÆ

Ã î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ç¶ Ãõå ÇõñÅø Ãé, êð Á¼Ü î˺

ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÃƺ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ Ô»? ܶ ðÇÔ³ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áñ¼× ÇÜÔÆ åÅÕå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÕ Áñ¼×

À°é·» çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ åìçÆñÆ ò¶ÖçÆ

ÇÜÔÅ ÃÅÔà ԰³çÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅÔà ܯ ÇÕö (ÇêåÅ,

Ô»Í î¶ðÆ î» Üç îËé±³ ÇÕö Õ³î 寺 Ü» ÇÕå¶ ÜÅä

íðÅ, êåÆ) çÅ Ô¼æ ëó Õ¶

寺 ð¯Õ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, å» À°Ô Þ¼à î¶ð¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ÇéÕñä éÅñ ÇÕå¶ Û°ê Ü»çÅ

ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÇÂÔ êó·Æ-ÇñÖÆ ÔË, ÇÂà 鱳

ÔËÍ À°Ô ÃÅÔà ÇÜà 寺 ÃÅâÅ

÷îÅé¶ çÆ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ò¼è ÃîÞ ÔËÍÓ À°é·» çÅ

ÃîÅÜ ØìðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ î¶ðÆ ÇÔ³îå ÔÆ éÔƺ ìäçÅ Ãׯº î¶ðÆ

ÃÅÔà ÇÜà 鱳 ìÅÔð ÇéÕñä

ÁÅêä¶ êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ òÆ Ô¯ð òèÅ Çç³çÅ ÔËÍ

çÅ î½ Õ Å ÔÆ éÔƺ Çç¼ å Å

Õ°óÆÁ» é±³ ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ óÜÆçÅ Ô¯ Õ¶ ïÚä,

Ü»çÅÍÓ

ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÁÅê ñËä Áå¶ À°é·» øËÃÇñÁ» êzåÆ

Ô» å» ÇÕÀ°º?

Üç Õ¯ÂÆ Üìð ÜéÅÔ

Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÒÃóÆ Ô¯ÂÆ ñÅôÓ ÇÕö ÃÅⶠçÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ -óêðÕ: IHGBE-CE@EB

ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÁË ÇüÖÅ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÁË ÇüÖÅ, ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÜÆÍ ðÿ ׶ é¶ êÇÔð¶çÅð, Ú¯ð» ç¶ éÅñ ÜÆÍ Õ°ðÃÆ çÆ õÅåð ÃÅð¶, Û¼âÕ¶ ÁÃÈñ» é±³Í Û¼âÕ¶ ÇÕðêÅé Ô¼æ» Çò¼Ú, øÇóÁÅ ÇåzôÈñ» é±³Í ñÅ ñÂÆ ÔË ïÅðÆ ÖÅÖÆ Çé¼Õð» ç¶ éÅñ ÜÆÍ

çÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ

ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ ìÔ°åÆ òÅð Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË

ÔË, å» Õ°óÆÁ» À°µêð ÇôÕ³ÜÅ

ÇÕ Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³ÇâÁ» é±³ Áñ¼×-Áñ¼× ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ð ռà Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ

ÜÅò¶Í Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³ÇâÁ» ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÃÕÈñ

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°µêð

å¶ ÕÅñÜ Áå¶ À°é·» é±³ ÕñÅà Çò¼Ú ò¼Öð¶-ò¼Öð¶

Õ°óÆÁ» é±³ é÷ðì³ç Õð ç¶ä

ÇìáÅÀ°ä òÅñÆ Ã¯Ú ÇÂà ׼ñ çÆ ôÅÔçÆ íðçÆ

éÅñ ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ÁêðÅè Øà

ÔËÍ ÇÂà åð·» À°é·» çÅ ÇÜÔóÅ ÇòÕÅà ÇÂÕ¼á¶

ÃÕç¶ Ôé? Ü篺ÇÕ ìÔ°åÆÁ»

ÇòÚðé Çò¼Ú Ô¯äÅ ÃÆ, À°Ô ð°Õ Ü»çÅ ÔËÍ Çܼæ¶

Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ

Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³â¶ ÁÅêà Çò¼Ú ðñ-Çîñ Õ¶

î˺ìð» Ü» é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð»

ÇòÚðç¶ Ôé, À°µæ¶ î¹ÕÅìñåé îÅÔ½ñ òè¶ð¶

çÆ ÔËòÅéÆÁå çÅ ÇôÕÅð

ÃÇÔÜåÅ òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ dzâ¯

Á³ç𯺠êð ïèä ç¶ ñÂÆ, ñÅÀ°ºç¶ ÛìÆñ» é¶Í

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Üç ÁÃƺ

Çå¼ìåÆÁé ìÅðâð ê¹ñÆà çÆ ÇâêàÆ Õî»âð

ÇÕ¼èð å°ð ê¶ ÁÕÅñÆ, í°¼ñÕ¶ ÁÕÅñ ÜÆ Í

Õ°óÆÁ» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ô°ðÈ

Õð°äÅÜÆå Õ½ð éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ é¶ ÇÂà ׼ñ

ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÁË ÇüÖÅ ..........!

Õð Çç³ç¶ Ô», å» ÁÃƺ À°é·»

é±³ Ô¯ð ê¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°µÚ-ÁÔ°ç¶ À°µêð Õ³î

é±³ Ãׯº Ô¯ð Õî÷¯ð ìäÅ ðÔ¶

ÕðçÆ Á½ðå òÆ îðç çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÒÇÂÕ

ÁÅú ùñÞÅÂƶ ðÿÕ¶, À°ñÞÆÁ» å³ç» é±³Í

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ô°³ç¶ Ô»Í Üç å¼Õ Õ°óÆÁ»

ÁøÃðÓ éÔƺ Ãׯ º ÒÇÂÕ éÅðÆ-ç¶ Ô Ó ÔÆ ÔË Í

Ö¯ÔñäÆÁ» Ô¼æƺ Çç¼åÆÁ», êËä éÅ ç³ç» é±³Í

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÂÕ¼ñÆÁ» ÁÅêä¶ çî Óå¶

Õð°äÅÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÃçÆ ÔË

éÔƺ å» Çéðç¯ô Ô¯ò»×¶ ÔÅñ¯º ì¶-ÔÅñ ÜÆ Í

ÇòÚðéÅ éÔƺ ÇÃ¼Ö ñ˺çÆÁ»,

ÇÕ Üç À°Ô òðçÆ êÇÔéçÆ ÃÆ, å» ÒÁÅêä¶-ÁÅê

ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÁË ÇüÖÅ , ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÜÆ Í

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÁË ÇüÖÅ ..........! ×°ðîÇå êzÚÅðé òÅñ¶, ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ é¶Í çÈܶ çÆ ç¶Ö Úó·ÅÂÆ, Á³ç𯺠ê¶ Ãóç¶ é¶Í íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇîôéðÆ Ü» Çëð, â¶ðÅ àÕÃÅñ ÜÆÍ ÇüÖÆ Ã³íÅñ ÁË ÇüÖÅ ..........! ìÅÔð¯º å» Â¶Õ¶ ç¶ ñÂÆ, Õðç¶ ÁêÆñ» é¶Í

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ñ¯ê Ô¯ ðÔÆ ð°ÚÆ - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ÇéÕñ Õ¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í

ÕÆ ÇÕåÅì» êó·é éÅñ ì¹¼èÆ çÅ ÇòÕÅÃ

ÛÅê¶ÖÅé¶ é¶ êðÜÅå³åð, ôÇÔðÆÕðé, ÇòÇ×ÁÅé

Ô°³çÅ ÔË? ÕÆ ÇÕåÅì» êó·é ç¶ îÔ¼åò é±³ òèÅ-

çÆ ÇüÇÖÁÅ, î¼è ôz¶äÆ çÅ À°íðéÅ, À°çï¯×ÆÕðé,

Úó·Å Õ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ? Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ

éò¶º ð°÷×Åð, ÁÅè¹ÇéÕ Çòô¶, ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÁÅçå ñ×ê× ñ¯ê Ô°³çÆ ÜÅ

Áå¶ éòÆÁ» óÃæÅò» ÔÆ Ã³íò éÔƺ ìäÅÂÆÁ»,

ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ

îé°¼Ö çÅ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê òÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ î¼èÕÅñ

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÇÕåÅì» êó·é çÆ

çÆ æ» ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÃÅð ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ Áéêó·»

êzô³ÃÅ ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé

çÆ æ» ÇÕåÅì» çÅ ï°¼×, èðî çÆ æ» ÇòÇ×ÁÅé

êzÅêå Õðé çÅ ÇÂÔ Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ Áå¶ Ãí 寺

é±³ ÔÆ ÃæÅêå éÔƺ ÕÆåÅ, À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ ç¶

òè¶ð¶ êzÚ¼Çñå ã³× ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Ã³ç¶Ô òÆ

ñÅí Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ

êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é éÅñ

êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÛÅê¶ÖÅé¶ é¶ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ

Ç×ÁÅé òèçÅ ÔË Ü» ÇÃðø ÃÈÚéÅ ÔÆ òèçÆ ÔË?

ÇéíÅÀ°ä À°êð³å Õ³ÇêÀ±àð ÁÅèÅÇðå ÃÈÚéÅ

ÕÂÆ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é

Õz»åÆ é±³ óíò ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕåÅì»

éÅñ éÅ ÃÈÚéÅ òèçÆ ÔË, éÅ Ç×ÁÅé òèçÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» Ãì³èÆ ê¹¼Ûä ò»× ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ àËñÆÇò÷é ò¶ÖäÅ ÃÅⶠÇ×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔË? ÕÆ Çøñî» ÃÅâÅ Ç×ÁÅé òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü» ÇÃðø îé¯ð³Üé ÕðçÆÁ» ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ æ» ÇÕåÅì» êó·é çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°µæ¶ ÔÅ÷ð ê¹ðô»-ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú ÇÕåÅì» êó·é çÆ ð°ÚÆ å» ÃÆ Áå¶ ÇçñÚÃêÆ òÆ ÃÆ, êð ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì éÔƺ ÃÆ êó·ÆÍ À°µæ¶ Õ°Þ ÁÇèÁÅêÕ òÆ Ãé, À°é·» é±³ òÆ ê¹ÃåÕ» êó·é çÆ ÁÅçå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü篺 ÇÕåÅì êó·é ñ¼×çÅ ÔË å» À°Ã é±³ éƺçð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÕÅñÜ-ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯ðà î¹Õ³îñ Õð Ü»ç¶ Ôé, Çâ×ðÆ òÆ ñË Ü»ç¶ Ôé, êð À°é·» é¶ òÅÃåò Çò¼Ú êÇó·ÁÅ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ êó·éÅ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ Õ³î ÔË, êð À°Ô ÁÅêä¶ Õ¯ðà ç½ðÅé Ôð ð¯÷ Á½Ãå ÇÂ¼Õ êËðÅ òÆ éÔƺ êó·ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ð°Þ¶ò¶º ÔÆ ÇÂ³é¶ òè ׶ Ôé ÇÕ êó·é ñÂÆ òÕå ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ êó·é çÆ ÁÅçå éÔƺ ðÔÆ, ÇñÖä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÔÆ éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ å°Ãƺ ÁÅê ïگ ÇÕ ÇêÛñÆ ÇÚ¼áÆ å°Ãƺ ÇÕà 鱳, Õ篺 ÇñÖÆ ÃÆÍ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú Ô¯ð Ãí Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÕåÅì» éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ êzåÆå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÁÅçå Áå¶ îÔ¼åò é±³ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé Çò¼Ú Õ°Þ éò» ò¶Öä-ùäé çÆ Ç¼ÛÅ å» òè ×ÂÆ ÔË, êð Õ°Þ éò» êó·é çÅ ð°ÞÅé ؼà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÕÂÆ òð×» Çò¼Ú î¹¼Õ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕåÅì» êó·é ç¶ ñÅí ÇòÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ìÔ°å¶ Ú¹¼ê ÔÆ ðÔ¶, Õ°Þ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ùä ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÜÅäé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìÔ°ÇåÁ» é±³ ×¼ñìÅå çÅ ÇêÛ¯Õó Áå¶ Ã³çðí ÃîÞ éÔƺ ÃÆ êË ÇðÔÅÍ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÂÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î» ç¶ ×°÷ðé À°êð³å ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä 寺 öòÅî¹Õå ԯ¶ ÇêåÅ ÜÆ é±³ ÇÕåÅì» êó·é Áå¶ ÖðÆçä çÅ ô½Õ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÕåÅì» ÔÆ ÇÕåÅì» ÃéÍ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À°êð³å ÁÃƺ À°é·» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇÕö ñÅÇÂìz¶ðÆ é±³ ç¶ä ìÅð¶ ïÇÚÁÅÍ Çå³é ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, êð ÇÕö ñÅÇÂìz¶ðÆ é¶, êÅáÕ» çÆ ØÅà ÕÅðé ñËä çÆ ÔÅîÆ éÅ íðÆÍ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂìz¶ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Ô¯ð ÇÕåÅì» ñÂÆ æ» ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì» ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÁñîÅðÆÁ» òÆ ç¶äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ê¹¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ºÞ å» íÅò¶º ÇÕåÅì» ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ êÂÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ», êð Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶ ÁÃƺ ç¯ íðÅò» é¶ Ü篺 î¹Ô¼ñ¶ ÇòÚñÅ À°é·» çÅ îÕÅé ò¶Úä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ çñÅñ é¶ îÕÅé ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÕÅé çÅ ÕÆ ÇîñäÅ ÔË? ÇÂà Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ é°Õà Ôé, îÕÅé çÅ ëðô ê¼æð çÆ æ» ÇÚêà çÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ é°ÕÃ Õ³è» Çò¼Ú ÇÕåÅì» ñÂÆ ìäÆÁ» ôËñø» ÔéÍ ñ§îÅ ÁðÃÅ îé°¼Ö çÅ ÇòôòÅà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» å¯º Ç×ÁÅé ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÕåÅì» ÃÅé±³ ÇÃÁÅäÅ, ÚÇð¼ å ðòÅé, ù Ç Ôðç, Áé° í òÆ, ùÔÜòÅçÆ, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ×°ä» çÅ èÅðéÆ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» êó·ç¶ ÔÆ ÇÃÁÅä¶ Áå¶ ÃÈÞòÅé Ôé Áå¶ ì¹¼èÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êó·é 寺 òè¶ð¶ À°êï¯×Æ Áå¶ Ú³×¶ðÅ ã³× Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÔËÍ èðî òÆ ×z³æ» é±³ êó·é çÆ êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ Ü×å Çò¼Ú å» Ç×ðܶ ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ Áå¶ ÃÕÈñ ìä ׶ Ãé Áå¶ êó·é çÅ îÔ¼åò ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ êó·-ÇñÖ Õ¶ ìÅÂÆìñ êó·é×¶Í ÇÂÔ ÇòôòÅà òÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö Áܯն ê¼èð é±³ ÇÕåÅì» êó·é éÅñ Á¼êÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÕÅà ÇêÛñÆÁ» ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ã½ ÃçÆÁ» Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔËÍ ÇòçòÅé À°Ã é±³ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕåÅì» êó·çÅ, ÇñÖçÅ Áå¶ êó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÕñ Áå¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú Á³åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕñ å» ê³Ü Ç×ÁÅé dzçðÆÁ» çÆ òð寺 寺 êzÅêå Ô°³çÆ ÔË Ü篺ÇÕ Ç×ÁÅé ÁÇèÁÅêÕ», ê¹ÃåÕ» ðÅÔƺ êzÅêå Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÃÕÈñ-ÕÅñÜ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Áéêó· ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ Ç×ÁÅé íÅò¶º éÔƺ Ô°³çÅ, êð ÁÕñ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÕñ éÅñ óÃÅð Çò¼Ú ìóÆ ÃøñåÅ éÅñ ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Áéêó· ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêäÆ ÁÕñ ÕÅðé ÁÅêä¶ ÇòçòÅé êåÆÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìäÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Çéðóç¶Ô, ÇÕåÅì» ç¶ îÔ¼åò Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆºÍ Áéêó· ñ¯Õ òÆ ÇÕåÅì» êó·é çÅ îÔ¼åò ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ êó·é çÆ ï¯×åŠ寺 Çòðò¶ Ô¯ä ÕÅðé ôðîÃÅð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ ÇÕÃî çÅ êÛåÅòÅ Ü» ØÅà Ô°³çÆ ÔË, êð ܶ ÇÂé·» é±³ êó·éÅ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» é±³ êó·éÅ ìóÅ ÁÕÅÀ± ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôð ÔÆñ¶ êó·é 寺 ìÚç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃøÅÂÆ Ã¶ÇòÕÅ ÔÅ÷ðÆ ðÇÜÃàð Çò¼Ú Á³×ÈáÅ ñÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÜà 鱳 ò¶Ö Õ¶ îÇÔÕî¶ ç¶

ÛÅê¶ÖÅé¶ éÔƺ, Õ³ÇêÀ±àð ðÅÔƺ À°êñ¼ìè Ô°³çÆÁ», ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ ÁÜÆì ×¼ñ ÔË

Ô°ä êó·é-êó·ÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ÔÆ éÔƺ ìçñ ðÔÆ,

ÇÕ ÃÕÈñ Çò¼Ú ê³ÜÅÔ å¯º òè¶ð¶ ÁÇèÁÅêÕ Ôé

êzÆÇÖÁÅ çÆ ÇòèÆ Áå¶ î¹ñ»Õä çÆ ÇòèÆ òÆ

Áå¶ ÇÂà ÕðîÚÅðÆ é±³ ÁÅêäÅ é» ÇñÖäÅ òÆ

ìçñ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÇüÇÖÁÅ òÆ Õ³ÇêÀ°àð ðÅÔƺ

éÔƺ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ é±³

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êzÆÇÖÁÅ òÆ Õ³ÇêÀ±àð ðÅÔƺ ÔÆ

ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ÇÂÔ

Ô¯ò¶×ÆÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é òÅñÆ

Á³×ÈáÅ éÅ ñÅò¶, ÁÅêäÅ é» ÇñÖ¶ Áå¶ é» ÇñÖäÅ

ÁÃƺ ÁÖÆðñÆ êÆó· Æ Ô»Í éÅ ÇÕåÅì» ñ¯ ê

ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ç³ÚÅðÜ é±³ ýºêÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ä×ÆÁ», éÅ ñ¶ÖÕ Ü» êÅáÕ ñ¯ê Ô¯ä׶, êð

íÅò¶º À°Ã ÃøÅÂÆ Ã¶ÇòÕÅ çÅ é» Ã³Ö¶ê Áå¶ ÇñÖä

ÃÅèé, òÃÆñ¶ Áå¶ ÇòèÆÁ» ìçñ ÜÅä×ÆÁ»Í

ç¶ ê¼Ö¯º ýÖÅ ÃÆ, êð À°Ô Õñî ëóé 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ

ÇÕåÅì» êó·é ç¶ ð°ÞÅé ç¶ Øàä çŠǼÕ

ÃÆÍ Ü篺 À°Ã é±³ é½ÕðÆ õåî Ô¯ ÜÅä çÅ âð

ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÁÕÃð éÅòñ, ÕÔÅäÆÁ»

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÔÆ À°Ô ÁÅêäÅ é» ÇñÖäÅ

Áå¶ ÕÇòåÅò» çÆÁ» ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇüÖä ñ¼×ÆÍ

Ãé, êð Ô°ä ܶ êó·ÆÁ» ÜÅä å» À°Ô ÇÕåÅì»

Ô°ä À°ÔÆ ê¹ÃåÕ» êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé

êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÕîÅÂÆ Ü»

ÇÜÔóÆÁ» ÇÂîÇåÔÅé êÅà Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ÕîÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÕÇòåÅ é±³

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÜìÈðÆò¼Ã Áå¶ ð°÷×Åð çÆ ñ¯ó

å» ÕòÆÁ» é¶ ÁÅê ÔÆ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ñÂÆ êó·éÅ Ô¯ð ×¼ñ ÔË, ÁÅêäÆ îð÷Æ Áå¶ ô½Õ

ÜÆòé ÜÇàñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇüèÆÁ»-

òܯº êó·éÅ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍ Ô°ä íÅðÆ

ÃêÅà-ÇÂÕÇÔðÆÁ» ðÚéÅò» êzòÅé éÔƺ

ÇÕåÅì» Áå¶ ñ§î¶ ñ¶Ö êó·éÅ ÇÕö çÆ êóç éÔƺ

Ô¯ä×ÆÁ»Í Ô°ä éÅòñ»-ÕÔÅäÆÁ» çÆ æ» Çøñî»

ðÔÆÍ Ô°ä ÇñÖä òÅñ¶ é±³ êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ

Áå¶ ñóÆòÅð» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ëËôé-ô¯Á»,

ÇÃðÜäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ å°Ãƺ êó· ðÔ¶ Ô¯, ÇÂÔ

üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî», ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î», Ö¶â»,

å°ÔÅⶠñÅí ñÂÆ ÔË, ÇÂÔ å°ÔÅⶠÃì³èÆ ÔË Áå¶

ÃËð-ÃêÅචÁÅÇç é¶ òÕå ÔÆ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ ÇÕ

ÇÂà Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇòÚÅðÆ ÜÅ ðÔÆ

Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì êó·Æ ÜÅ ÃÕ¶Í Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°ä

ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ êó·é çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË, êð À°Ô

êó·é çÅ éÔƺ, ò¶Öä-ùäé, ÇòÖÅÀ°ä çÅ ï°¼×

êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í êó·é

ÔË ÇÜà ñÂÆ ÕÅð×ð óç ÕËîð¶ òÅñÅ ÃîÅðà ë¯é

ç¶ òÇÔä Çò¼Ú êËä ñ¼Ç×Á» Á¼èŠسàÅ ñ¼×çÅ

ÔË ÇÜÔóÅ Áé¶Õ» ÕÅðÜ Õðé òÅñÅ ï³åð ÔËÍ

ÔË, êð î¹¼ã Çò¼Ú ÔÆ Á¼èŠسàÅ ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å

êÇÔñ» ÇÃðø ôìç êó·¶ Ü»ç¶ Ãé, Ô°ä åÃòÆð»

Ô¯äŠóíò éÔƺ ÇðÔÅÍ àËñÆÇò÷é ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú

òÆ ò¶ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅòÅ÷» å¶ Ã³×Æå

ÕÂÆ Ççzô ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÁܯÕÆ êÆó·Æ

òÆ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Ô÷Åð»-ñ¼Ö» ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔƺ

À°çï¯×», òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ», ðÅÜéÆåÕ

ÔËÍ ÕÂÆ ÁõìÅð çÆ êÈðÆ õìð òÆ éÔƺ êó· ÃÕç¶Í

êÅðàÆÁ», ÔÃêåÅñ», Ô¯àñ», Çøñî» ÁÅÇç Ö¶åð»

Ô°ä ÇòÃæÅð Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðéÆ Ã³íò éÔƺ

Çò¼ Ú Ãøñ Áå¶ Ö¹ ô ÔÅñ Ôé, À° é · » ÇòÚ¯ º

ðÔÆÍ êó·é ñÂÆ ÇܳéÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ Áå¶ Áâ¯ñ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇÕåÅì» éÔƺ êó·çÆÍ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ

ìËáä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË, À°Ô î¹¼ÕçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÔƺ ÇÕ òè¶ð¶ ÇÕåÅì» êó·é òÅñ¶ ÇÃÁÅä¶ òÆ

éòƺ êÆó·Æ ç¶ ÇçîÅö Ú¹Ãå Áå¶ Ú³Úñ Ôé ÇÜÃ

Ô¯äÍ ÇÃÁÅä¶ íÅò¶º Ô¯ä, À°Ô ìÔ°å¶ òÃÆÇñÁ»

ÕÅðé ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ׳íÆð

òÅñ¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÕåÅì» êó·éÅ ÇÂ¼Õ ï¯×åÅ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕñÅà Çò¼Ú Ü» ÁÅêä¶ Õîð¶

Áܯ Õ ¶ ó à Åð Çò¼ Ú Ãøñ Ô¯ ä ñÂÆ Áé¶ Õ »

Çò¼Ú êó·ÇçÁ» À°é·» çÅ ÇçîÅö Ü×çÅ-ì¹ÞçÅ

ï¯×åÅò» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÕåÅì, ñ¯ó êËä Óå¶

ðÇÔ³çÅ ÔË, Ǽèð-À°µèð Ø°³îçÅ Áå¶ íàÕçÅ ÔË,

êó·Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð Ôð ò¶ñ¶ ÇÕåÅì êó·éÅ

êð Õ¶ºçÇðå éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ

îé°¼Ö é±³ ÇòÔÅðÕ Áå¶ Çéê¹³é éÔƺ ìäÅ ÃÕçÅÍ

ÔË ÇÕ éòƺ êÆó·Æ Õ¯ñ Çâêñ¯î¶-Çâ×ðÆÁ» Ôé,

Ôð Ö¶åð Çò¼Ú êÇðòðåé òÅêð ÇðÔÅ ÔË

êð ð°÷×Åð ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ï¯×åÅ éÔÆºÍ Áܯն

Áå¶ Ç³éÆ å¶÷Æ Áå¶ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ òÅêð

îé°¼Ö Õ¯ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ îÅÇÔð òÆ ÇÂÕùð Ô¯ä ç¶

Ü°×å éÔƺ Ü篺ÇÕ ÇèÁÅé ÇÖ³âÅÀ°ä ç¶ ï³åð

ê¼Ö¯º ê¼Ûó ðÔ¶ ÔéÍ Ôð¶Õ Ö¶åð ÇòÚñÆ Çòô¶ô×åÅ

Áå¶ ÃÅèé òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðé ÃÅèÅðé êÅáÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áéêó·

Çéðóç¶Ô, ÇÕåÅì» é¶ îé°¼Ö é±³ Ãí ê¼Ö¯º

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä ÜÅçÈ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÔËðÅé

Ãîð¼æ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÛÅê¶ÖÅé¶ çÆ ÕÅã éÅñ

Õðé òÅñÆÁ» ÕÅã» Çé¼å Ççé ÇéÕñ ðÔÆÁ»

ÇÕåÅì» êåò³å¶ òð× ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ¯º

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 -âÅ. ðÜéÆå Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂñÅÜ éÔƺ Áå¶ ÁÅçå» ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

îé ù ÃîÞä çÅ ÇòÇ×ÁÅé: ÃÅÇÂÕ¯ñÜ ¯ Æ

Á¼Ü 寺 ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ïÈéÅéÆ çÅðôÇéÕ Ã¹ÕðÅå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒܶÕð å°Ãƺ ÇÕö îðÆ÷ çÆ Á¼Ö çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÔË å» êÇÔñ» å°ÔÅé±³ À°Ãç¶ îé çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÇÂà 寺 êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» êÇÔñ» òÆ ÇòçòÅé çÅðôÇéÕ ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ ç¶ îÔ¼åò é±³ ÃîÞç¶ ÃéÍ íÅò¶º ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔË êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇÂà 鱳 ׳íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ îé é±³ ÃîÞä çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» îÅéåÅò» 寺 êðçÅ ÔàÅ Çç¼åÅ, ܯ êÇÔñ» ðԼà ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Õ³î ÇÃ×î³â

30

òÅçóÆÁÅ ÃÜÅçóÆÁÅ Çéíä ÇÃð» ç¶ éÅñ, ê³ÜÅìÆ çÅ ÕòÆ òÅÇðà òÆ ÇñÖçÅ ÔË ÒòÅÇðà ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» é¶ íÅò¶º Õ¼àƶ ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» ÜÆÍÓ êð îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ òÇÔî çÅ ÇÂñÅÜ ÔË Áå¶ îé°¼Ö çÆÁ» ÁÅçå» òÆ îÅÔ½ñ Áå¶ Ã ç¶ ìçñä éÅñ ìçñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÔòÅñ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú âÅÕÈ Ú¯ð ñ°à¶ð¶ ÃÅè ìä ׶ Áå¶ îÅóÆÁ» ÁÅçå» òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ã éÅñ ÇòÔÅð ìçÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ڳ׶ ÇÂéÃÅé ìä ×Â¶Í Á¼Ü Õ¼ñ ÒÇâêðËôéÓ Áå¶ Òà˺ôéÓ ôìç ÃÅâÆ ÁÅî ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ìçñçÆ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Ãí Õ°Þ ìóÆ å¶÷Æ

ëðÅÇÂâ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ã é±³ ÁÅè¹ÇéÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

ìÅÔðî¹ÖÆ Áå¶ Á³åðî¹ÖÆ ôõÃÆÁå, ÁÅÇçðÈê»

ÔËÍ Ççñ çÆ èóÕä î» ç¶ ê¶à Çò¼Ú ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË

ìçñä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

çÅ ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ çÅ

Áå¶ ÃÅîÈÔÕ ÁÚ¶åé çÆÁ» èÅðéÅò» ê¶ô Áå¶

Áå¶ ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ Ã½ºÇçÁ»-ÜÅ×ÇçÁ» Çéð³åð

òÅñÆÁ» òÃå» òÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ìçñä

é» ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÃÅð ç¶ À°é·» îÔÅé ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú

ÇòÕÇÃå ÕÆåÆÁ»Í îé¯ð¯× îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼ÖçÅÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ îé°¼ÖÆ

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ã³ÚÅð ÃÅèé» ÖÅà Õð Õ¶ î¯ìÅÂÆñ

Ç×ÇäÁ» Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ îé°¼Ö é±³ éòƺ ÇÚ³åé

èðî ÃÅÇÔå Áå¶ Ã³ì³èå Ö¶åð» ç¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú

îé é±³ Çå³é íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ, ùڶå îé,

ë¯é é¶ îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÕÂÆ åð·» éÅñ

ÇçzôàÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ëðÅÇÂâ çÆ îÔÅé ç¶ä ÇÂÔ ÔË

À°é·» çÅ Õ³î êzíÅòôÅñÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÚ¶å îé Áå¶ Áðè Ú¶åé îéÍ îé°¼ÖÆ îé çÆ

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜæ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÃÅⶠñÂÆ

ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ç¶ Çé×Èä¶

Çòôñ¶ôäÅåÇîÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ Õ¶ºçðÆ Ã³Õñê

ùڶå Ü» Ú¶åé ÁòÃæÅ À°Ô Ô°³çÆ ÔË Ü篺 îé°¼Ö

ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 òðçÅé Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶

ê¼Ö» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ÁÅåÇðÕ

ÔËÍ

dzàðé˵à çÆ ÃÔÈñå éÅñ

ÇòÔÅð é±³ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÇòñÔ¶ñà ò³à é¶ AHFI

ÇÂÔ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°Ãé¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Áðæ

Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ êÇÔñÆ

ñÂÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÁËé Ö¶åð é±³ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

êzï¯×ôÅñÅ Ö¯ñ·Æ ÃÆÍ ÔïÈî é¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇôÁ» ò»×

À°Ã é¶ îé°¼ÖÆ îé Çò¼Ú ì³ç ìÈÔ¶ ìÅðÆÁ» é±³ Ö¯Çñ·ÁÅ

îé¯ Ç òÇ×ÁÅé é± ³ ÁÅè¹ Ç éÕ

dzàðé˵à çÅ éôÅ îé°¼ÖÆ

Áå¶ îé°¼ÖÆ îé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ æ» Çòôñ¶ôä

îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ê¼çåÆ å¼Õ

Ç÷³ç×Æ é±³ ìóÆ ì¹ðÆ åð·»

ÕðéÅ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ ëðÅÇÂâ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ãí

êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ìÔ°-

êzíÅÇòå Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

寺 êÇÔñ» ÇÂÔ Ö¯ÇÜÁÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ åð·»

òâî¹ñÅ ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ

Ã ç¶ ìçñç¶ ç½ð

îé°¼ÖÆ îé òÆ ð¯×Æ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÅÇÂâ Áé°ÃÅð

êÇÔñ» îé° ¼ Ö îé çÆ

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éò¶º

ùêé¶ íÇò¼ÖÆ òðåÅð¶ Ü» óնå éÔƺ Ô°³ç¶ ìñÇÕ

ìÜŶ Ççñ 寺 ïÚä çÆ ×¼ñ

ã³× çÆÁ» î¹ôÇÕñ»

îé Çò¼Ú ç¼ìÆÁ» Ö¹ÁÅÇÂô» å¶ ÷ðÈðå» çÆ ÁêÈðåÆ

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ êð Ã ç¶ Áé°ÃÅð

ÜÅ×ðå Ô°³çÅ ÔË ÁÅêä¶ Çé¼å êzåÆ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð

Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ»

ç¶ è¹³çñ¶ ÇÜÔ¶ ÇÚ¼åð Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ü篺 ò¼Ö ò¼Ö Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ å»

ÕðçÅ ÔËÍ À°ÔçÅ îé ÃðÆð é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú

Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÕÅðñ ×°Ãåë Ü°³× ÃÇòà÷ðñ˺â çÅ

ÇÂÔ ÇüàÅ ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¯Úä

ð¼Öä ñÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Çç³çÅ ÔËÍ îé çÅ çÈÜÅ

ñ¯Õ ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÂÃ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ ÃÆÍ À°é·» é¶

å¶ ÃîÞä çÆ ôÕåÆ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× Õ¯ñ ÔË, Üç

íÅ× ÁòÚ¶åé îé ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼Ö çÆÁ»

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ, Õ³î çÅ Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ

Çòôñ¶ôÕÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ Ü°³× é¶

ÇÕ Ççñ çÅ Õ³î ÃðÆð é±³ ÖÈé çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶äÅ

ïÅç», À°Ã ç¶ îé òñ¯º ×zÇÔä ÕÆåÅ Ç×ÁÅé çÅ

Ô¯ä Õð Õ¶, Ç÷ÁÅçÅ Ãî» î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ÜÅ

ÇòôÅñ í³âÅð Ô°³çÅ ÔËÍ åÆÜÅ íÅ× ÔË Áðè Ú¶åé

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇìåÅÀ°ä Õð Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶

îé ÁòÚ¶åé ç¶ Çò¼Ú ê¶ ïÅç» ç¶ Ö÷Åé¶ é±³

íÇò¼Ö çÆÁÅ ï¯ÜéÅòÅ é¶êð¶ éÅ Úó·ä Õð Õ¶Í

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ñ¯ê Ô¯ ðÔÆ ð°ÚÆ ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ Ôé Áå¶ Õ°Þ éò» À°êÜÇçÁ» ÔÆ ÇêÛñÅ ê¹ðÅäÅ

ÇÕåÅì» îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ìÔ°å¶

Ú¶åé å¼Õ ÁÅÀ°ä çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ é±³ Áðè Ú¶åé

ì÷°ð×» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô°ä é½ÜòÅé» Áå¶ ì¼ÇÚÁ»

Øð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÁõìÅð ÔÆ À°é·» ç¶

îé çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ñÂÆ ÇÕåÅì ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ

ùÔÜ-óòÅç çÆ êÈðåÆ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÕåÅì»

ÇÜò¶º îé°¼ÖÆ ÇòòÔÅð çÆÁ» Õ¯ÂÆ ÃÆîÅò»

ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé À°é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ Õ³î

êzÅêå Õðé çÆ æ» À°Ã ìÅð¶ Çøñî ò¶ÖäÆ Ã½ÖÆ

ò»× ÁõìÅð êó·é çÆ ð°ÚÆ òÆ ØàÆ ÔËÍ ìÔ°å¶

éÔƺ, À°ò¶º ÔÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ Ö¶åð òÆ ÇòôÅñ

Ç÷ÁÅçÅ ð°Þ¶ò¶ íÇðÁÅ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃðø êÇó·ÁÅ ïÅç éÔƺ ðÇÔ³çÅ Áå¶

ñ¯Õ ÁõìÅð À°µå¶ é÷ð ÔÆ ë¶ðç¶ ÔéÍ ÔÅçÇÃÁ»,

ÔËÍ ÃÅÂÆÕÅñ½ÜÆ é±³ Ô°ä ÕÅñÜ» Áå¶

ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ êÅÀ°ºç¶, êó·ÅÂÆ çÅ

êó· Õ¶ îÔ¼åòêÈðé å¼æ» é±³ ÇñÖä çÆ ÁÅçå

Õåñ», Ü°ðî» Áå¶ ìñÅåÕÅð» çÆÁ» õìð» çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ Ô¯ä Õð Õ¶ , ì¼ÇÚÁÅ çÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ

éÔƺ ðÔÆÍ Ôð ÇÕö çÅ ÜÅäé-ÃîÞä çÅ ã³×

íðîÅð ò¶Ö Õ¶ Ççñ ÁÅÖçÅ ÔË, ÕÅô! î˺ Áéêó·

ÔË Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Áé¶Õ ôÅÖÅòÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

ë¯é ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶Í êÇÔñ» îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ

ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÕÅðàÈé ò¶Öç¶-îÅäç¶ Ôé,

ÔÆ Ô°³çÅÍ êó·é çŠóÕà ìóÅ ÇòÁÅêÕ ÔËÍ ë¯à¯

×ÂÆÁÅ ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÜÅåÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

òðåÅðÅ Ç÷ÁÅçÅ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú ç¶Öä é±³

êð ÇÔ³çÇÃÁ» òÅñÆÁ» ×¼ñ» À°é·» é±³ ÁÕÅÀ°ºçÆÁ»

ÕÅêÆ ÕÆåÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ êó·Æ Ü»çÆ

ÁÃÅèÅðé

ÃîÅÇÜÕ

ÇîñçÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° Ã ç½ðÅé ÇÂà çÅ

ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ëËôé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ Ô°³çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Á¼Ö» é±³ æÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé, À°çï¯Ç×Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç

ð°ÞÅé íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ

êzî¹¼Ö ÔéÍ

ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú Üç òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ îÅéÇÃÕ

ÔË, êð éÕôÅ ÃîÞäÅ ÁÕÅÀ± ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÁܯÕÆ éòƺ êÆó·Æ êó·é ç¶ ê¼Ö¯º ÔÆ éÔƺ,

îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é±³ ÇÕåÅì»

ïÚä ç¶ ê¼Ö¯º òÆ Áê³× ÔËÍ êó·é-ïÚä çÆ ÁÅçå

îé°¼ÖÆ îé é±³ ÃîÞä òÅñ¶ îé°¼Ö ç¶ âð

ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ å» À°Ãç¶ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð

êó·é çÆ ÁÅçå éÔƺ Ô°³çÆ, À°é·» çÆ êÇÔñ¶ ǼÕ-

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ×¼ê» ÃÅð¶ îÅðç¶ Ôé, êð óì¯èé

ÃÇÔî çÅ ð¼Ü Õ¶ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ

ÇÂà 鱳 ÇÕö ܳåð î³åð Ü» úêðÆ ÕÃð çÅ

ç¯ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇçñÚÃêÆ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÕðÕ¶ ì¯ñäÅ ÇÕö é±³ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂ¼Õ çÅÁòå

ÇÕ ÚÅå°ð ñ¯Õ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìäÅÀ°àÆ âð òÆ

ÃÅÇÂÁÅ î³éç¶ ÃéÍ îé¯ð¯×» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ç¶

ñ¯Õ À°ºÞ ÇÃÁÅä¶, Ú¹Ãå Áå¶ ÇçñÚÃê Ô°³ç¶ Ôé,

Çò¼Ú Ãí 寺 ÇÃÁÅä¶ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³

êËçÅ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ

êð ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ

çÅÁòå î×𯺠îÇÔîÅé» ç¶ è³éòÅç Çò¼Ú ÚÅð

寺 ëÅÇÂçÅ ñËä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÜéîÅéÃ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅ ÇÂà Õð Õ¶

êó·éÅ Áå¶ ÇñÖäÅ Çîñç¶-Ü°ñç¶ ÕÅðÜ ÔéÍ

ôìç ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô dzéÅ ØìðÅ

é±³ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ âð ç¶ Õ¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñ°¼ÇàÁÅ

ÕÂÆ òÅð À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ ò¼ñ å°ð êËºç¶ Ôé

óêÅçÕ», ê¼åðÕÅð» é±³ ÇñÖäÅ òè¶ð¶ ê˺çÅ ÔË,

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ Óå¶ Ãì÷Æ â¯ñ·

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ Áå¶ ÁÖ½åÆ ìÅì¶

Áå¶ ÕÂÆ òÅð éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

êz¯øËÃð êó·ç¶ òè¶ð¶ Ôé, Õ°Þ ÇñÖç¶ òÆ ÔéÍ Ô°ä

ñÂÆ Áå¶ ÇÂà ìÔÅé¶ À°µæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» é±³

ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ î×ð å¯ðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶

Ü» Çëð ÕÂÆ Ô¯ð À°ñචã³× åðÆÕ¶ òðåç¶ ÔéÍ

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ð°ÚÆ ç¶ Øàä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÁÅçå éÔƺ, À°é·» é±³ ôðîÃÅð

ÕÅð¯ìÅð» é±³ ëËñÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü Õ¼ñ

ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ îÅÇÔð âÅÕàð ÁÇÜÔ¶ Ãí åð·» ç¶

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂé·» é±³ ÇñÖä çÅ ÕÅðÜ

Ô¯ä Ü» Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇéåÅ-êzåÆ ç¶ Õ³î

ÁÖìÅð» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ» Óå¶ ÇÂÔ Öìð» ÁÅî

ÇòÕÅð» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ

ÁÕÃð êz¯øËÃð ÔÆ Õðç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ôìçÅòñÆ

Áå¶ Þ³Üà ÇÂ³é¶ òè ׶ Ôé ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é

ç¶Öä é±³ ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂà ìÅì¶ ç¶ ÕÇÔä

ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòòÔÅð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ

Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÅî ÃÅèÅðé êÅáÕ» é±³ ÃîÞ

çÅ ÇÕö Õ¯ñ òÕå ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ô°ä ò¶Öä-

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÔË Ü» ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ¯ÂÆ ìÔ°å ùÃå ÔË, Øð¯º

éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶ çÃ

ùäé òÅñ¶ ÔÆ Çîñä׶, êó·é òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ

Õð Çç¼åÆ Ü» ÁÅêä¶ êÈð¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅåî

ìÅÔð ÜÅä Óå¶ ÜÆÁ éÔƺ ÕðçÅ Õç¶ ÕÂÆ åð·»

ê¹ÃåÕ» êó·Æ¶ å» Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã»íä Áå¶ ç¹ìÅðÅ

Çîñ¶×ÅÍ Çëð òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì» êó·é çÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÁÇ×ÁÅéåÅ

çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ âð

êó·é ï¯× êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ êÅáÕ» ç¶ Øàä ÕðÕ¶

îåòÅñÅ Çîñ¶ å» À°Ô óÃÅð çÅ Á¼áò» ÁÜÈìÅ

íðÆÁ» ×¼ñ» 寺 ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ðÅä¶

ñ¼×äÅ ÁÅÇç ÇòÕÅð» çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ

ÇÕåÅì» çÆ Ûêä-Ç×äåÆ Øà ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã Çò¼Ú ÃîÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ òÇÔî çÅ Õ¯ÂÆ

ÂÆ-î¶ñ: gurcharanzira’gmail.com

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÕÆ éÅ×ðÇÕåŠïè ÕÅé±é ³ çÅ ÁÅèÅð îÅéòÆ ÔË?

-ÁíË ÇóØ

ç¶ ðÃå¶ çÅ ÇüèÅ ×°Á»ãÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Ã˺Õó¶

À°Ô ÁÅê å» ÇÂ¼æ¶ ò¼Ã ÜŶ×Å, êð À°µæ¶ ÁËÃ

Çìé» î³×¶ ç¶ò¶ å¶ À°é·» 寺 ê¹¼Û¶ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ»

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå é¶

ÇÕñ¯îÆàð çÆ Ã»ÞÆ ÃðÔ¼ç ÔËÍ èÅðÇîÕ ÇòåÕÇðÁ»

ò¶ñ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ô÷Åð» Çüֻ çÅ ÕÆ ìä¶×Å? À°é·»

çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? íÅðå é±³ êÈðÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ

ÁõìÅð» Çò¼Ú ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð

ç¶ ñåÅó¶ ñ¯Õ» çÆ Ãí 寺 åÅ÷Å å¶ ÇíÁ³Õð

é±³ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇÕò¶º ðÅÔå ç¶ò¶×Å?

ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ À°é·» ÔÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ǽ÷å å¶

ÃÆéÆÁð ñÆâð» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ðÅÔƺ

åÃòÆð ð¯Ô³Ç×ÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ ÔË Ü¯ ñ¼Ö» çÆ

Ãê¼ôà ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é ÇòÚ ÇÜé·» î¹ñÕ»

÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú î½å 寺 âðç¶ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé

çÆ ÇñÃà ìäÅÂÆ ÔË å¶ ÇÜÔó¶ òð×» çÆ ÇñÃà

ÁÅèÅð îÅéòÆ ÔËÍ À°é·» çÆ î¹¼Ö çñÆñ ÔË ÇÕ

å¶ ì³×ñÅ ç¶ô êÔ°³Ú¶ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ ç¯ô ÇÂÔ

ìäÅÂÆ ÔË, ܶ À°é·» é±³ ÇÂ¼æ¶ ×ñ ñ×ÅÀ°ä çÆ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ ÇÜÔó¶ êÆóå òð×»

ÇÂÔ å» ÇÃðø ×°Á»ãÆ ç¶ô» ç¶ èÅðÇîÕ ÇòåÕÇðÁ»

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ìÜŶ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî òð×

ç¶ ñåÅó¶ ñ¯Õ» é±³ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÃðÅ ç¶ä çÅ

ÇÂÔ ìðîÅ ç¶ îÈñ òÅÃÆ

Ü»çÆ ÔË å» À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶

Û°¼à Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ Ãí 寺 ò¼è êÆóå ÔË, ÇÜÔóÅ

ÃòÅñ ÔËÍ ÇÂÔ ôìçÅòñÆ Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÔË å¶ ÇÕö

éÔƺ, ì³×ñÅ ç¶ô 寺

ÇÂé·» òð×» ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Ãí 寺 ò¼â¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô

é±³ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÁŶ Ø°ÃêËáƶ Ôé, êð

ÔÅñå Ô¯ð õðÅì Ô¯

ÔË À°µæ¯º çÅ èðî Çéðê¼Ö Á³ç¯ñéÕÅðÆ òð× ÇÜò¶º

ܶ üÚî¹¼Ú ÇÂà çÅ ÁÅèÅð îÅéòÆ Ô¯ò¶ å» ÁÅÃðÅ

ÇÂÔ Ø°ÃêËá À°Ã òÕå

ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅⶠ×À±

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃðÔ¼çÆ ×»èÆ, õÅé Áìç¹ñ

Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ èðî» çÆ ÇñÃà çÆ ñ¯ó

çÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü篺

ð¼ÇÖÁÕ» çÆ åð·» ÇÜÔó¶

×°øÅð çÅ Õ°éìÅÍ íÅÜêÅ ñÆâð ìÅð ìÅð Ç÷Õð

éÔƺ ÃÆ, ÇÃðø dzéÅ ÇñÖ ç¶äÅ ÕÅøÆ ÃÆ ÇÕ ñåÅó¶

Áܶ ì³×ñÅ ç¶ô ìÇäÁÅ

ÔÜÈî À°é·» é±³ À°µæ¶

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇñÃà òÅñ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ

ÇÂéÃÅé» é±³ ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð ×°Á»ãÆ

ÔÆ éÔƺ ÃÆ, êÈðìÆ

ÒÇÔ³ ç ¯ à åÅé Úñ¶ ÜÅúÒ

óÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÔÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô ÔéÍ Ô°ä

î¹ñÕ» ç¶ òÆ éÅî ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ, ÇÃðø

êÅÇÕÃåÅé òÆ éÔƺ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô Ô°ä ÇÂÔ

ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÃÅâÆ òðåîÅé ÃðÕÅð ÕÆ

¶éÅ ÕÅøÆ ÃÆ ÇÕ Ü¯ òÆ ÇñåÅó¶ ԯ¶ ÇÂéÃÅé

ìÇäÁÅ ÃÆÍ ú篺 ÇÂÔ

òÆ ÕÇÔä׶, ÒÜÅú, À°µæ¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÂé·» î¹ñÕ» é±³ òÆ íÅðå çÆ åð·»

íÅðå êÔ°³Ú¶ Ôé, À°é·» é±³ ÁÅÃðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

ÇÃðø

å° Ô Åé± ³ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ

èðî Çéðê¼Ö ìäç¶ ò¶ÖäÅ ÇÕ íÅðå é±³ òÆ ÇÂé·»

Ü» éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìðåÅéòÆ íÅðåÍ ÇÂÃ

Çîñ ðÔÆ ÔË ÜÅ Õ¶ ñË ñò¯ÍÒ

î¹ñÕ» çÆ åð·» ÔÆ ÇÂ¼Õ èðî çÅ ðÅôàð ìäÅÀ°äÅÍ

íÅðå

ÃÆ,

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå

ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ òÃ¶ì¶ çÆÁ» óíÅòéÅò» ìÅð¶ ×¼ñ Õð¶Í

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ðÅî ñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú

åð·» ÇÂé·» é±³ òÆ íÅðå çÆ ÒèðåÆ ç¶ ÜÅÂ¶Ó ÇÕÔÅ

ÇÂé·» ×¼ñ» ç¶ éåÆܶ Ççñ Õ³ìÅÀ± Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

×Çܳçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö çÆ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ CG Çî³à çÆ åÕðÆð Çò¼Ú êzèÅé

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì³×ÅñÆ ì¯ñç¶ Ôé, ܯ íÅðå

ì³×ñÅ ç¶ô ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ íÅðå é±³

ô°ðÈÁÅå ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ çÆ ÕÔÅäÆ Òà¯ìÅ à¶Õ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ïè çÅ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé»

çÆ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ íÅôÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ î¹ñÕ ç¶ Ü¯ ì³ç¶ íÅðå Çò¼Ú

ÇóØÓ ç¶ Ç÷Õð éÅñ ÕÆåÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Óå¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ ÁÃð éÔƺ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø

ð¯Ô³Ç×ÁÅ ôðéÅðæÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼è

öËð ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÆ ÇñÃà

ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú åÕÃÆî ç¶ çðç çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» 寺 ÁŶ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ íñ¶ òÅÃå¶

Ç×äåÆ ì³×ñÅ ç¶ô êÔ°³ÚÆ, ܯ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ìÔ°å Ú³×Å Õçî ÔËÍ ÇÂà éÅñ ì³×ñÅ

Áå¶ ÇÂÔ ÕÅé±³é åÕÃÆî ç¶ çðç» é±³ ؼà Õðé

ÔËÍ áÆÕ ÔË, êð Ü篺 À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ

å½ð Óå¶ ìÔ°å å³×Æ òÅñÅ ç¶ô ÔËÍ À°ñÞä» òÆ

ç¶ô ç¶ Ãì³è Çò¼Ú å» ÇÂà ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ ð°Õ

çÅ À°êðÅñÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃð¶ 寺 öñå ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÇÃðø öËð î¹ÃÇñî ôðéÅðæÆÁ» çÅ íñÅ

Ãé å¶ ÜÕ¯å¼ÕÆÁ» òÆÍ Çëð Ü篺 ãÅÕÅ ç¶

ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ íÅðå ÇÂÔ ÇñÃà éÔƺ

ؼà Õðé çÅ À°êðÅñÅ éÔƺ, ÇÂÔ çðç é±³ å¶÷

Õð¶×Å å» ÕÆ À°é·» é±³ ì¹ðÅ éÔƺ ñ¼×¶×ÅÍ Ü篺

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂé·» òÅÃå¶ ñ§×ð çÅ àð¼Õ

Çç³çÅ å¶ À°Ã ìÅð¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð éì¶óÅ éÔƺ

å¶ åÅ÷Å Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÔË, åÕÃÆî é±³ Á¼×¶

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ì³×ñÅ ç¶ô 寺 ÁŶ Ô¯ð

ÃðÔ¼ç Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ô¶Ö ÔÃÆéÅ òÆ êÔ°³ÚÆÍ

Ô¯ Ü»çÅ, íÅðå òñ¯º ÇÕö ÕÅðòÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ å°Õ

ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ À°êðÅñÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

ôðéÅðæÆÁ» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶

À°Ãé¶ ñ§×ð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ íÅòíÆéÆ

éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ òÆ ÇîÇñÁÅ

åÕÃÆî ç¶ ÷õî» Óå¶ îðÔî éÔƺ ñ×Å ÃÕçÅ,

î¹ÃñîÅé ôðéÅðæÆÁ» é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å

åÕðÆð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°ÃçÆ ÃðÕÅð AE Õð¯ó

ÇÕ ì³×ñÅ ç¶ô é¶ å» ÇñÃà î³× ñÂÆ å¶ íÅðå

ÇÂÔ À°é·» À°µêð ñÈä ÇÛóÕä çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ

å» ÕÆ ÁÅêä¶ Ôî î÷Ôì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÁÇÜÔ¶

ñ¯Õ» é±³ ð¯àÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ ç¯ ñ¼Ö Ô¯ðé»

ÁÇÜÔÆ ÇñÃà êÅÇÕÃåÅé å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé é±³

ÇòåÕð¶ çÅ À°é·» é±³ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ

é±³ òÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ îÔÅé íÅðå ç¶ îÔÅé êzèÅé

ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶×Å, êÅðàÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

î³åðÆ é±³ òÆ Â¶âÅ ÔÆ ò¼âÅ ÇÜ×ðÅ ÷ÅÇÔð ÕðéÅ

ÇÕ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÔ ÇÂà çÅ ÁÃñÆ î³åò

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃòŠý Õð¯ó ç¶ î¹ñÕ òÅÃå¶ Á¼á,

ÔËÍ

çà ñ¼Ö ñ¯Õ» é±³ ð¯àÆ ç¶äÅ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ

* New License * Cancel License

íÅðå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×°Á»ãÆ ÚÆé ÔË,

Ô¯ò¶×Å Ü篺 ÇÕ Ãí òð×» å¶ Ãí êÅÇÃÁ» 寺

* Work Permit

ÃÅâÆ Ãí 寺 ñ§îÆ ÃðÔ¼ç ÇÂà î¹ñÕ éÅñ ÔËÍ

ÁŶ ôðéÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ÇÕå¶

Ǽ毺 ç¶ Çå¼ìåÆ ôðéÅðæÆ ìÆå¶ F@ ÃÅñ» 寺 íÅðå

ؼà ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

îÅéòÆ ÁÅèÅð çÆ ×¼ñ 寺 ìÔ°å êÇÔñ»,

Üéî ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ ðÇÔä çÅ ÃæÅé

ïè çÅ Çì¼ñ ê¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

å¶ Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕö é±³

ÇÂÔ íÅðå çÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ êð³êðÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ ÁÅèÅð îÅéòÆ

ôðé ÁÅÇÂÁ» é±³ ×ñ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÷ðÈð

ÔËÍ À°é·» é±³ éÅ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÔË å» ÇÂÔ ÷ðÈð

• No English OK • Lowest rate

À°Ô î³×ç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ À°Ô ǼÕ

òðåîÅé êÅÇÕÃåÅé å¶ ì³×ñÅ ç¶ô Ãî¶å Ãí çÆ

in seattle

Ççé Ǽ÷å éÅñ ÁÅêä¶ î¹ñÕ òÅêà ÜÅä׶Í

ûÞÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂÔ êð³êðÅ Çìé» ÇÕö

ÇÂÔÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ

ÜÅå, êÅå, èðî, ð³×, éÃñ ç¶ í¶ç çÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ã Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ í¶ç íÅò éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÜÅä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Ô¯

ôðé ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÕÔóÆ ÇçôŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°µæ¯º ç¶ ÕÅøÆ ñ¯Õ, ÇÔ³çÈ, ÇüÖ

ÃÅâÆ À°Ã êð³êðÅ Çò¼Ú À°Ô ôðéÅðæÆ éÔƺ ÃÅâÅ

å¶ î¹ÃñîÅé òÆ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ

îÇÔîÅé Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å å¶ À°Ã çÆ Ãîð¼æÅ î¹åÅìÕ

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÇÃðø èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ ÕðÕ¶ ÔÆ

Ôð óíò öòÅ ÕðéÆ Ô°³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÔƺ, Çé¼å çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» 寺 Á¼Õ¶ òÆ ÁŶ

Ô», ×ñ¶ ñ×ÅÀ°ä çÅ îåñì éÅ×ÇðÕåÅ

ÔéÍ À°é·» é±³ òÆ÷Å, òÃéÆÕåÅ ç¶ ê¼åð å¶ Ô¯ð

ç¶äÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà éÅñ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶

óíò ÃÔÈñå» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ

îÇÔîÅé çÅ À°Ãç¶ Øð éÅñ¯º ê¼åÅ ÔÆ Õ¼à Çç³ç¶

å¶ ëðÆçÅìÅç Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ»

Ô¯, ì¶çÅòÅ ÇñÖòÅ ñËºç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Ú³×¶ î¶÷ìÅé çÅ

òÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» Õ¯ñ

ëð÷ éÔÆºÍ ÃÅé±³ ê¼ÕÆ À°îÆç å¶ Ãìð éÅñ Õ¯Çôô

Áø×ÅéÆ êÅÃê¯ðà Ôé ܯ À°é·» çÅ ÃøÅðåÖÅéÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé õ¹ôÆ õ¹ôÆ

ìäÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇîÔéåÆ å¶ Ú³×¶ òêÅðÆ

ÁÅêä¶ Øð êÇðòÅð Çò¼Ú òÅêà ÜÅò¶Í íÅÜêÅ

ÔéÍ åÅÇñìÅé éÅñ ñóç¶ ðÔ¶ À°µåðÆ çÃÇåÁ»

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ Ç¼Õ

ç¶ ñÆâð, Õ°Þ ôÆÁÅ ñÆâð å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ÇÃ¼Ö ôðéÅðæÆ é±³ àÆòÆ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°Ãé¶

òÆ Çç¼ñÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð À°é·» é±³

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µæ¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ùð¼ÇÖÁÅ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕö é±³

ÒÇÔ³ç¯ÃåÅé Úñ¶ ÜÅúÍÓ ÷ðÈð ÇÕÔÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶×Å

ÇÂåðÅ÷ éÔƺ, ÇÂà çÅ ÁÅèÅð îÅéòÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Â¶æ¶ ð¯÷ÅéÅ ÒêÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅúÓ

çÈܶ êÅö, ÇîÁ»îÅð Ü» ìðîÅ ÃÅâÅ Ö¹ôÕÆ

ùäç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», êð À°Ã òÆð Á¼×¶ ÃòÅñ ÔË ÇÕ

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» çÆÁ» Çå³é êÆó·ÆÁ» çÅ

Á¼Ü Áø×ÅÇéÃåÅé ÃÅâÅ ×°Á»ãÆ ç¶ô

óêðÕ: IHGHC-GEI@C

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 -ÃòðÅÜìÆð ç¶ô íð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú Çéò¶ÕñÆ ÚÆ÷ À°é·» çÅ Çòð¯è êz×àÅÀ°ä

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòçð¯Ô çÆ ñËÁ å¶ åÅñ

32

å» Ô¯ Ç ÂÁÅ êð ò¼ â Æ ê¼ è ð Óå¶ éÔÆºÍ Ô° ä éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃæÅé»Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÃæÅé, ÇÜ¼æ¶ ÃæÅêåÆ Çòð°¼è î¹÷ÅÔðÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, çÅ

çÅ åðÆÕÅ ÔË; ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ åÇÔ÷Æì å¶ ðÇÔåñ

ÇÕðçÅð ìçñçÅ ÔË, À°Ô æ» Áçí°¼å æ» ìä Ü»çÆ

éÅñ Ü°ó¶ ÃÅ÷ âøñÆ é±³ òÜÅÀ°äÅ, ×ÅÀ°äÅ,

ÔË: À°Ã æ» ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ ÁÃð ìÔ°å Øà

åÅñÆÁ» òÜÅÀ°äÅ, ÇøðÕÈ Â¶ÕåÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ

Ü»çÅ ÔË, ÃîÅÇÜÕ ðòÅÇÂå» å¶ åæÅ-ÕÇæå

Ã»Þ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°äÅ å¶ éÅÁÇðÁ» çÆ ×ÆåîÂÆ

îÇðÁÅçÅ çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» î¼èî

×ȳÜÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» çÅ Ççzô Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ

êË Ü»çÆÁ» Ôé; À°Ô æ» éòƺ ÇÃðÜäÅ çÅ ê³ØÈóÅ

ÔË: ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ Çòð¯è

ìä Ü»çÅ ÔË; ÁÇÜÔÆ æ» çÆ ìÅ÷Åð Ü» î³âÆ

êz×àÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ç¶ éÅñ éÅñ À°é·»

éÅñ å°ñéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ æ» ÁÅêäÆ

ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ íÅò

åð·» çÅ ÃÕÈñ/ÕÅñÜ Ô°³çÆ ÔË; ÇÂÔç¶ é¶î ò¼Öð¶

Ôé ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÁÅçðôòÅçÆ Õ³î Õð ðÔ¶

Ôé; îé°¼ÖÆ ÇîñÅê å¶ êz¶î ç¶ é¶î, ûÞÆòÅñåÅ

Ôé; ÇéôÚ¶ ÔÆ À°Ô íðÅåðÆ Ã»Þ å¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ

å¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ ç¶ é¶î; ê¹ðÅä¶ Çéïî» é±³ å¯óç¶,

éËÇåÕåÅ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õð ðÔ¶ ÃéÍ çÈÃð¶ êÅö

éò¶º Çéïî ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ å¶ ÕÂÆ òÅð úö ò¶ñ¶

寺 ÇÂ¼Õ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ìäŶ Çéïî» é±³ å¯óç¶ Ô¯Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔÆ æ»

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé; À°Ô Çòð¯è êz×àÅÁ ðÔ¶

Áç¹¼åÆ å¶ Áçí°¼å Ô°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÁÃÇæð òÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ à°¼à êËºç¶ Ôé; ÁÅêà Çò¼Ú

ÇÂÃ æ» Óå¶ ê¹ñÆà ܻ Çòð¯èÆ ÔîñÅ Õð ÃÕç¶

Õ°¼à-îÅð Ô°³çÆ ÔË; ê¹ñÆÃ å» î½Õ¶ çÆ åñÅô Õð

ÔéÍ ÇÂÔ æ» ÇÕö ÇÂéÕñÅì é±³ Üéî ç¶ ÃÕçÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Çòð¯è êz×àÅÁ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ ñ¯Õ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð ÜÅ ÃÕç¶ Ôé;

é±³ Õ°¼àä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âçÆÍ

ÇÂÔ æ» ÁÅêÅ-îÅðÈ åìÅÔÆ é±³ òÆ Ã¼çÅ ç¶ ÃÕçÆ

Çòçð¯Ô å¶ Ã³×Æå çŠó×î ÇÃðø À°é·»

ÕÅîïÅì òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ-×Æå» é±³ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ì¶ìà ԯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ»

ÔËÍ êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇÜÔÆÁ» æÅò»

Çòð¯è» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú îÅéòåÅ ç¶

ÇòÚ¯º À°µáä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ òܯº éÔƺ Ãׯº ÇçÖÅò¶

çÆ åÅÕå ØàÆ ÔËÍ îÂÆ Ççòà Óå¶ Ô°³ç¶ ÃîÅ×î»

Óå¶ ÇÂÔ ÇæðÕç¶ Ô¯Â¶ êñ ÔÆ îé°¼ÖåÅ é±³ ÇÜÀ±ºç¶

Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, Çòçð¯Ô

å¶ ÚîÕ-çîÕ ç¶ Ã³ÃÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ

ÇòÚ¯º ê¹ðÅäŠܯô öËðÔÅ÷ð ÔËÍ î÷çÈð é¶åÅ ðàÆ-

ð¼Öç¶ Ôé; ñÅñÚ å¶ åÅÕå çÆ í°¼Ã Çòð°¼è êzåÆ-

ç¶ éÅñ éÅñ Õð°äÅ/ò¶çéÅ Ô¯ò¶; îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

Ü»çÅ ÔËÍ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÅ ÇÚÔðÅ

ðàÅÂÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ öËð-ðÃîÆ

ÇÃðÜäÅ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Óå¶ åÇÔðÆÕ» Çò¼Ú ÔÆ

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ óØðô» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶

Õð¯ó» àÆ-ôðà» Óå¶ ÛÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô àÆ-

ÃËÕàð Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Õð¯ó» î÷çÈð» é±³ ç¶ä

Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃðÆð ÁÅêä¶ Áå¶ çÈÃð¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñð÷ç¶

ôðà» êÅ Õ¶ Ø°³î ðÔ¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂÔ êåÅ ÂÆ

ñÂÆ Õ°Þ éÔÆºÍ æ»-æ» Óå¶ ÇÕÃÅé óØðô Ô°³ç¶ ðÔ¶

ÇÂé·» åÇÔðÆÕ» Çò¼Ú Ô»-ê¼ÖÆ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ

Ôé; À°é·» ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä å¶÷ Ô°³çÆ ÔË; ÇéÁ»

éÔƺ ÇÕ ÚÆ ×ò¶ðÅ Õ½ä ÃÆ, À°Ã çŠóØðô ÇÕÃ

Ôé êð À°é·» ç¶ êÅÃÅð Â¶é¶ ò¼â¶ éÔƺ ìä ÃÕ¶ ÇÕ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ⶠհóÆÁ» é±³ ǼÕ-çÈܶ

êzÅêåÆ ñÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ êËð» Çò¼Ú Ü°³ìô ÔÆ Ô¯ð

åð·» çÅ ÃÆÍ

À°Ô ÃÅð¶ ÃîÅÜ ç¶ Ãð¯ÕÅð ìäéÍ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ»

éÅñ Çîñä å¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé çÅ î½ÕÅ

åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÆð» ÇòÚñÆ ÕÅîéÅ Çòçð¯ÔÆ

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÜÅ×ÆðçÅðÆ å¶ ÃðîŶçÅðÆ

Çò¼Ú À°µáä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷» î¼áÆÁ» êÂÆÁ»

Çç³ç¶ Ôé, ÇÂà éÅñ îé» Çò¼Ú ÜÅå, ÜîÅå å¶

ÁÅòÅ÷» é±³ ñËÁ å¶ åÅñ Çç³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ-Ô¼Õ» ç¶

Çé÷Åî êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ ÁÅêä¶ ñÂÆ ×Æå éÔƺ

ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé» ÇÃðø Õ¼°Þ

òð×» Ãì³èÆ êÂÆÁ» ׳㻠ֹ¼ñ·çÆÁ» Ôé; îé»

ÁÅçðô å¶ À°é·» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆå¶

ìäÅÀ°ºç¶Í ÃÅⶠôÅÇÂð ÔÅÕî» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÃÆç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ Ãð×ðî ÔéÍ ñ¶ÖÕ» å¶

Çò¼Ú ìä¶ Ô¯Â¶ åð·» åð·» ç¶ å°Á¼Ãì à°¼àç¶ Ôé;

ÜÅ ðÔ¶ óØðô ÔÆ À°Ô ûÞÆ ÷îÆé ìäÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇñÖç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ çÆ ñ¼Úð ê³ÜÅìÆ

ÇÚ³åÕ» çÆ ÇÕÃÅé», î÷çÈð» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ì¶öÅé×Æ õåî Ô°³çÆ ÔË Áå¶ éòƺ åð·» çÆ

ÇÜ¼æ¶ ×Æå» çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ Õç¶ ÇøðÕÈ ò³â é±³

×ÅÇÂÕÆ îðçÅòƺ ÔÀ°º, ÜÅåÆòÅç (ܼàòÅç),

寺 çÈðÆ òèÆ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕåÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ Üéî ñËºç¶ Ôé;

òèÅÀ°ä ñÂÆ ×Æå éÔƺ ìä¶Í Õç¶ ÇÕö é¶

ÜÅ×ÆðçÅðÆ Ô˺Õó, ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ç¶

ÇéÀ±ïÅðÕ Ü» î¹³ìÂÆ çÆ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çò¼Ú

î÷çÈð»,

ÇçîÅö» Çò¼Ú êÂÆ öðç ÞóçÆ ÔË Áå¶ éò¶º

ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð (ò¼âÆÁ» ÕÅð», Ô¯àñ) å¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Á½ðå» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä

ÇõÁÅñ ê¹³×ðç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ é±³ éò¶º ÇÃÇðÀ°º å¶

ô¶Áð» ç¶ íÅÁ òèä ñÂÆ ×Æå éÔƺ ÇñÇÖÁÅÍ

ñ§êé Ã¯Ú (ì³çÈÕ», ¶ն DG çÅ ÇçÖÅòÅ, ׳ç¶

òÅñ¶ ñ¯Õ î÷ìÈå ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÃÇÔîåÆ

ÇìÔåðÆé åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÀ°ºåä çÆ ÕÅîéÅ

ÇøðÕÅêzÃåÆ å¶ ÃðîŶçÅðÆ é±³ õåðÅ À°é·» ×Æå»

ì¯ñ) çÅ ÇîñׯíÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×Æå é½ÜòÅé» é±³

çÆ Ôð ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË

ÜÅ×çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú ÕÅîéÅ

寺 ÔË, ܯ ÁÇÜÔ¶ óØðô» 寺 Üéî ñËºç¶ ÔéÍ

òÕåÆ èðòÅà Çç³ÇçÁ» À°é·» Á³çðñÆ îðçÅòƺ

å¶ À°Ã Çò¼Ú Ãøñ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷

(Desire) ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ øð»ÃÆÃÆ

ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ñ¯Õ-üÇíÁÅÚÅð å¶

ÔÀ°º å¶ ÜÅåÆòÅçÆ ÁÇíîÅé é±³ ê¼á¶ å» êÅ ÃÕç¶

À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ Áå¶

ÇøñÅÃøð» ×ÅÂÆñÜ ÇâñÈÜ Áå¶ ëËÇñÕà װàÅðÆ

Çòçð¯Ô ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Ôé êð Õç¶ òÆ ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ì¯ñ éÔƺ ìä ÃÕç¶Í

Òà°Õó¶-à°Õó¶ ×˺×Ó ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ

Áé°ÃÅð ÕÅîéÅ Ôð æ» Óå¶ ÔÅ÷ð Ô°³çÆ ÔË; Ôð

Üç ÇÂÔ ÇÂà Çò¼Ú ÁÃøñ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂé·»

ñ¯Õ óØðô» Çò¼Ú À°µáç¶ ì¯ñ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ç¶

êÅðàÆ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼ Ö ä òÅÇñÁ» é± ³

ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Ôð ÃîÅÇÜÕ Çòçð¯Ô Çò¼Ú,

é± ³ ÁÅêä¶ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ à Å

Çòð¯èÆ ì¯ñ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ ÔÆ éÔƺ ÇÕÔÅ Ü»çÅ Ãׯº

Ôð åäÆ Ô¯ÂÆ î¹¼áÆ Çò¼Ú, ×È³Ü ðÔ¶ Ôð éÅÁð¶

ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ÇÚ³åé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

À°é·» çÅ òÜÈç òÆ õåî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¯Çò³ç

Çò¼ÚÍ

Ã³é· ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô°³çÅ ÔËÍ òÅð òÅð

ê»ÃÅð¶, éÇð³çð çÅí¯ñÕð, ×½ðÆ ñ§Õ¶ô å¶ Ô¯ð

ÕÆ ÇÂé·» åÇÔðÆÕ» éÅñ Õ¯ÂÆ ìçñÅú

ÇÚ³ å Õ ÒÇÂÇåÔÅà çÅ Á³ å Ó Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ»

ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ç¶ Õåñ ÇÂÃ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? ÜòÅì ÔË: ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÔƺ òÆ

èÅðéÅò» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ

çÆ À°çÅÔðé ÔéÍ ÇÂö åð·» òðòðÅ ðÅú, ùèÅ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÃòÅñ ç¶ çÈÃð¶ ÇԼö çÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ

ÃÅâÅ ÇòÕÅà ì»çð 寺 éÔƺ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Ô¼Õ» ñÂÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ã³Øðô» çÅ

íÅðçòÅÜ, Áð°ä ëð¶ðÅ, òð齺é ׯºÃÅñò¶÷ À°µå¶

ìÔ°å òÅð ÁÇÜÔÆÁ» åÇÔðÆÕ» éÅñ Õ¯ÂÆ ìçñÅú

í¶â» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

÷îÅéÅ õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË; ÃðîŶçÅðÆ çÆ Û» Ô¶á

ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñŶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ; ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

í¶â» û

Ú¼ñä òÅñÅ À°çÅðòÅçÆ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî ÔÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô

ÁÇÜÔÆÁ» åÇÔðÆÕ» é½ÜòÅé» ñÂÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ð¯Ô

í¶â» Ô»

îé°¼ÖåÅ çÆ ÁÅõðÆ î³ Ç÷ñ ÔË Í Áîñ Çò¼ Ú

ÕÆåÆÍ òðòðÅ ðÅú å¶ñ×È íÅôÅ çÅ êzÇüè ÕòÆ

å¶ Çòð¯è çÅ À°ìÅñ å» Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÇÃÁÅÃÆ

å¶ í¶â» ðÔ»×ÆÁ»

ÃðîŶçÅð ÁÇÜÔ¶ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî» çÆ

ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÕÇòåÅò» é½ÜòÅé Ççñ» çÆ

å¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» ñÂÆ òÕåÆ ÁÅò¶ô é±³

Üç åÆÕ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ

ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ À°çÅðòÅç é±³ òÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å»

èóÕä ìäÆÁ» ÔéÍ î÷çÈð ÁÅ×È å¶ ÜîÔÈðÆ

ÇÚð-ðÇÔäÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ åé÷Æî»/Üæ¶ì³çÆÁ»

À°µé çÆ ÕÆîå çÅ

å¶ ñÅñÚ ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ Üç ñ¯Õ À°é·» Çòð°¼è

Ô¼Õ» ñÂÆ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é ùèÅ íÅðçòÅÜ îôÔÈð

çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ åé÷Æî» î½ÜÈç

êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÃðîŶçÅð» ç¶ Çê¼á±

Áðæ ôÅÃåðÆ ÇÕzôéÅ íÅðçòÅÜ çÆ èÆ ÔËÍ ÕÆ

éÔƺ Ôé; Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å òÅð åé÷Æî»

ÃÅé±³ ÚÅðé òÅñÅ ÔÆ ÃÅé±³ î¹³éçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ñ¯Õ» é±³ ð³×, éÃñ, ÜÅå å¶ èðî

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÕö çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô

çÅ ÇÕðçÅð çðÜÅì³çÆ òÅñÅ å¶ ðòÅÇÂåÆ Ô¯ä

ì»çð å» ìÅ÷Åð Çò¼Ú

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé; ñ¯Õ

Õð ÃÕç¶ Ôé? ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» Üç òðòðÅ ðÅú

ÕÅðé óØðô Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅò¶ô ç¶ Õ¼ç ç¶

õðÆç ò¶Ú çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ ÁÇó¼Õ¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ Ôé; ò³â¶

é±³ é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º

î¶Ú çÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃòÅñ ç¶ êÇÔñ¶ ÇԼö çÅ ÜòÅì

ÇìéÅ Õ°Þ õðÇÚÁ»

Ü»ç¶ Ôé; ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ å¶ õ¹ÁÅð Ô°³ç¶ Ôé;

ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ, ÒÒî¶ð¶ îé ÓÚ À°µâç¶ Ã¹êÇéÁ»

ÔË ÇÕ Üç ÇÂÔ åÇÔðÆÕ» Ãøñ Ô°³çÆÁ» Ôé å»

î¹éÅø¶ çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ õ¹ÁÅðÆ ÇòÚ¯º ÇéðÅôÅ å¶ ì¶ìÃÆ çÅ Üéî

ç¶ ê³ÛÆ/ î¶ðÆÁ» êñÕ» ç¶ Á³ìð Óå¶ ÁÛ¯êñ¶ ÔÆ

ÃðÕÅð» é±³ éÆåÆÁ» å¶ øËÃñ¶ ìçñä¶ êËºç¶ Ôé,

ÁÃƺ òËðÆ éÔƺ êÛÅäç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ñ°¼âÆÁ» êÅÀ°ºç¶ Ôé; À°Ô

ìÇÔ Ü»ç¶/ âðç¶ Ô¯Â¶/ ÇÕ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» çÅ Ö¹¼ñ·äÅ/

ÃîÅÜ Çò¼Ú éòƺ Ã¯Ú êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ

ÃÅâÆ ÔÆ î¼å îÅðÆ ÔËÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ñ¯Õ èðî», ÜÅå», éÃñ», ç¶ô» ÁÅÇç

À°é·» ç¶ êð» é±³ Õ°åð éÅ ç¶ò¶ÍÓÓ ÇÂé·» ÃÈõî

åÇÔðÆÕ» ÁÃøñ òÆ Ô¯ ÜÅä å» òÆ ñ¯Õ» ç¶

âÅðÇòé é±³ ÕÔ¯!

ç¶ é» Óå¶ Þ×óç¶ ðÇÔäÍ

ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÂÆ òÅð

âÅðÇòé ÞÈá ì¯ñçÅ ÔË

çÈÃð¶

êÅö,

ÇÕÃÅé»,

ÁÇÔÃÅû òÅñÅ ÕòÆ Á¼Ü òÆ ì³çÆõÅé¶ Çò¼Ú ÔËÍ

Ççñ» Çò¼Ú óØðô Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ å¶ ñ¯Á Û¼â

ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÁÃÇÔîåÆ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

íÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ñ¯Á çÆÁ» êËó» â±³ØÆÁ»

î¹ó ÇòÚÅð¶!

é±³ ò¼âÅ õ¯ðÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺

Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé; é¯àì³çÆ, ÜÆÁ˵ÃàÆ, óÇòèÅé çÆ

Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ Ô÷Åð» Ççñ» Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ çÆ

òÕå ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î÷çÈð», ÇÕÃÅé», Á½ðå» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

èÅðÅ CG@ îéÃÈõ ÕðÕ¶ ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ ç¯ Õ¶ºçð

ñ¯Á Ü×ÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÇÂé·» åÇÔðÆÕ»

Ô¼Õ» Çò¼Ú ò¼â¶ Á³ç¯ñé éÔƺ Ô¯Â¶Í î÷çÈð ÜîÅå

ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅÀ°äÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» çÅ Çòð¯è

çÅ ÔÅÃñ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃòÅçÆ Çüè»å é±³

- ×°ðíÜé Ç×¼ñ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð Õ¯ÂÆ ã¯ñ òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ¶ À°µÚÆ Ô¯ÕÅ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅ×» òÅñÅ Ççé, ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕîÇñú! à˺ÕÆ åº̄ À°µåð¯, êÔÅó» Óå¶ Úó·¯ Ö¶â éÆåÆ é±³Í ÇÕå¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ, ÒîÅÀ±ºà ÁËòðËÃà

Õ¯ðà ÜÅäÅ ÇêÁË, îÔÅåó ÇÕå¶ ÜÅä ܯ׶ éÔƺÍ

ÁÅÇÂÁÅ, õ¹ô õìð òÆ ÇñÁÅÇÂÁËÍ ã¯ñ òÅñÅ

Úó·¯×¶ å» é½ÕðÆ êÅú׶ÍÓ Ò×¼ñ ÃÔ¶ çÆ éÔƺ, êÔ¶

ôÅÇÂç ÇÕå¶ ÇÂé·» çÅ Ççé òÆ ÁÅ ÜÅò¶Í âÅ.

ÁÅÖ ÇðÔË, Òî¹³Çâú Õ³é Ö¯ñ· Õ¶ ùä¯Í ÇÕèð¶ ù¼å¶

çÆ ÔËÍÓ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÒøðÆçÕ¯àÆ ÕÅÕÅÓ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

Ü×åÅð çÆ é÷î ç¶ ì¯ñ é¶, ÒÇÂ¼Õ Ççé ÇÔÃÅì

ׯâƺ ñ¼Ç×ÁËÍ Â¶Ô ÕÅÕÅ ÜÆ òÆ ÁËòðËÃà Úó·¶

î³×äÅ, ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ñÔÈ çÅ, åÅÕå ÓÚ îÃå

é¶Í ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ âÆÁ˵ÃêÆ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã

Çç¼ñÆ, ÔÅñ¶ å» ì¶õìð ÔËÍÓ

éÅ ðÇÔ ÜÅÇÂúÍ ðÅÜ æ¯âÅ, íÅ× æ¯âÅÍ Üç îð÷Æ ÁÅú ÜÅú, é¼Ú¯ à¼ê¯, Լï ×Åú, î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, Ô°ä ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅúÍ éÅ à˵à çÆ ñ¯ó, éÅ à˺à

33

Ô¼æ¯-Ô¼æƺ ÇåÁÅð ÕÆåËÍ Û¶åÆ ÒøðÆçÕ¯àÆ ÕÅÕ¶Ó

Ü篺 Ú¹¼ñ·¶ áð¶ Ô¯ä, îÅê¶ âð¶ Ô¯ä, ÁËòðËÃà

ç¶ î¯ã¶ Óå¶ ÃàÅð ÃÜä×¶Í ÇÂ³Þ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ òÆ

é±³ å» Û¼â¯, ì¶ÕÅðÆ ç¶ Ã¹êðîËé é¶, Òé§×¶ êðìåÓ

ÓÚ ÃñÆî é± ³ ÁÇÔÃÅà ԰ ³ ç Å ÔË ÇÕ òèÆÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ êðìåÅð¯ÔÆ îîåŠïèÅ

ÕÆ éÅ à¼ê ÜÅäÍ îÇÔñ» éÅñ Çê¼á ñ¼×çÆ Ô¯ò¶Í

ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ àËׯð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ì¼ÚÅ ÃîÞ ÃÕçÅ

à˺ÕÆÁ» 寺 À°µåð¯, ÜÔÅ÷» ÇòÚ¯º À°µåð¯Í éÅ

é±³ âÆÁ˵ÃêÆ ñÅ Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅ

Çëð ÇÕÃîå î¼æÅ à¶ÕçÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ ÒÚÅÚÅ-

ÔË å» ÃðÕÅð» é±³ ÕÆ Á½Ö ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Á¼Ü ÒàËׯðÓ

ÁîðÆÕÅ, éÅ ÕËé¶âÅÍ ÇÕå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ê¹¼Ü¶Í Çå³é Ô¯ð é±³ Ãì-dzÃêËÕàð ñÅÀ°äÅ ÇêÁËÍ

íåÆÜÅÓ ÇÕ³é¶ õ¹ôÇÕÃîå é¶Í ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ñ°Õ¯

çÅ ÃòËîÅé çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å ÔËÍ ÒàËׯðÓ é±³ Õç¶

Ö¼àð ÃðÕÅð é±³ Ô°ä Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ñ¼íçÅÍ

Õ¶ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅÍ ÚÅÚ¶ é±³ îÆâÆÁî ÃÕ¶ñ dzâÃàðÆ

à˺ÕÆÁ» Òå¶ Úó·éÅ ê˺çË, Õç¶ ÃóÕ» Óå¶ Õ³è ìäéÅ

Áô¯Õ Ö¶îÕÅ é¶ ñ¼í Õ¶ ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ ñŶ, êðìå

çÅ Ú¶ÁðîËé ñÅÇÂÁËÍ íåÆܶ é±³ ïÈæ ÇâòËñêî˺à

ê˺çËÍ ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ é¶, ÒÜ篺 çÆòÅ ì¹¼Þä Óå¶

Óå¶ Úó·éÅ Õ¯ÂÆ Òî¹ÕÅìñÅ Ö¶âÓ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÇÕö

ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËéÍ íåÆܶ é±³ Úó·¶ îÔÆé¶ BE

ÁÅò¶, ñ¯Á À°µÚÆ Ô¯ ÜÅò¶, í½ºçÈ éÅ ìä¯, ààËä¶

ñÅÀ°ä çÆÍ î¹÷ÅÔð¶ Õðé çÆ, ÃóÕ» Òå¶ áðé çÆ, é§×¶ Çê³â¶ Üðé çÆ, Ô°ä Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ê˺âÅ ÔË å» æ¯ó·Å Á½ÖÅÍ ì¼Ã, Õð ñú Õîð ռö, ÇÃ¼è¶ é¶êÅñ ÜÅúÍ êðìå Óå¶ Úó·¯, ê³ÜÅì ÁÅú, ÇüèÆ é½ÕðÆ êÅúÍÓ ã¯ñ ÕÆ ò¼ÜÅÍ ÃÅÔîä¶ î¶ñÅ ì¼Þ Ç×ÁËÍ

é±³Ô-èÆ éÅñ¯º ؼà ÁËÍ ÒÕÅÇÕÁ»Ó é±³ î½Ü ñÅ Çç¼åÆ

Ô÷Åð åéÖÅÔ, BE Ô÷Åð ÔÅÀ±Ã ð˺à, DE Ô÷Åð

ìä¯ÍÓ ÇÂ¼æ¶ ÒÚÅÚÅ ÁÅÇÖÁ»-ê³â Õ¯ÂÆ éÔƺ Ú¹¼ÕçÅÓÍ

ç¼Ã¯ ÇÕÔó¶ êðìå Úó·Æ¶, ÁÃƺ î½å¯º îÈñ éÅ

ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÆ ìäȳ, ܯ à˺ÕÆÁ» Óå¶ Úó·ç¶ é¶Í

×¼âÆ çÅ ÖðÚÅÍ ê³Ü-üå ׳éîËé Çç¼å¶ é¶Í

ÃðÕÅð» çÆ çÈð çÆ Çé×·Å Õî÷¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ åÅÔÆúº

âðÆÂ¶Í ñ¼Ö» ⶠ깼Ûä ñ¼×¶Í îÅÔ½ñ ÖÅî¯ô

À°Ô î½ñ¶ ìñç éÔÆºÍ ÁËòðËÃà Úó· ÁŶ, Çëð

ÁËÃÕÅðà ×¼âÆ Ü¯ Á¼×¶ ñ¼×¶×Æ, À°Ô ò¼ÖðÆÍ ×zÇÔ

Øð» 寺 ìÅÔð Õ°Þ éÔƺ ÇçÃçÅÍ ÕÅô! ÃÅâÆ

ÕÆ Ü°ÁÅì Ççú×¶Í ×¼ñò¼àÆ (êÇàÁÅñÅ) çÅ

ÇÃ¼è¶ Ô¯ä, Ǽկ Øð ÓÚ ç¯-ç¯ ×¼ë¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í

ÇÕÃîå ÒÕðé Çã¼ñ¯ºÓ òð×Æ Ô°³çÆÍ êÇàÁÅñ¶ î¯ðÚ¶

Á³×ÔÆä ùÖÜÆå ÇÃ³Ø à˵à êÅà ÔË å¶ IA Ççé

åÕçÆð ÓÚ Ö¯à Ô¯ò¶, à˺ÕÆÁ» Óå¶ Úó·éÅ ê˺çËÍ

ÓÚ ìËᶠⶠôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ïÚç¶ Ô¯ä×¶Í Õ»×ðÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ å» ã¯ñÆ ìÅìÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒüÜä¯, å°Ãƺ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯, éÅî å» Ã¹ÇäÁÅ Ô¯äË ÒÃð ܽðÜ ÁËòðËÃàÓ çÅ, é¶êÅñ ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÅ êðìå ÒîÅÀ±ºà ÁËòðËÃàÓÍ ÇìzÇàô ç¶ ÒÃð ܽðÜÓ é¶ ÔÆ å» Ö¯ÇÜÁÅÍ

ó×ðÈð ÓÚ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ Óå¶ ìËáÅÍ éÅ ÃðçÆ

â³âÆ Ö¹ðç (ëÅÇ÷ñÕÅ) òÅñ¶ ÒÚÅÚ¶-íåÆܶÓ

ÇòèÅÇÂÕ Õ¶òñ Çã¼ñ¯º é±³ î¹ìÅðÕ», ÇÜé·» çÅ

ç¶ÖÆ å¶ éÅ ×ðîÆÍ íðÅ ×°÷ð Ç×ÁË, ìÅê Ççñ

ç¶ íÅ× ÇÂ³é¶ Ú³×¶ ÇÕ¼æ¶Í ÚÅÚŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃÔå

ñóÕÅ Õðé Çã¼ñ¯º Ô°ä¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ

Ô°ä Õ³î æ¯â¶ ÁÅÀ±ÍÓÓ ìÅå» éŠùäÅú, ×¼ñ ðÅÔ

çÅ îðÆ÷ ÁË å¶ î» î³Ü¶ Óå¶ ÔËÍ Ã¹ÖÜÆå ÁÅÖçË,

ÕÅîÅ ÔËÍ é½ÕðÆ ñÂÆ ê³çð» ÃÅñ 寺 óØðôÆ ê˺â¶

ìðéÅñÅ çÅ Ú¶ÁðîËé ìÇäÁËÍ

êÅúÍ î¹³â¶ åÿÖ Ô¯Â¶ é¶Í ã¯ñÆ é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ×¼ñ

ÒÇÕö îð÷Æ êðìå Óå¶ ÚÅó· Ççú, ì¼Ã ð°÷×Åð

Óå¶ ÔËÍ Ô°ä êÇàÁÅñ¶ èðé¶ ÓÚ ìËáËÍ AC ÃÅñ çÆ

î¯ ë ð» çÅ ìÅÜò¶ çÅ å¶ Øé½ ð òÅñ¶

é½ÕðÆ ñÂÆ, AE ÃÅñ» 寺 ÃóÕ» Óå¶ ÕÈÕ ÇðÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ çÅ î¹³âÅ Ú¶ÁðîËé ìä¶ é¶Í ã¯ñ òÅñ¶

ÒØ°¼×Æ ÕÆ ÜÅä¶, Õ°çðå çÆÁ» ìÅå»Ó êð

íåÆÜÅ Áô¯Õ òÆ Ã¹Öç¶ò ÚÅÚ¶ òÅñ¶ ðÅÔ Óå¶ ÔËÍ

é¶ î¹ó â×Å ñÅÇÂÁËÍ î¹³Çâú, êðìå» ò¼ñ Çëð

ìÅçñ å» ÜÅäç¶ é¶Í ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÃðÕÅð

ìÆ.Á˵â ÕÆåÆ ÔË, Õç¶ ÇÕå¶ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ Ü»çË å¶

ÜÅÇÂú, êÇÔñ» ê¼ÕÅ îé ìäÅÇÂúÍ Ú³âÆ×󷯺

ç¼ÃÆÍ î¹³ÇâÁ» é¶ ôÈà êðìå ò¼ñ ò¼àÆÍ ê³ÜÅìÆú, Â¶Ô Õ¯ÂÆ à¯àÕÅ éÔÆºÍ ×¼ñ ÔË Ã½ñ» ÁÅé¶ Ã¼ÚÆÍ Ü篺 îðÔÈî ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ ê¯åÅ âÆÁ˵ÃêÆ ñÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÓÕ¼ñ¶ ç¶ ÔÆ ã¯ñ ò¼Ü ׶Í

çÆ ÔÅîÆ íð¯ÍÓ

ÜÅä 寺 ÁËé êÇÔñ» Ô¼æ çÆ ÃøÅÂÆ ÇçÖÅÂÆÍ ðÅå¯-

Õç¶ ÇÕö ôÇÔð éÅÁð¶ îÅðçËÍ ÂÆàÆàÆ à˵à êÅà D

ÁÅòÅ÷ çÆ ×È³Ü êÂÆ ÔËÍ ÇÕèð¶ éÅ ÜÅÇÂú îȳÔ

ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ Øð ÕÅÔçÅ ØÅàÅÍ ×¼ñ

ðÅå ÁÇå é¶óñ¶ ÕðÆì H Üä¶ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ/Ãì

Ãå³ìð 寺 ó×ðÈð î¯ðÚ¶ Óå¶ ìËᶠé¶Í Õ¯ÂÆ êÇàÁÅñ¶

Ú¹¼Õ Õ¶Í ÒØð Øð ð°÷×ÅðÓ ñË Õ¶ æ¯â¶ Øð ÁÅò»×¶Í

êå¶ çÆ Áå¶ í¶å çÆ òÆ ÔË, ܯ Á¼Ü å¼Õ éÔƺ

dzÃêËÕàð ÇÃ¼è¶ ñÅÂ¶Í íðåÆ Ú¯ð çðòÅ÷¶ Ô¯ÂÆÍ

å¶ Õ¯ÂÆ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ÓÚ âÇàÁËÍ

éÅñ¶ ÃîÅðà ë¯é ÇçÁ»×¶Í ܶ ÇÕå¶ Øð¶ éÅ Çîñ¶

Ö¹¼ñ·Å ÃÆÍ Ô°ä Õ³é Ö¯ñ·¯ å¶ å°Ãƺ òÆ Ã¹ä¯Í ê½ä¶ ç¯

ÒÕÇñÁÅä»Ó òÅñ¶ òÆ ìÅ÷Æ îÅð ×Â¶Í íÅ×

ò¼âÆ î¹ÃÆìå ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ Þ¼ñ ðÔ¶

å» Çëð ÞÈðç¶ ðÇÔ ÜÅú×¶Í ÁËòðËÃà íÅ×»

¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆ ×°Çð³çð ç¶ ÔÅð ×Â¶Í î» ÃÕÈñ

é¶Í ÇÂé·» é¶ Çé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» é¶ î¯Ôé í³âÅðÆ çÆ

òÅÇñÁ» é±³ ÒòðÓ Çç³çÆ ÔËÍ ÒÕÅÇÕÁ»Ó é¶ è¹ð¯º íÅ×

ÓÚ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ÔË å¶ ìÅê âðÅÂÆòðÍ

ÕÔÅäÆ êåÅ éÔƺ êó·Æ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÒîËé±³ àËׯð

ÇñÖŶ é¶Í Û¼ÜÈ ðÅî ÇÕ¼æ¶ ç¼ìçËÍ ÕÂÆ Ççé» å¯º

òÅñÆìÅñ ÓÚ Çå³é òÅð ¶ôÆÁÅ Ö¶ÇâÁÅÍ Ô½ñçÅðÆ

ìäÅ ç¶ î»Ó çÅ éÅÇÂÕ ì¼ÚÅ ÃñÆî å³×Æ å°ðôÆ ç¶

ó×ðÈð î¯ðÚ¶ ÓÚ ê¹¼ÇÜÁËÍ ÚÅð¶ êÅö î¹³ÇâÁ» çÅ

ðÅÜÅ ÃÅÇÔì é¶ åÅÔƺ ÒÕÅÕÅ ÜÆÓ é±³ âÆ.Á˵Ã.êÆ.

îû ÇîñÆ ÁËÍ ÇÜò¶º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ Ü¶å±Á»

ìÅòÜÈç Á³çðñ¶ àËׯð é±³ îðé éÔƺ Çç³çÅÍ

ÇÂÕ¼á ÁË, ÁËé ÇòÚÅñ¶ ìËáË, Ô¼æ ÓÚ ÇÕåÅì ÁË,

ñÅÇÂÁËÍ Ü篺 ÃðÕÅð Øð¶ñÈ Ô¯ò¶ Çëð Õ½ä ê¹¼ÛçË

é±³ ÇÂéÅîÆ êËö ç¯ Õð¯ó çÅ ÇÂéÅî ñËä ñÂÆ

ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ì¯ñ ì¼Ú¶ é±³ â¯ñä éÔƺ Çç³ç¶Í ÁõÆð

Ô¶Õ» ñÅ ñÅ Õ¶ ì³çÅ ìÔÅçð çÆ ÜÆòéÆ Ã¹äÅ ÇðÔËÍ

òð·¶ êÇÔñ» çÆ ×¼ñÍ ÇÂÕ î¹³âÅ Ô¯ð Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ. ñÅÇÂÁËÍ õÅà Øð çÅ ÔË å¶ ÖÅÃîÖÅà ÔËÍ Â¶Ô î¹³âÅ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅÇÂÁËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¹ÁÅðÅ Ãê¶é

óíÅñ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ԯ¶ òÅÇèÁ» ÓÚ¯ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

寺 á§âÅ ÇÃÁÅñ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅñÚ Áå¶

çÆ ðÅÜèÅéÆ îËâÇðâ Çò¼Ú òÅåÅòðé çÆ Ã»í-

ìÅÁç Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ÁîÆð ç¶ô ÁÅêä¶

óÃÅð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ ×ðîÆ Áå¶

ù¼Ö çÆ å»Ø ¶éÆ ò¼âÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

óíÅñ ìÅð¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã ÁÃøñ ðÔÆÍ

ÕÆå¶ ÇÂÕðÅð» 寺 î¹¼Õð ×Â¶Í ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×Ëû

ÇÕå¶ ÃðçÆ ÇíÁÅéÕ Ô¼ç å¼Õ òèÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ E

òÅåÅòðé òñ¯º Áä×ÇÔñÆ òðå Õ¶ îé°¼ÖåÅ ç¶

ÇÂÃ é± ³ ïÈ Á Ë µ é ëð¶ î òðÕ ÕéòË é ôé ÁÅé

ç¶ ëËñÅÁ, òÅåÅòðé ç¶ Çò×óé Áå¶ êzçÈôé

òð·¶ òÆ Ãí 寺 ò¼è ×ðîÆ ñÂÆ ÜÅä¶ ÜÅä׶Í

íÇò¼Ö éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÃÁÅÃÆ

ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ åÇÔå Ô¯ä òÅñÆ êÅðàÆÁ» íÅò

ëËñä Óå¶ ÇÚ³åÅ å»

ÇÂà Ãí çÅ

êÅðàÆÁ» òÅåÅòðÇéÕ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×³íÆð

ç¶ô» çÆ ÕÅéëð³Ã (ÕÅéëð³Ã ÁÅø êÅðàÆ÷-

êz×àÅÂÆ Ü»çÆ ÔË

Õ

é

ê˺åóÅ ñËä 寺 ÁÃîð¼æ ñ×çÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺

Conference of Parties-ÕÅê) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êð Ü篺 ÁîñÆ ðÈê

÷ÇÔðÆñÆÁ»

ò¼âÅ ÃòÅñ é½ÜòÅé» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ å¶

ÇêÛñÆ ÕÅéëð³Ã êËÇðà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

Çò¼Ú Õ°Þ Õçî

×Ëû

çÆ

À°é·» çÆÁ» óåÅé» ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÔËÍ ò¶ÿ¶ çÆ

寺 ÇêÛñÆ Õ¯êéÔË×é Çò¼ÚÍ êËÇðà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

Ú¹¼Õä¶ êËºç¶ Ôé å»

ê Ë ç Å ò Å ð

÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ é½ÜòÅé òÅåÅòðé

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô ÇÂÃ

ØàÅÀ° ä ñÂÆ

Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ

ç¶ô» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» (×ðÆé

å¯ º ÇÔÚÕÚÅÀ° º ç¶

ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ÁÅì¯-ÔòÅ é±³ ùð¼ÇÖÁå Õðé çÆ î¹ÇÔ³î çÆ

ÔÅÀ±Ã) ×Ëû é±³ ØàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÂÕðÅð ÕÆå¶ ÃéÍ

ÔéÍ ÇÂà ÇÃõð

Õðé ç¶ éÅñ

Á×òÅÂÆ ÕðéÍ

ìÅÁç Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ êËÇðà ÁËñÅééÅî¶ é±³ éÅ

óî¶ñé çÆ Ãí 寺

éÅñ ܳ×ñ» çÅ

î³éä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ò¼âÆ ÁÃøñåÅ

Øàç¶ ÜÅäÅ ÔËÍ

ò¼âÆ ÁÃøñåÅ

Å

ð

îËâÇðâ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ìðÅ÷Æñ,

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú H@ øÆÃçÆ êzçÈôé

Õ°Þ ç¶ô» Çò¼Ú òÅåÅòðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

íÅðå å¶ ÚÆé é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ

ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ô» é¶ Ú¹¼ê èÅð ð¼ÖÆ Ü篺ÇÕ Û¯à¶

î¹÷ÅÔð¶ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÃõåÆ òðåÆ ÜÅ

éò¶º ÇÂÕðÅðéÅî¶ Õðé 寺 êÇÔñ» ÁîÆð ç¶ô» é±³

ç¶ô ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×Ëû ØàÅÀ°ä ìÅð¶ ÷¯ð êÅÀ°ºç¶

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ êzèÅé î³åðÆ ÃÕ½à

ÁÅêä¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÇÂÕðÅð êÈð¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

ðÔ¶Í òÅåÅòðé Ãì³èÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

î½ðÆÃé ÁÇÜÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» é±³ öËð-ÕÅé±³éÆ ÕðÅð

Ôé êð ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁîÆð å¶ ÇòÕÇÃå

ÕÅðÕ°¿é» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÃõð óî¶ñé é¶

ç¶ä ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇéðÅôÅÜéÕ

ç¶ô, ÇÜé·» Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô òÆ ôÅîñ

îé°¼ÖåÅ ç¶ íÇò¼Ö éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ òÅåÅòðé

ÔÅñÅå ÇòÚ ÁÅà çÆ ÇÕðé é½ Ü òÅé» çÅ

Ôé, ÁÅêä¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÇÂÕðÅð» é±³ êÈð¶ Õðé

Ãì³èÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÷ÇÔðÆñÆÁ»

òÅåÅòðé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ ÔËÍ

ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÇÂé·» Çò¼Ú êÛó¶ ԯ¶ ç¶ô» é±³

×Ëû é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Çé¼×ð Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ׶

×z¶àÅ æéìð× çÅ é» ÜòÅé Õ°óÆÁ»-î¹³ÇâÁ»

åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ ÃðîÅÇÂÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÆ

å» BA@@ åÕ ×ðîÆ Á½Ãåé Çå³é Çâ×ðÆ

òñ¯º òÅåÅòðé é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î çÅ êzåÆÕ

×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã˺àÆ×ð¶â ò¼è ÜÅò¶×ÆÍ B@@I 寺 B@AI ç¶ çÔÅÕ¶

ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ òÆ òÅåÅòðé

êËÇðà ÁËñÅééÅî¶ é¶ ÁÅà Ü×ÅÂÆ ÃÆ ÇÕ

Çò¼Ú ÕÅðìé-âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ D

ç¶ ê¼èð Óå¶ ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé

ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ òÅåÅòðé çÆ Ã»í-

øÆÃçÆ òèÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅèÅ ÇêÛñ¶ C@ ñ¼Ö ÃÅñ»

Áå¶ ÇÂà ÇÃÁÅñ é±³ ÇêÛñ¶ AB@ òÇð·Á» çÅ Ãí

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ êÛÅóé ñ¼×¶ ÒñÅñ êðÆÓ ç¶ ô½ÕÆé êzòÅÃÆ î÷çÈð Õ°¼ê Õñ»- ê³ÜÅì Á³çð Ôð ð¯÷ ôðÅì çÆÁ» ñ¼Ö» ì¯åñ» âÕÅðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂà ô½ºÕ é¶ Ô°ä çÈܶ ðÅÜ» ç¶ êzòÅÃÆ î÷çÈð» é±³ òÆ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÂà îÇÔ³×Æ Óå¶ îÅóÆ ÁñÅîå ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôÅî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ êzòÅÃÆ î÷çÈð òÆ ÁÅêäÅ Õ³î-è³çÅ î¹ÕÅ Õ¶ Õ½óÅ-Õ°ÃËñÅ Ô¯ä ñÂÆ á¶ÇÕÁ» ò¼ñ é±³ òÔÆð» ؼå Çç³ç¶ é¶Í ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ Çê³â» Á³çð ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ ÃÆðÆ çÅ Õ³î Õðç¶ Ü» ÇçÔÅóÆ, ܯåÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä-ê¯ôä Õðé 寺 ñË Õ¶ îÔÅé×ð» Á³çð ðÅÜ ÇîÃåðÆÁ» éÅñ Ü» øËÕàðÆÁ» ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ åÕðÆìé E@ øÆÃçÆ å¼Õ ÇÂÔ ÕÅî¶ òÆ ÇÂà îÅóÆ ÁñÅîå 寺 ìÚ éÅ ÃÕ¶Í ô¹ðÈ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ êzòÅÃÆ î÷çÈð ÇÕÃÅé» éÅñ Ö¶å» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ Ãé, À°Ô ìÔ°å ؼà ôðÅì çŠöòé Õðç¶ ÃÆ êð Ô°ä å» ñÅñ êðÆ ç¶ ô½ÕÆé ԯ¶ ÇÂé· » êz ò ÅÃÆ î÷çÈ ð » é¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» é± ³ òÆ êÛÅóéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ò»× ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ Ô°ä ôÅî é±³ á¶Õ¶ 寺 ì¯åñ Ü» ÁèÆÁÅ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÚñÇçÁ» ÕÂÆ òÅð êÈðÆ ê¶àÆ çŠdzå÷Åî Õðé 寺 òÆ ÇÔÚÕÚÅÔà éÔƺ î³éç¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð ò¯à» Ã òÆ êzòÅÃÆ î÷çÈð» òñ¯º ñÅñ êðÆ çÅ ñ°åø ð¼Ü Õ¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇåÀ°ÔÅð» î½Õ¶ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» çÆÁ» ×ñÆÁ» Á³çð ôðÅì êÆ Õ¶ Ôóç¹³× îÚÅÀ°ºç¶ êzòÅÃÆ î÷çÈð ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÂÆ êzòÅÃÆ î÷çÈð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» Á³çð ÃðÕÅð òñ¯º ôðÅì Óå¶ êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç ôðÅì À°é·» é±³ î¹øå ò»× Çîñ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ ô½Õ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ð°ê¶ õðÚ Õ¶ êÈðÅ ÕðéÅ êË ÇðÔËÍ ÇÂà ô½Õ ç¶ ê¼à¶ ÕÂÆ êzòÅÃÆ î÷çÈð å» ÇÜà Ççé 寺 ÁÅêä¶ ÃÈì¶ å¯º ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Ü» ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔä ñ¼×¶, î¹ó Õ¶ À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ òåéÆ ë¶ðÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ À°é·» é±³ éô¶ é¶ ÇÕö êÅö çÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ôÅî é±³ á¶ÇÕÁ» À°µå¶ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ íÆó ðÅÔƺ ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ ÓÚ îÅñƶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÜÅ ðÔÆ ÒîÅÇÂÁÅÓ ÇòÚ Ú¯ÖÅ ÇÔ¼ÃÅ êzòÅÃÆ î÷çÈð» çÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Jan.11-Jan.17/2020

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Groom Wanted

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, À°îð DE ÃÅñ, ÁËî. ¶.- ìÆ. Á˵â, ×½ðÇî³à àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ÁäÇòÁÅÔÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ æ¯óÅ ê¯ñÆú Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ñóÕ¶ (íÅò¶º âÅÂÆò¯ðà ԯò¶) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÅà ÕËé¶âÅ çÅ F ÃÅñ çÅ òÆ÷Å ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGE-G@@D Ü» GGH-HIF-IGDC

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled.

Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom.

For more information Call @ 306807-4884

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ç³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðŠܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ

Dec. 21

Üé BE

Dec. 21

çÿ BA

çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DD@-

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE Üé D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ

@DEG Ü» F@D-FAB-ADA@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Bsc. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼æ¶ ICU ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ àËÃà êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ RN çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGHHG@ Üé BE

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-DCCB Ü» GGH-BDF-AH@@

Üé AH

ëð A

FE ÃÅñÅ òËôù îðç ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGH-CAG-HCGB Üé AH

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

C ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à ùÂÆà Á¼Ü 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³è¶ð

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

35

Tel:604-598-2400

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020 ê³ÜÅì ÇéðÅô ÔËÍ À°çÅà Áå¶ ì¶ÁÅà ÔËÍ öî×Æé Áå¶ Ã¹êéÔÆä ÔËÍ ñÅÚÅð Áå¶ ÇìîÅð ÔËÍ ÇðÁÅóçÅ Áå¶ ç¹ÔÅóçÅ ÔËÍ òõå å¶ òÕå Çò¼Ú çðÇóÁÅ, ÁÅêäÆ ÁÅÀ°è çÅ êÛåÅòÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéðÅô ÔË ê³ÜÅì

36

çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇçåÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ Ü» èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÇÂÃçÅ ÃÅ÷×Åð Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ êÇÔñ éÔƺ Õð ÇðÔÅ, Ãׯ º À° é · » çÅ Áò¶ÃñÅêä, åìÅÔÆ é±³ å±øÅéÆ ç½ð çÅ çðç ìäÅ

ÇÕö ×ËìÆ ÁÅà ò³éƺ ÇèÁÅé èðÆ, õ°ç 寺 ÔÆ

ðÈê Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êzòÅÃÆÁ» òñ¯º

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ ù õåî Õðé ñÂÆ Ú¼ñÆ

ì¶î¹¼Ö ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶

ÚÅñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ØÅä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÖ¼ñðÆÁ» ÜàÈðÆÁ», î¹¼Ö Óå¶

ê³ÜÅì é±³ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁñÅîå» é¶ Ø¶ð

êËö ù å¶ ÔòÅñ¶ ðÅÔƺ í¶Ü¶ êËö ù ܯÇóÁÅ ÜÅò¶

ÃðÆðÕ Õ¼ç-ÕÅá ç¶ ì½ä¶êä ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ìñ»

ܳî Ú¹¼ÕÆÁ» ØðÅñ» Áå¶ çÆÇçÁ» ÇòÚ à°¼à¶

ÇñÁÅ Â¶Í Õ°Þ ÁÅêÇäÁ» é¶ Çç¼åÆÁ» å¶ Õ°Þ

å» ÇÂÔ ðÕî Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé

çÆ íðåÆ ÇòÚ îÅêç³â» Óå¶ êÈð¶ éÔƺ À°åð ðÔ¶Í

ùêÇéÁ» çÆ ÚÃÕ é±³ ùäé 寺 ì¶î¹¼Ö é¶ ê³ÜÅìÆÍ

êðÅÇÂÁ» çÆ ÚÅñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ÿ ÓÚ êÅ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ Ü¶ ÇêÛñ¶

ÇüÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð Çâ¼×ä ÕÅðé ÇÃòñ öòÅò»

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå é±³ îé ÇòÚ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÆÁ»Í ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅà ÃçÅ ÔÆ

òÃÅ, ê³ÜÅì çÆ éð¯ÂÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

åðÅÃçÆÁ» é±³ Ô³ãÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂé·» 寺 À°íðéÅ

êÇÔñÕçîÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÅðÆÁ»

ÇðÔÅ Â¶Í êð Üç ÇÕö çÆÁ» Üó·» ÓÚ Á¼Õ Ú¯ÇÂÁÅ

Çèð» çÆ ôîÈñÆÁå, ÃÇÔï¯×, ÃîðÇêåÅ Áå¶

ÜÅò¶, ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ÷ÇÔð çÆ ÇêÀ°ºç ñÅÂÆ ÜÅò¶

Ãî¹¼ÚåÅ çÆ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¯ÂÆ å» ê³ÜÅì

Áå¶ Çç¼Ö ù Çò×Åóé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ

ç¶ Á¼æðÈÁ» é±³ êȳ޶, ÔàÕ¯ÇðÁ» é±³ òðÅò¶,

ÜÅò¶ å» Ú³×¶ð¶ íÇò¼Ö çÆ ÁÅà ì¶òÅ Ô¯ Ü»çÆ

ÇÔ¼ÚÕÆÁ» çÆ ÔÅæ êÅò¶, êËðƺ êÂÆÁ» ÷³ÜÆð»

ÔËÍ Ã¹Ô¼êä é±³ ÇÃÀ°ºÕ, ÇÃÔåî³çÆ é±³ ÁñÅîå»,

é±³ å¯ó¶, ìðìÅçÆ ò¼ñ ÁÔ°ñç¶ Õçî» é±³ Ô¯ó¶

ÃçíÅòéÅ Çò¼Ú ì¶öÅé×Æ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å³ç»

Áå¶ ÇÂà çÆ ×½ðòîÂÆ Áå¶ öËðåî³ç ÇòðÅÃå

çÆ êÅÕÆ÷×Æ å¶ êÇÕÁÅÂÆ ù ÕÇÚÁÅÂÆ Õðé

é±³ òÅêà î¯ó ÇñÁÅò¶Í

ñÂÆ Üç ì¶×ÅÇéÁ» éÅñ ÁÅêä¶ òÆ ðñ ÜÅä

ê³ÜÅì îÅðÈæñ ìäé ñÂÆ ÕÅÔñÅ Â¶Í Õ¯ÂÆ

å» Õ°Þ òèÆÁÅ Ô¯ä çÆ ÁÅà òÆ î¼èî êË Ü»çÆ

éÔƺ ÇÂà ìÅð¶ ïÚçÅÍ ìÔ°å ÇéØÇðÁÅ

ÔËÍ

òÅåÅòðé, ê³ÜÅì çÆ ð°³â-îð°³âåÅ çÅ î¹Ô»çðÅ ê³ÜÅì, ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ

ÔËÍ òÅåÅòðé çÆ Ã³å°ñåÅ ñÂÆ ÇìðÖ», ê³ÛÆÁ»

Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÆ ðÃÅåñ Çò¼Ú

Áå¶ ÜÅéòð» ÇòÚñŠóå°ñå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

Çâ×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà ù óíÅñä Áå¶

ç¶ Á³Çîzå òð׶ êÅäÆ Õ°Þ å» ÷ÇÔð ìä ׶

ÇÂà çÆ ÁÅíÅ ù ê¹éð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ»

Áå¶ Õ°Þ ìð¶å¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ðÔ¶ å» ê³ÜÅÔ

Çèð» é¶ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç», ðÅÜéÆåÕ ò¼Öð¶ÇòÁ»

Õ° ÃÅñ åÆÕ ê³ÜÅì çÅ Ç÷ÁÅçÅåð íÅ× îÅðÈæñ

Áå¶ èÅðÇîÕ Ã½ó¶êä 寺 À°µêð À°µá Õ¶, À°ÃÅðÈ

ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅìÔÆä ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì ç¶ Áðæ»

ï¯×çÅé êÅÀ°ä Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ éÅ ÕÆåÆ å»

寺 îÇÔðÈî Ô¯, ÁÅêäÆÁ» Õìð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÇÂÇåÔÅà ÃÅù Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õð¶×ÅÍ ê³ÜÅì

Õðé ܯ׶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅä׶Í

çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ô¯ºç Óå¶ ÇÂ¼Õ êzôé ÇÚ³é· ÃçÆòÆ Ö¹ÇäÁÅ

ñ¯ó ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ Ú¶åé Ô¯ Õ¶ ÇÚ³åé

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ êzôé ÇÚ³é· ù ÇÕÁÅÃä, ÃîÞä

çà հ ÃÅñ» çÅ ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çé×ÈäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Õðé çÆ Áå¶ ÇÂà ÇÚ³åé ÇòÚ¯º Õ°Þ À°ÃÅðÈ Áå¶

Áå¶ ÇÂà 寺 ìÚä ñÂÆ ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¼Õ

ðÅôÆ A.E ñ¼Ö Õð¯ó ìäçÆ ÔËÍ

Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Çò¼Ú çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶

êzíÅòÆ ÇÃðÜä ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ä çÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

êÔ°³ÚäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ å¶

Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕ³éÅ êËÃÅ

ÁøÃð» çÆ ìÔ° å Åå ÔË Í èÅðÇîÕ å¶ ÜÅåÆ

Üç ñ¯Õ ÜÅ×ç¶ Ôé å» åÕçÆð» ÜÅ×çÆÁ» ÔéÍ

ÁäÇÕÔÅ òÅêð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÁÚ¶å Áå¶ Ã¹Ú¶å ðÈê

ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Çòç¶ô ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ

óÕÆðéåÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÁøÃð» çÅ ÇÂÃ

ù¼åÆÁ» åÕçÆð» é±³ åðÜÆÔ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé

Çò¼Ú ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ì½ÇèÕ é°ÕÃÅé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô

寺 Çéðñ¶ê ðÇÔäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ñÂÆ, ÃÅðÇæÕ åçìÆð» Øó Õ¶ ÔÆ Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

Üç ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ù Ôó¼êä

é½ÜòÅé Ô°ä ìÅðÔñ¶ ç¶ô» çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä òÅðÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔËÍ Ôð íÅòÆ

Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ãñåéå» Öó·ÆÁ» Õðé ñÂÆ

ï¯×çÅé êÅÀ°ä׶ ÇÜé·» é¶ D@ ÃÅñ åÆÕ ê³ÜÅì

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú çÅõñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÕðÆ

寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅà ÔË ÇÕ

ð°ÇÚå Ô¯ä׶ å» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇÔå» Óå¶

ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÃÆÍ

êzÅêå Õðé ñÂÆ ìäŶ Çéïî» ìÅð¶ ðÅÜéÆåÕ

Ô°ä òÆ ÜÅ×ä-ð°¼å çÆ ÃðØÆ ìäé׶Í

êÇÔðÅ Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ö¶åð

ÇÂé·» ç¶ ÜÅä éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú êËçŠԯ¶ òïº ç¶

ñ¯Õ» ù úÔñ¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅÇç Çò¼Ú Ô¯

õñÅÁ é±³ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÁŶ ñ¯Õ íð ðÔ¶

ê³ÜÅì çÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ, êzçÈôå ÔòÅ

îÅê¶ òÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ÇÂà ×ñì¶ å¯º Û°àÕÅðÅ

ÔéÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ Ãî¹¼ÚÅ

Áå¶ èðåÆ Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ» çÆ ìÔ°åÅå ÕÅðé

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» 寺 Õ³éƺ ÕåðÅ, êËö, ð°¼åì¶ Ü» ô°Ôðå

êÅÀ°ä çÆ ÚÅÔòÅé éÔƺ, ÇÂà êzåÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ

î¹Ô»çðÅ ÔÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃå Áå¶

÷ÇÔðÆñ¶ ÖÅä¶ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Çéê¹³ÃÕ Áå¶

çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×°ÁÅÚ¶ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶

å» çÈð çÆ ×¼ñÍ ê³ÜÅì çÆ åðÅÃçÆ Áå¶ ÇÂà çÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ Çò×Åó êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

ÇìîÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÆÇçÁ» ÇòÚ Ã¹¼Ú¶ ùêé¶ èðé Áå¶

åðÃï¯× ÔÅñÅå ù Ô¯ð åðÃï¯× ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÁÃñÆ Áå¶ î¹¼ãñ¶ ÃðÈê

ÔÃêåÅñ ÔÆ ÔÃêåÅñ ÔéÍ ëðÇàÇñàÆ Õ¶ºçð òÆ

ÇÂà çÆ êÈðéåÅ ñÂÆ À°Ú¶Ú ÕðéÅ, ïÅç ÔÆ éÔƺ

ÃðÕÅðÆ-å³åð ìðÅìð çÅ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ

ù óíÅñÆ ð¼ÖäÅ Áóíò Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÔÆ

èóÅèó Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅÍ Ã¹êéÔÆä ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇÕö ڳ׶ðÆ Áå¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÁÃƺ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ

ÁÅêä¶ Çòðö çÅ îÅä Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ñÂÆ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ïÚçÅ ÇÕ ÇÂé·» ëðÇàÇñàÆ Õ¶ºçð»

Áðæ-íðêÈð ÁÅà çÅ ð¼ÖäÅ ì¶æòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

éÔƺ Õðç¶ Ãׯº ÇÂà åð·» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ð ×°³ñÞçÅð

ÁÅêä¶ Çòðö êzåÆ ÇøÕðî³çÆ ÁÇÔî Ô°³çÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ? ÇÕèð¶ ëðÇàÇñàÆ Õ¶ºçð ðÅÔƺ

ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ

Ô°³çÆÁ» é¶Í

ê³ÜÅì çÆ Çç¼Ö Çò¼Ú ԯ¶ ìçñÅÁ é±³ ò¼â¶ é×ð»

êËçŠԯ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÆ.ÁËé.¶. å» éÔƺ ìçñ¶

ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ êzòÅà Õðé çÅ ð°ÞÅé å»

Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶? ÕÆ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆê¹ä¶ é±³ êóÅÁòÅð

ê³ÜÅìÆú! ì¼ÇÚÁ» é±³ ùêé¶ å» Çç³ç¶, Õ°Þ

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔËÍ êð Áܯն Ã Çò¼Ú êó·ÅÂÆ

é½ÜòÅé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶, ۯචÀ°çï¯×

Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ õåî Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

À°Ú¶Ú Õðç¶, ùêé¶ ÷ðÈð êÈð¶ Ô¯ä¶ ÃÆÍ Çëð ê³ÜÅì

ç¶ ìÔÅé¶ êzòÅà ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð°ÞÅé ÔË ÇÜÃ

ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå» Ü» ÃðÕÅðÆ

åðÕÆì å» éÔƺ? ÕÆ ÇÂà 鱳 Çéïîå Õðé ìÅð¶

ôÅÇÂç ÁܶÔÆ åðÅÃçÆ ÇòÚ éÅ Ü»çÅÍ êÇÔñÆ

é¶ ê³ÜÅì ù ìðìÅçÆ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô½ºÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ Çîñ¶ å»

ÃðÕÅð» Ãõå Ôé? ÕÆ ÇÂà êzåÆ éò¶º ìä¶ îÅÇêÁ»

êÆó·Æ çÆ ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú îÅÇêÁ» ç¶ ñ¶ ùêé¶

ÔË Í ê³ Ü Åì ÇòÚñÆ ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, Çü Ç ÖÁÅ ç¶

Â¶é¶ èé éÅñ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ À°ÃÅðÈ

ù ùڶå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éò-

Áå¶ À°é·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ã¶è, ÇÃðó Áå¶ ÃÅèéÅ

Çé¼ÜÆÕðé ÕÅðé îÇÔ³×Æ, î¼è-ê¼èðÆ å¶

Õð, ê³ÜÅì çÆ À°åêåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Üéî¶ ì¼Ú¶ ç¶ âÆ.ÁËé.¶. çÆ êðõ ÕðòÅ ñËä?

ÔÆ îÈñ-î³åð ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ îÈñ-î³åð Ôð òÕå

ð°÷×ÅðÔÆä ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ Øà ðÔ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÜÅä ç¶

ìÔ°å ÃÅð¶ êzôé é¶ Ã¹Ú¶å îé ÓÚ ÔéÍ ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÔÆ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 Ô°ä òÆ

î½ÇÕÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ G@-H@ Ô÷Åð

ð°ÞÅé é¶ èóÅ-èó Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Çé¼ÜÆ Çò¼ÇçÁÕ

Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå ¶éÅ ÇíÁÅéÕ ðÈê

ÁêäÅÁ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì î¹ó ñÆÔ» Óå¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Ôð ÃÅñ ÁÅÂÆñËàà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ,

ÁçÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁõÇåÁÅð Õð ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä îÅê¶ ÁÅêä¶

ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, dz×ñ˺â

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ØÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅñÜ ÁÅêä¶

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÃòŠöÕä ñÂÆ î÷ìÈð é¶Í

ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÜÅä ç¶ úÔñ¶ Çò¼Ú

ÖðÚ¶ ê¹ð¶ Õðé 寺 ÁÃîðæ Ü» ì³ç Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

îÅñò¶ ù Õ˺Ãð çÆ ÇíÁÅéÕåÅ é¶ Çé×ñ

ÃçÆòÆ Ô¯ºç çÅ ÇÕÁÅà Õð¶Í ÇÂà çÆ ÇÃÔåïÅìÆ

êzòÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆñËàà 寺 ñË Õ¶ Çòç¶ô

ÇÂÔ îÅðÈ åìçÆñÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 Ô¯ ðÔ¶

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷¶ çÅ ç˺å Ôó¼êä

Áå¶ ô°¼è-ùêéåÅ çÆ ÁÅà Õð¶Í ÇÂÃ ç¶ ÖÅñÆ

Çò¼Ú ÜÅä, ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ êó·ÅÂÆ çÆ øÆà Áå¶

ÇÂà ÁÅðÇæÕ, ì½ÇèÕ Áå¶ ÜòÅéÆ ç¶ ÇéÕÅà ù

ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ Çé¼å Ô°³çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» é¶ òÆ

á±á¶ Çò¼Ú ÇÜÀ±ä çÅ Áçì, Á³çÅ÷ Áå¶ Áðæ-

ðÇÔä çÅ ÖðÚÅ Á³çÅ÷é B@ Õ° ñ¼Ö ð°ê¶ ìäçÅ

ð¯Õä ñÂÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö òÆ é¶åŠ寺 ÁÅà çÅ

ê³ÜÅì ç¶ çðƺ ÔÆ çÃåÕ ç¶äÆ ÃÆÍ ÇÂà îðéÔÅðÆ

íÅò íð¶ å» ÇÕ ÇÂà çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅäåÅ,

ÔËÍ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ñ×ê× AE@@@ Õð¯ó

ð¼ÖäÅ ì¶æòÅ ÔËÍ

çÃåÕ é¶ Øð» ù À°ÜÅó Áå¶ êÇðòÅð» ù Õ³×ÅñÆ

òÕå ç¶ ôðø çÅ òðÕÅ ìä¶Í

ð°êÇÂÁÅ ê³ÜÅì 寺 Ôð ÃÅñ Çòç¶ô» é±³ ÕÅé±³éÆ

ê³ÜÅì ù éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú è¼Õä

çÆ Õ×Åð Óå¶ ÇñÁÅ, Ôð Øð ÇòÚ Ã¼æð ÇòÛÅÀ°ä

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð Óå¶ î³âðÅÀ°ºçÆ î½å ñÂÆ

Õ¯ÂÆ å» ÇÂà çÆ ÃçÆòåÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅêäÆ

-âÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø í³âÅñ

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

î¶ð¶ Çê³â ç¶ îÆð÷Åç¶ - ûòñ èÅîÆ

ÇÜÔ¶ ì³ç¶ çÆ ññÕÅð éÅñ ù³é êÃð ×ÂÆÍ

ç¹éÆÁ» ù ÔÃÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÃÁÅñ çÅ ÇÃõð ÃÆÍ åÅÇñì é¶ î» Õ¯ñ¯º

îÆð÷ÅÇçÁ» ò¼ñ ù â»× À°ñÅðÇçÁ» À°Ô

À°Ô ì¶Ü¯ó ÕñÅÕÅð òÆ

óçÈÕ Óå¶ ÇêÁÅ éò» éÕ¯ð ֶà î³Ç×ÁÅÍ î» îÈÔÇðúº

×ðÇÜÁÅ, ÒÒì³ç Õð¯ Â¶Ô Ãí Õ°Þ!ÓÓ Çê³â ç¶ Õ°Þ

À°Ã íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé ܯ

à°¼à Õ¶ êË ×ÂÆ, ÒÒÇÂà ֶà ò¼ñ å» ÞÅÕÆ òÆ éÅ,

×¼íðÈ À°Ã ÒÁóìÓ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ×°¼Ã¶ ÓÚ À°µá

æ¼ÕÆÁ»

ÇÂÔ å» î˺ êÆð» ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ; Áäñ¼×ÍÓÓ

Öó¯Â¶ å» Çêó ÓÚ Öó·Å Û¼ÜÈ Ô¼æ ܯóÇçÁ» À°µÚÆ

ÁäÚÅÔÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ å°ðÆ

åÅÇñì á°ð á°ð ÕðçÅ ìÅÔð Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ ôÅîƺ

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîÅÇðú éÅ, ÃðçÅð¯! ¶Ô

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

òÅêà Øð¶ ÁÅÀ°ä çÆ ìÜŶ é¶óñ¶ Çê³â î³â¶ð»

å°ÔÅâÅ ïÅð åÅÇñì ÔÆ å» ÔËÍÓÓ

å¯ð»

éÅñ

À°é·» ù ò¶Öä ñÂÆ

ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍ úæ¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ å°øËñ ÇéÁÅ÷Æ

éÕñÆ çÅóÆ-î¹¼Û», ÃñòÅð-ÕîÆ÷ å¶

Ü°óÆ Çê³â òÅÇñÁ» çÆ

Ô°ð» ç¶ à¼ìð éÅñ À°é·» çÆ Ã»Þ-ÃÕÆðÆ ÃÆ Õ¯ÂÆÍ

Õ°¼ñ·¶ òÅñÆ ê¼×; ÇÂ¼Õ òÅð دóÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶

íÆó ÓÚ î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ

Á×ñ¶ Ççé åÅÇñì Ô°ð» ç¶ Øð êÆð ÜÆ

À°Ô æÅä¶çÅð ç¶ í¶Ã ÓÚ Çê³â ÁÅÇÂÁÅÍ ÖËðÈ

òÆ Ãé ܯ Á¼ Ü ñÅÔ½ ð

òÆ ÁÅ ìÔ°ó¶Í åÅÇñì çÆ î» ù ÚÅÁ Úó· Ç×ÁÅÍ

Ú½ºÕÆçÅð òÆ À°Ã ù êÛÅä éÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã ù

ôÇÔð Á³çð ìËᶠì¶ÃìðÆ

î³Ü¶ Óå¶ éò¶º ÇòÛÅÀ°ä¶ ÇòÛŶ ×Â¶Í ò³é-ùò³é¶

çÆòÅéõÅé¶ ÓÚ ÇìáÅ À°Ô Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» é±³

éÅñ À°é·» îÆð÷ÅÇçÁ» çÆ

êÕòÅé ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í Ççé ãÿ¶, Üç êÆð

üç ÇñÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁŶ å» Ô¼æ ܯó Õ¶ êÇÔñ»

À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì

ÜÆ å°ðé ñ¼×¶ å» À°Ô ֶà í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÆð

öòÅ-êÅäÆ å¶ Çëð ÁÅêäÅ ÕÃÈð ê¹¼Ûä ñ¼×¶Í

çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ À°µÕðÆ ñÕÆð

ÜÆ Áܶ Çê³â çÅ òÃƺò» òÆ éÔƺ à¼ê¶ Ô¯ä¶ ÇÕ

ÒæÅä¶çÅðÓ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ À°é·» ç¶ ç¯ô Ç×äÅÀ°ä

Óå¶ åÅÇÂéÅå Ãé À°ÔÍ

åÅÇñì Ô°ðƺ òÆ Øð êðå ÁŶÍ

ñ¼×Å å¶ À°Ô Á³çð¯º-ìÅÔ𯺠ճìä ñ¼× ê¶!

ÃðÔ¼ç ç¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶

ÒÒܶ å°Ãƺ ÚÅÔ°³ç¶ ú ÇÕ ×¼ñ ôÇÔð å¼Õ éÅ

îÃÇñÁ» ù ÃîÞä, ÃîÞÅÀ°ä å¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ

ÒÒç¶Ö ú¶ åÅÇñìÅ, Á¼Ü ÓòÅ òÆ Õ¶âÆ Ã¯ä·Æ

ÜÅò¶ å» ê³Ü-ê³Ü ÇÕ¼ñ¯ ÁÅàÅ å¶ ç¯-ç¯ ÇÕ¼ñ¯

ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÁøÃð Õç¶ Á³ÇîzåÃð å¶ Õç¶

êÂÆ ð°îÕçÆ Â¶Í Õ¶âÆ õ°ôì¯ Ø°ÿÆ êÂÆ Â¶ Çë÷Åò»

ÒÒÔ˺ î»!ÓÓ åÅÇñì ÔËðÅéÆ éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

ÇØÀ° Á¼Ü ôÅîƺ é¼æÈ ç¶ Øð êÔ°³ÚÅ Ççú! ÃîÞ¶?ÓÓ

ñÅÔ½ð ÓÚ î¹ñÅÕÅå ð¼Öç¶Í À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Á³çðÍ Á¼Ü Ô¯ ÕÆ Ç×ÁÅ ú¶ ÇÂà ñÔ½ð ôÇÔð

ÒÒå±³ À°Ô Ö¶Ã å» êÆð ù í¶à Õð Çç¼åÅ ÃÆ éÅ?ÓÓ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Üç åÅÇñì Ô¼ÇÃÁÅ å» ôðÇî³çÅ

ÁøÃð» Á¼×¶ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Á³çð? Ãí Õ°Þ Â¶âŠï䷻-ï䷻ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ

ÒÒå¶ Ô¯ð ÕÆÓÓ ×¼ñ ÁèÈðÆ ÃÆ ÇÕ î» çÆ Çé×·Å

ԯ¶ ÃðçÅð À°Ã é±³ ×Åñ·» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ Øð» ò¼ñ ù

Çê³â ç¶ ÕñÅÕÅð» ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í

ÇêÁŠ¶, Á¼Ü ú¶?ÓÓ â¯âÆ é¶ À°Ã¶ Á³çÅ÷ ÓÚ

ÒÒÇÕ¼æ¶ îð Ç×ÁÅ ÃÆ Õ¼ñ· çÅ? Ô°ä¶ ×¶ é¶ êÆð ÜÆ!ÓÓ î» åÅÇñì ù à°¼à Õ¶ êË ×ÂÆ ÃÆÍ

À°Ã ֶà Óå¶ êÂÆ ÇÜà çÆ åÅÇñì é¶ ì¹¼Õñ îÅðÆ

î¹ó ׶Í

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ìÅìÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø çÆ Õ°àÆÁÅ Çê³â 寺 ìÅÔð

Õ¯ÂÆ ê³çð» òÇð·ÁÅ ìÅÁç Á¼Ü À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÒÒú¶ îÈðÖ¯, ú¶ Á³é·Æº Ççú! å·Åé±³ õìð ÂÆ éÂƺ Õ¯ÂÆ, Á³éêÅó·¯?ÓÓ åÅÇñì ñÅÔéå

ÒÒå¶ðÅ Õ¼Ö éÅ ðÔ¶! å±³ ç¯ÔðÅ êÅê ÕÆåÅ ò¶

ò¼ñ ÃÆÍ À°é·» ç¶ òËðÅ× çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ìóÆ Áé¯ÖÆ

êÇÔñ» À°Ô êËð» Óå¶ Þ°Õ¶ å¶ Çëð ܼøÆÁ»

åÅÇñìÅ! ÇÂ¼Õ êÆð ìÇäÁÅ å¶ çÈÜÅ ÁÅêäÆ î»

Â¶Í ÇòÃÅÖ ç¶ Ççé ÃéÍ À°Ô ÕäÕ ò¼ã ðÔ¶ ÃéÍ

êÅ-êÅ Õ¶ Çîñ¶Í Ô³ÞÈÁ» çÆÁ» ÞóÆÁ» ñ×Å

ù ÔÆ á¼× ÇñÁÅÍÓÓ Ø¯àäÅ ñË Õ¶ À°Ô åÅÇñì

Çê³â¯º ùé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð Û¼êó

Çç¼åÆÁ» ÃÆ À°é·»Í Çê³â ç¶ ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ ÜÆÁ çÅ

ÒÒÕ¶ÔóÆ õìð?ÓÓ åÅÇñì ç¶ ç¹ÁÅÿ¶ ÇÂÕ¼á¶

î×ð í¼Ü êÂÆ ÃÆÍ

ÓÚ â°¼ì Õ¶ îð ׶ ÃéÍ À°é·» çÅåÆ Û¼â Çç¼åÆÍ

ÔÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Ü篺 ÇÕö ñÅä¶ çÆ Úó·å òÅñÆ

Ô°³ÇçÁ» æ¯ó·Å Þ°Õ Õ¶ ÔËðÅéÆ éÅñ Ǽկ ÁòÅ÷ ÓÚ

Õç¶ ÃÅâÅ Çê³â ڼᱠìÿç» çÆÁ» à¼ñÆÁ»

î¹ó À°Ô Õç¶ Øð éÔƺ ×Â¶Í úæ¶ ÔÆ Õ°àÆÁÅ êÅ

×¼ñ ùäç¶ å» Ã¯Ôä¶ Á¼ñ·Å çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé

ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ À°é·»Í

å¶ Ô°¼ÇÕÁ» ñÂÆ îôÔÈð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» éÅñ¯º òÆ

ñÂÆ å¶ Ççé-ðÅå ì³ç×Æ Õðé ñ¼×¶Í ÇÂà òÅð

ñ¼× Ü»ç¶Í Ü篺 ÇÕö çÆ î½å ìÅð¶ ùäç¶ å» À°é·»

ÒÒú¶, Á¼Ü ôÇÔð ñÅÔ½ð ÓÚ ÃÅⶠÃðçÅð

îôÔÈð Ãé é¼æÈ, Û¼ÜÈ å¶ åÅÇñìÍ ÃÅⶠÇê³â ç¶

åÅÇñì øÕÆð ç¶ í¶Ã ÓÚ À°é·» Õ¯ñ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅ

ç¶ è¹ð Á³ç𯺠ÔÈÕ» Çé¼ÕñçÆÁ»Í À°é·» çÆÁ» ×¼ñ»

ÁŶ ԯ¶ é¶!ÓÓ åÅÇñì é¶ åÅóÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÃÇçÁ»

îÆð÷Åç¶Í

ÃÆÍ

å¶ ÇòÔÅð é¶ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

Ô¼æ ëËñÅ Çç¼å¶ ÃéÍ

êÅÀ°ºÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒñ§Ø ÁÅ øÕÆðÅÍÓÓ Á³ç𯺠ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ

ç¶ ÇÃðø ÕñìÈå ÔÆ Çâ÷Õ¯à ò¼Ãç¶ Ãé, ðÈÔ» å»

ÒÒì¼ñ¶ ú¶ ì¼ñ¶! ÃçÕ¶ ÜÅò» å¶ð¶ ÃðçÅð»

Á³çð ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ö» î¹³çÆ À°Ô

À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â çÆÁ» ×ÿÆÁ» ÓÚ ÔÆ í°¼ñ ÁŶ

ç¶! êð ÇÂÔ ÁŶ ÇÕÔó¶ Çê³â¯º é¶?ÓÓ ÇÂÔ ÃòÅñ

ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ÇÕö ÇðÁÅÃåÆ ðÅܶ ç¶

ÁÅêä¶ Á³çð â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ á§ã éÅñ á°ð-á°ð

Ãé! À°é·» ç¶ õÃåÅ ÔÅñ Õ¼êó¶ å¶ À°µÜóÆÁ»

ð¯â± é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

îÇÔñ» ÓÚ éÕñ» Õðé ×Â¶Í õ°ô Ô¯ Õ¶ ðÅܶ é¶

Õðé çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕö ñ¯ÂÆ-

ÃÈðå» ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå Ãé ÇÕ ñ¼Ö» Ô¯ðé»

ÒÒÂ¶Ô ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí éÅñ¯º ïÔä¶ Çê³â¯º ÁŶ

À° é · » ù د ó Å í¶ à Õðé çÅ Ô° Õ î Çç¼ å ÅÍ

Õ³ìñÆ ñÂÆ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅÍ

ò»× À°é·» ù òÆ ÇÂÔ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ å¶ Òéò» ç¶ôÓ

é¶, ð¶åÅ ë¼ÕÇäúº!ÓÓ åÅÇñì é¶ ÇÖóç¶ Ô¯Â¶ ÜòÅì

ìó¶ îÇԳ׶ íÅÁ ê¶ ÃéÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ

î˺ ì÷°ð×» Õ¯ñ¯º ìó¶ ÒÇÕ¼Ã¶Ó Ã¹ä¶ é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ-ÕñÅÕÅð» ç¶Í

ÁÇÔñÕÅð» é¶ éÕÅðÅ ÇÜÔŠدóÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

ÒÒúÔ à³×Æ Ô¯ÂÆ Â¶ í×åÅ, ñË ÜÅÍÓÓ

îÆð÷Åç¶ å°ðé ñ¼×¶ å» À°é·» ðÅܶ ù Çîñä çÆ

åÅÇñì ÇÖó Ç×ÁÅÍ Õ³ìñÆ éÅñ¯º ò¼âÆ

ÒÒÃðçÅð ÃÅÔì, ì¶ì¶ é±³ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô

ǼÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ÇÖóÕÆ ÓÚ ìËᶠðÅܶ é¶

õ°ôÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅð À°Ã é¶ À°Ã

ÕÇÔä ñ¼×Æ- î¶ðÆÁ» ç¹ÁÅò» é¶ ìäÅÇÂÁÅ Á³×ç

îÆð÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ç¹ÁÅò» ùäÆÁ»Í Ö¼Úð» Óå¶

ôõà ù è¯ÖÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà ù ÃÅðÅ Çê³â ð¼ìÆ

Ãȳ é±³ ÁëÃðÍ ÕÅøñ¶ ÓÚ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ù å°Ãƺ

ÃÅîÅé ñ¼çÆ, À°Ô ÜÅ ðÔ¶ Ãé! ÇÂéÅî ÓÚ Çîñ¶

ðÈê ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ô ÚÅÁ ÇÜÔ¶ ÓÚ Õ³ìñÆ Ú¹¼Õ Õ¶

Çî¼áÅ êÅäÆ Ü° ÇêñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ú¹³éÆ ç¶ ñó Õ°Þ

دó¶ ç¶ ×ÿ ÓÚ ØóÅ ñîÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅÜÅ âÅÔãÅ

å°ðé ñ¼×Å å» ìÅìÅ ÜÆ ì¯ñ ê¶ Ãé, ÒÒìÈÔÅ

ð°ê¶ òÆ ì³é· Çç¼å¶ ÃéÍÓÓ é·¯éÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂà çÆ òÜ·Å ê¹¼Ûä ñ¼×ÅÍ

êÇÔñ» ò»× ÂÆ í¶óçÅ ÜÅÂƺ, åÅÇñì ê¹¼åðÅÍÓÓ

ç¹ÁÅò» ç¶ Õ¶ ÇòÛóé ñ¼×¶ å» ñÇÔ³ç¶

Õ³ìñÆ Ô¼æ¯º Çâ¼× ×ÂÆÍ Ã³å» ç¶ êËðƺ êË Õ¶

êÅö òÅñ¶ ÁøÃð ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÃðçÅð ÃÅÇÔì,

ÒÒÕ¯ÂÆ õÅà ׼ñ éÔƺ, Ô÷Èð îÅÂÆ-ìÅêÍ ÒÇê¼ÛÅÓ ìóÅ íÅðÆ Â¶ ÇÂà دó¶ çÅÍ ÇÕå¶ À°µñð

ñ¼×Å î¹ÁÅøÆÁ» î³×äÍ

ÒÒéÂƺ ðÆû å¶ð¶ ÃðçÅð» çÆÁ»! êð ÇÂÔ ÁŶ Çռ毺 é¶?ÓÓ Ô°ä é·¯éÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒÒÇÂÔ úà ê³ÜÅ쯺 ÁŶ é¶ Çܼ毺 ÃÈðÜ Úó·çÅÍÓÓ åÅÇñì é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÒÜ°¼× Ü°¼× ÇÜÀ°ä å¶ð¶ ÃðçÅð! êð Õ¯ÂÆ æ»-ÇàÕÅäÅ å» Ô¯À± ÇÂé·» çÅ?ÓÓ â¯âÆ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÃøå» å» å°Ãƺ ìóÆÁ» ê¶ Õðç¶ Ã¯ êð åÅÔã¶

ÒÒÂ¶Ô úà ôÇÔð¯ ÁŶ é¶, ÇÜÔóÅ ÃÅð¶

éÅ ÜŶ, ï çÅìÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ!ÓÓ Ô¼æ ܯóÇçÁ»

ÒÒí×åÅ Ú¹¼Õ ñË! ÇÂÔ Õ³ìñÆ î˺ å¶ð¶ ñÂÆ

ÕñÅÕÅð» é¶ Õ¯ÂÆ ð³×-ô³× å» ÇòÖÅÇÂÁÅ ÂÆ

Ç÷Çñ·Á» éÅñ¯º Ô°ÇôÁÅð ÔË, îÈðÖ¯!ÓÓ åÅÇñì é¶

é¼æÈ ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ Çëð ÕÆ ÃÆ! ÁÇÔñÕÅð» çÆ ôÅîå

ÔÆ ð¼ÖÆ ÃÆÍÓÓ À°ò¶º Á¼Ö» î¹³çÆ, À°Ô Çì³ç-Çì³ç

éÔƺÍÓÓ åÅÇÂÁÅ ÜÆ Ú¹¼ê ðÔ¶Í À°Ô î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå

æ¯ó·Å ÇÖ¼Þç¶ Ô¯Â¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ îÆð÷ÅÇçÁ» ù òèÆÁŠدóÅ ç¶ Õ¶

î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ì¯ñ¶ ÃéÍ

é±³ êÛÅäç¶ ÃéÍ Ç¼կ Çê³â ç¶ ÜŶ Ôî¶ôÅ-Ôî¶ô»

ÒÒïÔäÅ Á¼ñÅ ÇÂé·» é±³ Ô¯ð åð¼ÕÆÁ» ìõô¶!

åÅÇñì À°Ã Ççé Çê³â çÆ ÜÈÔ Á³çð, î¹ó

ñÂÆ ÇòÛó ׶ ÃéÍ ð¼ì-Ãì¼ìƺ Á¼Ü òÇð·Á»

Çëð òÆ êåÅ å» ñ¼×¶ ÇÕ úæ¶ ÇÕÔóÅ Çê³â ÔË,

Õç¶ òÆ í¶Ã éÅ ìçñä çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ ÔÆ Øð

ìÅÁç î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°é·» çÅÍ À°é·» ç¶ îé-

ÇÂé·» íÅ×» òÅÿ¶ ÃðçÅð» çÅ?ÓÓ ÇÂà òÅð å¯åÆ

òÇóÁÅ ÃÆÍ

îÃåÕ Òå¶ Ã³ØäÆ À°çÅÃÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ

å¯ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô éÕñ» ÕðÕ¶ Çê³â î¹óç¶ å» Ü¼àÆÁ» Õ¯ñ¯º ç¶ÃÆ ÇØÀ° ÖðÆç ñ˺ç¶Í ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé åóÇÕÁ» çÆ õ°ôì¯, êÈð¶ Çê³â çÆ Çø÷Å ÓÚ Ø°ñÆ-

Û¶ å ƺ î×叱 ó é ó å ÅñÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

åÅÇÂÁÅ ÜÆ å» Ú¹¼ê ðÔ¶, êð ÁÅêä¶

ÒÒÀ°Ã ïÔä¶ Çê³â çÅ é» ÔËÓÓ åÅÇñì é¶

ÇîñÆ ðÇÔ³çÆÍ Çìé» ô¼Õ! öðÆì ôÇÔéôÅÔ Ãé

î¯Ôåìð ì³ÇçÁ» é¶ îÆð÷ÅÇçÁ» ù ìóÅ ð¯ÇÕÁÅÍ

Ç×ðÅÂƺ çÆ ñÅÜ ð¼ÖÇçÁ» À°é·» Á¼ÖÆÁ» êȳÞ

×¼ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÃÅÇðÁ» é¶ Õ³é À°Ã ç¶ îȳÔ

À°Ô ñ¯ÕÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕö é¶ é¼æÈ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ,

Ô¯ðé» Çê³â» ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» Õåñ¯×Åðå çÆÁ»

ñÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé å»

éÅñ ܯó Çç¼å¶ ÃéÍ

ÒÒ¶âÆ ÕîÅÂÆ Õðç¶ ú å°Ãƺ! ðÇÔ³ç¶ å°Ãƺ Õ¼Ú¶

õìð» é¶ À°é·» ù âðÅ Çç¼åÅÍ ÁÅõð À°é·» òÆ

éÔƺ ÃÆ! À°é·» Çëð òÆ Çêó ì³é ÇñÁÅ å¶ Òð³×

ãÅÇðÁ» Á³çð úÍ åÅã·Æ ÕîÅÂÆ Õ½ä ÖÅÂÆ

Çê³â Û¼âä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð

ì³é·ä çÆÓ Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼× ׶Í

Ü»çÅ?ÓÓ

ì³ç¶ ×¼ÇâÁ» Óå¶ ÃÅîÅé ñ¼ç À°é·» ù ÕîÅñê¹ð ç¶

ÒÒú¶ åÅÇñìÅ, ñÅÔ½ð ôÇÔð ÓÚ ÇÂÔ é±ð

ð¯ä ñ¼× ÃÆÍ ÇÕö Õ¯ñ¯º î¹ó Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÃÆ

Õ˺ê å¼Õ Û¼â ÁŶ å¶ îÔÆéÅ íð ðÅôä òÆ

ÕÅç·Å ÇìÖÇðÁÅ ÇêÁŠ¶, Á¼Ü ú¶? ÇÂÔ ÚÅéä¶

Ô¯ÂÆÍ À°Ô ð¯ºç¶-ð¯ºç¶ ÇòçÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ Á¼æðÈ

êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

çÅ Û¼àÅ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ú¶, Á¼Ü ÚÅð-

ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ åÅÇÂÁÅ ÜÆ é¶ òÆ ÇÚÔðÅ ìÅÔò»

ÕÅøñÅ Á×ó¶ êóÅÁ ò¼ñ å°ÇðÁÅ å»

Ú¹ø¶ð¶? ú¶ ÇÂÔ ð¯ôéÆÁ» çÅ îÆºÔ ÇÕÀ°º òð·çÅ

ÓÚ ñ°Õ¯ ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËᶠìÅÕÆ ÁøÃð

ÇòÔñ¶ òÕå ÓÚ À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â Á³çð

À°é·» ù Çëð ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú¯º çÆ ñ§ØäÅ ÇêÁÅÍ

ÇêÁŠ¶, Á¼Ü çÈð-çÈð å¼Õ?ÓÓ ð¯â± ÕÅÇòÕ ñÇÔܶ

òÆ Õ°Þ òÕå ñÂÆ ì¹¼å ÇÜÔ¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ

ÔÆ Çêó ì³é· ñ˺ç¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ Á¼Öó

À°çÅà ÇÚÔð¶, òÆðÅé Á¼Ö» å¶ À°µÜóÆÁ» ç¶Ô»!

ÓÚ ì¯ñÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é¼æÈ Ø𯺠ԻâÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é±³ ÇÃð 寺 À°µêð Ú¹¼ÕÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ, ÒÒì¼Ã Â¶Ô Ô»âÆ ÂÆ ÖÅÂÆ Ü»çÆ ÁÅ, ÃðçÅð¯!ÓÓ

ÒÒÇó×óÆòÅñÅ!ÓÓ Çê³â çÅ é» ñ˺ÇçÁ» åÅÇñì çÆ ÔÈÕ ÇéÕñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÆ à¯ñÆ í°¼ìƺ

óêðÕ: IGHAH-DCDDD

Ç

Jan.11-Jan.17/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéŶ ÜÅä׶

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶

ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ

√ØÓÚ≈ ˘ ȃ‘ ͺÊ «ÁÚ√ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, Ó≈ÿ∆ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ A@ ÜéòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AB ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÿضóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁîðçÆê êðîÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... A@ ÜéòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... AB ÜéòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì,

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø î½Ü¶òÅñ Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

AB ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù AB òܶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ ç¶ ÇëÀ±éðñ À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Ç

Jan. 11-Jan. 17/2020

The Charhdi Kala 40

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé

AB ÜéòðÆ, B@B@ I ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå ÿÚÅð ........................... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AB ÜéòðÆ,

PARADE MAP 2020

B@B@ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh Paramjit Singh Sohal 604-600-7413 778-240-5784 «√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC