CK CDN Jan 05-2019

Vol. 34 Issue No. 01 Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help îÅÇêÁ» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé

òÅÃå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Õé±é ³ ÓÚ ÕÆåÆ åìçÆñÆ ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ê¼ Õ ¶ å½ ð Óå¶ ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ

ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ» çÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º ìçñÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

ÕË é ¶ â Å ÓÚ ê¼ Õ Æ ÕË é ¶ â Å ÇðÔÅÇÂô

êzäÅñÆ ÓÚ Áð÷ÆÁ» ÜéòðÆ ç¶ ÁÅõð

(êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺ÃÆ) ñÂÆ ÁêñÅÂÆ

寺 Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ò¼âÆ Ç×äåÆ

Õðé òÅÃå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Õé±³é ÓÚ

ÓÚ ñ¯Õ éò» ÃÅñ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 ÁêñÅÂÆ

åìçÆñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ê¼ÕÆÁ»

Õðé ìÅð¶ À°åôÅÇÔå Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ B@AH

Áð÷ÆÁ» ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ

ÓÚ B ÜéòðÆ ù ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ

ÜÅò¶ × Å ÇÕ ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ

ÁÅêäÅ éÅî ç¶äŠóíò Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

Áð÷Æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» òÆ

êð Ô°ä ÇîñÆ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÕðçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ êÇÔñ¶ ñÅàðÆ

Áܶ ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ ÔËÍ

ÇÃÃàî ÓÚ ÕÂÆÁ» çÅ éÅî Çé¼Õñ

ñÅàðÆ ÇÃÃàî Öåî Õðé 寺

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ×çÅ

ìÅÁç B@AI Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁêñÅÂÆ Õðé çÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ»

ÃéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ îÅÇêÁ», éÅéÇÕÁ» å¶ çÅçÇÕÁ»

B@,@@@ Áð÷ÆÁ» (êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯Ó) ÃòÆÕÅð

éÔƺ Õðç¶, ï À°Ô ÇÕö Ô¯ð çÅ î½ÕÅ îÅð Ü»ç¶

é±³ (ê¶ð˺àà Á˺â ×ð˺â ê¶ð˺àà êz¯×ðÅî åÇÔå)

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

àð³ê é¶ î¯çÆ çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ îõ½ñ À°âÅÇÂÁÅ òÅÇô³×àé- àð³ê é¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅêäÆ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇÕö Õ³î çÆ éÔÆºÍ àð³ê é¶

êñ¶áÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ

ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ

éÇð³ ç ð î¯ ç Æ ò¼ ñ ¯ º ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú

éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ íÅðå å¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» çÆ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäòÅÀ°ä çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ îõ½ñ

é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ ÕÆåÆÍ

À°âÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ܶ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ îõ½ñ àðÈ⯠ܻ ÇÕö Ô¯ð

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ òÅð-òÅð îËé±³

ÃÅÀ± î¹ñÕ ç¶ ÁÅ×È é¶ À°âÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» î¯çÆ

ùäÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

í×å» é¶ Ô°ä é±³ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÃÆ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäÅÂÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Ü³× ç¶ ÇñåÅó¶

å¶ À°Ã î¹ñÕ çÆ Á³ìËÃÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Çê¼à-ÇÃÁÅêÅ

ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú Áðì» âÅñð õðÚ Çç¼å¶ Ü篺ÇÕ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ À°ÃÅðé ñÂÆ ÇܳéÅ ø³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, úéÅ ÁîðÆÕÅ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

â¯éñâ àð¿ê Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ ê³Ü سÇàÁ» ÓÚ õðÚ Çç³çÅ ÔËÍ

å¼Õ àðÈ⯠ÇõñÅø ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ Ô¯äÅ ÃÆ, êð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³× ç¶ Þ³ì¶ ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Õðç¶ Ô¯ä¶ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ô°ä Ô°ä Ú¹¼ê ÔéÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

B@AH ÓÚ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ AD@ Áðì çÅ òêÅð íÅðå òñ¯º ÕÆåÅ ÇéðïÅå ÇðÔÅ é»Ô ç¶ ìðÅìð, êÅÇÕ é¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ðÅÔƺ CD@@I àð¼Õ í¶Ü¶ íÅðå Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È

ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÃÅñ B@AG-AH ÓÚ

ÕÆå¶ êñ»à Õ°ÁÅð³àÆé ÁËÕà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå 寺 ÁÅÀ°ºçÆÁ» ؼà

ê¶Çðô¶ìñ òÃå±Á» çÆ ÁÅïÅå çÅ êðÇîà ç¶ä

ÇîÁÅçÆ òÃå» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼å¶ ÜÅä

Óå¶ ñ×ÅÂÆ ð¯Õ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶

ÕðÕ¶ íÅðå òñ¯º ïÇÂÁÅìÆé Áå¶ ëñ»-

dzà¶×ð¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà ÁàÅðÆ (ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ.)

Ãì÷ÆÁ» çÆ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÇéðïÅå

ðÅÔƺ ÃÅñ B@AH ç½ðÅé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇìñÕ°¼ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç ÇÕ êÅÇÕ òñ¯º

ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñÅ òêÅð ؼà Õ¶ AD@ Áðì ðÇÔ

ÕÆåÅ ÇéðïÅå êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AH-AI ÓÚ éò³ìð îÔÆé¶ å¼Õ

ÃÅñ B@AG-AH ÓÚ êÅÇÕ òñ¯º ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ðÅÔƺ ò¼Ö-ò¼Ö òÃå» ç¶ DD,HI@ àð¼Õ íÅðå

×°ÜðÅå: ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÔÅ÷ðÆ ÒÜË ÇÔ³çÓ ì¯ñ Õ¶ ñÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå

í¶Ü¶ ׶, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå CD@C.IE Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅÂÆ ÇÂà êÅì³çÆ çŠóåÅê ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» å¶ òêÅðÆÁ» ù Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ òêÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Áܶ

ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ÁàÅðÆ ðÅÔÄ íÅðå ÓÚ êÌò¶ô Õð ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ àð¼Õ çÆ åÃòÆð

ç¶ ÃÕÈñ» é±³ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÔÅ÷ðÆ ì¯ñä ò¶ñ¶ ÒÜË ÇÔ³çÓ Ü» ÒÜË íÅðåÓ

ÇÜ¼æ¶ íÅðå òñ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÈåÆ èÅ׶ å¶ Õ°Þ Ç¼Õ

Õ°¼ñ CD@@I àð¼Õ ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ðÅÔƺ íÅðå í¶Ü¶

ÕÇÔäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð é¶

Ô¯ð òÃå» ç¶ àð¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ

׶Í

ÔÅ÷ðÆ ì¯ñä ò¶ñ¶ Òï˵à ÃðÓ ÕÇÔä 寺 ×°ð¶÷

êÅÇÕÃåÅé í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕ¶, À°µæ¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÃÅñ B@AE-AF ÓÚ íÅðå òñ¯º ëñ»-

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

òêÅðÆÁ» òñ¯º ÇÜêÃî, ÃÆî˺à, âðÅÂÆ ëðÈà, ù¼ÕÆ

Ãì÷ÆÁ» ç¶ F@EG àð¼Õ Áå¶ FDF àð¼Õ

Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÔçÅÇÂå

ÖÜÈð, åÅ÷Å ëñ, êñÅÃÇàÕ çÅäÅ, ôÆôÅ, ïãÅ,

ïÇÂÁÅìÆé ç¶ êÅÇÕ í¶Ü¶ ׶, Üç ÇÕ êÅÇÕ òñ¯º

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³

Õ¼ÚÅ ÁËñÈîÆéÆÁî, ÚÈéÅ, ÁéÅðçÅäÅ, ×È×ñ,

ò¼Ö-ò¼Ö òÃå» éÅñ íð¶ Õ°¼ñ CIHBC àð¼Õ íÅðå

ÁÇÜÔ¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé çÆ ìÜŶ ÒÇüÇÖÁÅ ç¶

Á÷òËé, î¹ñ¼áÆ, êéÆð ç¯èÆ, ðåé ܯå, À°ºé,

í¶Ü¶ ×Â¶Í ÃÅñ B@AF-AG ÓÚ íÅðå òñ¯º CF@F.G

Çâ¼×ç¶ ÇîÁÅðÓ ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ

ðÅÕ ÃÅñà, ðìó çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÇàÀ±ì» å¶

Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ç¶ A@DIE àð¼Õ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

àÅÇÂð, ÚîóÅ, ÇêÁÅ÷ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅîÅé ç¶

êÅÇÕÃåÅé ׶, ÇÂé·» ÓÚ ID àð¼Õ ïÇÂÁÅìÆé ç¶

JJB Insurance Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

åðÜÆÔ ç¶ôÓ (ÁËî. ÁËë. ÁËî.) çÅ çðÜÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ íÅðå òñ¯º ÃÅñ AIIH ÓÚ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÁËî. ÁËë. ÁËî. çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðåÆ àð¼Õ» ù ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ îÅñ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ òÆ àð»Ç÷à êðÇîà Áܶ å¼Õ éÔƺ Çç¼åÅ ÔË, Üç ÇÕ Áë×ÅéÆ ÃÅîÅé ù ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ðÅÔƺ íÅðå í¶Üä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

å¼Õ íÅðå ù î¯Ãà ë¶òðâ é¶ôé íÅò ÒÃí 寺

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ô¼àâÅÀ±é Ãì¿èÆ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ àð³ê çÆ îÆÇà³× ì¶ÇüàÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÇô³×àé- ÃðÕÅð çÆ ÁÅð÷Æ åÅñÅì³çÆ

éÅñ ÕðçÅÇåÁ» çÅ êËÃÅ ÒÖðÅìÓ Ô¯ò¶×ÅÍ

é±³ ñË Õ¶ ìä¶ ÜîÈç é±³ å¯óé ñÂÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

îÆÇà³× À°êð³å àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà ÓÚ

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Áå¶ ÇðêìÇñÕé

ÇÕÔÅ, ÒÇðêìÇñÕé å¶ âËî¯ÕðËà ç¯ò» êÅðàÆÁ»

å¶ âËî¯ÕðËà êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇÕö åä-ê¼åä éÔƺ ñ¼× ÃÕÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú À°ÔÆ ñ¯Õ çÅõñ Ô¯ä, ܯ ×°äÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù òèä ë¹¼ñä Çò¼Ú îçç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÁîðÆÕÆ Ãçð ç¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ÁîðÆÕÅ-îËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼çÆ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ

ù ë³Çâ³× éÅñ Ãì³Çèå ÇÂà Çì¼ñ ù êÅà Õðé

é±³ ñË Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ìÇ÷¼ç ðÔ¶Í

ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅôàð å¶

ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ E.B Áðì

ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ å¶ Ãí 寺

âÅñð ç¶ Çò¼å çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àð³ê çÅ

ÁÇÔî øð÷ ÔËÍÓ À°èð âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ×Ë ð ÕÅé± ³ é Æ

éËéÃÆ êËñ¯ÃÆ é¶ îÆÇà³× À°êð³å ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

êðòÅÃÆÁ» çÆ ÁÅîç é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ

ç¶ ÖðÚÅ Çì¼ñ ìÅð¶ êÅðàÆ ÇòèÅé éÅñ ÜÅä çÆ

÷ðÈðÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé âËî¯ÕðËà ÁÅ×ÈÁ» é¶

ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòèÅé Çò¼Ú ÃðÔ¼çÆ Õ³è ñÂÆ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ

Çò¼å éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ

êÅÇÕ òñº̄ íÅðå çÅ çÈÜÅ ÜÅÃÈÃÆ âð¯é ù༠ä çÅ çÅÁòÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ Õ³àð¯ñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ âð¯é ÃåòÅñ ÃËÕàð ÓÚ

ð¶ÖÅ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ À°µâ ðÔ¶ íÅðåÆ

ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶Üð Üéðñ ×øÈð é¶ ìÆå¶

ÜÅÃÈÃÆ âð¯é é±³ ù¼àä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ççé âð¯é çÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ îÆâÆÁÅ Çò³× Òdzàð ÃðÇòÃ÷

ÇÕ êÅÇÕ ø½Ü é¶ ÁÅêäÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

êìÇñÕ Çðñ¶ôéÓ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ î¶Üð

ç¶ ìÅ× ÃËÕàð ÓÚ íÅðåÆ âð¯é åìÅÔ Õð Çç¼åÅ

ÁÅÇÃø ×øÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶

ÔË, ÜçÇÕ íÅðåÆ ø½Ü é¶ À°Õå çÅÁòÅ õÅðÜ

ÇÂÕ Ô¯ð íÅðåÆ ÜÅÃÈÃÆ âð¯é åìÅÔ Õð Çç¼åÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

é÷ðì³ç ÕÆå¶ ÕËéⶠÆÁé» ñÂÆ ÕËéⶠÆÁé ÁËî. êÆ÷ å¶ ÃËéචð÷ çÅ òëç ÚÆé ÜÅò¶×Å úàòÅ- ÇÂà Ôëå¶ ÕËé¶âÆÁé ÁËî. êÆ÷

ÁÃƺ îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÚÆé ÜÅ ðÔ¶

ÜÅäÕÅðÆ À°ÜÅ×ð ÕðéÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

å¶ ÃËé¶àð÷ çÅ ÇÂ¼Õ òëç ÚÆé ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Ô»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç å¶ ÕËé¶âÆÁé

ÇÂà À°µå¶ ÕzÅÂÆÇÃà ×ð°¼ê ç¶ êzË÷Æâ˺à ð½ìðà

òëç òñ¯º ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶

òëç ç¶ Ô¯ð î˺ìð é÷ðì³ç ÕÆå¶ ×¶

îÅñ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆÁ»

é÷ðì³ç ÕÆå¶ ×¶ ç¯ ÕËé¶âÆÁé» çÅ î¹¼çÅ î¹¼Ö

ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ å¶÷Æ éÅñ

Çà¼êäÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ éòƺ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

å½ð À°µå¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

òÅêÃÆ òÅÃå¶ ÇÜÔóÆ À° à ÅðÈ í± Ç îÕÅ

Çîñ ðÔÆ ÔËÍ êÆóå» ç¶ êÇðòÅð å¶ ç¯Ãå,

ÔË ÇÕ Ü篺 寺 Ô°ÁÅò¶ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò ù ÕËé¶âÅ

ÇéíÅÁ ÃÕä׶, ÇéíÅÀ°ä׶Í

Çðôå¶çÅð ÇÂÔ¯ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ À°é·» ù ÇÕÀ°º

Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä

ìÆÇÜ³× Çò¼Ú dzàðéËôéñ ÕzÅÇÂÇÃÃ

å¶ Õ篺 寺 é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¼Õ ÚÆé Çò¼Ú AC ÕËé¶âÆÁé» ù é÷ðì³ç ÕÆåÅ

×ð° ¼ ê òñ¯ º Û° ¼ à Æ À° µ å¶ ×¶ Çâêñ¯ î Ë à

îÅñ¶ , ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

îÅÂÆÕñ Õ¯òÇð¼× å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ñÂÆ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ éËôéñ

ÇÂÔ Çâêñ¯îËÇàÕ ç½ðÅ ÒÕËé¶âÅ ÚÅÂÆéÅ

àÇð¼ê÷ çÅ êzì³è Õðé òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÕÅÀ°ºÃñ Çò¼Ú òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ

ñËÇÜÃñ¶Çàò ÁËïÃƶôéÓ ç¶ î˺ìð» òñ¯º ÕÆåÅ

îÅÂÆÕñ Ãê¶òð ù A@ çóìð ù Ç×zëåÅð

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú ÚÅð ÁËî. êÆ÷ å¶ ç¯

ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÚÆé çÅ ç½ðÅ Õðé

ÃËé¶àð÷ ôÅîñ Ôé å¶ ÇÂÔ ç½ðÅ ÕËé¶âÅ å¶ ÚÆé ç¶ Ãì³è» å¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ³÷ðò¶Çàò ÁËî. êÆ. îÅÂÆÕñ ÕÈêð, ܯ ÇÕ ÇÂà ç½ð¶ Çò¼Ú Çå³é Çñìðñ ÁËî. êÆ÷ ç¶ éÅñ ÜÅä׶, é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÃÅⶠñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂö ñÂÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÅ À°µÚ ê¼èðÆ òëç ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ òËéÕÈòð dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà À°µå¶ ÚÆé çÆ àËñÆÕ½î Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò îËº× òÅé÷¯À± é±³ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ é½º Ççé» ìÅÁç ÇÂé·» ÕËé¶âÆÁé» é±³ é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òÆðòÅð é±³ ÚÆé ç¶ ÚÆë êz½ÃÆÇÕÀ±àð é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·»

üåÅ ÓÚ òÅêÃÆ ñÂÆ î¹ôð¼ ø é¶ ÁîðÆÕÅ åº̄ î³×Æ ÃÆ îçç òÅÇô³×àé - êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ å¶ ë½Ü î¹ÖÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðø çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°Ô ÕÇæå å½ð Óå¶ î¹ó üåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 ÔîÅÇÂå î³×ç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» ù ÇÂÔ ç¼Ãç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º ÒôðÇî³çÅÓ Ôé ÇÕ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ù ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ Ãð×ä¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ ÇàÕÅä¶ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÅà 寺 À°ñà ÇðÔÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú Õ篺 ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÅñîéòÆà װñ ì¹ÖÅðÆ òñ¯º ê¯Ãà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà òÆâÆú ÓÚ ÃÅìÕÅ ðÅôðàêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÀ°Ô ïÚç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ î¹ÁÅø Õðé ñÅÇÂÕ éÔƺ ÃÆÍÓ òÆâÆú ÓÚ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, Òî˺ ì¼Ã ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ î¶ðÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ÔËÍ îËù Çëð 寺 üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ î¶ðÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôð·¶ÁÅî éÔƺ ìñÇÕ ×°êå ã³× éÅñÍÓ

ÚÆé ÃðÕÅð òñ¯º é÷ðì³ç ÕÆå¶ ×¶ ÕËé¶âÆÁé é÷ðì³ç ÕÆå¶ ×¶ ç¯ ÕËé¶âÆÁé» é¶ ÚÆéÆ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÆÇÜ³× Çò¼Ú ìzÆÇë³× ç½ðÅé êz½ÃÆÇÕÀ±àð ÜËº× Ü°é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÖñÅë ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂé·» ç¯ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ÇÖñÅë Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ Ô¯ð

Ú¹¼Õ¶ Ôé, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÕÔó¶ ÕÅé±³é» çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé çÆ éËôéñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ é±³ ÖåðÅ Öó·Å Õðé çÅ ÇÜÔóÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô òÆ ÞÈáÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â òñ¯º òÆ ÇÂé·» ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÚÆé é±³ ÕÂÆ òÅðÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅç ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çç¼åÆ Çò¼åÆ îçç çÆ òð寺 ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ ù CD 寺 AG ëÆÃçÆ å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êðò¶÷ î¹ô¼ðø (GE) îÔÅç¯ô ç¶ î¹Õ¼çî¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 êÇÔñ» B@@A 寺 B@@H å¼Õ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÃéÍ À°Ô îÅðÚ B@AF 寺 ç¹ìÂÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

à¶ê ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ô°ä ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º í¼Ü éÔƺ ÃÕç¶ î¯çÆ- ðÅÔ°ñ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

êðÆÕð çÆ ðÅøÅñ à¶ê é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ í±ÚÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Ü篺 ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¯ÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅøÅñ î¹¼ç¶

î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð é¶ ðÅøÅñ Ã½ç¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ëÅÂÆñ ÁÅêä¶ ì˵âðÈî Çò¼Ú ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶

é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú à¶ê Ãçé Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Õ»×ðÃ å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð

ÔîñÅ ÕðÇçÁ» Õ»×ðà êzèÅé

÷ìðçÃå Ô³×ÅîÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ

ׯÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð

é¶ Þ¼àê¼à ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ à¶ê

EH Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇÂà ýç¶

ÜÅÁñÆ ÔË å¶ Õ»×ðà êzèÅé ù

çÆ ëÅÂÆñ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö Õ¶ î¯çÆ

îÇðÁÅçÅ îå¶ å¶ ìðÖÅÃå×Æ çÆ

ù ìñËÕî¶ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ׯÁÅ ç¶ î³åðÆ ÇòôòÜÆå

êË ÃÕçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö

ðÅä¶ çÆ ×¼ ñ ìÅå òÅñÆ Ç¼ Õ

åðÜîÅé ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶

ÁÅâÆú à¶ê çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

óÃç ç¶ ìÅÔð ׯÁÅ ç¶ î³åðÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅø Ã¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ êðÆÕð é¶ ÁÅêäÆ

ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅøÅñ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Ã½ç¶ ìÅð¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ À°é·» Õ¯ñ ê¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅâÆú à¶ê ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË å¶ À°é·» ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ à¶ê éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÜòÅì

REALTOR, MLS, CBA

î³×ÇçÁ» ×»èÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂö Õð Õ¶

Cell: 206-766-0551

ûÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ çÆ Ü»Ú çÅ Ô°Õî éÔƺ

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ãî¹¼ÚÅ ç¶ô î¯çÆ å¯º ÇÂÔ ÜòÅì î³× ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺 Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç êzËà ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒׯÁÅ çÅ î³åðÆ ÃÅø ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êðÆÕð ÜÆ é¶ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ðÅøÅñ Ã½ç¶ ìÅð¶ î¹Õ³îñ ëÅÂÆñ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ ò¶ðò¶ Ôé, À°é·» ù Û¶ÇóÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð à¶ê» òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÆ ÁÅâÆú à¶ê ÜÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êðÆÕð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅøÅñ Ã½ç¶ ìÅð¶ Ãî¹¼ÚÆ ëÅÂÆñ À°é·» ç¶ ì˵âðÈî Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÅä¶ é¶ ÁÅâÆú à¶ê ù ëð÷Æ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ» Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Çò¼Ú êÅðñÆî˺à ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÅ çî õî éÔƺ ÔË ÜçÇÕ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÃzÆ ×»èÆ Óå¶ ÞÈá çÅ êzÚÅð Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ Ãçé Çò¼Ú ç¯ò¶º Çèð» òñ¯º ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÁÅ×È çÆ åÕðÆð Çò¼Ú òÅð-òÅð ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶ ׶ ÇÜà Õð Õ¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÅð òÅð ð¯ÕäÆ êÂÆÍ ð½ñ¶ ð¼ê¶ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Çå³é سÇàÁ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ìÇÔà À°ç¯º Öåî Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÃêÆÕð ùÇîåðÅ îÔÅÜé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÃä ÃÅÔîä¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Á³éÅâÆÁËîÕ¶ ç¶ BD î˺ìð» ù ÃËôé ç¶ ðÇÔ³ç¶ ê³Ü Ççé» ñÂÆ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ À°ç¯º Ô¯ð ÇÕðÇÕðÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 ÇÂà çÆ ÃÇÔï¯×Æ Çôò ÃËéÅ é¶ ðÅøÅñ Ã½ç¶ çÆ Ü¶êÆÃÆ Ü»Ú çÆ î³× çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÜÔÅ÷ å» áÆÕ ÔË êð ýçÅ ìÔ°å ÖðÅì ÔËÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ù ÁÅêä¶ ôÅÃé ç½ðÅé ԯ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ø°àÅñ¶ í°¼ñ ׶ ÔéÍ À°é·» ûÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ çÆ Ü»Ú çÆ î³× ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅøÅñ Ã½ç¶ Óå¶ åüñÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ø¯ð÷ Ã½ç¶ çÆ Ü¶êÆÃÆ é¶ ÃðÕÅð ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» Õ»×ðà ù ÇÚóÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕzÃàÆÁé Çîô¶ñ å¶ úåÅòÆú Õ°ÁÅåð¯ÚÆ ç¶ é» òÆ ñÂ¶Í ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð ìÔ°å ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ðÔÆ ÔË êð î½ÜÈçÅ êzèÅé ù ÜÔÅ÷» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÂà óçðí Çò¼Ú ÃÅÇÜô çÆ ÇæÀ±ðÆ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Ô½ñÆò°â ç¶ Ü¶î÷ 콺â ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³òÅç çÅ òÆ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ã½×ÅåÅ ðŶ é¶ Ü¶åñÆ Óå¶ Ú¹àÕÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Û¯Ô å¶ ïÅçÅôå Õî÷¯ð ê˺çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð î˺ìð» é¶ òÆ ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ìÇÔà ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ðÅÔ°ñ ç¶ ÃòÅñ îÈðÖ» òÅñ¶- ܶåñÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅøÅñ ÇòòÅçÓÒå¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ðÅëÅñ ÜÔÅ÷ å¶ ÇÂéÃ˵à îé¯Ôð êðÆÕð

ÇòôòÜÆå ðÅä¶ çÆ Ç¼Õ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÕÆîå çÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÜÔÅ÷ éÅñ å°ñéÅ ÕðéÅ îÈðÖåÅ ÔËÍ Ü¶åñÆ é¶ ÕÂÆ àòÆà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÕ³éÅ Õ° ÜÅäçÅ ÔË? À°Ô Õ篺 ÜÅä¶×Å?ÓÓ ×»èÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ìÇÔà ç½ðÅé ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅøÅñ ÜÔÅ÷ çÆ ÕÆîå EBF Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òè Õ¶ AF@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ îÈðÖ òÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé Áð°ä ܶåñÆ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Áå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÜÔÅ÷ ÇòÚÕÅð å°ñéÅ éÔƺ Õð¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈêƶ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô Çò¼Ú òÆ ç¯ ÕÆîå»

çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé-ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ñÂÆ å¶ çÈÜÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÜÔÅ÷ ñÂÆÍÓÓ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

î¯çÆ ç¼Ãä, çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ êóåÅñ Á¼Ü åÕ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ÂÆ- ÖÅñóÅ Çîôé Á³ÇîzåÃð-

ÖÅñóÅ

Çîôé

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Áå¶ éÇôÁ» ðÅÔƺ õåî Õðé ç¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ìÅéÆÁÅ, ÁçÅéÆÁ»,

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé, ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé,

î¯çÆ ç¼Ãä ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ԯ¶ öËð

ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ? ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Áå¶ öðÆì

àÅÇàÁ», ÇìðÇñÁ» éÅñ êzèÅé î³åðÆ é¶ ïÅðÆ

îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅø ó Ø ðô Õî¶ à Æ ç¶

ÕÅé±³éÆ, öËð ÇòèÅÇéÕ Ôîñ¶ çÆ êóåÅñ Á¼Ü

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂ毺 ç¶ ÔÅÕî

ÇéíÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ç¶ô çÆ D@ Õð¯ó 寺 À°êð

ÁÔ°ç¶çÅð» Ãåò³å ÇÃ³Ø îÅäÕ, ìÅìÅ çðôé ÇóØ

å¼Õ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ÂÆ? ÇÂà Ôîñ¶ çÆÁ» øÅÂÆñ»

îÅñÅîÅñ ÇÕò¶º Ô¯ ׶? Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁìÅçÆ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 æ¼ñ¶ ÜÆÁ ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶

êzèÅé, ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÕÅìñ ÇóØ,

Á¼Ü å¼Õ ÜéåÕ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ÂÆÁ»? êzèÅé î³åðÆ

dzçðÅ, ðÅÜÆò, ìÅçñ, Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ,

EB@@ Õð¯ó ð°ê¶ ñ×í× îôÔÈðÆ ç¶ Çò¼Ú ìðìÅç

ÃåÇò³çð ÇóØ, êðòÆé Õ°îÅð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ç¼Ãä, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

ÁâòÅéÆ òðÇ×Á» Õ¯ñ¯º íÅðå ðåé Áå¶ êçî

Õð Çç¼å¶ Ü篺 ÇÕ ÇÂà ðÕî éÅñ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé»

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: êÅÇÕ òñº̄ òÆ÷Å î¹Õå ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÃëÅðô»

Çòí±ôä òÅêà ÇÕÀ°º éÔƺ ñ¶ ׶? À°Ô ç¼Ãä

çÅ Õð÷Å îÅø Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ì¶ÇÂîÅé

ÇÕ CA Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ÁéÅÜ Øêñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ»

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ Áðì»-Öðì» îÅø Õð

Çòð¹¼è ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ?

ÃÕçÆ êð ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÅ A ð°ê¼ÂÆÁÅ îÅø

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù òÆ÷Å-î¹Õå

À°Ô ç¼Ãä ÇÕ éò³ìð AIHD Õåñ¶ÁÅî

Õðé é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÆ Á¼Ü å¼Õ Ô¯ÂÆ

çÆÁ» BCB øÅÂÆñ» ÇÕÀ°º éÔƺ Ö¼¹ñ·ÆÁ» Áå¶ BFH

ñ°¼à å¶ îÅðÕ°¼à çÆ Õ¯ÂÆ êóåÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

øÅÂÆñ» ÇÕò¶º ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ»? êzèÅé î³åðÆ

ç¶ ç¯ôÆ ìÅçñ, ÕËêàé å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ì³çÆ

é±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

Çüֻ é±³ ܶñ·» Çò¼Ú ð¯ñä ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ çÆÁ»

Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ

ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ

ÇòÚ ôÅîñ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ Áå¶ îå¶ êÅ Õ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

Áå¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÔÆ ê³ÜÅì, ç¶ô Áå¶ Ã³ÃÅð Á³çð

çÅ ÃòÅ×å ÇÕÀ°º ÕÆåÅ?

ô»åÆ çÅ ÜÅîé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÅåðÅ çÆ ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ íÅðå ù Õ°Þ ÇÃøÅðô» í¶ÜÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÕÃêzËà ÇéÀ±÷ àÆòÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃøÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ éôð ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ éòƺ Çç¼ñÆ é±³ EI ÃÇøÁ» çÅ çÃåÅò¶ ÷ í¶ Ç ÜÁÅ ÔË , ÇÜà Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ 寺 çÅõñ¶ Ãì³èÆ AD ÁÇÔî ÇÃëÅðô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» é±³ î¹øå çÅõñÅ Áå¶ ÃðÔ¼ç¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ëËÇÃñÆà¶ôé (ÃÔÈñå) Õ¶ºçð» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú½ÕÆÁ» çÆ ÃæÅêåÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» üÜðÆÁ» ÇÃøÅÇðô» î¹åÅìÕ ôðèÅñÈÁ» ù ؼà¯-ؼà ñ¯Õ» ç¶ ÃîÈÔ Çò¼Ú ñ»Ø¶ ðÅÔƺ çÅõñ¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂé·» ÃîÈÔ» é±³ Çòô¶ô êðÇîà ÜÅðÆ Õð¶×ÆÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇðÕÅðâ çðÜ Õðé׶, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅî, ïÅåðÅ Ãì³èÆ ÇðÕÅðâ å¶ Ô¯ð åøÃÆñ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃøÅðô» ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ôðèÅñÈÁ» çÆ ÃÈÚÆ ïÅåðÅ åðÆÕ å¯º Çå³é Ççé Á×ÅÀ±º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ×Æ å¶ ÃËñÅéÆÁ» Ü» ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ ÇîÁÅðÆ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà Ô¯ä çÆ ôðå ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÃÅð¶ ôðèÅñÈÁ» ù íÅðå ÃðÕÅð 寺 ùð¼ÇÖÁÅ ÕñÆÁð˺à ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ñËäÅ êò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ôð ð¯÷ ê³Ü ý ôðèÅñÈÁ» ù ÔÆ êðÇîà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ î¹ÕÅîÆ ÁæÅÇðàÆ Õ¯ñ çÅõñ¶ ç¶ Ô¼Õ ðÅÖò¶º Ô¯ä׶Í

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ Çêzó Æêñ ìäÆ êz.¯ îéÜÆå Õ½ð Á³ÇîzåÃð- ÇêÛñ¶ ñ×í× I çÔÅÇÕÁ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð

ÔÅä çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ú¼ñç¶ Çå³é

ñŶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ì¹ñÅð¶

寺 Ú¼ñ ðÔ¶ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ÇòÚ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇÂÔ ×°ðîÇå ÕÅñÜ

ÃÅñÅ Çå³é Õ¯ðû ç¶ êÅáÕzî Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕÆåÅ

òܯº üÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð îÇÔñÅ

ÇÃðø ñóÇÕÁ» òÅÃå¶ ÔË, ÇÂö ñÂÆ Ô°ä å¼Õ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú êzÚÅðÕ, ×°ðîÇå

ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ òÆ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ

ÇÂ¼æ¶ ê¹ðô Çêz³ÃÆêñ ðÔ¶ ÔéÍ

ó×Æå å¶ åìñÅòÅçÕ òÅÃå¶ C ÃÅñÅ Çâêñ¯îÅ

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Á½ðå Çêz³ÃÆêñ Çéï°Õå Õðé

êz¯. îéÜÆå Õ½ð é¶ ×°ðîÇå

Õ¯ðà ڼñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÁÇèÁË é Çò¼ Ú êÇàÁÅñÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ°óÆÁ» òÅÃå¶ òÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ê¯Ãà

ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

×°ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå

âÅ. ðÈê ÇóØ, ÇÜé·» é¶ õ¹ç òÆ Õ°Þ Ãî» ÇÂÃ

êz¯. îéÜÆå ÇóØ, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

ÔË Áå¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶ÃÕÆ

ÕÅñÜ Çò¼ Ú êó· Å ÇÂÁÅ ÔË , é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇóØ, êçî ÃzÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ, íÅÂÆ

ÃÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÃ

Çêz³ÃÆêñ îéÜÆå Õ½ð Ú³×Æ ñ¶ÖÕ å¶ Ú³×Æ ì¹ñÅðÅ

ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÃzÆé×ð òÅñ¶ Ãî¶å ÇÃÁÅÃå ç¶

ÕÅñÜ Çò¼ Ú B@@C Çò¼ Ú

òÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÜ¼æ¶ òÆ ×°ðîÇå Õ˺ê

Ö¶åð Çò¼Ú îðÔÈî Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÇÂà ÕÅñÜ Çò¼Ú êÇÔñ¶ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ Çêz³ÃÆêñ

òܯº

ÕÅðÜíÅð ûíä î½Õ¶ ×¼ñ

Çêz³ÃÆêñ é±³ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz¯. îéÜÆå

ÕðÇçÁ» êz¯. îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìå½ð

Õ½ð (DD) é¶ éò¶º òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ôÔÆç ÇüÖ

ÁÇèÁÅêÕ À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ ò¶ñ¶ òÆ Ú¯ä Õðé

ÇîôéðÆ ÕÅñÜ çÆ Çêz³ÃÆêñ òܯº ÕÅðÜíÅð

òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñóÇÕÁ» ç¶ ÕÅñÜ

ûÇíÁÅÍ

Çò¼Ú À°é·» ù êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ ÁÅ ÃÕçÆ

À°Ô ÇÂà óÃæÅ çÆ BDòƺ Çêz³ÃÆêñ ÔËÍ À°Ã

ÔË, êð À°é·» ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ

寺 êÇÔñ» BC Çêz³ÃÆêñ ê¹ðô ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Ôé å¶ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÇÃðø ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé, ÚÅÔ¶

Çêz³ÃÆêñ ìñç¶ò ÇóØ, ܯ CA çóìð ù öòÅî¹Õå

Õ°óÆÁ» Ô¯ä Ü» î¹³â¶Í ÇÂö ÇÃè»å Óå¶ ÚñÇçÁ»

ԯ¶ Ôé, çÆ æ» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅñÜ AIBA Çò¼Ú

À° é · » ÇÂà ÕÅñÜ Çò¼ Ú ñ×í× AE ÃÅñ

òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç×Åð òܯº

êó·ÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» ù

AIBG Çò¼Ú À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶

Çêz³ÃÆêñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÅðé ÔÆ ÇÂà ù ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ é»

ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

é¶ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ ÇòçòÅé ÇÃ¼Ö Ü×å ù Çç¼å¶

×zËÜȶôé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô

êÇÔñÆ òÅð ñËÕÚðÅð

êz¯. îéÜÆå Õ½ð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ

ê¼åðÕÅð ÛåðêåÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ ðÅî ðÔÆî ÇõñÅø Ã÷Å çÅ ÁËñÅé AA é±³ ê³ÚÕÈñÅ- ÃÅèòÆ ÃðÆðÕ ô¯ôä îÅîñ¶ ÓÚ

B@@B é±³ Çç¼ñÆ ç¶

Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ¶

Áê¯ ñ ¯ ÔÃêåÅñ

ÇÃðÃÅ ç¶ ê¼åðÕÅð ðÅîÚ³çð ÛåðêåÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÓÚ

îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÚÕÈñÅ ÃÇæå ÔÇðÁÅäÅ çÆ Çòô¶ô ÃÆ.

ÛåðêåÆ Ç÷³ç×Æ

ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÇòÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

çÆ ñóÅÂÆ ÔÅð

îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ò» ê¼Ö» ÓÚ ÁÅÖðÆ ìÇÔà õåî Ô¯

×Â¶Í À°é·» ç¶ ì¶à¶

Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ AA ÜéòðÆ é±³ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ øËÃñÅ

Á³ô¹ñ ÛåðêåÆ é¶ ÔÅð éÔƺ î³éÆ å¶ îÅîñ¶ çÆ

ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ñÂÆ ê³ÜÅì å¶

ðÅîÚ³çð

ê¼åðÕÅð ðÅîÚ³çð ÛåðêåÆ

AF ÃÅñ êÇÔñ» ê¼ å ðÕÅð ðÅîÚ³ ç ð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆÍ

ÛåðêåÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶

éò³ìð B@@C ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÃÆ. ìÆ.

ðÅî ðÔÆî çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ðÅî

ÁÅÂÆ. é¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ å¶ îÅîñ¶

ðÔÆî ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé òÅñ¶

çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ B@@D ÓÚ â¶ðŠüÚÅ

ÇÃðÃÅ ç¶ ÒêÈðŠüÚÓ ÁõìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ ðÅîÚ³çð

ýçÅ é¶ ÇÂÔ Ü»Ú ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÛåðêåÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÚÕÈñÅ ÃÇæå

ÓÚ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ, êð ùêðÆî Õ¯ðà é¶ â¶ð¶ çÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Ô°ä éåÆܶ Óå¶

Áð÷Æ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕðÆì AE ÃÅñ ÇÂÃ

êÔ°³Úä ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ðÅîÚ³çð ÛåðêåÆ ç¶ ê¹¼åð

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÇòÚ

Á³ô¹ñ ÛåðêåÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

Ú¼ñÆ å¶ Ô°ä ç¯ò» ê¼Ö» çÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÕ åÅÕåòð ç¹ôîä ÇõñÅø

ÁçÅñå éåÆܶ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ

ÇÂéÃÅë çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË å¶ À°îÆç ÔË ÇÕ AF

ÁçÅñå ÔË, ÇÜÃ é¶ ðÅî ðÔÆî é±³ ÃÅèòÆ ÃðÆðÕ

ÃÅñ ìÅÁç Ô°ä À°é·» é±³ ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ

ô¯ôä îÅîñ¶ ÓÚ B@ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BD ÁÕå±ìð, B@@B é±³

ÁÇÜÔ¶ ÓÚ AA ÜéòðÆ é±³ ܶ ðÅî ðÔÆî ÇõñÅø

ÇÃðÃÅ ç¶ ê¼åðÕÅð ðÅîÚ³çð ÛåðêåÆ é±³ ׯñÆÁ»

øËÃñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ü¶ñ· ÒÚ ì³ç ðÅî ðÔÆî

éÅñ ÛñäÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ BA éò³ìð,

çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¯ð òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÕËêàé ÃðÕÅð òñº̄ éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ åÅó¶ GE øÆÃçÆ î¹ñ÷î ìÅÔð ÁŶ ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ

Ç×zøåÅðÆ çÅ ò¼âÅ Á³ÕóÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

íÅò CA îÅðÚ, B@AG 寺 CA Ü°ñÅÂÆ, B@AH

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ D Ü°ñÅÂÆ ù

ÓÚ åÅó¶ î¹ñ÷î Ô°ä ܶñ·» 寺 ìÅÔð ÔéÍ ÒéôÅ

éô¶óÆÁ» ù òÆ ëó Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ

å¼ Õ Ü¶ ñ · » Çò¼ Ú ÁË µ éâÆêÆÃÆ ÁË Õ à åÇÔå

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ éôÅ åÃÕð»

î¹Õå ê³ÜÅìÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ ÇÂé·»

ÇÜé·» Õ¯ñ¯º ÒéÅé ÕîðôÆÁñÓ îÅåðÅ ÓÚ éôÅ

BE,EAE î¹ñ÷î ì³ç ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º AICA@

é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆå¶

ù ðÅ寺 ðÅå ܶñ·» ÓÚ å°³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðé Õ¯ÂÆ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔ°å¶ î¹ñ÷î» ù ÁçÅñå»

ÁçÅñå» Ú¯º ÷îÅéå Çîñä î×𯺠ÇðÔÅÁ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÜÅä çÅ êzÃåÅò í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

òÆ ðÔ¶ Ô¯ä, Ô°ä ÷îÅéå» Óå¶ ÇÂÔ î¹ñ÷î ܶñ·»

ÓÚ¯º ÷îÅéå ñËä Çò¼Ú ìÔ°åÆ ç¶ð éÔƺ ñ¼×ÆÍ

ÔéÍ ÇÂö ÃòÅ ÃÅñ ç½ðÅé éôÅ åÃÕðÆ òÅñ¶

ò¶ñ¶ BD ܶñ·» Ôé ÇÜé·» çÆ Ãîð¼æÅ BC,DHH

寺 ìÅÔð ÁŠ׶ ÔéÍ Ü¶ñ· îÇÔÕî¶ çŠܯ ò¶ðòÅ

ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÅ îÅÇÔð ÁËâò¯Õ¶à ðÅܶô ôðîÅ

AACB ÔòÅñÅåÆ ÁçÅñå» ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ

ì³çÆÁ» çÆ ÔËÍ Á¼á ܶñ·» Çò¼Ú éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

ÔË, À°Ã 寺 ÇÂÔ¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

ìÇá§âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º

ô¼Õ éÔƺ ÇÕ Á˵ÃàÆÁ˵ë é¶ ò¼â¶ î¼Û òÆ ëó¶ Ôé

òÆ Ö¯ñ·¶ ׶ ÔéÍ

ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ êÇÔñ¶ ÃòÅ ÃÅñ Çò¼Ú

Á˵éâÆêÆÁ˵à ÁËÕà åÇÔå ÒéÅé ÕîðôÆÁñÓ

Áå¶ éôÅ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ìðÅîç òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ

ܯ BE,EAE î¹ñ÷î ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕÆå¶ ×¶ Ãé,

ÕËàÅ×ðÆ òÅñ¶ Ç÷ÁÅçŠնà çðÜ ÕÆå¶ ÃÅÔîä¶

Á³ÕóÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ éô¶óÆ òÆ ð×ó¶ Ô¶á ÁŶ

çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå

À°é·» ÓÚ¯º AI,CA@ î¹ñ÷î ÁçÅñå» ÓÚ¯º ÷îÅéå

ÁŶ Ôé Ü» Çëð ê¹ñÆà ÒéÅé ÕîðôÆÁñÓ

ÇÜé·» ù ÷îÅéå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

õÅåð éô¶óÆÁ» éÅñ ܶñ·» íðéÆÁ» ô°ðÈ Õð

Ô¯ä î×𯺠ܶñ·» 寺 ìÅÔð ÁŠ׶ ÔéÍ ç¶ÇÖÁÅ

ÕËàÅ×ðÆ Çò¼Ú F@ Ççé» Çò¼Ú ê¹ñÆà ÚñÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ×°àÕÅ ÃÅÇÔì

Çç¼åÆÁ» å» Ü¯ ñ¯Õ» ÓÚ éôÅ î¹Õå ê³ÜÅì çÅ

ÜÅò¶ å» éòƺ ÃðÕÅð òñ¯º ëó¶ î¹ñ÷î» ÓÚ¯º GE

ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ î¹ñ÷î» ù

çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ Õ¶ éôÅ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú õåî

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

øÆÃçÆ çÆÁ» ÷îÅéå» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

÷îÅéå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

Õðé çÅ êzä ÕÆåÅ ÃÆÍ

ùÇÔðç Ô°³çÆ å» GE øÆÃçÆ î¹ñ÷î ÷îÅéå» Óå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð åðø¯º éôÅ åÃÕðÆ ù á¼ñ·ä

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ü篺 ÕËêàé ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú

æ¯ó·¶ Ã ç½ðÅé ÇðÔÅÁ éÔƺ Ô¯ä¶ ÃéÍ À°é·»

ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ Á˵Ã.àÆ.Á˵ë çÅ ×áé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼çÆ Ã³íÅñÆ ÃÆ å» À°ç¯º CA

ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ADFH նà çðÜ ÕÆå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇçÖÅò¶ Û¼â¶, ÔÕÆÕå Çò¼Ú

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ö¹ç î³éç¶ Ôé ÇÕ ÕðÆì GBE

îÅðÚ, B@AG ù ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú éôÅ

Ãé Áå¶ ADFH ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÃéÍ

Õ³î Õð¶Í

î¹ñ÷î» çÆ éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ ÇÂà ÕðÕ¶ ÷îÅéå Ô¯

åÃÕðÆ Çò¼Ú GBHH ÇòÁÕåÆ ì³ç Ãé, ÇÜé·»

×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà åðø¯º Ã ÇÃð î¹ñ÷î»

ÓÚ¯º CFHF ÕËçÆ Ãé Ü篺 ÇÕ CF@B ÔòÅñÅåÆ

ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯åÅÔÆ

ÃéÍ ÃòÅ ÃÅñ î×𯺠ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú

òðåä òÅñ¶ ÕÂÆ åøåÆôÆ ÁøÃð» ÇõñÅø

CA Ü°ñÅÂÆ, B@AH å¼Õ éôÅ åÃÕðÆ òÅñ¶

ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

A@IBB ì³çÆ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º GBBE ÔòÅñÅåÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÁÕÅñÆ åð÷ Óå¶ éôÅ åÃÕð» çÅ

Ãé Ü篺 ÇÕ CFIG ÕËçÆ ÃéÍ ÇÂö Ã ç½ðÅé

À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÕÅçð õÅé çÅ ç¶Ô»å à¯ð»à¯- ÁÅêä¶ çîçÅð óòÅç» å¶ î÷ÅÔÆÁÅ

ÕðÆÁð ç½ðÅé Çå³é ý 寺 ò¼è Çøñî» ÕÆåÆÁ»Í

àÅÂÆÇî³× ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÕÅçð

À°ºÞ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êËð èðé 寺 êÇÔñ»

õÅé çÅ ñ§îÅ Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä î×𯺠ìÆå¶

ܶñ· ÓÚ øðô Óå¶ Ú³×Æ åð·» éÅñ éÔƺ ýº ÃÇÕÁŠüÜä Õ°îÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ìÆå¶ Ççé ÕóÕóâ±îÅ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé 寺 ìÅÁç

üÜä Õ°îÅð

î³â¯ñŠܶñ· í¶Ü¶ ׶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ é¶åŠüÜä Õ°îÅð é¶ Ú³×¶ ã³× éÅñ ÖÅäÅ éÔƺ ÖÅèÅ Áå¶ À°Ô ì¶ÚËé é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º åËÁ Ã ç¶ Á³Çåî Ççé ïîòÅð é±³ ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅåî-Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ç¶ ÁÔÅå¶ ÓÚ À°Ã ù ܶñ· é§ìð AD ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÕö éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñìÅå éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÔË

Ççé ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô HA òÇð·Á» ç¶

Áå¶ À°Ã é±³ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂÕ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð ù

ÃéÍ ÁçÅÕÅð ç¶ ê¹¼å ÃðøðÅ÷ é¶ ÁÅêä¶

ðÅå øðô Óå¶ Ú³×Æ åð·» éƺç éÔƺ ÁÅÂÆ, Ãò¶ð¶ òÆ À°Ã é¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔƺ ÖÅèÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶

ÇêåÅ ç¶ ÚñÅä¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Çîñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Òî¶ð¶ ÇêåÅ ÃÅù ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ AF-AG ÔøÇåÁ» 寺 ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÃéÍÓ ÃðøðÅ÷ î¹åÅìÕ õÅé çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í êÇðòÅð î¹åÅìÕ õÅé ù ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆø î×𯺠âÅÕàð» é¶ Çéïîå ò˺àÆñ¶àð 寺 ìÅêËê À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÕÅçð õÅé

ò˺àÆñ¶àð Óå¶ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ À°Ô êz¯×ðËÇÃò ùêðÅÇéÀ±ÕñÆÁð

õÅé é¶ ãÅÂÆ Ã½ 寺 ò¼è Çøñî» ñÂÆ Ã³òÅç òÆ

êË ñ ÃÆ éÅñ êÆóå ÃéÍ ÇÂÔ Ç¼ Õ ÁÇÜÔÅ

ÇñÖ¶Í êàÕæÅ ñ¶ÖÕ òܯº õÅé é¶ Ãí 寺 ò¼è

âÆÜËéð¶Çàò ð¯× ÇÜà Çò¼Ú óå°ñé Çò¼Ú Çò×Åó

ÇøñîÃÅ÷ îéî¯Ôé ç¶ÃÅÂÆ å¶ êzÕÅô îÇÔðÅ

êËä ç¶ éÅñ îðÆ÷ é±³ å°ðé Çëðé Çò¼Ú î¹ôÕñ

éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ ÕÅçð õÅé é¶ ç¶ÃÅÂÆ ñÂÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°Ô îé¯ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Òèðî òÆðÓ, Ò׳×Å Üî¹éÅ ÃðÃòåÆÓ, ÒÕ°ñÆÓ,

ÕÅì¹ñ Çò¼Ú Üéî¶ õÅé é¶ ÁÅêä¶ ÁËÕÇà³×

ÒÁîð ÁÕìð Á˺æéÆÓ å¶ îÇÔðÅ ñÂÆ

ÕðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå AIGC Çò¼Ú ðÅܶô Ö³éÅ çÆ

ÒÜòÅñÅî¹ Ö ÆÓ, ÒôðÅìÆÓ, ÒñÅòÅÇðÃÓ ÁÅÇç

Çëñî ÒçÅöÓ å¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ õÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇøñîÆ

Çøñî» ÓÚ Õ³î ÕÆåÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ê¯Ô çÆ á§ã ÓÚ ÇÕÃÅé» é¶ îØÅÇÂÁŠóØðô; Ãî¹Ú¼ ¶ ÕðÇ÷Á» À°µå¶ ñÕÆð ë¶ðé çÆ î³× ÕÆåÆ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ

ÇâøÅñàð ÇñÃà»-ë¯à¯Á» ñÅÀ°äÅ ì³ç Õðé çÆ

À°×ðÅÔ») ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ îÈñèé

î˺ìð» Ãä¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ æÅÂƺ ì˺ջ Á¼×¶ E ð¯÷Å

寺 ò¼è Áå¶ ÇòÁÅ÷ ñËä À°µå¶ êÅì³çÆ Ãî¶å

Ççé-ðÅå ç¶ èðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ÃÈçÖ¯ðÆ ñÅÇÂÃ˺à ñÅ÷îÆ ñËä òÅñÅ Õð÷Å ÕÅé±³é

Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÕðÇ÷Á» å¶ ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³×ðÈð, êÇàÁÅñÅ, ìðéÅñÅ Áå¶

ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ׶ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» ç¶

îÅÛÆòÅóÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ) Çò¼Ú Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø

òÅÇðû é±³ A@-A@ ñ¼Ö ð°ê¶, ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Áå¶

dzâÆÁÅ çÆÁ» ôÅõÅò» Á¼×¶ èðé¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

Ãî¹¼Ú¶ Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ å°ð³å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÇá§âÅ, î¹ÕåÃð, ëðÆçÕ¯à,

À°é·» øÃñ» ç¶ ñÅíÕÅðÆ î¹¼ñ âÅ.

÷ÆðÅ (Çëð¯÷ê¹ð) Áå¶ ÜñÅñÅìÅç (ëÅÇ÷ñÕÅ)

ÃòÅîÆéÅæé ç¶ ÃÆ-B ñÅ×å ëÅðîÈñ¶ ÓÚ E@

Çò¼Ú Ö¶åÆ ÇòÕÅà ìËºÕ çÆÁ» ôÅÖÅò» Á¼×¶ å¶

øÆÃçÆ î¹éÅøŠܯó Õ¶ ç¶ä å¶ Õ°çðåÆ ÁÅøå»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¯×Å Áå¶ ÕÅñÅ Áø×ÅéÅ

éÅñ Ô¯ÂÆ øÃñÆ åìÅÔÆ çÅ î¹ÁÅò÷Å ëÃñ ç¶

(×°ðçÅÃê¹ð) Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ çÆÁ»

Á½Ãå ÞÅó ç¶ î¹¼ñ ìðÅìð ç¶ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ

ôÅõÅò» Á¼×¶ èðé¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÕñÆ ìÆÜ»-

ÃÈ ì Å êz è Åé ܯ Ç ×³ ç ð Çó Ø À° × ðÅÔ»,

ÇÕÃÅé» çÆ î¹Õ³îñ Õð÷Å-î¹ÕåÆ çÅ òÅÁçÅ

ÇÂà öËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅ

çòÅÂÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ çÅ êÈðÅ î¹ÁÅò÷Å

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, ÃÕ¼åð

ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂà 寺 À°ñà ÷ìðÆ Õð÷Å-

ÜÅò¶×ÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ç¯ôÆ âÆñð»-Õ³êéÆÁ» 寺 ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

ÔðçÆê ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñ, êz˵à ÃÕ¼åð Çô³×ÅðÅ ÇóØ

òÃÈ ñ Æ ÖÅåð ìË º Õ» å¶ ÁÅó· å ÆÁ» ç¹ Á ÅðÅ

Õð÷Å î¯óé 寺 ÁÃîð¼æ ÇÕÃÅé-î÷çÈð» ç¶ Ôð

À°é·» Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êðÅñÆ

îÅé, ó×áé ÃÕ¼åð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ,

öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ð¼Ö¶ ÖÅñÆ Ú˵ջ çÆ ç¹ðòð寺

ÇÕÃî ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅäÍ ê³Ü ¶Õó

ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã Áå¶ Ü°ðîÅé¶

îÆå êzèÅé ÜéÕ ÇÃ³Ø í°àÅñ å¶ ðÈê ÇÃ³Ø Û³éÅ

ÕðÕ¶ Õð÷Å î¯óé 寺 ÁÃîð¼æ ÇÕÃÅé» ç¹ÁÅñ¶

îÅñÕÆ å¼Õ ÁËñÅéÆ B ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Çé×ÈäÆ øÃñÆ

ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÁÅìÅçÕÅð å¶ î¹÷Åð¶ ÇÕÃÅé»

寺 ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ

Ã÷Å å¶ Ü°ðîÅÇéÁ» çÅ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õð÷Å-î¹ÁÅøÆ Çìé» ôðå ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅ×È

î÷çÈð» ù Ôð ÇÕÃî çÆ ÷îÆé ç¶ îÅñÕÆ Ô¼Õ

èðÇéÁ» ù óì¯èé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶

ÔË å¶ ÷îÆé» ÔÇæÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÕðÇ÷Á» ìçñ¶ ÷îÆé»-Øð» çÆÁ»

å°ð³å Çç¼å¶ ÜÅäÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

Õ°ðÕÆÁ»-ÇéñÅîÆÁ» ì³ç ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ À°é·»

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅñÈÁ» çÆ ì¶ÕçðÆ Áå¶ ïÈðÆÁÅ çÆ

Ç×zøåÅðÆÁ» å¶ ê¹ñÆÃ-çõñ Ãî¶å ì˺ջ ÓÚ

å¯à ñÂÆ ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ðÅî î³Ççð ìÅð¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñÅ À°âÆջ׶- î¯çÆ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ Ãì³Çèå ÁÅðâÆé˺à ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä 寺 êÇÔñ» ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð»×¶Í êzèÅé î³åðÆ é¶

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ôð

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

óíò Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ°âÆôñ Áîñ é±³ êÈðÅ Ô¯ä çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 鱳 ÇÃÁÅÃÆ é÷ðƶ éÅñ éÅ å¯ÇñÁÅ ÜÅò¶Í éÇð³çð î¯çÆ

Ü°âÆôñ Áîñ î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠ÃðÕÅð òܯº ÃÅâÆ ÇÜÔóÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×Æ, ÁÃƺ À°Ôù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ôð óíò Õ¯Çôô Õð»×¶ÍÓ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÔËñÆÕÅêàð ýçÅ; Çîô¶ñ é¶ ÒÃzÆîåÆ ×»èÆÓ çÅ éÅî ÇñÁÅ éòƺ

Çç¼ñÆ-

Á×ÃåÅòËÃàñ˺â

çÆ é÷ð êË ×ÂÆÍ ÕÅ×÷ çÆ Ü»Ú Õðé Óå¶ õ¹ñÅÃÅ

ÔËñÆÕÅêàð նà ÓÚ Ç×zøåÅð ÇòÚ¯ñ¶ ÇÕzÃàÆÁé

×»èÆ êÇðòÅð Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

òÆòÆÁÅÂÆêÆ ÔËñÆÕÅêàð նà ÓÚ À°Ã Ã éò»

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÒÃzÆîåÆ ×»èÆÓ ìÅð¶ ÃòÅñ» éÅñ ÇÕò¶º

Çîô¶ñ Óå¶ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çòô¶ô êÇðòÅð

íÅÜêÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕzÃàÆÁé Çîô¶ñ

î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶

éÇܼáäÅ ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶

çÅ éÅî ñÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ éÅî ÇüèÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÇÔî

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇòÚ¯ñ¶ ÇÕzÃàÆÁé Çîô¶ñ é¶

ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃìÈå»

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ Ôé Áå¶

êÇðòÅð ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzÕÅô

ÇÔðÅÃå ç½ðÅé BG çóìð ù ê¹¼Û-Ç×¼Û Ã

éÅñ Û¶óÛÅó Ü» ìÚÅÀ°ä çÆ

íÅÜêÅ Õ¯ñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÜÅòó¶Õð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÒÃzÆîåÆ ×»èÆÓ çÅ éÅî ÇñÁÅÍ Çîô¶ñ ç¶ Çðî»â

ÃÅÇ÷ô ØóÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÃñ î¹¼çÅ éÔƺ ìÇÚÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ ê ƶ ÃðÕÅð ò¶ ñ ¶ òÆòÆÁÅÂÆêÆ

ÓÚ òÅè¶ çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÂÆâÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º î¹ñ÷î

Õ»×ðà åðÜîÅé ÁÅð êÆ ÁËé

ÔËñÆÕÅêàð» ç¶ Ã½ç¶ ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÇízôàÅÚÅð çÆ

ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÒÇÂåÅñòÆ

ù ÕÅé±³éÆ êÔ°³Ú çÆ Çç¼åÆ Û¯à

ÇÃ³Ø é¶ àÆòÆ ÚËéñ çÅ ÔòÅñÅ

Ü»Ú éÅñ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðà Óå¶

îÇÔñÅ ç¶ ê¹¼åðÓ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º Çîô¶ñ

ÁÅêä¶ ôÅÃé ç½ðÅé ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÇÕò¶º À°Ô î¹ñÕ çÅ Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé

ÇÜà ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Óå¶ êÇðòÅð çÅ éÅî ñËä ñÂÆ

Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒñ¯Õ» ç¶ êËö

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ ÂÆâÆ é¶ ÇÃ¼è¶ ÇÃ¼è¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

ÔËÍ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ù ñ°¼àä çÆ ÕÔÅäÆ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅðÅ

Ü» ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ éÅî éÔƺ ÇñÁÅ ÔËÍ

é¶ Áð÷Æ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇ÷ô

Çîô¶ñ òñ¯º ÒÇÂåÅñòÆ îÇÔñÅ

Õ°Þ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·»

ÇÂà ç½ðÅé ÂÆâÆ é¶ ÁçÅñå 寺 î³× ÕÆåÆ

ç¶ êðçÅøÅô Áå¶ À° à ç¶

ç¶ ê¹¼åðÓ ç¶ Ç÷Õð ìÅð¶ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ù Çîô¶ñ òñ¯º ñ¶ ׶ éÅî

ÇÕ Çîô¶ñ ù ÇÔðÅÃå Ã òÕÆñ» éÅñ Çîñä 寺

ÃÅæÆÁ» çÆ ôéÅõå ñÂÆ Çîô¶ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÕÔÅäÆ

Ãì³èÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅøÅñ ýç¶

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÅÔ𯺠ÁÅêä¶ òÕÆñ»

çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ òÅèÅ Õðé çÆ

ÇñÖä òÅñ¶ ç¯ô îóé ñÂÆ êÈðÆ

ìÅð¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ

寺 ÃñÅÔ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÁçÅñå é¶ Çîô¶ñ

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ

ðÔ¶ Ôîñ¶ Óå¶ ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÚ¯ð ð½ñÅ êÅ

ç¶ òÕÆñ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å

î¹ñ÷î ÁÅêä¶ Áå¶ ÃÅæÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ é¶ Ãí 寺 ò¼âÆ ÒÚ¯ðÆÓ

ÇðÔÅ ÔËÓ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çîô¶ñ é¶ ïÈêƶ

Çç¼åÆÍ

éò¶º ìÔÅé¶ Øóé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ, À°Ã ù òÆ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã

çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ðÅøÅñ Ã½ç¶ ÓÚ¯º ÁËÚ.¶.ÁËñ. çÅ

çÅ ÇüèÅ ÇÂôÅðÅ ðÅøÅñ Ü˵à Ã½ç¶ ò¼ñ ÃÆÍ

éÅî ÔàÅÀ°ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕìÈñÆ ÔËÍ

Ç´ÃàÆÁé Çîô¶ñ

ÂÆâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ Ü»Ú ç½ðÅé

Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

î¹ñ÷î é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ Áñܯ ܯ÷ø ù ǼÕ

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ¶ܳÃÆÁ» çÆ

ÕÅ×÷ ýºÇêÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÂÆâÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

òð寺 ÕðÕ¶ Á×ÃåÅòËÃàñ˺â òÆòÆÁÅÂÆêÆ

îéêzÆå çÆ ò¯à Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ êÅ Ç×ÁÅ

ׯôÅ çÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ åÃòÆð òÅÇÂðñ

ñ§ìÆ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä» Çéðê¼Ö ÕðòÅÀ°ä ç¶ ë¯Õ¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ÇôÕÅð ÃÈì¶ ç¶ ò÷Æð-¶-õ÷ÅéÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ Çê³â

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂ¼æ¶ Ãñ¶î àÅìðÆ ÃÇæå îðÔÈî

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä À°é·»

ìÅçñ ÇòÖ¶ Ú¯ä ìÈæ A@C Óå¶ òÅðâ Á¼á çÆ ò¯à é§ìð AD çÆ ÜÅÁñÆ

êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Óå¶ BE çóìð

Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Üæ¶çÅð

ò¯à í°×å ×ÂÆÍ ÇÂÔ ò¯à é§ìð õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

ù ÕÅñõ îñä òÅñ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðçÆê

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ÇõñÅø ñóÆ ÃÆÍ ïÈêƶ

ÔË, ܯ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÕö ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ×¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ×¯ôÅ çÆ Õ»×ðà ÁÅ×È Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù

ÃðÕÅð òñ¯º Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶

îéêzÆå çÆ ò¯à ÜÅÁñÆ í°×åä çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ä Óå¶ Ú¯ä ìÈæ Çò¼Ú Áîñ¶

ÃéîÅÇéå Õðé çÆ åÃòÆð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

寺 ìÅÁç ÃðéÅ íðÅò» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé

Áå¶ ê¯Çñ§× ¶ܳ໠ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ Ú¯ä Áîñ¶ Áå¶ êzÆ÷ÅÇÂÇâ³×

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

ÁøÃð ç¶ò òðå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÅñ

깼ܶ êð êåÅ éÔƺ ÇÕ À°é·» çÆ ò¯à Õ½ä êÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ

dzâÆÁÅ Õ»×ðÃ

ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ê¯Çñ§× Â¶Ü³à» é¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ò÷Æð-¶-õ÷ÅéÅ çÆ ò¯à í°×åÅÂÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆÍ À° Ã î½ Õ ¶ ׯ ô Å òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ åÃòÆð Çò¼Ú ׯôŠïéÆÁÅ ×»èÆ ù ÃéîÅÇéå Õðé ò¶ñ¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ éÅñ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

éÅñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ åÃòÆð ê³æÕ

ׯôÅ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

(Çç¼ñÆ) çÆ ê³ÜÅì (ïÈæ) ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÃéÍ

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

êÅðàÆ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ éÅñ é¶óåÅ

ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂà Ãì³èÆ ôÇéÚðòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ

Ô¯ ä ÕðÕ¶ À° Ô ÁÕÃð Çç¼ ñ Æ ÓÚ Ô° ³ ç ÆÁ»

ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, êð åÃòÆð òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ Ã³é B@AA Çò¼Ú

ùÖìÆð é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

î¹ñÅ÷î» é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ñÅÇðÁ» çÆÁ» ê³â» ÃÅóÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ ðË×Èñð éÔƺ Õð ÃÕÆÍ

çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ àÆÇÚÁ» ç¶ ÕÆå¶ õ¹ñÅÇÃÁ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î» é¶ ÃÅñ êÇÔñ»

Çò¼Ú î¹ñÅ÷î î³×» çÅ Ç÷Õð éÅ Õð Õ¶ éò¶º òð·¶

êÇÔñÆ ÜéòðÆ B@AH ù òÆ ÇÂö åð·» ð¯Ã êzçðôé

ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ î¹ñÅ÷î» ù Á³×ÈáÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ

Õð Õ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ òÅÁÇçÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷»

ÔËÍ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ á¶ÕÅ

ù ôÆô¶ Çò¼Ú Üó Õ¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù

î¹ñÅ÷î» òñ¯º ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð»

Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÃÅñ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð

ç¶ çøåð» Á¼×¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ñÅÇðÁ» çÆÁ»

ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð À°é·» ù ðË×Èñð éÔƺ Õð

ê³â» ëÈÕ Õ¶ Çê¼à ÇÃÁÅêÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÕÆ, À°æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶

À°é·» ç¶ ç¹¼Ö Ã¹äé ñÂÆ CFE Ççé» ç½ðÅé Õ°Þ

ÁÅêä¶ Õ³î» Áå¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ àÆÇÚÁ» çÅ Ç÷Õð

Çî³à À°é·» éÅñ îÆÇà³× Õðé ñÂÆ ç¶ä¶ òÆ ÷ðÈðÆ

ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂà Çò¼Ú á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î» é±³ ðË×Èñð

éÔƺ ÃîÞ¶Í

Õðé, î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ð¯ÕÆÁ» D âƶ çÆÁ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð

ÇÕôå» ÜÅðÆ Õðé Ü» Û¶ò¶º ê³ÜÅì åéõÅÔ ÕÇîôé

ìäé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú êÇÔñÆ î³åðÆ î³âñ çÆ

çÆ Çðê¯ðà Û¶åÆ ñÅ×È Õðé ÁÅÇç î³×» ìÅð¶ Ç÷Õð

ÃðÕÅð Çòð°¼è ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î¹ñÅ÷î

å¼Õ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé éò¶º òð·¶

îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î ê¼Õ¶ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà âƶ ð¯Õ Õ¶ Áå¶

î½Õ¶ ñ¼Ö» î¹ñÅ÷î» Áå¶ êËéôéð» ç¶ ÇÚÔÇðÁ»

ÔËÍ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ç¶ çøåð» îÈÔð¶

ðË×Èñð Õðé ñÂÆ B@AF Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

åéõÅÔ ÕÇîôé ù ÖÈÔ ÖÅå¶ êÅ Õ¶ î¹ñÅ÷î» À°êð

Óå¶ îÅïÈÃÆ ÛÅÂÆ ðÔÆÍ

ÃðÕÅð ç¶ ê¹ñ§ÇçÁ» çÆÁ» ê³â» ð¼Ö Õ¶ ð¯Ã êzçðôé

Çò¼Ú ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

BD@@ ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÕÅà àËÕà æ¯ê Çç¼åÅ ÔËÍ

á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î» é¶ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÕÆå¶Í ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÁôÆô Ü°ñÅÔÅ,

òñ¯º ÇêÛñ¶ B@ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ñŶ ñÅÇðÁ»

ðÅÇܳçð óèÅ, Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇóØ,

ç¶ ê¹ñ§ç¶ ÜéåÅ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

êzòÆé ôðîÅ å¶ Áé±êÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Ü ×ÂÆ

ÇÕ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î» é±³

ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹å¼ Óå¶ ÕÅÿÖ îñä òÅÇñÁ» ù ÷îÅéå ÇîñÆ

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÚÆîÅ ÒÇüàÓ Á¼×¶ ê¶ô øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í Ü»Ú àÆî é¶ ÚÆîÅ ù ëðÆçÕ¯à Õ˺ê çøåð Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å ÕðÆì B@@ ×òÅÔ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Ãñ¶î àÅìðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Óå¶ ÕÅñÖ îñä

ì¶ÁçìÆ Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çüà Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òÅñ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ å¶

ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ê¼åð çñÜÆå ÇóØ

îÆåêÅñ ÇÃ³Ø ç¹×ðÆ ù î³×ñòÅð ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå

ÚÆîÅ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ Çç¼åÆÍ ç¯Ô» ïÈæ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÷îÅéå Ô¯ä éÅñ

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ã åõå» ç¶ Üæ¶çÅð òÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ö¹ôÆ îéÅÂÆÍ

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃzÆ ÚÆîÅ À°Ã Ã ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BE çóìð çÆ Ãò¶ð ïÈæ ÁÕÅñÆ

î˺ìð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îÔ¶ôdzçð ÇóØ

çñ ç¶ Õ¯ð Õî¶àÆ î˺ìð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ å¶ îÆåêÅñ

×ð¶òÅñ, ÇòèÅÇÂÕ ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êðîì³Ã ÇÃ³Ø ì³àÆ ð¯îÅäÅ,

ÇÃ³Ø ç¹¼×ðÆ é¶ Ãñ¶î àÅìðÆ ÓÚ ñ¼×¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å

îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Óå¶ ÕÅñÖ îñ Çç¼åÆ ÃÆÍ ôÇéÚðòÅð ù ׯôÅ ç¶ òÕÆñ

Çüà òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼Û êóåÅñ î×𯺠ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô àÆî òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÃòÅñ» ÁÅÇç ìÅð¶

××éêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ç¹¼×ðÆ ç¶ òÕÆñ ÇòÕðî ÇüèÈ é¶

Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ, À°Ã çÅ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁçÅñå ÓÚ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, Áð÷Æ çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÇÔñÆ ÜéòðÆ é±³ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

î¹åÅìÕ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

ïîòÅð ç¯Ô» ê¼Ö» çÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå Áð÷Æ îé÷Èð Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔËÍ ÁÅÂÆÜÆ Õ³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆîÅ é¶ Ü»Ú Çò¼Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü»Ú àÆî Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ã¼ç ÃÕçÆ ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Çðê¯ðà î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ëðÆçÕ¯à ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ú³âÆ×ó· ç¶ Ô¯àñ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ îÇÔñÅ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ.àÆ. êÅðÕ ç¶ Ç¼Õ

ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯àñ ç¶ êzì³èÕ» ù Çç¼åÆÍ

êð Á½ðå ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé åäÅÁ Çò¼Ú ÃÆÍ

Çòð°¼è Üìð-ÜéÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå èÅðÅ CGF

ò¼â¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂ×ñ˺â çÆ EB ÃÅñ» çÆ éÅ×ÇðÕ

Ô¯àñ êzôÅÃé é¶ ç¯ôÆ î¹ñÅ÷î ù å°ð³å é½ÕðÆ å¯º

Á½ðå é¶ òÅêà ÁÅ Õ¶ ØàéÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆÃ

ÁèÆé նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÂÆàÆ

éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ô¯ä çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Á½ðå é¶ ØàéÅ òÅñ¶

ù ÕÆåÆÍ ÇÂà î×𯺠ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ö¹ç

êÅðÕ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ

Ççé ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆà 鱳 éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ø¯ Ö ÕÆåÆÍ îÇÔñÅ ê¹ ñ ÆÃ

Áé°ÃÅð î¹ñ÷î é¶ Á½ðå éÅñ ÇÜÔóÆ ÃðÆðÕ

Á½ðå ù ÃËÕàð-AG ç¶ ÇôòÅÇñÕ Ô¯àñ çÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç êÆóå Á½ðå Áå¶ À°Ã çÅ ç¯Ãå

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÆóåÅ Õ¯ñ¯º ØàéÅ çÆ ìðÆÕÆ

Û¶óÛÅó çÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ìñÅåÕÅð ç¶

êÅðÇÕ³× Çò¼Ú¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ°Þ î¹³ÇâÁ» òñ¯º

Ú³âÆ×ó· 寺 ìÅÔð ÇÕö æ» Óå¶ Ø°³îä Úñ¶ ׶

éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î

ÁêðÅè ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Á×òÅ Õðé å¯ º ìÅÁç À° à éÅñ ÃîÈ Ç ÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà Áå¶ êzôÅÃé çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ÜÈçŠնà Çò¼Ú ïÈ. Õ¶. çÆ Á½ðå ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ àÈÇðÃà òÆ÷¶ Óå¶ íÅðå ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô Ú³âÆ×ó· çÆ ÖÈìÃÈðåÆ ç¶Öä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°Ô

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆàÆ êÅðÕ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà ԯàñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃêÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô¯àñ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÁÅêä¶ ×ËÃà» ù Õ³êñÆî˺àðÆ îÃÅÜ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé B@ çóìð ù êÆóå Á½ðå ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ ÃêÅ Çò¼Ú îÃÅÜ ÕðòÅÀ°ä ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ À°æ¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

å½ð Óå¶ îÃÅÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ Á½ðå éÅñ ×ñå ÔðÕå» ÕðéÆÁ»

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆà ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î é¶ À°Ã éÅñ ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Çëð î¹ñÅ÷î íÅë ñËä òÅñ¶ ÕËÇìé Çò¼Ú òÆ Á½ðå ç¶ Çê¼Û¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ òÆ À°Ã éÅñ ×ñå ÔðÕå» ÕÆåÆÁ»Í ê¹ñÆà Áé°ÃÅð

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÇÂà ç½ðÅé Á½ðå ÃÇÔî ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

êÅÇÕ ÃðÕÅð ÇÜÔñî ç¶ Çå³é ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕðòŶ×Æ éò-ÇéðîÅä Á³ÇîÌåÃð- êÅÇÕÃåÅé çÆ òÅñâ ÇÃàÆ

ÔéÍ ñôÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âìÇñÀ±. ÃÆ. ÁËñ.

ۯචîÇÔñ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð çÅ Üéî ÁÃæÅé

çÅ éòÇéðîÅä ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà çÆ êÇÔñ» òÅñÆ

ÁÅø ñÅÔ½ð ÁæÅÇðàÆ (âìÇñÀ±. ÃÆ. ÁËñ. ¶.)

¶. ç¶ îÅÇÔð» çÆ àÆî Á×ñ¶ Ôøå¶ ÇÜÔñî í¶ÜÆ

Ç÷ñ·Å ÇÜÔñî ç¶ ÇÕñ·Å ð¯ÔåÅà çÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ

ôÅé î¹ó ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ

óÃæÅ Ç÷ñ·Å ÇÜÔñî ÇòÚñÆÁ» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂÃ

î½ÜÈç ÔËÍ ç¶ô çÆ ò³â 寺 ìÅÁç ì³ç ðÔ¶ À°Õå

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÚôîÅ

çÆÁ» ؼà¯-ؼà Çå³é èÅðÇîÕ ïÅç×Åð» çÆ

çÆ Áé°îÅÇéå ñÅ×å ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðÕÅð é±³

ÁÃæÅé é±³ ó×å ç¶ çðôé» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÃÅÇÔì òÆ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ç¹ÁÅðÅ ìäòŶ ÇÕñ·Å

éòÀ°ÃÅðÆ ñÂÆ åÕéÆÕÆ î¹ÔÅðå êzçÅé Õð¶×ÆÍ

ñ¯óÆºç¶ ø³â ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ Çðê¯ðà í¶Ü¶×ÆÍ À°é·»

ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅñ Ö¯ñ¶· ÜÅä À°êð³å ó×å é¶ ÇÂÃ

ð¯ÔåÅà ÓÚ î½ÜÈç ÔËÍ

ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ÒÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Õðî

Ç÷ñ·Å ÇÜÔñî êzôÅÃé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø òñº̄ ÁÃåÆøÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁøÃð Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Ã 寺 êÇÔñ» öòÅî¹ÕåÆ ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ê¹ñÆà ÁøÃð òñ¯º Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÇÔñÅ

¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ, Ôðî¯Ôé ÇóØ

ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãåò³å Õ½ð óèÈ ç¶ ê¹¼å Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» óÃçÆ ÇÜÔñî ÇòÚñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÚôîÅ ÃÅÇÔì (üܶ) Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

Ú¯ä» ç½ðÅé îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÇòÚ Â¶ÁÅÂÆÜÆ (êzïéñ) ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÇÂà ÁøÃð òñ¯º îÔÆéÅ êÇÔñ» ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çó Ø ÁÅÔñÈ ò ÅñÆÁÅ Áå¶ çÆéÅ ôÇÔð ÓÚ

éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Õðî ÇóØ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ÔåÅà ÇÕñ·¶ ç¶ é÷çÆÕ ÃæÅêå

×°ðç¹ÁÅð¶ é±³ ñ¯Õ ÇòðÃÅ ÁÜÅÇÂì Øð çÆ åð÷

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ

Óå¶ ÇåÁÅð Õðé ÇÔå éÕô¶ Áå¶ À°ÃÅðÆ ç¶

ÃÅÇÔì Õ½ð ôÅÇîñ ÔéÍ

Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶

âìÇñÀ±. ÃÆ. ¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

ÓÚ ÇÂÕ ÇÕåÅì Õ¶ºçð Áå¶ ðËÃà¯ð˺à òÆ ÃæÅêå

ÕÅîðÅé ñôÅðÆ é¶ Õ³ ÷ ðò¶ ô é âÅÇÂðË Õ àð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ

éÜÅî¹ñ ÃÅÕì ç¶ éÅñ ìÆå¶ Ççé ÇÜÔñî ç¶ À°Õå

ÃËð-ÃêÅචçÆ æ» òܯº óÃÅð íð ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÁÃæÅé» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ

ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶×ÅÍ

ÕÇîôéð ÃËø Áéòð ÜêÅ é¶ À°é·» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìÅÁç ÇòÚ âìÇñÀ±. ÃÆ. ÁËñ. ¶. ç¶

ÃÅÇÔìÅé çÆ Çê¼á-í±îÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

òøç é¶ ð¯ÔåÅà ÇÕñ·¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶

âÆ. ÃÆ. é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ î³åðÆ ëòÅç

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ

Ú½èðÆ òñ¯º êzôÅÃé å¶ ð¼Ö-ðÖÅÁ éÅñ Ãì³Çèå

ÃÅÇÔì Õ½ð çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ å¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé

ÇòíÅ×» é±³ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ïÅç×Åð» ç¶

é±³ ÇÂé·» æÅò» é±³ î¹ó ÃæÅêå Õðé ç¶ Çéðç¶ô

éòÇéðîÅä ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Çç¼å¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º Çéïî» î¹åÅÇìÕ Çå³é îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ òÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòÚ Üî·» ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÃåÆøÅ îé÷Èð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Ã¶òÅ Çéïî» î¹åÅÇìÕ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÅ÷î Ü» ÁøÃð Ã 寺 êÇÔñ» öòÅî¹ÕåÆ ñËä çÅ ÇÂ¼Û°Õ Ô¯ò¶ å» À°Ã é±³ Çå³é îÔÆé¶ çÅ é¯Çàà ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ð³å é½ÕðÆ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» Çå³é» îÔÆÇéÁ» çÆ åéõÅÔ Üî·» ÕðÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ê¹ñÆà ÁøÃð ò¼ñ¯º B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÆ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð îé÷Èð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã òÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇÂà ÁøÃð é±³ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóŶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆÍ Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ç¯ òÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ å¶ îÅåÅ E òÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà ê¹ñÆà ÁøÃð çÆ íðÜÅÂÆ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñ§ØÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂà êÇðòÅð ù ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³èÈ êÇðòÅð çÅ ÁÅèÅð Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ Ãåò³å Õ½ð óèÈ ç¶ Çìðè Ô°ä ÕÅðé ÔÆ Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø ù Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é½ÕðÆ Û¼âä çÅ øËÃñÅ Øð¶ñÈ å¶ Çé¼ÜÆ ÕÅðé» Õð Õ¶ ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ òÆ ÇÂà Ã ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ì¼ÃÆ êáÅä» å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Ôé å¶ ç¯ òÅðÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº îËçÅé ÇòÚ Çé¼åðé 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ çÅ ñó ëó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ Ã¯î êzÕÅô çÈÜÆ òÅðÆ íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä Çܼå Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð ìä¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁ˵Ã, ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã, êÆÃÆÁ˵à Áå¶ êÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ ðÅÔƺ òÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ», êð Õ°Þ Ú¯äò¶º öòÅî¹Õå ÁøÃð» ù Û¼â Õ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ù ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ìÅçñ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé ÕÆåÅ- öÖò» ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- éò¶º ÃÅñ î½Õ¶ ÁÅêä¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

ÃÅæÆÁ» Ãî¶ å åõå Õ¶ à ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» Çò¼Ú â¯ìä, â¶ðÅ î¹ÖÆ ù Çìé»

éåîÃåÕ Ô¯ä 깼ܶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

î³×¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 î¹ÁÅøÆ ç¶ä, ×°ðÈ

(àÕÃÅñÆ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, ìð×ÅóÆ Õ»â ÁÅÇç ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÁêäÅÂÆÁ» öñå

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÅçñ Çêú-ê¹¼å Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°é·»

éÆåÆÁ» Áå¶ ê¹ðÅä¶ å¶ àÕÃÅñÆ òðÕð» çÆ æ»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå

ÃðîŶçÅð» é±³ Á¼×¶ Õðé çÆ òÜ·Å éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ

ÃÅÇÔì 寺 ÕÆå¶ Ô°ÕîéÅî¶ òÆ ìçñ Çç¼å¶ Ü»ç¶

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÈì¶ ÓÚ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ éòƺ ÃðÕÅð ìäçÆ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÔË å» êÇÔñ» ÇìÁÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ

çÅ Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé ìÅçñ» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Õð ×ÂÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ÁÇÜÔÅ

À°é·» åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÈÚéÅ çøåð Çò¼Ú

ÜÃÇàà ÁÅÇÃø Ö¯ÃÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º ÚÆø ÜÃÇàà Çéï°Õå

Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃzÆ Ã¶Öò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ôÅéçÅð Çܼå êzÅêå Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä Ã ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

ÇòèÅÇÂÕ À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø ìâÅñÆ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î˺ìð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô°ÃËéê¹ð, ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ

ÇÖÜðÅìÅç, î¶Üð ÇóØ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ Ü×åÅð

Õî¶àÆ î˺ìð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á½ñÖ, îéçÆê ÇóØ

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ é÷ð à½ÔóÅ ç¶ ÃîðæÕ» Óå¶ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ãòð×Æ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ ÇÕö ÷îÅé¶ ÓÚ é÷çÆÕÆ ðÔ¶ ÃÅæÆÁ» ò¼ñ êÔ°³Ú ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÜÃÇàà ÁÅÇÃø ÃÂÆç Ö¯ÃÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð àÕÃÅñÆ

ù êÅÇÕÃåÅé çÆ éòƺ ÚÆø ÜÃÇàà æÅê Çç¼åÅ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ àÆî ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ

öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» å¶ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ֯ÊùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãí

ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð, ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ,

寺 ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÔéÍ Çç ÁËÕÃêzËà ÇàzÇìÀ±é çÆ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ÁÅÇç

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇðø ÁñòÆ é¶

éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ éòƺ êÅðàÆ ò¼ñ

ÜÃÇàà ֯ÃÅ çÆ Çéï°ÕåÆ ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Á×ñ¶ C-D îÔÆÇéÁ»

ÔËÍ ÜÃÇàà ֯ÃÅ AH ÜéòðÆ ù ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ

ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¶

óíÅñä×¶Í À°Ô ÚÆø ÜÃÇàà ÃÅÇÕì ÇéÃÅð çÆ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ

æ» ñËä׶, ܯ AG ÜéòðÆ é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅ

óíÅòÆ Çî³éÆ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆÁ» Ú¯ä» òñ

î¹Õå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃÇàà ֯ÃÅ (FD) çóìð B@AF

é÷ð» ñÅÂÆ ìËᶠÔé, ÔÅñ»ÇÕ ÇéÕà íÇò¼Ö ÇòÚ

寺 ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÔéÍ

ÇÂé·» Ú¯ä» çÆ ìÔ°å ؼà óíÅòéÅ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ï±éÅéÆ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ëÆÇéÕÃ

ÜÅî êÆåÅ Áå¶ F ÜéòðÆ, AIHI ù Õ½î ç¶ îÔÅé

Õ¶ ñÅñ», íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ

çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú ÁÖÆð å¼Õ ðÔÆ, ÇÜà ù ÜÅäì¹¼Þ

ê³ÛÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Ü篺

ÃÈðìÆð» íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇóØ

é¶ Çç¼ñÆ ÃÅîðÅÜ çÆ êàðÅäÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ù

Õ¶ éÔÄ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å»ÇÕ À°Ã çÆ êÆó

ÇÂà ê³ÛÆ çÅ Á³å Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅê

é¶ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú Ô¼Ã-Լà ն ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ»

À°Ã çÅ ìäçÅ Ô¼Õ ÁçÅ ÕÆåÅÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ù

ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔ¶Í

ÔÆ ÁÅêä¶ Ö³í» ù Á¼× ñÅ ñ˺çÅ ÔË å¶ ÇÂò¶º Ãó

ù ÁÅêä¶ ×ñ¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶

ÇÂéÃÅë ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ ç¯ ï¯è¶, ô»åÇÚ¼å ÁÅêäÆ

Ô¹ä ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ãä òÅñÅ,

Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ã çÆ Ã¹ÁÅÔ ù

ù Ô¯ð òÆ êÌê¼Õ ÕÆåÅÍ

æ» Óå¶ õó·¶ ðÔ¶, ×¹ðÈ çÆ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ Çò¼Ú, ÇÜÃ

dzçðÅ ×»èÆ Õåñ Õ»â, î¹Õ¼çîÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ëð¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á³âÅ

ìÌÅÔîä ÃðÕÅð ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÃðë ç¯ ÃèÅðé

ÇéÕñçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ëÆÇéÕà ê³ÛÆ ÇéÕñ

ÇÜÔ¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼æ¯º îÅð¶ ÜÅä éÅñ

Õ¶ ÁÕÅô Çò¼Ú À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

dzçðÅ ×»èÆ çÆ ÒîÔÅéåÅÓ êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆ,

ÕÔÅäÆ å» ÇîÇæÔÅÃÕ ÔË êð ç¹éÆÁÅ ç¶

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ⱿØÆ ÃÅÇ÷ô ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ

ÜÅò¶Í ÁîðÆÕé Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Õ½î-ÇÃ¼Ö Õ½î ÔË, ÇÜà çÅ Üéî ÔÆ Ö³â¶ çÆ

¶. ù dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð

èÅð 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÇüÖÆ ÃÕ±ñ Á³çð

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì÷¹ð× ÇÕÔð ÇóØ, ܯ

çÅÖñ¶ çÆ ëÆà ÃÆà í¶à ÔË, íÅò Ç÷¿ç×Æ çÆ

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Çðôå¶çÅð Ãé å¶

Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ã¿Õñê ÓÚ¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÃñ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ç³ÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø ù

Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ ÔËÍ òËö å» òð·¶

ôÔÆç ì¶Á³å ÇóØ

ôÔÆç ÇÕÔð ÇóØ

ôÔÆç Ãåò¿å ÇóØ

Áñ¯ÕÅð ùÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

çÅ Õ¯ÂÆ Ççé, Õ¯ÂÆ êñ ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å,

òÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°é·» ù òÆ Ã÷Å-¶-î½å ùäÅ Çç¼åÆÍ

ÇÜà Ã ÇÕö éÅ ÇÕö ÇóØ-ÇóØäÆ é¶ ÁÅêäÆ

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ

é¶ ÇÕ À°é·» 寺 îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã

Õ°ðìÅéÆ éÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ êð ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿é

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ,

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ

é¶ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ ê̶ðéÅ

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé å» Ã¼Ú çÆ ôîÅ Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä

íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ÂÆ ×ÂÆ

éÔÄ ñ¼×Æ, ÇÕö Ô¯ð ì¶×¹éÅÔ ù éÔÄ îÅÇðÁÅ

Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ À°Ô çÇÔôå×ðç ìä

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö êðòÅÇéÁ» çÆ Áî¹¼Õ ¦îÆ ÕåÅð ÔËÍ

ÔËÍ ÜÈé, AIHD ç¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅø çÅ åðÅÜÈÍ ç¯é¯º

Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ܼܻ

÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÷¹ñî çÆ ÁÖÆð ÕÆåÆ

CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» å¶ à˺ջ-å¯ê» éÅñ

Çóػ ù Õîð¶ Á³çð ÇñÜÅ Õ¶, ÇÕö ÖÅà ԹÕî

òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅÃó ð¹ÞÅé ÔÆ ÃÆÍ ÃëÅÂÆ ê¼Ö ç¶

Ô¯ÂÆ ÔË êð è¿é Ôé ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ñÅâñ¶

Ôîñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÅ ç¹ÖçÅÂÆ

éÅñ ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ì¶Á³å

òÕÆñ ù À°Ã òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Õç¶ òÆ

Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ», ÇÜé·» é¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

Áé°íò ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ

ÇÃ³Ø å» î½Õ¶ å¶ ÔÆ ôÔÆçÆ êŠ׶ Ü篺ÇÕ íÅÂÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅÂÆ

ù À° µ ÚÅ ÔÆ À° µ ÚÅ ð¼ Ç ÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í CA

Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ÇÂà ÇüÖÆ ÁêîÅé çÅ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù âÅÕàð» é¶ ÕÅëÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç

ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ êð î¹ó À°Ã ù

ÁÕå±ìð, AIHD ù íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆçÆ

ìçñÅ ñËä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð ù ×¹ðÈ

寺 ìÅÁç ìÚÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ðÆó·

(ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

ÒܹîñÅ×ðçÆ ç¶ ìÅçôÅÔ î¯çÆ çÆÁ» î¯çÆá¼×äÆÁ»Ó B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä-

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê³Ü ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶

ÇÜà ù î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ Á³é·Å ÷¹ñî ÒçìÅÀ°äÓ

çÆ êÇÔñÆ ðËñÆ ×¹ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ éÅàÕÆ

êÌÚÅð çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÔÅñ

ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ñ×í× Ôð ëð¿à Óå¶ ë¶ñ· ÃÅìå

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» éÅ-ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÜÅä¶ Ü»ç¶ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä

ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ê³Ü ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺 ñ¯Õ» é¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÁÅêä¶

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ éÆåÆ êÈðÆ åð·» ë¶ñ·

çÆ ô¹ðÈÁÅå ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ Çòé¯ç

Çò¼Ú, Çå¿é ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

òÅÁÇçÁ» çÆ ïÅç-çÔÅéÆ ÕðòÅÂÆ å» ìÆ. ܶ.

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶ î¯çÆ çÅ î÷ÅÕ

Ö³éÅ, ç¶òÅé§ç Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁ»

ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ô¹ä

êÆ. êÌèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÕÆÕå Çò¼Ú êÈð¶

À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îËù òÅð-òÅð

åÅðÆë» ç¶ ê¹ÿ ì¿é·¶Í î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú

ÒÔîñÅòð ð¹ÖÓ Çò¼Ú ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ Ú¯ä

Õðä òÅñ¶ òÅÁç¶ éÔÄ Ãé, ÇÂÔ ÇÃðë

ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðå é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

Çüֻ ù Ö¹ô Õðé çÅ ÇîÜÅ÷ òÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

Çòúºåì¿çÆ Çò¼Ú Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî-î³çð

Òܹîñ¶ìÅ÷ÆÓ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÒÃÇò¼Ã ì˺ջÓ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäÅ Õ¶ Çç¼åÆ ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éò¿ìð-HD ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃð í»âÅ í¿é·ÇçÁ»,

ìäÅÀ°äÅ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÁÅÇç êÌî¹¼Ö

ÇòÚñ¶ ÕÅñ¶ èé ù òÅêÃ å» ÕÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ,

ÇÂÔ íÅðå çÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ï¯×çÅé ÔËÍ

üÜä Õ°îÅð ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅê ÔÆ

é°Õå¶ Ôé êð ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ÒÚ¼Õò» éÅÔðÅÓ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇòÜË îÅÇñÁÅ, ñÇñå î¯çÆ, éÆðò

î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ çÅ ÷ðÈð ëÖð Õð

ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ì¿Çé·ÁÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ í¹¼ñä Çò¼Ú

À°é·» çÆ êÕó Çò¼Ú éÔÄ ÔËÍ B@AD çÆÁ» Ú¯ä»

î¯çÆ Ãî¶å Ô¯ð çðÜé» Òî¯çÆ å¶ ôÅÔÓ ñ¯Õ» çÅ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ç¶ô çÆÁ» ùêðÆî Õ¯ðà, ÃÆ.

ÔÆ ÇìÔåðÆ ÃîÞÆ ÇÕ éÅ-ÇÃðë ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. Õ¯ñ ÇòÕÅÃ, Õ»×ðÃÆ

Áðì»-Öðì» ð¹ÇêÁÅ ñË Õ¶ ÒÃðÕÅðÆ î¼ççÓ éÅñ

ìÆ. ÁÅÂÆ., Çð÷ðò ìËºÕ òð×ÆÁ» ÿÃæÅò» êÈðÆ

ç¶ ÇòÚÅðÕ éÅéÅ ÜÆ ç¶ôî¹¼Ö é¶ H éò¿ìð, AIHD

ÇízôàÅÚÅð, Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÇòÚñÅ ÕÅñÅ èé òÅêÃ

ðëÈÚ¼Õð Ô¯ ×Â¶Í î¯çÆ òñ¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ëð»Ã

åð·» åìÅÔ ÕðÕ¶, ÇÂé·» çÅ ÇÔ¿çÈÕðä Õð Çç¼åÅ

ù ÁÅêäÆ ÇñÖå Çò¼Ú éò¿ìð-HD çÆ éÃñÕ°ôÆ

ÇñÁÅ Õ¶ Ôð íÅðåÆ ç¶ ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú AE

éÅñ ÕÆåÆ ðËë¶ñ ÜÔÅ÷» çÆ ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó

ÔËÍ ÇÂö åð·» ñò-ÇÜÔÅç, ×À± îåÅ í×å»,

ñÂÆ Çüֻ ù ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ìñÇÕ

ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ Üî·» Ô¯äÅ ÁÅÇç ìó¶ ÚñÅò¶º éÅÔð¶

ð¹ê¼Âƶ çÆ ÒâÆñÓ é¶, ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶

Øð-òÅêÃÆ ç¶ Á¦ìðçÅð ÒÇÔ³çÈåòÆÁ»Ó 寺

Ã˺ÕÇóÁ» ìÆܶêÆ òðÕð» é¶ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú

Ãé, ÇÜé·» é¶ ÕÅà òÆ ÕÆåÆÍ B@AD 寺 Õ°Þ êÇÔñ»

ÇðÕÅðâ îÅå êÅ Çç¼å¶Í î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³ìÅéÆ

î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÇÂÃÅÂÆÁ» Óå¶ Ã˺ÕÇóÁ»

ÁÇÔî ð¯ñ òÆ ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ î¯çÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð

ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶, ðÅîç¶ò ÁÅÇç ç¶

ïÅð» ç¶ ÇêÛñ¶-Á×ñ¶ ÃÅð¶ ØÅචêÈð¶ Õð Çç¼å¶Í

ÔîÇñÁ» éÅñ À°é·» ù ÃìÕ ÷ðÈð ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ»Ø¶ çÅ ÕðËÇâà òÆ Ö¹ç ÔÆ ÇñÁÅ Ü篺 ÇÕ À°Ã

Á³ç¯ñéÅ ðÅÔÄ Õ»×ðà ù ÇÂ¼Õ Çízôà êÅðàÆ ÃÅìå

ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. å¶ é¯àì¿çÆ é¶ î¼è-òð×Æ òêÅðÆÁ»

îÆâƶ ù ÖðÆç Õ¶ Ü» Õåñ» éÅñ âðÅ-èîÕÅ

é¶ Õ»×ðà ù ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» 寺 ÇÂà ñ»Ø¶ ñÂÆ

ÕÆåÅÍ î¯çÆ ç¶ Ò×¹ÜðÅå îÅâñÓ ù ÁÖ½åÆ ÒÇòÕÅÃ

çÅ ñ¼Õ å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÕðÃÅäÆ çÆ î³çÔÅñÆ

Õ¶ Òì¿ç¶ ç¶ ê¹¼åÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶

Õ°Þ éÅ Õðé çÅ åÅÁéÅ îÅÇðÁÅÍ î¯çÆ ù ÇÂÔ

îÅâñÓ ÕÇÔ Õ¶ êðÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒÃí ÕÅ

ÇÂà Լç å¼Õ òèÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÂ¶Ó Çò¼Ú Ççé-ðÅå

òÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» G@ ÃÅñ» Çò¼Ú Çå¿é

ÇòÕÅÃ, Ãí ÕÅ ÃÅæÓ çÅ éÅÔðÅ ÖÈì êÌÚÅÇðÁÅ

çð ÇÂé·» E òÇð·Á» ÓÚ ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ

Òî¯çÆ ×¹ä-×ÅÇÂéÓ ç¶ ÒÁÖ³â î³åð ÜÅêÓ Úñç¶

òÅð òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Ç×ÁÅÍ î¯çÆ é¶ B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÔËÍ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ êÈðÆ åð·» ÜéÅ÷Å Çé¼ÕÇñÁÅÍ

ÔéÍ íÅðå ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù Ú½òÆ Ø³à¶, Òî¯çÆ

òÆ. êÆ. Çó Ø çÆ ÃðÕÅð Çò¼ Ú òÆ ìÆܶ ê Æ

î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ ÇëðÕ± ÇÔ³çÈÁ» 寺

é¶êÅñ, íÅðå éÅñ¯º å¯ó²-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÚÆé çÆ

ÇâôÓ êð¯ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅð. ÁËÃ.

íÅÂÆòÅñ ðÔÆÍ î¯çÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Óå¶

ÒÇÔðç¶ ÃîðÅàÓ çÅ ñÕì êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÅ

ׯç Çò¼Ú ÜÅ ìËáÅ ÔËÍ íÈàÅé ç¶ î¯ã¶ Óå¶ ì¿çÈÕ

ÁËÃ. ç¶ Ô÷Åð» åéÖÅÔçÅð ÁÅÂÆ. àÆ.

éòܯå ÇüèÈ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÕËêàé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

èð Õ¶ íÅðå é¶ â¯ÕñÅî Çò¼Ú ÚÆé éÅñ ê³×Å

dzÜéÆÁð, Òòàà ÁËê ï±éÆòðÇÃàÆÓ Óå¶ Òë¶Õ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ åÅðÆëÍ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú î¯çÆ

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÇÕ î¯ ç Æ, Çܼ æ ¶ íÅðå ÇòÚñ¶

ÇñÁÅ êð ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÒÃà˺â ÁÅëÓ å¯º ìÅÁç

ÇéÀ±÷Ó çÆ ð¯÷ÅéÅ îËé±ëËÕÚÇð³× Õðç¶ Ôé,

é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¯ðÅ ÞÈá ì¯ñÇçÁ» ×¼ê îÅðÆ ÇÕ

î¹ÃñîÅé» ù æ» ÇÃð ð¼Ö ÃÕçÅ ÔË, À°æ¶ ÇÃðë

ÁÅé¶ òÅñÆ æ» Óå¶ ÁÅä ÇàÕ¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÜÔóÆ ÇÕ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÂÆ

ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

À°Ô ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ù é¼æ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ Õ°ñ

ÇÖñÅë ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÃÓ çÅ ìóÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ Áé°ÃÅð Öìð ÞÈáÆ Ô¯ò¶ Ü»

êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇîñÅ Õ¶ ì¶. ܶ. êÆ. çÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÕÅîïÅì ðÔÆ

Ç×ÁÅ êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü

üÚÆ, ÁÃƺ ñ¯Õ» å¼Õ Ãò¶ð ç¶ éÅôå¶ å¯º êÇÔñ»-

êÅáÕÜé! Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ

Áå¶ î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÆ Ü¹×ñì¿çÆ Ô¶á, B@AD

òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÜ¿é¶ ë½ÜÆ ÕôîÆð ÃËÕàð çÆ ÃðÔ¼ç

êÇÔñ» êÔ¹¿ÚÅ Çç³ç¶ Ô»Í ìÆܶêÆ ç¶ ÇÂà Òî¶â ÇÂé

ܹîñÅ×ðçÆ ç¶ ìÅçôÅÔ éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ»

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ

Óå¶ îðòŶ Ôé, ÇÂ³é¶ êÇÔñ» ÕçÆ éÔƺ îð¶Í

dzâÆÁÅÓ ìð»â çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ

Òî¯çÆá×äÆÁ»Ó B@AI Çò¼Ú òÆ ÕÅð×ð ÃÅìå

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃÖð Óå¶ ÔË,

î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä-êÌÚÅð çÆ éò¶º-ÃÅñ

Ô¯ä×ÆÁ»?

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÒÁÃÄ ÕôîÆð ×òÅ Ú¹Õ¼ ¶ Ô», ÇÃðë ë½Ü ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÁÃÄ À°æ¶ Õì÷Å ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÓ - ïôò¿å ÇÃéÔÅ, ìÆ. ܶ. êÆ. ñÆâð From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ï±. êÆ. å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ×À±ôÅñÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ò×À± àËÕÃÓ ñŶ êð Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Óå¶ Û¼å éÔÄ!

Õ¶ðñÅ ç¶ ÃÅìðÆîÅñÅ î³çð Çò¼Ú ç¯ Á½ðå» ç¶ çÅÖñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ î³çð ì¿ç ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ô¹è ¼ ÆÕðä!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ðÅÜÃæÅé ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹ÃÇñî î³åðÆ é¶ Çôò î³çð Çò¼Ú ÕÆåÆ êÈÜÅ!

Ççéƺ ç¯ Á½ðå» Õ¶ðñÅ ê¹Çñà çÆ î¼çç éÅñ î³çð

íÅðå çÅ Ô¯ Ú¹Õ ¼ Å ÔË êÈðÆ åð·» í×ò»Õðä!

î³çð ç¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç ÕðÕ¶ î³çð ù Òô¹¼è ÕðéÓ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) E ÜéòðÆ, B@AI -

Ü» ÇÂéÃÅéÆÁå Óå¶Í ÁÃÄ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù

éÅæ ÃðÕÅð òñ¯º Ò×À± àËÕÃÓ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðå ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º ×òÅ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ë½Ü çÆ òð寺 éÅñ

B ëÆÃçÆ çÅ ÇÂÔ àËÕà ï±. êÆ. ç¶ Ôð îÇÔÕî¶

G ñ¼Ö ç¶ ñ×í× íÅðåÆ ë½Ü åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÃÅñ

ÁÃÄ À°æ¶ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓ ïôò¿å

òñ¯º ñ¯Õ» 寺 òÃÈñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ

AIHI Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ-

ÇÃéÔÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕìÅñ, ÇÂÔ ÃîÞä

ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ ë¹¼àêÅæ» Óå¶ Ã½ºç¶

êÃ¿ç» òñ¯º ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ÕÅëÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ Ã¿Øðô ÇÕà î¹ÕÅî Óå¶

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¯ÂÆ Û¼å éÔƺ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ ñ×í× BI òÇð·Á» Çò¼Ú, íÅðåÆ ë½Ü Áå¶

êÔ¹ ¿ Ú Ú¼ ¹ Õ Å ÔË Í ÕÆ ÁÃÄ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ

êð òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂƶ íÅðå çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú

ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ ÃòÅ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÿØðôôÆñ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕôîÆðÆÁ» 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ

Óå¶! ÇÂÃ Ã¯Ú é¶ Á¼Ü ÃÅð¶ íÅðå ù ÇÂ¼Õ Òò¼âÆ

ÕôîÆðÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ ë½Ü òñ¯º

ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô»?

×À±ôÅñÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÇÂéÃÅé» ù

êËñ¶à ×é÷Ó çÆ òð寺 éÅñ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

B@AD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

çÆ Á¼ Ö » çÆ Ü¯ å ÜÅ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Í ÕôîÆð çÆ

òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, íÅðå ç¶ ñ×í×

ÁÅðÇæÕåÅ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êð

B@ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆÁ» ÃðÕÅð»

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ Òî³ù ÇÃÇîÌåÆÓ

ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Ǽկ ÔÆ

ìäÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Òèðî

ù ìå½ð ÿÇòèÅé ç¶, ×Ëð-ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ñÅ×È

ñë÷ çÆ ×È¿Ü Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË Á÷ÅçÆ!

êÇðòðåéÓ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅùé êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú í×òÅé ÁÅï¼êÅ çÆ

ïôò¿å ÇÃéÔÅ, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Õ¼çÅòÅð

ÇÂé·» ÕÅùé» çÆ ÁÅó Çò¼Ú çÇñå»,

ïÅç Çò¼Ú ôìðÆîÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ î³çð

é¶åÅ ÔéÍ ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú À°Ô

ÁÅÇçòÅÃÆÁ», ÂÆÃÅÂÆÁ», î¹ÃñîÅé» ù òÅêÃ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÌÅÔîä» ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð,

Çòç¶ô î³åðÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ òÆ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃéÔÅ,

ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ù

ÇÂà î³çð Çò¼Ú AB ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ E@ ÃÅñ å¼Õ

î¯çÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Õ¼àó ÁÅñ¯ÚÕ Ôé Áå¶

ÒØð-òÅêÃÆÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

çÆÁ» Á½ðå» ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ìóÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

òñ¯º ×À± ù ÒðÅôàð îÅåÅÓ ÁËñÅéä çÆ î¹ÇÔ³î

ìÌÅÔîäÆ-ëðîÅé ù Õ°Þ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿÃæÅò»

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÒéÆÀ±÷

òÆ Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ åÇÔå ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

é¶ Üé-ÇÔ¼å êàÆôé» ðÅÔƺ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ê¯ðàñÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕôîÆð îÃñ¶

ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú

ÚËñ¶ºÜ ÕÆåÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà ù íÅðåÆ

Ãì¿èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺

Ò×À±ôÅñÅÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Òî¹ëå ÷îÆéÓ Áå¶

ÿÇòèÅé çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Ôð À°îð

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú Á¼â-Á¼â æÅò» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ

ÒÖðÚÅÓ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà îÕÃç

çÆÁ» Á½ðå» ù î³çð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÅ Ô¼Õ

ÔËÍ î˺ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ íÅðå êÌåÆ éëðå ò¶ÖÆ

ñÂÆ Ôð òÃå± Óå¶ Ò×À± àËÕÃÓ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Çç¼åÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÕÂÆ Ôëå¶

Ô¯ÂÆ ÔË êð ÕôîÆðÆÁ» çÆ íÅðå êÌåÆ éëðå ÇÕå¶

ÇÜà éÅñ ÕÂÆ Ã½ Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á¶

ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.-ìÆܶêÆ òñ¯º

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ íÅðå

ÕðÕ¶ ×À±ôÅñÅò» ç¶ ÇÔ¿çÈåòÆ îÅñÕ» ù Çç¼å¶

ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Ô¯ä ÕðÕ¶, î³çð Çò¼Ú ÜÅä

ç¶ ÇðôÇåÁ» ù åìÅÔ¯-ìðìÅç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù î¹ëå ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ òÆ

çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔÆÁ» Á½ðå» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶

òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ë½Ü

î¹ Ô ¼  ÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ àË Õ Ã

׶ Áå¶ À°é·» ù ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

çÆ Á³é·Æ åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

Û¼åÆÃ×ó·, ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô, ×¹ÜðÅå,

Õ¶ðñÅ Çò¼Ú Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

ÇÜÔóÅ ÇÕö åð·» òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÄ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð

îÔÅðÅôàð ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º òÆ

ëËÃñ¶ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÃÇÔï¯×

Á³éÆ åÅÕå Óå¶ ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔË éÅÇÕ ñ¯Õå¿åð

ñŶ ׶ ÔéÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅ

Õð ðÔÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

(ÃëÅ AF çÆ ìÅÕÆ) -

ìÅÔð è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×»èÆ ç¶ ÒðÅî-ðÅÜÓ Áå¶ Ò×À± êÈÜÅÓ ç¶ ÁÃñÆ Áðæ ÇÂÔ ÔÆ ÃéÍ

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í êð ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ô î³çð 寺 ìÅÔð ÁÅÂÆÁ», ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ñÂÆ êÈÜÅ-êÅá ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Çå¿é-ÚÅð سචî³çð ù ôðèŬÁ» ñÂÆ ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Òô¹¼èÆÕðéÓ å¯º ìÅÁç ÔÆ î³çð Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî çÆ Ç³éÆ ò¹¼Õå ÔË, ë¶ð ؼàÇ×äåÆÁ» ÇÕÔó¶ ÕÅùé åÇÔå ÁÅêäÅ ìÚÅÁ î³× ÃÕçÆÁ» Ôé? ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú, íÅðå ç¶ ê³Ü ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô å¶ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ìäÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ êÌÚÅð ç½ðÅé, Õ»×ðÃ é¶ ìÆܶêÆ éÅñ¯º òÆ òè Úó· Õ¶ ÒÇÔ¿çÈåòÆ ÕÅðâÓ Ö¶ÇâÁÅÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ æ»-æ» î³çð» Çò¼Ú êÈÜÅ ÕÆåÆ, ÇåñÕ å¶ Üé¶À± èÅðé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ô¹¼è ÒÕ½ñ ÕôîÆðÆ ìÌÅÔîäÓ ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÃç¶ î¹ÃñîÅé» é¶ òÆ Ô¹ä ÇÔ¿çÈåòÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ðÅÜÃæÅé î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú î¹ÃÇñî î³åðÆ Ãñ¶Ô î¹Ô¿îç é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¯ÖðÅé ç¶ Çôò î³çð Çò¼Ú êÈÜÅ-ÁðÚéÅ ÕÆåÆÍ ÜËÃñî¶ñ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå ê¯ÖðÅé À°Ô ÔÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðå é¶ AIGD Áå¶ AIIH Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì èîÅÕ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ Ãñ¶Ô î¹Ô¿îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çôò ÜÆ Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êÈÜÅ Õðé ÁŶ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Á¼è¶ سචçÆ êÈÜŠ寺 ìÅÁç Çôò ÜÆ çÆ îÈðåÆ ù ç¹¼è å¶ ôÇÔç í¶à ÕÆåÅÍ êÅáÕÜé! Ô¹ä íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅð ìÆܶêÆ çÆ ìä¶ Ü» Õ»×ðà çÆ, Ôð ÇÂ¼Õ çÅ êÈðÆ åð·» Òí×ò»ÕðéÓ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ìÇÚÁÅ ÔË?

ccccc

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Áå ³ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

é½ÕðÆ å¶ ìÔÅñ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ìäçÆ åéÖÅÔ À°Ã ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¹éÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅùéçÅé» çÆ ðÅÇ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ÇìñÕ°ñ é÷ÅÇÂ÷ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ À°Ôé» çŠdzçðÅ ×»èÆ Õåñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¼æ ÃÅìå éÔƺ Ô¹¿çÅ êð À°Ô ìÌÅÔîäòÅç

Ç÷¿ç×Æ ×¹÷Åðé×¶Í Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä å¶ ìÆìÆ ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ éÅñ ÚÅð ñÅò» ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÒÁñ¯ÕÅð ùÔÅ×äÓ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Á³å ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð òÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ܼç¯ÜÇÔç ÕðÇçÁ» ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð ׶Í

ÕÅÔçÅ, ܶ À°Ô ì¶×¹éÅÔ» ù ëÅÔ¶ éÅ ñÅÂ¶Í Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ ÖÈé Çò¼Ú Ô¼æ ð¿×ä òÅñÆ Ç³çðÅ ×»èÆ,

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ, íÅÂÆ ÇÕÔð ÇóØ, ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ ÁÕÅô ×¹¿ÜÅÀ± éÅÔÇðÁ» éÅñ

ìÌÅÔîä» ñÂÆ Òç¹ð×Å îÅåÅÓ Ü¹ ÃÆ Áå¶ ç¹ð×Å ç¶ îð ÜÅä ìÅÁç òÆ À°Ôù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Òéð ìñÆÓ çÆ

F ÜéòðÆ, AIHI çÆ Ãò¶ð ù ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚñ¶ ë»ÃÆ Øð ò¼ñ òè¶Í À°Ôé» çÆ çñ¶ðÆ å¶ ÇéðíËÁåÅ

ñ¯ó ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÕîÅñ çÅ ÇÃçÕ, Ãìð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ», ×¹ðÈ çÅ íÅäÅ ÃîÞ Õ¶ Լà ն

ç¶Ö Õ¶ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú À°º×ñ» êÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÔƺ Çç¼å¶

î½å ù ×ÿ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ

Õ½î ù ÿç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒî˺ î¹ó Çüֻ ç¶ Øð Üéî ñË Õ¶, ê³æ ç¶ òËðÆÁ» ù ïè»ÍÓÓ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìåŶ Ã ç½ðÅé, Õ¶ÃðÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÕö Á÷ì îÃåÆ Çò¼Ú ç¯é¯º ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í Çç¼ñÆ çðìÅð é¶ ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ÇðÁ»

ñÇÔð ç¶ æ¿î· ìä¶Í Ççé ðÅå, éÅî-ìÅäÆ çÅ êÌòÅÔ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÅê é¶ ÚñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ À°Ô Ãî»

çÅ ÁÅê ÔÆ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÃî ÔðçòÅð, ׿×Å éçÆ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü篺 ÇÕ Çðôå¶çÅð» òñ¯º

ÇñÁÅò¶ Ü篺 Çç¼ñÆ Ãð ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÇåÔÅó ܶñ· ù ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» çÅ çðÜÅ ç¶ ÃÕäÍ

ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÚÖÅ çÆ ÃòÅÔ òÆ ÷Åñî ÃðÕÅð ù

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Áñ¯ÕÅð ùÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË,

ç¿çñ» êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà î½Õ¶ ÖÅñÃÅ

ÇÜà çÆ î³×äÆ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÃÈðÇîÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅîÅ

ê³æ ÁÅêä¶ îÔÅé ÃÈðìÆð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÃÜçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, üÃ-ÃÔ¹ðÅ å¶ èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» òñ¯º îé·» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ìÆìÆ ÜÆ

ÒôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÇÔÁÅå (Ç÷¿ç×Æ) ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇÂà êÌä Óå¶ âචðÔ¶ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ù êåÆ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ é» Óå¶ ÔÆ

ÇÔÁÅå å¯ ÇÔÁÅå ÔË, î½å íÆ ÇÔÁÅå ÔËÍÓ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÖÅî¯ô î¶ð¶ é§ç ÇÕô¯ð, îÔÅðÅÜÅ ÁÅðÅî øðîÅ ðÔ¶ é¶..! ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Ô°ä êzô»å ÇÕô¯ð ù ñ¼í

ÁË, ÇÃêÅÔÆ íðåÆ ÕðÅ ÇçúÍÓ ìÅçñ ì¯ñ¶ ÒÕÅÕÅ,

ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ, Û¶åÆ ÇÕå¶ ê³ÜÅì çÅ ÒîÔÅðÅÜÅÓ

æ¯âÆ ÇÃêÅÔÆ òÅñÆ êzÃéËñàÆ éÔƺ, ÇÕå¶ Ô¯ð ç¶Ö¯ÓÍ

òÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ êzô»å ÇÕô¯ð å» çÈð çÆ ×¼ñÍ

æ¯ó·¶ Ã î×ð¯º Ú¯ä» ÃéÍ Á¼Ç×úº Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ

êzô»å é¶ ÒÇÕ³× ÃÅÂÆ÷Ó ÁËñÅé ÕðŶ, ÇÜÀ°º Ú¯ä»

À°ÔÆ îÅóÕÈ Ü¶ÔÅ é½ÜòÅé à¼Õð Ç×ÁÅÍ ìÅçñ

õåî Ô¯ÂÆÁ», î¹¼áÆ ×ðî ÕÆåÆ, òÅÚ Ç×ÁÅ

Ô¼æ ܯó Õ¶ ÁÅÖä ñ¼×¶ ÒÕÅÕÅ ÜÆ, ò¯à» êÅÇÂúÓ,

ê¼åð¶Í ÜòÅéÆ ÒØð Øð ð°÷×ÅðÓ çÅ Ã¼Ú å¶

Á¼Ç×úº é½ÜòÅé ÕÇÔ³çÅ ÒìÅçñ ÃÅÔì, ÃÅâÆ å»

ÇÕÃÅéÆ ìñç¶ ÇÃò¶ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ åÅÔÆúº

êzÃéËñàÆ éÔƺ, ÇÕå¶ Ô¯ð ñË ñú ò¯à»ÓÍ ÒÚñ¯

ê¹¼Û ðÔ¶ é¶ ÒÇÕèð¶ êzô»å ÇÕô¯ð å» éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÓÍ

ۼ⯠ÕÅÕÅ ÜÆÓ ÁÅÖ Õ¶ ìÅçñ Á¼×¶ å°ðç¶ ìä¶Í

ÇÃÁÅÃÆ á¼× êzô»å ÇÕô¯ð éÅñ¯º å» Ã¹ðÜÆå êÅåð

ìÅçñ ÇÕö ù Õ°Þ òÆ ÁÅÖä, ÇÕö çÆ êzÃéËñàÆ

çÅ Òé§ç ÇÕô¯ðÓ ÇÕå¶ Ú³×Å ÔËÍ

Óå¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ Õðç¶Í

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÃÔÆ ÜÅêÆ

òËö Ô°ä å» îÅÔ½ñ òÆ ìÅçñ» ñÂÆ ÔÅñ¶

ÒÇÂ¼Õ Ø𯺠éƺ Çé¼ÕñçÅ, ÇÂ¼Õ Øð¶ éÔƺ ÇàÕçÅÓÍ

ùÖÅò» éÔÆºÍ ì¶ÁçìÆ ð¯Ô é¶ ÁËåÕƺ ìÅçñ çÆ

ê½ä¶ ç¯ òð·¶ ñ§Ø Ú¼ñ¶ Ôé, î¹¼Ö î³åðÆ é¶ HE

Ú¹¼ê çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ÇÛ¼æÆ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Òá§ã¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÔÅñ¶ êËð éÔƺ èÇðÁÅÍ

ì¹ðÜÓ çÅ ÇõÁÅñ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç Çòð¯èÆ

Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ é§ç ÇÕô¯ð ÇÕ¼èð ÜÅäÍ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â îÇÔðÅÜ òÅñ¶ Õ¼Ú¶ Ô°³ç¶ ÁÅÖç¶ é¶ ÒîÔÅðÅÜÅ ÃÅÔì çÆ å» ÇÃÔå áÆÕ éÔƺÓÍ ïÅç Õð¯, ÇÜà îÇÔðÅÜ å¯º Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ, Ô°ä À°ÔÆ îÇÔðÅÜ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ çÆ Çà¼Úð Ã¹ä¯ ÒîÇÔðÅÜ éÅñ¯º å» î¹ÔÅñÆ å¶ îéÅñÆ é¶ ó ¶ êË º ç¶ é¶ Í Ó Çà¼ Ú ð» òÅÇñÁ» ÓÚ Á¼ × Å ãÕòÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå ÇÕ¼æ¶Í òð·Å B@AH çÆ Çà¼ÕÆ ÇÛêÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé î×𯺠éò» òð·Å Úó·¶×ÅÍ ò¼â¶ Ú¯ä ç³×ñ òÅñÅ òð·ÅÍ ê³ÜÅì ÕÅÔñÅ éÅ êò¶, Ú¯ä» é¶ó¶ îÔÅðÅܶ ç¶ çðôé òÆ Õð ñò¶Í ÕËêàé ù å» ÔÅñ¶ Çå³é ÃÈÇìÁ» çÆ Õ»×ðÃÆ Çܼå çÅ Çé¼Ø ÔËÍ ÇÜé·» é§ç ÇÕô¯ð» ç¶ Øð» ç¶ Ú¹¼ñ·¶

áð¶ é¶, À°Ô ÔÆ Ô°ä ñ¼í ðÔ¶ é¶ êzô»å ÇÕô¯ð ùÍ

À°é·» Ô°ä òÆ ÇàÕ Õ¶ éÔƺ ìËáäÅ ÃÆ, ìôðå¶

éò¶º òð·¶ Óå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÅ Þ³ÇìÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ì¶ÁçìÆ òÅñÅ Ã¶Õ éÅ ñ¼×Å Ô°³çÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆà Ç×ä¶×ÅÍ

çÅ ö°¼ÃÅ ÔÅñ¶ á§ãÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯óÅ Øð ÓÚ

Ǽèð ùÖêÅñ îÅäÕ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òð·Å éò»

ÕÆåÆ Ã¶òÅ òÆ ÇÕö Õ³î éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ü篺 ðÅÜ-

éÔÆºÍ éÅ ÔÆ À°Ô ÃÆà» Ç×äçÅ ÔËÍ Õ½ä ÃñëÅÃ

íÅ× ÃÆ, À°ç¯º å» ìÅçñ» çÅ ÔËñÆÕÅêàð í¯×»

ÖÅ Ç×ÁÅ, ùÔÅ× ÚÈóÅ ÇÕà çÅ à°¼à Ç×ÁÅ, ÇÕÔóÅ

ÇòÁÅÔ» Óå¶ òÆ À±ðÆ ò»×È Ø°³îçÅ ÃÆÍ åÅÔÆúº

ð¶ñ Á¼×¶ Õ°¼ç Ç×ÁÅ, ÇÕà èÆ çÆ â¯ñÆ ð°ñ ×ÂÆ,

ÕË× òÅñ¶ ê¹¼Ûç¶ é¶ ÒìÅñÅÃð ÕÅÔ寺 Ç×ÁÅ

ó×ðÈð ç¶ Çê³â ÕäÕòÅñ ò¼âÆ çŠùÖêÅñ Ççé

ÔËñÆÕÅêàðÓÍ ÒÚñ¯ ۼ⯠ÜÆ, ÁÅÖ Õ¶ å°ðç¶ ÇÕò¶º

Úó·ç¶ ÔÆ ÁõìÅð ëð¯ñçÅ ÔËÍ Çëð Ôð õ°çÕ°ôÆ ù

ìäéÅÓ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÅçñ 寺 ÇÃ¼Ö¶Í Á¼×¶ Çëð å°ðç¶

Ç×äçÅ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ é¶ ðÇÜÃàð õ¯ñ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ô»Í êÇÔñ» ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º Ö¹ç ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ

ÇÕ Òòð·Å B@AH ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇÕÃÅé î÷çÈð

ùäÅÂÆ ×¼ñ ûÞÆ Õðç¶ Ô»Í Ü篺 ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ

õ°çÕ°ôÆ Õð ׶ÍÓ ÇÜé·» ç¶ Øð» ÓÚ Ã¼æð ÇòÛ

Ãé å» À°ç¯º ñ§ìÆ ÔñÕ¶ çÅ ÇÂ¼Õ îÅóÕÈ Ü¶ÔÅ

׶, À°é·» çÅ ØÅàÅ Õ½ä êÈðÅ Õð¶×ÅÍ Ã¹ÁÅñ

é½ÜòÅé ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÒìÅçñ ÃÅÔì, íðåÆ Ö¹¼ñ·Æ

Ú¯ä» î½Õ¶ ê¹¼Ûä òÅñÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ îÔÅðÅÜÅ ÁÅðÅî ëðîÅ ðÔ¶ é¶Í ÕËêàé çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ãÅðà ÔË, Ô¼ñ éÔÆºÍ î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ ÔË Ã¹ÖêÅñ çÅ ðÇÜÃàðÍ Çê³â îÅóÆ

Çèð òÅñÆ Õ°ðÃÆ éÅ Ö¹¼ÃçÆÍ Á¼×¶ Ú¯ä» ÔéÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ î¹ó Çëð üæð» Óå¶ ìËáä ÜŶ×ÅÍ ÇÜé·» ç¶ ÁÅñÈ ð¹ÿ ׶, À°é·» çÆ ×¼ñ ÁÕÅñÆ Õðé×¶Í ÁÅàÅ çÅñ çÅ Ú¯öÅ êÅÀ°ä׶, êËéôé» ò³âä׶, î¹ÁÅò÷Å ç¶ä׶, ñ¯Õ» ù Á½ÕÅå ÇçÖÅÂÆ ÜŶ×ÆÍ Á×ñÅ Á¼èÅ òð·» ñ¯Õ» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÅÕÆ Ãí òÕå êzô»å ÇÕô¯ð ç¶ îÅñÕ» çŠԯ¶×ÅÍ ÁâÅéÆ Á³ìÅéÆ ç¶ êËö çÆ èîÅñ ê¶×ÆÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ Ô¼æ ܯóé òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ñ¯Õ» ù î¹ó üÜä á¼× çÅ ÞÀ°ñÅ ê¶×ÅÍ î¹¼áÆ ì³ç ÕðÕ¶ íÅôä ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ éÅ í°¼ñä ÇÕ Ü篺 ñ¯Õ» çÆ ì³ç î¹¼áÆ åäçÆ ÔË å» Çëð ð¼ì çÆ ñÅáÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ÕðçÆÍ

éô¶ õåî Õðé ç¶ ò¼â¶ çî×ܶ - Ú³ç ÇÃ³Ø ì³×ó

òðåÅ Áå¶ ÛÕ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ

(ìÇá§âÅ) çÆ ìÚ鯺 ì¶ì¶ é¼ì¶ òÇð·Á» çÆ ÔËÍ ÚÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅù éÇôÁ» éÅñ óØðô

ÁÃƺ éô¶ ð¯Õä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ Õðé çÆ æ»

ê¹¼å å¶ ÚÅð ¶Õó ÷îÆé Լ毺 ÇÕð ×ÂÆÍ ç¯ î¹³â¶

ÕðÇçÁ» ìÔ°å Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ð³×ñ¶ ê³ÜÅì

ÃñëÅà ÖŠ׶, ÇÂ¼Õ ð¶ñ îÈÔð¶ Õ°¼ç Ç×ÁÅ å¶

ù éô¶ é¶ ÖÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ

ÇÂ¼Õ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Ç×ÁÅÍ ìÚ鯺 ÁÅÖçÆ ÔË

éôÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð é±³ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé éÇôÁ» Áå¶

Ò¶鷻 ÚÅð» é¶ å» î¯ãÅ ç¶äÅ ÃÆ, Ô°ä î¶ðÆ ÁðæÆ

ÇÂÃ é¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé» ù î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú

Ô¯ð ñÅñÚ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêäÆ ò¯à

Õ½ä Ú¼ÕÈÓÍ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Áé¶Õ» êÇðòÅð» ñÂÆ

Çç¼åÆ, ÕÆ À°Ô íÇò¼Ö ÓÚ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ

éô¶ ç¹¼Ö» çÅ êÔÅó ñË Õ¶ ÁŶ ÔéÍ

ç¶ Õ³î» ñÂÆ êÇÔñ Õðé׶? ÇÂà ìÅð¶

Çê³â ÁÕñÆÁÅ (îÅéÃÅ) ÓÚ ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û¯ ÇÕ ÚÅð ÜÆÁ Õ˺Ãð éÅñ Úñ¶ ÜÅä å» Çê¼Û¶ êÇðòÅð Óå¶ ÕÆ ìÆåçÆ ÔËÍ êÇðòÅð î¹ÖÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇìîÅðÆ é¶ êÇÔñ» å¯ð Çç¼åÅÍ î×𯺠ÚÅð ÜÆÁ Õ˺Ãð é¶ çì¯Ú ñÂ¶Í Çê¼Û¶ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé å¶ ê¯åÅ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ìÇÚÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÕÅñÅ ÇÃ³Ø éÅñ Ç÷³ç×Æ ÕñÆ Ü¯àÅ Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ÁÅú Ô°ä Çê³â ìÅçñ Ú¼ñç¶ Ô» ÇÜæ¶ ò¼â¶ ìÅçñ çÆ é÷ð ê³ÜÅì çÆ èÅð Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ ÁÃƺ

ïÚä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» å¯º

ÚÅÔ¶ Õ°Þ òÆ ÁÅÖƶ, êð ÁøïÃ

ìÅÁç ÁÃƺ ÁÕÃð ÇÂÔ ã³â¯ðÅ

çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú¯ä» î½Õ¶

Çê¼àç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠÇê³â

Ãí Õ°Þ í°¼ñ Õ¶ éÇôÁ» çÆ õÈì

çÅ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð

ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ñ¯Õ» ù

ç½ðÅé òÆ ÁÇÜÔÅ

ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Ú¯ä

Õ° Þ ÔÆ ç¶ Ö ä ù

ÇܼåÆ Ô¯ò¶, À°Ã 寺

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÇòÕÅà çÆ À°îÆç

ñ¯Õ ò¼â¶-ò¼â¶

ÕðéÅ Çռ毺 çÆ ÇÃÁÅäê

õåî Õðé çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶

#200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÇÜà À°îÆçòÅð é¶ ñ¼Ö»

çÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä»

çî×ܶ îÅðÇçÁ» éô¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747

ÇÃðø ×¼ñ» Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô»Í

ÔË? ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ òÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ

Ôé, êð ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö Çê³â»

À°îÆçòÅð Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆåÅ ÖðÚÅ êÈðÅ Õðé

Çò¼Ú éô¶ òðåÅ Õ¶ ò¯à» ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ñÂÆ ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÅà ÕÅðÜ»

í° × åÅÀ° ä çÆÁ» êÈ ð ÆÁ» Õ¯ Ç ôô» ÕÆåÆÁ»

ç¶ éÅî Óå¶ ÃðÕÅðÆ ×z»à» Ôó¼ê Ü»ç¶ ÔéÍ

×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò»

ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º íÅò¶º ê³ÚÅÇÂå» ù

Óå¶ ÇÜà åð·» ò¯àð» ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ éôÅ òðÇåÁÅ

×z»à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, êð Ç÷ÁÅçÅåð Çê³â» çÆÁ»

Ç×ÁÅ, À°Ã 寺 ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇçîÅö 寺

Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ, Çê³â» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶

ÇÕ³éÅ Õ° Õ³î ñËºç¶ Ôé? ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ Õ°Þ Ãî»

î¼ç¶é÷ð ÁÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ

êÇÔñ» ÔÆ å» éÇôÁ» ù ñË Õ¶ ÇÕ³éÅ ð½ñÅ-ð¼êÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ çÈð ÕðÕ¶ ñ¯Õ»

ÇêÁÅ ÃÆÍ éÇôÁ» ÕÅðé Çé¼å ÇÕ³é¶ ÔÆ ×¼íðÈ î½å

çÅ Çê³â» éÅñ î¯Ô Ü×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶

ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅⶠñ¯Õ» é¶ ÇÂà 寺

Ô¯äÍ Ü¶Õð ñÅñÚò¼Ã ò¯à» ê˺çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»

ÃìÕ ÇüÖä çÆ ìÜŶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé éôÅ

å» ÇòÕÅà çŠùêéÅ Õç¶ Ã¼Ú éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

The Charhdi Kala 20

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé AC ÜéòðÆ, B@AI A@ AB AB AB AC AC AC AC

ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå ÿÚÅð ........................... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AC ÜéòðÆ, B@AI

PARADE MAP 2019

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh

Paramjit Singh Sohal

604-600-7413

778-240-5784

Joga Singh Sangha

Sukhdev Singh Toor

604-328-6672

778-894-5443

«√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

The Charhdi Kala 21

êÅÇÕ Üñ ÃËéÅ ñÂÆ ÚÆé ÓÚ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔË ÒÁÇåÁÅè¹ÇéÕÓ Ü³×Æ ì¶óÅ ê¶ÂÆÇÚ³×- ï°¼èéÆåÕ ê¼Ö¯º ÁÇÔî ÇÔ³ç

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÔÇæÁÅð êzäÅñÆ ç¶ä òÅñÅ Ãí

îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú ÒåÅÕå çÅ Ãîå¯ñÓ ìäÅÂÆ ð¼Öä

寺 ò¼âÅ ÃêñÅÇÂð ÔËÍ ç¯ò» î¹ñÕ» é¶ Ã»Þ¶ À°µçî

å¶ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ÁÇÔî ç¹ò¼ñ¶ ÕðÅð ç¶ ÚñÇçÁ»

éÅñ ܶÁËë-æ³âð é» çÅ ÇÂÕÇÔð¶ dzÜä òÅñÅ

ÚÆé òñ¯º ÁÅêä¶ ×Èó¶ Çî¼åð êÅÇÕÃåÅé çÆ

îñàÆð¯ñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜñÃËéÅ ñÂÆ ÒÁÇå ÁÅè¹ÇéÕÓ Ü³×Æ ì¶óÅ ÇåÁÅð

Çðê¯ðà ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ù ÁÇÜÔ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ܳ×Æ ì¶ó¶ çÆ

ÚÅð ܳ×Æ ì¶ó¶ Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÇÕÃî àÅÂÆê @ED¶êÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÇÂÕ ÚÆéÆ ð¯÷éÅîÚ¶ é¶ ÃðÕÅðÆ îÅñÕÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ Üñ ÃËéÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÚÅð ì¶ÇóÁ» çÅ

òÅñ¶ ð¼ÇÖÁÅ Õ³àðËÕàð ÚÅÂÆéÅ Ãà¶à

ÁÅðâð Çç¼åÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇôêÇìñÇâ³× ÕÅðê¯ð¶ôé (ÃÆÁËÃÁËÃÃÆ) ç¶ ÔòÅñ¶

ÇÕ À°ÃÅðÆ î×𯺠ÇÂÔ ì¶óÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÜñÃËéÅ

éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³×Æ ì¶ó¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÇâàËÕôé å¶

î¹åÅìÕ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ì¶óÅ ÚÆéÆ ÜñÃËéÅ ç¶

dzéÅ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¶óÅ ô³ØÅÂÆ çÆ Ô°â½º×-

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¶ åÕéÆÕ ê¼Ö¯º ÁÅè¹ÇéÕ î³Ú

ÔÇæÁÅð êzäÅñÆ éÅñ ñËà ԯä׶, ܯ ÇÕö òÆ

Ãí 寺 ÁÅè¹ÇéÕ ×ÅÂÆÇââ Çî÷ÅÂÆñ òÅñ¶ ܳ×Æ

÷½º×°ÁŠׯçÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂà éÅñ î¹ñÕ íÇò¼ÖÆ Ú¹ä½åÆÁ» ç¶

Ô¯ð Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶, ÃìîðÆé å¶ ÔòÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÜÔÅ÷ çÅ ÔÆ Ã¹èÇðÁÅ ðÈê Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÆÁËÃÁËÃÆ

Áêð¶ôé» é±³ ë¹³âä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×ÅÍ ð¯÷éîÅÚ¶

é¶ í¶ó¶ çÆ ÇÕÃî ìÅð¶ íÅò¶º Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ, êð

úºàÅðÆú çÆ ÁêÆñ Õ¯ðà é¶ À±ìð Õ³êéÆ ÇÖñÅë ûÞÅ î¹Õç¼ îÅ ÚñÅ ÃÕä ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ

ÚÆé, ܯ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÅ ×Èó·Å Çî¼åð ÔË,

àÅÕð¶ ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹å ¼ é±³ çÃåÅð éÅñ ÃÅø Õðé òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ Ãñ¶îàÅìðÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ BE çóìð é±³ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

à¯ð»à¯- úºàÅðÆú çÆ ÁêÆñ Õ¯ðà é¶ À±ìð

ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å À°êð ÕÅñÅ ð³× ñ×ÅÀ°ä

Õ³êéÆ ÇÖñÅë ûÞÅ î¹Õ¼çîÅ (ÕñÅà ÁËÕôé Õ¶Ã)

寺 ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø î³â

ÚñÅ ÃÕä é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À±ìð ÇÖñÅë

òñ¯º çÃåÅð éÅñ ì¹¼å ÃÅë Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ

ÇÂÔ êzÃåÅÇòå î¹Õ¼çîÅ À°Ã ç¶ ÔÆ âðÅÂÆòð» Çò¼Ú¯º

î³â òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î 寺 î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕö ÇÂ¼Õ ò¼ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¶áñÆ

î³â é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±³ úºàÅðÆú çÆ ÁêÆñ Õ¯ðà ò¼ñ¯º

ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÚÅéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô çÃåÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå ÜÅäç¶

ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ùäŶ ׶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú úºàÅðÆú ç¶ Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ é¶ ëËÃñÅ

Ôé êð Çëð òÆ ÇÂà éÅñ ܶÕð ÇÕö çÆÁ»

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À±ìð ç¶ ÃðÇòÇÃ÷ Á×ðÆî˺à î¹åÅÇìÕ Ôð ÇÕÃî ç¶ ÇòòÅç é±³ éÆçðñ˺â÷

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔË å» À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î 寺

Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ ðÅÔƺ Ô¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôðå ì¶å°ÕÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔƺ ð¼ÖçÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ

î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÕñÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÔ ôðå òÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÔÆ Ãì³èå

ÁÅ×ÈÁ» ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ Áå¶ îÆåêÅñ ÇÃ³Ø ç¹¼×ðÆ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å å¶ ÕÅñÅ ð³× ñ×Å Õ¶

ÇòÁÕåÆ é±³ AD,E@@@ ÁîðÆÕÆ âÅñð ëÆà ÁçÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ, Çëð íÅò¶º ÇòòÅç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ðÕî

×ñå Õ³î ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÅÁ À°µå¶ ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ×¹ðÇÃîðé î³â ÁÅêäÆ çÃåÅð ù ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ ì¹¼å ÃÅë ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

ÁêÆñ Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ ÕñÅ÷ À±ìð é¶ ÇÂà ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ å» ÇÕ À°Ô ÁÅê ê¼Õ¶ êËðƺ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð» çÅ ñÅÔÅ ñË ÃÕ¶Í ÇÂà åð·» À±ìð çÆ îÅðÇÕà Çò¼Ú ê˺á çÆ îÅð ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ À°Ã ç¶ âðÅÂÆòð» ù ÔÆ ÃÇÔäÆ êò¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À±ìð é¶ ÇÂÔ Ãí ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ å¶ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çå³é ܼܻ ç¶ ÁêÆñ êËéñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

* New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» À±ìð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ÃÔÆ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ À°Ô ëËÃñÅ éÅðîñ ÕîðôÆÁñ Õ»àðËÕàÃ, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ò¶º Çèð» åÅÕå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìðÅìð Ô°³çÆÁ» Ôé, ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÔÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ À±ìð ÇÖñÅë ÇÂÔ îÅîñÅ ÒÀ±ìðÂÆà÷Ó ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ CE ÃÅñÅ âðÅÂÆòð â¶Çòâ ÔËñð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà öòÅ åÇÔå âðÅÂÆòð À±ìð ç¶ ÕÃàîð÷ ù ðËÃà¯ð˺àà 寺 ÖÅäÅ ÇñÁÅ Õ¶ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ åðÕ ÔË ÇÕ À±ìð ç¶ âðÅÂÆòð Õ³êéÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ؼà 寺 ؼà À°Üðå», ò¯Õ¶ôé ê¶Á å¶ À°ºàÅðÆú dzêñÅÇÂî˺à Ãà˺âðâ÷ ÁËÕà åÇÔå Ô¯ð êz¯àËÕôé÷ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ÁêÆñ Õ¯ðà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚ¯ñ×Æ òÅñÅ ÕñÅ÷ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ âðÅÂÆòð» éÅñ Ãì³Çèå ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃðë À±ìð çÅ ÔÆ ê¼Ö êÈðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁçÅñå é¶ À±ìð ù ÔËñð é±³ ÁêÆñ Õðé çÆ ÕÆîå ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ÖðÚ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼ñ B@,@@@ âÅñð ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî òÆ Çç¼åÅÍ

êÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ Çîâñ-êÅà êÅÇÂñà êÅÇÕÃåÅé dzàðéËôéñ ¶ÁðñÅÂÆé÷ (êÆÁÅÂƶ) ç¶ Ø¼à¯Ø¼à ê³Ü êÅÇÂñà ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ îËÇàzÕ êÅà òÆ éÔÆºÍ ð¯÷éÅîÅ ÒÁËÕÃêzËà ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå õìð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ êÅÇÕÃåÅé ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ñÅÔ½ð ðÇÜÃàðÆ Õ¯ñ çÅÇÂð ÇÂ¼Õ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅðàÆ (Ãƶ¶) òñ¯º çÅõñ ÇÂà ÔñøéÅî¶ Áé°ÃÅð À°Ã òñ¯º êÆÁÅÂƶ ç¶ Áîñ¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÇðÕÅðâ» çÆ åÃçÆÕ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå üå êÅÇÂñà» ç¶ Çò¼ÇçÁÕ çÃåÅò¶÷ ÜÅÁñÆ Çé¼Õñ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ê³Ü å» îËàÇðÕ-êÅà òÆ éÔÆºÍ ÚÆë ÜÃÇàà îÆÁ» ÃÅÇÕì ÇéÃÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ Çå³é-î˺ìðÆ ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô Ô°³ÇçÁ» ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅðàÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ DC@A î¹ñÅ÷î» çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅò» çÆ åÃçÆÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, DCG çÆ ñ§Çìå ÔËÍ çÃåÅò¶÷ ê¶ô éÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á E@ î¹ñÅ÷î î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñ» B@G î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ êàÆôé ðÅÔƺ Çâ×ðÆÁ» çÆ åÃçÆÕ Õðé ç¶ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ êàÆôé À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ù ê¹¼áÆ êÂÆ ÔËÍ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

The Charhdi Kala 22

ôðèÅñÈÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Úó·Å¶ C@ ñ¼Ö ð°ê¶ åº̄ ò¼è ê¹ðÅä¶ é¯à Á³ÇîzåÃð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ìËºÕ ç¶ ×òðéð ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

é¯àì³çÆ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Õî¶àÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ù

ÃÅÇÔì Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ׯñÕ»

ÇÂà Ãì³èÆ ê¼åð í¶Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ Çð÷ðò ìËºÕ é¶

Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» òñ¯º Úó·Åò¶ òܯº í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ ñËä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ ç¶ ñ×ê× C@ ñ¼Ö DE Ô÷Åð ð°ê¶

Ô°ä î¹ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Çð÷ðò ì˺Õ

çÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ù åìçÆñ Õðé

é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ ñËä çÆ ÁêÆñ

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ù ê¼åð

ÕÆåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ.

í¶Ü Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CA îÅðÚ, B@AG 寺 CA

ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø òñ¯º íÅðåÆ Çð÷ðò

Ü°ñÅÂÆ, B@AG å¼Õ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Ãî¶å

Òâ¶ðÅ ÇÃðÃÅ é¶ Çç¼å¶ Ãé ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Ô°ÕîÓ

ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ׯñÕ» Çò¼Ú ó×å

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³×å ù çÅé Çò¼Ú ê¹ðÅäÆ

òñ¯º ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ ç¶ é¯à Úó·Åò¶ òܯº í¶à ÕÆå¶

Õð³ÃÆ í¶à Õðé 寺 ð¯Õ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ

ó×å çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅé çÆ ðÕî

ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º CA Ü°ñÅÂÆ, B@AG

Õ篺 å¶ ÇÕÔó¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆ, ÇÂà Ãì³èÆ

å¼Õ ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ ç¶ ÁŶ é¯à» çÅ Ü篺 ܯó

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà

ëðÆçÕ¯à - î¯×Å å¶ ìÇá§âÅ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ

Ãé; ÇÜé·» ÓÚ¯º î¹¼Ö ÃÅÇ÷ô-ØÅóÅ ÇêzæÆ ÇóØ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶

òÆ ôÅîñ ÔË; ܯ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â î¼ñÕ¶ Çò¼Ú

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂÔ ÇØéÅÀ°äÅ Ü°ðî Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ðÕî C@ ñ¼Ö DE Ô÷Åð

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö çÆ Çé¼ÜÆ éÕçÆ éÔƺ ÔË, Ãׯº

Ô¶áñÆ ÒÇòô¶ô Ü»Ú àÆîÓ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÚñÅä

â¶ðÅ ÇÃðÊ寺 ÔçÅÇÂå» ÇüèÆÁ» ÇÂö Õ¯ñ

ð°ê¶ çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çò¼Ú ÁŶ ÁÇÜÔ¶

óÃæÅ ù ôðèÅñÈÁ» òñ¯º çÅé òܯº í¶à ÕÆåÆ

ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Òì¶ÁçìÆ

ê¹¼ÜÆÁ» ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ Çå³é êzî¹¼Ö î¹ñ÷î

ê¹ðÅä¶ é¯à» ù Ò֯චÇüն çÆ ×¯ñÕÓ Çò¼Ú ôÅîñ

Ô¯ÂÆ éÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ê¹ðÅä¶ é¯à» çÆ ÇÂÃ

Õðé ç¶ Ô°Õî ìÅÕÅÇÂçÅ â¶ðÅ ÇÃðÊ寺 ÔÆ ÜÅðÆ

êzçÆê Õñ¶ð, óçÆê ìð¶àÅ å¶ Ôðô èÈðÆ ÔÅñ¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÁÇÜÔÆ ðÕî çÅ Õ¯ÂÆ

éÕçÆ ù Üî·» ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ù åìçÆñ

ԯ¶ ÃéÍ ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

å¼Õ í×½ó¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ç×zøåÅð Óå¶ À°é·»

ÇÔÃÅì ÇÕåÅì éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ

Á³× Ǽèð-À°µèð ÇÖ³âÅ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÂà ñÂÆ

Çòð°¼è ò¼Öð¶ ÚñÅä ê¶ô Ô¯ä׶Í

Çð÷ðò ìËºÕ ù î¹ó ê¼åð í¶Ü Õ¶ ê¹ðÅä¶ é¯à ñËä

é¯àì³çÆ Ãì³èÆ å°ð³å ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÅðé À°Ã ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ñ×ê× çà Õð¯ó

ÁîðçÆê ÇÃ³Ø å¶ Çî¼á± é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÂ¼æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð B@AE ÓÚ

çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Ã¼åÅ Áå¶ çÇò³çð

î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â î¼ñÕ¶ ÓÚ ×ñÆÁ» ÓÚ ÃzÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼åð Çò¼Ú ì˺Õ

ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ é°ÕÃÅé çÅé

é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ù ÇñÁÅÀ°ä çÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× Çֳⶠê¶ Çîñ¶ ÃéÍ

ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ Ãì³èÆ

òܯº í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹ðÅä¶ é¯à» òÅñÆ ðÕî éÅ

dzå÷Åî ÕÆåÅ ÃÆÍÓ

ìð×ÅóÆ ÓÚ òÆ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ

À°é·» Õ¯ñ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ éÕçÆ

ñËä ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ I éò³ìð,

ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆÍ

ó×å òñ¯º Úó·Åò¶ òܯº ÔÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

B@AF 寺 ÔÆ ê¹ðÅä¶ é¯à ñËä¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

ÚñÅé ê³Ü î¹ñ÷î» Çòð°¼è ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

ëÈñÕÅ òñº̄ ÒÁÅêÓ åº̄ ÁÃåÆøÅ êÅÇÕ é¶ ê³Ü åÆðæ î³çð ù éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

À°èð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ çÅõÅ ÔñÕ¶ 寺

éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ù üçÅ

ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêÃÆ ×°¼Ã¶-Ç×ñ¶ í°¼ñ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼ å ÅÍ ëÈ ñ ÕÅ é¶

î¹¼ÇçÁ» À°êð â¼à Õ¶ ñóÅÂÆ ñóéÍ

ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ,

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ýºÇêÁÅÍ

ÇìÜñÆ, êÅäÆ å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ï¯ÜéÅò»

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ëÈñÕÅ çÅõÅ

çÆ Ô¯î âÇñòðÆ òð׶ Õ³î õ°ç Á¼Öƺ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ÖäÍ À°é·» Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ç¶ô ç¶

òܯº êÇÔñ» ÔÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶

Çíz ô à ÇÃÁÅÃÆ å³ å ð ù Ç÷³ î ¶ ò Åð

ÔéÍ ëÈñÕÅ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

êÅðàÆ Ãð×ðîÆÁ» 寺 çÈð Ãé å¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ù ñ¯Õ êÈðÆ

À°é·» ÓHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ

Ã. ëÈñÕÅ

Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ îÅîñ¶, ÇÜà Çò¼Ú

ÒéËôéñ ÔËðÆà¶ÜÓ ÁËñÅÇéÁÅ ê¶ôÅòð çÅ ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ ÃæÅé ê³Ü åÆðæ

åð·» éÕÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ

üÜä Õ°îÅð ù ÃÅðÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË,

Áå¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂà è¯Ö¶ ÇõñÅø ì¶Ô¼ç ö°¼ÃÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°ºÞ ëÈñÕÅ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ÔÆ

ÁÃåÆø¶ éÅñ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó

À°îÆç ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ÃæÅéÕ å¶ ÃÈìÅ

ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÁÅû ù ìñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ê¼èðÆ ÕðÆì ç¯ Ã½ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

åÆðæ êÅðÕ ù éËôéñ ÔËðÆà¶Ü ÕðÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³ îé÷ÈðÆ î×𯺠À°µåð-ê¼ÛîÆ

ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà èÅðÇîÕ ÃæÅé çÅ

ÃÈì¶ ÖËìð êÖå±éÖòÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ê¶ôÅòð ç¶

Ãì³è îÔ»íÅðå éÅñ ÔË å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ñ¯Õ ÇÂé·»

ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ ÃæÅé ê³Ü åÆðæ ù éËôéñ ÔËðÆà¶Ü

åñÅì» Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðç¶ å¶ êÈÜÅ Õðç¶ ÃéÍ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³Ü åÆðæ, ÇÜà çÅ é»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î³çð AGDG Çò¼Ú Áë×Åé»

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ îÔ»×áܯó Çò¼Ú ôÅîñ

Ǽ毺 ç¶ ê³Ü åñÅì» ç¶ é» À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁàÕñ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ àËñÆòÆ÷é

Çò¼Ú î³çð å¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ð°¼Ö ñ¼×¶

ÃÆ å¶ Çëð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ

ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÃæÅé ÚÅÚÅ ïÈéà êÅðÕ,

î³çð çÆ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ ÕðÅÂÆ å¶ ÇÂ¼æ¶ êÈÜÅ ô°ðÈ

Çç¼ñÆ, ê³ÜÅì, ׯÁÅ å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ Ú¯ä

ÖËìð êÖå±éÖòÅ Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðÃ å¶ Ç³âÃàzÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñó¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÕÅøÆ î÷ìÈå ÔËÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ñó¶×Æ Ã³ÃçÆ Ú¯ä»- óܶ ÇóØ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË

B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðà ÇîñÕ¶

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ¶. êÆ.

ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂà ÔËðÆà¶Ü ù é°ÕÃÅé

ñó ÃÕçÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ ç¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë ÁÅðÇÕúñ¯ÜÆ Á˺â

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ù

Çç¼ñÆ ç¶ ÕéòÆéð ׯêÅñ ðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Çç¼ñÆ (G), ÔÇðÁÅäÅ (A@), ê³ÜÅì (AC), ׯÁÅ (B)

ÇîÀ±÷ÆÁî é¶ Õ¶. êÆ. Á˺ÇàÕà ÁËÕà B@AF Ô¶á

B@ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÅ Ü°ðîÅéÅ å¶ E ÃÅñ å¼Õ çÆ

Áå¶ Ú³âÆ×ó· (A) çÆÁ» ÃÆà» Óå¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¯ä ñóé çÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ ê³Ü

Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÿܶ ÇóØ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

î¯çÆ çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¼×¶ ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ ç¶ éÅÁð¶ Üñ§èð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

Ãé, êð éÅ å» ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú êËö ÁŶ å¶ éÅ ÔÆ

é±³ ÇÂÕ ì¼Ã ÇòÚ ðÅòñÇê³âÆ æÅä¶ ñË ÁÅÂ¶Í À°Ã

í¼Ü Õ¶ ÇÂé·» é±³ ëÇóÁÅ å¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂÕ êÆÜÆ

ê³ÜÅì ÁÅîç Óå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ

Ôð ÃÅñ B Õð¯ó ì¶ð°÷×Åð» ù ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ,

寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°é·»

Ô¶áñÆ ç¹ÕÅé çÅ ôàð Ö¯ñ· Õ¶ À°æ¶ â¼Õ Çç¼åÅÍ

ç¶ éÅÁð¶ ñŶ Áå¶ ðÅëÅñ Ã½ç¶ çÅ ÇÔÃÅì î³Ç×ÁÅÍ

À°ñàÅ î¯çÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ì˺ջ ÓÚ¯º êËÃÅ ñË

ç¶ ÃîðæÕ» ù Ôò¶ñÆ ðËÃåð» é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ Û¼â

ìÅÁç ÇòÚ ê¹ñÆÃ, ÇÂé·» Õ»×ðÃÆÁ» é±³

Õ»×ðÃÆÁ» ò¼ñ¯º î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö

Õ¶ í¼Ü ׶Í

Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·» Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ À°ê êzèÅé

ܳÇâÁÅñÅ å¶ êðÅ×ê¹ð Ú½ÕÆ ñË ×ÂÆ å¶ êzèÅé

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çð³ÕÈ é¶

ÇÔî»ôÈ êÅáÕ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÁÅêä¶ ×ñ» ÇòÚ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂé·»

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ñòñÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ» ë¯à¯Á» òÅñ¶

é±³ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ î¯ìÅÂÆñ òÆ ÷ìå

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÅÔð ÕÅñ¶ Þ³ÇâÁ» éÅñ ð¯Ã

Ú¯ñ¶ êŶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» À°µêð ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ

Õð ñ¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» Õ»×ðà íòé é¶ó¶ ôÇÔðÆ

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ å¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ åõåÆÁ»

å¶ ÒðÅëÅñ çÅ ÇÔÃÅì ÇçúÓ òð׶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶

êzèÅé çñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Õ»×ðÃÆ éÅÁð¶ ñÅ ðÔ¶ Ãé

ԯ¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÔî»ôÈ êÅáÕ çÆ Á×òÅÂÆ

Ô¶á Õ»×ðÃÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÁÅîç çÅ

ÇÕ Ü¶êÆÃÆ ìäÅú-ðÅëÅñ çÆ Ü»Ú ÕðÅúÍ ê¹ñÆÃ

Ô¶á Õ»×ðÃÆÁ» é¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å»

Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ À°é·» çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅÍ Õ»×ðÃÆ

é¶ Õ»×ðÃÆÁ» é±³ Á¼×¶ éÔƺ òèä Çç¼åÅ å¶ À°é·»

ê¹ñÆà 鱳 Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ í¼Ü

ÁÅ×È òÅð òÅð À°é·» Õ¯ñ¯º ðÅëÅñ Ø°àÅñ¶ çÅ

æÅò» Óå¶ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÞÈᶠòÅÁç¶ Õð Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ AE-AE ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ Áå¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ×¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ ÕðåÅð Õ½ð Ç×¼ñ ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ùÖç¶ò

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéðÅô Õð ׶ î¯çÆ

ÇÿØ

×°ðçÅÃê¹ð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ×°ðçÅÃê¹ð ðËñÆ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» ù

Ç×¼ñ,

ÇêÛñÅ

ÇéðÅô Õð ×ÂÆÍ î¯çÆ òñ¯º ÇÂà ê¼Ûó¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËÕ¶Ü éÔƺ ÁËñÅÇéÁÅ

Çê³â

×ÅÇñì

Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÇÂà ðËñÆ å¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ,

ñ¯Õ» ù ÁÅà ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ç÷ñ·Å

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

×°ðçÅÃê¹ð çÆ èÅðÆòÅñ ÃÇæå òÈñé

ìÖôÆ IC ÃÅñ çÆ

Çî¼ñ, ìàÅñÅ ôÇÔð çÆ ì³ç êÂÆ ñ¯ÔÅ

À°îð í¯× Õ¶

ÃéÁå ù ÚÅñÈ ÕðÅÀ°ä, îÕ½óÅ ê¼åä

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

À°µêð ê¹ÿ çÆ À°ÃÅðÆ, Á³ÇîzåÃð-

׶ ÔéÍ ìÆìÆ

êáÅéÕ¯à ð¶ñ îÅð× ù ÚÅð-îÅð×Æ

ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð F

Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðçÅÃê¹ð ôÇÔð ñÂÆ

ÜéòðÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A.C@ òܶ

ÇÔÃÅì ç¶ä Áå¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ü¶êÆÃÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÕö ò¼â¶ êz¯ÜËÕà çÅ ÁËñÅé Õðé׶,

òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î (ADF ÃàðÆà Áå¶ GB

ðËñÆ ç½ðÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ×°øå×È

ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî

Õðç¶ Ô¯Â¶ éÇð³çð î¯çÆÍ

êð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çðìÅð

ðËñÆ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ Çå³é òܶ 寺 ìÅÁç ê¹¼Ü¶Í À°é·» ç¶ î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

(HH ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AFH ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶

×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇàÕà ç¶ ÇÂ¼Õ çÅÁò¶çÅð òñ¯º Ãà¶Ü 寺 óì¯èé Õðé çÆ Õ¯Çôô

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð À°Ã Õ¯ñ¯º îÅÂÆÕ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ»

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EII-HIFC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ðËñÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú êÈð¶ ÃÈì¶ å¯º ÁŶ A@ 寺 AB Ô÷Åð å¼Õ ñ¯Õ ÔÆ ê¹¼Ü¶Í

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

×°ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì çÆ Áéî¯ñ ÇòðÅÃå ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· Á¿ÇîÌåÃð ç¶ ñ¯Ô×ó· çðòÅ÷¶ ç¶ Á¿çð

ÃæÅé Óå¶ ÔÆ ôÅÔÆ î¹öñ ÃËéÅ éÅñ î¹ÕÅìñÅ

î¹ÕÅî Óå¶ î¹õñà õ» ç¶ Á¿å éÅñ ÇÂà ﰼè çÆ

ñÅÔ½ð éÅñ ܯóé ç¶ ÇÕÁÅø¶ ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆ å¶

ùô¯Çíå ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó·, ܯ ÇÕ Ô°ä êÈðÆ åð·»

ÕÆåÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔÅé

ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ì¶ðÆ ç¶ ð°¼Ö çÆ ñ¼ÕóÆ çÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ

éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË,

ç¶ êÅñå± ÇڼචìÅ÷ ù ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Çüֻ ò¼ñ¯º

ìäÆ ÇÂÕ å¯ê Á¼Ü òÆ ÇÕñ·Å ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìäòÅÂÆÁ» ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈܶ êÅö é×ð

Á¿ÇîÌåÃð çÆ èðåÆ Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ÇôÕÅð ÕðÇçÁ» ëó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ü篺 ×°ðÈ ÜÆ

ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Á¿çð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çé×î Ü» Õ°Þ Ô¯ð ÇòíÅ× ÇÂà ù éÅñ·Å ç¼Ã

êÇÔñÅ Ü¿×Æ ÇÕñ·Å ÔËÍ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ

é¶ ìÅçôÅÔ ù À°Ã çÅ ìÅ÷ òÅêà ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó·

Õ¶ Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä çÆ ÇøðÅÕ ÇòÚ ÃéÍ

ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì é¶ Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð Áå¶ ÃÌÆ

Õð Çç¼åÅ å» ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ õÅÃ

ç¶ Ú½ Õ ÇòÚ é×ð Çé×î ò¼ ñ ¯ º

ÔÅñ»ÇÕ ×°ðÈÕÅñ 寺 ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ å¼Õ

ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ç¹ôîä

ÁÇÔñÕÅð î¹Öñà õ» ù G@@@ ë½Ü ç¶ éÅñ

ÃÆòð¶Ü êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ö¹çÅÂÆ

ÇÂÕ ÇÕñ·¶ ò»×¿È ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶

å°ðÕ ÃËéÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ø½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ù

Á¿ÇîÌåÃð Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÕñ·Å

ç¶ ç½ðÅé ÇÂÕ-ç¯ éÔƺ, ìñÇÕ

ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÿîå AFGA Çì:

ñ¯Ô×ó· ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ÔÆ å°ðÕ ë½Ü éÅñ ×°ðÈ ÜÆ

êÈðÆÁ» Çå¿é ùð¿×» ÇîÇñÁ»Í

(AFAD ÂÆ:) ÇòÚ ÇÂà ÇÕñ· ¶ çÅ ÇéðîÅä

çÅ ìÔ°å íÅðÆ ï°¼è ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇÂà õìð 寺 ìÅÁç êÈð¶ ôÇÔð

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¿îå AFGF Çì: (ÿé AFAI

é¶ å°ðÕ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé

ÇòÚ ÔøðÅ-åøðÆ îÚ ×ÂÆ

ÂÆ:) ÇòÚ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ê¹ðÅä¶ Á¿ÇîÌåÃð

ñÂÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñ¶ Õ°Þ ì¶ðÆÁ» ç¶

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁøòÅÔ»

(ðÅîçÅÃê¹ðÅ) ç¶ Õ°Þ ÇԼö ÇòÚ ê¼ÕÆ å¶ À°µÚÆ

ð°¼Ö» ù å¯ê» ÇòÚ åìçÆñ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°é·»

çÅ ìÅ÷Åð òÆ ×ðî Ô¯

çÆòÅð ìäòÅÂÆÍ Ã¿é AIIG ÇòÚ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ

é¶ ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü ù À°é·» ì¶ðÆ ç¶ ð°¼Ö» ÇòÚ

Ç×ÁÅÍ

çÆ ÇÂà Áçí°¼å ÇéôÅéÆ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· çÆ Ü×·Å

ÕÆå¶ Û¶Õ» ðÅÔƺ ìðÈç íð Õ¶ å¯ê ò»×È ÚñÅÀ°ä

ÇÂé·» ùð¿×»

Óå¶ Ã¿×îðîðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂé·» å¯ê» çÆ îÅð éÅñ Û¶åÆ

ù

À°ÃÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¹ÁÅðÅ Ô¼æÄ

å°ðÕ ë½Ü ç¶ êËð À°Öóä

Õðé Óå¶ éÅéÕôÅÔÆ

À°ÃÅð¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· çÆÁ» Ãí ÇéôÅéÆÁ» ñ°êå

ñ¼×¶ Áå¶ À°é·» ù ÇÕñ·¶

Ǽ໠éÅñ ìäÆ ÕðÆì

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

çŠضðÅ Û¼âä ñÂÆ

ÃÅ㶠ê¿Ü ë¹¼à À°µÚÆ

ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· 寺 ÇüèÅ

îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÁÅÖð

ùð¿× ÇîñÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ

ðÃåÅ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ» ù Ü»çÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ìÅ÷Åð ç¶

åðé åÅðé ð¯â Óå¶ Ú¼ì¶

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

Õ¯ñ ÇÜÔ¶ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜæ¶

Çê¿â çÆ ÜÈÔ ÇòÚ ÇÜæ¶

ÇîÃñ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ

×°ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÇéòÅà ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

Á¼Ü ×°ðç¹ÁÅðŠÿ×ðÅäÅ

ÇÕñ·¶ ò¼ñ ù Ö¹¼ñ·çÆ

ÿé AFBI ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ç¶

ÃÅÇÔì ùíÅÇÂîÅé Ôé, ç¶

ÃÆÍ

Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð ÇòÚ¯º Ö¹çÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé ÇÂà åð·» éÅñ ùð¿×» çÅ ÇîñäÅ éÅ å» Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÚ¿í¶ òÅñÆ ÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» òÆ Á¿ÇîÌåÃð

Õ¯ÂÆ

ç¶

ÕàóÅ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÕðÆì B@@ ÃÅñ» ê¹ðÅä¶ îÕÅé çÆ Ö¹çÅÂÆ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ê¹Ü¼ çÆÁ» Ôé Ô÷Åð» ÿ×å» çÃò¶º êÅåôÅÔ çÆ î½ÜçÈ ×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ¹ºç¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î¿âÆ ÃÕ¶å å¶ ðòÅñÃð ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Á¿çð îéÅñÆ å¯º Ú¿âÆ×ó·

å» ðÅÜÅ Çüè ÃËé é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ âð ÕÅðé ×¹ðÈ

×ÂÆ þÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õä ç¶

Áå¶ êáÅéÕ¯à òÅñÆ î¼¹Ö ÃóÕ Óå¶ Õ¼¹¬ 寺 FI

ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ÇÂæ¶

ìÅÁç ÃÅðÆÁ» ÿ×å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂé·»

ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ôÇÔð î¿âÆ ÃÕ¶å ç¶

î½ÜÈç×Æ ÕÅðé Á½ð³×÷¶ì À¹é·» Óå¶ ÷°ñî Õð¶×ÅÍ

ÇéôÅéÆÁ» ç¶ çðôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ î¿âÆ ÃÕ¶å

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð»

ÇÂñÅÕ¶ Á¿ ç ð Çü Ö » çÆ ÕÅøÆ

çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿ × å» ÔÅ÷ðÆ

Ç×äåÆ ÕÅðé ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃ

íðçÆÁ» ÔéÍ ÇÔîÅÚñ çÆÁ» ù¿çð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð ÿ×å»

êÔÅóÆÁ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯ º

ÇÜæ¶ Ã¿¹çðåÅ ê¼Ö¯º ÿ×å» çÅ Ççñ

ÇÂñÅòÅ îéÆÕðé ÃÅÇÔì ÜÅä

ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÅ þ, À°µæ¶ ÇÂÃ

òÅñÆÁ» ÿ×å» ç¶ ÇÂñÅòÅ îéÅñÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç

ÇòÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆ òÆ ×¹ðÈ

ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» ÁÇÔî ÇéôÅéÆÁ» çÆ

ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÂÃ

î½ÜÈç×Æ Ã¿×å» ù ÁÅêä¶ ÇÂðç-

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¹¿ç¶

Ç×ðç ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ô¯ºç

ÔéÍ

çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ÕðòÅÀ¹ºçÆ þÍ ×¹ðÈ

î¿âÆ ÃÕ¶å 寺 BE ÇÕñ¯îÆàð

ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» êÌåÆ ôðèÅ

çÈð À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ ìä¶

Áå¶ ÇÖ¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇÂæ¶ Ôð Ççé

ðòÅñÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ Ã¿×å»

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ê¹¼ÜçÆÁ»

êÈðÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ êÔ¹¿Ú Õ¶

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð ÿ×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶

çðôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶

Á¿çð ÿ×å» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ Áå¶

êñ¿Ø Áå¶ åñÅÂÆ ÃÅÇÔìÍ

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Á½ð³×÷¶ì

ñ¿×ð Ãî¶å Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ Çòô¶ô êÌì¿è ÕÆå¶

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» òð

ç¶ ÷°ñî» çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ AG@A ÇòÚ BB

׶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð F@ ç¶ ÕðÆì

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà åð·» ÇÂà ԻâÆ ù Õ¹Þ éÔÄ

èÅð ç¶ ðÅÇÜÁ» éÅñ îÆÇà¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕîÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÅñ ÇòÚ C Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂö åð·» î¿âÆ ù òÆ Õç¶ Õ¹Þ éÔÄ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ Ã¿×å» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ

ÿ×å» ç¶ áÇÔðé çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÇÜà ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ Ãé, À¹Ã

F@ ç¶ ÕðÆì Õîð¶ ìäŶ ׶ Ôé Áå¶ BD Ø¿à¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠÿ×å» ñÂÆ BD Ø¿à¶

ÃæÅé Óå¶ Á¼Ü ù¿çð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ñ¿×ð Úñç¶ ÔéÍ

ñ¿×ð òÆ Úñç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

þ, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅ ðÔ¶ ÿå ìÅìÅ ñÅí ÇÿØ

ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÿ×å»

ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã»í-ÿíÅñ 寺

ù êÌÚÅðÕ» ò¼ñ¯º î¿âÆ ÃÕ¶å Áå¶ ðòÅñÃð éÅñ

Áé¹ÃÅð Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé AGEH Çì´îÆ

ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ êÌì¿è ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÿì¿Çèå ÇÂÇåÔÅà ùäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ î¿âÆ Áå¶

êð

ÜñçÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Ö¹çÅÂÆ ÕðòÅ ðÔ¶ á¶Õ¶çÅð é¶ Ã¹ð¿× Óå¶ îñìŠùàòÅ Õ¶ îÅîñÅ ðøÅ-çøÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÇÂö êÌÕÅð çÆÁ» Õ°Þ Ã¹ð¿×» ÕàóÅ ì¼×ÆÁ» ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ î½ÜÈç Ã: ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ Ôò¶ñÆ çÆ êñÅÇà¿× Õðé ñ¼Ç×Á» òÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÕñ·Å ׯÇì¿ç×ó· ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°Þ Ã¹ð¿×» ç¶ Ô¯ä çÆ ê¼ÕÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ×°ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· Áå¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ìÅÔð î÷ìÈå çÆòÅð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ, À°Ã¶ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ» 寺 ñË Õ¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· å¼Õ À°êð¯Õå ùð¿×» çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ùð¿×» ÇòÚ Ãí 寺 Çòô¶ô ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ Ü¯ Ǽ໠ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÂÔ À°Ô éÅéÕôÅÔÆ Ç¼໠éÔƺ Ãé, ܯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ü» ÇìÌÇàô ôÅÃé ò¶ñ¶ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», ìñÇÕ ÇÂé·» çÆ ñ¿ìÅÂÆ Áå¶ ðÈê-ð¶ÖÅ À°é·» î¹öñ ÃðÅò» çÆÁ» Ǽ໠éÅñ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ ÃÆ, ܯ ×°ðÈ ÕÅñ ç¶ ç½ðÅé ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ã¹ð¿×» ×°ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ìäòŶ ÇÕñ·¶ ç¶ ñÅÇ×úº ÇîñÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ ù ÿÜÆç×Æ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ À°µÚê¼èðÆ Ü»Ú ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ×°ð-ÇéôÅéÆ îñì¶ Ô¶á» çìÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÖËð, Ã ç¶ êÌòÅÔ ç¶ ÚñÇçÁ» íÅò¶º Á¼Ü ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¹ÁÅðÅ Ö¹ç åÅîÆð ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕñ·Å

ç¶ Ü¶á îÔÆé¶ ÓÚ ðÅÜÅ Çüè ÃËé çÆ ì¶éåÆ ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð ÇÂÕ ò¼â¶ Áå¶

ðòÅñÃð ÇòÖ¶ ÜÅä ñÂÆ Ã¿×å» ù Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ

ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ î¿âÆ

ù¿çð ÔÅñ Á¿çð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô

éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆÍ î¿âÆ ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ

ÃÕ¶å ÇòÖ¶ ÁŶ ÃéÍ Õ¹Þ Ççé ðÅܶ ç¶ îÇÔñ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö ÔÅñ ç¶ Á¿çð ôÆÇôÁ» ç¶

ÕîÆ éÔÄ þ Áå¶ Ã¿×å» ÁÅêä¶ òÅÔé» ðÅÔÄ òÆ

ÇòÚ ðÇÔä ç¶ ìÅÁç ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÃ

ìä¶ ÇÂÕ ÁÅÕðÇôÕ Õîð¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÔ¹¿Ú

ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂà Ü×·Å Óå¶ À¹é·» é¶

êñ¿Ø, åñÅÂÆ, Õ¹¼êÆ Áå¶ ðìÅì 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜÃ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» ðòÅñÃð ñÂÆ òÆ î¿âÆ

F îÔÆé¶ Áå¶ AH Ççé ìåÆå ÕÆå¶Í ÇÂÕ Ççé

ì¿çÈÕ éÅñ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ô»âÆ çÅ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

寺 ì¼Ã» ÚñçÆÁ» ÔéÍ

Ü篺 ×¹ðÈ ÜÆ ÇÂÕ Ô»âÆ ù ÇéôÅéÅ ñ×Å ðÔ¶ Ãé

ÃÆ, À¹Ô ì¿çÈÕ Ã¿×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ÃÜÅÂÆ

ñ¯Ô×ó·, ÇÂÇåÔÅÃÕ çÆòÅð Áå¶ À°Ã ÕÅñ çÆÁ» ùð¿×» ÁÅÇç ×°ð-ÇéôÅéÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé êð ÇÕñ·¶ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Á¼Ü òÆ Ã¹íÅÇÂîÅé ÔË Áå¶ Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð çÆ ôÅé ù ÚÅð Ú¿é ñÅ ðÔÆ ÔËÍ å°ðÕ» éÅñ ԯ¶ ï°¼è çÆ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ Ôð ÃÅñ ëåÇÔ Ççòà Áå¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ìóÆ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

- ÔðîéêÌÆå ÇÿØ

- ùÇð¿çð Õ¯Ûó

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ

25

Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ÃÕÆî

-âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ*

Õ¶ºçð Ü» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ

Õð» À°µêð ì¯Þ ñ¼çä òÅñÅ

ÃÅñ B@AH Çò¼ Ú ê³ Ü ÃÈ Ç ìÁ» çÆÁ»

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ì˺ջ ç¶ À°µÚ ÁëÃð», Õ°Þ ðÅÜÃÆ

ÇòÚÅð å¼æ» 寺 üÖäÅ ÔËÍ

ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Áå¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ

êÅðàÆÁ», éÆåÆ ÁÅï¯×, ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à

ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã, õÅà ÕðÕ¶

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶

Ü×å ê¼ÖÆ Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶

AIIA 寺 î¹ñÕ ÇòÚ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÁËñÅé» çÆÁ» õìð» Áå¶ ÇÂé·»

Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 ìËºÕ ë¶ñ· Õðé

À°çÅðÆÕðé, Çé¼ÜÆÕðé Áå¶

ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å

òÅñÅ, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð é±³ ÇêÛñÖ¹ðÆ î¯óé

óÃÅðÆÕðé çÆÁ» ÁÅðÇæÕ

î¹ÁÅøÆ ç¶ òðåÅð¶ 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ B@AI ç½ðÅé

òÅñÅ, Õð ç¶ä òÅÇñÁ» À°µêð ì¯Þ ñ¼çä òÅñÅ

éÆåÆÁ» 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ,

ñ¯Õ ÃíÅ òÅñÆ Ú¯ä ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Õ³î ×ðçÅÇéÁÅÍ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ õêåÅÕð» é±³ øÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä

êÈðÆÁ» Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂé·» é±³ ÇéÀ±éåî ÁÅîçé çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ òÚé, òÅÁç¶

ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ

ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÜäû çÆÁ» ÕÆîå» é±³

×Åð³àÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ»

Áå¶ çÅÁò¶ î¹¼Ö î¹¼çÅ Ô¯ä׶Í

ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¹ Á ÅøÆÁ» ðÅÜÃÆ Ç×äåÆÁ»-

À°åêÅçé ñÅ×å» å¯º òÆ Ø¼à ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» çÆ Ü×·Å ÃÅð¶ î¹ñÕ

íÅðå ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ éÅ

ÇîäåÆÁ» ÁèÆé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ú¯ä» Çܼåä

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ

òÅÃå¶ ñÅÔ¶ò³ç ÕÆîå» åËÁ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

å» Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅõðÆ ÇçÖÅÂÆ

ñÂÆ ò¼â¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×¶ êð Ú¯ä» Çܼåä 寺

ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé» çÆÁ» ÕÆîå» åËÁ Õðé é±³ ì¶ñ×Åî

Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ À°èÅð çÅ êzì³è Ã

Çç³çÆ ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ

ìÅÁç ÇðÀ°óÆÁ» ç¶ Õ¶ ÔÆ ÃÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

î³âÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÃð Áå¶ ÜÅÇÂ÷ ÇòÁÅÜ çð À°µêð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

A@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ òÆêÆ ÇóØ

ÇÕÃÅé» çÆ ìÔ°å æ¯ó·Æ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ã òÆ

ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÕÃÅé» å¯º ÜìðÆ Õð òÃÈñÆ

ÇÂé·» é±³ ÇòÁÅÜ ðÇÔå À°èÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ AII@ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

À°é·» é±³ Ãà¶Ü À°µå¶ ì¹ñÅ Õ¶ ò¼â¶ ò¼â¶ (F ×°äÅ C

éÔƺ? î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î½Õ¶ Õ½îÆ ÁÅîçé ÇòÚ¯º

Ö¶åÆìÅóÆ ù Õ°çðåÆ îÅð» ÕÅðé ԯ¶ é°ÕÃÅé»

ïÈêƶ-A çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé B@@H Çò¼Ú À°Ã Ã

ë¹¼à) Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶

Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ E@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÃÆ,

çÆ êÈðÆ íðêÅÂÆ Ã ÇÃð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ö¶åÆìÅóÆ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÃÅé»

ÁÅðÇæÕ å½ ð À° µ å¶ Õî÷¯ ð Ô¯ ä çÅ î÷ÅÕ

ÇÜà ù ØàÅ Õ¶ Ô°ä AC.I øÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ö¶ å ð ù úÂÆÃÆâÆ (ÁÅð׶ é ÅÂÆܶ ô é ëÅð

ñÂÆ F@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ

À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

ÔËÍ êz¯øËÃð Áð°ä Õ°îÅð ç¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ ÁÇèÁËé

ÇÂÕ¯é¯ÇîÕ Õ¯-ÁÅêð¶ôé Á˺â ÇâòËñêî˺à) î¹ñÕ»

ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ðÅôÆ

ÇÕö òÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔËÍ ÃðîŶçÅð/

ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃðø H øÆÃçÆ ÔÆ

ò»× ÃìÇÃâÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

òèÅ Õ¶ GA,FH@ Õð¯ó ð°ê¶ Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé

ÕÅðê¯ð¶à Ü×å é±³ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»/Ü»çÆÁ»

ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ÕÅñÅ èé å»

Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÕÆåÅ êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂÔ î¹ÁÅøÆ EB,EAF

ò¼âÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÇðÁÅÇÂå», î¹ÁÅøÆÁ» ìÅð¶ Õç¶

Çռ毺 Ô¯äÅ ÔË, À°é·» é±³ å» èé ç¶ çðôé òÆ

î¹¼Ö ÃÅèé» çÆÁ» ÕÆîå» Õ¶ºçð ÃðÕÅð åËÁ Õð¶Í

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» Áé°ÃÅð

òÆ ÇÂé·» óÃæÅò» Ü» Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ü»

ÃÅñ-ÇÛîÅÔÆ ìÁÅç ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô òÆ å» Ü¶

ÃðÕÅð» ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ñÂÆ í±îÆ

ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ B.I Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé»

Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕéÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

øÃñ» À°µêð Õ°çðå çÆ Õ¯ÂÆ îÅð éÅ êò¶Í

×zÇÔä çÆ Ü×·Å Çéîé ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶

ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç Õ°Þ ðÅÜÃÆ

ÇÂà 鱳 ìËºÕ ë¶ñ· Õðé òÅñÅ, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ã Ö¶åÆìÅóÆ

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í±îÆ Ã¹èÅð Õðé¶

é¶åÅò» Áå¶ ÁÖ½åÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Çå¼Ö¶

çð é±³ ÇêÛñÖ¹ðÆ î¯óé òÅñÅ, Õð ç¶ä òÅÇñÁ»

Ö¶åð éÅñ Ãì³Çèå ç¯ ÁÇÔî òð×» Ö¶å î÷çÈð»

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ ÃÇÔÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ò¼ñ Çòô¶ô

êzÇåÕðî Çç¼å¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°Ã Ã çÆ

À°µêð ì¯Þ ñ¼çä òÅñÅ ÇÕÔÅÍ

Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» é±³ Áä×½ÇñÁÅ Û¼â Çç¼åÅ

ÇèÁÅé ç¶äÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆ êz¯ÃËÇÃ³× ñÂÆ

Çòð¯èÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È

çðÁÃñ, À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ Ã çÆÁ»

Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» òð×» çÆ ÔÅñå Çéîé

ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð»

Á˵ñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

ÃðÕÅð» ÃîðŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ Ã¶òÅ

ÇÕÃÅé» å¯º òÆ íËóÆ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¯ñ À°åêÅçé ç¶

çÆ ÃÇÔÕÅðÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÕÅðÖÅé¶ Çê³â» Çò¼Ú

À°µå¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺

Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âçÆÁ»Í B@@H Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÇòÚ

ñŶ ÜÅäÍ ÇÂé·» òð×» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇîÁÅðÆ

ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂåéÅ êËÃÅ Çռ毺 ÁÅò¶×Å?

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ

îôÆéÆÕðé ç¶ òèç¶ ð°ÞÅé Áå¶ éçÆé-éÅôÕ»

Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÇÃÔå óíÅñ çÅ êzì³è ïÕÆéÆ

ÇÂà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

A.HF Õð¯ó ð°ê¶ ÃñÅéÅ çÅ ÁÅðÇæÕ À°åôÅÔ

çÆ òð寺 é¶ ÇÂé·» òð×» ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Çåñ§×ÅéÅ ÃðÕÅð ò»× ÇÕÃÅé»,

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÇëÕð éÅ Õð¯, Ü篺

ç¶ä òÅñÅ êËÕ¶Ü ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å é±³

ÃÆÇîå Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ÇÂÔ å¼æ

Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» çÆ ÇüèÆ

å¼Õ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æðÈ Ôé, Õ¶ºçð

Á¼Ü å¼Õ ÜÅðÆ ÔË ÇÜà À°µêð AH,F@@@@ Õð¯ó

ÃÅÔîä¶ ÇñÁŶ Ôé ÇÕ Õ°Þ Çéîé ÇÕÃÅé, Ö¶å

ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ îçç

ÃðÕÅð À°é·» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ð°ê¶ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé»

î÷çÈð Áå¶ Û¯à¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð Õð÷¶ å¶ Ø¯ð

öðÆì» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ åðÜÆÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ùÞÅò»

Ã Ã ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÂà Ã ÇÂà Ü×å çÅ A@,@@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶

öðÆìÆ ç¶ ç¹¼Ö éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ

ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé», Ö¶å

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶Í B@AG Çò¼Ú ê³ÜÅì

çÅ Á˵éêƶ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ òÆ Ã÷Å

êË ×¶ ÔéÍ

î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ»

ÃðÕÅð é¶ ÃÆî»å Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÆ B ñ¼Ö

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ì˺ջ çÅ ñ¼Ö» Õð¯ó» ð°ÇêÁÅ âÕÅð Õ¶

î¹ñÕ çÆ ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË

ð°ê¶ å¼Õ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶

ÇÕ³é¶ ÔÆ ÃðîŶçÅð Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠÔéÍ ÇÂÃ

ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÆ éÔƺ, Ö¶å î÷çÈð» å¶

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ C,EIE Õð¯ó

Ü×å ù î¹ñÕ ç¶ Õ°çðåÆ ÃîÅé» À°µêð Õ½âÆÁ»

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ Ü×·Å

óêðÕ: IIAEF-HBAIF

ð°ê¶ çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÁÅÀ°ä

ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ êÈðÆ îçç ÕÆåÆ

Õð÷Å î¹ÕåÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ Øð¶ñÈ ñ¯ó» Áå¶

*ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, Áðæ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,

òÅñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¯ð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éåÆܶ òܯº î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ

Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ À°èÅð å» ÇñÁÅ ÜÅ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ°¼ñ î¹ÁÅøÆ

ÁÃîÅéåÅò» òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ A øÆÃçÆ ÁÇå

ÃÕçÅ ÔË êð À°Ô Õð÷¶ Çò¼Ú éÅ ìçñ¶Í ÁÇÜÔÅ

A@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ðÅÜ

ç¶ ÁîÆð Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ II øÆÃçÆ ñ¯Õ» ÇòÚñÅ

Õðé î½Õ¶ Ô°ÕîðÅé» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

Õð ðÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé»

Ö¼êÅ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä ÇÜÃ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ ÃÅð¶ óÃæÅ×å Áå¶ öËð-óÃæÅ×å Õð÷¶

çÈܶ ì³é¶, ÇÕÃÅé» òñ¯º Ã ÇÃð æ¯ó·¶ æ¯ó·¶

éÅñ Çî¼àÆ Çò¼Ú Çî¼àÆ Ô¯ Õ¶, Ô¼â-ÚÆðòƺ á§ã

î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» ç¶

Õð÷¶ òÅÇêà éÅ Õðé ÕÅðé À°é·» çÆÁ» ÷îÆé»

Áå¶ Ô¼â ÇêØñÅÀ°ºçÆ ×ðîÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðÕ¶

ÇÂé·» ÕðÇ÷Á» ç¶ I@,@@@ 寺 A,@@,@@@ Õð¯ó

çÆ ÇéñÅîÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ

îé°¼ÖåÅ çÆ ÜÆòé-ð¶ÖÅ é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä òÅñ¶

ð°ê¶ Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔËÍ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ

òð×» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ÃÇåÕÅðå ã³× éÅñ

òÆ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ òèÅ Õ¶ ñ¯Õå³åÇðÕ Áå¶ ô»åîÂÆ Ã³Øðô ÕðéÍ

www.cknewsgroup.ca

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç ç½ Á½ðå» é¶ ôìðÆîÅñÅ î³çð Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ôìðÆîÅñÅ/ÇåðÈòé§åê¹ðî- ÕÅñ¶ ð³× ç¶

çøåð ò¼ñ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ïÈ.âÆ.Á˵ë. é¶

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú åóÕ¶ Ãò¶ð¶ ç¯ Á½ðå» (DB-DD

ðÔ¶ íÅÜêÅ ç¶ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ ç¶ ÚÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òñ¯º ÕÅñ¶ ÇçòÃ

ÃÅñ) é¶ ôìðÆîÅñÅ î³çð Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

ÕÅðÕ°é» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º í×òÅé Áï¼êÅ ç¶ î³çð Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ÃæÅéÕ

A@ 寺 E@ ÃÅñ çÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» ç¶ î¼æÅ

ç¯ Á½ðå» òñ¯º î³çð Çò¼Ú

ÚËéñ» À°µå¶ ç¯ Á½ðå» òñ¯º î³çð

à¶Õä À°µå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä î×𯺠ÕzîòÅð

î¼æÅ à¶Õä çÆ Öìð çÅ êåÅ ñ¼×ä

Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä çÆÁ» åÃòÆð»

DD Áå¶ DB ÃÅñ çÆÁ» ÕéÅÕÅç¹ð×Å Áå¶ Çì³çÈ

À°µå¶ íÅÜêÅ å¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇÔ³çÈ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õ¶ðñ ç¶ î¹¼Ö

é¶ ê¹ñÆà ùð¼ÇÖÁÅ ÁèÆé î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

ÕÅðÕ°é» òñ¯º ôÅÔðÅÔ» Óå¶ ÜÅî

î³ å ðÆ ÇêéÅðÅÂÆ ÇòÜïé é¶

ÇÂà Öìð çÅ êåÅ ñ¼×ä î×𯺠նðñ Çò¼Ú

ñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÜìðÆ ç¹ÕÅé»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôìðÆîÅñÅ î³çð Çò¼Ú

íÅÜêÅ å¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇÔ³çÈ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÇÔ³ÃÕ

å¶ ìÅ÷Åð ì³ç ÕðòÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð

çÅõñ Ô¯ä î½Õ¶ ç¯ò» Á½ðå» ù

êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ê³Ü سÇàÁ»

Çç¼å¶Í Õ¶.Á˵Ã.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ì¼Ã» ù

ê¹ñÆà ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

å¼Õ üåÅèÅðÆ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) å¶ íÅÜêÅ

Õ¯éÆ Áå¶ Õ¯ÜËéÚ¶ðÆ Çò¼Ú é°ÕÃÅé

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ

ÕÅðÕ°é» ÇòÚÅñ¶ Þóê» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ç¯ò» Çèð» é¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆÁ» òÆ Öìð» ÔéÍ

ÕÅðÕ°é ÇåzêåÆ ç¶ÃÅÂÆ é¶ ç¯

ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µå¶ ê¼æð ù¼à¶Í ê¹ñÆà ù ÃÇæåÆ Õ³àð¯ñ

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Üñ å¯ê» å¶ Á¼æðÈ ×Ëà ç¶

òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ׯÇñÁ» çÆ òð寺 ÕðéÆ êÂÆÍ î¼ñê¹ðî Çò¼Ú î¹¼Ö

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» À°µå¶

î³åðÆ ÇêéÅðÅÂÆ ÇòÜïé çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁ»

òÆ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é» òñ¯º

Á³åððÅôàðÆ ÇÔ³çÈ êÇðôç é¶ òÆðòÅð ù ÃÈìÅ

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ç¯ò» Á½ðå» ç¶ Øð» ç¶ ìÅÔð ê¹ñÆÃ

Ç×ÁÅ å¶ ÃÕ¼åð¶å Õ³êñËÕà Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôìðÆîÅñÅ ÕðîÅ ÃÇîåÆ Áå¶

ê¼èðÆ ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðà çÆ

î¹ñÅ÷î Çéï°Õå Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ôìðÆîÅñÅ ÕðîÅ ÃÇîåÆ ç¶ î˺ìð Õ¶ðñ ç¶ Õ¯ÚÆ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ܳÕôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ù í³× Õðé çÅ ïåé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Á½ðå» ç¶ ôìðÆîÅñÅ î³çð Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅéåÅ çÆ Çܼå

ÒÕ¶ðñ ÃðÕÅð é±³ í×òÅé Áï¼êÅ çÆ Õð¯êÆ çÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

îÅÇêÁ» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Õé±é ³ ÓÚ ÕÆåÆ åìçÆñÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÓ Çòð¯èÆ Çèð» Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á˵ñâÆÁ˵ë ÃðÕÅð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéÅðÅÂÆ ÇòÜïé Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ðî¶ô

êÇÔñ» î¹Õ³îñ Áð÷Æ í¶Üä çÆ ñ¯ó

ÃÅðÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ

Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ ÔËÍ AH ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð

Ú¶éÆæÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³çð Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ çÅÖñ

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, Ãׯº ÁêñÅÂÆ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ

óíò Ô°³ç¶ ÃÅð ñ¯Õ» ÓÚ êÇÔñ» ÁêñÅÂÆ Õðé

ç¶ ê¼Õ¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÇòÁÕåÆ Õ°Þ Ãõå ôðå»

Ô¯ä éÅñ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ

êz×à Õðé (ÁËÕÃêzËôé ÁÅë dzàðÃà) çÆ

çÆ ç½ó ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

êÈðÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»/ çÅçÇÕÁ»/

ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé êÆ Á˵à ÃzÆèðé

îÅîÈñÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ ÕðéÆ êò¶×Æ, ÇÜà ÓÚ

êÇÔñ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ B@,@@@ (ôðå» êÈðÆÁ»

éÅéÇÕÁ» é±³ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ãê»Ãð Õð

ÇêñÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ðñ ÃðÕÅð ù í×òÅé

À°Ô ÃÅìå Õð¶×Å ÇÕ À°Ô ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ

Õðé òÅñ¶) ñ¯Õ» ù ÔÆ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁêñÅÂÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ

Áï¼êÅ çÆ Õð¯êÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÁÅÕÃÆÜé ÔË å» Ç÷³ç×Æ ÔË? À°Ô êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÕò¶º ÁÅÕÃÆÜé òð׶ ÁäÈ

Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ×z Ç Ô Óå¶ ÁÅÕÃÆÜé å¶

êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ àÆî é¶ åÜðìÅ

ÕÅðìÇéÕ ç¯ò¶º î½ÜÈç Ô¯ä, À°Ô À°æ¶ ÜÆòé Ô¯ä

ÇÂ¼Õ ñËì Çò¼Ú ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ ×zÇÔ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

çŠóնå Ô°³ç¶ Ôé, êð ÁÃƺ ÇÂé·» ÁäÈÁ» é±³

Ú˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

×zÇÔ çÅ éÕñÆ òÅåÅòðé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ìäÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ I ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ×Ëà دñ» çÅ àËÃà

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ×Ëû ç¶ Ôð¶Õ دñ çÅ Çòñ¼Öä Çîôðä

ÇÂà 寺 óնå ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶

ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ, êÅäÆ,

ÁÇÔî î³é¶ Ü»ç¶ ÁäÈÁ» å¶ ÜÆòÅäÈÁ» çÆ ÃÇÔ-

Áî¯éÆÁÅ å¶ îÆæ¶é å¶ Ôð¶Õ Çîôðä çÅ åÅêîÅé

ÔÅ÷ðÆ ÔÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ

ÕðÆì H@-G@@ Çâ×ðÆ ëÅðéÔÆà ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ôð ×ËÃÆ Çîôðä é±³ À°Ã ×zÇÔ òð׶ ÔÅñÅå ç¶ Ú˺ìð, ÇÜà 鱳 ë¶÷ð ÁÅÇÖÁÅ

Á½ó ðÅÔå ë¿â

ÇÕö ×zÇÔ À°µå¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆ Ô¯ºç ÔÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù Ô¯ð ÇèÁÅé éÅñ êzÆÖä Õðé

Ü»çÅ ÃÆ, Çò¼Ú¯º êzÆÖä òܯº ñ§ØÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ,

칼㶠ÇÕÃÅé é¶ Ú¹¿é·ÆÁ» Á¼Ö» éÅñ À°å»Ô

ÜÆòé çÆ Ã³íÅòéÅ çÆ ê¼ÕÆ ×Åð³àÆ éÔƺ ÔËÍ

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁäÈ ÇÕò¶º ÇåÁÅð Õðé¶ ÔéÍ

ÇÜà ç½ðÅé Çîôðä çÅ ÃÅÔîäÅ ç¯ åð·» çÆ À±ðÜÅ,

ò¼ñ ù ç¶ÇÖÁÅ, ÁÅÕÅô ÇìñÕ°ñ ÃÅø ÃÆÍ çÈð-

îËðÆñ˺â ÃÇæå ܽÔé÷ ÔÅêÇÕé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÁÅÕÃÆÜé, èðåÆ ç¶ B@ øÆÃçÆ òÅåÅòðé çÅ

êñÅ÷î» å¶ êðÅò˺×äÆ åð³×» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÈð åÅÂÄ ì¼çñ» çÅ Õ¯ÂÆ éÅî¯-ÇéôÅé éÔÄ

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ã½ð-î³âñ 寺 êð·¶ ñËì Çò¼Ú

ÁÅèÅð ÔË å¶ ÇÂÔ èðåÆ ç¶ òÅïÈî³âñ Çò¼Ú Ãí

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ×Ëû ç¶ Ø¯ñ ç¶ ìÔ°-

×zÇÔ çÅ ÒéÕñÆÓ òÅåÅòðé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°æ¶

寺 î÷ìÈå ìÅÇÂúÇÃ×é¶àð ×Ëû ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î³éÆ

Ççz ô Æ ò¶ ð ò¶ Çîñ¶ , ÇÜé· » å¯ º ÕÅðìÇéÕ å¶

ÜÆòé çÆ öË ð -î½ Ü È ç ×Æ Çò¼ Ú ÕÅðìÇéÕ

Ü»çÆ ÔËÍ èðåÆ ç¶ Ã½ð î³âñ 寺 çÈð ÒÇ÷³ç×ÆÓ çÆ

ÁÅÕÃÆÜé ÁäÈ Áå¶ À°é·» 寺 ÇîáÅà íð¶ å¶

(ÁÅð×ËÇéÕ ÁäÈ) å¶ ÁÅÕÃÆÜé çÅ Çîôðä

Ö¯Ü ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ ìÔ°å ؼà

ÁîÆé¯ å¶÷Åì À°åê³é Ô¯Â¶Í ÇÂÔÆ ô°ðÈÁÅåÆ Ãî¼×ðÆ

ÕÆ Çëð Á½ó ñ¼×¶×Æ? ç¯ òð·¶ êÇÔñ»

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» ò¼Ö ò¼Ö À±ðÜÅ

Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÚÅú

Ü篺 Á½ó ñ¼×Æ ÃÆ å» ìÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çã¼â

Ãð¯å ðÃÅÇÂÇäÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðç¶ Ôé Áå¶

ÔÆ Áé°ÃÅð ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ

íðé¶ òÆ Á½Ö¶ Ô¯ ׶ ÃÆÍ ð¼ìÅ Ô¹ä ÕÆ ìä±?

ÇòÇ×ÁÅé Ö¯ Ü » éÅñ Ãì³ Ç èå ðÃÅñ¶

ÃÆÍ ÇÕÃÅé ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ ç¶ íÅò êÌ×à Ô¯ä ñ¼×¶Í

칼㶠ÇÕÃÅé çÆ çðçéÅÕ ì¹óì¹óÅÔà ÃÆÍ

Ò¶ÃÆÁ˵à Áðæ Á˺â Ãê¶Ã ÕËÇîÃàðÆÓ Çò¼Ú Ûê¶

Çռ溯 ÁÅÂÆ Üñ¶ìÆ

Ö¯Ü ç¶ ò¶ðò¶ À°é·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ ò³×Åð Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕö ×zÇÔ À°µå¶ ÁÅÕÃÆÜé å¶

çÈܶ êÅö ìñÅÕ ÇòÕÅà ÁëÃð å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÓÚ ìÅå-ÚÆå... ÇÕÀ°º ܯ ÁËåÕÄ å»

ÕÅðìÇéÕ ÁäÈÁ» ù ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð Ô¯ä çÅ

íÅðå Çò¼Ú ðÃ×°¼ñ¶ çÆ êËçÅÇÂô ù ñË Õ¶ ì³×Åñ

ôðåÆÁÅ ÃìÈå î³éç¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

å¶ À°óÆÃÅ ÃðÕÅð» Çò¼Ú ñ§îÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ÚñçÆ

ÃÔÅÇÂÕ Ö¯Ü ÇòÇ×ÁÅéÆ ÚÅú ÔÆ Áé°ÃÅð ÒÒÃÅâ¶

ðÔÆÍ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Üñ¶ìÆ çÆ êËçÅÇÂô ù ñË Õ¶

ÁëÃð çÆ êåéÆ é¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÇÕÔÅ,

êzÆÖä ç½ðÅé ÁÅÕÃÆÜé å¶ ÕÅðìÇéÕ ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÕÅé±³éÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈìÅ ê³ÜÅì ÇÂà À°µå¶

ÒÇëð å» ìóÅ î÷Å ÁÅÀ±, ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺

ÁäÈ êËçŠԯ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ×zÇÔ Óå¶ ÜÆòé ñÂÆ

ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ð¯÷éÅîÅ Òëð³àÆÁð ê¯ÃàÓ

Á½ó ñ¼×Æ ÃÆ å» å°ÃÄ Á½ó ðÅÔå ë¿â ÓÚ¯º (¶.

æ³î· çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ î½ÜÈç×Æ

Áé°ÃÅð õËìð-êõå±éõòÅ ÃÈìÅ Üñ¶ìÆ ù êõå±éÆ Ö¹ðÅÕ ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂðÅéÆ êÅÕ-ôÅÃåðÆÁ» Áé°ÃÅð

ÃÆ.) ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆ, ÁËåÕÄ Á½ó ñ¼× ÜÅò¶

Çò¼Ú ÇÕö ×zÇÔ À°µå¶ ÒÇ÷³ç×ÆÓ ïÕÆéÆ Ô¯ò¶,

Üñ¶ìÆ å°ðÕ¯-øÅðÃÆ êÕòÅé ÔË Ü¯ Õ°å°ìÈçÆé ÁËìÕ ç¶ éÅñ íÅðå ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ ÕìÅì,

å» ÁÅê» êÜËð¯ ×¼âÆ ÖðÆç ñò»×¶ÍÓ

ÁÇÜÔ¶ óնå éÔƺ Çîñ¶ ÔéÍÓÓ ÚÅú çÅ î¼å ÔË ÇÕ

ê¹ñÅú, ×°ñÅì ÜÅî¹é å¶ Õ¯øå¶ òÆ íÅðå êÔ°³Ú¶ Áå¶ ôÅÔÆ êÕòÅé» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í

ìÅðô ÕÅøÆ ñ¶à Ô¯ ×ÂÆÍ Ô» ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÇÜò¶º Á½ó ñ¼×È×ÆÍ

-ïî éÅæ í¹ñ¶á±

NOW HIRING OWNER OPERATORS:

*US Teams (ON. to Mid-West)* $1.80 * US Team (Open Board)* $1.73 * US Single (ON to Mid-West)* $1.70 * US Single (Open Board)* $1.63 * Canadian Teams* $1.66 * Canadian Singles (AB to BC)* $1.91 * Canadian Singles (Open Board)* $1.56 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection * Rates are based on the current fuel surcharge.

COMPANY DRIVERS:

* US Single (ON to Mid-West) * US Single (Open Board) * US Teams * Canadian Teams * Canadian Singles (AB to BC) * Canadian Singles (Open Board) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

JAGGI DHILLON:403-208-5441/1-800-397-6009 (Press Option 3)

Daryl:403-483-2802 BOB:403-875-5152 122 Carmek Blvd. Rocky View AB T1X 1X1 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019 Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ ìÅéÆ ìÅñ áÅÕð¶ À°µå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅñ áÅÕð¶ À°µå¶ Çøñî

Çøñî ÒáÅÕð¶Ó ìäÅÂÆ ÔË Ü¯ ÜñçÆ ÔÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Çøñî» ò»× ÇÂÔ Çøñî òÆ Ã˺àðñ ì¯ðâ ÁÅø ÃðàÆÇøÕ¶ôé, ÇÜà ù ÁÅî

28

é» ìçñ Õ¶ î¹³ìÂÆ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ç×ÁÅé êzÕÅô Áé°ÃÅð ÇÂà åð·» ç¶ô ù ùêé¶ å¶ éò¶º ÇçÃÔ¼ç¶ ê¶ô Õðé òÅñÅ ôÇÔð Õ¼àóê³æÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ; ÇÂà çÅ ò³é-ùò³éåÅ òÅñÅ

íÅôÅ Çò¼Ú Ã˺Ãð ì¯ðâ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÃÅÔîä¶

üÇíÁÅÚÅð Ö¹ðçÅ Ç×ÁÅ; Ô°ä ÇÂÔ Ç¼ÕêÅÃó ïÚ

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ çÅ Õ³î ÇÂÔ ò¶ÖäÅ

òÅñÅ ôÇÔð ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú

ÔË ÇÕ Çøñî Çò¼Ú ÇÂåðÅ÷ï¯× Ççzô éÅ Ô¯ä;

ؼàÇ×äåÆÁ» Áå¶ öËð-îÔÅðÅôàðÆÁ» çÆÁ»

Çøñî» çÅ ÇòôÅ, Ãî¼×ðÆ, íÅôÅ Ü» Ççzô ÇÕö

íÅòéÅò» çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÆºÍ ÁÅêäÆ îôÔÈð

èÅðÇîÕ ÇøðÕ¶ Ü» òð×/ÜÅå çÆÁ» íÅòéÅò»

ÇÕåÅì ÒëËÇîñÆ îËàð÷Ó Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×åé ÇîÃåðÆ

ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ éÅ Ô¯ä; ì¶ñ¯óÆ ÇÔ³ÃÅ å¶

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÔ°ä Õìð», ÕÆÇóÁ» å¶ Ö¹åÇìÁ»

öËð-ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» ù òÇâÁÅÇÂÁÅ éÅ

寺 Çìé» ç¼Ãä òÅñÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÁÅú, Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËáƶ å¶ ôÇÔð» çÆ î½å çÆÁ»

ì¯ðâ é¶ ÇÂà Çøñî À°µå¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷

ÕÔÅäÆÁ» ç¼ÃƶÍÓÓ

ÜåŶ Ôé: ç¼ÖäÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ»

ôÇÔð», ç¶ô» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» é±³ Õ¼àóê³æÆ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» êzåÆ ÇØzäÅ òÅñÆ íÅôÅ

ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ç¼æ¶

çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË; ìÅìðÆ îÃÇÜç éÅñ

ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú

Ãì³Çèå ÇòÖŶ ׶ Õ°Þ Ççzô ÇøðÕÈ Ü÷ìÅå

êçîÅòå, ìÅÜÆðÅú îÃåÅéÆ, ñò ðÅåðÆ, îŶ

è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÜÀ°º ÔÆ ôÇÔð

ìÔ°Ç×äåÆ èðî ÇòÚñ¶ Õ¼àóê³æÆ ÇòÚÅð» ù

íóÕÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çôò ÃËéÅ é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

é¶î ÇÂ÷ õÅé, ðÂÆà ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ Çôò ÃËéÅ

óíÇñÁÅ å» Ã¹êéÃÅ÷» é¶ Ã¹êÇéÁ» ù Çëð éò¶º

À°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã³×áé

À°Ô Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¹ÁÅðÅ ñŶ Õ¼à êzòÅé éÔƺ Õð¶×Æ

é¶ éÅ ÇÃðø Çøñî» ù Ã˺Ãð Õðé Ü» À°é·» Óå¶

ÇÃð¶ 寺 óܯäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ

ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ù ÇÕÀ°º éÔƺ î³éäÅ ÚÅÔ°³ç¶? À°é·»

Áå¶ Çøñî ù úö åð·» ÔÆ ÇòÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ Ãׯº ÕÂÆ Çøñî»

ðÅÜ ÕêÈð çÆÁ» Çøñî» ÒÁÅòÅðÅÓ, ÒÜÅ×å¶ ðÔ¯Ó

é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ Çòô¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

ÇÜò¶º À°Ã ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé Ô°¼ñóìÅ÷Æ å¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»

å¶ ÒÃzÆ DB@Ó ÁÅÇç Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çøñî»

ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ òÆ ÇÕ³å± ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕÇÔä

ÁÅêäÆ çñÆñ ù ÇéÁ»Ã³×å áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»

òÆ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂö åð·» Çôò ÃËéÅ é¶ ÃñîÅé

ç¶ éÅÇÂÕ» ù ì³ìÂÆ Çò¼Ú åñõ ÔÕÆÕå» çÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» å¶ Ã³×áé

Ô¯ÇÂÁ» Çøñî ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð/ñ¶ÖÕ Ã³Ü¶ ðÅÀ°å,

ðôçÆ ç¶ éÅòñ ÒîÈ ð Ó÷ ñÅÃà ÃÅÂÆÓ Áå¶

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ôÇÔð Çò¼Ú òêÅð, è¯ÖÅ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÃðø À°ÔÆ Ã½ øÆÃçÆ Ã¼Ú å¶ áÆÕ

ܯ Çôò ÃËéÅ çÅ Á˵î.êÆ. òÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ð¯ÇÔ³×åé ÇîÃåðÆ ç¶ éÅòñ ÒÃÚ Â¶ ñ½º× ÜðéÆÓ

å¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÔË Áå¶ ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú

ÔËÍ

ìÅñÅ ÃÅÇÔì áÅÕð¶ ù Çøñî Çò¼Ú úç» ÔÆ

À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·»

ÇòÚðÇçÁ» éÅÇÂÕ Ãé¶Ô å¶ êz¶î çÆ íÅñ Õðç¶

ÇÕö òÆ Çõ¼å¶, òð× Ü» èðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃÆ;

Çôò ÃËéÅ ìÅð¶ ÇÂÔ êzíÅò ÔÆ éÔƺ Ü»çÅ ÇÕ À°Ô

ÔéÍ êz¶î è¯Ö¶ å¶ øð¶ì éÅñ À°ÃðÆÁ» ÇÂîÅðå»

üÇíÁÅÚÅðÕ, èÅðÇîÕ, éÃñÆ Ü» ÜÅåÆ À°µÚåÅ

óܶ ðÅÀ°å ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÒÇ÷³ç×Æ å¯º ò¼âÅÓ Áå¶

ÇÂ¼Õ Õ¼àóê³æÆ êÅðàÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Õ¼àóê³æÆ

ÓÚ¯º éÔƺ ÇîñçÅ, ܶ ÇîñçÅ ÔË å» ë¹¼àêÅæ» Óå¶Í

å¶ ô°¼èåÅ Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ çÈÃð¶ òð×», èðî» å¶

Òô¶ð îðçÓ, ÇÜÃ é¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ܯ òÆ ÕÆåÅ,

Ô¯ä À°µå¶ îÅä ÕðçÆ ÔË Ãׯº ÇÂÔ êzíÅò òÆ Ü»çÅ

ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁôÆô é§çÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä ò»× Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ

áÆÕ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ ù ò³×ÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ çÆ ÛÅê ñ¯Õ» ç¶ îé» Óå¶

ÒÁËé dzîÇì×ÈÁà ÜðéÆ àÈ Çç ÇÃàÆÓ Çò¼Ú ÇñÖçÅ

ç¶ ìó¶ ׳íÆð ÇüචÇéÕñç¶ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ å»

À°Ô ÇÕò¶º ìÅñÅ ÃÅÇÔì áÅÕð¶ ìÅð¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Õð

×Èó·Æ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ×°Á»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé

ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅÇÂÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â åñÅô

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ü÷ìÅå Óå¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ áÆÕ ÔË å¶ ÕÆ öñå? ðÅÀ°å é¶

ìÅð¶ À°Ã ç¶ Õ¼àóê³æÆ ðò¼Âƶ ÕÅðé ç¯Ô» ç¶ô»

Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ô Çê³â À°é·» ù ë¹¼àêÅæ» Óå¶

êÇÔðÅ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çøñî À°µå¶

ÇòÚÕÅð Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÇÕzÕà îËÚ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í

Çîñç¶ ÔéÍ î¹³ìÂÆ ë¹¼àêÅæ» å¶ Ãñ¼î÷ (Áä-

ؼàÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇÖÁÅñ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ç×ÁÅé êzÕÅô é¶ ÁÅêäÆ

ÁÇèÕÅðå íÆóÆÁ» ìÃåÆÁ») å¶ éÅñ éÅñ

ð¼ÖçÆÁ» Áå¶ ÕÅé±³é å¶ Ã³ÇòèÅé ù î³éä ç¶

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÇÕåÅì Òî¹³ìÂÆ ë¶ìñ÷Ó Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ôÇÔð çÅ

××é-Ú¹³ìÆ ÇÂîÅðå» å¶ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ

ڳ׶ êÈðé¶ êÅÀ°ºçÆÁ» êð ÇÃÁÅÃå çŠ׶ó ÇÂÃ

Çôò ÃËéÅ Ã˺Ãð ì¯ðâ 寺 ÕÂÆ Çøñî» Óå¶ êÅì³çÆ

ÇÂÇåÔÅà À°ñÆÇÕÁÅ ÔËÍ AID@ÇòÁ» Çò¼Ú ì³ìÂÆ

ôÇÔð òÆ ÔË Í ÔÕÆÕÆ Ã³ à Åð Çò¼ Ú ò¼ â ÆÁ»

寺 À°ñà Ú¼ñä çÆÁ» óíÅòéÅò» Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

ñÅÀ°ä Ü» À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ççzô Õ¼àä çÆ î³×

ÇÔ³ ç ¯ à åÅé çÅ ò¼ â Å ÃéÁåÆ Õ¶ º çð ìäÕ¶

åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Çôò ÃËéÅ òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ê˺åóÅ ÇÂà çÅ

ÕðçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

À°µíÇðÁÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺

ÇÂ¼Õ êÅö î¹³ìÂÆ çÆ î÷çÈð ÜîÅå Üæ¶ì³ç

ÇòôÅ-Ãî¼×ðÆ ÃÆ Ü¯ Çôò ÃËéÅ ù éÅêóç ÃÆ Ü»

î÷çÈð ð°÷×Åð çÆ íÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶Í À°é·»

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö îÔÅðÅôàð ù ò¼ÖðÅ

À°Ôç¶ Áé°ÃÅð ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ èÅðÇîÕ ÇøðÕ¶

Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹êéÃÅ÷» çÅ ôÇÔð òÆ ÃÆÍ

ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÆ î³× À°µáçÆ ÔËÍ Ãîï°Õå

Ü» À°Ã ç¶ ÇÕö õÅà òð×/ÜÅå çÆÁ» íÅòéÅò»

êðîÅäÈ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¯îÆ íÅìÅ, ó×ÆåÕÅð ðòÆ

îÔÅðÅôàð ÕÇðåÆ ÃÇîåÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ

ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çøñî» Çò¼Ú

ô³Õð, À°ðçÈ ÃÅÇÔåÕÅð ÖòÅ÷Å ÁÇÔîç Á¼ìÅÃ,

ç¶ é¶åÅ Ôé Á˵Ã.¶. â»×¶, Á˵Ã.Á˵î. ܯôÆ, îèÈ

éò» òð·Å,

Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔåÕÅð î¹ñÕ

ç³âòå¶, ÁÅÚÅðÆÁÅ Áåð¶, öéÅêåÆ ìÅìå å¶

éòÆÁ» À°îÆç»,

ðÅÜ ÁÅé§ç Áå¶ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶

ìÅñÅ ÃÅÇÔì áÅÕð¶ çÅ ÇêåÅ Õ¶ôò ÃÆåÅðÅî

å¶ ÕÂÆ éò¶º ÚÅÁ Ô¯ä׶Í

ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃåçÅé çÆ èÆ

áÅÕð¶Í AIF@ Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ìä Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ Çéíä׶,

ÁÇéñ

é¶

î÷çÈð» çÆ åÅÕå Áܶ òÆ åÕóÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ

ÕÂÆ éò¶º Ü°óé׶,

dzâÆÁé êÆêñ æƶàð

Çôò ÃËéÅ çÅ À°çË ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË, ܯ îðÅáÆ

å¶ ÕÂÆ ÇåóÕ¶ ð¯ä׶Í

ÁËïÃƶôé (ÇÂêàÅ) çÆ éƺÔ

üÇíÁÅÚÅðÕ ô°¼èåÅ Óå¶ ÷¯ð Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

ÕÂÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ,

ð¼ÖÆÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅê ù îðÅáÆ îÅé°Ã (îé°¼Ö) çÆ ðÖòÅñÆ òܯº

ÕÂÆÁ» çÆ î³×äÆ,

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º ÁŶ ÕñÅÕÅð,

ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà», ×°ÜðÅåÆÁ» å¶ ç¼ÖäÆ

å¶ ÕÂÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ä׶Í

ñ¶ÖÕ å¶ ÕòÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

íÅðå ç¶ î÷çÈð» Óå¶ êÇÔñÅ ÇéôÅéŠöÇèÁÅ Ü»çÅ

ÕÂÆ Õðé׶ Çâ×ðÆ,

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ, ÇÂÃîå

ÔË Áå¶ Çëð AIG@ Çò¼Ú ò¼â¶ Áðæ» òÅñÆ ØàéÅ

ÕÂÆ êÅÀ°ä׶ é½ÕðÆ,

Ú¹×åÅÂÆ, ÁñÆ ÃðçÅð

òÅêðçÆ ÔË: àð¶â ïÈéÆÁé é¶åÅ ÇÕzôé ç¶ÃÅÂÆ

å¶ ÕÂÆ ì¶ð¯÷×Åð Ô¯ä׶Í

ÜÅøðÆ, üÜÅç ÷ÔÆð, ÕËøÆ

çÅ ÕåñÍ

ÕÂÆ À°µå¯º-À°µå¯º,

Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

âÆÇÃñòÅ

éò» òð·Å, éòÆÁ» À°îÆç»

ÕÂÆ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º,

ìÅÁç Çò¼Ú ç¼åÅ ÃÅî³å î÷ìÈå î÷çÈð

ÇÂñÅÔÅìÅçÆ, Ú¶åé ÁÅé§ç

ÁÅ×È òܯº À°µíðçÅ ÔË êð À°Ã çÅ òÆ Õåñ Õð

ÕÂÆ ÜÅé òÅðé òÅñ¶ ïÅð Ô¯ä׶Í

ÁÅÇç êzî¹¼Ö Ãé, ÇÂêàÅ Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ î÷çÈð åÅÕå ØàçÆ ÔË å¶ ÔÅÜÆ

ÕÂÆ ØìðÅ Õ¶ ãÇÔä׶,

ÁŶ å¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú

îÃåÅé, ïÈÃø êà¶ñ, ÕðÆî ñÅñÅ, çÅÀ±ç

ÕÂÆ ê¼Õ¶ Öó¶ ðÇÔä׶,

üÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹êÇéÁ» çÅ

ÇÂìðÅÔÆî ÇÜÔ¶ ×˺×Ãàð» çÆ åÅÕå òèçÆ ÔËÍ

å¶ ÕÂÆ éò» ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ä׶Í

éò» óÃÅð ìäéÅ ô°ðÈ

Çôò ÃËéÅ î÷ìÈå Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³×áé

ÕÂÆ î³Ç÷ñ» é±³ êÅÀ°ä׶,

Ô¯ÇÂÁÅÍ

寺 ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìä Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÕÂÆ Ú³î çÆÁ» ÚñÅÀ°ä׶,

óÕÆðäåÅ çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ

å¶ ÕÂÆ ÔÅÕî ÕÔÅÀ°ä׶Í

çŠóÃÅð ìä ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

Çôò ÃËéÅ é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ°ä ñÂÆ

çÈÃð¶ êÅö ÔÅñÅå ìóÆ å¶÷Æ

Ú¼ñÆ ñÇÔð Çò¼Ú òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ î¹³ìÂÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÃéÍ ç¶ô çÆ

Çò¼Ú AIIB-AIIC Çò¼Ú ԯ¶ ç³Ç×Á» Çò¼Ú òÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ò³â Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ã¹êé¶ Ã³Ü¯ä

ÇÂà çÅ é» À°µíðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ AIIE Çò¼Ú

çÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù ò¼âÅ

ÇÂÔ êÅðàÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ì³ì¶ çÅ

www.agency1insure.com

-ÃòðÅÜìÆð

ÁÅ÷îÆ, ÇÕzôé Ú³çð, ܯô

ÇÂ¼Õ êÅö ùêÇéÁ»

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

êzåÆÕ îÅåð ÔËÍ

éò» òð·Å, éòÆÁÅ À°îÆç», å¶ ÕÂÆ éò¶ ÚÅÁ Ô¯ä×¶Í - dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÕáÅð, ë¯é: IGGIC-BDIGB

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Áø÷ñ å½ÃÆø: óåÅñÆ çÆ ÕÅÿÆ ñÕÆð åº̄ éÅìð ê³ÜÅìä Áø÷ñ å½ÃÆø çÅ Ç÷Õð ÇÂèðñ¶, Úó·ç¶

å°Ãƺ ÃÅð¶ î¶ð¶ Ô³ÞÈÁ» ù ò×ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ ÒñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ êzÇüè

Á¼Ö» Çç³ç¶ Ô¯, ܯ îé ç¶ Ã¼æð À°µå¶ î¶ð¶ éÅñ ìËá

åÅñÆî ç¶ Õ°óÆÁ» çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÔ°å çÈð

ì»Ô» Ö¯ñ· Õ¶ À°âÆÕ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÜî¶ð ÇñÖçÅ ÔË,

ñ¶ÇÖÕÅÓ òܯº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÂÃ

Õ¶ î¶ð¶ Õåñ ԯ¶ à¼ìð ç¶ òËä êÅÀ°ºç¶ Ô¯, ܯ î¶ð¶

Ô¯ä ç¶ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú À°Ôç¶ êz¯øËÃð ìäé ìÅð¶

ÒÒÇÂé·» Ãåð» çÅ ñ¶ÖÕ ìÆìÆ Áø÷ñ å½ÃÆø å¶

ê¼Ö¯º å» áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ

à¼ìð ç¶ ÕÅåñ» ù îË毺 ò¼è éøðå Õðç¶ Ô¯, îË毺

ÔËðÅéÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ô Ô¼ÃÆ, ÒÒÁÃƺ î»-èÆ

ðÅäÅ éòÆç ÇÂÕìÅñ ù ñË Õ¶ ÕåñÅî òÅñÆ

ê³ÜÅì çÆ ÇÔ¼Õ ù ÚÆðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÕÅÿÆ ñÕÆð

ò¼è ñÅÁéå» êÅÀ°ºç¶ Ô¯Í À°Ô Ãí, ÚÅÔ¶ ÇÂèð

çÅçÕƺ êÔ°³ÚÆÁ» å» çÅç¶ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çò¼Ú

Ü×ÅÔ Óå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ å» Ö³âð ìäÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÃðÔ¼ç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ î½å å¶ Õð¯ó»

Ô¯ä Ü» À°èð, Úó·ç¶ ê³ÜÅì òÅñ¶ ÕÔ¶ ÜÅä Ü»

ÇÂÔ åÅóéÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ, ùä Õ°óƶ! å±³ ÃÅâÆ

ç¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ÔÀ°ÕÅ ÇñÁÅÍ Á¼×¶ À°Ô ÖÈÔ ÃÆ

ñ¯Õ» çÅ À°ÜÅóÅ ìä Õ¶ ñ§ØÆ, å½ÃÆø À°Ã ñÕÆð

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì òÅñ¶, Ãí î¶ð¶ ÁÅêä¶ Ôé ܯ î¶ð¶

Õ°óÆ é±³ ÇÕå¶ êó·é ò¼ñ éÅ êÅ ç¶Âƺ! ÁÅêä¶

ÇÜà Çò¼Ú Õ°óÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅìðÈ ìÚÅÀ°ä

ç¶ çÈܶ, ñÇÔ³ç¶ òÅñ¶ êÅö ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ êð ÇÂÔ

éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂÃ

ê¹¼åð À°µå¶ å» À°Ôé±³

ñÂÆ ÛÅñ» îÅðÆÁ» ÃéÍ ç¯ Çî³à çÅ î½é èÅð Õ¶

ñø÷ À°Ôç¶ ÇîÜÅ÷ çÆ, À°Ôç¶ Ã¹íÅÁ çÆ, À°Ôç¶

ÕÅÿÆ ñÕÆð çÅ

êÈðÅ ê¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ô

À°é·» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ôé±³ ÁÅêäÅ

îé çÆ åðÜîÅéÆ éÔƺ Õðç¶Í À°Ô ÃÅðÆ À°îð

Çê¼à-ÇÃÁÅêÅ Õðç¶

ÁÅêäÆ èÆ ù ÇÂà íËó¶

ÇòÔóÅ ñÅô» éÅñ íÇðÁÅ Çç¼ÇÃÁÅÍ Á×òÅ

ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ì¶ØðÆ, ÕÂÆ é×ð» Çò¼Ú

Ôé! Çܼ毺 å¼Õ

Õ³î Çò¼Ú éÔƺ êŶ×ÅÍÓÓ

Ô¯ÂÆÁ» íËä» Çç¼ÃÆÁ»Í ñÔÈ ç¶ Û¼êó Çò¼Ú

ÇàÕÇçÁ» ì¶é×ðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é» ç¶ À°ÔçÆ

ÕÅåñ» çÅ åÅÁñ°¼Õ

å» òÆ Õ°Þ ÇÚð î×ð¯º

åËðçÆÁ» ì¼åõ» Çç¼ÃÆÁ»Í À°Ô ÁÅêä¶ Øð ù³é

Þ¯ñÆ êŶ ׶ éò¶º òåé ç¶ Ô°³ÇçÁ» ì¶òåéÆ ÔÆ

ÔË,

ì¶ç¯Ã¶

à¼ìð ù é½ÕðÆ òÅñÆ æ»

Ô¯ÂÆ Öó·Æ ÃÆÍ À°Ôç¶ òâ¶ÇðÁ» ç¶ ÜÅäÕÅð îðç-

ðÔÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ôé¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ çÅ é»

î¹ÃñîÅé» é±³ îÅðé-

ÇñÜÅ ðÔ¶ ê¹¼åð é±³ À°Ôé¶

Á½ðå» À°Ôç¶ éÅñ ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶ÍÓÓ

Òîé çÆÁ» ìÃåÆÁ»Ó ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ô ÇÕÔÅ ÕðçÆ

ñ°¼àä òÅñ¶ ÇÂèðñ¶

ÇÂÔ ÔçÅÇÂå Õð ÔÆ

Ã¯Ú ç¶ ê¼Ö¯º À°Ô ê¼ÕÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÃÆ å¶

ÃÆ, ÒÒî˺ å» ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú òÃçÆ Ô», îËé±³ ÃÕÈé

Ô¯ä Ü» ì¶ç¯Ã¶ Çüֻ-

Çç¼åÆ, ÒÒÕÅÕÅ îÇÔ³çÆ

çñçñÆ ÜÆòé ÇÜÀ°ºç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ Ã¯Ú

ÁÅêä¶ îé çÆ Õ¯áóÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ÔÆ ÇîñçÅ

ÇÔ³çÈÁ» é±³ îÅðé-

Ö», ò¶Öƺ ôÇÔð ÜÅ Õ¶

À°Ôé±³ ÚËé éÔƺ ÃÆ ñËä Çç³çÆÍ À°Ô ÜÈÞç¶ ñ¯Õ»

ÔËÍ ÇÂà èðåÆ À°µå¶ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ìÃåÆ éÔÆºÍ î¶ðÆÁ»

ñ°¼àä òÅñ¶ À°èðñ¶

ÃÅâÆ Õ°óÆ ù ÇÕå¶

ç¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Öñ¯ºçÆ, À°é·» ç¶ Þ³âÅìðçÅð»

ìÃåÆÁ» î¶ð¶ îé Çò¼Ú Ôé ܯ î¹ó î¹ó

Ô¯ä, À°Ô Ãí î¶ð¶

ÃÕÈ ñ -ÃÕÅñ éÅ êÅ

ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ ç¶Ã-Çòð¯èÆ ÁÅÖ Õ¶

À°µÜóçÆÁ» å¶ î¹ó î¹ó òÃçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé!

ÁÃñÆ î¹ÜÇðî ÔéÍ À°Ô î¶ð¶ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ éÔƺ,

ç¶Âƺ!ÓÓ êð Û°êÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÒÃËøñ îñÈÕÓ å¶ ÒïÔäÆ

î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ å¶ Ç³àËð¯×¶ôé Ã˺àð»

ÇÂÔ ç¶Ã, ÇÂÔ é×ð-ôÇÔð, ÇÂÔ Øð, ÇÂé·» Ãíé»

ê³ Ü Åì ç¶ é» À° µ å¶ Õñ§ Õ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÔÆ

îÔƺòÅñÓ ÇÜÔ¶ ÇڼᶠگðÆÀ°º êó·é çÆ ô½ÕÆé î»

ç¶ åÃÆÇÔÁ» ÇòÚ¯º ñ§ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

çÆ å» î˺ ÇÕðŶçÅð Ô»!ÓÓ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Õåñ Õðé òÅñ¶, ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»-

À°Ôé±³ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ Á¼Öð» çÆ ÇÃÁÅäÈ å¶ Ç×äåÆ-

ïÅÔÆÁÅ Ö» ç¶ îÅðôñ ñÅÁ çÅ Çòð¯è Õðé ÕðÕ¶

ÇÂèð À°ÔçÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ

íËä» çÆ Ç¼÷å ç¶ ñ°à¶ð¶, ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ»

êÔÅÇóÁ» çÆ ÜÅäÈ ìäé ç¶ ðÅÔ å¯ð òÆ Ú¹¼ÕÆ

À°Ôé±³ ÕËç å» Ô¯ÂÆ ÔÆ, Õ¯ÇóÁ» çÆ Ã÷Å òÆ ÇîñÆÍ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ôé¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ âÅÕÈ! ÕÅÿÆ ñÕÆð

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé êÔ°³Ú Õ¶ éò¶º úêð¶ ç¶Ã Çò¼Ú êËð

êð ÇÂÔ Ãí À°Ôç¶ ÇòôòÅÃ å¶ ÇÃçÕ-ÇÃðó çÆ

ð¼åÆ íð òÆ ç¹ôîäÆ Ü» éøðå îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ òÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ å» Áçì

ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» å¶ ìçñ¶ ԯ¶ ÔÅñÅå

Õ¯ÂÆ ÇÚ¼êð ñÅÔ°ä Çò¼Ú òÆ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯

ÕÆåÆÍ À°Ô ÕÅåñ» é±³ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶

å¶ ÕñÚð ç¶ ñ¯Õ Ô»Í ÃÅⶠñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ñÕÆð»

Çò¼Ú Õ°óÆÁ» òÅÃå¶ åÅñÆî çÆ ñ¯ó ù

ÃÇÕÁÅÍ À°Ô C@ çóìð, B@AD ù ñ¶ ÁÅõðÆ

ç¶Öä ç¶ Ãîð¼æ ÃÆÍ À°Ô øË÷, î³à¯, ÇÕzôé Ú³çð

çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÃƺ Ãí ê³ÜÅìÆ

êÛÅäÇçÁ» Á¼ìÅ é¶ À°Ôé±³ ÃÕÈñ íðåÆ ÕðòÅ

ÃÅÔ å¼Õ ÁÅêä¶ ñ¯Õ-ÇÔåËôÆ é÷ðƶ À°µå¶ Áâ¯ñ

Áå¶ ÃÅÔéÆ íðÅò» ìñðÅÜ å¶ íÆôî òð׶ À°é·»

ÁçÆì Ǽկ ûÞÆ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ô»,

Çç¼åÅÍ À°Ôé¶ À°ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ çÆÁ» ç¯ Á˵î.¶.

ðÔÆÍ

ÁäÇ×äå ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ¯º ÃÆ ÇÜÔó¶ îðéÆ îð

ðÖòÅñ¶ Ô», Þ³âÅìðçÅð Ô», ÃÅⶠñÂÆ Õ¶ÔÆÁ»

ÕÆåÆÁ» Áå¶ ñ§îÅ Ãî» ÕÅñÜ ñËÕÚðð òܯº

À°Ô Õñî çÆ ÔÇæÁÅðÆ Ãîð¼æÅ ù Áå¶

׶, êð ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÕÅÿÆ îéÔÈà ñÕÆð ÕçÆ

ñÕÆð»!ÓÓ

Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ôé¶ Ô÷Åð» Õ°óÆÁ» é±³ ê¹ÃåÕ» ç¶

ñø÷ çÆ ÁÃðçÅð åÅÕå ù íñÆí»å ÃîÞçÆ

êÅá 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ-ÇÔ¼å é±³ ÜÆòé-ÜÅÚ

ÃÆÍ À°Ô Õñî ù òÆ ÁÅêä¶ ò»× ÚËé éÔƺ ÃÆ

ìäÅÀ°ä çÅ êÅá òÆ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ñËä Çç³çÆÍ À°Ôé¶ À°ðçÈ å¶ ôÅÔî¹ÖÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

À°Ô

ç¼Ã¶ 寺 À°Ã 寺 Ö¯Ô¶ ׶ À°Ôç¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ À°Ôù

׶ ÃéÍ

ñ¶ÇÖÕÅ Áø÷ñ å½ÃÆø

êðòÅé éÅ ÕÆåÆÍ À°Ô ñÕÆð é±³ ç¯ò» êËð» Ô¶á

ÇóìñÆ Çò¼Ú À°ÔçÅ êÇðòÅð Ú³×Å Ö»çÅ-

Çî¼è Õ¶ û޶ Áäò³â¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚÕÅð Öñ¯åÆ

êƺçÅ, ÃÅÇÔì-¶-ÜÅÇÂçÅç êÇðòÅð ÃÆÍ åÆÔ Ø°î»

ì¹ ñ § ç -Õ¼ ç éÅìð ê³ Ü Åìä ÃÆÍ Ã³ å ÅñÆ ç¶

í¯Ç³ ÃÆÍ çÅçÅ ö°ñÅî ×½ºÃ ç¶ Çå³é ê¹¼åð ÃéÍ

Áø÷ñ å½ÃÆø ÇÂèð ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ å»

À°µÚ-ÇîÁÅðÆ ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÇñÖÆÁ» å¶ éÅòñ

ؼñÈØÅð¶ î×𯺠ÜÆò¶ ÃåÅÔá ÃÅñ» ÇòÚ À°Ô

Áø÷ñ å½ÃÆø À°é·» Çò¼Ú¯º ۯචîÇÔ³çÆ Ö» çÆ èÆ

Õ°çðåÆ ÃÆ, À°Ôç¶ îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÁÅêäÆ

òÆÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ çÆ ìóÆ ôÕåÆôÅñÆ ×ñêÕÅð

Ãî¹¼Ú¶, Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÆ òÃéÆÕ ÔÆ ìäÆ ðÔÆÍ

ÃÆ, ܯ Õ¯ÇÂචçÅ áÅä¶çÅð ÃÆÍ Õ°óÆ Ü³îÆ ù ÒÇòÔó¶

Üéî-í¯Ç³ çÆ ë¶ðÆ òÆ êÅò¶Í êð Ô½ÃñÅ éÔƺ ÃÆ

ÃÆÍ ÒîÅÂÆ ÁéÅð» òÅÿÆÓ À°ÔçÆ êÇÔñÆ ÕÔÅäÆ

À°Ã Çò¼Ú¯º àÕÃÅñÆ ê³ÜÅìä, Ôîçðç, î¯Ôò³åÆ

ê¼æð Çâ¼Ç×ÁÅÓ ÃîÞä òÅñ¶ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú,

ê˺çÅÍ AIIG Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÃÆ, ܯ îËù êó·é ù ÇîñÆÍ À°ÔçÆ ÁÇÔÃÅà çÆ

å¶ Ü°ÞÅðÈ ê³ÜÅìä ç¶ çðôé Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅð

À°Ôç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð, çÅÂÆ Þ³â¯ é¶ AH îÂÆ, AICF

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð âÅÕàð Ã¯Ú é¶

×ÇÔðÅÂÆ å¶ À°Ã ÁÇÔÃÅà ù êÅáÕ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

îË º À° Ô é± ³ ñ§ î Æ î¹ ñ ÅÕÅå ñÂÆ ÇîÇñÁÅ å»

ù À°ÔçÆ êËçÅÇÂô çÅ ÁËñÅé ÒÒÔÅÔ! ÔÅÇÂÁÅ éÆ!

À°Ôç¶ ÜÅä çÅ êzì³è òÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ÃÅæ ñÂÆ

Õðé çÆ ÕñÅ é¶ îËù è¹ð Á³çð å¼Õ ÕÆñ ÇñÁÅÍ

À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ¯º, À°Ôç¶ ÜòÅì» ÇòÚ¯º ÁÇÜÔÅ

Õ°óÆ Ü³î êÂÆ!ÓÓ ÁÅÖ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ åÅÇÂÁ» çÆÁ»

À°é·» çÆ êåéÆ òÆ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅÇÔå ÇܳéÅ ÔÆ ÁÇÔî À°ÔçÅ ê¼åðÕÅðÅéÅ Õ³î

Õ¯ÂÆ ÞÅÀ°ñÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö çÈܶ

èÆÁ» éÅñ êÇÔñ» ÔÆ íð¶ ԯ¶ çÅçÕ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

å½ÃÆø ÃÅðÆ ðÅå êÅö êðåçÆ ðÔÆÍ À°µÜó¶ Øð

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¯ÔðÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ

ç¶Ã¯º ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì

êñ¶áÆ èÆ ù Õ°¼Ûó Ú¹¼Õ Õ¶ êËð êÅÀ°äÅ î» òÅÃå¶

ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú À°Ôé±³ Áܶ òÆ ÁÅêÇäÁ» çÆÁ»

å¶ ÇÃÁÅÃÆ îÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ À°Ôç¶

çÆÁ» ×¼ñ», ÁÅêä¶ Çê³â, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶

íËóÅ ô×é ÃÆÍ êð ÇÂà ï×Æ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ǼÕ

ñÅô» êÂÆÁ» Çç¼ÃäÆÁ» ÃéÍ ÕÆ Õð¶×Æ Á¼èÆ ÃçÆ

ÕÅñî ñ×ÅåÅð Ûêç¶ ðÔ¶Í À°é·» çÆ ÚÅð Ô÷Åð

ÇóìñÆ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

÷éÅéÆ ìóÆ õ°ô ÃÆ, ÇÂÕñÅê¶ çÆ îÅðÆ Ô¯ÂÆ Ç¼Õ

寺 À°ÔçÆ ÕñêéÅ Çò¼Ú êÂÆÁ» À°é·» ñÅô» ù

寺 ò¼è çÆ Ç×äåÆ ì¶ÁÅÃð¶ å¶ ì¶úචñ¯Õ» òÅÃå¶

Çê³â ÕÈî õ°ðç çÆÁ» ×¼ñ», ÇÂèð Ãí Õ°Þ

ì¶Á½ñÅç ÇòèòÅ îÅîÆ! À°Ôé¶ ÇÂÔç¶ Ü³îä çÅ

ç¶Ö Õ¶! Ãò¶ð¶ À°Ôé¶ ÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅêäÆ ÕñîÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ À°Ôç¶ ÁÇÔÃÅà çÅ

ñ°àÅÇÂÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêÇäÁ» ò»× Õð

×°ó ò³ÇâÁÅ å¶ åðñÅ êÅ Õ¶ ÇÂÔç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ¯º

B@@@ Çò¼Ú À°Ôé¶ ÃòËÜÆòéÆ Òîé çÆÁ»

ÃìÈå ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕåÅì» Çò¼Ú

ðÔÆ ÃÆÍ ç¶Ã-ò³â ç¶ Þ¼Öó é¶ çÃ-Ç×ÁÅð» ÃÅñ

Õ°óÆ êÅñä çÅ Ô¼Õ, ÇÜà 鱳 Áø÷ñ Òê¯åó¶ è¯ä

ìÃåÆÁ»Ó ÛêòÅÂÆÍ ÁÅêä¶ Ççñ çÅ ÃÅðÅ çðç

çÆ ìÅñóÆ À°îð¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ úêðÆ èðåÆ

çÅ Ô¼ÕÓ ÁÅÖçÆ ÃÆ, î³× ÇñÁÅÍ À°Ô ÇÂÔçÆ ÒÕÅÕÆ

À°Ôé¶ À°Ôç¶ ÃÇøÁ» À°µå¶ â¯ñ· Çç¼åÅÍ À°Ôç¶

À°Ôç¶ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ Ûê¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ

À°µå¶ ù¼à Õ¶ À°Ôé±³ ìÔ°å ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÅ

î»Ó ìä ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ã¼å» ÃÅñ» çÆ ÃÆ Ü篺

ÁÅêä¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð, ÒÒî¶ðÆ ÁÅà¯ìÅÇÂÀ°×ðÅøÆ

ÕÔÅäÆ-ó×zÇÔ ÒàÅÔñÆ î¶ð¶ ì¼Úó¶Ó, ÒîÅÂÆ ÁéÅð»

ÁÅêäÅ éò»-éÕ¯ð ç¶Ã ÔË, êÅÇÕÃåÅé ÇÜà çÅ

ìçÇÕÃîåÆ é±³ ÕÅÕÆ î» òÆ Á¼ñ·Å ù ÇêÁÅðÆ Ô¯

Òîé çÆÁ» ìÃåÆÁ»Ó, Çå³é ý Ãø¶ çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì

òÅÿÆÓ, Òê³ÞÆò» سàÅÓ, ÒÁîé ò¶ÿ¶ Çîñ»×¶Ó å¶

é» ÔËÍ êð éò» ÇÖâ½äÅ ñËä 寺 é»Ô Õð Õ¶ ÇÃð

×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÔé±³ ñË Õ¶ ÜÅäÅ çÅçÇÕÁ» çÆ îÜìÈðÆ

î¶ðÆ ÕÔÅäÆ, î¶ð¶ ÜÆòé-ò¶ðò¶, î¶ðÆ ÜÆòéÆ,

Òçðçî³ç» çÆÁ» ÁÅÔÆºÓ ÇÂèð ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú

îÅðÇçÁ» Լ毺 Ö¯Ô ò×ÅÇÔÁÅ ê¹ðÅäÅ ÇÖâ½äÅ ÔÆ

ìä ×ÂÆÍ ÕàÅ-ò¼ãÆ ò¶ñ¶ Ãì¼ìƺ À°Ô î» ÷°ìËçÅ

î¶ðÆ ç¹éÆÁÅ ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ çÃçÆ Â¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÇÕåÅì

êzÕÅÇôå Ô¯Â¶Í ÒÕÆÔçÅ é» ê³ÜÅìÓ å¶ ÒÔ¼æ éÅ ñÅ

ñËä çÆ Ç÷¼ç Çò¼Ú Á¼âÆÁ» ð×óçÆ ìÅñóÆ ò»×

ìÆìÆ éÅñ éÅéÕƺ ÕÈî õ°ðç Çîñä ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÇñÖäÅ À°Ôç¶ ñÂÆ ÁäÁÅÂÆ î½å îÅð¶ ׶

Õù³íó¶Ó é» ç¶ ç¯ ñ¶Ö-ó×zÇÔ òÆ ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú

Áø÷ñ å½ÃÆø À°Ôé±³ Çç¼å¶ ׶ êô½ð-ñÅÔ½ð ñËä

Ü篺 À°Ôç¶ çÅçÕ¶ Øð ÇóìñÆ î½å çÅ ÕÇÔð

ÁÅêÇäÁ» çÆ Á³Çåî ðÃî ÃÆ ÇÜà Çê¼Û¯º åðò³ÜÅ

Ûê¶Í ÃòËÜÆòéÆ Òîé çÆÁ» ìÃåÆÁ»Ó å» ÇÂèð

寺 ÃÅðÆ À°îð ÇÂéÕÅðÆ ðÔÆÍ À°Ô ìÅñóÆ À°îð

à°¼ÇàÁÅÍ À°Ô ç¯ò¶º î»-èÆ ìÚ Õ¶ ÕÅøñ¶ éÅñ

ÃÅñ 寺 À°Ôç¶ îé Çò¼Ú ÇòÇÛÁÅ Ô¯ÇÂÁŠüæð

Ûê Õ¶ ìÔ°å êÅáÕ-ÇêÁÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ôÅÔî¹ÖÆ å¶

寺 Á³åñ¶ ÃÅÔ å¼Õ ÁÅêä¶ Ç¼կ ìÅñ-Ôá À°µå¶

ñÅÔ½ð ÜÅ êÔ°³ÚÆÁ»Í ÇêåÅ ò»× Û¯àÅ åÅÇÂÁÅ

ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ

×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÛêÆÁ» ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁóÆ ðÔÆ, ÒÒîËé±³ î¶ðÆ ÇóìñÆ ÇçÀ° îËé±³ î¶ðÅ ÕÈî

ø÷ñ î¹Ô³îç òÆ ÇóìñÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÚ

ÇÂà ç½ðÅé À°ÔçŠóêðÕ éò»ôÇÔð ðÇÔ³ç¶

À° Ô é¶ À° ð çÈ Çò¼ Ú òÆ ñ×ÅåÅð ÇñÇÖÁÅÍ

ÇçÀ°! ñÇÔ³çÅ-Úó·çÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ, ê³ÜÅì Ǽկ ÔË,

ÇðÔÅÍ ò¼â¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ì¼Ã ÇÂÔ ÚÅð ÜÆÁ Ãé

ÕÔÅäÆÕÅð ÁÜî¶ð ÇüèÈ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éò»ôÇÔð

À°ÔçÆÁ» ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ù òÆ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅñî-ÃÅìå, å¶ À°Ô êÈð¶ çÅ êÈðÅ î¶ðÅ ÔË!ÓÓ

ܯ ìÚ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ úêðÆ èðåÆ À°µå¶ êÔ°³Ú

寺 ÇóìñÆ çÅ øÅÃñÅ Õ°¼ñ Û¶ ÇÕñ¯îÆàð ÔË, ÇÜÃ

å¶ À°Ôù Ãî¹¼ÚÆ ðÚéÅ ñÂÆ òÆ ÕÂÆ ÃéîÅé Çîñ¶Í

î˺ À°ÔçÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°ÔçÅ

ÃÕ¶Í À°Ôç¶ êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ ìÅð» ÜÆÁ ò¼ã Çç¼å¶

ÃçÕÅ À°Ôé¶ Áø÷ñ å½ÃÆø ù í±ÁÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ

êð À°ÔçÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃéîÅé Ô°ä ç¯ à¯ÇàÁ»

ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÇÂèðñÅ êÅÃÅ î¶ð¶ ñÂÆ çÈÜÅ êÅÃÅ

×Â¶Í åŶ çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Á×òÅ Õð ñÂÆÁ»

ÇÂà òÅð ׯç ñË Õ¶ ê¹¼åð ìäŶ íåÆܶ, ÒÇç

Çò¼Ú ò³â¶ ԯ¶ ÃÅñî ê³ÜÅì ç¶ êÅáÕ» çÅ À°Ôé±³

ÇÕò¶º Ô¯ò¶, úêðÅ êÅÃÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶, ܯ Á³ÇîzåÅ çÅ

×ÂÆÁ»Í Á»ã-×°Á»ã çÆÁ» ÕÂÆ Õ°óÆÁ» ÖÈÔ

êÅÇÕÃåÅé àÅÂÆî÷Ó ç¶ ÚÆø ÇéÀ±÷ ÁËâÆàð,

ÇîÇñÁÅ å¶ Çîñ ÇðÔÅ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð ÔË!

òöìÅ ÔË, í°¼ñð íðÅ å°ÔÅâÅ òöìÅ ÔË, ÇÕzôé å¶

Çò¼Ú ÛÅñ» îÅð ×ÂÆÁ»Í Çê³â òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð

ðÅäÅ éòÆç ÇÂÕìÅñ éÅñ ÁÅÂÆ å» îé ê¹ðÅä¶

- ×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð

ì¶çÆ å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ òöìÅ ÔË, ÇÜÔó¶

À°µæ¯º ç¶ ãÅÂÆ Ã½ ç¶ ÕðÆì î¹ÃñîÅé îÅð Çç¼å¶

Çê³â ÜÅä ܯ×Å åÕóÅ Õð Õ¶ ÁÅÂÆÍ ÁÜî¶ð ç¶

óêðÕ: @AA-DBE@BCFD

òÆ Ã³×zÇÔå ԯ¶Í

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

íÅðåÆ ÁòÅî À°µå¶ ÇâÜÆàñ Çôճܶ çÆ êËóÚÅñ -ìÈàÅ ÇóØ

Õ¯ñ êÔ°³Ú ðÔÆ ÔË ÇÜà çÆ À°Ô Çé×ðÅéÆ ÕðéÅ

ÇâÜÆàñ ï¼°× Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð, ñËêàÅê,

ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ

ÃîÅðà ë¯é ÁÅÇç ÇâÜÆàñ ï³åð» é¶ îé°¼ÖÆ

íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÖÅÃÆ Ü×·Å ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÇÔ÷

ç¶ éÕô¶-Õçî À°êð Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêä¶ ã»Ú¶ ç¶

óÚÅð Áå¶ Õ³îÕÅÜÆ òð寺 ç¶ Õ³î ÔÆ éÔƺ ÁÅ

Çôճܶ ù Ç÷ÁÅçÅ åÅÕåòð ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ԯ¶

ðÔ¶ Ãׯº ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ

ÔéÍ ÒðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ é» Ô¶á Ôð ÁÅñ¯ÚéÅ,

òð寺ÕÅð ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú, íÅòéÅò» Áå¶

Ô°ÕîðÅé Çèð éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ðÅÜ ç¶ Ôîñ¶ çÆ

ÇõÁÅñ» ç¶ ÇÂ÷ÔÅð çÅ ÃÅèé òÆ ìä ׶ ÔéÍ

îÅð Ô¶á ÔËÍ Çå¼Ö¶ Çòð¯è 寺 ìÅÁç BD îÅðÚ,

ÇÂé·» À°êð ÁËÃÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ñËä-ç¶ä Ô°³çÅ

B@AE ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé

ÔË, ÇÜà ù Ô°ÕîðÅé ÁòÅî 寺 ñ°Õ¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶

FF-¶ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà åÇÔå ê¹ñÆÃ

ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Ã¹å³åð ÇòÚÅð êz×àÅòÅ,

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ù ÇÂÔ åÅÕå ç¶ Çç¼åÆ

ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ Ö³í Õ°åðé ñÂÆ Ô°ÕîðÅé ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð î¹Õ³îñ ð¯Õ ñÅÀ°äÅ å» Ã³íò éÔƺ, ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂà çÆ òð寺 é±³ ÃÆîå Õðé Áå¶ ÁòÅî çÆ Çé¼ÜåÅ é±³ ðÅÜÕÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ôð óíò Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷» é¶ ìÃåÆòÅç Çòð¯èÆ íÅòéÅò» çìÅÀ°ä ñÂÆ àËñÆ×zÅë ÁËÕà å¶ Ç³âÆÁé ê¯Ãà ÁÅÇëà ÁËÕà ñÅ×È ÕÆå¶ Áå¶ çÈð-óÚÅð å¶ õå¯ÇÕåÅìå À°êð ÕðóÆ é÷ð ð¼Öä çÆ ÇòòÃæÅ ÇñÁ»çÆ êð AIDG 寺 ìÅÁç âÅÕ Ã˺Ãð Õðé Áå¶ àËñÆø¯é ×¼ñìÅå àËê Õðé çÅ îÈñ Ú½ÖàÅ ìÃåÆòÅçÆ ç½ð òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÕÅà éÅñ éò¶º ï³åð Ã˺Ãð Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆæàÆæ ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ÕîðÅé ÇÂ¼Õ êÅö å» î¹ñÕ ù Çâ÷Æàñ

Çé×ðÅéÆ Ô¶ á ÇñÁÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË Í ÇÂÔ

Çé¼ÜåÅ Áå¶ î½ÇñÕ Ô¼Õ» çŠدð À°ñ§Øä ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ» çÆ Çé¼ÜåÅ Çò¼Ú ⱳضðÆ Ø°ÃêËá ç¶

ÕÅñ¶ èé ù é¼æ êÅÀ°ä ç¶ é» Ô¶á ÕÆåÆ é¯àì³çÆ

ÇñÔÅ÷ éÅñ êÇÔñ¶ ÜÅÃÈÃÆ åÅä¶ìÅä¶ éÅñ¯º

ðÅÔƺ ÁÅî ì³ç¶ çÆ Çò¼åÆ êÔ°³Ú ù ðÅÜ é¶ ÁÅêä¶

Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð Áå¶ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Õð ÇñÁÅ ÔËÍ éò¶º

ÁÅèÅð ÕÅðâ ÷ðƶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Çé¼ÜåÅ

é¯àÆëÆÕ¶ôé åÇÔå ÇâÜÆàñ ÃðÇòà êz¯òÅÂÆâð

é±³ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¯ð

Õ³êéÆÁ» Ôð òð寺ÕÅð ç¶ Ôð ÇâÜÆàñ ï³åð

ò¼âÅ ÔîñÅ ÔËÍ ÁÅèÅð ÷ðƶ éÅ×ÇðÕ» çÆ

ÇòÚñ¶ Çé¼ÜÆ â¶àÅ é±³ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

îÔ¼åòêÈðé Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜÕÆ

Õðé çÆÁ» êÅì³ç Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í å°Ãƺ ÇÕÔóÆÁ»

¶ܳÃÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇâÜÆàñ ÃðÇòà ç¶

ò˵ìÃÅÂÆà» À°êð ÇÕà åð·» çÆ Ãî¼×ðÆ êó·é,

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú Ü°àÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ» çÆ î¹¼áÆ

ç¶Öä, ùäé Çò¼Ú ð°ÚÆ ñËºç¶ Ô¯, ÇÂÔ Ç³àðé˵à

Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà À°êð íÅò¶º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁçÅñå é¶

÷ðƶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÆæÁÅÂÆæ¶æ, Á˵øìÆæÁÅÂÆæ

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂÔ

òð×ÆÁ» ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆ

ÇÂé·» åÅÕå» çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ

êÔ°³Ú Çò¼Ú ÔËÍ å°ÔÅâÆÁ» ÁÅéñÅÂÆé Ãð×ðîÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ é±³ ÁÅêä¶ ÇÕà ñÅÔ¶ ñÂÆ ÇÕ³éÅ Áå¶

ÕÆ Ôé, å°ÔÅⶠÇÕà ÇÕà éÅñ óêðÕ Ôé, ÁÇå

Õ篺 òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÃÈõî ôÕåÆôÅñÆ ÃÅøàò¶Áð úêð¶ôé ðÅÔƺ À°Ô

ÁÅèÅð ÕÅðâ êÇÔñ» ÔÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ

ìäÅÀ°ä À°êð ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ôé, çÈܶ êÅö éÅ×ÇðÕ»

Ôð ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂé·» ¶ܳÃÆÁ»

ðÅî î³çð: Ú¯ä ðäéÆåÆ

çÆ Çé¼ÜåÅ Çò¼Ú Ã³é· ñ×Å Õ¶ À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ éò¶º åðÆÕ¶ ÂÆÜÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ôî¶ôÅ ò»× ìÔÅéÅ Òî¹ñÕ çÆ ÁÖ³âåÅÓ Áå¶ ÒÕ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ ù ìäÅÇÂÁÅ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÇæå Òá¶Ã êÔ°³ÚÅÀ± Ãî¼×ðÆÓ ÁÅéñÅÂÆé ê¯Ãà ÕÆå¶ ÜÅä é±³ Ç×zøåÅð Õð ÃÕçÆÁ» Ãé (ÇÂÔ ÃËÕôé ð¼ç Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ê¹ñÆà òñ¯º Ç×zøåÅðÆ ÕðÕ¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ìÅÁç Çò¼Ú À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º î¹Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶áñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÔ ÃËÕôé ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ)Í À°Ã¶ ã»Ú¶ ù Ô¯ð ÇòÁÅêÕ Áå¶ õåðéÅÕ ðÈê ç¶ Õ¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÃËÕôé GI åÇÔå Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆà ÇÕö éÅ×ÇðÕ ç¶ Çé¼ÜÆ ÇâÜÆàñ ï³åð Çò¼Ú î½ÜÈç Ü» À°Ã ÷ðƶ Á¼×¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ÇÕö òÆ ê¯Ãà, òÆâÆú Ü» ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê ù ÒðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇõñÅøÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÃÕä×ÆÁ»Í Ô°ä À°é·» ù êz¯ëËÃð ÃÅÂÆ ìÅìÅ, ×½åî éòñ¼ÖÅ, òðòðÅ ðÅú òð׶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»/ ÕÅðÕ°é» ç¶ Õ³ÇêÀ±àð», â¶àÅ Ãà¯ð¶÷ ÇâòÅÂÆû ç¶ ÁçÅñåÆ òÅð³à ñË Õ¶ åñÅôÆ ñËä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ êò¶×ÆÍ êÇÔñ» ÔÆ Ôð ÚÆ÷ À°é·» çÆ êÔ°³Ú, ÁÇèÕÅð Áå¶ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ìà ÇÂÔÆ åËÁ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÕà À°êð Õ篺 ÞêàäÅ ÔËÍ Áܶ ÇÂà é¯àÆëÆÕ¶ôé À°êð Áîñ ô°ðÈ Ô¯äÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ éòƺ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶

ÔËÍ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅñ¯ÚÕ» ù ëó-ëó Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú

åÜòÆ÷ çÆ ÇܳéÆ Õ° ÜÅäÕÅðÆ Ô°ä å¼Õ îÆâÆÁÅ

Ççé Çç¼åÆ àÆòÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ðÅî î³çð ìÅð¶

å°³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà é¯àÆëÆÕ¶ôé À°êð

÷ðƶ ÜéåÕ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã î¹åÅÇìÕ A@ ùð¼ÇÖÁÅ

Çà¼êäÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå ë¶ð íÖÅ Çç¼åÆ

Áîñ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°ç¯º ÔîñÅ ÇÕ³é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶

¶ܳÃÆÁ» ù ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÞÅÕä çÆ

ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ Õð

Óå¶ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà õåð¶ ù îéÆê¹ð ç¶ ê¼åðÕÅð çÆ

ì¶ñ×Åî ÕÅé±³éÆ åÅÕå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñŠóÇòèÅéÕ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ ùñÞ ÜŶ

Ç×zøåÅðÆ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ é¯àÆëÆÕ¶ôé ðÅÔƺ A@ ùð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ Ü¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÁÅðâÆé˺à çÆ ÷ðÈðå êÂÆ å» ÃðÕÅð Çå³é åñÅÕ òÅñ¶ îÅîñ¶ ò»× ÁÅðâÆé˺Ã

ê¼åðÕÅð ÇÕô¯ð Ú³çð ò»×Ö¶î ù Õ½îÆ

¶ܳÃÆÁ» ù ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà ç¶ é¶î» åÇÔå Ôð

ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ»×ðà Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ BF

À°Ã ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú Ã³é· ñ×ÅÀ°ä, À°Ã À°êð é÷ð

Ãì³Çèå òÕÆñ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁóÚä» êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÁçÅñå ù ÁÅêäÅ

éò³ìð ù ÇÂà ê¼åðÕÅð é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°êð

ð¼Öä Áå¶ À°Ã ç¶ Çé¼ÜåÅ Õ¯â ù êó·é çÅ

øËÃñÅ ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

òÆâÆú ÕÇñ¼ê ê¯Ãà ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú îéÆê¹ð

ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕö òÆ Õ³ÇêÀ±àð

ÃðÕÅð ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒêÈð¶ ïåéÓ Õð¶×ÆÍ

çÆ Á˵éæ Çìð¶é ÃðÕÅð Áå¶ î¯çÆ çÆÁ» éÆåÆÁ»

Çò¼Ú ÜËéð¶à, ÁÅçÅé-êzçÅé Ü» Ãà¯ð ÕÆåÆ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¹ÁÅðÅ ñ¶ ׶ ê˺åó¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã Çòð¹¼è

Ü»çÆ ÔËÓÍ ÇÂà é¯àÆëÆÕ¶ôé ù î¯çÆ ò÷Åðå ÇÂÔ

î³çð ìäÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô»-ê¼ÖÆ Õçî ÔËÍ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÃÇÔ-óðÕôÕ Áé°ÃÅð íÅðå ç¶

ðÅÜèz¯Ô ç¶ ÇÂñ÷Åî ð¼ç ÕðÇçÁ» ÷îÅéå À°êð

çñÆñ ç¶ Õ¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ»

ñ¯Õ» ù íÅÜêÅ Çò¼Ú êÈðÅ ïÕÆé ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÁÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂö ÇîÁÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ Ú½òÆ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ ê¹ñÆà é¶

ÔÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ö¹ëÆÁÅ å³åð çÆ ÔÆ ñ×ÅåÅðåÅ

òÅÁç¶ ù êÈðÅ Õð¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ïÈ.êÆ. ÃðÕÅð çÆ ÇÂà î³× ù éÔƺ ÃÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ

Á˵é.Á˵Ã.¶. ñ×Å Õ¶ À°Ã ù î¹ó Ç×zøåÅð Õð

ÔË, ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éò» éÔƺ; ñ¶ÇÕé ÃòÅñ

ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ùäòÅÂÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ׼ñ çÅ ì¹ðÅ îéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

ÇñÁÅ, å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅñ¯ÚéÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éò» éÔƺ, å»

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ðÅî î³çð ùêðÆî Õ¯ðà ñÂÆ õÅÃ å¶ îÔ¼åòêÈðé îÅîñÅ

ÃÔÅð ÃÕçÅ ÔË ñ¶ÇÕé î¯çÆ òð׶ ÒÕ½îÆ éÅÇÂÕ»Ó

ÇÂà é¯àÆëÆÕ¶ôé çÆ ÕÆ ÷ðÈðå êË ×ÂÆ? çðÁÃñ,

ÇÕÀ°º éÔƺ ÔËÍ

çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×Å!

Ô°ÕîðÅé ÁÅêä¶ îéÇôÁ» Áå¶ îéÃÈÇìÁ» À°êð êðçÅ êÅ Õ¶ ÁòÅî ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜÕÆ ÜÅÃÈÃÆ çÅ åÅäÅìÅäÅ î½ÜÈç ÔËÍ Ã˺àð ëÅð ÇâòËñêî˺à ÁÅë àËñÆîËÇàÕÃ é¶ B@AC Çò¼Ú ÔÆ ÁÅà¯îËÇàÕ Õ¶ºçðÆ Çé×ðÅé êzäÅñÆ ô°ðÈ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÂà Ã˺àð çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÇÂà ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÒÇòÔÅðÕ å½ð Óå¶ î¹Õ³îñÓ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÔ ÕÇÔäÅ êÈðÅ Ã¼Ú éÔƺ ÇÕ êÇÔñ» òÅñ¶ ÇÂà åÅä¶ìÅä¶ ù ÔÆ éÇòÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñ» î½ÜÈç å³åð çÆÁ» åÅÕå» ù ÁÃÆî Ô¼ç å¼Õ òèÅ Õ¶ Ôð ÇâÜÆàñ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêäÆ

ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» 寺 ðÅî î³çð ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÇÔî î¹¼çÅ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ð¯ Õ » Áå¶ ì³ ç ô» ÇÃðø ÃæÅêåÆ

AIHI Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¯Ô» ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ Ü» ë¶ð

Çòð¯èÆÁ» ñÂÆ ÔéÍ ÔÅÕî» éÅñ Ü°ó¶ ÁÅ×È/

ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶ ðÅî Üéî í±îÆ Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ñÇÔð ç½ðÅé ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔÆ ×ÂÆ å¶ ÇøðÕÈ øÃÅç Ô¯Â¶Í AIIH Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ìäÆ êð ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÇÂÔ î¹¼çŠùñÞçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ¶éÆ Ü÷ìÅåÆ ê¹¼á ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ôÅÇÂç õ¹ç éÔƺ ÜÅäçÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÃñ¶ ù ÇÕò¶º ùñÞŶ×ÆÍ êð À°Ô ¶éÅ ÷ðÈð ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ çŠùñØç¶ ðÇÔäÅ À°Ã çÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ î³çð ç¶ é» Óå¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ îÃÇñÁ» 寺 ÔàÅ Õ¶ ÇÂà íÅòéÅåîÕ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÜÆì Çòð¯èÅíÅà ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÁÅè¹ÇéÕ ç¶ô å¶ Çòôò ê¼èðÆ åÅÕå ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ çÈÃð¶ êÅö ñ¯Õ» çÆ ôÕåÆ/ À±ðÜÅ Ü÷ìÅåÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÖðÚ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ êÛó ÜÅä ÕÅðé ÇÂà åð·» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òð·¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú, íÅÜêÅ ñÂÆ ðÅî î³çð À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ú¯ä ðäéÆåÆ é±³ ìÔ°Ç×äåÆ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òðåäÅ, À°ÔçÆ ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆ ìä ÜŶ×ÅÍ

ÕÅðÕ°é êÇÔñ» ÔÆ êÈðÆ åð·» ÇòÀ°ºåìè åðÆÕ¶ éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ êñËàëÅðî» ðÅÔƺ ؼàÇ×äåÆÁ», Õ¼àóê³æÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÂéÃÅøêóç åÅÕå» ÇõñÅø éøðå Áå¶ ÇÔ³ à ŠíóÕÅ ðÔ¶ Ôé, ñ¶ Ç Õé ÁÅÂÆæàÆæ ÁËÕà À°é·» À°êð Õç¶ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ îé°¼Ö çÆ Çé¼ÜåÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é÷ðƶ 寺 ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ ÔîñÅ ÔËÍ ÇÂà õåðéÅÕ Ôîñ¶ ìÅð¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é: +IA-IDFCD-GDCDB

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

B@AH çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÅêåÆÁ» - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

î³×ñ çÆ ÃåÇÔ å»

ðÈê ñ¼ÇíÁÅ ÔË, ܯ

ç¶ ì½ä¶ ×zÇÔ é¶ó¶ êÇðÕðîÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ç¶ ê˺åÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ Çéð³åð êzÇÕðåÆ, ïæÅðæ å¶

À°ÜÅó ÔËÍ êÇÔñ»

èðåÆ Óå¶ éÔƺ

ÇÕñ¯îÆàð é¶ó¶ å¼Õ ÜÅä Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç÷³×çÆ ç¶ ðԼà ëð¯ñ Õ¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé é±³ ò¼è 寺

ÃÅù ÇÕå¶ ÇÕå¶ ìðø

ÇîñçÅÍ ÇÂà ù À°Ô

ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂö òð·¶ ÁÅî ùêðé¯òÅ

ò¼è ÁÅðÅîç¶Ô, ÇÃÔåî³ç å¶ Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°ä

çÅ ÔÆ êåÅ ÃÆÍ

ùêð-ÁÅÇÂÇéÕ

寺 åÆÔ ÚÅñÆ ×°äÅ ôÕåÆôÅñÆ ÇòÃë¯à ò¶ÇÖÁÅ

ñÂÆ Ü°à¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ B@AH Çò¼Ú À°é·» ÇòÇ×ÁÅé

ê¹ñÅó Ö¶åð Çò¼Ú

êÅäÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÜà çÆ êzÇÕðåÆ Áܶ å¼Õ Ãê¼ôà éÔƺ ÇÕ ÕÆ

ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ éòÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ»

ÇÂà ÃÅñ çÆ Ç¼Õ

Á˺âð¯îÆâÅ

å¶

ÇÂÔ ×ðËòÆà¶ôéñ ò¶ò ÔË, ×ËîÅ-ð¶ ìðÃà ÔË Ü»

ÔéÍ ÇÂà òð·¶ çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅé Ö¶åð çÆÁ» êzî¹¼Ö

ò¼âÆ ØàéÅ êÅðÕð

Ç î ñ Õ Æ ò ¶ Á

ùêðé¯òÅÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà ù Á˵ÃÁ˵é B@AH

êzÅêåÆÁ» çÅ Ú¶åÅ òð·¶ ç¶ î¹¼Õä Óå¶ ÕðéÅ À°ÇÚå

ïñð êð¯ì çÆ Ãëñ

ÁÅÕÅô׳×Åò» ç¶

ÕÀ° çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¼íå» é¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÃ

ñ»ÇÚ³× ÔË Ü¯ ÃÈðÜ ù ìÔ°å é¶ÇóÀ°º ÃîÞä ÜÅäé

âÅðÕ îËàð çÆ îÅåðÅ çÆ ×äéÅ éÅñ

éÅÃÅ å¶ ïÈð¯êÆÁé Ãê¶Ã ¶ܳÃÆ é¶ ÇÂÃ

èðåÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶ òÃç¶ îé°¼Ö ç¶ î¹¼ã å¶ êÈðòÜ»

ñÂÆ À°Ã ç¶ Ç³éÅ é¶ó¶ ÜÅò¶×Æ ÇܳéÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¯ò¶º ÁÅÕÅô׳×Åò» Çò¼Ú ã¶ð

ÃÅñ ìzÇÔî³âÆ ÇòÃæÅð çÆ çð B.B øÆÃçÆ Áô°¼èÆ

éÅñ Ü°óÆÁ» ×°³Þñ» çÆ ðåÅ òè¶ð¶ ÃîÞ Çç¼åÆ

êð¯ì Áܶ å¼Õ éÔƺ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ì¹¼è ×zÇÔ å¯º òÆ

ÃîÅéåÅ çÅ ÇüàÅ ÇÂö ÃÅñ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ êÅäÆ

å¼Õ ñ¼í Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìzÇÔî³â ÃÅ㶠ÇåÔ¼åð

ÔËÍ òðåîÅé Çò¼Ú ÇÚÇÕåÃÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

é¶ó¶ ÜŶ×ÆÍ ê¹ñÅó å¶ ìzÇÔî³â ç¶ ðԼû ê¼Ö¯º ÔÆ

ò»× ÔÆ ÁËéöñ¶âÃ, ïÈð¯êÅ å¶ àÅÂÆàé ÇÜÔ¶

ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃÇÕ³à êzåÆ îË×Å êÅðÃËÕ ëËñ

ÇÂö òð·¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

À°ê×zÇÔÁ» Óå¶ ìðø çÆ éòƺ ÇÕÃî ñ¼íÆ ÔË ÇÜÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà ÃÅñ Ü°êÆàð ç¶

×ðÆéñ˺â çÆÁ» ìðø» Ô¶á

ù ÁÅÂÆÃ-G çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðåÆ Óå¶

ìÅð·» éò¶º Ú³é ñ¼í¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÇÂé·» çÆ

êÈð¶ êËÇðà ôÇÔð ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶

Áܶ ÇÂÔ êzï¯×ôÅñÅ ÇòÚ ÔÆ ìä

à¯Â¶ é±³ Ö¯ÇÜÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕö

ÃÕçÆ ÃÆÍ ê¹ñÅó Çò¼Ú 齺 Áðì

ê³Ü Áðì àé íÅð¶

êzÕÅô òð·¶ çÈð ÇÂÕÅðÃ é» çÅ ÇÂÕ

îÆàÆÁÅðÆà é¶ ñ¼Ö» ÃÅñ

éÆñŠùêð-ÜÅdzà åÅðÅ

êÇÔñ» ìäÅÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ñ¼ Ç íÁÅ ÔË Í

åÆÔ ñ¼Ö 寺 ÃòÅ Õð¯ó ÃÅñ

ÁËÕï-êñËé˵à Ö¯Üä ñÂÆ éÅÃÅ

êÇÔñ»Í ê¹ñÅó Ö¶åð çÆ

é¶ ÇÂö ÃÅñ àËÃ é» çÆ Ãòð¶ êð¯ì

ÇÂà ÃÅñ çÆ Ç¼ Õ Ô¯ ð

ñ»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

éòÆÁ» À°îÆç» Ü×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃÅè ð¯×» ç¶

òðäéï¯× êzÅêåÆ î³×ñ Óå¶ éÅÃÅ òñ¯º À°åÅÇðÁÅ

çÆÁ» åÅ÷Šܻ֯ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÇÂñÅÜ ò¼ñ Õçî 깼චÔéÍ çÈܶ êÅö, ê¹ñÅó å¶

ÇÂéÃÅÂÆà ñ˺âð ÔËÍ ÇÂÔ ñ˺âð î³×ñ Óå¶ êÔ°³Úä

ÔË ÇÕ èðåÆ À°åñÅ ìÔ°åÅ êÅäÆ ÁËÃàðÅÇÂâ»

Ç×äåÆ GI Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃÅⶠÃÈðÜÆ ÇòÔó¶

ÁæÅÔ ìzÇÔî³â çÆ æÅÔ êÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ òÆ ÇÂÃ

òÅñÆ Á¼áòƺ Ãøñ î¹ÇÔ³î çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂÔ î³×ñ

çÆ ç¶ä ÔËÍ À°é·» é¶ òÅÃê-A@G ìÆ é» ç¶ ÁËÕï-

ç¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÔÅÂÆâð¯Üé ç¶ ÇÂ¼Õ Õ³è òð׶ ×ËÃÆ

òð·¶ Çéð³åð Á¼×¶ å°ðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁåÆå å¶

çÆ ìÅÔðñÆ ÃåÇÔ Óå¶ òÅåÅòðä éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è

êñËé˵à Óå¶ ÔÆñÆÁî òÆ ñ¼íÆ ÔËÍ

êÃÅð çÅ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¯Ü» ÃçÕÅ

íÇò¼ Ö Çò¼ Ú B@AH ù Çéð³ å ð ÇòÕÅÃôÆñ

ÇÂà çÆ èðåÆ ç¶ Ô¶á» çÆ Çî¼àÆ, ÖÇäÜ, ìäåð,

ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÕóÆ Çò¼Ú ò¶ÖÇçÁ» ÁÅú ç¯ò¶º

åÅêîÅé ÁÅÇç é±³ ç¯ ÃÅñ ëð¯ñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

À°é·» ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÇüචÓå¶ òÆ Á¼êó¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ

ÃÈðÜ êÇðòÅð çÅ ê¹ðÅäÅ ÃÅæÆ êñÈ௠(ÇÜà ù

èðåÆ éÅñ¯º ç¯ å¯º ÚÅð ×°äÅ ò¼â¶ ÁËÕï-êñËé˵à»

ÇÂö ÃÅñ ÇÕÀ±ð½ÇÃàÆ ð¯òð é¶ î³×ñ 寺

Ô°ä ì½äÅ ×zÇÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ÕÂÆ Õ½îËà» å¶

Óå¶ êÅäÆ Ô¯ä çÆÁ» ò¼âÆÁ» óíÅòéÅò» ÔéÍ

Ú¼àÅé» çÆÁ» Õ°Þ ÁÜÆì åÃòÆð» í¶ÜÆÁ» ÇÜé·»

ÇÕÀ±êð ìËñà Çê³â» ç¶ ÇÂÕ¼á 寺 ìÇäÁÅ ÃÆÍ

À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇéôÚ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ê¹ñÅó ïÅåðÅ - ×¼ñ ê¹ñÅó å¶ ÁæÅÔ

çÆÁ» Çå³é ÇçôÅÂÆ åÃòÆð» 寺 À°é·» ç¶ îé°¼ÖÆ

âÅé é» çÅ ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷ ÇÂö ÃÅñ ÃÆÁð÷ é»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

ìzÇÔî³â 寺 ô°ðÈ ÕðÆÂ¶Í B@AH Çò¼Ú Ãê¶Ã ÁËÕÃ

Ô¼æ» ç¹ÁÅðÅ ìä¶ Ô¯ä ç¶ í°ñ¶Ö¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

é¶ BG dzÜä» òÅñÅ ëÅñÕé ðÅÕ¶à ñ»Ú ÕÆåÅ

×¼ñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ î¹ó í³ìñí±ÃÅ êÅÀ°ºçÆ ÔË

Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÃ ç¶ ç¹ìÅðÅ òð寺

ÇÕ ÕÆ êåÅ î³×ñ Óå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÜÆò òÃç¶ ðÔ¶

ï¯× ìÈÃàð dzÜä Ãé ܯ ÃëñåÅ ÃÇÔå èðåÆ

Ô¯äÍ ÇÂé·» ÁÅÇÕzåÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÜÅðÆ ÔËÍ

Óå¶ À°åÅð ñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ðÅÕ¶à Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁËÕï-êñËé˵à Ô°ä å¼Õ

îÅñÕ ÁËñé îÃÕ çÆ ñÅñ àËÃñÅ ð¯âÃàð ÕÅð

ñ¼í¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁËÕï-êñËé˵à íÅò ÃÅⶠÃÈðÜ

Ö¶åð» çÆÁ» îÔ¼åòêÈðé êzÅêåÆÁ» Óå¶ ÞÅå îÅðƶÍ

ÃÆ, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ âîÆ âðÅÂÆòð éÅñ ê¹ñÅó ïÅåðÅ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÅó

A-1 Tire & Truck Repair

éÅñ

Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ éò» ðԼà ÇÂà ÃÅñ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» éÅÃÅ é¶ ÃÕÅà ÕËñÆ é» ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÅó ïÅåðÆ ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ê¹ñÅó

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ íðÅ îÅðÕ ÕËñÆ ù èðåÆ

êÇðòÅð 寺 ìÅÔðÆ ×zÇÔÍ ÇÂé·» ç¶ ÁÇèÁËé 寺

Óå¶ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅñ ê¹ñÅó ïÅåðÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÂ¼Õ êËàðé ÇçÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÃÕÅà ù òÅêà ÇñÁÅ Õ¶ ç¯ò» ç¶ ÜÆé» ç¶ àËÃà

ÇÃè»åÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÕñêéÅ Õðé ñ¼×¶ Ôé

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇüàÅ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÕÅà ç¶

ÇÕ ÇÂÕ¯ ÃÈðÜ (åÅð¶) ç¶ ÁËÕï-êñËé˵໠çÅ

Mile Star Tire

Kally Tire

üå øÆÃçÆ ÜÆé ÃÅèÅðé ÁòÃæÅ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ

ÁÅÕÅð ñ×ê× ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ êðÃêð

295/75/R22-5

295/75/R22-5

ÃÕç¶Í ÇÂà çÅ îåñì ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÇÂÇîÀ±é

Çò¼æ òÆ ÖÅÃÆ é¶îì¼è Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕñéêŠ寺

ÇÃÃàî íÅò ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ ï¯×åÅ

Õ¯ÂÆ é¶î ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà çÆ òÅð òÅð ê¹ôàÆ

Áå¶ é÷ð Óå¶ îÅóÅ ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ ïÅéÆ ñ§ì¶

å¶ Ô¯ð ÁÇèÁËé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ

Ã ñÂÆ îé°¼Ö ç¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ ÇÃÔå

ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇòèÆ ÔËÍ

Óå¶ Õ°Þ îÅó¶ ÁÃð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇéôÚ¶ ÔÆ Õ°Þ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

êÅäÆ å¶ ìðø ç¶ éò¶º ðÈê - éÅÃÅ é¶ ÇÂö ÃÅñ ÃËÕÃà˺à é» çÅ êzï¯× ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ

ÇÂà ðåÅ Õ° ÇéðÅô Õðé òÅñÆ õìð ç¶

ñ¼íÆ ÔË ÇÜà éÅñ ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷ ê¹ñÅó Çò¼Ú

éÅñ ÔÆ ê¹ñÅó ìÅð¶ Ú³×Æ õìð òÆ ÔËÍ ÇÂåÅñòÆ

ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ ÇÕö êñÃÅð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³×ñ çÆ èð°òÆ

çÆ îçç ñË ÃÕä×¶Í ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

à¯êÆ Ô¶á ÷îÆéç¯÷ åðñ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÞÆñ ÔËÍ

ÇÂö ÃÅñ ïÈð¶éÃ å¶ éËêÚÈé Óå¶ êÅäÆ çÅ éò»

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

B@AH çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÅêåÆÁ» ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ

ù é¼ì¶ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» îðÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åð·»

ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅ Õ¶ ì¹ãÅê¶ ù ÕÅìÈ Õðé

Ú³é ç¶ úÔñ¶ òÅñ¶ ÇԼö ÇòÚ ìðø Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Æ

çÆ Á½ðå çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÜÆé¯î

ò¼ñ Õçî 깼චÔéÍ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶

Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ ç¶ êzîÅä òÆ Çîñ¶ Ôé

Çòôñ¶ôä 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-

âÅÂÆàðÆ ÃêñÆî˺à ìäÅ Õ¶ ÁËñ÷ÅÂÆîð,

ÇÕ ÜÆòé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ëÅÃë¯ðÃ ç¶ ï¯Ç×Õ

ÇêåÅ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö îé°¼ÖÆ éÃñ» ç¶ ÃéÍ Ç¼Õ

Õ˺Ãð ÁÅÇç ð¯×» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ

ê¹ñÅó Çò¼Ú ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

éƺâðæñ ÃÆ å¶ çÈÜÅ âËéÆïòÅéÍ ÁñìðàÅ

óíÅòéÅ ð½ôé Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º ò¼è

ÇÕö Ã çÈð ÁåÆå Çò¼Ú î³×ñ Óå¶ ã¶ð êÅäÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ àÆî é¶ êÇÔñÆ òÅð

ÇÂÔ ÇÂé·» ð¯×» 寺 ìÚä ç¶ ïåé òè¶ð¶

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂö éò³ìð Çò¼Ú À°é·» é¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶

ÃÅ㶠çà Õð¯ó ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ã¼ê ç¶ íðÈä çÅ êæðÅà

ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ âÅÕàð»

ÇÂ¼Õ åÅð¶ é±³ ñ¼ÇíÁÅ ÔË Ü¯ ÃÅ㶠å¶ð» Áðì ÃÅñ

Ö¯ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà àÆî ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ¶ôÆÁÅ

çÆ àÆî é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò»

ê¹ðÅäÅ ÔË ïÅéÆ Çì¼× ìËº× å¯º Û¶åÆ Çê¼Û¯º ç¶ Ã

å¶ ÁëðÆÕÅ çðÇîÁÅé Ã¼ê» ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ

Á³× Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÔËðÅé Ôé ÇÕ

Çò¼Ú ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÜêÅé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

îÔ»çÆê Çò¼Ú êÔ°³Úä çÆ

Áܶ å¼Õ ÇÂà çÅ êåÅ ÇÕö ù ÇÕÀ°º éÔƺ ñ¼×ÅÍ

é¶ ×³Ü¶ ñ¯Õ» ç¶ ×³Ü Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼Õ

êzÇÕÇðÁÅ çÅ Çòôñ¶ôä

Ô°ä ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð

éò» ðÃÅÇÂä âÅÂÆ îÆæÅÂÆñ ê½ñÆ ÇÃñ¯Õöé

Õðç¶ Ã ÇÂÔ êzÅêåÆ

Óå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÛÅä-ìÆä Õðé×¶Í Çñ§ëÇàÕ ÇÃÃàî

ñ¼ÇíÁÅ ÔËÍ ÜÅé ÔÅêÇÕé÷ Õ˺Ãð Ã˺àð é¶ î¹¼Ö

Ô¯ÂÆÍ

ù ܯóé òÅñÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÚËéñ ù êÇÔñ»

Á¼á êzÕÅð ç¶ Õ˺Ãð çÆ êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ç¼Ã

ÇàôÈÁ» çÆ Ã³ØäÆ êðå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä

êÅÀ°ä ñÂÆ D@ øÆÃçÆ îðÆ÷» Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ

ÇÂà ù dzàð-ÃàÆàÆÁî é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çzò»

ìñ¼â àËÃà ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àðÆé¯ å¶ îé°Ö ¼ Æ ÃðÆð ÇéÀ±àðÆé¯ ìó¶ ÃÈõî Õä ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð

éÅñ íðÆ Ç³àð ÃàÆàÆÁÅ ù ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ˺Ãð ç¶ Õ³àð¯ñ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÃîÞç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂÕ ÃÇÕ³à Çò¼Ú

Á³å Çò¼Ú B@AH çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ çÆÁ» À°Ô ñ¼íå» ÇÜé·» ù é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ï¯×

îñàÆêñ ÃÕñÆðÅÇÃà ìóÆ ØÅåÕ ÇìîÅðÆ

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ çÅ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé

ÇàzñÆÁé

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ãà˵î Ã˵ñ ÇÂñÅÜ òè¶ð¶

çÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ìÅÇÂÁÅñ¯ÜÆÕñ ÇÃÃàî» Çò¼Ú

çÅ ×òÅÔ ÔËÍ Á¼á çóìð ù ÚÆé é¶ Ú³é ç¶ úÔñ¶

ÇéÀ±àðÆé¯ Ú¹¼êÚÅê ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù êåÅ òÆ

ÕÅð×ð ÃÅÇìå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆî¯æðËêÆ

òðåäï¯× ÁÅêàÆÕñ àòÆ÷ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ å¶

òÅñ¶ êÅö À°åðé òÅñÅ êÇÔñÅ ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷

éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂé·» ÁÅÃð¶ ìzÇÔî³â

À°êð³å ð¯×Æ ç¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî çÆ î¹ð³îå Ãà˵î

À°µÚ åÆìðåÅ çÆÁ» ÁÇå Çé¼ÕÆÁ» ÁÅêàÆÕñ

Ú»×-D ñ»Ú ÕÆåÅÍ

ç¶ ×°¼Þ¶ ðԼà ñ¼íä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ç¼ÖäÆ

Ã˵ñ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ õÈé å¶ ì¯éîËð¯

êñû ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶å± Ôé

Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÕ ñ¼íå» - ÇÂà ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶

èð°ò çÆ ÁÅÂÆà ÇÕÀ±ì Áì÷ðò¶àðÆ Çò¼Ú

Û¶åÆ å¶ Ú³×Æ åð·» å³çð°Ãå Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Ö¯Ü ÇÂÃ

ÁÅðæð ÁËôÇÕé, ܶðÅðâ î¯ðÈ å¶ â¯éÅ ÃàÇðÕñ˺âÍ

ÔÆ Ôøå¶ ð¯î ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ç¼Õ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ìñÅ÷Åð ÁÅÕÅô׳×Å Çò¼Ú¯º

ØÅåÕ ÇìîÅðÆ ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÂñÅÜ ò¼ñ ò¼âÆ

ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé çÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

ìÅÇÂÁÅÇéÕ Ô¼æ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÛÈÔä çÆ

Çé¼Õñ¶ ÔÅÂÆ ÁËéðÜÆ ÇéÀ±àðÆé¯ çÆ êËó é¼êÆ

ÛÅñ ÔËÍ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú Á³é·Å Ô¯ä çÆ ÇìîÅðÆ ÔË

ÁËé÷ÅÂÆî» ç¶ Ç¼ÇÛå ÇòÕÅà òÅÃå¶ Áå¶

óò¶çéÅ ÔËÍ êzï¯×ôÅñŠ寺 ìÅÔð êÇÔéäÅ Áå¶

ÔËÍ ìóÆ íËóÆ ÇìîÅðÆ ÔË ÁËñ÷ÅÂÆîðÍ ÇÂà ç¶

¶Á˵îâÆ (妆 Çðñ¶Çàâ îËÕÈñð âÆÜËéð¶ôé)Í ÇÂÃ

êËêàÅÂÆâ»/Á˺àÆìÅâÆ÷ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ܻ֯ ñÂÆ

òðåäŠóíò ÔËÍ îËÃÅÚÈÃËàÃ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÇÂñÅÜ òÅñ¶ êÅö ÇÂà ÃÅñ ò¼âÅ Õçî ê¹¼ÇàÁÅ

ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ð¯×ÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ãà˵î

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃÅÇÂäÕ

é¶ î÷ìÈå éËé¯ëÅÂÆìð ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ñ¼íÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁËñ÷ÅÂÆîð ð¯×ÆÁ»

Ã˵ñ dzêñ»à Õð Õ¶ À°é·» çÆ é÷ð êðåÅÀ°ä

ðԼû ù ùñÞÅÀ°ä å¶ òðåä çÅ Ö¶åð ÔËÍ Ü¶å±

òÅÇô³×àé ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ ð¯×» ç¶

å¶ å³çð°Ãå ÜòÅé» ç¶ Ãà˵î ÃËñ òðå Õ¶

Çò¼Ú ÃøñåÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ôé ëð»ÇÃà ÁÅðéñâ, ÜÅðÜ ÃÇîæ Áå¶ ×ðË×ðÆ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÅÇÂúîËàÆðÆÁñ ÇâÇñòðÆ

ÇéÀ±ðÅé êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁËñ÷ÅÂÆîð ð¯×ÆÁ»

ÇòèÆ ç¶ ç¹ðêzíÅò ç¶Öä Áå¶ Ô¯ð êðÖ» À°êð³å

Çò³àðÍ ÇÚÇÕåÃÅ å¶ ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé çÅ é¯ì¶ñ

ÇÃÃàî ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÇÜà éÅñ çòÅÂÆ ÃðÆð

Çò¼Ú ÁËê¯ ÂÆ-D ÜÆé çÆÁ» ç¯ ç¯ ÕÅêÆÁ» ÃéÍ

ÇÂà ù î¯åƶ ç¶ Áêð¶ôé ò»× ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ

ÇÂéÅî Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé Õ³î

ç¶ êzíÅòÆ ÇԼö Óå¶ ÇüèÆ

ÇÂÔ ÜÆé ÁËñ÷ÅÂÆîð ç¶

êÔ°³Ú Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ Üéî

ñÂÆ Ü¶î÷ ÁËñÆÃé å¶ åÃÈÕÈ Ô¯ºÜ¯ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êÔ°³Ú¶ Áå¶ ç¹ðêzíÅò ؼà

ÇòÕÅà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð êzåÆå Ô¯

çð Õ³àð¯ñ ñÂÆ îÇÔñÅò»

Ô¯äÍ ÇÂö ÃÅñ Ãà˵î ÃËñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÆé 寺 î¹Õå

çÆ òð寺 òÅñÆ ×¯ñÆ ò»×

å¶ ÜÆé ÁËÇâÇà³× éÅñ

ÇéÀ±ð½é ÇòÕÇÃå Õð Õ¶

ê¹ðô» çÆ òð寺 ñÂÆ ÇÂÕ

ÇÂÕ¯ ÃËÕÃ ç¶ ÚÈÇÔÁ» çÆ

ÁËñ÷ÅÂÆîð Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ç¶

ׯñÆ

ܯóÆ å¯º ÚÈÔ¶ êËçÅ Õðé çÅ

ðÅÔ å» ÇòÇ×ÁÅéÆ å°ð ÔÆ ê¶

òÅÇô³×àé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Ãëñ åÜðìÅ ÚÆéÆ îÅÇÔð»

ÔéÍ ð¯×ÆÁ» é±³ ÇÂà 寺 ðÅÔå

âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ àÆî

é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÇÕÃî ç¶

Õ篺 ÇîñçÆ ÔË, ÇÂÔ Áܶ êåÅ

é¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ ìðËÃà úòðÆ

ïåé îé°¼ÖÆ Ü¯ÇóÁ» Çò¼Ú

éÔÆºÍ Ô», Ãà˵î Ã˵ñ àð»Ãêñ»à

çÅ Õ˺Ãð ìÔ°å îÅóÅ ÔËÍ

Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÇÂÃ

éÅñ ÇÃÕñ Ã˵ñ ÁéÆîÆÁÅ çÅ

ÇÂà çÅ êåÅ ç¶ð éÅñ ñ¼×ä

åÜðì¶ é¶ ð½ôé ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ Õðé ÇòÚ À°Ô ÇÂö òð·¶

éÅñ ÇÂÔ ØÅåÕ Ô¯ Ü»çÅ

ÇÂà ÕÅðÜ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Áܶ

Ãøñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅî Á½ðå» òñ¯º Øð Çò¼Ú ÔÆ

ÔËÍ À°é·» é¶ îé°¼Ö çÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ

ǼÕ

ý

âÆÁ˵î¶ïÈ

ÕÅé±³éÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ éËÇåÕ ÁÇó¼Õ¶ ÔéÍ é¶ó

ì¹ãÅê¶ Çòð°¼è ï°¼è - ì¹ãÅê¶ ù àÅñä ê¼Ö¯º

ÇÂé·» éÅñ Ü°óÆÁ» Çå³é î¹¼Ö î¹à¶ôé» ÚËµÕ Õðé

Óå¶ ìð¶Õ» ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» í»å í»å çÆÁ»

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà ճî ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¼æ

ì¯Ãàé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà ÃÅñ

ñÂÆ ÃÃåÆ ÇÕ¼à ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃÆîÅ

êzÇÕÇðÁÅò» çÅ Çòôñ¶ôä Õðé À°êð³å ÇÂé·»

êÅÀ°ä 寺 ÇÞÜÕçÅ ÔËÍ

ÚÈÇÔÁ» Óå¶ Õ°Þ Ãøñ åÜðì¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áܶ ÇÂÔ ÇÃðø Çå³é î¹à¶ôé» ÔÆ Ú˵Õ

ìð¶Õ» ù å¯óé ç¶ ê˺åó¶ ñ¼í¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ

òÆÔ Õð¯ó ÃÅñ ê¹ðÅäÅ âÅÇÂéÅïð - B@AH

Á˵é.¶.âÆ. î½ñÆÇÕÀ±ñ çÅ ñËòñ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú

Õð ÃÕçÆ ÔË Ü篺ÇÕ Õ˺Ãð ñÂÆ Ô÷Åð» î¹à¶ôé»

Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ùèÅð Ô¯ä׶Í

çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ñ¼íå òÆÔ Õð¯ó ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ò¼â-

ØàçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÚÈÇÔÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

Ç÷³î¶òÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ØÅåÕ ÇàÀ±îð» å¶

ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÇÂé·» ñ¼íå» Çò¼Ú å¶÷

ÁÅÕÅðÆ âÅÇÂéÅïð ÔËÍ BF,@@@ 꽺â íÅðÅ ÇÂÔ

ñËòñ ù À°µÚÅ ð¼Ö Õ¶ À°é·» ù ì¹ãÅê¶ çÆÁ» ÕÂÆ

Õ°Þ ÇÕÃî» ç¶ Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ àÆÕ¶ ìäÅÀ°ä

å¶ òèÆÁÅ Õ³ÇêÀ±àð» çÅ Ô¼æ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð

ÜÆò Õç¶ ÁðÜéàÅÂÆéÅ ÇòÚ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳

ÇòÚ ÃëñåÅ ÇÂà ÃÅñ ÇîñÆ ÔË Ü¯ Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå

ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÇÂà ÃÅñ îÃé±ÂÆ ÇÃÁÅäê ç¶ Ö¶åð

êæðÅà Çê³Üð» éÅñ ê¹éð ÇéðÇîå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ

Çò¼Ú Á¼×¶ Õçî 깼චÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ç¼Õ

ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ×°øÅ

ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú îé°Ö ¼ Æ Á³× ìäÅÀ°ä çÅ ïåé

ÁËàî î¯àÆ Ãà¯ð¶Ü Ü°×å ÁËàîÇðÃàð ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÇòÚ¯º îé°¼Ö òñ¯º GC,@@@ ÃÅñ êÇÔñ» îÅðÆÁ»

- ÃÈð» å¶ í¶â» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ã˵ñ ÇòÕÇÃå Õðé

×È×ñ é¶ GB ÇÕÀ±Çìà òÅñÆ Ãí 寺 ÇòÕÇÃå

齺 ñÅñ ñÕÆð», Õ°Þ Ô¼âÆÁ» å¶ Ã³ç Çîñ¶ ÔéÍ

ç¶ åÜðÇìÁ» Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ

Õ°Á»àî ÇÚê ìäÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ç¯ ñ¼Ö

ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ îé°¼ÖÆ Ã³Õ¶å», íÅôÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð

í¶â ç¶ ÁÇÜÔ¶ íðÈä ìä ÃÕ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú

àÇðñÆÁé ÕËñÕ°ñ¶ôé êzåÆ ÃÇÕ³à Õðé òÅñÅ

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅà ù ÃîÞä ñÂÆ î¹¼ñòÅé

@.@A øÆÃçÆ îé°¼ÖÆ Ã˵ñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îé°¼Ö

ÃÇîà é» çÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ å¶

ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àðàñ Ãî¹³çðÆ Õ¼ÛÈ òð׶ ò¼â-

å¶ ÃÈð ç¶ ÔÅÂÆÇìzâ íðÈä ìäÅÀ°ä ç¶ åÜðì¶ òÆ

å¶÷ ùêð Õ³ÇêÀ±àð ìäÅ Õ¶ ÚÆé ç¶ ÇðÕÅðâ ù

ÁÅÕÅðÆ ÜÆò ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Çê¼á

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí åÜðì¶ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

å¯óé çÅ ÕÅðéÅîÅ ÇÂö ÃÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°êð ò¼âÅ Ã˵ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Á³× ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ ïåé ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

é¶ Ö¯Ü À°êð³å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BB Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ô÷Åð» ÕÆîåÆ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð å¶ âÆé,

àðàñ» çÆ Çê¼á Óå¶ ÇÂÔ Ã˵ñ éÔƺ ÃéÍ

îçç×Åð Ô¯ä×¶Í ÇÂ³Ü ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù

ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

éËé¯ìÅÂÆà òðå Õ¶ Õ˺Ãð Ã˵ñ» ù æŶº îÅðé

êÇàÁÅñÅ

ðÈÃ ç¶ ÁñÜÂÆ êÔÅó» Çò¼Ú¯º ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019 - òÇð³çð òÅñÆÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

òð×ÆÁ» èÅå» é±³ îé°¼Ö çÆ îð÷Æ ç¶ ÁÅÕÅð å¶

寺 î¹Üðî ìä Ü»çÅ ÔË, Çåò¶º Õ³é¶ Áå¶ Ô¯ó¶ ç¶

Á×é-ìÅä ìéÅî Áîé çÅ é×îÅ

¶èð-úèð Ô¯ä éÅñ Ú³â¯ñ 寺 Ú³âÅñ ìä Ü»çÅ

ÃÕçÅÍ êz¯îÆæÆÁà Ãòð× Çò¼Ú¯º ìñ ðÔÆ ÃÈðÜ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ðÅÕô çÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çò¼Ú

ÕËÔÅ Õ³Úé° å±àË ÃÅð°

ÔË Í åÅîÃÆ Ã¹ í ÅÁ Áå¶ À° ê -ÜÆòÕÅ òÅñ¶

çÆ Á¼× Çò¼Ú¯º îôÅñ Ú¹ðÅ Õ¶ èðåÆ Óå¶ ñË Ç×ÁÅÍ

Ö¯í Çç³çÅ ÔËÍ å³åz-ôÅÃåz Çò¼Ú ÇòôòÅà Õðé

Á×éÆ ×³ã° êŶ ñ¯ÔÅð°

ÇòÁÕåÆ é±³ Ú³âÅñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ú³â¯ñ, ÖÅÕÆ

ÇÜÀ°Ã ç¶òåÅ é¶ èðåÆ Óå¶ ÚÅéä ç¶ÇÖÁÅ å»

òÅñ¶ î³éç¶ Ôé ÇÕ Á×Çé ç¶òåÅ çÅ î³åð

Ü篺 îé°¼Ö îÅÇÂÁÅÜÅñ Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ

ð³× çÅ ê³ÛÆ ÔË ÇÜà çÅ ÁÅñ·äÅ ÷îÆé Óå¶ Ô°³çÅ

êz¯îÆæÆÁà ù ÕÕ¶ôÆÁé êðìå Óå¶ Ú¼àÅé» éÅñ

(Á×Çé ÁÃåz) Çüè ÕðÕ¶ ܶ ôÃåð ÚñÅÇÂÁÅ

Áå¶ À°Ã çÆÁ» ǼÛÅò»/ÕÅîéÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÛÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Çî¼áó¶ ì¯ñ ì¯ñçÅ ÔËÍ

ì³é· Õ¶ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Á¼×

ÜÅò¶ å» À°Ô òËðÆ é±³ íÃî Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶

éÅ ðÔÆ å» À°Ã é¶ êÇò¼åð Á×éÆ é±³ ÇòÕÅà çÆ

ÇÂÔ ÃÅæÆ ê³ÛÆÁ» ç¶ ì¯ñ» çÅ Ô°³×ÅðÅ À°é·» çÆ

Ú¹ðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Ãòð× Çò¼Ú çÅõñ¶

Á¼× çÆ òðÖÅ Ô¯ä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú

ìÜŶ ÇòéÅô ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ êÅêÆ

ì¯ñÆ Çò¼Ú íðçÅ ÔËÍ ×°àÅð 寺 ۯචռç çÅ ÇÂÔ

Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ ñ¼× ×ÂÆÍ êz¯îÆæÆÁà çÆ ïÅç

òÆ ÕÂÆ æ» Á×éÆ çÅ ÔòÅñÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅÃÅ

ç¶ Øð çÅ ÇÃðéÅò» òÆ Á¼× î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Õñ×ÆèÅðÆ ê³ÛÆ ê³ÜÅì çÅ òÅÃÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

Çò¼Ú ïÈéÅé Çò¼Ú æ»-æ» Á×é-î³çð ìä¶ Ô¯Â¶

ÕÆ òÅð Çò¼Ú Á³ÇÕå ÔË:

ÇÜÔóÅ Ôð ò¶ñ¶ î¼ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Á¼×

Áé¶Õ» êðòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ» ì¯ñ Õ¶

Ôé ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ êÈÜÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇîÇæÔÅÃÕ

ÃåÜ°Ç× ðæ¹ Ã³å¯Ö ÕÅ

ûÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ ìäçÅ ÔËÍ Á×é é» çÅ

ÔòÅñ¶ î¹åÅìÕ Á¼× ÇòéÅô éÔƺ Ãׯº îé°¼ÖåÅ

èðî Á×Ë ðæòÅÔ°

êÅêÆ ÕÅ Øð° Á×é¶ îÅÇÔ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÛÆ òÆ Áé¶Õ êzÕÅð çÆÁ» ì¯ñÆÁ»

ç¶ ÇòÕÅà ÖÅåð èðåÆ Óå¶ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

åð¶åË ðæ¹ ÜåË ÕÅ

Üñå ðÔË ÇîàòË Õì éÅÇÔ

ܯð° Á×Ë ðæòÅÔ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ Ú¯ñÅ òÆ Á×Çé çÅ Ô°³çÅ

ÇÂ¼Õ é°Õå¶ ç¶ Ô¶ð-ë¶ð éÅñ ÇÜò¶º îÇÔðî

éÕô Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í Á¼× 寺 Çìé» ÁÇÜÔÆÁ» èÅå» é±³ à»ÕÅ òÆ éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ:

Õç¶ éÔƺ ì¹ÞçÆÍ í×å éÅîç¶ò ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé:

ÜÅäçÅ ÔËÍ ò³é-ùò³éÆÁ» ì¯ñÆÁ» ì¯ñä çÆ ÕñÅ

ܽé â½Ãé òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÒÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ

Çò¼Ú î¹ÔÅðå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÕòÆÁ» é¶ Ú³â¯ñ

Õ¯ôÓ î¹åÅìÕ Á¼× (Á×éÆ) ÇÔ³çÈÁ» çÆ êÈÜÅ

ç¹ÁÅêÇð ðæ¹ åêË ÕÅ

ÔËÍ åÅîÃÆ ÇñìÅà òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú¯º Ôî¶ôÅ

Áå¶ Á×é (Ú³â¯ñ 寺 æ¯ó·¶ ۯචռç çÅ ê³ÛÆ) ù

êzäÅñÆ çÅ êzÅÚÆé å¶ êÇò¼åð ç¶òåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ãå° Á×Ë ðæòÅÔ°

Á¼× òð·çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ çÅ À°ÃåÅç ö÷ñׯ

Ô÷Åð-çÅÃå» (Ô÷Åð çÅÃåÅé) çÅ éÅî Çç¼åÅ

Çå³é ðÈê» Çò¼Ú êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ÃÈðÜ

ÕñÜ°Ç× ðæ¹ Á×Çé ÕÅ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅð¶

ÔËÍ Ú³âÅñ ç¶ î¹¼Ö ÓÚ¯º Á¼× òð·çÆ ÔË Ü篺ÇÕ Ú³â¯ñ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ê¹ñÅó Çò¼Ú ÇìÜñÆ Áå¶ èðåÆ Óå¶

ÕÈó° Á×Ë ðæòÅÔ°

óÃÅð Óå¶ Ü¯ Áô»åÆ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ

Áå¶ Á×é é» ç¶ ê³ÛÆÁ» ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç Çò¼Ú¯º

ÃÅèÅðé Á¼× ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ Á×éÆ, ò¶ç» ç¶ êzî¹¼Ö

(íÅò, ùéÇÔðÆ ï°×- Ãåï°× Á³çð

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú

îÅéòåÅ ç¶ é×î¶ éôð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ç¶òÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÔË Áå¶ ÇðÚÅò» çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ

óå°ôàåÅ ×¼âÆ ÔË Áå¶ êÇò¼åðåÅ ×ÅâÆòÅé

ÁÇåzêå ǼÛÅò» çÅ ÔÆ Ã³Øðô ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

Á¼ × (Á×Çé Ü» Á×éÆ) éÅñ Ü° ó ¶

ôÅÇÂç Ãí ç¶òÇåÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÂö é±³ óì¯èé

ÔËÍ Ú»çÆ ï°×- åð¶åÅ Çò¼Ú êðÔ¶÷×ÅðÆ çÅ

Áî¯ó ÕÅîéÅò» íàÕçÆÁ» ÇëðçÆÁ» Ôé, ÁÅêÃ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÇîÇæÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ

Õð Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é îÔÅé ç¶òÇåÁ»,

ðæòÅé åÅÕå; Çê¼åñ ï°×- ç¹ÁÅêð Á³çð

Çò¼Ú àÕðÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, èîÅÕ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô

Õðç¶ ÔéÍ ÜéÅì Õîñ éÃÆî òñ¯º ÇÔ³çÆ Çò¼Ú

Á×éÆ, òÅïÈ Áå¶ ÃÈðÜ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜÔó¶

åê¼ÇÃÁÅ çÅ òÅÔé Ã¼Ú ÔË Ü篺ÇÕ Õñï°×- ñ¯Ô¶

ÕÇÔ³çÅ ÔË:

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ Ò×ðÆà ê¹ðÅä ÕæÅ Õ¯ôÓ Çò¼Ú

îòÅð ÇêzæòÆ, ê¹ñÅó Áå¶ ÁÅÕÅô À°µå¶ ÁÅêäÆ

ç¶ Ã Á³çð Á¼× ç¶ ð¼æ çÅ ðæòÅé ÞÈá ÔË)Í

êz¯îÆæÆÁà ç¶òå¶ çŠdzçðÅÜ ÔË, ÇÜà ù îé°¼ÖåÅ

êzí°åÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ êzÇåôáÅ Çò¼Ú Çå³é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅé

Á×éÆ å¯º Çìé» ÜÆòé çÅ åüòð ÔÆ éÔƺ

çÆ íñÅÂÆ ÖÅåð Ãòð× Çò¼Ú¯º Á¼× Ú¹¼Õä ç¶ ç¯ô

ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼Ö» å¶ ç¶òÇåÁ» Çò¼Ú îÇèÁÃå,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 îé°¼Ö é¶ ê¼æð» é±³ ð×ó

ì¼ÇÚÁ» é±³ õåðÅ ÜÅê¶ å»,

Çò¼Ú Áîð-ñ¯Õ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

îé°¼Ö» ç¶ Øð» çÅ ð¼ÇÖÁÕ Áå¶ À°é·» ç¶ Áîñ»

Õ¶ Á¼× ñ¼íÆ ÃÆ å» À°Ã çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Ãí 寺

À°Ô Õ» éÅñ òÆ Çíó Ü»çÆ Â¶Í

ÇîÇæÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ Áé°ÃÅð ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ ïÈéÅé

çÅ ÃÅæÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÃÅð¶ êÇò¼åð

ò¼âÆ êzÅêåÆ î³éÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¹¼Çñ·Á» Çò¼Ú ìñçÆ

âð ÕðÕ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ åÅÕå» Ç¼Õ-çÈܶ

ç¶ Â¶ðÅÃ é¶ ÕÆåÆ å» ÚÅð-Ú¹ø¶ðÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ

ÁòÃð» Áå¶ ÇòÁÅÔ çÆ ðÃî ò¶ñ¶ ÇÂà çÆ

Á¼× é¶ îé°¼Ö é±³ îÔ»ìñÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãí 寺

é±³ ØÈðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂéÃÅé ñÔÈ ç¶ è¼ÇìÁ» é±³ ñÔÈ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ êzîÆæÆÀ± Áå¶ êz¯îÆæÆÁÃ é» ç¶ ç¯

ÁðÅèéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» üå ÜÆí»

ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ í°¼ìñ Çò¼Ú Á¼× ûí Õ¶

éÅñ è¯ä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË Áå¶ Çëð Á×é-

ç¶òå¶-íðÅò» é¶ ÜÆò-ܳå±, Þðé¶, êÔÅó Áå¶

Ôé ܯ ï¼× çÆ Ãî¼×ðÆ é±³ Ú¼àçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ð¼ÖäÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ êÆó·Æ 寺 Á×ñÆ êÆó·Æ

ìÅä» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕö ô»å îÔ»ÃÅ×ð

Ô¯ð ç¹ÇéÁÅòÆ ÚÆ÷» êËçÅ ÕðÕ¶ îÅå-ñ¯Õ ù Ô¯ð

Á¼á ñ¯ÕêÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ä ÕÅðé ç¼Öä-êÈðì

ù ýºêäÅ êÇò¼åð ÕÅðÜ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼×

Çò¼Ú ÃîÅÁ Õ¶ À°Ã çÆ ô»åÆ í³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ

ùÔÅòäÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ Á¼× (Á×Çé) Óå¶ ÇÃðø

ÇçôÅ çÅ ð¼ÇÖÁÕ ÔËÍ ç¯ ñ¯Ô¶ òð׶ ò¼â¶ ç³ç» é±³

ç¶ îÔ¼åò é¶ ÇÂà 鱳 Ôòé-Õ°³â Áå¶ Á×é-

ç¶ øñÃðÈê Áçé¶ ÇÜÔ¶ ê³ÛÆ, Á×é ç¶ Õ³á çÆÁ»

ç¶òÇåÁ» 状ÕÅÇèÕÅð ÃÆ ÇÜà 寺 Çìé» îé°¼Ö

Çå¼ÖÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òËðÆ é±³ îÈ³Ô Çò¼Ú êÅ Õ¶

î³çð» Çò¼Ú êÈÜäï¯× ÃæÅé Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

éÅó» íÅò¶º ÃÈåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Çëð òÆ À°Ô

ù îÔ»ìñÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ïÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ

Çé×ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ åÆð» çÆÁ» èÅð» Çå¼ÖÆÁ»

Á×éÆ çÆ ìç½ñå ïé¶, Ú»çÆ, Õ»ÃÆ Áå¶ ñ¯Ô¶

Áîé çÅ é×îÅ ×ÅÀ°ä çÆ î¹ó Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ

Ø°¼×Æ ì¶ô¼Õ í¯ñÆ ÔË, î÷ñÈî ÔË Áîé-êóç ÔË ñ¶ÇÕé

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕðçÅð» ù Çò×Åó Õ¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË ìÅñÆò¹â¼ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ íÅò¶º ÇÕö

ÇÂÔ ôìç Ü» ÿòÅç ì¹ñòŶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô

Çøñî» çÅ î¼ÕÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã Ã å»

Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ ÇøñîÕÅð î³¹ìÂÆ ÁŠ׶,

Çòô¶ô èðî Áå¶ ÇëðÕ¶ çÆ ì¯ñÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶

ØàÆÁÅêé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» à¼êç¶ Ô¯Â¶ ìó¶ ÔÆ

ÁÅñî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇðñÆ÷ ç¶

ÇÜé·» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÃéÍ ÇÂé·»

èðî» ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ì¯ñÆ ÔË êð ìó¶

ØàÆÁÅ Áå¶ ñ¼Úð

Ã ù î¹Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÔ³çÆ

ÇòÚ¯º êÌî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» Ãé, ÇêÌæòÆðÅÜ ÕêÈð, êÌÅä,

Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇëðÇÕÁ» ù ÇÂÕ

ÜÅêç¶ ÔéÍ

Çøñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ

ìÆ. ÁÅð. Ú¯êóÅ, Õ¶. ÁËñ. ÃÇÔ×ñ, ìñðÅÜ

ÃÈåð ÇòÚ êð¯ä òÅñÆ ÇÂà ÃÈåðèÅð ÁðæÅå

Ô¹ä êÅáÕ ÇÂÔ

ÁÅêäÆÁ» Çøñî» çÆ

ÃÅÔéÆ. ú. êÆ. éÂÆÁð, î¹Ô¿îç ðøÆ Áå¶ Ô¯ð

Òê³ÜÅìÆ ì¯ñÆÓ ù ÇÕö Çòô¶ô èðî éÅñ ܯó Õ¶

ïÚç¶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÇðñÆ÷ çÆ åÅðÆÖ Á¼×¶ êÅ

ìÔ¹å ÃÅð¶ é»Á ÇÂà ÃéÁå éÅñ ܹó ×Â¶Í À°Ã

ò¶Öä Ü» ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô Ôð Ã ÚñçÆ

ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶×Å

ÇçÁÅ Õðç¶ Ãé å» ÇÕ

Ã ìÅñÆò¹¼â ÓÚ H@ ëÆÃçÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÆ Çøñî» ù

ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÃÅÔîä¶

ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ

ÇÔ³çÆ Çøñî» ÇòÚ î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö êÅåð»

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ öËð-

ÇÔ³çÆ Çøñî ÇÕèð¶ ëñÅê

ù ìó¶ ÔÆ ÔÅï-ÔÆä¶ å¶ ÕÂÆ òÅðÆ ìó¶ ÔÆ

ê³ÜÅìÆ Ô¯ä׶ ÁðæÅå

éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

òÅÔÆïÅå ã¿× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ

ìÅñÆò¹¼â

ÇòÚ

Ã é¶ Õðòà

Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÃÆ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ñÂÆ ô¹í

ÇøñîÕÅð À°é·» 寺 ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Ã¹Ú¼ÜÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÕîÆ

ñÂÆ, ç¶ ô ÁÅ÷Åç Ô¯

ÿնå î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶

òÅðåÅñÅê ÕðòÅÀ°ä çÆ æ» ÔÅïÔÆä¶ ôìç

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ ê³ÛÆ-ÞÅå

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà çÆ ò¿â Ô¯

üÇíÁÅÚÅð ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔÆ

ì¹ñòÅ Õ¶ À°é·» çÅ î½ÜÈ ìáÅªç¶ ÔéÍ À°é·» 寺

ìÅñÆò¹¼â ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶

×ÂÆÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ô çÆ ò¿â

ê³ÜÅìÆ ç¶ é»Á å¶ ÇÃ¼Ö êÅåð 寺 ì¼ñ¶-ì¼ñ¶, ÔÂÆ-

òÆ îÅðç¶ Ô»Í Ü篺 寺

î×𯺠ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆÁ»

寺 êÇÔñ» òÅñÆ ì¹¦çÆ î¹ó ÔÅÃñ Õð ñò¶×ÅÍ

ôÅòÅ, ìÅÇìú Ö¹ô ÕÆåÅ, îð ÜÅò» ×¹ó ÖÅ Õ¶

íÅðå ÇòÚ ÇÔ³çÆ Çøñî»

å¶ ê³ Ü ÅìÆ Çøñî» çÆ

êð ìÅñÆò¹¼â ç¶ ÇøñîÕÅð ê³ÜÅìÆ Ô¹¿ÇçÁ»

ÁÅÇç òð׶ ôìç ÔÆ ì¹ñòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò¶º

çÅ ÇéðîÅä ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁÇÜÔÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃçÅ

Ô¯ÇÂÁ» òÆ î³¹ìÂÆÁÅ ð¿× ÇòÚ ð¿×¶ ×Â¶Í Õ¶òñ

ÇÕ ÇÂÔ ôìç ØàÆÁÅ éÔÄ êð ÇÜà ÔÅñå ÇòÚ

å¼Õ ñÅÔ½ð ù ÇÔ³çÆ Çøñî» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ

Á³å Á¼Ü å¼Õ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¿â 寺 ìÅÁç

êËö ç¶ îé¯ðæ ù å¶ ÇÔ³çÆ íÅôÆ çðôÕ» ù ÃÅÔîä¶

Çøñî é×ðÆ ÇòÚ Â¶éÆ ò¼âÆ å¼çÅç ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯äÅ Ôð ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÇÂÕ

ð¼Ö Õ¶ À°Ô Çøñî» çÅ ÇéðîÅä Õðé ñ¼×¶Í À°é·» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êÈðÆ åð·» Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Çç¼åÅÍ ÇÔ³çÆ Çøñî» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ×Æå-ÿ×Æå (ÇÃðø ÇÂÕ ç¯ Ãåð») ù òÆ ÇÃðø ÇÂà ÕðÕ¶ æ» Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×Æå-ÿ×Æå ÃøñåÅ çÆ ×Åð¿àÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Çìé» ô¼Õ Á¼Ü òÆ ÔËÍ Ô¹ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÃ¼Ö êÅåð» çÆ ÇÔ³çÆ Çøñî» ÇòÚ ê¶ôÕÅðÆ çÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Õ½î ÔË, ÇÜà Óå¶ Ã çÆÁ» ÔÕ±îå» ç¶ Üìð å¶ ÃÅÇ÷ô» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà սî é¶ Ôð ÷¹ñî å¶ òèÆÕÆ çÅ î³ÈÔ å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ, êÌÇåôáåÅ å¶ ×½ðò ù òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ôÅÇÂð çÆ Ãåð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»: î˺ ìÅå ÕÔ¿È éÅ åì ÕÆ î˺ ìÅå ÕÔÈ¿ éÅ Áì ÕÆ, Á×ð éÅ Ô¯å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯º ÿ¹éå Ô¯åÆ Ãì ÕÆÍ Ô¯äÅ å» ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ü¹ÞÅðÈ, çñ¶ð å¶ ÁäÖÆñÆ Õ½î ç¶ êÅåð» çÆ Ü篺 ÇøñîÆ êðç¶ Óå¶ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ô ÁÇÜÔÆ Ô¯ò¶ ÇÕ Ôð ÇÕö çÅ ÇÃð ôðèÅ éÅñ Þ¹Õ ÜÅò¶ å¶ ÛÅåÆ îÅä éÅñ Ú½óÆ Ô¯ ÜÅò¶ êð ÃÅⶠÇøñîÕÅð ÇÃ¼Ö êÅåð» ù Õ¯Þ¶ å¶ ÔÅï-ÔÆä¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ô Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ڿ׶ ÕÅî¶âÆÁé Ô¯äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, Ãׯº áðÕÆ, ÃéÕÆ å¶ îÃÖð¶ òè¶ð¶ ÜÅêç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù ÇÕ À±ñ-ܬñ ÔðÕå», Õðé å¶ ØàÆÁÅ ×¼ñ» 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ Õ¿î ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÔ³çÆ Çøñî» ÇòÚ ÕÔÅäÆ çÆ î³× Áé°ÃÅð Ü» ÕÂÆ òÅðÆ ì¶ñ¯ó¶ ðÈê ÇòÚ Çøñî ç¶ éÅÇÂÕ ù ÃðçÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕÂÆ Ççzô» ÇòÚ Ü» ÃÅðÆ Çøñî ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð Áëïà ÇøñîÕÅð» çÅ ÇÂÔ ïåé ìóÅ ÔÆ ØàÆÁÅ å¶ â¿×-àêÅÀ± Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅÇÂÕ çÅ êÇÔðÅòÅ, çÃåÅð, çÅó·Æ-î¹¼Û Ãí ÇøñîÕÅð å¶ éÅÇÂÕ çÆ ÇÂà êÅåð ù ÃÔÆ ðÈê ç¶ä çÆ ×¿íÆðåÅ çÅ î³ÈÔ ÇÚóÅÀ°ºç¶ ÜÅêç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÆð¯ çÆ ê¼× ÇòÚ¯º ÞÅÕç¶ À°Ã ç¶ Õ¼à¶ òÅñ, À°Ã çÆ Çâ¼×ä ù ÇåÁÅð ÜÅêçÆ ðËâÆî¶â ê¼×, çÅó·Æ çÆ Ü×·Å ÜÅñÆ À°Ãù ÇÃ¼Ö éÔÄ Ãׯº ÁÜÆì ÇÜÔÅ ìÔ¹ðÈêÆÁÅ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ - ìÆ. Á˵Ã.

Ç

Jan. 05 -Jan. 11/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Suitable Match Needed

Suitable Match Needed

Professional qualified match for 89 born, 5’5”, Jat Sikh Deol girl, B.Sc. nursing, working in an eminent institute.

IELTS cleared, willing to settle abroad.

Seeking for a teetotaller turbaned boy.

Brother PR Canada. For more details email the biodatasuitablematch4deol@gmail.com or call:91-94652-33267 or 1-647966-7275

Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778776-8128 or 604-674-9154.

Jan. 5

Feb. 16

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Needed

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@@AC Ü» GGH-GAD-AEIF

Üé BF

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

Khatri clean shave boy from Sikh family, age 29 years, height 5’11”, qualification+2, own business, from India, looking for an American Indian Sikh girl. Interested person can contact his sister living in USA. Tel:818-648-5690 or 818-641-7134 Jan.5

ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ Ç³âÆÁÅ

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ

寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ÇÂà ñóÕÆ çÆ ÃÕÆ íËä À°îð BH

I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. Á˵â, ÁËî. Á˵â

ܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé

êó·Æ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é

Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@D-

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI@CIG

HIA-HBDA Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» FBHDCFEGB@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Üé BF

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Üé BF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-FH@DFIF Ü» GGH-BDB-FDFG

ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ îÅî¶ ç¶ ñóÕ¶ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-HBB-E@DC (ÇÃðë àËÕÃà îËÃ¶Ü Õð¯) Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ pgill2027@gmail.com Üé AI

Üé BF

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ»,

öñÜîËé /âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð

ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶

÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³è¶ð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ,

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, êÆ. ÁËÚ. âÆ. (Physiology), Present job: Fellowship since 2016 at University of Texas, Arlington, USA, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü»

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ÁîðÆÕŠ寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ @AA-IA-IHAFG HED@F Ü» ÁîðÆÕÅ H@E-GEH-CCGH

Üé AI

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ùíÅÁ åËÁ ÕðçÅ ÔË å¿çð¹ÃåÆ Ü¶Õð å°ÔÅⶠÇî¼åð å°ÔÅⶠÇîÔéåÆ Ô¯ä

ÃÅâÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇüèÅ Ãì¿è ÃÅâÆ

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

å¿çð¹ÃåÆ éÅñ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ å¿çð¹ÃåÆ ÔÆ

ÇîÔéå 寺 ò¼è ÷ðÈðÆ ÔË, Õ¿î ù Ú¹ÃåÆ éÅñ

ÃÅâÆ ¦îÆ À°îð Áå¶ ÜÆòé çÆ ×¹äò¼åÅ ù

ÕðéÅ å» å°ÃÄ ÇÂà éÅñ ÇéðÀ°åôÅÇÔå éÅ Ô¯ò¯

ÇéðèÅðå ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» å¯º ÕÂÆ îÅîÇñÁ»

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ܯ ñ¯Õ ùíÅÁ 寺 ÕÅøÆ

ÇòÚ ÇìÔåð ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ò¯×¶Í ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃÔå

ÁÅôÅòÅçÆ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÕÅðÇâÕ

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ä çÅ Ãí 寺 ò¼è ÖåðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ¦ì¶

ÁÃÄ ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù àÅÇÂî ç¶ ôõÃÆÁå

Ã å¼Õ ÁÅêä¶ Õ¿î ù ׿íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ôé,

òð× ÇòÚ ò¿âç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ À°åî ê¹ðô

À°Ã ù ÇîÔéå éÅñ Õðç¶ Ôé, À°Ô ñ¯Õ ¦ì¶ Ã

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ôð ò¶ñ¶ ò¼è 寺 ò¼è êÅÀ°ä çÆ

å¼Õ ÜÆòå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ǼÛÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ çÈÇÜÁ» Óå¶ ò¼è

ùڶå ñ¯Õ Õ¿î ç¶ Çòô¶ ÇòÚ Ú¿×ÆÁ»

åäÅÁ×ÌÃå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ò¶ñ¶ åäÅÁ Ççñ ù

ÁÅçå» ç¶ éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ À°é·»

êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Ççñ çÆÁ»

çÆ Ôð ò¶ñ¶ Õ¿î ç¶ êÌåÆ ÇÚ¿åå ðÇÔä çÆ ÁÅçå

ù ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ À°ÇÚå Ã Óå¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ

êÅñä Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÃÕÅðÅåÇîÕ

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÖåðÅ òè¶ ð ¶ Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í ÇÂÔ

À°é·» ù ׿íÆð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Õ¿î

ñËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ù ñË Õ¶ Ôð

Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ¦îÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ

ÔÅÂÆêðà˺ôé Áå¶ ÕÅðÇâÕ ÇìîÅðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ

ç¶ êÌåÆ êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

ò¶ñ¶ ÇÚ¿åå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ì¹ðÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ܯ ñ¯Õ âÅÕàð ç¶ ÁÅç¶ô çÆ

òÆ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ôð ò¶ñ¶ åäÅÁ ÇòÚ ðÇÔä

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÅ ÇéðèÅðé ÇìÔåð

ÁÅçå» ç¶ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í

ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ô ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ì¹ðÆÁ»

ÕðÕ¶ À°é·» ÇòÚ ÕÅðàÆïñ ÔÅðî¯é çÆ ê¼èð òè

ÁÅçå» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ À°é·» çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé çÆ

åðÆÕ¶ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò»

À°Ô âÅÕàð» çÆ ×¼ñ çÅ òÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ

Ãîð¼æÅ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ܯ ñ¯Õ Ôð ò¶ñ¶ Ö¹ô ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°ñà ÔñÅå ÇòÚ ØìðÅÀ°ºç¶ éÔÄ Ôé, À°Ô ÇÕ¿éÆÁ» òÆ î¹ôÇÕñ ÔÅñå» ÇòÚ Ô¯ä À°Ô Ôî¶ôÅ á§ã¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù åäÅÁ×ÌÃå ÇìîÅðÆÁ» òÆ Ø¼à Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÚÆ÷» ç¶ êÌåÆ À°é·» çÅ é÷ðÆÁÅ À°é·» çÆ ÇÃÔå ù êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÚÅÔ¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ íÅð ù ÜñçÆ ØàÅ éÔÄ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ íÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ì¶â¯ñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ù ñË Õ¶ ÇÚ¿åå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ܯ ñ¯Õ ìÅÔðî¹ÖÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÌ×à Õðç¶ Ôé À°Ô ÕçÆ òÆ åäÅÁ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í êð À°Ô åäÅÁ çÈÇÜÁ» ÇòÚ Û¼â Çç³ç¶ Ôé, À°Ô Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ Ãì¿è çÈÃÇðÁ» éÅñ ÁÕÃð Çò×ó Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ܯ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ ðÈê ÇòÚ ìÔ¹å¶ Ãð×ðî Ô¹¿ç¶ Ôé À°é·» çÅ ÇçîÅ× òè¶ð¶ ùڶå éÔÄ Ô¹¿çÅ À°Ô ÜñçÆ æ¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ çÈÃð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ø¹ñä-Çîñä ò¶ñ¶ ñ¯Õ ìÔ¹å¶ Ã¹Ú¶å éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ À°éÄçð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ å°ñéÅ ÇòÚ Ü¯ ñ¯Õ Á³åðî¹ÖÆ Ü» ôðîÆñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÂÔ ÁÕÃð ÇÃðçðç Ü» ê¶à ÇòÚ ×Ëà ÁÅÇç 寺 ê̶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¿ò¶çéÅò» ù ÕÅìÈ éÅ Õð ÃÕä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ çÈÃÇðÁ» éÅñ Þ×óÅ Õðé 寺 ØìðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕö ÃÅÔîä¶ êÌåÆÇÕÇðÁÅ êÌ×à Õðç¶ Ã ÇÂÔ êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð ïÚç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÿò¶çéÅò» ç¼ìÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå

Low $600,000

Çí¿é Ô¹¿çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ñ¯Õ» ù Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÖåðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂö å𷻠ܯ ñ¯Õ åäÅÁ 寺 çÈð ðÇÔç¶ Ôé, À°é·» ù À°Ã çÅ ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ ù ìäÅú Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÕ åÅñî¶ñ ÃæÅÇêå Õð¯Í - âÅ: îÅÇÜç ÁñÆî

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ú¿×Æ ÇÃÔå çÆ ÇéôÅéÆ å¿çð¹Ãå ç¿ç ç¿ç» ÇòÚ ÕËÇòàÆ Ô¯ò¶ å» å°ð¿å ÁÅêäÅ

îÃÈÇóÁ» ÇòÚ¯º ÖÈé ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà çÅ îåñì

ç¶ òè¶ð¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶

î¯åÆÁ» òð׶ ç¿ç ÃÅâÆ Ú¿×Æ ÇÃÔå çÆ ÇéôÅéÆ

ìñ¼â ôÈ×ð ÚËµÕ ÕðòÅúÍ ÕðâÆúòËÃÕ°ñð

ÔË, ÃÅù ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð ñ¯Õ ÇèÁÅé éÔÄ

òÅð-òÅð ÇêÁÅà ñ¼×äÅ, òÅð-òÅð ÇêôÅì

ÔéÍ î³ÈÔ çÅ ÁÕÃð, îÃÈÇóÁ» çÆ ÇÂéëËÕôé,

ðËÃêÆð¯àðÆ Áå¶ Ãàð¯Õ éÅñ ÿì¿Çèå ÃîÈÔ

Çç³ç¶Í ÇÂà ù Áä×½ÇñÁ» Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅÀ°äÅ, ÁÕÃð ôÈ×ð çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ êÈðò ñ¼Ûä ÔéÍ ÖðÅì ç¿ç

ç½ðÅé ÃÅⶠÖÈé ÇòÚ ×¹¬Õ¯÷ çÆ îÅåðÅ òè

À°Ã çÆ ê̯ÇÃà çÅ ÕÅðé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ê¶à ÇòÚ

ÇìîÅðÆÁ» î³ÈÔ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂéëËÕôé ÕðÕ¶

îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ Ç³ÜÆéÆÁÇð³× òÆ ÁÜÆì

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÜ毺 å¼Õ î³ÈÔ çÅ ÃòÅñ ÔË ÇÂÃ

ÔË, ÃÅⶠÃðÆð ÃÅð¶ Á³×»

Üñä ç¶ ÕÅðé ÁËÚ êÅÇÂñ¯ðÆ ìËÕàÆðÆÁÅ Ô¹¿çÅ

ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔòÅ ÃÅⶠÃðÆð çÆÁ»

çÆ ÁÅêäÆ ÷ìÅé Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ìËÕàÆðÆÁÅ ð¯××ÌÃå îÃÈÇóÁ» ÇòÚ

ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÔñÚñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ôÈ×ð ç¶

Á¼Ö» ç¶ Ô¶á» ÕÅñ¶ ضð¶

ÁÅêäÅ Øð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ç¿ç» ÇòÚ ÕËÇòàÆ Ô¯ò¶

îðÆ÷» çÆ ÃÅÔ Çî¼áÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅÔ ç¶ îðÆ÷» çÅ

ܶ Õ ð ÖðÅì ÇÕâéÆ çÆ

å» å°ð¿å ÁÅêäÅ ìñ¼â ôÈ×ð ÚËµÕ ÕðòÅÀ°äÍ

ÃÅÔ çÈð 寺 ÔÆ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ î³ÈÔ ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä

ÕÔÅäÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å»

ÕðâÆúòËÃÕ°ñð ðËÃêÆð¯àðÆ Áå¶ Ãàð¯Õ éÅñ

òÅñÆ ìçìÈ îÃÈÇóÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÃÈÚÕ

îÅÔòÅðÆ ç¶ ç½ðÅé òè¶ð¶

ÿì¿Çèå ÃîÈÔ ÇìîÅðÆÁ» î³ÈÔ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ç¿ç» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Üî» Ô¯ä òÅñÅ

ÖÈé ÁÅÀ°äÅ òÆ àÆ. ìÆ. çÆ

ÇÂéëËÕôé ÕðÕ¶ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÜ毺 å¼Õ î³ÈÔ çÅ

êñÅÕ Ü¶Õð éÅ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» îÃÈó¶ Áå¶

ÇéôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôð

ÃòÅñ ÔË ÇÂà ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔòÅ ÃÅⶠÃðÆð

îÃÈÇóÁ» çÆ Ô¼âÆ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ò¶ñ¶ Õîð ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÔñÚñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

âÅÕàð» Áé°ÃÅð ܶÕð ÁÃÄ îé°¼ÖÆ ÃðÆð

çðç ÇÂà ׼ñ çÆ î³×

ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» çÆ ÃÅÔ Çî¼áÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅÔ ç¶

çÆ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ù ÃîÞ Õ¶ À°Ã çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ

ÕðçÆ ÔË ÇÕ í¯Üé ÇòÚ

îðÆ÷» çÅ ÃÅÔ çÈð 寺 ÔÆ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ î³ÈÔ ÇòÚ¯º

ð¼Öƶ å» ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ Á³×» çÆ íÅôÅ ÃîÞä

ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ çÆ ÕîÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä òÅñÆ ìçìÈ îÃÈÇóÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ç¶ òè¶ð¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶

ÃðÆð ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Õ¶å» çÆ

çÆ ÃÈÚÕ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ç¿ç» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Üî»

òÅð-òÅð ÇêÁÅà ñ¼×äÅ, òÅð-òÅð ÇêôÅì

íÅôÅ ÁÃÄ ÇÕ¼æ¶ Ã¹äç¶ Ô»Í

Ô¯ä òÅñÅ êñÅÕ Ü¶Õð éÅ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»

ÁÅÀ°äÅ, ÁÕÃð ôÈ×ð çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔéÍ çÃ

ܶÕð ÃÅⶠéÔ¿¹ ؼà

îÃÈó¶ Áå¶ îÃÈÇóÁ» çÆ Ô¼âÆ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ çÆ î» À°Ã ù ç¿ç» ç¶ âÅÕàð Õ¯ñ ñË

ù¿çð ñ×ç¶ Ôé å» ÇÂé·» Óå¶ éÔ¿¹ êÅñô ñ×Å Õ¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇçîÅ× À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ù ÃðÆð ÓÚ¯º

Õ¶ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°Ã ç¶ îÃÈÇóÁ»

ÿ¹çð ìäÅ ñúÍ ÁÃÄ í¹¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶

ìÅÔð Õðé ñÂÆ Ã¿Õ¶å Çç³çÅ ÔË å¶ ÁÃÄ êÅäÆ

î³ÈÔ ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ç¹ð׿è çÅ ò¼âÅ

ÇòÚ¯º ì¹ðô Õðé ò¶ñ¶ ÖÈé ÇéÕñçÅ ÃÆÍ î» ÕÇÔ³çÆ

ÃðÆð ç¶ îËàÅì¯Çñ÷î ÇòÚ ÁŶ Áÿå°ñé ÕðÕ¶

êÄç¶ Ô» Ü» ÇêôÅì Õðç¶ Ô»Í òÅñ» ç¶ Þóé çÅ

ÕÅðé ¦ì¶ Ã å¼Õ Õ°Þ éÅ ÖÅäÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ç¹¼è

ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÅå ù ÖÅäÅ ÖÅä 寺 Çê¼Û¯º ì¹ðô éÔÄ

ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅÇÃÁ» çÅ ÕÅðé

ÕÅðé ÁéÆîÆÁÅ Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ ÕÅêð çÆ ÕîÆ

ç¶ ç¿ç» ÇòÚ ÕËÇòàÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ

ÕðçÅ, ÇÂà ÇòÚ À°Ã ç¶ ç¿ç ÖðÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

êÅÚä ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ×óìó ÔËÍ êð ÁÃÄ ÇÂé·»

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» î³ÈÔ ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ìçìÈ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç÷¿çÅÇçñ î¹ÃÕÅé ñÂÆ ç¿ç» çÆ ç¶Ö-

âÅÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÅî ×¼ñ éÔÄ

çÅ ÇÂñÅÜ Ã¿¹çðåÅ ÃÅèé» éÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

òÆ ÇÂÕ ×¿íÆð ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÇÕö

íÅñ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË, Ççé ÇòÚ ÕÂÆ Õ¼ê ÕÅøÆ Ü»

ÔËÍ Ü¶Õð îÃÈÇóÁ» ÇòÚ ÖÈé ÇéÕñçÅ ÔË å»

Õðç¶ Ô»Í

Çñòð îÅÔð ù Çîñ Õ¶ ÇÂà Óå¶ Ã ÇÃð ÕÅìÈ

ÚÅÔ òÆ ç¿ç» Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ççé ÇòÚ

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¯ òÅð ì¹ðô ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð òÅð

êÇÔñ» ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ

âÅÕàð» Áé°ÃÅð ܶÕð ÁÃÄ îé°¼ÖÆ ÃðÆð

ÇñÀ°Õ¶îÆÁÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯ Õ˺Ãð ÇòÚ òÆ

çÆ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ù ÃîÞ Õ¶ À°Ã çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ

ÃÅâÅ î³ÈÔ ÃÅâÆ å¿çð¹ÃåÆ çÅ êÌòÕåÅ ÔËÍ

åìçÆñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÔð âÅÕàð» Áé°ÃÅð ܶÕð

ð¼Öƶ å» ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ Á³×» çÆ íÅôÅ ÃîÞä

ìôðå¶ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂà çÆ Ã¹äÆÂ¶Í Ã¿¹çð ì¹¼ñ· Áå¶

ÖÅä 寺 ìÅÁç î³ÈÔ çÆ Ú¿×Æ åð·» ÃëÅÂÆ Õð¯Í -âÅ: íÅðå íÈôä

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ √ÂÚø «√≥ÿ-Ì≈¬∆ ’∂‘ «√≥ÿ, Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ◊πÁ∂Ú «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ≈ÓÍπ ÷∂Û∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ D ÜéòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ F ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÅñ Õ½ð ܽÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..... D ÜéòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... F ÜéòðÆ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

F ÜéòðÆ, ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ F òܶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Ã¶òÕ ÇóØÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Çí¿âð çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ÇçñìÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º ñ¿×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¯îñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ôðç¹î¼ ä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ ìÖå½ð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð Çæ³ç ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ êŶ ÜÅä׶Í

* ÁËåòÅð - ìÆìÆ Ôðî¶ñ Õ½ð êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

on Jewellery

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Hi Tech Renovation Services

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

We do All Kind of Renovations ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ’≈ÍÀ‡ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888