CK CDN Jan 04-2020

Vol. 35

Issue No. 01 Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé ç¶ ò¼â¶ ÜðéËñ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ; ÇÖå¼ ¶ ÓÚ åäÅÁ òÇèÁÅ ì×çÅç- ÁîðÆÕÅ é¶ Ç¼ Õ ÃÖå å¶

ÂÆÃà Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÇÔå» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ

íóÕÅÀ± Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ» ì×çÅç ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÃÆ Áå¶ Á×»Ô òÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶

寺 æ¯óÆ çÈð ÔòÅÂÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂðÅéÆ ë½Ü

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ÇÂðÅé Çò¼Ú Çå¿é Ççé çÅ

LOANS at low interest rates

ç¶ ò¼â¶ ÜðéËñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ ù À°ç¯º îÅð

ðÅôàðÆ Ã¯× ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂðÅéÆ

î¹ÕÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÕå¶

ôÅôÕ» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù Á¼åòÅçÆ

For Residential/Commercial

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂðÅé ç¶ À°µÚ ÁÅ×È ÁÅÇÂåÀ°µñÅ

ÕÅðòÅÂÆ ×ðçÅéÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú îÅó¶

-

Ö¹îÅéÆ å¯º ìÅÁç Üðéñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ ù

éåÆܶ í¹×åä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇÂðÅé ç¶ ñ¯Õ ò¼â¶ ÃÇåÕÅðå ÁÅ×È òܯº ç¶Öç¶

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç Çîâñ ÂÆÃà Çò¼Ú

Ãé, ÇÜÃ é¶ ÇÂðÅÕ, ÃÆðÆÁÅ ÁÅÇç Çò¼Ú çÇÔôå

êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ åäÅÁ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

ëËñÅÁ ðÔ¶ Õ¼àó ×ð¹¼ê» ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ å¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ àð¿ê, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö

ÒÁñÕÅÇÂçÅÓ ç¶ Çòð¹¼è åÕó¶ î¯ðÚ¶ îÅð¶ ÃéÍ

ÃËÇéà Çò¼Ú îÔ»ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶

ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê é¶ ÇÂÃ

ÇÂðÅÕÆ ÜðéËñ ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ

Ôîñ¶ ìÅð¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÕÂÆ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅéÆ ÜðéËñ é¶ Çîâñ

Õ¯ðÆÁÅ éÅñ òÆ ÇÃ¼Þ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé, À°æ¶ Ǽկ ò¶ñ¶ ÇÂðÅé, ÚÆé Áå¶ À°µåðÆ

Òׯâö å¶ ÃÅòðÕð Ãé ÃîÇñ§×ÆÓ ; éòÄ ÇÕåÅì é¶ ÕÆåÅ Ö¹ñÅÃÅ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

í¯êÅñ- í¯êÅñ ÓÚ Õ»×ðà öòÅ çñ

ÇÕ ÃÅòðÕð ؼàÇ×äåÆ Á½ðå» éÅñ

é¶ òÆð ÃÅòðÕð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅÇçå ÇÕåÅì

ìñÅåÕÅð Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ íóÕÅÀ°ºçÅ

ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Õ»×ðà öòÅ çñ çÆ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅòðÕð é¶ Ü¶ñ· 寺

ìËáÕ ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì Óå¶

ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ Á³×ð¶÷» 寺 ÇñÖåÆ

ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì

îÅëÆ î³×Æ ÃÆ Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÓÚ ÃÅòðÕð ç¶ é¼æÈðÅî ׯâö éÅñ ÃðÆðÕ

ç¹ìÅðÅ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆ ÓÚ ôÅÇîñ

Ãì³è» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕ é¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ Ã¶òÅ çñ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÜÔóÆ ÇÕåÅì

Email: parimann@gmail.com

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ìÅêÈ ×»èÆ Ã¿ØÆ é¶åÅ òÆð ÃÅòðÕð Áå¶ é¼æÈ ðÅî ׯâö

ÃîǦ×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ñò-ñËàð ÃðÕÅð é¶

ò³âÆ ×ÂÆ, À°Ã çÅ é» ÔË ÒòÆð ÃÅòðÕð ÇÕ³é¶

ê¼æð ù¼à¶ Ãé å¶ À°µæ¶ çÆÁ» àÅÂÆñ» å¯ó Çç¼åÆÁ»

ÇîñÆÁé 꽺â ÖðÚ Õ¶ ÖðÆç¶ å¶ Ô¹ä À°Ô Õ»×ðÃÆ

òÆð?Ó ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅòðÕð

ÃÆÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ÃðÆðÕ Ãì³è» çÅ òÆ Ç÷Õð

ÃÅⶠéÅÇÂÕ» Óå¶ îéØóå ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ

Ü篺 AB ÃÅñ ç¶ Ãé, À°ç¯º À°é·» é¶ îÃÇÜç Óå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÔðÇ×÷ êÌòÅé éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team.

Gurwinder Singh

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Ph: 206.631.0891

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

ÇÂà Óå¶ íóÇÕÁŠÿ Ø ÆÁ» çÅ

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ðñÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Ãƶ¶ Çòð°è¼ îåÅ êÅà ÇåðÈòé§åê¹ðî- Õ¶ðñÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶

03

ÃÅð¶ î˺ìð» é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ îå¶ çÅ Ãîðæé

éÅ×ðÇÕåÅ ç¶ä î½Õ¶ èðî-ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ

ÒÇÕö òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é³ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔƺÓ

ÕðÇçÁ»

ÇòòÅÇçå

ÕÆåÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

Ô¯ò¶×Å, ܯ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» èðî-Çéðê¼Ö

ÇåðÈòé§åê¹ðî- Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà

(Ãƶ¶)

Õ¶ðñ çÆ AD@ î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ

Õçð»-ÕÆîå» Çòð°è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕà

ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ óÃç Õ¯ñ

òÅêà ñ¶ ÜÅä çÆ î³×

ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

Á˵éÁÅðÁÂÆ÷ ñÂÆ òÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË Áå¶

éÅ×ÇðÕåÅ Ãì³èÆ ÕÅé±³é êÅà Õðé çÆÁ»

ÕðÇçÁ» îåÅ êÅà ÕÆåÅÍ

ÇÂà 鱳 Ò×Ëð-ÕÅé±³éÆ Áå¶ ×Ëð-óÇòèÅÇéÕÓ ÕðÅð

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãƶ¶ é±³ òÅêÃ

åÅÕå» Ôé Áå¶ Õ¶ðñ Ãä¶ ÃÅðÆÁ» ÃÈìÅÂÆ

×Ëð-íÅÜêÅ ÃðÕÅð» òÅñ¶ î¹¼Ö

Çç¼åÅÍ

ñË Õ¶ óÇòèÅé çÆÁ» èðî-Çéðê¼ÖåÅ çÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅò» Õ¯ñ ÇÂÔ åÅÕå éÔƺ ÔËÍ À°é·»

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ÇòÜïé

Õçð»-ÕÆîå» ÕÅÇÂî ð¼Ö¶Í ÇÂà ç¼ÖäÆ ÃÈì¶ é¶

çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õ¶ðñ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Ãƶ¶

é¶ ÇÂÔ îåÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð êÇÔñ» ÔÆ Õ½îÆ

Çòð¯èÆ îåÅ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä 寺 Õ°Þ Ø³ÇàÁ»

ÁÅ×È ðî¶ô Ú¶éÆæñÅ é¶ ÇÂà çÅ Ãîðæé

ÜéóÇÖÁÅ ðÇÜÃàð (Á˵éêÆÁÅð) Ãì³èÆ ÃÅðÆÁ»

ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã î½Õ¶

ÕÆåÅÍ ÇòÜïé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãƶ¶

×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒéÅ×ÇðÕåÅ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±³é êÅÃ

íÅðå é±³ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ î¹ñÕ ìäÅÀ°ä

ÔË ÇÕ Á˵éêÆÁÅð çÅ îÕÃç Á˵éÃÆÁÅð ÔÆ ÔËÍ

Õðé çÆÁ» åÅÕå» Õ¶òñ óÃç Õ¯ñ ÔéÍÓÓ

êÇÔñ

î³åðÆÁ» ÇÜò¶º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãƶ¶ ñÅ×È éÔƺ Õðé׶ êð Õ¶ðñ êÇÔñÅ

Õð¶ ñÅ

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ îîåÅ ìË é ðÜÆ òñ¯ º

ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãƶ¶ ÇõñÅø ÁÅêäÅ Çòð¯è çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÇÂà Çà¼êäÆ é±³

ÇòèÅÇéÕ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ðñ

ðÅÜÅׯêÅñ é¶ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) çÆ Á×òÅÂÆ

ÁËÕà çÆ Ò×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅÓ ÕÆåÆ

òÅñ¶ Á˵ñâÆÁ˵ë Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðà çÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¯ò» ëð³à» òñ¯º

í¼Üä ñ¼×¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÜà å¶÷Æ éÅñ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» å¶ À°µçîÆÁ» é±³ Á¼×¶

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ïÈâÆÁ˵ë é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ

òèÅÀ°ä Áå¶ À°åôÅÇÔå Õðé çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³ÇíÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÚÅéÕ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ

î¼åí¶ç í°ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ãƶ¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÞÈáÆÁ» ×¼ñ» ëËñÅÂÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇèÁÅé ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÔÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇòòÃæÅ À°µå¶ ì¹ðÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ǼÕÇáÁ» î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÔËÍ ëð»Ã ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ×Ŷ ïðîé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇøñÔÅñ Øð¶ñÈ å¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ

ÔËÍ Ã³Ãç ç¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà î½Õ¶ ç¯ò» ëð³à» ç¶

ÇòòÅÇçå ÁËÕà é±³ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ

ðÅÜ» é±³ ÒìÅÂÆêÅÃÓ Õðé ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅéñÅÂÆé Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Ã¯è¶ ×¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

ÔË ÇÕ ÕÂÆ ðÅÜ ÇÂà éò¶º ÕÅé±³é ç¶ ÇõñÅø

åÇÔå éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÔéÍ î½ÜÈçÅ êzÇÕÇðÁÅ î¹åÅìÕ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅéñÅÂÆé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

Áð÷Æ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ðÅÔƺ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË

óíÅòéÅ ÔË å» ÇÕ ÃÈÇìÁ» é±³ ÇÂà ÕòÅÇÂç ÓÚ¯º

êð ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¶ºçð

çðÇÕéÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ÇÂà 鱳 ÒìÅÂÆêÅÃÓ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð

ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ðÔÆ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú êËÃÅ ñÅÀ°ä 寺 í¼Üä ñ¼×¶ Çéò¶ôÕ éòƺ Çç¼ñÆ- ëð»Ã ç¶ À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çéò¶ôÕ íÅðå ÓÚ Çéò¶ô Õðé 寺

âð¶ ԯ¶ Ôé å¶ íÅðå ÓÚ êËÃÅ ñÅÀ°ä 寺 ìÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ðÚä òÅñ¶ ïðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøñÔÅñ ç¶ô çÅ Þ°ÕÅÁ ìÚä-ìÚÅÀ°ä ò¼ñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ô°ðÈ Çò¼Ú êÈð¶ ç¶ô é±³ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ì÷Åð ìäÅ Õ¶ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ðÅÜ ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ Õð Õ¶, ÇízôàÅÚÅð é±³ é¼æ êÅ Áå¶ Òî¶Õ ÇÂé dzâÆÁÅÓ é±³ À°åôÅÇÔå Õð Õ¶ íÅðåÆ À°µçîÆÁ» ç¶ Ô°éð é±³ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ êð î×𯺠À°Ô ÁÚÅéÕ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÁàÕ ×Â¶Í ÁÅðÇæÕ Â¶Ü³â¶ é±³ í°¼ñ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ò¼ñ òèç¶ ×Â¶Í ÇÂà éÅñ íÅðå å¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð çÅ é» õðÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ðîé é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ íÅðå çÆ Øð¶ñÈ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ô Õ¶òñ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã Üç óÃÅðÕ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ Ã¹ÃåÆ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ô ÓÚ ìä¶ îÅÔ½ñ çÅ Áðæ ÇòòÃæÅ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ éÅÕÅðÅåîÕ ÁÃð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ øð»ÃÆÃÆ Áðæ ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çøåð é±³ ÂÆ-î¶ñ ÷ðƶ ÕÂÆ ÃòÅñ í¶Ü¶ ׶ êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

óÃç ÓÚ ×ÆåÅ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÃÔ°³ éÅ Ú¹Õ¼ ä Óå¶ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ òÇð³çð ôðîÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ.

éÔƺ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ î¶Áð ç¶ å½ð Óå¶ ÇòÔÅð ÕÆåÅ

Õ¶. ç¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÂÆÇñ§× (ÃÅÀ±æÅñ) 寺 óÃç

ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇòÚðÇçÁ»

î˺ìð òÇð³çð ôðîÅ

î³çð, ×°ðç¹ÁÅðÅ,

B@F-BCE-BAFH

òñ¯º ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ

ÚðÚ Áå¶ îÃÆå

JK Tire

Çܼå 寺 ìÅÁç óÃç

Ãî¶å Ôð èÅðÇîÕ

ÓÚ ÃÔ° ³ Ú¹ ¼ Õ ç¶ Ãî¶ º

ÁÃæÅé Óå¶ Ü»çÅ Ô»

ÇÔ³çÈ ×z³æ í×òå

Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ Ôð

×ÆåÅ çÆ ÃÔ°³ éÅ

òð× ç¶ ñ¯Õ» ç¶ èðî

Ú¹¼Õä

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

Ph: 509.925.9273

ó×áé» òñ¯º Çòð¯è

B@F-BDE-@AAD



ÇÔ³çÈ

ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô»Í

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈ.

Ç÷Õðï¯× ÔË

Õ¶. ç¶ ÇÔ³çÈ î³çð» çÆ

ÇÕ ÁËî.êÆ. òÇð³çð

ðÅôàðÆ Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×È

ôðîÅ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â

ÃåÆô Õ°îÅð ôðîÅ é¶

î³ãÅñÆ (é÷çÆÕ

òÇð³çð ôðîÅ ç¶ ÇÔ³çÈ èðî ×z³æ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶

ëöòÅóÅ) 寺 ìzÅÔîä ÇÔ³çÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì³è

ÃÔ°³ éÅ Ú¹¼Õä Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ð¼Öç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê

òÇð³çð ôðîÅ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ À°Ô ÇÕà èðî ÓÚ

øÅð ÇÔ³çÈ ç¶ îÆå Ú¶ÁðîËé òÆ Ôé, ÇÜà çÅ î¹¼Ö

ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ôé?

î³åò ÇìzÇàô ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç ÕðéÅ Áå¶

ÇÂà ìÅð¶ ÁËî. êÆ. ôðîÅ é¶ ×¼ñìÅå

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

À°é·» ç¶ îÃÇñÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ä Óå¶

ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³ØÆÁ» î×ð

îÅä ÔË, êð À°é·» ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç½ðÅé

ñ¼× Õ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÜÔóÅ Çܳé Ô°ä

Õç¶ òÆ ÇÕö èÅðÇîÕ ×z³æ çÆ ÃÔ°³ éÔƺ Ú¹¼ÕÆ,

ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ ÔË, ÇÂÃé¶ ÇÂé·» é±³ ÔÆ ÖÅ ÜÅäÅ

íÅò¶º À°Ô Õ½ºÃñð ðÔ¶, î¶Áð ìä¶ Áå¶ B@@G 寺

ÔËÍ ÇÂé·» óØÆÁ» é±³ úÔÆ ÇÔ³çÈ êðòÅé ÔË, ÇÜÃç¶

óÃç î˺ìð ÔéÍ ÁËî. êÆ. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Ô¼æ ÓÚ ÇåÌôÈñ Ô¯ò¶ å¶ îÈ³Ô ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä î½Õ¶ Ãðì èðî» çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ»

çÅ ÜÅêÍ ÁîðÆÕÅ òÅñÆ Õ»×ðÃ-ò¯îËé êð¯î¶ñÅ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ñÂÆ À°ÔÆ ÇòèÆ Ú¹äÆ ÔË, ÇÜà åð·»

ÜËêÅñ Ô¯ò¶ Ü» dz×ñ˺â çÅ òÇð³çð ôðîÅ, óØÆ

À°é·» D òÅð êÇÔñ» óÃç ìäé î½Õ¶ Ú¹äÆ ÃÆÍ

çðìÅð ÓÚ ÇÂÔ Çëð ÔÆ ÕìÈñ Ô¯ä׶, ܶ íÅðå çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ AIID ÓÚ Ü篺 î¶Áð ìÇäÁÅ ÃÆ

éÔƺ, ìñÇÕ Ã³ Ø ÆÁ» ç¶ ÇÔ³ ç È å ò çÆ ì¯ ñ Æ

å» ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ÇÔ³çÈ ç¶ å½ð Óå¶

ì¯ñä׶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ çÆ î½å òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ§Ø¶

à¼ê Õ¶ àËÕÃÆ ÓÚ ÜÅ ò¼ÜÅÍ À°Ãé±³ ׳íÆð ÷ÖîÆ

ôéÆòÅð ò¼â¶ åóÕ¶ C:C@ òܶ ç¶ ÕðÆì òËéÕÈòð

ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ

ç¶ øÃà ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ðËéëÇðÀ± ÃàðÆà ñÅ׶

àËÕÃÆ ÇòÚñ¶ ç¯ ÃòÅð» ç¶ òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ôé,

ÇÂ¼Õ ÃîÅðà ÕÅð ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÇÂ¼Õ ïËñ¯ ÕËì

ܯ ÜÅéñ¶òÅ éÔÆºÍ ÇìéÅ ÕÃÈ𯺠Ãé¶ÔêÅñ ð³èÅòÅ

ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð ÁÅä àÕðÅÂÆ, ÇÜà ÕÅðé àËÕÃÆ

çÆ ÜÅé ÚñÆ ÜÅä ÕÅðé ÃæÅéÕ àËÕÃÆ ÚÅñÕ»

ÚÅñÕ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ àËÕÃÆ ÚÅñÕ

Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ íÅÂÆÚÅðÅ ì¶Ô¼ç Ãçî¶ ÓÚ ÔËÍ

BH ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ãé¶ÔêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Ãé¶ÔêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ çÅ ÃÃÕÅð H

ÁÅêäÆ Çôëà Öåî ÔÆ Õðé òÅñÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ

ÜéòðÆ Ççé ì¹¼èòÅð ù GDA@ ÇðòðÃÅÂÆâ

ÜÅäÕÅð» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ èÈðÆ ÇÂñÅÕ¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î, (Ô¯êÕ½à ð¯â, âËñàÅ) ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶

寺 Çê³â îÆîö çÅ Ãé¶ÔêÅñ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶

A@ òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

B@A@ ÓÚ àð»à¯ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çëð ÕËñ×ðÆ å¶

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ (G@E@-AB@ ÃàðÆà)

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé B@AE 寺 ÒïËñ¯ ÕËìÓ

Ãé¶ÔçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ ÔÅçÃÅ×ÌÃå Ô¯ÂÆ àËÕÃÆ çÅ çðçéÅÕ Ççzô ÔË å¶ ÃÃÕÅð çÅ ÖðÚÅ ÒïËñ¯ ÕËìÓ òñ¯º Ú¹¼Õä çÆ ì¹¼Õ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÚÅìÆ À°Ãé±³ ÔÅñ¶ Á×»Ô ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅ Õ¶ ÇîñäÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇêåÅ Ã. ìÔÅçð ÇóØ

ÚñÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ñÈîÆ÷ çÅ âÇñòðÆ àð¼Õ

ð³èÅòÅ òÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã Õ¯ñ òËéÕÈòð

òËéÕÈòð ê¹Çñà î¹åÅìÕ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

àÆ (íðÅ)- A-BEC-HHH-CBEI

òÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ I ÃÅñ çÆ ÇîÔéå î¹ô¼Õå 寺

ðÇÔ Õ¶ ׶ Ãé, ܯ Ô°ä ç¹ìÅðÅ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ÃçÅ

Car2go 寺 ÇÕðŶ Óå¶ ñÂÆ ÃîÅðà ÕÅð çÅ

ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø - D@C-FH@-@DFE

ìÅÁç Ãé¶ÔêÅñ é¶ Ô°ä ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÁêÅðàî˺à

ÃÃÕÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å

é½ÜòÅé ÚÅñÕ ôðÅìÆ ÃÆ, ܯ Çê¼Û¶ ñ¼×¶ éÅÕ¶ 寺

ìñò¿å ÇÃ³Ø - F@D-GBD-CGCH

òÆ ×¼âÆ íÜÅ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ñÅñ ì¼åÆ

ìñðÅÜ ÇÃ³Ø - GGH-IAH-@EBI

Çëð òËéÕÈòð ÁÅä òÇÃÁÅÍ ìÔ°å ÔÆ ÇîÔéåÆ

ÕËéⶠŠÃðÕÅð éò¶º ÇÂîÆ×ð»à» é±³ ۯචôÇÔð» ÓÚ òÃÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7

ÃðÕÅð éò¶º ÇÂîÆ×ð»à» é±³ À°é·» ۯචôÇÔð» ÓÚ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éò¶º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ

òÃÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ò¼â¶ ôÇÔð» çÆ ÚÕÅÚ½ºè ò¶Ö Õ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ

ÔË, òïº ؼà ÔË êð Õ¯ÂÆ ÜÅ Õ¶ Ü» ðÇÔ Õ¶ ðÅ÷Æ

ðÇÔäÅ êóç Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ò¼â¶ ôÇÔð»

éÔÆºÍ Á×ñÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé éÆåÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ

ÓÚ îÇÔ³×ÅÂÆ òÆ òè ðÔÆ ÔË å¶ éò¶º ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ìäé ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ ôÇÔðÆ ÃðÕÅð

êðòÅÃÆÁ» é±³ ÃæÅêå Ô¯ä ÓÚ òÆ Ãî» ñ¼× ÇðÔÅÍ

ÜÅäÆÇÕ ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ î³× Õð ÃÕ¶×Æ ÇÕ ÃÅé±³

ò¼â¶ ôÇÔð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ۯචôÇÔð» ÒÚ ðÇÔä-

ÇÂ³é¶ éò¶º ÇÂîÆ×ð»à ÚÅÔÆç¶ å¶ Çëð À°é·» éò¶º

ÃÇÔä òÆ ÃÃåÅ ÔË, ÃæÅêå Ô¯äÅ òÆ Ã½ÖÅ ÔË å¶

ÁÅÇÂÁ» é±³ Õ°Þ ÃÅñ À°µæ¶ ðÇÔäÅ Áå¶ Õ³î ÕðéÅ

ÒÁÃñ ÕËé¶âÅÓ ç¶ çðôé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

êò¶×ÅÍ éò¶º ÇÂîÆ×ð¶ôé î³åðÆ òñ¯º êÌèÅé

çÆ ØóÆ ÇÂà éò¶º êz¯×ðÅî ñÂÆ E@@@ ç¶ ÕðÆì

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

î³åðÆ àðÈâ¯ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¿î ÕÆåÅ

Áð÷ÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

î¼è êzçô ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÁìÅçÕÅð ÇÃ¼Ö À°ÜÅó¶ Üñ§èð- î¼è êzç¶ô ç¶ ×òÅñÆÁð 寺 î¹³ìÂÆ

ÇÕ ÇÕö çÆ ×¼ñ ÔÆ éÔƺ ùäÆ, Ãׯº À°ñàÅ Çòð¯è

ð¯â Óå¶ Çôòê¹ðÆ ç¶ éÅñ êËºç¶ Çôúê¹ð çÆ åÇÔÃÆñ

Õðé òÅñ¶ ðÅÜÇò³çð ÇóØ, ùíÅô å¶ Ã¯é±³ é±³

ÕðÔÅñ ç¶ Çê³â» ÒÚ Çå³é çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ã 寺

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ðÇÔ ðÔ¶ ÁìÅçÕÅð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±³ êzôÅÃé é¶

å¶ Ü¯ìéêzÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è òÆ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ

ÜìðÆ À°ÜÅó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÓÚ ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅì å¶

ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ì÷°ð× AIHD 寺

ÔÇðÁÅäŠ寺 ÁÅ Õ¶ òö ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é¶

êÇÔñ» ç¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ òö ԯ¶ ÔéÍ AIHD ç¶

ìÆÁÅìÅé ܳ×ñ» é±³ ÁìÅç ÕÆåÅÍ

îÅó¶ ÔÅñÅå ÓÚ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂ毺 Û¼â Õ¶ òÅêÃ

À°µØ¶ êÆóå ÇÕÃÅé ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Úñ¶ ׶ Ãé êð Üç

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé êÇðòÅð» é¶ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ

C-D ÃÅñ ìÅÁç îÅÔ½ñ áÆÕ Ô¯ä Óå¶ òÅêà êðå¶

÷îÆé» é±³ ÁìÅç ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ Ö¹ç ñ¯Õ» 寺

å» ÷îÆé» Ü³×ñ ìäÆÁ» êÂÆÁ» Ãé å¶ Øð òÆ

ñË Õ¶ ÷îÆé» ÁìÅç ÕÆåÆÁ» Ãé å¶ Øð ìäÅ Õ¶

ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅé¶ ×¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÃÅñ çÆ ÇîÔéå

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ìÕÅÇÂçÅ ðÇÜÃàðÆÁ» òÆ ÔéÍ ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÁç À°é·» î¹ó ÷îÆé» ÁìÅç ÕÆåÆÁ» å¶ Øð î¼è êÌç¶ô ç¶ Çôúê¹ð ÇòÖ¶ Çüֻ ç¶ ãÅÔ¶ ׶ Øð» çÅ ÇÖñÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅîÅé ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË

REAL ESTATE

ÇÕ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çìé» ÇÕö ùäòÅÂÆ å¶ é¯ÇàÃ ç¶ ä ç¶ Çê³ â êàÅðÆ, ׯ æ ðÅ,

éÅ ãÅÔ¶ ÜÅä êð ÁÇèÕÅðÆ Â¶é¶ ð°¼Ö¶ å¶ Ãõå Ãé

î¹ó À°ÃÅð¶, êð ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå Óå¶ Çî³à» ÇòÚ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍ

àËÕÃà ÓÚ ì³çÕÈ èÅðÆ òñº̄ ç¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ, ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÔñÅÕ

Turning Your Dreams Into an Address

êéòÅóÅ å¶ ñÇÔð¯éÆ ÓÚ òö

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÇÔÀ±Ãàé- àËÕÃà ÓÚ ÇÂ¼Õ ì³çÈÕèÅðÆ é¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ

Çüֻ ç¶ I Øð ãÅÔ Çç¼å¶ Áå¶

Ç×ðÜÅØð ÓÚ ôÅà׳é éÅñ ׯñÆìÅðÆ ÕÆåÆ å¶

×Åðâ ç¶ éÅñ-éÅñ À°µæ¶ î½ÜÈç Õ°Þ Ô¯ðé» é¶ òÆ

B@@ ¶Õó ç¶ ÕðÆì ìÆÜÆ ÕäÕ

ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÔîñÅòð ò¼ñ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í ÇÂà éÅñ À°µæ¶ î½ÜÈç

çÆ ëÃñ òÆ òÅÔ Õ¶ À° Ü Åó

À°µæ¶ î½ÜÈç ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ é¶ ÔîñÅòð é±³ òÆ

ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ àËÕÃà çÅ êìÇñÕ

Çç¼åÆÍ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ØàéÅ ÃæÅéÕ Ã î¹åÅìÕ

ùð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ñ¯Õ» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ Ú½ÕÃÆ çÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA.E@ òܶ òÅêðÆÍ Ôîñ¶ ò¶ñ¶

ôñÅØÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º Ô°ä îÅîñ¶ çÆ

é±³ Ãò¶ð¶ AE@ ç¶ ÕðÆì ê¹ÇñÃ

ñ¯Õ êzÅðæéÅ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂà 鱳 ïôñ îÆâÆÁÅ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ôîñ¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» çÅ

ÕðîÚÅðÆ ñË Õ¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî.

Óå¶ ñÅÂÆò òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×òðéð ×zË× Á˵ìà é¶

For Residential/Commercial

å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÁÅ èîÕ¶ ð¯ºç¶-

ØàéÅ ë¯ðà òðæ À°ê ôÇÔðÆ Ö¶åð ç¶ òËÃà

Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãå³ìð

-

Õ° ð ñÅÀ° º ç¶ ì¼ Ú ¶ , ì÷° ð ×» å¶

ëzÆò¶Á ÚðÚ ÁÅø ÕzÅÂÆÃà Çò¼Ú òÅêðÆÍ òÆâÆú

ÓÚ àËÕÃà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ÕÅé±³é Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ

Á½ðå» é±³ èÈÔ Õ¶ Øð» ÓÚ¯º ìÅÔð

ë¹à¶Ü Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì³çÈÕèÅðÆ Öó·Å

ÔË ÇÜà åÇÔå èÅðÇîÕ æÅò» Óå¶ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ

Õ¼ã Çç¼åÅ å¶ Ü¶. ÃÆ. ìÆ. îôÆé»

ÔË å¶ éÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð

Ô˺â×é ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

å¶ àðËÕàð ÚñÅ Õ¶ Çî³à» ÇòÚ Øð

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Ö³ â ð ìäÅ Çç¼ å ¶ Í ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÇÜÃàðÆÁ» òÅñ¶ Øð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î¹ôð¼ ë çÆ ÁêÆñ òÅêà ÕÆåÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ñÅÔ½ ð ÔÅÂÆ Õ¯ ð à é¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î¹ô¼ðë ç¶ òÕÆñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ êðò¶÷ î¹ô¼ðë

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÇÜÃàðÅð é¶ ÜéòðÆ ç¶ êÇÔñ¶

çÆ À°Ô ÁêÆñ òÅêà Õð Çç¼åÆ

Ôøå¶ ÓÚ Ãì³èå ÁêÆñ î¹ó çÅÇÂð

ÔË ÇÜà ÓÚ À°é·» ç¶ôèz¯Ô ç¶

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå

òÕÆñ Á÷Ôð ÇüçÆÕÆ ðÅÔƺ

òñ¯º ùäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å

ìÆå¶ Ççé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð

ÁêÆñ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã³ØÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð çëåð

ÃðÕÅð å¶ Ô¯ðé» é±³ Çèð ìäÅÇÂÁÅ

é¶ Ãðç ð°¼å çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÕÅðé êÈðé ìËºÚ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ HF ÃÇøÁ» çÆ ÇÂÃ

êðò¶÷ î¹ô¼ðë

ÁêÆñ ÓÚ î¹ô¼ðë é¶ Ö¹ç é±³ ùäÅÂÆ

Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ ÁêÆñ òÅêà Õð

×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå 寺

Çç¼åÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÕÅÇÂî Çå³é

êÈðé ìËºÚ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ Çòô¶ô

î˺ìðÆ ìËºÚ î¹ô¼ðë çÆ î¹¼Ö ÁêÆñ Óå¶ é½º ÜéòðÆ

ÁçÅñå é¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ AG çóìð é±³

é±³ ùäòÅÂÆ Õð¶×Å, ÇÜà ÓÚ À°é·» ÁÅêä¶ ÇõñÅø

î¹ô¼ðë é±³ À°Ã çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å

ç¶ôèz¯Ô çÆ ÇôÕÅÇÂå 寺 ñË Õ¶ Á³å å¼Õ ÃÅðÆÁ»

ùäÅÂÆ ÃÆÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ìð×ÅóÆ Õ»â é¶ éÅ ñ¼×ä Çç¼å¶ ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êËð Ú³âÆ×ó·-

î½Õ¶ ôåÅìçÆ Üôé» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÅ ÃÆÍ

é»Ô ê¼ÖÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ê³ Ü Åì ÓÚ Ã¼ å Å Óå¶

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅò¶º ÇÂà éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ ê¹¼åð

ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ

çñ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âŠóÕà ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶

ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé» é±³ òÆ ôÅîñ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ðÅÔ

ÕÅì÷ ðÇÔä î×𯺠ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô

Õðé çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

Ú¼ñç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» éÅñ êÅðàÆ

î¹ôÕñ» ؼà éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÃÅñ B@AG Çò¼Ú

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ô ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ö¹¼ñ·Æ ÔîÅÇÂå ÓÚ Çé¼åð¶

Á³çðñŠóÕà â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ êËð À°Öóé çÅ

Ô°³ÇçÁ» ñ¼×¶, ܯ Ô°ä å¼Õ Çê¼ÛÅ éÔƺ Û¼â ðÔ¶Í

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

çñ ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ ÃÅñ B@AI ÓÚ òÆ ÜÅðÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ A@ ÃÆà» Óå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶

òñ¯º òÆ ÇÂà ÃÅñ ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ÇðÔÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°¼è ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ

CG@ õåî Õðé Áå¶ ÒÇðÁÅÃåÓ é±³ ç¯ Õ¶ºçðÆ ÃÅôå

Ãé êð Çܼå ÇÃðø ç¯ À°îÆçòÅð» (ùÖìÆð ÇóØ

å¶÷ ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ÓÚ òÆ ÁÕÅñÆ ÕÅîïÅì

êzç¶ô» ÓÚ ò³âä Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÆ

ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ) é±³ ÔÆ éÃÆì

Ç×ÁÅÍ ÒàÕÃÅñÆÁ»Ó çÆ ÇÂà ÃÅñ ç½ðÅé Ãí 寺

éÔƺ Ô¯Â¶Í ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

âàòƺ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÅÇ×ðÕåÅ

Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÚÅð ÃÆà» Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»,

ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÇÂÔÆ ðÔÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ 寺

é±³ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÔÅñÆ ñÂÆ Çå³é ò¼â¶ î½Õ¶ Çîñ¶

ïè ÕÅé±³é çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ÇÜé· » ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×ó· î³ é ¶ Ü»ç¶

ìÅ×Æ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ì×Åòå çÅ êzíÅò ì¶ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ãé êð êÅðàÆ é±³ ÇÂé·» ÓÚ ÖÅà ÕÅîïÅìÆ éÔƺ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 㯺 ðÅÜ» é±³ ò¼è

ÜñÅñÅìÅç ÃÆà òÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º ֹà ×ÂÆÍ êÅðàÆ

éÅñ Òå¯ðéÓ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Çîñ ÃÕÆÍ êÇÔñÅ î½ÕŠóÃçÆ Ú¯ä», çÈÜÅ ×°ðÈ

ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ÖÅåð

é¶ çÅÖÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà Çܼå å» ñÂÆ êð ÜéåÕ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃÅñ B@AG 寺

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Áå¶

âàçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÈñ ÇÃè»å» 寺

À°íÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅÁç ÇÜò¶º ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ØàÅÂÆÁ»

åÆÜÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ÇêÛ¶ Ôàä é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÃñ¶ôÕ» é¶ êÅðàÆ ñÂÆ

ÇÂà òð·¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÕËêàé

×ÂÆÁ» Ãé, ÇÂà ÃÅñ À°é·» ÁÅêäÆÁ»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé ×°êå ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ç¶

×åÆÇòèÆÁ» Ô¯ð òÆ ÃÆîå Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ

ç¯ô òÆ íÅðÈ ðÔ¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ã¼åÅÔÆä

êÅðàÆ çÆ î¹Õ³îñ Õî»â ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

Ú³âÆ×ó·- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ì¯ñÚÅñ ì³ç Ô¯ä Áå¶ ÕÂÆ åÅÕå» òñ¯º ð¯ó¶

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÛÇóÁÅ ×zÇÔ ï°¼è á§ãÅ éÔƺ Ô¯

Ô¼æ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î³éç¶ Ôé ÇÕ

ÁàÕÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅñ B@AI ç½ðÅé Çìé» òÆ÷¶ 寺 ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·äÅ ÇÂÇåÔÅà ç¶

ÇðÔÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇóØ

ÇÂà Ã ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ê³é¶ À°µå¶ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃÅ㶠ê³Ü ý ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶

ãƺâÃÅ, Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ.

Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ

òÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÁËÃÜÆêÆÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ÇÖ¼Ú¯åÅä Áå¶ ÇÃÔðÅ ñËä çÆ ç½ó õåî éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» òñ¯º

Óå¶ Õ³àð¯ñ ÔËÍ

ÇòòÅç ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òð×ÆÁ» êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Á³çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ãð¯ÕÅð êÇÔñ éÔƺ ðÔ¶Í

íÅÜêÅ

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ç¹ôîäÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì Çò¼Ú êËð»-ÇÃð éÅ Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ ë×òÅóÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇÕzôîÅ éÔƺ ÇçÖÅ

ñ»Ø¶ Ã íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇîÃÅñ

ÃÕÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Üñò¶ ÕÅðé óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ íÅò¶º

ê¶ô ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º êzèÅé î³åðÆÁ» çŠóնå ÇÂÔ òÆ ÇðÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Õ¶òñ èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

Çå³é óÃçÆ ÃÆà» Çò¼Ú¯º ç¯ ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ êð

å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÔ Á¼×¯º ç¯ò¶º ç¶ô» çðÇîÁÅé Ã»Þ ç¶ Ô¯ð ðÃå¶ òÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé

Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ êÅà¯èÅó é¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò é±³ üà îÅðÆ

ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Õ°¼Þ ÇìÁÅé» çÅ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

ÔËÍ ÃÅñ B@AI çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ç¶ô ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÜÅçÈ ò¯àð» ç¶

÷ðÈð ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö À°çØÅàéÆ Ãà¶Ü 寺 ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ êð ê³ÜÅì ÓÚ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð íÅÜêÅ êËð»-ÇÃð éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ Á¼Ü òÆ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ íÅôä ÇòÚñ¶ Ã³Õ¶å» é¶ À°é·» çÆ ÃÈÞ ÇÃÁÅäê çÆ ÞñÕ ê¶ô ÕÆåÆÍ éòܯå ÇüèÈ ÇÕö

íÅÜêÅ çÅ ÁÕà ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× êÅðàÆ òÅñÅ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ

òÆ Üæ¶ çÅ î˺ìð éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã Ççé ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇԼö çÆÁ» ç¯ ÃÆà» ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» 寺 Ú¯ä ñóÆ êð ç¯Ô» ÔñÇÕÁ» 寺 ÔÅð ×ÂÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÃÅðÅ ÃÅñ Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Úå¯ Åä éÅñ ÜÈÞçÆ ðÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÒÁÅêÓ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÜéòðÆ B@AI ÓÚ Òê³ÜÅì

êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ Õ¯ÂÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ°¼Þ ÃÆà» Óå¶

¶ÕåÅ êÅðàÆÓ ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ÃÈì¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ

Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÂ¶Í Â¶éÅ

Çܼå ÔÅÃñ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç êÅðàÆ ÁÅêäÅ

ð°åìÅ å» ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆ êð ÇÂà êÅðàÆ

ÔÆ éÔƺ, êÅðàÆ å¯º ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÁÅêä¶

ÁÅèÅð ìäŶ ð¼Öä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ êð

òñ¯º ÖÇÔðÅ é¶ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 Áå¶ îÅÃàð

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ×°÷Åðç¶, ÇÜÃ

Ô°ä Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú åÆÜÆ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ øðÆçÕ¯à 寺 Ú¯ä ñóÆ êð ç¯ò»

ÕÅðé ñ¯Õ» ÓÚ òÆ ÕÅëÆ ÇéðÅôÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ é±³ Õ°Þ ÁÅà é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé

Çèð òܯº À°íðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ñÂÆ

é±³ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÓÚ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÅñ B@AI ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ØÅà¶

ÖÇÔðÅ é¶ êÇÔñ» å» Á˵îÁ˵ñ¶ òܯ¯º ÁÃåÆëÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ êz˵à ÇîñäÆ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

î³åðÆ ÁðÇò³çð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ Ãî¶å ê³ÜÅì

òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÜé·» ÇÃè»å» é±³ î¹¼Ö

Çç¼åÅ å¶ Çëð éÅàÕÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÁÃåÆëÅ òÅêÃ

í×ò³å îÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ À°ñÞç¶ ÇòÖÅÂÆ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ìËáÕ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà î×𯺠ê³ÜÅì

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ìçñÅÁ çÆ ÁÅà êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ñ¯Õ»

òÆ ñË ÇñÁÅÍ

Çç¼å¶, ܯ êÅðàÆ ñÂÆ Ú³×Šóնå éÔÆºÍ ê¼åðÕÅð»

ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Ú¯ä» ÓÚ Çç¼ñÆ

éÅñ Ô¯ÂÆ À°é·» çÆ ÇÂà åÕðÅð çÆ òÆâÆú ïôñ

ÜÅä׶ Áå¶ î¹ó ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ ÕÅëÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ

êzÚÅð Õðé׶Í

Áé°ÃÅð êÅðàÆ À°é·» ÁÅû Óå¶ ÖðÆ éÔƺ À°µåð

ÇÂö ÃÅñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÅéÊ寺

ÃÕÆÍ ÃÅñ B@AI ÓÚ ç¶ô íð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ Áå¶ ÇòèÅé

Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC óÃçÆ

ÃíÅ ÔñÕÅ ðÈêé×ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇóØ

ÃÆ໠寺 ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ Ãé êð

óç¯ÁÅ é¶ ÒÁÅêÓ Û¼â Õ¶ Õ»×ðà ÓÚ ôîÈñÆÁå

ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃðë í×ò³å îÅé ÔÆ Ã³×ðÈð ÓÚ¯º ÜñòÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ êð î×𯺠óç¯ÁÅ é¶ ÁÃåÆëÅ

Á³ÇîzåÃð- ÒÒíÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ç¶ E ×°ðç¹ÁÅð¶ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇçÖÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕ¶Í çÈܶ êÅö, ê³ÜÅì

òÅêà ñË ÇñÁÅÍ Ü¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð òñ¯º

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ³è» Áå¶ Û¼å» Óå¶ Ô¯ÂÆ

ÚÈéÅ î³âÆ ñÅÔ½ð, ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð,

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

Ã ÇÃð À°é·» ç¶ ÁÃåÆë¶ êzòÅé Õð ñ¶ Ô°³ç¶ å»

ê¹ðÅåé ÕñŠûíä çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ

êðéÆå Õ½ð é±³ ÃÅñ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÔðÅ Õ¶

ÃÈì¶ ÓÚ Á¼Ü ÒÁÅêÓ çÅ òÜÈç Öåî Ô¯ä ÇÕéÅð¶

ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ò¼ñ Ô°ä

ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ

ÒÁÅêÓ é±³ éòƺ ÇçôÅ Áå¶ êÛÅä ç¶ä ÓÚ ÁÇÔî

ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ê¹ðÅåé Õ³è ÇÚ¼åðÕÅðÆ Ã»íä Óå¶ ÷¯ð òÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¼ å Å

ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ êÅðàÆ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÒÁÅêÓ èó¶ì³çÆ çÅ

Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÁÅÀ°ä

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ôÅîñ

寺 ò¼Ö Ô¯ ׶ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@AI ÓÚ À°é·»

ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÃðë

ÔéÍ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ Ú¯ä ñóÆ, êð ÔÅð ׶Í

ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé

ÇÕåÅì» ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú åÖå

ÃÅñ B@AI ç½ðÅé ÃÈì¶ ÓÚ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ

Áð¯óÅ òÆ ÕÅëÆ éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ò ¶ × ÆÍÓÓ

ÃzÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì, åÖå ÃzÆ

ÔñÇÕÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ òñ¯º

é¶ êÅðàÆ ÓÚ Á³çðÈéÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÒÃêñ˺Çââ

êàéÅ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÜñÅñÅìÅç, çÅÖÅ, ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» 寺

×åÆÇòèÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÁÅðà

ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ

À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃÆ êð ÃÅÇðÁ» çÆÁ»

ÔÆ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º êÅðàÆ å¯º Ã-

ÇÔÃà¯ÇðÕ ÇÃ¼Ö ôðÅÇÂéà ÁÅë dzâÆÁÅ Á˺â

Áàñ ðŶ, åðé åÅðé ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð

÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ã Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Õç¶ ÁÃåÆø¶

êÅÇÕÃåÅéÓ ÇÕåÅì Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ

ÃÅÇÔì, ׯdzçòÅñ, Öâ±ð ÃÅÇÔì, ìÅìÅ ìÕÅñÅ

B@AG ÓÚ çÅÖÅ ÔñÕ¶ 寺 Á˵Ú. Á˵Ã. ëÈñÕÅ é¶

Çç¼å¶ ׶ Áå¶ Õç¶ òÅêà ñË ñ¶ ×Â¶Í êÅðàÆ ÓÚ

ÜñçÆ ÔÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅÇç ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ

Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ êð Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂà Á³çðÈéÆ ë¹¼à é±³ ÃÈìÅ êzèÅé í×ò³å

ÇÂÔ ÔñÕÅ òÆ Çܼåä Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

îÅé òÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í

òðÕ

ÇÂé

íÅðå

ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×°ðÈ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ðÅîçÅà ÃÕÈñ ÁÅë êñÅÇé§× ç¶ ÃÅìÕÅ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ éÕÅôÆ, ëðËÃÕ¯ ÁÅÇç

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé í×ò³å îÅé òÆ êÅðàÆ

ÁÇèÁÅêÕ âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆ À°Ô B@AA 寺 B@AH å¼Õ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òܯº ÔàŶ ÜÅä î×𯺠ÖÇÔðÅ

ç¶ ÇòÃæÅð é±³ ñË Õ¶ òè¶ð¶ ÕÅðÜ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

òÇð·Á» çÆ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇåÁÅð

ñ×ÅåÅð ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÁŶ ÔéÍ ÁÇèÁËé ç½ðÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂéàËÕ, ïÈéËÃÕ¯,

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ Û¼å»

Á³ÇîzåÃð ÃîÅðà ÇÃàÆ, ÔËðÆà¶Ü ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ

Óå¶ ê³Ü åð·» çÆ ÕñÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

Õî¶àÆ ÇôîñÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú î¯ÔðÅÕôÆ, ÜóåÕÅðÆ, öÚ òðÕ,

Á˺â îËé¶Üî˺à êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ÕÂÆ Ã³ÃæÅò»

à°ÕóÆ òðÕ Áå¶ Ã¯é¶ çÅ Õ³î (ׯñâ dzì¯Çܳ×)

éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÇÂà éòƺ ê¹ÃåÕ

ôÅîñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ AE ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹ðÅåé ÕñÅ ñ×í×

çÆÁ» Õ³è» Áå¶ Û¼å» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ìÔ°î¹¼ñÆ ÕñÅ

Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ éò À°ÃÅðÆ éÅñ À°Ã çÆ ê¹ðÅåé ò¶ñ¶ çÆ

ÇÂé·» AE ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

íÅòéÅ ÔÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» çÅ ×òÅÔ ìÇäÁÅ B@AI éòƺ Çç¼ñÆ- B@AI çÅ òð·Å Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ

ÒÁÅêÇäÁ»Ó é±³ ÇðúóÆÁ» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé

Ô¼æ ÇîñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é±³ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ»

ÇìñÕ°¼ñ ÔÆ á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Ü» õåî Õð

Çç¼ñÆ çÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ ò¼âÆ åìçÆñÆ ñË Õ¶

êð À°Ô ÇÂà ÃÅñ ÃÅÔîä¶ ÁŶ îÅîÇñÁ» Á¼×¶

ç½ðÅé ñŶ ׶ ò¼â¶ Çò¼åÆ Ö¯ð¶ é±³ íð Õ¶ î¹ó

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ êzèÅé

ìÔ°å ۯචîÅîñ¶ ÃéÍ ÇêÛñÆÁ» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

À°íÅðéÅ ÇÃðÃÅ Á¼×¶ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

òܯº îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÅ ÁÃåÆøÅ å¶ Çëð

çÆÁ» Ú¯ä» ÒöñåÓ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ñó¶

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð ÕðÆì Á¼èÆ

çÆ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê çÆ Á÷îÅÇÂô Çç¼ñÆ ç¶ ÇüÖ

çñ 寺 ÔÆ Ôà ÜÅä çÅ ÇòôÅ ðÅÜèÅéÆ çÆ Ã³×å

ÜÅä çÅ ÜÆ.Õ¶. çÅ ÇìÁÅé òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

çðÜé ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÃîÆÕðé» é±³

ò¯àð» é±³ êÅðàÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÓÚ ÖÅÃÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇðÔÅ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ãí 寺

ìÇäÁÅ! ÜÆ.Õ¶ ÇõñÅø êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÔñÇÕÁ»

B@AE çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ D ÇüÖ

Õ¼çÅòð ÁÅ×È îðÔÈî Üæ¶çÅð óå¯Ö ÇÃ³Ø ç¶

ÓÚ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ î˺ìð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ô³àÆ òñ¯º

Çò¼Ú êÅÃÕÈ ìäç¶ ÔéÍ ëðòðÆ B@B@ ÓÚ Çç¼ñÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ, ÜðéËñ ÇóØ,

ëð÷³ç ÇõñÅø îÅîñ¶ Õð Õ¶ ì¶Ô¼ç ÔËðÅé×Æ

նà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ôz¯îäÆ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇóØ

íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÁÕÅñÆ Õ¯à¶ ÓÚ¯º ðÅܽðÆ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà»

ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ðÅܽðÆ ×Åðâé çÆ À°ê Ú¯ä Çëð

ÇÂà ÔËðÅéÆ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÃÅìÕÅ êzèÅé

×Åðâé 寺 ÇòèÅÇÂÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÊܯ

ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÂà À°êð Çüֻ çÆ é÷ð ÇàÕÆ

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ Çܼå ñÂÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ

ÇõñÅø ׳íÆð èðÅò» Ô¶á çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ

ê³ÜÅìÆ ìÅö 寺 Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ã˵ñ ÕÅÇÂî

Õ¯ñ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ñòñÆ å¶ ÃÅìÕÅ

ìÇäÁÅÍ ×¯ñÕ Ú¯ðÆ çÅ ô¯ð ìÅçñ èó¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é±³ ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð ÔðÅ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã çÆ ê˺á Çüֻ ÓÚ úéÆ

ÇòèÅÇÂÕ åðÇò³çð ÇÃ³Ø îÅðòÅÔ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶

òñ¯º ×ñÆ-×ñÆ å¼Õ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¹¼Õ¶ Ôé, é¶ êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÔƺ ìä ÃÕÆÍ

ÔéÍ î¹ÖðÜÆ é×ð ÓÚ ÇÃ¼Ö ÁÅ௠ÚÅñÕ Óå¶ ê¹ñÆÃ

ðÅÜèÅéÆ ç¶ Çüֻ ÓÚ êÅÂÆ ×ÂÆÍ

Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ Ã»íÆÍ ÇÂà åð·» À°Ô

ÒÁÅêÓ Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÅõ ÕÅÇÂî

óÇòèÅé Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ

Çç¼ñÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È òܯº À°µíð¶ ܯ

ð¼Öä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË êð ÇÂà çÅ ÒÇÃ¼Ö Ã˵ñÓ

òÆ ÇܼÇåÁÅ î˺ìð/ÁÔ°ç¶çÅð Õî¶àÆ å¯º ÇüèÅ ñÅí

ÇòèÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ԯ¶ Õî¶àÆ êzèÅé ìä¶Í Á×ñÆÁ»

éÔƺ ñË ÃÕçÅÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñÅí ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Õî¶àÆ Ú¯ä» ç½ðÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ çÅ àÅÕðÅ

é±³ ÇçòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÆ.Õ¶. ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÔÆ î¼ç

ÃðéÅ èó¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÆ.Õ¶. éÅñ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒØ°³âÆÓ ìä ×ÂÆ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ Õ³êéÆ

ÇÂÔ ÇÕÁÅà òÆ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒôðÆÕÓ é±³

éÅñ ÕÅð¯ìÅð çÅ î¯àÆ ðÕî çÅ ÚËµÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÃðéÅ èóÅ ÒׯñÕ Ú¯ðÆÓ ç¶ ç¯ô

ÇêÛñÆ ÃðéÅ íðÅò» çÆ Õî¶àÆ ò¶ñ¶ òÆ

Þ¼ñ ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ Á³çðõÅå¶ Ü» Ö¹¼ñ·¶ÁÅî

çÅ ÔîñÅ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶Í

ÕðåÅðê¹ð: öòÅ ñÂÆ çà Ççé çÅ òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÁêÆñ Á³ÇîzåÃð- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé ñÂÆ í¶Ü¶ ׶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é±³ ÕÆðåé Õðé 寺 ð¯Õä î×𯺠԰ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶Ü¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé Ã ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜæÅ Çìé» ÕÆðåé ÕÆÇåÁ» ÔÆ òÅêà êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø é±³ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ê¼åð Çò¼Ú À°é·» êÆÜÆêÆÃÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅ×Æ ÜÇæÁ» Áå¶ ñ»×ðÆÁ» é±³ ñ×í× A@-A@ Ççé çÅ òÆ÷Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ êÆÜÆêÆÃÆ òñ¯º Û¶ ÜéòðÆ é±³ À°µæ¶ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Õ¶ºçð çÆ Ø°ðÕÆ: ÃÈÇìÁ» é±³ ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×Å éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é ³ Õ¯ÚÆ- öËð-íÅÜêÅ ôÅÇÃå ÃÈÇìÁ» ÓÚ

ÕÅé±³é ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòÚÅð»

ñÅ×È éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ öËð-íÅÜêÅ

éÔƺ Õð¶×Æ å» ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çòð¯è êzçðôé» çðÇîÁÅé Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

é±³ òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé À°Ã

ôÅÇÃå Õ°Þ ÃÈÇìÁ» òñ¯º ïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÂÔ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, Õ¶ðñ, ðÅÜÃæÅé Ü»

ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» é±³ óÃç òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 Õ¶ðñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéðÅÂÆ

ÕÅé±³é ñÅ×È éÅ Õðé ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ Ü篺 Õ¶ºçðÆ

î¼è êzç¶ô ÃðÕÅð Ô¯ò¶, ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» é±³ ÇÂà çÅ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ

ÇòÜïé òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶

î³åðÆ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒܶÕð

êÅñä ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã³Ãç òñ¯º êÅÃ

óÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÁðÜ°é ðÅî î¶ØòÅñ

ÃîÅÇÜÕ-èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ã¼çÆ ×ÂÆ ìËáÕ

Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÕÅé±³é ñÅ×È

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕÅé±³é ÔËÍ ÇÂÔ Õ½îÆ ÇÔ¼å ÓÚ ÔËÍÓÓ

é¶ ÇÂæ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒóÇòèÅé

ÓÚ ÇòòÅçå ÕÅé±³é ÇõñÅø û޶ êzçðôé Õðé

åÇÔå ÃÈÇìÁ» é±³ ïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ×ÇðÕåÅ

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ðñ, ê³ÜÅì, ê¼ÛîÆ

ÕÅé±³é ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×ÅÍÓÓ ÇÂà ç½ðÅé À°é·»

ì³×Åñ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» é¶ ÇÂà ÕÅé±³é é±³

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ êzÚÅðÕ ÃòÅîÆ ÃÈÇðÁÅ ç¶ò òñº̄ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È éÔƺ Õð»×¶ ÃÆ. ¶. ¶.- î¹Ö¼ î³åðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÁËÕà ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé Ô¯

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ»

(Ãƶ¶) ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö

Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ìÇá§âÅ- ׯÇéÁÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú ìÆå¶ AE ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼Õ ÁÅôðî ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

óÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ êó·ÇçÁ»

êzÚÅðÕ ÃòÅîÆ ÃÈÇðÁÅ ç¶ò é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃÈÇðÁÅ ç¶ò èðî êzÚÅðÕ ç¶ éÅñ âƶòÆ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» é¶ îÅåÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶

óÃæÅò» çÆ ç¶ô ê¼èðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òÆ Ãé, ÇÜé·» çÅ êzÚÅð ÇÔ¼å ç¶ô-Çòç¶ô ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ðÅäÆ Ú½Õ Çò¼Ú íÅÜêÅ çøåð é¶ó¶

íÅðå çÆ éÆºÔ çÅ îÈñ ÁÅèÅð ÔË,

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ØàéÅ çÅ À°ç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ü篺 ÃòÅîÆ ÃÈÇðÁÅ ç¶ò Ãò¶ð

Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÇÜà éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Û¶óÛÅó éÔƺ

ò¶ñ¶ éÅ À°µá¶Í ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ À°é·» ç¶ íÅäܶ ðÅÔ°ñ é¶ òÅð-òÅð çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ êð Õ¯ÂÆ

íÅÜêÅ çÆÁ» ò³ â -êÅÀ± Õ¯ Ç ôô»

Õð ÃÕçÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜòÅì éÅ ÇîÇñÁÅÍ ×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ ç¶ î¯Ôåìð» Áå¶ ê¹ñÆà çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú çðòÅ÷Å å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ÇõñÅø íÅðå òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂÕÜ°à

Ãî¶ º -Ãî¶ º Óå¶ Ã³ Ç òèÅé çÆÁ»

å» ÃòÅîÆ ÃÈÇðÁÅ ç¶ò Õîð¶ Çò¼Ú ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ê¼× éÅñ ëÅÔÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óì¯èé

èÅðÅò» Çò¼Ú ïè ÇÃðø íÅðå Çò¼Ú

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú æÅäÅ é¶ÔÆÁÅ òÅñÅ çÆ ê¹ñÆà Áå¶ âÆÁ˵ÃêÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í°¼ñð Õð ðÔ¶ ÔéÍ âÆÁ˵ÃêÆ

ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòÅîÆ ÃÈÇðÁÅ ç¶ò ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õ°çÕ°ôÆ é¯à éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ

å¶ ç¶Öä Çò¼Ú îÅîñÅ õ°çÕ°ôÆ çÅ ñ¼×çÅ ÔË, Çëð òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËÕà é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÔË êð óÇòèÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ é±³ Çò×ÅóéÅ

éÔƺ ç¶ò¶×Æ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂà Çòð°¼è

ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼毺

ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂà ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

å¼Õ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ òÆ Ãƶ¶ é±³ ê¼ÖêÅåÆ

Çò¼Ú ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ê³ÜÅì

Õçî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

òðåÅðÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÅêðçÅ

îÅîÇñÁ» çÆ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ, ê³ÜÅì

Á˵î.ÁÅÂÆ.àÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó, óÃç î˺ìð êzéÆå

Ãƶ¶ Çòð°¼è îåÅ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð

Õ½ð, ÕËìÇéà î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×°ðêzÆå

ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é ç¶

ÇÃ³Ø Õ»×ó, íÅðå í±ôä ÁÅôÈ, ÃÅèÈ ÇóØ

çÈð×ÅîÆ ÇüÇàÁ» ìÅð¶ êÈðÅ Çòôò ÇÚ³åÅ Çò¼Ú

èðîïå, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺

â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìËáÆ Ã¼åÅ

óÃç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Çèð é¶ ÁóÆÁñ ðò¼ÂÆÁÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ

Çò¼Ú êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô î¹ñÕ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäé 寺

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å AF

PRESSURE WASHING LTD.

òÆ ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ Ãׯº ÁÇÜÔÅ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÃðÕÅð» çÆ ë½Ü éÅñ ðÅÜéÆåÕ ×³ãå°ê ؼà-Ç×äåÆ Õ½î» Áå¶ ÇñåÅó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ õåðéÅÕ- çñ ÖÅñÃÅ Á³ Ç îz å Ãð- Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é± ³

ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅðîÆ ÚÆë ç¶ ÇÃòñ Áå¶

À°Ôé» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÜîÔÈðÆ Ã³Øðô é±³

å¯óéÅ, ÁçÅñå ðÅÔÄ ìÅìðÆ îÃÇÜç çÆ æ» Óå¶

êÇÔñÅ ÚÆë ÁÅë Çâë˺à ÃàÅë ìäÅÀ°ä Óå¶ çñ

ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ìçéÅî Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ, ܯ

ðÅî î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ Áå¶

ÖÅñÃÅ é¶ êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üéðñ é±³

çÖñÁ³çÅÜÆ é±³ êzòÅé×Æ ÔÆ ÇÂÃ

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ éò» ÇòòÅÇçå

éÅ×ðÇÕåÅ ÕÅé±³é ÜîÅ ÁËé. ÁÅð. ÃÆ ðÅÔƺ

ÇÂà éò¶º À°Ú ÁÔ°ç¶ éÅñ ÇéòÅܶ ÜÅäÅ À°Ã

ÕðÕ¶ Çç¼åÆ å» Ü¯ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ÕÅé±³é ç¶ô é±³ ÇëðÕÈ ñÆÔ» Òå¶

î¹ÃñîÅé» é±³ ç¶ô Á³ç𯺠Öç¶óéÅ ÔË, å» Ü¯ ÇÔ³çÈ

Ççé ÔÆ Ã³Õ¶åÕ ðÈê Çò¼Ú Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ç¶ åÅéÅôÅÔÆ ëËÃÇñÁ» À°µå¶ ë½Ü

ò³âçÅ ÔË Áå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶

ðÅôàð ç¶ ÇéðîÅä é±³ ÁîñÆ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÜà Ççé À°Ôé» (Üéðñ) é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

çÆ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÇéðîÅä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðçÅ ÔËÍ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

Áå¶ ÁËé ÁÅð ÃÆ Çòð°¼è Ô¼â ÚÆðòƺ á§â Çò¼Ú

À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò³ìð

ÃðÕÅð» çÆ ë½Ü éÅñ ÇÂà åð»

çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÕ íÅðå Á³çð òÃç¶ AC@

ìËᶠÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³

B@AH Çò¼Ú òÆ ÇÂö Üéðñ é¶ ÔÆ

çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã»Þ é± ³ ؼ à -

ÇìñÆÁé ñ¯Õ ÇÔ³çÈ Ôé, 寺 ÃÅë Ãêôà Ô°³çÅ ÔË

×ñå Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ é¶

ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈòÅç ç¶ î¹ó À°íÅð çÅ

Ç×äåÆ Õ½î» Áå¶ ÇñåÅó¶ ñ¯Õ»

ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ç¶ ÇêÛ¶

éÇð³çð î¯çÆ çÆ ëÅôÆòÅçÆ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ

ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ Üç

ñÂÆ ÖåðéÅÕ ç¼ÃÇçÁ» À°Ôé»

ÇÔ³çÈåò ë¯ðû çÅ Ô¼æ ÔËÍ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» ÁÅêä¶ ×ñå

ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð ñÅÁ Á˺â ÁÅâð

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ ñ°Õ-

êÅðàÆ òñ¯º B@B@ òð·¶ Á³çð ê³ÜÅì çÆ

ëËÃÇñÁ» é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðîÆ ÚÆë ç¶

À°å¶ ÇÕö òÆ åð» çÆ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ

ÇÛê Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ô°ä

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ êzí±Ã¼åÅ çÆ ñóÅÂÆ é±³ ÜÅðÆ

íÅÜêÅ é¶ ôð¶·ÁÅî Áå¶ ì¶èóÕ

ð¼ Ö ÇçÁ» ÇÂÔ ÁÇÔç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À° Ô

ÁÔ°ç¶ çÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

Õðé çÅ ë½Ü Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð Çëð ÃðÕÅð é¶ ë½Ü î¹ÖÆ é±³

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇðÁÅÃå çÆ ÁÅÖðÆ ì¶×î é±³ Çîñä ê¹Ü¼ ¶ Üæ¶çÅð îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñ¶ ååÕÅñÆ éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç Ö» ÖÅéçÅé ç¶ ÁÅÖðÆ éòÅì ÇÂøåÖÅð ÁñÆ Ö» çÆ ì¶×î î¹é¼òð À°é ÇéôÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇóØ

ì¶öî î¹é¼òð À°é ÇéôÅ çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ìÆå¶ Ççé î¹ìÅÇðÕ î³Ç÷ñ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇòçòÅé âÅ. ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À° ç ¯ Õ ¶ òÆ À° é · » éÅñ ÃéÍ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ ê¹¼ÜÆ ê³ÜÅì çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî ÇðÁÅÃå îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ ÁÅõðÆ éòÅì ÇÂøåÖÅð

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é, ÁËé. ÁÅð. ÃÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çñ ÖÅñÃÅ î¹ÖÆ çÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ

ðÅôàð çÆ î¹ÇÔ³î çŠܯðçÅð Çòð¯è Õðé׶ Áå¶

î¯çÆ Çé÷Åî é¶ B@AI Çò¼Ú Çå³é ØÅåÕ ëËÃñ¶

ÕôîÆðÆ Áå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ô¯ð ÇñåÅó¶

ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕôîÆð Á³çð èÅðÅ CG@

ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ ç¶ä׶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÁñÆ Ö» çÆ ì¶öî î¹é¼òð ÇéôÅ çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç Ö» òñ¯º

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÔÅÁ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

çÅ éÅÁðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ éÔƺ í°ñÅ ÃÕçÆÍ ì¶öî î¹é¼òð À°é ÇéôÅ é¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇòòÅçÆ ÃÅè ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ çÆ î½å é±ðê¹ð

ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÓÚ Çê³â èîÅäÅ ç¶ ç¯

×Â¶Í Ú»íñ¶ ԯ¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ì¶çÆ- ðÈêé×ð

Õ° ÇÕ. îÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ Ã¶òÅ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ ÁòåÅð ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÔ°

Õðç¶ Ãé, ÇÜà 鱳 Õ°Þ ñ¯Õ êÆð» çÆ Ü×·Å òÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º

Áå¶ ÒíòÃÅ×ðÓ ×z³æ ÕÅðé Çüֻ å¶ íÇéÁÅðÅ

ÚðÇÚå ⶠð Å

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇêÁÅðÅ ÇóØ

óé AIIHÓÚ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ é±³

òÅñ¶ ç¶ êËð¯ÕÅð» ÓÚ ÕÅøÆ Ãî» åäÅÁ òÆ ìÇäÁÅ

íÇéÁÅðÅòÅñÅ

íÇéÁÅðÅ òÅñÅ é¶ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ öðÆì» å¶

À°Ã çÆÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé

ÇðÔÅÍ êÇàÁÅñŠܶñ· ÓÚ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Óå¶ å¶÷Åì

ç¶ ÇòòÅçÆî¹ÖÆ

Çòô¶ô Õð çÇñå ñ¯Õ» é±³ çòÅÂÆÁ» çÆ Ã¶òÅ

ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@@ ÓÚ

òÆ Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÔîñÅ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ (FA) çÆ Ççñ çÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ Ü³×ñÆ ÜÆò» ñÂÆ ÕÂÆ

íÇéÁÅðÅ òÅñÅ òñ¯º ÁÅêäÅ éò» ×z³æ íòÃÅ×ð

Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ç½ðÅ êËä ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ íÇéÁÅðÅ òÅñÅ é¶

åñÅì òÆ Ö¹çòŶÍ

Ãî¹³çð Á³Çîzå ìÅäÆ ÛÅêä 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ê³æ

BD Ãå³ìð, B@@C é±³ Ü篺 À°Ô Á³ìÅñÅ çÆ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ

×ÂÆ ÃÆÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³×» é±³ ÃÅóé

AIH@ ÓÚ ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ é±ðê¹ð ì¶çÆ ÇÂñÅÕ¶

I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìÈàÅ ÇóØ

éÅñ À°Ã çÅ àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ í°×åä Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶

ç¶ Çê³â èîÅäÅ çÆÁ» ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ»

òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ

B@@A ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é±³

òÆ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ À°Ã Óå¶

ÓÚ ÃæÅêå ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ÁÅêä¶

ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂà â¶ð¶ ÓÚ

ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ô°Õî òÆ ÜÅðÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü×åÅð ÇóØ

ÇêåÅ å°ñÃÆ ðÅî çÆ î½å 寺 ìÅÁç óíÅñÆ ÃÆÍ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð À°Ô ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶

ÔòÅðÅ ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º òÆ â¶ðÅ íÇéÁÅðÅ ç¶

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êÇÔñ» ìÅöìÅéÆ ÇòíÅ×

ê³ÜÅì ç¶ îÅñò¶ Çõ¼å¶ ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôðèÅñÈ

ê¶ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅñ B@@A ÓÚ À°Ã ç¶ éò¶º ×z³æ

ÇÂÇåÔÅÃ×ó· Õ³êñËÕÃ ç¶ ×¶à ìÅÔð ì³ì ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ÃËðÆÕñÚð (ð¶ôî ÕÆà êÅñä) Çò³× ÓÚ ìå½ð

ìäç¶ ×¶, ÇÜà éÅñ â¶ðÅ íÇéÁÅðÅ òÅñÅ ÇòÖ¶

é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì íð ÓÚ Çüֻ å¶ À°Ã ç¶ ôðèÅñÈÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñä éÅñ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé

îÅñÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇêåÅ å°ñÃÆ ðÅî

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ò¯à» çÆ å»Ø ÓÚ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯

ÓÚ àÕðÅÁ òÆ êËçŠԯ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕå±ìð

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÇéÁÅðÅ òÅñÅ ç¶ Çå³é ñóÕ¶

B@@A ÓÚ ååÕÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ ñ¯Õ Çòð¯è

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ñóÕÅ ÃåéÅî ÇóØ

ò¶ÖÇçÁ» ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅðÅ òÅñÅ é±³ Õ½îÆ

ÔË Ü¯ ÇÕ Çê³â èîÅäÅ çÅ Ãðê³Ú òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ éÅî÷ç ÕðÕ¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ñóÕ¶ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø å¶

ܶ ñ · òÆ í¶ Ü äÅ ÇêÁÅ êð À° à çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ù Ö ç¶ ò Çó Ø òÆ ÔéÍ â¶ ð ¶ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ

ê¹ôåêéÅÔÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ À°Ã çÆ ÇÕåÅì Óå¶ ê³ÜÅì

Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ À°ÃçÅ ò¼âÅ ñóÕÅ ÃåéÅî ÇóØ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º êÅì³çÆ òÆ ñ×ÅÂÆ

ÔÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

ð³èÅòÅ òñº̄ àÆòÆ ÚËéñ» ÇõñÅø Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. é±³ ÇôÕÅÇÂå ìàÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú é¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ íÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÇÂà òÆâÆú é±³ Õ°Þ àÆòÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÚËéñ» òñ¯º ÚñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ìàÅñÅ ê¹ñÆà å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìàÅñÅ

êðÇî³çð ãƺâÃÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚº̄ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ åº̄ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ

À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä é±³ À°é·» çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Çîñ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ

ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ À°é·» é±³ ÇÕö é¶ ë¯é

ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇóØ

éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô êÅðàÆ

Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ àÆòÆ ÚËéñ» À°µêð À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ãƺâÃÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ç¶ ÃÅð¶ Çòð¯ è êz ç ðôé» å¯ º

ÚËéñ» é¶ Ãì³èå òÆâÆú Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶

öË ð ÔÅ÷ð ðÔ¶ ÃéÍ À° é · » ç¶

é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°é·» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ íÅðÆ

é¶åÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ ôÅîñ Ô¯ä çÆ

á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìàÅñÅ é±³ ÇÂ¼Õ ÚËéñ ç¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

Çç¼åÅ ÔËÍ

óíÅòéÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã¹ÖìÆð

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ òÆâÆú çÆ Ü»Ú Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ ðÅÜ

ÇÕ òÆâÆú ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÚËéñ» å¶ À°é·» ç¶ êzì³èÕ» ÇÖñÅø À°Ô A@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã

ÃíÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ùÖç¶ò ÇóØ

òÆ Õðé×¶Í ÇÂà Ãì³èÆ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìàÅñÅ À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ãà¶à

ãƺâÃÅ, ÇÜé·» é¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî Ã˵ñ é±³ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã˵ñ çÆ Çðê¯ðà î×𯺠ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅçñ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ,

(ìÅçñ) ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ìÅçñ é±³ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ÓÚ Ã³Øðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇêåÅ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶

ìÅçñ é¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

çÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÅðàÆ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ

ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ìä¶

ÁÃåÆøÅ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ðÇÔä׶Í

ÜÅäÕÅðÆ êÅðàÆ é¶åÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

êðÇî³çð ãƺâÃÅ é¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

àòÆà ÕðÕ¶ Çç¼åÆÍ

ÇÂÕ ×èŠܯ ÁÅêäÆ ÃîÞçÅðÆ éÅñ Ãí é±³ Õð ÇðÔË ÔËðÅé

ìéòÅðÆ ñÅñ ÁÅêä¶ ×è¶ ê³éÅ ñÅñ éÅñ

êÇàÁÅñÅ- ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÇÂéÃÅé çÅ ÇçîÅö ؼà Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã çÆ å°ñéÅ ×è¶ éÅñ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð ÃçÆÁ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂà ÇîÃÅñ é±³ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÇÂÕ ×è¶ é¶ åÕðÆìé Þ°áñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ê³éÅ ñÅñ éÅîÕ ÇÂÕ ×èŠܯ ÇÕ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÔË, À°Ã òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃÅÇðÁ» é±³ ÔËðÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³éÅ ñÅñ å°ÔÅⶠÔð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼í ñ˺çÅ ÔË, ܶÕð ê³éÅ ñÅñ 寺 å°Ãƺ ê¹¼Ûç¶ Ô¯ ÇÕ íÆó ÓÚ òÕÆñ Áå¶ âÅÕàð Õ½ä Ôé å» À°Ô ì¯ñ¶×Å å» Õ°Þ éÔƺ, êð ÇÜæ¶ âÅÕàð Áå¶ òÕÆñ Ô¯ä׶, À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÅ Õ¶ Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°Ãƺ íÆó ÓÚ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ñË Õ¶ À°Ã é±³ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯ å¶ ê¹¼Ûç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ î¯ìÅÂÆñ ÇÕà çÅ ÔË å» À°Ô À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ î¯ìÅÂÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ×è¶ é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅ×ðÅ òÅÃÆ ìéòÅðÆ ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã é¶ ÇÂà 鱳 ÇÔîÅÚñ 寺 õðÆÇçÁÅ ÃÆ Áå¶ E ÃÅñ å¼Õ ÇÚÔðÅ êó·é çÆ àð¶Çé§× Çç¼åÆÍ ìéòÅðÆ ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ò¼ÖðÅ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÃÆ, ÇÂà ÕÅðé ÔÆ À°Ã é¶ Õ¼°ÇåÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜÅéòð» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä çÆ ìÜŶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÜÅéòð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ ÇçîÅö Ô¯ð ÜÅéòð» éÅñ¯ ؼà ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ Õ°¼ÇåÁ» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ Çç³ç¶ ÃéÍ À°é·» òñ¯º ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼å¶ Õ°¼å¶ Çøñî Òî¶ðÅ éÅî ܯÕðÓ, ÒÕÔÅäÆ ÇÕÃîå çÆÓ Áå¶ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ ÓÚ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ÃõåÆ ÷ðÈðÆ- ï¯×Æ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ñ¶ ÃÖå Ãà˺â ÕÅðé ÔÆ ÃÈì¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú

ñ¯Õ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä å¶ ñ¯ó 寺 ò¼è åÅÕå

Çò¼Ú ô»åÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ô°¼ÕðòÅð é±³ êÅÂÆ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË,Ò Ôð

çÆ òð寺 ÃÔÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è

ç³×ÅÕÅðÆ Ãçî¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÇòØéÕÅðÆ é±³

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» é±³ ÇÔðÅÃå

î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé AI ÇòÁÕåÆ ê¹ñÆà çÆÁ»

Ô¼æ» êËð» çÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ï¯×Æ ÃðÕÅð çÆ ÃÖåÆ

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ׯñÆÁ» ÕÅðé îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ç¶Ö Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ Ú¹¼ê ÔËÍÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ

é¶ ÇÕÔÅ,Ò å°Ãƺ ܯ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ Õð¯, êð é°ÕÃÅé çÆ

çÆ ÃÖåÆ Çòð°¼è ôÇé¼ÚðòÅð 寺 ç¶ô Çò¼Ú

×¼áܯó ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè

êÈðåÆ À°é·» 寺 ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÂà ñÂÆ

ÒóÇòèÅé ìÚÅú-íÅðå ìÚÅúÓ î¹ÇÔ³î ÁÅð³í

ñÖéÀ±- éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Çòð°¼è

ÕÅé±³é Çòð°¼è Ãí 寺 ò¼è ÇÔ³ÃÅ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä׶ÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ÁÇÖñ¶ô å¯îð

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õð

òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÃðÕÅðÆ

é¶ ÃÖåÆ Çòð° ¼ è ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÅ

À°µå¶ ãÅÔ¶ Üìð Ãì³èÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð

ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú òÃç¶

ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ B@@ 寺

êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅé±³ ܶñ·» Çò¼Ú

ðÔ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé» é±³ ç¯ à°¼Õ ÜòÅì

AD ëÆÃçÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯

ò¼è ñ¯Õ» 寺 ñ¼Ö» ð°ê¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ

ù¼à ÃÕç¶ Ôé, ÃÅâÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Õð ÃÕç¶

Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÕÔÅ

ðÔÆ ÔËÍ

ÔË å¶ ÇÂé·» é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Ôé êð À°Ô ÃÅé±³ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õðé 寺 éÔƺ ð¯Õ

ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ Çòð¯è êzçðôé Õ¯ñÕÅåÅ- Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø ð¯Ã ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ ÇÔ³çÈ ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ôÇÔð ÓÚ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÒêôÇÚî ì³× ÃéÅåé ìzÅÔîä àð¼ÃàÓ ç¶ ìËéð Ô¶á ê¹ÜÅðÆ ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À°é·» î³×

çÈܶ êÅö, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» éÅñ Ãì³èå

ÃÕç¶Í çÈܶ êÅö, ÕÅé±³é ê¼ÖÆÁ» é¶ Þ½ºêó ê¼àÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ÃÖå

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ á§ã¶ Õðé ñÂÆ òÆ ïåé

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ¶éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÁÅð³í¶ ÔéÍ

î¶ðá ç¶ Á˵Ã. êÆ. çÆ òÅÇÂðñ òÆâÆú åº̄ ÇòòÅç Á˵Ã. êÆ. é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ î¶ðá- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¶ðá ÓÚ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶) ÇõñÅø êzçðôé ç½ðÅé î¹ÃñîÅé»

ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ àð¼Ãà ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é±³ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ

Üéðñ ÃÕ¼åð ÃzÆèð ÇîôðÅ é¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹ñÕ é±³

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Úñ¶

ò³âä çÆÁ» Õ¯Çôô» Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÃ

ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔä Ãì³èÆ òÆâÆú

ÇëðÕ¶ é±³ ÇÂé·» ÕÅé±³é» ÓÚ¯º îéøÆ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ×ÂÆ

òÅÇÂðñ Ô¯ä éÅñ ÇòòÅç Öó·Å

ÔËÍ ÒܶÕð Ô°ä ÇÂ¼Õ Õ½î é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ°Þ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ãƶ¶

Ççé» ìÅÁç ÃÅÇðÁ» çÆ òÅðÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍÓ

é±³ ñË Õ¶ B@ çóìð é±³ î¶ðá ç¶ ôÇÔð ÓÚ ÇԳÊ寺 ìÅÁç ïôñ

íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÇàÕÅÇäÁ», ÜÔÅ÷» ÓÚ ÃîÅðà ø¯é å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅì³çÆ

îÆâÆÁÅ Óå¶ Á˵ÃêÆ ÁÇÖñ¶ô éÅðÅÇÂä çÆ ÇÂÔ òÆâÆú

î¶ðá çÅ Á˵Ã. êÆ. ñ¯Õ» é±³ èîÕÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÓÚ À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆâÆú DC ÃÇÕ³à çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³Çèå ǼÕ

ÇàÕÅÇäÁ» å¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ ë¶Ãì¹¼Õ, dzÃàÅ×zÅî,

òÆâÆú ìÅð¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðëÆÕ Á³ÃÅðÆ é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÜÅÃÈÃÆ Ç×ð¯Ô é±³ óò¶çéôÆñ ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶ä

ò¼àÃÁËê å¶ Ô¯ð îËöÜð÷ Ãî¶å Ãí ïôñ îÆâÆÁÅ

óÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËᶠÁÇèÕÅðÆ é±³ óÜî ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÆÁ» öËð-óÇòèÅéÕ ×¼ñ»

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìÆå¶ Ççéƺ Üñ ÃËéÅ ç¶ G î¹ñÅ÷î»

êñ¶àëÅðî» é±³ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ

éÔƺ ÕÇÔäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà òÆâÆú ÓÚ Á˵ÃêÆ ÁÇÖñ¶ô éÅðÅÇÂä ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶

çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ ìÅÁç íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ òñ¯º

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Üñ ÃËéÅ ç¶ Ãí

ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ À°µæ¶ Öó·Å ǼÕ

ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ ÇàÕÅÇäÁ» å¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ Ôð åð·»

ÃËÇéÕ ÇàÕÅÇäÁ» å¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ ÃîÅðàë¯é çÆ

ÇòÁÕåÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ îÅÔ½ñ Çò×Åó ðÔ¶ Ôé, À°Ô ×ñå ÔéÍ ÇÂà Óå¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÃîÅðà ø¯é å¶ ô¯ôñ é˵àòðÇÕ³× êñ¶àëÅðî»

òð寺 Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

À°é·» é±³ ÕÇÔ Ççú ÇÕ À°Ô çÈܶ î¹ñÕ Úñ¶ ÜÅäÍ Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ îé÷Èð éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ òð寺 Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ÔË ÇÕ B@ çóìð é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³Çèå ǼÕ

ÇÂà Óå¶ Á˵ÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ òÆâÆú ÓÚ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzçðôéÕÅðÆÁ» ç¶

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅÃÈÃÆ Ç×ð¯Ô (ðËÕ¶à) çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä 寺 ìÅÁç

À°Ã ÃîÈÔ é±³ ÜòÅì ÃÆ Ü¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ éÅÁð¶ îÅð ðÔ¶ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒêzåÆÇÕÇðÁÅ òܯº

Üñ ÃËéÅ ç¶ G î¹ñÅ÷î» å¶ ÇÂ¼Õ ÔòÅñŠóÚÅñÕ

î˺ ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô À°µæ¶ Úñ¶ ÜÅä ÇÜé·» çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ À°Ô éÅÁð¶ îÅð

é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÔ¶ ÃÆÍÓ

íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Üñ ÃËéÅ ç¶ Ãí ÃËÇéÕ

îÜÆáÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

îÜÆáÅ- ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶ Çê³â À°îðê¹ðÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãðê³Ú ìÅìÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø À°îðê¹ðÅ

çÆ

Á ä ê Û Å å ¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔñÕÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

îÜÆáÅ ç¶ Çê³â ìÅìÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¹ðçÆê ÇóØ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

À°îðê¹ðÅ ç¶ Ãðê³Ú ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì 寺 î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êðå ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Á˵éêÆÁÅð ñÂÆ ëÅðî éÔƺ íð»×Å- ÁÇÖñ¶ô ñÖéÀ±- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

éÔƺ íðç¶ å» ÁÃƺ å¶ å°Ãƺ ÃÅð¶ Õ¼ã Çç¼å¶

ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ Õ½îÆ ÜéóÇÖÁÅ

ÜÅò»×¶Í ÁÃƺ å» éÔƺ íð»×¶, å°Ãƺ

ðÇÜÃàð (ÁË µ éêÆÁÅð) Áå¶ Õ½ î Æ

íð¯×¶?Ó

éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) é±³

ÃêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯

ç¶ô ç¶ ×ðÆì» å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ

ê¹ ñ ÆÃ î¹ ñ Å÷î éò¶ º éÅ×ÇðÕåÅ

Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÕÅé±³é Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ çÅ Çòð¯è

Á˵éêÆÁÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ ëÅðî éÔƺ

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ â»×» òð·Å ðÔ¶

íðé×¶Í ÁÇÖñ¶ô é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÓÚ

Ôé, À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕÔÅ, ÒíÅò¶º Á˵éÁÅðÃÆ Ô¯ò¶ Ü»

ÔË ÇÕ À°é·» 寺 òÆ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ»

Á˵éêÆÁÅð, ÇÂÔ Ôð ×ðÆì, Ôð ؼà

çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×äåÆ Áå¶ Ôð î¹ÃÇñî ç¶ ÇõñÅø

ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ê³ÜÅì íð ÓÚ î¹÷ÅÔð¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð Óå¶ ñŶ òÅÁçÅÇõñÅøÆ ç¶ ç¯ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆ ÁÇÜÔ¶

ÔËÍÓ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ ÃêÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ»

ñ¯Õ» 寺 íÅðå é±³ ìÚÅÀ°ä ܯ óÇòèÅé çÆÁ»

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅé±³

è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Á˵éêÆÁÅð çÆ ñ¯ó ÔË Ü» ð°÷×Åð çÆ? ܶÕð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

÷ðÈðå êÂÆ å» î˺ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò»×Šܯ

å» Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ç¶ô

Õ¯ÂÆ ëÅðî éÔƺ íð¶×ÅÍ å°Ãƺ ÃÅæ ç¶ò¯×¶ ÇÕ éÔƺÍ

çÆ îÅóÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÃòÅñ éÅ ê¹¼ÛäÍ

Ú³âÆ×ó·- 궺Ⱡî÷çÈð ïÈéÆÁé òñ¯º ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» ðÅÔƺ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ î³× ê¼åð í¶Ü¶ ׶ Áå¶ î³×» Ô¼ñ éÅ Ô¯ä Óå¶ Ã³Øðô å¶÷ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ð¯Ã êzçðôé ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð, ñ°ÇèÁÅäÅ, î¯×Å, ÕêÈðæñÅ, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ Üñ§èð Ãä¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ô¯Â¶Í ê¶ºâ± î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé åðöî êÆàð Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ð é¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¶÷îÆé¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÃðÕÅð ìäÆ é±³ Çå³é ÃÅñ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Õ¶ î³×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õð÷çÅð» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» é±³ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Çé¼ÜÆ æðîñ êñ»à» Óå¶ DAHC Õð¯ó ð°ê¶ ñ°àÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ æðîñ êÅòð êñ»à ì³ç Õð Õ¶ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» é±³ ÇìÜñÆ ìçñ¶ DBAEB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÃÕçÆ ÔË êð é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ìÅòÜÈç ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ç¶ Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ î¹ÁÅø éÔƺ Õð ðÔÆÍ ïÈéÆÁé òñ¯º ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» é±³ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶÷îÆé¶ çÇñå êÇðòÅð ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Çò¼Ú¯º åÆܶ ÇԼö çÅ ìäçÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ å¶

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÇðÔÅÇÂôÆ êñÅà ñËä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 궺ⱠèéÅã», Ú½èðÆÁ» Áå¶ ÔÅÕî Çèð» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ Çîñ Õ¶ ×ðÆì» çÅ ìäçÅ Ô¼Õ îÅð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î³×» é±³ ÜñçÆ êzòÅé éÅ ÕÆåÅ å» ÃÈì¶ íð ÓÚ Çå¼Ö¶ óØðô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð çÆ ÃðÕÅðÆ îçç ÓÚ ÜÅå ìäÆ ÁÇó¼ÕÅ

êÇðòÅð ñÂÆ ÜÅå À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇó¼ÕÅ ìä ×ÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ

×ÿÆÁ» 寺 ÕÅëÆ éÆò¶º Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìðÃÅå ç¶

ÕÅðé Õð÷¶ çÆ ÃÔÆ Ã Óå¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ çŠնà ԰³çÅ

Ççé» Çò¼Ú Û¼å» Ú¯ä ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ì÷°ð×

ÇÕôå éÅ íðÆ ×ÂÆÍ ì˺Õ

å» Õ°Þ ìä Ü»çÅ êð ÇÂà նà Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ ìä

êzÆåî Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ Ç÷³ç×Æ å» Çé¼Õñ

òñ¯º é¯Çàà ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÃÕçÅÍ À°é·» é±³ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕö òÆ åð·» çÆ

×ÂÆ ÔË êð ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇëÕð ÔËÍ Ô¯ðé» Ö¹çÕ°ôÆ

ÕÅðé ÁîðÆÕ êz¶ôÅé ðÇÔä

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ

êÆóå êÇðòÅð» ò»×, ÜÅå é±³ Çìé» ÁÇó¼ÕÅ

ñ¼× ÇêÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ A@ ÃÅñ çÆ

ìäŶ ÇòèòÅ é±³Ô Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃðÕÅðÆ

À°Ã é¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇñÇÖÁÅ

ê¯åÆ ÇÃîðé Õ½ð Áå¶ H ÃÅñ çÅ ê¯åÅ îÇé§çð

ÃÔÈñå» Çîñä å» Ü¯ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ

ÇÃ³Ø é¶óñ¶ Çê³â ëåÇÔ×ó· Û³é» çÆ ÁÕÅñ

Ç÷³ç×Æ Õ°Þ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ×°÷ð ÃÕ¶ÍÓÓ

ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ð¯ºçÆ î» é¶

ÁÕËâîÆ Çò¼Ú êó·ç¶ ÔéÍ ÁÕËâîÆ òñ¯º À°é·»

Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ùÖêÅñ îÅäÕ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷Å À°ò¶º çÅ

çÆ ëÆà î¹ÁÅë ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»

ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Áå¶ Çî¼á± ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

À°ò¶º ÔÆ Öó·Å ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ»

òðçÆÁ», ÇÕåÅì»-ÕÅêÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ñ¯ó»

åð·» ç¶ À°é·» ç¶ Çê³â Çò¼Ú ç¯ êÇðòÅð Ôé, ÇÜÔó¶

寺 ÁîðÆÕ é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ç¶ êËö ñËä¶ Ãé,

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ Á½ÖÅ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂ毺

ÇÕÃÅéÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú å» éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ êð

À°é·» Çò¼Ú¯º òÆ Á¼è-êÚ¼è¶ ÔÆ î¹ó¶Í

å¼Õ ÇÕ Øð ç¶ Ú¹¼ñ·¶ ÖÅåð ñÈä-å¶ñ ñËä ñÂÆ

Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå ÷ðÈð ÔéÍ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ùéÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³î éÅ Ú¼ñä

Üç¯ º êÆóå êÇðòÅð âÆÃÆ çøåð Ö¹ ç Õ° ô Æ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð Õ¯ñ éÅ å»

î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ñËä Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

Õ¯ÂÆ ÷îÆé ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç,

À°é·» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î¯ó Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃÅé

ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Óå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñä ê¯ôä ÕÆåÅ

êÇðòÅð ç¶ Øð çÆ ÔÅñå òÆ ìÔ°åÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Ô°³çÆ å» Õ°Þ ìä Ü»çÅ êð ÇÂÔ Õ¶Ã

ÜÅ ÃÕ¶Í Øð ç¶ ÖðÚ¶ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕ çÆ

òèÆÁÅ éÔÆºÍ ÖÃåÅ-ÔÅñ Øð ç¶ Õîð¶ ìÅÔðñÆÁ»

ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

îÅåÅ Áå¶ ÇòèòÅ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ÇîÔéå ô°ðÈ

À°Ô Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÕÆåÆÍ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ À°Ã é¶ Çðôå¶çÅð»

Çê³â ÕäÕòÅñ í³×ÈÁ» ç¶ ÁîðÆÕ ÇóØ

çÆ îçç éÅñ Õ¯àÆÁ»-ÃòËàð ì¹äé òÅñÆ îôÆé

é¶ Øð çÆ ×ðÆìÆ çÈð Õðé ñÂÆ ìæ¶ðÆ Õ¯Çôô

ÇñÁ»çÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é±³ ÇÃðë H ð°ê¶ êzåÆ

ÕÆåÆ êð Ô¯äÆ Á¼×¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñÆÍ ÃÅñ

êÆÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ ÷¯ð îÅð Õ¶ À°Ô

B@AE çÆ BG ÁÕå±ìð é±³ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ C@ò¶º

Ççé Çò¼Ú A@ êÆà 寺 ò¼è éÔƺ ì¹ä ÃÕçÆÍ ÇÂÃ

ÃÅñ Çò¼Ú À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ Õð Õ¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ç¯

寺 ÇÂñÅòÅ ÇòèòÅ êËéôé òÆ Ôð îÔÆé¶ éÔƺ

ì¼Ú¶ Áå¶ ì¹¼ãÆ î» é±³ Û¼â Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶

ÇîñçÆÍ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕ ñ¼Õó çÅ

êzÆåî Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ

ÇîÃåðÆ ÃÆÍ Õ³î òèÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ìËºÕ å¯º

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çîñä òÅñÆ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ

ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö CF Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ñË Õ¶

ñÂÆ Ã³×ðÈð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ çëåð òÆ

ñ¼Õó òÅñÆ îôÆé ÖðÆçÆ ÃÆ êð Õ³î ìÔ°åÅ éÅ

ê¶ô Ô¯ÂÆÁ» êð ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå

Ú¼ÇñÁÅÍ ÁîðÆÕ çÆ FE ÃÅñÅ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çŠնà Çìé» ÇòÚÅð¶ ÔÆ Û¼â

ç¹ÕÅé 寺 À°èÅð ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÁñÆ×ó· (ïÈêÆ)- ðËÇêâ ÁËÕôé ë¯ðà (ÁÅð¶Á˵ë) é¶ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ A@@@ ÁäêÛÅå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇõñÅø ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ ÇÔ³ÃÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é (Ãƶ¶) çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÕÇæå ê¹ñÆà åô¼çç ÇõñÅø ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ÃéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å åðÃï¯× ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» êÇðòÅð» é±³ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êzôÅÃé å¼Õ êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

F ÜéòðÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô ï±éÅéÆ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ Á³çð ǼÕ

ÇóØ, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÃÅîðÅÜ

Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ùÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ

ëÆÇéÕà ê³ÛÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶

çÆ êàðÅäÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ù À°Ã çÅ ìäçÅ

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ ê̶ðéÅ

÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜà çÆ î³×äÆ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ

é¶ ÇÕ Ü篺 ÇÂà ê³ÛÆ çÅ Á³å Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

Ô¼Õ ÁçÅ ÕÆåÅÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ù ÇÂéÃÅë ç¶ä

Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ À°Ô çÇÔôå×ðç

Ô¯ð» éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÃÈðÇîÁ» é¶ ÇÂÔ

å» ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ Ö³í» ù Á¼× ñÅ ñ˺çÅ

òÅñ¶ ÇÂÔ ç¯ ï¯è¶, ô»åÇÚ¼å ÁÅêäÆ æ» Óå¶

ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ-

ÔË å¶ ÇÂò¶º Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ã

õó·¶ ðÔ¶, ×¹ðÈ çÆ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ Çò¼Ú, ÇÜà é¶

ܼܻ òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅÃó ð¹ÞÅé ÔÆ ÃÆÍ ÃëÅÂÆ

ÇêåÅ, üÃ-ÃÔ¹ðÅ å¶ èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» òñ¯º

çÆ Ã¹ÁÅÔ ù ëð¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú¯º

ÇÕ À°é·» 寺 îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÆÍ

ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ù À°Ã òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

îé·» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ìÆìÆ ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ Á³âÅ ÇéÕñçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ëÆÇéÕÃ

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

Õç¶ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã¹êðÆî

êÌä Óå¶ âචðÔ¶ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ù

ê³ÛÆ ÇéÕñ Õ¶ ÁÕÅô Çò¼Ú À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ

ׯñÆ éÔÄ ñ¼×Æ, ÇÕö Ô¯ð ì¶×¹éÅÔ ù éÔÄ

Õ¯ðà é¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ

êåÆ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ é» Óå¶ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ

ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ å» ÇîÇæÔÅÃÕ ÔË êð ç¹éÆÁÅ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅø çÅ

êð î¹ó À°Ã ù é½ÕðÆ å¶ ìÔÅñ éÔÄ ÕÆåÅ

×¹÷Åðé×¶Í Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä å¶ ìÆìÆ ÜÆ é¶

Õ½î-ÇÃ¼Ö Õ½î ÔË, ÇÜà çÅ Üéî ÔÆ Ö³â¶

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ éÅñ ÚÅð

çÆ èÅð 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÇüÖÆ ÃÕ±ñ

ñÅò» ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Á³çð

Á³çð çÅÖñ¶ çÆ ëÆà ÃÆà í¶à ÔË, íÅò

ÒÁñ¯ÕÅð ùÔÅ×äÓ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ

Ç÷¿ç×Æ çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ã¿Õñê ÓÚ¯º ÔÆ

ÕÆåÅÍ Á³å ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð òÆ Õ˺Ãð

ÇÃ¼Ö çÆ ÁÃñ Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ

çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ܼç¯ÜÇÔç ÕðÇçÁ»

ÔËÍ òËö å» òð·¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ççé, Õ¯ÂÆ êñ

×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð ׶Í

ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Ã ÇÕö éÅ ÇÕö

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ, íÅÂÆ ÇÕÔð

ÇóØ-ÇóØäÆ é¶ ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ éÅ

ÇóØ, ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ ÁÕÅô

Çç¼ å Æ Ô¯ ò ¶ êð ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿ é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé å» Ã¼Ú çÆ ôîÅ Óå¶

ôÔÆç ì¶Á³å ÇóØ

ôÔÆç Ãåò¿å ÇóØ

ôÔÆç ÇÕÔð ÇóØ

Áñ¯ÕÅð ùÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

×¹ ¿ Ü ÅÀ± éÅÔÇðÁ» éÅñ F ÜéòðÆ, AIHI çÆ Ãò¶ð ù ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚñ¶

Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö êðòÅÇéÁ» çÆ Áî¹¼Õ

åðÅÜÈÍ ç¯é¯º Çóػ ù Õîð¶ Á³çð ÇñÜÅ Õ¶,

Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ìäçÆ

ë»ÃÆ Øð ò¼ñ òè¶Í À°Ôé» çÆ çñ¶ðÆ å¶

¦îÆ ÕåÅð ÔËÍ ÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÷¹ñî

ÇÕö ÖÅà ԹÕî éÅñ ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼åÅ

åéÖÅÔ À°Ã ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇéðíËÁåÅ ç¶Ö Õ¶ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÈ¿Ô

çÆ ÁÖÆð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð è¿é Ôé ×¹ðÈ

Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å» î½Õ¶ å¶ ÔÆ ôÔÆçÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅùéçÅé» çÆ ðÅÇÂ

Çò¼Ú À°º×ñ» êÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶

Õñ×Æèð ç¶ ñÅâñ¶ Ãê¹ ¼ å ð-Ãê¹ ¼ å ðÆÁ»,

êŠ׶ Ü篺ÇÕ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù

ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ÇìñÕ°ñ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÔƺ Çç¼å¶ Õ½î ù ÿç¶ô Çò¼Ú

ÇÜé·» é¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù À°µÚÅ ÔÆ

âÅÕàð» é¶ ÕÅëÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ìÚÅ

é÷ÅÇÂ÷ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ À°Ôé» çŠdzçðÅ

ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒî˺ î¹ó Çüֻ ç¶

À°µÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ CA ÁÕå±ìð, AIHD

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú

×»èÆ Õåñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¼æ ÃÅìå éÔƺ Ô¹¿çÅ

Øð Üéî ñË Õ¶, ê³æ ç¶ òËðÆÁ» ù ïè»ÍÓÓ

ù íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅ Áå¶

ÁÖÆð å¼Õ ðÔÆ, ÇÜÃ ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔÄ

êð À°Ô ìÌÅÔîäòÅç ÕÅÔçÅ, ܶ À°Ô ì¶×¹éÅÔ»

ÇÕö Á÷ì îÃåÆ Çò¼Ú ç¯é¯º ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Úðé»

F ÜéòðÆ, AIHI ù Õ½î ç¶ îÔÅé ÃÈðìÆð»

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å»ÇÕ À°Ã çÆ êÆó ñ×ÅåÅð

ù ëÅÔ¶ éÅ ñÅÂ¶Í Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ ÖÈé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í Çç¼ñÆ çðìÅð é¶ ×¹ðÈ Úðé»

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø é¶

ìäÆ ðÔ¶Í

Ô¼æ ð¿×ä òÅñÆ Ç³çðÅ ×»èÆ, ìÌÅÔîä» ñÂÆ

ç¶ í½ÇðÁ» çÅ ÁÅê ÔÆ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú Ô¼Ã-Լà ն ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ»

Ô¹ä ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ãä òÅñÅ,

Òç¹ð×Å îÅåÅÓ Ü¹ ÃÆ Áå¶ ç¹ð×Å ç¶ îð ÜÅä

íÃî ÔðçòÅð, ׿×Å éçÆ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü篺

ù ÁÅêä¶ ×ñ¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé ç¶

dzçðÅ ×»èÆ Õåñ Õ»â, î¹Õ¼çîÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅÁç òÆ À°Ôù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Òéð ìñÆÓ çÆ

ÇÕ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì çÆ

ÇéôÅé¶ ù Ô¯ð òÆ êÌê¼Õ ÕÆåÅÍ

ìÌÅÔîä ÃðÕÅð ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÃðë ç¯ ÃèÅðé

ñ¯ó ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÕîÅñ çÅ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÚÖÅ

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ

ÇÜÔ¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼æ¯º îÅð¶ ÜÅä éÅñ

ÇÃçÕ, Ãìð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ», ×¹ðÈ çÅ íÅäÅ ÃîÞ

çÆ ÃòÅÔ òÆ ÷Åñî ÃðÕÅð ù ç¿çñ» êÅ ðÔÆ

ܯóÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ

dzçðÅ ×»èÆ çÆ ÒîÔÅéåÅÓ êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆ,

Õ¶ Լà ն î½å ù ×ÿ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ

ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç

ù¼ÖÅ ÇóØ, íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ñóÆ Çò¼Ú

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ⱿØÆ ÃÅÇ÷ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà î½Õ¶ ÖÅñÃÅ

êð¯ÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÈé, AIHD ç¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå

ÁîðÆÕé Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ù

ÇìåŶ Ã ç½ðÅé, Õ¶ÃðÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶,

ê³æ ÁÅêä¶ îÔÅé ÃÈðìÆð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù

ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» å¶

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ç¶ æ¿î· ìä¶Í Ççé ðÅå,

ÇÃÜçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

à˺ջ-å¯ê» éÅñ Ôîñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì÷¹ð× ÇÕÔð ÇóØ, ܯ

éÅî-ìÅäÆ çÅ êÌòÅÔ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÅê

ìóÅ ç¹ÖçÅÂÆ Áé°íò ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Çðôå¶çÅð Ãé å¶

é¶ ÚñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ À°Ô Ãî» ÇñÁÅò¶ Ü篺

çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ÇÂÃ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ç³ÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø ù

Çç¼ñÆ Ãð ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÇåÔÅó ܶñ· ù ÁÅêä¶

ÇüÖÆ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ ñËä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

òÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà

êÇò¼åð ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» çÅ çðÜÅ ç¶ ÃÕäÍ

ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð ù ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ», íÅÂÆ ì¶Á³å

é¶ À°é·» ù òÆ Ã÷Å-¶-î½å ùäÅ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Áñ¯ÕÅð

ÒôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÇÔÁÅå (Ç÷¿ç×Æ) ÔËÍ ÇÔÁÅå å¯ ÇÔÁÅå ÔË, î½å íÆ ÇÔÁÅå ÔËÍÓ

ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. øË÷ çÆ ðÚéÅ é±³ Ô°ä èðî çÆ ÕýàÆ Óå¶ êðõ¶×Æ ÕÅéê¹ð- íÅðå çÆ î¯ÔðÆ åÕéÆÕÆ Ã³ÃæÅ

é¶ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ãä òÅñ¶ Ççé ôÇÔð ÓÚ ñ¼×¶ êÅì³çÆ

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ô»åÆêÈðé ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà 鱳 ÇÔ³çÈ-Çòð¯èÆ òܯº òÆ ÇñÁÅ

ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. (dzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ

îÅðÚ ç½ðÅé À°é·» øË÷ çÆ

àËÕé¯ñ½ÜÆ) ÕÅéê¹ð é¶ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÃÆ?

ÕÇòåÅ òÆ À°ÚÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. ç¶ êz¯ëËÃð é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÂñÅòÅ

ÕÇòåÅ çÆ ÁÅõðÆ Ãåð

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅðå

×¼ñ çÅ øËÃñÅ Õð¶×Æ ÇÕ øË÷ ÁÇÔîç øË÷ çÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ ñ ¯ º ï ô ñ

Òìà éÅî ðÔ¶×Å Á¼ñ·Å ÕÅÍ

Çòð¯èÆ Áå¶ ÇøðÕÈ Çà¼êäÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ»Í

ÕÇòåÅ ÒÔî ç¶Ö¶º×¶ ñÅÇ÷î ÔË ÇÕ Ôî íÆ ç¶Ö¶º×¶Ó

îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯×

Ôî ç¶Ö¶º×¶ÍÓ ÇòòÅç çÆ

ÇôÕÅÇÂå ç¯ Ãåð» Óå¶ ÔÆ ÁèÅÇðå ÔË Áå¶

ÇÔ³çÈ-Çòð¯èÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ Ã³ÃæÅ ç¶ êz¯ëËÃð ò¼ñ¯º

Ãî¼×ðÆ êÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ Ü»Ú

òÜ·Å ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÁÃñ 寺 Ôà Õ°Þ Ô¯ð

ÇôÕÅÇÂå ç¶ä 寺 ìÅÁç Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÔÆ ÃàÅø î˺ìð òñ¯º

Áðæ Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ.-ÕÅéê¹ð

ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÅðÚ ç¶ êzì³èÕ» å¶ Ô¯ð» çÆ ôéÅõå Õð Õ¶

ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé ÇÂà ÕÇòåÅ çÅ À°ÚÅðé

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ AG

óÃæÅ

ÇâêàÆ

ÇÂé·» é±³ å°ð³å óÃæÅ ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÆ î³× ÕÆåÆ

Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÇÔ³çÈ-Çòð¯èÆ ÔËÍ Õî¶àÆ ÇÂÃ

çóìð é±³ Õ˺êà Çò¼Ú ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

âÅÇÂðËÕàð îÇé§çð Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÒòÆâÆú

ÔË Í êz ¯ ë Ë Ã ð òñ¯ º Çç¼ å Æ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ AE

×¼ñ çÆ òÆ Ü»Ú Õð¶×Æ ÇÕ ÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ

Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÇòåÅ çÅ À°ÚÅðé Õðç¶ é÷ð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òÆ çÃåõå ÔéÍ

ÔËÍ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÃ

ÇÂÃ

寺

øË÷ ÁÇÔîç øË÷

ç¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

çÃî êÅåôÅÔ ç¶ êÌÕÅô Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Çüֻ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå çÅ ëËñÅÁ ÇÚ¿åÅÜéÕ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó ù

ù éÕÅð Õ¶, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶ çÆ ð¯àÆ ù òÇâÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÂé ×ðÆì ÇüÖä Õ¯ çï¯ êÅåôÅÔÆÍ

Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ׿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð

Á¼Ü ÃÅⶠòñ¯º ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ

ÁÃƺ ÖÅñö çÅ Üéî Ççé å» ìÔ¹å À°åôÅÔ

Õð¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇêÁÅð¶ ÇÕðåÆ, çÇñå,

Ô¹¿×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ çÇñå òð×, ì¹¼è

éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ô» êð ÖÅñö ç¶ Üéî À°êð¿å

ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ

èðî Ü» ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ ê̶ðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅå-êÅå ç¶ éô¶ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ã¯Úç¶ Ü» Õðç¶

Çò¼Ú ÃÅⶠèðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ìä ÃÕ¶?

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ðòÆçÅà î³çð Ü»

éÔÆºÍ ÖÅñÃÅÂÆ ÃîÅÜ Á³çð ÜÅå-êÅå çÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ çÇñå å¶ ê¼ÛÇóÁÅ òð×, ÇÜÃ

ÕìÆð ê³æÆÁ» çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ÿÃæÅò» Ô¯ºç

ÇÂÔ Õ¯Ôó ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ëËñ Õ¶ ÇòÁÅêÕ

ù ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅçðô

Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» ÚðÚ

ð¯× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ǼÕ

À°µÃð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÃÅⶠòñ¯º ç¹ðÕÅð¶ ñ¯Õ»

ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ

ò¼ÖðÆ Çèð ìä Õ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ÓÚ¯º

ù ÁêäÅ Õ¶ ÇÂÃÅÂÆ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ-

ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú

ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒ×Ëð

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ

ðòÆçÅÃ î³ ç ð Ô¯ º ç Çò¼ Ú ÁÅ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ

ܼ໠Áå¶ Ü¼à» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ êÅóÅ ÇÂ¼æ¶ ôÆÁÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅô¶ - ÒÚÅð òðä ÇÂ¼Õ òðä

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú çÇñå òð× ÇüÖ

Áå¶ Ã¹¿éÆ î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ

ÕðÅÇÂÁÅÓ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ֳⶠìÅචçÅ Á³ÇîÌå

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Öåî

ÛÕÅ Õ¶ ÃçÆò ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü-

ÜËåÅ ÜÆ (ÇÜÔó¶ Çê¼Û¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ íÅÂÆ

Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ â¶ã ñ¼Ö

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ

ÜÆòé ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ìÔÅçð ï¯è¶ ìä¶) é¶ ×¹ðÈ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ

ÃîÅÜ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇØÌäå éÅò» å¶ ØàÆÁÅ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ ÃÆà ڻçéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ

ñÆâðÇôê é¶ Õç¶ òÆ ÇÂà êÅö éÔƺ ïÇÚÁÅÍÓÓ

÷Åå» ç¶ ñ¶ìñ À°åÅð Õ¶ ÒÃðçÅðÆÓ ìÖôÆÍ

寺 ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ å¶ çîöô

Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÜà ÒÕ¯ÔóÓ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ÜîÂÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå

ÇêåŠ寺 Òð¿Øð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó çÅ îÅä êÌÅêå

ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÃÅâÆ Õ½î çÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

çÆ çÅå ìÖô Õ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÁ¼Ü 寺 å°ÔÅâÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ð¿×-ð¼ÇåÁ» é¶

ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅòÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ãó»ç

Õ°ñ éÅÃ, Õðî éÅÃ, Ç´å éÅÃ, òðä éÅÃÍ

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê

ù Ôð æ» Óå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìñÇÕ

å°Ãƺ ÒÖÅñÃÅÓ Ô¯Í å°Ãƺ î¶ð¶ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÆ Ü×·Å Õñ×Æ-ê½ôÅÕ

ÇÂÔ ëËñÅÁ Ô¹ä Ô¯ð òè Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇüÖ, ÇüÖ

Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ» Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅð¶

êÌÅêå ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ×¹ðÈ ÖÅñö çÆ ì¶éåÆ

Ô¹ ¿ ç Å ÔË êð Ô¹ ä ܼ à Çü Ö , çÇñå Çü Ö ,

ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÅÂƺ Ô¯Í å°Ãƺ

î³é Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Û¼âÆÍ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇüÖ, ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö ÁÅÇç ôìç

Á¼Ü éò» Üéî ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå ×¹ðÈ

ÁÅî òðå¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ÜÅå-êÅå Óå¶

×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÓ ÁÅçðô

ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñçÆ-ܹñçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ÁèÅðå éÃñòÅçÆ Ã¯Ú (Racist Beliefs)

îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú

ç¹ôîä ù ð¯Õ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÜ¿×Æ ÚÅñÓ

ð¼Öä òÅñ¶, ÇÕÔó¶ êËîÅé¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁÖÆðñÅ ÇÕ¼ñ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³ù çÆ

òÆ ìóÆ Ãëñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÈÞç¶

ù ÇÃ¼Ö ÃîÞç¶ Ôé? ÕÆ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

éÃñòÅçÆ Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶, ÃÅðÆ Õ½î ù

ԯ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°ç¯º å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ïÚä òÅñÅ îé°¼Ö, ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ôÃåðèÅðÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ Õð»åÆ, ǼÕ

ùð¼ÇÖÁå ëÅÃñ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅܶ Çéðîñ, ÖÅñÃÅÂÆ ê³æ

éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ ìÅé䱿 ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ

â¼ñ¶ çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ ì¿çÈÕ çÅ ÇéôÅéÅ

çÅ î˺ìð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË?

ìÅäÆ êó·çÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîä çÅ Õðî Õð ÇðÔÅ

êðÖä çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅà ԯä òÅñ¶ Çüֻ

ÔðÇ×÷, ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÅå

ÃÆ, Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇÃ³Ø ÒÕô¼åðÆÓ çÆ êÌÆíÅôÅ

Çò¼Ú òÆ ð¿×-ð¼å¶ òÆð ôÅîñ ÃÆÍ Ü¶ çðìÅð

ÁÇíîÅéÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð Ô¯

ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðå-Çòðå ÕðçÅ ÇÃ¼Ö ÒòËôïÓ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ î¼Ã¶ ð¿Øó ù

ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÖÅñÃÅÓ

çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æƺ öòÅ Õð

ïèä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îåÅì ÇóØ

ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒôÈçðÓ éÅ ìä

îÆð»Õ¯àƶ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ, ð¿Øð¶àÅ

Õ¶, ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä ìÌÅÔîäòÅç

òÆð ÃÆ å» ÁܯÕÆ î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÜÅéôÆé

ç¶ òðä-ÁÅôðî èðî çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ ×¹ðÈ

dzçðÅ ×»èÆ ù ïèä òÅñÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-

ÒÒë¼Õó ÜÅåÆ ë¼Õó° éÅÀ°¨

Õ¶ ÖÅñö é¶ ÇüèÅ ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ Ãì¿è

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ïÅç

ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨

ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö çñÅñ ìÌÅÔîä çÆ

ÕðòÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ

ÜÅå çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù,

ñ¯ó éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ì éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ

ÜÅå ÕðÕ¶ éÔƺ, Õðî ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ çðìÅð

ÇòÚ¯ñ×Æ ÕðçÅÍ ÖÅñö ù ×¹ðÈ é¶ ×¹ðÇüÖÆ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú

ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜÃÆ êÌíÈüåŠÿêéåÅ

ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ò¼ñ Õ±Ú Õðé

(Sovereignity) òÆ ìÖôÆÍ ÇÜé·» ôÈçð ÕÔ¶

òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Ü»ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ é¶ó¶ éÔƺ ÃÆ ìÇÔä Çç³çÅ,

Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ôÅîñ ÃéÍ Áܯն êÅêÆ

À°é·» ù ×¹ðÈ é¶ ÒìÅçôÅÔÆÓ çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ

êÈÔñ¶ ù ïèä òÅñÅ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø òÆ Ç¼Õ

×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ôìç» ù íÅÂÆ ðåé ÇóØ

À°çÅÔðä ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ôÅîñ

í¿×È é¶ ÇÂÀ°º Á³Õå ÕÆåÅ ÔË-

Ô¯ä òÅñ¶ òÆð ÒÔ¹ÃÇéÁ»Ó (ìÔÅçð

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ì¹¦ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð ÕÆ ×òÅÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé À°æË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆèÓÓ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆòƺ ÜÅå ÓÚ¯º ÃîÞ¶ Ü»ç¶ â±¿î íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ãëð» çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé, ×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ÇÂ¼Õ ÇÕðåÆ åðÖÅä ç¶ Øð ÕÆåÅ å¶ À°µÚÆ ÜÅå çÅ îÅä Õðé òÅñ¶ îÇñÕ íÅׯ ç¶ îÅñ· êÈÇóÁ»

Òܼà ìÈà ÕÇÔ Õ¶ Ü¼× îÅÔÆ, ìéƶ, ìÕÅñ, ÇÕðÅó, Ö¼åðÆ ÃçÅÂÆÍ «ÔÅð, åðÖÅä, Ô¹å ÜÅå ÕîÆéÆ, ÛÆê¶, ÕñÅñ éÆÚé êË Ç´êÅ ÕÆéÆÍ ×¼¹Üð, ×òÅð, ÁÔÆð Õî÷Åå, Õ¿ì¯ÇÂ, ÃÈçé կǠêÈÛË éÅ ìÅåÍ ÞÆòð, éÅÂÆ, ð¯ó¶, عÇîÁÅð, ÃËäÆ, ùÇéÁÅð¶, ÚÈó¶, ÚÇîÁÅðÍ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

ÇÂÔ ïÅç Õ𶺠ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÍ

Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Áëïà ÇÕ

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Üñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê¹¼Û ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ±ñ¶ ÇÕò¶º Ôé, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ô¼æ» éÅñ å°ÔÅù ÔÆ êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÅäÆ â¯ñ·ä çÅ Ô¹Õî Çç³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æ å» ÇÕðå éÅñ ÔÆ êÇò¼åð ìäç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÃƺ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç ÕðÇçÁ» Ü» ܯÇóÁ» Çò¼Ú ìËáä çÅ Ô¹Õî ÕðÇçÁ» ÕÆ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðÕ¶ ÃÅⶠñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ ñÂÆ ì¿ç Ô¯ ÜÅä׶? ÕÆ ÁÃƺ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º éÔƺ ÇòÛ¯ó ðÔ¶? ÕÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ êÌôÅç ò¿âÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ ÇÖÁÅñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ü» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ éÆºÔ ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ éÆºÔ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå Öó·Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ìä ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» î¹¼ãñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ ÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ éÔƺ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûê ðÔ¶ ÒÇðôÇåÁ» çÆ î³×Ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÁÃƺ Ò×¹ðÇüÖÓ éÅñ¯º ÇÕö ÖÅà ÜÅå ç¶ (íÅò¶º ÕñÆéô¶òé ÔÆ) ⶠçÆ åñÅô éÔƺ Õðç¶? ÕÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÇðôÇåÁ» çÆ î³× Çò¼Ú òÆ ÒÜÅå-êÅåÓ çÆ òÆÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ? ܶ ÇÂé·» Ãí çÅ ÜòÅì Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅù ÖÅñÃÅÂÆ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÃÇÚÁÅðåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú Á³çð Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ ÃÅâÅ ç¹ôîä ûÞÅ ÔËÍ ìÌÅÔîäòÅç é¶ çÇñå» Áå¶ Çüֻ çÅ íÅðå ÓÚ ÃðòéÅô Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ ÇÂà û޶ ç¹ôîä ù îÅå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ÕåÅ Çìé» ç¯Ô» çÆ ×å éÔÄÍ ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ôìç ìóÅ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé -

ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯èÅ) çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ôðî

Á³ÇîÌå Õ¯ êÅäÆ ÕÔ¶, ÇÃÖ ÕÆ ê¹ÛË ÜÅåÍ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ Çüֻ ç¶ ÇÂà ÁÇÔî Á³× ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õðƶ Ü» ܶ ÃÅⶠçÇñå òÆð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ¯º ÇÕö Ô¯ð æ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçŠùð¼ÇÖÁå ÃîÞä! Õç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅñÅ Üñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð÷Åç¶ é¶ Ü篺

17

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø îî ÇÃÖ éÔƺ Üéî ×òÅò˺ ìÅçÍ ÁÅú, ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò» ù ×ñ ñÅÂƶ Áå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ û޶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðƶÍ

*******

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÃÆ. ¶. ¶. -Á˵é. ÁÅð. ÃÆ.: üåÅ Óå¶ Õì÷¶ çÆ ñóÅÂÆ - óÜÆò ê»â¶

ÃÆà» ÇòÚ¯º BF íÅÜêÅ ÔÅð ×ÂÆÍ

ôðéÅðæÆ ìä Õ¶ ïÈð¯ê êÔ°³Ú ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é±³

é±³ ÕÅñ¶ ð³× ç¶ Õî÷¯ð î³éä ÕÅðé ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ (ïè) ÁËÕà

Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ìÅð¶ ÃòÅñ À°µáä¶

ÇÂéÃÅéÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÜðîéÆ Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ»

(Ãƶ¶) å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÕÅðé Ô³×ÅîÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

ñÅ÷îÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» À°å¶

é¶ êéÅÔ Çç¼åÆÍ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Çüֻ çÅ

íÅðå Çò¼Ú Ü篺 èÅðÇîÕ Ç÷ÁÅçåÆÁ»

ç¶ô íð Çò¼Ú Á˵éÁÅðÃÆ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðø íÅðå,

çîé üÚÅÂÆ ÔË ÇÜ毺 ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅðå Çò¼Ú

ìÅð¶ ìÇÔà ԰³çÆ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°øð ð¯ÕÈ

çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé»

êÅÇÕÃåÅé Ü» ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ

ôðéÅðæÆ ìä¶ ìËᶠÔéÍ À°é·» éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ

ÕÅé±³é çÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ãƶ¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÁÅñîÆ îÃñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶

Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð åÅÇñìÅé

ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é çÆ ÁÅó Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÇòåÕðÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ؼàÇ×äåÆÁ» Çò¼Ú

î¹ñÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ°å¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

ÔÕÈîå ç½ðÅé ÇÂÃñÅî é±³ î³éä òÅñ¶ åÅÇÜÕ,

Õ¼àóê³æÆ å¶ ÃðÕÅð Çîñ Õ¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ»

ÃðÕÅð çÆ îéôÅ À°å¶ ô¼Õ Ô¯äÅ òÅÜì ÔËÍ ê¼ÛîÆ

éÃñÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ çîé Ô¯

À°÷ì¶Õ å¶ Ô÷ÅðÅ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ò¼â¶

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé êð Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ì³×Åñ, À°¼åð-êÈðì 寺 ñË Õ¶ Çç¼ñÆ å¼Õ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ öñå ÔË ÇÕ ÷°ñî ÇÃðø

ê¼èð Óå¶ çîé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÅÇñìÅé é¶ ÇÂé·»

ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå ìÔ°å¶ ÷°ñî î¹ÃñîÅé» À°µå¶

øËÃñ¶ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÔËÍ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà

èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» À°µå¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Çìé»

ÕìÆÇñÁ» ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ¯

ԯ¶ Ôé å¶ Ô°ä å¼Õ çðÜ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶

êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ñ÷î î¹ÃñîÅé ìäŶ ׶ ÔéÍ Õ°øð çÆ ÁÅó

ÃðÕÅð é±³ ÁËⶠ÷¯ðçÅð Çòð¯è çÆ À°îÆç

Ô¶á íÆóå³åð å¶ ÔÜÈîÆ Õåñ» çÅ òè¶ð¶ ÇôÕÅð

éÔƺ ÃÆ Áå¶ Çòð¯è òèä ÕÅðé ÃðÕÅð Çê¼Û¶

î¹ÃñîÅé ԯ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ°øð ç¶ é»

ÔàçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ Ô°ä ÃðÕÅð Á˵éÁÅðÃÆ çÆ

À°µå¶ ԯ¶ öËð ÁçÅñåÆ Õåñ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è

æ» Á˵éêÆÁÅð (Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð) çÆ ×¼ñ

î¹ÃñîÅé îÅð¶ ׶ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

Õð ðÔÆ ÔË êð éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êñ êñ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú B@AG å¼Õ Õ°øð çÆ ÁÅó Ô¶á

ìçñç¶ ð³×» ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ À°Ã Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ

CI î¹ÃñîÅé» çÆ î½ì Çñ§ÇÚ³× Ô¯ÂÆ Ü篺 ÇÕ

ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» À°å¶ ñ¯Õ» çÆ ì¶ÇòÃÅÔÆ

ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» ç¯ î½å» Ô¯ÂÆÁ»

çÆ ÇîÃÅñ ÁÃÅî ÔË, ÇÜæ¶ Ãƶ¶ çŠdzéÅ ÷¯ðçÅð

Áå¶ BC ÂÆÃÅÂÆ å¶ I ÁÇÔîçÆÁÅ ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ

Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà íÅÜêÅ é±³ ÜéåÅ é¶ Ú¯ä»

Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í çðÁÃñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú íÅðÆ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ, À°Ô¯ ÜéåÅ Ô°ä íÅÜêÅ

ÇÂÃñÅî çÆ ðÅÖÆ ç¶ é» À°µå¶ ìäŶ ׶ ÇÂÃ

é±³ è¯Ö¶ìÅ÷ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÜéåÅ î¹ÃÇñî

ÕÅé±³é çÅ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

éÔƺ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ÃÅð¶ èðî» ç¶

ÃðÕÅð çÆ îéôÅ À°å¶ ÃòÅñ ÇÂà ÕÅðé

ô¼Õ ìÔ°Ç×äåÆ èðî òÅñ¶ ؼàÇ×äåÆ èðî ç¶

éÔƺ êõå±é» çÆ Üæ¶ì³çÆ åÅÇñìÅé é¶ éðî

ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé å¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé ԯ¶

Ôé ÇÕ íÅÜêÅ Ãƶ¶ å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ðÅÔƺ ê¼ÛîÆ

ñ¯Õ» À°µå¶ ÷°ñî Õðç¶ Ôé êð ÷°ñî îÇÔ÷

ÇõÁÅñ êõå±é» çÅ òÆ çîé ÕÆåÅÍ

ÔéÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç òð׶ ôÇÔð Çò¼Ú Õ°øð ð¯ÕÈ

ì³×Åñ çÆÁ» B@BA çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú üåÅ

èÅðÇîÕ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÁÅèÅð

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» å¶

ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð ÞÅðÖ³â çÆ ÔÅð é¶

íÅôÅÂÆ, éÃñÆ å¶ ÜÅåÆ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

ÂÆÃÅÂÆÁ» À°å¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ

íÅÜêÅ é±³ êz¶ôÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÞÅðÖ³â Ú¯ä» ç¶

ìÔ°Ç×äåÆ èðî òÅñ¶ ؼàÇ×äåÆ èðî òÅÇñÁ»

éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°æ¶ ÇÃðø èÅðÇîÕ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÁÅõðÆ Çå³é ׶ó» ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ Ãƶ¶ Áå¶

À°µå¶ ÷°ñî Õðç¶ Ôé, À°ò¶º èÅðÇîÕ ìÔ°Ç×äåÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ ÔÆ çîé Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé

çîé çÆ ÁÅçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ çîé ÜÅåÆ, éÃñÆ,

Á˵éÁÅðÃÆ é±³ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî

òñ¯º íÅôÅ, éÃñ, Á³çðÈéÆ Ã³êzçÅò» ÁÅÇç ç¶

Çò¼Ú íÅðå 寺 ׶ À°ðçÈ íÅôÆ î¹ÃñîÅé» À°µå¶

èÅðÇîÕ ÕÂÆ åð·» Ô°³çÅ ÔË êð Ãí 寺 îÈñ ÕÅðé

èð°òÆÕðé çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆÍ õ°ç êzèÅé î³åðÆ é¶

ÁÅèÅð À°µå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ èðî ç¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ çîé

òÆ òèÆÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ܶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ

Ô°³çÅ ÔË òÃÆÇñÁ» å¶ Õì÷¶ çÆ Ü³×Í ìÔ°Ç×äåÆ

ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Õ¼êÇóÁ» Ãì³èÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ

Ô°³çÅ ÔéÍ

êðò¶÷ î¹ô¼ðø À°ðçÈ íÅôÆ íÅðåÆ î¹ÔÅÇÜð

é±³ âð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ À°é·» ç¶ òÃÆÇñÁ»

ÕÅé±³é çÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ ÷îÆé» Óå¶ ÕìÇ÷Á» ñÂÆ øÅÇÂçÅ À°áÅ ÇñÁÅÍ

êð ×¼ñ éÔƺ ìäÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÕñ·¶ ãÇÔ

ÇÂðÅÕ, ÃÆðÆÁÅ, ÁøöÅÇéÃåÅé å¶

î¹ÃñîÅé éÅ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç Çòô¶ô ÁçÅñå

À°µå¶ Õì÷Å Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ø¼àÇ×äåÆ çÅ çîé

׶ å¶ ÕÂÆ òÅñ òÅñ ìÚ¶Í ÕìÅÇÂñÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇÂà çÆÁ» Õ°Þ ÇîÃÅñ» Ôé ÇÜæ¶

À°Ã é±³ Ã÷Å-¶-î½å å¶ À°Ã çÆ ñÅô Ú½Õ Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÔ³çÈ òÆ å¶ ì¯èÆ òÆÍ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ ÔÆ íÅÜêÅ é±³ ð¼ç éÔƺ ÕÆåÅ

î¹ÃñîÅé» çÅ éÃñ, ÕìÆñ¶, íÅôŠóêzçÅò»

ñàÕÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî éÅ Çç³çÆÍ

ì¹¼è èðî ÁÇÔ³ÃÅ çÅ èðî ÔË êð ÃzÆñ§ÕÅ å¶

Ãׯº ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ ôÇÔðÆ ÃÆà» À°µå¶ òÆ íÅÜêÅ

(ôÆÁÅ, ù³éÆ, ìð¶ñòÆ, ÇçÀ°ì³çÆ, ÃëÅñÆ) ç¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» é¶ íÅôÅÂÆ,

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ì¯èÆÁ» é¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÔ³çÈÁ»

é±³ îÅå ÖÅäÆ êÂÆÍ

ÁÅèÅð À°µå¶ çîé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂðÅÕ, ÃÆðÆÁÅ

ÁÅðÇæÕ å¶ ÜÅåÆ ÁÅèÅð À°µå¶ î¹ÃñîÅé» çÅ òÆ

å¶ î¹ÃñîÅé» çÅ çîé ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ

öËð-ÕìÅÇÂñÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ òÆ íÅÜêÅ

Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÇÃ¼Ö å¶

çîé ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ çìçì¶ òÅñ¶

î¹¼Ö ÕÅðé ÃÅèé» å¶ Õì÷¶ çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ

ÇõñÅø âà Õ¶ ò¯ à » êÅÂÆÁ»Í ÁÅêä¶ ×ó·

ÂÆÃÅÂÆ é»îÅåð ÔéÍ À°æ¶ èÅðÇîÕ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðå 寺 ׶ À°ðçÈ íÅôÆ

ìÔ° Ç ×äåÆ é± ³ ñ¼ × çÅ ðÇÔ³ ç Å ÔË ÇÕ

Üîô¶çê¹ð çÆÁ» ç¯ò¶º ÃÆà» íÅÜêÅ ÔÅð ×ÂÆÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» é»îÅåð Ôé, å» î¹ÃñîÅé» é¶

î¹ÃñîÅé» çÅ çîé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇóèÆÁ»

ؼàÇ×äåÆ À°Ã ç¶ òÃÆñ¶ ÖÅ ÜÅä׶ å¶ ÁÅêäÅ

ôÇÔðÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ Ãƶ¶ å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ç¶ î¹¼ç¶

î¹ÃñîÅé» çÅ çîé ÕÆåÅÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú üçÅî

å¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇôÕÅÇÂå ÃÆ ÇÕ À°ðçÈ íÅôÆ

ÇòÃåÅð Õðé×¶Í ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ì¹¼è

Óå¶ íÅÜêÅ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÇÔ³çÈ

Ô° Ã Ë é ç¶ ç½ ð ç½ ð Åé ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

î¹ÃñîÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃòñ ÃðÇòÇÃ÷ Çò¼Ú

èðî éÅñ Ãì³èå Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ø¼àÇ×äåÆ

ìÔ°Ç×äåÆ ôÇÔðÆ ÃÆà» ç¹îÕÅ, Ç×ðÆâÆÔ, ÚåðÅ,

Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÆðÆÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ

ÕÅøÆ Çéï°ÕåÆÁ» ñË ×¶ ÃéÍ À°é·» î¹ñÕ çÆ

åÅÇîñ ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» À°å¶ ñ×ÅåÅð Ôîñ¶

ÞðÆÁÅ, ðÅî×ó·, ׯâÅ, êÅÕ°ó, ÚÅÂÆìÅÃÅ,

ÔË ÇÜæ¶ î¹ÃñîÅé» À°µå¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÃñÅîÆ Ãà¶à

ÁÅðÇæÕ ðÅÜèÅéÆ ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð ÓÚ

ÕÆå¶Í ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ì¯èÆÁ» é¶ ì¯çÈ

Ú¼Õðèðê¹ð, ñÅå¶ÔÅð, ×ó·òÅ, ñ¯Ôðç¼×Å ÁÅÇç

å¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ÷°ñî ÕÆåÅ, çÈܶ êÅö ìôð

ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅ ñÂÆ ÃÆÍ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ Üéðñ

ìÅñÅ ÃËéÅ éÅîÆ Ø¯ð ðÅôàðòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ìäÅÂÆ

ÔÅð ×ÂÆÍ ðÅÜ Çò¼Ú ÕìÅÇÂñÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ î¹ÕÅîÆ

Áñ-ÁÃç é¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¼Õ çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé ôÆÁÅ å¶

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ é¶ Ø¼àÇ×äåÆ åÅÇîñ» å¶ î¹ÃñîÅé»

î¹¼ÇçÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãƶ¶ å¶ Á˵éÁÅðÃÆ é±³ ð¼ç

çîé ç¶ ÇôÕÅð òÆ î¹ÃñîÅé Ôé å¶ çîé Õðé

ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ çîé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°µå¶ ÕÂÆ Ôîñ¶ ÕðòŶ ÔéÍ çÈÜÆ ÇîÃÅñ

Õð Çç¼åÅ å¶ Á˵ÃàÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» BH

òÅñ¶ òÆÍ çîé ÕÅðé ñ¼Ö» ÃÆðÆÁÅÂÆ î¹ÃÇñî

Á¼Ü òÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ»

ÇîÁ»îÅð çÆ ÔË ÇÜæ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ì¯èÆÁ» ç¶

ç¶ Õåñ ÁÅî ×¼ñ ÔéÍ ÇÂÔ Õ³î Çé÷Åî ç¶

ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé ԯ¶Í

ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃñÅîÆ çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Õð

ÇÂà ÕÅðé Á¼Ü òÆ Ã¼å ñ¼Ö 寺 ò¼è ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

î¹ÃÇñî ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ôðéÅðæÆ ìä¶ ìËᶠÔéÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

ÇÃðø èðî ÔÆ çîé çÅ ÁÅèÅð éÔƺ Ô°³çÅ;

ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç» å¶ çîé Çê¼Û¶ ÕÅðê¯ð¶à

ì³×ñÅç¶ô ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÔË, ÇÜæ¶ (êÈðìÆ

ØðÅÇäÁ» çÅ òÆ Ô¼æ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ î¹ÕÅîÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã) ì³×ÅñÆ î¹ÃñîÅé» çÅ ê³ÜÅìÆ

òÃÆÇñÁ» À°å¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

î¹ Ã ñîÅé» ç¶ íÅðÆ çîé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÈ ð ìÆ

ÕÅðé À°Ô èÅðÇîÕ, ÜÅåÆ, éÃñÆ åäÅò» é±³

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü å¶ Õ¼àó

Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä Çò¼Ú ìÔ°å ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÇÂÃñÅîÆ Üæ¶ì³çÆ ÜîÅÇÂå¶-ÇÂÃñÅîÆ é¶ ì³×ÅñÆ

ðòÅÇÂåé ì¹¼è èðî ÇÔ³ÃÅ Çòð¯èÆ ÔË êð ÇîÁ»îÅð

î¹ÃñîÅé» é±³ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ç¶ ðÖÅÂÆé ÃÈì¶ Çò¼Ú ðìó, ܳ×ñÆ å¶ òÅÔÆï¯×

çîé çÅ ÕÅðé èðî éÔƺ íÅôÅÂÆ, ÜÅåÆ å¶ éÃñÆ

÷îÆé À°µå¶ ñ¯Õ» çÆ é÷ð ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé À°æ¯º

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Ô°ÕîðÅé ì³×ÅñÆÁ» éÅñ éÃñÆ

ÇÕö òÆ ÕÆîå å¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» é±³ Õ¼ãä çÆ

ÇòåÕðÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é±³ ì³×ÅñÆ î¹ÃñîÅé»

Ö¶â Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ Õî÷¯ð å¶ ÕÅñ¶ ÃðÆð» 寺 éøðå ÃÆÍ ì³×ÅñÆÁ»

óêðÕ: IDAG@-@EAAC

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

The Charhdi Kala 19

ôÔÆç Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ìÔ°å À°åôÅÔ ç¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ó×å çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á å¶ ôÔÆç Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

ê¹ñÆà ë¯ðÃ ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» dzÃêËÕàð ×°ðîÆå,

ÔðîéÇêÁÅð¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ç¯ò¶º ×°ðÈ Øð» ÇòÖ¶ ÃÅðÅ Ççé À°é·» çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ/âËñàÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ãòðé¶ Ø¯àä¶ å¶ À°Ãç¶ âðÅÂÆòð ÚÅéä Áå¶

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅäÆ êó·ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÃðÆð

ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ê³æ êzÇüè

çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ã³×å» ç¶

í×òÅé ïãÆ ÇÜÔ¶ ì¹¼Úó» é¶ ì¶Ô¼ç ÇíÁÅéÕ

ç¶ à¯à¯ ÕðÅ ñ¶ êð ÇüÖÆ ÇÃçÕ ÃòÅû å¼Õ ÇéíÅ

ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ À°Ôé» é±³ ôðèÅ

ÃÇÔï¯× éÅñ A ÜéòðÆ B@B@ é±³ Õ½î ç¶ îÔÅé

åÃÆÔ¶ ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ é±³

Õ¶ çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» ê¼ÕÆ

ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í éò» ÃÅñ ÕðÕ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ôÔÆç Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, íÅÂÆ

ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ ÜçÇÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅö÷» Çò¼Ú

Õð ñÂÆÍ

Çò¼Ú ó×å» ê¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ìÔ°å

Á¼Ü òÆ À°Ô ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º øðÅð ÇçÖŶ ׶

À°åôÅÔ ç¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

ÔéÍ

Ô°ÁÅò¶Á ù íÅðå ÇòÚ EÜÆ é˵àòðÕ çÆ Á÷îÅÇÂô Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇìÀ±éÅ êÅðÕ ÇòÖ¶ ê¯Ô îÔÆé¶ çÆÁ» ÃîÈÔ ôÔÅçå» ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé çÆ çÈðóÚÅð é˵àòðÕ Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶Á ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ EÜÆ é˵àòðÕ çÆ Á÷îÅÇÂô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ Õ³êéÆ ñÂÆ ò¼âÆ ðÅÔå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÒÕ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ õåðÅÓ ç¼Ã Õ¶ ÇÂà ճêéÆ éÅñ ÕÅð¯ìÅð Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ àð³ê êzôÅÃé òñ¯º Ô¯ð î¹ñÕ» Óå¶ òÆ ÇÂà ÚÆéÆ Õ³êéÆ éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ãì³è éÅ ð¼Öä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ EÜÆ é˵àòðÕ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ ÔË, ÇÜà çÆ âÅÀ±éñ¯â ðøåÅð î½ÜÈçÅ DÜÆ é˵àòðÕ éÅñ¯º A@ 寺 ý ×°äÅ òè¶ð¶ ÔËÍ EÜÆ é˵àòðÇÕ³× Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ï³åð» ç¶ éÅñ-éÅñ éòÆÁ» ÁËêñÆÕ¶ôé÷ ÇÜò¶º Çìé»-âðÅÂÆòð 寺 ÕÅð» Áå¶ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ dzàËñÆÜËºÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìä¶ ï³åð» Óå¶ òÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ íÅðå ç¶ àËñÆÕ½î î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅð¶ àËñÆÕ½î ÃðÇòà êz¯òÅÂÆâð» é±³ EÜÆ é˵àòðÕ çÆ Á÷îÅÇÂô Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇìÀ±éÅ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÃîÅ×î ç¶ ò¼Ö¸ò¼Ö Ççzô

* ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³×

ñÅà ¶ º Üñà (Ü×ÜÆå Çó Ø ìË º Ã)-

BA çóìð ôÅî é±³ ðÇÔðÅà À°êð³å ÕæÅ ÕÆðåé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇìÀ±éÅ êÅðÕ ÇòÖ¶ ê¯Ô

çÅ êzòÅÔ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇîåÆ BB çóìð Ççé ÁËåòÅð

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

îÔÆé¶ çÆÁ» ÃîÈÔ ôÔÅçå» é±³ ÃîðÇêå Hò»

é±³ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î B@ çóìð 寺 BF çóìð å¼Õ

Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ é±³ ÃîðÇêå ÕæÅ-ÕÆðåé

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚÅð¶

çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ BF çóìð í¯× ÃzÆ ÃÇÔÜ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ, ìÅìÅ Ü°ÞÅð

êÅá À°êð³å ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìŠܯðÅòð

ÇóØ, ìÅìŠܯðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇóØ

ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ å¶ ê¯Ô îÔÆé¶

Áå¶ îÅåÅ ×°Üð Õ½ð ÜÆ å¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» é±³ Çé¼ØÆ

çÆÁ» ÃîÈÔ ôÔÅçå» é±³ ÃîðÇêå ÕÆðåé, ÕæÅ

ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁŶ ԯ¶ ÕæÅ òÅÚÕ»,

å¶ ãÅâÆ çðìÅð ðÅÔƺ ×°ð ÇÂÇåÔÅà Ãðòä

ÕÆðåéÆÁ» é¶ Ã³×å» é±³ ×°ð ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ìñÇܳçð

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ×°ðÈØð ÇòÖ¶ ÇîåÆ B@

ÇÃ³Ø Ô°³çñ å¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð Ô°³çñ ç¶ ÃîÈÔ

çóìð é±³ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð³í ÕðòŶ ׶ å¶

êÇðòÅð òñ¯º ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

The Charhdi Kala 20

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. (×ÅÀ°ºçÅ Ô¼ÃçÅ ×ð¹ê¼ ) ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ òñº̄ ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ëÇð÷é¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) - ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. (×ÅÀ°ºçÅ Ô¼ÃçÅ ×ð¹¼ê) ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ òñ¯º BB çÿìð Ççé ÁËåòÅð ù ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÕËâîÆ ç¶ åÕðÆìé AE@ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÜé·» Çò¼Ú êÌÆå Ç×¼ñ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇçòÅéÅ, êÌîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ï±æ ÁÅ×È ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã Á³çð çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ìÖôÆ ÇòðÅÃå ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ù ÿíÅñä çÆ î¹¼Ö ÜðÈðå ÔË å» ÔÆ Ôð ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ Á³çð ×¹ðÇüÖÆ òÅñÅ ÷ÜìÅ êËçÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ òÅñÅ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕËâîÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ì¯ðâ î˺ìð Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òñ¯º í¶Ü¶ ÿç¶ô Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ò¼²âÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔÃàðÆ Áå¶ èðî Ãì¿èÆ ò¼Öò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú êðÚ¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» Çò¼Ú ò¿âä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔÓ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê̯óåÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅù Ôð Ã Çîñä ò¶ñ¶ ëåÇÔ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á³å Çò¼Ú êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ òñ¯º ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î Ã çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Ãí çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» éò¶º ÃÅñ ù òÆ ÜÆ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÕËâîÆ êÌåÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

×¹ðçÆê ô¶ðÇ×¼ñ éÅñ EEI-CDI-ADHA Óå¶

ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ ÁÕâËîÆ çÆ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú

êÌ î ÜÆå èÅñÆòÅñ éÅñ EEI-CEA-IDFE,

ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ä òÅñÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÿֶê Çò¼Ú ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇòðÅÃåÆ Ö¶â î¶ñÅ BA îÅðÚ ù ôÔÆç ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ êÅðÕ Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð î¹éÅëŠÿÃæÅ ÔË Ü¯

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ù éò¶º ÔÇæÁÅð» ç¶ êzçðôé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

ÇêÛñ¶ åÕðÆìé BG ÃÅñ 寺 ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÇÃúñ- À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî ܽº× À°é é¶ êðîÅäÈ Áå¶ Á³åð-îÔÅçÆê ìËÇñÃÇàÕ

üÇíÁÅÚÅð, èðî, ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ÇòðÅÃåÆ Üó·»

Çî÷ÅÂÆñ Á÷îÅÇÂô Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ÔàÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÜñçÆ ÔÆ éò¶º ÔÇæÁÅð» ç¶ êzçðôé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

éÅñ ܯóçÆ ÔËÍ ÃÅðÅ ÃÅñ ÇìñÕ°ñ ëðÆ àð¶Çé§×

Çòôñ¶ôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ êÔ°Ú ³ ç¶ é¶ ÚÅð Ô÷Åð é½ÜòÅé

îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÔ õìð ÇÂà åð·» ÔË ÇÜò¶º ÇÕî Òâ¯éñâ àð³ê ç¶ ÇÃðÓ À°µêð Çî÷ÅÂÆñ ð¼Ö ðÔ¶ Ô¯ä, êz³å± À°é·» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ À°ÕÃÅò¶

Üñ§èð- Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÚÅð ÔÅ÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú éôÅ Û¼âä ñÂÆ

çÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÜòÅì òÆ Çîñ¶×ÅÍ

êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ çà îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú AD,GC@ é½ÜòÅé ÇÂé·» Õ¶ºçð» ðÅÔÆ î¹øå çòÅÂÆÁ» ñË Õ¶ éô¶

ÁîðÆÕÅ ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ååêð ÔË,

寺 ÖÇÔóÅ Û°âòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Á³Õó¶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Ôé ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú éôÅ ÇÕà åð·» Çê³â-Çê³â å¶ ×ñÆ-×ñÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁŶ Ççé ê³ÜÅì ê¹ñÆà ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éôÅ ìðÅîç òÆ Õð ðÔÆ ÔË êð Çå³é ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÅ éôÅ åÃÕð ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð îÅâñ éôÅ Û°âÅú Õ¶ºçð, ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Üñ§èð Áå¶ éôÅ Û°âÅú Õ¶ºçð é±ðîÇÔñ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ç¼Ã îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé F,DIF ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» úà Ã˺àð Çò¼Ú H,BCD, éÕ¯çð Çò¼Ú AGCA, Çëñ½ð Çò¼Ú F@F, é±ðîÇÔñ Çò¼Ú CA@, ÁÅçîê¹ð Çò¼Ú A,@F@, ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú CCH, Á¼êðÅ Çò¼Ú DBG, ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú BFB, ÕÅñÅ ì¼ÕðÅ Çò¼Ú GI Áå¶ ñ¯ÔÆÁ» ÖÅà Çò¼Ú HI ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ð¯÷ÅéÅ CIDI ñ¯Õ ÇÂé·» Ã˺àð Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ åôÕð» Çòð°¼è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅî ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé» êz¯×ðÅî» ÃçÕÅ ñ¯Õ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä çÅ Õñ§Õ ñÅÔ°ä ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å òèÆÁŠóնå ÔËÍ Ü篺 å¼Õ êÈðÅ Ç÷ñ·Å éôÅ î¹Õå éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» Õ¯Çôô» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ ÇÕî é±³ ÒÕ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔÓ Ú¹äé çÆ ÃñÅÔ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Òô»åÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÇòòÅçÍÓ ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܳÃÆ é¶ ÇÕî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠñÂÆ Ô°ä ÇÂÕåðøÅ òÚéì¼èåÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ» Ô°ä ÇÂ¼Õ éò» ðäéÆåÕ ÔÇæÁÅð ç¶Ö¶×Æ, ܯ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú À°µåð Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÕî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÆÁ» î³×» Õð ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠî¹ñÕ ç¶ î½ÇñÕ ÇÔ¼å» ç¶ À°ñà Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕö ñ°à¶ð¶ ò»× ÇòÔÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇô³×àé é¶ ÕÂÆ Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ óï°Õå ÃËéÅ ÁÇíÁÅà ÕÆå¶, ÇÜé·» é±³ ð¯Õä çÅ À°æ¯º é¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ÇòÁÕåÆ×å ðÈê Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú À°µÚ åÕéÆÕ òÅñ¶ ÃËéÅ ï³åð í¶Ü¶ ÜçÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇõñÅø êÅì³çÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶ îÅä-ÃéîÅé é±³ çÅÁ Óå¶ éÔƺ ñÅ ÃÕç¶Í ÃÅⶠñ¯Õ» é±³ Ô¯ÂÆ åÕñÆø çÆ íðêÅÂÆ Õðé ñÂÆ Çêúº×ï»× ÔËðÅéÆÜéÕ Õçî Ú¹¼Õ¶×ÅÍÓÓ ÇÕî ç¶ ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç 꽺êÆú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêðîÅäÈ Áå¶ Çî÷ÅÂÆñ Á÷îÅÇÂô» çÆ ìÔÅñÆ ì¶Ô¼ç ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÕî Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ðÅÔ Ú¹äé׶ Áå¶ ÇòòÅç

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

å¶ ï°¼è çÆ æ» Áîé- ô»åÆ é±³ Ú¹äé×¶Í ÁÃƺ ô»åÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇòòÅç éÔƺÍÓÓ

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî ܽº× À°é

Fax: 253-277-0057

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

The Charhdi Kala 21

dzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ×°ðîÇå Ãà¼âÆ é¶ çÃî êÅåôÅÔ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

dzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ×°ðîÇå Ãà¼âÆ Ç³Õ. òñ¯º çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CECò¶º êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä çÆÁ» ÞñÕÆÁ» ñÅà ¶ º Üñà (Ü×ÜÆå Çó Ø ìË º Ã)-

îÔÅé Áå¶ ÖÈìÃÈðå ÃîÅ×î Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂÃ

Fairgrounds) ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ×°ðÈØð òñ¯ ÖÅñÃÅ êð¶â çÅ ÁÅï¯Üé

dzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ×°ðîÇå Ãà¼âÆ

êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ÒÚ Ã³×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ðÃîÂÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ êÅá À°êð³å

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆÁ» ó×å» é¶

dzÕ. òñ¯º çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÇÂÕ¼á ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇêÁÅð çÆ ×òÅÔÆ íð

ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé éÅñ

ÔÅ÷ðÆÁ» íðÕ¶ ×°ðÈ Üà Ãðòä ÕÆåÅ å¶ ×°ðÈ

ÜÆ ç¶ CECò¶º êzÕÅô ê¹ðì é±³ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ å¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î BE çóìð B@AI, Ççé

Ãì³èå íÅôä» å¶ ÕÇòåÅò» ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ÖÅñÃÅ

Ö¹ôÆÁ» Ö¶ÇóÁ» éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êzÕÅô

ì¹¼èòÅð é±³ Ãò¶ð¶ G òܶ 寺 ôÅî C òܶ å¼Õ

ó×å» é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ

ì÷Åð ó×å» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶

ê¹ðì ÃîÅ×î ÃÅÀ±æ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Çüֻ çÅ

Fairplex

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËòÅðâ òÆ êzçÅé

ÃîÅ×î ç½ðÅé ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð Áå°¼à òðåŶ ׶Í

Pomona

(LA

County

ÁÅú, ÇðôÇåÁ» çÆÁ» à°à ¼ çÆÁ» å³ç» ׳ãƶ - ÕËñÅô Ú³çð ôðîÅ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çðÅó ÁÅ ÜÅò¶ å» çðÅó

Á¼Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ÇðôÇåÁ»

é±³ ÇîàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ éÅ ÇÕ Çðôå¶ é±³Í

çÆ êÅÕÆ÷×Æ Áå¶ Ã³ÜÆç×Æ å¶÷Æ éÅñ õåî Ô¯

ÔÅñÅå ÇÕ³é¶ òÆ õðÅì ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜÅä, ÃÅé±³

ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠÜÆòé ê¼èð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

ëචԯ¶ ç¹¼è 寺 ðÃ×°¼ñ¶ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ

åìçÆñÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ÃÅé±³ éò¶º ÷îÅé¶ çÅ ÔÅäÆ

Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆÍ Çðôå¶ å» ÇÂÕ¼ñ¶êä çÆ ìÆîÅ

ìäÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» Üó·» å¯º

êÅÇñÃÆ òð׶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ õÈìÃÈðåÆ éÅñ

òÆ ò¼Ö Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Çðôå¶-éÅå¶ ÇÂÃ

ÚñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð ÇêÁÅð, íÅòéÅò»

ìçñÅú çÆ í¶à Úó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä éÅ å»

Áå¶ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå çÅ êzÆîÆÁî ç¶äÅ ÔÆ ê˺çÅ

ÇÕö Õ¯ñ ÁÅêÇäÁ» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä çÅ

ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ Õ¶òñ

Ãî» ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³

úÔÆ ïÅç ð¼Öç¶ Ôé ܯ À°é·» é¶ å°ÔÅⶠòÅÃå¶

ÃîÞä çÅÍ ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú ÇÃðø êËö å¼Õ ÔÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ïÅç éÔƺ ð¼Öç¶ ÇÕ å°Ãƺ òÆ

ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ Õ¶òñ úÔÆ

ÇÕ³éÅ Õ°Þ À°é·» ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ ç¯ò¶º ×¼ñ»

Çðôå¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÃÅù ÇüèÅ

ïÅç ð¼ÖÆÁ» ÜÅä å» ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õç¶ çðÅó

Ü» ÁÇüèÅ ÁÅðÇæÕ ñÅí Çîñ ÇðÔÅ ÔË Ü» Çîñä

éÅ êò¶Í ÔÅñÅå é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ é÷ðƶ Çò¼Ú

çÆ À°îÆç ÔËÍ ÁÅê¯-èÅêÆ å¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ Õçð»-ÕÆîå» ù ÁÃƺ

éÅñ¯ º Á¼ × ¶ ñ§ Ø ä çÆ ç½ ó Çò¼ Ú ÃÅⶠկ ñ

éÔƺ ñ¼×çÆÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶

åìçÆñÆ ÕðéÅ òðåîÅé Ã çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Çåñ»ÜñÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶

ÇðôÇåÁ» ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ Çðôå¶ à°¼àç¶

î¯ó ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺 ÇÕö ×¼ñ Ü» ØàéÅ éÅñ

ÇÕö Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆ ñ¼íä çÆ ìÜÅÇ À°Ã ç¶ ×°ä»

Çòðö ù í°¼ñ ׶ Ô»Í ÁÅêÃÆ Çé¼Ø, Áêä¼å

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çðôå¶ çÆ éÅ÷°Õ â¯ð à°¼àä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

é±³ ç¶Ö¯Í ÇÃðø ÇÂ¼Õ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Çðôå¶ çÅ ì¯Þ êÅ

ñ¯ê Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃòÅðæ é¶ ÇðôÇåÁ» é±³ Çé×ñ

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÂé·» à°¼àç¶ Ô¯Â¶ ÇðôÇåÁ» é±³

Ã ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶

Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã å¼Õ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ ÇðôÇåÁ» 寺 ÇòôòÅÃ

ìÚÅÀ°ä çÆÍ Çðôå¶, êËö ò»× Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÂé·» çÆ çÈðÆ Õç¶ òèä éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇðôÇåÁ»

ÇÂÕ¼ñÅ ÇòÁÕåÆ Çռ毺 å¼Õ Áå¶ ÇÕ³éÆ ç¶ð Ãì³è»

ÔÆ À°µáçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Ôð ÇðôåŠǼÕ

çÆ ÕÆîå Õ¶òñ À°ç¯º êåÅ ñ¼×çÆ ÔË Ü篺 À°Ô

çÆ õÈìÃÈðåÆ Ç¼Õ-çÈܶ é±³ ìðçÅôå Õðé Çò¼Ú

çÆ ×¼âÆ ÇÖ¼Ú ÃÕ¶×ÅÍ Ú³×¶ Áå¶ Ã¼Ú¶ Çðôå¶ éÅ

åäÅÁ ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ»

éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í ÁÃƺ ÁÅêÃÆ ÁÅçÅé-êzçÅé ç¶ ÷ðƶ

ÔËÍ ÁÅêä¶ òð×Å ÇÂéÃÅé ñ¼í¯×¶ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ

å» õðÆç¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°èÅð¶ Çîñç¶

Çò¼Ú ì¶öÅé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» é±³ ÇìÔåð ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶

ÜÅú×¶Í Ü篺 å¼Õ Çðôå¶ Ôé, àÕðÅÁ ÇîñçÅ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ñ¯Õ» ù ÷ðÈð îÔ¼åò Ççú,

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ ÜÅñ é¶ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶

ç¯ò¶º ê¼Ö ÁÅê¯-ÁÅêäÆ öñåëÇÔîÆ çÈð Õðç¶

ðÔ¶×ÅÍ ïÅç ð¼Ö¯, Ü篺 éÔ°³ òè ÜÅä å» Õ¶òñ

ܯ å°ÔÅé±³ îÔ¼åò Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ õ¹ôÔÅñ

Çò¼Ú Áîðò¶ñ ò»× ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ çÈÇÜÁ»

ԯ¶ Çîñ Õ¶ ïåé Õðé å» Ãî» ìçñÇçÁ» ç¶ð

éÔ°³ ÔÆ Õ¼à¶ Ü»ç¶ Ôé, À°º×ñ» éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶

Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ÇðôÇåÁ» ù óíÅñ¯Í

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 Á¼Ü çÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ Ã³êðÕåÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁÅêäÆ ÃÆîÅ ù Û¯Ô ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Òë¶Ãì¹¼ÕÓ çÅ ÇܳéÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔË, úéÅ ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕö ×åÆÇòèÆ çÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°óç¶ Ôé,

The Charhdi Kala 22

ÜÇ×ÁÅÃÈ Ã¹íÅÁ çÅ îÅñÕ

ÁÅêäÆ êÇÔñÆ îÆâÆÁŠdzàðÇòÀ± Çò¼Ú å» îÅðÕ ÕËîð¶ îÈÔð¶ êÃÆ鯺-êÃÆéÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ÔçÆ ð°ÚÆ ÕÆ ÔË, å» À°Ô ÇÃðë ÃÅëàò¶Áð êz¯×ðÅîð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Ö¹ç ù ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð-

ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Ôé, ÁÅêäÆÁ»

åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕö òÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

íÅòéÅò» êzÃÅÇðå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º êóç

Çç³ç¶ Ã îÅðÕ ìÔ°å ÃÇÔÜ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÇÕö

Áå¶ Çà¼êäÆÁ» çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Çé¼ÜÆ ÃòÅñ Óå¶ À°Ô ÁÃÇÔÜ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ôç¶

îÅðÕ ÷°Õðìð×

ìóÅ ÇçñÚÃê Áå¶ ð¯î»ÇÚÕ ÔË, ÇÂÔç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ڳ׶ð¶ ê¼Ö Ôé êð ÕñêéÅ Õð¯, ܶ ÇÂ¼Õ ï°òÕ îÅðÕ ÷°Õðìð× (Üéî AD îÂÆ, AIHD) é¶ ÇÂà ׼ñ çŠùêéÅ éÅ ò¶ÇÖÁÅ Ô°³çÅ, å» Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂà 寺 ò»ÞÆ Ô°³çÆÍ îÅðÕ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ Òë¶Ãì¹¼ÕÓ ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ìÔ°å óØðô ÕÆåÅÍ ÇÜà Áé°êÅå Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ òèÆ ÃÆ, À°Ã¶ Áé°êÅå Çò¼Ú À°Ôç¶ Çòð°¼è ÇòòÅç òÆ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕÅé±³éÆ î¹Õ¼çî¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÇõñÅø ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇòÚÅðÁèÆé ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ãí 寺 êÇÔñÅ î¹Õ¼çîÅ å» À°ç¯º ÔÆ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ë¶Ãì¹¼Õ çÆ À°îð ÇÃðø Û¶ Ççé» çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ô ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ï¯ÜéÅ å¶ îÅðÕ éÅñ ÁŶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ñŶ ׶ ÃéÍ Çò³ÕñòÅà ì³èÈ Áå¶ Ççòï éð¶ºçð, ܯ ÇÂ¼Õ Ã ÔÅðòðâ Õ°éËÕôé çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú îÅðÕ çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ î¼åí¶ç ÕðÕ¶ ò¼Ö Ô¯ ׶ Ãé, é¶ îÅðÕ ÷°Õðìð× Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ï¯ÜéÅ ù ÔÅðòðâ Õ°éËÕôé çÆ ï¯ÜéŠ寺 Ú¹ðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ Çò¼Ú ÇÜà åÕéÆÕ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ûÞÆ îñÕÆÁå ÃÆÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ ÇÂà ç¯ô ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆ Çç¼åÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ÇòòÅç ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ çÅ ÁÃñÆ ÇéðîÅåÅ Õ½ä ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ÃÅëàò¶Áð çÅ ÁÃñÆ ÇéðîÅåÅ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ççòï éð¶ºçð é±³ ÔÆ î³ÇéÁÅÍ Ö¹ç Ççòï éð¶ºçð é¶ ÔÅðòðâ ÇÕzîÆÃé ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çò³ÕñòÅà ì³èÈ òÆ Ççòï éð¶ºçð éÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ççòï éð¶ºçð é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÔÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÔÅðòðâ Õ°éËÕôé ç¶ é»Á éÅñ ÇÂà ÃÅÂÆà çÅ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆÁ» åÕéÆÕÆ ï¯×åÅò» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°Ôù ÃÇÔï¯×Æ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÅÜËÕà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ êzÅÜËÕà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¼¹ãñÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ñË Õ¶ Ö¹ç ù êzÅÜËÕà 寺 ò¼Ö Õð ÇñÁÅ Áå¶ Çê¼Û¯º ÇÂÔù ÁÅêä¶ é»Á Ô¶á ðÇÜÃàð ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÖÈì ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ îÅðÕ ÁÅêä¶ Õ³î ò¼ñ ÇèÁÅé Çç³çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃëñåÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·çÅ ÇðÔÅÍ À°Ôé¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç» å¯º ìÚ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃîÞ½å¶ çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ Áå¶ éÅðÅ÷ ÃÅæÆÁ» ù ÃÅ㶠۶ Õð¯ó âÅñð çÆ íÅðÆ ðÕî ç¶ Õ¶ ÇÂà ÇòòÅç ù Öåî ÕÆåÅÍ Ççòï éð¶ºçð ÇÂà ðÕî 寺 óå°ôà éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ.àÆ. Ö¶åð çÆ Ã¯é¶ çÆ ÖÅä ÔË Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÷°Õðìð× ù À°ÔçÅ îÅñÕ ìä¶ ðÇÔä ç¶äÅ À°Ôù îé÷Èð éÔƺ ÃÆ, êð ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ À°ÕÃÅÀ°ä Óå¶ Ççòï éð¶ºçð é¶ Çëð 寺 ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ, êð ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ ëËÃñ¶ ù ÔÆ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Û¯ à ¶ - î¯ à ¶ ÇòòÅç îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÈð ÕÆå¶Í À°ÔçÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãî» ×òÅÀ°ä çÆ æ» Óå¶ Õ°Þ êËö ç¶ Õ¶ ÇòòÅç 寺 ìÚ¶ ðÇÔäÅ

ç¯Ãå» î¹åÅìÕ, À°é·» ÇòÚÅñ¶ òè¶ð¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇòôÅ êz¯×ðÅÇî³× ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ç¶ Çòô¶ ìÅð¶ îÅðÕ é¶ ÇÕö éÅñ ׳íÆð ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆ ôõÃÆÁå çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼ÖäåÅ ÔË-ÜÇ×ÁÅÃÈ êzÇòðåÆÍ ÜÇ×ÁÅÃÅ À°Ô ×°ä ÔË, ÇÜÃ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ îÅéò, îÔ»îÅéò ìäé ò¼ñ òèçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðç¶ ðÇÔäÅ ÔÆ îé°¼Ö çÅ ×°ä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ڳ׶ðÅ ÔËÍ îÅðÕ ÁÅêäÆ ôÕåÆ å¶ Ã çÅ êñ-

ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ Ô°ä

êñ ÁÅêä¶ À°Ã¶ âðÆî-êzÅÜËÕà å¶ ÖðÚ ÕðéÅ

å¼Õ ØÅචÇò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Õ³êéÆ ëÅÇÂç¶ ò¼ñ òèä

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å¶ À°Ôé¶ À°ÔÆ ÕÆåÅÍ

ñ¼×ÆÍ Ãå³ìð B@@I Çò¼Ú Çò¼åÆ Á³ÕÇóÁ» ç¶

ܶ ÇÃðø ÁÅðÇæÕ ñÅí ÕîÅÀ°ä çÆ ÔÆ

ÇñÔÅ÷ éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ ò¼âÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä òÅñÆ

×¼ñ Ô°³çÆ å» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ å» îÅðÕ ù ÃåÅð»

Õ³êéÆ ìä ×ÂÆÍ ÇÂà ֶåð çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áܶ

òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Çîñ ðÔ¶ ÃéÍ Á¼×¶

å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ù ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ãé,

Ú¼ñ Õ¶ À°ÔçÆ Õ³êéÆ ù ÖðÆçä ñÂÆ Çòôò-

êð Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ Û¯àÆÁ»

êzÇüè Õ³êéÆÁ» é¶ îȳÔ-î³×Æ ðÕî ç¶ä çÆ ê¶ôÕô

Õ³êéÆÁ» ù ÖðÆçäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ê¶ôÕô» ìÔ°å ÁÃèÅðé Ãé, ÇÜé·»

ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ù ÁÃòÆÕÅð ÕðéŠýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ å» îÅðÕ

Á×Ãå B@@I Çò¼Ú Òëð˺â ëÆâÓ é» çÆ Õ³êéÆ ù

çÅ ÔÆ é÷ðÆÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ååÕÅñÆ ñÅí ù

ÖðÆÇçÁÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ ù ÇÂà ճêéÆ ù ÖðÆçä ñÂÆ

êð·¶ ÕðÕ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ò¼â¶ ñÅí ò¼ñ

A.E ÇîñÆÁé âÅñð é×ç Áå¶ CB.E ÇîñÆÁé

é÷ð ÜîÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÇÃðø BC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

âÅñð ô¶Áð ÖðÚ Õðé¶ ê¶ êð ÇÂà ô¹ðÈÁÅå é¶

ÔÆ îÅðÕ ç¹éÆÁÅ çÅ ÁÇÜÔÅ ï°òÅ-ÁðìêåÆ ìä

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ èÅÕ ÜîÅ Çç¼åÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çîñ¶éÆÁð

Áå¶ ÃÅð¶ Áñ¯ÚÕ» ù ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ? ÇÂÔ

éÔƺ ÃÆÍ îÅðÕ é¶ ÁÅêäÅ ÇóØÅÃé ìóÆ ÃÈÞ-

Õ¯ÂÆ ÚÅäÚ¼Õ ô¹ðÈÁÅå éÔƺ ÃÆ, Ãׯº ÇÂÔç¶ Çê¼Û¶

ìÈÞ Áå¶ ÇÃÁÅäê éÅñ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ ï°òÅ Ã¯Ú çŠóØðô ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÕÂÆ òÅð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» éçÆÁ» Ãî¹³çð

î¹ôÇÕñ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆ ÔÅðÆÍ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Çâ×çÆÁ» ÔéÍ ÃÈÚéÅ- åÕéÅñ¯ÜÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ÃèÅðé

ìä Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå ×¼ñ» ù

éçÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ÇÂÔé¶ òÇÔ³ç¶-

ÜÅäé çÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð°ÚÆ òè ×ÂÆÍ À°Ô ÕÆ

òÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Ãî¹³çð çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ, ÇÜÃ

Ö»çÅ ÔË, ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÔË, Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú À°ÔçÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» éçÆ ìä Õ¶

ÇòòÔÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜÅäé çÆ

ÃîÅ ×ÂÆÁ»Í ×È×ñ, ïÅÔÈ Áå¶ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà å»

ñ¯Õ» Çò¼Ú À°åùÕåÅ ÃÆÍ ñ¶ÖÕ»/êzÕÅôÕ» ñÂÆ

ò¼ â ÆÁ» éçÆÁ» î³ é ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, êð

îÅðÕ ÷°Õðìð× ÒÔÅàÓ ÃìÜËÕà ìä Ç×ÁÅ Áå¶

ÁÅÖðÕÅð ÇÂé· » é¶ òÆ ÁÅêäÆ Û¯ à Æ-Û¯ à Æ

À°Ôç¶ ÜÆòé å¶ ÁÅèÅÇðå ìÔ°å ÃÅðÆ êó·é-

Çéò¶ôèÅðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ çÆ êzí°åÅ ù

Ãî¼×ðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú èóÅèó ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ À°Ôç¶

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îÔ¼ååÅ À°ç¯º Ô¯ð òÆ

ùíÅÁ Áå¶ òåÆð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇçñÚÃê ×¼ñ»

òè ×ÂÆ, Ü篺 ¶.ú.ÁËËμñ. òð×Æ ò¼âÆ Õ³êéÆ ù

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ çÅ òðéä

òÆ îÅðÕ ÷°Õðìð× å¯º ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÖåðÅ

êzÅóÇ×Õ ÜÅêçÅ ÔËÍ

êzåÆå Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

îÅðÕ ÷°Õðìð× Çòñ¼Öä ì¹¼èÆ çÅ îÅñÕ

ÃÅñ B@@H å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÜà ðëåÅð

ÔË, ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÷ðÅ òÆ ô¼Õ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ã¹êð

éÅñ ÃëñåÅ çÆ àÆÃÆ ù Û¯ÇÔÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶-

Õ³ÇêÀ±àð ÇÜÔÆ ÇòÕÇÃå ÕÅðÜ-êzäÅñÆ ÔÆ

ÁÅê Çò¼Ú ÔËðÅéÕ°³é ÃëñåÅ ÃÆÍ í½ÇåÕ- ðÈê

À°ÔçÆ ÕÅðÜôËñÆ ÔËÍ Çëð òÆ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ îÅðÕ

Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÂö ÃÅñ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶

ÇÂ¼Õ ôðîÆñÅ é½ÜòÅé ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÕÅñÜ ò¶ñ¶ À°Ô

ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, êð À°μæ¶ òÆ À°ÔçÅ

Á³åððÅôàðÆ î¹¼Ö çøåð ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ âìÇñé

òåÆðÅ ìÔ°åÅ Ö¹¼ñ·Å éÔƺ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî å½ð

ôÇÔð Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅÍ BC Ü°ñÅÂÆ ù îÅðÕ

å¶ ÁîðÆÕÆ î¹³ÇâÁ» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°ÔçÆ Ç÷³ç×Æ

é¶ ë¶Ãì¹¼Õ êñ¶àëÅðî çŠïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁŠóÃÕðé

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇêzÃñÅ ÚÅé êÇÔñÆ å¶ ÁÅÖðÆ ñóÕÆ

Òë¶Ãì¹¼Õ ÕéËÕàÓ ÁÅêä¶ À°êí¯×åÅò» ù ÃîðÇêå

ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ôé¶ B@A@ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ

ÕÆåÅÍ

îÅðÕ ÷°Õðìð× îÆâÆÁŠ寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶ Ô°ä å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ØÅචÇò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ,

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ éò¶º ÃÅëàò¶Áð Ü» ÇÕö ëÆÚð

ÜçÇÕ ÇÂà çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÁÅÂÆ.àÆ. Ö¶åð Çò¼Ú

ìÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ À°êí¯×åÅò» ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃÃàî

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÃÆÍ ÜéòðÆ B@@I ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú

ðÅÔƺ ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç³çÅ ÔËÍ Çëð òÆ ìÔ°å Õ¯Çôô»

ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ç¹éÆÁÅ

éÅñ îÆâÆÁÅ-ÕðîÆ À°ÔçÆ Ç³àðÇòÀ± ñËä Çò¼Ú

çÆ Ãí 寺 ò¼è òðåÆ ÜÅä òÅñÆ Ã¯ôñ

Ãøñ ԯ¶ ÔéÍ À°Ôç¶ Çòô¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÔÆ ðÔ¶

éËμàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶ ç¶ éÅñ ÔÆ

Ôé, Ô¯ð ÇÕö Çòô¶ ìÅð¶ îÅðÕ Ø¼à ÔÆ ì¯ñçÅ ÔËÍ

÷°Õðìð× ÇòÇ×ÁÅé, ê¹ñÅó- ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÅÇÔå òð׶ ÇòÇôÁ» 寺 ò¼è 寺 ò¼è Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ À°ÔçÆ ÁÅçå ìÚêé 寺 ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåŠ寺 ñ×ÅåÅð ÃòÅñ ê¹¼ÛçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çîâñ ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú òÆ À° Ô é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù êzôé» éÅñ ÖÈì ÇÖÞÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅñÜ- êz¯ëËÃð» éÅñ òÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÷°Õðìð× Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» î³éä çÆ Áçí°¼å ôÕåÆ ÔË, ܯ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¹ðñ¼í ×°ä ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ³î çÆ è¹é Çò¼Ú À°Ã 寺 Õ°Þ öñåÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, å» À°ÔçÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°Ô ë½ðé ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ ù Çéð³åð ÇòÕÅÃ ç¶ îÅð× Óå¶ ÇñÜÅä Çò¼Ú À°Ôé¶ ÕÂÆ òÅð ÃîÅÜ çÆ Çé¼ÜåÅ Çò¼Ú çõñ Çç¼åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã À°μå¶ ÇòòÅçîÂÆ î¹Õ¼çî¶ òÆ Ô¯Â¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ îÅðÕ é¶ ôð·¶ÁÅî î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ ÁÅêäÆ öñåÆ Ã¹èÅðÆ ÔËÍ ÷°Õðìð× Á¼Ü ÇÜà î¹ÕÅî À°μå¶ ÔË, À°Ô À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä-ì¹¼èÆ Áå¶ Õ°ôñ-ÇòÔÅð éÅñ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ Çëð òÆ Õ°Þ ñ¯Õ À°Ôç¶ ìÅð¶ éÅÕÅðÅåîÕ Áå¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ Ã¯Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ î½ÕÅ-êzÃå ÇòÁÕåÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù òÆ è¯ÖÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆ ÕÅðÜôËñÆ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ òÅñÆ ÔË, À°Ô ÇÃðø À°Ã¶ ×¼ñ çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË, ܯ À°Ôé±³ Ú¼×Æ ñ¼×çÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çÈÇÜÁ» Óå¶ æ¯êä¶ À°Ã çÆ ÁÅçå ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ À°Ôç¶ Ô³ÕÅðÆ Ô¯ä çÅ íÅò Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÇéðÁÅèÅð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» î¹åÅìÕ îÅðÕ ÷°Õðìð× Ã¼Ú å¶ Áóé òÅñÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃÆ ì³çÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú öñåÆÁ» î³éä çÆ ÁÃÅèÅðé ï¯×åÅ ÔË êð Ü篺 À°Ô öñå éÔƺ Ô°³çÅ, å» ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ ÇçÌó· ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ô Çî¼åð Ü» ç¹ôîä éÔƺ ò¶ÖçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé îÅðÕ ç¶ Çî¼åð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ îÅðÕ Ô³ÕÅðÆ Ô°³çÅ, å» Ç³éÆ ÃøñåÅ Çê¼Û¯º À°ÔçÅ ÇòòÔÅð ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Áêä¼å íÇðÁÅ éÅ Ô°³çÅÍ À°Ã çÅ ð¯÷ çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä ÃèÅðé Áå¶ îÃå-î½ñÅ ÇÕÃî çÅ ÔËÍ À°ÔçÅ êÇÔðÅòÅ Ü» ðÇÔä-ÃÇÔä ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òÆ ÔË, êð ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°Ô ÒÇîÃàð êðëËÕàÓ ÔËÍ - êz¯. éò ó×Æå ÇÃ³Ø î¯ìÅÂÆñ : IDAGFIB@AE

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 -îÜÆç ô¶õ ܶ å°Ãƺ ê¹ðÅä¶ Á³çðÈéÆ ñÅÔ½ð ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ» é±³ ê¹¼Û¯ ÇÕ ÇÂà ê¹ðÅåé ôÇÔð ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆ Òî¯ðÆÓ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇÕ³é¶ ×¶à Ü» çðòÅ÷¶ Ôé å»

ôÇÔð ç¶ ÇÃðø Û¶ çðòÅ÷¶ å¶ ÇÂÕ Òî¯ðÆÓ íÅò

çÆ æ» Ç³éÅ ò¼âÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ¯º

À°Ô ù¼å¶-Çüè ÔÆ ÁÅÖä׶ AB ׶à å¶ ÇÂÕ Òî¯ðÆÓÍ

ñ§Øä ñÂÆ Û¯àÅ çðòÅ÷Å ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ò¶ðò¶ î¹åÅÇìÕ

À±á-×¼âÆ òÆ ñ§Ø ÃÕ¶ÍÓ î¶ðÆ çÅçÆ

ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅà ܰÇóÁÅ ÔËÍ

دó¶ Ü» Ö¯å¶ À°µå¶ ÃòÅð ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±³ Ǽ毺

ç¼ÃçÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ çðòÅ÷ŠdzéÅ

ñÅÔ½ð ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ç¶ ç¯ î¹¼Ö çðòÅÇ÷Á»

ñ§Øä ñÂÆ À°åðéÅ å¶ å°ð Õ¶ ñ§ØäÅ ê˺çÅÍ ÇÂÔ

Û¯àÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ñ§Øä ñÂÆ

í¼àÆ ×¶à å¶ ñÅÔ½ð ׶à ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

ïÕÆéé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠùðÅõ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ¯º ÃîÅÜ

Þ°ÕäÅ ê˺çÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

î¯ðÆ çðòÅ÷Å ÔËÍ ÇÂÔ ôÇÔð ç¶ Ãí 寺 êzÅÚÆé

ç¶ éÆò¶º ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ñ¯Õ ñ§Øç¶ ÃéÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÔÅÕî» é¶ ïÕÆéÆ

çðòÅÇ÷Á» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË å¶ åÕðÆìé A@@@ ÃÅñ

ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶ Õ°Þ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇòÚÅð

êÇÔñ» îÇÔîÈ ç ö÷éòÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á

Ôé ÇÕ ÇÂÃ æ» î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Û¯àÅ î¯ðÆ

ÁøöÅé» òñ¯º îÚŶ ÕÇÔð ò¶ñ¶ ç¶ Ã¼å î¹¼ãñ¶

çðòÅ÷Å ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÇÂÔ

î¯ðÆ ×¶à é±³ åÕðÆìé ǼÕ

çðòÅÇ÷Á» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ö÷éòÆ é±³ ÁÅÇÂÁ»

ÔË ÇÕ À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÔ³çÈ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ

Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» À°ç¯º êzÇüèÆ

å¶ ñ°¼à îÅð Õð Õ¶ Ç×Á» ÃçÆÁ» ìÆå ×ÂÆÁ»

ÒÁÛÈåÓ ÕðÅð Çç¼å¶ ñ¯Õ À°é·» òÅñ¶ ðÅÔ» 寺

ÇîñÆ Ü篺 îÇÔîÈç ö÷éòÆ é¶

é¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ñ°¼à-îÅð, Õåñ å¶ ìñÅåÕÅð

Ôé, êð À°Ã çÆ êÅÂÆ ñ°¼à-îÅð, Õåñ¶ÁÅî å¶

ñ§ØäÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅÃå¶

ôÇÔð é±³ ضðÅ êÅÇÂÁÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ ðÅÜÅ ÜÃêÅñ

ÕÆå¶Í ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî À°ç¯º å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ Ü篺

÷¯ð-÷ìðçÃåÆÁ» çÆ Çêðå î¹ó Õ¶ ì³ç éÔƺ

À°é·» ÇÂÔ Òî¯ðÆÓ ìäòÅÂÆÍ çÈÜÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË

é¶ ÕÂÆ Ççé À°Ã çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ, êð ìÅÁç

å¼Õ ôÇÔð ç¶ îÈñ ìÅÇô³ç¶ Ü» å» îÅð¶ éÔƺ ׶ å¶

Ô¯ÂÆÍ

ÇÕ ÇÂÔ î¹ðç¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÔÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

Çò¼Ú ÜÅé ìÚÅ Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅÍ í¼Üä ñÂÆ À°Ã é¶

Ü» Úó·ç¶ êÅö êËºç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú éÅ í¼Ü ׶Í

î¯ðÆ ×¶à çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÕ Ç¼毺 ìÅÔð ÇñÜÅ Õ¶ çÇðÁŠճ㶠À°é·» çÅ

î¯ðÆ ×¶à çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ À°ºÞ, ðÅܶ ç¶ í¼Ü

åÕðÆìé ê³Ü ÃÅñ ñÅÔ½ð ù³éÃÅé ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ

í¼Üä ñÂÆ îÜìÈð ÔÅÕî» ç¶ ìÚ ÇéÕñä ç¶ ðÅÔ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°ºÞ î¹ðÇçÁ» é±³ ÇÂö

ÜÅä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÃÆ ÇÕ ñÅÔ½ð òÅÃÆ

î¯ðÆ ×¶à çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔƺ î¹¼ÕçÆÍ

òܯº Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ éÅñ ÔÆ ÔîñÅòð» ç¶

ðÅÔ å¯º ÇñÜŶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé ÃÅÔîä¶

ö÷éòÆ Á¼×¶ ÔÅð î³é ׶ Ãׯº À°é·» é¶ Çòç¶ôÆ

Ü篺 ñÇÔ³ç¶ òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ìÅìð é¶ ê³ÜÅì À°µå¶

Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ôÇÔð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ç¶ Õ³î òÆ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅÔ𯺠ò×çÅ çÇðÁÅ òÆ Û¶åÆ ÔÆ

ÔîñÅòð çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶ ñóÅÂÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À°Ã çÅ òÆ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç¼Õ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ôÇÔð çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

ÖÅÂÆ çÅ ðÈê èÅð Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅòÆ é¶ ÁÅêäÅ

ñóÆÍ À°é·» çÅ ñó îðé çÅ Ü÷ìÅ ç¶Ö Õ¶ îÇÔîÈç

åð·» ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ê¼Ûî òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÁÅÀ°ä

ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ òñ¯º î¹ðÇçÁ» é±³ Á³Çåî

òÔÅÁ ê¼Ûî ò¼ñ Õð ÇñÁÅ å» ÇÂÔ Öó·¶ êÅäÆ

×÷éòÆ òÆ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÃÈÔÆÁ» é¶

òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔîñÅòð» é±³ Çç¼ñÆ å¼Õ ê¹¼Üä Çò¼Ú

ÃÃÕÅð ñÂÆ ÇñÜŶ ÜÅä çÅ òÆ ðÅÔ ÃÆÍ ÇÕö

çÅ Û¼êó ìä Ç×ÁÅ å¶ Çëð ù¼Õ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç

õìð Çç¼åÆ ÇÕ ðÅÜÅ ÜÃêÅñ êÇÔñ» ÔÆ Õ³è

Õ¯ÂÆ õÅà Á½Õó éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ êáÅä»

ò¶ñ¶ ÇÂà êÅÇÃÀ°º ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð çÇðÁÅ ò×çÅ

Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÀ°ºåì³çÆ åÇÔå

ÇòÚñÆ î¯ðÆ ðÅÔƺ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂà Óå¶ õ¹ç îÇÔîÈç

é¶ Õç¶ ÇÕö ÔîñÅòð çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅ,

ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÇðÁÅ çÆ ìÅÕÆ ìÚÆ ÖÅÂÆ ç¶ ñÅ׶

ÇÂà 鱳 Çî¼àÆ éÅñ êÈð Õ¶ ìÅö ñÅ Çç¼åÅÍ ç¶ô

ö÷éòÆ é¶ ìÅÔð Öó¯ Õ¶ Òî¯ðÆÓ é±³ ç¶ÇÖÁÅÍ

ÇÃÕ³çð çÅ òÆ éÔÆºÍ ÇÃÕ³çð é±³ òÆ êÇÔñ¶ Çòð¯è

ôîôÅéØÅà ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔŠ׶à ÔË ÇÜà éÅñ

ò³â 寺 ìÅÁç ÇÂà ÷îÆé À°µå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶

Á³çÅ÷Å ñÅÂƶ å» À°Ô ÕðÆì À°Ã æ» Öó¯åÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Óå¶ í¶ðÅ ÇòÖ¶

ôÇÔð ç¶ ìÅÕÆ AB çðòÅÇ÷Á» éÅñ¯º ò¼è ÇÂÇåÔÅÃ

Õð ñ¶ ׶ Áå¶ Ô°ä ÔÕÈîå Çò¼Ú dzéÆ Ü°ð¼Áå

Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ Ô°ä À°ðçÈ ìÅ÷Åð å¶ ÃðÕÈñð ð¯â

ÔÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ í¶ðÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÈìÃÈðå

Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ åòÅðÆõ íÅò¶º îÅäî¼åÆ Ü»

éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» é±³ ÔàÅ ÃÕ¶Í

ÔËÍ Çëð ðÅå é±³ îÇÔîÈç ö÷éòÆ çÆÁ» ø½Ü»

ôÇÔð ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìóÅ ÇÂÇåÔÅà Ãî¯ÂÆ

çÈܶ êÅö, Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂà ìÅÔðñÆ ÷îÆé

ÇÂà î¯ðÆ ×¶à ç¶ çðòÅ÷¶ é±³ å¯ó Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú

ìËáÅ ÔË, ÇÜà ò¼ñ ø½ðÆ åò¼Ü¯ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

åÕðÆìé A@@@ òð·¶ êÇÔñ» Ü篺 ê¹ðÅä¶

é±³ ê¼èð Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ îÈñ î¯ðÆ ×¶à é±³ å¯ó Õ¶

çÅõñ Ô¯ä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í ÇÂà åð·» ö÷éòÆ

ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÇÂÔ êåé ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Á³çðÈéÆ ôÇÔð ç¹ÁÅñ¶ òÿÆÁ» Õ³è» Áèê¼ÕÆ

ÇÂ¼æ¶ ò¼âÅ çðòÅ÷Å ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ǼÕ

ñÂÆ ñÅÔ½ð çÆ Çܼå çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ܯ ÇÂÕ ôÅéçÅð åÇÔ÷Æì ç¶ õÅåî¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

Çî¼àÆ çÆÁ» ìäÆÁ» å¶ ØÃîËñ¶ ð³× çÆÁ» Ǽà»

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÔ°ä ׶à

寺 ìÅÁç, ÇÜò¶º Áé¶Õ» ò¶ðÇòÁŠ寺 ÃÅé±³ êåÅ

ÔËÍ

çÆÁ» ìäÆÁ» å¶ ìÔ°å î¯àÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, À°ç¯º

çÆòÅð ÇòÚñÆ î¹¼ãñÆ ê³Ü ë¹¼à Û¶ ÇÂ³Ú çÆ î¯ðÆ

ñ¼×çÅ ÔË, üå Ççé å¶ Ã¼å ðÅå» Üé±³éÆ ÁøöÅé»

êz¶ðéÅçÅÂÆ éÅ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÁÇÔî ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ Þ°Õ Õ¶ ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÀ°äÍÓÓ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãì³èÆ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ô³ÇÕÁ» åº̄ ùÚå ¶ ðÔ¶ Õ½î- Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ôÔÅçå» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁܯÕÆ

Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå é±³ ÃîðÇêå

é½ÜòÅéÆ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä

Read us online www.cknewsgroup.com

24

î˺ ò¼ÃçÅ À°µÜó Ç×ÁÅ -ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ü篺 èðî å¶ ÇÃÁÅÃå çÆ ìÅðô Ô°³çÆ Â¶, ë¶ð À°Ô ÃÅðÅ Õ°Þ ð¯ó Õ¶ ñË Ü»çÆ Â¶Í Çê¼Û¶ À°ÜÅó Û¼â Ü»çÆ Â¶Í î˺ òÆ ÃzÆé×ð

Çå³é ð¯÷Å ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé

çÅ ê¹ðÅäÅ ñÅñ Ú½Õ ò¼ÃçÅ À°µÜó Ç×ÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì

Ô»Í ÇÜÔó¶ ïÅåðÈ ÕôîÆð çÅ Ãòð× ò¶Öä

ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, À°é·» ñÂÆ ÃÅðÆ ðÅå Ö¹¼ñ·Å

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ½î ç¶ éÅî óç¶ô

ðÇÔ³çÅ Ã»Í î¶ðÆ ñÇÔ³çÆ é°¼Õð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òðåîÅé Ã ÓÚ ÇüÖ

ÇÃ³Ø ÃíÅ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ

ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ðòÅÇÂå» Ãì³èÆ êŶ ÜÅ ðÔ¶

ÔÆ ÖÅñÃÅ Ô¯àñ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂö é°¼Õð¶

ô³ÇÕÁ» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î ùڶå ðÔ¶Í

á¶ÕÅ ôðÅì çÅ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶

ÃzÆé×ð ÁÅÇÂÁÅ Ôð ïÅåðÆ Á¼èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î ÓÚ í°ñ¶Ö¶ êËçÅ Õðé òÅÇñÁ»

ðÅå å¼Õ î¶ðÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ Ö¶âçÅ ÃÆÍ À°Ã é±³

寺 ùڶå ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕö ÖÅóÕÈ çÅ âð éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ å¶ Ôð

èðî ÓÚ ôðèÅ çÅ ò¼âÅ îÔ¼åò ÔË Áå¶ åðÕ

ç¹ÕÅéçÅð å¶ Ô¯àñ òÅñÅ õ¹ôÆ ç¶ ×Æå

çÆ æ» Çòò¶Õ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åé çÅ ÁÇÔî Á³× ÔËÍ

×ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ôð ïÅåðÆ ÕôîÆð ç¶ Ãòð×

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î é±³ Á¼Ü ÇÃÁÅäê éÅñ

é±³ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆÍ Ô°ä ñÅñ Ú½Õ Çò¼Ú ÃzÆé×ð çÅ îôÔÈð ê¹ðÅäÅ ñÅñ Ú½Õ, ÇÜ¼æ¶ Ô¹ä ÇÃðø ê¹Çñà ïÅåðÈ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í Ô°ä å» ë¯ðû ñÅñ Ü» ÕìÈåð ÔÆ ÇçÃç¶ Ôé

Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ðòÅÇÂå, êð³êðÅ Áå¶ ÇòðÅÃå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ½îÆ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

Ú½Õ é±³ ضðÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ Ü篺 À°é·» çÆÁ»

ǼÕÜ°¼àåÅ ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

çÆ îÅÇêÁ» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä

ì³çÈÕ» çÅ ÖóÅÕ éÔƺ Ô°³çÅ, À°Ã òÕå ñÅñ Ú½Õ

寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕìÈåð ÁÅêäÅ Ú¯×Å Ú¹× ðÔ¶ Ô°³ç¶

ÔéÍ Ô°ä ÇÂé·» À°µÜó¶ ô¯ÁðÈî» å¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú ÕìÈåð å¶ À°µñÈ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» îË ò¼ÃçÅ À°µÜó Ç×ÁÅ Ô»Í ÇÂà åð·» ÔÆ ôÅñÆîÅð å¶ ÇéôÅå ìÅö òÆ À°µÜó ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅö» ç¶ ë¹¼ñ» é±³ ò¶Öä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ïÅåðÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÕçÆ ÇôÕÅð¶ ïÅåðÆ é±³ ÇìáÅ Õ¶ ì¼åÖ» ò»×È ÃÅðÆ â¼ñ ÞÆñ Çò¼Ú åðç¶ Çëðç¶ ÃéÍ Ô°ä ÔÅÀ±Ãì¯à À°çÅÃÆ Çò¼Ú ïÅåðÈÁ» é± ³ À° â ÆÕç¶ Öó· ¶ ÔéÍ ÇÂé· » ÇôÕÅÇðÁ» å¶ ÔÅÀ±Ãì¯à» é±³ òÆ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå é¶ ÕìðÃåÅé ìäÅ Çç¼åŠ¶¶Í ÇÜÔó¶ ÇôÕÅð¶ ïÅåðÈÁ» é±³ ÇìáÅ Õ¶ â¼ñ ÞÆñ Çò¼Ú ç½ó» ñÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ãé å¶ ÃÅñ çÆÁ» ð¯àÆÁ» ÕîÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ô ÇôÕÅð¶ òÅñ¶ í°¼Ö¶ Çã¼â Ô°ä èðî å¶ ÇÃÁÅÃå é±³ ð¯ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ ñÅñ Ú½Õ áÆÕ ÔÆ ÁÅÖçÅ Ô» ÇÕ î˺ ò¼ÃçÅ À°µÜÇóÁÅ Ô»Í î¶ð¶ À°ÜÅó¶ éÅñ ÃÅðÅ ÕôîÆð ÔÆ À°µÜó Ç×ÁÅ Â¶Í ÇÜ¼æ¶ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå 寺 âðçÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ ïÅåðÈ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã³êðÕ: IHGFG-DABCA

ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆ Òî¯ðÆÓ (ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ) ñÅÔ½ðÆÁ» é¶ ÃÅð¶ ÔîñÅòð» é±³ à¼Õð Çç¼åÆÍ ÇÂö Çòð¯è 寺 ñ¯Ô¶ ñÅÖ¶ ԯ¶ ìÅìð é¶ ñÅÔ½ð é±³ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé í¼à ðÅÜêÈå» éÅñ À°Ã çÆ éøðå ÃÆ, ÇÜÔó¶ í¼àÆ ×¶à Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°ºÞ ìÅìð çÆÁ» ø½Ü» òÆ ôÇÔð Çò¼Ú è¯Ö¶ éÅñ î¯ðÆ ×¶à ðÅÔƺ ÔÆ çÅõñ Ô¯ÂÆÁ»Í À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õåñ¶ÁÅî å¶ ìñÅåÕÅð» ÕÅðé ôÇÔð õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ Ôð¶Õ òÅð, Ü篺 òÆ ñÅÔ½ð À°µå¶ ÔîñÅ å¶ ñ°¼à»-îÅð» Ô¯ÂÆÁ», ÇÂÃ ç¶ ìÅÇô³ç¶ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ í¼Ü Ü»ç¶ Áå¶ ôÇÔð ÃÅñ» å¼Õ À°ÜÅóìÆÁÅìÅé ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅÍ Üé±³éÆ ÔîñÅòð» ÕÅðé ôÇÔð Áé¶Õ» òÅð À°µÜÇóÁÅÍ ÇÂé·» ÔîñÅòð» çÅ îÕÃç ùíÅÇòÕ ÔÆ ñ°¼à-îÅð ÕðéÅ Ô°³çÅ å¶ ÇÂà ç½ðÅé ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ¶ÁÅî òÆ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ôð¶Õ òÅð, Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ î¯ðÆ ×¶à îÈÔÇðÀ°º ñ§ØçÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÇÂà ôÇÔð À°µå¶ ÔîñÅòð» òñ¯º ãÅÔ¶ ׶ ÁÕÇÔ ÷°ñî» çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ôÇÔð Çò¼Ú çÅõñ¶ ç¶ Ô¯ðé» ÇàÕÅÇäÁ» 寺 òÆ Ô°³çÅ ÔË, êð î¯ðÆ ×¶à çÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú õÅà î¹ÕÅî ÔË ÇÜà ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÃÅé±³ ìÔ°å ؼà ÇÂñî ÔËÍ

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 - òÅÃç¶ò Çó³Ø êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ ë¯é B@F-DCD-AAEE

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅðÕ¯ ê¯ñ¯

î³×¯ñÆÁÅ í¶Ü¶Í

25

çðܶ ç¶ ôËåÅé ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÇñÖ Çç³ç¶ ÇÕ Ãðì-ôÕåÆîÅé ð¼ì À°é·» çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Çò¼Ú ò¼è-ؼà Áå¶ åìçÆñÆ Õð

éò¶º دó¶ ñË ÃÕç¶ ÃéÍ Ôð Ãð» Çò¼Ú ÚÅð ý

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» íÇò¼ÖìÅäÆ ×ñå Ô¯ä Óå¶

îÅðÕ¯ ê¯ñ¯, ÇÜÃ é¶ å¶ð·òƺ

ÿé ABGA ÂÆÃòÆ Çò¼Ú îÅðÕ¯ ê¯ñ¯, ܯ

دó¶ ÇÂà ùÇòèÅ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ø¯ÇóÁ»

À°Ô ÖÅé ç¶ ×¹¼Ã¶ 寺 ìÚ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂàñÆ å¯º ÃÅð¶

À°Ã Ã AG ÃÅñ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ ÇêåÅ

çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Ãð» ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ç÷îƺçÅð»

ÖÅé ç¶ çðìÅð çÆ ôÅé ÇéðÅñÆ ÃÆÍ òèÆÁÅ

î³×¯ñÆÁÅ, ÚÆé, ÜêÅé, ÜÅòÅ, ùîÅàðÅ, dzâÆÁÅ

Áå¶ ÚÅÚ¶ éÅñ î³×¯ñÆÁÅ ç¶ Ãëð ñÂÆ Ú¼ÇñÁÅÍ

ù Ü×Æð» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ âÅÕ çÅ êÌì¿è

ÕÅñÆé ÇòÛ¶ ԯ¶ ÃéÍ Á¼èÅ îÆñ çÈ𯺠ÔÆ ÁÅÀ°ä

Áå¶ ÁëðÆÕÅ çÅ Ãëð ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃëðéÅî¶

À°é·» éÅñ ç¯ ÇÂÃÅÂÆ êÅçðÆ òÆ ×¶, êð ëÅðÃ

òÆ ÇÂé·» ÃðÅò» ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ôð Ãð»

òÅÇñÁ» ù Ú¹¼ê èÅðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ

ù ܶñ· Á³çð ì¿ç ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ å¯º

ç¶ ÖåðéÅÕ Ãëð 寺 âðç¶ òÅêà î¹ó ×Â¶Í îÅðÕ¯

Çò¼Ú ÇÂà տî ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕñðÕ ÃÆÍ Ü¯ ÔðÕÅÇðÁ»

ÃÆÍ îÇÔñ ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ îÇÔîÅé» ù ÁÅêäÆÁ»

ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ, Ü篺 ÛÅêÅÖÅéÅ

ê¯ñ¯ é¶ Ô½ºÃñÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð¶Ç×ÃåÅé, êÔÅó»,

ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÅ Ãî» ÇñÖçÅÍ ÔðÕÅð¶ ÁÅêä¶

ܹ¼åÆÁ» ñÅÔ Õ¶ éòÆÁ» ܹ¼åÆÁ» êÅÀ°äÆÁ»

éÔƺ ìÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¼æ» ðÅÔƺ ÔÆ ÇñÖå» çÆÁ»

Ü¿×ñ» ç¶ ÕÇáé ðÃå¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ ç¶ Ãëð

æ¼Õ¶ دó¶ Û¼â Õ¶ éò¶º دó¶ ñË Õ¶ ðÅå Ççé Ãëð

ê˺çÆÁ», å» ÇÕ ÕñÆé ×¿ç¶ éÅ Ô¯äÍ îÅðÕ¯ ê¯ñ¯

éÕñ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô¼æ ÇñÖå» Çò¼Ú

寺 ìÅÁç Õ°ìñÅÂÆ Ö» ç¶ çðìÅð Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶Í

ÕðÕ¶ ç¯ ðÅå» Áå¶ ç¯ Ççé» Çò¼Ú ç¶ô ç¶ Ôð Õ¯é¶

é¶ Õ°ìñÅÂÆ ÖÅé ç¶ ðÅÜ êÌì¿è çÆÁ» åÅðÆë» ç¶

ÕÂÆ ØàéÅò» ç¶ Ç÷Õð çÅ ëðÕ êË Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÂà Ã ç½ðÅé Õ°ìñÅÂÆ Ö» é¶ ÃÅð¶ ÚÆé Óå¶ Õì÷Å

寺 Öìð» ÖÅé å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶Í ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú

ê¹ÿ ÔÆ ì¿é·¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°ìñÅÂÆ ÖÅé çÆ À°Ã

îÅðÕ¯ ê¯ñ¯ çÅ Üéî ÿé ABED ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ îÅðÕ¯ ê¯ñ¯ é¶ òÆ ÃæÅéÕ íÅôÅ

Õ°åÅÔÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÃÖå Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

Óå¶ ÖÅà ÇîÔð çÆ é÷ð ðÔÆ ÃÆÍ Çëð òÆ îÅðÕ¯

òÆéà ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òêÅðÆ ØðÅä¶ Çò¼Ú

ì¯ñäÆ Áå¶ ÇñÖäÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçôÅÔ»

Ü»çÆÁ» ÃéÍ ç¯ ñ¼Ö دó¶ âÅÕ êÌì¿è ñÂÆ

ê¯ñ¯ é¶ ÇÂÔ ÃëðéÅîÅ ÇñÖ Õ¶ ÿÃÅð ù À°Ã Ã

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇéÕ¯ñ¶ Áå¶ ÚÅÚÅ îÅëÆú

ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» çÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå

ÁÇÜÔÆÁ» ÃðÅò» Çò¼Ú ð¼Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ Ç÷îƺçÅð»

ç¶ ÜÆòé çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ

òêÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú î³×¯ñÆÁÅ Çò¼Ú ڿ׶÷

ÕðéÅ é¶óåÅ çŠýÖÅ åðÆÕÅ ÃÆÍ Õ°ìñÅÂÆ Ö» ù

寺 À°é·» Õ¯ñ دÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¯ Çå¿é ÃÅñ»

ÁÅî åÅåÅðÆ ñ¯Õ î³×ÇåÁ» ù ÇÂÔ ÁÅÖ

Ö» ç¶ êóê¯å¶ Õ°ìñÅÂÆ Ö» ù Çîñ¶ ÃéÍ Õ°ìñÅÂÆ

éò¶º ÇÜ¼å¶ ÚÆé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôÅôÕ» éÅñ¯º îÅðÕ¯

Çò¼Ú òÅè¶ çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ ìå½ð àËÕà ÇñÁÅ Ü»çÅ

Õ¶ çÅé Çç³ç¶, Òð¼ì ܯ Ãí ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË,

Ö» ÇÂé·» ìç¶ôÆÁ» çÆ ÷¯Öî íðÆ ïÅåðŠ寺 ìÔ¹å

ê¯ñ¯ Óå¶ ò¼è ÇÂåìÅð ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂà ù

ÃÆÍ ÇÂö åð·» í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð êÅñå±

åËù òÆ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ å¶ð¶ Óå¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ

êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ êÈðÅ ÃéîÅé

ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÷ðÈðÆ Çîôé» Óå¶ í¶ÜçÅ ÇðÔÅÍ

ÜÅéòð» ç¶ òÅè¶ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Õð¯êÆ Çìé» ÕÅðé éÔƺ, å» ÔÆ å¶ðÆ ÇÂÔ ÔÅñå

ÕÆåÅÍ Õ°ìñÅÂÆ Ö» À°é·» 寺 ÇÂàñÆ Áå¶ Ô¯ð

Õ°ìñÅÂÆ Ö» ç¶ çðìÅð Çò¼Ú BD ÃÅñ ðÇÔä ìÅÁç

í¶â» çÆ À°é çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ àËÕà òܯº ÇñÁÅ

ÔËÍÓ êð Õ°ìñÅÂÆ ÖÅé ç¶ ôÅÔÆ ðïÂÆ ÖÅé¶ Çò¼Ú

ç¶ô» ìÅð¶ Áå¶ èðî» ìÅð¶ ê¹¼ÛçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

À°Ã 寺 ç¶ô êðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñÆ å» Õ°ìñÅÂÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà À°é 寺 ÃðÕÅðÆ ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú

òÆÔ Ô÷Åð ñ¯Õ» ù Ôð ð¯÷ í¯Üé ò¿ÇâÁÅ Ü»çÅ

é¶ ÁÅêäÆ î³×¯ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô Ã ÃæÅéÕ

Ö» òñ¯º À°é·» ù Ãçð ðÅÔƺ ÜÅòÅ, ùîÅàðÅ

À±éÆ Õ¼êóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ, ܯ ÇÕ ë½Ü çÆÁ»

ÃÆÍ

íÅôÅ ì¯ñäÆ Áå¶ ÇñÖäÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆ å¶ Õ°ìñÅÂÆ

ò¼ñ òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

òðçÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

ÇÂàñÆ çÅ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ

ÖÅé é¶ ÃóÕ» տ㶠çðÖå ñ×òÅÀ°ä Áå¶

Ö» ù ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå éÅñ Ö¹ô ÕÆåÅÍ Õ°ìñÅÂÆ

ÿé ABIE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú îÅðÕ¯ ê¯ñ¯ Ü篺

ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ êËä ÕÅðé ܶÕð

À°é·» çÆ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ö» ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

òÅêà ÁÅêä¶ Øð òÆéà ÇòÖ¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» À°Ã

Ç÷îƺçÅð» çÆÁ» ëÃñ» Ü» êÅñå± ÜÅéòð» çÅ

ÃÆÍ Ü¯ÇåôÆÁ» é¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÆ, êð ÇÂé·» çÆ òÅð-òÅð ÁÅêä¶ ç¶ô êðåä

ç¶ Çðôå¶çÅð» çÆ À°Ô êÛÅä Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ å» À°é·» 寺 àËÕà éÅ ÇñÁÅ

ò¼è çðÖå ñ×òÅÀ°ä òÅñ¶ ù ð¼ì À°îð ç¶ ò¼è

çÆ ì¶éåÆ Óå¶ Ã¿é ABG@ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ò» íðÅò»

ìÔ¹å Ãî» Ãëð Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé À°Ã ç¶ Õ¼êó¶

Ü»çÅÍ ÖÅé çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ð¼ì ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé

ÃÅñ ÇÂéÅî ç¶ å½ð Óå¶ Çç³çÅ ÔËÍ

ù ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñÆÍ ÇÂé·» ç¶ Ãëð ñÂÆ

òÆ êÅචԯ¶ Ãé, êð Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÜËÕà

ÇÂÔ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ð¼ìÆ ÕÇÔð òÅñÅ îÅñ

Õ°ìñÅÂÆ Ö» é¶ ÁÅêäÆ Ãñåéå ç¶ ×òðéð» ù

Á³çð ÃÆå¶ Ô¯Â¶ ÕÆîåÆ ÔÆð¶-ÜòÅÔðÅå ã¶ðÆ ÕÆå¶

À°Ã ç¶ Ö÷Åé¶ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺÍ

ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

å» À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» çÆÁ» Á¼Ö» Á¼âÆÁ» ðÇÔ

ÖÅé é¶ Ãí èðî» ç¶ Ü¯ÇåôÆ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé,

åñòÅð ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇܼÇåÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅâ¶

ê¯ê ù ì¶éåÆ Õðé ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Ã½ êÌÚÅðÕ

×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ òÆéà Áå¶ Ü¶é¶òÅ

ÇÜé·» çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ áÆÕ ÃÅìå Ô¹¿çÆ, À°é·» ù

Õ¯ñ ܯ èé ÔË, À°Ô î¶ðÅ ÔËÍ î˺ ÁÅêä¶ èé éÅñ

çðÇîÁÅé Ü¿× ÇÛó êÂÆÍ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú îÅðÕ¯

ÖÅà ÇÂéÅî Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¯ÇåôÆ òÆ êðñ¶

ÇÖñòÅó ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AI

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ÇÃÁÅî¦ îè¹ð îÅé°Ö·¿ Çðçï¿ íÈÇî òËðäÔ¨ à Çå Ô¯òÇ¿ å ÇîÇæÁÅ Ú¶åé§ Ã¿å ÃÉÜéÔ¨F@¨ Çéò¿ ×íðÈ, ù¿çð, åÅÕåòð å¶ Çç¼Ö òÆ ò»× Ç×ÁÅéÆÍ Ôð ê¼Ö 寺 ÿêÈðé Çç¼Ã¶, ÜŶ éŠïí ÇìÁÅéÆÍ Ü¶ Ççñ Á³çð ÕÆéÅ ÃÅóÅ, ÕÆ î¹¼Ö ÕðÈ é±ðÅéÆÍ Çéò Çéò Õ¶ ÇçÖñÅò¶ ìÔ¹åÅ, é½ÃðìÅ÷ êðÅéƨF@¨ ÁÚ¶å îÈóÅ é ÜÅä¿å Øà¿å ÃÅÃÅ Çéå êÌ嶨 ÇÛÜ¿å îÔŠù¿çðÆ Õ»ÇÂÁÅ ÕÅñ Õ¿ÇéÁÅ ×ÌÅÃ嶨 ðÚ¿Çå ê¹ðÖÔ Õ°à¿ì ñÆñÅ ÁÇéå ÁÅÃÅ ÇìÇÖÁÅ Çìé¯ç¨ ízî³Çå ízî³Çå ìÔ¹ Üéî ÔÅÇðú ÃðÇä éÅéÕ Õð¹äÅ îïÔ¨FA¨ öÅÇøñ ì¿çÅ ÇÂÔ éÅ ÃîÞ¶, ðÅà çî» çÆ î¹¼ÕçÆÍ ãÿÆ ÜòÅéÆ Çìðè Ô¯ Ç×ÁÅ, ÚîóÆ ÜÅò¶ ù¼ÕçÆÍ Çëð òÆ ì¿çÅ îÃå ÔÆ ðÇÔ³çÅ, î½å é¶ó¶ ÁÅ ã¹ÕçÆÍ éì÷ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÆ ðÇÔ ÜÅäÆ, ð¹Õ ÜÅÀ± ð¹ÕçÆ ð¹ÕçƨFA¨

ê¯ñ¯ ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· Á³çð ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÕËçÆ ù À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ôÅÔÕÅð ÕÅðéÅîÅ ÇñÖòÅÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ ï±ðê òÅÇñÁ» çÆ ìÅÔðñÆ ç¹éÆÁ» ìÅð¶ òâî¹¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ íðêÈð ÃÆÍ Õ°ìñÅÂÆ Ö» çÆ Ãñåéå ù ÜÅä òÅñ¶ ðÈà ù ñ¯Õƺ ÇÃñÕ ðÈà ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ ï±ðê 寺 òêÅðÆ ÃîÅé ñË Õ¶ ÚÆé Ü»ç¶ Áå¶ òÅêÃÆ Óå¶ ÇÃñÕ (ð¶ôî) ç¶ Õ¼êó¶ Áå¶ Ô¯ð òÃå» ñË Õ¶ òÅêà êðåç¶ ÃéÍ îÅðÕ¯ ê¯ñ¯ é¶ ÇÂà ðÃå¶ çÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ òðéä ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º Çå¿é-Çå¿é Ççé ç¶ Ãëð Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ êÆä ù êÅäÆ å¼Õ éÅ ÇîñçÅÍ âÅÕ±Á» ç¶ ×ð¯Ô» Áå¶ ÇíÁÅéÕ Ü¿×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅÍ Õ°ìñÅÂÆ Ö» çÆ Ãñåéå Çò¼Ú ÇòÀ°ºåì¿çÆ éÅñ ôåð¿Ü òð׶ ôÇÔð ò¶ÃòÅò» ìÅð¶ ÕÅùé, ôÇÔð» Çò¼Ú êÇÔð¶ çÆ ÇòòÃæÅ, ôÅÔÆ çÅÁòå», ÖÅé ç¶ ê³Ü Ô÷Åð ÔÅæÆ, ÇôÕÅðÆ Õ°¼å¶, ìÅ÷ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ ÕðìŬ çÅ ìóÅ ÔÆ òèÆÁÅ òðéä ÕÆåÅÍ ÕðìŬ ôÇÔð ç¶ ìÅð» î¹¼Ö çðòÅ÷¶ ÃéÍ ÖÅé çÆ Ãñåéå Çò¼Ú À°Ã Ã òÆ ÕÅ×÷Æ é¯à Úñç¶ Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕ å±å çÆ ÇÛ¼ñ 寺 ìäÅ Õ¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ìäŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÜÅÁñÆ é¯à ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Çòç¶ôÆ òêÅðÆÁ» ù òÆ ÇÂé·» é¯à» éÅñ ÔÆ í¹×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅé çÆ Ãñåéå 寺 ìÅÔð ÇÂÔ éÔƺ Úñç¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ Çòç¶ôÆ òêÅðÆ ÇÂà î¹çðÅ éÅñ Ǽ毺 ÔÆ Ô¯ð ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ òÅêà êðåç¶ ÃéÍ ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ òÆÔ-ê³ÞÆ îÆñ ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÃðÅò» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú òêÅðÆÁ» Áå¶ Çòç¶ôÆ ïÅåðÆÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÖÅà êÌì¿è ÃÆÍ Çòç¶ôÆ ðÅܶ Áå¶ çÈܶ ÁÅêä¶ Ãëð ç½ðÅé æ¼Õ¶ ԯ¶ دó¶ ÇÂ¼Õ Ãð» Çò¼Ú Û¼â Õ¶

ÖÅé ÜÈÁÅ Ö¶âä òÅÇñÁ» ù ÃÖå Ã÷Åò» Çç³çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ î˺ å°ÔÅù

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

- êÅñ Õ½ð, óêðÕ: IDAFD-IGCBC

çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÕÃç Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ Ú³×Å

ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ òåé

ÇÃzôàÆ ç¶ ç¯ îé°¼ÖÆ ÜÆò, Á½ðå å¶ îðç çÅ ÇðôåÅ î»-ê¹¼åð 寺 ñË Õ¶ êåÆ-êåéÆ/êz¶ÇîÕÅ å¼Õ ëËñçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ» ù ÁÃƺ ÇðôÇåÁ» çÅ ì³èé ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ì³èé èÅ׶ çÅ Ô¯ò¶ å» õÈìÃÈðå, êð ð¼ÃÆ Ü» ñ¯Ô¶ çÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃÅÔ Ø°àçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ å¶ Çé÷Åî Çò¼Ú ÇÜÔóÆ òÆ ÚÆ÷ ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔË, êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ Õ篺 À°Ô ì³èé, Õ篺 î÷ìÈðÆ å¶ Çëð Õ篺 ÕËç ìä Ü»çÆ ÔËÍ Çê³ÜðŠùð¼ÇÖÁÅ òÆ ÔË å¶ ÕËç òÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÕñ·¶ À°ÃÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÔÅñÅå ÇÂÔ òÆ ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆ ìäŶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÁÃƺ í°¼Ö¶ ÇêÁÅö ÕËç Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¼Ö 寺 Çëð òÆ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃîÅÜ êzì³è ÇòÚ Õ°óÆ ñÂÆ êÇÔñ» ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» å¶ Çëð êåÆ çÅ Øð ùð¼ÇÖÁÅ çÆ Û¼å ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå Ôé, Ü篺

Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ òðÜÆéÆÁÅ ò°ñø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ÃÆÍ íÆôî é¶ À°Ã ù Û¼â Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ êz¶îÆ

À°Ô ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ ÕËçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

òè¶ð¶ Á½ðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÖÆ ÃÆÍ Á½ðå ç¶

ðÅܶ Õ¯ñ ×ÂÆ, êð À°Ã é¶ Á³ìÅ ù ÃòÆÕÅð Õðé

Áå¶ ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã ñÂÆ

Ãì³è Çò¼Ú ÔÆ ò¼âÅ îÃñÅ ÔË å» Çëð ñ¶ÖÕ/

寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°èÅñÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå

ÃÅÔ ñËäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕñÅÕÅð Á½ðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú å» îÃñÅ Ô¯ð òÆ

ÔË å¶ À°Ô íÆôî çÅ Çç¼åÅ çÅé ÃòÆÕÅð éÔƺ

ÇÂö ×¼ñ çÆÁ» Õ°Þ êðå» Ö¯ñ· Õ¶ ò¶Öç¶

ò¼âÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ Á½ðå Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ

Õð¶×ÅÍ Á³ìÅ ç¹ìÅðÅ íÆôî Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

Ô»Í êzÇüè ñ¶ÖÕÅ òðÜÆéÆÁÅ ò°ñø çÆ êzÇüè

æ», Õ¯ÂÆ Ãê¶Ã ÔË Ü¯ ÇÃðø À°Ã çÆ, À°Ã ñÂÆ

íÆôî À°Ã ù ÇÂà ñÂÆ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ

ÇñÖå ÔË Ò¶ ðÈî ÁÅë òéÓ÷ úéÓ (A Room of

Ô¯ò¶Í ÇÂà ÃòÅñ ù ÕÂÆ Õ¯ä» å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

À°Ô ÇÕö Ô¯ð ù ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Ô°ä

One’s Own)Í ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ôð

ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÇåÁÅ×Æ Ô¯ÂÆ Á½ðå ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ÇÂ¼Õ Á½ðå

ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕîðÅ, íÅò ÇÃðø

îÔ»íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÕÅôÆ

çÆ ì¶ìÃÆÍ ÁÅçîÆ çÆ ìäÅÂÆ îÇðÁÅçÅ ç¶ ÕÅé±³é

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü×·Å, ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ°Þ

ç¶ ðÅܶ dzçz çîé çÆÁ» Çå³é èÆÁ» Ãé, ÇÜé·»

Çò¼Ú À°Ô Çéðç¯ô Ô°³ÇçÁ» òÆ ÕËç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ãî», ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ¯éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ñÂÆ À°Ã é¶ Ã¹Á³ìð ðÚÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

À°Ã çÆ æ» ÇÕ¼æ¶ ÔË? îÔ»íÅðå Çò¼Ú çð¯êçÆ òÆ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ãí ÇøÕð»-ëÅÇÕÁ», Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶

ç¶ ÕÂÆ ðÅÇÜÁ» å¶ ðÅÜÕ°îÅð» ù üçÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ê¹¼ÛçÆ ÔË ÇÜà çÅ ÜòÅì Õ¯ÂÆ îÔ»ðæÆ

ì³èé» å¯º Õ°Þ ÇÚð î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÃÅÔ ñË ÃÕ¶, ÁÅêä¶

ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ðÅܶ ÇòÇÚ¼åz òÆðï ù ÇÕö

éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁÅê ÔÅð ÜÅä 寺 ìÅÁç, çÅÃ

ÁÅê éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕ¶, ÁÅêäÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ

ðÅÜéÆåÕ Ö¹äà ÕðÕ¶ üçÅ éÅ í¶ÇÜÁÅÍ íÆôî

Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ï°Çèôàð ù ÁÅêäÆ êåéÆ ù

ÃÅÔ ò¶Ö ÃÕ¶Í ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ òðÜÆéÆÁÅ ò°ñø

ÇêåÅîÅ ù ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô íðÆ ÃíÅ Çò¼Ú¯º

çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä çÅ ÕÆ Ô¼Õ ÃÆ? Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁÅÖ

çÆ ÇÂà ׼ñ ù ñ¶ÖÕ/ÕñÅÕÅð çÆ ÁÅêäÆ Ãê¶Ã,

Çå³é» ðÅÜÕ°îÅðÆÁ» ù ÇòÇÚ¼åz òÆðï ñÂÆ Ú¹¼Õ

ÃÕçÅ ÇÕ ÔÅñÅå å¶ ÕÅé±³é ìçñ ׶ Ôé, êð

ÇÜà Çò¼Ú À°Ô Õ³î Õð ÃÕ¶, ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇñÁÅ,

ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ðÅÔ Çò¼Ú ò¼âÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ Á³ìÅ é¶

ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÕÅé±³é ìÅÔð Ôé, Á³çðñÆÁ»

ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆºÍ Ü篺 ÇÂÔ ×¼ñ Á½ðå

ð¯ ð¯ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ðÅܶ ù ÇêÁÅð ÕðçÆ

ÃÇæåÆÁ» À°ÔÆ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Á½ðå ù ÁÅêä¶

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îÃñÅ ò¼âÅ ìä

ÔË å¶ À°Ã é¶ À°Ã¶ ç¶ ×ÿ Çò¼Ú òðîÅñÅ êÅÀ°äÆ

ñÂÆ ñ¯óƺçÆ æ»

À°Ã çÆ Ô¯ºç ÇÕ¼æ¶ ÔË? êÇðòÅð Á½ðå 寺 ÃîðÇêå å¶ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä çÆ À°îÆç ð¼ÖçÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ À°Ã ù ÇåÁÅ× å¶ Õ°ðìÅéÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°Ã ù îîåÅ, ÇåÁÅ× å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ç¶òÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂé·» ×°ä» éÅñ íð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÃîðÇêå Ô¯ òÆ Ü»çÆ ÔË, Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔË, îîåÅ ñ°àÅÀ°ºçÆ ÔË, Õ°ðìÅéÆÁ» òÆ ÕðçÆ ÔË, êð ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú À°Ô Öêåï¯× òÃå± ò»× ÁÅê ÖðÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãî» ìçÇñÁÅ ÔËÍ Õ°óÆÁ» êó·-ÇñÖ Õ¶ é½ÕðÆ Õðé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠÖðÚ¶ òè ׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ î¹³â¶ òÆ é½ÕðÆ ÕðçÆ Õ°óÆ î³×ç¶ Ôé, êð Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå ñÂÆ ÇÂÔ Öêå çÈÔðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ îðç êzèÅé ÃîÅÜ òÅñÆ ÔË ÇÕ îðç ÕîÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Á½ðå Øð óíÅñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú éÔƺ ìçñÆ å¶ Á½ðå çÆ í±ÇîÕÅ çÈÔðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ìæ¶ðÆ ÇéíÅÂÆ, êð ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú Ü篺 Õç¶ òÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ°Þ Ãî» Ü» Û¯à î³× ñ¶ Ü» ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ î¶ðÅ îÈâ éÔƺ å» ÇåÀ±óÆÁ» Úó· Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ òÆ Ãí Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ù òÆ Ãê¶Ã ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÁÅçîÆ ôÅî ù Øð ç¶ð éÅñ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ìÅÔð ç¯Ãå» Õ¯ñ ìÇÔ Ç×ÁÅ, Ø°³îä ÇéÕñ Ç×ÁÅ, çÅðÈ êÆ ñÂÆ ÁÅÇçÍ êð Á½ðå ù ôÅî ù Û°¼àÆ Ô¯ä ç¶ Ã Óå¶ Øð Çò¼Ú Ãí çÆÁ» é÷ð» ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» Óå¶ ÁàÕ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã ñÂÆ å» Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ î¹¼áÆ Ú¹¼Õ ñË, çÈÜÆ ÇåÁÅð çÆ Ö¶â ÔË! ÃòÅñ ÔË, Á½ðå çÆ Ãê¶Ã

éÔÆºÍ À°Ô ìà ¶éÅ

êÇÔñ» å»

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù

î» çÆ Õ°¼Ö ÔË, Õ°óÆ ñÂÆ

òÆ

À°ÔÆ

ÇÂéÃÅé

ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶! Ôð

ù ð ¼ Ç ÖÁå éÔƺÍ

Çðôå¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 é×ð ÕÆðåé Õ¼ãä Óå¶ À°µåð êzç¶ô ê¹Çñà òñ¯º EE Çüֻ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ

ܳîçÆ Õ°óÆ ù

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ, ê¹Çñà òñ¯º é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅÇîñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñ¼×¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ òÅÔé é±³

îÅðé ç¶ åðÆÕ¶

òÆ Õì÷¶ ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. óÜÆò Õ°îÅð

ñ¼ í ç¶ ÁŶ Ô»,

À°êÅÇèÁŶ Áé°ÃÅð é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅÇîñ ñ¯Õ» Óå¶ èÅðÅ AHH åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ç¶

ÔË ÜçÇÕ êzì³èÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÕÅñÆé×ð ÃðÕñ ç¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÔðÆ úî ôðîŠ寺

ìÔ°å ÕÅðé ç¼ÃçÅ

é×ð ÕÆðåé ñÂÆ êzòÅé×Æ î³×Æ ÃÆ êð À°é·» òñ¯º é×ð ÕÆðåé ñÂÆ êzòÅé×Æ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÔË! êð ÃòÅñ À°ÔÆ ÔË ÇÕ Õ°óÆ/Á½ðå ñÂÆ ÃÅâ¶

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å Óå¶ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ ê³Ü ÜÅÇäÁ» çÅ é»Á

Õ¯ñ ÇÕ¼æ¶ æ» ÔË? ܳî òÆ êò¶ å» Øð Çò¼Ú

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ E@ ÁäêÛÅÇåÁ» é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈ.êÆ. ê¹Çñà çÆ ÇÂÃ

Òì¶×ÅéÆÓÍ À°Ã çÅ å» éÅî òÆ ÁèÈðÅ ÔËÍ êÇÔñ»

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ÇêåÅ çŠׯå, Çëð êåÆ çÅÍ áÆÕ ÔË Ãî» ìçÇñÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇüèÅ ÔîñÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

ÔË, Õ°óÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÅé±³é ìä ׶ Ôé, êð

寺 Çìé» À°é·» ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÕÅé±³é çÆÁ» Ú¯ð-î¯ðÆÁ» ÁÃƺ ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶

ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ç¯ôÆ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Ô»Í ÇüÇÖÁÅ éÅñ ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé, êð Õ°óÆ

î³× ì¼Ã æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Õçð, ÃÇåÕÅð çÆ ÔÆ ÔË! êð ÇÂÔ ôìç Ôé, ÇÂé·» ç¶ Áðæ» ù À°êðñÆ ÃåÇÔ Óå¶ éÅ ÃîÞäÅ! ÇÂé·» ç¶ Áðæ ⱳض ÔéÍ ÇÂà ⱳØÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ êÂÆ ÔË Á½ðå çÆ Ãê¶Ã! îé± ÇÃîzåÆ ÇòÚñ¶ êÇðòÅð ç¶ Ã³Õñê î¹åÅÇìÕ Á½ðå çÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú æ» Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ æ¯ó·Å ØÅàÅ-òÅèÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ î³éç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä òÕå ÔË ÇÂà ù î¹ó ÇòÚÅðé çÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú À°Ô ÁÅê, À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ Ü»

寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔË?

ÃçÆÁ» 寺 ÁÃƺ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ

êåéÆ, Ú³×Æ é±³Ô å¶ Ú³×Æ î» ìäé ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÕÆ À°Ô ÇÂÔ Ãí Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä

ñÖéÀ±- ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ êÆñÆíÆå ç¶ Çê³â é½ìðÅîÅç ÇòÖ¶ ǼÕ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

òð Çîñ ÜÅò¶Í À°Ã çÆ ÃÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ

çÆ åñÅô ÔËÍ

ïÈ. êÆ. ÓÚ é×ð ÕÆðåé Õ¼ãä Óå¶ EE Çüֻ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ

Dr. Sukhpal Sangha

26

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Ôî Ô¯º×¶ ÕÅîïÅì, Ôî éÅ×ÇðÕ ç¶Öº¶ ׶ -Á˵à êÆ ÇóØ

ëðòðÆ çÅ á§ãÅ ï¼Ö Ççé ÃÆÍ Ôð Ãåð

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ» é±³ Áû å» ÕÆ, êÅÇÕÃåÅé òÆ

ÖòÅÜÅ Ö¹ðôÆç Áéòð é±³ Çîñä ׶ ÇÜÔó¶

ÒÔî Ô¯º×¶ ÕÅîïÅìÓ Áå¶ ÒÁË îÅÇñÕ å¶ð¶

Çò¼Ú¯º ìöÅòåÆ Á³×Åð¶ ÇéÕñ ðÔ¶ ÃéÍ ø½ÜÆ

î¹ó éÅ×ÇðÕåÅ éÅ ç¶ò¶ ܶ òÅêà ÁÅ ÜÅòäÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ì¶Ç³åÔÅ îÕìÈñ ÇëñîÃÅ÷, ñ¶ÖÕ

ì³ç¶ ÔîÓ ÃÕÈñ çÆ êzÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÃƺ ç¯ò¶º

ÜðéËñ Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¼Õ çÆ ÔÕÈîå ÃÆÍ Çòð¯èÆ

AIFE Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå é±³ ç¶ôí×åÆ

Áå¶ Ã³×Æå Çéðç¶ôÕ ÃéÍ î³Ü¶ Óå¶ ÁÇå ÇìîÅðÆ

Ô¼æ ܯó ÇÂÔ ×Åä¶ ×ÅÀ°ºç¶Í Ü篺 ÜòÅéÆ Áå¶

í°¼à¯ é±³ ë»ÃÆ ñàÕÅÀ°ä ìÅÁç Õ¯ÂÆ À°ÔçÅ òÅñ

òÅñ¶ ×ÅÇäÁ» çÆ ìóÆ ñ¯ó ÃÆÍ À°Ã øË÷ é±³

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇêÁ» é¶ øË÷ Ô¯ð» é±³ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

Á³×ð¶÷Æ ÇÂռᶠÇîñ¶ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ êÂÆ ÕòÆ

òÆ Çò³×Å éÔƺ ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ôç¶ Óå¶ ÁÅêä¶

òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ å» À°Ã å¼å-íó¼æÆ ç¶ôí×åÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒî˺ ÜÅ ÇðÔÅ Ô», å¶ðŠdzå÷Åð Õð»×ÅÍÓÓ

î¹ñÕ é±³ üÚÆî¹¼Úƺ î÷ìÈå Òî¹ÃÇñî ðÅôàðÓ

òÅñÅ ×ÅäÅ å» ÕÆ ÇñÖäÅ ÃÆ, ÒÇÃêÅÔÆ çÅ

øË÷ Ô¯ðƺ ìÅÔñ¶ ÕÅÔñ¶ ÇéÕñ¶, ÖòÅÜÅ Áéòð

ìäÅÀ°ä çÅ í±å åÅðÆ ÃÆÍ êð ÇÂÕìÅñ ìÅé¯

îðÃÆÁÅÓ ÇñÖ îÅÇðÁÅ ÇÜÔóÅ À°é·» êÅÇÕÃåÅéÆ

寺 çà Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ú¼ñ òÃ¶Í Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ

å» øË÷ ÃÅÇÔì ç¶ ôËçÅÂÆ êzô³ÃÕ» Çò¼Ú¯º ðÔÆ

Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» ìÅð¶ ÃÆ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

øË÷ ÃÅÇÔì Áéòð é±³ ÁÅõðÆ Ççé» Çò¼Ú Çîñ

ÃÆÍ À°Ã ëðòðÆ çÆ AC åðÆÕ é±³ À°Ô åé

î¹ñÕ ÖÅåð À°é·» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé

ÁŶ, ÇÕÀ°ºÜ¯ ìó¶ é¶óñ¶ Çðôå¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ

Óå¶ ìöÅòå ñê¶à Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÍ î½ñÅÇäÁ»

ܯº À°é·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÔÆ éÔƺ

å» À°é·» é±³ éÔƺ ÃÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ÒÒå°Ãƺ ÃÅâ¶

é¶ ÃÅóÆ é±³ ÕÅøð» çÅ êÇÔðÅòÅ ÁËñÅé

Ô°³çÆÁ»Í ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú¯ºçÅ-

ÁÅÀ°äÅ, ÁÃƺ å°ÔÅâŠdzå÷Åð Õð»×¶ÍÓÓ ÃÅâ¶

Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÇÂÕìÅñ ìÅé¯ é¶ å» ð³× òÆ

Ú¯ºçÅ ÃÅⶠõÈé éÅñ èðåÆ é±³ ð¼åÆ Õð ç¶ä çÆÁ»

éò¶º ÕÅé±³é Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, éÔƺ å»

ÕÅñÅ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ ÖÚÅÖÚ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú

×¼ñ» ÕðçÅ ×ÅäÅ ÔÆ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ, À°ÔçÅ ÒÔî

òËö ìóÅ êÆâÅ ÇðôåÅ ÔË ÃÅâÅ À°Ôé» éÅñÍ

ì¯ñ À°Ôç¶ ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜà éò¶º-éò¶º

ç¶Ö¶º×¶Ó ÃÅⶠåÅ÷¶-åÅ÷¶ ìä¶ ç¶ôí×å» é¶ ÕÅÔé±³

Áéòð Ô¯ðƺ ÕÅñÜ çÆ ñËìÅðàðÆ ÓÚ¯º ì³ì ìäÅÀ°ä

ìä¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú êÔ° ³ Ú ÇçÁ» ÔÆ

×ȳÜä ç¶äÅ ÃÆ? ÒÔî ç¶Ö¶º×¶Ó ÃÅⶠéÅ×ÇðÕåÅ

òÅñÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂö

Ç×ðÜÅ Õ°îÅð îÅæ¹ð é¶ ÒÔî Ô¯º×¶ ÕÅîïÅìÓ êÆà

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ éÆºÔ ð¼Ö Çç¼åÆ, Çëð AIEA

ïè ÕÅé±³é æ¼ñ¶ çøé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ñÅÔ½ð òÅñÆ ì³ì ëËÕàðÆ

ÃÆ×ð ç¶ ×Ŷ Á³×ð¶÷Æ åðÅé¶ ÒòÆ ô˵ñ úòðÕîÓ

Çò¼Ú ÇñÁÅÕå ÖÅé çÅ åõåÅ À°ñàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ìöÅòåÆ ì¯ñ» çÅ ÔÅñ úèð òÆ ÇÂÔÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅ

À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú¯º Ú¼ñçÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ç¹ð×Å ç¶òÆ Áå¶

(We Shall Overcome) 寺 Áé°òÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ç×zøåÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÚÅð ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú

ç¶ îÅðôñ ñÅÁ çÅ ÃåÅÇÂÁÅ øË÷ çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå

í×òåÆ Úðé ò¯ÔðÅ é±³ í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ôç¶

ÒÔî Ô¯º×¶ ÕÅîïÅìÓ ìÅð¶ êÆà ÃÆ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

ñ§âé ÜÅ ò¼ÇÃÁÅÍ À°Ãé¶ øË÷ çÆÁ»

ÃÅæÆ Çîñç¶ ÃéÍ Ô°ä ÁÃƺ À°Ôé» çÆ Çî¼àÆ é±³

ÒÒ×ÅÇäÁ» é¶ ç¹éÆÁ» éÔƺ ìçñ ÃÕäÆ, êð

Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÚéÅò» ÒÃÅð¶ ùÖé ÔîÅð¶Ó ç¶

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä 寺 ÕÅé±³éé ÇÂéÕÅðÆ Ô»Í

ÇÕåÅì» Ü» íÅôä» é¶ òÆ ÇÂÔ éÔƺ Õð ÃÕäÅ

ÇÃðéÅò¶ º éÅñ ÛÅê¶ Í ì¶ Ô ¼ ç õÈ ì ÃÈ ð å

øË÷ çÅ îÔÅé ôÅÇÂð ç¯Ãå ܯô

×Åä¶ ìóÆ Á½ºåðÆ ôËÁ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÅðâð êÅð

ÇÕåÅì, Õ°¼ñ G@@ ÕÅêÆÁ», Ôð ÇÂ¼Õ À°µå¶

îñÆÔÅìÅçÆ å» AIEF å¼Õ ÃÅâÅ éÅ×ÇðÕ ÇðÔÅÍ

Õð Ü»ç¶ é¶, ܶñ·» Çò¼Ú òó Ü»ç¶ é¶Í Ãõå-

ò¼ÖðÆ Õzî óÇÖÁÅ (ÃÆðÆÁñ é§ìð) Áå¶

Çëð êÅÇÕÃåÅéÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃð¶ çÅ ìöÅòåÆ,

ÜÅé Çê³Üð¶ å¯ó Ø°Ã Ü»ç¶ é¶Í ܶ ôÅÃÕ» é±³ êåÅ

øË÷ ç¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶ Ô¯Â¶Í ÁËî.ÁËë. Ô°ÃËé

À°µæ¶ ÔÕÈîå» é±³ ÕçÆ ðÅà éÅ ÁÅÇÂÁÅ, òÅêÃ

ñ¼× Ü»çÅ ÇÕ ×Åä¶ ÇÕ¼âÆ ôËÁ Ô°³ç¶ é¶ å» À°Ôé»

çÅ ìäÅÇÂÁÅ À°é·» çÅ ÃÕËµÚ ôÅÇÂð ç¶

ÁÅÀ°ä é±³ åðÃçÅ ÇðÔÅÍ îñÆÔÅìÅçÆ Á³ì» ç¶

êåÅ éÔƺ î¶ðÅ å¶ î¶ð¶ òðÇ×Á» çÅ ÕÆ Ôôð ÕðéÅ

çÆòÅé çÆ ô¯íÅ òèÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð Ü篺

ìÅö» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ AIHB

ÃÆÍÓÓ

ÇÂà çÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁËâÆôé Òé°ÃÖÅ ÔË

Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇÕ ÒÔôð å¼Õ ðÇÔé¶ éÅ ç¶éÅ, å°î

òøÅÓ ç¶ ÇÃðéÅò¶º éÅñ ÛÇêÁÅ å» À°Ã

çÕé ÕÆ õÅÕ î¶º/ çøé ÕðéÅ ÁÅêä¶ ôÅÇÂð Õ¯,

êÆà é±³ Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ Ô¯ò¶×Å, ôÅÃÕ» é±³ Ô°ä Á½ºåðÆÁ» ôËÁ» çÅ Ú³×Æ åð·» êåÅ ÔË å» ÔÆ À°Ô

×°÷Åð¶, ç¶ô ç¶ô»åð Ø°³ÇîÁÅ, öÅÇñì 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú øË÷ çÆ ì¶Ô¼ç õÈìÃÈðå ÕÇòåÅ ÒÃð-¶-

òåé ÕÆ ÖÅÕ î¶ºÍÓ êð ÁÃƺ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

ÕÅîïÅì Ôé Áå¶ ÁÃƺ ÒÔî ç¶Ö¶º×¶Ó òÆ éÔƺ ×Å

ÇÂà À°ê-îÔ»çÆê çÅ Ãí 寺 ò¼è îÕìÈñ ôÅÇÂð

òÅçÆ-¶-ÃÆéÅÓ ç¶ çà ÇôÁð» é±³ ÒéÅ×ÇðÕåÅÓ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅò¶º À°ÔçÆ Ü¶ì· Çò¼Ú AIED

ÃÕç¶Í

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°îð íð îÅðÕÃòÅçÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

éÔƺ ÇîñÆÍ AIHB Çò¼Ú î÷ìÈå ÇÂÃñÅîÆ ðÅôàð

Çò¼Ú À°Ôé±³ Çç¼åÅ Òêçî í±ôäÓ ÔË, êð Ô°ä Õìð

Ü篺 ÃðÕÅð é¶ ÕÅé±³é êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË

èðî é±³ î³éä òÅÇñÁ» ñÂÆ å» ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ ÔÆ

òÅñÆÁ» åÅÕå» Ôð êÅö ùèÅÂÆ Õðé Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º òÆ À°µá Õ¶ ÁÅ ÜÅò¶, ÃÅâÆ ÔÕÈîåÆ é»Ô

ÇÕ ÇÕÔó¶ èðî ç¶ ñ¯Õ ìÅðâð êÅð ÕðÕ¶ íÅðåÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· ìó¶ õåðéÅÕ ñÕì òðå¶ Ü»ç¶ Ôé,

Ü°àÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì-ÇéÕÅñÅ

ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ éÔƺ ìä ÃÕç¶ å» Çëð ÇÕÃ é¶ Çìé»

êÅÇÕÃåÅé òð׶ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ Çò¼Ú À°Ã

Çç¼å¶ ׶ ÇôÁð ÇÕö ÇâàËéôé Ã˺àð Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂÔ Õðî ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆ÷Å ÁŶ ÇÕö ÕÅøð ×Åä¶ é±³ ÇÂ¼æ¶ ×ȳÜä çÆ

éÅÃåÕ-ÕÇîÀ±ÇéÃà-ìÅöÆ ç¶ ì¯ñ» é±³ ÇÕÃ

ê¶ Ôé, ç¹ìÅðÅ ÕçÆ êzÕÅÇôå éÔƺ Ô¯Â¶Í ÁËî.ÁËë.

B@AF Çò¼Ú Áû î¹³ìÂÆ Çøñî ëËÃàÆòñ Çò¼Ú

ÇÂÜÅ÷å ç¶äÆ ÃÆ?

Þ¼ñäÅ ÃÆ?

øË÷ çÆ ÇñÖÆ Çëñî ÒÜÅׯ ÔÈÁÅ Ãò¶ðÅÓ

ÇÂà ñÂÆ ìÆå¶ Ôøå¶ Ç³âÆÁé

Ü篺 Çø÷Å Çò¼Ú ì¯ñ ×ȳܶ ÒÒÃì åÅÜ

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅéê¹ð ç¶ êzì³èÕ»

À°ÛÅñ¶ ÜŶº×¶/ Ãì åõå Ç×ðŶ ÜŶº×¶ÓÓ å»

À°é·» çÆ ì¶àÆ î¹éÆ÷Å ÔÅôîÆ é±³ Çç¼ñÆ

é¶ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð

ÔÜÈî íóÕ À°µÇáÁÅÍ Ç÷³çÅìÅç! Ç÷³çÅìÅç!! ç¶

Çò¼Ú îÆÇâÁÅ ìÅð¶ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Çç¼åÆ ÇÜé·» øË÷ ÁÇÔîç øË÷ ç¶ ÒÔî ç¶Ö¶º×¶Ó

éÅÁð¶ ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ êñ» ñÂÆ å» ÇÂÕìÅñ

ñËä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIDG òÅñÆ

òÅñ¶ ì¯ñ ×Ŷ ÃéÍ À°µæ¯º çÆ ëËÕñàÆ Çò¼Ú¯º

ìÅé¯ é±³ ×ÅäÅ ð¯ÕäÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅ-

ò³â çÆ ñ×ÅåÅðåÅ Çò¼Ú Ô°ä ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇÂåðÅ÷ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

À°ñ-Ô¼Õ çÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÆ, ñ¯Õ ÔÅÕî Ü»

ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅÂÆÁ»

×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÒÜì Áð÷-¶-õ°çÅ Õ¶ ÕÅì¶ Ã¶/ Ãí

ÔÕÈîå ìÅð¶ Òî¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ éÔƺ Ãé ñÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔóÅ øË÷ êÅÇÕÃåÅéÆ

ì¹ ¼ å À° á òŶ ÜŶ º ׶ / Ôî ÁÇÔñ-¶ - ÃøÅ

ÃÕç¶Í Çø÷Å Çò¼Ú øË÷ ÃÆÍ Ãà¶Ü Óå¶ ÕÅñÆ ÃÅóÆ

ÔÕÈîå é±³ À°îð íð éÅÃÅ÷ ÇðÔÅ, À°Ôç¶

îðçÈç-¶-Ôðî/ îÃéç ê¶ ÇìáŶ ÜŶº×¶/ Ãì

Çò¼Ú À°Ô åÅÜ À°ÛÅñä å¶ åõå Ç×ðÅÀ°ä çÆ

Ô°ÃËé ç¹ÖÆ ÁÅ Õ¶ ÃÅâÅ ç¶ô Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆ,

ì¯ñ Ô°ä ÃÅé±³ òÆ ×òÅðÅ éÔÆºÍ ÇÜà Ôøå¶ î˺

åÅÜ À°ÛÅñ¶ ÜŶº×¶/ Ãì åõå Ç×ðŶ ÜŶº×¶/

ìÅå êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÖñÕå ç¶ òñòñ¶ ÒÇ÷³çÅìÅç,

À°ÔçÆÁ» 궺Çà³×÷ î÷ìÈå ÇÔ³çÈ ðÅôàð òÅñ¶

ÇÂÔ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô», À°Ã¶ Ôøå¶ (çóìð BH é±³)

Ôî ç¶Ö¶º×¶ÓÓ å» À°é·» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ ÁÅòÅÇ÷Á» éÅñ ìÅÔð â°¼ñ· ðÔ¶

êzÅÜËÕà é±³ ðÅà éÔƺ Ãé ÁÅÂÆÁ»Í îðé ò¶ñ¶

ÇÂÕìÅñ ìÅé¯ çÅ HAò» ÜéîÇçé ÃÆÍ ×È×ñ é¶

ÁÅÔå Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÃÇæåÆ ìÔ°å õåðéÅÕ

ÃéÍ øË÷ ç¶ ÁÅôÕ ø½ÜÆ ÜðéËñ é±³ î¹ÖÅåì Ãé

À°Ô Õåð çÅ éÅ×ÇðÕ ÃÆÍ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñÆ ÇÂÔ

ÁÅêä¶ homepage À°µå¶ ÇÂÕìÅñ ìÅé¯ çÆ ø¯à¯

î¯ó ñË ÃÕçÆ ÃÆÍ

Ôî ç¶Ö¶º×¶Í

ùèÅÂÆ Á¼Ü å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ

ìäÅ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ ÁÃƺ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

êzì³èÕ» é¶ ìÆå¶ Ôøå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ܶ øË÷ Ô¯ðƺ Á¼Ü ÇÜÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ å» òÆ ÃÅâ¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ó×Æå çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç

ìäÅ Â¶é¶ îÔÅé ðÅôàð Ô¯ ׶ ÇÕ À°Ôç¶ ×Ŷ é±³,

éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Çòð°¼è ռ㶠îÅðÚ ìÅð¶

î¹ñÕ ç¶ éò¶º ìä¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÁèÆé

îÕìÈñ Õ¯Õ ÃàÈâÆú é¶ ÁÅêäÅ AAò» ÃÆ÷é øË÷

øË÷ ç¶ ì¯ñ» é±³ ç¹åÕÅð Çç¼åÅÍ Çëð òÆ î½ÕÅ-

ÇñÇÖÁŠóêÅçÕÆ òÆ òÅêà ñËä ñÂÆ Ô°Õî ÚÅó·

òÅêà éÔƺ Ãé ÁÅ ÃÕç¶Í íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ×°ðÈ

ÁÇÔîç øË÷ ç¶ ÒÔî ç¶Ö¶º×¶Ó éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ì¶î½ÕÅ-ìÅî½ÕÅ ìÅÔð ÇéÕñç¶ ðÇÔäÅ, éò¶º ÃÅñ

Çç¼åÅ ÇÜà 鱳 î³éÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ô°ä

ÕÆ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AICE Çò¼Ú ÕðÆÁð

Òé°ÃÖÅ-ÔË-òøÅÓ ç¶ êzÕÅôé î×𯺠AH ÃÅñ ÇêÛñÆ

Çò¼Ú ÒÔî ç¶Ö¶º×¶Ó ÇÕ ÁÃƺ éÅ×ÇðÕ ìäé ܯ׶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ã³êÅçÕÆ ÇòÚñ¶ ôìç»

çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ AIBI òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ òÅñ

ÃçÆ Çò¼Ú ìÆå ׶ Ãé, Çëð AH ÃÅñ ÇÂà ÃçÆ

Ô» òÆ ÇÕ éÔÆºÍ ÇøñÔÅñ, Ççñ éÅ-À°îÆç å¯

êzåÆ ÃîðÇêå Ôé êð îÜìÈðÆ Çò¼Ú ÇÂÔé±³

ÃàzÆà ÕzËô 寺 ìÅÁç ç¹éÆÁ» ÁÇå çÆ î³çÆ Çò¼Ú¯º

ç¶ òÆ ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð CF ÃÅñ» Çò¼Ú Áï¯×

éÔƺ, éÅÕÅî ÔÆ å¯ ÔËÍ

ÔàÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ§Ø ðÔÆ ÃÆÍ øË÷ î¹Ô³îâé Á˺×ñ¯ úðÆÁ˺àñ

êŶ ׶ ÇôÁð» é±³ å» ÕÆ ôÅÇîñ

øË÷ çÅ ÇÂÔ ×ÅäÅ ÁÇÜÔ¶ ÃñÈÕ çÅ êÇÔñ¯º

(MAO) ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ñËÕÚðð ñ¼×¶Í

ÕðéÅ ÃÆ, Õ¯Õ ÃàÈâÆú òÅÇñÁ» é¶

ÔÆ Ú³×Æ åð·» ÁÅçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×ÅäÅ À°é·» AIGI

ÕÇîÀ±Çé÷î çÆ Ú¶àÕ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ñ¼×ÆÍ Ç¼æ¶

ÒÃì åÅÜ À°ÛÅñ¶ ÜŶº×¶/ Ãì åõå

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, êð ÃÅⶠÀ°ê-îÔ»çÆê Çò¼Ú

ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ôé» Á³ÇîzåÃð ñ¶ìð ëËâð¶ôé ìäÅÂÆ

Ç×ðŶ ÜŶº×¶Ó ÇÂé·» Óå¶ ñÕÆð îÅð

ÇÂÔ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ ò»× AIHF Çò¼Ú

ÇÜÔóÆ ò³â ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé àð¶â ïÈéÆÁé

Û¼âÆÍ ÁÖ¶ ÔÕÈîå éÅðÅ÷ Ô¯ ÃÕçÆ

ÇñôÇÕÁÅÍ øË÷ Ô¯ð» é±³ Ç×Á» Áܶ îû ÃòÅ

ëËâð¶ôé ìä ×ÂÆÍ ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú À°é·» çÅ

ÔË, éÅñ¶ ÇÕö çÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅ

ÃÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ñÅÔ½ð ç¶ ÁñÔîðÅ

î¹Ô¼ìå éÅñ àÅÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°óÆ òÆ À°Ô Ú³×Æ

ÁÅÔå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅðàà սºÃñ òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂÕìÅñ ìÅé¯ é¶

ñ¼×Æ ÇÜÔóÆ À°îð-íð dz×ñ˺â Çò¼Ú À°µæ¯º çÆ

ÇÂÔ ì¯ñ ×Ŷ ÃéÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Ãê¯ðàð ðÔÆ ÃÆÍ

î½å 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» øË÷ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ Ççé» ç¶ ç¯Ãå

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

ñÇÔð» ç¶ ÇéòÅä ò¼ñ ÜÅä ÕÅðé é½ÜòÅé ÇÂÃ

êÅðàÆÁ» òñ¯º ǼÕ-çÈÃðÆ Óå¶ ×˺×Ãàð» éÅñ

òðåÅð¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÜéåÕ

×Ëº× Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ê³ÜÅì

Ã»Þ Áå¶ ê¹ôå-êéÅÔÆ ç¶ ç¯ô ñŶ ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ×˺×Ãàð» çðÇîÁÅé ׳ã-å°¼ê ìÅð¶ Ü»Ú Õðé ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÇÔð» é±³ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ îÅð êÂÆÍ é½ÜòÅé» é¶ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ò¼âÅ åô¼çç Þ¼ÇñÁÅ Áå¶ AII@ ÇòÚñÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ é½ÜòÅé ñÇÔð» ÁÅêäÅ êÇÔñ» òÅñÅ À±ðÜÅòÅé

ܶÕð ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ» åÃòÆð» Áé°ÃÅð

ÃðÈê éÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕÆÁ»Í ÇÂÔ òðåÅðŠǼÕÆòƺ

ç¯ô ÃÔÆ ÃÅìå ԯ¶ å» Ãì³Çèå ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÃçÆ ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ Çüචòܯº ò¼âÆ

Çòð°¼è À°µÇÚå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ÁÕÅñÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ é½ÜòÅé ÇÃÁÅÃÆ

çñ é¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» Õ»×ðà Áå¶ À°Ã ç¶

ê¼Ö¯º À°Ô ÇÃÁÅÃÆ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕ¶ ܯ

ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñŶ å¶ ÇÂà Ãì³èÆ

Õç¶ ê³ÜÅì çÅ ì½ÇèÕ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ö¼ìÆÁ»

åÃòÆð» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»Í

êÅðàÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ ê¼Ö 寺 Õî÷¯ð Ô°³çÆÁ»

×Ëº× ôìç ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×Å ô¯íçÅ éÔƺÍ

×ÂÆÁ»; À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ éÅ å»

êð Õ½óÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ

×Ëº× ìä¶ Áå¶ ÇÂà òðåÅð¶ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Óå¶

ÇÖ¼Úä çÆ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ ÔË Áå¶ éÅ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ»

Õ¯ÞÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ, é½ÜòÅé» é±³ òð×ñÅÇÂÁÅ,

òÅñÆ Õ°ðìÅéÆÁ» òÅñÆ ÇòðÅÃå; À°Ô ê¹ðÅä¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ éÅÁÇðÁ» é±³ À°Ã íÅôÅ Çò¼Ú ç¹ÔðÅ ðÔ¶

À°é·» çÆ ÁÅåîÅ é±³ òñȳèÇðÁÅ å¶ öñå ðÅÔ Óå¶ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ×Ëº× ê³ÜÅìÆ çÆ ÷õîÆ å¶ ê¼ÛÆ Ô¯ÂÆ ÜòÅéÆ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÇÂà Çòô¶ ÇÕ âÅÕÈ Áå¶ ×Ëº× ìäé/ìäÅÀ°ä ç¶ òðåÅð¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé, Óå¶ Ôî¶ôÅ åðÕ-ÇòåðÕ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú âÅÕÈ

ò¼Ö îÅøÆÁÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíð¶Í Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ öñå ðÅÔ Óå¶ êË Õ¶ ×˺×Ãàð

ìÔ°å ؼà ç¶ô ÇÂà òðåÅð¶ 寺 î¹Õå ÔéÍ ÃàÈÁðà

ìä¶ Áå¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÔÅñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÚ³åÕ ×Ëº× ìäÅÀ°ä çÆ

ÁøÃð» é¶ À°é·» çÅ éÅÜÅÇÂ÷ øÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅÍ

êzÇÕÇðÁÅ é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÃðÆ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ

ÕÂÆ òÅð ×˺׻ çÅ ÁÅð³í ôÇÔð» ç¶ ×ñÆ-

ÁÃîÅéåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çÅì¶ òÅñÆ Ã¯Ú ç¶ Çòð°¼è

î¹Ô¼ÇñÁ» å¶ Çê³â» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ çìÅú é±³ ÜÅðÆ

Çòçð¯Ô òܯº ç¶Öç¶ ÔéÍ Õ°Þ Ô¯ð ÇÚ³åÕ» Áé°ÃÅð

ð¼Öä òÅñÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ èÅðéÅ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Áé°ÃÅð ×˺×

òðåÅð¶ Çò¼Ú ëö ÕÂÆ é½ÜòÅé ÁÅêÃÆ ç¹ôîäÆ

Ôé, ÇÜÔóÆ ê¶åñÆ å¶ ÁÅêäÆ ðÇÔåñ 寺 à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çüචòܯº ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ é½ÜòÅé ÜéåÕ ñÇÔð» 寺 çÈð Ô°³ç¶ ×Â¶Í ÃîÅÇÜÕ Ã³Øðô» Çò¼Ú À°é·» çÅ ï¯×çÅé ØÇàÁÅÍ À°Ô éÇôÁ» ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ׶ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ×˺׻ ç¶ î˺ìð ìä Õ¶ Õ°Þ ç¶ð å¼Õ Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶ Ã¹êé¶ ò¶Öä ñ¼×¶Í ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ À°é·» é±³ êðòÅà ò¼ñ è¼ÇÕÁÅÍ

ìäé òÅñ¶ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð

ÇÜÔó¶ òÆ î¹³â¶ ×˺׻ ç¶ î˺ìð ìä¶,

Óå¶ êÆóå Ãé Áå¶ ÔÅñÅå 寺 ìÅöÆ Ô¯ Õ¶

À°é·» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ åÅÕå

âÅÕÈ ìä¶Í À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

î÷ìÈå Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü» ò¼Ö ò¼Ö

ìÅöÆ ÕÔÅÀ°äÅ êóç Õðç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì

í¯Ç³ îÅøÆÁÅ é¶ ÷îÆé» å¶ ÇÂîÅðå» Óå¶

Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ, ÇÜÀ±äÅ î½ó, Çé÷Åî ñ°ÔÅð

Õì÷Å Õðé ñÂÆÍ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÕÂÆ ×˺×

Áå¶ Ô¯ðé» é±³ ìÅöÆÁ» ç¶ é» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ

ÃîÅÇÜÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ ç¶ Õ¶ å°ð³å

ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹¼ñÅ í¼àÆ î¹öñ ðÅÜ

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ÕðÅÀ°ä ç¶ ðÃå¶ Óå¶ å°ð¶, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» é¶ òÆ ÷°ðî çÆ ç¹éÆÁ»

Çòð°¼è Çòçð¯Ô ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ éÅìðÆ çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ Ü¼×¶ çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÇÂà ÕðÕ¶ òèÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ âÅÇÕÁ» ç½ðÅé ôÅÔÈÕÅð» ç¶ òÔÆ-õÅå¶ ÃÅó¶Í ×Ëº× ìäé/ìäÅÀ°ä çÅ òðåÅðÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Üç ôÇÔðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Úó·å Ô¯ÂÆÍ ×Ëº× AGòƺ ÃçÆ Çò¼Ú dz×ñ˺â Áå¶

ÃðîŶçÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êËçÅòÅð ÔéÍ ÇÂÃ

Áå¶ ÕÂÆ ê¹ñÆà çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä¶Í

×¼ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ×˺×

ÕÂÆ ×˺׻ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÆ

ÁÅê é±³ À°µÚÅ å¶ åÅÕåòð ÇòÖÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé

À±ðÜÅ, À°åôÅÔ Áå¶ ñ¯Õ» é±³ Üæ¶ì³ç Õðé çÆ

ÇðÔÅ Áå¶ ÕÂÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ öðÆì»

åÅÕå Ô°³çÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÅ ð°õ ìÔ°åÆ òÅðÆ

çÅ îÃÆÔÅ ç¼Ãä çÅÍ ÕÂÆ ×Ëº× ÃîÅÇÜÕ Õçð»-

ÃîÅÜ-Çòð¯èÆ Áå¶ ÁÅêÅ-îÅðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÆîå» çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

×Ëº× ÃîÅÜ çÆ êËçÅòÅð ÔéÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

é±³ èÆÁ»-íËä» çÆ Ç¼÷å ç¶ ðÖòÅñ¶ ç¼Ãç¶ ÔéÍ

òèçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ê³ÜÅì ç¶ ×˺׻ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ç÷ÁÅçÅ

ÇòåÕÇðÁ» ÕÅðé Ô°³çÆ à°¼à-í¼Ü ×Ëº× ìäé çÆ

îðç Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÒܼàÓ ç¼Ãä çÆ íÅòéÅ òÆ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ

íÅðÈ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ×Ëº× ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» å¶

ÕÂÆ òÅð îÆâÆÁÅ Áå¶

ÇòòÔÅð çŠóÃÅð ÃîÅÜ Çò¼Ú êÃðÆ îðç-êzèÅé

ÇÃéîÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅé±³é

Ã¯Ú Áå¶ ÁÖ½åÆ îðçÅé×Æ çÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶

é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËä ç¶

ÔÆ À°ÃÅðç¶ ÔéÍ

Ô¯ð ç¶ô» ÇÜé·» Çò¼Ú ÃéÁå» ìóÆ å¶÷Æ éÅñ åð¼ÕÆ Õð ðÔÆÁ» Ãé, Çò¼Ú Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶Í AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ×Ëº× ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ò¼Ö-

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ð°ÞÅé» Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÅ

ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ×Ëº× î˺ìð ÁÅêä¶

×°ä-×Åä òÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ

ÁÅê é±³ ÃîÅÜ éÅñ¯º ò¼Öð¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ ×˺׻

À°Ô ÃîÅÜ å¯º çÈð ðÇÔ³ç¶ Ôé; ÃîÅÜ å¯º ÁÅê

çÅ ÕÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ÃÔ¶ÇóÁÅ ìäòÅà í¯×ç¶ Ô¯Â¶Í

òð×ÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

×˺׻ Çò¼Ú êäêçŠüÇíÁÅÚÅð

ÔËÍ Õ°Þ ×Ëº× ÃîÅÜ ç¶ ç¼ì¶-

ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ç¶ öÅñì üÇíÁÅÚÅð 寺

Õ°Úñ¶ òð× ç¶ é½ÜòÅé»

êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË; ÇÂÔ é½ÜòÅé ò¼âÆÁ» ÕÅð»,

ç¹ÁÅðÅ ìäŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ÔÇæÁÅð å¶ åÅÕå ÚÅÔ°³ç¶ Ôé; ǼÕó-ç¹¼Õó նû

ÇÂà åð·» À°é·» é±³ ÃîÅÇÜÕ

Çò¼Ú çì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ å°ð³å

Õóò¼ñ» å¶ Çòçð¯Ô ç¶

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä 寺 Çìé» À°Ô ìÔ°åÅ

ÁÇÃ¼è¶ êzåÆÕ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÕðÕ¶ åÅÕåòð» å¶ ÷¯ðÅòð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åç¶

ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ ×Ëº× ÁîÆð

ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå, ×Ëº× ôÕåÆ å¶ ê¹ñÆà çÅ

Øð» Áå¶ öÅñì ÜÅå» å¶

×¼áܯó ÕÂÆ òÅð À°Ô ÷ÇÔðÆñÆ ÕÅÕà¶ñ ìäçÅ

ÜîÅå» ç¶ é½ÜòÅé ìäÅÀ°ºç¶

ÔË ÇÜà ÕÅðé Õåñ», ÷îÆé» å¶ ÇÂîÅðå» Óå¶

Ôé ÇÜà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜÅåÆ

Õì÷¶ Áå¶ Õ°¼à-îÅð çÅ ñ§îÅ òðåÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ

å¶ ÃîÅÇÜÕ öñìÅ ìäÅÀ°ä

ÔËÍ ìÔ°å ؼà é½ÜòÅé ÇÂà òðåÅð¶ ÇòÚ¯º òÅêÃ

çÆ õÅÇÔô ÔÅòÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁŶ Áå¶ ÃÅèÅðé ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í

ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ ÁÅ×È

ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆà ÇÂé·» ×˺׻ çÆÁ» öËð-ÕÅé±³éÆ

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ ÇüÞçÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂà òðåÅð¶

åð·» ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ê¹ôå-

é±³ á¼ñ·ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÅÜ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

êéÅÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÜéåÕ

Çò¼Ú éÅî ÕîÅÀ°ä é±³ ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ àÆÚÅ ìäÅÇÂÁÅÍ êðòÅà ÜÅä ñÂÆ ð°ñ ðÔ¶ î¹³â¶, ì¶ð°÷×Åð, À±ìð å¶ úñÅ àËÕÃÆÁ» ÚñÅÀ°ºç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ Ô¯ð é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» ÇòÚ¯º ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ×Ëº× î˺ìð» çÆ îðçÅé×Æ ò¶Ö Õ¶ Áå¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ À°é·» ×˺׻ ç¶ î˺ìð» òܯº åüòð ÕðÕ¶ òÕåÆ èðòÅà ñ¼íç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×ÅÇäÁ» Çò¼Ú ×˺׻ çÆ åÃòÆðÕôÆ é½ÜòÅé» é±³ íðîÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ×˺׻ ç¶ î˺ìð ×ÅÇäÁ» ÇòÚñ¶ ×ñËîð 寺 çÈð Ô°³ç¶ Ôé; À°Ô Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ å» íÅò¶º åÅÕåòð ìä ÜÅä êð À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ç÷³ç×Æ ÃîÅÜ å¯º êðŶ Ô¯ ÜÅä çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ×Ëº× î˺ìð å¶ ×˺׻ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÕ³éÅ òÆ ìÔÅçð Ü» ìÅöÆ ÇÕÀ°º éÅ ÕÔÅÀ°ä, À°Ô ÃîÅÜ é±³ Õ°Þ òÆ Ô»-ê¼ÖÆ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í À°Ô é½ÜòÅé» é±³ åÅÕåòð Ô¯ä çÅ òÕåÆ íðî å» ç¶ ÃÕç¶ Ôé êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú é½ÜòÅé» é±³ åÅÕåòð å¶ À±ðÜÅòÅé éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶Í À°Ô ÇÂðÅç¶ ç¶ ê¼Ö¯º å» ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ ÇÂðÅç¶ å¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ðÅÔ ç¯ò¶º öñå ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ðÅÔ» Óå¶ å°ð Õ¶ éÅ ÃîÅÜ çÅ øÅÇÂçÅ ÔË, éÅ ÔÆ À°Ô À°Ã åð·» ç¶ éÅÇÂÕ ìä ÃÕç¶ Ôé ÇÜà åð·» ç¶ À°Ô ìäéÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ òÕåÆ å½ð Óå¶ ÷¯ð-Üìð éÅñ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅÕå éÅ å» ÃîÅÜ é±³ ìçñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ é±³Í ÇÂà çÅ õÅÃÅ åìÅÔÕ°é Ô°³çÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» é±³ ×Ëº× Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 ìÚä å¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ê³ÜÅì çÆÁ» ÔÕÆÕå» ò¼ñ î¯óé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ - ÃòðÅÜìÆð

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÕÇÔå¶ Ô˺ ÇÕ öÅÇñì ÕÅ ÔË Á³çÅ÷-¶-ÇìÁ» Á½ð - î¹Ô³îç Á¼ìÅà èÅñÆòÅñ

Ü篺 Á³×ð¶÷» ç¹ÁÅðÅ Çîð÷Å öÅÇñì çÆ

çÆ ÜçÆç éÃð çÅ î¹¼ã ì³é·ç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÁÅê

ôÅÇÂðÆ çÅ åÜÕðÅ ÇÛóÇçÁ» ÇÂ¼Õ éÅî

êËéôé ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°é·» é±³ ÁÅêäÆ

寺 êÇÔñ» ܯ éÃð (òÅðåÕ) À°ðçÈ Çò¼Ú ÇñÖÆ

ÃÇÔܶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË: Çîð÷Å öÅÇñì!

êËéôé çÆ ìÔÅñÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÕñÕ¼åÅ

Ü»çÆ ÃÆ, À°Ô ìÔ°å ì¯Þñ å¶ ìéÅòàÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

öÅÇñì çÅ ÁÃñ éÅî Çîð÷Å ÁÃçÀ°µñÅÔ Ö»

(Ô°ä Õ¯ñÕÅåÅ) çÅ ñ§îÅ Ãøð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ

À°é·» éÃð é±³ Ö¹¼ñ·Æ Çë÷Å Çò¼Ú ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ

ì¶× ÃÆ; öÅÇñì À°é·» çÅ åÖ¼ñ°Ã ÃÆÍ ÁÅê çÅ

Ãëð çÅ Ç÷Õð À°é·» çÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÕÂÆ Ü×·Å

î¹ÔÂÆÁÅ ÕÆåÅÍ À°é·» À°ðçÈ ç¶ éÅñ-éÅñ ëÅðÃÆ

Üéî BG çóìð, AGIG é±³ ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅê é±³ ÜÆòé íð ÇÜà óØðô ÇòÚ¯º

ÕÇòåÅ ç¶ êðòÅÔ é±³ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ôðîé

ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ

×°÷ðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÇÜé·» ç¹¼Ö»

ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ãëñ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°é·»

Áå¶ öÅÇñì çÅ êÅñä ê¯ôä À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é¶

åÕñÆë» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°Ã çÆ ÞñÕ

ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Û¶ ÕÅÇò ó×zÇÔ Çç¼å¶ êð

ÕÆåÅÍ ÚÅÚ¶ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç Çîñä

òÆ ÁÅê çÆ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ¯º ÃÇÔܶ ÔÆ Çîñ Ü»çÆ

À°é·» çÆ êzÇüèÆ À°é·» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ À°ðçÈ Ã³×zÇÔ

òÅñÆ êËéôé éÅÿ ×°÷ÅðÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ öÅÇñì

ÔËÍ ÇÂ¼Õ æ» À°Ô ÁÅÖç¶ Ôé:

ÒçÆòÅé-¶-×ÅÇñìÓ éÅñ Ô¯ÂÆÍ

çÆ ô°ðÈÁÅåÆ ÇüÇÖÁÅ ìÅð¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ Õ°¼Þ

Ö¹ñåÅ ÇÕÃÆ ê¶ ÇÕÀ°º î¶ð¶ Ççñ ÕÅ î¹ÁÅîñÅÍ

éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð À°é·» î¹åÅìÕ, À°é·» AA

ÇôÁ𯺠ն dzåÖÅì é¶ ð°ÃòÅ ÕÆïÅ î¹Þ¶Í

Çîð÷Å ×ÅÇÿì ìÅÔð ö ÁÅ ÜÅå¶ Ô˺ÍÓÓ

öÅÇñì çÆ ÃÅðÆ À°îð ç¹¼Ö Ô³ãÅÀ°ºÇçÁ»

×ÅÇñì é±³ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ Á³çð ÕñêéÅ

ìÆåÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅê çÆ åìÆÁå Çò¼Ú

À°âÅä çÅ íñÆí»å ÁÇÔÃÅà ÃÆÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÃÅñ çÆ À°îð 寺 À°ðçÈ å¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú ×ç å¶

Çîð÷Å öÅÇñì é¶ À°ðçÈ å¶ ëÅðÃÆ, ç¯ò¶º

Ç÷³çÅÇçñÆ å¶ ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íðÆ

êç (é÷î å¶ éÃð) ÇñÖäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

íÅôÅò» Çò¼Ú ôÅÇÂðÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê é±³ ÁÃƺ ÃÅð¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·Æº Ççéƺ î¹ôÅÇÂð¶ Ô°³ç¶

Ô˺ Á½ð íÆ ç¹éÆÁ»  ùÖéòð ìÔ°å Á¼Û¶,

AHA@ Çò¼Ú å¶ð·» ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅê çÅ

ìå½ð ôÅÇÂð ÔÆ òè¶ð¶ ÜÅäç¶ Ô»Í À°Ô À°ÚÕ¯àÆ

Ãé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅÔðñ¶

ÕÔå¶ Ô˺ ÇÕ öÅÇñì ÕÅ ÔË Á³çÅ÷-¶-ìï»

ÇòÁÅÔ éòÅì ÁÇÔîç ìõô ç¶ Û¯à¶ íðÅ Çîð÷Å

ç¶ òÅðåÅÕÅð òÆ ÃéÍ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ì¶ìÅÕ

ôÇÔð» 寺 òÆ ôÅÇÂð ÇôðÕå Õðç¶ ÃéÍ Ç¼Õ

Á¼ñ·Å ìõô Ö» îÅðÈø çÆ èÆ À°îðÅú ì¶×î éÅÿ

Á³çÅ÷ ÇñÖ¶ ê¼åð Á¼Ü ÃÅÇÔå çÅ ì¶ôÕÆîåÆ

î¹ôÅÇÂð¶ ç¶ ç¶ð ðÅå Öåî Ô¯ä À°êð³å Çîð÷Å

À°ðçÈ Áçì çÅ ÇÂÔ îÔÅé ôÅÇÂð AE

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç öÅÇñì Çç¼ñÆ ÁŠ׶

ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ ÁÅê ç¶ ê¼åð ܯ À°é·» ÁÅêä¶

öÅÇñì Áå¶ ìÅÔðñ¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð Øð

ëðòðÆ, AHFI é±³ ÇÂà óÃÅð é±³ Ôî¶ôÅ ñÂÆ

ÇÜ¼æ¶ åîÅî À°îð ×°÷ÅðÆÍ

ç¯Ãå», ôÅÇ×ðç» Áå¶ êzô³ÃÕ» é±³ ÇñÖ¶, À°Ô À°ðçÈ

êðå ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ÇÖÁÅ, ×ñÆ ç¶ î¯ó Óå¶

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÁÅê çÆ Õìð

×èÅ Öó·Å ÔËÍ Ü篺 ×ñÆ çÅ î¯ó î¹ó¶ å» ÃÅÔîä¶

Çé÷Åî¹çÆé é÷çÆÕ öÅÇñì ÁÕÅçîÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×èÅ Öó·Å é÷ð ÁÅÇÂÁÅ å» éÅñ ç¶

î½ÜÈç ÔËÍ öÅÇñì Á¼Ü íÅò¶º ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔƺ

èÆÁ», êËÃÅ Áå¶ ÁÅÂÆñ˵àÃ ç¶ ì˺â

Á½ðÍ

ôÅÇÂð é¶ öÅÇñì é±³ Û¶óé ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒöÅÇñì

êð ÁÅê çÆÁ» ðÚéÅò» ÃçÕÅ À°Ô Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶

- îéçÆê ÇÃ³Ø ô¶ð¯º, ó: GC@GF-BE@@F

ÃÅÇÔì, Çç¼ñÆ î¶º ×è¶ ìÔ°å Ô˺ÍÓÓ ê˺çÆ Ã¼à¶ öÅÇñì

çðÇîÁÅé ÇòÚðç¶ Áé°íò Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú ÕðÆÁð ÕÅÀ± º ÃÇñ§ × çÅ

é¶ áð·³î¶ éÅñ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒÇÕïÅ Õ𶺠ÃÅÇÔì,

ÃËîÆéÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÃòƺ 寺 ìÅð·òƺ å¼Õ ç¶

ÖÈéÆ òÅÜêÅÂÆ

ÃÅð¶ ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú ð°÷×Åð çÆ ÃÔÆ Ú¯ä Áå¶ Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕåÅ Áé°ÃÅð ã°Õò¶º Çòô¶ Ú¹äé Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃËîÆéÅð ñ×ÅÀ°ä ÁŶ Ãð¯å ÇòÁÕåÆ òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÃÔÆ ð°÷×Åð Ü» ùéÇÔðÅ íÇò¼Ö ÇÕà åð·» êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÜÃ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» êÅïº ÃòÅñ/ÜòÅì òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Ãí óÜÆçÅ Çèð» ÁÅêäÅ

å¼Õ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ã°Õò¶º Çòô¶ å¶ ÇåÁÅðÆ Ãì³èÆ

åÅä-êzÅä ñÅ ðÔÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°êð¯Õå Ãì³èÆ òâî¹¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÅðé ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ÇüÇÖÁÅ êÈðÆ Õðé À°êð³å À°æ¯º ç¶ ê¼Õ¶ òÃéÆÕ Ô¯ä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ Õ°óÆÁ» çÆ ÃÆÍ Áܶ òÆ Õ°Þ ñóÕ¶ Ú¹¼ê ÃéÍ ê¹¼Ûä Óå¶ ÕÂÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇêÛ¯Õó åÕóÅ ÔË íÅò Ú³×Æ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ é¶ ìóÅ ÔÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ Ãí ïÚä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ Çò¼Ú À°Ô Õî÷¯ð ÔÆ Ôé Áå¶ ÁÅÂÆñ˵àà (ÁÅÇÂñ÷) À°é·» ç¶ ò¼Ã çÆ éÔƺ íÅò ñ¯óÆºç¶ ì˺â éÔƺ ÁÅÀ°ä¶Í ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ Çòç¶ô ÜÅä çÆ Ç¼ÛÅ ÇÕö êÆ. ÁÅð. Õ°óÆ éÅñ êËö ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ êÈðÆ Õð ñËä×¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ Ô°ä Ãí Ú¹¼ê ÃéÍ î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕà åð·» ÇÂÔ èéÅã ñ¯Õ êËö é±³ ÔÆ Ôð î¹ôÕñ çÅ Ô¼ñ ÃîÞç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ ÇÕ³é¶ ÔÆ êËö òÅñ¶ êð êó·ÅÂÆ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» î×ð Ú³×ÆÁ» êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» Õ°óÆÁ» ñ×Å Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Õ¼Ú¶ Ü» ê¼Õ¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÒåÅóÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æ éÅñ éÔƺ ò¼ÜçÆÓ òÅñÆ ÕÔÅòå Áé°ÃÅð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Õ°óÆÁ» òÆ ÇÂà ñÂÆ ìðÅìð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅð Ôé Ü» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õ°óÆ òÅÇñÁ» ç¶ Ô°³×Åð¶ 寺 Çìé» òÆ ÇÂÔ Ã³íò éÔÆºÍ ÁÃƺ ÇÂà 鱳 À°é·» çÆ îÜìÈðÆ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô», ÇÜò¶º ÃÅâÆÁ» èÆÁ» êó·é ÇñÖä Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ Ú³×¶ Á³Õ ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆÁ» Ôé

Õ½îÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇõñÅø

ÃËîÆéÅð ñ×Å ðÔ¶ Ãð¯å ÇòÁÕåÆ é¶ ïÈêÆÁ˵ÃÃÆ ç¶ ÁÅÂƶÁ˵à Áå¶ êÆÃÆÁ˵à 寺 ñË Õ¶ ÕñðÕ

ç¶ä À°êð³å òÆ Á¼è¶ 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà Ãì³èÆ ð°ÚÆ éÔƺ ñË ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÂà Ãì³èÆ Ãð¯å

óêðÕ: IHEEB-EIFE@

Ôé, À°Ã çÅ ÁÃñ ÁÅèÅð òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ (B@@D Çò¼Ú) éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà-AIEE Çò¼Ú ÕÆåÆ Ã¯è ÔËÍ À°Ã òÕå òÆ çÃåÅò¶÷» 寺 ò»Þ¶ ñ¯Õ» é±³ éÅ×ÇðÕåŠ寺 é»Ô Ô¯ÂÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» é±³ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹¼ÖèÅðÅ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ð³× ÃÆ/ÔË ÇÕ ÇÂà å¼æ é±³ ÇÕö é¶ ×½ÇÿÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÔÀ±êð¶ éÅñ ×¼ñ ÚñÅ ñÂÆ ÃÆ êð ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü ÁÃƺ í°×å ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÅî Çò¼Ú é¶ñÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ éÔƺ ÃÆ å» Ô¯ð Õ½ä ÃÆ? ÇÂÔ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÁÅò¶×ÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ AIHC çÅ é¶ñÆ Õåñ¶ÁÅî Õ»â ïÅç ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÕÂÆÁ» é±³ å» ÇÂà òÅð¶ Õ°Þ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Õåñ¶ÁÅî ÃÆ ÇÜÔçÅ ×Èó·Å óì³è Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ íÅÜêÅÂÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÂ¼Õ À°çÅð ôÖôÆÁå êðÚÅðÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂÃç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð³å± ÇÂÔ Ã¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÃÅî ç¶ é¶ñÆ ÇòÚ ëðòðÆ AIHC ÇòÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ØàéÅÕzî ÔË ÇÕ ÇÜà ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Á¼âÆÁ» ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ»Í òËö ÇÂà òÅð¶ BH îÂÆ, AIIF é±³ ñ¯ÕÃíÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà îå å¶ Ô¯ ðÔÆ ìÇÔà ç½ðÅé ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Ç³çðÜÆå ×°êåÅ òÆ ì¯ñ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Ã³Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ çðÜ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ,

êð Øð çÆ ×ðÆìÆ Ü» Çëð êÛóÆ Ã¯Ú ÕÅðé ÕÂÆ òÅð îÅê¶ èÆÁ» é±³ Á¼×¶ êó·ÅÀ°ä çÆ æ» ÇòÁÅÔ Õðé

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÁËé êÆ À°ñ¶Ö é¶ ÒÒçÅ Áéà¯ñâ Ãà¯ðÆ òÅÜêÅÂÆ : êÅñÆàÆôé Á˺â êËðÅâÅÕÃÓÓ éÅî

é±³ ÔÆ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË!

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å¶ èÆÁ» ç¶ îÅê¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé À°é·» é±³ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ éÔƺ í¶Ü ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ

îÅîñÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÃÅî À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÕÅøÆ Áô»å ÃÆ å¶ ÕÂÆ Ã³×áé ÇòèÅé ÃíÅ

À°Ô À°é·» é±³ ÁÅÂÆñ˵àà ÕðòÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ñóÕÅ íÅñç¶ Ôé ܯ ìÅÔð ÜÅä çÅ ÃÅðÅ õðÚÅ Ú¹¼Õ ÃÕçÅ

ÇÂñËÕôé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã Ã íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ñÆ

Ô¯ò¶Í Á¼Ü-Õ¼ñ· çÅÜ-çÔ¶Ü ç¶ Áðæ òÆ ìçñ ׶ ÔéÍ çÅÜ çÆ æ» ÁÅÂÆñ˵àÃ ç¶ ì˺⻠Áå¶ òðÆ çÆ

Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé ×Â¶Í À°µæ¶ À°é·» é¶ Ø°ÃêËáÆÁ» ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ç¶ å¶ ÕÅëÆ íóÕÅÀ± íÅôä ç¶

æ» ìÅÔð ÜÅä ç¶ õðÚ¶ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ êËö òÅñ¶ òè¶ð¶ é½ÜòÅé êó·-ÇñÖ Õ¶ ðÅ÷Æ éÔƺ, Çëð À°Ô

Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÅî Çò¼Ú ÁËé¶ Ø°ÃêËáƶ ÁŠ׶ Ôé, ܶÕð ÇÂÔ ñ¯Õ ê³ÜÅì ÁŶ Ô°³ç¶ å» ÇÂé»

ÁÇÜÔÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ èÆÁ» ç¶ îÅê¶ òÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìÅÔð ÜÅä ç¶ Ç¼۰Õ

é±³ ò¼ã Õ¶ Çüà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ!ÓÓ

é½ÜòÅé» î×ð ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» é±³ å¯ðé ÓÚ ÔÆ ÇòôòÅô ÜåÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶

ÕÂÆ Ã³çðí ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ À°ñ¶Ö ÁËé êÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÇÂà íÅôä éÅñ ÜéåÅ

éÇôÁ» é¶ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé» é±³ îÅéÇÃÕ, ÃðÆðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ â𯺠ÔÆ

íóÕ ×ÂÆ å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ B,@@@ ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÔ°åÆÁ» èÆÁ» ç¶ îÅê¶ Çòç¶ôÆ Ü» Çøð Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÇÂ¼Û°Õ òð ÔÆ ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð

ÔÅñÅå ÁËé¶ ÖðÅì Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ Ö¹ç íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé

Óå¶ Ú¹äç¶ ÔéÍ ÇÕà åð·» êËö Áå¶ ÁÅÂÆñ˵àÃ ç¶ ìËºâ» é¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÜÅåêÅå Áå¶ Õ°³âñÆÁ» ÇîñÅÀ°ä

寺 Áñ¼× Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ç¶ Þ³Üà é±³ òÆ ñ×í× î¹ÕÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà çÅ ìÔ°å ÔÆ â±³ØÅ êzíÅò ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä

(Ãð¯å - çÅ Áéà¯ñâ òÅÜêÅÂÆ : êÅñÆàÆôé Á˺â êËðÅâÅÕÃ)

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» À°µå¶ êËä òÅñÅ ÔËÍ Ãí é±³ ׳íÆð Ô¯ Õ¶ ïÚä Áå¶ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî»

ÇÔ³çÆ Áé°òÅç :îÔ¶ºçz ïÅçò

ÁÅêäÆ ÚÅñ ÚñçÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

(ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç - ìñÜÆå ÇóØ)

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

íÅðåÆ ÇðÁÅÃå Áå¶ ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå - ÜÃòÆð Ãîð

éÅñ ñÅ ÇñÁÅ ÔË å» ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ ò¶ñ¶ ÃÅé±³

Çëð òÆ î¯çÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ×»èÆ-éÇÔðÈ-òÅÜêÅÂÆ

ܳéå ÕÆ ÔÕÆÕå ñ¶ÇÕé, Ççñ Õ¶ õ°ô ðÖé¶ Õ¯

íÅðåÆ ÇðÁÅÃå (Ãà¶à) Á¼ÜÕ¼ñ· êÈð¶

ÇÃðø ×»èÆ Áå¶ éÇÔðÈ ÔÆ ÇæÁŶ Ôé; å¶ ÁÃƺ

çÆ Ú¯ä, üåÅ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕä òÅñ¶

ÒöÅÇñìÓ ï¶ ÖïÅñ Á¼ÛÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

Üñ½Á Çò¼Ú ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅã¶

ÁÅêäÆÁ» Çê¼á» À°å¶ êðËäÆÁ» çÆÁ» ñÅû

ñ¯Õ» é±³ å» ÷ðÈð ðóÕäÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

ì¹ðÛÅ×ðçÆ ÇõñÅø ÇÛóÆ ÇÂéÅî òÅêÃÆ î¹ÇÔ³î

êñ¯Ãç¶ ÇÂé·» çÆ ì¹¼Õñ

ÕìÆñ¶ Á³çð ðòÆô Õ°îÅð é±³ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ å» ôÅÇÂç

Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ êÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ìËá ׶ Ô»Í ÇÂÀ°º

×°éÅÔ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà սîÆ

ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ éÆºÔ íÅò¶º ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔåÕÅð

ÁÃƺ ܯ ÇÃÁÅÃÆ Çêó

éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇõñÅø Ãí óÜÆçÅ Çèð»

À°çË êzÕÅô é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ êð Ô°ñÅðÅ éïéåÅðÅ

Á³çð ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå

ÁÅêäÅ åÅä-êzÅä ñÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã çÅ ÁÃñ

ÃÇÔ×ñ çÆ êÇÔñÕçîÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ

ç¶ Áñî-ìðçÅð Ô»,

ÁÅèÅð òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ (B@@D Çò¼Ú)

ÇÂéÅî òÅêÃÆ çÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î éÅñ ÁòÅî é¶

õ½ð¶ ì¶òÃÆ ÕðÕ¶ Ü» õ½ð¶

éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà-AIEE Çò¼Ú ÕÆåÆ Ã¯è ÔËÍ À°Ã

ÃðÕÅð çÆÁ» ÚÈÿ» ÇÔñçÆÁ» ç¶ÖÆÁ»Í Çëð òÆ

ÁÅêäÅ åÅä-êzÅä

òÕå òÆ çÃåÅò¶÷» 寺 ò»Þ¶ ñ¯Õ» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ

î×ð¯º Õ°Þ ôõû é¶ åé÷ Õ¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÀ°º ÇÂéÅî

×°ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶, ǼÕ

寺 é»Ô Ô¯ÂÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» é±³ Û¯à

å» òÅêà ԯ ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶, ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂéÅî

òÅð Çëð î¹¼ÖèÅðÅ

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹¼ÖèÅðÅ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÆ

ðÅôÆ çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð òÆ ÇÛÇóÁÅÍ À°ºÞ, ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃå çÆ â³ â Æ êË

Õ¯ÂÆ ð³× ÃÆ/ÔË ÇÕ ÇÂà å¼æ é±³ ÇÕö é¶ ×½ÇÿÁÅ

å¼æ 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

×Â¶Í ÇÂÔ À°ÔÆ ×»èÆ

ÔÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÔÀ±-êð¶ éÅñ ×¼ñ ÚñÅ ñÂÆ ÃÆ

ë¹¼ñ¶ ԯ¶ ×°ìÅð¶ Çò¼Ú ÃÈÂÆ Ú¹¼í ×ÂÆ ÃÆÍ

Û¶ ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Á¼Ü çÆ åÅðÆõ Çò¼Ú

Áå¶ éÇÔðÈ Ôé ÇÜÔó¶ ÷ÅÇñî ìÃåÆòÅçÆÁ» ç¶

êð ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü ÁÃƺ í°×å ðÔ¶ Ô»Í

À°Ô òÆ òÕå ÃÆ ÇÕ Õ¶ðñ AIE@ÇòÁ» ç¶

Ãà¶à å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð øðÕ åÕðÆìé õåî Ô¯

ìäŶ ã»Ú¶ é±³ êñÆåÅ ñÅÀ°ä çÅ ÕçÆ Ü¶ðÅ éÅ

ÕËðÅéÅ (À°µåð êzç¶ô) ç¶ ôÅÇÂð î¹÷¼ëð ð÷îÆ é¶

ÁõÆð Çò¼Ú Õ°ðìÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð ê¼ÛîÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅð éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ç¶ôèz¯Ô çÅ

Ü°àÅ ÃÕ¶; ÇÂÔ À°ÔÆ éÇÔðÈ ÔË, ÇÜÔóŠùíÅô Ú³çð

øðîÅÇÂÁÅ ÔË: ï¶ Üìz íÆ ç¶ÖÅ ÔË åÅðÆõ ÕÆ é÷ð¯º

ì³×Åñ Çò¼Ú Áêð¶ôé ìð×Å òÆ Ú¼ÇñÁÅ êð ÇÂÃ

ÇñìÅà êÇÔé Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÜîÔÈðÆÁå

ì¯Ã ç¶ êËºç¶ Û˺ÇàÁ» Óå¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ òÆ éÅ

é¶, ñîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ æÆ ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍ

寺 Á×ñÆ ÁÅâ òÆ à¼êÆ éÅ ×ÂÆ Áå¶ êËðƺ êÔÅó

ñÂÆ ×¯â¶ ×¯â¶ Ô°¼ìä òÅñ¶ ìÔ°å ì¶ò¼Ã ÇÜÔ¶ ÇÂÔ

îÅð ÃÇÕÁÅ; ÇÂÔ À°ÔÆ ×»èÆ ÔË ÇÜÃ

áÆÕ ÔÆ ÁÃƺ õåÅ ÖÅä

ì¼Þ ×Â¶Í Çëð å» ÒÔ˵âÕ°ÁÅðàð» À°å¶ ì³ìÅðÆ

ÜñòÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå çÅ çî íðé

çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ò¼ã îÅðé ñÂÆ

Áå¶ Ã÷Å êÅÀ°ä çÆ ÜÈé¶ ê¶

ÕðéÅÓ í°¼ñä òÅÇñÁ» çÅ Ôôð Ãí é¶ ç¶Ö ÇñÁÅÍ

òÅñÆÁ» Ãí óÃæÅò» ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ׯâäÆÁ»

ÃÅâÅ í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

Ô¯  ¶ Ô»Í çð-ÔÕÆÕå, ÇÂÔ

Á¼Ü ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå ç¶ ðÅÔ¶ êËä òÅÇñÁ» çÅ

ñÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Á¼Ü ç¶ íÅðå çÆ ÔÕÆÕÆ

ÕÈÕ» îÅðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Á³å ÇÂÔ ÕÈÕ»

ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå çÅ Çêó Û¼â

ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ åé÷ Õ¼ÇÃÁÅ ÔË:

ÞÅÕÆ ÔËÍ

ÁÃË º ìñÆ Çò¼ Ú ì³ ì ìä Õ¶ ëà

Õ¶ î¹¼ÖèÅðÅ çÆ ì³ç ×ñÆ Çò¼Ú

ÒÔ°ä å» Ö¼ÇìÁ» é±³ Õ»×ðà éÅñ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ìäÅ

×ÂÆÁ»Í

òóé çÆ ÔÕÆÕÆ ÞÅÕÆ ÔËÍ ìçñ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÓÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ üåÅ

éÇÔðÈ-×»èÆ

Ãà¶à Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Çîàç¶ øðÕ é±³ ÇÃÁÅäé ñÂÆ B@AD Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÂé·» ÕÈÕ» é±³ ÃîÞä-

çÆ å»Ø å¶ åóëÅÔà å» ÃçÅ

寺 çÈð ð¼ÖçÅ ð¼ÖçÅ ÒÕÅîð¶âÓ ÔðÇÕôé ÇóØ

寺 å°ð³å ìÅÁç òÅñ¶ ܳîÈ ÕôîÆð çŠ׶óÅ îÅðéÅ

ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã³×Æ-

Ú½æÆ ÕÈà çÆ î³× ÕðçÆ ÔË Áå¶

ùðÜÆå ÇÂö åð·» Õ¼ÚÆÁ» ×ó·ÆÁ» æ¼êçÅ ÇðÔÅ

êò¶×ÅÍ À°Ã òÕå ÃÈì¶ Á³çð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÃÅæÆ Ã¹Öç¶ò ç¶ õå çÅ ÔòÅñÅ

Ú½æÆ ÕÈà ò¼ñ ÜÅä ç¶ Ã¹øé¶

êð ÇÂé·» ×ó·ÆÁ» ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÃÁÅÃÆ

Áå¶ êÆêñ÷ âË î ¯ Õ ðË Ç àÕ êÅðàÆ (êÆâÆêÆ)

ñÅÇ÷î ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ õå Çò¼Ú

êÅñä òÅñ¶ ÁÃƺ Òð¼ì ç¶ ì³ç¶Ó

è¹³çÈÕÅð¶ 寺 ÇÃòÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆÍ Ô°ä å» Ôð

ÇòÚÕÅð ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ éËä-éÕô

À°Ã ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÔ°ä¶ Ô°ä¶ êåÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ

Õ°ðìÅé Ô¯ ÜÅä çÆ êÇÔñÆ Áå¶ ÁÅÇõðÆ ôðå

îÅÂÆ-íÅÂÆ çÆ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ Ã³Ãç ç¶ éÅñ éÅñ

À°µØóé ñ¼×¶ Ãé, å¶ ÁÃƺ ÒÇÂôÕ Áå¶ Ü³× Çò¼Ú

ÃÅâÅ À°Ô ÇìÁÅé ܯ Áû C åÅðÆõ é±³ Çç¼åÅ ÃÆ,

í°¼ñ-í°ñÅ ìËá¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâÆ ÔÕÆÕå çÆ ÔÕÆÕÆ

ÃóÕ Óå¶ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä 寺 ìöËð ôÅÇÂç ÃðéÅ

Ãí Õ°Þ ÜÅÇÂ÷Ó ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÒÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÁõìÅð» òÅÇñÁ» éÔƺ ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ ÕÅðé ÇÂÔ

ÞÅÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÞÅÕÆ çÆ

òÆ Ãí Õ°¼Þ ÜÅÇÂ÷Ó éÅñ åüñÆ Õð ñÂÆÍ À°ºÞ,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ñÆâð» çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

À°îçÅ ÇîÃÅñ ùêðÆî Õ¯ðà

êÔ° å» Ô°ä ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ë¹àÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ×áܯó

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÓ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ ÇܳéÆ ñóÅÂÆ

ç¶ ÚÅð ܼܻ çÆ À°Ô ìöÅòå

çÅ ÇÂÔ ÒÁäÔ¯ÇÂÁÅÓ øËÃñÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ìÃåÆòÅçÆÁ» éÅñ ÃÆ, úéÆ ÔÆ î¹ ¼ Ö èÅðÅ

ÔË ÇÜÔóÆ Õ° ð ìÅéÆ ìÅÞ¯ º

çÅ éÔƺ, Ãà¶à çÅ ÃÆÍ òÕå ç¶ òÕø¶ éÅñ ǼÕ

ÇÃÁÅÃå Á³çð îæ¼ñÅ îÅðÆ ìËᶠÒÁÅêä¶Ó ñÆâð»

ÁÅÇõðÕÅð (Õ°¼Þ Õ° òÕøÅ êÅ

Ô¯ð ÔÕÆÕÆ ÞÅÕÆ éîÈçÅð Ô¯ÂÆ ÔË: Ãà¶à çÆ êÆâÆêÆ

éÅñ òÆ ÃÆ êð Ô°ä ÃÅâÆ Ú¯ä/ǼÛÅ ç¶ ÃçÕ¶

Õ¶) ðÅî î³çð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

é±³ êÆÚòƺ ܼøÆ é¶ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ çÅ ÃÅÔ ÔÆ ÃÈå

ÜÂƶ! ÁÃƺ Á¼Ü Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú í×å ÇóØ

øËÃñ¶ çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹ÇäÁÅ ÔË, ÁÜ×ð ÁÅêä¶

å¶ Ã¹Öç¶ò çÆ æ» ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔË

Ü»çÆ ÔËÍ

ÇôÕÅð é±³ êÇÔñ» ÇÂ³Þ ÔÆ êÆÚòƺ ܼøÆ îÅðçÅ ÔËÍ

Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆÁ» éÅñ à¼Õð ñËä ñÂÆ ÇÂé·»

ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ ê³æ é±³ êzéŶ

À°å¶ ïÕÆé ÕðéÅ òÅÇÜì ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ

dzçðÅ ×»èÆ

ôÅÔ-î¯çÆ

Áܶ ÇÕö é±³ òÆ éÔƺ í° ¼ Ç ñÁÅ Ô¯ ä Å ÇÕ B@AH

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÔËÍ ÇÕö ç¶ ÇÚ¼å-򦌦 òÆ

Ǽ æ ¶ ÔÆ ì¼ Ã éÔƺ; ÁÅêäÅ ÕÇÔ³ ç Å-

òÅñÅ ÃÅñ Áܶ ÚÇó·ÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

éÔÆºÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÆ À°Ô ÞÅÕÆ ÃÆ ÇÜÃ

éÔƺ Ô¯äÅ ÇÕ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Â¶Õ¶

ÕÔÅÀ°ºçÅ ÕÅðÕ°é-ê¼åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð éÇð³çð

ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð Ü¼Ü îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅä

çÅ ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå éÅñ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ

ç¶ é» À°å¶ ìä¶ ÇÂà ׼áܯó çÅ Ôôð Á¼Ü ç¶

î¯çÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶

ìËᶠÃéÍ ÇÂà ÚÅäÚ¼Õ ìöÅòå é¶ ìÅìÅ öÅÇñì

éÔƺ ÃÆÍ

Á³ÜÅî å¼Õ ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃå

ÔòÅÇñÁ» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ àÆòÆ ÃÕðÆé À°µå¶ ÃÜ

ç¶ ÕÔÅä¶ Òðׯº  ç½óå¶ Çëðé¶ Õ¶ Ôî éÔƺ ÕÅÇÂñ,

õËð! Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð

Áå¶ åÅä-êzÅä çÆÁ» ÔÕÆÕÆ ÞÅÕÆÁ» òÆ ÔéÍ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ è¼Õ Õ¶ Õ³è éÅñ ñŶ ôõà կñ

Üì Á»Ö ÔÆ Ã¶ éÅ àêÕÅ å¯ Çëð ñÔÈ ÕïÅ ÔËÓ

éÜî öáÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÒÁÃøñ Ãà¶àÓ (failed

Ô°ä Ü篺 Á×ÇñÁ» é¶ Ãí é±³ è¼Õ Õ¶ Õ³è

üÚî¹¼Ú ÔÆ ìçñ/ÁõÇåÁÅð ìÔ°å ؼà Ô°³ç¶ Ôé;

òÅñÆ èÈäÆ ìÅÿ Çç¼åÆÍ ô°¼ÕðòÅð çÅ ÇçÔÅóÅ

state) ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ À° à çÅ î¹ ¼ Ö é° Õ åÅ

ÃÆÍ Á×ñ¶ ç¯ Ççé Û°¼àÆÁ» Áå¶ Ãí é±³ ÁÅÀ°ä

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ ÇÃð¶ çÆ î¹æÅÜÆ ÃÆ,

òÅñ¶ ïîòÅð çÆ À°âÆÕ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ À°Ã ð¯÷

å¶ Á¼Ü Õ°¼ì¶ ԯ¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Ô½ºÕó Úó·Æ Ô¯ÂÆ

ÔÕÆÕå çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ö» ܯ êËäÆÁ» Ãé

ÔËÍ Ô°ä ÁÅêäÆ òÅðÆ ÔËÍ î¶ðá Çò¼Ú ܳîÆ-êñÆ

Áå¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ÔÆ ÞÅÕÆ åÅîÆð Ô¯äÆ ÃÆÍ ñ¯Õ-

êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂðÅ ëÇÔîÆçÅ ÇðÁÅ÷ é¶ Õ°Þ ÇÚð

îé» Á³çð Çå¼ÖÆ åóëÅÔà À°µÃñò¼à¶ í³é ðÔÆ

êÇÔñ» Òå°î ÇìñÕ°ñ Ôî ÜËö ÇéÕñ¶Ó éÅñ ÇÂôÅðÅ

ì¹ñ§çôÇÔð- ïÈêÆ ÓÚ éÅ×ÇðÕåŠïè

ÃÆ êð ïîòÅðƺ ÚÅð¶ Ü¼Ü ÁÅêäÆ ìöÅòå é±³

ù¼à ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 Ôð êÅÇÃúº ÃÅâÆ

ÁËÕà ÇõñÅø ÇÔ³ÃÕ êzçðôé» ç½ðÅé ԯ¶ óêåÆ

Õ¼Û ÓÚ ç¶ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¹Õ¼çî¶ éÇܼáä ñ¼×¶

(ìçñòƺ) ÇÃÁÅÃå À°å¶ î¹¼ÖèÅðÅ çÆ ÇÃÁÅÃå

ç¶ é°ÕÃÅé ç¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

ԯ¶ Ãé! ÇÂÔ Çìé-ìñÆçÅé ìöÅòå çÅ Ôôð

çÆ î¹æÅÜÆ çÆÁ» î¯Ôð» èóÅ-èó ñ¼× ðÔÆÁ»

é¶ ì¹ñ§çôÇÔð Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±³ F.BG ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Çâî»â âðÅøà ýºÇêÁÅ ÔËÍ âðÅøà Çç³ÇçÁ» À°é·»

ÃÆ; ÁÃñ Çò¼ Ú ÃÅâÆÁ» (Çìé-ìñÆçÅé)

Ôé Áå¶ ÁÃƺ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ è¼Õ Õ¶ Õ³è éÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã òÅêà ñË ñ¶Í

ìöÅòå» çÆ ÔÕÆÕÆ ÞÅÕÆ! ÇÂ¼Õ òÅð Çëð öÅÇñì

ñŶ ñ¯Õ, ×»èÆ/éÇÔðÈ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@ çÃì³ð é±³ êÈð¶ ÃÈì¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé ԯ¶ ÃéÍ ì¹ñ§çôÇÔð ç¶

çÅ ÇèÁÅé èðç¶ Ô»; ÒÁ»Ö ÔÆ Ã¶ éÅ àêÕÅÓ òÅñÆ

åÔÈ Ô» å» ÇÕÀ°º éŠóÃÅð çÆ Ãí 寺 ÇòðÅà

âÆÁ˵î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Å Õçî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅÇÂçÅç ñ¯Õ» çÆ ÔÆ ÔË å¶ À°é·» òñ¯º ÁçÅ àËÕà çÅ

À°Ã¶ ö÷ñ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇôÁð î¹ñÅÇÔ÷Å øðîÅú:

ÃçƺçÆ ÜîÔÈðÆÁå é±³ ÒÁÃøñ ÜîÔÈðÆÁåÓ

êËÃÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅôÆ çÅé ðÅÔƺ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÆÁÅ î½ñÅéÅ Õñì¶ Ü¼òÅç é¶ òÆ

ÔÈÁÅ ÔË ôÅÔ ÕÅ î¹ÃÅÇÔì Çëð¶ ÔË ÇÂåðÅåÅ, òðéÅ

×ðçÅé ç¶ÂƶÍ

ïÈêÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÁËÕà Çòð¯èÆ êzçðôé» ç½ðÅé Òøð÷ÆÓ

ôÔð  ÒöÅÇñìÓ ÕÆ ÁÅìðÈ ÕïÅ ÔËÍ

óêåÆ ç¶ é°ÕÃÅé ç¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ F ñ¼Ö ÁçÅ ÕÆå¶

նà ìäÅ Õ¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ñ¯Õ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» î¹÷¼øðé×ð ç¶ ÇÂ¼Õ îçð¼Ã¶ ÇòÚ¯º Ç×zøåÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ òÆ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

åüñÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÃ³× Û¶óç¶ Ô»; À°Ô òÆ ìÅìÅ öÅÇñì é±³ ÇèÁÅ Õ¶: Ôî Õ¯ îÅñÈî ÔË

óíò ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÕÆÕÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÔÕÆÕÆ ÞÅÕÆ åÅîÆð Õðé ò¼ñ ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ Áå¶ ê¹õåÅ Õçî Ô¯ò¶!

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Öðñ, ÇÃÁÅñ: ÇÕ¼Ã,¶ ã¯ñ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà -ÜÇå³çð î½Ôð

-ÁÇÔîç õÅé Öðñ ìÅð» ç¶ Çõ¼å¶ çÅ ê³ÜÅìÆ Ú¶åé-ÁòÚ¶åé îé À° µ å¶ â± ³ Ø Å ÁÃð ÔË Í ÇÂÔ çÇðÁÅò», ÇÂôÕÆÁÅ-ÇÕ¼ Ç ÃÁ» Áå¶ èÅóòÆÁ» ÇõñÅø ÃçÆÁ» ç¶ Ã³Øðô çÆ èðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çõ¼åÅ î½ÜÈçÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Þ³ × , ÃÅÔÆòÅñ, ñÅÇÂñê¹ ð ,

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÕìÆñ¶ ÇÜò¶º Öðñ, ÇÃÁÅñ, ð³Øó, í¼àÆ Áå¶ Ô¯ð Ôî¶ô» 寺 ܳ×ÜÈ å¶ ÁÅ÷ÅçÆêóç ðÔ¶Í î¹öñ» çÆ î÷ìÈå ÇðÁÅÃå òÆ À°é·» é±³ Þ°ÕÅ éÅ ÃÕÆÍ AHEG Çò¼Ú ÁÇÔîç õÅé Öðñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Á³×ð¶÷» ÇÖñÅø Ô¯ÂÆ ìöÅòå ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çŠùéÇÔðÆ òðÕÅ ÔËÍ éÜî Ô°ÃËé üïç çÅ éÅàÕ ÒÇÂÕ ðÅå ðÅòÆ çÆÓ ÇÂö ìöÅòå ìÅð¶ ÔËÍ

ÕîÅñÆÁÅ, çÆêÅñê¹ð, À°ÕÅóÅ Áå¶ êÅÕêàé

ÕÔÅäÆ ÁÕìð ç¶ ×¼çÆ Ã³íÅñä 寺 Çå³é ÃÅñ

(ðÅòÆ çÅ À°êðñÅ êÅÃÅ) Áå¶ ñÖ¶ðÅ Öðñ» çÅ

(êÅÕ-ê¼åä) Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÅÁç ÇñÖ Çç¼åÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂö åð·» ç¯ ÇÔ³çÆ ÕòÆÁ»

ÕîÅñÆÁÅ (ðÅòÆ çÅ Ô¶áñÅ êÅÃÅ) ÃÆÍ ç¯ò» ׯå»

í¼àÆ, ÇÃÁÅñ, Öðñ, ò¼àÈ, Õ°ðËôÆ, ÕÅáÆÁÅ, Ö¯Öð,

ÔðÆÁÅ Áå¶ ×³× í¼à é¶ ÁÕìð ç¶ Ã ÔÆð ç¶

çÅ ÁÅêÃÆ òËð ÃÆÍ

ìضñ Áå¶ Ü¯Âƶ ÇÂà èðåÆ ç¶ î¯ÔðÆ ÕìÆñ¶ ðÔ¶

Çռö ÇñÖ¶ ÃéÍ Õ¯ñÅìÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÔÆð-

óé AFGB Çò¼Ú Á½ð³×÷¶ì é¶ ÕîÅñÆÁÅ

ÔéÍ ç¹éÆÁ» Çܼåä å°ð¶ ÇÃÕ³çð é±³ ÕÅáÆÁÅ

ð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÁòÅîÆ ê¼èð

ç¶ Öðñ ÃÅçå ïÅð õÅé é±³ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÜÅ×Æð

ÕìÆñ¶ é¶ Ô¯ÇóÁÅ ÃÆÍ Ö¯Öð Ç×ÁÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

À°µå¶ ìÔ°å îôÔÈð ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ

ìõô Çç¼åÆÍ ÜÅ×Æð Çîñç¶ ÃÅð ÃÅçå é¶ À°ê¶ðÅ

îÇÔîÈç ×½ðÆ Áå¶ ê³çðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÜÃðå Ö¯Öð

(ADE@-ADHH) Ü» À°Ôç¶ å¯º æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ»

Öðñ» é±³ çÅéìÅç çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ Ãñåéå ÇõñÅø ÜÈÞç¶

òÅêðÆ ÃÆÍÓÓ Ü¶ åðÆÕ» çÅ Üî»-ܯó êóåÅÇñÁÅ

îÅå Çç¼åÆÍ Öðñ» çÆ ÁÅêÃÆ õÅéÅܳ×Æ Çò¼Ú

éÅçð ôÅÔ, ÁìçÅñÆ, îðÔ¼à¶, î¹ñåÅé ç¶ ÃðçÅð,

ðÔ¶Í å¶ð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ö¯Öð» é¶ Çç¼ñÆ Ãñåéå

ÜÅò¶ å» ÔÆð ç¶ Çռö éÅñ Ü°ó¶ ÇÕðçÅð üڶ

çÅéÅìÅç, òñÆÁÅñÅ Áå¶ Çê³âÆ ÖÅÂÆ çÆÁ»

éÕÂÆ Áå¶ í³×Æ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ñ×ÅåÅð Ô¼ñ¶ ì¯ñç¶

ÇõñÅø ð÷ÆÁŠùñåÅé çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ç¹¼ñ¶ í¼àÆ

ÜÅêç¶ ÔéÍ

ñóÅÂÆÁ» îôÔÈð ÔéÍ Öðñ ÃåÅðòƺ Áå¶

ðÔ¶Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ îÔ» ÇóØ

çÆÁ» òÅð» Çò¼Ú ûçñ ìÅð çÆ éÅìðÆ ×ȳÜçÆ

î¼ñ õÅé ç¶ ê¯å¶ öÅ÷Æ õÅé çÆ î½å 寺

ÁáÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅñ» çÆ åÅÕå éÅñ

é¶ Þ³× ÇÃÁÅñ é±³ Çܼåä çÆ ç¯ òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

ÔËÍ ìÅð» ç¶ ã¯ÇñÁ» (ñ¯Õ ×Æå») Çò¼Ú ÁÇÔîç

ìÅÁç ÇÃÁÅñ» ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ çÅ ñ§ìÅ

îÇó¼Õ éÔƺ ÃÕ¶Í ÇÃÁÅñ» ç¶ òñÆçÅç õÅé é¶

êð éÅÕÅî ÇðÔÅÍ

õÅé Öðñ ò¼âÅ éÅÇÂÕ ÔËÍ øÅðÃÆ çÆ îôÔÈð

ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÃÁÅñ» ç¶ Û¯à¶ ÕìÆñ¶ ÖÆòÅ

ÁêäÆ î½å (AGDG) å¼Õ Öðñ» é±³ Ö³Øä éÔƺ

éÕÂÆ Çüֻ é¶ Ô»ÃÅ éÅñ Çîñ Õ¶ êÅÕêàé

ÕÔÅòå ÔË, ÒÒí¼àÆ, Öðñ, ò¼àÈ Áå¶ â¯×ð éÅìð

Áå¶ êÔÅóê¹ð åÅÕå ëóä ñ¼×¶Í öÅ÷Æ õÅé ç¶

Çç¼åÅÍ òñÆçÅç õÅé ÚÈÚÕÅä¶ ÇÃÁÅñ» Çò¼Ú¯º

À°µå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁŠܯ ìÅìÅ øðÆç ç¶ òÅðà ô¶õ

ñ¯Õ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ã¶ ÔÆ Ú³×¶ ÔéÍÓÓ

íðÅ (ÃÕÅ éÔƺ) ÖÆòÅ õÅé é¶ ÁÅêä¶ é» À°µå¶

ÃÆ Áå¶ Þ³× ÇÃÁÅñ» çÆ å¶ðòƺ êÆó·Æ çÅ ÃðçÅð

ù¼íä é¶ ò¼àÈÁ» çÆ îçç éÅñ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÂôÕÆÁÅ-ÇÕ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º Ãí 寺

îÅÔäÆ ÇÃÁÅñ» çÅ î¹¼Ö ôÇÔð ÖÆòÅ òÃÅÇÂÁÅÍ

ÃÆÍ À°Ôé¶ Û¯à¶ ÇÃÁÅñ ÕìÆÇñÁ» ÇîðÕ Áå¶

Çüֻ çÅ ÃðçÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶

îôÔÈð ÔÆð-ð»ÞÅ Áå¶ ÃÅÇÔì»-Çîð÷Å ç¶ Çռö

ÇÂÔ Þ³× å¯º çà îÆñ À°µåð ÇòÚ ÔËÍ ÖÆòÅ õÅé

îÅÔäÆ ÇÃÁÅñ» Áå¶ Öðñ» é±³ Çé¼ÜÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

íåÆܶ éÅÔð ÇÃ³Ø é±³ AGFH Çò¼Ú Öðñ» é¶ êÅð

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃÁÅñ» Áå¶ Öðñ» çÅ éÅî òè¶ð¶

îÅÔäÆ ÇÃÁÅñ» çÆ ìÅð·òƺ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ÃÆÍ À°Ã

å¼Õ îÇÔçÈç ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·ÆºòÆ ÃçÆ å¼Õ ÃÅð¶

ì¹ñÅ Çç¼åÅ, êð Õîð ÇÃ³Ø éÕÂÆ é¶ è¯Ö¶ éÅñ

À°Øóò» ÔËÍ ÔÆð Áå¶ ÃÅÇÔì» çÅ éÅåÅ ÇÃÁÅñ

Ã Ú³èó Áå¶ îðñ ÕìÆñ¶ îÅÔäÆ ÇÃÁÅñ» ç¶

îÅÔäÆ ÇÃÁÅñ ÖÆò¶ ôÇÔð é±³ Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÕîÅñÆÁÅ À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ AGH@ Çò¼Ú

ÕìÆñ¶ éÅñ ÃÆ Áå¶ Çîð÷Å Öðñ» Çò¼Ú¯º ÃÆÍ ×Æå»

×°Á»ãÆ ÃéÍ Çîð÷Å-ÃÅÇÔì» ç¶ Çռö î¹åÅÇìÕ

òñÆçÅç ç¶ òÅðà ÇÂéÅÇÂÀ°µñÅ (AGDG-HG) é¶

Õîð ÇÃ³Ø ÃÂÆçòÅñÅ é¶ó¶ ÇÕö À°ê¶ðÅ Öðñ Լ毺

Áå¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú çðÜ ÕìÆÇñÁ», ÇÕðçÅð»

ÃÅÇÔì» ÖÆò¶ õÅé çÆ èÆ ÃÆÍ Ú½èðÆ À°ÔçÅ ÇòÁÅÔ

çÇðÁÅÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÕîÅñÆÁÅ ôÇÔð Öðñ»

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÔÆ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ðäÜÆå

Áå¶ æÅò» é±³ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶

ÇÕö Ú³èó éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì» çÅ

é±³ òÅêà Õð Çç¼åÅ, êð éò¶º èÅóòÆÁ» é¶ ìÅð

ÇÃ³Ø å±øÅé ò»× ê³ÜÅì À°µå¶ ÛÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÃåÅò¶÷» ÓÚ¯º êóåÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÆð

ÁÅôÕ Çîð÷Å Öðñ ÃÅÇÔì» é±³ À°èÅñ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÕìÆÇñÁ» çÅ ÇÜÀ°äÅ ÔðÅî ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇÃÁÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ñ¼íçÅ ÔËÍ

ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ô ÇÃÁÅñ» Áå¶ Ú³èó» Լ毺 îÅÇðÁÅ

ÇÃÁÅñ» çÅ éÅåÅ À°µåð êzç¶ô ç¶ èÅðÅ é×ð ç¶

Ç×ÁÅÍ Öðñ» é¶ ê¹¼å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÖÆò¶

ê³òÅð ðÅÜêÈå» éÅñ ÃÆÍ ÇÃÁÅñ» ç¶ òâÅðÈ ðŶ

ÕÃì¶ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ Ü¶ î¼ñ õÅé 寺 ìÅÁç

ô³Õð çÅ à¼ìð óé ABDC Çò¼Ú ܽéê¹ð 寺 ê³ÜÅì

çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÖÆòÅ õÅé ÁÕìð

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ñ¯Õ

çÅ ÃîÕÅñÆ ìäçÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì» Çîð÷Å çÆ ÕÔÅäÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ò¼ñ êðòÅà Õð ðÔ¶

òÆ ÁÕìð ç¶ Ã (AEEF-AF@E) çÆ î³éÆ Ü»çÆ

ÃéÍ ðŶ ô³Õð ç¶ Çå³é ê¹¼å» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ çÅ éÅî

ÔËÍ êÆñÈ é¶ ÃåÅðòƺ ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ çÔÅÇÕÁ»

ÃÆÀ° Ü» ðŶ ÇÃÁÅñ ÃÆÍ À°Ôç¶ é» å¯º ÇÃÁÅñ

Çò¼Ú Áå¶ ÔÅÇø÷ ìðÖ¹ðçÅð é¶ Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶ (óé

ÕìÆñ¶ çÅ éÅî ÇêÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ Ø°î¼Õó

AFGI) Çò¼Ú ÃÅÇÔì»-Çîð÷Å çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖ Çç¼åÅ

êðòÅÃÆ ÇÜÔñî ç¶ Ã¼Ü¶ ճ㶠À°µå¶ ÁÅìÅç Ô¯

ÃÆÍ ÔÅÇø÷ ìðÖ¹ðçÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶

×Â¶Í ÇÃÁÅñ óé ABEH Çò¼Ú Áܯèé (êÅÕêàé)

Á½ð³×÷¶ì çÅ ÃîÕÅñÆ ÃÆÍ

ç¶ ô¶õ ëðÆç ôÕð×³Ü ç¶ ÁÃð Ô¶á î¹ÃñîÅé ìä

ÇÃÁÅñ» Áå¶ Öðñ» ç¶ ÇÃð ò¼ãò¶º òËð çÅ

×Â¶Í ÃÆÀ° (ðŶ ÇÃÁÅñ) é¶ ÃÅÔÆòÅñ ç¶ íÅÂÆ

ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ òËð dzéÅ Çå¼ÖÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ

õÅé îÅÕé çÆ èÆ Ã¯ÔÅ× éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ç¶ î¹öñ ôÇÔ÷Åç¶ é¶ Öðñ» Áå¶ ÇÃÁÅñ» Çò¼Ú

ÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ Øð Çå³é ê¹¼å» íðîÆ, Õ¯ñÆ Áå¶

ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚÆÍ À°Ôé¶ ÇÃÁÅñ» ç¶

îÅÔäÆ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ îÅÔäÆ çÅ ñÅäÅ îÅÔäÆ

ÃðçÅð öÅ÷Æ õÅé (çÈܶ) çÆ èÆ çÅ ÇðôåÅ Öðñ»

ÇÃÁÅñ ÕÔÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÃÅçå ïÅð õÅé éÅñ ÕðòÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷

Õ¯ñÆ ç¶ òÅðû Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔêÅñ Ü»

ð¼ÖÆÍ ×°¼Ã¶ ÇòÚ ÁŶ öÅ÷Æ õÅé é¶ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶

îÅéÕ ÃÆ Ü¯ ÇÃÁÅñ» çÆ Û¶òƺ êÆó·Æ ÓÚ¯º ÃÆÍ

ÁŶ ÇòÚ¯ñ¶ é±³ ÔÆ îÅð Çç¼åÅÍ ñÅñ õÅé ÇÃÁÅñ

À°Ôé¶ Ã³é ACH@ Çò¼Ú îÅéÕ¶óÅ ÕÃìÅ òÃÅÇÂÁÅÍ

é±³ ÃÅçå õÅé Öðñ é¶ Õ³ÜðÆ çÅ ê¹¼å ÇÕÔÅ å»

îÇÔêÅñ çÅ Á×ñÅ òÅðà ڽèðÆ ÚÈÚÕ ìÇäÁÅÍ

ñÅñ õÅé é¶ Öðñ» ç¶ î¹ñÕ (ÕîÅñÆÁÅ) Çò¼Ú

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÚÈÚÕÅä¶ ÇÃÁÅñ ÁÖòÅÀ°ä

åìÅÔÆ îÚÅ Çç¼åÆÍ

ñ¼×¶Í ÚÈÚÕ å¯º ìÅÁç À°ÔçÅ íåÆÜÅ î¼ñ õÅé

ÇÃÁÅñ» ò»× Öðñ» çÅ Çê¼ÛÅ òÆ ðÅÜêÈå»

ÃðçÅð ìÇäÁÅÍ À°Ô ÇÃÁÅñ» çÆ é½òƺ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º

éÅñ ðñçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ Á³×ñÆ-ó×ñÆ

ÃÆÍ ADFB ÇòÚ î¼ñ õÅé é¶ ÚéÅì Õ³ã¶ Þ³× ôÇÔð

ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ðÅܶ ÒÕðéÓ éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ Öðñ»

òÃÅÇÂÁÅÍ ÔÆð ç¶ Çռö Çò¼Ú ÚÈÚÕ ÔÆð çÅ ÇêÀ°

çÅ òâÅðÈ í±êÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÀ°µÚÓ éÅî çÆ æ» Óå¶

ÔËÍ ôøÕå åéòÆð Çîð÷Å é¶ ñ¶Ö ÒÔÆð çî¯çðÓ

ÁÅ ÇàÇÕÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé¶ Áå¶ À°Ôç¶ ê¹¼å Öðñ

Çò¼Ú ÔÆð ç¶ ÜÆòé-ÕÅñ çÆÁ» åðÆÕ» çðÜ

é¶ îõçÈî ÜÔÅéÆÁÅ ôÅÔ ç¶ ÁÃð Ô¶á ÇÂÃñÅî

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔç¶ î¹åÅÇìÕ, ÒÒçî¯çð ÔÆð-

ÕìÈñ Õð ÇñÁÅÍ î¹ÃñîÅé ìäé ç¶ ìÅÜòÈç

ð»Þ¶ çÆ ÇîñäÆ çÅ ÃÅñ óé ADGB, é±ð î¹Ô³îç

Öðñ», ÇÃÁÅñ» Áå¶ ÕÅáÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ê³âå

Ú¶ñÅ ÔÆð çÆ î½å çÅ ÃÅñ óé ADEB Áå¶ ÇìñÅñ

ð¼Öä çÅ ÇðòÅÜ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Öðñ ç¯ îôÔÈð ׯå»

÷°ìËðÆ Ã³é ADGA ç¼Ãç¶ ÔéÍ Ã³é AEEI Çò¼Ú

Çò¼Ú ò³â¶ ԯ¶ Ãé, À°ê¶ðÅ Öðñ Áå¶ ñÖ¶ðÅ ÖðñÍ

ë½å ԯ¶ øÅðÃÆ ÕòÆ Õ¯ñÅìÆ é¶ ÔÆð-ð»Þ¶ çÆ

À°ê¶ðÅ Öðñ» çÅ ÇÂñÅÕÅ ÞÅîðÅ Áå¶ çÅéÅìÅç

(ìÅÕÆ ÃøÅ CB Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 (ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ) ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø éÅð³× é¶ ÇÕåÅì Òê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÕÃÈð ç¶ êáÅä» å¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Öðñ, ÇÃÁÅñ: ÇÕ¼Ã,¶ ã¯ñ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Çìé» ðÅòÆ ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ÚéÅì Áå¶ ÇÜÔñî ç¶

ç¶ Çç¼åÆÍ ÁÇÔîç õÅé Öðñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ òñÆçÅç îðçÅäÅ é¶ ñÅÔ½ð-

ìðÅÀ±é ìÔÅòñ é±³ Ãí 寺 îÔÅé, ìÔÅçð Áå¶

ÇÖ¼å¶ ç¶ ÕÂÆ éÅìð î¹Ãñî ÕìÆñ¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú

ìÅð» ç¶ ÕìÆñ¶ À°µá Öó·¶ Ô¯Â¶Í éÅìðÆ ç¶ ÇÂÃ

î¹ñåÅé ÜÆàÆ ð¯â üå Ççé å¼Õ â¼ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÁÃðçÅð ì³çÅ î³éçÅ ÔËÍ ìÔÅòñ 寺 Çìé» î¹ðÅç

î¹¼Ö å½ð À°µå¶ Öðñ Áå¶ ÇÃÁÅñ ÃéÍ Ã³é AH@C

Çռö Çò¼Ú Öðñ» Áå¶ ÇÃÁÅñ», éÅìð» Áå¶

ÇÜà çÅ Ç÷Õð ÕÅðñ îÅðÕà ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú

ëÇåÁÅäÅ, î¯ÖÅ òËÔäÆòÅñ, ðÇÔîå õÅé, ÕÅçÅ

Çò¼Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Öðñ» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ À°µå¶ ÔîñÅ

ÜÅìð» çÆ éòƺ êÅñÅì³çÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÃÁÅñ» ç¶ ÕÂÆ

ÕðçÅ ÔËÍ òñÆçÅç é¶ Ôó¼êÅ ôÇÔð Çò¼Ú ׯÇðÁ»

îðçÅäÅ, îÅÞÆ ì¹ôðÅ Öðñ, ñÅñ ÕÅáÆÁÅ, î¹Ô³îç

Õð Çç¼åÅÍÓÓ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Öðñ» ç¶ ÃðçÅð

ÕìÆñ¶ ÁÇÔîç Öðñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ ׶Í

çÅ ðÅÜ õåî Õð Çç¼åÅÍ ì³ìÂÆ Áå¶ î¹ñåÅé

ïÅð îðçÅäÅ Áå¶ éÅçð ôÅÔ Õ°ðËôÆ ÇÜÔ¶ öçðÆÁ»

ÃÅçå ïÅð õÅé çÈܶ é±³ ÔðÅ Õ¶ ÕîÅñÆÁÅ ÖÅñÃÅ

ÕîÅñÆÁÅ ç¶ ÃðøðÅ÷ õÅé Öðñ é¶ ×¯ÇðÁ» çÅ

ÇòÚÕÅð ðÅìåÅ ê³çð» Ççé à°¼ÇàÁÅ ÇðÔÅÍ

é±³ òÆ ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ Çܼ毺 À°Ô î¹ó Õ¶

ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä òÅðÆ ÇÃÁÅñ» çÆ

êÅñÅ î¼ñ ÇñÁÅÍ î¹ñåÅé ç¶ ÃðçÅð Áå¶ ÇüÖ

ìöÅòå ÇìÜñÆ çÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ×ÂÆÍ

òÅêà éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÕÂÆ öçðÆÁ» é±³ å¯ê» îÈÔð¶

ÃÆÍ ÁÇÔîç õÅé ÇÃÁÅñ» çÅ ÁÅõðÆ ÃðçÅð ÃÆ

Ü×ÆðçÅð òÆ ×¯ÇðÁ» çÆ îçç À°µå¶ ÁŠ׶Í

ê³ÜÅì çÅ ÚÆø ÕÇîôéð ñÅð˺à ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒAF

ì³é· Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹ðÅç ëÇåÁÅäÅ é¶

ÇÜÔé¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ à¼Õð Çç¼åÆÍ ÇÃÁÅñ»,

ÇÃÁÅñ» é¶ ÁÇÔîç Öðñ éÅñ éÅìðÆ çÅ ÇÂôÕ

Ãå³ìð é±³ î¶ð¶ Õ¯ñ âÅÕ îÇÔÕî¶ çÅ î¹ñÅ÷î

Ã÷Å Ã ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÃÅé±³ ܯ îð÷Æ Ã÷Å Ô¯ò¶, êð

Öðñ» Áå¶ íðòÅé ÕìÆÇñÁ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶

ÇéíÅÇÂÁÅ, êð ÃðøðÅ÷ Öðñ òð׶ ö¼çÅð òÆð

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ôé¶ ð¯ºç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñåÅé 寺

å°ÔÅâÅ ÕÅé±³é ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ éÔƺ Ú¼ñ¶×ÅÍÒÒ

îÔÅðÅܶ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, êð îÔÅðÅܶ çÆ ø½ÜÆ

ôîÆð ìä ×Â¶Í ëÇåÁÅäÅ, îðçÅäÅ, åðÔÅäÅ

ñÅÔ½ð ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¶ºâ± ìðåÅéÆÁÅ

î¹ðÅç ÁÅÖ¶-

åÅÕå îÈÔð¶ ÔÅð ×Â¶Í Ã³é AHA@ Çò¼Ú ðäÜÆå

(ÃÅð¶ ÇÃÁÅñ), ò¼àÈ, Öðñ, Õ°ðËôÆ, ÕÅáÆÁÅ,

ç¶ ÇõñÅø À°µá Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ

ÁÃƺ ðÅ÷Æ ò׶ ÜÅé¶ Á»

ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÔîç ÇÃÁÅñ é±³ ñÅÔ½ð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

òË Ô äÆòÅñ, ܯ  Æ¶ Áå¶ ìض ñ ÕìÆñ¶ ç¶

Ç÷ñ·¶ çÆ Õ°¼ñ Çå³é ñ¼Ö ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º åÕðÆìé

ÕÅøð îÅð ç¹êÇÔðÆ

ÕËç Õð ÇñÁÅÍ Ã³é AHB@ Çò¼Ú À°ÔçÆ î½å Ô¯

öçðÆÁ» é¶ ÁÅôÕ» çŠضðÅ òÃÆÔ ÕÆåÅÍ ×¯ÇðÁ»

ÃòÅ ñ¼Ö ìäçÆ ÔËÍÓÓ

õ°ô òÃÆ À°Ô ç¶Ã ÁÃÅÇâÁÅÍ (ã¯ñ¶ çÆÁ»

×ÂÆÍ

Áå¶ À°é·» ç¶ Çê¼á±Á» é¶ Ö¶ÇóÁ», ÕÅ÷ÆÁ»,

ׯðÆ ø½Ü é¶ ÁÇÔîç Öðñ çÅ Çê³â ÞÅîðÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÅðÆÁ» é±³ ô»å Õðé ñÂÆ

Ú³çó», ÖÆÇòÁ», ñ°¼âä», ÕËç¯Á» Áå¶ ÚÈÚÕ»

ëÈÕ Çç¼åÅÍ ÁÇÔîç Áå¶ ò¼àÈÁ» é¶ Ãçð æÅä¶

Ç×zÇøé îÅä éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ AHEG ç¶

ÃÂÆçòÅñÅ åÇÔÃÆñ Çò¼Ú ÕìÆÇñÁ» çÅ ÇÂÕ¼á

çÅ ðÈ ê èÅð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕðçÅð ê³ Ü ÅìÆ

À°µå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÕÈÚ ÕÆåÅ, êð ðÃå¶ Çò¼Ú ׯðÆ

öçð Ã ÁÃƺ ìÅðÆÁ» é±³ ÁÇÜÔÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

üÇçÁÅÍ À°Ôé¶ ÞÅîðÅ ç¶ ÁÇÔîç õÅé Öðñ é±³

ÇÂôÕÆÁÅ-ÇÕ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú î¹Ô¼ìå ç¶ ç¹ôîä» òܯº

ø½Ü éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ èÅðÅ ÇÃ³Ø éÕÂÆ Áå¶

ÇÜÃé±³ ÇÂÔ êÆó·ÆÁ» å¼Õ ïÅç ð¼Öä×¶Í Õ¶ò

õÅà åò¼Ü¯ Çç¼åÆÍ ÁÅî ñ¯Õ Öðñ é±³ ðÈÔÅéÆ

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ ÃÈÔ éÅñ BA Ãå³ìð, AHEG é±³

ìðÅÀ±é òÆ Ç×zÇøé ò»×È ññÕÅðÅ îÅðçÅ ÔË, ÒÒÜ篺

Ãåð»)

ôõÃÆÁå î³éç¶ ÃéÍ À°Ôç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ðäÜÆå

ìÅð» Çò¼Ú ìöÅòå ô°ðÈ Ô¯ä çÅ ë½ðÆ ÕÅðé

ÁÇÔîç Öðñ Áå¶ ò¼àÈÁ» é±³ ×ôÕ¯ðÆ ç¶ Ü³×ñ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕìÆÇñÁ» é±³ ÕÅé±³é ÇÃÖÅÀ°ä

ÇÃ³Ø é¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åŠܯ

ÇÕÃÅé» çÆ ×°×¶ðŠܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ضð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ öçðÆÁ» é¶ Á³×ð¶÷Æ

ÁÅÇÂÁÅ å» À°ÔçÆÁ» ç¯ Û¯àÆÁ» ø½Ü» ÇÂé·» ç¶

ñ×Åé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ëó¶ ׶ ÃéÍ

êÅÕêàé åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ñ¼Ö¯Õ¶ ç¶ Ü¯Âƶ ÇÕÃÅé

ø½Ü çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» Çê¼Û¶

ܳ×ñ» ÇòÚ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Á³×ð¶÷» é¶

Á³×ð¶÷ ÁøÃð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ܶ.Õ¶ò.

Ãé ÇÜé·» é¶ ×¯ÇðÁ» é±³ ñ×Åé ç¶ä 寺 îé·» Õð

Ôàä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ é±ð¶ çÆ ãÅñ À°µå¶

Çüè ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çüֻ 寺 ò¼è ÁÃðçÅð Áå¶

ìðÅÀ±é ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒìÅð» ç¶ ÔÅñÆÁ»-êÅñÆÁ»

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇÔîç Öðñ ÇÕÃÅé» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òܯº

Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆÔ ìðåÅéòÆ Ø¯óÃòÅð îÅð¶

âðÅÀ°ä¶ ÔÅÕî ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂé·» çÆÁ» êÔÆÁ»,

Áå¶ ÁÅÜóÆÁ» çÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÇÔîÆÁå

װ׶ðÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËñÇë³Ãàé é±³

×Â¶Í ñóÅÂÆ ð°Õä À°µå¶ ÁÇÔîç Öðñ éîÅ÷

Õ¼ÃÆÁ»-ÖÅñ» Áå¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ì³çÈÕ» å°³é

éÔƺ ðÔÆÍ Çüֻ é¶ ç¯ òÅð ÇÂé·» é±³ ÕÅìÈ Õðé çÆ

ÇîÇñÁÅ Áå¶ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ

ÁçÅ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» é¶ À°Ôé±³

Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÔçÅ ÇÂÔ ñ¯Õ Õç¶ ÇÖÁÅñ òÆ éÔƺ

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Çëð ÇÂé·» òÇÔôÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÔÅñ

ÇÕÔÅÍ ÁËñÇë³Ãàé ÇÕÃÅé» é±³ ÇðÔÅÁ éÅ Õðé

êÛÅä ÇñÁÅÍ ø½ÜÆ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁÇÔîç

Õð ÃÕç¶ ÃéÍÓÓ Ç×zÇøé Áå¶ Õ¶ò ìðÅÀ±é ç¶ ÕÔ¶

À°µå¶ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÕìÆñ¶ ×°Á»ãÆÁ» çÆ Ô¼ç

çÆ Ç÷¼ç À°µå¶ Áó Ç×ÁÅÍ BF Ü°ñÅÂÆ, AHEG é±³

ç¶ êÇÔñÆ ×¯ñÆ îÅðÆÍ ÁÇÔîç ç¶ éÅñ À°ÔçÅ

ôìç» å¯º é¼ì¶ ÃÅñ» ç¶ Á³çð Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ

ÇòÚ ìÔ°å ؼà Ø°ÃêËá Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÃÅòèÅéÆ

ÁÇÔîç Öðñ ñ¯Õ» éÅñ װ׶ðŠܶñ· êÔ°³ÇÚÁÅÍ

íåÆÜÅ î¹ðÅç Áå¶ ÃÅæÆ ÃÅð³× Öðñ ôÔÆç Ô¯

çÅ ÃÈðÜ ê³ÜÅì ÇòÚ â°¼ì Ç×ÁÅÍ ÜÅä 寺 êÇÔñ»

òܯ º ÇÂé· » ç¶ Ç÷Çñ· Á » Çò¼ Ú ¯ º ñ§ Ø ä Ãî¶ º

ܶñ· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú EA ì³ç¶ îÅð¶ ׶Í

׶Í

Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅêäÅ âðÅÀ°äÅ Áå¶

ÔÇæÁÅðì³ç çÃå¶ éÅñ ð¼Ö ñËºç¶ ÃéÍ Çüֻ é¶

AF Ãå³ìð, AHEG é±³ ÁÇÔîç Öðñ é¶

ÚÆÚÅòåéÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú öçðÆÁ» é¶

ÇÂé·» ìÅìå ؼà ÇøÕðî³çÆ ÇçÖÅÂÆ, êð ÁÃƺ

ÕìÆÇñÁ» çŠûÞÅ ÇÂÕ¼á üÇçÁÅÍ À°Ôé¶ ×¯ÇðÁ»

ׯÇðÁ» é±³ ì¶ÇîÃÅñ à¼Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ

Áò¶Ãñ¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ìðåÅéòÆ

çÆ ö°ñÅîÆ çÅ ÜÈñÅ ×ñ¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ»

Çò¼Ú ÕêåÅé Ãé¯Á ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶Üð

ÁÅòÅî ç¶ Ú¶ Ç åÁ» ÓÚ¯ º öçðÆÁ» çÆ

ÃÅîðÅÜ ÇòÚ ðñ¶ò¶º 寺 ìÅÁç ÕìÆÇñÁ» é±³ Ö¹¼ñ·¶

é±³ ǼÕî¹¼á Ô¯ ÜÅä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á

Ú˺ìðñ¶é çÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÔƺ Ú¼ñä Çç¼åÆÍ À°ÔçÅ

ØÅñäÅ é±³ îéøÆ Õðé ñÂÆ ×¯ÇðÁ» é¶ ìÅðÆÁ»

éÔƺ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ õÅà ÕðÕ¶ Ü篺 ñÅÔ½ð

Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶ ÃðøðÅ÷ Öðñ é¶ À°Ã¶ ðÅå װ׶ðÅ

ضðÅ ÕÂÆ Ççé ؼåÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

çÆ ìöÅòå é±³ ì¶Ô¼ç ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ

寺 î¹ñåÅé Áå¶ ÇóèÈ éçÆ å¯º ì³ìÂÆ å¼Õ ç¶ ÁÇÔî

ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËñÇë³Ãàé é±³ ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ

Õ½ó¶ ôÅÔ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú î¹ðÅç

çÃåÅò¶÷» Áå¶ ÇÕåÅì» ÇòÚ À°é·» é±³ ö¼çÅð,

òêÅðÕ ðÅÔ ÇÂé·» ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ê˺ç¶

ÇÕ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÃðçÅð Çê³â» Çò¼Ú öçð

ëÇåÁÅäÅ, î¯Ö¶ òËÔäÆòÅñ, òñÆçÅç îðçÅäÅ,

âÕËå Áå¶ î÷ÔìêzÃå ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ×¯ÇðÁ» çÆ

Ô¯äÍ ÃÅâÆ ÇܼåÆ éòƺ èðåÆ (ê³ÜÅì) çÆ Ãí 寺

ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ðÈê¯ô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯ âÅÕƶ

ÃÈܶ ìçðÈ Áå¶ À°Ôç¶ ÚÅð íðÅò» é¶ òèÆÕ ê¹ñÆÃ

îçç Õðé òÅñ¶ Ü×ÆðçÅð» é±³ Ü×Æð», å¯Ôø¶ å¶

À°êÜÅÀ± ÷îÆé ìÅð» ç¶ Çõ¼å¶ Ô¶á ÔËÍ ÃÅîðÅÜ ç¶

î¹ñåÅé Áå¶ Ôó¼êÅ êzôÅÃé é±³ ÇÂåñÅÔ ç¶ä

ÕÇîôéð ìðÕñ¶ é±³ êÅð ì¹ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ñóÅÂÆ

ÁÔ°ç¶ ìõô¶ ×Â¶Í ìÃåÅé» ç¶ ÕÈó-êzÚÅð ÇõñÅø

òêÅðÕ ÇÔ¼å» é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ìÅðÆÁ» é±³ ÕÅé±³é

ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶Í îðçÅéÅ ÇÃÁÅñ» é¶ âÅÕÆÁ» é±³

Çò¼Ú ê³ÜÅÔ å¯º ò¼è ìðåÅéòÆ ø½ÜÆ îÅð¶ ׶Í

ê³ÜÅì ç¶ îðÅÃÆÁ» é¶ îËçÅé óíÅÇñÁÅÍ À°é·» é¶

ÇÃÖÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

ÜÅìð ÇÚÔðÅ Ú³×Æ åð·» ÇçÖÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ

ضð Õ¶ âÅÕ ð¯Õ ñÂÆÍ é¼æÈ Áå¶ î¹Ô³îç ÕÅáÆÁÅ

Üñî¶ðÅ Áå¶ ñ¼Ö¯Õ¶ ç¶ é¶ó¶ öçðÆÁ» çÆÁ» à¼Õð»

öçðÆÁ» ç¶ ã¯ñ¶ ×ÅÂ¶Í ÁÇÔîç Öðñ, î¹ðÅç

éò¶º ìä¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Áå¶

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÅáÆÁ» é¶ Û¯àÆÁ» ê¹ñÆÃ

Á³×ð¶÷» éÅñ Ô¯ÂÆÁ»Í ܯÂÆÁ» é¶ Á³×ð¶÷ ÁøÃð

ëÇåÁÅäÅ Áå¶ Ô¯ð öçðÆÁ» é±³ éÅÇÂÕ» òܯº

ìÅðÆÁ» çÅ àÅÕðÅ åÕðÆìé åËÁ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

Ú½ºÕÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ î¹ñåÅé

ñËëàÆé˺à é¶Çòñ¶ é±³ îÅð Çç¼åÅÍ ×¯ÇðÁ» é¶

ê¶ô ÕÆåÅÍ èÅóòÆÁ» çÆ ôÅé Çî¼àÆ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÂà ìÅðÈç é±³ óé AHEG ç¶ öçð é¶ Ú³Ç×ÁÅóÆ

éÅñ ñÅÔ½ð çÅ ðÅìåÅ å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÃÁÅñ» çÆ

ìöÅòå é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ çÈ𯺠çÈ𯺠ø½Ü ÇÂÕ¼áÆ

ðŶ ÁÇÔîç ÁÅÖ¶

ÕðÕ¶ ìÅð» ò¼ñ í¶ÜÆÍ Á³×ð¶÷» çÆÁ» Ú³×ÆÁ»

ܳîäÅ å¶ îð ò³ÞäÅ ÁË,

ì³çÈÕ» Áå¶ å¯êÖÅé¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ öçðÆÁ» Õ¯ñ

éÅñ á¯Õð ç¶ í¼Ü ÜÅäÅ

ìðÛ¶ , ï à ÆÁ» Áå¶ ò¼ Ç àÁ»-ð¯ Ç óÁ» òð׶

Õ³×ä ÁË Õ¼ÚÆ ò³× çÅ,

ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð ÃéÍ öçðÆ ÇÂà ÁÃÅòƺ ܳ×

ÁÅÖ¶ ñó û éÅñ Á³×ð¶÷ ç¶

Çò¼Ú êÈð¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ñó¶Í ÕîÅñÆÁÅ ôÇÔð ç¯

ÇÜò¶º ìñçÆ Ãî» Òå¶ Ü¯ô êå³× çÅÍ

òÅð öçðÆÁ» ç¶ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ êÇÔñÅ

(ã¯ñ¶ çÆÁ» Ãåð»)

Õ³î ÃÈçõ¯ð» çÆÁ» òÔÆÁ»-õÅå¶ ëÈÕä çÅ ÕÆåÅÍ

ã¯ÇñÁ» ÇòÚ ì¶ô¼Õ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ»

ìÅð» ç¶ öçðÆÁ» çÅ Çç¼ñÆ Áå¶ Ô»ÃÆ ç¶

çÆ öñåÆÁ» î½ÜÈç Ôé, êð ìÔ°åÆ ÕÔÅäÆ Ã¼ÚÆ

öçðÆÁ» éÅñ ÇüèÅ ðÅìåÅ ÃÆÍ ìÔÅòñê¹ð ç¶

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú íÅò°ÕåÅ, Ü÷ìÅ Áå¶ ÁÇÔîç

éòÅì é±³ ÇÚ¼áÆ í¶Ü Õ¶ îçç î³×Æ ×ÂÆ Áå¶

Öðñ çÆ À°Ãåå íÅðÈ ÔË, êð ñ¯Õ Áêä¶ ôÔÆç»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AH,@@@ ì³çÅ öçð ñÂÆ ÇåÁÅð

é±³ ÇÂö åð·» ïÅç Õðç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÔËÍ ×°×¶ðÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËñÇë³Ãàé

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» Áå¶ Ô¯ð å¼æ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ

î¹åÅÇìÕ Ôó¼êÅ Áå¶ î¹ñåÅé Ç÷ñ·¶ ç¶ å°ñ§ìÅ ç¶

ìÅðÆÁ» ç¶ öçð çÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êÈð¶ Çõ¼å¶ ÇòÚ Ö¹¼ñÆ ìöÅòå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ìÅðÆÁ»

ÇÂÔ Çî¼æ» ç¶ ÇÕðçÅð éÅ Ô¯ Õ¶ ÁÃñÆ ÇÕðçÅð

çŠóØðô Çç¼ñÆ ç¶ Çâ¼×ä (BD Ãå³ìð AHEG)

ÃÅìå Ô¯Â¶Í ÇÕ¼ÇÃÁ» Áå¶ ÃÅÇÔå çÆÁ» Ô¯ð

寺 ìÅÁç òÆ ÜéòðÆ AHEH å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ

ò³é×ÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÁÅòÅî Çò¼Ú

åðÔÅÇäÁ» çÅ ÁÅ×È Ü¼ñ·Å åðÔÅäÅ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÇÜÀ°ºçÅ ð¼ÇÖÁÅÍ Áä×½ñ¶ ÕÆå¶ éÅÇÂÕ Áå¶

ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ ëÇåÁÅÇäÁ» ç¶ ÁÅ×È ìÔÅòñ

ÔÅçö Õç¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú¯º îéøÆ éÔƺ

ëÇåÁÅäÅ é±³ ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ Õ¶ò

Ô¯ä Çç¼å¶Í

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ö¼ìÆ Á¼Ö ëðÕÆ ÔËÍ ÃÈðÜ é±³ ñ¼×Å ×zÇÔä ò¶Ö ÇðÔËÍ ÇÜò¶º êÈðÅ î¹ñÕ î¯çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÁÃƺ À°á»×¶ Ú³âÆ çÆ òÅð ìäÕ¶...!

é±³ ò¶Ö ÇðÔËÍ ÃÈðÜ òÆ ãñç¶ é¶Í éò¶º ÃÅñ òÆ

ëð¯ñ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Ã½ ÜÅé» é¯àì³çÆ é¶ òÆ ñÂÆÁ»Í

ôÜÅ ç¶ä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍÓ ê¼ÛîÆ

Úó·ç¶ é¶Í ÜòÅéÆ ÇÂÕ¼ñ¶ åÅð¶ éÔƺ å¯óçÆÍ ×ðÈð

ïÈêÆ ÓÚ ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ë½å Ô¯Â¶Í ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ òÅñ¶

ì³×Åñ çÆ ô¶ð ì¼ÚÆ ç¶ì¯ ÃÇî¼åðÅÍ

òÆ å¯óçÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ ê¹¼Û ðÔ¶ é¶, Çì¼ñÆ ðÅÔ

Õ½ä ÃéÍ Õ¼êÇóÁ» 寺 êÛÅä¶ éÔƺ ×Â¶Í ÜÅîÆÁÅ

ÜÅèòê¹ð ÓòðÇÃàÆ çÆ Ãà¶Ü 寺

Õ¼à ÜŶ, Çëð ÇÕÔóÅ À°êÅÁ Õð»Í éò» õÈé

ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ çÅ î¹Ô³îç ÇîéÔÅÜÈçÆéÍ

Çâ×ðÆ ñÂÆÍ À°ç¯º ÔÆ éò¶º ÕÅé±³é

ÜñÈà òÆ Õ¼ãçË, éÅñ¶ òÇÔî òÆÍ À°âÆÕ å»

ê¹ñÆà çÆ Õ°¼à ÓÚ Á¼Ö çÆ ð¯ôéÆ ×°ÁÅ ìËáÅÍ

çÆ ÕÅêÆ à°Õó¶ à°Õó¶ Õð Çç¼åÆÍ

æ¯ó·Æ ÕðéÆ êÀ±Í ÂÆðÖÅ çÆ Çî¼àÆ ÞÅóÆ Ô°³çÆ,

×Ëðå Õ¯ñ ÔË, åÅÔƺ ÁÅÖ ÇðÔË Òõ½ë å» ÷ðÈð ÔË

×òðéð ç¶ÖçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ü篺

Á¼Ö çÆ ôðî î³éç¶Í é¶ð·Æ ÇÕæ¶ À°µáäÆ ÃÆÍ Ç¼èð,

êð î˺ ÔÅð éÔƺ î³éÆÓÍ ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ Ô°ä î³éÆ

ÃÇî¼åðÅ ÒÔî ÕÅ×÷ éÔƺ ÇçÖŶº×¶Ó ÁÅÖ Õ¶ Ãà¶Ü

åÅðÅ ÚÇó·ÁËÍ Ü¶ ÔÅñ¶ òÆ éÅ ì¯ñ¶ å» ì¹ãÅêÅ

Գà ðÅÜ Ô³Ã À°µá¶ é¶, Ô¶Õ ñÅÀ°ä ñÂÆÍ Õ°óÆÁ»

ÔË, Òé½ÜòÅé Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä׶ÍÓ

寺 À°µåð ×ÂÆ, ìéÅðà ÇÔ³çÈ ÓòðÇÃàÆ çÅ ðÜå

ð°ñ¶×Å ÔÆ ð°ñ¶×ÅÍ èÆÁ» çÆ âëñÆ Ã¹ä¯Í îôÅñ»

å» Õ°óÆÁ» é¶..! Ô°ä Ô¯Ãàñ ÖÅñÆ é¶, Õ°óÆÁ»

÷îÆð 寺 åõå ÁÅÕÆ Ô¯ ÜÅÂ¶Í åÅÕå

î³Ú Óå¶ Ç×ÁÅÍ Çâ×ðÆ ñËä¯ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ìÅñä çŠùé¶ÔŠܯ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ì¹÷ÇçñÆ çÅ Õ¯ÂÆ

ÃóÕ» Óå¶Í íËä¯ Á½ð íÅÂÆú Գà ðÅÜ å¯ Õ°Û Á½ð

ÔÅ÷îÅ Çò×Åó ç¶ò¶Í À°ç¯º Õ¯ÂÆ èÆ âøñÆ Ú¹¼ÕçÆ

ê¹â±Ú¶ðÆ ÓòðÇÃàÆ çÆ ðìÆÔÅ çÆ ÇÔ³îå ç¶Ö¯Í ðÅî

òËç éÔÆºÍ òÅñà¶Áð çÆ ×¼ñ Óå¶ ×½ð Õð¯,

ÔÆ ×ÅåÅ ðÔÅÍ

ÔË, Õ¯ÂÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ë¹¼ñÍ ÕôîÆ𯺠ÁÅÂÆ Õ°óÆ ì¯ñÆ,

éÅæ Õ¯Çò³ç Á¼×¶ éÅÁð¶ éÅ îÅð ç¶ò¶Í ÔÅñ ÓÚ

ÒÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» çÆ ì¹÷ÇçñÆ çÅ éåÆÜÅ ìçîÅô»

õñÆñ ÇÜìðÅé çÅ êzòÚé ùä¯Í Òì¹ñì¹ñ

ÒÔî ëÈñ À°×Åé¶ òÅñ¶ ÔËÓÍ Çç¼ñÆ ÓÚ ×Æå ×ȳÜ

çÅõñ ÔÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ Õ½ä ÁÅÖçË ÇÕ Ã¼ê ç¶

çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍÒ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË

Õç¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ÁÅñ·äÅ éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆ å» ÇÕ

ðÔ¶ é¶Í ÷Åìå¶ Çò¼Ú é¶ å¶ ð÷Å Çò¼Ú òÆÍ Ü¯ Á¼Ü

ÃÅÔîä¶ çÆòÅ éÔƺ ìñçÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ ÔÕÈîå é±³ Õ¯ÂÆ Úó·Æ ñ¼æÆ çÆ éÔÆºÍ Ô°ä

×°ñÅîÆ ÇÕå¶ À°Ã çÆ Á½ñÅç çÅ éÃÆì éÅ ìä

ðÜÅÂÆ ÓÚ ìËᶠÔéÍ À°é·» çÅ ì¹ãÅêÅ ð°ñ¶×ÅÍ

çÆ å» îÜìÈðÆ ÔËÍ ÔðÇÃîðå é¶ ò÷ÆðÆ Û¼â

ç¶ÖäÅ êËäË ÇÕ é½ÜòÅé» çÅ Û¶óÅ ÇÕ毺 å¼Õ Ü»çËÍ

ÜŶÍÒ ÇÃÁÅÃÆ òäÜÅð¶ Çìé» ×¼ñ 寺 éÔƺ çÇÔñ¶Í

Ü篺 ì¼Ú¶ ÇÂÔ ê¹¼Ûä׶ Ü篺 î¹ñÕ ÜÇñÁÅ å»

Çç¼åÆ å» ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅà ÇÕò¶º Ô¯À±Í

ÚÈóÆÁ» ç¶ Ççé ê¹¼×ä ñ¼×¶ é¶Í ÃçÅ éÅ ìÅ×ƺ

å°Ãƺ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ìËá¶Í îðÔÈî ÕòÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ

ÁËîêÆ éð¶ô ×°ÜðÅñ óÃç ÓÚ ×ÈáÅ ñÅ

Áç¹¼åÆ ôÔÅçå é±³ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÃÜçÅ Õð ÇðÔËÍ

ì¹ñì¹ñ ì¯ñ¶..!

ÁÅÖçË, Òì³çÅ ÜñÅÀ°ºçÅ ÔË Üç òÆ ÇÕö Ççñ é±³,

ÁÅÂ¶Í Ô°ä ñÆÕ Õ°¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ¶ ÖÅà Çì¼ñ» Óå¶

Ãðì³ÃçÅéÆ çÆ é¶åÅ ×¼ñ å» Õðç¶ é¶, Áîñ

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ

ÃÈðÜ òÆ åÅÁ ñË Õ¶ îÃåÕ é±³ îñç¶ é¶ÍÓ Ü¯ Ô¼æ

î¯çÆ íÅÂÆòÅñ» éÅñ ×¼ñ éÔƺ ÕðçÅÍ ÁîÇð³çð

éÔƺ Õðç¶Í ÃðÇÔ³ç çÆ çÆòÅð 寺 ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÛñÇÕÁËÍ Ü篺 ÇÔ³ÃÅ é¶ ìÅØÆ êÅÂÆ, Çëð Ú¹¼ñ·¶

îñç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶, À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ Çëð Þ¯ðÅ ÔÆ ê˺çËÍ

ÇÕÔóÅ ÕðçË, ÚÅÔ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ê¹¼Û

ÜîÅå Õ°Þ ÇÃ¼Ö ñò¶Í Õ»×ðÃÆ, ê¹¼å» é±³ ÇÃÁÅÃå

ÇÕ毺 ìñä¶ ÃÆÍ ñà ñà ÇÃò¶ ìñ¶Í Ú½òÆ Üä¶

îÅú-ܶ-å°³× çŠóçðí Ô¯ð ÃÆ, ÒÇìé»

Õ¶ ç¶Ö ñúÍ Ãí çÅ ÔÅñ ÒÚ¯ð çÆ î» Õ¯áÆ ÓÚ îȳÔÓ

ÓÚ ñ»Ú Õðé ñ¼×¶ ԯ¶ é¶Í æ¹ó» îÅð¶ ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ

Ç÷³ç×Æ ×°ÁÅ ìËᶠé¶Í ÷ÔÆð çÆ î¶ðá ÇÔ³ÃÅ ÓÚ

Á»âÅ å¯ó¶ ÁÅîñ¶à éÔƺ ìäçÅÓÍ Â¶Ô å» ç¶ô

òÅñËÍ Çîñä ÇÕ毺, î¹¼Ö î³åðÆ å» á§ã îéÅ ðÔ¶

çÆ À°è¶ó-ì¹ä ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ é¶Í ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶

î½å Ô¯ÂÆÍ ì¶àÆ ôÅÔÅéÅ ê¹¼Û ðÔÆ ÔË, Òî¶ð¶ êÅêÅ é±³

å¯óé å°ð ê¶ é¶Í ÜòÅéÆ ÃóÕ» Óå¶ ñ¶àÆ ÔË,

é¶Í Õ¯ÂÆ Çîð÷Å ×ÅÇñì çÅ Üéî Ççé îéÅ ÇðÔËÍ

ì¼Ú¶ á§ã ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ é¶, òðçÆÁ» éÔƺ ÇîñÆÁ»

ÇÕÀ°º îÅÇðÁËÓÍ ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ ÁÅÇÃë é±³ Çò³é·

ÁÅîñ¶à Û¶åÆ ìäéÅ éÔÆºÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ, îé°¼Ö

×ÅÇñì 寺 ïÅç ÁÅÇÂÁËÍ ÒîéêzÆå ìÅçñ Á×ñÆ

ÔÅñ¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Óå¶ é÷ð îÅð¯Í

×ÂÆÍ ×ðíòåÆ êåéÆ ì¼Ú¶ é±³ ÕÆ ç¼Ã¶×ÆÍ î¹Ô³îç

ÃÅð¶ Ǽկ Çî¼àÆ ç¶ ìä¶ Ô¯äÍ Ôð Çî¼àÆ çÆ ÁÅêäÆ

Ú¯¯ä ôÅÇÂç ç¹ÁÅì¶ ÓÚ¯º ñóé׶ÓÍ ×¼ñ êåÅ éÔƺ

çÇñå ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ EG.C ëÆÃçÆ å¯º

ÃÅ×ð òÅðÅéÃÆ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃðø Á¼á

ÖÃñå ÔËÍ ÇÕÀ±ìÅ çÆ Çî¼àÆ ÓÚ ÚÆ ×ò¶ðÅ î½ÇñÁÅÍ

ÇÕ³éÆ Õ° üÚÆ ÔËÍ ÚÅñ ãÅñ ÷ðÈð ñ¼× ÇðÔËÍ

FC.EI ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ñ§Ø¶ çà òÇð·Á» Çò¼ÚÍ

ÃÅñ À°îð ÃÆ, îÅê¶ À°îð íð Õñêä׶Í

ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ èÆ ÁñÆâÅ ×ò¶ðÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ

í×ò³å îÅé ÕÅî¶âÆ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÒêzèÅé

éòƺ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÔËÍ íÅðå çÅ Ôð åÆÜÅ

Õ¯ÂÆ Õ½îÆ ðÇÜÃàð éÔƺ, ÇÜà ÓÚ ÇÂé·»

âÅÕàð ÔËÍ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆ íÅðÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ì¼Ú¶

ÃÅÇÔì, îËé±³ ëñÅä¶ ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ç¶ Ççú,

ÁÅçîÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠÔËÍ À°êð ÇÃðø ç¯

ì¶ÕÃÈð» çÆ Ô¯äÆ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ»

ÇÂñÅÜ å¯º ò»Þ¶ é¶, Çëð òÆ Á¼Ö ÓÚ Á¼Ö êÅÀ°ºç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ îËé±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ éÔƺÍÓ

ì³ç¶ é¶ ÇÜé·» çÆ Á¼Ö ëðÕÆ ÔËÍ ÃóÕ» Óå¶ Ô÷Åð»

ÓÚ BDFE ÇëðÕÈ ç³×¶ ԯ¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé ç¯

é¶Í ÁñÆâÅ ×ò¶ðÅ ÇÂà 鱳 Çî¼àÆ çÅ êzåÅê ç¼ÃçÆ

Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ÓÚ Ü¯ Á¼× ñ¼×Æ ÔË, À°Ã é±³

À°µåð¶ é¶Í Û¼ÜÈ ðÅî çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÅ ÕðÆÂ¶Í À°Ô

ç³×¶ å¶ Õ°¼ñ CGC ÜÅé» ×ÂÆÁ»Í ÇÔ³ÃÅ çŠöÕ

ÔËÍ íÅðåÆ Çî¼àÆ Ø¼à À°êÜÅÀ± éÔƺ, Ôð Ö¶å çÅ

Õ¯ÂÆ í°¼ÇñÁÅ éÔÆºÍ ñ¯Õ ìñçÆ ç¶ ì¹¼æ¶ Çç¼å¶ é¶Í

ÃÅîÅé ì³é·Æ ìËáÅ ÔË å¶ ÇåÁÅðÆ Ü³åð î³åð çÆ

Çê³â¶ öÕçËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê¹¼Û Õ¶ ç¶Ö¯Í ê³ÚÕÈñÅ

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ åÅÔƺ ôÇÔð» ÓÚ ëñË× îÅðÚ Ô¯ ðÔ¶

î¯çÆ å¶ ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ, êËð» Óå¶ êÅäÆ éÔƺ êËä

ÇÖ¼ÚÆ ÔËÍ ÁÖ¶, ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÅ á¶ÕÅ ÇñÁÅÍ èÆÁ»

ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆÍ æ¶óÆ íÅÂÆÕÅ (î¹ÕåÃð) çÅ ì¼ÚÅ

é¶Í

Çç³çÆÍ çóìð çÅ êËóÅ ÔÆ îÅóÅ ÃÆÍ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ

é±³ ô×é òÆ ç¶À± ÇÜé·» ñÅÜ ð¼Ö ñÂÆÍ éò» ÃÅñ

ñ¯Õ îð ðÔ¶ é¶Í ÁóÆ Û¼â éÔƺ ðÔ¶Í ì¯çÆ òÅñÆ

Úó· Ç×ÁËÍ Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ Ççé ìçñäÍ

ñòêzÆå í¶à Úó· Ç×ÁÅÍ î» Ç÷³ç×Æ íð Çî¼àÆ

ÁÇîå ôÅÔ ì¯ñ¶, Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×Ëº× é±³

ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 -Á˵à ÁÅð ñ¼èó, ó: IDAGE-@@FA@

34

òÅð ïÅç Õðç¶ Ôé ÇÕ Õ篺 À°Ô ùíÅ×Å Ççé

Á³é í³âÅð Á¼Ü ôÇÔéôÅÔ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÇíÖÅðÆÁ»

ñÆâð» é¶ ÇÂà ճî ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ÁÅò¶×Å Ü篺 éôÅ åÃÕð» çÆ ÜÕó ê³ÜÅì

òÅñÆ ÔÅñå ÇòÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅìÆ Ã½º

ÃÈìÅ ÔË ÇÜà 鱳 í°×¯ÇñÕ å½ð å¶ ÁÇÜÔÆ Õ»à-

ÃÈì¶ é±³ Ô¯ð Û¯àÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¶ ÇçîÅ×

ÇòÚ à°¼à¶×ÆÍ

ðÔ¶ Ôé? ê³ÜÅì é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÇíÖÅðÆ çÆ ÔÅñå

Û»à çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÜà åð·» çÅ Ô¯ð

Çò¼Ú ê³ÜÅì Ü» ê³ÜÅìÆ çÅ î¯Ô

ìÅìÅ éÅéÕ çÅ EE@ò» ÁÅ×îé ê¹ðì

ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé

ÇÕö ç¶ô Ü» ÃÈì¶ é±³ éÔÆºÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

éÔƺ ÃÆ; ì¼Ã î¯Ô ÃÆ å» Õ°ðÃÆ

ÇçÖÅò¶ ò»× îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ çÆ

êÅ Õ¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÅ ÔË, À°µæ¶

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÃðçÅðÆ ç¶ô òð×Æ ÃÆÍ

çÅ, ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ðÅÜ-íÅ×

ÇüÇÖÁÅ çÅ êzÚÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ÁëÃðôÅÔÆ Áå¶ Õ¶ºçð çÆÁ» ê³ÜÅì

ÕòÆ ôÅÔ î¹Ô³îç Òܳ×éÅîÅ Çóػ å¶ ëð³×ÆÁ»Ó

Çîñ ÜÅò¶! Ü篺 ÕçÆ ðÅÜ-

êÈðÅ îé±³òÅçÆ Áâ³ìð Áå¶ êËÃÅ

Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË: ÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å

íÅ× Ö¹¼ÃçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ

ç¯ò¶º êÅåôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

å» Òê³æ õåð¶ ÇòÚÓ çÅ

ê³ÜÅì ôÅÇÂç ì³×Åñ 寺 ìÅÁç Ǽկ ǼÕ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ôÅÇÂç ÇÂà ׼ñ é±³ ÕçÆ éÔƺ

ØàÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÅ êð ê³ÜÅì ç¶ ÇÃðî½ð ÁÕÅñÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅÔðÅ ñÅ Çç¼ å ÅÍ

ê³ÜÅì ç¯ðÅÔ¶ Óå¶

îÅðÈ ÃðÕÅð» é¶ òÆ Ø¼à éÔƺ ×°÷ÅðÆÍ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ êz¯×ðÅî é÷ð

ê³ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ ÒÀ°µåð

ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÆ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ

ÕÅ௠î¶ðÆ òÅðÆÓ ò»× Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Ãðì ûÞÆòÅñåÅ çÆ

Ö¹ôÔÅñ Ô¯ä çÆ æ» Ô¯ð Õð÷ÅÂÆ, Ô¯ð éÇôÁ» ÇòÚ

ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÕðå Õð¯,

Çé¼Øð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì Õð÷ÅÂÆ å» ÔË ÔÆ,

éÅî Üê¯ , ò³ â ÛÕ¯ çÅ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êÅäÆ êÆä

êËöÅî êðê¼Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

ï¯× éÔƺ ÇðÔÅ, ÔòÅ çÈÇôå Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅÔ

ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ ܶ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅìÅ

ñËäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:

ïÇÚÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ íÅò¶º À°Ô ç¶ô

Ü篺 ÁÅêäÅ ðÅÜ

Á÷Åç Ô¯ä ò¶ñ¶ ÃÆ, íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú; ê³ÜÅì

ÁÅÇÂÁÅ å» ê³ æ

éÅñ Ôî¶ôÅ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅÍ Çܼæ¶

õåð¶ 寺 ìÅÔð ÃÆ!

Õ»×ðÃ, ×»èÆ Áå¶ éÇÔðÈ é¶ ê³ÜÅì çÆ ò³â,

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î¼å é±³ ÕÆ

ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÅ Õåñ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÁÕÅñÆÁ» çÆ Õ°ðÃÆ çÆ í°¼Ö ÇÂåéÆ

éÅéÕ çÆ èðåÆ À°µå¶ ×ðÆì» å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð,

Áå¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çüֻ çÅ Ô¯äÅ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ,

Լ篺 ò¼è à¼ê ×ÂÆ ÇÕ À°é·» ìÅìÅ éÅéÕ çÆ å¼ÕóÆ

ÜÅå-êÅå é±³ Ô°ñÅðÅ, ÜÅå ÁÅèÅÇðå ×°ðç¹ÁÅð¶,

ÕÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ, î» Áå¶ ÇêÀ° çÆ ÇÂà åð·»

À°µæ¶ ìÅÁç ç¶ ñÆâð» é¶ òÆ ê³ÜÅì éÅñ ؼà

é±³ Ú¯ä ÇéôÅé å» ìäÅÇÂÁÅ êð ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

Áñ¼× Áñ¼× ôîôÅéØÅà, ñ¯Õ» é±³ ÇíÖÅðÆ

óíÅñ ÕðÆçÆ ÔË? ÁÃƺ ê³ÜÅì é±³ ÇÕ¼æ¶ ÇñÁÅ

èz¯Ô éÔƺ ÕîÅÇÂÁÅÍ ç¶ô çÆ ò³â é¶ ÷ðÖ¶÷ ÷îÆé

çÆ îé±³òÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êÅðàÆ éÅñ ÒéÔ°³-îÅÃÓ

ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî»Í

Öó· Å ÕÆåÅ ÔË ? ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ ÁîÆð ÇòðÅÃå ê³ÜÅì 寺 Ö¯Ô ñÂÆÍ

çÅ ÇðôåŠ׳ã ÇñÁÅÍ

Òêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå°¨Ó

Á¼Ü ê³ÜÅì B,BE,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ Çé¼Ü 寺 À°µêð À°á

Áë×ÅÇéÃåÅé å¼Õ ëËÇñÁÅ ê³ÜÅì AIFF

ê³ÜÅì çÅ â¶ã ñ¼Ö é½ÜòÅé Ôð ÃÅñ

Õð÷ÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü Ôð ê³ÜÅìÆ, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Ç¼Õ

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶

çÆ ÃÈìÅ ò³â é¶ Ô¯ð Û¯àÅ Õð Çç¼åÅÍ ñÅÔ½ð Û°¼àä

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ Õð¯ó»-

Ççé çŠܳÇîÁÅ ì¼ÚÅ òÆ GE,@@@ ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶

ê³ÜÅìÆÁå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ êð ÕÆ îÔÅé ÇòðÅÃå

çÅ ç¹¼Ö, Ú³âÆ×ó· òð×Å ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð ìäÅ Õ¶

Áðì» ð°ê¶ ÖðÚ Õð Õ¶ í¼Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ô¶á ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ì³ç¶ (Á˵îÁ˵ñ¶/Á˵îêÆ) ç¯-ç¯,

òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú Á¼Ü ÇÂÃ ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ

êÈðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ òÆ

ðÇÔ³ç¶ é½ÜòÅé ì¹ðÆ åð·» éÇôÁ» çÆ Ç×zøå ÇòÚ

ÚÅð-ÚÅð Áå¶ ÕÂÆ Á¼á-齺 êËéôé» òÆ ñË ðÔ¶

ÁÕà îÅåð òÆ ÔË? ÕÆ ×¼âÆ ñÆÔ å¯º å» éÔƺ

ïÈàÆ ìäÅ Õ¶ ôð¶ÁÅî è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁÅ

ÔéÍ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé çÅ éÅêÅÕ ×¼áܯó

ÔéÍ î¹ñÅ÷î» é±³ éò³ìð îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ éÔƺ

ñÇÔ ×ÂÆ? ÕÆ ÃòÅðæ dzéÅ íÅðÈ å» éÔƺ Ô¯

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ôõà ÁÅêäÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç çÆ

éÇôÁ» çÆ ÕóÆ à°¼àä éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Çîñ ðÔÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ê³ÜÅì, ê³Ü çÇðÁÅò»

Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

ò³â ÕðÕ¶ Ö¹ô éÔƺ Ô°³çÅ, ÁÅêäÆ ÷îÆé éÔƺ

òñ¯º ×°àÕÅ Ô¼æ Çò¼Ú ñË Õ¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³ é±³ ñ¯Õ òÅð

çÆ ÇÂÔ èðåÆ, ÷ðÖ¶÷ ÷îÆé, íÅðå çÅ åÅÜ,

çÅ òÆ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Á¼Ü Ôð ê³ÜÅìÆ é±³ óÜÆç×Æ éÅñ ïÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» Çé÷Åî ìçñä 寺 êÇÔñ» Ã¯Ú ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ îÅçÅ ÔË ÇÕ íÆó êËä å¶ Ôî¶ôÅ âàç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁäÖ é±³ ò³×Åðé, éÔƺ å» éÅ ÁÅìðÈ ìÚ¶×Æ, éÅ ÁÅ÷ÅçÆÍ ñÆâð» çÆ Ú¯ä éÇôÁ» å¶ êËÇÃÁ» éÅñ Õðé çÆ æ» ×°ðÈÁ» çÆ Ã¯Ú ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

êåÆ-êåéÆ Ã¿òÅç Ãò¶ð¶ êåÆ é¶ À°µá Õ¶ êåéÆ ù ÇÕÔÅ, Òå± ¿ î¶ð¶ éÅñ ܽÇ×¿× ñÂÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ¶º×Æ?Ó êåéÆ- å» å°ÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ ÇÕ î˺ î¯àÆ Ô»Í êåÆ- éÔÄ ïÅð, ܽÇ×¿× ÕðéÅ ÇÃÔå ñÂÆ Ú¿×Å Ô¹¿çÅ ÔËÍ êåéÆ- ÇÂÃçÅ îåñì î˺ ÇìîÅð Ô»Í êåÆ- éÔÄ, ܶÕð å¿È À°µáäÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ å» áÆÕ ÔË, å» Û¼â ÇçúÍ êåéÆ- Ú¿×Å å» Ô¹ä å°ÃÄ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ î˺ ÁÅñÃÆ Ô»Í êåÆ- 屿 î¶ðÆ Ôð ×¼ñ çÅ îåñì ×ñå Õ¼ã ðÔÆ ÔËºÍ î˺ å» ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ..... êåéÆ- ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯, î˺ å°ÔÅâÆ ×¼ñ ÃîÞ éÔÄ ðÔÆÍ î˺ Áéêó· Ô»Í êåÆ - ú ïÅð, î˺ ÁÇÜÔÅ Õç¶ ÇÕÔÅ? êåéÆ - å» ÕÆ î˺ ÞÈá ì¯ñ ðÔÆ Ô»Í êåÆ - î˺ åËù ×¹÷ÅÇðô ÕðçÅ Ô»Í Ãò¶ð¶Ãò¶ð¶ ì¶ÕÅð çÅ Þ×óÅ éÅ ÕðÍ êåéÆ - Ô», î˺ å» Þ×óŬ Ô»Í ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ éÅ? êåÆ- îÅë Õð¯ îËù å¶ Ã½ ÜÅúÍ î˺ ܽÇ×¿× ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í êåéÆ - å°ÔÅâÆ å» ÁÅçå ÔË ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÅä çÆ, å» ÇÕ êÈðÅ Áé§ç îÅä ÃÕ¯Í êåÆ- î˺ Ô¹ä Ú¼Õð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êåéÆ - å°ÃÄ ÃòÅðæÆ Ô¯Í Õ¶òñ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ïÚç¶ Ô¯Í î¶ðÆ ÇÃÔå çÆ ÇÚ¿åÅ éÔÄ å°ÔÅùÍ êåÆ ÇÃð ëó Õ¶ ïÚçÅ ÔË ÇÕ À°Ã 寺 ×ñåÆ ÇÕ¼æ¶ Ô¯ÂÆÍ

Ç

Jan.04-Jan.10/2020

Read us online www.cknewgroup.com

Classified Groom Wanted

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, À°îð DE ÃÅñ, ÁËî. ¶.- ìÆ. Á˵â, ×½ðÇî³à àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ÁäÇòÁÅÔÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ æ¯óÅ ê¯ñÆú Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ñóÕ¶ (íÅò¶º âÅÂÆò¯ðà ԯò¶) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÅà ÕËé¶âÅ çÅ F ÃÅñ çÅ òÆ÷Å ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGE-G@@D Ü» GGH-HIF-IGDC

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com Dec. 21

Suitable Match Required

Üé BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ç³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE Üé D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ

33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306-807-4884 Dec. 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó êó·¶-ÇñÖ¶ ò˵ñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, dzâÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð 寺 ÜÅ䱿, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ê̯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Bsc. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼æ¶ ICU ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ àËÃà êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ RN çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGHHG@

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-DCCB Ü» GGH-BDF-AH@@

FE ÃÅñÅ òËôù îðç ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGH-CAG-HCGB Üé AH

Üé AH

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

C ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à ùÂÆà Á¼Ü 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³è¶ð

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

Üé BE

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ

çÿBH

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

35

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

CANADA TENT HOUSE

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ ÔË, å°ÔÅù ×ðîÆ ÇÕÀ°º Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔË? ëËÕàðÆÁ», è³ç¶, ôÇÔð, î¹ñÕ ì³ç Ô¯ ÜÅä׶Í

-Á˵à êÆ ÇóØ

éÔÆºÍ ì¼Ú¶ çÆ å» êÇðíÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ À°ÔçÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇøÕðî³ç éÅ×ÇðÕ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð

ÒÒÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ ÔËÍ Ô°ä å°Ãƺ ÃÅⶠç¶ô

ôÕåÆÔÆä Ô¯äÅ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êð À°Ô ǼÕ

ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ éÆåÆØÅÇóÁ» ç¶ Õ³éƺ Üȳ ÃðÕ¶

ì¼Ú¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÁÅà òÅñ¶

ç¶ Ãí 寺 Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åŠ寺 õìð»

×¼ñ ÃîÞ ×¶ Ãé ܶ ò¼ÇâÁ» é¶ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ»

å» Ü¯ À°Ô ÇòÕÅà ìÅð¶ çî×÷¶ îÅðé Áå¶

ôìç éÅ ÇçúÍ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ å°Ãƺ À°é·» ù

ùä¯Í Õ¼ñ· 寺 èðåÆ À°µå¶ îé°¼Ö» çÅ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ

áÆÕ Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ å» À°Ô ÁÅê ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ òÆ

ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇòÕÅÃ ç¶ îÅÁé¶

èðòÅà Ççú ÇÕ À°Ô éÅ âðéÍ À°Ô ÚÅÔ ðÔ¶ Ôé

Áóíò Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð Á¼Ü ôÅî é±³ ÇÂÔ Ãåð»

Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕä׶Í

ÃîÞäÍ ñ×í× AE@ î¹ñÕ» é¶ ÇÂà Ôøå¶

ÇÕ å°Ãƺ âð ÜÅò¯Í À°Ô ÔËðÅé Ôé ÇÕ å°Ãƺ dzÞ

ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ÔÕÈîå ÇÕö çÈÜÆ èðåÆ çÅ

ÇòÇ×ÁÅé À°é·» é±³ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

òÅåÅòðé ìçñÅÁ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ èðé¶-

ÇÕÀ°º éÔƺ ÇòÚð ðÔ¶ ÇÜò¶º å°ÔÅⶠØð ù Á¼×

dzå÷Åî éÔƺ Õð ÃÕÆ, íÅò¶º ÇÂÔç¶ ñÂÆ ÃÅðÆÁ»

èðåÆ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ å» çÈÜÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË, ÇÕ

êzçðôé-ÔóåÅñ»-ðËñÆÁ» ò¶ÖÆÁ»Í ñ¼Ö» ñ¯Õ

ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í À°Ô å°ÔÅé±³ ÇòÇ×ÁÅé êó· ÇÂ¼Õ õìð

óíò Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍÓÓ

ÇÂö ù ìÚÅÁ ÃÕç¶ Ô¯ å» ìÚÅÁ ñò¯Í î³÷ð

ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÂ¶Í ñ§âé, ÇéÀ±ïÅðÕ, ìðÇñé,

ùäÅ ðÔ¶ Ôé ÒÒÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ éÔƺ, üÚÆ õìð

õìð» çÅ ÁË Ã Å Õ¯ Â Æ ì¹ ñ ¶ Ç àé å° Ô Åâ¶

õåðéÅÕ ÃîÞ Ô¯ð ÜÅÇäÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

êËÇðà 寺 ñË Õ¶ ÁøðÆÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ñ¯Õ ìÅÔð

ÔËÍ å°ÔÅⶠØð ù Õ篺 çÆ Á¼× ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

ð¶âÆú, àÆòÆ å¯º êzÃÅÇðå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÃ

õìð å» ÇÂà 寺 òÆ ÇíÁÅéÕ ÔË ÁÃƺ À°Ã î¹ÕÅî

Çé¼Õñ¶Í ðåÅ òÆ Ã¯ÞÆ ð¼ÖçÅ ÇòÁÕåÆ Ô°ä

À°Ô ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ

寺 ÇíÁÅéÕ Ã¹ðõÆÁ» ìÆå¶ Çò¼Ú éôð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

寺 Á¼×¶ ñ§Ø ÁŶ Ô» ÇÜ¼æ¶ ÇÂà 鱳 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖåÅ Áå¶ èðåÆ çÆ Ô¯ºç ìÚÅÂÆ

ìÅð¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ å°Ãƺ

Ôé, êð Áû À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Õ³é éÔƺ ÃÆ

ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä å» Õ¶òñ ìðìÅçÆ çÆ ðøåÅð é±³

ð¼Öä çÆ ñóÅÂÆ Ô°ä åÆÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò»×

ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ Ã¼Ú ÕÅñÅ Ü» ÇÚ¼àÅ éÔƺ

èÇðÁÅÍ ÁõìÅð Çò¼Ú å» ð¯÷ ÁäÔ¯äÆÁ» çÆÁ»

ÔÆ æ¯ó·Å á¼ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñóéÆ êËäÆ ÔËÍ

Ô°³çÅÍ Ü» å» ÁÃƺ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ù â¶ã

õìð» ÛêçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â 寺 æ¼ñ¶ ð¼Ö ñò»×¶ Ü»

ÁÃƺ òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ,

éÔÆºÍ Ü» å» Ã¼ÇíÁåÅ Á¼×¶ Ú¼ñ¶×Æ Ü»

è¹ð Á³çð å¼Õ Õ³ìÅ ç¶ä òÅñÆ, ܼׯº å¶Ôðòƺ

éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ Ã¼Ú Â¶éÅ ÔÆ ÕÅñÅ Ü» ÇÚ¼àÅ

õìð ùäÅ ç¶ä òÅñÆ Ã¹ðõÆ Çé¼å êó·é ç¶ ÁÅçÆ

ÔË, ìÅÕÆ Ãí àð³ê ÔËÍ

Ô¯ ׶ Ô»Í ÒÒîÅóÆ ×¼ñ ÔË,ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇéåÅ-

ç¹éÆÁÅ ÔÆ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ÃÅø

êzåÆ çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ â¯ð ëóé ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ׶

×¼ñ Õðé, ùäé çÆ ÇÔ³îå Ü°àÅ ñò¯ ÇÜò¶º

Ô»Í

ÜÆòé ÇÜÀ±º ðÔ¶ Ô», ÇÂÔé±³ ìçñäÅ êð ÇÂÔ å» ì¼Ú¶ ÃéÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ

ÃéÍ Áܶ ÇÂé·» Çé¼å çÆÁ» ÇÕÁÅîå ç¶ ÁËñÅé

î½å ìÅð¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÅ ì¯Þ òÆ Ô°ä ì¼ÇÚÁ»

ÕðçÆÁ» ùðõÆÁ» Ô³ãÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ

Óå¶ êÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°º ܯ Ãí ÃîÞç¶ Ô¯Â¶

ÃÆÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÂÔ òÆ ÃÅⶠòð׶

òÆ ÁÃƺ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯Â¶ ìËá¶ Ô»Í â¶ã ý

ù¼Øó-ùÜÅé ìä Ü»ç¶Í ÁËò¶º Õ¯ÂÆ Ã¹ðõÆ êó·

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ èðéÅ êzçðôé ðËñÆÁ»

կᶠÚó· ÚÆÖ-ÇÚÔÅóÅ éÅ êÅÀ°ºç¶Í Ü篺 À°é·»

Ô¯ÂÆÁ», ÚÆé éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ìÅð¶ ÕÆ ÕÔƶ? ×ðËàÅ à°éìð× Ô°ä ïñ»

ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ èðåÆ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÃÅñ çÆ ÔË, êð À°Ôç¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÕñ

Ú³ç ÔÆ ÃÅñ» Çò¼Ú îé°¼Ö» çÅ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ

çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔËÍ À°ºÞ ïñ» ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶ ìÅÔñ¶ ì¼Ú¶ À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÕñ çÆ ÔÆ

Áå¶ ÁÅî ò»× ÜÆòé ÇìåÅÀ°äÅ Áóíò Ô¯

òâ¶ðÆ À°îð òÅÇñÁ» é¶ å» ÇÜò¶º-ÇÕò¶º

íÅò¶º ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂà îÅó¶ ÔÅñ Çò¼Ú

ÜÅò¶×Å å» À°é·» ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅÍ ÁÃƺ å» À°îð

ÁÅêäÅ Ãî» Õ¼ã ñËäÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Á¼Ü ì¼Ú¶ Ôé,

èðåÆ ù îé°¼Ö é¶ ÔÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÕÔó¶

Çò¼Ú ò¼â¶ û, ÃÅé±³ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÇÂñî ÃÆÍ

À°é·» çÅ ÜÆòé ÁÇå î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶

îé°¼Ö» é¶? éø¶ Áå¶ ñÅñÚ òÅñ¶ èéÅã ç¶ô» é¶

Ã¼Ú Û°êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ å» Á³å ÔÆ

Áû å» ÃÔ°³ êÅ ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³Þ Õ¯ÂÆ õìð êó·,

À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ éðÕ çÅ ÃÅîÅé êÈðÆ åð·»

Õ°çðå Óå¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅÍ öðÆì

éÔÆºÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÜéåÕ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷» 寺 êåÅ

ÇÕö ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ ×¼ñ ùä, ÇÕö Ö¯Ü ìÅð¶ ÜÅä,

ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í Ô° ä ê¯ Ç åÁ»-ê¯ å ÆÁ»,

ç¶ô» Çò¼Ú ò¼â¶ èéÅã» é¶ À°é·» òÅñÅ ÔÆ òåÆðÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ å¶ñ Õ³êéÆ

åzíÕ éÔƺ ÜÅäÅÍ êð À°Ô å» ìÅñ Á³ßÅä¶ ÃéÍ

ç¯ÔÇåÁ»-ç¯ÔåÆÁ» çÆ éÅ ê¹¼ÇÛÁŠܶ! À°ç¯º å¼Õ

ÁêäÅÇÂÁÅÍ öðÆì é±³ å» ÇÜÀ±ä çÅ Õ¶òñ Ǽկ

ExxonMobil é±³ AIHA Çò¼Ú ÔÆ òÅåÅòðé

ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º óíò Ô¯ Ç×ÁÅ

ôÅÇÂç õìð» çÅ ÇÂÔ ÁÅõðÆ ì¹ñ¶Çàé êó· Çç¼åÅ

ÔÆ ã³× ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, À°Ô Õ°çðå éÅñ Ã»Þ ìäÅ,

ìçñÅÁ Áå¶ êæðÅà ìÅñä» ÇòÚñ¶ Ãì³è ìÅð¶

ÇÕ Øð é±³ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕö é±³ Á¼×

ÜÅò¶ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ ÔËÍ Ô°ä å°Ãƺ Ü»

ÇîÔéå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Á¼Ü åìÅÔÆ çÅ Ã¶Õ Ãí 寺

Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ Ã¼Ú é±³ Þ°áñÅÀ°ä

ì¹ÞÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÅ Ô¯ò¶? Ãíé» é±³ Á¼×

ÃÇÔÕ ðÔ¶ Ô¯ å¶ Ü» îð Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ÇÂà ñÂÆ õìð»

êÇÔñ» À°Ã¶ é¶ ÃÇÔäÅ ÔËÍ

ñÂÆ À°Ô ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ 寺 òÆ òè¶ð¶ ÞÈᶠÇòÇ×ÁÅé

ñ¼×ä çÆ õìð Ô¯ò¶, Ã¶Õ òÆ êÔ°³Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶

çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÕÔóÅ

ìÔ°åÅ ð½ñÅ-×½ñŠùä, ìà ÁÃð ¶éÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

å°Ãƺ ùä ðÔ¶ ÃÆ?ÓÓ

öðÆì ç¶ô» ÓÚ¯º ñ¼Ö» òÃç¶-ðÃç¶ ñ¯Õ ÖÅéÅìç¯ô» ò»× íÆó» ؼå î¹ñÕ», Ãî¹³çð» ù

×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ò¼â¶ ë³â 綺çÆ ðÔÆÍ ÇÂö Õ³êéÆ çÅ î¹ÖÆ àð³ê çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ìÇäÁÅÍ

Ô¯ò¶ ÇÕ Á¼× ìÅð¶ Õ¯ÂÆ îÆÇà³×-ôÆÇà³× ÇÜÔÆ Õð

ÇÂ³Þ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º òÅåÅòðé ìçñÅÁ

êÅð Õð, ÇÜÀ±äï¯× Õ¯ÂÆ é°¼Õð ñ¼íç¶ ÃÅⶠÃÇîÁ»

êð Ô°ä å» ñ§ì¶ Ã 寺 ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÅé±³

ñÂÆ ÜÅò¶, Á¼× ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ×ðîÅ-×ðî ìÇÔÃ

ç¶ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ñóé òÅñ¶ é½ÜòÅé ÃÈðî¶ Áå¶

ç¶ òÅåÅòðé ðÇëÀ±ÜÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶ ÃðÕÅð»

åð·»-åð·» ç¶ å¼æ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ Õ¯Çôô»

ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ Á¼× ñ¼×Æ ÔË Ü» éÔƺ? ܶ ñ¼×Æ

ÃÅⶠé¶åÅ ò¼Ö ò¼Ö ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ é¶åÅò» é¶ Õ°çðå-Çòð¯èÆ ÇòÕÅà òÅñÆ

òÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ À°Ô å¼æ» ù À°Ã ðÈê Çò¼Ú ç¼Ãä

ÔË å» ÇÕà ì¹ÞÅÀ°äÆ ÔË? ÇÜÃ é¶ Ç÷ÁÅçÅ ñÅÂÆ

ÇÜà ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÃƺ ðÇÔ ðÔ¶ Ô», À°µæ¶

ÃîÞ éÅ ìçñÆ; èðåÆ, ܳ×ñ, êÅäÆ å¶ ÔòÅ ù

ÇÕ ×°³ÞñçÅð ÇòÇ×ÁÅé òÆ ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ

ÔË, À°Ô ÇÕ³éÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñò¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ ÇÜÔó¶

ÁÇå ×ðî ÔòÅò» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, åÅêîÅé Úó·

ìðìÅç ÕðçÆÁ» ÃéÁå» Áå¶ òåÆð¶ éÅ ìçñ¶

ÃîÞ Çò¼ Ú ÁÅ ÜÅò¶ Í ì¶ Ô ¼ ç ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶

ÇÂà Çò¼Ú Ãó ÜÅä׶, À°Ô ì¹ÞÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕ³éÅ

ÇðÔÅ ÔË, îÅðÈ Ôó· òÅð-òÅð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶éÆÁ»

å» ÁÃƺ òÆ ðÇëÀ±ÜÆ å» ìä ÜÅò»×¶, êð

òÅåÅòðé ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶î÷ ÔËéÃé é¶ ×¼ñ é±³

Õ° ï¯×çÅé êÅÀ°ä׶? Çëð À°Ô ÁÅî ÃÇÔîåÆ

ò¼âÆÁ» Á¼×» ñ¼× ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÖñÅÁ Çò¼Ú¯º

ÜÅò»×¶ ÇÕ¼æ¶? êÅðÅ Úó·é ñ¼Ç×ÁÅ å» Â¶.ÃÆ.

Ô¯ð òÆ Ã¹ÖÅñ¶ åðÆÕ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ç¹éÆÁÅ íð

òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ é¼ÕÆ Õðé ÇÕ Á¼× ìÅÕÅÇÂçÅ

òÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ õåðŠ¶éÅ é¶ó¶

ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ à°ÇðÁÅ Õð»×¶? Ãî¹³çð» Çò¼Ú Çá¼ñ·

Çò¼Ú îôÔÈð Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÒÒED åÕðÆð Çò¼Ú À°Ã

ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ì¹ÞÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð Çëð åÕóÅ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ¯º í¼Ü Õ¶ èðé¶ ñÅ ðÔ¶

êò»×¶? Ú³çðïÅé Óå¶ Úó· ÇÕö åÅð¶ Óå¶ ÕÅñ¯éÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅñîÆ åêô ç¶ òÅè¶ çÆ çð ÇÂò¶º ÔË

ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ î¹ñÕ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ íÅÂÆ, ÁÃƺ ÇÜÔó¶

Ôé Áå¶ î»-ìÅê ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ

Õ¼à, Õ¯ÂÆ êñÅà ì¹¼Õ ÕðòÅò»×¶?

ÇÜò¶º ÃÅñ ç¶ Ôð Ççé ÁÃƺ ÔÆð¯ôÆîÅ À°µå¶ ù¼à¶

ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé, À°Ôç¶ å¯º î¹éÕð

ÕðÕ¶ áÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÅåÅòðé ìçñÅÁ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ Õðç¶ Û¯à¶

ÁËàî ì³ì òð׶ D@@,@@@ ÁËàî ì³ì ÚñÅÇÂÁÅ ÕðƶÍ

Ô¯ä ñ¼×¶ Ô» å¶ òËö Á¼× ñ¼×Æ òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ,

ÇÜà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃÅⶠé¶åÅ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé,

ì¼ÇÚÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹ä¯ å» ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ

ÁËò¶º ñêà» ÇÜÔÆÁ» é¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã¶Õ ÁÅ ÇðÔÅ

À°µæ¶ ÇÚ³åÅ çÅ ÁÅñî êÃÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅð» ؼà

ÁÃƺ ¶ⶠÇÃÁÅä¶-ÇìÁÅä¶ Ô¯, Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó·

ð¼ì ÜÅä¶ å°ÔÅⶠâðé ñÂÆ ÇÕ³é¶ ÁËàî

ÔË Áå¶ ÕÂÆ î¹ñÕ Ãó ðÔ¶ Ôé!

ÇòÕ ðÔÆÁ» Ôé, Ô¯ð Õ¯ñÅ ìÅñ Õ¶ À±ðÜÅ

ÒÒÁ¼× ñ¼×Æ, Á¼× ñ¼×ÆÓÓ çÅ ð½ñÅ ÇÕÀ°º éÔƺ êÅ

ì³ì ÕÅøÆ Ô¯ä׶ êð Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÇÂÔ Öìð ùä¯

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÃòÆâé çÆ À°ç¯º

À°åêÅçé Ô¯ð òèÅÀ°äÅ ÔË, èðåÆ Ô¶á¯º Ô¯ð å¶ñ

ðÔ¶? ì¼Ú¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ñ¯Õ» ù å¼æ» çÅ

ÒÒÇÂÔ ÁÅÕÅôòÅäÆ éÔƺ, üÚÆ õìð ÔËÍ å°Ãƺ

AE-ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä ×ðËàÅ à°éìð× é¶ ÃÕÈñ¯º

Õ¼ãäÅ ÔË, ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ öðÆì ç¶ Øð ¶ÃÆ ñÅÀ°ä

Ç×ÁÅé Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ì³ç Õð ç¶ä׶

ÁÅêäÆÁ» ܳîä òÅñÆÁ» éÃñ» çÅ Õåñ Õð

ëðñ¯ îÅðÆ å¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ êÅðñÆî˺à ÃÅÔîä¶

ç¶ òÅÁç¶ Õð ò¯à» ìà¯ðéÆÁ» Ôé, òÅåÅòðé

À°Ô ¶éÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» é±³ êåÅ

Ú¹¼Õ¶ Ô¯ Áå¶ Ü³î Ú¹¼ÕÆÁ» éÃñ» çÅ íÇò¼Ö Ú¯ðÆ

ÜÅ èðéÅ îÅÇðÁÅÍ ÁÖ¶ òÅåÅòðé åìÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ

é±³ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Ô¯ò¶ ÇÕ Ô°ä êËÇðà òÅåÅòðé ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú åËÁ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ç¹éÆÁ» ç¶ AE@ î¹ñÕ» Çò¼Ú ì¼Ú¶

ÔË, Õ¯ÂÆ Ú¼Ü çÅ Õçî Ú¹¼Õ¯Í À°ÔçÆ ÁÅòÅ÷ é±³

Õ³êéÆÁ» éÅñ ïÅðÆÁ» ê¹×ÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ÕÆå¶ ÁÃñ¯º Çé×Èä¶ ÇéôÅé¶ êÈð¶ Õðé çÆ òÆ

èðé¶ ñÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÁÃñÆÁå ç¶ ÚðÚ¶ Õð ðÔ¶

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» é¶, é½ÜòÅé» é¶

ÇÂé·» ç¯ ç¹éÆÁ» ÇòÚÕÅð ûÞÆ ÃîÞ çÅ

é»îÅåð óíÅòéÅ ìÚÆ ÔË Áå¶ Ü¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ

ÔéÍ å°ÔÅⶠØð é±³ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ í¼Ü

ùÇäÁÅ å¶ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅÍ À°é·» çÆ ÇÚ³åÅ ÃîÞ

Õ¯ÂÆ ê¹ñ ÇÕò¶º ìäéÅ ÃÆ? Ôð ô°¼ÕðòÅð ù ìÔ°å

ç¼Ã ç¶ò¶ ÇÕ ç¯ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà êÅðÅ Úó·é

Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ Øð òÆ éÔƺ ÔËÍ õìð»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÔÅñ¶ ì¼Ú¶ Ôé, ò¯à À°é·» çÆ ÔË

ÃÅð¶ î¹ñÕ» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼Ú¶ ÇÃð ܯó Õ¶ ìËá

éÅñ ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» Õ¼ñ· ÔÆ ÃÅð¶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ,

Öåî Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÀ°º ܯ å°Ãƺ òÆ ìÅÕÆ éÔƺ ðÔ¶ÍÓÓ

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020 îËù ÕÂÆ ôÇÔð» ç¶ é»Á ìó¶ ڳ׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇîÃð çÅ À°µåðÆ ôÇÔð ÁñË×÷˺âðÆÁÅ òÆ À° é · » Çò¼ Ú ¯ º Ǽ Õ ìñÇÕ ÇÂÔçÅ çÈ Ü Å é»Á ÇÃÕ³çðÆÁÅ òÆ úéÅ ÔÆ Ã¯ÔäÅ ÔËÍ ÇÂÔ é»Á î¶Ã¶ç¯éÆÁÅ ç¶ ðÅܶ ÇÃÕ³çð îÔÅé ç¶ é»Á Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÕ³çð çÅ ÇÃÕ³çðÆÁÅ

37

æƶàð ÃÆ, ÇÜà À°µêð ÇÕö ò¶ñ¶ ×°³ìç Ü» Û¼å Ô°³çÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃç¶ æî·ñ¶ ÔÅñ¶ òÆ Öó¶· ÔéÍ ÇÂà 鱳 îÜÇñû Ü» îÆÇà³×» òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà æƶàð ç¶ éÅñ ÔÆ ð¯îé ÔîÅî» ç¶ Ö³âð òÆ î½ÜÈç Ôé, ܯ ÇÕ ôÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé

ê¶, ÜÆÔé¶ ÇÂÔ ôÇÔð CCB Õìñ-¶-îÃÆÔ Çò¼Ú

ñ¼í¶Í ÇîÃð çÆÁ» ÁäÇ×äå ê¹ðÅåé òÃå»

òÃÅÇÂÁÅ, Üç À°Ã é¶ ÇîÃð øåÇÔ ÕÆåÅÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÔÅÕî Ü» èÅóòÆ Ç¼毺 Ú¹¼Õ Õ¶ ñË

ÕÅÇÔðŠ寺 ÇÃÕ³çðÆÁÅ BB@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÔËÍ

×Â¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ìðåÅéÆÁÅ çÅ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

éò» ìÇäÁÅ Á¼á ñ¶é çÅ ÔÅÂÆò¶ ÁËî-GE ÇÕö

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕñÅ ÇÕðå» çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô çÆ ÃóÕ ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ÔË,

î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅ ÃÆÍ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷

ÇÜà Óå¶ Á½Ãå ðëåÅð AB@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ

Çò¼Ú¯º ÇîÃð çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÃÅîÅé Õ¼ÇãÁÅ ÔË

寺 À°µå¶ ÔËÍ î¶ðÅ ×ÅÂÆâ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ éòƺ

ܯ ÇÂö ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÜéåÅ çÆ

ìäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃøå» ÕðçÅ éÔƺ æ¼Õ ÇðÔÅ

é°îÅÇÂô òÅÃå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ, ÜÆÔé¶ ÇÕ À°Ã î¹åÅìÕ D ÃÅñ Çò¼Ú I@@@

ÁñË × ÷Ë º âðÆÁÅ ôÇÔð Çò¼ Ú ò¼ Ö -ò¼ Ö

ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÃóÕ» ìäÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ ê³çð» ñ¼Ö

ôÅÃÕ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ À°ÃÅÇðÁÅ ÇÜà ÓÚ¯º Á¼Ü çÃò»

î¹ð¼ìÅ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú éÇÔðÆ êÅäÆ

ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ôÇÔð Ãî¹³çðÆ Ãå·Å 寺

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ Ü»ÇçÁ» ç¯ ÚÆ÷»

îÇÔÜ ê³Ü îÆàð ÔÆ À°µÚÅ ÔËÍ Ã³é CFE ÂÆÃòÆ

ÇèÁÅé ÇÖ¼ Ú ðÔÆÁ» Ãé Ǽ Õ å» ÕÅÇÔðÅ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÷ìðçÃå ùéÅîÆ Áå¶ Çëð ê³ç·ðòƺ

Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ ò¼â¶ ò¼â¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇÜÔó¶

ÃçÆ ç¶ í°ÚÅñ é¶ ÇÂà ôÇÔð çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕ ×ÅÂÆâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÁîÆð» ç¶ Ãé,

ÃÅñ å¼Õ ÇîÃð çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆÍ ÇîÃð çÅ êzò¶ô

ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãî¹³çð ç¶ ÇÕéÅð¶

çÈܶ ×ÔÆÇðÁ» òð׶ ÕìÈåð» ç¶ Ö¹¼â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú

ç¹ÁÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ôîñ¶ ԯ¶ ÇÜò¶º

Óå¶ ÔË, ÁËé îÔÅé ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òÅñ¶ àÅêÈ ç¶

Á¼Ü ç¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÕö ïÈðêÆ ôÇÔð

î¯ðÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇîÃð Çò¼Ú ñ¯Õ

î¹ÃñîÅé» çÆ èÅó, Çëð éËê¯ñÆÁé çÅ ÔîñÅ,

ÃÅÔîä¶Í ÃËñÅéÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ÇÂà ù ò¶Ö ÃÕç¶

çÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔËÍ ÕÅÇÔðÅ ç¶ À°ñà ÇÂÔ ÃÅø-

ÕìÈåð» ù î¹ð×ÆÁ» ò»× ÖÅä òÅÃå¶ òÆ êÅÿç¶

Á³×ð¶÷» çÆ ×¯ñÅìÅðÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ

Ôé ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ùæðÅ Áå¶ Õé§Èé Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» çÅ ôÇÔð

ÔéÍ éÆñ çÇðÁÅ çÅ âËñàÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí

çÆ ì³ìÅðÆÍ

ÁñË×÷˺âðÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÃƺ é¶ó¶ ÔÆ ìäÆ

ÜÅÇêÁÅÍ Ã¹ò¶÷ éÇÔð ðÅÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ îôðÈë Ãî¹³çðÆ

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ

寺 ò¼âÅ ÔË, Á¼è¶ ê³ÜÅì ÇܼâÅÍ î¼è ÃÅ×ð ç¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ G ÁÜÈÇìÁ» ÓÚ¯º ǼÕ

ôÅéçÅð Áñ îÈðÃÆ îÃÇÜç ò¶Öä ×Â¶Í ÇÂÃ

ðÃå¶ À°µå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ êzî¹¼Ö ì³çð×ÅÔ Áå¶

ÃÅÇÔñ å¶ ÇÂà çÅ ëËñÅÁ ÕðÆì BE@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð

ÁñË×÷ºËâðÆÁÅ çÅ ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú

Çò¼Ú å¶ðòƺ ÃçÆ ç¶ ÃÈëÆ Ã³å Áì¹ñ Á¼ìÅà îÈðÃÆ

òäÜ çÅ Õ¶ºçð òÆ ÔËÍ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÁäÇ×äå

ÔËÍ ÷ðÖ¶÷ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà Çò¼Ú óØäÆ ÁìÅçÆ

ÃÆÍ Ãî¹³çð ç¶ éÅñ éÅñ Ü»ÇçÁ» ÇÂ¼Õ àÅêÈ ÇçÖÅÂÆ

ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð òÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃÕ³çðÆÁÅ

Çç³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕ åÆÜÆ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò ïÈéÅéÆ

Ãí 寺 ò¼âÅ ÔË Áå¶ êzî¹¼Ö ì³çð×ÅÔ òÆÍ ê¼ÛîÆ

å¯ñ¯îÆ êÇÔñ¶ òñ¯º CE@ ë¹¼à À°µÚÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ

ÇîÃð Çò¼Ú ÕÅëÆ ×Ëà Çé¼ÕñçÆ ÔË, ܯ êÅÂÆê»

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ çÈ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¹³çðÆ

ðÅÔƺ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ïèÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔð òóÇçÁ»

ÜÔÅ÷» ù ì³çð×ÅÔ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í

ù ÔÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ×Ëà ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ é÷ðƺ ê˺ç¶

ê¼æð éÅñ ìäÆ ÇÂà ÇÂîÅðå ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú AB

ÔéÍ

ÃÅñ ñ¼×¶ ÃéÍ Ã³é ADH@ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå

çÆ ìÈàÆ êêÅÇÂðÃ

çÅ îÕìðÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÇÔñÆ òÅð ABHF

ÜÔÅ÷, ÕðÈ÷ Áå¶ Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÕôåÆÁ»

寺 ìä¶ ÕÅ×÷ Óå¶

Çò¼Ú Áå¶ î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú AID@ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ

îéî¯ÔÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õñ àð¶é»

ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ îÆéÅÕÅðÆ Áå¶ íòé ÕñÅ

寺 Çìé» ôÇÔð Çò¼Ú ôÅéçÅð àðÅî ÇÃÃàî òÆ

ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Ã˺ÕÇóÁ»

ò¶Öäï¯× ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ ÚðÚ òð×Æ ÔËÍ ÇîÃð

ÔË, ܯ ÇÕ AHFC 寺 ÚÅñÈ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ

Ö¯ÜÅðæÆ

Ö¯Ü

çÆÁ» îÃÆå» Çò¼Ú î˺ ÖÅà ׼ñ ò¶ÖÆ ÇÕ å°Ãƺ

ÃËñÅéÆÁ» 寺 Çìé» ÁñË×÷˺âðÆÁÅ î¹ÕÅîÆ ÇîÃð

ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ

Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ Á³çð ÜÅ ÃÕç¶

ç¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ òÆ î¹¼Ö ÃËð×ÅÔ ÔË ÇÕÀ°º ܯ

ÇÂö

Ô¯Í

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ìÅÕÆ î¹ñÕ ç¶ åêç¶ ð¶Ç×ÃåÅé

ç¹éÆÁÅ ëåÇÔ Õðé Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÃÕ³çð

í°ÚÅñ éÅñ ÇÂÔ ÖÈìÃÈðå ÁÜÈìÅ ãÇÔ Õ¶ Ãî¹³çð

ÇîÃð Çò¼Ú Õ¶òñ ç¯ Õ° îÔÆé¶ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ×ðÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁñË×÷˺âðÆÁÅ çÆ îÔÅé

ôÇÔð çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Ö ìÅÕÆ Õ³î ÁÅêä¶ ×òðéð

ñÅÇÂìz¶ðÆ òÆ ê¹ðÅåé ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂñî çÅ

ÕÆúî¶éà ù ýºê Ç×ÁÅÍ ïÈéÅéÆ ôÅÃé Áå¶

ÚÅéä î¹éÅðÅ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ù BC@@ êÇÔñ» å¯ñî-ç¯ÇÂî òñ¯º À° à ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ç¯ ñ¼Ö ÇÕåÅì» Ãé, ܯ ÇÕ éÆñ çÇðÁÅ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÖÅà åð·»

ÕðÕ¶

ÁñË×÷˺âðÆÁÅ ù

CF@ ¶Õó Çò¼Ú ìÇäÁÅ î¯éåÅÜÅ îÇÔñ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ǽ毺 çÅ åÅêîÅé çà Çâ×ðÆ Ø¼à

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂñî çÆ

Áå¶ ìÅö ìÔ°å îéî¯ÔÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôÅñ íòé

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹³çð ÃÅë Ãî¹³çðÆ ìÆÚ çÆ ð¶å Óå¶ ñ¶à

ðÅÜèÅéÆ

ðÅܶ ëòÅç òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ìÅÁç Çò¼Ú

Õ¶ á§ãÆ ÔòÅ ù îÅéäÅ òÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ Áéòð ÃçÅå Áå¶ Ô°Ãé¶ î¹ìÅðÕ

ÇÂÔ ê¹ðÅåé Áå¶ éòÆé ÁëðÆÕÆ, ïÈðêÆ Áå¶

îÅó¶ Õðî» ù

òñ¯º ÁÅêä¶ ÇéòÅà òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔñ

¶ Ç ôÁÅÂÆ Ã¼ Ç íÁåÅò» ç¶ î¶ ñ å¯ º ÇÂñÅòÅ

ð¯îé ðÅܶ ÜÈñÆÁÃ

ç¶ Á³çð çÅÖñÅ ÁÅî éÔƺ ÃÆ, êð Çëð òÆ ÇÂÃ

ÇÂÃñÅÇîÕ, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ïÔÈçÆ èðî» çÅ î¹ÜüîÅ

ÃÆ÷ð ç¶ Ôîñ¶

ìÅö Çò¼Ú Ø°³îä çÅ ÁÅêäÅ Áé§ç ÁÅÇÂÁÅÍ

ÜÅÇêÁÅÍ AB î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º FG@@ îÆñ å¼Õ òÇÔ³çÅ

ç½ðÅé ñÅÇÂìz¶ðÆ ù

íÅðå ò»× ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ë¹ðÃå ç¶ êñ» çÅ ñÅÔÅ

éÆñ èðåÆ çÅ Ãí 寺 ñ§ìÅ çÇðÁÅ ÔËÍ ÁëðÆÕÅ

Á¼× ñ¼× ×ÂÆ êð

ñËºç¶ ÕÂÆ Ü¯ó¶ òÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

ç¶ éÕô¶ ù Çò³ÔÇçÁ» Ãðêà éÆñ çÆ å°ñéŠǼÕ

ÇÕÔÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ

åüñÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Ô°ä ÁÃƺ ôÇÔð Çò¼Ú Ú½æÆ ÃçÆ ÂÆÃòÆ

ÇòôÅñ éÅ× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÇÂÇÜêà çÆ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ìä¶ ð¯îé ÁÅËëÆæƶàð ç¶ Ö³âð» ù ò¶Öä

âËñàÅ éÅ× ëé ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ ÇÂÃ

òñ¯º ï°éËÃÕ¯ çÆ

×Â¶Í ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ð¯îé» é¶ òÆ ÇÂà ôÇÔð

Óå¶ ÚîÕçÆ éÅ×îäÆ!

ìÅÁç Çò¼Ú ð¯îé ðÅÜ Ô¶á ÇÃÕ³çðÆÁÅ é¶ ìÔ°°å

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ã¶ æ» À°êð óé B@@B Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇçñÕô ÇÂîÅðå» åÅîÆð ÕðòÅÂÆÁ»,

- îéÜÆådzçð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÇòÕÅà ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç¯ ÃçÆÁ» å¼Õ ð¯î 寺 ìÅÁç

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, Çììñ¯ÇæÕÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÇÜé·» ÓÚ¯º ð¯îé ôËñÆ ÃÅø ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

Çê³â î³ÇâÁÅäÆ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅÍ

ç¹éÆÁÅ çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ôÇÔð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ»

Û¶ Õ°° ý ì³ÇçÁ» çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ úêé ¶Áð

ë¯é : IHADD-BBFAG

Ç

Jan.04-Jan.10/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì, ôÔÆçÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ å¶ ìðÃÆ Ã¿å ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅÇñÁ» ç¶ îéŶ ÜÅä׶

ÇòÖ¶

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √ÏøË∆ C ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ùπ’Ú≈ ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ E ‹ÈÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍÀ‰◊∂Õ

D ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ¡≥«Óà√ø⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ C ÜéòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ E ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø ðËÇÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌíÇÃîðé ÇÃ³Ø ðËÇÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðåÅÜÕðé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹Öò¿å Õ½ð ÇîéÔÅà Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠùðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... C ÜéòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... E ÜéòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì,

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð - ìÆìÆ ñÖÇò¿çð Õ½ð ïîñ òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø î½Ü¶òÅñ Í - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Ç

Jan. 04-Jan. 10/2020

The Charhdi Kala 40

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé

AB ÜéòðÆ, B@B@ I ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå ÿÚÅð ........................... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AB ÜéòðÆ,

PARADE MAP 2020

B@B@ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh Paramjit Singh Sohal 604-600-7413 778-240-5784 «√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC