Ck cdn feb 20 2016

Vol.31

Issue No. 08 Feb. 20-Feb. 26/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ìð˺êàé (úºàÅðÆú)- Ǽ毺 çÅ AI ÃÅñÅ êzíܯå ñÖéêÅñ êÇÔñÅ é½ÜòÅé ÔË, ܯ ÁËéÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ð°åì¶ ù ÔÅÃñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êzíܯå Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ܼç¯ÜÇÔç Õðé òÅñÅ Ü°ÞÅðÈ ×¼íðÈ ÔËÍ êzíܯå çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õç¶ ÕËé¶âÅ çÅ êzèÅé î³åðÆ ìä¶Í À°ÃçÆ ÇÂà ÖòÅÇÔô ù ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ Òî¶Õ ¶ Çòô ëÅÀ°ºâ¶ôéÓ òñ¯º êÈðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êz í ܯ å ì¹ ¼ è òÅð úàòÅ êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×òðéð Üéðñ é¶ ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú À°ÃçŠùÁÅ×å ÕÆåÅÍ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ

êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÌíܯå ñÖéêÅñ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶åÅ æ½îà îñÕ¶Áð é¶ òÆ Áé°íò êzíܯå é¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶, ܯ ÇÃðë ç¶ô çÅ

ÇéðèÅÇðå ÒÚËñ¶ºÜð ÜÔÅ÷Ó Çò¼Ú ìËáä çÅ À°Ãù

êzèÅé î³åðÆ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

êzíܯå éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ

ÁòÃð ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅðñÆî˺à çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ À°Ãù Ö¹ç ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

Áå¶ À°Ãù ô°¼í ǼÛÅò» í¶à ÕÆåÆÁ»Í

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ»

ÇìáÅÇÂÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ë½Ü Çò¼Ú éòƺ íðåÆ ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Õð¶×Æ ÕËéⶠŠÃðÕÅð úàòÅ- ë½Ü Çò¼Ú éòƺ íðåÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» òñ¯º éòƺ ÇÂôÇåÔÅð

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÆéÆÁð ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÕÃð ÔÆ ë½ÜÆ Áîñ¶ çÆ ØÅà ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

î¹ÇÔ³î ñ»Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇÂà Ã FH@@@ ë¹¼ñ àÅÂÆî ÃËÇéÕ» é±³ åéÖÅÔ

ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð àËñÆÇò÷é Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÜÅðÆ

ç¶ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÔË êð ÃðÕÅð çÆ ìÜà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð åÅÇÂéÅå ÇÃðë

ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ ÇÂé·» ç¶ B@AF ç¶ Á³å å¼Õ ÁÅÀ°ä

FF@@@ ÃËÇéÕ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ BG@@@ êÅðà àÅÂÆî ÃËÇéÕ» çÆ æ»

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ÇÃðë B@@@@ ÃËÇéÕ ÔÆ åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂÔ Öìð À°ç¯º ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ð¼ÇÖÁÅ

òñ¯º òÆðòÅð ù ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇÖñÅë ÔòÅÂÆ

À°é·» çÅ î³åðÅñÅ ë½Ü Çò¼Ú éòƺ íðåÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôîñ¶ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¼Üä çÅ ÕÇÔäÅ

úàòÅ Çò¼Ú ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Á˺â Çâë˺à À°µå¶ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú üÜä é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ÔòÅÂÆ

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä ìÅð¶ éÔƺ Ã¯Ú ðÔ¶Í Ãׯº ÁÃƺ

Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÔ°å ì¶ôÕÆîåÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆÁ» Ãé êð ÷îÆéÆ

å» ÇÂÔ ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÕ¼æ¶ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ê¼èð À°µå¶ ÁÅêð¶ôéñ ÔÕÆÕå» À°ç¯º éÅñ¯º ÕÅëÆ ìçñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ìÔ¹-íÅôÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶Ö¯ Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

FASTWAY TV BOX 

ëÅÃàò¶Á ç¶ ÃòÅñ ç¼Ãä À°êð¿å å°ÔÅâÅ A@,@@@ ²âÅñð Çܼåä çÅ î½ÕÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ýÖÅ ÔË, Üñç ÔÆ ëÅÃàò¶ÁàÆòÆ ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õð¯Í ÇÕö òÆ Á˺âð¯ÇÂâ âÆòÅÂÆÃ, ×È×ñ êñ¶Á Ãà¯ð Áå¶ ÁËêñ Ãà¯ð å¶ âÅÀ±éñ¯â ÕðÕ¶ å°ÃÄ ÇÂà çÅ Áé§ç îÅä ÃÕç¶ Ô¯Í

Fastway LLC ,

www.fastwaytv.com

ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðØ È ð» 寺 ÇüèÅ êÌÃÅðä Ô¹ä å°ÔÅù ëÅÃàò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Çîñ¶×Å

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

70

$

ï±.ÁËÃ.

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers and Sellers * Residential * Bank Owned/Foreclosed * Short Sale/ Pre-Foreclosure * Multifamily/Apartments êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com Making Your Realty Dreams a Reality!

àÆ. ܶ. ì¼ñ

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Book-keeping:

Tax Preparation:

We keep track of your income and expenses so we can accurately report your company’s financial position.

Reconcile your bank account Prepare Profit & Loss Statement Prepare Balance Sheet

Planning is the key to successfully and legally reducing your tax liability Prepare forms 1065, 1040, 990, 8879, etc.

Decrease taxable income Submit Quarterly taxe

ÁÃÄ ÁÕÅÀ±ºÇà³×, ì¹¼Õ ÕÆÇê³×, àËÕà Ãì¿èÆ Áå¶ é¯àðÆ çÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô»

Notary: Official fraud-deterrent process that assures the parties of a transaction that a document is authentic state of Washington Notary Public

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

PROFESSIONAL ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS, LLC

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

4800 South 188th Street STE #220, SeaTac, WA, United States

(206) 369-8785 KeyTaxes1@gmail.com

www.keytaxes1.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅÂÆ ê³îÅ çÅ ñ§âé êÔ°Ú ³ ä Óå¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é Ô», Á¼åòÅçÆ éÔÆºÍ Üç å¼Õ ÃÅÔ Úñç¶ Ôé, óØðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å- íÅÂÆ ê³îÅ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é Ô» éÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆÍÓÓ ê¹ðå×Åñ ç¶ òÕÆñ îËéò¼ñ øð¶ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðå×Åñ Çò¼Ú íÅÂÆ ê³îÅ é±³ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ

ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ðå×Åñ ÇÂéÃÅø êóç î¹ñÕ ÔË å¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Ôî¶ôÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ôðé î³×ä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÚÅð ×°äÅ òèÆ Üñ§èð- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ôð ÃÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» íÅÂÆ ê³îÅ ç¶ Ç³×ñ˺â òÅêà êÔ¹¿Úä Ã çÆ åÃòÆð

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðé ñËä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ ù ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ç¶ô Çò¼Ú ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ îÅÔ½ñ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ é½ðæ ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËïÃƶôé (éÅêÅ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒëðÆâî ÁÅë ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕàÓ åÇÔå êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ ÃÈÚéÅ âÅÇÂðËÕàð ÇÜñ.¶. ÂÆ×ñÃàé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AC ç½ðÅé íÅðåÆ îÈñ ç¶ Õ¶òñ EAC ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñËä ñÂÆ ÇìéË ê¼åð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ñ§âé- ê¹ðå×Åñ ÁçÅñå Çò¼Ú íÅðå

ñÅ Õ¶ ×ȳܻ êÅ Çç¼åÆÁ»Í î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ùð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú¯º F@ é±³ ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ ÇîñÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÃÅñ B@AD ç½ðÅé ÇÂÔ Ç×äåÆ AC@I å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ,

çÅ ÔòÅñ×Æ Õ¶Ã øÇåÔ Õðé Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶

î¹ñÅ÷î òÆ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ò¶Ö Õ¶ ç³× ðÇÔ ×¶ å¶

ÇÜé·» Çò¼Ú BC Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø GG é±³ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ôðé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ñ§âé êÔ°³Ú¶ íÅÂÆ ê³îÅ çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ Çé¼ØÅ

ׯð¶ òÆ íÅÂÆ ê³îÅ éÅñ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÀ°ä ñ¼×

ÚÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú å» ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ÖåðéÅÕ ðÈê èÅð ×ÂÆ, Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ ôðé

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê¹ðå×Åñ 寺

êÂ¶Í íÅÂÆ ê³îÅ é¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ»

î³×ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÚÅð ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Á³ÕóÅ BBGA é±³ ÜÅ à¼ÇêÁÅÍ ÇÂé·»

íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ù íÅðå å¶ Çüֻ çÆ êÇÔñÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å, óÃç î˺ìð», îÆâÆÁÅ, ×°ðçòÅðÅ

Çò¼Ú BC Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ADA ÜÇäÁ» é±³ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðé Çç¼åÆÍ

Çܼå ç¼ÃÇçÁ» Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

óÃæÅò», îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅò» çÅ Çòô¶ô

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÃÁÅÃÆ ôðé î³×ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ç¼ÃÆ ÜÅ

ê¹ðå×Åñ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇñÃìé 寺 ÃàËéÃà¼â

è³éòÅç ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ê³îÅ é¶ Çç¼ñÆ ù ùé¶ÔÅ

ðÔÆ ÔËÍ éÅêÅ òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆ êÇÔñ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú I@@

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ íÅÂÆ ê³îÅ çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇç¼ñƶ å¶ð¶ Ôð òÅð Óå¶,

ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ì³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãí 寺 ò¼è ÔËÍ À°ç¯º éÅêÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶

é¶ ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ ç¶ Õ¶ ôÅéçÅð ÃòÅ×å

ÁÃƺ òÅð-òÅð òÅð Õð»×¶ å¶ Ôð òÅð çÅ ÜòÅì

íÅðå å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ç¯ò» ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

ÕÆåÅÍ

ç¶ò»×¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ ÃÅÔ Çò¼Ú ÃÅÔ

á¯Ã À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÚÅÔñ ç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è

ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ ÇêÁÅð ò¶Ö Õ¶ íÅÂÆ ê³îÅ

Ôé, ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å å¶ Çç¼ñÆ

îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ìÅðâð çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Áܶ òÆ ÕÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ îËÕÃÆÕ¯ å¶ Ô¯ð

çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÜò¶º ÔÆ íÅÂÆ ê³îÅ

çðìÅð òñ¯º Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ è¼ÇÕÁ» çÅ

æÅò» Óå¶ ëö ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ù òÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ìÅÔð Çé¼Õñ¶ å» Çóػ é¶ ÜËÕÅð¶

ÜòÅì Çç¼åÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» î¹ó ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

La w Of Law Offf ices of

êð Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅðÇæÕ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

PAL AUTO PRO

ALL YOUR LEGAL MATTERS

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

LET US HELP YOU WITH

American & Foreign Cars

Ashwani Bhakhri * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

* Alternators * Brakes & More.

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Service & Repair

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

We use

Oil

For more info.Call: Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ç¼ÖäÆ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÚÆé é¶ ÇîÃÅÂÆñ» åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ ÇòòÅÇçå ç¼Öä ÚÆé

çÆê çÅ å¼à ÖÅñÆ ÃÆ, êð AD ëðòðÆ ù ÇîÃÅÂÆñ»

î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ î¹ñÕ ç¼ÖäÆ

Ú¼ñä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ô Ô¯ð î¹ñÕ» é±³ òÆ

ÃÅ×ð Çò¼Ú ñ§îÆ çÈðÆ çÆÁ» ñóÅÕÈ ÔòÅÂÆ

é÷ð ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂé·»

ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÚÆé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺

ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ä çÅ Ãîðæé Õð¶×ÅÍ À°é·» éÅñ

ÜÔÅ÷» ù â¶×ä òÅñÆÁ» ÇîÃÅÂÆñ» åÅÇÂéÅå

ÇîÃÅÂÆñ» çÆ îÅð Ãîð¼æÅ B@@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ

ÇÚ³åå ÃéÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ½î»åðÆ

ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòòÅçå å¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ»

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ çÆê ç¶ é¶ó¶ 寺 ñ§Øä òÅñ¶ ×Ëð

ÕÅé±³é ÇÜæ¶ ÇÕå¶ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×Å, ÁîðÆÕÆ

éÅñ íðêÈð ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú åäÅÁ ؼà

úìÅîÅ é¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» éÅñ íðêÈð ÇÂÃ

ë½ÜÆ å¶ ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯

ÜÔÅ÷ À°æ¶ À°âÅé íðé׶ å¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ö¶åð Çò¼Ú ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ çÆê ÔË, ÇÜÃ ç¶ é¶Çóúº Õ°Þ

çŠü ç Å Çç¼ å Å ÔË Í ç¼ Ö äÆ ÚÆé ÃÅ×ð Óå¶

Ôëå¶ ÁîðÆÕÆ é¶òÆ çŠܳ×Æ ì¶óÅ ñ§ÇØÁÅ ÃÆÍ

åÅÇÂòÅé å¶ òÆÁåéÅî òÆ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Õð

ò°¼âÆ çÆê êÅðÃËñ çÆê» çÆ ñóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ܯ

ðÔ¶ ÔéÍ

D@ ÃÅñ 寺 ò¼è Ã 寺 ÚÆé ÃðÕÅð ç¶ Õì÷¶

À°µå¶ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÚÅð Á½ðå» éÅñ

Çò¼Ú ÔËÍ åÅÇÂòÅé å¶ òÆÁåéÅî òÆ À°Ã À°µå¶

Üìð-÷éÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ Ç÷ñÅ

ÇÂ¼Õ À°ê ×zÇÔ çÆÁ» åÃòÆð» 寺 ÃÅë Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅ×ð Çò¼Ú êÅðÃËñ àÅêÈÁ»

ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðç¶ ðÔ¶ ç¯ ÁîðÆÕé ê¹Çñà òÅñ¶ ñÅà ¶ºÜñÃ- ÇÂ¼æ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î»

ÇÜé·» çÆ À°îð AI, BD, BE å¶ CD ÃÅñ ÃÆÍ òËñ¶é÷ȶñÅ À°µå¶ ÇÂÕ Á½ðå éÅñ ì³çÈÕ ç¶ ÷¯ð À°µå¶ Üìð÷éÅÔ Õðé çÅ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ

çÆ ñóÆ ç¶ ò°âÆ çÆê À°µå¶ ÷îÆé 寺 ÔòÅ å¼Õ

ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇîÃÅÂÆñ»

ÁàÅðéÆ ÁëÃð ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅà ¶ºÜñà ê¹ÇñÃ

îÅð Õðé òÅñÆÁ» Á¼á ÁËî. ÇÕÀ±.-I ÇîÃÅÂÆñ

ÇÂæ¶ À°åÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õçî ÁÇÜÔ¶ Ã

ܶîà ÇéÕ¯ñà (DD) Áå¶ ñÈÂÆÃ

ÇâêÅðàî˺à ç¶ ÚÆë ÚÅðñÆ ì˵Õ

ñ»Úð Áå¶ ðÅâÅð êzäÅñÆÁ» ç¶ ç¯ Ã˵à é÷ð

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶

òËñ¶é÷ȶñÅ (DC) À°µå¶ ì¹¼èòÅð

é¶ ì¹ ¼ è òÅð ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ åÃòÆð» î¹åÅìÕ Çå³é ëðòðÆ ù

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú çà ¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» çÆ

é±³ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ

èÅðÅò» çŠնà çðÜ ÕÆåÅ

ç¹ Ô ðÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç ¶ Ôé ÇÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Ü篺

ÇÜÔóÅ òÆ ê¹Çñà ÁëÃð ÁÅî

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º Üñç ÔÆ

ÇéÕ¯ñà Áå¶ òËñ¶é÷ȶñÅ

ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ å¯ó¶×Å, À°Ã

ÇÕÀ±ìÅ çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ úìÅîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂռᶠճî Õðé ñ¼×¶ å» À°é·»

çÆ ñÅà ¶ºÜñà ê¹ÇñÃ

À°é·» çÆ ÇÕÀ±ìÅ ë¶ðÆ éÅñ ÇÂà ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¶ô éÅñ À°é·» ù ÇÜ¼æ¶ Ãì³è

é¶ Á½ðå» éÅñ Üìð-÷éÅÔ ô°ðÈ

ÇâêÅðàî˺à Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü×·Å

ùèÅðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å À°µæ¶ ÔÆ ÇÕÀ±ìÅ òÅÃÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú òÆ

Õð Çç¼åÅ å¶ B@AA å¼Õ Á½ðå» éÅñ ÇÂÔ Õ°Þ

éÔƺ ÔËÍ Ü¶ À°Õå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ç¯ô ÃÅìå Ô¯

ùèÅð ÁÅò¶×ÅÍ úìÅîÅ òñ¯º ÇÂÔ ç½ðÅ BA-BB îÅðÚ ù ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå» é±³ ê¹ñà òñ¯º

Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» ù ÁÅêäÆ ìÅÕÆ Ç÷³ç×Æ Ü¶ñ·

óíÅòéÅ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úìÅîÅ òñ¯º ÁðÜéàÆéÅ çÅ

âð¼× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Çò¼Ú Õ¼àäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á¼èÆ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

éÅéÕîåÅ å¶ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ÁËñÅé¶ ÜÅä׶ ÇòðÅÃåÆ ÁÃæÅé: ÔðÆô ðÅòå

îÅðÚ Çò¼Ú ÇÕÀ±ìÅ çÅ ç½ðÅ Õðé׶ úìÅîÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÕö î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇÕÀ±ìÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» àÇò¼àð À°µå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà êÅö êÇÔñ» ÔÆ ÕÅëÆ ÃÕÅðÅåîÕ Õ³î Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇâêàÆ éËôéñ ÃÇÕúÇðàÆ ÃñÅÔÕÅð

ìðÅÕ úìÅîÅ

êÇàÁÅñÅ- ÃzÆ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì ù À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð Ô¯ðé» êzî¹¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯ð ÇòÕÃå Õð¶×ÆÍ ÇÂö åð·» éÅéÕîåÅ Áå¶ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ù ÇòðÅÃåÆ ÁÃæÅé» òܯ¯º ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅ

ì˵é ð¯â÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Áܶ òÆ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ð½ñ ÕÅÃåð¯ éÅñ ׳íÆð îåí¶ç

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ êzz×àÅòÅ À°µåðÅÖ³â ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅÃåð¯ éÅñ ×¼ñìÅå Ã úìÅîÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ òð׶

ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìzÔî îÇÔ³çðÅ ç¶ Øð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

î¹¼ç¶ òÆ À°áÅÀ°ä×¶Í ð¯â÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°é·» À°µå¶ ÇÕö åð·» çÆ åìçÆñÆ æ¯êäÅ éÔƺ

ðÅòå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì ñÂÆ Òð¯ê-ò¶ÁÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ éÅéÕîåÅ

ÚÅÔ°³çÅ êð À°é·» ù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ïÕÆéé ÇÕÀ±ìÅ çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅÇÔì å¶ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ù òÆ ÃóÕÆ îÅð× ÷ðƶ ÁÅêà Çò¼Ú ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ôðèÅñÈÁ» ù ç¯ò» æÅò» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã½Ö Ô¯ ÃÕ¶Í À°µåðÅÖ³â ù Çî³éÆ ê³ÜÅì ç¼ÃÇçÁ» À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

À°åðÅÖ³â ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ ÃÇæå èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ çðôé» ñÂÆ À°é·» ù ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¹ôÕñ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ÕËéⶠŠçÅ ÔòÅÂÆ Çîôé Ô¯ÇÂÁÅ õåî- üÜä úàòÅ- ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú íÖÆ Ô¯ÂÆ

êŶ ÜÅä òÅñ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

ì¹¼èòÅð ù àðÈâ¯ é¶ ìÇÔà çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ»

ìÇÔà ç½ðÅé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå üÜä é¶

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕË é ¶ â Å ç¶ Çîôé Çò¼ Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë

åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃðÕÅð

ÕËé¶âÆÁé ÃËéÅò» òñ¯º êŶ

ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ü³× Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

ï¯×çÅé ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç

Ãê¼ôà Õð¶ ÇÕ ÇÂà Õçî éÅñ

ÃÆ ÁËë-AH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ í±ÇîÕÅ õåî Ô¯

çÆ ÇԼöçÅðÆ BB ëðòðÆ å¼Õ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇêÛñ¶

ÕËé¶âÆÁé àð¶éð» ù Ç÷ÁÅçÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ñóÅÕÈ

ì¹¼èòÅð é±³ üÜä é¶ ÁËî êÆ÷ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ÖåðÅ Ô¯ò¶×Å Ü» éÔÆºÍ ÃðÕÅð

ÜÔÅ÷» òñ¯º ÁÅÖðÆ òÅðÆ À°âÅé íðÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÆÁËë-AH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ïîòÅð é±³

ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÃÅðÜ˺à

ÇòÁÅêÕ êÔ°³Ú ÁêéÅÀ°ä À°µå¶

ÇÂÔ ìÇÔà íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂÃ Ü³× ñÂÆ

ÁÅÖðÆ òÅðÆ ÇÂÃ Ü³× çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ׶ ÔéÍ

Á˺âÇðÀ± â½ÇÂðé ù òÆ À°é·»

÷¯ð ç¶ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è

Çòôò éòƺ ÃÆå Ü³× Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ- ðÈÃÆ êzèÅé î³åðÆ

ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷»

îÅéòåÅòÅçÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

çÆ æ» À°µå¶ ÃæÅéÕ ÃËéÅò» ù

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ðÇëÀ±ÜÆÁ»

ÇîÀ±éÖ- ðÈÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÇîåðÆ î¶çò¶ç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ç¶

çÆ òÆ òè¶ð¶ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚÕÅð åäÅÁ éÅñ Çòôò éòƺ ÃÆå Ü³× Çò¼Ú ëÃ

ÃËÇéÕ» ç¶ ò¼â¶ òëç é±³ í¶Üä

Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶çò¶ç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÕð¶é ç¶ Þ×ó¶ Áå¶ ðÈà òñ¯º ÃÆðÆÁÅ

Ãì³èÆ ñ¶ ׶ ëËÃñ¶ çÆ òÆ àðÈâ¯

ÃðÕÅð çÆ îçç Õðé éÅñ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅà¯ é¶ ðÈÃ

é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ êð ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

ÕËé¶âÅ çÅ àð¶Çé§× Çîôé ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÃÔÆ ëËÃñÅ

ÇÖñÅë ç¹ôîä» òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔÅðêð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÃñ Çîôé çÆ ðÈê

Ô¯ò¶×ÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ î³éä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÇîÀ±éÖ ÃÇÕÀ±ðàÆ ÕÅéëð³Ã ÇòÖ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ Õ³÷ðò¶Çàò» òñ¯º Çñìðñ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú¯º Çê¼Û¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË

ÁÃƺ ÇÂà 鱳 Ô¯ð Ãêôà ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÃÆå Ü³× ç¶ éò¶º ׶ó Çò¼Ú

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà éò¶º ëËÃñ¶ ù ÃÔÆ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ

Ãׯº À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ å» ÇÃðë ÁÅêäÆ

ëà ׶ Ô»Í

ÜÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÂà 鱳 îËçÅé Û¼âä ç¶ å°¼ñ ç¼ÇÃÁÅ

í±ÇîÕÅ ÔÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÇîåðÆ î¶çò¶çò ¶

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Á¼Ü å¼Õ ÇÂà Çîôé ñÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

àðÈâ¯ é¶ ì¹¼èòÅð ù òÆ á¯Õ Õ¶

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ ÃÔÆ Ã À°µå¶

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

06

óïÕ° å ðÅôàð ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðà ØÅñÆ çÅ ÇçÔ»å Õ Å Ç Ô ð Å -

ÇÂà ôÖà կñ Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î³×ä ׶ Ãé,

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ìÃåÆòÅç 寺 î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í óÃÅð ç¶ çÈܶ

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶

ܯ Õ°ðÃÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ í°¼ñ ×ÂÆÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ØÅñÆ

Õî¶àÆ ÕðçÆ ÔË, é±³ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

ÁÅ÷Åç ñ¯Õ» ò»×È ÇÃ¼Ö Õ½î, ïÈ.ÁËé.ú. ç¶

ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ

Õ¯ñ Á÷ÅçÆ î³×ä ׶ ìÅçñ é±³ Ô°ä Á÷ÅçÆ

Ãà¶à ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö Ú¯ä» éÔƺ

ìÃåÆòÅçÆ î¹ñÕ» å¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä

Áå¶ ÇîÃð ç¶ ìÜ°ð×

î³× ðÔ¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Á¼åòÅçÆ ñ¼×ç¶ Ôé å¶ À°Ô

ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ÇÂÃ é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÃðø

ç¶ ÁË ñ ÅééÅî¶ Áé° Ã Åð, Ǽ Õ ÁÅ÷Åç Áå¶

ÕÈàéÆåÕ ì¹åðà ØÅñÆ

ðÅÜ Ã¼åÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ üåòÅçÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ôz¯îäÆ

Á¼á øÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÁÅêäÆ Çê¼á±

êzí±Ã¼åŠóê³é ðÅÜ çÆ î³× ÕðçÆ ÔË å» ÇÕ

çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ á¯Ã Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

éÃñòÅçÆ, ö°ñÅî, ìÃåÆòÅçÆ Áå¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ

À°Ô IC ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ ÇîÃð çÆ ÃðÕÅð ÇéÀ±÷

òñ¯º BB ÁêðËñ, AIIB é±³ óï°Õå ðÅôàð

óÕà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅê ÜÆ ðÅÔƺ óÃÅð

ÇÃÃàî å¶ ã»Ú¶ ç¶ Ã³×ñ å¯ó¶ ÜÅ ÃÕäÍÓÓ

¶ܳÃÆ Áé°ÃÅð ì¹åðà ØÅñÆ çÆ î½å ÔÃêåÅñ

(ïÈ.ÁËé.ú.) ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðÃ-ì¹åðÃ

íð ç¶ î¹ñÕ» é±³ ÁêÆñ ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» çÆ

ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ô¯ðé» ÇüÖ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°Ô AIIB Çò¼Ú óï°Õå ðÅôàð ç¶

ØÅñÆ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ îËî¯ð³âî ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ÁÅòÅ÷ é±³ À°ÇÚ¼å ã³× ðÅÔÆ êz×àÅúä çÆ Ö¹¼ñ·

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ÃÕ¼åð Üéðñ ìä¶ êð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ

çÃåÅò¶÷ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ éÅñ

êzÅêå Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅÇôÁ» Áå¶ À°î³×»

çÃåõå» òÅñ¶ ì¹åðÃ-ì¹åðà ØÅñÆ é±³ Çç¼å¶

ÇÕñ§àé éÅñ îåí¶ç» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ é¶ AIIF

éÅñ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ÇÃîðéÜÆå

é±³ êÈðÆÁ» Õðé Çò¼Ú îçç ÕðéÍ

׶ ÇÂà îËî¯ð³âî Çò¼Ú ÒÁÅ÷Åç å¶ õçî¹ÖÇåÁÅð

Çò¼Ú À°é·» é±³ ç¹ìÅðŠóï°Õå ðÅôàð çÅ ÃÕ¼åð

ÇÃ³Ø îÅé, ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé

ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶

ðÅÜÓ çÆ î³× ìó¶ Ãêôà ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Üéðñ éÅ ìäé Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» À°Ô ÇÂÕñ½å¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, dzçðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ,

üÇíÁÅÚðÕ Ô¼Õ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ îÅéä ñÂÆ

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ìÅçñ ç¶

ÁÇÜÔ¶ é¶åÅ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕÅðÜÕÅñ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ Áå¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø î½º×Å ç¶

ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é±³ íÅðåÆ ø½Ü Áå¶

ç¯×ñ¶êé Áå¶ Õ½îØÅå çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶Í

ñÂÆ ÔÆ ÃÕ¼åð Üéðñ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÃåõå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÔòÅ êzçôÈ ä ÕÅðé íÅðå å¶ ÚÆé Çò¼Ú Ô°ç³ ÆÁ» é¶ ÃÅñÅéÅ C@ ñ¼Ö î½å»

ÇÃ¼Ö ÁÕÃð ÇÂà ôÖà çÅ éÅî ñËºç¶ ðÔ¶

ÇÂà îËî¯ð³âî ç¶ ÁÅõðÆ ç¯ êËð¶ ÇÂà åð·»

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÇÕö ò¶ñ¶

êó·¶ Ü»ç¶ Ôé: ÒÒÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜà çÆ é°îÅdzç×Æ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ò¼è ñ¯Õ îð Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Á¼è å¯ ò¼è î½å» ÚÆé å¶ íÅðå Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂà Ã ç¹éÆÁÅ ç¶ î¯ÔðÆ ÁðæÚÅð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÚÆé å¶ íÅðå ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÇÜé·» ÁÅêäÆÁ» ñ¼íå» Áî¶ÇðÕé ÁËïÃƶôé øÅð Çç ÁËâò»Ãî˺à ÁÅø ÃÅdzà (¶. ¶. ¶. ÁËÃ.) çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆÁ», é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AC ÓÚ ÔòÅ ç¶ êzçÈôä ÕÅðé ÚÆé Çò¼Ú AF ñ¼Ö Áå¶ íÅðå Çò¼Ú AD ñ¼Ö î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ Ö¯ÜÆ îÅÂÆÕñ ìzÅÀ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÔòÅ çÅ êzçÈôä ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃÔå ñÂÆ Ú½æÅ Ãí 寺 ò¼âÅ õåðÅ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ ÇìîÅðÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍÓÓ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

òËéÕÈòð- ÇÂ¼Õ éò¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé Ôð ÃÅñ EE ñ¼Ö 寺

ÇÃðø ÔÅÂÆ ìñ¼â êz˵ôð, îÅóÆ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÕÅðé ÔÆ Ôð ÃÅñ ÔòÅ ç¶ êzçÈôä éÅñ¯º Ôð ÃÅñ ò¼è î½å» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÁÇèÁËé åÇÔå AII@ 寺 B@AC å¼Õ AHH ç¶ô» Çò¼Ú ÔòÅ ç¶ êzçÈôä ÇÜÔ¶ ÇÃÔå ÖåÇðÁ» çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÆé å¶ íÅðå çÆ ÔòÅ Ãí 寺 ò¼è ׳çÆ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú Õ¯ñ¶ çÆ òð寺 ò¼è Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ íÅðå Çò¼Ú ñ¼ÕóÆ, ׯԶ Áå¶ øÃñ» çÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç çÆ ÃÅó ëÈÕ ÕÅðé Ãî¼ÇÃÁÅ ÇòÕðÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ, íÅðåÆ ÇÃÃàî À°µêð ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Çܼå: âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ: ÃæÅéÕ ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) Áå¶ ç¯ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé òñ¯º òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ×°ðÈØð Õî¶àÆ Áå¶ ÃæÅéÕ Ã³×å Çò¼Ú óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî Ççòà 鱳 ñË Õ¶ íÅðÆ À°åôÅÔ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅÍ Çòô¶ô å½ð Óå¶ çÆòÅé Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ Üéî

êÌì¿èÕ» òñ¯º âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø (ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ) Áå¶ Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÕðîòÅð Ççzô

Ççé çÆ Ã³×å é±³ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

óå ÇÃêÅÔÆ çÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÕÇÂî Õð ׶

ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕŠ寺 ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñò³å

ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ ÇüèÅ ñÅÂÆò

î½Õ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅñ

Ôé, ÇÜé» çÆ ÃÖôÆÁå é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇóØ, ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà 寺 ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é±

êzÃÅðé àÆ.òÆ HD òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ½î é±³ ò¼âÆ Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð» òñ¯º åð·»-åð·» ç¶ Ô¼æճⶠÁêäŶ ÜÅ

ÇÕ ê¹ðå×Åñ òñ¯º íÅÂÆ ê³îÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÅé±³ ñ¯ó ÔË ÇÕ

寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÅ ÇÜ¼æ¶ íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå³åð

ÁÃƺ Ã³å» çÆ ÃÖôÆÁå é±³ êÇÔÚÅäƶ Áå¶

ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Çüֻ ç¶ Õ½îÆ

À°°Ôé» ç¶ ìÚé» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÅ ïåé ÕðƶÍ

ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÈ Õçî

ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶

ÔËÍ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ

ÃÆéÆÁð ñÆâð Ã.ð¶ôî ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å é±³ Ãì¯èé

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÇüÖ, Ã³å» ç¶ ìÚé» Óå¶ ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ

Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Çç³ÇçÁ» Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ô³Øðô Çò¼Ú

ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂռᶠԯ Õ¶ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì

òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä׶Í

ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË å»

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ B@AE Çò¼Ú é½ðæ ÁîËÇðÕé

ܯ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÇò¼Ö é±³ ùð¼ÇÖÁå

âËñÆ׶ôé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà êz¯×ðÅî é±³ é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä

óå Çí³âð»òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Áܯն Ã Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ ïÈæ Çò³× é¶ î¯ãÆ ð¯ñ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ÁçÅ ÕÆåÅÍ çÆòÅé Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶

www.cknewsgroup.ca

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

êzèÅé ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³×, Ç×ÁÅéÆ í°Çê³çð ÇóØ,

www.gladwinoptical.com

ÇÃ¼Ö Ã˺àð ëñ¼Çô³× ç¶ êzèÅé ÇÔ³îå ÇóØ, ÇüÖ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷ ԯ¶ ç¹× ¼ ä¶ Ú³âÆ×ó·- êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶

ÇÂÔ Ç×äåÆ ò¼è Õ¶ G,BAG Óå¶ ÜÅ ê¹¼ÜÆÍ

òÅè¶ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ñÂÆ å³ìÅÕÈ Áå¶ ôðÅì çÆ òð寺 ÔÅéÆÕÅðÕ Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ê³Ü ÃÅñ»

êzÅêå Á³ÕÇóÁ» 寺 ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ Á½ðå» òè¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

Çò¼Ú ç¹¼×äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ

çÅ òÆ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ç¶

Üéî ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð Ô°³çÆÁ» Ãé, ܯ ÇÕ

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ç¯Ô» åð·» ç¶ Õ˺Ãð

ç¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÇÔð Øàä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÛÅåÆ

î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÇÔð

ÇÂéëËÕôé çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÃÆÍ òÅð òÅð ñÅ×

ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú A@.I çÆ æ» AD.E

ç¶ Õ˺Ãð ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ

Øà ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð å¶÷Æ éÅñ

çÆ ÇìîÅðÆ ìÅÁç Çò¼Ú Õ˺Ãð çÅ ðÈê èÅðé Õð

øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìñ¼â Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷»

ÔËÍ ê¹ðô» Çò¼Ú ìñ¼â Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ

ضðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AA 寺 B@AC å¼Õ

Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ñ¶à À°îð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

çÆ Ç×äåÆ Øàä çÆ êzåÆôååÅ I.C çÆ æ» H.B

ԶỠÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ îÈ³Ô çÅ Õ˺Ãð å¶÷Æ

Õ˺Ãð ç¶ Õ°¼ñ îðÆ÷» Çò¼Ú¯º ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð 寺 êÆóå

ÕðÅÀ°ä Áå¶ åÆÔ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ì¼Ú¶

øÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ êËð êÃÅðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ê³ÜÅì

B@.C êzåÆôå Á½ðå» ÃéÍ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

é±³ Üéî ç¶äÅ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð é±³ Üéî ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅ

ð¶âÆÁÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× çÆ î¹ÖÆ âÅ. ùôÇîåÅ

寺 êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶

ÇÂÔ êzåÆôååÅ òè Õ¶ BA.I Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ

ÔËÍ éò-Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ؼà ç¹¼è Ú¹³ØÅÀ°ä éÅñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅò» òñ¯º ì¼ÇÚÁ» é±³ ç¹¼è éÅ

îðÆ÷» ç¶ ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇðÕÅðâ 寺 ÃÅÔîä¶ ÁŶ

ìÆå¶ ÃÅñ å¼Õ ÇÂÔ òÅèÅ BC.F øÆÃçÆ å¼Õ Ô¯

òÆ ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð Ô°³çÅ ÔËÍ

Ú¹³ØÅÀ°ä éÅñ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ õåðÅ òèçÅ

ÔéÍ éËôéñ Õ˺Ãð ðÇÜÃàð êz¯×ðÅî ÁÅë

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ˺Ãð ç¶ Õ°¼ñ îðÆ÷» Çò¼Ú¯º B@AA 寺

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ò¼âÆ À°îð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

ÔË Áå¶ Ø¼à ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé éÅñ ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶

dzâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë ÇðÃðÚ ç¶ Á³Õó¶ òÆ ÇÂÃ

B@AC å¼Õ ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Õ˺Ãð ç¶ AG øÆÃçÆ îðÆ÷

é±³ Üéî ç¶ä òÅñÆÁ» îÅò» é±³ ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð

Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÁ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÃéÍ ÃÅñ B@AD ÓÚ ÇÂÔ êzåÆôååŠؼà Õ¶ AE.D

Ô¯ä ç¶ ê³Ü ×°äÅ òè¶ð¶ ÁÅÃÅð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

âÅ. ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ðô» ñÂÆ Á½ðå»

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½ÜÈç ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ

Áå AD.C ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ úòðÆ Õ˺Ãð ç¶ Õ¶Ã» çÆ

ê¹ðô» Çò¼Ú ìñ¼â Õ˺Ãð éÅñ¯º ë¶ëÇóÁ» Áå¶ îȳÔ

éÅñ Ãì³è ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÷Åìå¶ Çò¼Ú

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú ÃÅñ B@AA 寺 B@AC å¼Õ

êzåÆôååÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú G êzåÆôå 寺

çÅ Õ˺Ãð òè¶ð¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ îÈ³Ô Áå¶ ë¶ëÇóÁ»

ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

AB,G@I îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁŶ Ãé Ü篺ÇÕ

ԶỠE.F øÆÃçÆ å¼Õ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ éÅàÕìÅ÷Æ Ô°ä éÔÄ Ú¼ñäÆ- êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

B@AD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÔÆ Õ˺Ãð ç¶ G,A@A

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ

îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁŠ׶ ÃéÍ Á×ñ¶ ÃÅñ

ç¶ Õ˺Ãð ç¶ Øàä Áå¶ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð ÓÚ Ô¯ ðÔ¶

ó×ðÈð- Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Are you and your family FULLY covered

ÁÅ×È éÅàÕìÅ÷Æ ÓÚ êÈð¶ îÅÇÔð ÔéÍ ÇÂé·» çÆ éÅàÕìÅ÷Æ é±³ ÁÅî ñ¯Õ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇÂé·» çÆ ÇÂÔ éÅàÕìÅ÷Æ éÔƺ Ú¼ñäÆÍ Ã: ãƺâÃÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Çòç¶ôÆ îÇÔîÅé» é±³ Ú¼êñ» êÅ Õ¶ ÇîñäÅ éÅàÕìÅ÷Æ éÔƺ ÔË å» Ô¯ð ÕÆ ÔËÍ ÕÆ À°Ô

Ãí é±³ êåÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ ÁÅêä¶ ÁËî.êÆ. ÔñÕÅ ÇòÕÅà ø³â ÓÚ¯º êËö õðÚ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁêäŶ Çê³â ×°ñÅó·Æ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÁÅð³í ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé å» í×ò³å îÅé

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ÁÅêä¶ ÁêäŶ Çê³â ì¶éóÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁËî.êÆ.ÔñÕÅ ÇòÕÅà ø³â ÓÚ¯º õðÚ Õð Õ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÇÕÀ°º éÔƺ ô°ðÈ ÕðòÅ ðÔ¶ Áå¶ Õ¶ºçð òñ¯º ø³â éÅ Çîñä çÅ ìÔÅéÅ ÇÕÀ°º ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - ! & ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

ãƺâÃÅ

ìÈà éÔƺ õðÆç ÃÕç¶? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð çÅ ÕÆ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔË,

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

( )

( )

ÃîÞ éÔƺ ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔòÅ Ú¼ñ êÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂé·» çÆ

# ! )&

3

& )& !

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

îÅé òñ¯º íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ê³æ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å Çòôò íð ÓÚ òÃç¶ ÇóèÆ Çüֻ çÆ ÃÅð ñò¶- ñÛîä Ú¶ñÅ ðÅî Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ÓÚ ÁæÅÔ ÁÅÃæÅ ð¼Öç¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ÓÚ òÃç¶ ÇóèÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°: Õî¶àÆ Ãî¶å Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

(Á³ÇîzåÃð) é¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇóèÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ñÛîä Ú¶ñÅ ðÅî (ïñé òÅÇñÁ») é¶ (Çóè êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ AE Ççé ÕæÅ-

Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ òÅêÃÆ ñÂÆ

ÕÆðåé çÆ ÛÇÔìð ñ×Å Õ¶ Á³ÇîzåÃð êðåä î½Õ¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ òñ¯º ÇóèÆ

ê¹ðå×Åñ ÔÕÈîå ç¶ øËÃñ¶ çÅ

Çüֻ çÆ ÃÅð éÅ ñ¶ ÜÅä å¶ êzÚÅð çÆ ØÅà ÕÅðé Á¼Ü H@ êzåÆôå ÇóèÆ ÇÃ¼Ö èðî 寺 çÈð Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ê¹ðå×Åñ

Ãò: çÅçÅ Ú¶ñÅ ðÅî é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇóèÆ íÅôÅ ÓÚ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔË, êð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» çÅ Á¼Ü å¼Õ ÃéîÅé

ÃðÕÅð çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôò» ÓÚ Áé°òÅç Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ

ôz¯îäÆ

ÃÅÇÔì çÅ ÇóèÆ ÁðËÇìÕ å¶ ð¯îéÅÂÆ÷â, å¶ñ×È, åÅÇîñ, À°óÆÁÅ, À°ðçÈ ÁÅÇç íÅôÅò» ÓÚ Áé°òÅç çÆ Ã¶òÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ

(Á³ÇîzåÃð)

ç¶

çñ êzèÅé

ñÛîä Ú¶ñÅ ðÅî

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÇÃîðéÜÆå Çó Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶

Ã. îÅé

ê¹ðå×Åñ ÔÕÈîå éÅñ óêðÕ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ çÃåÅò¶÷ í¶Ü Çç¼å¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ù íÅðå ÃðÕÅð ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ նà Áå¶ Ô¯ðé» Õ¶Ã» Çò¼Ú î³çíÅòéÅ åÇÔå À°ñÞÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃŶ ׶ é½ÜòÅé» À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

À°é·» Õ¯ñ ܯ ÃìÈå Ãé, ê¹ðå×Åñ ÔÕÈîå Áå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ òÕÆñ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é±, êÅðàÆ çÆ ÇÂÃåðÆ Çò³× ïÈ. Õ¶. çÆ êzèÅé ÃðìÜÆå Õ½ð, ÃÇå³çðêÅñ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇÃ³Ø î³×ÈòÅñ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ö³â» ù í¶Ü Õ¶ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðå×Åñ ÃðÕÅð é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð ç¶ ÁÃÈñ» Áå¶ Çéïî» ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅÂÆ êðîÜÆå

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÇÃðø ìÅǼ÷å ÇðÔÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ, ìñÇÕ À°Ã ç¶ ôðé êzÅêå ìðåÅéÆÁÅ î¹ñÕ

Off:

Çò¼Ú À°Ã ù òÅêà í¶Ü Õ¶ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é» ç¶

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÃÇåÕÅð Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

09

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ùñÅ· çÆ ×°Ü³ ÅÇÂô éÔƺ: ï¯Ç׳çð ïÅçò ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯

Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÃè»å

Á½ÜñÅ, îÅäÕ ×¯ÇÂñ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã¹ñ·Å çÆ åÜòÆ÷ é±³ 㯺

寺 Çæó·Õ ׶ ÔéÍ ÃòðÅÜ ñÇÔð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

åðöî ÇÃ³Ø Ü¯è» ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ êz¯.

éÕÅðÇçÁ» ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ñÇÔð ç¶ Õ½îÆ

ÁÅ×È À°é·» (Õ¶ÜðÆòÅñ) éÅñ î¹ñÅÕÅå å¼Õ éÔƺ

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòðÅÜ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕéòÆéð êz¯. ï¯Ç׳çð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÃè»å Ãí 寺 À°êð

ÃÅë ùæðÅ ðÅÜéÆåÕ ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ÇÃè»åÕ îåí¶ç Ôé Áå¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ìçñ ñÂÆ Ô¶á» å¯º À°êð å¼Õ

ùñ·Å çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ êz¯. ïÅçò

ÜÅåÆ îåí¶ç éÔÆºÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãà¶à Õî¶àÆ î˺ìð

ñ¯Õå³åð çÆ ìÔÅñÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÔË ÇÜà 鱳 ÃÈì¶ çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ éøðå ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ íòé Çò¼Ú ñÇÔð çÆ Ãà¶à ìÅâÆ çÆ

êz¯. îéÜÆå ÇóØ, êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ, ܯåÆ îÅé

ÇÕ ñÇÔð çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú î˺ìðÇôê ÁÅð³í ÕÆåÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ìçñÅÁ ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Ôé Áå¶

îÆÇà³× Õðé À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Üñ§èð, ×°ðìõà ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, êz¯. óå¯Ö ÇóØ

×ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ÇòÚ êÈðÅ ÕÆåÅ

ÃòðÅÜ ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ ìçñ ç¶ä ç¶ ïåé Çò¼Ú ÔËÍ

ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÂé· » îË º ìð» Çò¼ Ú ¯ º ò¯ Ç à³ × ðÅÔƺ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòÇðÃàÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ

ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×ÆÍ êz¯. ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

éòƺ Çç¼ñÆ- ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ çÇÔôå×ðç â¶Çòâ ÔËâñÆ çÆ êåéÆ ôÅ÷ÆÁÅ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÇÕ À°é·» é¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ

Ãî¶å ëó¶ ׶ üå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×äÆ ÇîæÆ

ÃÔÅÇÂÕ ð¶î³â Ã˺âðÃ é¶ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð î½ÜÈç

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ç¶ô èð¯ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËâñÆ çÆ êåéÆ å¶ ÃÔÅÇÂÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 î¹Õ¼ ð¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× ðÅÔƺ ç¯Ô» Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ å» Ü¯ ÔËâñÆ éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çîñ ÃÕäÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» é¶ ÒÇé¼ÜåÅÓ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕö òÆ

éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ùÖìÆð é¶ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ: ÕËêàé

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ç¯Ô» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà նà ÓÚ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð

î¹ñ÷î éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô Çòç¶ôÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º êóåÅñ çÆ ì¶éåÆ ù á°ÕðÅ Ü» î³é

ÇÃ³Ø é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃðë AFFB@

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇôÕÅׯ ÁçÅñå ç¶ ÇðÕÅðâ» î¹åÅìÕ ôÅ÷ÆÁÅ é¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÔËâñÆ ù ÂÆî¶ñ Õð Õ¶

éô¶óÆ Ô¯ä Ãì³èÆ ÕÆå¶ çÅÁò¶ çÅ í»âÅ í³éÇçÁ» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇñÇÖÁÅ, ÒÒî˺ êÈðÅ Ççé ÕÅðàÈé (Ôîñ¶) ç¶ÖçÆ ðÔÆ Áå¶ îËé±³ å¶ð¶ Óå¶ îÅä ÔËÍÓÓ ÁÅêä¶ òèÅÂÆ Ã¹é¶Ô¶ ÓÚ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÕðÆì üå îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðËÜȶôé (ÔîÇñÁ» çÆ ÃøñåÅ) Óå¶ À°Ã é±³ ÕÅëÆ îÅä îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ

ÕÆå¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è î³éÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é±³ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÔƺ ê³ÜÅì

ëÃà òðñâ dzîÆ×ð¶ôé ÃðÇòÃ ç¶ îÅñÕ Ã˺âðà òñ¯º ÔËâñÆ ù íÅðå çÅ òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä Áå¶

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú AC ëðòðÆ, B@AE é±³ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÔñøéÅî¶

î¹³ìÂÆ ÓÚ Ç³îÆ×ð¶ôé Ã˺àð Ö¯ñ·ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ

ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è éôÅ êÆóå» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AC@@@ çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú éôÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ Çå³é ñ¼Ö ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆå¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé é±³ ÇÃðë üå îÔÆé¶ ìÆå¶ Ôé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ô°ä ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¶òñ AFFB@ éôÅ êÆóå Ôé, ܯ ôð¶ÁÅî ÞÈá ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÃÈì¶ çÆ ÁÃñÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÕò¶º ÁäÜÅä Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÖñ ÕÆå¶ ×¶ ÔñøéÅî¶ ÓÚ ç¼Ã¶ ׶ Á³ÕÇóÁ» éÅñ òÆ ÃÇÔîå éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ éÇôÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ êÆó·Æ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ù ÞÈá éÔƺ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅì çÆ Õ°ñ¼ B.GG Õð¯ó ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÃðø .@F øÆÃçÆ éô¶ Õðç¶ Ôé- ùÖìÆð êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ AB Õð¯ó ÖðÚÅ ç¶ä 寺 é»Ô Üñ§èð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êáÅéÕ¯à

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ

çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

éÇôÁ» çÆ òð寺 ìÅð¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶

çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÕðéÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË

¶ܳÃÆÁ» òñ¯º õðÚ ÕÆå¶ AB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ Õ°¼ñ B.GG Õð¯ó ÁÅìÅçÆ çÅ

寺 AB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ õðÚ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ù ð¯Õä À°µå¶ ÁÅÇÂÁÅ õðÚÅ

í°×åÅé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

ÇÃðø .@F øÆÃçÆ éô¶ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ðÕî

òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁçÅ ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ê¼èð ç¶

À°é·» Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

êË é ôé ò³ â ÃîÅ×î ç½ ð Åé

×»èÆ À° µ å¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ° º ÇçÁ»

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ éô¶óÆ òܯº

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ìçéÅî Õðé ç¶ îéô¶ éÅñ òÅð-

ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Õ¶ºçð çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êáÅéÕ¯à

íÅÜêÅ é¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ Á³Õó¶ ÕÆå¶ ð¼ç Üñ§èð- íÅÜêÅ é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ñ¯Õ ÔÆ éÇôÁ» çŠöòé Õðç¶ Ôé, ÇÂà Óå¶

ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ

òÅð ÇÂÔ ×°îðÅÔÕ°³é êzÚÅð ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º éÇôÁ» ìÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ÇÂà ðÕî ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ Çå¼ÖÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ G@ øÆÃçÆ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆÍ

é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ Ç×zøå Çò¼Ú

Á³ÕÇóÁ» ù î¹ã¯º ð¼ç ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð»

ÔéÍ À°é·» ÒÁÅêÓ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

òñ¯ º éÇôÁ» é± ³ ò¼ â Å î¹ ¼ ç Å

ÜÅ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ

Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è éô¶

ìäÅÀ° ä À° µ å¶ Ã¹ Ö ìÆð Çó Ø

ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶

ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅñ

ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Õîñ

dzâÆÁÅ îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 ùÖìÆð ìÅçñ

ò¼è éô¶ ÇòÕç¶ Ôé, Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú éô¶ Öåî Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶Í

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ð°ÞÅé ÔË êz³å± ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è éô¶ ÔéÍ ôðîÅ ÇÂ¼æ¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ ÃÈìÅÂÆ êÌèÅé Õîñ ôðîÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ, éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêð¶ ØàéÅÕzî

éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà

Çòð°¼è íÅÜêÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ

ç¶ÖÆ ÔËÍ éô¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ Ôé êz³å± ê³ÜÅì ÓÚ

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ãí 寺 ò¼è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶

×¼ñìÅå ç½ðÅé ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã éô¶

ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔéÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ðñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÜÅä Óå¶ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

éÇôÁ» 寺 ÇÂñÅòŠùÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ B.GG Õð¯ó ÁìÅçÆ ÔË å¶ Â¶î÷

Ô¯ð çÅÁÇòÁ» é±³ òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ Ç¼Õ-ǼÕ

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ @.@F ëÆÃçÆ

ÕðÕ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÅðé Ü×îÆå ìðÅó ìÅð¶ ÚðÚÅ íÖÆ Ü×ðÅÀ°º- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ìÅð¶ ÚðÚÅ î¹ó íÖÆ Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ô°ä ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ èÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ç¶ ÚðÚ¶ ÷¯ð» Óå¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ À°é·» òñ¯º éòƺ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ, îéÆô ÇÃïçÆÁÅ å¶ Õ°îÅð

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð å¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòôòÅà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çîñä Õð Õ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅ×È òÆ ôÅîñ ÃéÍ Ü×îÆå ìðÅó çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô

ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå Õ»×ðà 寺 ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶

î³é¶ Ü»ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇòÜË ÃÅæÆ, ܯ õ°ç

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Ã Çç¼ñÆ

òÆ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ Ãé, é¶

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÂà ÚðÚÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ ê¯å¶ éÅñ Ü×îÆå ìðÅó

ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå ÃÆÍ À°é·» çÆ èÆ òÆ À°Ã¶ êÇðòÅð

çÆ èÆ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ۯචê¯å¶ çÅ

Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ ÃÅÇÜô- îÅÇÂÁÅòåÆ

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Ü×îÆå ìðÅó å¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅÍ

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶ.

ÇòÁÅÔ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇðôåŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÇå é¶óñ¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

ÁËé. ïÈ.) ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Õé·ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ ç¶ô èz¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅðÆ ù ðÅÜéÆåÕ

çÆ èÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇçÀ°ð ç¶

ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì ÇÕò¶º

ÃÅÇÜô ÕðÅð Çç³ÇçÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅðÆ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ

ÁêäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ

×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ÃÅæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ìðÅó é¶ ÁðÇò³ç

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅð.

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇóØ

Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ îÆÇà³× çÆÁ» õìð» çÅ Ö³âé

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õ¼àóòÅçÆ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È ÕðÕ¶ ܶ. ÁËé. ïÈ.

Ô°¼âÅ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð,

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ðÃîÆ

òð×Æ êzî¹¼Ö ÇüÇÖÁŠóÃæÅ ù ÇÂ¼Õ ÔÆ ÞàÕ¶ ÓÚ ç¶ô Çòð¯èÆ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ., ê³ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé ÕËêàé

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ éÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Áå¶ ç¶ô èz¯ÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Üìð-ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ìÃêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁëÜñ ×°ðÈ é±³ ôÔÆç ç¼Ãä òÅñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÃîÅ×î Õðé òÅÇñÁ» ù ç¶ô èz¯ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅö íÅÜêŠܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ À°Ã¶ êÅðàÆ éÅñ î¹ó ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ»

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

Õ¯Çôô» ÒÚ ñ¼×Æ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁëÜñ ×°ðÈ ù ôÔÆç ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ë»ÃÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

î¯×Å- éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ìçéÅî Çê³â

À°ðø Ø°¼ñÅ, À°ÃçÆ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð 寺

ç½ñ¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ñ§ØÆ ðÅå Üìð-ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã

ÇÂñÅòÅ À°ÃçÆ èÆ Áå¶ ê¹¼å ù òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ

Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ü¶ñ· ÓÚ

ñÂÆÍ øåÇÔ×ó· ê³Üå±ð ê¹ñÆÃ é¶ Üìð ÜéÅÔ

ÕËçÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ÜÅäçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô

êÆóå éÅìÅñ× ñóÕÆ Ãî¶å À°Ã ç¶ G êÇðòÅðÕ

ÇÂà Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ

î˺ìð» ÇõñÅø Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã

ÕÂÆ Ççé 寺 ê³ÚÅÇÂå å¶ Ô¯ð î¯Ôåìð» çÆ î¼çç

çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

éÅñ Üìð ÜéÅÔ êÆóå éÅìÅñ× ñóÕÆ ç¶ Øð

æÅäÅ øåÇÔ×ó· ê³Üå±ð ç¶ î¹ÖÆ

ÜÅ Õ¶ Çî³éå» åðñ¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ×¼ñ

dzÃêËÕàð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÚðé

ÇÃð¶ éÅ ñ¼×ÆÍ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹ó

Çó Ø À° ð ø Ø° ¼ ñ Å òÅÃÆ Çê³ â ç½ ñ ¶ ò ÅñÅ é± ³

ÜÅä ç¶ â𯺠À°Ã é¶ ñ§ØÆ ðÅå ÁÅêä¶ â³×ð»

ÁçÅñå é¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á A@ òÇð·Á»

òÅñ¶ Õîð¶ çÆ Û¼å Óå¶ ×Åðâð éÅñ ñîÕ Õ¶

çÆ ÕËç çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô åÕðÆìé

øÅÔÅ ñË ÇñÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·»

E òð·¶ ÕËç Õ¼àä î×ð¯º Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ܶñ· 寺

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ãñÆ åøåÆô ìÅÁç ÇîzåÕ

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðîÕ¯à

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ Áå¶ Üìð ÜéÅÔ Õ¶Ã

ê¹ñÆÃ é¶ ìÆåÆ I øðòðÆ ù Çê³â ç½ñ¶òÅñÅ çÆ

Çò¼Ú î¹ñ÷î ÃÅðÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ Üìð

ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÇîzåÕ

ÜéÅÔ êÆóå éÅìÅñ× ñóÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ãç¶

ç¶ ñóÕ¶ ÃÅðÜ ÇÃ³Ø ÇõñÅø Üìð ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã

ç¯ íðÅòÅ, î» ÁÅÇç Ãî¶å G ÇõñÅø èÅðÅ C@F

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà նà Çò¼Ú ×°ðÚðé ÇóØ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÒÁÅêÓ ù õÅÇñÃåÅéÆÁ» å¶ éÕÃñÆÁ» çÅ Ãîðæé: ÁîÇð³çð ñ°ÇèÁÅäÅ- óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶

ÇÕÀ°º éÔƺ çðÜ ÕðÅÀ°ºç¶? À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ç¶ Üéî Ççé Ãì³èÆ ê¯Ãàð îÅîñ¶ ìÅÁç ÁÅî

ÇÕ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. 寺 ìÅÁç ÃÅÂÆìð Ã˵ñ A@

îÔÅ×áì³èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ ÔîÇõÁÅñ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ À°å¶

Çî³à» Çò¼Ú êåÅ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê¯Ãàð ÇÕÃ

À°é·» çÆ ìÃêÅ, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃÆ. êÆ.

êÅðàÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ

ÁËî. éÅñ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ êÆ. êÆ. êÆ. êÇÔñ»

ÇÂà î½Õ¶ ôÕÆñ ÁÇÔîç, Á³ÇìÕŠïéÆ, êzåÅê

ÔËÍ ÇÂæ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ

é¶ Áêñ¯â ÕÆåÅ ÃÆÍ

Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. éÅñ ÔÅñ¶ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ B@AG

ÔÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÃêÅ é¶ ÔÅñ¶

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ Áå¶ Ô¯ð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ù éÕÃñÆÁ» Áå¶

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » çÆ

Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÔéÍ

õÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ Ãîðæé ÔË Áå¶

ÇåÁÅðÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

À°Ô ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì ÕðéÅ

êÅðàÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð

Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ ìzÔîê¹ðÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂÃ

Ôé Áå¶ ÇÂà òÅð Ôð ÔÅñ ê³ÜÅì

ù ÇÕö òÆ ÔÅñ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ä

Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ

ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÔñÇÕÁ» çÆ ÁçñÅ ìçñÆ Áå¶

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú éÕÃñòÅç å¶

ÇàÕà» ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ À°é·» ÇÕÔÅ

õÅÇñÃåÅé ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔñÇÕÁ» çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅ ðÔÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔË, ÇÜà çÅ Õî¶àÆ ÁÇèÁËé Õð¶×ÆÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãàð Áêñ¯â ÕðÕ¶ Ô°ä ÒÁÅêÓ

ÇÜÔóÅ À°îÆçòÅð òÆ Çܼåä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ç¶ ÁÅ×È î¹¼Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô À°ñàÅ Õ»×ðà Óå¶

Ô¯ò¶×Å, À°Ã ù ÇàÕà ÷ðÈð Çîñ¶×ÆÍ À°é·» Ãê¼ôà

ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔñÕ¶ ìçñ¶

ܶÕð Ã¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ Ôé å» ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, éÅñ ÔÆ é½ÜòÅé» ù êÅðàÆ Çò¼Ú

Çüֻ ìÅð¶ Ú¹àÕÇñÁ» Óå¶ ð¯Õ ñŶ×Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ ñ Æ- Çü Ö » À° å ¶ ìäŶ Ü»ç¶

Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Çüֻ çÅ ÇÕðçÅð

Öâ±ð ÃÅÇÔì- Öâ±ð ÃÅÇÔì ÃÆà ÁÕÅñÆÁ»

éÅñ Çܼå ÔÅÃñ Õðé ÓÚ ÷ðÈð ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆ

Ú¹àÕÇñÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÃðø ÔÅö î÷ÅÕ çÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

çÆ Þ¯ñÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ F ÁÅ÷Åç

êð AIHE 寺 ìÅÁç ÇÂà ÃÆà Óå¶ F òÅð Ô¯ÂÆ

Çüֻ ù ùÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ü篺ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ô ç¶ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ êÔ°³Ú¶

À°îÆçòÅð» ù ì¹ðÆ åð·» êÛÅóç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ

Ú¯ä ÓÚ¯º E òÅð ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà àÆ. ÁËÃ. áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇóØ

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ

òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂà ìÅð¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ù

å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ éÅî

FE,FFD ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ

ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃzÆ

Û¶ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ùÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ êàÆôéð ù

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ Õ°¼ñ HC,@H@ ò¯à» ÇîñÆÁ»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

ò¼Ö-ò¼Ö ò˵ìÃÅÂÆà» Óå¶ Çüֻ ìÅð¶ Ú¹àÕÇñÁ»

ÔÆ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Û¶ ÔøÇåÁ» ìÅÁç

Ôé, Ü篺 ÇÕ çÈܶ é§ìð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅ÷Åç

寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ

Óå¶ å°ð³å ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé

ÁçÅñå é±³ ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÂé·» Ú¹àÕÇñÁ» Óå¶ ð¯Õ

À°îÆçòÅð í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ AG,DAF Áå¶

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕà åðÆÕ¶ éÅñ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í Çüֻ ìÅð¶ Ú¹àÕÇñÁ»

ùî¶ñ ÇüèÈ ù BBDC ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺

×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂà ÃÆà Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÕðÅÀ°ä

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÇò³çð

ÇÂñÅòÅ é¯àÅ é±³ BBEB ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà ÃÆà çÅ

òÕÆñ ÁÅð. ÁËÃ. ÃÈðÆ å¶ ÁËÃ. ÁËÃ.

Ú½èðÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé

Ç÷Õðï¯× ÇÕ B@AB çÆ Ú¯ä ç½ðÅé Õ»×ðÃ

ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òÆ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶Í ÁçÅñå

êÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂà ÃÆà Óå¶ C@@@ ç¶ ÕðÆì ò¯à» ç¶ îÅîÈñÆ ëðÕ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Çê¼Û¶ Ô¼à ×ÂÆÍ

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

14

îçðÅà ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü òñ¯º ÇéÁ»ÇÂÕ åõåÅ êñàä çÆ Õ¯Çôô ÁÅêäÆ ìçñÆ Õðé Óå¶ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ é¯Çàà éòƺ Çç¼ ñ Æ- îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ ð à ç¶

òÅêà ñËä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ

ÇòòÅç êËçÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÂÆ B@AE Çò¼Ú

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ÜÃÇàà ÃÆ. ÁËÃ. Õðéé é¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜÃÇàà Õðéé é¶

ÕñÕ¼åÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìçñÆ Õðé ç¶

ÜéÇÔ¼å Çò¼Ú ÇÂà նà çÅ ÁÅê¶ é¯ÇàÃ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÁËÃ. Õ¶. Õ½ñ çÆ

Ô°Õî» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ åõåÅ

ñ˺ÇçÁ» ÁÅêäÆ ìçñÆ ç¶ Ô°Õî» À°å¶ ð¯Õ

ÁæÅÇðàÆ é±³ ÔÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êñàä çÅ Çêó ì³é· Çç¼åÅÍ À°é·» íÅðå ç¶ ÚÆø

ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

óÕà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù çõñ ç¶äÅ

ÜÃÇàà åÆðæ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð ù òÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð

ÚÆø ÜÃÇàà åÆðæ Çó Ø áÅÕ° ð çÆ

ÇêÁÅ ÃÆÍ À°µÚ ÁçÅñå é¶ À°Ã Ã ÜÃÇàÃ

Çç¼åÅ êð Ú½èð çÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ æ¯ó·ÇÚðÆ ÃÅìå

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü î˺ìðÆ

Õðéé é±³ åÅÇîñéÅâ± çÆ Ô¶áñÆ ÇéÁ»

Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ܶ. ÁËÃ.

êzåÆÇéèÆ î³âñ òñ¯º ÇìÔåð êzôÅÃé

ÇòòÃæÅ ñÂÆ ÇÃòñ ܼܻ çÆÁ»

Ö¶Ôð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶ åìÅçñ¶ çÆ

Çéï°ÕåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå À°Ô նà ùäé

ÔÆ ÜÃÇàà Õðéé ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ À°é·»

ÕÆåÆ ÇÃøÅðô AIIC ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ é½º

寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÜÃÇàà Õðéé

çÆ Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ìçñÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ Áå¶

ܼܻ ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ÔËÍ íÅðå ç¶ ÚÆø

é¶ ÁÅê¶ é¯Çàà ñË Õ¶ Ü°âÆôñ ÁøÃð» çÆ

îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà óÜË ÇÕôé

ÜÃÇàà 鱳 BI ÁêðËñ ñÂÆ ÜÅðÆ é¯ÇàÃ

Õ½ñ é±³ ÜÃÇàà Õðéé 寺 ÃÅðÅ ÇéÁ»ÇÂÕ Õ³î

Çò¼Ú À°é·» ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» çÅ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ

×¼âÆ ÓÚ¯º í°Õ¼ Æ Çîñä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÕàÅðÆÁÅ ù ÕñÆé ÇÚ¼à

Áå¶ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ìçñÆ À°å¶ À°ç¯º å¼Õ ð¯Õ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà ìÅð¶ Ü篺 ÜÃÇàà Õðéé ÇÂà ÁÅç¶ô ù ÜÅðÆ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé å» À°ç¯º ÔÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð Õ¶ ÇÂÃ Ü¼Ü ù ð¯Õä çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ

î¯×Å- ÷ÆðÅ ÔñÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ

ÜÃÇàà Õðéé ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ

ù À°Ã Ã ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ Üç ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ã é±³ ×¼âÆ ÓÚ¯º ÇîñÆ í°¼ÕÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ×¼âÆ ÕàÅðÆÁÅ ç¶ é»Á Ô¯ä Óå¶ î¯×Å ÁçÅñå òñ¯º åñì Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô î¹Õå ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ D ÜÈé, B@AA ù æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×ôå ç½ðÅé Çê³â ÚÈÈÔóÚ¼Õ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÓÚ¯º AA ì¯ðÆÁ» ÚÈðÅ

À° é · » Ǽ Õ Ô° Õ î ÜÅðÆ Õð Õ¶ îçðÅÃ

îçðÅà ÔÅÂÆÕ¯ðà

éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ

Ú¯ä ñÂÆ ÚÆø ÜÃÇàà òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ À°å¶ ÔÆ ÃòÅñ À°áÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÚÆø ÜÃÇàÃ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ Õ°¼Þ ܼܻ çÆ ï¯×åÅ À°å¶ ÔÆ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ú¯ä Õî¶àÆ é±³ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÚÆø ÜÃÇàà սñ Çòð°¼è ÁçÅñå çÆ îÅäÔÅéÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé׶Í

éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñº¯ Ô¯ÂÆ í°ñ¼ , Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ù IF Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÜéîÇçé çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ í°¼ñ Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺

ê¯Ãå ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ù ÚñÅ ðÔ¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø À°ðø ù¼ÖÅ ÇéòÅÃÆ Çê³â ô¶ðê¹ð åÖå±òÅñÅ

À°é·» Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ ù À°é·» ç¶ ÜéîÇçé 寺 IF Ççé

(÷ÆðÅ) À°µêð æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ÓÚ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ éÅñ¯-éÅñ åøåÆô ç½ðÅé Üç À°Ô

êÇÔñ» ÔÆ ÜéîÇçé çÆ òèÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆÍ î¯çÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁôðø

ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ ç¶ é»Á Óå¶ Çé¼ÕñÆ ÃÆ å» î¯×Å ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ

×éÆ, å°ÔÅé±³ ÜéîÇçé çÆ òèÅÂÆÍ å°ÔÅâÆ À°îð ñ§îÆ Ô¯ä, Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé çÆ ç¹ÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ ÕàÅðÆÁ» é±³ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ¯º ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ

ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ çÈܶ êÅö ÇîÀ±ÇéÖ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ×éÆ é¶ ÇÂà òèÅÂÆ å¯º ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ×¼âÆ ÓÚ¯º ÇîñÆ

ÒÒÃzÆîÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, å°ÔÅⶠòñ¯º îËé±³ ÜéîÇçé çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð î¶ðÅ

í°¼ÕÆ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÕö òÆ ôîÈñÆÁå é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ ç¯ôî¹Õå ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

ÜéîÇçé AI îÂÆ ù ÔËÍ Çøð òÆ î˺ å°ÔÅé±³ å°ÔÅⶠòñ¯º Çç¼åÆ òèÅÂÆ ñÂÆ è¿éòÅç ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

î¯çÆ

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕôîÆðÆ êzë¯ ÃË ð ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ç×zëåÅð éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹Çñà òñ¯º Çç¼ñÆ

éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ âÆ. ÃÆ. êÆ. ÜÇåé éðòÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕôîÆðÆ êz¯ëËÃð ÃÂÆÁç

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ C òܶ Ç×ñÅéÆ ù ÁÅÂÆ.

Áìç¹ñ ðÇÔîÅé Ç×ñÅéÆ ù êz˵à Õñ¼ì ÁÅë

êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ ABD ¶ (ç¶ô èz¯Ô), AB@ ìÆ Áå¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà

dzâÆÁÅ ÇòÖ¶ A@ ëðòðÆ ù Áë÷ñ ×°ðÈ çÆ ë»ÃÆ

ADI ç¶ åÇÔå êÅðñÆî˺à ÃàðÆà ê¹Çñà Ãà¶ôé

Çò¼Ú ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÁèÆé Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Çòð°¼è À°Ã çÆ ìðÃÆ Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïîòÅð

׶ ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅå é±³ Ç×ñÅéÆ ù ê¹Çñà òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û òÅÃå¶

Õé¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé ìÆ. ܶ. êÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê¼Ûó¶ òð×» éÅñ ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ»: Õôïê Á³ÇîzåÃð- ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ éÇð³çð Õôïê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç Ç×ñÅéÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êz¯. ÃÂÆÁç Áìç¹ñ ðÇÔîÅé Ç×ñÅéÆ

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òÕÆñ» òñ¯º ùäòÅÂÆ Ã¹äé ׶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ìÆ.

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îÅðÕ° ¼ à ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

ܶ. êÆ. òñ¯º ÃðÕÅð çÆ åÅÕå çÆ ç¹ðòð寺

ê¼åðÕÅð» é±³ òÆ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðÇçÁ» Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ù çìÅÀ°ä çÆ Ç¼Õ

ÔË ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå çŠóå°ñé ìÃêÅ ç¶ Ô¼æ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔÅñ»ÇÕ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ìÃêÅ çÆ Õ½îÆ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

I ëðòðÆ ù Áë÷ñ ×°ðÈ çÆ ë»ÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÕôîÆð ç¶ ò¼ÖòÅçÆ Ã³×áé Ô°ðÆÁå

î³åðÆ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ AE îÅðÚ ù

ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ìÆ. ܶ. êÆ.

ÕÅéëð³Ã Áå¶ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ î³× Õðé

ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà î½Õ¶

òñ¯º ÕéÔÆÁÅ Õ°îÅð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶

òÅñÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ôz¯îäÆ

éò» ôÇÔð Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ô èz¯Ô ç¶ Áð¯ê ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ Çòð¯èÆ

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð òñ¯º òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Çèð» ÇÜé·» Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» òñ¯º

çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õôïê ÇÂ¼æ¶ ìÃêÅ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ éÅñ îÆÇà³× ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ î¹ÖÆ çÆ ÁÅîç Óå¶ ìÃêÅ ÁÅ×È éÇð³çð Õôïê ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ðËñÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Áð³í Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ìÃêÅ ÃîðæÕ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ðËñÆ êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆ ÕÅôÆ ðÅî ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ ç¶ éÅñ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ìÃêÅ ÕÅðÕ°³é» Çò¼Ú éò» À°åôÅÔ ÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ À°åôÅÔ

ÃÅÇÜô ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ëËÃñÅÕ°³é ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃðÕÅð ÃæÅêå Õðé çŠóå°ñé ìÃêÅ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» 寺 å³× Ôé, ÇÜà ÕÅðé üåÅ åìçÆñ Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ ñ¯Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ òÆ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ òÆ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ñ¯Õ Ô°ä ÇÂé·» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» 寺 å³× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú ìÃêÅ ù ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ìçñ òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ 齺 ÃÅñ» 寺 ê¼Ûó¶ òð× éÅñ òèÆÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çê³â Çê³â å¼Õ éÇôÁ» çÅ êÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ Öåî ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

a

ìÃêÅ ÃîðæÕ» Çò¼Ú AE îÅðÚ çÆ ðËñÆ ù ñË Õ¶ íÅðÆ À°åôÅÔ ÔËÍ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ Ã¿å» ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÁÃƺ ÜòÅì ç¶ Ãջ׶...?

- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

Õ½ä é¶ å¶ ÇÕ¼æ¶ é¶? å°ÔÅⶠÇÕö Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

î¹Õ¿îñ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ô̯îäÆ Õî¶àÆ

Á³åð ÁÅåîŠ寺 ÇÂà ùÁÅñ çÅ ÜòÅì ñËäÅ

ÃÌÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé ôÔÅçå»

ÔË ? ô»åîÂÆ Ã¿ Ø ðô ÕðçÆÁ» Çü Ö Ã¿ × å»

å¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã ç¶ ×¹ñÅî ÔéÍ êÌ¿å±

êò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ?

çÆ ÚôîçÆç Áå¶ Áå¶ êñ¶á¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ

ÇÜÔóÆÁ» ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ ÕÅåñ» çÆ Ç×ÌëåÅðÆ

Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇÂà êÇðòÅð ç¶ Ô¹Õî»

ÇÂ¼Õ Ççé ×¼âÆÁ» íð Õ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ðÆ

ÜéîçÅåÆ èðåÆ Óå¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ,

î³× ðÔÆÁ» Ãé, À°é·» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô¹Õî

寺 Çìé» ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÃÅÇÔìÅé ù ÃÌÆ çðìÅð

å¶ éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêçÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÈðÆ Ô¯ÂÆ

Õ½î ù Õ½îÆ Øð çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÜÅ× ñÅÀ°ä

ç¶ä òÅñ¶ Óå¶ íñÅ êðÚÅ çðÜ

ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÃîÞ ñËºç¶ Ô»Í êð ÇÂÔ ÒàÅÇéÕÓ Ô¹ä ÕÅëÆ éÔƺÍ

òÅñ¶, ÕÇÔäÆ-ÕðéÆ ç¶ êÈð¶, ÿå ìÅìÅ ÜðéËñ

Ô¯ Ç×ÁÅ? å°Ãƺ ìó¶ ÚÅÁ

ÃÅÇÔì Óå¶ î¼æÅ à¶Õä çÆ

îðÆÁ» ÷îÆð» ù Ü×ÅÀ°ä, ×çÅð» ù ×ñ¯º ñÅÀ°ä,

ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ

éÅñ Õ½î ç¶ éò¶º Üæ¶çÅð

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

ÇÃðçÅðÆ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô¹ä ÇüÖÆ ÇÃçÕ çÆ êÌÆÇÖÁÅ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼à ÖÅè¶ Ã¼ê ò»×È¿ ÇòÔ¹ دñçÆ

Çéï°Õå ÕÆå¶ Ãé, ÷Åñî» é¶

Û¶ò¶º êÅåôÅÔ òñ¯º îÆðÆ-

ç¶ä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» çÆÁ» عðÕÆÁ»,

Õ½î çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÓÚ é½ÜòÅé»

Ú¼Õ Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú å°¿é Çç¼å¶Í

êÆðÆ ç¶ êÌåÆÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ñ¯í ñÅñÃÅ å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÂÆðÖÅ ù çÈð Û¼â

çÅ ð¯Ô å¶ ð¯Ã À°ìÅñ¶ îÅðçÅ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ

å°Ãƺ À°é·» ù Û°âÅ ÇñÁÅ

åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÁÅð¿íÆ ãÅâÆ

Õ¶ Ã¿å» ò»×È¿ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ êÈð¶ ìäéÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½î çÆ

íñÅ? ç¹ôà åÅÕå» é¶ ê³Ü

êÌ¿êðÅ å¼Õ ù ìðçÅôå éÔƺ

êò¶×ÅÍ ×¹ðîÇå ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÃðë å¶

ܹÁÅéÆ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îÈ¿Ô ò¼ñ å¼Õ ðÔÆ

ÇêÁÅÇðÁ» å¶ Üæ¶çÅð» éÅñ

ÕÆåÅ Ü»çÅÍ éÅéÕôÅÔÆ

ÇÃðë ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ìäÕ¶ ÇüÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ

ÔËÍ íÅò¶º À°Ô ìÅ×Æ îÈâ ÓÚ ÔË êÌ¿å± Çëð òÆ ÚÅÔ¹¿çÆ

×¹ñÅî» òÅñÅ Ã¬Õ ÕÆåÅ?

Õ˦âð çÅ èó¼ñ¶ éÅñ

ðÅÖÆ å¶ ÇüÖÆ ÇÃèÅå» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ñÂÆ ÇüÖ

ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ ÁÅ×È Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ Ô¯

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

éÅ×ê¹ðÆ åÖå ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶

ç¹ôîä åÅÕ» Á¼×¶ çÆòÅð ìä Õ¶ Öó·éÅ êò¶×ÅÍ

Õ¶ å°ðéÍ Çìé» ô¼Õ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç Ô»-ê¼ÖÆ Ã¿Õ¶å ÔËÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¿ÃæÅò» çÅ ØÅä

í¯× êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çüֻ

ÖË ð ! ÁÃƺ ÿ å ÜðéË ñ Çó Ø ÖÅñÃÅ

êÌ¿å± ÇÂà ÃîÅ×î çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ã

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? å°Ãƺ ÕÆ

ÓÚ ñ¯í, ñÅñÚ, ÔÀ±îË,

Çí¿ â ð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Ãì¿ è Æ Ô¯  ¶

Ǽ Õ òÅð ÇÂÔ Ã¯ Ú ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ Á¼ Ü ìÅìÅ

ÕÆåÅ?ÓÓ ÕÆ Ô÷Åð» ç¶ Ç³é¶

ÂÆðÖÅ å¶ ÚÅê¬ÃÆ çÆ íÅòéÅ

ÃîÅ×î ç¶ êÌì¿èÕ» å¶ ê¹¼Üä òÅñÆÁ» ÃîÈÔ ÇüÖ

Çí¿âð»òÅñÅ Ö¹ç Á¼×¶ ìËáÅ Ô¹¿çÅ å¶ ÃîÅ×î ÓÚ

ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÈðîÅ

ÇÂ¼æ¶ å¼Õ òèÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÿ×å», Çòô¶ô ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» çÆ êÌÿÃÅ Õðç¶ Ô»

ÜËÕÅð¶ ×ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» å¯º ê¹¼ÛçÅ, ÒÒÇü֯!

ì»Ô Öó·Æ ÕðÕ¶ Ã¿å» ç¶ ÇÂé·»

ÔË ÇÕ À°Ô ×¹ðÈÁ» å¶ ×¹ðìÅäÆ

Áå¶ è¿éòÅç òÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ Ø¼à¯-ؼà À°é·» ç¶

Óå¶ ÇÕ¿å± êÌ¿å± Õðé çÆ éÆÚåÅ

îé îÃåÕ ÓÚ À°Ã îÔÅé ÜðéËñ çÆ ïÅç å»

íðÆ Ü¹ðÁ¼å Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇüÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶-

ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÚä× ù ÇÚ¿×ÅóÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÇéðÅñ¶ ÃðÈê Óå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 Ôîñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé,

ÔË å» ÇÕ ÁÃƺ ìÅìÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ç¼Ãä

êÌ¿å± ÇÃ¼Ö ì¶ò¼Ã ÔéÍ

ç¶ æ¯ó·¶ ìÔ¹å¶ å» ï¯× Ô¯ ÜÅÂƶ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÔóÆÁ»

íñÅ ÕÆ êÈðÆÁ» êÅ ÁŶ Ô¯! å°ÔÅⶠ׹ðÈ çÅ êÅòé

ùÁÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ ÃÕçÅ

ÃðÈê êÇÔñÆ ÜÈé ù Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ! ÕÆ ÃðÕÅð é¶

ÃÆ? ôÅÇÂç éÔƺÍ

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

Ü» Ö¹ç å°Ãƺ ñ¼í ÇñÁÅ? ç¹ôà ç¯ôÆ ÕÅìÈ Õð

ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ, ÇçzóåÅ,

ñ¶? êÇÔñ» Õ½î ù ò¿×Åðä òÅñ¶ ê¯Ãàð ñÅÀ°ä

çñ¶ðÆ å¶ Ã¯Ú çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Çìé» ô¼Õ Á¼Ü òÆ

òÅñ¶ Áå¶ Çëð ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ×¹ðÈ

Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ îé ÓÚ â±¿ØÆ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÌ¿å± ÇÜÔóÅ

ÕÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇüÖ, ÿå»

ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé êÇò¼åð Á³×» çÅ òÇÔôÆÁÅéÅ

îÅð× Ã¿å» é¶ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆ, À°Ã îÅð× ù ÁÃƺ

çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ç¶ä çÆ

è¿éòÅç ÃÇÔå -

Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÖ³âÅÀ°ä òÅñ¶ îÔ»êÅêÆ íñÅ

í¹¼ñ ÇòÃð ׶ Ô»Í ÇÂ¼Õ êÇðòÅð é¶ ê³ÜÅì Óå¶

ÃÇæåÆ ÓÚ ÔË? ܶ ÜòÅì éÔƺ ÔË, Çëð ÃÅù ÁÅêäÆ

ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

êÈðÆÁ» êÅ ÁŶ Ô»?

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆé˺Ãؼà ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ éÅ÷Æå¿åð ò¼ñ òè ðÔ¶ Õçî! ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÔ³çå È òÆ è¼Õô¶ ÅÔÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ܶ. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ ù ÇÔ³çå È òÆÁ» é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

éÅ÷Æ åð÷ Óå¶ ç¶ôèÌÔ¯ ç¶ Õ¶Ã, ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êÌë¯ ÃË ð», òÕÆñ», ê¼åðÕÅð» çÆ ÁçÅñå ç¶ Á³çð îÅð-հ༠! ÒÖìðçÅð! ܶ. ÁËé. ï±. Óå¶ ÔîñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºåì¼è ê˺åóÅÓ - ð¯îÆñÅ æÅêð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð! ê³ÜÅì Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼á Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÓÚ ôÅîñ ÇÃ¼Ö ç¶ôèÌÔ¯ Æ, Ô¹ä Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Õðé òÅñ¶ êÌë¯ ÃË ð Ç×ñÅéÆ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ ç¶ôèÌÔ¯ Æ!

íÅðå ù Ô¹ä ÇÃðë ÒÇÔ³çÈ Ãà¶àÓ ÁËñÅéäÅ ìÅÕÆ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) éÅ÷Æ ÜðîéÆ Çò¼Ú

ï±éÆòðÇÃàÆ ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÁÇÖñ íÅðåÆÁÅ

é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ êð Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Á¼â-Á¼â ÇëðÇÕÁ», ÜîÅå» ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ êÌ Æ ôç (ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . çÅ

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ê̯×ðÅî ù ÁÅèÅð

ØÅä Ãì¿èÆ, À°µæ¯º ç¶ ê̯àËÃà˺à ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Çò¿×) ç¶ ìËéð Ô¶á ÁÅêä¶ Ôîñ¶ çÅ

ìäÅ Õ¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ Óå¶ èÅòÅ

å¶ ÔîñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºåì¼è ê˺åóÅÍÓ ÇÂà ÇñÖå

êÅçðÆ îÅðÇàé éÅÂÆî¯ñð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÃí 寺

ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÇñå

ì¯ÇñÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇÖ¼Ú-

Çò¼Ú âÅÕàð æÅêð é¶ ò¶ðò¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» éÅ÷ÆÁ» é¶ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ù ÇéôÅéÅ

å¶ î¹ÃñîÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé,

èÈÔ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê̯. Ç×ñÅéÆ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÕò¶º ÒÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ù Õ°Úñä

ìäÅÇÂÁÅ, î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÃîÅÜòÅçÆ

ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ éÆåÆÁ» çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ (êÌèÅé) Õé¼·ÂÆÁÅ Õ°îÅð ç¶

çÆ éÆåÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶

éÔƺ ÃÆÍ ë¶ð àð¶â ï±éÆÁÇéÃà À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶

Õðç¶ ÔéÍ Ã-Ã ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÇÖñÅë Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶ Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×Â¶Í Ü篺

Ô¹ä ÇÂà çÆ ÇÃÖð ÔËÍ âÅÕàð æÅêð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Óå¶ ÁŶ, î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ àð¶â ï±éÆÁÇéÃà

ÁÅ÷Åç ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Õðé òÅÇñÁ» ù

ÇÂé· » ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ± Ã

ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ êË׿ìð Ü» ×Ì¿æ Ü»

éÔƺ ÃÆÍ ë¶ð À°Ô ïÔÈçÆÁ» ù îÅðé ñ¼×¶, î˺ Ú¹¼ê

ÇòÚÅð ׯ ô àÆÁ» Çò¼ Ú Ã¼ Ç çÁÅ Ü»çÅ ÔË Í

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ å» ò¼âÆ

ÁÅÃæŠÿÃæÅ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÒèÅðÇîÕ

ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ïÔÈçÆ éÔƺ ÃÆÍ ë¶ð À°Ô î¶ð¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì¿çÆ çÅ êÌî¹¼Ö çÇñå ÁÅ×È

Ç×äåÆ Çò¼Ú ܶ. ÁËé. ï±. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶

Áò¼Ç×ÁÅÓ (ÇðñÆÜÆÁà ìñËÕëËîÆ) ç¶ ÇÕö ÕÅùé

Çê¼Û¶ ÁŶ å¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅñÅ Õ¯ÂÆ

ð¯ÇÔå, ÇÂé·» ׯôàÆÁ» Çò¼Ú ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ÁÇèÁÅêÕ òÆ À°µæ¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ÁçÅñå ç¶

ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ×ñÅ éÔƺ ع¼à ÃÕç¶Í

òÆ éÔƺ ÃÆ ìÇÚÁÅÍÓ îÅÇðàé éÅÂÆî¯ñð é¶ Ã¼å

êÌî¹¼Ö ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶

ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ÕÅñ¶-Õ¯à êÅÂÆ Çëðç¶ ÇÔ³çÈåòÆ

ï ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÇÔ³çÈåò ù ÒÕ½îÆÁåÓ ìäÅ Õ¶

ÃÅñ éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÕéÃËéàð¶ôé Õ˺ê Çò¼Ú ×¹÷Åð¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ ðÅÔƺ òÅÇÂà ڻÃñð

òÕÆñ» é¶, êÈðÆ åð·» ×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ ÇòÖÅòÅ

Áå¶ ÇÂà ù ç¶ô-í×åÆ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ éÅñ ÇÂÃ

ÃéÍ À°êð¯Õå Õæé ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ êÌ×à ÕðçÅ ÔË

ù òÅð-òÅð ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖòÅ Õ¶ ð¯ÇÔå (ÇÜÔóÅ

ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶

åð·» ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚñÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÕ Ü篺 ÇÕö éÅñ òÆ è¼ÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ܶ ÃÅð¶

êÆ. ÁËÚ. âÆ. çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ) Áå¶ À°Ã ç¶

ê¼åðÕÅð» çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ åÃòÆð»

ìÇô³çÅ, ÇÜÔóÅ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Á¼×¶

Çîñ Õ¶ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä å» À°Ã ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ÃÅæÆÁ» çÆ ÃÕÅñðÇôê òÆ ì¿ç ÕðòÅ Çç¼åÆ Áå¶

Ü篺 ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â-Á¼â ÚËéñ» Áå¶ Ã¯ôñ

ÇÃð éÔƺ Þ¹ÕŶ×Å, À°Ã ù çz¶ôè̯ÔÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ êð ܶ ÇÕö ÇÂ¼Õ Óå¶ ÷¹ñî Ô¯ò¶ å¶

ÁÖÆð À°é·» ù ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅ

ÃÅÂÆàà Óå¶ ÁÅÂÆÁ», å» Õ¯ðà é¶ ÇÂà çÅ é¯ÇàÃ

ÜÅò¶×ÅÍ âÅÕàð æÅêð Áé°ÃÅð ç¶ôèÌ¯Ô (ÃËâÆôé)

çÈÃðÆ Çèð ÕÔ¶ - îËù ÕÆ, î˺ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô» å»

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Üìð ù éÅ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ð¯ÇÔå é¶

ñ˺ÇçÁ», ÇÂà Ãì¿èÆ êàÆôé Óå¶ Òë½ðé ùäòÅÂÆÓ

çÅ ÇâÕôéðÆ îåñì ÔË - ÒÇÔ³ÃÕ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ

ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ çÆ ôÅîå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË!

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇñÖ Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ êð Á×ñ¶ Ççé ÁçÅñå çÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕö ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ À°ñàÅÀ°ä

íÅðå Çò¼Ú Á¼Ü ÒéÅ÷Æ åð÷Ó Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ

ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ

òðÇÕ¿ × Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ»,

çÅ ïåé ÕðéÅÍÓ âÅÕàð æÅêð Áé°ÃÅð, ÒÇÔ³ÃÕ

ðÅôàðòÅçÆÁ» é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ؼàÇ×äåÆÁ»

òðåÅð¶ Çòð¹¼è ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú å» ÔóåÅñ

ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ê¼åðÕÅð» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ çÅ

ñóÅÂÆ ñóé òÅÇñÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé Áå¶

å¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÁÃÇÔîå

Ô¯ÂÆ ÔÆ êð ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÃñÇÃñÅ î¹²ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆܶêÆ êÅðàÆ

ÇÔ³ÃÅ ù íóÕÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ¹å ëðÕ ÔËÍÓ ÇÔ³ÃÕ

ÿÃæÅò», ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ òÆ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶

ç¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁËî. ÁËñ. ¶., ÇÜÃ é¶ ÇÂà îÅðÕ°¼à

ñóÅÂÆ ñóé òÅÇñÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÅ òÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð

Áå¶ ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆÍ Ü¶. ÁËé. ï±. ¦ì¶ Ã

Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ, é¶ ìó¶ ëÖð éÅñ

Òç¶ôè̯ÔÓ çÆ ô̶äÆ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ïÅç ðÔ¶

ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ǼÕçî ìÅÁç

寺 ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕçÆ ÔË,

ÇÕÔÅ, Òç¶ôè̯ÔÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùé

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ëËÃñ¶ Ôé ÇÕ

î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ,

ù ÁÅêä¶ Ô¼æ ñËäÅ ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍÓ Çç¼ñÆ

Òô»åÆêÈðòÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³×

éÅî Ô¶á èðî-êÇðòðåé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ

Çòç¶ôÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÁÅ÷Åç

ê¹Çñà À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ç½ðÅé îÈÕ

ÕðéÅ, ÿÇòèÅé ç¶ ÇÖñÅë éÔƺ ÔËÍÓ

Ç×ÁÅÍ ë¶ð ìÆë ÖÅä ù ñË Õ¶, ï±. êÆ. 寺 îäÆê¹ð

ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÅð.

çðôÕ ìäÆ ðÔÆÍ ÷Æ. àÆ. òÆ. Ãî¶å ÇÔ³çÈåòÆ

êð ÇÂÔ ÔÕÆÕå Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

å¼Õ î¹ÃñîÅé» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî

îÆâƶ é¶ ÇÂÕåðëÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ

ÇÔ³çÈåòÆ Ãà¶à ñÂÆ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅ çÅ èÅðÇîÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÃòÅîÆ, ܶ. ÁËé. ï±. ù ç¶ô Çòð¯èÆ çÇÔôå×ðç»

ê¹Çñà ÕÇîôéð ì¼ÃÆ (ÇÜà ù ÇðàÅÇÂðî˺à 寺 áÆÕ

ÇÂÕ¼áÓ Áå¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¼è ܶ. ÁËé.

çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜé·»

çÅ Á¼âÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà çÅ òÅÇÂà ڻÃñð ìçñä

êÇÔñ» åð¼ Õ Æ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË )

ï±. Çò¼Ú¯º À°µáÆ ÁÅòÅ÷ - ç¶ôèÌ¯Ô Ôé! ÇëñîÆ

Çê¼Û¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

çŠǼÛÕ ÔË å» ÇÕ À°Ô ç¶ôè̯ÔÆÁ» ù ܶñ· Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð» ù ÇüèÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ» Óå¶ Ú¹àÕñ¶

ÁËÕàð», ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ ܶå±Á»

ÔËÍ ÇÂà ØàéÅÕÌî ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú A@ éò¿ìð,

ù¼à ÃÕ¶Í

Áå¶ ÕÇòåÅò» ùäÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

(Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú) òñ¯º ÁËòÅðâ òÅêÃ

B@AE ù Ú¼ì¶ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãðì¼å ÖÅñö

A@ ëðòðÆ ù ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÿç

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂà ׹¿âÅ×ðçÆ ç¶ ÁÅñî çÅ

ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ Ãà¶à òñ¯º ëËñÅÂÆ

Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö ÁÅê-î¹ÔÅð¶ êÔ¹¿Ú¶Í Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

Áë÷ñ ×¹ðÈ çÆ åÆÃðÆ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ ÃÆÍ Çå¿é

ç¹éÆÁ» çÆÁ» D@@ ç¶ ÕðÆì ï±éÆòðÇÃàÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ ÇÖñÅë Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé òÅñ¶ Çüֻ (Ãî¶å Çòç¶ôÆ

òð·¶ êÇÔñ» À°Ã ù ÒêÅðñÆî˺à Óå¶ Ôîñ¶Ó çÅ ç¯ôÆ

ÇòÚñ¶ DEE ÁÕÅçÇîÕ ÃÕÅñð» é¶ é¯ÇàÃ

ÁÅòÅ÷ òÆ ÇìñÕ°ñ ì¶ÁÃð ðÔÆÍ Ô¹ä DEE

Çüֻ ç¶) ç¶ ÇÖñÅë ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶,

ç¼ÃÇçÁ», ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ñ˺ÇçÁ» ÇÂà çÆ íÅðÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé·»

Çòç¶ôÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ òÆ ÇÖ¼ñÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ×¶ Çå¿é

ÃÆ! ܶ. ÁËé. ï±. Çò¼Ú ÇÂà Ççòà î½Õ¶ ǼÕ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Õ¯¦ìÆÁÅ, ï¶ñ, ÔÅðòðâ

À°âÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅñå» Çò¼Ú òÕÆñ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁëïÃ! íÅðå

ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ íÅðå

å¶ Õ˺ìÇðÜ ôÅîñ ÔéÍ íÅðåÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ

ê¼åðÕÅð» ù Õ°¼à ðÔ¶ Ôé, ê¹Çñà îÈÕ çðôÕ ìäÆ

íð ÓÚ¯º ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ü» ÁÕÅçÇîÕ

Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å Öåî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ éÔƺÍ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø òñ¯º òÅð-òÅð ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅ

Ô¯ÂÆ ÔË, îÆâÆÁÅ ÃðÕÅðÆ Ã¹ð ÁñÅê ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂà Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ éÔƺ Ú¹¼ÕÆ

ÕôîÆðÆ ÁÅ×È (ÃÅìÕÅ ê̯ëËÃð ܶ. ÁËé. ï±.) ê̯.

ðÔ¶ Ôé, Òç¶ôè̯ÔÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÇÂà ÷¹ñî¯-åô¼çç Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ

×ÂÆÍ êÇàÁÅñŠ寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à âÅ. èðîòÆð

Ç×ñÅéÆ é¶ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

êÌî¹¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ Ü¶. ÁËé. ï±. Çò¼Ú ê̯ëËÃð

Áå¶ ô¹¼è ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ׿çÆÁ» ×Åñ·» ×È¿Ü ðÔÆÁ»

×»èÆ é¶ ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è ÇìÁÅé Çç¼åÅ, ÇÜÃ

ÃËîÆéÅð 寺 ìÅÁç Õ°Þ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ðÔÆ âÅÕàð ð¯ÇîñÅ æÅêð çÅ AA ÃÇëÁ» çŠǼÕ

ÔéÍ íÅðå ù Ô¹ä ÕÅùéé ÇÔ³çÈ Ãà¶à ÁËñÅéäÅ

çÆ ÁÃƺ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í

é¶ Áø÷ñ ×¹ðÈ çÆ ïÅç ÓÚ îÅðÚ ÕÆåÅ å¶

ñ¶Ö ÒçÆ òÅÇÂðÓ êìñÆÕ¶ôé Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆ ìÅÕÆ ÔË - ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ãëð åËÁ Õð ÇñÁÅ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË- ÒÖìðçÅð! ܶ. ÁËé. ï±.

Ç×ÁÅ ÔË!

éòƺ ìäÆ å¶¦×ÅéÅ Ãà¶à çÆ ÔËçðÅìÅç

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

18

éÅðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» é±³ îéÅ Õ¶ êÅðàÆ Õð»×¶ î÷ìÈå: Ø°× ¼ Æ Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ð°¼Ã¶

íñÅÂÆ ç¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÒÜË ÜòÅé ÜË ÇÕÃÅéÓ ç¶ éÅÁð¶ çÅ Ãîðæé

é¶ êÇÔñÆ òÅð ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÇÂÕ Õð¯ó

ԯ¶ Áå¶ éÅðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» ù îéÅ Õ¶ êÅðàÆ çÅ

Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ îéÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ð°ê¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç é±³ ôðè»ÜñÆ Çç³ÇçÁ» êÇðòÅð

ÁÅèÅð Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

ò¼âÅ ïåé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔ

ÔÆ ç¹ÖÆ ÔéÍ ÃðÕÅð» é¶ ç¯ò» é±³ ÁäùÇäÁÅ

é±³ ÁÅÃðÅ ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

å» Ü¯ B@AG ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÃÅð¶ ð°¼Ã¶ ÁÅ×È òÅêÃÆ Õðç¶ Ôé å»

ÕÆåÅ ÔË êð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÁÅê ÃðÕÅð

ÇÕÃÅé» é±³ òÆ ò¼âÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅê êÈð¶ ìñ éÅñ ñó ÃÕ¶Í ÇÂÔ

ÇÂà éÅñ êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð ÃÈì¶

Ö¹ñÅÃÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅðàÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ò¶×Å Áå¶ êÅðàÆ

ôÅîñ ԯ¶ ÔÅà ÕñÅÕÅð ×°ðêzÆå

B@AG ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» êÈðÆ åÅÕå

Ø°¼×Æ é¶ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

éÅñ ñó¶×ÆÍ

êÅÇÕ çÅ ÔÆð¯ ÔË ÔÅÇë÷, ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Çç³çÆ ÔË ñôÕð å¶ ÜËô ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ- î¹ôð¼ ë

Ô¯ä î×𯺠À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Ø°¼×Æ

î¼æÅ à¶Õä ÁŶ ÃéÍ

çÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ìÅð¶

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ ñ ìÅå

×¹ðêÌÆå ع¼×Æ

ÕðÇçÁ» Ø°¼×Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ ÇÕ ÒÁÅê îé êðÚÅò¶ òÅñÆ êÅðàÆ ÔËÓ Óå¶

êÅðàÆ ç¶ ð°¼Ã¶ ԯ¶ Áå¶ éÅðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» é±³ îéÅÀ°ä

êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» Ø°¼×Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð

çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ À°é·» ç¶ åðÜÆÔÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ö¹ç î³é ׶ Ôé

¶ܳⶠÇò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð°¼Ã¶ å¶

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ¯Õ» ù Ö¹ôÆÁ» ç¶ä òÅñÆ

éÅðÅ÷ ÁÅ×È ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ

ÔËÍ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅî

ԯ¶ Ôé Ãׯº êÅðàÆ çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÔÆ Úñç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁÅò¶×ÆÍ

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

Ø°ñÅàƶ ÔéÍ

Üéðñ êzò¶Ü î¹ô¼ðë é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ÕÅðé íÅðå-êÅÇÕ ç¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ñôÕð å¶ ÜËô

Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå

ÇÜÔ¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» ç¶

ð°Õä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆ (íÅðå)

Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ Çç³çÆ ÔË

ÃÅé±³ âðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, ÃÅⶠÓå¶ è½ºÃ

å¶ ÕôîÆð çÅ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ

ÜîÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÃæÅÇêå ÕðéÅ

íÅðå Óå¶ Á¼ å òÅçÆ Ôîñ¶ Ô° ³ ç ¶

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å¶ ×¼ñìÅå ÓÚ ÁÃñ î¹¼çÅ

ðÇÔä×¶Í ÇÂ¼Õ íÅðåÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ

(ÕôîÆð) Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹ô¼ðë

ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ î¹ô¼ðë é¶

é¶ ÜËô ¶ î¹Ô³îç ç¶ Ãð×é¶ îÃÈç Á÷Ôð

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ éÔƺ Ãׯº

é±³ Á¼åòÅçÆ ç¼ÃÇçÁ» ÔÅÇëÜ ÃÂÆç ù

êÅÇÕ çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Á¼åòÅçÆÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ

êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

êÅÇÕ çÅ ÒÔÆð¯Ó ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÔËâñÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ íð¯ÃÅ Õðé 寺

Çç³çÆ ÔËÍ À°é·» íÅðå ÇÖñÅë Á¼åòÅçÆÁ» çÆÁ»

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð

Çç¼åÆ ÇÂà dzàðÇòÀ± 寺 ìÅÁç î¹ô¼ðë ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ Ü×ÅÀº°çÅ

Øð ÓÚ ì¶Ô¯ô Ô¯ ׶ Ãé å¶ À°é·» ù ÕðÅÚÆ ç¶

ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ÕôîÆð ÓÚ ñó·é òÅñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ܶåñÆ ÇõñÅø ç¶ôèzÔ¯ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÅ îËÇÜÃàð¶à î¹Áå¼ ñ ÁñÅÔÅìÅç- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ ÇõñÅø ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ü°âÆôñ ÁÇèÕÅðÆ Á³ÇÕå ׯÇÂñ é±³ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ Ü°âÆôñ Çéï°ÕåÆ ÕÇîôé ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø ܶåñÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç îÔ¯ìÅ ç¶ Õ°ñêÔÅó ç¶ ÇÃòñ Ü¼Ü é¶ ç¯ô îó·¶ ÃéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

FAMILY DOCTOR

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Dr. Harpreet Singh Chhokar MD

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

* ߢ‡Ù⁄Òb‚ ÃÙb Á’áù flË •‚c Ω˜≈ π⁄ø $Ã ŒπŒ „ù˚ * ’˜Áø•ù Œ ≈Ë∑ Ã ◊Ò«Ë∑‹ ¡á◊ ÃÙb ‹Ô ∑˚ * „⁄ Ã⁄Çù ŒÊ Áç¬Ë∑‹ øÒ˜∑•˜“ flË ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚ * ÃÏ‚c ¶“ÀË “¢¡Ê’Ë ’Ù‹Ë Áfl˜ø ª˜‹ ∑⁄∑ Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ „˜‹ ‹˜÷ ‚∑Œ „Ù˚

Harpreet S. Chhokar MD Family Medicine

’˜ø •Ã „⁄ ߘ∑ ©◊⁄ Œ ◊⁄ˬù Œ ß‹Ê¡ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

«Ê. „⁄“aËà Á‚¢Ω ¿Ù∑⁄ ±◊. «Ë.

10830 SE Kent - Kangley Rd., Suite 100A Kent, WA 98030

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Tel: 253-520-7390

Feb.20-Feb.26/2016

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

The Charhdi Kala 21

ÁîðÆÕÅ òñ¯º êÅÇÕ é±³ H ÁËø-AF ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ò¶Úä çÆ ÔðÆ Þ³âÆ, íÅðå òñ¯º Ãõå Çòð¯è-ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå åñì éÅñ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Á¼åòÅç éÅñ ñóé Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁËë-AF ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷

éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé ù ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷»

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÕðÆ ç¼ÖäÆ

çÆ êzÃåÅÇòå ÇòÕðÆ ð¯Õä çÆ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðäéÆåÕ ÃÇÔï¯×Æ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î˺ìð» çÆ î³× ç¶ ìÅòÜÈç úìÅîÅ êzôÅÃé é¶

Çò¼Ú ùèÅð Çò¼Ú îçç ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô

Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÜË ô³Õð é¶ ÁîðÆÕÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü˵à ÜÔÅ÷ Á¼åòÅçÆ Çòð¯èÆ

êÅÇÕÃåÅé ù ÕðÆì G@ Õð¯ó âÅñð çÆ ÕÆîå

éÆåÆ å¶ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ àÆÇÚÁ» Çò¼Ú

ðÅÜçÈå ÇðÚðâ òðîÅ ù ç¼ÖäÆ ìñÅÕ Çò¼Ú

ÁÅêð¶ôé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé òÅÃå¶ ÁÇÔî

òÅñ¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅä ç¶ Ãîð¼æ ÁËø-AF

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé Çç³çÆ ÔËÍ ê˺àÅ×é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åñì ÕÆåÅ å¶ À°é·» êÅÇÕÃåÅé ù ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ

ÔéÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ò¶Úä ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ç¶ ìÅð¶

ÇÂà éÅñ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃËéŠóå°ñé êzíÅÇòå éÔƺ

îçç Óå¶ íÅðå çÆÁ» ÇÚ³ å Åò» å¯ º ÜÅäÈ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÁÅêð¶ôé»

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ù ÁÇèÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ñóÅÕÈ ÁËë-AF ÜÔÅ÷ Ôð î½Ãî Çò¼Ú

ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅðå çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êzÕÅð

Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé ù H ÁËë-

ç¶ ÇÂà øË Ã ñ¶ Óå¶ íÅðå é¶ Çå¼ Ö Æ ÇéðÅôÅ

Ççé ðÅå î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðé׶ Áå¶

çÆ ÃËÇéÕ îçç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ íÅðå Çòð¯èÆ

AF ÜÔÅ÷ ò¶Úä çÆ åÜòÆ÷ çÅ Ãîðæé Õðç¶

ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ÇðÚðâ òðîÅ ù

ÁÅåî-ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕðÇçÁ» Á¼åòÅç Çòð¯èÆ

Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêð¶ôé» çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ

åñì ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà åðÕ

î¹ÇÔ³î Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ Ãîð¼æÅ é±³ òèÅÀ°ä׶Í

é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà êzÕÅð ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÇðÚðâ òðîÅ åñì

ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ øËÃñ¶ é±³ ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ

ò¶Úä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÃÔÆ ÁÅÖÇçÁ» çÅÁòÅ

ÇÂÔ ÜÔÅ÷ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ìÔ°å ÁÇÔî ÔéÍ

Õð÷¶ é¶ Çé×ÿ¶ Çå³é ÇÕÃÅé

åìçÆñÆ éÅñ Á¼åòÅç éÅñ ñóé Çò¼Ú îçç

ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Çå¼ÖÆ

Çîñ¶×ÆÍ ê˺àÅ×é çÆ ôÅÖÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ¶ܳÃÆ

Çà¼êäÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» íÅðå é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷»

ÇðÚðâ òðîÅ ù åñì ÕÆåÅ å¶ úìÅîÅ êzôÅÃé

ç¶ ÇÕÃÅé ÔðÆÇÕzôé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º õ¹çÕ°ôÆ ê¼åð ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

çÆ Áé°îÅéå ÕÆîå FI.ID Õð¯ó âÅñð ÔËÍ

ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà Õçî ñÂÆ öðÆìÆ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔðÆÇÕzôé ç¶ ê¹¼åð Ü×ÃÆð ðÅî é¶

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ç¯ Çòô¶ô î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ ëËÃñ¶ ÇÃÁÅàñ- ÁËåòÅð AD ëðòðÆ, B@AF

Õ¶ ëËÃñ¶ ñÂ¶Í êÇÔñÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

ìÅÁç ç¹êÇÔð ç¯ òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé

òñ¯º êÇÔñ» çÆ åð·» òÅÇô³×àé Ãà¶à Çò¼Ú òÃç¶

ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ òñ¯º

ÃîÈÔ ÇñÖÅðÆÁ» çÆÁ» Õ°Þ Ú¯äòƺÁ» ðÚéÅò»

ì¹ ñ ÅÂÆ ×ÂÆ îÆÇà³ × Çò¼ Ú ôÅîñ ÇñÖÅðÆ

ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÇÕåÅì ÛêÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð,

ÇÕåÅì ÒÒÕñîÆ ðî÷»ÓÓ çÆ êÅáÕ» òñ¯º ìÔ°å

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÇÔäÆòÅñÆÁÅ, ô³×Åð

ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕåÅì òÅÃå¶ ðÚéÅò» ç¶ä

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, îÇÔ³çð ÚÆîÅ,

çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ ê³çð» îÅðÚ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé

âÅ: ܶ ìÆ ÇóØ, ìÇñÔÅð ñÇÔñ, ÇêzåêÅñ ÇóØ

ñÂÆ ë¯é BEC-CCE-F@FB ÔËÍ çÈÃðÅ ÇÕ

ãƺâÃÅ, ÕòÆôð íÅÂÆ Ôðܯå ÇÃ³Ø Áå¶ í×Æðæ

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ìäé ÜÅ ðÔ¶ ÖÅñÃÅ ×°ðîÇå

ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ùäÅÀ°ºç¶

ÃÕÈñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ

ԯ¶ Ãî» ÃÅÇÔåÕ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ ð¼ÇÖÁÅ, úæ¶

ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÃÕÈñ ç¶ Â¶ÕÆÕðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË,

éÅñ éÅñ ç¯ Çòô¶ô î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÆ ÇòÚÅð» Õð

ܯ ÇÕ Á¼Ü ç¯ Ü×·Å Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìðéÅñÅ- Õð÷¶ ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Çå³é ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶Í ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â ÚÆîÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ öðÆìÆ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Øð ç¶ ×°÷Åð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ çÆ òËé ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¹ò¼Öå¶ Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÚÅÔ ç¶ä Ç×ÁÅ å» À°Ô Û¼å òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÃÆð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â ðÅîé×ð Û³é» (ô¶ðê¹ð) ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø (C@ ÃÅñ) é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ åÕðÆìé Çå³é Õ° ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶àÅ, ì¶àÆ Áå¶ êåéÆ ÔéÍ ×°ðÇò³çð ç¶ ÇêåÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÇò³çð ÇÃð åÕðÆìé G ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ô¶ðê¹ð ç¶ î¹éôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà ù ÇÕö ÇÕÃÅé çÆ õ¹çÕ°ôÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â îÅé×ó· ðÕÅñÆ ç¶ ÇÕÃÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø (EF) ê¹¼åð ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÃðÇÔ³ç éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã çÆ î» çÆ Õ˺Ãð éÅñ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇêåÅ ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä 寺 À°Ô ÁÃîðæ ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ ÇìîÅðÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ¶ ÕÅðé À°Ã ÇÃð AH ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú À°Ã 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

ê³ÜÅìÆ Õ¼êó¶ çÅ í¿âÅð

Khoobsurat Boutique Ô¹ä ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¯ ñ¯Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

ÃÅⶠկñ éò¶º Çâ÷ÅÇÂé» Çò¼Ú éò¶º ÃÈà» çÆ Çôêî˺à êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

öñ! öñ!! öñ!!!

ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ðËâÆî¶â ÃÈà, ê¼×», ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼êó¶, Õ°óåÅ êÜÅîÅ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, Õ¯ðÆÁé Õ¿ìñ, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ð¹îÅñ¶, ò¿×»-ÚÈóÆÁ», ÜÅׯ çÅ ÃîÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ õÈìÃÈðå ì¹àÆÕ å¯º ñË ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ã¯ñÕÆ Áå¶ ÇÚîචòÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯

ÃêËôñ îôÕ ÕñÆ ç¶ ÃÈà öñ Óå¶

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ òÅÜì ð¶à

ÃÈà» çÆ ÇÃñÅÂÆ òÆ ÕðòÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

BOTHELL LOCATION KENT LOCATION 20710 Bothell Everett Hwy

23811-104th Ave SE Suite#103.Kent,WA 98031

Ph: 253-859-2324

#103-Bothell WA 98912

Ph: 425-877-1798 or 206-235-0238

The Charhdi Kala 22

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

300

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Voice of Sikh Nation ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

360-392-8843 360-392-8843

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ôð ð¯÷ ãÅÂÆ Ô÷Åð ÇÕÃÅé Û¼â ðÔ¶ é¶ Ö¶åÆ éòƺ Çç¼ñÆ-² ØÅචçŠýçÅ Ô¯ä Õð Õ¶ Ôð

ð¯÷ ãÅÂÆ Ô÷Åð ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð

À° å ðÅÁ-Úó· Å Á ÇòÚÕÅð Ö¶ å ÆìÅóÆ

ÇòÕÅà çð ðøåÅð éÔƺ ëó ðÔÆÍ

ׯÇò³çÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ õðÅì ÃÇæåÆ ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå» çÅ Çò¼åÆ å½ð Óå¶

å» Ô¯ð ç¶ô ÓÚ Áܶ ÇÕÃÅé» çÆ Õ¯ÂÆ Ç¼Õ

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÅñÅ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

ÁÅåîÇéðíð éÅ Ô¯äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇðíÅôÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ Çò¼åÆ ï¯ÜéÅò» ÓÚ, Õ½îÆ

B@AB-AC ÇòÚÕÅð Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà çð A.B

Õ¶ºçðÆ ìÜà çÅ G øÆÃçÆ ÇüèÅ Çê³â» ù Çç¼åÅ

ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ Áå¶ ê¹Çñà çÆ é÷ð ÓÚ

øÆ ÃçÆ ÃÆ, ܯ B@AC-AD ÓÚ òè Õ¶ C.G øÆÃçÆ

ÜÅò¶ å» ÇÕ Çê³â» ÓÚ Ãð¯å ÇòÕÃå ÕÆå¶ ÜÅ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö êÇðíÅôÅò» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

Ô¯ÂÆ Áå¶ B@AD-AE ÓÚ Çëð Øà Õ¶ A.A øÆÃçÆ

ÃÕäÍ Çê³â» 寺 ÜÅä òÅñ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆ

ÓÚ ÇÕÃÅé ÇÔ¼å» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÃòÅñ Õð ðÔ¶

Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ÓÚ ì¹ÁÅÂÆ ç¶

î÷çÈð» çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô°éð éÅ

Ôé ÇÕ Õ°Þ ÔÆ Ã ìÅÁç ê¶ô Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅî

ðÕì¶ ÓÚ AH øÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù ÇéðîÅä

ìÜà ÓÚ Çê³â, Ö¶åÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

îÅÔð» Áé°ÃÅð ÕÂÆ Çðê¯ðà» é±³ ÇèÁÅé

Ö¶åð ÓÚ î÷çÈðÆ Ü» ÇçÔÅóÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

éÅñ ò¶Öä Óå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð çÆ ìçÔÅñÆ çÅ

B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ Áé°ÃÅð Ôð ð¯÷ ãÅÂÆ

ñ¶ Ö Õ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ° é ÇÕôé

Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Ô÷Åð ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ

êàéÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Áå¶ ÇÕÃÅé çÆ

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕÃÅé

îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

î½ÜÈçÅ çôÅ ÇòÚÕÅð ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

õ¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð õ¹çÕ°ôÆÁ»

çÔÅÇÕÁ» ÓÚ í¯Üé çÆÁ» ÷ðÈðå» ù êÈðÅ

ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÇÕÃÅé Õ½ä ÔË, ÇÕÃÅé çÆ ÕÆ

çÅ ÕÅðé Õð÷Å ÔË, ÇÜà ù Ú¹ÕÅÀ°ä 寺 ÇÕÃÅé

Õðé ñÂÆ ìçñò¶º í¯Üé êçÅðæ, ÇÜò¶º

êÇðíÅôÅ Ô¯ò¶? ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ Çò¼åÆ

ÁÃîð¼æ ÔËÍ B@@G Áå¶ B@AB ÇòÚÕÅð ñ×í×

â¶ÁðÆ À°åêÅç, î¼ÛÆ Áå¶ ê¯ñàðÆ ç¶ ìçñ»

ï¯ÜéÅò» ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÇÕÃÅé çÆ ÇÂ¼Õ êÇðíÅôÅ

C.B Õð¯ó Çê³â» òÅñ¶, ÇÜé·» ÓÚ ÕÅøÆ ÇÕÃÅé

Óå¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË å» ðÅôàðÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ çÅ Õ¯ÂÆ

Ôé, ôÇÔð» ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÅøÆ ñ¯Õ

Ö¶åÆ ç¶ ÃîÅéÁ³åð ð°÷×Åð ç¶ éò¶º ìçñ»

çÈÜÅ îÅêç³â ÔËÍ ê¹Çñà çÆ é÷ð ÓÚ ÇÕÃÅé çÆÁ»

ÁÅêäÆ ÷îÆé Áå¶ Øð ò¶Ú Õ¶ ôÇÔð»

ò¼Ö¯-ò¼Ö êÇðíÅôÅò» ÔéÍ ÇÂà ÇòÚÕÅð ÇÕÃÅé

ÓÚ ×¶Í

ÕÆ êÇÔñ Ô¯ò¶×Æ?

ìçÔÅñ Áå¶ êz¶ôÅé ÔËÍ

îôÔÈð

ÇÚ³åÕ

çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËé.

ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ìËáä 寺 ð¯Õä À°µå¶ ç¹ÕÅéçÅð çÅ Õåñ ê¼àÆ- ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ìËáä 寺 ð¯Õä ÕÅðé ԯ¶ åÕðÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ê¹ñÆà ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ðÅî ÇÃ³Ø (FE) òÅÃÆ Çê³â çÅÃÈòÅñ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ÁÕÃð Çê³â ç¶ ×°ðêzÆå ÇóØ, öòÅ ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ì¼ÃÆ Áå¶ ñ¼ñÆ ð¯÷ÅéÅ Û¶óÛÅó Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜé·» ù À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ÕÂÆ òÅð ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ìËá䯺 ð¯ÇÕÁÅ êð À°Ô éÅ î³é¶Í À°é·» ÇÂö ð³Ç÷ô ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇêåÅ ðÅî ÇÃ³Ø é±³ ì¶ÃìÅñ ç¶ ì¼ÇñÁ» éÅñ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ òñà¯ÔÅ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ C@B, ADH å¶ ADI ÁèÆé նà çðÜ Õð Õ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ùÖìÆð Çòð°è ¼ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»: í×ò¿å îÅé óç½ó- óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁÅç¶ô Çç³çÆ ÔË å» À°Ô ìÅçñ

ÇÕ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö

Çòð°¼è Ú¯ä ñóéÆ ÚÅÔ°³ä×¶Í í×ò³å îÅé é¶ Çê³â

íÅÜêÅ ÁÅ×È éòܯå ÇóØ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÁîÇð³çð

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Çòð°¼è Ú¯ä ñóéÍ À°é·»

ÁñÆê¹ð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇüèÈ Áå¶ ì˺à íðÅò» çÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂà éÅÁð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé À°é·» ù ÇòèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé çŠܯ òÆ Ô°Õî

ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ç¶ ÇõñÅø ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕËêàé ç¶

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ

êÇðòÅð é¶ Á³×ð¶÷» é±³ òÆ ÇÂà éÅÁð¶

×¼ñ ÇÃðø îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÔË å¶

ÇõñÅø íóÕÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç

ñË Õ¶ ç¯ ò » ÁÅ×È Á » éÅñ Õ¯  Æ

ç¶ éÅÁð¶ Õð»åÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×ç¶ Ô°³ç¶

×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ í×ò³å îÅé

Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òÆ B@AG

î¹ÕåÃð ÓÚ ê¹å¼ òñ¯º ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÇêåÅ çÅ Õåñ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô À°Ã ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé Õðé׶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» é±³ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÔ¶ ÜÅä

í×ò¿å îÅé

Çò¼Ú éòƺ Õð»åÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ìËᶠÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG çÆÁ»

îÅé é¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÅ

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂéÕñÅì

ÁËñÅé îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÇñå» é¶ Õ»×ðà 寺 î³×Æ êÅðàÆ Çò¼Ú CE øÆÃçÆ ÇÔ¼Ãç¶ ÅðÆ î¯Ôé ñÅñ

ÇîÌåÕ ç¶ ê¹¼åð Çòôò Ú¿çð ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ- âÅ. íÆî ðÅÀ° Á³ì¶çÕð ç¶

ÃÕ¼åð dzÚÅðÜ ÃÕÆñ ÁÇÔîç, ÃÆ. ÁËñ. êÆ.

ABEò¶º Üéî Ççòà î½Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁËÃ.

ñÆâð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ, ÃÕ¼åð dzÚÅðÜ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼å é¶

Çç¼åÆÁ»Í ê¶à ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ìÅÁç îÅÃàð î¯Ôé

ÃÆ./ÁËÃ. àÆ. Ã˵ñ òñ¯º ÕðòŶ ׶ ç¯-ð¯÷Å

ÔðÆô Ú½èðÆ, ÁËî. êÆ. ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, Ú½èðÆ

êåéÆ éÅñ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÅ ç¯ô

ñÅñ Ü篺 í¼Üä ñ¼×Å å» ñ¼ÕÆ é¶ ÇêÃå½ñ éÅñ

çÇñå óî¶ñé Çò¼Ú AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

óå¯Ö, âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, êzç¶ô Õ»×ðà ç¶

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

çÈÜÆ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ îÅðÆÍ ÇÂà éÅñ À°Ã

Çò¼Ú¯º Õ»×ðÃ ç¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

îÆå êzèÅé âÅ. Áîð ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ԯ¶Í

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð

çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÇñå» é±³ Ãê¼ôà

Çå³é òܶ ÇÂ¼æ¶ ê¹ðÅäÆ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú òÅêðÆÍ

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» é¶ ñ¼ÕÆ é±³ ÕÅìÈ Õð Õ¶

ó î ¶ ñ é Çò¼ Ú Çܼ æ ¶ çÇñå ÃîÅÜ ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà óî¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ çÇñå ÃîÅÜ

Ǽ毺 çÆ ìÇá§âÅ ð¯â Óå¶ ðÇÔä òÅñÅ

ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ñ¼ÕÆ é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ, Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå

ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ü¯ î³×» Õ»×ðà êÅðàÆ Á¼×¶ ð¼ÖÆÁ»

öòÅî¹Õå îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ (G@) ê¹ðÅäÆ çÅäÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ À°Ã çÆ êåéÆ éÅñ

ÃÔÈñå», ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî Áå¶ çÇñå ÃîÅÜ

Ôé, Ô°ä êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ À°é·» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé

î³âÆ ÃÇæå ×À±ôÅñÅ çÅ êzì³è ò¶ÖçÅ ÃÆÍ À°Ã

ÕÇæå å½ð Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé

ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ð¼Öä çÆÁ»

寺 ìÅÁç À°Ãé±³ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ

çÅ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Çòôò Ú³çð À°ðø ñ¼ÕÆ éÅñ

À°Ô ç¹ÖÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅÍ

ÚðÚÅò» Ô¯ÂÆÁ», À°æ¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ê¼åð Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³î¶ñé Çò¼Ú

Øð¶ñÈ Þ×óÅ ÚñçÅ ÃÆÍ ÁËåòÅð ÕðÆì C òܶ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. Õ³òñêzÆå ÇÃ³Ø ÚÇÔñ å¶

Ú¯ä» ñÂÆ çÇñå ÃîÅÜ é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ»

Ü篺 îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ ×À±°ôÅñÅ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. æÅäÅ ÇÃàÆ Áô¯Õ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ

CE øÆÃçÆ ÇԼöçÅðÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ

ñ¼×Å å» ñ¼ÕÆ é¶ ìÅð·» ì¯ð çÆ ì³çÈÕ Áå¶ ç¶ÃÆ

ÇÕ î¹ñ÷î êÅïº ì³çÈÕ Áå¶ ÇêÃå½ñ ìðÅîç Õð

ÇêÃå½ñ éÅñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Óå¶ ×¯ñÆÁ» òð·Å

ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ù Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯóé ÇÔ¼å û޶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÊdz. òË. ï.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ìËá¶

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F 寺 Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËᶠÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æƶ, üåéÅîƶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ 寺 Ç÷ÁÅçŠÇâÁ» ù àðÆàî˺à Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê, Çâöìñ Õ˺ê, Õ˺Ãð Õ˺ê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê ÿ×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

çÇñå» çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÔË Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ è¼ÕÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ»×ðà ÇÃðø ÇàÕà» ç¶ ìàòÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ CE

çÇñå óî¶ñé Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÁÇÔî

ëÆÃçÆ çÇñå» é±³ ÇԼöçÅðÆ Çç³çÆ ÔË êz³å± Ô°ä

î¹¼çÅ çÇñå ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

çÇñå» çÆ î³× ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Ôð ëð³à Óå¶

ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çÇñå» ùCE ëÆÃçÆ ÇԼöçÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Çëð

Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

À°Ô íÅò¶º ÁÔ°ç¶ ò³âä, Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ã»ÇÚÁ»,

ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÅ ê¼èð ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÃÈìÅ ê¼èðÆ ã»Ú¶ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èðÆ ã»Ú¶ ÇÕÀ°º éÅ

Çò¼Ú ò³â Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇüÇÖÁÅ, ÇÜÃ

Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå ÇÃðø ÁËÃ.ÃÆ./ÁËÃ.àÆ.

Çò¼Ú ÁîÆð» ç¶ ì¼Ú¶ ÕÅéò˺à ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶

Ã˵ñ» òÅÃå¶ ÔÆ éÅ ðÇÔ ÜÅäÍ Ã³î¶ñé Çò¼Ú çÇñå

Ôé, Áå¶ çÈÜÅ ×ðÆì ÇüÇÖÁÅ, ܯ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô°ä å¼Õ çÇñå» çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Ô¯

ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ðÔÆ ì¶ÕçðÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ òÆ ÛÈÇÔÁÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù ê¼ÕÆ ÃðÕÅðÆ

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂà óî¶ñé Çò¼Ú êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Á³ÇìÕŠïéÆ, Üéðñ

é½ Õ ðÆ Óå¶ ðÖòÅÀ° ä Áå¶ Ú³ × ÆÁ» ÇÃÔå ùÇòèÅò» ÇçòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ܶ. ÁËé. ïÈ. ÇòòÅç: òÕÆñ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ê¼åðÕÅð հ༠¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ú. êÆ. ôðîÅ òÆ Õ°à ¼ îÅð Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ éòƺ Çç¼ñÆ- ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

À°èð íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ Õ»×ðÃ

ùäòÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÁçÅñå

ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶ. ÁËé. ïÈ.) çÅ ÇòòÅç À°Ã Ã

À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ Òç¶ôèð¯ÔÆÁ»Ó çÆ

Ô¯ð â±³ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶

ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðà 鱳

ÇÔ³ÃÅ À°Ã Ã Ô¯ÂÆ Ü篺 ç¶ôí×å

êzèÅé Õé·ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ ê¶ôÆ ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ

ܶ.ÁËé.ïÈ. ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà Õðé

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» Õ°Þ òÕÆñ»

ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ê¼åðÕÅð»

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Õ»×ðÃ é¶ î¯óò» òÅð ÕðÇçÁ»

é¶ ÁçÅñå Á³çð ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶

é±³ òÕÆñ» çÅ èóÅ à°¼à Õ¶ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» òÕÆñ»

ÁêðÅèÕ ç¯ô» åÇÔå ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÜé·»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù

é¶ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ ç¶ Á³çð Áå¶

ÇõñÅø Ç༠ê äÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À° é · » ù

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ òÕÆñ» é¶ À°é·» ù

ìÅÔð À°é·» é±³ ç¶ô Çòð¯èÆ ×ðçÅéÇçÁ» ܳî Õ¶

ç¶ôí×åÆ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ Ü¶. ÁËé. ïÈ. íÅðå

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ú. êÆ. ôðîÅ Áå¶ Ô¯ð

Á³çð ÔÅ÷ð ÃéÍ

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ú. êÆ. ôðîÅ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà ç¶ ìÅÔð ܶ.ÁËé.ïÈ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÅñ Õ°¼àîÅð Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Õ°¼ÇàÁÅ ÜçÇÕ ê¹ñÆà ÇÃðø åîÅôÅ ç¶ÖçÆ ðÔÆÍ

íÅÜêÅ ç¶ Çç¼ñÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ú. êÆ. ôðîÅ

Çòð¯èÆ ÁéÃð» Áå¶ çÇÔôå×ðç» çÅ ÒÁ¼âÅÓ ìä

òÕÆñ ÜîÅÂÆ ù Õ°¼àç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ìÅÁç ÓÚ Ü篺

ð°Ç¼ ÃÁ» é±³ îéÅÀ°ä ñÂÆ Øð Øð ÜŶ×Æ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê: Û¯àê¶ ð¹

é¶ òÕÆñ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é

×ÂÆ ÔËÍ òÕÆñ» é¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ç¶ Çðê¯ðàð»

ôðîÅ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîÆÕ ÜîÅÂÆ ù Õ°¼ÇàÁÅÍ ÜîÅÂÆ é±³ ìÅÁç ÓÚ

ù òÆ éÔƺ ìõÇôÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð ù

ÒêÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç, ÇÔ³ç¹ÃåÅé î¹ðçÅìÅçÓ

å°×ñÕ ð¯â ê¹ñÆà æÅä¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çò¼å

èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã çÅ ë¯é Áå¶ Ô¼âÆÁ» í³é

òð׶ éÅÁÇðÁ» ÇòÚÕÅð À°é·» éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ

î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ Ö¹ç îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 À°é·» òñ¯º ÜîÅÂÆ çÆ Õ°¼àîÅð

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê Çîôé-B@AG

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ò×¼êÆÓ Óå¶ Çøð ÇÛóÆ ÚðÚÅ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ë¹à¶Ü Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ»

çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ð°¼ÇÃÁ» é±³ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÈì¶

Ü×ðÅÀ°º- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ò×¼êÆÓ ôìç çÆ ÚðÚÅ Ã¼æ» å¯º ñË Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ å¼Õ Ôð æ»

íð Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ãð×ðî òÅñ§àÆÁð» ç¶ Øð-

Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

å°×ñÕ ð¯â ê¹ñÆà æÅä¶ ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Øð ÜŶ×Æ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ç¼Õ

ÇôÕÅÇÂå î¹åÅìÕ I ê¼åðÕÅð» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÜñçÆ ÔÆ Çòô¶ô

ÇìÁÅé é¶ éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

׶ ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ ê¼åðÕÅð» é±³ ÚËÕÁ¼ê ñÂÆ ðÅî

ù Õ°¼àäÅ Ü» îÅðé ÓÚ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔƺ ÔËÍ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ åÕðÆð ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ

îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶.

ÇÂÔ ÇòÚÅð ÒÁÅêÓ ç¶

ÁÅ×È Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÁËé. ïÈ. ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ A@

Ãí 寺 ò¼â¶ ×¼êÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ òÆ êÛÅó

ÃÅæÆÁ» ù Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔîñÅòð» é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ü×îÆå ìðÅó é¶ àòÆà

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ÁçÅñå ç¶

ÃËÕàð-G@ ÃÇæå

ÕðÕ¶ ÕìÆð ç¶ ôìç ÒÇé§ç¯ Çé§ç¯Ó éÅñ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ Çܼå Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅìÕÅ î˺ìð

Õîð¶ 寺 è¼Õ¶ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ (ܶ. ÁËé.

êÅðàÆ çøåð Çò¼Ú

êÅðñÆî˺à Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈáÆÁ» åüñÆÁ», çî×ܶ Áå¶ ×¼ê» Ã¼åÅ

ïÈ.) ç¶ô Çòð¯èÆ Áå¶ çÇÔôå×ðç êËçÅ Õðç¶

ê¼åðÕÅð»

éÅñ

çÆ åÅÕå òÅñÅ îÅðçÅ ÔËÍ À°Ô (Ü×îÆå) å» Ô°ä å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ç÷³ç×Æ ç½ðÅé óØðô ÔÆ Õðç¶ ÁŶ

Ô¯Í å°ÔÅé±³ ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÔéÍ Ã¼åÅ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËᶠÕÂÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆ Çëåðå Áé°ÃÅð ñ¯Õ» é±³ òð×ÿÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ×¼ê»

íÅðå Ç÷³çÅìÅç, ܶ. ÁËé. ïÈ. ù ì³ç Õð¯ÍÓÓ

ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ

ùÖìÆð ìÅçñ, ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Ü×îÆå ìðÅó

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶

êz×à ÕÆå¶Í

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

À°é·» é¶ Ã³Ãç î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 óÃç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÁÅêä¶

îÅðç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ò×¼êÆÓ Õ½ä ÔËÍ

òñÆÀ°µñ·Å ÕÅçðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÕÆñ»

ÁÅ×È ÇÃÁÅÃÆ â¯ð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ô¼æ ëóÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé

çÆ ê¹ôÅÕ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÇÔñ» À°é·» é±³ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» Áå¶ Çëð À°é·» ÓÚ¯º Õ°Þ é¶ Çìé» ÇÕö íóÕÅÔà Óå¶ À°é·» é±³ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ÇôÕò¶ í°ñÅ Õ¶ êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õ³î ÕðéÍ

êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êå³×» é±³ À°µÚÅ

Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÃîÈÇÔÕ Çܼå ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é±³ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Øð

Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ â¯ð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

ðäéÆåÆÕÅð êzô»å Õ°îÅð éÅñ óêðÕ ÃÅÇèÁÅ

ÜÅäÅ ÇêÁÅ å» À°Ô ç¶ð éÔƺ Õðé׶Í

Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÔËÍ çÈܶ êÅö, Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ñÆâð» é¶ ÁÅêä¶

òÕÆñ» é¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ êÛÅä ê¼åð òÆ

À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð» òñ¯º ÕðòŶ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ ñ×ÅåÅð ÇòÇçÁÅðæÆ

ñÂÆ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ óêðÕ

ÚËµÕ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ À°é·» ù ÁçÅñå

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ÁŶ ÃéÍ

ðäéÆåÆÕÅð» éÅñ óêðÕ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ÁÅì¶ ÓÚ ÁËî. ¶. çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶

ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ îÆâÆÁÅ

ê³ÜÅì é±³ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ éÇôÁ» 寺 î¹Õå

Çé¼ÜÆ ÇÃÁÅÃåÆ êÅðÆ é±³ ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Õ¼çòÅð Õ»×ðÃÆ

ÕðîÆÁ» é¶ Ü篺 ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ å» À°é·»

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ Çé÷Åî

ðÅÜéÆåÆ

ç¶

ñÆâð» é¶ À°Ã éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ñÅÕÅå

Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ìçñä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ðÅÖò» Õ¯àÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç½ðÅé À°Ã é±³ ÁÅêä¶ é¶åÅ çÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôê

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ܶ. ÁËé. ïÈ. ÔîÅÇÂåÆ Ôé Áå¶

íÅÜêÅ ×¼áܯó Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ñÅÇðÁ» 寺 Á¼Õ¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ À°îÆçòÅð» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ

Á³çð ôõôÆÁå À°íÅðé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

×ñå Çðê¯ðÇà³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¯Õ» é¶ Ô°ä ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÞÅóÈ Ú¹¼Õ Õ¶ ׳èñÆ

çÆ ÇàÕà ñÂÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õðé 寺 ñË Õ¶

ÒÚ êzÚÅð ñÂÆ çÅÁ-ê¶Ú ñóÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ñôÕð éÅñ Ãì³è» çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ: ì¼ÃÆ

ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» é±³ üåŠ寺 ñ»í¶

êÅðàÆ Çò¼Ú é¶åÅ çÆ ôõÃÆÁå À°íÅðé 寺

ýºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ܶ. ÁËé. ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ

Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ì¶ÃìðÆ éÅñ

ÇÂñÅòÅ Ú¯ä» ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¼Õ ðäéÆåÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Øóé׶Í

猦

ê¼åðÕÅðÆ

Çòô¶

Çç¼åÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä» ù òÆ è¼Õ¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔîñÅòð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶

ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Õé·ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Ç×zøåÅðÆ

ñ¯Õ» çÆ îé¯çôÅ ÜÅéä ñÂÆ ÇðÃðÚð ÃÕÅñð»

é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ ê¹ñÆÃ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ

çÆ ë½Ü íðåÆ Õð ð¼ÖÆ ÔËÍ Ô°ä êÅðàÆ òñ¯º ÇàÕà

ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. ì¼ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ

ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ êÇðòÅðòÅç

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Á¼×¶ ÔéÍ Á×ÅîÆ

ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé ñÆâð» òñ¯º ÃÈÞòÅé

çÅ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ

é±³ òèÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ îÆÇà³×» Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÁÅ×È ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ×È ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î³åò» ñÂÆ îÅÃàð å¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°Þ

ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á ç¶Ö Õ¶

ÇÂÃ寺 À°êðñ¶ ê¼èð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

ñÆâð» é¶ êÅðàÆ åð믺 ÇàÕà ñÂÆ çÅÁò¶çÅðÆ

Õé·ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ À°Ã î÷î¶ ÓÚ ôîÈñÆÁå ç¶

ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ØìðŠ׶ ÔéÍ

îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ êÅðàÆ êzèÅé

ê¶ô Õðé ñÂÆ À°é·» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃìÈå Ôé, ÇÜ¼æ¶ ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñ¼×¶Í

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇÔ³çÈ Ã³×áé» òñ¯º ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ê³ÜÅì ç¶ çøåð Óå¶ ÔîñÅ Òç¶ô ç¶ ×¼çÅð¯-êÅÇÕÃåÅé ÜÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ ñŶ Ú³âÆ×ó·- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç å¶ ìÜð³×

ê¶ Áå¶ ×ÅñÆ×ñ¯Ú Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶Í À°é·»

Çò¼Ú Ü篺 寺 íÅÜêÅ çÆ

çñ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂæ¶ ÃËÕàð-C@ ÃÇæå ÃÆ.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzçðôéÕÅðÆ Òç¶ô ç¶ ×¼çÅð¯ êÅÇÕÃåÅé

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÆ ÔË, À°ç¯º

êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.)-ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö çøåð çÆ í³é-

ÜÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ìÅÁç

寺 ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶ ÜîÔÈðÆ

å¯ó ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ çøåð À°êð êæðÅÁ Õð

Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Áå¶ ÕÅøÆ í³éå¯ó ÕÆåÆÍ çøåð ç¶ ôÆô¶

ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶

à°¼à ׶ ÔéÍ

ÔîñÅòð» é±³ é¼æ êÅÀ°ä çÆ æ»

çðÁÃñ, Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç å¶ ìÜð³× çñ òñ¯º Ãò¶ð 寺 ÔÆ ÃËÕàð- BI å¶ C@ ñÅÂÆà

ðØÈéÅæ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ôÇÔ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅîð¶â êÅÃñÅ

ê¹ÁÅdzà é¶ó¶ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé

çøåð îÈÔð¶ ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ Á¼èŠسàÅ Ô°óç³×

å¶ êz ¯ . ìñò³ å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅÇñÁ» ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé

îÚÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷» é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ×ñ

òÅñÆÁ» åÅÕå» é±³ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çŠüçÅ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» ç¶ åÕðÆìé G@ ÕÅðÕ°¿é

ô»åîÂÆ ã³× éÅñ êzçðôé Õðé òÅñ¶ òð×»

Ø°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÜîÔÈðÆÁå çÅ ×ñ Ø°¼àä

Çç¼åÅÍ

ôÅî E.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ÃËÕàð- BI å¶ C@ ç¶

À°êð èÅðÅ ADD ñÅ×È ÕðÕ¶ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ºçÆ

Ú½Õ é¶ó¶ 깼ܶ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ç¶ô çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé

ÇÂÃ Ú½Õ éÅñ ÔÆ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ê³ÜÅì

òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» é±³ êÈðÆ Ö¹¼ñ· ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì- êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì çÆ

Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÃÇÔîåÆ

çÅ î¹¼Ö çøåð ÔËÍ ÇÂà ìÅÁç êzçðôéÕÅðÆ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ í³éå¯ó çÆ ØàéÅ éÔƺ

ÁóìñÆ Çò¼Ú ÇÂÕñ½å¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ¶. ðî¶ô

Çç³ÇçÁ» êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

çøåð ò¼ñ òè¶ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÔË Ãׯº çøåð À°êð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ç¶ ïåéÅ éÅñ ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð» òñ¯º

Çü Ö ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ ç¶ îË º ìð,

ìÅÁç çøåð À°êð êæðÅÁ ÕðÕ¶ í³éå¯ó ô°ðÈ

ê¹ñÆà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ÃîÞÇçÁ» å°ð³å

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

êÅÇÕÃåÅé òÕë ì¯ðâ ç¶ î˺ìð Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

Õð Çç¼åÆÍ

ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð¶Í

ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ççòà î½Õ¶ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé

ÇÂéòËÃàî˺à-ÃËéÆàËôé êÅðñÆî˺àðÆ Õî¶àÆ ç¶

Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (Á˵î.) ç¶ çøåð ç¶ à°¼à¶ Ô¯Â¶ ôÆô¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õð¶×Æ

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ç¶ çøåð Çò¼Ú î½ÜÈç

ðØÈéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú Ü篺

çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Ú¶ Á ðîË é ðî¶ ô Çó Ø Áð¯ ó Å é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ÃÆàÈ ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðØÈéÅæ ÇÃ³Ø é¶

Õ¯ÂÆ òÆ Çèð Ô°ÕîðÅé íÅÜêÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ç¶ ïåé» éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õîð¶ Çò¼Ú ìËᶠÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶

Çòð°¼è ì¯ñçÆ ÔË å» À°Ã À°êð Ôîñ¶ ÕðŶ Ü»ç¶

ê³ÜÅì Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô

Çü Ö » çÆ ÇÂÃ î³ × Óå¶ À° é · » é¶ ÇÂÔ îåÅ

Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» éÅñ ð½ñŠùä Õ¶ Ü篺 ìÅÔð

ÔéÍ ØàéÅ ìÅÁç êÅðàÆ ÁÅ×È Õ°ñçÆê ÇóØ

Ççòà î½Õ¶ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆ çÅ îåÅ òÆ ÃðìóîåÆ

êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì ÁËóìñÆ ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÔË, ÇÜÃ

ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú ÁŶ å» êzçðôéÕÅðÆ Ô¯ð íóÕ

ÁÅÇç òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×¶ Áå¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ

éÅñ êÅà ÕðÕ¶ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°µå¶ Ãí êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», î˺ìð» Çìé» ÇÕö

õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÆåÆ î³×- ùÖìÆð

Çé§çÅ ÕÆåÆÍ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ

Çòð¯è 寺 Ô¼æ· Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇÂà ÃÅñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

ç¶ò ÜÆ ç¶ EDGò¶º êzÕÅô Ççòà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂÔ ìóÆ ×³íÆð ØàéÅ ÔË Áå¶ ç¶ô çÅ îÅÔ½ñ

Á³çð âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé ç¶ îå¶ é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ

ç¶ô Á³çð âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé çÅ îåÅ êÅÃ

õðÅì Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» Çòð°¼è Ãõå

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁËî. êÆ. ¶. î³åðÆ Áå¶ Çòð¯èÆ

ÕðÕ¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ç¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ)-ê³ÜÅì ç¶ çøåð Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆ. êÆ. ÁËî., ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â î³×å ðÅî êÅÃñÅ

ùÖìÆð

ðÅÜéÅæ

Üñ§èð- Üñ§èð êÔ°³Ú¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕö ù òÆ ÃÈì¶ çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ܶ. ÁËé. ïÈ. ÓÚ òÅêðÆ ØàéÅò» Ãì³èÆ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 àÅñÅ ò¼ÇàÁÅÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ À°é·» Çé§ÇçÁÅ ÕðÇçÁ»

Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅÂÆ ÃÕ¼åð êz¯.

î¹³ìÂÆ- íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ׯêÅñ ôËàÆ

ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ êz˵à ÇìÁÅé» ðÅÔƺ

é¶ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ

êÅðàÆ ç¶ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå çøåð Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé»

çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ç¯ôÆÁ» é±³ å°ð³å Ç×zøåÅð

çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ù

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

Ç÷³ç×Æ õåî Õðé çÅ ëËôé å¶ Ú¼ñä ÕðÅð

î˺ òÆ î¹Ö¼ î³åðÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô»- í×ò³å îÅé ìðéÅñÅ- Ô», î˺ òÆ ôÅîñ Ô» î¹¼Ö î³åðÆ ç½ó Çò¼Ú, ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆ ÕÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ îËé±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ å»

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ Üñç ÔÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯ä׶Í

î˺ ÇÂà ù ìóÆ ñ×é,

êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ÂÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» Óå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç î˺ìð çÅ ôðîéÅÕ ÇìÁÅé, ÇÕÔÅ ÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëËôéÓ

åéç¶ÔÆ

猦

ÇÂîÅéçÅðÆ

éÅñ

Çç¼ å Å ÔË Í ÇÂÔ Ç༠ê äÆ ×¯êÅñ ôËàÆ

ÁÇÜÔ¶ Ã ÁÅÂÆ ÔË, Ü篺 ç¶ô ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà éÅñ

ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ôËàÆ îÔÅðÅôàð 寺 óÃç î˺ìð Ôé å¶ ÇÂÕ¼ñ¶ À°é·» ç¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÔÆ ÜéòðÆ å¯º Ô°ä å¼Õ ABD ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ñàÕÅ Õ¶ ׯñÆ îÅð ç¶ò-¯ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ îÆÁ» éòÅ÷ ôðÆë å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì îÆÁ» ôÇÔìÅ÷ ôðÆë çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô Ççòà î½Õ¶ ÇÂÔ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÕÅñÆÁÅ å¶ î¶Áð çÆ ë¯à¯ Á¼×¶ òÜÅÂÆ ìÆé Üñ§ è ð- Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð ð¯ â Óå¶ ÃÇæå ðÅîÅî³âÆ ëñÅÂÆúòð 寺 ÕÈó¶ çÅ â³ê éÅ ÔàÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î¶Áð çÆ ë¯à¯ Á¼×¶ ìÆé òÜÅÂÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êðîÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅîÅî³âÆ ëñÅÂÆúòð 寺 ÕÈó¶ çÅ â³ê ÔàÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÕÂÆ òÅð î¶Áð ùéÆñ ܯåÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ù ÁêÆñ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Á¼Ü å¼Õ ÇÕö é¶ òÆ À°Ã æ» å¯º ÕÈóÅ Ú¹ÕòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëñÅÂÆúòð ç¶ é¶óñ¶ ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ ñ¯Õ» ù ÕÈó¶ ç¶ â³ê ÕðÕ¶ ìóÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ êz¶ôÅéÆ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ÔñÕÅ

ÇéíÅÀ° ä Çò¼ Ú êÈ ð Æ

ÇòèÅÇÂÕ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ Áå¶ î¶Áð ùéÆñ

åð·» Ãîð¼æ Ô»Í

ܯåÆ çÆ ë¯à¯ Á¼×¶ ìÆé òÜÅÂÆ å» Ü¯ À°é·» é±³

ÇÂé·» ÇòÚÅð»

ñ¯Õ» çÆ ê¹ÕÅð ùä ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çé×î

êzíܯå é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ Çà¼êäÆ

çÅ êz×àÅòÅ êÅðñÆî˺à

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÂà î³× é±³ ñË Õ¶ òÅð òÅð íð¯ÃÅ

ÇñÖÆ ÔË ÇÕ ð³×çÅð ÚîóÆ òÅñ¶¶ Áå¶ íÅðåÆ îÈñ

î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ìðéÅñÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»

ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ òܯº ÕËé¶âÅ çÅ êzèÅé î³åðÆ

òñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°é·»

ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ

ìäé À°µå¶ À°Ô îÅä î¼åÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁŶ Ôð ÁÅ×È ç¶ îé

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ Õ»×ðà îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, ÕËé¶âÆÁé

Çò¼Ú ò¼âÅ ÁÔ°çÅ ñËä çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË, íÅò¶º

×»èÆ Óå¶ íóÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶. ÁËé. ïÈ.

ÇÃÃàî Áå¶ Òî¶Õ ¶ Çòô ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ç¶ ïåé»

À°Ô îé çÆ ×¼ñ ÕÔ¶ Ü» éÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ðÅÔ°ñ

ÃçÕÅ êzíܯå çŠܯ ùêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã

êÅðàÆ çÆ ÇàÕà ñËä òÅÇñÁ» ù Çàzêñ-ÃÆ

ç¶ô èz¯ÔÆ Ôé å¶ À°é·» ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Ü»

ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ç¹éÆÁ» Áô Áô Õð À°µáÆ ÔËÍ ñ¯Õ»

ëÅðîÈñ¶ Çò¼Ú¯º ×°÷ðéÅ êò¶×ÅÍ ÇàÕà ñËä òÅñÅ

ñàÕÅ Õ¶ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

òñ¯º êzí¯Üå çÆ Ç÷³çÅÇçñÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé

ÇÕzîÆéñ éÅ Ô¯ò¶, Õ°ð¼êôé éÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶ Áå¶

ÇÂÔ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ìÅóî¶ð ç¶ ìÅÇÂå± å¯º

î½Õ¶ åðñ¯Õ, ðòÆ Õ°îÅð, êzòÆé Çî³àÈ, ùíÅô,

ÇÃÃàî çÆ ð¼Ü Õ¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°Ã çÅ ÕðËÕàð ÃÅë ùæðÅ Ô¯ò¶Í

ÇòèÅÇÂÕ ÕËñÅô Ú½èðÆ é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ôðܯè ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

í×ò¿å îÅé

ÔÆ ÇçòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð â³ê é±³ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ ÷îÆé çÅ êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ êzçðôé Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Çé×î é¶ Û¶åÆ æ» çÅ êzì³è éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô óØðô Ô¯ð å¶÷ Õðé×¶Í ì¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÃòÃæ íÅðå çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñÆ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÔÆ ÇÂà ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇéÀ±ÜðÃÆ ÇòÖ¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Óå¶ ÕÅéëð¿Ã îÔ¼åòêÈðé ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ê¶ôÕÅðÆ

B@@ 寺 ò¼è ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ»

寺 À°êð¿å ÿ×å òñ¯º ÃòÅñ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶

ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º

Á³å ÓÚ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Ú¶ÁðîËé é¶ Ãí

ÇÂñÅòÅ òðÜÆéÆÁÅ, îË ð ÆñË º â, âË ñ Åò¶ Á ð,

çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

êËéÃñò¶éÆÁÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ ÕéÕàÆÕ¼à ç¶

ÇÂà çÅ êÌÚÅð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÃðçÅðéÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ðåé Ãòð×òÅÃ

ÃðçÅðéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ܼÃñ Ãòð×òÅÃ

ÇéÀ±ÜðÃÆ - ìÆå¶ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ëðòðÆ

ëËÃÇñÁ» å¶ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ¿î Õðé ñÂÆ

ÁÅê ÜÆ ù ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

AC, B@AF ù ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ À°é·» ê³æÕ îÃÇñÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ

ÃÅÇÔì òñ¯º ×ñËéðÅÕ ôÇÔð ç ¶ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÇÂռᶠԯ Õ¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú

ùÇð³çð Õ½ð ðåé ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ ÃðçÅð

ÃðçÅðéÆ Ã¹ ð ÜÆå

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

ÕêÈð ÇÃ³Ø ðåé

Õ½ð ܼÃñ ùêåéÆ

Áå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Óå¶ ÕÅéëð¿Ã Ô¯ÂÆÍ ÕÅéëð¿Ã

êÔ¹¿Ú¶Í ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

(î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì)

Ãòð×òÅÃÆ ÃðçÅð

Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå»

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶

HH ÃÅñ çÆ À°îð

×°ðÇçÁÅñ ÇóØ

Áé°ÃÅð î¹ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ

Ú¯ä êÌäÅñÆ ìÅð¶ ê¶ôÕÅðÆ Óå¶ ñËÕÚð ÕÆåÅÍ

í¯× Õ¶ AG ëðòðÆ,

ܼÃñ (ÇêÛñÅ Çê³â

Çç¼å¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ÜÃÜÆå

ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖÃ ç¶ íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶

B@AF é±³ Ãò¶ð ç¶

Ãò¼çÆ

ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ é¶ Ã¿×å ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ íÅÂÆ

Çòôò ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð û޶

AB:C@ òܶ ÁÕÅñ

ñ°ÇèÁÅäÅ) HD ÃÅñ

ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ B@AE ç¶ ê¿æÕ

ÕÆå¶Í ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù ìÔ¹å ÔÆ

ÚñÅäÅ Õð ׶Í

çÆ À°îð í¯× Õ¶ A@

À°Ô ÇêÛñ¶ CF

ëðòðÆ, B@AF ù

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÕÃÅé ùÖܳà ÇóØ

ÃÅñ»

寺

ÇÜñ·Å

Ãò¶ð ç¶ C:AE òܶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°é·»

ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ç¶Ô

çÆ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð B@ ëðòðÆ, B@AF ù ìÅÁç

Ô³ìó»- Çê³â êÈóËä, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ òÃéÆÕ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶

çÅ ÃÃÕÅð BA ëðòðÆ, B@AF é±³ Ãò¶ð¶ A@ òܶ

ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ°éðñ Ô¯î âËñàÅ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ Çê³â

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ°éðñ Ô¯î âËñàÅ (GDA@-

(GDA@-Hopcott Road, Delta) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

êÈóËä ç¶ òÃéÆÕ å¶ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ å¶ Ãðê³Ú ô¶ð ÇÃ³Ø êÈóËä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Hopcott Road, Delta)ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å

À°êð³å Á³Çåî ÁðçÅà Áå¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯×

ÇÕÃÅé ùÖܳà ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð Á³çð ìäÆ ðïÂÆ

Á³Çåî ÁðçÅà Áå¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× ÃzÆ ×°ðÈ

éÅéÕÃð ÇÃ¼Ö à˺êñ ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

ÓÚ Û¼å òÅñ¶ ×Åâð éÅñ ñàÕ Õ¶ øÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ Ã¹Öܳà ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ

ðÇòçÅà ÃíÅ (GBGA-Gilley Ave, Burnaby)

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð»

ÁîðÜÆå Õ½ð êåéÆ Ãò: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü篺 Á³çð ÁÅÂÆ å» À°Ãé¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ

ÇÕ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñÅô ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé·» 寺

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ F@D-

À°Ã çÅ ñóÕÅ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ܯ ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ êåéÆ å¶ ñóÕ¶ é±³ Û¼â

EBD-DGHF Ü» F@D-FAH-IDCB é§ìð» Óå¶

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô Õìܶ ÓÚ ñË Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(Ãê¹¼åð) F@D-CFF-AE@A ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ (Ãê¹¼åð)F@D-GFEGBFH

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Üç â°ñ ¼ ç · Å ÖÈé ôÔÆç» çÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ù ïÅç ÕðÇçÁ» - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

×¹ðÈ ÜÆ é¶ Á³ÇîÌåÃð ù íÅ× ñÅÂ¶Í Ã¼åò¶º å¶

îÔ¿å ÇÕôé çÅà çÆ î½å ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁåôÕ

îôÔÈð ÁÃñÅ âÆñð M/S waler Lock & Co.

ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Á¼áò¶º ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ù

(¶²â÷) çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

êÅïº íÅðÆ ÁÃñÅ ÖðÆÇçÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ë¯é GGH-HGH-EA@@

íÅ× ñÅÂ¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÇÕö

îÔ¿å éðËäçÅà ׼çÆ Óå¶ ìËáÅÍ ÇÂÃ é¶ Á¼å ÔÆ

Á³ç𯺠îÔ¿å çÆ êÈðÆ îçç ÕðçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

çÅ ÖÅà ÇèÁÅé éÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¹¼Õ ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé îðÅÃä ù ÁÅêäÆ ðÖËñ

ù ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Çò¼Ú¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ìÈ

ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜà 寺 ÇÂÃ ç¶ ç¯ ê¹¼åð å¶ ç¯ èÆÁ»

ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ ç¶ À°ÃåÅç ÕòÆ Ãòð×òÅÃÆ

ÃåÅðòƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú ì¶çÆ Õ°¼ñ ÓÚ¯º

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìñ¼×ä ÜÆ çÆÁ» ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ»

ìÅìÅ ñÅÜêå ì¶çÆ ÜÆ, ðÅÇ í¹Ç çÆ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÒÒÜç â°¼ñ·çÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ,

åñò¿âÆ ÁŶ å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

çñ çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ - AB

åÕçÆð ìçñçÆ Õ½î» çÆÍ

ÜÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÁÃæÅé» çÆ

ÁÕå±ìð, AIB@ ÂÆ. ù çÇñå»

ð¿ìÆÁ» éÅñ Ö¯êð ñÇÔ³ç¶ é¶,

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆÍ À°µçî ÕðÕ¶ Õ°Þ ×¹ðÈ

Çò¼Ú¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø Ãܶ ×¹ðÈ

åÃòÆð ìçñçÆ Õ½î» çÆÍ

Øð åÅîÆð ÕðòŶ å¶ ÇÂé·» çÆ Ã»í

Õ¶ ñÅñ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð

Õ¯ÂÆ ç¶×» ç¶ Çò¼Ú À°µìñ¶ Ü»,

ÿíÅñ ñÂÆ îÔ¿å ÃÅèÈ ðÅî ù Çéï°Õå

ç¶ ê̯ëËÃð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ô»åÆ ç¶ Ã¯î¶ ò× ê˺ç¶Í

ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ç¹éÆ

éÅñ î¼æÅ à¶Õä Áå¶ ÕóÅÔ êÌôÅÇç

Ü» ÚðìÆ ãñ¶ ôÔÆç» çÆ,

Ú¿ç À°çÅÃÆ å¶ íÅÂÆ é¼æÅ ÇÃ³Ø Çéðîñ¶

í¶à Õðé ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶÍ

ù ñÅ Çç¼åÅÍ Á¼×¶ ÇÂé·» çÆ Á½ñÅç

ê³Ìå± ÔÅ÷ð ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» çÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ê³éÅ éÔƺ,

ûí ÿíÅñ ÕðçÆ ðÔÆ êð ÁÅîçé çÅ

ç¶× êÌòÅé Õðé Áå¶ ÁðçÅÃ

ÇÜà À°µå¶ ÇÕö éÅ ÇÕö Á÷Æî ôÔÅçå çÅ òðéä

Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ òÃÆñÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÅñå

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÕÅëÆ

éÅ Ô¯ò¶Í ܶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÖÃåÅ ÔÆ ðÔÆÍ

åÕðÅð Çê¼Û¯º ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

éÅñ î˺ ÇÂÔ ñ¶Ö ô¹ðÈ ÕðçÅ Ô»,

ÁÅû ç¶ çÆò¶ Ü× ê˺ç¶ÍÓÓ

(ìñ¼×ä)

ÇÂ¼Õ òÅðÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇå-ÕæéÆ

Ô¹ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ô̯îäÆ

éÔÆºÍ ÒÒééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓÓ ÃÅâÆ À°Ô î¹Õ¼çà Ü×·Å

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ì¶çÆ ÁÅêä¶

êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»ŒÍ ÇÂà ç¹ôà é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÷îÆé

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð òñ¯º ÛêÆ

ÔË, Çܼ毺 ÇüÖÆ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¿é ADFI

ê¹ðÇÖÁ» çÆ ïÅç×Åð ò¶Öä ÁÅÂ¶Í Á¼×¶ ìÅÔñÆ

ÇÂé·» ç¶ éÅî «ÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÇÂ

ê¹ÃåÕ ÒÒôÔÆçÆ ÜÆòéÓÓ (ñ¶ÖÕ Ã. ×¹ðìÖô ÇóØ

ÂÆ. ù âÅ. î¹Ô¿îç ÇÂÕìÅñ ç¶ ôìç» Çò¼Ú -

ÔÆ ÖÃåÅ ÔÅñå ò¶ÖÆ å» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ã¹¼âÆÕ¶ ù ÁÅêäÅ òÕÆñ ìäÅÇÂÁÅÍ

ôîô¶ð Þ¹ìÅñÆÁÅ) Çò¼Ú À°Ô Ô¹ÕîéÅîÅ ê¹ÃåÕ

ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, Òò¶Ö¯ ðÅÜ

ôðÅì, ôìÅì å¶ ÕìÅì Çò¼Ú îÔ¿å Ǽ毺

Ô¯ò¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅܶ çÅ å¶ À°Ã ç¶ ÁÅÇç ×¹ðÈ

å¼Õ êÌÇòðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Á×Ãå AIAG ÂÆ. ù

ïðÇá îÔñÅ 3 ç¹å°ÕÆ

ç¶ Üéî ÁÃæÅé çÆ ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ò¶Í ÁëïÃ

ÇÂÃ é¶ ñÅÔ½ð 寺 Õ¿ÜðÆÁ» î³×òÅ Õ¶ ééÕÅäÅ

Çé×¹ ¹ Ç äÁÅ é¯ ÁÅê¶ ìÖÇà ñ¶ íÅÂÆ

åÅðÆÖ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îÔÅðÅܶ é¶ ìÅìÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ

ÃÅÇÔì î¹ÜðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà îÔ¿å Çò¼Ú òÆ

×ÇÔðÆ éƺç Çò¼Ú ÁŶ ùêÇéÁ» éÅñ

ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ دóÅ ë¶ð ñò¯×¶, À°Ô Ü×Æð î˺

î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ðÈÔ êÌò¶ô Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÕÂÆ

òðÚ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé òÅÃÆÁ» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ÁÃæÅé ç¶ éÅî ñ×Å ÇçÁ»×ÅÍ

éÅî ռචë½ÜÆ êáÅä» ù é½Õð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÆ é¶ ÇÂà èðåÆ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ÁÃñÆÁå ç¶

Ú¹¿é»ÇÚ ÇÂò¶º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁáÅð» Ô÷Åð

ÃÆÍ ÇÜà ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÷¹ñî» Çòð¹¼è

ñó ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ Û¯Ô êÅ Õ¶ á¼× üÜä ìä

¶Õó ÷îÆé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî ñ×Å

À°íÅÃðçÅ éÔƺ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÁÅÔ çÅ éÅÁðÅ îÅð Õ¶

׶ å¶ ðÅÖô îé°¼ÖÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Çç¼åÆÍ îÔÅé Õ¯Œô ç¶ ÕðåÅ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ÜÆ

ðÇÔ Ü»ç¶ ÃéÍ

êÇÔñÆ À°çÅÃÆ å¯º ìÅÁç ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕðåÅðê¹ð

éÅíÅ ÇñÖç¶ Ôé -

Çëð À°áÆ ÁÅõð ÃçÅ, å½ÔÆç ÕÆ ê³ÜÅì Ã¶Í ÇÔ³ç Õ¯ ÇÂÕ îðç¶ ÕÅîñ é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ, ÖÉÅì öÍ

ç¶ ê³éÅ CH À°êð ÇÂ³Þ çðÜ ÔË -

ÃÇå×¹ðÈ ÕÆ Ã¶òÅ ñÅǨ ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ À±åî ÔË íÅÂÆ ðÅî éÅÇî ÇÚå° ñÅǨ

(Á³× 638)

Ãí çÆ åüñÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁðçÅÊïè Õ¶ ç¶× òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ

(ôÔÆçÆ ÜÆòé)

ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 ܹóÆ Ã¿×å ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÿé AIAH ÂÆ. Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç (Çóè) 寺

åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ î¼æÅ à¶Õä ×ÂÆ å» Ç¼毺 ç¶

(êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ÇàÕ ×¶ å¶ êÇðòÅð òÆ Ç¼æ¶

ÒÒÇÂÃ æ» Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé

ÇðàÅÇÂðâ ÃËôé Ü¼Ü êÇðòÅð Ãî¶å ÃÌÆ ééÕÅäÅ

ê¹ÜÅðÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ù¿ßÅ Û¼â Õ¶ êÇÔñ»

üç ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇüÖÆ çÅ Õ¶ºçð,

ÁÅñÆôÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅà ðÇÔä ñÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ å¶ð» ÃÅñ

ÔÆ í¼Ü ×Â¶Í Ü¹ó¶ ÖÅñö é¶ ê³ÞÆ ÇåÁÅð ìð

Öâ±ð ÃÅÇÔì ù ìäÅÇÂÁÅÍ åÆÃð¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ

ù¿çð îÕÅé ÔéÍ ×¹ðèÅî» éÅñ ÁáÅð» Ô÷Åð

çÆ ì¼ÚÆ ôÅî ù ðÇÔðÅÃ ç¶ Ã Ú½Ö³âÆ (êÌÕÅô

ÇåÁÅð Çóػ çÅ ÜæÅ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í¹¼Úð çÆ

ÜÆ é¶ ×¯Ç³çòÅñ òÃÅ Õ¶, ÇÂà ù ÇüÖÆ çÅ è¹ðÅ

¶Õó ÷îÆé Áå¶ é½ Ô÷Åð Á¼á ý ìÅéò¶º ð¹ê¶

ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ) Çò¼Ú ܯå Çò¼Ú

Üæ¶ ç ÅðÆ Ô¶ á ÃÌ Æ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶

ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú½æ¶, ê³Üò¶º å¶ Û¶ò¶º

çÆ Ü×Æð ÔËÍ ÕðÆì òÆÔ Ô÷Åð ÃÅñÅéÅ êÈÜÅ çÆ

ÇØÀ° êÅÀ°ä ÁÅÂÆ å» îÔ¿å ç¶ ìçîÅô» é¶ À°Ã

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üæ¶çÅð Ãé,

ÁÅîçé ÔËÍ (îÔÅé Õ¯ô ê³éÅ

ì¼ÚÆ ù ÷ìðçÃåÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ çÈÃð¶ Ççé À°Ô

À°Ã 寺 êÇÔñ» ÃðìðÅÔ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

FIC éËôéñ ì¹¼Õ ôÅê

ÇóèÆ ÃËôé Ü¼Ü ù ÇÂà ôðå Óå¶ ñóÕÆ ð¶ñò¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç AE éò¿ìð, AIB@ ÂÆ. ù

ÁËâÆôé AIIA)

Ãà¶ôé À°µêð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö Õ¯ñ ×¼ñ éÅ

ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°µêð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Õð¶Í ÖÈé ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðçÅ ìÅê À°Ã ñÔÈ «ÔÅä

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú¯º ðÇÔå-ìÇÔå

ÇÃ³Ø çÆ ÔïÅåÆ Çò¼Ú ÔÆ

Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ù ñË Õ¶ ×¼âÆ Úó· Ç×ÁÅÍ êð Ü篺

Çò¼Ú êÌê¼Õ Çóػ çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ,

ÖÅñÃÅ çðìÅð Á³çð â¯×ðÅ

Á×ñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ AIAI Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ×¹ÜðÅå

ÇÜÃçÅ éÅî ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ôÅÔÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ êËð

(êÅÇÕÃåÅé) ç¶ é×ð ÒÒÇâ¿ × ÅÓÓ ÇòÖ¶ Çü Ö

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé Ã. ù¿çð

ÜîÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ×¹ðÈØð» Çò¼Ú

ÁËÜÈÕ¶ôé ÕÅéëð¿Ã Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã ÇóèÆ òÆð

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, îÆå êÌèÅé Ã. Ôðì¿Ã ÇóØ

×¹ðîÇå çÅ êÌÚÅð ؼà å¶

é¶ ç¯Ô¼æóÅ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ éÅñ ԯ¶

ÁàÅðÆ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÇêÌ¿ÃÆêñ ܯè ÇÃ³Ø æÅê¶

îéîÇå Áå¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ

ç¹ðÇòÔÅð çÆ òÅðåŠùäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ǼÕ

×Â¶Í Çëð BD ÜéòðÆ, AIBAÂÆ. ù ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé»

Ã¯Ú çÅ êÌÚÅð òè¶ð¶ Ô¯ä ñ¼×

ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒÇÃ¼Ö ÔËé ÇÕ îð ׶?ÓÓ ÕÅéëð¿Ã

çÅ ÔÇðÁÅòñ çÃåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÇêÁÅÍ ÕÅì÷ îÔ¿å ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ܹóÆ Ã¿×å À°Ã ò¶ñ¶ ù¿é Ô¯ ×ÂÆ Ü篺

çÅ î¹¼Ö ÕÅðÜ îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÁÅ÷Åç

î¹ÔÅòð¶ Áé°ÃÅð ÒÇÃð å¶

ñÅÇÂñê¹ð 寺 ÁÅÂÆÁ» Û¶ ñóÕÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÕðòÅ Õ¶ ê³æÕ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ

éÔƺ â¿ â Å å¶ ÔÅæÆ Çëð¶

éÅñ ԯ¶ ÷¹ñî ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°µæ¶ ôÅîñ ÇüÖ

çÅ éÅî ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ

«¿âÅÓ îéîÅéÆÁ» Õðé ñ¼×

ñÆâð», îÅÃàð ù¿çð ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ, Ç×ÁÅéÆ

Üæ¶ì¿çÆ é¶ AIBA 寺 ñË Õ¶ AIBE å¼Õ ìó¶ ÷¯ô

êÂ¶Í Çëð ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ×¹ðèÅî»

ÔÆðÅ ÇÃ³Ø çðç, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø å¶ Ã. Áîð

éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà Ã ù ÁÕÅñÆ

çÆ ÁÅîçé À°µÚÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆ,

ÇÃ³Ø ô¶ð¶ ê³ÜÅì é¶ îÔ¿å Çòð¹¼è ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ñÇÔð ç¶ éÅî éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÕÅì÷ îÔ¿å» ç¶

ñÂÆ ÃðìÿîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕÆåÅÍ îÔ¿å ÇüÖ

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì - ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ»

ÇÕðçÅð éÆò¶º Ô¹¿ç¶ ׶ å¶

Ü×å 寺 Çìé» ôðå î¹ÁÅëÆ î³×¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÔ¿å éðËä çÅà À°ê𯺠À°êð¯º

À°Ô

(¶â÷)

ù ùèÅð¶Í éÔƺ å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÖÅñö éÅñ ùñ·ÅÔ ÃëÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ Ü»çÅ

éÅ-î¹ðÅç

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ êÌì¿è À°Ã 寺 ñË

ÃÆ, êð Á³çðÖÅå¶ À°Ô Ú¯àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù

Õ¶ ê³æÕ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îÅðé çÆÁ» ׯºç» ×¹¿ç ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Çóػ

ÁÅåôÕ

òð×ÆÁ»

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

îðç¶ ×Â¶Í éðËä± å¯º êÇÔñ¶

îÔ¿å À°ê𯺠À°ê𯺠ùñ·Å ÃëÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ»

éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× AD ëðòðÆ, AIBA ÂÆ. ù ô¶ÖÈê¹ð¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ç¯ îÔ¿å ÃÅèÈ ðÅî å¶ À°Ã 寺

Õðé ñ¼× ÇêÁÅ å¶ Á³çð¯º-Á³çðÆ î¹ÖÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð»

ð¼ÖÆÍ Çëð Öó·¶ êËð ùé¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ îÆÇà³×

î×𯺠ܯ ×¼çÆ éôÆé Ô¯ÇÂÁÅ

ù îÅðé çÆ ÇåÁÅðÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð ç¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

ÜÅò¯Í Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð ܯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÈÇÔ-ðò» Ãé å¶ îÔ¿å éðËä± éÅñ çÃåê³ÜÅ ñËä

29

Üç â°ñ ¼ ç · Å ÖÈé ôÔÆç» çÅ

ã¶ðÆÁ» ìäÅ Õ¶ À°é·» Óå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ù ïÅç ÕðÇçÁ»

ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇóØ, À°Ã îÔ¿å ç¶

ÃëÅ BH çÆ ìÅÕÆ ñÅÔ½ð Ô¯ò¶×ÆÍ î˺ À°µæ¶ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» å°Ãƺ òÆ ê¹¼Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ìÅð» ÃÅñ çÅ ñóÕÅ çðìÅðÅ çÇð³ÇçÁ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ù ñ¼å» 寺 ëó· Õ¶ ÇÚÖÅ å¶

òÅñ¶ ÖÅóÕ± ÜðéËñ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ íåÆÜÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è ê³æÕ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË

òÅà Óå¶ ÃÆÍ Õ°Þ ç¶ð ÇÂ¼æ¶ ð¹Õä 寺 ìÅÁç ǼÕ

ÚñÅ îÅÇðÁÅÍ îÔ¿å çÅ îÕÃç Ö¹ðÅÖ¯Ü ÇîàÅÀ°äÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð ÃÈÔƶ ç¶ å½ð Óå¶ îÔ¿å éÅñ

ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ AI ëðòðÆ ù ÃÅð¶ ÁÅ×È

÷¯ôÆñÅ íÅÂÆ àÇÔñ ÇÃ³Ø Çé÷Åîê¹ð ç¶òÅ ÇóØ

ÃÆÍ ×¯ñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ íÅÂÆ À°µåî ÇÃ³Ø ç¶

ðñÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ îÔ¿ å çÆÁ»

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Üæ¶ ñË Õ¶ ðÅå Ã Ú¿çð Õ¯à çÆ

òÅñÅ, íÅÂÆ ñÛîä Çó Ø ù ÕÇÔä ñ¼ × Å,

ÕÅðÖÅé¶ ê¹¼ÜÆ å» À°µåî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÅðÖÅé¶ å¯º

ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ ìÅ÷ é÷ð ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Þ¼ìð îÔ¿å

ÞÅñ Óå¶ ê¹¼Ü ÜÅäÍ À°µæ¯º ÃÅð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ãò¶ð¶

ÒÒÜæ¶çÅð ÜÆ ÁÅê» ÁðçÅà ÕðÕ¶ å°ð¶ Ô» ÇÕ ÃÆÃ

ÜÅ Õ¶ åÅð» ç¶äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã. Õðî

ù ñÅÇÂñ ×Üà ç¶ çëåð Çò¼Ú ìËáÅ ÃÅæÆÁ»

F òܶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¹¼Ü»×¶Í

í¶à ÕðéÅ ÔË, ×¹ðÈØð ù ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅê ÔÆ ÁÅ÷Åç

ÇÃ³Ø Ãà¶ôé îÅÃàð é¶ òÆ ÃÅð¶ êÅö åÅð» ÖóÕÅ

éÅñ À°âÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç Þ¼ìð çÅ

Ã. ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ å¶ Õ°Þ Ô¯ð î¹ÖÆ

ÕðòÅÀ°ä׶, ÃÅⶠÇÃçÕ ù ò¶Ö Õ¶Í Ú¿çð Õ¯à çÆ

Çç¼åÆÁ»Í ôÅî å¼Õ ÇÃ¼Ö ñÆâð å¶ Á³×ð¶÷ ÁëÃð

ÃÈÔÆÁÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø À°µæ¶ ê¹¼ÜÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ

å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Çê³â» ù Úñ¶ ׶ å¶

ÞÅñ çÅ òÅèÈ ê˺âÅ îÅðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ç¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×Â¶Í ñÅÔ½ð ç¶ ÕÇîôéð

ÇÕ îÔ¿å å» ÁÅêä¶ Ü¹¿âÆ ç¶ îÔ¿å» éÅñ ðÅî×ñÆ

Õ°Þ Áܶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃéÍ îÅÃàð åÅðÅ

íÅ×» Çò¼Ú ôÔÅçå Ô¯ò¶×Æ, À°Ô ÁÅê ÔÆ ééÕÅäÅ

ÇîÃàð ÇÕ¿× ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð îÔ¿å éðËä± å¶ À°Ã

ì÷Åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ îÆÇà³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Çó Ø , å¶ Ü Å Çó Ø Ãî¹ ¿ ç ðÆ ç¶ Õ° Þ Ô¯ ð Çü Ö

ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ÜŶ×ÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÅîÆ íð Çç¼åÆ

ç¶ Õ°Þ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éðËä± ç¶ éÅñ îÔ¿å Ü×ééÅæ

ñÅÇÂñê¹ð 寺 ñÅÔ½ð ù ð¶ñ ×¼âÆ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

å¶ Ú¿çð Õ¯à çÆ ÞÅñ å¶ Þ¼ìð ç¶ Üæ¶ ù À°âÆÕä

×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ù åÅñ¶ ñÅ Õ¶ ÚÅìÆÁ»

ìÅÇØÁ» òÅñÅ, îÔ¿å ÁðÜé çÅà æ¿îäòÅñ

À°é·» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðçÅð

çÆ æ» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ â¶ã Õ° ý çÅ ÜæÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ÕÇîôéð ÇÕ¿× é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅ ñÂÆÁ»Í

òÅñÅ Áå¶ îÔ¿å ìÿå çÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ îÅäÕ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð B@ ëðòðÆ ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ê½ä¶ Õ° Û¶ òܶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

BA ëðòðÆ çÆ Ãò¶ð ù Çܼèð ò¶Ö¯ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

òÅñÅ ÃéÍ À°é·» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ E-F îÅðÚ,

çÅ êÌì¿è ñËä ñÂÆ Üæ¶ Ãî¶å ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

À°èð AI ëðòðÆ, BIBA ÂÆ. ù ê½ä¶ ÚÅð

çÅ áÅá» îÅðçÅ Ô÷Èî ÃÆÍ Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð

AIBA ÂÆ. ù ܯ ÇòôÅñ ÕÅéëð¿Ã ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÚÈÔóÕÅä¶ Ãà¶ôé 寺 Ã. ù¼ÚÅ ÇóØ

òܶ ôÅî çÆ ×¼²âÆ Óå¶ îÔ¿å éðËä çÅà ñÅÔ½ð ù

òÆ ÁÅêä¶ ìÅÂÆ Ã½ دó ÃòÅð Çóػ éÅñ ܯ

Çüֻ é¶ ð¼ÖÆ ÔË,

ÜËç Ú¼Õ òÅñ¶ Õ¯ñ ùé¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ E-F

ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¼âÆ å°ðé ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆ å» Ç¼Õ

ÃÅð¶ ÔÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ãé, ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå

À°Ã Çò¼Ú êÔ¹¿Úä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

îÅðÚ å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Ü»Ç×ÇñÁÅäÆ Á½ðå é¶ îÔ¿å ù ÇÕÔÅ, ÒÒîÔ¿åÅ

ìÔ¹å ÔÆ åäÅÁêÈðé Ô¯ ×Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÇîÃàð

ù ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼åÅ ÜÅò¶Í îÔ¿å éðËä± é¶

ñÅÔ½ð êÔ¹¿Ú Õ¶ F Ô¯ð ÇÃ¼Ö ñÆâð» ç¶ çÃåÖå»

ÇÕ¼èð ñ¼×Å ò¶Ô銶ºÍ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÜæÅ î¹ó

ÇÕ¿× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³Ü ÇÃ³Ø Ú¹ä ñËä î˺

ÃÅæÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ â¶ã ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Ã. çñÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯òÅñ å¶

ì¹¼ÚÆÁÅä¶ ê¹¼Ü Ç×ÁŠ¶ÍÓÓ ÁËéÆ Ã¹ä Õ¶ îÔ¿å é¶

ÚÅìÆÁ» À°é·» ù ç¶ Çç³çÅ Ô»Í êð ÇÕö ÇÕÃî çÆ

íÅó¶ ç¶ ÕÅåñ» éÅñ ýçÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô

ôîô¶ð ÇÃ³Ø ÞìÅñ ç¶ Ô¼æ ÚÈÔóÕÅä¶ í¶Ü Çç¼åÆ

å° ð çÆ ×¼ â Æ Çò¼ Ú ¯ º ÛÅñ îÅðÆ å¶ òÅÔ¯ ç ÅÔÆ

ÇÔ³ÃÅ ìðçÅôå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìçîÅô ÕÅåñ Ôé, îÅÛÆ, ÇðÔÅäÅ, ÁîñÆ, Õ°¿çÆ

ÇÕ ê³æ çÅ Ô¹Õî ÔË å°Ãƺ E-F îÅðÚ å¯º êÇÔñ»

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇåÁÅðÆ å» îÔ¿å

Ü篺 ÚÅìÆÁ» Çîñä 寺 ìÅÁç î¹ÖÆ ÇóØ

ÁÅÇçÍ ÇÂé·» çÆÁ» À°Ã Ççé çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ»

Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕðéÅÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ é¶ ç¹ÇìèÅ êËçÅ

çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÃÇåéÅî

Á³çð ׶ å» Á³çð çÅ î³÷ð ò¶Ö Õ¶ Ãí çÆÁ»

òÆ æÅä¶ ê¹ÁÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», å» Ü¯ Õ¶Ã

Õð Çç¼åÆÍ Þ¼ìð ù ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ñÛîä

òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅê ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜæÅ Á³çð ê¹¼ÜÅÍ

èÅÔ» Çé¼Õñ ×ÂÆÁ»Í Á¼è ÃóÆÁ» ñÅô» ÇÂÕ¼åð

ÔÆ éÅ ìä ÃÕ¶Í î¶ðÆ ×¼ñ Á³×¶ð÷ ÁëÃð» éÅñ

ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ ù ð¯Õä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ íÅÂÆ çñÆê

Ú½Ö³âÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅðÅ Á³×ÆáÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ ñË ñÂÆÍ À°Ô ÇüèÅ èÅð¯òÅñ ê¹¼ÜÅ êð

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø ÜÆ åÅÇìÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ ܯè ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ

Ü篺 îÔ¿å çÆ ÇÂà Õðå±å ìÅð¶ Þ¼ìð ù

ÜæÅ À°µæ¯º å°ð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà Üæ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ìÆìÆÁ»

ÃÜ ×Â¶Í Õ°Þ Á³çð ÿ×å» ÃÜ ×ÂÆÁ», Õ°Þ Áܶ

å¶ ÇÚÖÅ ù Á×éÆ ÇçÖÅÂÆÍ î×𯺠ܿâ ÃÅÇÔì ç¶

êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ×¼âÆ Úó· Õ¶

Áå¶ ì÷¹ð× òÆ ÃéÍ ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Ô¯äÆ

ìÅÔð ÔÆ Ãé Ü篺 îÔ¿å ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ìçîÅô» å¶

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ôÔÆç» çÆ ðÅÖ å¶ ÇÂÃ

ÚÈÔóÕÅä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ AE ëðòðÆ ù ǼÕ

òÅêð Õ¶ ðÇÔ³çÆ ÔË, çñÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯òÅñ Ú¿çðÕ¯à

Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇñÁ»ç¶ î÷ÅÇðÁ» é¶ ô»åîÂÆ Çóػ

ÃÅÕ¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà ۶ íÅôÅò» Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ Ü¿â

Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÇòÖ¶ üç

ÞÅñ Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÇÕ Ç¼毺 î˺ íÅÂÆ ñÛîä

Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÚÅð ׯñÆÁ» ÃÌÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ â¼ì¶ Çò¼Ú ì¿ç ÕðÕ¶ ç¼ì Çç¼åÅ

ñÂÆÍ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ ù ð¯Õ ÇçÁ»×Å êð òÅÇÔ×¹ðÈ ù Õ°Þ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ñ¼×ÆÁ»Í íÅÂÆ ñÛîä

Ç×ÁÅÍ ç¶ô ç¶ Õ½îÆ ñÆâð» òñ¯º ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

×Â¶Í À°µæ¶ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ åÅÇìÁÅ Çò¼Ú ìËᶠ÷ÖîÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º òèÅÂÆ çÆÁ» åÅð» Çç¼åÆÁ»

Ü篺 B@ ëðòðÆ ù îÔ¿å éðËä± ÃéÅåé ÕÅéëð¿Ã

ÇÂÔ ÜæÅ Ü篺 î¯Ôñä ê¹¼ÜÅ å» Á¼èÆ ðÅå

À°é·» ù èÈÔ Õ¶ ìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ Ü¿â ç¶ Õ¯ñ ù¼à

×ÂÆÁ» ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ Ü¿× Çüֻ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÅÔ½ð ÜÅò¶ å» î×𯺠ڹ¼ê Ú¹êÆå¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ú¿çð Õ¯à çÆ ÞÅñ Ǽ毺 ç¯ Õ¯Ô çÆ

Çç¼åÅÍ ÷ÖîÆ å¶ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ çÆÁ» Çå¿é

é¶ Çܼå ñÂÆ ÔËÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÔË ê³ÜÅìÆ ù ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî ìäÅÀ°äÅ - ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð

ÔËÍ Øð ÇòÚñ¶ ì÷°ð×» ù ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÅêäÆ

é¶ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî çÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é¶ ñ×ê× çà ÃçÆÁ» çÅ

íÅôÅ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õð鯺 òðÇÜÁÅ ÜÅä

çÆ ÇüÇÖÁŠ寺 ê³ÜÅìÆÁ» çÅ î¯Ô í³× Õð Çç¼åÅ

ê˺âÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ

ñ¼×Å ÔË å¶ Á³×ð¶÷Æ Ü» ÇÔ³çÆ ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶

ÔËÍ

ìÅÁç ÇÂÔ å½ÖñÅ êz×à ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ çÅç¶-çÅçÆ å¶ éÅé¶-éÅéÆ ç¶

ÃÅð¶ ç¶ô çÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú åzË-

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áñ¯ê Ô¯

î¯Ô-ÇêÁÅð 寺 çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅä

íÅôÆ ëÅðîÈñÅ ñÅ×È ÔËÍ Ö¶åðÆ íÅôÅ ðÅÜ» Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ×ê×

ñ¼×Æ ÔËÍ êð ì¼Ú¶ éÅ ì÷°ð×» çÅ î¯Ô-ÇêÁÅð å¶

êÇÔñÆ íÅôÅ ç¶ å½ð Óå¶ Ö¶åðÆ íÅôÅ ù êó·ÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ Ã½ çà ç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ÔéÍ Çòôò Çò¼Ú

éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ, ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶

Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ìÔ°åÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ AA Õð¯ó ç¶

çÆ íÅôÅ å¶ ÁÅêäÆ êÇðòÅðÕ íÅôÅ ù Û¼âä

æÅò» Óå¶ åÆÃðÆ íÅôÅ ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ

ÕðÆì ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁ» çÆ ACòƺ ò¼âÆ íÅôÅ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º í¼Üä,

î³× çÆ Ö¶åðÆ íÅôÅ êó·ÅÀ°ä çÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ

ÔË å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÆ, ì³×ÅñÆ å¶ À°ðçÈ å¯º

êó·ÅÂÆ Á¼è-ÇòÚÕÅð Û¼âä å¶ êó·ÅÂÆ å¯º î¯Ô

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ, ܳîÈ-ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ, À°µåðÅÖ³â,

ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

ìÅÁç ê³ÜÅìÆ çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°êð¯Õå

í³× Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÕÅðé À°é·»

À° å ð»Úñ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³ Ü ÅìÆ ì¯ ñ ç¶

é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ À°ðçÈ ù ÁËñÆî˺àðÆ ÇüÇÖÁÅ

å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ù ÁÅêäÆ íÅôÅ éÅñ¯º å¯óéÅ òÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» ù À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ

çÅ îÅÇèÁî ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×ê× çà ñ¼Ö

é±³ óÚÅð ç¶ îÅÇèÁî ç¶ å½ð Óå¶ òðåä òÅÇñÁ»

ÇòôòÆÕðé é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÇüÇÖÁÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ ç¶

ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¶òÅå Ç÷ñ·¶ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

çÆ Ã³ÇÖÁÅ ØàÆ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒÁÅÀ°ä

é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇòôòÆÕðé éÅñ Ãî¹¼ÚÅ Çòôò

å½ð Óå¶ êó·ÅÀ°ä çÆ éÔƺ, Ãׯº ÁËñÆî˺àðÆ ÇüÇÖÁÅ

é¶ ÇüÇÖÁÅ çÅ Áñ¼× ÕÅâð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅò¶×ÆÓ

ÇÂ¼Õ î³âÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòôòÆÕðé éÅñ

çÅ îÅÇèÁî ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ÁÇåÁ³å êÛó¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ñÂÆ

ÇéðÅðæÕ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ð°÷×Åð å¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ òÃÆñ¶ êËçŠԯ¶ ÔéÍ

ÇòÇçÁÕ îÅÇÔð» å¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Çòô¶ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇåÁÅð

ê³ÜÅìÆ é±³ óÚÅð ç¶ îÅÇèÁî ç¶ å½ð Óå¶

ð¯÷×Åð å¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ñ×ÅåÅð ïÈðê

ç¶ ÃðòÖ¶ä» é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁËñÆî˺àðÆ ÇüÇÖÁÅ

òðåä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º åüñÆìÖô ÔË

å¶ Ô¯ð ÇòÕÇÃå ç¶ô» ò¼ñ êñÅÇÂé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ö¶åðÆ íÅôÅ ù îÅÇèÁî òܯº ÁêäÅ Õ¶ Ôð¶Õ Çòô¶

ç¶ä ñÂÆ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ù ܶ.ìÆ.àÆ. ÕðòÅÂÆ

êð ê³ÜÅìÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ×zÇÔä Õðé òÅÇñÁ» å¶

ÇèÁÅéï¯× å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅð¯ìÅðÆ êñÅÇÂé

çÅ Ç×ÁÅé ÃÇÔÜåÅ éÅñ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶

Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ çÃòƺ å¼Õ À°ðçÈ êÇó·ÁÅ

ê³ÜÅìÆ ù ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ îÅÇèÁî ç¶ å½ð Óå¶ òðåä

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÁÅêäÆ íÅôŠ寺 çÈð éÔƺ Ô°³çÅÍ

Ö¶åðÆ íÅôÅ ðÅÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ç×ÁÅé ÃæÅÂÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî î¶òÅå ÇòÚ

òÅÇñÁ» çÅ ×zÅë ñ×ÅåÅð ԶỠÇâ×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕÅð¯ìÅðÆ Ôî¶ôÅ ÕÅî¶ å¯º ÁÅêäÆ íÅôÅ çÆ î³×

òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËñÆî˺àðÆ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú Ö¶åðÆ íÅôÅ

òÆ ÇÔ³çÆ ÔË êð î¶òÅå Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º åÅÇÂéÅå

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî

ÕðçÅ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ çÆ î³×

íÅò åÆÃðÆ íÅôÅ çÆ êÅá-ê¹ÃåÕ ù Ú¹¼Õ ñò¯Í

À°ðçÈ íÅôÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ö¶åðÆ íÅôÅ

ðÅÜ íÅôÅ íÅò ê³ÜÅìÆ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî

ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ç¶ô çÆ î³× ìä Ü»çÆ ÔË å¶

åÆÃðÆ íÅôÅ çÆ êÅá-ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ,

À°ðçÈ ðÅÔƺ ÃîÞÅÀ°ºç¶ å¶ êó·ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇüÇÖÁÅ

ðÅÜ íÅôÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî

ÕÅî¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ î³× Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÃÅdzà éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ

ê¼Ö¯º êÛó¶ ÇÂà ֶåð ù À°êð Ú¹¼Õç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ

òÅñ¶ ÃÕÈñ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ Çç鯺-Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ

ÇòôòÆÕðé ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ïÈðê ç¶

êÅá ÷ðÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ðÅÜ-íÅôÅ Ü» ÇüÇÖÁÅ ç¶

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé, À°µæ¶

î¹ñÕ» Çò¼Ú Ö¼àÆ Õðé ׶ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ À°æ¶

îÅÇèÁî òÅñÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂÔ êÅá ì¼ÇÚÁ» é¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ñÂÆ òÆ ÇÂà êËàðé é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ

Á³×ð¶÷Æ å¶ ðÅÜ-íÅôÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆ çÆ

ÕÅî¶ çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Ôé å¶ ïÈðê ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú

êÇÔñ» êó·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ö¶åðÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂé·»

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú

ÇüÇÖÁÅ çÅ êzÃÅð î¼áÅ ÔËÍ

ÕÅî¶ çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ÜÅä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÕÅî¶

êÅá» ù êó·ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» å¶ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ

×°äÅåîÕ å¶ Ç×äÅåîÕ Ã¹èÅð ÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å,

ÇüÇÖÁÅ ç¶ À°êð¯Õå ð°ÞÅé é¶ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ»

À°µæ¯º ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ î³× Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ çÆ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ç×ÁÅé çÅ Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ ò¶Ö ñò¯Í

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶ òÆ ìäé׶Í

çÆ ÔÅñå ìóÆ åðÃï¯× ìäÅ Û¼âÆ ÔËÍ ÁÃƺ

æ» Á³×ð¶÷Æ å¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆ íÅôÅò» é±³ åðÜÆÔ

øðÕ Ö¶åðÆ íÅôÅ ç¶ îÔ¼åò ù Ãê¼ôà Õð ç¶ò¶×ÅÍ

À°é·» ì¼ÇÚÁ» ù ð°÷×Åð Çîñ¶×Å, ÇÜé·» é¶ çÃòƺ

ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Õ°Þ òÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ì¼ÇÚÁ»

ç¶ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÂà ð°ÞÅé

ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·Å ÔË î¶òÅåÍ î¹ÃÇñî

ç¶ êÈðò Ç×ÁÅé çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ò¼ÇâÁ» ù òÆ Õ°Þ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ êÈðò Ç×ÁÅé îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú éò¶º êzò¶ô Õðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ ܯ òÆ êÈðò

ÕËêàé é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÕÆå¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ×¶à ì³ç ÕÅñÜ é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ Çòð¯è

å¼Õ ê³ÜÅìÆ êó·Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Ö¶åðÆ íÅôÅ é±³ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî éÅ ìäÅ Õ¶ ÁÃƺ À°Ã ù Ô¯ðé» íÅôÅò» 寺 Û¯àÅ Çüè Õðé çÆ Ú¶ôàÅ Õðç¶ Ô»Í íÅôÅ Õ¯ÂÆ òÆ Û¯àÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ÁÃƺ ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ íÅôÅ é±³ Û¯àÅ

Ç×ÁÅé Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, À°Ô À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÆ

Á³ÇîzåÃð- ÇÂ毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ é¶ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð å¶

ìäÅ Çç³ç¶ Ô»Í Ö¶åðÆ íÅôÅò» é±³ êó·ÅÂÆ çÅ

íÅôÅ Ü» î»-ì¯ñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ×¶à ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶ êð

îÅÇèÁî ìäÅ Õ¶ ÃÅé±³ ÇÂé·» çÆ ò³é-ùò³éåÅ å¶

ÁÅêäÆ íÅôÅ Ü» î»-ì¯ñÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî

óÃç î˺ìð ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶

ÇÂé·» ç¶ ÇòôÅñ ôìç í³âÅð 寺 ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

éÔƺ Ô°³çÆ, À°ç¯º ìó¶ ÷¯ð éÅñ å¶ Üç¯-ÜÇÔç

ÕÅñÜ Çò¼Ú êzò¶ô Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

ÔËÍ ð³×», ÇðôÇåÁ», Çî¼àÆ ç¶ í»ÇâÁ» å¶ ÃðÆð

éÅñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú éò¶º êzò¶ô Õðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÕËêàé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ Á³×» ç¶ é» ÇÜ³é¶ ÇòÃÇåzå å¶ ÇòôÅñåÅ éÅñ

é±³ ÁÅêäÆ íÅôÅ å¶ Ö¶åðÆ íÅôÅ éÅñ¯º å¯ÇóÁÅ

Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ é±³

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Çîñç¶ Ôé, Â¶é¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕö

Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÈðìñ¶ ôìç í³âÅð å¶ òÅÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ å»

Ô¯ð íÅôÅ ÓÚ ôÅÇÂç ÔÆ Ô¯äÍ

í³âÅð ù ìóÆ ÃÖåÆ éÅñ ÇüÇÖÁÅ çÆ íÅôÅ ç¶

Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂà îå¶ é±³ ð¼ç

ôìç í³âÅð å¶ òÅÕ í³âÅð Çò¼Ú ìçñä çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ òÅñÅ ì¼ÚÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú êzò¶ô

ñÅñ, éÆñÅ, ÕÅñÅ, êÆñÅ, ÔðÅ å¶ ÇÚ¼àÅ ÇÂé·» Û¶ îÈñ ð³×» 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂæ¶ ÇÔ³çÈ ÕÅñÜ

ÁäÇ×äå ð³× Ôé ÇÜò¶º-ÃÈÔÅ, ñÅÖÅ, éÅíÆ,

çÆ Õéò¯Õ¶ôé Çò¼Ú ÁŶ Ãé êð À°Ô

(À°éÅíÆ) ÁÃîÅéÆ, ÃðçÂÆ, Çøð¯÷Æ, ×°ñÅìÆ, ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé

Õðé Ã Á¼Ö, é¼Õ, Õ³é, Õ°ðÃÆ å¶ î¶÷ òð×ÆÁ»

ÁÚÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ò¼ñ Ô¯ å°ð¶Í ÇÂÃ

ÁÅî Øð¶ñÈ òÃå» çÆÁ» åÃòÆð» ù êÛÅäçÅ

ìÅð¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êzì³Õ» é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, À°é·» ÕÅñÜ ç¶ ×¶à ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶Í ÇÂö

ìË º ×äÆ, ó å ðÆ, â¼ ì -Öó¼ ì Å, ÇÚå-ÕìðÅ,

ÔËÍ êð ì¼Ú¶ é±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú Õ°ðÃÆ ù Õ°ðÃÆ ÕÇÔ䯺

ç½ðÅé Õ°¼Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÇÔñ» ÔÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÜé·» òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Óå¶

ØÃîËñÅ ÁÅÇçÍ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ è½ä 寺 À°µêð-

å¶ î¶÷ ù î¶÷ ÕÇÔ䯺 òðÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ é±³

Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç î˺ìð çÅ ÕÅëñŠ׶à é§ìð ÇÂÕ çÆ æ» ç¯ é§ìð Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ, ÇÜ毺 À°é·» ÕÅñÜ Çò¼Ú

À°µêð ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ òÆÔ Á³× Ç×äòÅ ÃÕçÅ

ÒÚ¶ÁðÓ å¶ Òà¶ìñÓ ÕÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÜìðÆ êzò¶ô ÕÆåÅ å¶ Á³çðñŠ׶à òÆ è¼Õ¶ éÅñ Ö¹¼ñ·òÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ» é±³ Çîñ¶

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Ôð¶Õ Çðôå¶ ù ò¼ÖðÅ

ÔËÍ ÒÇÕ¼ÕñÆ ÕñÆð çÆÓ å¶ ÒÁÅ ÜÅ ììÈÁŠýº ÜÅ

Çìé» ÔÆ Õ°¼Þ Çî³à» ç¶ áÇÔðÅÁ î×𯺠òÅêà Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ Çî¼àÆ ç¶ í»â¶

îÅä¯ Çì¼ñÆ ÁÅÂÆ ÁÅÓ òð×ÆÁ» ì¼Ú¶ ç¶ êÈðò

À°é·» éÅñ ë¯à¯Á» òÆ ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í

ñÂÆ À°Ã ç¶ ÁÅÕÅð å¶ êzï¯× Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ

׶ðÈòÅ, Ãñ¶àÆ, ÖÅÕÆ, îÇÔ³çÆ, àîÅàðÆ, ×ÅÜðÆ,

Ç×ÁÅé ÇòÚñÆÁ» ÕÇòåÅò» çÆ æ» ÒàÇò³Õñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°¼Þ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÷¯ð Óå¶

àÇò³Õñ Çñàñ ÃàÅðÓ ñË ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà òÕå

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÇÂà ÕÅñÜ é±³ êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìçñä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ì¼Ú¶ é±³ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô ÃÕÈñ Çò¼Ú éÔƺ

ÇÂà ÕÅñÜ é±³ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» å¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ AIBG

Ôð¶Õ íÅôÅ ç¶ ì¯ñäÔÅÇðÁ» çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕö ÕËçõÅé¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

寺 AIEB å¼Õ À°é·» ç¶ çÅçÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÂà ÕÅñÜ ç¶

×¼ñìÅå Õðé çÅ ñÇÔÜÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö íÅôÅ

ÃÕÈñ» ÇòÚñÅ À°êð¯Õå òÅåÅòðé Ô½ñÆ-

Ú»Ãñð ðÔ¶ ÔéÍ AIGB 寺 AIGH å¼Õ À°Ô Ö¹ç ÇÂà ÕÅñÜ ç¶ Ú»Ãñð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çòô¶ô ç¶ á¶á ñÇÔܶ ù ×zÇÔä Õðé ñÂÆ À°Ã

Ô½ñÆ ÃÅⶠØð» Çò¼Ú òÆ êzò¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»

îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð êzì³èÕ ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

íÅôÅ ç¶ êzò¶ô Çò¼Ú ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ íÅôÅ

çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô À°µåðÆ Ü» ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

çÅ êzò¶ô ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» ù Çìé» ÇÕö Çòô¶ À°Ú¶Ú

Øð» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ Ü» ê³ÜÅìÆ ì¯ñä

éÔÆºÍ ÇÂæ¶ êÇÔñ» ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÓòðÇÃàÆ ÔË, ÇÜà çÆ Õ³è ÕÅñÜ éÅñ ûÞÆ ÔËÍ

ç¶ À°êñìè Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ñÅí ÇñÁÅ ÜÅäÅ

À°êð êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔË å¶ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÃÅⶠØð» Çò¼Ú Þ×ó¶ çÅ òÆ ÕÅðé ìäé ñ¼×Æ

Öâ±ð ÃÅÇÔì À°ê Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çÆ Çܼå ìÅð¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðà îËçÅé Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ÃÆ å» Çëð ÇÂà Çܼå çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ÔËÍ

Çò¼Ú ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ é» Ôé ÇÜò¶º ØóÅ, î¼ØÅ, Õ°¼ÜÅ, å½óÆ, ÚÅàÆ, ÕÅóéÆ, ð¶óÕÅ, î¼àÆ ÁÅÇçÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çðÇÕéÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã³êðÕ: @IDAFE-IBADI

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅà ñÂÆ ÇÕÀ°º ì¶åÅì ÔË ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ æ¹ó· ÕÅðé ê³ÜÅì

ÃÅñ AIIH Çò¼ Ú ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶

êó·Æ-ÇñÖÆ é½ÜòÅéÆ ÇîÁÅðÆ ð°÷×Åð

ÃÕçÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÃðÈ ê çÅ

ç¶ é½ÜòÅé Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ èðåÆ ù ì¶çÅòÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ

ñ¯ÚçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê¼ÕÆÁ» é½ÕðÆÁ», ìÅÕÅÇÂçÅ

À°åêÅçé, îé°¼ÖÆ Ãð¯å» ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ð°÷×Åð

ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ À°µÚÆÁ» ñÅñÃÅò» òÅñÆ

Õçî 깼චÃéÍ ÇÂà Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

dzÕðÆî˺à å¶ í¼å¶, ÔøåÅòÅðÆ ÕîÅÀ± Û°¼àÆ å¶

î½Õ¶ êËçÅ Õðé éÅñ åÅñî¶ñ ÇìáÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

é½ÜòÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» ÇÂà çÅ ðÈê Ô¯ð òÆ

AH 寺 CE òÇð·Á» ç¶ AD.GB ñ¼Ö é½ÜòÅé

öòÅî¹ÕåÆ ñÅí» Ãî¶å êÈð¶ åéõÅÔ ×ð¶â Ô¯ä,

ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ Çå³é¶ ÁÇÔî ÕÅðÜ ìÅ÷ÅðÆ åÅÕå»

À°µØóò» ÔËÍ ÷ðÅÇÂåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ð°÷×Åð ç¶

ì¶ ð ° ÷ ×Åð

Ü篺ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êzÅÂÆò¶à Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅÇîÁ»

ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ Û¼â Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ

é±³ ؼà¯-ؼà À°Üðå» ç¶ä çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ

åÅÕå» ðÅÜ Çò¼ Ú Çü Ç ÖÁå ì¶ ð ° ÷ ×Åð» çÆ

î½Õ¶ ì³Üð ÷îÆé ò»× Ô¯ ׶ Ôé Ü» Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ æ¯ó·ÆÁ» ÷îÆé» òÅñÆ Áå¶ ÔÅôƶ À°µå¶ è¼ÕÆ

Ü»çÆÍ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñ¶ üåÅ

ÇÕÃÅéÆ ç¶ ñÆÔ å¯º À°µåðé ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ

ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» À° µ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ ä çÆÁ»

ðÅÜ çÆ òïº çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ é½ÜòÅé ÔË

ðÅÔƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ò¼åð Õðé òÅÇñÁ»

ñÅñÃÅò» òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé

çÆ Ç×äåÆ Øà Õ¶ E,HC,@DG ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

î¹¼çÅ é÷ð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ òÆ ð½ÇÚÕ å¼æ

ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ é½ÜòÅé ùíÅÁ ê¼Ö¯º ò¼è

ÇÂé·» Çò¼Ú B,FA,B@G ÇÕÃÅé å¶ C,BA,HD@

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÁÅêäÆÁ»

ñÅñÃÅòÅé Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ä¶ òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ö¶å î÷çÈð ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ò¼â¶

A.B@ ñ¼Ö ÁÃÅîÆÁ» ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÖÅñÆ

À°Ô ÜÆòé Çò¼Ú åð¼ÕÆ Áå¶ Á¼×¶ òèä çÆ Ç¼ÛÅ

Û¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé éÅ ÇÃðø

ð¼Öç¶ ÔéÍ À°Ô ê¼ÕÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¶ òêÅð ÕðéÅ

A.B@ ñ¼Ö ð°÷×Åð î½Õ¶ é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º Ö¹¼Ã¶ Ãׯº

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·» çÅ íÇò¼Ö òèÆÁÅ

çÃòƺ

ðÅÜ Çò¼Ú ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ñÅ÷îÆ

Ô¯äÅ ïÕÆéÆ Ô¯ò¶Í

Áå¶ CH øÆÃçÆ

öòÅò» À°µå¶ ØÅà å¶ Áäç¶ÖÆ çÅ ÇôÕ³ÜÅ òÆ

ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶ îôÆéÆÕðé é¶ òÆ ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ»

à é Í

é±³ Õ¼ñð ÷îÆé òð×Å ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂé·» Çò¼Ú

çÈܶ êÅö, ÃÈì¶ Çò¼Ú À°åêÅçé å¶ Ã¶òÅò»

FB øÆÃçÆ

Ç×äåÆ çÈä-ÃòÅÂÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ö¶åð» Çò¼Ú ÇçÔÅóÆçÅð Ü» á¶Õ¶ À°µå¶ ð°÷×Åð

å¼ Õ êó· ¶ - ÇñÖ¶

î½ÇÕÁ» çÅ ÇîÁÅð òÆ ìÔ°å éÆò¶º ê¼èð çÅ Ô¯

Áéêó· Ü» çÃòƺ 寺 ؼà êó·¶-ÇñÖ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ð°÷×Åð ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¼Ú¶ òÃÆÇñÁ» Çò¼Ú

î×𯺠ÃðÕÅð é¶ ç¹ìÅðÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·»

Ú¯ä òð·¶ Çò¼Ú é½ÜòÅé» é±³ ññÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕðÅÇÂÁÅ í¼åÅ Áå¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñÅí éÅ ç¶ Õ¶

Õ³î ç¶ ÔÅñÅå çÅ ê¼èð Óå¶ À°Üðå» ìÔ°å ؼà

Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ԯ¶ òÅè¶ Ü» ØÅචçÅ Áé°îÅé

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ ÃÅðÆÁ» õÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» íðé çÅ

ÇÃðø î¹ãñÆ åéõÅÔ ç¶ä ç¶ ÃðÕÅðÆ øËÃñ¶ éÅñ

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ íÅðå çÆÁ»

ñÅÀ°ä çÆ ÷ÇÔîå ÔÆ éÔƺ À°áÅÂÆÍ ì¶ð°÷×Åð»

Ú¯öŠù¼à ðÔ¶ Ôé êð

çÈð-çðÅ÷ çÆÁ» æÅò» Ü» Çòç¶ô» ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ

ç¶ Á³Õó¶ çðÜ Õðé òÅñ¶ ð°÷×Åð çøåð» é±³

ÃðÕÅðÆ Ö¶åð çÆÁ» A.B@

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ü» å» åÅñÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» Çëð ÃðÕÅð

ñ¼Ö ÁÃÅîÆÁ» 寺 Á×»Ô ÜÅ

À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå å¶ Ô°éðî³ç é½ÜòÅé

òñ¯º ìÔ°å¶ Õ³î êzÅÂÆò¶à á¶Õ¶çÅð» ù ç¶ Õ¶ ÇÂé·»

Õ¶ Ô¯ð ì¶ð°÷×Åð» é±³

Çòç¶ô ÜÅ òÃä çÆ ÁÅêäÆ ñÅñÃÅ çÆ êÈðåÆ

çÆ êzóÇ×ÕåÅ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ð°÷×Åð ç¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËä

ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ã³×» ðÅÔƺ ÜÔÅ÷ Úó·é ç¶ Ã¹êé¶

ð°÷×Åð çøåð» é¶ ÃðÕÅðÆ ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ íðåÆ

çÆ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ

ñËºç¶ Ôé Ü篺ÇÕ Ø¼à êó·¶ å¶ Ø¼à Ô°éðî³ç

ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ ìÅð¶ êåÅ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

é½ÜòÅé öËðÕÅé±³éÆ ã³×» å¶ ðÃÇåÁ» ðÅÔƺ

ñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ ÁÇÔî ¶ܳÃÆ Ô°ä ÕÅðÜôÆñ

Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÷ÅÔðÅ Ô¼ñ

ÇÕôåÆÁ» Çò¼Ú Çòç¶ô ê¹¼Üä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶

éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ Ü» ÕÅðÜôÆñ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆ

ÃðÕÅðÆ Ö¶ å ð å¯ º ìÅÔð

ÔéÍ îÅñàÅ å¶ êéÅîÅ òð׶ ç¹Ö»å ÁÇÜÔ¶

×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ðÅÜ Çò¼Ú ì¶ð°÷×Åð» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇéÕñ Õ¶ À° å êÅçé å¶

öËðÕÅé±³éÆ êðòÅà çÅ ÇüàÅ ÔéÍ Çòç¶ô» çÆ

íð¯Ã¶ï¯× Á³Õó¶ éÔƺ ÔéÍ

öòÅò» Ö¶åð Çò¼Ú ñ¼×¶

Õ¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¼ÕÆÁ» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ» å¼Õ Õ¯ÂÆ ×ð¶â åéõÅÔ, îÇÔ³×ÅÂÆ í¼åÅ, îÕÅé

ÚÕÅÚ½ º è Çò¼ Ú Ú¹ ³ Ç èÁÅÂÆÁ» Á¼ Ö » ÇÂðÅÕ,

Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ñÂÆ ÁÅìÅçÆ òÅè¶

ÁçÅÇðÁ» Ü» À°çî» Çò¼Ú

Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇñìÆÁÅ å¶ ÃÆðÆÁÅ òð׶ ܳ×

ç¶ Áé°êÅå é±³ ÁÅèÅð Çî¼æ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶

êzíÅÇòå î¹ñÕ» çÆ Õåñ¯öÅðå é±³ òÆ ÁäÇâ¼á

åÇÔå B@AA Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ òÅè¶ ç¶ À°Ã¶ Áé°êÅå

êËçÅ ÕðéÅ ÔÆ ÔËÍ

Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ

é±³ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ AIIH Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà ÇñÔÅ÷

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ç¯ ÇÃÇòñ

í³× Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ×°Á»ãÆ ðÅÜ» Çò¼Ú

Õ°Þ îÅÇÔð» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅ òÃä

éÅñ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ì¶ð°÷×Åð»

ÔòÅÂÆ Á¼ Ç âÁ» Çò¼ Ú ¯ º ÇÕö Ǽ Õ é¶ ó ¶ òÆ

êÈð¶ ×ð¶â Óå¶ Çéï°ÕåÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

çÆ Ç¼ÛÅ òÅñ¶ é½ÜòÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ³î

çÆ Ç×äåÆ ç¯ ñ¼Ö Ô¯ð òèÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂÔ

ÃÅøàò¶Áð Ã˺àð ìäÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÔó¶ ÇüÇÖÁå å¶ Ô¯äÔÅð é½ÜòÅé,

è³çÅ ÕðéÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÔ åÃòÆð çŠǼÕ

î³éƶ ÇÕ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ

çÈܶ êÅö, î³âÆ ×¯Çì³ç×ó·, ñ°ÇèÁÅäÅ,

ܶ ç¶ô éÔƺ òÆ Û¼â ðÔ¶, À°Ô ؼ௠ؼà ÁÅêä¶

êÅÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÈÜÅ êÅÃÅ Ã¼Ú çÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ Áé°êÅå À°ÔÆ ÇðÔÅ å» òÆ B@AA

×°ðÅÇÂÁÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃéÁåÆ

ÃÈì¶ éÅñ¯º å» ðÇÔä çÆ å³ç å¯ó ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÔ ð°õ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅêäÆ èðåÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ÇÖÁÅ AF.H@ ñ¼Ö ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÇÂÕÅÂÆÁ» ì³ç Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÔéÍ é½ÜòÅé»

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÜ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇüÇÖÁå

Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ, éðÃ, ñÅÂÆéîËé å¶ Ô¯ð Ô°éðî³ç

寺 À°ñà êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô°ä êó·¶-ÇñÖ¶

ù òèÆÁÅ À°Üðå» òÅñ¶ ð°÷×Åð î½Õ¶ ç¶ä çÆ

ÜòÅéÆ çÆÁ» öòÅò» 寺 ò»ÞÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ð°÷×Åð

ÕÅî¶ Ü» î×éð¶×Å òðÕð ÜÆä ñÂÆ Ã³Øðô Õðç¶

ì¶ð°÷×Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇÕå¶ ò¼è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔËÍ Çìé» ÇÕö ã°Õòƺ

î½ÇÕÁ» çÆ æ¹ó· ÕÅðé ÃÅâÅ é½ÜòÅé ÇÂðÅÕ,

Áå¶ ê¹ñÆà Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ Çç¼Ãç¶ ÔéÍ ñ¼Ö»

ò¶ñ¶ ò¼è é½ÜòÅé êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ ÇüÇÖÁå ÔéÍ

ï¯ÜéÅ ç¶ ÃðÕÅð, é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ êËçÅ éÔƺ Õð

Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇñìÆÁÅ å¶ ÃÆðÆÁÅ òð׶ ܳ×

é½ÜòÅé êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» å¶ òðÕôÅê» Çò¼Ú é½ Õ ðÆ Õðç¶ Ü» àð¼ Õ » å¶ Ô¯ ð òÅÔé» çÆ âðÅÂÆòðÆ ðÅÔƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ êÔÆÁÅ ð¯ó· ðÔ¶ ÔéÍ Ô÷Åð» êó¶· ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» é±³ Çã¼â íðé ñÂÆ ÁÅ௠ÇðÕÇôÁ» çÅ ÃàÆÁÇð³× ëóé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ô¯ð Ô÷Åð» ÁÅêäÅ íÇò¼Ö Áùð¼ÇÖÁå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

Çóè ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ Çì¼ñ êÅà ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ Çóè ÃÈì¶ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çì¼ñ êÅà ԯä éÅñ Ô°ä ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàð ÕðòÅ ÃÕä×¶Í À°èð êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ Õ½ºÃñ é¶ Çì¼ñ çÆ ÇÂ¼Õ èÅðÅ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ Çì¼ñ êÅà Õðé òÅñÅ Çóè ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÇéÃÅð Ö¹Ôð¯ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzòÅé ÕÆå¶ ×¶ Öðó¶ é±³ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çì¼ñ ÓÚ

é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ åñÅô ðÔ¶ é½ÜòÅé» çÅ î¯Ô

êzíÅÇòå î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ Õ³î Õðé é±³ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà éÅñ éÅ ÇÃðø Ãì³Çèå é½ÜòÅé ÇìêåÅ Çò¼Ú ëÃç¶ Ôé, Ãׯº À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÞÈðç¶ êÇðòÅð» é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÇäÁÅÂÆ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ð°÷×Åð î½ÇÕÁ» çÆ å¯à é½ÜòÅé» é±³ âð¼× åÃÕðÆ, Ü°ðî» å¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ çñçñ ò¼ñ òÆ è¼Õ

çÈ Ç ÜÁ» é± ³ ù ð ¼ Ç ÖÁÅ çÅ èðòÅÃ ç¶ ä ñÂÆ

ÇòÁÅÔ çÆ Ø¼à¯ Ø¼à À°îð AH ÃÅñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çì¼ñ î¹åÅìÕ ñóÕÅ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ÃÇÔîåÆ î×ð¯º

ðÔÆ ÔËÍ êËö ìçñ¶ é½ÜòÅé Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î Õðé

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ×Åðâ çÆ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¯ ×òÅÔ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇòÁÅÔ Ã³ê³é ԯ¶×Å Áå¶ ÇÂà ù ðÇÜÃàð ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇòÁÅÔ ç¶ DE Ççé»

òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ôé, ܯ ÇÃÔåî³ç ÃîÅÜ ñÂÆ õåð¶

Á³çð ðÇÜÃàð¶ôé ÕðÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ Ô¯Â¶×Æ, éÔƺ å» ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ ê¶×ÅÍ

çÆ Ø³àÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ é½ÜòÅé» é±³ ì¶ð°÷×Åð

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÔ³çÈ ñ§ì¶ Ã 寺 ò¼Öð¶ îËÇðÜ Çì¼ñ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ð¼ÖäÅ ÃîÅÜ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·»

é½ÜòÅé» Çò¼Ú òèÆÁÅ Õ³î ÔÅñÅå Áå¶ ò¼è À°Üðå» çÆ å»Ø ÔË Ü篺ÇÕ Áó×Çáå Ö¶åð Çò¼Ú ð°÷×Åð ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ ÃÈì¶

ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ Õ½ºÃñ ç¶ î¹ÖÆ ðî¶ô ò»ÕòÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅðÅ

é½ÜòÅé» çÆ À°ÃÅðÈ ôÕåÆ é±³ í°éÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö

ÇÂà èÅðÅ ù ñË Õ¶ ÇëÕðî³ç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ Çì¼ñ çÆ èÅðÅ AB (C) Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ

é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä, Ô°éðî³ç Õðé Áå¶ Çò¼åÆ

òÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ-ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

Ô°ÕîðÅé êÆ. ÁËî. ÁËñ. (ÁËé.) ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÃzÆ ò»ÕòÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çóè ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ»

Ô°ñÅðÅ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ îÅðÕÆÇà³× êzäÅñÆ éÅñ

òð×Æ çÈð-ÇçzôàÆ é÷ð éÔƺ ê˺çÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ

ÓÚ ÇÔ³çÈ Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ ÜìðÆ èðî ìçñÆ çÅ î¹¼çÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà èÅðÅ

ܯóé çÆ ñ¯ó ÔËÍ é½ÜòÅé òïº 寺 ñÅÔÅ ñËä çÅ

ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Ü» ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁçÅÇðÁ»

éÅñ ÔÅñå Ô¯ð Çò×ó ÃÕçÆ ÔËÍ èÅðÅ åÇÔå ܶÕð ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ èðî ìçñÆ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã

ÇÂÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Áå¶ Û¶ÕóñÅ ðÅÔ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

Çò¼Ú ÇÔîÅÚñÆÁ» ñÂÆ G@ øÆÃçÆ ðÅõò»Õðé

çÅ ÇòÁÅÔ ð¼ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ؼà Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Á½ðå»

üåÅ çÆ òÅ×â¯ð ûíä çÆ ñÅñÃÅ ð¼Öä òÅñÆÁ»

çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Ãì³è

çÅ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ÇîÃÅñ» Ôé Ü篺 ÇÔ³çÈ Õ°óÆÁ»

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÇÂà ò¼â¶ î¹¼ç¶ é±³

ÔË, À°Ã é¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð î½Õ¶ êËçÅ Õðé

é±³ À°èÅñ Õ¶ ÁçÅñå» ÓÚ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» çÅ èðî êÇðòðåé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òÅñÅ îËçÅé êÈðÆ åð·» ÖÅñÆ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» î¹ÃñîÅé éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

- ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (âÅ.)

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

32

î¯çÆ çÆ Ü°îñÅ ÁËÕÃêzµË à ÇéðÇòØé ÜÅðÆ -ÔðÆô Öð¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ¼Õ å¯óòƺ ÔÅð Áå¶ ÇìÔÅð

éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» êÂÆ êÛÅó 寺 òÆ Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÅ

ÇÂÔ ÁøòÅÔ» ×ðî Ãé

ñ˺ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÈìÅ-ê¼èðÆ

ÁÅú ÷ðÅ ÇêÛñ¶ B@ îÔÆÇéÁ» çÆÁ» Õ°Þ

ÕÅÇÂî ÔéÍ ÇÂÔ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ÇÕ ìå½ð êzèÅé î³åðÆ

Ú¯ä Çêó Çò¼Ú ÜÅ Õ°¼ç¶ ÔéÍ Ú¯ä î¹ÇÔ³î» íÅò¶º

êzå¼Ö éÅÕÅîÆÁ» çÅ Ç÷Õð Õðƶ ÇÜé·» ñÂÆ éÅ

ÇÂÔ À°Ô ôÆôÅ ÔË, ÇÜà ù î¯çÆ Áå¶ À°Ã ç¶

éÇð³çð î¯çÆ ÇÃÁÅä¶ Ô¯

ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Ç¼ÕêÅÃó ÇÜÔÆ ðÆå Ô°³çÆ ÔË,

å» ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ éÅ ×»èÆÁ» é±³ í¯ðÅ íð òÆ

ܯàÆçÅð Õ¼àóê³æÆ ç¶ÖäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

׶ ÔéÍ Õ° Þ Á³ ç ðñ¶

êð êzèÅé î³åðÆ é¶ Ã³Üî çÅ Õ¯ÂÆ ê¼èð, óÃæÅÂÆ

ç¯ ô Æ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í êÇÔñÆ ÔË

Á×ñÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ Ü篺 ÁÃÅî ç¶

Ç×ÁÅéòÅé» ÇòÚÕÅð å»

óå°ñé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³ÜÆç×Æ ìÅð¶ ÃÅòèÅé

êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶ éÆåÆ çÆ éÅÕÅîÆÍ êÅÇÕÃåÅé

ò¯àð» Õ¯ñ ÜÅä Áå¶ ÒÒî¯çÆÓÓ Á¼×¶ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä

ÇÂÔ Ø°Ãð-î¹Ãð òÆ Ú¼ñçÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ðÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î¯çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

éÅñ ÇðôÇåÁ» çÅ îÅîñÅ

ñÂÆ ÒÒÇÂ¼Õ êÇðòÅðÓÓ À°µå¶ ç¯ô

éÆåÆò¶åÅò» ò»× ÇòÔÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶

À°é·» Çòò¶ÕÆ ÷ìå çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇüÇÖÁÅ

ìóÅ ÔÆ À°ñÞ¶ò¶º òÅñÅ Ô¯

îó· é , å» À° é · » ù êÇÔñ»

Ôøå¶ ÁÃÅî çÆ îÇÔ÷ Ǽ Õ ë¶ ð Æ é¶ ÇÂé· »

ÔËÍ À°é·» òè-Úó· Õ¶ ÒÒÇÂ¼Õ êÇðòÅðÓÓ À°µå¶

Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ Ü¶ î¯çÆ çÆ

ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆÁ»-ùôîÅ

ÁøòÅÔ» ç¶ êðÖÚ¶ À°âŠۼⶠÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ

Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ éÇÔðÈ-

Çé÷Åîå ÇÂÃñÅîÅìÅç/

ÃòðÅÜ å¶ Áð°ä ܶåñÆ éÅñ

éÇð³çð î¯çÆ ÔÆ ÔË: ÇÃð¶ çÆÁ» åé÷ÆÁÅ, åÇÔ

×»èÆ êÇðòÅð ÔË; B@AD òÅñÆ ñ¯Õ ÃíÅ î¹ÇÔ³î

ðÅòñÇê³âÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

óÃçÆ ÇòØéòÅç Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ

Ççñ¯º ê¼ÖêÅåÆ, ê¼ÕÅ ÷ÇÔðÆ; íÅò¶º Ô°ä Ò×ðÜä

ç½ðÅé î¯çÆ é¶ Õ»×ðà ñÆâðÇôê çÅ îÖ½ñ Òî»-

Á×ñÅ ðÅÔ Õ¼ ã ä Çò¼ Ú

ÃçÅÚÅð» ìÅð¶ Ú³à åðÕÆì»

òÅñ¶ òð·ç¶ éÔÆºÓ òÅñÆ ÕÔÅòå êzèÅé î³åðÆ

ì¶à¶Ó çÆ Ü¯óÆ ÕÇÔ Õ¶ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ìå½ð

éÅÕÅî ðÔÆ ÔË, å» Õ¯ÂÆ òÆ

ìÅìå ÃñÅÔ ÷ðÈð ÕðéÆ

Óå¶ ã°¼ÕäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Çëð òÆ À°é·» é¶

êzèÅé î³åðÆ ÒÒÇÂ¼Õ êÇðòÅðÓÓ À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô îó·

ÇÂéÕÅð éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ çà ÃÅñ

àÕðÅÁòÅçÆ ð°õ ÇåÁÅÇ×ÁÅ éÔƺÍ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé

ÇÂÔ ì½ÇèÕ ÔÅð ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ

óÃç Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä òÅñÆ

ÇÂÔ êÇðòÅð ÃðÕÅð ñÂÆ ÁÇó¼ÕÅ ìä

Çéðê¼Ö çðôÕ êÅÇÕ-

Ö¶â Ö¶âÆÍ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÒÒÇç àËñÆ×ðÅøÓÓ Çò¼Ú

Õ¶ºçÇðå çÇÔôå ç¶ Ãì³è

Çðê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êzèÅé î³åðÆ çÅ

Çò¼Ú ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð çÆ

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÕÇÔäÅ ÔË: ÒÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ú¯ä ÔÅð ׶

êÔ°³Ú Áå¶ î¯çÆ ç¶ Çé÷Åî çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ, ÒÒÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ô¯ð ðÈê» ò»×, óÃç

ë¯é F@B-DHB-BBGF

Áå¶ D@@ 寺 D@ å¼Õ ù³×ó ׶, À°Ô

ÇòÚÕÅð À°Øóòƺ ÃîÅéåÅ ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ Çìé»

é±³ Õ³î Õðé 寺 â¼ÕäÅ òÆ ÜîÈÔðÆÁå ÔÆ ÔËÍÓÓ

ìÅçñ-ñÅä¶ ÃÈÔÆÁŠۼⶠñ¼í¯ Üæ¶çÅðÍ

î¯çÆ ù Õ³î éÔƺ Õðé ç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» é¶

ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé éÅñ éÇܼáä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ°Þ

Ô°ä ܶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ Üä¶ ñÂÆ ÃÔÆ ÔË å» çÈܶ

Ô¹ä òÅñ¶ Ôé êÅäÆ íðç¶ ÁËêð Õðé Ö¹ÁÅðÍ

ÁÇó¼Õ¶ Áå¶ Á½Õó» Öó·ÆÁ» Õðé çÅ

éò» Çéò¶ÕñÅ Õðé ç¶ Ã³Õ¶å å» Çîñ¶, êð ܶ

ñÂÆ òÆ ÃÔÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËêð Õðé Ö¹ÁÅð Áû ù ù¼Õä¶ êÅÇÂÁÅÍ

øËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå

éòƺ Çç¼ñÆ çÆ åüñÆ î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ Õ³î Á¼×¶

ÇÃÁÅÃå Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ üåÅ À°µå¶ Õì÷¶,

Ã½ç¶ òÅñ¶ ç¶ Õ¶Ã ÕÃÈå¶ ÇÕò¶º ëÃÅÇÂÁÅÍ

ÃÅÇ÷ô ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

éÔƺ òÇèÁÅ å» ÇÂà çÅ áÆÕðÅ ×»èÆÁ» ç¶ ÇÃð

Áå¶ Õì÷Å Ô¯ð êÕ¶ðÅ Õðé çÆ Ö¶â Ô°³çÆ ÔËÍ î¯çÆ

ò³ â ÆÁ» òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼ Ú

éÔƺ í³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇéôÇÚå ðÈê Çò¼Ú, ÇÂÔ

Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ÇÂÔ êÈðÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÃÅî

ÇÃÁÅÃÆ ðÔ°-ðÆå» Áå¶ êð¯à¯Õ¯ñ ç¶

ÇÕö ÒÒÇÂ¼Õ êÇðòÅðÓÓ ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òð׶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú üåÅ ÔÅÃñ

ÇåzÃÕÅð ç¶ Ú¼ñÇçÁ», î¯çÆ ìå½ð êzèÅé

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ îÅîñ¶ ù ÇÕö

Õðé; ÇÂö åð·» çÈÇÜÁ» çÅ òÆ êÈðÅ-êÈðÅ Ô¼Õ

øõð¶ -Õ½î å» ÇÂ¼Õ îÅé éÅ, Ô¹ä ԯ׶ ÇÂÔ ç¯!

î³ å ðÆ ÁÅêäÆ Ã¹ ð èÆîÆ Õðé Áå¶

ÂÆò˺à îËé¶Üî˺à ç¶ îÅîñ¶ å¼Õ ØàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ é±³ üåÅ ç¶ é¶ó¶ éÅ ñ¼×ä

Õ½î ù ÁËÃÅ êÅÀ°ä ÇéÁÅäÅ ÁËé· ñËä׶ ÓÚ¯Í

ÃÇÔîåÆ Ü°àÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ øð÷

ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ñÅÔ½ð Çò¼Ú À°åðé òð׊ܯõî å»

ç¶äÍ êzèÅé î³åðÆ àÕðÅÁ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ðÅÔ

ÁËé· ñËä׶ ÓÚ¯º Ô¶á éÅ Çå¼ê Û¼âä׶Í

ÇéíÅÀ°ä 寺 êÛó ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶

î¯çÆ òð×Å Õ¯ÂÆ ì³çÅ ÔÆ À°áÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé, êð öËð-íÅÜêÅ êÅðàÆÁ»

ðÇÔ³çÅ-ÖÈ¿ÔçÅ øÃåÅ ÇÂà çÅ õÈì ò¼ãä׶Í

Õ³î-ÕÅð ç¶ ã³× Çò¼Ú ì¶ÚËé Õðé òÅñÅ

î¯çÆ çÆ Çé÷Åîå ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÆåÆ

ÇÃðø ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÅôƶ 寺 ìÅÔð éÔƺ Ô¯

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ê½ä׶ Ú¿×Æ òÅãÆ!

Øî³â ÔË: ÇÂÔ Øî³â B@AD òÅñ¶ Ççé»

çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Ô¯ð òÆ ç¹¼ÖçÅÂÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÅä×ÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÒÒÇòÕÅÃÓÓ òÅñ¶

Ô¹ä çÆòÅé» Çò¼Ú íÅÂÆ ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ãÅâÆ!!

òð×Å ÔÆ ÔËÍ B@AD òÅñÆ ç¹ÕÅé ÃÅð¶

ÇÂÔ Ã³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺

Õ½åÕ Ö¶âä¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

íÅðåÆÁ» ç¶ ôÅéçÅð íÇò¼Ö ç¶ Ã¹êé¶

ëËñŶ ÜÅ ðÔ¶ í³ìñí±Ã¶ çÅ ÇéÖ¶è ÃÆÍ ÇÂö åð·»

ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ Ã¼åÅ çÅ, ÃçÅ ÔÆ,

ÇÜÀ°º À°Ã ìÅêÈ ÞÈá ì¯ñçÅ, ×¼ê îÅðÆ Ã¹ÖìÆðÍ

ÇçÖÅ Õ¶ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ ÃÆ, å¶ ÇÂà ç¹ÕÅé ç¶

êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ éÅñ éÇܼáä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ

Çízôà ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÒÒǼÕ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ù ð¯Õä ÖÅåð ÁÃƺ Ô» ìó¶ ׿íÆðÍ

êzÚÅð çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ×»èÆÁ» ÇÖñÅø

ÒÒÇÂ¼Õ êÇðòÅðÓÓ À°µå¶ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃÅðÆ

êÇðòÅðÓÓ À°µå¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» çÅ ÇÂ¼Õ îåñì

ÁÃƺ Ô» ìó¶ ׿íÆð ÇÕÃÅé» ×ÿ¶ ñ×ÅÀ°ºç¶Í

êËçÅ Ô¯ÂÆ éÅÖ¹ôÆ é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ î¯çÆ çÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÁòÅî ù íð¯ÃÅ ÔË

ÇÂÔ òÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜîÔÈðÆ ÜÅÇÂ÷¶ Áå¶

ÇÜäû ð¯ÿƶ î³âÆ å¶ íÅÁ ÃÃå¶ ñÅÀ°ºç¶Í

î¯çÆ é¶ ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÁÅêä¶-ÁÅê

ÇÕ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» Çò¼Ú ê¶

ÁÅñ¯ÚéŠ寺 À°µêð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - éðî¶ ù ÖÅò¶ î¼ÖÆ!

é±³ Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ

í³ìñí±Ã¶ Áå¶ éÅÁÇÔñÆÁå ñÂÆ ×»èÆÁ» ù

ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÜà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Õ¯ÂÆ

Õðƶ àÇÔñ ÇÕÃÅé, úà ù Þ¼ñƶ ê¼ÖÆ!!

ÇÜÔóÅ î¹ñÕ é±³ ×»èÆÁ» ç¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ¯º

ç¯ôÆ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òÆ ÜîÔÈÆÁå ÇÕö ôÅÃÕ é±³ éÔƺ Çç³çÆ, íÅò¶º

ÖðÖðÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ñ¼í¯, Çüֻ ڿ׶ ñ¼×ä! èÈå± ìäé ÁÃÅâ¶, ÃÅⶠñÂÆ Çüֻ á¼×ä!!

ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇüèÅ ÇÖñòÅó

ã»ÚÅ×å õÅîÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆ ò¶× õåî Ô¯

ÔË å¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ìäçÅÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ Á³çð ÇéÇÔå ÃêÆâìz¶Õð

éÇð³çð î¯çÆ

Ô°³ÇçÁ», ùôîÅ é¶ Ö¹ç ØóÆ çñÆñ ìÔ° å á¯ Õ -òÜÅ Õ¶

Û°âÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ö¹ôÔÅñÆ, Õ½îÆ îÅé-

ÇÂà 寺 ìÅÁç ܳîÈ ÕôîÆð çÅ îÅîñÅ ÔË

À°Ô ÇÕ³éÅ òÆ åÅÕåòð Ü» Ç×ÁÅéòÅé ÇÕÀ°º

ñÅÜêå çÅ Ö¯àÅ êËÃÅ Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ Ú¼ñ¶Í

ÃéîÅé å¶ ×ñ¯ìñÆ êȳÜÆÇéò¶ô çÅ Ôó·

ÇÜ¼æ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Õ°êzì³è çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ

éÅ Ô¯ò¶Í é¶åÅ é±³ ÜîÔÈðÆ ÃÆîÅò» çÅ Ç×ÁÅé

ÁÃñ ôÔÆç» Û¼â Õ¶ À°Ã çÆ ÜË ÜË Õðç¶ ç¼ñ¶Í

ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ò¯àð» é¶ î¯çÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ÃðÔ¼çÆ Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹ñÕ é¶ ×»èÆÁ» çÆ æ» ÇÕö

ÜË ÜË Õðç¶ ç¼ñ¶ úÃ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅòäÍ

çÆ ÇÂà ÔÅÕ çÆ ÃÅçöÆ Áå¶ ÇéÔÚ¶ À°µå¶

ÃÈì¶ ç¶ îÅîÇñÁ» é±³ éÇܼáä ñÂÆ ì¹¼è-Çòò¶Õ

éò¶º ôÅÔ çÆ Ú¯ä éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÂ¼Õ àÕ¶ ç¶ Ç×¼çó åÅÂƺ ô¶ð ìäÅòäÍ

ïÕÆé ÕÆåÅÍ Çüචòܯº ×»èÆÁ» çÆ Ô¯ºç

Áå¶ çÈð-ÇçzôàÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇÕö ÒÒǼÕ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÇòÃÅð Õ¶ ÃÇå×¹ð» úà»!

ÔÅôƶ À°µå¶ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ÃÅÀ±æ

êÇðòÅðÓÓ çÅ çõñ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÁÇÔî ÃÈì¶

õ¹ç×ð÷» ù î¹¼Ö ðÇÔ ×ÆÁ» Ǽկ ò¯à»!!

ìñÅÕ Çò¼Ú ×»èÆ Ü» ×»èÆÁ» òñ¯º

ìÅð¶ éÆåÆ Øóé çÅ á¶ÕÅ éÅ×ê¹ðƶ Õ½îÆÃÅð» ù

éÅî÷ç Õ¯ÂÆ ôõà éÔƺ, Ãׯº î¯çÆ ìËáÅ

ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇüචÃí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ Á¼Ü

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» Ú¿×Å ÃÅñ îéÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å ÃÅðÅ íÅð î¯çÆ,

ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å»

ë¯é D@H-IAE-ABFH

ç¶Ô îé÷ÈðÆ ÒñÅñêðÆÓ çÅ Ò×çðÓ ìð»â ÚñÅÇÂÁÅÍ

ÇÃðø å¶ ÇÃðø î¯çÆ À°µå¶ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå

é±³ ׳íÆð õåðÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ×»èÆÁ» çÅ

ðÇÔ³ç¶ åÅóç¶ ÔòÅ çÅ ð¹¼Ö ÇÕ¼ç»

Ò×çðÓ ìð»â ÚñÅÇÂÁÅ êÇÔñ¯º ÃÆ ÒýºëÆ ÔÆðÓ ÚñÅÂÆÍ

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ð°ÕÅòà Áå¶ ×óìó ñÂÆ

ò¯à» êËä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÔÅñ Ô¹¿çÅÍ

Òê³ÜÅìäÓ Òç¹ÁÅìäÓ ç¯ ðÃ-íðÆÁ» ë¶ð Ò×ñÅì¯ºÓ ÁÅÂÆÍ

ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ Ú¯ä» å¯º

ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¯çÆ ç¶ Õ°à°³ì çÆ ÔËÍ

Õð¶ ÇÃëå ܯ ÇÕå¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ

ÇíÕôÈ ìéÅî ÇàÕàÈ!

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ìÅì¶ Ãí öçðÆ í¹¼ñ¶!

åÕðÆìé ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ Ã¹êéÅ

Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éÅÕÅîÆÁ»

êËð êËð Óå¶ á¶ÕÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ «¼à¯ Ú¯ìð¯ ì¹¼ñ¶!!

ÇåóÕ Ç×ÁÅ ÔË, å» êzèÅé î³åðÆ é¶

Ç×äÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð Ãí 寺 ò¼âÅ

Òçî ع¼àçÅÓ ÕÔ¶ ܯ êÅðàÆ Çò¼Ú

ÁÅêäÅ ð°õ ×»èÆÁ» ò¼ñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

îÃñÅ å» Çé¼Öó¶ ԯ¶ ÃîÅÜ» Áå¶ ò³âÆ Ô¯ÂÆ

ÇÕö êÅÇÃúº Çîñ Ç×ÁÅ ÒîÅñÓ Ô¹¿çÅÍ

ÇÃð å¼Õ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ, é§× Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅìÍ

ÇÜÔóÅ ì³çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ãí 寺

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÃðçÅð ðÅÜ-êzì³è çÅ ÔËÍ î¯çÆ

ôÅî ê˺ÇçÁ» êåÅ éÔƺ ÇÕ¼èð ÜÅò¶

ÔÅÕî Ô¹Õî» í¹¼ñ Õ¶ öòÅ Õðé éÅ, ðÅÜÍ

ÕÅìñ Áå¶ õð¶ Ã¯é¶ òð×Å êzèÅé î³åðÆ

çÅ òÅÁçÅ ÃÆ ÇÕ î÷ìÈå å¶ ÇÕzôîÂÆ ñÆâð ÁÃñ

ùì·Å ò¶ñ¶ ܯ Òåé îéÓ ç¶ éÅñ Ô¹¿çÅÍ

öòÅ Õðé éÅ, ðÅÜ ÇÕò¶º ÔË «¼à îÚÅÂÆÍ

ìäé ç¶ çÁÅò¶ ÕðçÅ éÔƺ ÃÆ æ¼ÕçÅ,

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠùØó ÇÃÁÅäÅ å¶ îñÅÔ

À°è𯺠ÇÂèð¯º å¶ ÇÂè𯺠À°èð ÜÅäÅ

À°µâä-Öà¯ñƺ À°µâä ÕÅðÈ¿ ç¶ Û¯à¶ íÅÂÆÍ

À°Ô ÁÚÅéÕ Õ½îÆ îÅä-ÃéîÅé å¶

Ô¯ò¶×Šܯ ÇÂà óØÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ù éÅñ

Ô¹¿çÅ ÇÂ¼Õ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÇíÕôÈÁ» çÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Á½ðÇìà ñ¯Õ» çðó¶!

Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ðÅÔ ð¯Õä ñÂÆ ÒÒǼÕ

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶×Å Áå¶ À°Ô ÁÇÜÔÆ Ô»-ê¼ÖÆ

ÒÕ˺âÆâ¶àÓ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÚÅÔ¹ä ìäéÅ

ìÅçñ Ã¿× ìðÃÅå ê³æ ù ñ×ç¶ ð×ó¶!!

êÇðòÅðÓÓ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À±ðÜÅ êËçÅ Õð¶×Å ÇÜà éÅñ ÃÅâÆÁ» Ãí

çÆé-èðî éÔƺ Ô¹¿çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕàÈÁ» çÅ!

À°ÔçÅ ÃîÞ ñÀ° À°µÖÇóÁÅ ÒåÅñÓ Ô¹¿çÅÍ

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÃîÅÃ-ÇÃðÜäÅ - Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ, ó: IHGBC-HCBCF

ÇÜà ù ÒÇòçòÅéÓ ñ¯Õ íÅôÅ çÅ Çò×Åó ×ðçÅéç¶

Çòôò çÆ Ôð íÅôÅ Çò¼Ú ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è

Ôé êð À°Ô í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

íÅò Á³ô» (ÃÅðæÕ è¹éÆÁ») ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ Ãî¹¼ÚÆ

ÇçzôàÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ôìç ÇéðÅðæÕ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ôìç ÇÃðÜäÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê, ÃÆîå

ÇîÃÅñ òܯº Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ìÅÔð¯º í°¼ÖÅ ÁÅ

è¹éÆÁ» éÅñ ÁÃÆî ôìç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

Õ¶ Øð¶ ê¹¼ÛçÅ ÔË, ÒÕ¯ÂÆ ð¯àÆ ðÅàÆ ÔË?Ó å» À°Ã çÅ

ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ÁÅÕÅð å¶ êzÕÅð òÆ Áé¶Õ Ôé,

íÅò ÇÂÕ¼ñÆ ð¯àÆ å¯º éÔƺ ÔË, Ãׯº í°¼Ö ÇîàÅÀ°ä

ÇÜé·» Çò¼Ú ÃîÅÜ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ò³é×Æ ÔËÍ

ñÂÆ ð¯àÆ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ð¯àÆ ç¶ ìçñ òܯº

ÃÅⶠÇéì³è çÅ Ãð¯ÕÅð ÇÂö ò³é×Æ éÅñ ÔË, ÇÜÃ

ìð˵â Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÖÅä òÅñÆ òÃå± çÆ î³× ÔË,

é±³ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇòÚÅðç¶ Ô»Í

ÇÜà ù À°Ô ðÅàÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ð¯àÆ

ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è óêÈðé ôìç» ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ

ôìç ÇÃðë ð¯àÆ ñÂÆ ÇéÃÇôå ÔË Ü篺 ÇÕ ðÅàÆ

ÇÃðÇÜÁÅ éò» ôìç ÃîÅà ÕÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅäï¯× òÃå± ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÀ°º ð¯àÆ

çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇòèÆ-ÇòèÅé å¶ À°ç¶ô

éÅñ¯º ðÅàÆ ôìç òè¶ð¶ ìÔ°-ÁðæÕ (ÃÅðæÕ) ìä

Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃîÅû ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÇèÁËé À°êð³å ÇÂà ìÅð¶ ܯ ê¼Ö ÇçzôàÆׯÚð ԯ¶

Ô¯ð ðÈê ܯó Õ¶ ÃîÅà Øó ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¶Ö¯

Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ê¼Ö Çéîé-Á³ÇÕå Ôé:

ðÅå Ü°ÇàÁÅ ÇðÔÅÍ

AC. ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ å¶ð·òƺ

ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ç¶ Ççzô éÅñ Ãì³Çèå òÅÕ- ì¼Ú¶

I. ÕÂÆ òÅð À°êð¯Õå èÅðéÅ çÆ êÈðåÆ

ò³é×Æ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ Ü¼×¯º-å¶ðòƺ çÅ À°åëñ ÔËÍ

A. Ü篺 ç¯ ÇòÇí³é ôìç» ç¶ ÇòÇí³é óÕñê

Ü°³â¯-Ü°³âÆ, Á½ðå» ×°å¯-×¼°åÆ, ÜòÅé â»×¯-

ñÂÆ ÇÂÕ¯ ôìç ç¶ é»Ô-òÅÚÆ ðÈê é±³ ܯó Õ¶

ê³ÜÅì ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ»

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ óÕñê é±³ Üéî Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º

â»×Æ å¶ ì÷°ð× Á½ðå» å¶ îðç î¶Ô䯺-î¶ÔäÆ å¶

ÃîÅà ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º:- ÃÅé±³ ò¶ñ¶-

é±³ Çé¼å î¹ÇÔ³î»Ó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜà ç¶

Ô¼æÕóÆÍ ÇÂà ÃîÅà Çò¼Ú Ô¼æ å¶ ÕóÆ (ܳ÷Æð) ç¯

×Åñ¯-×ÅñÆ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅå¯-ðÅå, Ççé¯-Ççé,

Õ°ò¶ñ¶, ðÅå-ìðÅå¶, ì³çÅ-Õ°ì³çÅ ò¶Ö Õ¶ Ú¼ñäÅ

ëñÃðÈê, ÁŶ Ççé ÇÂé·» çÅ ìç¶ôÆ å¶ úêð¶

ÇòÇí³é óÕñê» (Áðæ») òÅñ¶ ôìç Ôé êð ÇÂé·»

ÃÅÔ¯-ÃÅÔ ÁÅÇç òÆ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅà ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ðÅÔ¯º Õ°ðÅÔ¶ éÅ êË ÜÅÂƶÍ

ÔîñÅòð» å¶ ÔÅÕî» éÅñ òÅÔ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅìÆ À°é·»

çÅ ÃîÅà ç¯Ô» ç¶ Ã»Þ¶ Áðæ» Çò¼Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅ

G. Üç¯ º ÇÕö ÇÂÕ¯ ÕÅðÜ é± ³ òè¶ ð ¶

A@. Ü篺 ÇÂÕ¯ ÕÅðÜ éÅñ Ãì³èå ç¯

çÆ úêðÆ å¶ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¯º òÆ éÔƺ ØìðŶ,

ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÒÔ¼æÕóÆÓ Ô¼æ ù ñ×ÅÀ°ä

êzíÅòôÅñÆ çðÃÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ÕÅðÜ éÅñ

Çîñò¶º-Ü°ñò¶º ôìç» é±³ ܯó ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å»

Ãׯº À°é·» éÅñ ÇüèÅ î¼æÅ ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ

òÅñÆ ÕóÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÃîÅû çÆ

Ãì³èå ç¯ ÇòÇí³é ÕÅðÜ çðÃÅÀ°ºç¶ ôìç» çÅ ÃîÅÃ

À°Ã éÅñ ìÇäÁÅ ÃîÅà òè¶ð¶ Áðæ íðêÈð ìä

À°é·» çÆ ì¯ñÆ éÅñ òÆ ç¯-ÚÅð Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

íðîÅð ÔË ÇÜò¶º- ÚÅðçÆòÅðÆ, ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ,

ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¶Ö¯ ÇÂ¼Õ òÅÕ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Øð-êÇðòÅð, Á»ã-×°Á»ã,

òñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ ÁÅî ôìç» é±³ ÁÅêä¶ ôìç» éÅñ

ÕìÇðÃæÅé (ÕìÇðÃåÅé), ôîôÅéØÅà, è¯ìÆØÅà,

ÃîÅÃ- À°Ã é¶ ìæ¶ðÅ úÔó-ê¯Ôó ÕÆåÅ, Çî³éå»-

ð¯àÆ-êÅäÆ, å³ç-åÅäÆ, ð³×-ðÈê, ð³×-ã³×,

î¶ÇñÁÅ å¶ éò¶º ÃîÅà Øó ñ¶ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÕ

Ç÷Õðï¯×, åüñÆìÖô, À°ç¶ôêÈðé, ìçÚñé

åðñ¶ ռ㶠êð îð¶-î¹¼Õð¶ çÅ ÕÅÔçÅ çÅðÈ À°Ã ç¶

ÜñòÅïÈ, ê½ä-êÅäÆ, Þ¼×Å-îÈÕÅ ÁÅÇçÍ

ôìç ÁÅêäÆ ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ çÅ Áå¶ çÈÃðÅ

ÁÅÇçÍ

Ô³ÞÈ-Ô½Õ¶ ÇòÁðæ ×Â¶Í Çò×ÇóÁÅ-Çå×ÇóÁÅ, B. ÇÜ¼æ¶ À°êð¯Õå ò³é×Æ Çò¼Ú ç¯ ÇòÇí³é

À°æñ-ê¹æñ Ô¯ð ÃîÅà ÔéÍ

AA. Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ Çì³ì Ü» ÇÚ¼åð

ì¶×ÅéÆ íÅôÅ çÅ ôìç ܯó ÇñÁÅ ÇÜà éÅñ ç¯Ô»

ê¶ô ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ç¶ ÃðÆð ç¶ Á³×» é±³ ÃîÅÃ

ÇòêðÆå Çèð» çÅ ÁÅêÃÆ Ã³ÚÅð òÆ òÇèÁÅ å¶

ôìç ÃîÅà Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã³êÈðé ðÈê Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå

H. ÕÂÆ òÅð ÇÕö ÕÅðÜ Ü» ÃÇæåÆ é±³

ÇòèÆ ðÅÔƺ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º:- îȳÔ-î¼æÅ,

ǼÕ-çÈܶ êzåÆ ÃÈÞ-ÃîÞ òÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ

ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°µæ¶ çÈÃðÆ ò³é×Æ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÃîÅÃ

óêÈðé ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ ç¯ ÇòêðÆå ôìç»

éËä-éÕô, é¼Õ-ì¹¼ñ·, Ô¼æ-êËð, ñ¼å»-ìÅÔ», ð³×-

ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ å¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÅ îÔ¼ å òêÈ ð é

Çò¼Ú êÇÔñ¶ çÆ ÁÅÖðÆ è¹éÆ (íÅòÁ³ô) å¶ çÈÃð¶

çŠùî¶ñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ùî¶ñ éÅñ

ðÈê, âÆñ-â½ñ ÁÅÇçÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ íÅôÅÂÆ ê¼Ö ÔËÍ ÁÅú ÁÇÜÔ¶ ÃîÅû

çÆ êÇÔñÆ è¹éÆ Ã³èÆ ÕðÕ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ôìç çÅ

Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ òÅÕ ÇòÚÅð¯:- À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î³÷ñ

AB. ÕÂÆ Çòô¶ô î½ÇÕÁ» À°å¶ ÃÅðæÕ ôìç

é±³ ÇéÔÅðÆÂ¶Í Ãí 寺 êÇÔñ» ð³×» éÅñ Ãì³èå

ðÈê ìçñ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ

êÅÀ°ä ñÂÆ éÅ Ú³×Å-îÅóÅ ò¶ÇÖÁÅ, éÅ êÅê-

éÅñ À°Ã çÅ ÇéðÅðæÕ ðÈê ñÅ Õ¶ ÃîÅà Øó ÇñÁÅ

ÃîÅà ñËºç¶ Ô» ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôìç ê³ÜÅìÆ å¶

ÇÕ éò» ôìç ÃîÅà ÔË ÇÜò¶º:- ÁÅîçé ÃîÅà ÔË

ê¹³é ÇòÚÅÇðÁÅ, éÅ ÇÕö é±³ ò¼âÅ-Û¯àÅ éÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º:- ð¯àÆ-ðÅàÆ, Õ³î-Õ°³î, êÅäÆ-

çÈÃðÅ ëÅðÃÆ çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º:- ñÅñ ùðÖ, ÇÚ¼àÅ ÃëËç,

ܯ ÁÅîç + èé çŠùî¶ñ ÔË ÁðæÅå, ܯ èé ÇÕö

ÁîÆð-×ðÆì, éÅ òËðÆ-Çî¼åð ÜÅÇäÁÅ, Ãׯº

èÅäÆ, ÚÅÔ-ÚÈÔ ÁÅÇçÍ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÃÆ ôìç Øóä

éÆñÅ ÁÃîÅéÆ, ÕÅñÅ ÇÃÁÅÔ, êÆñÅ ÷ðç ÁÅÇçÍ

êÅà ÁÅîç ÕðçÅ ÔË (ÁÅÀ°ºçÅ ÔË) À°Ô ÁÅîçé

ç¹Ö-Ã¹Ö å¶ ×ðîÆ-ÃðçÆ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ççé-

å¶ ì¯ñä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ Ôé,

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÅî ÜÆòé éÅñ Ãì³èå ôìç» ç¶

ÕÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇòÚ¯ñÅ (ÇòÚ + úÔñÅ), ÇÂèð (ÇÂÔ + çð), À°èð (À°Ô + çð) ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÃîÅà ÔéÍ

ÃîÅà ò¶Ö¯: ðÅÔÆ- ê»èÆ, ìÅñ-ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶-á¶ð¶,

Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ

é»Ô-é° ¼ Õ ð, ÃñÅÔ-îôòðÅ, ÇÃëå-ÃñÅÔ, ÚôîçÆç, Ãìð-óå¯Ö, çòÅ-çÅðÈ, ìÇÚÁÅ-

C. Ü篺 ÇÕö ÇòÚÅð, óÕñê Ü» ÕÅðÜ é±³

-Ã. çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ (ÁËî. ¶., ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â.) ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ.

Ö¹ÇÚÁÅ, ðÇÔ³ç-ÖȳÔç, Õ³î-è³çÅ, Õ³îÕÅð, Á³×-

òè¶ð¶ ÷¯ðçÅð ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» À°ç¯º ÇòÇí³é ôìç»

ÁÅê Ãí ù ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ, Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÃÅñ

ÃÅÕ, Á³×ñÆ-ó×ñÆ, ñÇÔð-ìÇÔð ÁÅÇç Áé¶Õ

çÆ ìÜŶ ÇÂÕ¯ ôìç ç¶ ç¹ÔðÅÀ° éÅñ ÃîÅà ÇÃðÜ

ÇÂÔ Ççé BB ëðòðÆ ù ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅⶠòÅÃå¶ ìó¶ îÅä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ»

ÃîÅà Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ëÅðÃÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅðÆÁé

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º: ð°Õ ð°Õ Õ¶ Ü» âð âð Õ¶ éÅ

F@@@ íÅôÅò» Çò¼Ú¯º À°ê𯺠I-A@ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Æ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñ×í×

íÅôÅò» ç¶ ôìç òÆ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÔƺ

Ú¼ñ¯, Ãׯº îð îð Õ¶ î˺ Ö¶åÆ ìÆÜÆ, íð íð ì¯Ôñ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ Ç×äåÆ åÕðÆìé AE Õð¯ó (AE@

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ñ×Ŷ ÁÅÇç ÕÅÇò-ì³ç ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇîñÆÁé) ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÇçÕ î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

çÈÃðÆ ÇèÁÅé ï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ô¯ð ò¶Ö¯: çÈð çÈð Ü»ç¶ Ü»ç¶ é¶ó¶ é¶ó¶ ÁŠ׶Í

ìÔ¹Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä å»

î¹ÔÅðÇòÁ», ÕÔÅòå» ò»× ÃîÅû çÅ òÆ ÕÂÆ æ»

D. ÕÂÆ òÅð ÇÕö ×¼ñ (ÇòÚÅð) é±³ òè¶ð¶

ÃÅⶠÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ òÆð»-íËä» ñÂÆ Ô¯ð òÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú î¼ñ»

À°ÚÅðé ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇîÃÅñ òܯº å°ðÕÆ Çò¼Ú

Ãê¼ôà å¶ íðò¶º ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ¯

îÅðÆÁ» Ôé, åð¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú BC ÁËî. êÆ. òÆ

ÇêåÅ é±³ îÅåÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ îÅåÅ-

ôìç ç¶ ç¹ÔðÅÀ° Ã ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ íÅò-Á³ô

Ú¹ä Õ¶ í¶Ü¶ ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú òÆ ÃÅⶠÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ

ÇêåÅ ÃîÅà ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ À°ÚÅðé

ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ À°ÚÅðé çÈÃð¶ ôìç

æ» êÈðÆ ÇîÔéå éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ BI ÜÈé, AIID çÅ Ççé ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Çò×ó Õ¶ ÁåÅ-êåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Áðæ òÆ ìçñ

éÅñ Çîñ Õ¶ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º:- ÖÅÔîÖÅÔ (ÖÅÔ+

Çò¼Ú ùéÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Ççé À°Ã Ã çÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ×½ðÇî³à é¶ îÅéï¯×

×Â¶Í ÇÂö åð·» ëÅðÃÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú

î+ÖÅÔ), ÕôîÕô (Õô+î+Õô), åäê¼ å ä

îÇéÃàð îéî¯Ôé (î¯Á) ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ù Ô¯ð çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ

Ô³ÞÈÁ» ù î¯åÆ (Pearl) éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

(åä+ê+åä), òÅç-ÇòòÅç (òÅç+Çò+òÅç),

çðÜÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÅ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä éÅñ ÇÃð À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÜò¶º:- ÒÒÔ³ÞÈÁ» é±³ Õ¶òñ Ô³ÞÈ ðÇÔä Ççú, ÕÇÔ Õ¶

Ô¹ä ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ 寺 ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú çÈÜÆ íÅôÅ òܯº êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î¯åÆ éÅ ÇÂé·» çÆ ÕÆîå ØàÅÂÆ ÜÅò¶ÓÓ, ëñÃðÈê,

ÕÅñÜ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕðËÇâà Õ¯ðà êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

êðñ å¶ Ô³ÞÈ çÅ ÃîÅà ԯºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ êð

E. Ü篺 ÇÕö ÃÇæåÆ é±³ òè¶ð¶ Ãê¼ôà ÕðéÅ

ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Õ¯ðû Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ê̯×ðÅî» ù Ãëñ ìäÅÀ°äÍ éÅñ ÔÆ éÅñ ÃîÈÔ îÅÇêÁ»

À°ÚÅðé ê¼Ö¯º î¹ôÕñ Ô¯ä ÕðÕ¶ êðñ ôìç çÅ

Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÇæåÆ éÅñ Ãì³Çèå ôìç å¶ ôìç

ù î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ êó·Åú, À°é·» éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯Í ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ å°ÔÅâ¶

ç¹ÔðÅú Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ Áðæ òÆ ìçñ ׶Í

éÅñ Ãì³Çèå ÕÅðÜ Ü» ÇÕÇðÁÅ é±³ ܯó Õ¶ ÃîÅÃ

Øð ç¶ é¶ó¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÅÖñ ÕðÅúÍ ÃÅⶠ׹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ê³ÜÅìÆ

ÇÜò¶º:- À°Ô êðñ-èðñ Ô³ÞÈ òÔÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÃðÜ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º:- ÖÈé-ÖðÅìÅ, ñÔÈ-

ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅð¶ ×¹ðÈØð ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé,

ñ°ÔÅä, Ôé¶ð×ðçÆ, ôÅé-ô½Õå, Ô¶ðÅë¶ðÆ ÁÅÇç

ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ

ÔÈìÔÈ (ÔÈ+ì+ÔÈ), ÕîöÕî (Õî+ö+Õî) (Õî+Á÷+Õî) ÁÅÇç ÃîÅà ÔéÍ

çðÁÃñ, ê³ÜÅìÆ ÃîÅû çÅ Ãî¹³çð ìÔ°å ×ÇÔðÅ ÔË, ÇÜà çÅ î³æé ÕðÕ¶ À°êð¯Õå å¶ð» ðåé

ÁÅú, ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅðƶ å» ÇÕ ÃÅâÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Ççé ç¹¼×äÆ å¶ ðÅå Ú½×äÆ

ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÅñò¶º ÷ðÈðÆ Ôé êð ÇÂÔ

F. ê³Üòƺ ò³é×Æ éÅñ ÇîñçÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

åð¼ÕÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ î³Ç÷ñ» åËÁ Õð¶ Áå¶ À°êðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅò¶Í ïÅç ð¼Ö¯, À°é·»

ÇòçòÅé», ÇÚ³ å Õ», íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶

ò³é×Æ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö ÕÅðÜ é±³ òè¶ð¶ Ãê¼ôà

Õ½î» ù ÇîàÇçÁ», Öåî Ô¹¿ÇçÁ» ç¶ð éÔÄ ñ×çÆ, ܯ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ å¶ ÇòðÃÅ í¹¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÕö

ÇòÁÅÕðäÕÅð» çŠûÞÅ å¶ ÃîÈÇÔÕ ÕÅðÜ ÔËÍ ÕÅô!

å¶ ÷¯ðçÅð çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼կ ôìç çÅ ÔÆ Ç¼Õ

ÇÃÁÅä¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË - î» ì¯ñÆ Ü¶ í¹¼ñ ÜÅú׶, å» Õ¼Ö» ò»×¿ ð¹ñ ÜÅú׶Í

ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã³êÈðé Ô¯ò¶Í

ÃîÅà ÔéÍ

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÃðìÜÆå çÆ íËä é¶ ÇÕÔÅ: î¶ðÅ íðÅ ðÅÁ 状Üà³ ÃÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ÔÆ ÃðìÜÆå ù Õ¯à ñÖêå ܶñ· Çò¼Ú îðòÅÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ¯à ñÖêå ܶñ·

ÃðìÜÆå ù Õ¯à ñÖêå ܶñ· Çò¼Ú îðòÅÇÂÁÅ,

Çò¼Ú Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼å¶ ׶ ÃðìÜÆå ÇóØ

ÇÕÀ°ºÇÕ çñìÆð ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃðìÜÆå

ç¶ ÜÆòé Óå¶ ìä ðÔÆ Çëñî çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé

ÇÜÀ°ºçÅ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ ÕîÅÂÆ çÅ

À°Ã çÆ íËä çñìÆð Õ½ð Áå¶ ÃÕÆ íËä Ô¯ä çÅ

ðÃåÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

çñìÆð Õ½ð

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÃñÆ íËä ìñÇÜ¿çð Õ½ð å¶ íðÅ

çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ìñÇܳçð Õ½ð çÅ ÇòòÅç

ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå Çò¼ Ú ìÆìÆ

Ú¼ñ ðÔ¶ Á³ç¯ñé ç½ðÅé â¶ã ñ¼Ö ð°ê¶ çŠǼÕ

ÃðàÆÇëն໠Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇêåÅ ìñç¶ò ÇóØ

Çå¼¼ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìñÇܳçð Õ½ð é¶ ÃòÆÕÅð

ìñÇܳçð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ çñìÆð Õ½ð é±³

ÚËµÕ çñìÆð Õ½ð ç¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ðÅôÆ

ç¼ÃçÆ ÔËÍ À°Ã ù é½ÕðÆ ÃðìÜÆå çÆ ì¶àÆ ç¶ éÅî

ÕÆåÅ ÇÕ î¶ðÅ íðÅ (ÃðìÜÆå) íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÁ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ dzéÆ ÔîçðçÆ ÃÆ å» À°Ô

éÅñ À°Ã é¶ ÃðìÜÆå çÆ êåéÆ Ã¹ÖêzÆå é±³ êËÃÅ

Óå¶ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ çñìÆð Õ½ð é¶

ç¼Ã¶ ÇÕ B@A@ Çò¼Ú Üç À°Ô Çòô¶ô òÆ÷¶ éÅñ

ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ êËÇÃÁ» é±³ ò³âä 寺

ÁÅêäÆ ì¶àÆ é±³ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é±³

À°Ã çÆ êåéÆ Ã¹ÖêzÆå Õ½ð, ì¶àÆÁ» ÃòêéçÆê

ç¯ò» çÅ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 À°Ã¶ é¶ ÔÆ

ÞÈᶠå¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

Õ½ð å¶ êÈéî éÅñ êÅÇÕÃåÅé ×ÂÆ å» ÇÂÕ Ççé

ùñÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

状ܳà ÃÆÍ ðÅÁ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ù î×𯺠ìÕÅÇÂçÅ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ðÔÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

ìñÇܳçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå Óå¶ ìä

ìÅÁç ÔÆ ÇÕÀ°º î¹ó ÁÅÂÆ ÃÆÍ AE Ççé À°Ô

ìñÇܳçð Õ½ð é¶ çñìÆð é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶

ðÔÆ Çëñî ð¯Õä ñÂÆ Çëð é¯Çàà í¶Ü»×ÆÍ Ü¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã éÅñ ÇüèÆ ìÇÔà Õð ñò¶Í

ôÈÇà³× éÅ ð¯ÕÆ å» ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅð çÆ

çñìÆð Õ½ ð À° µ å¶ ÇòÁ³ × Õðç¶ Ô¯  ¶

Ô¯ð ïåé Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ çñìÆð é¶ ÁÅêäÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çñìÆð Õ½ð å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

îÅäÔÅéÆ ñÂÆ A@@ Õð¯ó ç¶ ÔðÜÅé¶ çÅ çÅÁòÅ

ìñÇܳçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå çÅ çñìÆð éÅñ

ðÅÜéÆåÕ Ç¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃðìÜÆå ç¶

çÅ âÆ. ÁËé. ¶. àËÃà Ô¯ò¶ å» ÃðÕÅð ù êåÅ

á¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÕñÅÕÅð»

êÇðòÅðÕ ÇðôåÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ çñìÆð Õ½ð çÅ

ÁÃñÆ êÇðòÅð ù âðÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã

ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ ÃòêéçÆê ç¶ Üéî åÅðÆÕ å¯º ñË

é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä׶Í

Ô°ðÆÁå é¶åÅ Ç×ñÅéÆ éÅñ ÕÂÆ òÅð îÆÇà³×»

寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ìÅð¶ ìñÇܳçð

Õ¶ ìÆ. ¶. çÆ Çâ×ðÆ å¼Õ ÃðàÆÇëն໠鱳 ÇçÖÅÀ°ºç¶

çÅ ç½ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç×ñÅéÆ ç¶ ðÅÔƺ ÔÆ À°Ã é¶

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

Ô¯  ¶ ìñÇܳ ç ð Õ½ ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô ÇÂé· »

À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ԯ¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔƺ ÃÆÍ

FASTWAY TV BOX Y A TW OX S FA V B T 0

ndi i H ls ch Wat Channe jabi n u P EE

FR

FASTWAYTV.COM

$

8

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ

ê¹å¼ ðäéÆåÆ Øó¶×Å å¶ ÇêåÅ î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ î¹ó Ú¯ä ñó¶×Å

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çܼåä ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÜæ¶ ìÅö¯ìÅö Ôé, À°æ¶ À°Ô êÅðàÆ Õ¶âð é±³ òÆ êÅðàÆ éÅñ ܯóÆ ð¼Öä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çܼå ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ Çé¼ÜÆ Çܼå òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÔÆ ÇÂà گä çÆ ÃÅðÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ÃÆÍ Ô°ä ùÁÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ ðÅÜ çÆÁ» Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»-B@AG Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÚÔðŠùÖìÆð ìÅçñ Ô¯ä׶? ÇÂà çÅ Ü°ÁÅì é»Ô

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-öñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ÿêðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

Çò¼Ú Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆ Ú¯ä

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ°¼Þ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

ðäéÆåÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð å» Ô¯ä׶ êð î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÚÔðÅ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÔÆ Ô¯ä×¶Í À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ Ú¯ä Çܼåä 寺 ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» ÃÅë ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î» Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ çÈÜÅ ÔñÕÅ ê³æÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ é¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯Õ¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÜåÅ Çç¼åÅÍ åÆÜÅ ñ¯Õ» é¶ Çòð¯èÆ Çèð» òñ¯º ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÞÈᶠêzÚÅð ò¼ñ Õ³é éÔƺ èð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ Õ»×ðà çÅ Õ¯ÂÆ ÁèÅð éÔƺ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÃðø êzÚÅð Óå¶ êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅÁ ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö Õ»×ðà êÅðàÆ ÔË ÇÜÔóÆ ñ¯Õ» 寺 çÈð ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ Õî»âð Ôé êð ÇÂà çÅ ÜðéËñ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ Õ»×ðà òñ¯º Ú¯ä ðäéÆåÆ Øóé ñÂÆ îÅÇÔð êzô»å ÇÕô¯ð çÆ îçç ñ¶ ÜÅä ìÅð¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ,Òܶ دóÅ (ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ) ÔÆ ç¶ÃÆ Ô¯ò¶ å» ç¹éÆÁ» çÅ Ú¯àÆ çŠدó ÃòÅð (ÇÕô¯ð) òÆ îÈ³Ô çÆ ÖÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

Feb.20-Feb.26/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

35

ê¹ñÆà ضð¶ ÓÚ Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Çøð Ô¯ÂÆ Õ°à¼ îÅð; ê¼åðÕÅð òÆ Õ°à¼ ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶ. ÁËé. ïÈ.) ÓÚ ñ¼×¶ ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁÇðÁ» çÅ

Õé·¼ÂÆÁÅ ù B îÅðÚ å¼Õ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ

îÅîñÅ ð¯÷ éòƺ ð³×å ñ˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÕÆñ» ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÌòÅÔ éÅ

ç¶ôèð¯Ô ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

ÕðÇçÁ» ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶ. ÁËé. ïÈ.) ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·¼ÂÆÁÅ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé

Õ°îÅð Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ù Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ

ç¶ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é±³ Çç¼ñÆ çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç³ÇçÁ» ê¹ñÆÃ, Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ Áå¶ òÕÆñ»

ÁçÅñå é¶ B îÅðÚ å¼ Õ Ü° â Æôñ

çÆ Û¶ î˺ìðÆ Õî¶àÆ å¯º Çðê¯ðà î³× ñÂÆ ÔËÍ

ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù Ü篺 ç¶ôèð¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÓÚ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ

Çðî»â õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã é±³

ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÓÚ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà Á³çð òÕÆñ» ç¶ èó¶ é¶ À°Ã éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ

íóÕ¶ ԯ¶ òÕÆñ» é¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» ù òÆ Õ°¼ÇàÁÅÍ Õé·¼ÂÆÁÅ, À°Ã ç¶ òÕÆñ»

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ êÈðÅ ÇòôòÅà ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ

Áå¶ îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à ñòñÆé çÆ ÁçÅñå ÓÚ î½ÜÈç ê¼åðÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

àðÅÇÂñ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒܶÕð î¶ð¶ ÇõñÅø ç¶ôèÌ¯Ô Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÔË å» îËù ܶñ· í¶Ü ÇçÀ°Í

ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Û¶ î˺ìðÆ Çé×ðÅé àÆî Óå¶ ÇéôÅé¶ ñÅ Õ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ àÆî

êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔË å» îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

À°Ã ò¶ñ¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ Ü篺 ÃÆéÆÁð òÕÆñ» ÕÇêñ Çüìñ, dzçðÅ ÜËÇÃ³Ø Áå¶ êzô»å í±ôé é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå ÓÚ ÔÅñÅå åäÅÁ òÅñ¶ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃÇàà ܶ. Ú¶ñÅî¶ôòð Áå¶ Â¶. ÁËî. Ãêð¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ç¶ôèð¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ÁËé. âÆ. ÜïÅ êzÕÅô é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà Õ³êñËÕà ÓÚ îÅÔ½ñ ùÖÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà 鱳 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ïîòÅð ù Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ òÅñ¶ ÔÅñÅå ç¹ÔðŶ éÅ ÜÅäÍ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ å¯º êÇÔñ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ìËºÚ é¶ îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå ÓÚ òÕÆñ» Áå¶ Ô¯ð» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ê¹ñÆà 鱳 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÁçÅñå Õ³êñËÕà ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ã°¼Õò¶º êzì³è Õð¶Í ìÅÁç ç¹êÇÔð Ü篺 ÁçÅñå Ü°óÆ å» ÃÆéÆÁð òÕÆñ é¶ ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà ÓÚ î¹ó ÇÔ³ÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ îËà¯ðêÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå ù Á³ç𯺠հ³âÅ ñÅÀ°äÅ êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ñ÷î Áå¶ À°Ã ç¶ òÕÆñ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé é±³ õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ìËºÚ é¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» ÕÇêñ Çüìñ, ðÅÜÆò èòé, ç¹ôï³å çò¶, ¶. âÆ. ÁËé. ðÅú, ÔÇðé ðÅòñ Áå¶ ÁÜÆå ÇÃéÔÅ (Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ òÕÆñ) çÆ Û¶ î˺ìðÆ àÆî ìäÅ Õ¶ À°é·» ù å°ð³å îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Ü¯ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í òÕÆñ» çÆ àÆî é¶ ôÅî ÚÅð òܶ êðå Õ¶ ìËºÚ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íóÕÆ íÆó é¶ ê¹ñÆà ضð¶ é±³ å¯ó Çç¼åÅ Áå¶ è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅÍ àÆî Óå¶ à°¼à¶ ×îñ¶ ç¶ à°ÕÇóÁ», ê¼æð» Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» éÅñ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ êð ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÷õîÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ àÆî Ü篺 ÁçÅñå Á³çð ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÜìðÆ çÅõñ Ô¯ Õ¶ À°µæ¶ î½ÜÈç Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é±³ è¼ëÅ îÅÇðÁÅ êð ê¹ñÆà ÇÂà ÇòÁÕåÆ é±³ Û¶åÆ ç¶äÆ À°æ¯º ñË ×ÂÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð ù ð¯Õä Áå¶ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ êð Çëð òÆ ê¹ñÆà À°Ã ù î½Õ¶ 寺 ñË ×ÂÆÍ îËâÆÕñ Ü»Ú ÓÚ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ç¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ñ¼å» Óå¶ ÞðÆà» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ À°èð Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ìÆ. Á˵Ã. ì¼ÃÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Õé·¼ÂÆÁÅ éÅñ ÇÃðë è¼ÕÅî¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ãé±³ Õ¯ÂÆ Ã¼à éÔƺ ñ¼×ÆÍ àÆî é¶ ÁçÅñå Õ³êñËÕà Á³çð ç¶ ÔÅñÅå çÆ ë¯é ÓÚ ÇðÕÅðÇâ³× òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é±³ ýºê Çç¼åÆÍ ìËºÚ é¶ ØàéÅÕzî Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ê¹ñÆÃ ç¶ òÕÆñ ÇÃéÔÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä¶ ë¯é Õð Õ¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð 寺 ê¹¼Ûä ÇÕ ÕÆ ê¹ñÆà Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð Áå¶ Ô¯ð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂà Óå¶ ÕÇîôéð é¶ Ô» ÓÚ ÜòÅì Çç¼åÅÍ òÕÆñ» çÆ àÆî é¶ ìËºÚ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË å» î¹ñ÷î çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×Åð³àÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà նà ù çÈÜÆ æ» Óå¶ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ü篺 նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ç¶ Õîð¶ Á³çð Òò³ç¶ îÅåðîÓ çÅ éÅÁðÅ ×°³ÜÅÇÂÁÅ êð ìÅÁç ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òåÆð¶ ñÂÆ ìËºÚ å¯º î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆÍ

âÅÇÂÇìàÆ÷ ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶

âÅÇÂÇìàÆ÷ 寺 êÆóå ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕËé¶âÆÁé âÅÇÂÇìàÆ÷ ÁËïÃƶôé Áå¶ Ã¶ºà îÅÂÆÕñ ÔÃêåÅñ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» ù àÅÂÆê A àÅÂÆê B ÜËÃà¶ôéñ Áå¶ êÌÆ-âÅÇÂÇìàÆ÷ òÅñ¶ âÅÇÂÇìàÆ÷ êÆóå» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅé-ñÅÂÆé Ãðò¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í å°Ãƺ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ $100 éÕç Çܼå ÃÕç¶ Ô¯Í (C@ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü¶å± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË) ÇÂÔ Ãðò¶ Á³×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ Çò¼Ú íð ÃÕç¶ Ô¯Í Ãðò¶ íðé ñÂÆ ÇÂà òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú http://fluidsurveys.com/s/cda2015/

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

36

õÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ: ÕÆ Ã¼Úî¹Ú ¼ ÇÂÃçÆ ñ¯ó ÔË?

-âÅ. ÚðéÜÆå ÇóØ

ìäÅÀ°ä å¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èðî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

çÆòÅé ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð

çÈܶ èðî» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ å¶

×°îàÅñÅ

ñÂÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ö¯ñ·ä¶ Áð³í Õð Çç¼å¶Í

ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà Õî¶àÆ é¶ éÅíÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ

À°é·» çðÇîÁÅé Ã»Þ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ»

õÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

AHEG ç¶ öçð ç¶ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä Çê¼Û¯º î¹ÃÇñî

ÔÆðÅ ÇóØ, ÕêÈðæñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ Ü×åÜÆå ÇóØ

AE ëËÕñàÆÁ» Áå¶ ABD ÇòíÅ×» 寺 ÇÂñÅòÅ

ù ñË Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶

ÁÅ×È Ãð üïç ÁÇÔîç Ö» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ

å¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø êÅïº Çòô¶ô

IBG ÇìÃåÇðÁ» òÅñÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÃêåÅñ ÔËÍ

ÇìÁÅé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ

î¹ÃñîÅé» é±³ Ã çÅ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÔÅÇÂåÅ î³×Æ å¶ À°é·» é¶ ÇÂà êzåÆ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ

ÇÂà Çò¼Ú C@ Ô÷Åð 寺 À°µêð ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» õìð» 寺 êåÅ

Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê¼ÛîÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ êó·ÅÂÆ

ÇçÖÅÂÆÍ îÅÇÂÕ îçç ç¶ä ç¶ éÅñ ÇÂé·» é¶ ÁÅê¯

ÔéÍ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ô çÆÁ» Ú¯äòÆÁ»

ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ

ÕðÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà À°ç¶ô ñÂÆ À°é·» é¶

ÁÅêäÆ ÇðÁÅÃå ç¶ Ô¯Ãàñ òÆ ìäŶ, ܯ Áܶ òÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ Õ˺êÃ

ÇòíÅ× çÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

AHEH Çò¼Ú î¹ðÅçÅìÅç å¶ AHFC Çò¼Ú ×Å÷Æê¹ð

ÕÅÇÂî ÔéÍ Çüචòܯº E îÅðÚ, AHIB é±³ ê³ÜÅì

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ìéÅðà Çò¼Ú å¶ çÈÜÅ Çîð÷Åê¹ð Ç÷ñ·¶

ç¶ Õ˺êà çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÔË,

Çò¼Ú ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ å¶ AHG@ Çò¼Ú åÇÔ÷Æì-À°ñ

ç¶ ×òðéð Ãð ܶî÷ ñÅÇÂñ é¶ ÇÂà çÅ éÆºÔ ê¼æð

Çò¼ÚÍ ìéÅðà òÅñ¶ Õ˺êà çÅ Ö¶åð AC@@ ¶Õó

ܯ Û¶åÆ ÔÆ ÃðÕÅð ù í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅÀ°ºç¶

ÁõñÅÕ êðÚÅ Õ¼ÇãÁÅÍ Ç³×ñ˺â ÜÅ Õ¶ À°µæ¶

ð¼ÇÖÁÅÍ êÇÔñ¶ ê³Ü Çêz³ÃÆêñ Á³×ð¶÷ Ãé å¶ À°é·»

å¶ Çîð÷Åê¹ð Ç÷ñ·¶ òÅñ¶ ìðÕÅôÅ Õ˺êà çÅ Ö¶åð

ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé Çò¼Ú ÇÂà åÜòÆ÷ ù ê¶ô ÕÆåÅ

Á½ÕÃø¯ðâ Áå¶ Õ˺ÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ò¶ÖÆÁ»Í

寺 Çê¼Û¯º ÇÂà çÅ êzì³è Çüֻ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅõðÆ

BG@@ ¶Õó ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º A@@@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì

ÜÅò¶×Å å¶ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÂÆ Çò¼Ú

À°é·» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é¶ AHGG

Çêz³ÃÆêñ òÅçé ÃéÍ

×z»à Çîñä ÕðÕ¶ ëÆû ìÔ°å ؼà ÔéÍ

êó·ÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé§×

Çò¼ Ú î¹ Ô ³ î âé ÁË º ×ñ¯ úðÆÁË º àñ ÕÅñÜ,

AI@A Çò¼Ú À°Ã Ã ç¶ íÅðåÆ òÅÇÂÃðŶ

Õ½ºÃñ é¶ ÇÂà ñÂÆ G Õð¯ó ð°ê¶ øðéÆÚð

õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ çÅ ÇéôÅéÅ òÆ Çêz ³ à Æêñ òÅçé çÆ

õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð

å¶ Ô¯ð ÃÅܯ ÃÅîÅé õðÆçä ñÂÆ ð¼Ö¶ ÔéÍ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ìéÅðà ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ùÁÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ

å¶ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ò»×

ïÈéÆòðÇÃàÆ À°Ã À°ç¶ô ù êÈðÅ Õð¶×Æ, ÇÜÃ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå ÕðéÅ ÃÆÍ

ñÂÆ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ ÃæÅêéÅ

ÇÂÔ î³åò ÇÂà ñÂÆ êÈðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆ? ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà ÕÅñÜ ñÂÆ Õ¯à

ÇÕÀ°ºÇÕ AIBA Çò¼Ú Çêz³Ã ÁÅø ò¶ñ÷

õÅñÃÅ Áå¶ Øé±ê¹ð ÕÅÇñÁ» Çê³â» é¶

(ìðåÅéòÆ ï°òðÅÜ) é±³ ÕÅñÜ ç¶

ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» î¹øå Çç¼åÆÁ» Ãé å»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÜÆÁ

ܯ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÃåÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð ÃÕ¶Í

ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä çÆ æ» Óå¶ À°Ã çÅ Çòð¯è

ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÁñÆ×ó· Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÇÂé·» î¹ÃñîÅé ÁçÅÇðÁ» é¶

ñÅðâ Õð÷é é¶ î¹Ô³îâé Á˺×ñ¯ úðÆÁ˺àñ

ÕÆåÅÍ ÃÅⶠÇòÚÅð Áé°ÃÅð õÅñÃÅ ÕÅñÜ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ

êó·¶ ÇñÖ¶ î¹ÃñîÅé ÇòÇçÁÅðæÆ êËçÅ ÕÆå¶,

ÕÅñÜ, ÁñÆ×ó· çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ À°µæ¶ Ú¼ñ ðÔ¶

×òðÇé§ × Õ½ º Ãñ é± ³ ÁÅêäÆ åÜòÆ÷ ìÅð¶

ÇÂà ÕÅñÜ å¯º Áܶ å¼Õ öðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÜé·» é¶ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ êzì³è Çò¼Ú Ü×·Å ìäÅÀ°äÆ

Õ³î çÆ ìóÆ åÅðÆø ÕÆåÆÍ AIB@ Çò¼Ú ÇÂà ÕÅñÜ

ÇòÃæÅð-êÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅðÅ

ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» öðÆì

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ù Õ¶ºçðÆ î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÁñÆ×ó· çÅ çðÜÅ

Õ°Þ ÜéåÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¶ÖÕ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ

Á³×ð¶÷» é¶ AHFE Çò¼Ú íÅðåÆ íÅôÅò»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

òÃç¶ ÇÂà óÃæÅ ç¶ ô°í-ÇÚ³åÕ» êÅïº ùÞÅÁ ñËä¶

é¶ AIEH Çò¼Ú Û¶òƺ ÜîÅå Çò¼Ú çÅõñÅ ñË Õ¶

çÆ êó· Å ÂÆ ñÂÆ úðÆÁË º àñ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ ð

ÃæÅêå Õðé Çê¼Û¶ ܯ À°ç¶ô ð¼Ö¶ ׶ Ãé, À°é·»

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÇòÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ

Ǽ毺 ìÆ.Á˵Ã-ÃÆ, ìÆ.Á˵â. ÕÆåÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ

Ö¯Çñ·ÁÅÍ êz¯ëËÃð ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ù ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Áé° Ã Åð êó· Å ÂÆ å¶ Ö¯ Ü ÕÅðÜ» å¯ º ÇÂñÅòÅ

òÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ åÜòÆ÷ô°çÅ

çÆ é½ÕðÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ î¶ð¶ ÜîÅåÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å

ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅñÜ

ÇÂÃñÅîÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ÇüÇÖÁÅ ù

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú öðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÆ

ÃÅð¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê³â» å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅèÅðé

é±³ AD ÁÕå±ìð, AHHB é±³ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ î¹ÃñîÅé»

íÇò¼Ö Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÷îÆé çÅé

êÇðòÅð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ

Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ»

ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö» ù êzë¹¼ñå

Õðé òÅÇñÁ» çÆ åðÜîÅéÆ Õð¶×Æ ÇÜé·» é¶ î¹øå

âÅÕàð, dzÜéÆÁð, êz¯øËÃð å¶ ö÷Çàâ ÁøÃð

é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÕðéÅ òÆ ÇÂà çÅ î³åò ÃÆÍ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼ Ú ÷îÆé ÇÂà ñÂÆ Çç¼ å Æ å» Ü¯ öðÆì

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á¼Ü ÕÂÆ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ðé»

Çüֻ ù Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ

AAF@ ¶Õó Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» AB

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂ¼æ¶ êó· ÃÕä? ÕÆ ÇÂÔ

ç¶ô» Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÜîÅåÆÁ»

ÕÆåÅÍ úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð ç¶ êz¯ëËÃð ×°ðî¹¼Ö

ëËÕñàÆÁ» ç¶ IH ÇòíÅ×, E dzÃàÆÇÚÀ±à Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃÇñî èðî» éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ êzÇüè âÅÕàð ÇÜà ù Õðéñ

ÇÃ³Ø å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø é¶

AC Ã˺àð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ H@ Ô¯Ãàñ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Õ¼ç å¶ ÁÅÕÅð çÆ

ÁðÇܳçð êÅñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ AHHC Çò¼Ú õÅñÃÅ

BH,@@@ 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ, ACDB ÁÇèÁÅêÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ô¯ò¶×Æ? Ü» ÇÕ ÁÅî êzÅÂÆò¶à

Ü»çÅ ÔË ,òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÕÆ êzÃåÅÇòå

çÆòÅé ñÅÔ½ð Çò¼Ú åÜòÆ÷ ð¼ÖÆÍ Çüචòܯº

å¶ EFA@ éÅé-àÆÇÚ³× ÕðîÚÅðÆ ÔéÍ B@AA Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ò»× Ô¯ò¶×Æ ÇÜé·» çÅ Õ³î ÇÂÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú öðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ çÅõñÅ

AHI@ Çò¼Ú ABA î˺ìðÆ õÅñÃÅ ÕÅñÜ

ÇÂÃ é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ î¹ðÇôçÅìÅç å¶ Õ¶ðñÅ ç¶

é±³ ÇÂ¼Õ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ò»× ÚñÅÀ°äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ñË ÃÕä׶? ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÅ êzôé ÔËÍ

ÁËÃàËìÇñôàî˺à Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ã ç¶

ôÇÔð î¼ñÅê¹ðî Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶Í ÇÂÃ

Çò¼Ú Áܶ å¼Õ ÇܳéÆÁ» òÆ êzÅÂÆò¶à

Ü篺 ÁÃƺ õÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð ç¶

âÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ê³ÜÅì) Õðéñ âìÇñÀ±.ÁÅð.ÁËî.

ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º A@@@ Õð¯ó

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ìäÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÃðÕÅð å¶

ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå îÅðç¶ Ô» å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

Ô½ñð½ÇÂâ ù ÇÂà Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ

寺 À°µêð ÃÅñÅéÅ ×z»à ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ç¼æ¶

Õ¶ºçð òñ¯º ×z»à éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ êzì³èÕ

Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå Óå¶ Õì÷Å Õðé Çê¼Û¯º ÁÅêäÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð ç¶ Çêz³ÃÆêñ

ëÆû ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÔéÍ

ÇÂé·» é±³ ç¹ÕÅé» ò»× ñÅí ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ

ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ê¼ÛîÆ ñÆÔ» Óå¶ Çò¼ÇçÁÕ

âìñïÈ. ì˵ñ ù ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇÂö åð·» ìéÅðà ÇÔ³çÈ ÕÅñÜ AHGC Çò¼Ú

ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ õÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ

ÁçÅð¶ Ö¯ñ·¶ å¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ô°ðÈ

Õî¶àÆ Çò¼Ú êz¯ëËÃð ×°ðî¹¼Ö ÇóØ, íÅÂÆ ÜòÅÔð

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ AIAE Çò¼Ú ÇÂà 鱳

ÕðéÅ ÔË å» ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ õÅñÃÅ ÕÅñÜ é±³

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö èðî»

ÇóØ, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, Ãð Áåð ÇóØ,

êÅðñÆî˺à é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ ìéÅðÃ

çÅé Çò¼Ú ÇîñÆ ÷îÆé Óå¶ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ìäéÆ

òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ã ç¶ ÔÅäÆ

éÅíÅ ç¶ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îÅé, êÇàÁÅñÅ ç¶

ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ìÆ.ÁËÚ.ïÈ.) çÅ î³åò òÆ

ÚÅÔÆçÆÍ

Ëàºà

àñ º Ë ð

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

òËÇçÕ, ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÜËé, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ, êÅðÃÆ å¶

óêðÕ: @@A-ICG-EGC-IHAB

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Ç

Feb. 20-Feb. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ù dzâÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EHB-FCIE Ü» IDFDGBBEFA ëð BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó åñÅÕô¹çÅ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ BI ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ E@I-HBH-HDED ëð B@

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-@HH@ ëð BG

Name Change I, Avtar Singh S/O Surinder Singh Grewal resident of 13934-92 Ave. Surrey, BC V3V 1J4 intend to change my name as Avtar Singh Grewal. I will be known as by my new name from now.

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes.

Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Õ¿ÇêÀ±àð dzÜéÆÁð Çâêñ¯îÅ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ HAI-H@A-I@IF Ü» B@F-F@BEGBF

ëð B@

Ø𶬠òðÕð çÆ ñ¯ó ïîòÅð Áå¶ î³×ñòÅð C سÇàÁ» ñÂÆ ôÅî D òܶ 寺 G òܶ å¼Õ AA ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä Áå¶ Çâéð ÇåÁÅð Ü» ñ»âðÆ Õðé ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ F îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ òèÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-@IBE ëð BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó ðÈÇë¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Çô³×ñ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í åÜðì¶ÕÅð à¯ðÚ ÁÅé ðÈëð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàÃÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GB@-HADB ëð B@

ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Øð 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ. ¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-H@GE ëð BG

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ, À°îð DB ÃÅñ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ, ñÂÆ ï¯× ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-D@@AEFG îÅð AB

ñ¶âÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ÓÚ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å å¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGA-EGBA îÅð AB

ëð BG

Dodge Ram For Sale Dodge Ram 2013 White, 50,000km, no accident, fully loaded, Tech. Package. Asking $28,900 For more info. Call @ 604-614-7231

îÅð AB

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ¶. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× Õð ðÔÆ Áå¶ ñóÕÆ çÅ BD ÃÅñÅ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ìÆ. êÆ. Á˵â. ÁËî. ¶. Õð ÇðÔÅ, ç¯ò» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» dzâÆÁé Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Ãî¶å E.E ì˺â Áå¶ C ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÅÚÅ ÇòéÆêËµ× å¯º Ãê»Ãð Õð¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü» Email:jhdhillon@yahoo.com ëð BG

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð 寺 ê³è¶ð

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

ÇàÀ±àð À°êñìè ÃðàÆëÅÂÆâ ÇàÀ±àð, ×ð¶â A 寺 AB å¼Õ ÇÔÃÅì, ÃÅdzà çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÅÀ°ä Áå¶ Ô¯îòðÕ çÆ îçç ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHIIA-E@H@ îÅð AB

FOR SALE ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é òÅñÆ ÷îÆé ç¶ 2-160 Acre Parcal $1500 @ acre.Undevelop land. landinvest16@gmail.com

For more info.Call:702-965-4204

ܼà ÇÃ¼Ö ðÅú ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ù¿çð-ùôÆñ ÖÅéçÅéÆ êÇðòÅðÕ, êó· Æ -ÇñÖÆ B.tech electrical and post degree diploma in (IT douglas college Canada), ñÂÆ Ú¿×¶ ÖÅéçÅéÆ (Canadian immi., citizen) À°îð BG-C@ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÆ êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü» ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ sumansliet@gmail.com or Tel:778-2454510

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, ܼà êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, B.Sc. B. Ed., ê̯ëËôéñ ܽì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ, ù¿çð ùôÆñ Áå¶ Ú¿×¶ ùíÅÁ òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DEI@-E@HF

Feb. 20

e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 20-Feb. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¿×Ãð ÜËå¯, Üéî Ççé ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø Áå¶ ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¿×Ãð, ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø Áå¶ ê̯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AIB ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BA ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ çÇò¿çðêÅñ Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ òËÃàðé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÕÅñÜ-×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BA ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ÃòÆà îðÆôŠüÚç¶òÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð A:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

AE ëðòðÆ - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÔ¯åÅ

AI ëðòðÆ - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

AF ëðòðÆ - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Öó×

B@ ëðòðÆ - ìÆìÆ Ü¹Ç׿çð Õ½ð í¹¼ñð

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Öó×Í

AG ëðòðÆ - íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¶Áð

BA ëðòðÆ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇóØ

- íÅÂÆ Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÕóÅÕÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

AH ëðòðÆ - íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Çé¼Þð

- íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb.20-Feb.26/2016

×ÅÇÂÕÅ ×°ðîÆå ìÅòÅ å¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» À°µå¶ ÕìÈåðìÅ÷Æ çÅ êðÚÅ çðÜ, Çòç¶ô í¶Üä ìÔÅé¶ A@ ñ¼Ö çÆ á¼×Æ çÅ ç¯ô Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì çÆ îôÔÈð ×ÅÇÂÕÅ ×°ðîÆå ìÅòÅ, À°Ã ç¶ êåÆ ÇÕðêÅñ ìÅòÅ, èÆ Ç×ñ¯ðÆ ìÅòÅ Áå¶ ÜòÅÂÆ ÔðÆô îÇÔåÅ Áå¶ ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ç¯ Â¶Ü³à» ÇÖñÅë ÕìÈåðìÅ÷Æ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ôÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñçÅð ç¶ ì¶à¶ é±³ Çòç¶ô Çò¼Ú ÃËàñ ÕðÅÀ°ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ ÕÆåÆ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ê¹Çñà ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ç

The Charhdi Kala 39

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

ÔË, ÇÜà Çê¼Û¯º ¶. ÃÆ. êÆ. éÅðæ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ù Ü»Ú Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ü»Ú ç¶ ìÅÁç À°Õå ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë նà çðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ åðÇüÕÅ, ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ ñÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ ÔòÅñçÅð ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¶à¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ù Çòç¶ô í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, ÇÂö ç½ðÅé À°Ô ×ÅÇÂÕÅ ×°ðîÆå ìÅòÅ, À°Ã ç¶ êåÆ ÇÕðêÅñ ìÅòÅ, èÆ Ç×ñ¯ðÆ ìÅòÅ å¶ ÜòÅÂÆ

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÔðÆô îÇÔåÅ òÅÃÆ ë¶Áð ñ˺â Õñ¯éÆ ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ð¯â ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðîÆå ìÅòÅ é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ å¶ ÜòÅÂÆ Çòç¶ô í¶Üä çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé å¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±³ Çòç¶ô (Üðîé) Çò¼Ú ÃËàñ ÕðòÅ ç¶ä×¶Í Çòç¶ô Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÁÕÃð êz¯×ðÅî Ô³°ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·Å ñ¯Õ» é¶ ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ Â¶Ü³à» ðÅÜêÈå ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁôòÅçÆÁÅ ÇÔð¶é ï°é¯çíÅÂÆ éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» 寺 A@ ñ¼Ö ð°ê¶ ñË ñÂ¶Í Ãå³ìð B@AD Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º ç¯ ñ¼Ö DE

Become a Regulated Immigration Consultant

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÚËÕ À°é·» ñ¯Õ» é±³ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°é·» é¶ òÆ÷Å ñ¼×ä ç¶ éÅî Óå¶ ìÅÕÆ ðÕî ñË ñÂÆÍ ç¯ôÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±³ Üðîé çÆ Ü×·Å Çó×Åê¹ð ÇòÖÅ Õ¶ À°æ¯º À°Ã ù òÅêà í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°é·» é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ Õç¶ î¹³ìÂÆ å¶ Õç¶ ÁÇÔîçÅìÅç ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÜñçÆ Üðîé í¶Ü ç¶ä׶, êð³å± í¶Ü éÔƺ ÃÕ¶ Áå¶ À°Ã éÅñ è¯ÖÅèóÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

nly

JR

Ç

Feb.20-Feb.26/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888