CK CDN Feb 15-2020

Vol. 35

Issue No. 07

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE

ÃðÆ ç¶ ×¯Çòç¿ ÇÃس Ççúñ é¶ ÕËéⶠŠçÅ ò¼ÕÅðÆ ÇÂéÅî ÇÜǼ åÁÅ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ǼÕ-ǼÕ

î¹åÅÇìÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÓÚ ìÔ¹å Ôó·

ì¼Ú¶ çÅ éÅî í¶Üç¶ Ôé, ÇÜà ìÅð¶ À°Ô ïÚç¶ Ôé

ÁŶ å¶ À°µæ¶ âÅÕàð» çÆ ÕîÆ ÃÆ, ܶÕð î˺

ÇÕ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ Ô¯äÔÅð Áå¶ Ô¹ÇôÁÅð ÔËÍ ×¯Çò¿ç

îËâÆÃé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» î˺ ÚÅÔ»×Å ÇÕ

ÇÃ³Ø Ççúñ À°é·» ÓÚ¯º Á×»Ô Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ îçç Õð»Í

LOANS at low interest rates

AIHH 寺 ìÅÁç ÃðÆ çÅ À°Ô ê³Üò»

ׯÇò¿ç ç¶ ÁÇèÁÅêÕ îËéÆ ÃÔ¯åÅ, ÇÜà é¶

ÁÇÜÔÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ

À°Ã ù ÇÂà î¹ÕÅî å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ¹å

For Residential/Commercial

ÕðÕ¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ çÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

ÇîÔéå ÕÆåÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯Çò¿ç Õ¯ñ Õ°çðåÆ

ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ», ÁÅêä¶ îÅÇêÁ», ÁÅêä¶

ìÔ¹å ÃÈÞìÈÞ ÔË Áå¶ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ áð·¿î¶ òÅñÅ

ôÇÔð Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é½ÜòÅé ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô Ô¯ð òÆ éò¶º ÇçÃÔ¼ç¶

Ãì¿èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ׯÇò¿ç ÇÃ³Ø Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ

Ãð Õð¶×ÅÍ ×¯Çò¿ç çÆ ÇÂà êÌÅêåÆ À°µå¶ À°Ã ç¶

ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ¹å îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ î˺

ÇêåÅ Ãðìܯå ÇÃ³Ø Ççúñ À°ðë ì½ìÆ Ççúñ ù

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ǽ毺

ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ìÔ¹å À°åôÅÇÔå Ô»Í À°Ã é¶

òèÅÂÆÁ» çÅ å»åÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

ç¶ ÁËñ. ¶. îËæÆÃé ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÅñ¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ìÔ¹åÅ

é½ÜòÅé Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ ð¯ñ îÅâñ Çüè Ô¯

ÇòÇçÁÅðæÆ ×¯Çò¿ç ÇÃ³Ø Ççúñ é¶ ÕËé¶âÅ íð

Õ°Þ å» éÔƺ ïÇÚÁÅ êð À°Ã çÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË

ÃÕç¶ ÔéÍ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÁêðÅè» ÓÚ ôÅîñ

ç¶ ê³Ü Ô÷Åð Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º Ú¹ä Ô¯ Õ¶ ǼÕ

ÇÕ À°Ô ÃÅdzà Áå¶ îËâÆÃé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼×¶

é½ÜòÅé» çÆÁ» Öìð» çðÇîÁÅé Üç ÁÇÜÔÆ

ñ¼Ö âÅñð çÅ ìÔ¹å ÔÆ ò¼ÕÅðÆ ÇÂéÅî ÇܼÇåÁÅ

òè¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô ÕËé¶âÅ Áå¶ ÕËé¶âŠ寺

Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ Öìð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ á§âÆ ÔòÅ ç¶

ÔËÍ B@B@ ç¶ ÒÒñ¯ð¶é ÃÕ½ñð÷ ÇÂéÅîÓÓ òÅÃå¶

ìÅÔð ñ¯óò¿ç» çÆ îçç ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ×¯Çò¿ç

ì¹¼ñ¶ ÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà Թ¿çÅ ÔËÍ

-

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ׯÇò¿ç ÇÃ³Ø Ççúñ

óïÕ° å ðÅôàð î¹ÖÆ ×°àð¶ ÷¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä׶ Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ

ê¼èðÆ êËéñ óòÅç» å¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé×¶Í ×°à¶ð¶÷ AI ëðòðÆ ù

Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ Á×ñ¶

ÇéÀ±ïÅðÕ êðåä×¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇðø

Ôøå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

ÁñòÆ éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶Í êÅÇÕÃåÅé çÆ ïÅåðÅ î½Õ¶ óï°Õå ðÅôàð (ïÈ. ÁËé.) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÃÅÇÔì ÜÅä×¶Í ×°à¶ð¶÷

ÁËÅà¯éÆú ×°à¶ð¶÷ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Úä Óå¶ ïÅç×ÅðÆ

ÁËåòÅð ù ÇÂÃñÅîÅìÅç ê¹¼Üä׶ å¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé å¶ Çòç¶ô

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶Í À°Ô ÃæÅÂÆ ÇòÕÅà å¶

Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺 ìÅÁç óï°Õå ðÅôàð

ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ òÆ ÇôðÕå Õðé×¶Í ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶

寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÔ°³Úä òÅñ¶ Á˺à¯éÆú êÇÔñ¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ

øðÔÅé Ô¼Õ é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ î³×ñòÅð ×°à¶ð¶÷ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ éò³ìð ÓÚ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

ÃÅÇÔì ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°à¶ð¶÷ AG ëðòðÆ ù êÅÇÕ ÓÚ Áø×Åé ôðéÅðæÆÁ»

Ö¯ñ·¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ Á˺à¯éÆú é¶ õ¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

REAL ESTATE ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

www.agencyone.com

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ÕÅéøð³Ã ù òÆ Ã³ì¯èé Õðé×¶Í À°Ô Ô¯ð òÆ ÕÂÆ À°µÚ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÕðåÅðê¹ ð óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

óï°Õå ðÅôàð-

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Õð¯éÅòÅÇÂðà êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ- âìÇñïÈÁµË Úú

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñº̄ Õ¯ì¶ ìzÅdzà ñÂÆ ÁðçÅà ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶

ìÅÃÕàìÅñ îÆâÆÁÅ ÁÅÀ±àñ˵à

ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú Çü Ö » é¶

ÒìÅñ ⯺à ÃàÅêÓ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ Õ¯ì¶ ìzÅdzà ù

çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ê¯Ãà ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ Á³çÅ÷

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÔÅé ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ

Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ìzÅdzà å¶

ñÂÆ ÁðçÅà Õðç¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

À° Ô çÆ èÆ çÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ñÅÃ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Çüֻ ç¶ Øð» Çò¼Ú

Üé¶òÅ/ê¶ÂÆÇÚ³×- âìÇñïÈÁ˵Úú òñ¯º

¶ºÜñÃ ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð

ìzÅdzà ÕÅøÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ é»Á

Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÕðòÅÂÆ

ÔÅçö ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ëÇð÷é¯ ôÇÔð

ÔËÍ îÆâÆÁÅ ÁÅÀ±àñ˵à é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà

ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË

ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Çò¼Ú ð¼ÖÆ ô¯Õ

ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÇüֻ é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Õ¯ì¶

ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ÒìÔ°å ò¼âÅ

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ¯ì¶ ìzÅdzà ç¶ é»

å¶ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö ç¶ Ô¯ðé» êÆóå»

õåðÅÓ ÔËÍ

òÅñÆÁ» àÆ-ôðà» êÅ Õ¶ ôÅîñ ԯ¶Í

ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö Øð» Çò¼Ú Õ¯ì¶

Üé¶òÅ Çò¼Ú âìÇñïÈÁ˵Úú î¹ÖÆ à¶âð¯Ã

ìzÅdzà, ñÅà ¶ºÜñ÷ ñ¶Õð÷ ñÂÆ

ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ é»Á ÔËÍ å°ÔÅâ¶

ÁçÔÅé¯î ׶ìzÆÁÃÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅò¶º II ëÆÃçÆ

Ö¶ â çÅ ÃÆÍ ìz Šdz à å¶ À° Ô çÆ èÆ

çÅçÅ å¶ çÅçÆ ù íÅò¶º Ô¯ð ÚÆ÷» ìÅð¶

նà ÚÆé Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°Ã î¹ñÕ ñÂÆ

Ç×ÁÅéÅ ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅà BD

éÅ êåÅ Ô¯ò¶, êð À°Ô Õ¯ì¶ ù ìÅÖÈìÆ

Ô³×ÅîÆ ÃÇæåÆ ÔË, êð ÇÂà òÅÇÂðà 寺 êÈðÆ

ëðòðÆ ù ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ Ãà¶êñ÷

ÜÅäç¶ ÔéÍ À°é·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ç¹éÆÁÅ ù ìÔ°å ò¼âÅ õåðÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã˺àð Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð¯éÅòÅÇÂðà ù ç¹éÆÁÅ çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¹ôîä

ëðË÷é¯ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Õ¯ì¶ ç¶ éÅî òÅñÆÁ» àÆ ôðà» êÅÕ¶ ìËᶠÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÇÕ³éÅ ÖÅà ÃÆÍÓ

ô¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ å¶

ÇÔ³çÁ È » ìÅð¶ ÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆ Õðé òÅñ¶ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º ÕÆåÅ î¹Áå ¼ ñ

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¯ ð¯÷Å ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ ÕðÆì

ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÜ¼æ¶ Õ¼êÇóÁ» À°ê𯺠ñ¶Õð÷ çÆ ÜðÃÆ

D@@ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä,

êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ì˺×äÆ å¶ êÆñ¶

ÇÂñÅÜ å¶ àÆÕÅÕðé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ð³× ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÃñòÅð ÕîÆ÷ Çò¼Ú é÷ð

ÇÂö ç½ðÅé ÚÆé Çò¼Ú ëËñ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

ÁÅÂÆÁ»Í Õ¯ì ìzÅdzà ñÅà ¶ºÜñà Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ îéŶ ÕôîÆð

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ

ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ A,@@@ 寺 à¼ê

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÓÚ ÕÅøÆ îÕìÈñ ÃÆÍ ñ¶Õð÷ ç¶

Ççòà î½Õ¶ êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ñÅÔ½ð (ÃÅÀ±æ) ç¶ êzèÅé

×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ DB,@@@ 寺 ò¼è îðÆ÷

ëËé Á³×ç óèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìzÅdzà ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø (êÆ. àÆ.

îÇñÕ ÷ÔÆð Á¼ìÅà ֯Öð é¶ ÇÂà ìÅð¶ À°ÃîÅé

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ Õ½îÆ ÇÃÔå ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ

ÖÅà ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÕö éÅÇÂÕ å¯º ؼà éÔƺ

ÁÅÂÆ.) êÅðàÆ ç¶ ñÅÔ½ð (ÃÅÀ±æ) ç¶ Üéðñ

ù ÇñÖåÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.

åÅ÷Å Çðê¯ ð à Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ã¯ î òÅð é± ³

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ Çüֻ ù ìÅÃÕàìÅñ Ö¶âä å¶

ÃÕ¼åð î¹Ô³îç ÁÕðî À°ÃîÅé é±³ ÇÔ³çÈÁ» ìÅð¶

àÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ çÈܶ èðî» Áå¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ A@H îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ùêÇéÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ À°Ô ÃÅâ¶

ÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆ Õðé Óå¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ

êzåÆ éøðå ð¼Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü×Å éÔƺ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ B,DGH éò¶º նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ÃÆÍÓ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çŠնà Á×ñÆ

ÔË Áå¶ êÅðàÆ ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

åÅÇñìÅé çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ ô»åÆ ÃîÞ½åÅ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕçË Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÕÅì¹ñ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ Áë×Åé åÅÇñìÅé ç¶ éÅñ ô»åÆ ÃîÞ½å¶ ù ôðå» åÇÔå îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, êð³å± ÇÂà À°µå¶ ÔÃåÅÖð åç ÕÆå¶ ÜÅä׶, Üç åÅÇñìÅé ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ã¼å Ççé» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÕîÆ çÆ òÚéì¼èåÅ ÃÅÇìå Õð¶×ÅÍ åÅÇñìÅé ܶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅÖð ÕðçÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú î½ÜÈç ÁÅêä¶ ë½ÜÆ òÅêà ì¹ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×Å Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ åÅÇñìÅé Áå¶ Áë×Åé ÃðÕÅð çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ åÅÇñìÅé ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ ç¶ô Û¼âä Çê¼Û¯º ÔÆ Áë×Åé ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅò» ù Áñ¼×-Áñ¼× ë¯é Õð Õ¶ àð³ê òñ¯º ÃîÞ½å¶ ù ôðå»

Special Sale on Yokohoma Tires

åÇÔå îé÷ÈðÆ ç¶ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ À°Ú ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

îÅð¶ ׶ ç¯ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä â¯òð ¶Áðë¯ðà ì¶Ã ׶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çâêñ¯îËà

ÇÕ àð³ê é¶ Ã¯îòÅð ù ÃîÞ½å¶ ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ àð³ê ïîòÅð Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ Çò¼Ú î¹åÅìÕ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð Á³åî ÃîÞ½åÅ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ åÅÇñìÅé é¶ òÆ ÃîÞ½å¶ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô»-ê¼ÖÆ Õçî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË, êð ×¼ñìÅå Ú¼ñä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¼Ãä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ×¼ñìÅå ç¶ ìÅÁç åÅÇñìÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú òÆ ÃîÞå¶ ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú ׶ Ãé, êð ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Áå¶ Õ°Þ Áë×ÅÇéåÃÅé ë½ÜÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç àð³ê é¶ ×¼ñìÅå àÅñ Çç¼åÆ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÆ ê¯ºêÆú éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ç¶ ìÅÁç Áë×Åé ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂà ׼ñ 寺 Ö¹ô Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ô»å çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÃîÞ½å¶ çÅ î¹¼ãñÅ îÕÃç ÖÈé-ÖðÅì¶ é±³ ð¯ÕäÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ åº̄ êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ÃËéචð» é¶ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î¹ç¼ ¶ Ú¹Õ¼ ¶ òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÅð ÃËé¶àð» é¶

ÃÇæåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð êóÅÁòÅð dzàðé˵à öòÅò»

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ î³çíÅ׶ Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ

ê¼åð Çò¼Ú ÃËé¶àð» é¶ ê½ºêÆú é±³ ÕÂÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÕö Çòô¶ô èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶

î¹¼ÇçÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË,

ç¶ô Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éÃÅ÷» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ç¶ô çÆ èðî-Çéðê¼ÖåÅ ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç» ñÂÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñ¶ ÜÅä

ÒíÅðå ç¶ ê¹ðÅä¶ Çî¼åðÓ ç¼ÃÇçÁ» ê¼åð Çò¼Ú

ÇòòÅÇçå éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ù êÅà ÕðéÅ

ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ é÷ðì³çÆ ÕðéÅ, ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã˺Õó¶ ÕôîÆðÆ Áܶ

ÇñÇÖÁÅ, ÒÒêzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð

ôÅîñ ÔË, ÇÜà ù íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

óÚÅð, ÁÅÀ°ä-ÜÅä Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶

òÆ é÷ðì³ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

òñ¯º Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ò¼è Ã 寺 ܳîÈ ÕôîÆð

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔéÍ

ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÃËé¶àð» é¶ Çòç¶ô î³åðÆ

Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä î×𯺠òÆ Áܶ å¼Õ

îÅÂÆÕ ê½ºêÆú ù AB ëðòðÆ ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð é¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú dzàðé˵à

ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º Ô°ä å¼Õ ÇÕö ñ¯Õå³åð òñ¯º

éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã˺Õó¶ ÕôîÆðÆ ÒÚ½ÕÃÆ òܯº

Ãí 寺 ñ§ì¶ Ã ñÂÆ Ç³àðé˵à öòÅò» ì³ç ð¼ÖÆÁ»

ÇÔðÅÃåÓ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÇÔî

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÇá§âÅ ç¶ ðÅîê¹ðÅ ôÇÔð

×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ G@ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁå» òÆ ôÅîñ ÔéÍÓÓ ÇÂà ê¼åð

é÷çÆÕ Çê³â ì¹¼×ðÅ çÅ òÃéÆÕ BC ÃÅñÅ ðåéܯå ÇÃ³Ø ÃðÆ

îËâÆÕñ öòÅò», ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÇüÇÖÁÅ êzíÅÇòå

Óå¶ çÃåÖå Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕzà òÅé Ô°ñ¶é,

ôÇÔð ç¶ Õñ¯òðâ¶ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ç¯ Õ° ÃÅñ» 寺

ԯ¶ ÔéÍ íÅðå é¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ãê¼ôà

à½â ï³×, ÇðÚðâ ܶ. âðÇìé Áå¶ Çñ§âö ú.

ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ òËéÕÈòð ç¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÅÂÆ Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ ÔËÍ

×zÅÔî ôÅîñ ÔéÍ

ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÇÂÁÅ ðåéܯå Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ñÅêåÅ Ô¯

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Ô°ä òÅçÆ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ

ÃËé¶àð» é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

àð¿ê ù éÅ Ççà êËä ÇéÀ± dzâÆÁÅ ç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÇÔîçÅìÅç- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ù Õ¿è ÕðÕ¶ «ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µæ¶ ðÇÔä

â¯éÅñâ àð¿ê ç¶ ç½ð¶ ù ñË Õ¶ é×ð Çé×î ÷¯ðçÅð

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂà 寺 ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà ޹¼×Æ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ îÔ¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Ôð¶ Õ¼êó¶ éÅñ «ÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô¹ä Õ¿è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ×ðÆì» å¯º ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ×ðÆìÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ñÅô ÇîñÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Çëð À°ÃçÆ ñÅô ê¹ÇñÃ é¶ ìðÅîç ÕÆåÆÍ îðé 寺 êÇÔñ» À°Ô ÕÅëÆ îÅéÇÃÕ êð¶ôÅéÆ ÓÚ ÃÆÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ î½å ô¼ÕÆ éÔƺ ÔË Áå¶ ê¹Çñà ðåéܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶, éÅ ÇÕ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

Õ¿è Öó·Æ Õð¶Í 򦌦 ðÔ¶

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÁÇÔîçÅìÅç

ÜêÅé ç¶ êÌçÅé î³åðÆ Çóܯ ÁÅì¶, ÚÆé ç¶

¶Áðê¯ðà 寺 ÃðçÅð êà¶ñ î¯à¶ðÅ Ãà¶âÆÁî ç¶

ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× å¶ ÇÂÃðÅÂÆñÆ êÌèÅé

ðÅÔ ù áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» çÈܶ êÅö ðÅÔ

î³åðÆ é¶åéïÅÔÈ ç¶ ç½ð¶ ò¶ñ¶ Þ¹¼×Æ ìÃåÆ ù Ôð¶

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔÅïñ ÃðÕñ çÆ Þ¹¼×Æ ìÃåÆ

Õ¼êó¶ éÅñ «Õ¯ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅê çÆ Çܼå Óå¶ ÃæÅéÕ ÕÅðÕ°é³ » é¶ ñ¼â± ò³â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁ» çÆ ÇÕôåÆ ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ ÓÚ êñàÆ, AF î½å»

òËéÕÈòð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð Ô¯ÂÆ ì¶ÇîÃÅñ Çܼå çÆ õ°ôÆ Çò¼Ú òËéÕÈòð àÆî òñ¯º ñ¼â± ò³â Õ¶ õ°ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ìÆ ÃÆ ç¶ êzèÅé ñÖòÆð ÇÃºØ ñ¼ Ö Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼ Ú éò¶ º ï°¼× çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¼ Ö Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

REAL ESTATE

íÅðå ç¶ ñ¯Õ» é¶ íÅÜêÅ òñ¯º éøðå çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ì¹ðÆ åð»

Turning Your Dreams Into an Address

éÕÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ñ¯Õ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇòÕÅÃ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ï°¼× ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅÿ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ,

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ò¯ à êÅ Õ¶ Çܼ å çòÅÂÆ ÔË Í Ç³âÆÁÅ ÓÚ éòƺ ðÅÜéÆåÆ çÅ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

îÅâñ Áå¶ Õ³î çÆ ðÅÜéÆåÆ ù

ãÅÕÅ- ì³×ñÅç¶ôÆ ÕËºê» å¯º ÁÅ ðÔ¶ ABE ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁ» éÅñ ÖÚÅÖÚ íðÆ ÇÕôåÆ ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú â°¼ì ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ؼà¯-ؼà AF ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ì³×ñÅç¶ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¶ºà îÅðÇàé àÅêÈ é¶ó¶ êñàÆ ÇÂà ñ¼Õó çÆ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÃòÅð ñ¯Õ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×¯åÅÖ¯ð» çÆÁ» àÆî» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ AD îÇÔñÅò», ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ñÅô» Õ¼ãÆÁ» ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì FB ôðéÅðæÆÁ» é±³ ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ Áܶ ñÅêåÅ ÔéÍ ÇÂé·» ôðéÅðæÆÁ» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 îé°¼ÖÆ åÃÕð» é¶ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕôåÆ îñ¶ôÆÁÅ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕôåÆ Ãîð¼æŠ寺 ò¼è ñ¯Õ» ç¶ Úó·é ÕÅðé êñàÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕôåÆ ÃòÅð» Õ¯ñ ÃÅîÅé òÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅô» ù ôÅÔ ê¯ðÆó àÅêÈ Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ ÜÅðÆ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ åÃÕð» òñ¯º ôðéÅðæÆÁ» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇìÔåð Ç÷³ç×Æ çÆ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ íðîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé å¼à ×Åðâ» òñ¯º ×Ëð×Åé±³éÆ ã³× éÅñ ÇÕôåÆÁ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» é±³ ÇñÜŶ ÜÅä çÆÁ» ÕÂÆ Õ¯Çôô» ÁÃøñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ú³çðîÅ Óå¶ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼໠ÇåÁÅð

ÇìÜñÆ, ð¯ ÷ ×Åð, ÃÅë êÆä

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÜà åð·» ê¹ñÅó ÓÚ ÇÂéÃÅé çÆ êÔ°³Ú Ççé-ì-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô Ççé

òÅñÅ êÅäÆ òð׶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ç¶

çÈð éÔƺ Ü篺 ÇÂéÃÅé ê¹ñÅó Óå¶ Øð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í çÈܶ ×zÇÔÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇøñÔÅñ çÈð çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð

ðÅÜéÆåÆ Óå¶ íÅðÈ ðÇÔä×¶Í ç¶

ؼà 寺 ؼà Ú³ç ù ñË Õ¶ ÇÂÔ

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø À°íÆ, òÇð³çð

ùêéÅ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÔƺ

ÇóØ, å¶ÇÜçð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ×¼×Æ

ÔËÍ Ú³çðîÅ çÆ ïÅåðÅ ù ñË Õ¶

ìÇó³× ÁÅÇç òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð

À°µæ¶ ÷îÆé õðÆçä çÆÁ» õìð»

ÃéÍ

ÁÅÀ° º çÆÁ» ðÇÔ³ ç ÆÁ» ÔéÍ

àÆî

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

òËéÕÈòð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

÷ÅÇÔð å½ð Óå¶ Ü篺 ÇÂéÃÅé Ú³çðîÅ Óå¶ ÷îÆé õðÆç¶×Å å¶ À°µæ¶ òÃä ñÂÆ òÆ Ã¯Ú¶×Å, ÇÜà ñÂÆ îÕÅé ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼à», ×Åð¶ çÆ òÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ ñ¯Õ ïÚç¶ Ô¯ä׶ ÇÕò¶º çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» À°Ô Ǽà»? ÕÆ èðåÆ çÆÁ» Ǽ໠çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ú³çðîÅ Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å? ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ×zÇÔ Óå¶ ÇÕö òÆ ÇéðîÅä ç¶ ñÂÆ À°Ã ×zÇÔ ç¶ êçÅðæ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ò¶ å» ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°µæ¯º ç¶ òÅåÅòðé ç¶ Áé°ÕÈñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÒdzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÃÅdzÃ÷ Áå¶ ÇÂÃð¯Ó é¶ Çîñ Õ¶ ÒÃê¶Ã ÇìzÕÓ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔË, ܯ Çòô¶ô ðÈê éÅñ Ú³çðîÅ Óå¶ ÇÕö òÆ êzÕÅð ç¶ îÕÅé Ü» ÇÂîÅðå Öó·Æ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÒÃê¶Ã ÇìzÕÓ ç¶ ÇéðîÅä ç¶ ñÂÆ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ñÈéð ïÇÂñ ÇÃîÈñ¶ºà (Ú³çðîÅ Óå¶ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Çî¼àÆ ç¶ òð×Æ ÚÆ÷) çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ü篺 Ú³çðîÅ Óå¶ ÇÕö ÇÂîÅðå ù Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» À°Ô ÇÂîÅðå ÇìñÕ°ñ úéÆ ÔÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×Æ, ÇÜ¿éÆ ÃÅé±³ èðåÆ Óå¶ Öó·Æ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ åÆÃðÆ òÅð Ü¶å± ÒÁÅêÓ é¶ FB Áå¶ íÅÜêÅ é¶ H ÃÆà» ÇܼåÆÁ»; Õ»×ðà çÅ éŠֹǼ ñ·ÁÅ ÖÅåÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

éÃÆì Ô¯ÂÆ å¶ Õ»×ðà ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú òÆ éÅÕÅî

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ô

ðÔÆÍ ÒÁÅêÓ ù ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ê³Ü

üåÅèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú Çܼ å çÆ ÔË Ç àz Õ

ÃÆà» çÅ Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ê³Ü¯º ÃÆà» íÅÜêÅ

êÅðàÆ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¯ñ·

ñÅÀ°ºÇçÁ» î¹ó Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°µíðÆ

çÆ Þ¯ñÆ êÂÆÁ»Í ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ çÆ ò¯à

ÃÕÆÍ

ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ G@ î˺ìðÆ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú FB

ëÆÃçÆ Çò¼Ú ÁËåÕƺ Û¶ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆà» Óå¶ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ Ü篺ÇÕ À°Ã çÆ

ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂÔ ôÅéçÅð Çܼå

ìéÅî

ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ íÅÜêÅ ù Á¼á ÃÆà» Óå¶ Çܼå

ÇÂà ׼ñ¯º òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÇÃÁÅÃåÓ òÅñÆÁ» ÇÂé·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Çܼåä À°êð¿å ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éòƺ Çç¼ñÆ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêä¶ Ú¯ä» Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ Ãî¶å

Üæ¶çÅð òñº̄ ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ ù ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÒÕ³î çÆ ÇÃÁÅÃåÓ Òéøðå

çÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÁÅÇåôÆ,

ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ùéÆñ Õ°îÅð

ðÅØò Ú¼ãÅ, ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ׯêÅñ ðŶ,

ïÅçò ù AG@@@ 寺 ò¼è ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- íÅÂÆ

Ãì³èÆ À°é·» (ã¼âðÆÁ»òÅñÅ) ç¶ êzÚÅð 寺 êËçÅ

Ã嶺çð ÜËé é¶ ÇÜ¼å» çðÜ ÕÆåÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ

ÔðÅÇÂÁÅÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ú¯ä» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ êzÚÅð 寺

ԯ¶ ÇòòÅç é±³ á¼ñ·ä ñÂÆ ç¯ òÅð ÁÅêäÅ ê¼Ö

Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, Ü篺 ôÇÔð Çò¼Ú Ãƶ¶,

ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ èÅðÇîÕ ÇòòÅç ñ×ÅåÅð

ð¼Öä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ô éÔƺ

íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ

ÁÅÂ¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ éÔƺ ÔË, ܯ ×¼ñìÅå

ÁÕÅñ åõå ç¶ éÔƺ, ÇÃÃàî ç¶ ÇõñÅø Ô»- ã¼âðÆÁ» òÅñÅ

ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä

ðÅÔƺ Ô¼ñ éÅ Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ç×ÁÅéÆ

ܯ×Å- êðÜÅ î³âñ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ÕÅîð¶â

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

åÆÜÆ òÅð òÆ ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ÁÕÅñ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð

ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ü¯×Å ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð ܯ×Å Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î», Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ»

åõå Óå¶ ê¶ô éÔƺ Ô°³ç¶ å» À°é·»

Ô°ä åÆÜÆ òÅð òÆ ì¹ñŶ ÜÅä Óå¶

ç¶ Ãõå êÇÔð¶ Ô¶á

Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö å¶ ÜÅîÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ

ÇõñÅø ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°ºÞ

ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¶ô

ðäÜÆå

ÇóØ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ð¯Ã êzçðôé» ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ

Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

éÔƺ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂà Ãì³èÆ ê³æÕ Çèð»

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶

À°íÅÇðÁÅ, À°æ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ã¼âðÆÁ» òÅñÅ ×¼ñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ

éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ

Çå³é ð¯÷Å çÆòÅé

ÒÁÅêÓ é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇòÕÅÃ

Ô¯ ò ¶ å» ÇÂÃ ì¶ ñ ¯ ó ¶ ÇòòÅç çÅ

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃøñåÅêÈðòÕ

Õ³î» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ñ¯Õ» Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

ã°¼Õò» Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð Çòð¯èÆ êzçðôé ÇÃÖð Óå¶ ÃéÍ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ

À°èð, ÇÂà ÇòòÅç ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ

ÃîÅêå Ô¯ ׶Í

ÒÁÅêÓ å¶ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ò¯àð» ç¶

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ç¼毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ íÅÂÆ ðäÜÆå

çÆòÅé» ç¶ ÁÅõðÆ

èð°òÆÕðé ñÂÆ Òò³âêÅÀ±Ó êzÚÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä

×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ç¶ êzÕÅô

ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç åðÆÕ,

سචðäÜÆå ÇóØ

çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ òñ§àÆÁð øðÆé

ê¹ðì Ãì³èÆ Çå³é ð¯÷Šܯó î¶ñ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé

Ãî» Áå¶ æ» ÇéôÇÚå Õðç¶ Ôé å» Ü¯ ×¼ñìÅå

õÅé é¶ êÅðàÆ çøåð ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ ÁÅà ÃÆ ÇÕ

ðÅÔƺ ÇòòÅç ùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ã¼âðÆÁ»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

×°ðîÇå ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä êÔ°³Ú¶ ÃÆÍ

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ÃÅù ÁÇÜÔÅ Ãê¼ôà øåòÅ Çîñ¶×Å, ÇÜà 寺 ÇÂÔ

Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ ç¶ ÃÈðÜ êzÕÅô

òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ î³éä Ü» ùäé ù ÇåÁÅð

À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå Ôé êð

ùé¶ÔÅ ÜŶ×Å ÇÕ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ÇÃÁÅÃå Ǽæ¶

×z³æ Óå¶ ÃòÅñ ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ÇÂÃ

éÔƺ ÔéÍ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÃàî ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ

Ô°ä Ô¯ð Õ³î éÔƺ Õð¶×ÆÍÓ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ùÖìÆð ׯñÕ çÅ êËÃÅ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðå ÇðÔË- ãƺâÃÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ìÅ×Æ

Õáê¹åñÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Õ³êñËÕà ìä ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ԯ¶ ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇóØ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ åìÕ¶ ù ÇÂà éÅ÷°Õ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

ãƺâÃÅ é¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶

ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÜÅ×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ôz¯îäÆ

ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 êÇÔñ»

×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÅ êËÃÅ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ òêÅðÕ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ìÅçñ

Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ìÅçñ êÇðòÅð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÅçñ Çê³â ÜÅ Õ¶ À°Ú¶Ú¶

ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

å½ð Óå¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ò¼â¶ ìÅçñ é±³ òÆ Ø¶ÇðÁÅ

ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ òðåä çÅ ç¯ ô

êÇðòÅð 寺 î¹Õå ÕðòŶ Çìé» Çüֻ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ¯ÔñÆ Á˺â

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ À°é·»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé

é±³ Çê³â ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ èðéÅ ç¶ ðÔÆÁ» ê³æÕ Çèð»

Õ³êéÆÓ ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ ñ ¶ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ðËñÆÁ» éÔƺ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÇízôàÅÚÅð çÅ Á¼âÅ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶

À°Ô ÃÅðÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

å» ÇÕ ÇÂÔ êzíÅò éÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ

×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÆ ñ°¼à çÅ êËÃÅ ìÅçñ

ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» ðÅî ðÔÆî ù î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÂÆ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ãÅñ ìä

ÇÂÔ Õ³êéÆ ÁÅÇâà ìÅçñ êÇðòÅð

êÇðòÅð çÆÁ» ÇåܯðÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ

×ÂÆ Áå¶ ÇÕà åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Çé¼Õ¶ 寺

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç

ç¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» çÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ°¼ñ

Çé¼Õ¶ Õ³î Çò¼Ú ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

ìÜà ç¶ ìðÅìð çÆ í¶àÅ å» çðìÅð

çõñÁ³çÅ÷Æ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ðËñÆÁ» å» Ôð ÔÅñå Ô¯ä×ÆÁ» å» Çëð À°é·» é¶

ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» å¯º ÔÆ

êz¯. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êz¯.

À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ êÅðàÆ éÅñ éÅ Ú¼ñä çÅ øËÃñÅ Õð

ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

ÇñÁÅ ÃÆÍ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÆ ñ°¼à À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ôz¯îäÆ

Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» Çëð ìÅÕÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ

Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÅÇâà çÅ Õ³î ÇÂà ճêéÆ ù

ׯñÕ çÅ êËÃÅ ÇÕ¼æ¶ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ýºÇêÁÅ ÔËÍ Ãz. ãƺâÃÅ ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ù ÁÅêäÆ ÜÅ×Æð ìäÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇóØ

ñËä ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì Òôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ òðåîÅé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ

ÃÇæåÆÓ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Çê¼Û¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÇòÖ¶

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ÇÃðø å¶ ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú

ñÂÆ ÔÆ ÁÖ³â êÅá Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ êzì³è» ñÂÆ ê³âÅñ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Õ³î» ç¶

À°é·» Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

AB Õð¯ó ð°ê¶ çÅ á¶ÕÅ ÇÂà ÕÅðÜ çÆÁ» îÅÇÔð

ÇÃ¼Ö À°Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ÕðÅ

Õ³êéÆÁ» ù Û¼â Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ

Õ¶ ÇòÖÅò¶, À°Ã ù ÇÂÔ ÔÆ ÜòÅì Çîñ¶×Å ÇÕ

òÅñÆ êÆàÆÃÆ çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ Õ³êéÆ é±³

ÇÂ¼æ¶ Á×ñ¶ òÆÔ ÃÅñ» ñÂÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

é¶ êÅá ì¹¼Õ ÕðòŶ ԯ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

çŠǼկ ÇÂ¼Õ îÕÃç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì çÆ

Õî¶àÆ ù ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ 寺 î¹Õå ÕðòÅ

Áðì» ð°ê¶ çÆ ÷îÆé êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º

Õ¶ ÇÂà çÆ êÇÔñÆ ôÅé ìÔÅñ ÕðéÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìÅçñ

À°ÔÆ ÷îÆé ùÖìÆð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÚÔ¶å¶ ù ÁñÅà

êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÕðòÅÂÆ ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ ìÔ°î³Ç÷ñÅ ôÅÇê³×

ìð×ÅóÆ Õ»â ù ùÖìÆð é¶ Ô³ÕÅð ÓÚ çìÅÇÂÁÅ- ãƺâÊó×ðÈð- ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð Ô¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ ÒÔ³ÕÅðÆÓ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú çìÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ãƺâÃÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÃñÅÔ» ù çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ôî¶ôÅ ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã³Øðô ñó¶ ׶ Ôé êz³å± ùÖìÆð é¶ å» ì×Ëð Õ¯ÂÆ Ã³Øðô ÕÆÇåÁ» ÇÃðø ÁÔ°ÇçÁ» çÅ ÁÅé§ç ÔÆ îÅÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ùÖìÆð Õç¶ òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯Ú çÅ ÔÅäÆ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ ãƺâÃÅ é¶ Çå¼ÖÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ê³æ Óå¶ ÁŶ óÕà» ù Çê³â¶ Óå¶ éÔƺ Ô³ãÅÇÂÁÅ å» Ø¼à¯-ؼà ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅà êó· ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ã³× éÅñ ùÖìÆð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üé-ÁÅèÅð ԶỠÇâ¼Ç×ÁÅ ÔË, êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅñ ÇÃðø Çܼå Ü» ÔÅð çÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ êÇðòÅð òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 çÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» ù BC ëðòðÆ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃè»åÕ ñÆÔ» Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÂÔ ðËñÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Õçî ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»Í ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ B ëðòðÆ çÆ Ã³×ðÈð ðËñÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã èðé¶ ç¶ é» Óå¶ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÒÁ³Çåî ÁðçÅÃÓ ðËñÆ Õðé òÅÇñÁ» ù Òò÷ÆðÆÁ»Ó î¹ìÅðÕ Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ ç½ðÅé À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ÇÜÔóÆ íÅôŠùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º òðåÆ ×ÂÆ, À°Ã íÅôÅ ìÅð¶ ì¼Ú¶ 寺 ñË Õ¶ ì÷°ð×» å¼Õ íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ êÇðòÅð 寺 î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Á˵ÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Áå¶ Ú³×¶ ÁÕà òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ñ¯Õ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³æÕ Ã³ÃæÅò» ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ×ñì¶ å¯º î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñº̄ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× Á³ÇîzåÃð- ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ Üéî

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òÆ ÇÂà Ãì³èÆ îå¶ êÅà ÕðéÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ é×ð ÕÆðåé

ÃÅÇÔì Çüֻ çÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ÔË ÇÜæ¶

Ççòà 鱳 ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé Ã èîÅÕ¶ 寺

êz¯. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅðÆ

ÁÅÇç Ã ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆ òð寺

çÆòÅñÆ, ×°ðê¹ðì Áå¶ Ô¯ð î½ÇÕÁ»

ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Áå¶ é×ð ÕÆðåé

ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

ì³ç Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

Óå¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ã ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆ òð寺 Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ åðé åÅðé é×ð ÕÆðåé Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ãí 寺

ç¶ ô¯ð ôðÅì¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶

î³× À°íðÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³× Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶

òÅêð¶ èîÅÕ¶ ù î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ

êÇÔñ» ÁÅÇåôìÅ÷Æ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä

îé¯Ôð ÕÆðåé Çò¼Ú Öññ ê˺çÅ ÔË,

׶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º

éÅñ ÕÂÆ ÕÆîåÆ ÜÅé» ×ÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ ×³íÆð

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î×ð¯º

À°æ¶ òÅåÅòðä òÆ ×³èñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ

Ôð Çê³â, Ôð ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô°³ç¶ òðåÅð¶

ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆ òð寺 ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé Õð¶Í

ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» òñ¯º

Õî¶ à Æ òñ¯ º ×° ð ê¹ ð ì Áå¶ Ô¯ ð

寺 Ôð ÇÃ¼Ö Ã¶è ñ˺çÅ ÔË, ÇÂÔÆ ÕÅðé

íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ C@ ÃÅñ ìÅÁç êËðñ¯ Óå¶ ÇðÔÅÁ

ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ

ÔË ÇÕ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÃ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ì³çÆ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ C@ ÃÅñ ìÅÁç

çÆ òð寺 éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îå¶ êÅà Õð Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ í¶Ü¶ ÜÅäÍ

Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

×°ðîÇå Çòð¯èÆ êzæÅ ù ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ÁêéÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶Í ÇëñÔÅñ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ ì³ç ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ÁÅêä¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆ òð寺

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé Ã ÁÅÇåôìÅ÷Æ

ê¹¼åð ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ B@ Ççé» çÆ êËð¯ñ ÇîñÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å

×°ðîÇå Çòð¯èÆ òðåÅðÅ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå éÔƺ ÔË å¶ é×ð

ó×ðÈð ç¶ Çê³â ÕÃìÅ íðÅñ ç¶ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ AIIE 寺 ÇåÔÅó

ÇÂà òðåÅð¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ÕÆðåé Ã ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖŶ ÜÅä çÆ ÔÆ

ܶñ· ÓÚ Á×òÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ ìå½ð À°îð ÕËçÆ é÷ðì³ç ÔéÍ õÅÇñÃåÅé

Ö¹ç ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðî³çð

êz³êðÅ ÔËÍ

Çñìð¶ôé ë¯ðà (Õ¶. ÁËñ. ÁËø.) ç¶ î˺ìð ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ÜéòðÆ AIIG ÓÚ ÔòÅñ×Æ ÕÅé±³é åÇÔå ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðÇÔ³ÇçÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ íÅÂÆ ñÅÔ½ðÆÁÅ ù êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜËê¹ð íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ

ÇòÖ¶ àÅâÅ ÁËÕà åÇÔå Úñç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ íÅÂÆ ñÅÔ½ðÆÁÅ ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÆ.Õ¶. çÆ êÇÔñ Óå¶ íÅÂÆ ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ðÅÜÃæÅé 寺

êËð¯ñ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ êð Çç¼ñÆ çÆ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà ÓÚ Úñç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã ç¶ ÕÅðé ܶñ· êzôÅÃé é¶ À°é·» ù ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ êð íÅÂÆ ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ÜËê¹ð նà ÓÚ êËð¯ñ Çîñ ×ÂÆÍ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÜÆ.Õ¶. é¶ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì òÆ í¶à ÕÆåÆÍ

êËð¯ñ Çîñä î×𯺠Øð 깼ܶ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ êËð¯ñ Çîñä 寺 ìÅÁç ÕðÆì C@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð êÔ°³Ú ×Â¶Í À°é·» ù ê¹¼åð ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ B@ Ççé çÆ êËð¯ñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ AD ëðòðÆ é±³ ñÅÔ½ðÆÁÅ ç¶ ê¹¼åð ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ (ÁîðÆÕÅ) çÅ ÇòÁÅÔ ÔËÍ ñÅÔ½ðÆÁÅ é±³ Çîñä ñÂÆ À°é·» ç¶ ÕÂÆ Çðôå¶çÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È À°é·» ç¶ Øð êÔ°³Ú¶Í çïÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð óç½ó ê¹ñÆÃ ç¶ Õ°Þ î¹ñÅ÷î òÆ ìËᶠÃéÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» Áé°ÃÅð À°é·» ù ÕðÆì C@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇàÕà½Õ òÆâÆú ìäÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ

10

îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ê¯Ãàð ܯóÅ Øð» ç¶ é¶ó¶, êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö æÅò», ÕóÅÔ êzÃÅÇç òÅñ¶ ÕÅÀ±ºàð», ×¼áóÆ Øð, ñ§×ð Øð, ÇÂôéÅé

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º òÆâÆú ìäÅ Õ¶ À°Ã ù

òÅñÆ òÆâÆú ÇàÕà½Õ ðÅÔƺ òÅÇÂðñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Øð å¶ Ô¯ð êzî¹¼Ö æÅò» Óå¶ ñŶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇàÕà½Õ òÆÇâú ìäÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ

ÒÇàÕà½ÕÓ ðÅÔƺ òÅÇÂðñ Õðé çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ

ÃÆÍ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú êzì³èÕ» òñ¯º ê¹ñÆÃ

ê¯Ãàð» çÆ æ» Óå¶ ê¼Õ¶ ì¯ðâ òÆ ñŶ ÜÅä׶Í

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» òÆâÆú÷ ìäÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ

òè ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃÇò³çð ÇóØ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Õ°Þ Õ°óÆÁ» òñ¯º â»Ã ÕðÇçÁ»

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ñóÕÆ ÇõñÅø

çÆéê¹ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇàÕà½Õ òÆâÆú Áå¶

ê¯Ãàð ñÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ×Æå ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆâÆú

նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ ÃzÆ ÁÕÅñ

î¯ìÅÂÆñ ðÅÔƺ òÆâÆú ìäÅÀ°ä 寺 ó×å ù

êÇðÕðîÅ ÓÚ ÇâÀ±àÆ ç¶ä òÅñ¶ Áîñ¶ ù òÆ Ú½ÕÃ

òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ó×å é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ òÆ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê¯Ãàð ñŶ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ òñ¯º ÇÂö åð·» ×Æå

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ð°ÞÅé éÅ ð°ÇÕÁÅ å» ÃzÆ

׶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áîñ¶ ù òÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ÇñÜÅä Óå¶ ð¯Õ

ÁÅêä¶ Õ¯ñ î¯ìÅÂÆñ éÅ ð¼Öä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

ñÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

Ôé, å» Ü¯ À°Ô ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÇÕö Ô¯ð êÅö ÇèÁÅé

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Ãð×ðî ԯ¶ êzì³èÕ»

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ

éÅ ÕðéÍ À°é·» ó×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ I@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ A ëðòðÆ, B@B@ ù

×°ðÈ Øð çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ»

æÅò» Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¯Ãàð ñŶ ׶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ùêåéÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð ì¼ñ,

ÇÂæ¶ òÆÇâú Ü» ë¯à¯×ðÅëÆ Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÍ

Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÇàÕà½Õ òÆâÆú ìäÅÀ°ä çÆ

ÇÂà Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ãê¹¼åðÆ, C Ãê¹¼åð Áå¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô AIGI 寺 ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÇÜéÅÔ òÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅä- êÅåðÅ

ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ AE

ìàÅñÅ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ óÇìå êÅåðÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ òðÕð» Áå¶

êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÃÇáÁÅñÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð

ëðòðÆ, B@B@ Ççé ôÇéÚðòÅð, ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ, òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î (ADFDD-GB

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ Ç¼毺 çÆ íÅÜêÅ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º Ãƶ¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¼ãÆ Çåð³×Å ïÅåðÅ

ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ êÅåðÅ é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð¶Õ íÅðåÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì (HAAE-ACB ÃàðÆà, ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ù éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Ãîðæé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì¼ñ F@D-ECG-HFDE Ü» Çéðñ¶ê ÇÃ³Ø ì¼ñ GGH-III-DBIH Ü» ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñ GGH-GAC-D@FC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø Çà¼êäÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ òð·ÇçÁ» ÃzÆ êÅåðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜéÅÔ òÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ öËð-î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÁŶ Ççé Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô»

óÇìå êÅåðÅ

ÇòÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÜìðÆ èðî ìçñä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çüֻ çÆÁ» èÆÁ» çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ èðéÅ öËðÕÅé±³éÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ Ççé ôÅÔÆé ìÅö ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ èðé¶ ç½ðÅé ÇÔ³çÈ çÆ ÁðæÆ ù ðÃåÅ ç¶ Õ¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

èðéÅÕÅðÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà ÃóÕ ù À°Ô ÜÅî Õð Õ¶ ìËᶠÔé, À°Ô ÃóÕ

604.327.8711 778.565.5000

À°Ô î÷Ôì ç¶ éÅî Óå¶ ò³âä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ å» êÅåðÅ Çìé» Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°µá Õ¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

íÅðå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» é¶ Ü篺 À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ Á¼Ü í×å ÇÃ³Ø Ç÷³çÅ Ô°³ç¶ å» ÕÆ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêÅ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê Áå¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìÇÔìñ Õ»â ç¶ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å ñÂÆ ÁÃƺ ÃÅð¶ Ç÷³îò¶ Åð Ú³âÆ×ó·- ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú

ìäçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

ÁÅÇÂÁÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÇîôé òñ¯º

Õðé òÅñ¶ ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇóØ

ÇÂà öòÅ î¹Õå Ü¼Ü é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇñÖ¶ ÚÅð

ÇôÕÅÇÂå éÅ Ã¹ä¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ç¶ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

ÃÇøÁ» ç¶ ê¼åð ðÅÔƺ Ǽ毺 å¼Õ ÁÅÖ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð

ÇòÚÅðé 寺 ìÅÁç ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

çÆ î½å ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇîzåÕ ù ÇÂéÃÅø

Õðé çÅ îôòðÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÃ³Ø ù ÇñÖ¶ ê¼åð éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ç¶ä ÓÚ ë¶ñ· ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÃÆÍ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ êzçÅé

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

ÔñÚñ îÚ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå

ÒÒÇÂà ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ î½å ù ÁÕÅñÆ çñ ÖÅà ÕðÕ¶ ùÖìÆð ÇóØ

ÇÃ³Ø é¶ ê¼åð Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ÕÂÆ òðÕ¶

ùðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä

ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é¶ î¹ñÅÕÅå

ìÅçñ òñ¯º ò¼âÅ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ëð¯ñÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

Áå¶ À°Ã çÆ î½å ñÂÆ ÁÃƺ ÃÅð¶

ÕðÕ¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º îÅñ î³åðÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ Áå¶ Ô¯ðé»

ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô»ÍÓÓ

ÇÃ³Ø çÆ î½å Õ°çðåÆ éÔƺ ìñÇÕ

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ò¼ñ ÇéôÅéŠöÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà óò¶çéôÆñ îÅîñ¶ Óå¶

êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÜÃÇàà (ö ò Åî¹ Õ å) ðäÜÆå Çó Ø òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÖÅà Õð Õ¶ ê¹ñÆà òñ¯º ñ×ÅåÅð

ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼ å ÅÍ ÕÇîôé òñ¯ º Ãì³ Ç èå

À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÔÅñÅå 寺 ÜÅäÈ

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ À°é·» é¶ øðÆçÕ¯à ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ

ÃéÍ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ øðÆçÕ¯à ù å» Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ù ÁÇÔî ×òÅÔ ç¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶

ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ìð×ÅóÆ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

×òÅÔ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç

ùäé Áå¶ À°é·» çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ì¶ÁçìÆ Õ»â Áå¶ ÇÂà ջâ éÅñ Ü°ó¶ ìÇÔìñ

(öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð éÅñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ ì¶ÁçìÆ

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà êzôÅÃé

Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â ñÂÆ ìäŶ ÕÇîôé

ÇÂÔ îÅîñÅ Çëð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ Ü°ó¶ ׯñÆ Õ»â çÅ ÁÇÔî ×òÅÔ ÃÆ Áå¶

òñ¯º Õ¯ÂÆ çñÆñ-ÁêÆñ éÅ Ã¹ä¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô

×òÅÔ» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ ðÅÜ êzì³è çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

(ùðÜÆå ÇóØ) ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è òÅð À°é·» ù Çîñä

ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁëïÃ

À°é·» ÇÂà ê¼åð ðÅÔƺ ÇÂÔ

àÕÃÅñÆ çñ ù ÞàÕÅ, ÁÜéÅñÅ Çêú-ê¹å ¼ ð î¹ó ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÅÜŠûÃÆ ÃÇæå Õ½ î »åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼ â ¶ Óå¶ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ð¯Ã ðËñÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ôz¯îäÆ

êŶ Ü»ç¶ çìÅÁ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

ç¯Ô» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ,

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú éÅðÅ÷ ÁÅ×È ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ì¯éÆ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ç¯ìÅðÅ ìÅçñ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ç¯ò¶º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Çîñ¶ òÆ ÃéÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

ç¶ôèzÔ ¯ ç¶ ç¯ô Ô¶á âÆ.ÜÆ.êÆ. î¹Áå ¼ ñ

Read us online www.cknewsgroup.com

12

çî å¯óé ÇÕéÅð¶ Öó·Æ Áðæ-ÇòòÃæÅ Áï¯× âÅÕàð» ç¶ Ô¼æ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ.

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁðæÚÅð¶ ù òè¶ð¶ Ãî» Ççú, éÅ

ÃñÅÔÕÅð ðÔ¶ ÁðÇò³ç ùìðÅîéÆÁî, çÅ ÕÇÔäÅ

ÁîðÅòåÆ- Á»èðÅ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ç¶ôèz¯Ô

ÇÚç³ìðî é¶ âÅò»â¯ñ Ô¯ÂÆ ÁðæÇòòÃæÅ ç¶ î¹¼ç¶

ÇÕ Ô¯ÛÆ ÇÃÁÅÃå ùÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ Ôæñ¶ Õ³î Óå¶

ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ ÁÅÂÆÃÆïÈ Çò¼Ú ÔËÍ êð

ç¶ ç¯ô Ô¶á âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¯Í ìÔ°å é¶Õ ÃñÅÔÍ î˺ Çò¼å

ÒÒî˺ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ îðÆ÷ ù ÁÅÂÆÃÆïÈ å¯º ìÅÔð

ù î¹ Á ¼ å ñ Õð

ÇÂÔ ÒõåðéÅÕ ÃÇæåÆ ÒÚ çî å¯óé ÇÕéÅð¶ ÔËÓ

î³åðÆ é±³ ÇÂÔ ÃñÅÔ ç¶ä 寺 Ú³×Å Õ°Þ éÔƺ Õð

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Þ¯ñÅÛÅê âÅÕàð» òñ¯º

Çç¼åÅ

ÔËÍ

Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ÒÁï¯× âÅÕàð»Ó òñ¯º ÕÆåÅ

ÃÕçÅÍÓÓ

îðÆ÷ çÆ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» Á¼×¶

ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ç¯ô

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðæÚÅð¶ ù ò¼è ðÔÆ

ÇÚç³ìðî Áé°ÃÅð ÁðæÚÅðÅ ã»ÚÅ×å

ÇÕÔÅ, ÒÒîðÆ÷ é±³ ÁÅÂÆÃÆïÈ å¯º ìÅÔð ð¼ÖäÅ Áå¶

Ôé ÇÕ À°Ã é¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Ø¼à ðÔÆ õêå çÆ ç¯ÔðÆ îÅð êË

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÃðÕÅð

Áï¯× âÅÕàð» òñ¯º À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ

ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé

ðÔÆ ÔË êð ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅðÆ ð°õ ÁêäÅ

ñ×ÅåÅð ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

õåðéÅÕ ÔËÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÒÃì ÕÅ

ìäÅÀ° ä òÅñÆ

ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ìÜà B@B@-BA

Ú¼ÕðòÅåÆ ÇÕÃî çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ À°é·»

ÃÅæ, Ãì ÕÅ ÇòôòÅÃÓ ç¶ éÅÁð¶ ì¯ñä çÅ ÕÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

ìÅð¶ ÚðÚÅ ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ÃÅñ î¹¼Ö ÁÅðÇæÕ

øÅÇÂçÅÍÓÓ

ÇÂ¼Õ ëðî éÅñ

ۯචÕð ÁëÃð» ù Òò¼âÆÁ» åÅÕå»Ó ç¶ Õ¶ ÒÕð

Ö ¹ ë Æ Á Å

ÁÅå³ÕÓ êËçÅ Õðé çÆ éÔƺ ìñÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ»

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

Çò¼Ú òè¶ð¶ êËÃÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» Çò¼å î³åðÆ

Õð Õ¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù õåð¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé ù úÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ, ܯ î¯çÆ

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé» çÆ õðÆç Ã

é¶ éò³ìð B@AC Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ À°îÆçòÅð

òðåÆ ×ÂÆ ñÅêzòÅÔÆ ñÂÆ ôÇé¼ÚðòÅð ç¶ð ðÅå

òܯº Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒB éò³ìð, B@AC

âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Â¶.ìÆ. ò˺Õà¶ôòð ðÅú

Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:

çÆ î¹Á¼åñÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

ÒÒÁÅðÇæÕåŠóÕà Çò¼Ú ÔËÍ é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ»

¶.ìÆ. ò˺Õà¶ôòð ðÅú

ôÅÔÆé ìÅö: Õ³è ÇÚ¼åðÕÅðÆ òÆ ÇìÁÅé ðÔÆ ÔË çðç éòƺ

Çç¼ñÆ-

éÅ×ÇðÕåŠï è ÕÅé± ³ é ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŶ ôÅÔÆé ìÅö ÇòÖ¶ èðé¶ òÅñÆ æ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ìäŶ ׶ Õ³è ÇÚ¼åð òÆ

íÅÜêÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ç¶ò×½óÅ òñº̄ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» é±³ Õ»×ðà çÅ ÃÅæ ç¶ä çŠüçÅ

çðç ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ èðé¶ òÅñÆ æ» À° ê ð ÃóÕ Çò¼ Ú èðéÅ ô°ðÈ Õðé 寺 Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÕñÅ ôËñÆ

ì³×ñ°ðÈ- ܶâÆ (Á˵Ã) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Á˵Ú.

Çò¼Ú é½ÜòÅé» é¶ ÇÚ¼åð ìäŶ

âÆ. ç¶ò×½óÅ é¶ ÃÅðÆÁ» Ö¶åðÆ Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» é±³ Õ»×ðà éÅñ ç¶ò×½óÅ

ÃéÍ ÇÂö åð·» ôÅÔÆé ìÅö òÅñ¶ ôÅÔÆé ìÅö é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö òÅñÆ Õ³è Óå¶ ÕÆåÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ êÅö ÇÂ¼Õ ìÔ°î³Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ¶òñ íÅôä» éÅñ Õ°Þ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åðÆ Áå¶ èðî Çéðê¼Ö

çÆ Ã¼Ü¶ êÅö òÅñÆ Õ³è À°êð ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ð³×çÅð ÇÚ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðÆì C@ ë¹¼à ×°äÅ C@

êÅðàÆÁ» é±³ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ò¼ñ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ë¹¼à ìäÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Õ³è ÇÚ¼åð ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» ç¶ Ã³Øðô, À°é·» ç¶ õçÇôÁ» å¶ çðç ù

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯ íÅÜêÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Õ³î

ܶâÆ(Á˵Ã) ùêðÆî¯ é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ òñ¯º ÔÃé Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÜéåÕ îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» é±³ Õ»×ðà éÅñ Ü°ó ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ î½ÜÈçÅ ôÕåÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÔÆ ÁÃƺ À°é·» (íÅÜêÅ) é±³ ð¯Õ Ãջ׶ÍÓÓ ×½óÅ é¶ Ö¶åðÆ Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» é±³ ÇòÔñ¶ ìËá Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶ ØàéÅÕzî é±³ Ú¹¼êÚÅê ç¶Öä ÇõñÅø Ú½Õà ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð Û¯àÆÁ» Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ô é±³ âÅ. ìÆ.ÁÅð Á³ì¶âÕð òñ¯º Çç¼åÆÁ» åÅÕå» çÆ òð寺 éÔƺ

ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇàÁÅð å¶ Á¼èÆ À°îð ×°÷Åð Ú¹¼ÕÆ Á½ðå ç¶ ÇÚÔð¶ òÅñÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ ðÅÖÆ çŠóç¶ô Çç³çÅ ÔËÍ

Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ ìðÃÆ Óå¶ ÕôîÆð ÇðÔÅ ì³ç ÃzÆé×ð- óÃç ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ î¹Ô³îç Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶

Õðé×ÆÁ», å» À°Ô (íÅÜêÅ) À°é·» åÅÕå» ù õåî Õðé çÆ Ô¼ç å¼Õ Úñ¶ ÜÅä׶ÍÓÓ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ

Ãî¹¼ÚÆ òÅçÆ ÓÚ ÔóåÅñ ðÔÆÍ ç¹ÕÅé», ÕÅð¯ìÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ éÅñ ÃóÕ»

ÔË ÇÕ Ü¶âÆ (Á˵Ã) ç¶ ÃðêzÃå é¶ çóìð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Óå¶ àzËÇøÕ ìÔ°å ؼà é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé Ç÷³ç×Æ çÅ Ú¼ÕÅ ì¹ðÆ åð·»

Õ»×ðà éÅñ ×áܯó éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà êÅðàÆ ù Ò×Ëð-íð¯Ã¶ï¯×Ó ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

êzíÅÇòå ÇðÔÅÍ ê¹Çñà òñ¯º ÔóåÅñ ç¶ Ã¼ç¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃzÆé×ð, ïê¯ð Áå¶ ìÅÕÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÕö åð·» ç¶ êzçðôé» Áå¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ã¹ð¼ ÇÖÁÅ ç¶ Ãõå êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Áø÷ñ ×°ðÈ ù I ëðòðÆ, B@@H ù Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ ø»ÃÆ ç¶ä ç¶ ìÅÁç À°æ¶ çøéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆð ç¶ ò¼ÖòÅçÆ Ã³×áé Áå¶ î¹¼Ö èÅðÅ çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Áø÷ñ ×°ðÈ

êÅðàÆÁ» ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ çøéŶ Áø÷ñ ×°ðÈ Áå¶ Ü¶. Õ¶. ÁËñ. ÁËë. ÁÅ×È îÕìÈñ í¼à çÆÁ» ñÅô» òÅðû ù ýºêä çÆ î³× Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ

Áø÷ñ Áå¶ îÕìÈñ çÆÁ» ìðÃÆÁ» î½Õ¶ ÜËô ¶-î¹Ô³îç òñ¯º ÇÕö Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ õçô¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ùð¼ ÇÖÁÅ ìñ» ù ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ Áñðà ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ü¶. Õ¶. ÁËñ. ÁËë. é¶ Áø÷ñ Áå¶ îÕìÈñ çÆÁ» ìðÃÆÁ» î½Õ¶ I ëðòðÆ Áå¶ AA ëðòðÆ ù ÔóåÅñ çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ éÅàÕ ÕÆåÅ- ãƺâÃÅ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå Õðç¶

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

çÆ Á³çðÖÅå¶ î¹õÅñøå ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ԯ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È àÕÃÅñÆ Ã¹Öç¶ò ÇóØ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

àÕÃÅñÆ ×ð°¼ê ÓÚ Ôð À°Ã ÔÇîõÁÅñÆ êÅðàÆ éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ éÅàÕ å»

×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ê³ÜÅì çÅ ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õð Çç¼åÅ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð»

Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ܯ àÕÃÅñÆ ×ð°¼ê çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

çÆ Á³çðÖÅå¶ î¹õÅñøå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ãƺâÃÅ

ÔË, ܶÕð À°Ã ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Õ¯ÂÆ î¶ñ ð¼ÖçÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ Çç¼ñÆ

Ô¯ò¶×Å å» À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ÃòÅ×å ÔËÍ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆåÅ ÔË íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ù ÃÅðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ܯ òÆ Ô¯

ÜÅäÕÅðÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅ, ÇÂÔ À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ìðçÅôå éÔƺ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ÇÕö ÁÕÅñÆ é¶åÅ çÅ êÇðòÅðÕ î˺ìð

Õð ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ç½ð ÓÚ ôz¯îäÆ

Õ½ºÃñð Ô¯ò¶×Å, À°µæ¶ íÅò¶º æ¯ó·Å ìÔ°å êzÚÅð

Õî¶àÆ Á³çð Õð¯ó» çÆÁ» Ô¶ðÅ ë¶ðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ»

íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð

Ôé, ÇÜà ù ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇüÖ

ìÔ°åÆ Ü×·Å ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ À°îÆçòÅð»

ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ô°ä å¼Õ DI,BEF ôðèÅñÈÁ» é¶ ÕÆå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ñ§îÆ å¶ ÜÇàñ êzÇÕÇðÁÅ ÕÅðé ôðèÅñÈÁ» çÅ À°åôÅÔ î¼áÅ; êÅÃê¯ðà ìÇäÁÅ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ìàÅñÅ- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé

çÆ ×¼ñ òÆ íÅôé» ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÃËð ÃêÅàÅ Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô°³çÆ

ÔÆ òÅêà ÁÅêä¶ Øð» ù ÚÅñ¶ êÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ì¯ñ ÚÅñ ì³ç Ô¯ä å¶ ÕÂÆ åÅÕå» òñ¯º ð¯ó¶

ï¯ÜéÅ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶

Ü篺 ÇÕ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Ã â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶

ÁàÕÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç I éò³ìð B@AI é±³ Çìé»

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòðÅÃåÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð ç¶ îÅÇÔð

êÅÇÃÀ°º ÁÅÀ°ºçÆ Ã³×å ù òÆ À°æ¯º ç¶ B@@ ð°ê¶

ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú À°îÆç ðÈêÆ Ã¹øéÅ åËðé

òÆ÷¶ 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ

ì¹ñŶ ׶ ÃéÍ ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñ é±³ ðÅôÆ òÆ

øÆà ÁçÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» Õð Õ¶

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð» çÆ Ãò¼ñÆ é÷ð éÅñ

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂà êÇò¼åð Ççé

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êz³å± ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺 ìÅÁç

ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å Óå¶ À°é·» çÆ òÆ êÈðÆ ÚËÇÕ³× Ô°³çÆ

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ԯò¶×Å å¶ ñ¯Õ»

Áå¶ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå ÃîÅ×î» î½Õ¶ òÆ Õ»×ðÃ,

éÅ ÇÕö é¶ ÇòðÅÃåÆ Ôò¶ñÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÔËðÆà¶Ü

ÔË å¶ À°é·» çÅ ôéÅõåÆ ÃìÈå ò¶Ö Õ¶ ÔÆ À°é·» é±³

ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ éò¶º î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä׶ å¶ Ôð ÇüÖ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÃàðÆà ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú î³åðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ä Çç¼åÅ Ü»çÅ

ç¶ îé ÓÚ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä çÆ å»Ø Ô¯ò¶×ÆÍ ÃËð-

çðÇîÁÅé ÇÖ¼Ú¯åÅä Áå¶ ÇÃÔðÅ ñËä çÆ ç½ó

ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÃì¶ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áå¶

ÔËÍ Á¼Ü òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ò¼âÆ åÅçÅç

ÃêÅàÅ òè¶×Å, òêÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇòÕÅà çÅ éò»

ñ¼×Æ ðÔÆ ÃÆ, êz³å± ÇÂÔ ñ»ØÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶

öËð ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» é±³ ê¹ðÅåé Çç¼Ö êzçÅé Õðé

ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º ÇÂÃÅÂÆ

ç½ð ÃçÆÁ» ç¶ Ã¯Õ¶ ù õåî Õð ç¶ò¶×Å, êð â¶ðÅ

Óå¶ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìóé ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Áå¶

çÅ àÆÚÅ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ êÈðÅ éÅ Ô¯

å¶ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ òÆ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶

ìÅìÅ éÅéÕ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ Áå¶

ÃÇÕÁÅÍ À°Ã î½Õ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ëÈâ

ԯ¶ ÃéÍ

ç¶ ÇðÔÅÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÇÕÔÅ

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÃàðÆà ìäÅÀ°ä çÅ êzÅÜËÕà òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìó¶

òèÅÀ°ä Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅ ðÔÆÁ» Á½Õó» ÓÚ¯º

÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± ÇÂÃ

Õ¼ãä ñÂÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ

Ãì³èÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ

êÛó¶êä çÅ çðç Ô³ãÅÀ°ºçÅ ÇÂÔ Çõ¼åÅ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ã³×å» çÆ Ç×äåÆ

Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ

éÔƺ Çç³çÆÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 â¶ðÅ ìÅìÅ

ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ÜÆòå Ô¯ À°µÇáÁÅ ÃÆ, êð

òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ Ççé

éÅéÕ ÇòÚ Ã³×å» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔÆ éÔƺ ìä

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä ç¶ Çå³é îÔÆé¶ ìÆåä Óå¶ òÆ Áܶ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú E Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ çÅ àÆÚÅ

ÃÇÕÁÅ å» Ã³×å ÇÂæ¶ áÇÔð¶×Æ ÇÕÀ°º, çÈ𯺠ÁÅÀ°ä

å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õî¶àÆ ù ó×å» é±³ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÕÃì¶ éÅñ

å» ÕÆ êÈðÅ ÕðéÅ ÃÆ, Á½Ãåé E@@ ôðèÅñÈÁ»

òÅñÆ Ã³×å â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ æ» Óå¶ Á³ÇîzåÃð

Õî¶àÆ òñ¯º ÚËµÕ ê¯Ãà ç¶ ìÅÔð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ

ܯóé Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

çÆ Ç×äåÆ òÆ êÅð éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÇòÖ¶ áÇÔðé é±³ åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å ç¶ô Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ»

çðôé Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ñ¯Õ ÇéðÅô, ç¹ÕÅéçÅð» çÆ ×ÅÔÕÆ å¶ ÁÅîçéÆ ÓÚ éÔƺ ÇêÁÅ Õ¯ÂÆ øðÕ

ÇÕ ÃðÕÅð ù ð¯÷ÅéÅ E Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ùÖÅñÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

寺 ÁÅÀ°ºçÆÁ» ó×å» é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ â¶ðÅ

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ ñ»ØÅ ìä ÇðÔÅ

ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ò¼Ö-ò¼Ö Ççé»

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð¶ Õðé ñÂÆ Ã³×å» çÆ

ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ÜÅä ñÂÆ òÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

ÃÆ å» ò¼â¶-ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ

ç½ðÅé ó×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ, ÇÜé·» çÆ Õ°¼ñ

ÃÔÈñå òÅÃå¶ Áܶ å¼Õ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ

ÜÅò¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ

éÅéÕ ÓÚ ÷îÆé» õðÆç Õ¶ Ô¯àñ Áå¶ ðËÃà¯ð˺à

Ç×äåÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ DIBEF ìäçÆ ÔËÍ

êÅÃê¯ðà çøåð éÔƺ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ Ã³×å» é±³ ç¶ä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔƺ

Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± ó×å» çÆ

ç¯ò¶º íÅðå å¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂÕ Ççé ÇòÚ

Ãì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ

ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ó×å» â¶ðÅ ìÅìÅ

ؼà Ç×äåÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ é»Ô ê¼ÖÆ ðò¼Âƶ

E Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

êÅÃê¯ðà çøåð Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÅéÕ ç¶ Á³çð Ü»çÆÁ» ÔÆ éÔƺ å¶ ìÅÔð¯-ìÅÔð

ÕÅðé ÕÅð¯ìÅðÆ ÇéðÅô Ô°³ç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å åÇÔå ÃîÞ½åÅ

ÔË, ÇÜà 鱳 Áܶ å¼Õ ÁîñÆÜÅîÅ éÔƺ êÇÔéÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± Á½Ãåé ð¯÷ÅéÅ E@@

Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ êÅÃê¯ðà éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ò¼âÆ

ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ êÅð éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂÃ

åÅçÅç ÓÚ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å» ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìÔ°å¶ ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ êÅÃê¯ðà çÅ

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º ò»ÞÆÁ» Ôé

éÅ Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇüÖ

å¶ ìÔ°åÆÁ» ó×å» ð¯÷ÅéÅ ÇÂÔÆ ÁðçÅà Õð

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå

ôðèÅñÈ Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ܯ êÅÃê¯ðà

ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Õ篺 ÃðÕÅð» êÅÃê¯ðà çÆ ôðå

é¶ î³×ñòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ êÅðàÆ éÔƺ ÔÅðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ìäÅÀ°ä 寺 ÁäÜÅä Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ò¼âÆ

õåî Õðé å¶ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

Ãî¼ÇÃÁÅ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ì

çÆçÅð¶ Õð ÃÕäÍ

ÃÅÂÆà ðÅÔƺ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé íðé çÆ ÔËÍ

ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ ÷Æð¯ ÃÆ Áå¶ Ô°ä òÆ ÷Æð¯, Çç¼ñÆ Ú¯ä» å» íÅÜêÅ ÔÅðÆ- ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå

çÆÁ» ÃÆà» B@AE ò»× ÷Æð¯ ÔÆ Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ íÅÜêÅ çÆ ÔÅð ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ð°ÞÅé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÇÕ Ã³×å» çÆ Ç×äåÆ òèä ñ¼×Æ

ÁÃƺ êÇÔñ» ÷Æð¯ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÷Æð¯ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÔÅð éÔƺ ÔË, ÇÂÔ íÅÜêÅ çÆ ÔÅð ÔËÍ

ÇÂÔ ðÇÜÃàz¶ôé ôðèÅñÈ òñ¯º ÇéðèÅðå

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ Ãí 寺 ÖðÅì êzçðôé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ ù

åðÆÕ å¯º AE Ççé 寺 êÇÔñ» ÕðòÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ

çÆçÅð¶ Õðé ñÂÆ íÅðå éÅñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»

Õ°¼ñ ò¯à» Çò¼Ú¯º ê³Ü êzåÆôå 寺 òÆ Ø¼à ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ FC À°îÆçòÅð» çÆ ÷îÅéå

Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ åðÆÕ ñÂÆ

ó×å» çÆ Ç×äåÆ òèä ñ¼×Æ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé

÷ìå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AE ÃÅñ» å¼Õ Çç¼ñÆ Óå¶ ðÅÜ Õðé

ðÇÜÃàz¶ôé AD Ççé êÇÔñ» ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃðÕÅð ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ÃÅð¶ èðî» çÅ ò¼âÅ

òÅñÆ Õ»×ðà ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà Çܼåä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆÍ

òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ çÈðÆ ÃðÔ¼ç 寺 Çå³é ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÆ ÕðÆì ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ó×å» çðôé Ãæñ Óå¶ ð¼ÖÆ çÈðìÆé ðÅÔƺ çðôé çÆçÅð¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ çÈðìÆé ðÅÔƺ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç ÓÚ Ã³×å» çðôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÕö òÆ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé çðôé Õðé òÅñÆÁ» ó×å» çÆ Ç×äåÆ E Ô÷Åð 寺 òÆ à¼ê Ü»çÆ ÔËÍ çðôé Õðé êÔ°³ÚÆÁ» ó×å» ù ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ êÅÃê¯ðà éÔƺ Ôé, ÇÂà Õð Õ¶ À°Ô çÈðìÆé ðÅÔƺ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð êÅÃê¯ðà ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä çÆ ÇÂà ÜÇàñ êzÇÕÇðÁŠ寺 ÇéÜÅå ÇçòÅÂ¶Í ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ Ô¯Â¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ ìó¶ ÷¯ðô¯ð éÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

éÅñ ñ×ç¶ ÕÃì¶ Ü½óÆÁ» Õñ» ÇòÖ¶ ÇòðÅÃåÆ Ôò¶ñÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇòðÅÃå-¶-õÅñÃÅ çÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

åð÷ Óå¶ ÇÂà çÅ ÇòÃæÅð Õð Õ¶ ó×å» çÆ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ î¹¼Ö ìÅ÷Åð é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ñ×çÆ ÃóÕ é±³ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ìäÅÀ°ä

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é ³ ÇõñÅø âÇàÁÅ Ãðì-èðî Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆå¶

ç¶ ÁËñÅé Ãì³èÆ Çç¼åÅ ÇìÁÅé ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ

Ô°ä Ãƶ¶, Á˵éÁÅðÃÆ òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é ìäÅ

ðÔ¶ Ôé éÅ ÇÕ î¹ÃÇñî Ü» ÇÕö ÇÂ¼Õ èðî é±³

׶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø Á¼Ü ÃËÕàð-

òÅÃå¶ Ã³íÅòÆ õåðÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Çç¼å¶Í

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ

B@ ÃÇæå ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòôÅñ ð¯Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ é¯àì³çÆ Ã ÕÅñÅ èé

î¹ÃÇñî ÁÅ×È ÷ÅÇÔç êzò¶÷ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ

ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, ÇüÖ

õåî Õðé, ÁðæÚÅð¶ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä, é¯àì³çÆ

ÇÕ À°é·» çÆ ðòÅÇÂå Áå¶ Ã³ÇòèÅé Ãí é±³ ÁÅêÃ

Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» é¶

éÅñ ÁÇåòÅç, éÕñÆ é¯à å¶ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ õåî

Çò¼Ú ܯóç¶ Ôé ÜçÇÕ Ãƶ¶ òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é

Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ǼÕÜ°¼à

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

Ô¯ä òð×ÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ç¶ô é±³ ìÔ°å Çê¼Û¶ è¼Õ

ñ¯Õ» é±³ å¯ó ðÔ¶ ÔéÍ êðçÅéôÆé Á½ðå», ì¼Ú¶-

Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ÁËâò¯Õ¶à íÅé±³ êzåÅê ÇÃ³Ø ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» Çê¼Û¶

칼㶠Ãí Çîñ Õ¶ íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ôÅÔÆé

ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶Í

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶

ìÅ× Çò¼Ú åÕðÆìé F@ Ççé» å¯º èðé¶ À°å¶ Ôé

ÇÔ³îå å¶ Ü¯ô éÅñ ÃÅð¶ èðî», ÇëðÇÕÁ» é±³

ÁËâò¯Õ¶à íÅù êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çòð¯èÆÁ» é±³ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ å¶

Áå¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ À°æ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂÕ¼áÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ðÅÖÆ

î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º ÃÅñ B@BD å¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð â°ì¯ Çç¼å¶Í À°Ã 寺 å°ð³å ìÅÁç

ÇÃðø Ãðì ûÞÆòÅñåÅ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õð

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÅ. Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìä»òÅñÆ æðîñ ù Ô¯ð ÷ÇÔð éÔƺ ù༠ä ç¶ò»×¶- ÜÅÖó

ÃðÕÅð ç¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ Áñ¼×-æñ¼× Õðé ç¶ îéÃÈì¶ Õç¶ êÈð¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ô ç¶ Ôð Á½Ö¶ Ã Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» éÅñ Öó·Å ÔËÍ ÇÂÃ Ã»Þ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé ÁÅ×È ÁÕÅñ åõå Óå¶ îçç ñÂÆ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶

æðîñ çÆ Ã¹ÁÅÔ éÅñ ÇÃÔå ñÂÆ ìä ðÔ¶ õåð¶

Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ìä»òÅñÆ æðîñ

׶ Áå¶ À°é·» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÓÚ

êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ù êzçÈôä çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶

å¶ øÃñ» ù Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ

é¶ CA çóìð, B@AI å¼Õ êzçÈôä ð¯ÕÈ ÁÅè¹ÇéÕ

éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ Ü¯ ç¶ô çÆ Ãðì ûÞÆòÅñåÅ

çðÜé» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå

ñ¯Õ» é¶ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ìÇá§âÅ çøåð

ï³åð éÔƺ ñŶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÃ

é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ âÅ. ÇêÁÅð¶ ñÅñ ×ð× é¶ ÇÕÔÅ

ÇçÖÅÂÆÍ æðîñ êñ»à çÆ Ã¹ÁÅÔ å¯º Ãå¶ Ô¯Â¶

æðîñ ç¶ êzì³èÕ» é¶ êÅòðÕ½î 寺 Õ¯ñÅ

ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú DE

ì÷°ð×» é¶ ÜÅÖó Á¼×¶ Ǽկ ÚÆà ÇìÁÅéÆ

è¹ÁÅÂÆ ç¶ é» Óå¶ Õð¯ó» ð°ê¶ òÃÈñ¶ Ôé,

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÷îÆé éÔƺ ÔË å» À°Ô

ÇÕ À°Ô æðîñ çÆ Ã¹ÁÅÔ éÔƺ Þ¼ñ ÃÕç¶Í

Ô°ä À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ æðîñ ù ÜòÅì Çç¼åÅ

îÈñ òÅÃÆ Ô¯ä çÅ ÁÅêäÅ ÃìÈå Çռ毺 ç¶ ÃÕä׶Í

Õ»×ðà êzèÅé ÜÅÖó é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzçÈôä

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ

ìä»òÅñÆ æðîñ êñ»à ù î¹éÅø¶ ÖÅåð

Õ³àð¯ñ ì¯ðâ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ìäçÆ

î³åðÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ ñ×ÅåÅð ÞÈᶠå¼æ ç¶ Õ¶

Çê³â» Óå¶ ÷ÇÔð éÔƺ ù¼àä ç¶ä×¶Í À°é·» çÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ì¯ðâ é¶ ÇÂÃ

ÜéåÅ é±³ ×°îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂà Çà¼êäÆ å¯º ÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé 寺

îÅîñ¶ çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ

ÇÂà î½Õ¶ Áܶ ô°ÕñÅ, íÅÂÆ ôîô¶ð ÇóØ,

ì¶ò¼Ã ÃðÕÅð ç¶ ìä»òÅñÆ æðîñ ÇõñÅø

ÇÕ ì¯ðâ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¶ºçðÆ é¶î ñÅ×È

ôÅÔÆ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ À°ÃîÅé ÖÅé ñ°ÇèÁÅäòÆ,

ÕÅðòÅÂÆ çÆ Õ°Þ ÁÅà ì¼ÞÆ ÔËÍ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà æðîñ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅá, Õðî

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìä»òÅñÆ æðîñ

ÇÕÀ°º éÔƺ Çò¼ãÆ? Ç÷ñ·Å êzôÅÃé îÅéÃÅ òÆ

ÇÃ³Ø òÕÆñ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃðçÅðÅ ÇóØ

ÓÚ¯º êËçÅ Ô°³ç¶ êzçÈôä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Çã¼ñ

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ÇðÔÅ? À°é·» ÇÕÔÅ

éÔƺ òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅÖó òñ¯º æðîñ ùéÆñ ÜÅÖó êÌçÈôä çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÚÆîÅ, ì¶Ö½ø ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Áðêä, Ú»ç î¹Ô³îç,

ÇÕ æðîñ êzì³èÕ» é¶ êÅòðÕ½î Óå¶ Õ¯ñÅ

åÅÜ î¹Ô³îç, ÇÂîðÅé îéÃÈðÆ, ÁËâò¯Õ¶à ÃñÆî,

è¹ÁÅÂÆ çÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ å¶ Ô°ä æðîñ Õ³êéÆ òÆ

î½ñÅéÅ ôÕÆñ ÁÇÔîç ÕÅÃîÆ, î¹øåÆ î¹Ô³îç

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í

Áéà Áå¶ î½ñÅéÅ ÁÜîñ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

é¶óñ¶ Çê³â ðŶê¹ð ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ é¶óñ¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶

ç¶ À°µÚ ÁøÃð» ÇõñÅø òÆ íóÅà ռãÆÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îÆ êzçÈôä

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çëñî ÒôÈàðÓ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Çøñî ÒôÈàðÓ ç¶ ÇéðîÅåÅ å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø նà ڳâÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ò¶×Æ, ܯ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ç¶ ÇéðîÅåÅ é¶ ×˺×Ãàð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒôÈàðÓ À°å¶

ÁêðÅè, ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ×˺×Ãàð ÕñÚð ù Ô°ñÅðÅ

ù ÒôÅðêôÈàðÓ òܯº ê¶ô

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé, ܯ ÇÕ

Çç³çÆ Ô¯ò¶, ܯ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ã Çòð°¼è

×˺×Ãàð ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ìäÆ ÔË

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ

Õåñ, Á×òÅ å¶ Çëð½åÆ

Áå¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè ÇÜò¶º ÇÔ³ÃÅ, Çëð½åÆ ÁÅÇç

Ô¶á òÇèÁÅ-ë¹¼ÇñÁÅÍ

îÅîÇñÁ» Ãä¶ B@ 寺 ò¼è

ÇÂà 寺 êÇÔñ» î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆà կñ ÇÂÃ

նà çðÜ ÔéÍ À°Ã çÅ ×˺×Ãàð Çò¼ÕÆ ×½ºâð å¶

Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÁêðÅè» ù ÕÇæå å½ð Óå¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ

Çëñî ðÅÔƺ ×˺×Ãàð ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» ù ÔÆð¯ òܯº

ÃÅæÆÁ» é¶ BB ÜéòðÆ, B@AE ù Üñ§èð Çò¼Ú

À°åôÅÇÔå Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ǽ毺 ç¶ ë¶÷-A ÃÇæå

ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ Çëñî, ×Åä¶ ÁÅÇç ù

ê¶ô Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çëñî

ùäòÅÂÆ ñÂÆ êÇàÁÅñŠܶñ· 寺 ÇñÁ»ç¶ ÜÅä

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃêËôñ Áêð¶ôé Ã˵ñ æÅä¶ Çò¼Ú

é×ð ÕÆðåé èîÅÕÅ: êÔ°Çò³â ÓÚº̄ ìäòŶ Ãé êàÅÕ¶

î½Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇòòÅÇçå Çøñî ÒôÈàðÓ

ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AEC, AEC¶, AECìÆ, AF@,

Óå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ å¯º Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ê³ÜÅì

A@G, E@E åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

åðé åÅðé- âÅñ¶Õ¶ é¶ó¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ êàÅÇÕÁ» é±³ Á¼× ñ¼× ÜÅä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÷ìðçÃå

ê¹ñÆÃ é¶ Çøñî ÇéðîÅåÅ/êzî¯àð Õ¶òÆ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Á˵ø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. î¹åÅìÕ Çøñî ÒôÈàðÓ é½ÜòÅé»

èîÅÕÅ ÕÂÆ ì¶é¶îÆÁ» çÆÁ» êðå» òÆ Ö¯ñ· ÇðÔÅ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé ñÂÆ êàÅÕ¶ êÔ°Çò³â 寺 ìäòŶ ׶

Áå¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ, ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè»,

ù ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä ñÂÆ À°ÕÃŶ×Æ Áå¶ ô»åÆ,

Ãé å¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÕö Õ¯ñ òÆ êàÅÕ¶ ìäÅÀ°ä çÅ ñÅÇÂÃ˺à éÔƺ ÔËÍ ÇÂà èîÅÕ¶ Çò¼Ú Çå³é

×˺×Ãàð ÕñÚð, éôÅ, Çëð½åÆ, ñ°¼à, èîÕÆÁ»

ÃçíÅòéÅ ù í³× Õð¶×ÆÍ

ù Ô°ñÅðÅ Çç³çÆ ÔËÍ

é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ B@ ç¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ êàÅÇÕÁ» é±³ Á¼× ñ¼× ÜÅä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÷ìðçÃå èîÅÕ¶ çÅ Ççzô

ÕðÆì ÷ÖîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÚÅð Áܶ òÆ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇÂé·» ÚÅð» Çò¼Ú¯º Çå³é ÃæÅéÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ùêð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ôé Áå¶ ×³íÆð ÷ÖîÆ Ôðîé ÇÃ³Ø (AE) é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆÁ˵îÃÆ ÔÃêåÅñ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôðîé ÇÃ³Ø ç¶ ÃðÆð ç¶ ÕÂÆ ÇԼö Ãó ׶ Ôé å¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú òÆ Ã¼à ñ¼×Æ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÷ÖîÆ ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅóÆ À°è¯Õ¶ å» ÁÅêäÆ Ö¼ìÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ôðé±ð ÇÃ³Ø (AG) Áå¶ À°Ã çÅ ÚÚ¶ðÅ íðÅ ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø (AE) òÅÃÆ êÔ°Çò³â Áܶ å°ðé-Çëðé ç¶ ï¯× éÔƺ Ô¯Â¶Í Ôðé±ð ÇÃ³Ø ç¶ êËð Çò¼Ú òÆ ×³íÆð üà ñ¼×Æ ÔËÍ Ôðé±ð ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ç¶ Ô¯ð é½ÜòÅé À°Ã ØóÆ ù êÛåÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 À°é·» é¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÷ìðçÃå ÁÅòÅ÷ òÅñ¶ êàÅÕ¶ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ òÅÃÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ù Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶ êðòÅÃÆ é¶ Çê³â ç¶ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÖðÚ Õðé ñÂÆ A@,@@@ ð°ê¶ í¶Ü¶ ÃéÍ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÇÂÔ î¶ñÅ Ôð ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» Çê³â Á³çð êàÅÕ¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðç¶ êåÆ-êåéÆ ù ÷ìðçÃå ÁÅòÅ÷ òÅñ¶ êàÅÕ¶ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð G@@@ ð°ê¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êàÅÇÕÁ» ù ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶ àðÅñÆ Çò¼Ú ð¼Ö ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô òÅð¯-òÅðÆ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä ñ¼×¶Í Ü篺 À°Ô âÅñ¶Õ¶ é¶ó¶ 깼ܶ å» êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÕò¶º èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÇÂà Çê³â ç¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ êàÅÕ¶ ìäÅÀ°ä çÅ ñÅÇÂÃ˺à éÔƺ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê çÆ êÌÃåÅÇòå íÅðå ë¶ðÆ çÅ ÇêÛ¯Õó å¶ îÕÃçÓ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º îÆâÆÁÅ ù Çç¼åÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» àð¿ê ¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô»-

ÔË (ÇÂîêÆÚ) Ü篺ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à é¶ À°Ãù ìðÆ

¶., ÁËé. ÁÅð. êÆ., ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. òð׶ î¹¼ÇçÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé àð¿ê BD

ÚÆé, òÆÁåéÅî, ÇëñêÆé÷, ÜêÅé, éÅðæ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð àð¿ê ù ÁîðÆÕé ò¯àð» Çò¼Ú

Óå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ å¯ÇÂ-å¯ÇÂ

å¶ BE ëðòðÆ ù ç¯ ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ íÅðå ÜÅ ðÔ¶

Õ¯ðÆÁÅ ÁÅÇç çÆ ïÅåðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ôøå¶

ñ¯ÕÇêÌÁåÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇêÁÅ ÔËÍ àð¿ê,

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ àð¿ê

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÇÔîçÅìÅç

êÇÔñ» êÌèÅé àð¿ê ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ âËò¯Ã ôÇÔð

êÌèÅé×Æ êç ñÂÆ ç¯ìÅðÅ îËçÅé Çò¼Ú Ôé -

ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ Áñ¯ÚéÅ

ÜÅä×¶Í àð¿ê ç¶ éÅñ ëÃà ñ¶âÆ îËñÅéÆÁÅ àð¿ê

ÇòÖ¶ òðñâ ÇÂÕé½ÇîÕ ë¯ðî çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÇÜÔóÆ Ú¯ä ÇÕ éò¿ìð B@B@ Çò¼Ú Ô¯äÆ ÔËÍ àð¿ê

Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ÇÂé·» Ãí

òÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú À°Ô éò¶º ìä¶

׶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

ç¶ êÇÔñ¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÒêÇÔñ» ÁîðÆÕÅ,

ù íÅðå ç¶ ÒÁ³çðÈéÆ îÃñ¶Ó ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÔÆ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ç´Õà Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú

ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶

òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ù éò¶º ÇÃÇðúº ÁîðÆÕé ÇÔ¼å

êÅò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁåÆå Çò¼Ú àð¿ê é¶ Çå¿é òÅð

ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé Õðé×¶Í àð¿ê

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé àð¿ê î¯çÆ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕðéÅ, ÇÂÃñÅÇîÕ Çòð¯è, Ç¿îÆ×ð¶ôé çÆ

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð

é¶ ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

êÇÔñ» B-C òÅð Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ãå¿ìð îÔÆé¶

ÃÖå éÆåÆ, îËÕÃÆÕ¯ ìÅðâð Óå¶ Õ¿è ìäÅÀ°äÆ

ÇÂÔ Ãí ÇÂ¼Õ ÛñÅòÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ç¯Ãå î¯çÆ é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ

Çò¼Ú, ÇÔÀ±Ãàé, àËÕÃÅà Çò¼Ú ÒÔ¯âÆ î¯çÆÓ é»

Áå¶ ÇÂðÅÕ-Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯ º ë½ Ü òÅêÃ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÕôîÆð éÆåÆ, ÁîðÆÕÆ

íÅðå ë¶ðÆ Óå¶ ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯Õ î¶ðÅ ÃòÅ×å Õðé׶Í

Ô¶á ÕÆå¶ ×¶ E@ Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú àð¿ê å¶

Õ¼ãäÆ, êÅÇÕÃåÅé çÆ çÇÔôå×ðç ê¹ôå-êéÅÔ

êÌòÅé×Æ éÅñ ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé ëËÕàð ù

î˺ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù ò¶Öä ñÂÆ ìóÅ

î¯çÆ é¶ Ãà¶Ü ûÞÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

òð׶ î¹¼ç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ íÅðå êÌåÆ Þ¹ÕÅÁ

î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ», ÁîðÆÕÅ íÅðå ù êÇåÁÅÀ°ä

À°åôÅÇÔå Ô»Í Ô¹ä å¼Õ î˺ E@ Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¼á

àð¿ê é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ç¯ òÅð êÅÇÕÃåÅéÆ êÌèÅé

ÜÈéÆÁð ì¹ô Áå¶ ë¶ð úìÅîÅ ò¶ñ¶ òÆ ÇðÔÅ ÔË êð

ñÂÆ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ òÆ ÜÅä ù ÇåÁÅð ÔËÍ

ù ÔÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î³åðÆ éÅñ çÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð

àð¿ê ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ Ô¯ð òÆ êÆâÅ

ÇÂà ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú àð¿ê çÆ ïÅåðÅ, íÅðåÆ

¶Áðê¯ðà 寺 Ãà¶âÆÁî å¼Õ î¶ð¶ ÃòÅ×å ñÂÆ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ Áå¶ çÈÃðÆ òÅð Ãå¿ìð Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ êÌåÆ éÆåÆ Çò¼Ú

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ؼàÇ×äåÆÁ» -î¹ÃñîÅé», Çüֻ,

E@ ñ¼Ö 寺 G@ ñ¼Ö ñ¯Õ Ô¯ä׶...ÍÓ î¯çÆ é¶ êÌèÅé

ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÃËôé ç½ðÅé ǼÕ

òÆ ìÔ¹å åìçÆñÆ ÁÅÂÆ, ÇÜà éÅñ ÁîðÆÕÅ-

ÇÂÃÅÂÆÁ», çÇñå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖËð çÆ Öìð éÔƺ

àð¿ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ ù ñË Õ¶ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË,

Ô¯àñ Çò¼ÚÍ àð¿ê é¶ Ã Ã î¯çÆ å¶ ÇÂîðÅé

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¯ò¶º íÅðå ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú í¹×åä ñ¼×¶Í

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ëÅôÆòÅçÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶

Òàð¿ê çÆ ë¶ðÆ ù ñË Õ¶ îËù ìÔ¹å ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ

ÖÅé ç¯Ô» ù ÔÆ Òî¶ðÅ ç¯ÃåÓ Áå¶ ÒôðÆë ÁÅçîÆÓ

ÁîðÆÕÅ-íÅðå ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òêÅðÕ

Ô¯ð òÆ ì¹¦ç Ô¯ä×¶Í ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÇüÖ

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ñ¯Õå¿åð Áå¶

(Ü˺àñîËé) ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

àËÕà ù ñË Õ¶ Õ°ó¼åä ÁÅÂÆ, ÇÜÔóÆ Áܶ òÆ

é°ÕåÅÇé×ÅÔ ç¶ î¼ç¶é÷ð AH ëðòðÆ ù òÅÂÆà

êÌèÅé àð¿ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ çÆ ÒàÅÂÆÇî³×

ÜÅðÆ ÔËÍ àð¿ê òñ¯º ÇÂôÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ÕÅéëð¿Ã å¶ ðËñÆ

(Ã) Áå¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñËÕ¶ ÕÅëÆ Ú¹¿Þ-ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ

À°Ã ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ÒòêÅðÕ ÃîÞ½å¶Ó Óå¶

çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

êÌèÅé àð¿ê çÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶

ÔË Í êÌ è Åé àð¿ ê ù ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà òñ¯ º

çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁîðÆÕÅ

ù ÇÂ¼Õ êàÆôé Õ¿ê¶é ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ

ÁÖÆðñ¶ òð·¶ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ íÅðå ïÅåðÅ

îÔ»ÁíÆï¯× ÚñÅ Õ¶ ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ 寺 ÕÅëÆ èé ÖðÚ Õ¶ ÔÇæÁÅð

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ïåé ôñÅØÅï¯×

ÖðÆç ðÔÆ ÔËÍ àð¿ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé, ë½ÜÆ

Ôé å¶ ÁÃƺ ÇÂé·» çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»Í

ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆçä ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå

Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ»

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé Õ¿êéÆ ÒñÅÕÔÆâ

çÆ ×¼ñ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ò¹¼Õå éÔƺ ð¼ÖçÆÍ ÇÃÁÅÃÆ

îÅðÇàéÓ ç¶ ìä¶ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð ãÅÂÆ ÇìñÆÁé

ÇÂéÃÅéÆ îÅîñ¶ âÅñð» ç¶ åðÅ÷È Çò¼Ú å¯ñ¶ ÜÅ

âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ èé ðÅôÆ éÅñ ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶

ðÔ¶ ÔéÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ç¶ô âÅñð

ÔéÍ Ã¯ À°êð¯Õå ÃîÞ½ÇåÁÅ çÆ ÁÅó Çò¼Ú àð¿ê

Ç×ä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅèÅðä ÁÅòÅî ñÅô» Ç×ä

ÁÅêäÆ ÒòêÅðÕ éÆåÆ çÆ ÃëñåÅÓ çÆ â½ºâÆ Çê¼à

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ

ÃÕçÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» àð¿ê é¶ íÅðå

Ã»Þ ÇÂò¶º ÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ÕçÆ Ç³×ñ˺â ç¶ êÌèÅé

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» íÅðå ù ÒàËÇðë ÇÕ¿× ÁÅë

î³åðÆ Ú˺ìðñ¶é òñ¯º ÇÔàñð éÅñ AIC@ÇòÁ»

çÆ òðñâÓ ÕÇÔ Õ¶ Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òËö àð¿ê

ÓÚ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é¶ éÅ÷ÆÁ» ù

Áå¶ À°Ã ç¶ ÜòÅÂÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú

Ú¿íñÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÇüàÅ Çëð çÈÃð¶ ÿÃÅð

ÒêÈ¿ÜÆ Çéò¶ôÓ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌÅÜËÕà

ï°¼è Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ î½å éÅñ ÇéÕ¼ÇñÁÅÍ

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs

àð¿ê àÅòð ÃàÅÂÆñ ç¶ ÔÆ ÔéÍ ðÈÃ å¶ ï±Õð¶é çÆ

àð¿ê ÁËâîÇéÃàð¶ôé, î¯çÆ ÃðÕÅð ù À°åôÅÇÔå

Òýç¶ìÅ÷ÆÓ ò»× íÅðåÆ ÔÅÕî» éÅñ òÆ ÇÂà ÇÕÃî

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜò¶º îð÷Æ éÇܼáä! ÁÅÀ°ä

çÆ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ å¯º ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

òÅñ¶ Ã Çò¼Ú íÅðåÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ïÔÈçÆÁ»

ÃÕçÅÍ

ò»×, ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ðÅÔåÓ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕôîÆð éÆåÆ, ÃÆ. ¶.

Áé¶ÕåÅòÅç (ê¬ðÇñ÷î) çÆ ìóÆ ²â±¿ØÆ Ã»Þ ÔË...ÍÓ

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ àð¿ê ç½ðÅ ÇÂ¼Õ Òò¼âÆ

Çò¼Ú ÔéÍ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¶Ö ùä ÇðÔÅ ÔË?

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çܼå ç¶ îÅÁé¶ ÕÆ Ôé? ÔùîÅé ìéÅî ðÅî çÅ Ãê¼ôà ÇÔ¿çåÈ òÆ Ã¹éÔ¶ Å! Çç¼ñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Úº̄ ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé êÈðÆ åð·» îéøÆ! Çë÷Å Çò¼Ú ÚÅð¶ êÅö ×ÈÜ ¿ ÇðÔÅ ÔË Òò¿ç¶ îÅåðîÓ Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ!

ܶ íÅðå Çò¼Ú B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé ÁêÌÃ× ¿ Õ ìäÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé å» C Õð¯ó ÇÃ¼Ö ÇÕà ìÅ× çÆ îÈñÆ Ôé? ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ìÚÅÁ çŠǼÕ-¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ- ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ìÅÁç ÕÆå¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ íÅôä Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü î³×ñòÅð çÅ Ççé ÔË, ÔùîÅé ÜÆ çÅ Ççé! ÔùîÅé ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ Óå¶ ÇÕðêÅ ìðÃÅÂÆ ÔËÍ ÔùîÅé ÜÆ çÅ è¿éòÅçÍÓ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çå¿é éÅÔð¶ ñŶÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÍÓ Òò¿ç¶ îÅåðîÍÓ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE ëðòðÆ, B@B@

ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù îÈñ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ êÌôŒ»å

Ç×ÁÅÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ-Òò¯à êÅÀ°ä ò¶ñ¶

ÒÇÂéÕñÅì-ÇÜ¿çÅìÅçÍÓ

- ÇÕö òÆ ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ å¯º æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ò¼è

ÇÕô¯ð é» ç¶ Ú¯ä ÇòÀ°ºåì¿èÆ îÅÇÔð çÆÁ» öòÅò»

ìÆܶêÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìàé ÇÂ³é¶ ÷¯ð çÆ ç¼ì¯ ÇÕ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ

ÁÇèÕÅð» òÅñÆ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»,

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ é¶ ðÅôàðÆ

Õð¿à ÜÅ Õ¶ ôÅÔÆé ìÅ× ñ¼×¶ÍÓ ï±. êÆ. ç¶ î¹¼Ö

çÆ Çܼå ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ çÆ Çܼå ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃù

ÇÜà ô¯ð-ôðÅì¶ òÅñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

î¹¼ÇçÁ» ù Û±ÇÔÁÅ å¼Õ éÔƺ! ïÅç ðÔ¶ ÕôîÆð

î³åðÆ ÁÇç¼ÇåÁÅ éÅæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðà ðÅÜ

ïôñ îÆâƶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔùîÅé

ñóÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÂà çÆ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ

Çò¼Ú¯º èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé ç¶ ëËÃñ¶ å¶ ÁÅî

Çò¼Ú Áå¿ÕòÅçÆÁ» ù ìÇðÁÅéÆ ÖòÅÂÆ Ü»çÆ

çÆ ðÅî Óå¶ Çܼå òܯº ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔƺ ÇîñçÆÍ î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ ç¶

êÅðàÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ»

ÃÆ, ÁÃƺ ÇÂé·» ù ׯÿÆ îÅðç¶ Ô»ÍÓ ÇÂé·» Ççé»

êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇîÇæÔÅà Áé°ÃÅð òÆ

éÅñ-éÅñ ÃÅð¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» Áå¶ ìÆܶêÆ

ÃéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÆ. ¶. ¶., ÁËé. ÁÅð. ÃÆ.

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ÕÂÆ ÇÔ³ÃÕ

ÔùîÅé ÇÜ¿éÅ îð÷Æ îÔ»ìñÆ Ô¯ò¶ êð À°Ô ðÇÔ³çÅ

ÃÅÇôå êÌç¶ô» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Áå¶ ÁËé. ÁÅð. êÆ. òð׶ î¹¼ÇçÁ» å¶ ÁÅêäÆ

Áå¶ ìçÇÂÖñÅÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ»Í

ðÅî-í×å ÔÆ ÔË íÅò Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÇÔ¿çÈåòÆ

Ô÷Åð» ðËñÆÁ», é°¼Õó-îÆÇà³×» Áå¶ ð¯â ô¯Á

÷¹ìÅé å¼Õ éÔƺ Ö¯ñ·ÆÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× â¶ã îÔÆé¶

ÇÂé·» Çò¼Ú ÜÅîÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

¶ܿⶠçÅ ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð ÔÆ ÔË- ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÕÆå¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ Ô÷Åð» ò¦àÆÁð

寺 ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ Áå¶ ×Åð×Æ

í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ǼÕ

îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ íÅò¶º ÇÕ ÒÃàÅð êÌÚÅðÕÓ

ðÔ¶ èðé¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ ôÅîñ å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ, À°Ã

ÕÅñÜ Çò¼Ú ñóÕÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ï½é ÇÔ³ÃÅ

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ BE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì î¹ÃñîÅé

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ, îéÆô ÇÃïçÆÁÅ å¶ í×ò¿å

é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÁÇîå ôÅÔ ÇÂà ù ÇÕÀ°°º

ôÅîñ ÔË Í Çç¼ ñ Æ ê¹ Ç ñà çÆ ì¶ ð ÇÔîÆ Áå¶

ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ A@ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ

îÅé ÔÆ ÃéÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃàÅð êÌÚÅðÕ» çÆ ¦ìÆ

éÔƺ Ú¹ÕòÅÀ°ºçÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Òܶ î¶ð¶ ò¼Ã çÆ

ÇÂÕêÅÃóåÅ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ

ÔËÍ êð ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ Ü» ìÆܶêÆ

ÇñÃà Ãî¶å ÕËêàé ÁîÇð³çð å¶ éòܯå ÇüèÈ ç¶

×¼ñ Ô¯ò¶ å» î˺ ç¯ Ø³à¶ Çò¼Ú ÇÂÔ èðéÅ Öåî

Ôð ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ò¶ñ¶ ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ çÅ éÅÔðÅ

é¶ ç¯Ô» Õ½î» ù êÈðÆ åð·» Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅÍ

ÁËñÅéÆ êð Õ»×ðÃ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÔ¹å

ÕðòÅ ÇçÁ»ÍÓ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.,

칦ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅìÕÅ ÁÅ×È ï¯Ç׿çð ïÅçò Áé°ÃÅð, Õ¶ÜðÆòÅñ

ؼà ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ ìÆܶêÆ é¶ ÇÂà òÅð ìÅçñ

î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ ÁÅÇç ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ òÆ ñø÷

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÆܶêÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

ÁÕÅñÆ çñ ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ êð

îÈ¿Ô¯º éÔƺ Õ¼ÇãÁÅÍ éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

î÷ìÈå Çê¼Ú Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñóÆ! êð

éÔƺ, ð¯ Çê¼à Õ¶ ÁÖÆð ÇÂÔ ÃÅⶠÖÅå¶ Çò¼Ú ÔÆ

ìÅçñ çñ Áå¶ À°Ã ç¶ éðÅ÷ ìÅñÇÕÁ», ÇÜé·»

çÅ òÆ ÇÕå¶ Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ

êËä×¶Í B@AD Áå¶ B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä»

Çò¼Ú àÕÃÅñÆ, ãƺâö, ÜÆ.Õ¶. ÁÅÇç Ôé, é¶

ìÆܶêÆ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

Õ¯ÂÆ ÃËÕ±ñð ¶ܿâÅ éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶

Áå¶ Ô¹ä çÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ ÃÅìå

Çìé»-ôðå ìÆܶêÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ìÆܶêÆ

ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ åÇÔå, î¹ÃñîÅé» Áå¶

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÁÅêä¶

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚñ¶ B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé

é¶ Çå¿é ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ìð»â ÇÃ¼Ö îËçÅé Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë éëðå çÆ Çìé·Å Óå¶ ñóÆÍ

ÒÔùîÅé í×åÓ Ô¯ä çÅ ÃìÈå 綺ÇçÁ», ÔùîÅé

Ô¹ä ÁêÌÿÇ×Õ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

À°åÅð¶, ÇÜé·» ç¶ éÅî Ôé - å¶ÇÜ¿çð ì¼×Å, ÁÅð.

Çç¼ñÆ çÆ Çë÷Å Çò¼Ú, Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» òñ¯º ñŶ

ÚÅñÆÃÅ, ÷¹ìÅéÆ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ Ú¯ä ê¼åð çÅÖñ

çÅ ÷¯ð ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ù êÇåÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ

êÆ. ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂîêÌÆå ìÖôÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¹ëå

׶ éÅÔð¶ - Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º

Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä å¼Õ À°Ô Çå¿é òÅð

ñ×çÅ ÔËÍ ÁËé. êÆ. ÁÅð. Ü» ÁËé. êÆ. ÃÆ. òð׶

ÇìÜñÆ, êÅäÆ, ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ, î¹ëå ÇÂñÅÜ Áå¶

Õ¯Ó ×È¿Üç¶ ðÔ¶Í ôÅÔÆé ìÅ× ù êÅÇÕÃåÅé ç¼Ã Õ¶

êÈðÆ îÆâÆÁÅ ÃðÕà ñË Õ¶ ÔùîÅé î³çð Ç×ÁÅÍ

ÕÅùé î¹ÃñîÅé» ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Ò×Ëð-ôÇÔðÆÓ

ìÆìÆÁ» ù î¹ëå ì¼Ã ÃÔÈñå» ç¶ä çÆ ÁÅêäÆ

ÇÂà ñóÅÂÆ ù íÅðå ìéÅî êÅÇÕÃåÅé ìäÅÇÂÁÅ

À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêä¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôé å» ÇÕ À°é·» çÅ ò¯à çÅ Ô¼Õ ÔÆ

üڶ Ô¯ä çÅ òÅð-òÅð ÃìÈå Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ êÅðàÆ

Öåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé

é¶ å Åò» é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÇÚÔðÅ ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ» é¶ éîÈé¶ ç¶ å½ð Óå¶

ÕÆåÆÁ»Í í×ò¿å îÅé ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

ð¼ÇÖÁÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ¯º òÆ

Çà¼ÕÅ ç¼ÃçÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ ðÅÜ çÅ ×ñìÅ

À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ Áå¶ Òò¿ç¶

ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé!

îÅåðîÓ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 状ܿâÅ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ÁÅê FB ÃÆà» ñË

êÈðÆ åð·» Ãëñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

Õ¶ Ü¶å± ðÔÆ Áå¶ ìÆܶêÆ ù H ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í

ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö é¶åÅ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË - ÒìÆܶêÆ çÆ

Õ»×ðà ù ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò»×

ÔÅð çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ Çܼåä òÅñ¶

Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÔ³çÈåòÆ ç¶ Çòð¯èÆ ÔéÍÓ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

Ú¯ä» ÇÂà òÅð ìÆܶêÆ òñ¯º ÇܼåÆÁ» ×ÂÆÁ»

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ Ç¼Õ

"We Guarantee Our Work"

ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ Çå¿é 寺 òè Õ¶ Á¼á Ô¯ ×ÂÆÍ

׿íÆð ÇòÚÅð çÆ ØóÆ ÔËÍ Ü¶ íÅðå ÇòÚñ¶ B@

Õ»×ðà ù éÅ ÇÃðë Õ¯ÂÆ òÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆ

Õð¯ó î¹ÃñîÅé Õ½âÆúº ֯චԯ ׶ Ôé å» C

ìñÇÕ À°Ã çÅ ò¯à êÌåÆôå òÆ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä»

Õð¯ó Çüֻ é¶ ÕÆ Ö¼àäÅ-ò¼àäÅ ÔË? ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ E ëÆÃçÆ ØÇàÁÅÍ

ìÚÅÁ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÇÂà ÷ìðçÃå Çܼå 寺 ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ ÔùîÅé î³çð ׶ Áå¶ êÈÜÅ ÕÆåÆÍ Çܼåä 寺

ÕÅÇÂîÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç!

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Çç¼ñÆ Ú¯ä éåÆܶ: ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ îÅÁé¶ - ÔîÆð ÇóØ

Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ å¶ ÇÂÔ G@ Çò¼Ú¯º G ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà

ÃÆà» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÇÕ寺 éÔƺ Çܼå ÃÕÆ ÃÆ êð

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܼåä î×ð¯º

×ÂÆÍ Çç¼ñÆ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ê³ÜÅì éÅñ â±³ØÅ

B@AE Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» î¹ó G@

åÆÜÆ òÅð Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶

Ãì³è ÔË, ÒÁÅêÓ çÅ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç êzíÅòôÅñÆ

Çò¼Ú¯º FG ÃÆà» ÇñÜÅä éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù ç¶ô ñÂÆ

ÁÃð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÔË å¶ ÇÂÔ éåÆܶ ê³ÜÅì

ÒÁÅêÓ çÅ â³ÕÅ ò¼Üä ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

éòƺ ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ÇòÚÅðé ï¯× ÔéÍ

×¼áܯó Áå¶ Õ»×ðà 寺 Á¼Õ¶ ñ¯Õ» òñ¯º óÃçÆ

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ éøðå

Á³éÅ Á³ç¯ñé Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆ ÒÁÅêÓ é¶

Ú¯ä ç¶ øåò¶ é¶ ÒÁÅêÓ ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

éÅñ ñìð¶÷ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÜòÅì å»

B@AC Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܼå Õ¶

çÆÁ» ëðòðÆ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çܼåä çÆ À°îÆç

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ éðî ÇÔ³çÈòÅçÆ êÔ°³Ú

ç¶ô Çò¼Ú ñ¯Õ» õÅà å½ð À°µå¶ é½ÜòÅé» çÆ

ç¶ Çç¼åÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ éò»

ÁêäÅ Õ¶ ÔÆ Çç¼åÅ êð ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé

ÕñêéÅ ù à°³ÇìÁÅ ÃÆÍ ÇÂö êzíÅò ù ÕìÈñÇçÁ»

ê³ÜÅì ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹øé¶ òÆ ÇçÖŶ êð ÇÂà ñÂÆ

êzôÅÃÇéÕ ÇìÔåðÆ ðÅÔƺ ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, êÅäÆ,

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ B@AD

Õ¯ÂÆ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ

ÇìÜñÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ùèÅð ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ»

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø

Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ç¶ ÔÅÂÆÕîÅé üÇíÁÅÚÅð

À°µå¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ íÅÜêÅ

ìéÅðà ÜÅ Õ¶ åÅñ á¯Õ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ Ç×zøå Çò¼Ú¯º ÒÁÅêÓ òÆ ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕÆ

çÅ ôÅÔÆé ìÅö ìéÅî ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ê¼åÅ éÔƺ

êÅðàÆ Çç¼ñÆ Ãî¶å ç¶ô Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì çÆÁ» ÚÅð

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôð ÁÅ×È ù Ü篺 ÚÅÔ¯ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º

ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå íÖÆ

Õ¼ãä Áå¶ ÇÜà ù ÚÅÔ¯ ôÅîñ Õðé çÆ éÆåÆ òÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé åÆÜÆ òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÅ ðÅÜÃÆ êÅðÅ ÁÃîÅéƺ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù ÃÅñ B@BB ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ ÇüèŠܯó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ

ÁÅ×ÅîÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ çÅ êzíÅò òè ÃÕçÅ ÔËÍ Ç ç ¼ ñ Æ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

éåÆÇÜÁ»

ç½ðÅé

ïôñ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇõñÅø í°×å ×ÂÆÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ú¼ñçÆ ×¼ñìÅå ÇòÚÕÅ𯺠఼à ×ÂÆ å¶ î×𯺠ÇüèÈ Õ»×ðà òñ¯º Ú¯ä Çܼå Õ¶ î³åðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì Çò¼Ú íð¯Ã¶ï¯× ñÆâðÇôê Áå¶ êÅðàÆ çÅ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé 寺 Ö¹³Þ ×ÂÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áå¶ À°é·» çÆ B@@B 寺 B@@G òÅñÆ êzôÅÃÇéÕ å³åð À°µå¶ êÕó ç¶ ÁÕà ÕðÕ¶ ìä¶ Õ¼ç Áå¶ ÔÅÂÆÕîÅé 寺 ìÅ×ÆÁÅéÅ êÔ°³Ú ÕÅðé ò¯àð» é¶ Õ»×ðà ù î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÒÁÅêÓ ù ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó Õð Õ¶ BB ÃÆà» À°µå¶ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ êð åÕéÆÕÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÷ðÈð ìä ×ÂÆÍ

îÆâÆÁÅ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå î×𯺠ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ø³àÅ Øð ÓÚ

î×𯺠ìÔ°å ؼà Ã ÇòÚ Á³çðÈéÆ ØîÃÅé é¶ ÁÅê çÅ åÆñÅ-åÆñÅ ÇÖ³âÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð

Ãí 寺 ò¼è ÚðÚÅ

Çç¼åÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó Ú¹¼Õ¶ ÚÅð óÃç î˺ìð»

Çç¼ñÆ çÆ ÃÆ, À°æ¶

ÇòÚ¯º âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÔÇð³çð ÇóØ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ îÅÃÕ êÇÔéä òÅñ¶ ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð çÅ îÈ³Ô Çî¼áÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ òðÕð ÔÆ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÃ

ÖÅñÃÅ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ

×¼ñ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ç¹ìÅðÅ ðòÅÇÂåÆ

Áñ¼× Ú¼ñä ñ¼×¶Í ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ Çòð¯èÆ

êÅðàÆÁ» çÅ ìçñ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ ÃÈìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð Õð

Çèð ç¶ ÁÅ×È ìä¶ êð Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁÃð ê³ÜÅì Óå¶ êò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÇÂÔÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé

À°é·» é±³ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ ÜñòÅ ê³ÜÅì ÓÚ éÔƺ Ú¼ñ¶×Å êð ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺

ÖÇÔðÅ Çòð¯èÆ Çèð ÁÅ×È ìä ×Â¶Í ÖÇÔðÅ é±³ ñÅÔ

ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 ÒÁÅêÓ òðÕð» ÓÚ ÜÅé íð ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ

Õ¶ ÔðêÅñ ÚÆîÅ é±³ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ìäÅÀ°ä

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêäÆ êÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÅð

éÅñ êÅðàÆ ò³âÆ ×ÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

À°îÆçòÅð ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÇÂà Çܼå 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ çÆ é÷ð ÇüèÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Óå¶ ÃÆ

ÖÇÔðÅ é¶ ìÇá§âÅ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ øðÆçÕ¯à 寺

êð êð Õ°Þ ÕÅðé» Õð Õ¶ ÒÁÅêÓ Ã¼åŠ寺 çÈð ðÇÔ ×ÂÆÍ

ò¼ÖðÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà À°µå¶ Ú¯ä ñóÆÍ Õ³òð

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ë¹¼à êË ×ÂÆ å¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ»

óèÈ Áå¶ Ü×ç¶ò ÕîÅñÈ òÆ ÖÇÔðÅ ç¶ îçç×Åð

Çò¼Ú ÜÅ ðñ¶Í ÃÅñ B@AI ÓÚ ÚÅð ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» À°ê Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÖÅå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ðÔ¶Í éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ Áå¶ ð¯êó 寺

ÃÅñ B@AI çÆÁ» ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆÁ» ÃÆà» ÚÅð 寺 ؼà Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺

ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÔÅ Õ»×ðà ÇòÚ

ìÅÁç êÅðàÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅôƶ Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ êð Çç¼ñÆ Çܼå é¶ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ñÂÆ Ã³ÜÆòéÆ ìÈàÆ çÅ

ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ÇìÕðî ÇóØ

Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çܼåä 寺 ìÅÁç ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇâêàÆ ÁÅ×È ÃðìÜÆå Õ½ð

îÜÆáÆÁÅ À°µå¶ ñ×Ŷ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» ìÅð¶

îÅäȳն é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ Çܼå çÅ ÁÃð ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅñ B@BB ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

ÁçÅñå ÇòÚ î¹ÁÅøÆ î³× ñËä 寺 éÅðÅ÷ í×ò³å

ÃÅø ÇçÖ¶×ÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ

îÅé é¶ ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ

Çܼå ñ¯Õ» é¶ Çç¼åÆ ÔË, À°Ô ñ¯Õå³åð çÆ Çܼå ÔË êð ܶÕð ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÇÂÔ Ã¯Úä ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ Çܼå

êð éÅ å» ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÁÃåÆøÅ êzòÅé ÕÆåÅ

çÅ ê³ÜÅì Óå¶ ÁÃð êò¶×Å å» ÇÂÔ ×ñå ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¹ÁÅøÆ òÅêà ñÂÆÍ

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé í×ò³å îÅé Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» À°µå¶ ÷îÅéå ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÍ êÅðàÆ çÅ ò¯à ô¶Áð Øà Õ¶ G øÆÃç å¼Õ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È òÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î¹ÁÅøÆ ÕÅðé ÒÁÅêÓ å¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ×Â¶Í î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È íÅÜêÅ çÆ ÔÅð 寺 õ¹ô Ôé êð ÒÁÅêÓ ç¶ Çܼåä éÅñ ÇÚ³åå òÆ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³çðÈéÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, êðÇî³çð ãƺâÃÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê ù Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ùÖìÆð ìÅçñ êÅðàÆ ù Ãð×ðî Õðé ñÂÆ ðËñÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð êÇÔñ» ÔÆ ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî ÁÕÅñÆ çñ çÅ Çê¼ÛÅ éÔƺ Û¼â ðÔ¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñ¯Õ» ñÂÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ íðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ ù ÇòÁÅêÕ Â¶Ü³â¶ çÆ ñ¯ó Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» î×𯺠ê³ÜÅì ÇòÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÅâð çÅ À°åôÅÇÔå Ô¯äÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» çÅ òÆ ÇÂà ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ Çç¼ñÆ ò»× ê³ÜÅì ÇÃàÆ Ãà¶à éÔƺ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃðø ×òðé˺à çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ, Á³ç¯ñé» çÆ ÇòðÅÃå, éÅÀ°îÆç ԯ¶ é½ Ü òÅé» òñ¯ º ò¼ â ¶ êË î Åé¶ À° µ å¶ êðòÅÃ, ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ», ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü³â¶, éÅ×ÇðÕ Ã¯è Çì¼ñ, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ, êÅðàÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺 Çò¼æ À°µå¶ Öó·¶ Ô¯ä çÅ Ççzô ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ íðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ ù ÇÃðø Çç¼ñÆ çÆ Çܼå éÅñ éÔƺ ÃðéÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÇòÁÅêÕ Â¶Ü³â¶, ¶ܳâÅ ÁÅèÅÇðå Á³ç¯ñé Áå¶ Á³ç¯ñé Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

The Charhdi Kala 19

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ, ÇÃÁÅàñ é¶ À°µØÆ ñ¶ÇÖÕÅ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Áå¶ éÅòñÕÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ù ôðèÅ ç¶ ë¹ñ ¼ í¶à ÕÆå¶ ÇÃÁÅàñ (î³ × å Õ° ñ Çܳ ç )- ê³ Ü ÅìÆ

ÕÔ¯ À°ðòôÆÓ òð׶ ÚðÇÚå éÅòñ» çÆ ðÚ¶åÅ

ÃçÆ-ê¹ðô ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ é¶ ôz¯îäÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ (ïÈ.ÁËÃ.¶.)

ÃÅÇÔå ç¶ ÇÃåÅð¶, âÅ: çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ CA

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ, ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå çÆÁ»

Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕñðÕÆ çÆ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» ÃÅÇÔåÕ

ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» âÅ. ܶ. ìÆ. ÇÃ³Ø êzèÅé,

ÜéòðÆ, B@B@ ù Áå¶ êzÇüè éÅòñÕÅð ÜÃò³å

ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» 寺 ÃéîÅÇéå, ê³ÜÅìÆ çÆ

Õñî ëóÆ å¶ ñ×í× CF éÅòñ, çà ÕÔÅäÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ó×zÇÔ, ÚÅð ñ¶Ö ó×zÇÔ å¶ ÇÂ¼Õ ÕÅÇò ó×zÇÔ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ,

ÇñÇÖÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã¼Ú é±³ ë»ÃÆ, êÅñÆ,

ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ ÃÕ¼åð, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü,

êÈðéîÅôÆ, ÇÃòñ ñÅÂÆé÷, ðÅå ìÅÕÆ ÔË, ñÔÈ

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ñÅñÆ Ã³èÈ, Çô³×Åð ÇóØ

çÆ ñ¯Á Áå¶ å½ôÅñÆ çÆ Ô³Ã¯ ÇÃðÕ¼ã ðÔ¶Í

ÇüèÈ, î³×å Õ°ñÇܳç, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÃòðÅÜ

Òå½ôÅñÆ çÆ Ô³Ã¯Ó éÅòñ òÅÃå¶ À°Ôé» ù íÅðåÆ

Õ½ð, Ü×Æð ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÔðêzÆå

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇÃ³Ø Çêz³Ã, ÁîéçÆê Õ½ð, ÜÃÇò³çð Õ½ð, ××é

ÔÅñÅå» çÅ ÁÃð ç¯ò» éÅòñÕÅð» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇüèÈ, ðÈê óèÈ, Õ°ñò³å Õ½ð, çñÜÆå Õ½ð ÚÆîÅ,

ÇàòÅäÅ ÜÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇîÇñÁÅ êçî

îéÜÆå Õ½ð, ìñò³å ÇóØ, Ü³× êÅñ ÇóØ,

ÃzÆ çÅ ÇÖåÅì òÅêà Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Õ³òñ ÜÆ é¶

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ, ùÇð³çð Õ½ð ÁÅÇç é¶

ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå» ù ÁÅêä¶ éÅòñ ÒñÔÈ çÆ ñ¯ÁÓ

ç¯ò» êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôðÆÕ Ô°³ÇçÁ» ç¯ò»

Çò¼Ú ÇÚåÇðÁÅÍ ç¯é» ÇñÖÅðÆÁ» ç¶ ÇÂéÅî» Áå¶

ÃÖôÆÁå» çÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÃîÅÜ ù ç¶ä ù ïÅç

ÃéîÅé» çÆ ñóÆ ìÔ°å ñ§ìÆ ðÔÆÍ

ÕÆåÅ Áå¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ¿òñ ÇÃ³Ø Õ³òñ A ëðòðÆ, B@B@ ù ÃÅⶠկñ¯º ÃçÅ

êÇÔñÆ îÇÔñÅ êz¯ëËÃð, ÇòíÅ× çÆ êÇÔñÆ î¹ÖÆ

ñÂÆ Çò¼Ûó ׶, ÇÜé·» ç¶ ÜÅä éÅñ ê³ÜÅìÆ

å¶ âÆé (íÅôÅò») ÃÆ, ÇÜé·» çÆÁÅ ðÚéÅò»

ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂ¼Õ ï°¼× çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÇÔ³çÆ, Á³×ð¶÷Æ å¶ À°ðçÈ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÅôÅò»

ÇñÖÅðÆ ÃíÅ, ÇÃÁÅàñ ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» é¶ ç¯ò»

Çò¼Ú òÆ Áé°òÅç Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» é¶ CA éÅòñ,

ÇñÖÅðÆÁ» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ô¯Õ-ê¼åð

G ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ, ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ ÜÆòéÆ, ǼÕ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ å¶ ç¯é» ðÈÔ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ

ÃòË ÜÆòéÆ, Çå³é ÇÕåÅì» ÃÅÇÔå ÃîÆÇÖÁÅ

ÁðçÅà ÕÆåÆÍ

çÆÁ» ÇñÖÆÁ», ç¯ ê¹ÃåÕ» çÅ Áé°òÅç ÕÆåÅ

Ò¶԰ ÔîÅðÅ ÜÆòéÅ, çÈÃðÆ ÃÆåÅ, ÕæÅ

Áå¶ Çå³é ÇÕåÅì» Ã³êÅÇçå ÕÆåÆÁ»Í

Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada Email: cknewsgroup@telus.net

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

* ÃÅÇÂÇâ¿×

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

hakam_singh@hotmail.com

The Voice of Sikh Nation

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

www.cknewsgroup.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

The Charhdi Kala 20

Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÕôîÆð ǼÕî¼á¹ åÅ Ççòà êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁÅÇÂôÅ ÁñÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×È âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå

ÇéÀ±ïÅðÕ- E ëðòðÆ çÅ Ççé ç¹éÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîËðÆÕé Çæ³Õ àËºÕ òñ¯º ÇÂÃ

éÅ÷Æ ÔÕÈîå çÆ åðÜ å¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅî,

éÆåÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ é§×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ

íð Çò¼ Ú ÕôîÆð Ǽ Õ î¹ ¼ á åÅ Ççòà òܯ º

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ êzÇüè

çÅî, ç³â, í¶ç çÆ éÆåÆ å¶ Ú¼ñÇçÁ» ÕôîÆð ù

íð ç¶ îÆâƶ Çò¼Ú íÅðå å¶ ÃòÅñ À°áŶ ÜÅ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Í î¯ ç Æ ÃðÕÅð òñ¯ º E

ðËÃå¯ð» Òà¶Ãà ÁÅë ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

Á×Ãå, B@AI ù ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô çðÜÅ Öåî

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶

å¶ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ âÅ.ÁîðÜÆå

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÇüÖ-î¹ÃñîÅé Ã»Þ ç¶

Õðé ç¶ Áîñ» 寺 ìÅÁç ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð»

óÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ç¶

ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ òÆ ÇÂôÅðÅ

Áñ§ìðçÅð ÃñÆî îÇñÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð çÅ

ÕôîÆð ò¼ñ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ

å½ð å¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁÅÇÂôÅ

ÕðÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ڼÕðÇòÀ± ù ð¯Õä

òÆ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé, Á÷Åç ÕôîÆð Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-

ÁñÆ é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ Óå¶ Õ³î Õðé çÆ ÃñÅÔ

Ç×ÁÅÍ îÇñÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺

ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ÃîÅ×î ԯ¶Í

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ ÃðÕÅð Ô°ä

Çç¼åÆÍ

ç¯Ô» íÅÂÆÚÅÇðÁ» çðÇîÁÅé ¶ÕåÅ ìäÅÀ°ä

ç¶ô èð¯Ô ç¶ î¹Õç ¼ î¶ ÓÚ¯º ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã³éÆ Çéðç¯ô ÕðÅð ìÇá§âÅ- î¯ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ðîéçÆê ÇóØ

ðîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ×°éÅÔÆ ù ñË Õ¶ ÇêÛñ¶

À°ðø óéÆ é±³ ç¶ô-èz¯Ô ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú¯º Çéðç¯ô

ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ܶñ· Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ ô¹ðÈ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà 寺

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂà ׼ñ ù

ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

îÆâÆÁÅ é¶ ÕÅøÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ,

óéÆ çÅ À°Ã î¹Õ¼çî¶

ÇÜà ÕÅðé ê¹Çñà ù ÁÅêäÆ

ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ ÃÆ

êóåÅñ Çò¼ Ú ðîéçÆê

Áå¶ À° Ã é± ³ ÇêÛñ¶

ÇÃ³Ø ù Çéðç¯ô ÕðÅð ç¶äÅ

ÕÅøÆ Ã 寺 éÅÜÅÇÂ÷

ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔÆ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô°ä ê¹Çñà êzôÅÃé òñ¯º

ÃÆÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

ðîéçÆê çÆ ì¶×°éÅÔÆ

ìÇá§âÅ êz˵à Õñ¼ì

ÃÅìå Õðç¶ ÕÅö÷Åå

ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÕÅéøð³Ã

ÇçÖŶ ÜÅä Óå¶ ðîéçÆê

ç½ðÅé ðîéçÆê ÇóØ

ÇÃ³Ø é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ òÆ

ç¶ òÕÆñ ÔðêÅñ ÇóØ

õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÖÅðÅ é¶ ÕÆåÅÍ òÕÆñ ÔðêÅñ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁÇÂôÅ ÁñÆ

Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃéîÅé

é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂà î½Õ¶

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕôîÆðÆÁ» éÅñ Öñ¯å¶ Ô» Áå¶ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶

ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ, ç¹ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁïÃƶôé

Ô¼ñ ñÂÆ Ôð óíò ïåé Õð ðÔ¶ Ô», ïÈ. ÁËé 寺

ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÜÅ

ñË ïÈð¯êÆÁé ï°éÆÁé å¼Õ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ

ð÷ÅÕ, ëðÆçÅ ÖÅé ÜÆ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶

ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÃƺ Ôð ê¼èð å¶ ñÅîì³çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ àÆ.òÆ HD òñ¯º

Õð ðÔ¶ Ô»Í E Á×Ãå 寺 ìÅÁç íÅðå çÆ îÅðÈ

ÇÂà ÃîÅ×î ù Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁçÅñå òñº̄ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç ù AA òÇð·Á» çÆ ÕËç

ðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿éÆ

ÇÃ³Ø ÖÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ùÖêzÆå Õ½ð é¶ îÆâÆÁÅ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ܶñ· ÓÚ ì³ç ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø

×½ðåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶

óéÆ Óå¶ î¯ÔÅñÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ BE éò³ìð, B@AI

çðÜé» é½ÜòÅé Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÞÈᶠնÃ

ù ÒÁ¼åòÅçÆÁ» ù ø³â Áå¶ ÁÃñ·Å ç¶äÓ åÇÔå

êÅ Õ¶ ê¹Çñà òñ¯º å¿× ê̶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ô-èz¯Ô çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶

ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Áéî¯ñ ÃÅñ ܶñ·» ÓÚ ×òÅ

êÇðòÅð çÆ åðø¯º ç¯ô ñŶ ׶ Ãé ÇÕ Ã³éÆ Óå¶

Õ¶ Üç ÇÂÔ é½ÜòÅé ìðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å» Çê¼Û¶ Ãí

éÅÜÅÇÂ÷ î¹ Õ ¼ ç îÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

Õ°Þ À°µÜó Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ìËéÆ èÅñÆòÅñ Óå¶ ÔîñÅ

ìËéÆ èÅñÆòÅñ

ñÅÔ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ. Õ¶. òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

ñÅÔ½ð- î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ îÅÃàðîÅÂƺâ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ À°µÚ ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ñÅÔ½ð

ìËéÆ èÅñÆòÅñ Óå¶ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð ôÅî À°é·» ç¶ Øð ô½ðé, ×z¶ò÷˺â

Áå¶ ÜîÅå-À°ç-çòÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç é±³

çÆ Õ¯à ñÖê¼å ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòÖ¶ Õ°Þ éÕÅìê¯ô» òñ¯º ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÇåòÅç-Çòð¯ è Æ ÁçÅñå

ÁçÅñå ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà ¶ܳÃÆ é±³

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìËéÆ èÅñÆòÅñ ç¶ ÔîñÅòð» é¶ ×¯ñÆÁ»

(¶àÆÃÆ) é¶ çÇÔôåÆ ×°¼à» é±³ Çò¼å î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÂÆç ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇåòÅç-

îÅðÆÁ», ÇÜé·» ù ìÅÁç ÓÚ ñ§âé ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ

ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú AA òÇð·Á» çÆ ÕËç çÆ

Çòð¯ è Æ ÇòíÅ× çÆ Áð÷Æ Óå¶ ñÅÔ½ ð Áå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ׯñÆÁ» èÅñÆòÅñ çÆÁ» ñ¼å»

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

×°¼Üð»òÅñÅ ôÇÔð» Çò¼Ú çðÜ çÇÔôåÆ ×°¼à» ù

Óå¶ ò¼ÜÆÁ» ÔéÍ ÔîñÅòð» çÆ Áܶ å¼Õ êÇÔÚÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Áå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º

éÅ ÔÆ Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÔîñÅòð»

ÁÇåòÅçÆ ÁËñÅé¶ ×¶ ÃÂÆç Óå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ Ç¼Õ

é¶ ×¯ñÆÁ» Øð ç¶ ìÅÔ𯺠ÇÖóÕÆ ÓÚ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁçÅñå é¶ ÃÂÆç ù ç¯ò» նû Çò¼Ú ÃÅã¶

ìËéÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ òܯº ÃæÅÇêå ÔË Üç ÇÕ À°Ô

ÔËÍ ÃÂÆç ù çÇÔôåÆ ×°¼à» ù Çò¼å î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ê³Ü-ÃÅ㶠ê³Ü òÇð·Á» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ç¯ò¶º

êÇÔñ» Õì¼âÆ òÆ Ö¶âçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã» Ãì³èÆ AG Ü°ñÅÂÆ ù Ç×zøåÅð

Ã÷Åò» Ǽկ-Ã Ú¼ñä×ÆÁ»Í

Çò¼å î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Feb. 15-Feb. 21/2020

Ç

The Charhdi Kala 21

FASTWAY CINE AWARDS ܹñÅÂÆ BF, B@B@ ôÅî D òܶ Call: 917.746.9910

ÒîÆà Á˺â ×ðÆàÓ êÌ× ¯ ðÅî Çò¼Ú å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ÕñÅÕÅð» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» ù Çîñ òÆ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ À°é»· éÅñ ë¯à¯ òÆ ÇÖÚòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÃÄ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. êÅà ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹ç¿ ¶ Ô¯, å» Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ã¿êðÕ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆà» ÇñîÇàâ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ - DBE.GCH.@@@I

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

The Charhdi Kala 22

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÔñøéÅî¶ ÇõñÅø ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Õð¶×Æ ÕÅé±é³ Æ ÕÅðòÅÂÆ Á³ÇîzåÃð- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ

ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE ù å¯óé çÅ ÁÇèÕÅð

ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ ÔËÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ÇüÖ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð

òñ¯ º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ Ú ò¼ Ö ðÆ

ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂö

Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô ù Ãøñ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×Æ Áå¶

Óå¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

Õî¶àÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶

ÕÅðé ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ôð ê¼èð Óå¶ ñóÅÂÆ ñóÆ

çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×³íÆð é¯ÇàÃ

ÔñøéÅî¶ ÇõñÅø îÆÇà³× Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Çéð¯ñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ Ãõå

Çé§çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁèÆé ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ îÅîñÅ

Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

êÇÔñ» ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË

ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð

Áå¶ Ô°ä òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà éòƺ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂÔ øËÃñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ

Á³Çåz³× Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð ù ÇüÖ

àð³ê çÅ ç¯ ð¯÷Å íÅðå ç½ðÅ BD 寺

í×òÅé òÅñîÆÇÕ åÆðæ ÇòÖ¶ Çà¼Õ à½Õ Óå¶ ×Æå ÇøñîÅÀ°ä òÅñ¶ ܯó¶ ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÁÅêäÆ êåéÆ ÇîñÅéÆÁÅ àð³ê Ãä¶ BD

àð³ê òñ¯º îÔÅç¯ô» ç¶ ç¯ ×òÅÔ é½ÕðÆúº øÅð× òÅÇô³×àé- îÔÅç¯ô» 寺 ìðÆ Ô¯ä 寺 Çå³é Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ îÔÅç¯ô» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÀ±Ã ÁÅë ðÆêz ÷ Ë º à¶ Ç àò÷ çÆ

Õ»×ðÃ

Õî¶àÆ

Á¼×¶

ðÅî åÆðæ- í×òÅé òÅñîÆÕ

ëðòðÆ å¯º ç¯ ð¯÷Å íÅðå ç½ðÅ ô°ðÈ Õðé×¶Í ÇÂÃ

ÁÅôðî ðÅî åÆðæ çÆ êzÕðîÅ Çò¼Ú ǼÕ

Ãì³èÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êz˵à ÃÕ¼åð ÃàËëéÆ

×òÅÔÆ ç¶ä

ÇÂåðÅ÷ ï¯× ×Æå å¶ òÆâÆú

×ðÆôî òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð àð³ê ÁÅêä¶

òÅñ¶ ç¯ ÁëÃð»

ÇøñîÅÀ°ä òÅñ¶ ÁäêÛÅå¶ ñóÕÅ

ç½ð¶ ç½ðÅé éòƺ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÜÅä׶

ù é½ÕðÆ å¯º

ñóÕÆ ç¶ ÇõñÅø ê¹ñÆà ڽÕÆ ðÅî åÆðæ

å» Ü¯ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ðäéÆåÕ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è»

øÅð× Õð Çç¼åÅ

ÇòÖ¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ

ù Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆÁ» å¶

ÔËÍ ÇÂé·» ç¯

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ðÅî åÆðæ

íÅðåÆÁ» ÇòÚÅñ¶ î÷ìÈå Çðôå¶ ù À°íÅÇðÁÅ

ÁëÃð» Çò¼Ú

Ú½ º ÕÆ ç¶ Ç³ Ú ÅðÜ ìñÇò³ ç ð Çó Ø

ÜÅ ÃÕ¶Í

ïÈð¯êÆÁé ïÈ é ÆÁé ñÂÆ

â¯éñâ àð³ê

¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇàÕ à½Õ

×ðÆôî Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶

Óå¶ ÚñŶ ×Åä¶ Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ÒÒê˵×

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇòÚÅñ¶ ìÆå¶ Ôøå¶ ç¶

ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ×½ðâé ýºâñ˺â Áå¶ òÅ·Æà

î¯à¶ î¯à¶ ÇòÃÕÆ òÅñ¶ ñÅ Õ¶ ÔÅäçƶÓÓ

ÁõÆð Çò¼Ú àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ÔÅÀ±Ã çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ñÂÆ ïÈÕð¶é ìÅð¶

×Æå éÅñ êzÕðîÅ Çò¼Ú â»Ã ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ Áå¶

îÅÇÔð ñËëàÆ. Õðéñ ÁñË×÷˺âð Çò³âîËé

ù ò¶Ö Õ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ îé» ù íÅðÆ

À°é·» çÆ êåéÆ éòƺ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÇÔîçÅìÅç,

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ âËî¯Õz¶à» çÆ

á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔË , ÇÜà ÕðÕ¶ ܯó¶ ÇõñÅø

ܯ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ Ü¼çÆ ÃÈì¶ ×°ÜðÅå

ìÔ°î¼å òÅñ¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ðÆêz÷˺à¶Çàò÷ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÔË, ÜÅä׶Í

îÔ»ç¯ô» ìÅð¶ ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÇÔî ×òÅÔ ÃéÍ

èÅðÅ BID, BIE, FG ÁèÆé êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Çòç¶ô À°âÅðÆÁ» çÅ ð°ÞÅé ÇÚ³åÅÜéÕ - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

ÔÆ ×³èñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇðôòåÖ¯ðÆ ÃðÕÅðÆ

óêðÕ: GGH IH@ IAIF

ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ ÇÃð Úó· ì¯ñä ñ¼×ÆÍ éÇôÁ» é¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÂà èðåÆ À°µêð ÜÆòé çÆ À°µåêåÆ å¯º ÔÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

çÆ Õîð å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶

Çò¼Ú êðòÅà ÚñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ í¯Üé çÆ íÅñ Ü» ìçñ ðÔ¶ î½Ãî

Öåî Ô¯ä ñ¼×¶Í

ÕÅðé ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ î¹ñÕ ò¼ñ À°âÅðÆ îÅðé òÅñ¶ ê³ÛÆÁ» ù êðòÅÃÆ

ì¼Ã, ÇÂé·» ÕÅðé» é¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ

ê³ÛÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ Ú³×Æ èðåÆ, ڳ׶

Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅà Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ òÆÔòƺ

òÅåÅòðé Áå¶ ð°÷×Åð çÆ íÅñ Çò¼Ú îé°¼Ö çÅ êðòÅà òÆ î¹¼ã-

ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶ çÔÅÕ¶ 寺 ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ êðòÅà çÅ

ÕçÆî 寺 ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ñ§ìà òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¯Ü Õðé 寺

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ð°ÞÅé ÇÂà Õçð ÔÅòÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Áܯն Ã

ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö çÈð ç¹ðÅⶠî¹ñÕ» Ü» àÅêÈÁ» çÆ Ö¯Ü ÕðéÅ òÆ

Ôð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç Çòç¶ô ÜÅä

îé°¼ÖÆ êðòÅà çÆ ÕÔÅäÆ ù ÇìÁÅéçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ êðòÅà çÆ ÕÔÅäÆ

ñÂÆ ÕÅÔÿÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ é½ÜòÅé ÁÅêä¶

À°ç¯º å°ðçÆ ÔË, Ü篺 îé°¼Ö ç¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ð°÷×Åð î½Õ¶ Øà ÜÅä Ü»

ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÃîÞçÅÍ êÇÔñ»

ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ ÜÅä, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ð¯àÆ ç¶ òÆ ñÅñ¶ êË ÜÅäÍ ÇÂÃ

êÇÔñ ê³ÜÅì ÃîËÕ/ÔËð¯ÇÂé òð׶ îÅðÈ Áå¶ ÖåðéÅÕ

寺 Çìé» î½Ãî çÅ ìçÇñÁÅ Çî÷ÅÜ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ åìçÆñÆ

éÇôÁ» çÅ ñ»ØÅ ÔÆ ÃÆ, êð Ö¹ç×ð÷ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

Óå¶ ÷îÆé» çÆ ÖðÆç Õ¶ ܳîä í¯Ç³ 寺 ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔÆ Ô¼Õ õåî

çÆ ÚÅé·» ñË Õ¶ îé°¼Ö ÇÂ¼Õ Ü׷Š寺 çÈÜÆ Ü×·Å ò¼ñ é±³ ÚÅñ¶ êÅ

ÁëÃðôÅÔÆ çÆ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» Õ¶òñ êËÃÅ

Õð ç¶ä×¶Í Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êðòÅÃÆÁ» ç¶ êÔ°³Úä

Çç³çÅ ÔË, ܯ êðòÅà ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé îé°¼Ö é±³ éòƺ Ü×·Å

ÕîÅÀ°ä çÆ Ô¯ó é¶ ê³ÜÅì ù ÇÂé·» éÇôÁ» çÅ ×ó· ìäÅ Õ¶ ð¼Ö

ÕÅðé é½ÕðÆÁ» ê¼Ö¯º òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã

Óå¶ òÅÃÅ Õðé ç½ðÅé íÅò¶º ìÔ°å î¹ôÕñ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êz³å±

Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ åÕóÆ ìçéÅîÆ

éÔƺ Çòç¶ôÆ ÕÅé±³é 寺 Õ¯ð¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕÅðé òÆ

îÜìÈðÆ Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ îé°¼Ö ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ Üð Õ¶ òÆ ç¹ìÅðÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇüÇÖÁÅ ç¶ òêÅðÆÕðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃðîŶçÅð åÅÕå» çÆ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù óÃÅð ê¼èð Óå¶ î¹ôÇÕñ» ÁÅ ÃÕçÆÁ»

ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞçÅ ÔËÍ

Ôð ÇòíÅ× À°µêð ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ ÕðÕ¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå é½ÜòÅé

ÔéÍ

ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ç¶ îÅñÕ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êðòÅà çÆ

E@@@-D@@@ çÆÁ» Çé×ÈäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ç¶ òÆ î¹æÅÜ Ô¯ ׶Í

ÇêÛñ¶ Ã 寺 ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ×ñåÆÁ» Ü»

ÕÔÅäÆ òÆ Õ¯ÂÆ éòƺ éÔƺ, Ãׯº ê³ÜÅì ç¶ òÅÇô³ç¶ ñ§î» Ãî» êÇÔñ»

ÇðôòåÖ¯ðÆ Ôð ÇòíÅ× Á³çð ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñä ñÂÆÍ ðÅÜÃÆ

ÁêðÅÇèÕ ØàéÅò» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå òÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ôðîÃÅð

寺 ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» Õð Õ¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» çÅ ð°õ Õðç¶ Ã¹ä¶ ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú òðåä ÕÅðé ×˺×Ãàð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé

êÇÔñ» êÇÔñ ÃÅèé» çÆ ØÅà ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ü³îä

×ð°¼ê» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãí Õ°Þ å¯º åðÅÔ°³ç¶ îÅê¶ ÁÅêä¶

ÇòíÅ× ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» êzåÆ êÈðÆ åð·» ÃÖåÆ ÇçÖÅ ÇðÔÅ

í¯Ç³ Û¼â Õ¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð» ÁÇÔîçÅìÅç, ÕñÕ¼åÅ, ãÅÕÅ

èÆÁ»-ê¹¼å» ù Ôð ÔÆñ¶ Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êË ×Â¶Í ÇÂÃ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ðÅå¯ ðÅå ÁîÆð ìäé çÆ ñÅñÃÅ ÕÅðé éôÆñ¶

(ì³×ñÅç¶ô), Çç¼ñÆ Ü» Ô¯ð ò¼â¶ ôÇÔð» å¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ìðîÅ

ç½ðÅé ÕËé¶âÅ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ìÈÔ¶ Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä ÕÅðé òè¶ð¶ ê³ÜÅìÆ

êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Õð ðÔ¶ ò¼â¶ ×ð¯Ô» è¼Õ¶ Úó· Õ¶ êÅì³çÆô°çÅ

(ÇîÁ»îÅð) Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Çòç¶ô» ò¼ñ é±³ êðòÅà çÆ

ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å¶ ÇÂÔ Áîñ ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ ê¹ñÆÃ Ô¼æ¶ Úó· ÜÅä éÅñ òÆ

ÕÔÅäÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, êð ÇÂÔ ð°ÞÅé Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ àÅò»-à¼ñÅ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êðòÅà éÅñ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çòôò ê¼èð Óå¶ ìçéÅîÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ Õ°

Çòç¶ôÆ èðåÆÁ» Óå¶ ò¼Ãä çÆ ÚÅÔå ñË Õ¶ Ø𯺠ܻçÅÍ íÅðåÆ

Á½Õó» çÅ ç½ð òÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ» å» Ü³îä í¯Ç³ ê³ÜÅì Çò¼Ú

îÅó¶ ÁéÃð» ÕÅðé Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù î¹ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÔÅÕî» çÆÁ» ÁêÔ°çÆÁ» Ü» ê³ÜÅì éÅñ Ôî¶ôÅ îåð¶ÁÅ ÃñÈÕ Ô¯ä

ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÁÃð êËä ç¶ õçô¶ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÚÅÔ¶ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Çòç¶ô» ò¼ñ é±³ À°âÅðÆÁ»

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî» ç¶ ÁÅêäÆÁ» ÇåܽðÆÁ» íðé çÆ Ô¯ó é¶

é½ÜòÅé Ü» À°é·» ç¶ îÅê¶ Çòç¶ô êÔ°³Ú ׶, êð Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î³çÔÅñÆ ò¼ñ ù è¼Õ¶ ׶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ å» ÷ðÈð

ê³ÜÅì çÆ ÷ðÖ¶÷ ÷îÆé ù ì³Üð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ

ì÷°ð×» é±³ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Çëð

ڳ׶ Ççé ÇñÁÅÀ°ä×ÆÁ», êð Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ ×°ðìå îÅð¶ å¶ ÃÅÇ÷ô

Û¼âÆ, ÇÜà ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ, ÔòÅ Áå¶ Ãî¹¼ÚÅ òÅåÅòðé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé» çÆ ÕÆîå» Çâ¼×ä éÅñ ÃðîŶçÅð ò¼âÆ ê¼èð

åÇÔå éôÆñ¶ å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ìäŶ ׶ ê³ÜÅì çÅ å» ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 - ÃÆîÅ ôðîÅ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ê¼Õ¶ î¯ðÚ¶ å¶ ìËáÆÁ» Á½ðå» ÇÕö êÛÅä çÆÁ» î¹ÔåÅÜ éÔƺÍ

ôÅÔÆé ìÅö ç¶ îðç

Read us online www.cknewsgroup.com

24

F@ ÃÅñÅ î¹Ô³îç ì³çÈ ÖÅé ù Ü篺 ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ íðÆÁ» Á¼Ö» éÅÿ îËù Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅèÅð ÕÅðâ

ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» íÅðå ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

Çò¼Ú î¶ðÅ éÅî ì³çÈ ÖÅé ÔË, ò¯àð ÕÅðâ Çò¼Ú

êÈðÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÔéÍ ôÅÔÆé

ì³çÈ îÇñÕ å¶ ðÅôé ÕÅðâ Çò¼Ú î¹Ô³îç ì³çÈ ÖÅé

ìÅ× Çò¼Ú ìËáÆÁ» ì¹ðÕÅéôÆé Á½ðå» çÆÁ» ñÅñ

ÔËÍ À°Ô F@ ÃÅñ» 寺 ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ùðÖ Á¼Ö» ÃÅé±³ ÇÕö éòƺ ç¹éÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ

êð ÕÆ ÃðÕÅð çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú À°Ô ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ü篺 À°Ô

ÃÅÇìå Ô¯ò¶×Å? ì³çÈ ÖÅé çÆ ÇÂà ÕÔÅäÆ ç½ðÅé

ÁÅêä¶ ÚÈóÆÁ» òÅÿ¶ Ô¼æ» éÅÿ ÒÇÂéÕñÅì

Ü篺 ÁÅÃ-êÅà Çé×·Å Ø°îÅÂÆ å» ÇÕ³é¶ ÔÆ îðç

Ç÷³çÅìÅçÓ çÅ éÅÁðÅ ñ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» Çç¼ñÆ

ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ì³çÈ ÖÅé çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äé Ü»

ÔÆ éÔƺ, ÃÅðÅ ç¶ô ×ȳÜä ñ¼×çÅ ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö

ÁÅêäÆ Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠç¹ÁÅñ¶ Öó·¶ Ô¯ ׶Í

çÆÁ» Á½ðå» çÆ åð÷ å¶ íÅðå Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò»

Ç÷Ôé Çò¼Ú ìÆܶêÆ ç¶ ÁÅ×È çÅ À°Ô ÇìÁÅé

Óå¶ Á½ðå» Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇÖÿÅø î¹÷ÅÔð¶

å±øÅé ò»× À°µÇáÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅ×È ñ¯Õ»

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ù íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ À°é·» ç¶ Øð» Á³çð ÜÅ òóé׶ Áå¶ çÆÁ»-

ÇÂà ÃÅð¶ ð½ÿ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ îðç» ìÅð¶ ÃòÅÿ ÕðéÅ í°¼ÿ ׶ å» ìÆܶêÆ ç¶

íËä» éÅñ ÷ìðçÃåÆ Õðé׶!

ÃàÅð êzÚÅðÅÕ» Çò¼Ú¯º ǼÕ, À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö

C@-CE ÃÅñÅ ÷ÅÇÂç ÁÇÔîç ÁÅÖçÅ ÔË:

î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ôÅÔÆé ìÅö ç¶

ÃÅⶠê¹ðÇÖÁ» é¶ ÇÜéÅÔ çÆ æ» ×»èÆ ù Ú¹ÇäÁÅÍ

îðç» å¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ»

寺 êÇÔñ» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ À°µæ¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÔÆ À°é·» çÅ î¹ñÕ ÔË, Çëð À°é·» ù

Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃóÕ» À°µå¶ À°åÅð Õ¶ Ö¹ç

ÖËð! ÇÂé·» ÃòÅñ» Áå¶ åÕðÆð» çðÇîÁÅé

ÕÔÅäÆÁ» ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÃÅÇìå

ÁÅêäÆ òåéêzÃåÆ çÅ ÃìÈå ÇÕÀ°º ç¶äÅ êò¶×Å?

ðÜÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÁÅðÅî ëðîÅ ðÔ¶ Ôé! ÇÂÀ°º Ãƶ¶

î˺ ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» çÅ Á³ç¯ñé ç¶Öä

ÕðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁôëÅÕ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇìîÅð ì¶öî

éÅñ èðî çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé 寺 ìÅÁç Çñ§× ç¶

êÔ°³ÚÆ å» Á½ðå» å¯º êÇÔñ» À°µæ¶ îðç ÇçÖÅÂÆ

óíÅñçÅ å¶ Õ¯ÂÆ ìÇðÁÅéÆ ìäÅÀ°ºçÅ (À°ÔÆ

çÆ çòÅÂÆ ñË Õ¶ Öó·Å ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ã˺Õó¶ ÔÆ

ÁÅèÅð å¶ òÖð¶ò¶º çÆ ÇÃÁÅÃå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú D ÃÅñÅ ÷°éËç ÁÇÔîç 寺 ñË

ÇìðÁÅéÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» Çç¼ñÆ çÆ Ú¯ä-

îðç Ôð ð¯÷ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

×ÂÆÍ À°ºÞ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå Çå³é åñÅÕ Áå¶ ÇÂÃ

Õ¶ H@ ÃÅñÅ î¹Ô³îç Áìç¹¼ñÅ å¼Õ çÆ À°îð òÅñ¶

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÔñÚñ îÚÅÂÆ)Í

ñ×òÅÀ°ºç¶ Ççà ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ å¯ðé å¶ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÛñÕ ê˺çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ð¯ºç¶ Ôé êð éÅñ ÔÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ éÅÁð¶ òÆ êÈð¶ ܯô éÅÿ îÅðç¶ Ôé Áå¶ Á½ðå» çÆ Ç¼÷å ÕðéÅ òÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ïÈêÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé ùä Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅÿ¶ îðç» ù ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ìËᶠîðç» À°µå¶ ÇÂà ñÂÆ ×°¼ÃÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ôÅÔÆé ìÅ× òÅñ¶ îðç À°é·» çÆ îðçÅò¶ºêä òÅñÆ êÇðíÅôÅ Çò¼Ú Çë¼à éÔƺ Ô°³ç¶Í À°Ô ÁÅêäÆÁ» Á½ðå» Óå¶ ×°¼ÃÅ éÔƺ Õ¼ã ðÔ¶, À°é·» ù âðÅ Õ¶ Øð» Á³çð â¼Õä çÆ æ» À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö ìËáÆÁ» Á½ðå» çÆ ãÅÿ ìä Õ¶ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÇÂÔ îðç ÃçÆÁ» 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ îðç êzèÅé êzæÅ ù ò³×Åð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ Ü篺 ôÅÔÆé ìÅö ç¶ îðç» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ îðç-Á½ðå, ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé Ü» ì¼Ú¶-칼㶠çÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä çÆ ÔËÍ Ü¶ üåÅ Çò¼Ú ìËᶠÇÃÁÅÃåçÅé èðî, ÜÅå, Çñ§× Ü» éÃñ çÆ ÇÃÁÅÃå 寺 À°êð À°µá Õ¶ ç¶Öç¶ å» À°é·» ù òÆ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Á½ðåîðç Ü» ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî-ÇÃ¼Ö çÆ æ» ç¶ô ç¶ ÜÅ×ðÈÕ éÅ×ÇðÕ Çîÿç¶Í òÅÕÂÆ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÕö èðî, ÜÅå, Çñ§×, éÃñ 寺 ìÔ°å À°µêð ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ èðî Çéðê¼Ö Ô¯ä Áå¶ ìðÅìðÆ çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ îðç» ñÂÆ òÆ ÃçÆÁ» 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ îðç-êzèÅé ÃîÅÜ å¯º ÇÂéÃÅé ìäé å¼Õ çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú Çܼå Ü» ÔÅð îÅÇÂé¶ éÔƺ ð¼ÖçÆ ìñÇÕ ÇÂà ñÇÔð Çò¼Ú¯º ÁÅÇÂÁÅ ìçñÅú ÃÅⶠÃí ñÂÆ îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìçñÅú Áå¶ éò» Ãò¶ðÅ ÇÂé·» éÅñ ÔÆ ÁÅò¶×Å ÇÜà Çò¼Ú¯º ôÅÔÆé ìÅö ç¶ îðç îéëÆ éÔƺ Ô¯ä×¶Í Ã³êðÕ: HAIE@-FA@@D

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 - ×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ»

Ú¯ä»

ç¶

éåÆÇÜÁ», ÇÜé·» À°µå¶ ÃÅð¶ íÅðå çÆ é÷ð ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù åÆÜÆ òÅð ×¼çÆ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÇÕzôîÅ ñ×çÅ Ô¯ò¶ êð Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ù ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ-óç¶Ô éÔƺ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, õ°ç íÅÜêÅ ù ÇÂÔ íÅäÅ òðåä Áå¶ Á×»Ô ÇÂÔé» éåÆÇÜÁ» ç¶ Çé¼Õñä òÅÿ¶ éåÆÇÜÁ» çÅ êåÅ ÃÆ êð ÇÂà ñ¯Õ-î¼å ù êñàäÅ À°Ôç¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðà ÇÂÔé» Ú¯ä» Çò¼Ú Á³çð Ô°³ÇçÁ» òÆ êÈðÆ åð·» ìÅÔð ÃÆÍ À°ÔçÅ B@AE òÅÿÅ ÇÃøð çÅ Á³ÕóŠùð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕäÅ ïÕÆéÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÆ Ø°³îçÆ Ô¯ÂÆ í³ìÆðÆ çÆ é¯Õ ÁÅõð Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ» Ú¯ä» À°µå¶ ÁÅ ÇàÕÆ ÃÆÍ ÁÃ˺ìñÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ òèä çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ¶ òð·¶ B@AH Çò¼Ú ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éò³ìð-çóìð B@AH Çò¼Ú Çå³é ðÅÜ», Û¼åÆÃ×ó·, î¼è êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»Í Çå³é» ðÅÜ» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» Ãé Áå¶ À°Ôé» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÆ êÅðàÆ ç¶ îÈÔðñÆÁ» Ãø» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ é¶ Çå³é¶ ðÅÜ íÅÜêŠԼ毺 Ö¯Ô ñÂ¶Í ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ ÁàÕñ» ñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÕÆ î¯çÆ ç¹ìÅðÅ Ãëñ Ô¯ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶×Å? Ú¯ä» å¯º Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÕôîÆð Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ é¶ åÃòÆð ìçñ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ çÇÔôåÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ìÅñÅÕ¯à ù ì³ìÅðÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ç¯ò» ç¹ôîä ç¶Ã» Çò¼Ú ÃðÔ¼ç 寺 êÅð ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ èðåÆ À°µå¶ ÁÇÜÔÆ ì³ìÅðÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñ-êñ¶áÆ ØàéÅ éÔƺ ÃÆÍ Ôð Õ³î üåð ÃÅñ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Õðé òÅÿÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ã¼åð ÃÅñ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÂÆ Ô¯ä çÅ ÃîÈÔ×Åé ÁÇÜÔÅ Û¶ÇóÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ Ãí ÁÅòÅ÷» À°Ã Çò¼Ú â°¼ì ×ÂÆÁ»Í ë¶ð ÇÂà ì³ìÅðÆ ù ñË Õ¶ ÒÒÔî é¶ÓÓ çÅ ðÅ× ÇÂÀ°º ÁñÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ìÅñÅÕ¯à À°µå¶ ì³ìÅðÆ ø½Ü é¶ éÔƺ, íÅÜêÅ é¶ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅñÅÕ¯à ç¶ çÇÔôåÆ îçð¼Ã¶ ù Õ°Þ é°ÕÃÅé êÔ°³Úä çÆ æ» ÃÅðÅ êÅÇÕÃåÅé îñÆÁÅî¶à Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶: ÒÒÔî é¶ êÅÇÕÃåÅé ÕÆ Õîð ÁËÃÆ å¯óÆ ÔË ÇÕ ÃÅå ê¹ô寺 å¼Õ óíñ éÔƺ êŶ×Å!ÓÓ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ ðÅÜ» Çò¼ Ú Çåñ·ÕçÆ ðÔÆ íÅÜêÅ ÒÒêÅÇÕÃåÅé ù îñÆÁÅî¶à Õðé òÅÿÆ ç¶ôí×åÓÓ ç¶ ÁòåÅð Çò¼Ú Õ°Þ ÔøÇåÁ» î×𯺠ԯÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÁÅêäÆ ÁÅà 寺 òÆ ìÔ°åÆ Ö¼àÆ Ö¼à ×ÂÆÍ À°Ô B@AD çÆÁ» CA.CD øÆÃçÆ ò¯à» å¶ BHB ÃÆà» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CG.D øÆÃçÆ ò¯à» Áå¶ C@C ÃÆà» ñË ×ÂÆÍ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ê³Çâå» çÆÁ» ðÅò» ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» ÇÕ íÅÜêÅ Ô°ä íÇò¼ÖÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» å» Çܼå¶×Æ ÔÆ, Û¼åÆÃ×ó· çÆ ò¼â¶ ìÔ°î¼å òÅÿÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù Û¼â Õ¶ ìÔ°å ؼà øðÕ éÅñ Á¼è¯-Á¼è À°µå¶ ÁàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» ù òÆ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú â¶× ñò¶×ÆÍ ñ¯Õ ÃíŠ寺 ê³Ü îÔÆé¶ î×ð¯º, ÁÕå±ìð B@AI Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔ»ðÅôàð çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ì¶Ççñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃÖðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ Áå¶ îÔ¼åò ÁÅ×ÈÁ» é¶ å» Ú¯ä-Çêó 寺 ñ»í¶ ðÇÔ Õ¶ ÇÜò¶º

Ú¯ä» ÁÇÜÔÆ ÒÒÇéåÅäÆ-ÇéîÅäÆÓÓ ×¼çÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÔÅð ÕìÈñ Õð ñÂÆÍ Ü篺 éåÆܶ ÁŶ

ñÂÆ Ãé êð À°é·» çÅ îÔ¼åò À°êð¯Õå Ãí ðÅÜ»

å» Õ»×ðà ù Ãí çÆÁ» ÁÅû 寺 ò¼è ÃÆà» å»

éÅñ¯º ò¼è ìä Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇîñÆÁ» ÔÆ, ÇÂÔ ðÅÇ òÆ ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶

ÃðÕÅð ù ÔðÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðà ÇÔ³îå ÕðçÆ, éåÆܶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ô°³ç¶Í

Õ¶ÜðÆòÅñ òð×Å Û¯àÅ ÁÅçîÆ î¯çÆ òð׶ ÃòËæÅê¶

íÅÜêÅ ù ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Á¼è å¼Õ êÔ°³Úä

×°ÁÅ ìËáÆÍ Ô¯ð ç¯ îÔÆÇéÁ» î×ð¯º, çóìð B@AI

ôÕåÆôÅñÆ Ã³ÃÅð ÁÅ×È çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÇÔ¼Õ

Çò¼Ú ÞÅðÖ³â çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÔÇðÁÅä¶

À°µå¶ ìËá Õ¶ îȳ×Æ çÿ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈÜÆ ×¼ñ, Ãí

å¶ îÔÅðÅôàð çÆ ÔñÈäÆ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ Õ°Þ ÜÅ×

êzì³èÕÆ ð°ÕÅòà» êÅð ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

êÂÆ Áå¶ Ã ÇÃð ÞÅðÖ³â î¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ éÅñ ê¼ÕÅ

ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå öòÅò» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ùèÅð

å¶ êÈðÅ ×¼áܯó ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ ðÅÜ òÆ íÅÜêŠ寺

ÕÆå¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ôÆ êzåÆÇéè, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ

Ö¯Ôä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×ÂÆÍ

óï°Õå ðÅôàð ç¶ êzåÆÇéè ÃÕÈñ å¶ î¹Ô¼ñÅ

ÇÂÔ ÃÆ ÇêÛ¯Õó, ÇÜÃ ç¶ Ô°³ÇçÁ» Çç¼ñÆ

ÕñÆÇéÕ ç¶Ö Õ¶ íðêÈð êzóÃÅ Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ

çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅÂÆÁ»Í íÅÜêÅ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅð»

öËð-íÅÜêÅÂÆ ðÅÜ» ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ å¶ ÇÃÔå

çÆ ÇÂà ñóÆ Çò¼Ú ܶ Çç¼ñÆ òÆ Ü°ó Ü»çÆ ÔË,

î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ îÅâñ ç¶Öä ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶

å» ÇÂà ÃÅñ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅÿÆÁ»

Ãׯº òÅêà ÜÅ Õ¶ ÇÂÔé±³ ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé

îÔ¼åòêÈðé ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» À°µå¶ À°Ôç¶ ñÂÆ ÕÅÿÅ

òÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¯àÆ éÅñ ì³é·Æ ×ÅÜð ÇçÖÅ Õ¶ ×è¶

êðÛÅò» êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú Ô¯ä

ù å¯ðÆ ÜÅä òÅÿÆ ÕæÅ ò»× ÇÜÔó¶ öðÆì

òÅÿÆÁ» ÇìÔÅð çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú éåÆô Õ°îÅð ù

ñÅÇðÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé,

ÒÒÛ¯àÅ íÅÂÆÓÓ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Û°Õ íÅÜêÅ ù Ô°ä

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°Ôé» ù ôÅéçÅð ÃÕÈñ, î¹øå

ò»× ÁÅê ÔÆ ÇÂö í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ êË ÃÕçÅ

ÇÂñÅÜ, î¹øå êÅäÆ å¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶

ÔËÍ Á×ñ¶ ÃÅñ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú¯º îîåÅ ìËéðÜÆ

ÜÆòé Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ù à¼Õð ç¶äÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇܳéÆ ÔÆ Áóíò Ô¯

çÅ ÒÒîÅóÅ éåÆÜÅÓÓ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ð¼ì ç¶

ÃÕçÆ ÔËÍ Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ ç¼Öä Çò¼Ú Õ¶ðñÅ å¶

íð¯Ã¶ ðÇÔä òÅÿ¶ ñ¯Õ ò¯à èðî Ü» ÜÅå çÆ æ»

åÅÇîñéÅâ± çÆÁ» Ú¯ä» Ôé, ÇÜ¼æ¶ êËð-èðÅòÅ

Õ³î ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÃîÞä ñ¼× ê¶

ÕðéÅ íÅÜêÅ ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç

Áå¶ íÅÜêÅ ù ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ÇÂé·» Ö¶åð»

Çîð×-Üñ Çüè Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ðÅÜ» Çò¼Ú

çÆ ÔÅñå ç¼Ãä ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã¼å¶ çÆÁ» Ã¼å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà»

Çç¼ñÆ ôÇÔð-ðÅÜ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ Ô°³ÇçÁ»-

Çܼåä òÅÿÆ íÅÜêÅ ñÂÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä»

ù³ÇçÁ» Áðè-ðÅÜ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ç÷³ç×Æ-î½å çÅ ÃòÅñ ìä ×ÂÆÁ»Í À°Ôé¶

ÁÇèÕÅð» ê¼Ö¯º ÇìñÕ°ñ Ô¼æñ å¶ ÇéåÅäÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ ÇÂÔé» Ú¯ä» Çò¼Ú Þ¯Õ Çç¼åÆÍ

ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» å¶ ÇÃÔå-öòÅò» ñÂÆ ñ¯óƺçÆ

ÁÇÜÔÅ B@AD 寺 î×ð¯º ç¶ êÈð¶ Ã Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð

÷îÆé Õ¶ºçð Õ¯ñ ÔËÍ éåÆܶ òܯº éò¶º ÃÕÈñ

ðÅÜ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ

À°ÃÅðé çÆ æ» ê¹ðÅä¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÔÆ Ô÷Åð» éò¶º

ù ç¶Ö éÅ Ã¹Ö»ç¶ Çç¼ñÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶

Õîð¶ ìäÅ Õ¶ ÔÅñå ùèÅðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ î¹Ô¼ñÅ

Á¼èÆ çðÜé ÚÅÔòÅé» ù Çê¼Û¶ ü¹àÇçÁ» Ú¯ä»

ÕñÆÇéÕ» ñÂÆ Õîð¶ ÇÕðŶ À°µå¶ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶

î¯çÆ ç¶ é» À°µå¶ Áå¶ ÒÒÇç¼ñÆ Úñ¶ î¯çÆ Õ¶ ÃÅæÓÓ

ÔéÍ Áîé-ÕÅé±³é ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆà նºçð

ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ êÈðÆ ÕîÅé

ÁèÆé ÔË, ܯ Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ôÅÔÆé ìÅö

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆÍ éÇð³çð î¯çÆ

îçç éÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð îó·ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔç¶ éÅñ ÔÆ ×¯çÆ îÆâÆÁÅ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃëñåÅò» ìÅð¶ Õ°Þ ÁÅÖä 寺 î¹Õ³îñ ÇÂéÕÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ-øËñÅ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁèÆé éÔƺ, Õ¶ºçð ç¶ êzåÆÇéè, À°ê-ðÅÜêÅñ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ü¶ ÚÅÔ¶ òÆ, ÇÕö çøåð ç¶ Ã¶òÅçÅð çÆ ìçñÆ òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ!

ôÅÔ î¹ Ô ³ î ç é¶ Çü Ö » Áå¶

ç¶ Õ³î» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ

ê¹ðÅäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ, Çôò ÃËéÅ ù òÆ

ÁÅêäÆÁ» ÁÃëñåÅò» òÆ ×¯çÆ îÆâÆÁÅ çÆ

ÃÅðÆ Çç¼ñÆ ò³â Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

íÅÜêÅ Õ¯ñ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ñ¯Õ-íñÅÂÆ

寺 ÁÃîð¼æ å» ðÔÆ ÔÆ, ÁÅêäÆ Ãí 寺

éÅñ ÃÇÔï¯× 寺 êÈðÆ åð·» ÇÂéÕÅðÆ å» Ôé ÔÆ,

îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð ÁÅÂ¶Í ç¯ Ã½ óÃç î˺ìð» ù

Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÇÃðø Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÆÍ

ò¼âÆ Çèð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

ÔË, íÅÜêÅ ÁèÆé ÔéÍ À°Ô Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð

ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÃÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

êÈðŠׯçÆ îÆâÆÁÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö

ì¹ðÆ Ô¯ÂÆÍ íÅÜêÅ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú Ãí 寺

Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÜé·» éÅñ åÅñî¶ñ ÷ðÈðÆ

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ AF Áå¶ ÇÃîzåÆ ÇÂðÅéÆ é¶ BF

çÅ êÈðÅ çñ-ìñ ÃÆ Áå¶ Çê¼á À°µå¶

Õ¶ í³ÇâÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÂà 寺 òÆ

Çç³çÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ Çå³é¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé,

ÕÆåÆÁ»Í ÁÅêäÆ Çòô¶ ô íÅôÅ éÅñ ï¯ × Æ

îÅîñÅ À°ñàÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö íÅÜêÅ

êðÚÅð ò¶ÿ¶ êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÅäÆ êÆ êÆ

Çòð°¼è ÜÅ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ì³çÅ ÁËñÅé

îé¯ Ü ÇåòÅóÆ é¶ GD ð¯ â ô¯ Á å¶ ðË ñ ÆÁ»

êÅåôÅÔÆ ø½Ü» íÅðÆÁ» éÆÍÓÓ Ç¼æ¶

ç¶ Úðéƺ ñ¼×äÅ ÇêÁÅ, ÇÜà ù À°Ôé¶ Ú¯ä-

×°Á»ã ç¶ ÇÂéÕÅð ç¶ ìÅòÜÈç é¶î-ÕÅé±³é ç¶

íÅÜêÅ êzèÅé é¼âÅ é¶ DD Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å, ç¯ò¶º

ÃÅÔîä¶ ÁŶ åÆÜÆ êÆó·Æ ç¶ î¹³â¶ ç¹ÇôÁ³å

é¶ó¶ ׯÿÆ ÚñÅÀ°ä òÅÿ¶ ù êÈð¶ êÇðòÅð å¶ Á»ã-

é¶ ç¯ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁÅ êð ÁÇîå ôÅÔ é¶ E@,

Á³×ð¶÷» çÆ ñóÅÂÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,

òÅÃå¶ Ú½àÅÇñÁ» çÅ Õ°éìÅ ÇìÖðé î×ð¯º

À°Ôç¶ ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ð òè ÜÅäÆ ÔËÍ

25

ñÂÆ À°Ôù ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóéÅ òÅðÅ éÔƺ ÃÆ Ö»çÅÍ À°Ôé¶ êÈðÅ ÷¯ð ÇÔ³çÈî¹ Ã ñîÅé À° µ å¶ ñÅ Çç¼ å ÅÍ ôÅÔÆé ìÅö ù êÅÇÕÃåÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ë¶ð Ú¯ä» ù ç¶ ô í×å íÅÜêÅ Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö òÅÿÆ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅÿÆ, ôÅÔÆé ìÅö òÅÇñÁ» ù ìÇðÁÅéÆ Ö¹ÁÅÀ°ä òÅÿÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ï°¼è ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î³åðÆ ç¶ô ç¶ ×¼çÅð» ù ׯÿÆÁ» îÅðé ç¶ Ã¼ç¶ ç¶ä ñ¼×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êð ÇÃÁÅäê 寺 Õ³î ÇñÁÅÍ À°Ôé¶ íÅÜêÅ çÆ ÚÅñ-ÚñÅÕÆ Çò¼Ú ëÃä 寺 À°µÕÅ ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Õ¶ å¶ êÅÃÅ ò¼à Õ¶ ò¯àð» ù òÅðòÅð ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅêä¶ Õ³î» çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ ù ÇòÕÅà ìÅð¶ ìÇÔà Õðé ñÂÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ØîÃÅé Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ Õ°Þ ÃÆà» òèÅ ñËäÅ Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅð ×¼ñ éÔÆºÍ ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ À°Ôé±³ ô°ðÈ å¯º ÔÆ êåÅ ÃÆÍ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ î¹¼Ö çøåð Á¼×¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ ò¼âÆ åÃòÆð éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ ÒÒóåòÅäÆÓÓ òÅÿÅ ÇÂÔ ì¯ðâ íÅÜêÅ çÆ Ô¯ä òÅÿÆ ÔÅð çÅ ÇÂÕìÅñ ÔÆ ÃÆ, ÒÒÇòÜË Ã¶ Ôî ÁÇÔ³ÕÅðÆ éÔƺ Ô¯å¶ Á½ð êðÅÜË Ã¶ Ôî ÇéðÅô éÔƺ Ô¯å¶ÍÓÓ ÇéðÅô å» íÅÜêÅ Ô¯ò¶×Æ ÔÆ, êð ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃÖð À°µå¶ êÔ°³ÚÅÂÆ ç¶ÃêÅóÈ éøðåÆ éÆåÆ ìÅð¶ ïÚ-ÇòÚÅð ÕðçÆ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ Çܼ毺 å¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Ãì³è ÔË, À°Ôç¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ñ¯Õ-íñÅÂÆ ç¶ Õ³î», Ú¯ä ñóé ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶ ôÅéçÅð Çܼå ù å» Ôð Ô¯ôî³ç ÁÅçîÆ î¹ìÅðÕ ÕÔ¶×Å ÔÆ! óêðÕ: @AA-DBE@BCFD

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇüÖÆ çÅ Õ¼Ú-Øðó Çòôñ¶ôä Õðé òÅñ¶ À°µÜñ ç¹Ã»Þ é±³ ìÇÔà çÆ ÇüèÆ Ú¹äå½ Æ - âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ,

ìä Õ¶ ùíÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ ÔéÍ

ñÂÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ôÔÅçå Çç¼åÆÍ

üà îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã 寺 ò¼âÆ ×¼ñ

òËéÕÈòð

ÁÅêäÆ ÁÕñ çÅ ÜéÅ÷Å Õãç¶ Ô¯Â¶ ì¶å°ÕÆ

ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ç¹Ã»Þ ù ÇÂÔ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹Ã»Þ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ãì³è

singhnews@gmail.com

å°ñéÅ ðÅÔƺ, ç¹Ã»Þ Çò¼Ú¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶

òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÒÖÅñÃÅ

Çò¼Ú åÅ÷Å ØàéÅÕzî Çò¼Ú ì½ÇèÕÔÆäåÅ òÅñ¶

ÇÕö Ã ÇìzÇàô

Çò¼Ú¶ ÔÆ ×»èÆ- í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» À°çÅÔðé»

ê³æÓ ÜÅå, ð³×, éÃñ Áå¶ Ãí ÇòåÕÇðÁ» ù

ÇìÁÅé ç¶ Õ¶, ÇÂÔ í³ìñí±ÃÅ À°Ã Ü×·Å Óå¶ À°Ã

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð ðÇÔ

ðñ×¼â ÕðÕ¶, ÁÅõðÕÅð õ°ç ù ÒÁÇÔ³ÃÅòÅçÆÓ

Öåî Õðé Áå¶ éÅñ¯-éÅñ ÷°ñî å¶ ÷Åñî çÅ

Ã Öó·Å ÕÆåÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Áå¶ Üç¯ ×°ðÈ éÅéÕ

Ú¹¼Õ¶ À°µÜñ ç¹Ã»Þ Á¼ÜÕ¼ñ·

ç¼Ãä çÅ êÅÖ³â ðÚç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì-

éÅô Õðé ñÂÆ ÃÅÇÜÁÅ ÃÆ, éÅ ÇÕ ñÔÈ â¯ñ·ä

ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ ÁÅ×îé ê¹ðì Óå¶ Çòô¶ô

Çà¼êäÆÕÅð òܯº ÚðÚÅ ÓÚ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ×»èÆ-í×å ÇÃ³Ø ù

Ü» ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä ñÂÆÍ ç¹Ã»Þ, ÇÜà ù

ÃîÅ×î î½Õ¶, ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ùêðÆî Õ¯ðà» ç¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÃñÅ ÚÅÔ¶ ðÅÜÃÆ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶

ÇÂ¼Õ èðÅåñ Óå¶ Öó·¶ ÕðÕ¶ Áî¶Ú, Áܯó Áå¶

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú Òìñ¼â ô˵âÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé,

ܼÜ, ÇÂ¼Õ æ» Ç¼Õᶠԯ¶ Ô¯ä Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃîÅÇÜÕ, ÚÅÔ¶ ÕËé¶âÅ çÅ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ íÅðå çÅ,

ÁðæÔÆä Çòôñ¶ôä ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

çðÁÃñ À°Ô Ã ç¶ ÷Åñî î¹öñ ÔÅÕî» Áå¶

ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅéä ç¶ ÚÅÔòÅé

ÚÅÔ¶ î¯çÆ çÅ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ, ç¹Ã»Þ

À° µ Üñ ç¹ Ã »Þ

ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

çÆÁ» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ç¶ Ã»Þ¶ Ôîñ¶ çÅ

À°ºÞ ÇÂÔ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ êzì³èÕ»

À°ºÞ ÚÅÔ¶ À°Ô èðî ÓÚ ÇòôòÅà éÔƺ ð¼Öç¶

ÇîÃÅñ» À°ò¶º ÔÆ

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ,

é¶ Ú¯àÆ ç¶ ÕÅé±³éçÅé» ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìÅð¶

å¶ Çüֻ ç¶ Øð ܳîä ç¶ ìÅòÜÈç, Õç¶ òÆ Ö¹ç ù

×ñå Ôé, ÇÜò¶º úÃ

ÜÅé åñÆ Óå¶ èð Õ¶

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ, ÕËé¶âÅ ç¶ ÇüÖÆ êzåÆ Õ¼ÚÆ

ÒÇüÖÓ éÔƺ ÁÖòÅÀ°ºç¶, êð ÇÃ¼Ö èðî Ü» ÇüÖÆ

çÅ îËâÆÕñ Ö¶åð 寺

ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

Ã¯Ú òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÔÆ ÇÕÀ°º üçÅ Çç¼åÅ? ܶ

ÇÃè»å» ìÅð¶ àÆÕÅ-Çà¼êäÆ ÕðéÅ À°Ô ÁÅêäÅ

Õ¯ðŠüÖäÅ Ô¯ä ç¶

òÅðé Áå¶ Ã¼Ú ñÂÆ

ÕËé¶âŠ寺 À°é·» ÇÕö Ç×ÁÅéòÅé ÕÅé±³éçÅé ù,

ÒÜéî Çüè ÁÇèÕÅðÓ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°µÜñ ç¹Ã»Þ

ìÅòÜÈç , ÕËé¶âÅ çÅ

ôÔÅçå ç¶ä çÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ì¯ñä ñÂÆ Ã¼çäÅ ÔÆ ÃÆ, å»

çÆÁ» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇÃÔå î³åðÆ ìäéÅÍ

çÅÃåÅé ÔËÍ

ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîzåèÅðÆ Ü¼Ü êñÇò³çð

Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ Ã³ç¶ô Áå¶

Çܼ毺 å¼Õ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

×°ðÈ ÃÅÇÔì

Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ ù ì¹ñÅÀ°ºç¶, ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ

À°êç¶ô ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» òÆ ÇÂö ÇÖÁÅñ Çò¼Ú¯º ÔÆ

î¯ãÆ òܯº ×°ðÈ éÅéÕ

çÅ ÇÂÔ ë¹ðîÅé ÇÕ

ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé å¶ ìÅäÆ-À°êç¶ô 寺 öè ñË Õ¶

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÇÔì çÆ ôÖÃÆÁå

Üìð -÷°ñî ù Öåî

ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ çÆ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÆ é½ÜòÅé

À°µÜñ ç¹Ã»Þ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ

çÆ ×¼ ñ ÔË , À° Ô é»

Õðé ñÂÆ ô»åÆ ç¶

êÆó·Æ ù Ú³×Æ Ã¶è Çç¼åÆ ÔËÍ

îé°¼Ö ç¹éÆÁ» ù åìçÆñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ô

òñ¯º èÅðÇîÕ êÅÖ³â,

Üç ÃÅð¶ ÔÆñ¶-

ç¹Ã»Þ ù èðî ìÅð¶ å» ÕÆ, îÅðÕÃòÅç

ÁËÕàÆÇòÃà ÔË Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÂÕ

ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ

òÃÆñ¶ ÇòÁðæ Ô¯ä,

ìÅð¶ òÆ ÁèÈðÆ ÃîÞ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ À°é·» ç¶

ÒÁËÕàÆÇòÃàÓ Áå¶ ÒùèÅðÕÓ ÃéÍ éÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

Áå¶ ðÅÜÃÆ åÅéÅôÅÔÆ

å» Çëð ÔÇæÁÅð

ðÅÜéÆåÕ À°êç¶ôÕ î³é¶ Ü»ç¶, À°µØ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà

çÅ éò» Ò×ÅâÆ ðÅÔÓ å¶ ÒÇéðîñ ê³æÓ ô°ðÈ Õðé

ç¶ ÇÖñÅë ÇÃ³Ø ×ðÜ

Ú¹¼ÕäÅ ÇÕö òÆ åð·»

ÁÅ×È êz¯. ÔðÆ ôðîÅ çÆ Çà¼êäÆ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

òÅñ¶ èðî ×°ðÈÍ ç¹Ã»Þ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ðÅÔƺ

éÅÜÅÇÂ÷

猦

ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» íðÆ ÃíÅ ÓÚ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ

úÔ ÁËÕàÇòÃà éÅ Ô°³ç¶, ìÅäÆ ÇñÖÆ Ü»ç¶, ìÅäÆ

êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ»,

×ñå éÔÆºÍ ×°ðÈ

ÃÆ ÇÕ À°µÜñ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é òܯº Ú¶ñÅ å»

êó·Æ Ü»ç¶ å¶ êzÚÅð ÕðÆ Ü»ç¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÂé·» ù êÈðÆ åð·» îÈñ¯º

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Çܼæ¶

À°ÃçÅ (êz¯. ÔðÆ ôðîÅ) ÔÆ ÔË, êð ÒÇò×ÇóÁÅ

ìÅð¶ ÃÇåÕÅðå óì¯èéÆ ñÇÔܶ ù ×ñå ÕðÅð

ÔÆ ð¼ç ÕÆåÅ ÔË Áå¶

ÒÇüÖÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Ú¶ñÅÓ ÔËÍ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÇÕö

Çç³ÇçÁ» ç¹Ã»Þ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒéÅéÕ

éò¶º ìçñò¶º ÇÃè»å Çç¼å¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö èÅðÇîÕ

éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÁÔ°ç¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ À°ÃçÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÚÅð Ú³ç

Ô°³çÅÓ Ü» ÒéÅéÕ ÕÇÔ³çÅÓ ÁÅÇç ôìç ìÅì¶ éÅéÕ

Áå¶ ðÈÔÅéÆ ê¼Ö 寺 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÒý

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÷Åñî» ÇõñÅø ÒõÅñÃ¶Ó ù ÃÈðìÆð,

ñÅ Çç³ç¶ Ôé, êð Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Ô°³ç¶

é±³ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ îÇÔÃÈà ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé, Üç ÇÕ

ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ ÇéðíÀ° ÇéðòËð° ÁÕÅñ

ÕðîòÆð, èðîòÆð, çÅéòÆð, ï°¼èòÆð, Áå¶

Ôé, ܯ ÁÔ°ç¶ Ü» ð°åì¶ çÆ Õçð Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¯ñ

î¼æ¶ à¶Õ Õ¶ ÁÃƺ À°é·» çÆ ÇüÇÖÁŠ寺 çÈð Ô¯ ðÔ¶

îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí³ ×°ðêzÃÅÇç¨ÓÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ð¼ì ç¶

ðÅÜòÆð ç¶ ðÈê Çò¼Ú î¹Õ³îñ ÕÆåÅÍ

Çç³ç¶ ÔéÍ

Ô»Í

ÿÕñê çÆ ÁÃñ¯º éòƺ ÇòÁÅÇÖÁÅ, ðÈÔÅéÆ

Ǽ毺 ÔÆ Ã¶è Áå¶ ÁÃÆà ñË Õ¶ ôÔÆç ìÅìÅ

Õ° ¼ ñ ÇîñÅ Õ¶ ç¹ Ã »Þ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÔÕÆÕå çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÒÇÕðå ÕðéÓ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÒÖÅñÃÅ ðÅÜÓ ÕÅÇÂî

ÇÃÁÅÃåçÅé À°µÜñ ç¹Ã»Þ çÆ ÔËÍ Ü¯ó-å¯ó çÆ

Çà¼êäÆÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂ¼Õ ÒÁËÕàÆÇòÃàÓ å¶

Áå¶ Òò³â Û¼ÕäÓ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒéÅî ÜêäÓ çÅ îÈñ

ÕÆåÅ Áå¶ í±îÆÔÆä ñ¯Õ» ù ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ

î½ÕÅêzÃå ðÅÜéÆåÕ ÚÅñìÅ÷Æ ÕðÕ¶ À°Ôé» Ç¼Õ

ÒðÆëÅðîðÓ å¼Õ ÁÅÖä çÆ ÃÆîå Ã¯Ú ÓÚ¯º ÔÆ

À°êç¶ô òÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔË, ÇÜà ù

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

òÅð ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð ìäé çÅ å¼°ÕÅ

À°êÜçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°µÜñ ç¹Ã»Þ çÆ ÇçzôàÆ

ÜÅéä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ å¯º öè ñËä çÆ

Çò¼Ú ì¹ð÷ÈÁÅ ã»Ú¶ ù Öåî ÕðÕ¶, ñ¯Õ Ô¼Õ» çÆ

å» ñÅ ÇñÁÅ, êð À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

Áå¶ Ã¯ÚäÆ ÇÂà 寺 Á×»Ô ç¶Öä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺÍ

ñ¯ó ÔËÍ

êzÅêåÆ çÅ êÇÔñÅ Òñ¯Õ ðÅÜÓ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÃÔÆ

ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕö ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶

ÁÅêä¶ ÒÕÆîåÆ ÇòÚÅðÓ ÷ðÈð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ô¯äÍ

ÁÇÜÔÆ

ÇîÃÅñ

ÔÆ

çñ-ìçñÈ

ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÒÖÅñÃÅÓ Ü» ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ ÇÜÔ¶ ôìç»

î¹óÕ¶ êzÆîÆÁð ìäé çÆ ×¼ñ å» çÈð ðÔÆ, ìñÇÕ

ç¹Ã»Þ é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» Áå¶ ÇüÖÆ ÇÃè»å ìÅð¶ À±ñ-

ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÒÇÂ¼Õ Ü¯å

å¶ Ã³Õñê» éÅñ 㯺 ÔÆ ÂÆðÖÅ ð¼Öä òÅñ¶

ç¹Ã»Þ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ çñ ÒÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ

ÜñÈñ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÜðéÆ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ü°×åÓ ðÈêÆ Çéð³åð Ãøð, ÇÂ¼Õ çÈܶ

Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÃÅðæÕ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú êÔ°³Úä éÔƺ

êÅðàÆÓ ù òÆ â¶ã çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ã å¼Õ ìÆ.ÃÆ.

ÁÅëàð Çîâ éÅÂÆàÓ Çò¼Ú å» À°é·» ç¯ Õçî Ô¯ð

寺 Á¼â ÕðÕ¶ ò¶ÖäÅ ÇéðÆ îÈðÖåÅ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

çÆ Ã¼åÅ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ñ¼×ä Çç¼åÅÍ

Á¼×¶ Ü»ÇçÁ» îÈðÖåÅ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅ

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ìÅìð ù ÜÅìð Áå¶ ÃÅð¶

ç¹Ã»Þ çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ñ¶ÖÕ

ÇÃè»åÔÆä ÇÃÁÅÃå ç¶ îÅÇÔð Ô¯ä ç¶ ðÈê

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¹Ã»Þ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶

÷°ñîÆ ðÅÇÜÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ò÷Æð» é±³ ñ¯Õ» çÅ

ìñç¶ò ÃóÕéÅî¶ é¶ å» ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶

Çò¼Ú À°é·» Ö¹ç×ð÷Æ çÆ Ö¶â òÆ ÇÂà Õçð Ö¶âÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ÇÃè»åÕ ðÈê Çò¼Ú òÆ

ÖÈé êÆä òÅñ¶ ìÇØÁÅó å¶ Õ°¼å¶ ÕðÅð Çç³çÆ ÔË

ðÅÜ Ã³Õñê ìÅð¶ ÒÇüֻ ç¶ îÈ³Ô ù ðÅÜ Õðé çÅ

ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ î¹ÖÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÔÅðé

ò¼Ö¯-ò¼Ö ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ×°ðÈ çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶

Áå¶ À°é·» ÇÖñÅë í×åÆ å¶ ôÕåÆ, èðî å¶

ñÔÈ ñ¼×äÓ òð×Æ ôðîéÅÕ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

çÆ ÃÈðå ÓÚ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ù ÔÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ

çÈÃð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÖñÅë ì¶òÕÈëÅéÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ðÅÜéÆåÆ, îÅñÅ Áå¶ ÇÕðêÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃð

Áðæ» ç¶ Áéðæ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ ù

Çç¼åÅÍ ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ Õæé ÇÕ ÒÜ篺 ÜÔÅ÷ â¼°ìçÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ

åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñóé çÆ Ã¶è Çç³çÆ Ô¯ÂÆÓ êz¶î ç¶

ÃðÕÅð» å¶ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Òí×ò¶º-ÕÅîð¶âÓ

ÔË, å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÚÈÔ¶ ÔÆ ÛÅñ» îÅð Õ¶ é¼Ãç¶

ÇÂ¼æ¶ ç¹Ã»Þ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ çÆ ðÅÔ»

üڶ îÅð× ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õñê ×°ðÈ

ôz¶äÆ ç¶ ÔÕÈîå ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ ÃóÕéÅî¶ ù ê¼ÚÆ Ô÷Åð

ÔéÓ, ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ â°¼ì ðÔ¶ ì¶ó¶ ÓÚ¯º

ÇòÚÕÅð øðÕ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶, êÇÔñ» îÔÅåîÅ ì¹¼è

éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ Ãí ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çŠûÞÅ

ç¶ ÒãÅÔ» ÇÂéÅîÓ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå Õðç¶ ÔéÍ

À°Ô ÛÅñ îÅð Õ¶, Òàðé-Õ¯àÓ À°µÜñ ç¹Ã»Þ ëËâðñ

Áå¶ À°Ã 寺 êz¶ðéÅ ñËä òÅñ¶ ðÅÜÅ Áô¯Õ çÆ

ÔË, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÇéÖ¶óéŠóíò ÔÆ éÔƺ

×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ çÈÜÆ À°çÅÔðé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶

ÔËÍ

ç¹Ö»å ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ç¹Ã»Þ é¶

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ ׶Í

Õ¼ Ú Øðó Çòôñ¶ ô ä å¶ Òí×òƺ-ÕÅîð¶ â ÆÓ

ÒÚó·ç¶ ÃÈðÜ ù ÃñÅîÓ ç¶ Õæé ò»× ÇÂÃ

Çç³ÇçÁ» ç¹Ã»Þ çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ Ò×°ðÈ éÅéÕÓ é¶

ÇüÖÆ ÇÃè»å 寺 ì¶ÃîÞ ç¹Ã»Þ é±³ ÇÂÔ òÆ

ÕðÇçÁ», éÅ ÇÃðë ×°ðÈ ÃÇÔìé çÆ ôÖÃÆÁå ù

òÅð òÆ À°Üñ ç¹Ã»Þ é¶ ÁÇÜÔÅ çÅÁ- ê¶Ú

ô»åÆ ç¶ ã³× ðÅÔƺ À°êç¶ô Çç¼åÅ, ÜçÇÕ Ò×°ðÈ

éÔƺ êåÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ

Û°ÇàÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ÔË, ìñÇÕ ÇüÖ

Ö¶ÇâÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ ÒÛåðÆÓ ðÅÔÆ À°åðÇçÁ»

ׯÇì³çÓ (ç¹Ã»Þ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ òÆ À°ò¶º ÔÆ

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÒîÆðÆ å¶ êÆðÆÓ çÆÁ» ç¯

èðî çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ù î³éä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÃÅð¶ ÔÆ, À°Ô êÅñ îÅðÇàé çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ÓÚ

ÒÇóØÓ ôìç éÔƺ òðåçÅ, ÇÜò¶º ÁÅê Ö¹ç Çüֻ

ÇÕðêÅé» ÃÜÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ î½Õ¶ ç¶ ÷Åñî

ÔËÍ ÇÂÔ Çà¼êäÆ À°µÜñ ç¹Ã»Þ çÆ ÇüÖÆ ìÅð¶ ì¶ÃîÞÆ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ à³ì¶ Óå¶ ÜÅ Úó·¶ , ÜçÇÕ

ç¶ Øð ܳîä ç¶ ìÅòÜÈç é» Çò¼Ú¯º ÇÃ³Ø ôìç

ðÅÇÜÁ» ÇõñÅø ï°¼è ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã ù ¶éÆ

å¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ íðÆ Ã¯Ú å¯º òÆ ò¼è, â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô

ÒàÕÃÅñÆÓ Çñìðñ ÁÅ×È Ô¼æ îÿç¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶Í

ÔàÅ Õ¶, ÒéÅ Øð çÅ éÅ ØÅà çÅÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¯ÞÆ òÆ éÔƺ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ òÆ Û¶åÆ ÔÆ êÅñ îÅðÇàé çÆ Çñìðñ

ÔË) é¶ ÖÈé â¯ñ·ä, íÅò ÇÔ³ÃÅ ç¶ ã³× ðÅÔƺ ÇÂéÃÅë

é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ã çÆ ÷Åñî ìÅçôÅÔ ç¶ ÇõñÅø

êÇÔñÆ ×¼ñ ç¹Ã»Þ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ» ê¶ô

ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ îËçÅé¶-Ü³× Çò¼Ú å¶×Ó

ì¶å°ÕÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÃè»å ù

çà ÃÅñ å¼Õ Çñìðñ üåŠ寺 ìÅÔð ÔÆ ðÔ¶Í

ÕðÇçÁ» À°Ô î¯ÔéçÅà ÕðîÚ³ç ×»èÆ çÅ í×å

íÅò ÇÕðêÅé ÚñÅÂÆ Áå¶ î×𯺠îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Òà°ÕÇóÁ»Ó ÓÚ ò³â Õ¶ åÕÃÆî ÕðÇçÁ», â±³ØÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

ò÷Åðå çÅ ì¶óÅ ÁËÃÅ ÇìáÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇüÖÆ çÅ Õ¼Ú-Øðó Çòôñ¶ôä Õðé òÅñ¶ À°µÜñ ç¹Ã»Þ é±³ ìÇÔà çÆ ÇüèÆ Ú¹äå½ Æ (ÃøÅ BF çÆ ìÅÕÆ)

ÒçÇÔ-ÃçÆ çÅ éÅÇÂÕÓ å¶ Òñ¯Ô ê¹ðôÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é» Óå¶ í³âÆ êzÚÅð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

ÃîÅÜ ç¶ ÃÅè çÇÂÁÅé§ç é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº üå»

Õðç¶ Ôé, êð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Çòð°¼è ÒÁ¼Ü ç¶ ìÅìð

òÆ î½ÕÅ éÔƺ Ö¹³Þä éÔƺ Çç³ç¶, êð çÈÃð¶ êÅö

ìÅð¶ ì¶æòÆÁ» îÅðÇçÁ» ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ù ÇóØ

ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ

çÆ ÜÅìð ÕÅðòÅÂÆÓ ìÅð¶ îÈ³Ô ÓÚ Ø°³ÙäÆÁ» êÅ

ñ¯ó êËä Óå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ

ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ Ã³òÅç

ç¹Ã»Þ 寺 ÖÇÔóÅ Û°¼ÇàÁÅ å¶ åç ÒàÕÃÅñÆÓ

ñËºç¶ ÔéÍ À°µÜñ ç¹Ã»Þ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ

ÇÃÁÅÃÆ Ãîðæé î³×ä ñÂÆ ÜÅä 寺 òÆ êðÔ¶÷

ðÚÅÀ°ºÇçÁ» ôðîÃÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ÓÚ

Çñìðñ î˺ìð» é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ

çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶

éÔƺ Õðç¶Í êzÆîÆÁð ìäé ò¶ñ¶ ÔîÅÇÂå çÆ ñ¯ó

ç¹Ã»Þ ç¶ ô»åÆ ×°ðÈ î¯Ôé çÅà ÕðîÚ³ç ×»èÆ é¶

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÈñ» 寺 üÖäÆ ðÅÜéÆåÆ

Ô¼Õ Ö¯Ôä òÅñÆ Áå¶ AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð

ñÂÆ, Õ¼àó ÖÅÇñÃåÅéÆ ×ð°¼ê» éÅñ ç¹Ã»Þ çÆÁ»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù Òí°¼ñó ç¶ô í×åÓ ÕÇÔ Õ¶

Ö¶âÇçÁ» ç¹Ã»Þ é¶ àðÈ⯠ù òÆ éÅ ìÖÇôÁÅÍ

ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ

åÃòÆð» ÇÂà ׼ñ çÆ ôÅÔçÆ íðçÆÁ» ÔéÍ

ØàÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÃÆ, å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇüÖ

ÒÇÜà æÅÿÆ ÓÚ ÖÅäÅ, À°Ã¶ ÓÚ Û¶Õ ÕðéÅÓ ç¶

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ À°Ô ÒÕ¼àó

ÇÂÔ ØàéÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ÇòçòÅé Çêz ³ à Æêñ ׳ × Å Çó Ø é¶ ×»èÆ ù

î¹ÔÅòð¶ ò»× À°é·» À°Ã¶ Çñìðñ êÅðàÆ ù í³âä

í×åÓ ÃÆ Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

çðìÅð ÃðÆ çÆ ÔË, ÇÜà çÆ ç¹Ã»Þ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ضðÇçÁ», Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ îÈ³Ô ì³ç

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕŠԼ毺 éÅ ÜÅä Çç¼åÅ, ÇÜÃé¶

ñÂÆ ç¹Ã»Þ é¶ Ç³çðÅ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

éÔƺ, ìñÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êð

ÕÆåÅ Áå¶ ×»èÆ ù ÁÅÖðÕÅð ÁÅêä¶ ôìç» å¯º î¹¼ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ç¹Ã»Þ Ô°ð» ù ðÅå¯-ðÅå, Çìé·» é½îÆé¶ôé ñóé

ç¹Ã»Þ òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ çÆ åÆÜÆ êÆóÆ

Ü篺 ò¯à» î³×ä çÆ ñ¯ó êÂÆ, å» À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ å¶

ç¶, êÅðàÆ À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ ÇÜåÅÀ°ÇçÁ» ÃÅð,

ù Ò÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅð Õðé òÅñÆÓ ÕðÅð ç¶ä

í°³Ü¶ ìÇÔ Õ¶ ñ§×ð òÆ ÛÇÕÁÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

Á¼Ü À°ÔÆ ÕÔÅäÆ À°µÜñ ç¹Ã»Þ é¶ ç¹ÔðÅÂÆ

ÇüèÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÅñÆÁ» Ç༠ê äÆÁ» çÆ òÆ ÇÕö Ãî¶ º Çå¼ Ö Æ

ç¶ Ã³Øðô ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Çóػ çÆÁ»

ÔËÍ ç¹¼Ö ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÁÅ×È, êzÚÅðÕ

ܶÕð Ô¯ð ⱿØÅÂÆ ÓÚ ÜÅéäÅ Ô¯ò¶ å»

ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ԯ¶

ë¯à¯Á» ç¶ ÒçðôéÓ òÆ ÕÆå¶Í

Áå¶ ÇòçòÅé ÁÅêÃÆ ÇòòÅç» Çò¼Ú À°ñÞ¶ Ôé

ÕËé¶âÅ ç¶ êÇÔñ¶ Ú¹ä¶ ê³ÜÅìÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÇìzÇàô

ÇÂÕ¼á ÓÚ¯º ÔÆ ÁËé.âÆ.êÆ. çÅ ÕËé¶âÅ çÅ î½ÜÈçÅ

À°µÜñ ç¹Ã»Þ é¶ Ô°ä å¼Õ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

Áå¶ ç¹ Ã »Þ òð׶ ñ¯ Õ Çü Ö Æ ÇÃè»å» éÅñ

Õ³ñ¯ìÆÁÅ ç¶ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø (î¯Á)

Õ½îÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÒñÆâðÓ òܯº À°µíÇðÁÅ

寺 ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¼Õ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî

ÇÖñòÅó ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÃÅâÅ ëð÷

ÃÔ¯åŠ寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¹Ã»Þ çÅ

ÃÆÍ ç¹Ã»Þ çÆ Ã¯Ú Á¼Ü òÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÒÒÇüֻ çÆ

ìÅð¶, ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú Ü» ÁÅêä¶ íÅôä»

ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ î³Ú Óå¶, ×°ðÈ ÃÇÔìÅé ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ î¯Á

çÈÜÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ç¶ ÇéÁÅä¶ ÇÜÔó¶ Õç¶

ðÅÔƺ, ܯ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÁÃƺ

ÇüÖÆ ÇÃè»å ç¶ éò¶ÕñÆ Ã³Õñê ìÅð¶ í³ìñí±Ã¶

ÃÔ¯åÅ ù ê³ÜÅìÆ ÒÔðîé ÇêÁÅð¶ ñÆâðÓ òܯº

ÇÔ³ç¹ÃåÅé éÔƺ ÁŶ, À°Ô ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ¶ Çëðç¶

Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà çŠüçÅ Çç³ç¶ Ô»Í

Öó· ¶ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÜòÅìç¶ Ô

ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, ÇÜÃé¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ðÅÜ ÓÚ

é¶ ÇÕ ÒÃÅⶠÁ³çð ×°¼ÃÅ ÔËÓ, ÒÃÅâÆÁ» ðÈÔ» ÜñÆÁ»

ç¹Ã»Þ ܶÕð ÁÅêä¶ Õæé» Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé, å»

ìäÅÇÂÁÅ ÜŶÍ

çÈÜÆ íÅôÅ òܯº ñÅ×È ÕðÕ¶, î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ

Ô¯ÂÆÁ» é¶Ó, À°Ô ܶÕð ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÅ Õ¶ ç¶Öä,

À°Ô ÇÕö òÆ æ» Óå¶, ÇÕö òÆ Ã Áå¶ ÇÕö òÆ

ÁÇÜÔÆ êÇÔñÕçîÆ Ã çÆ î³× ÔË å¶ ÇÂÃ

Õð÷ Ú¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¯Á ÃÔ¯åÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

å» À°é·» çÆÁ» ðÈÔ» áÆÕ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ

î³Ú Óå¶ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» Óå¶ ìÇÔà Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ

çÆ ô°ðÈÁÅå À°µÜñ ç¹Ã»Þ é±³ ìÇÔà çÆ ÇüèÆ

ÕËðÆÁð ÇÕÃ é¶ åìÅÔ ÕÆåÅ, ÇÂà çÅ ÜòÅì ÕËé¶âÅ

ÇÂ¼æ¶ å» Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂÔ öñå

çñÆñ ê¶ô ÕðéÍ Ü¶Õð À°Ô ÁÅêä¶ Õæé» å¯º

Ú¹ä½åÆ ðÅÔƺ Õðé çÅ Õçî À°áÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ

çÅ Ôð ê³ÜÅìÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

ÇìÁÅéÆ ç¹Ã»Þ À°ç¯º Õð ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÕËé¶âÅ çÆ

í¼Üç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ð¼Öç¶,

Ú¹ä½åÆ úç¯ å¼Õ Ôð Ãà¶Ü Óå¶ Ô¯ò¶×Æ, Ü篺 å¼Õ

Ô¯ð å» Ô¯ð, ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ îðÔÈî

çÈÜÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ÇÃÁÅÃå, Çò¼ÇçÁÅ, òêÅð Áå¶

å» ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ ØàÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ç¹Ã»Þ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì éÔƺ Çç³ç¶ Ü» Çëð

âÅ. çðôé Ç×¼ñ, ܯ ÇÕ ç¹Ã»Þ ç¶ êzÆîÆÁð ìäé

Ô¯ðé» ò¼Ö -ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ì¹ñ§çÆÁ» ù ÛÈÔ

ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×äÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ Çç¼å¶

Ã ÃîðæÕ» ÓÚ î¯ÔðÆ Ãé, òñ¯º ìÆ.ÃÆ. çÆ î¹¼Ö

ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅñ¯-éÅñ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Ô¯Â¶ ØÅä

î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ ê¹¼Üä å¶ ò¯à» ìäé ñÂÆ

ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ å¼åêð ÔËÍ

òðå¶ ×¶ Ô¼æÕ³ÇâÁ» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ, Ò×ñÅÃÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ç¹Ã»Þ ù Ô÷î éÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÇÕ

çÆ Ã»Þ ð¼Öä òÅñÆ Çî¼åð-î³âñÆÓ Çò¼Ú, ÕÂÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÅð î³åðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÔéÍ ÃÈìÅÂÆ

òÅð ûÞÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇüÖ

ê³ÜÅìÆ çÅ ÁÖÅä ÔË ÇÕ ÒÛ¼Ü å» ì¯ñ¶

é½ÜòÅé êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ,

ÛÅäéÆ ÕÆ ì¯ñ¶?Ó ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ î³ å ðÆ Áå¶ Ô¯ ð ò¼ Ö -ò¼ Ö

ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé òÅñ¶ ç¹Ã»Þ ÕÆ ÇÂà ׼ñ çÅ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Úó·å ç¹Ã»Þ Ô¯ð»

À°åð ç¶ ÃÕä׶ ÇÕ À°é·» ìÆ.ÃÆ. ÁàÅðéÆ Üéðñ

ù Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ å¶ À°Ô Çã¼â ÓÚ À°µáç¶ À°ìÅñ

Ô°³ÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ îÈñòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ»

îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÇÃè»åÕ

À°êð Ô÷Åð» ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ܯ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Ô¯Û¶êä çÅ ÃìÈå ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆ, ÕÆ À°Ô îé°¼ÖåÅòÅçÆ Ü» ÒÁËÕàÇò÷îÓ çÆ

ç¹ Ã »Þ çÆ ÇÂÔ éÆåÆ òÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ? ÇÕà ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ

dzâÆÁé ¶ܳÃÆÁ» çÅ ÚÔ¶åÅ ìäé ñÂÆ, À°Ô

ÃÆ? ÕÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÆåÆ

ÁÕÃð ÒÖÅÇñÃåÅéÆ Á¼åòÅçÓ çÅ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å

ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ? î¯ÔéçÅà ÕðîÚ³ç ×»èÆ ç¶

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ù ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ.

ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ê¹¼åð ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ç¹Ã»Þ çÆ ÇÂÔ

çÆ êËçÅÇÂô ÕðÅð Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¹Ã»Þ Áå¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆ ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶ Áîé ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì½äÆ ì¼¹èÆ ç¶ îÅñÕ Õ½îØÅåÆ

éÔƺ ÃÆ?

ÇòÁÕåÆ åÅÇðÕ øÇåÔ òðÇ×Á» çÆ Ã¯Ú ÇÕ³éÆ

çðÁÃñ À°µÜñ ç¹Ã»Þ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ØàÆÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ À°Ã Ã

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Òê¹Çñà Áêz¶ôéÓ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, Üç¯ º ×° ð èÅî çðôé» ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÕö ۯචÇÜÔ¶ ÃîÈÔ Óå¶ Ô¯ÂÆ, Ô°ä å¼Õ çÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ãí 寺 ò¼âÆ ÔÇæÁÅðì³ç ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ î³éÆ

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶

Ü»çÆ ÔËÍ òËéÕÈòð ç¶ À°åð êÈðì òÅñ¶ êÅö DE@

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ,

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå îÈñòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ

å» åÅÇðÕ ëåÇÔ é¶ Ôî¶ôÅ ò»× ØàÆÁÅ Çà¼êäÆ

Ü×·Å ×ÃàËëÃé ñ¶Õ Óå¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ îÈñòÅÃÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×ð°¼ê ù Öç¶óé ñÂÆ î½Õ¶ ç¶

Á˵à ÁÅÂÆ éÅñ Çîñ Õ¶ íÅðå Çòð°¼è çÇÔôåòÅç

ÁàÅðéÆ Üðéñ À°µÜñ ç¹Ã»Þ ç¶ Ô°Õî ÁèÆé,

ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ, ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼կ

AE Ãå³ìð AIIE ù ò¼âÆ ÔÇæÁÅðì³ç ÕÅðòÅÂÆ

Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô¯ä ÕÅðé åÅÇðÕ øÇåÔ çÆ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¹Ã»Þ é¶ õ°ç î³ÇéÁÅ ÇÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

Ç༠ê äÆ çÆ À° µ Üñ ç¹ Ã »Þ é¶ å° ð ³ å êz ¯ ó åÅ

ÇîñÆà˺à ×ð¼°ê ù ÇÖç¶óé ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ÕðÇçÁ», ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ Áå¶

ÕÆåÆ ÃÆ, êð îÈñòÅÃÆÁ» Óå¶ Â¶âÆ ò¼âÆ ë½ÜÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ç¶ Õ½î»åðÆ Áîé, ô»åÆ

åÅÕå ù òðåä çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕËé¶âÅ íð

Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ òð׶, ç¶ô» çÆÁ» Ô¼ç» ÃðÔ¼ç» å¯º

çÆÁ» ÃîÈÔ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ÃçÅ ÔÆ

À°êð ûÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã³Õñê Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

Çé§çÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ð¯àÆÁ» öÕä 寺 ìÅ÷ éÔƺ ÁŶÍ

Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ å¶ ê³ÜÅì

Ô°ä ç¹Ã»Þ çÆ î½ÕÅêzÃåÆ çÆ ÇîÃÅñ ç¶Öƶ

ÇòÚñ¶ Õ°Þ Õ° í×ò¶º-ÕÅîð¶â ñ¶ÖÕ ç¹Ã»Þ ù

å» ÔË ð ÅéÆ Ô¯ ò ¶ × Æ ÇÕ Ç¼ Õ êÅö çÅ ÇÂÔ

À°µéÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ³î ÁÅðÆÁÅ

ÇìÁÅé» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î 寺 î¹ÁÅëÆ éÔƺ î³×ç¶Í

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà Áå¶ çÇñå» Óå¶ êzíÅò - ÁËÃ.ÁÅð. ñ¼èó

Ãì³èÆ ÕÅé±³é AIDF Ü» ÇÕö Ô¯ð Çéïî åÇÔå

çÆ ÇÕö òÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ù Çà¼Ú ÃîÞçÆ ÔËÍ Ô¯ð

Çðôòå ç¶äÆ êò¶×Æ; éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð Çò¼Ú

íÅðå çÆ Ã³Ãç é¶ AB çóìð, B@AI ù

íÅðå Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ ñËä ñÂÆ ï¯× Ô¯ò¶, ù

å» Ô¯ð Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÆ.¶.¶. ù ÁèÅð ìäÅ

ôÅîñ éÅ Ô¯ ÃÕä ÕÅðé öñå dzçðÅ÷» çÆ

éÅ×ÇðÕåŠï è ÕÅé± ³ é B@AI êÅà ÕðÕ¶

éò¶º ÕÅé±³é åÇÔå Ø°ÃêËáÆÁÅ ÕðÅð éÔƺ Çç¼åÅ

Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì³ì ù¼ÇàÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.

çð°ÃåÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³é¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã

é¯ à ÆÇëÕ¶ ô é ÜÅðÆ Õð Çç¼ å ÅÍ ÇÂÔ ÕÅé± ³ é

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä

òÆ ñÅ×È Õð¶×ÆÍ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. Ü» éËôéñ

Ô¯ ä ׶ , ÇÕ³ é ÆÁ» ëÆû òÕÆñ» ù ç¶ ä ÆÁ»

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é AIEE Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ êÅÃ

Ãì³èÆ íÅðå Çò¼Ú À°Ã çÆ áÇÔð Ç×ÁÅð» ÃÅñ

ðÇÜÃàð ÁÅë ÇÃàÆ÷é÷ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ

êËä×ÆÁ»; ÁçÅñå» ÁÇÜÔ¶ նû çÅ ÇéêàÅðÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é B@AI

çÆ ìÜŶ ê³Ü ÃÅñ êó·Æ ÜÅò¶Í êÅÃê¯ðà ÕÅé±³é

î¹ñÕ çÆ ACE Õð¯ó òïº çÅ ÇÂ¼Õ ðÇÜÃàð ìä¶×Å

ÇÕ³é¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õðé×ÆÁ», ÁêÆñ» Õ篺 å¶

î¹åÅÇìÕ

Ü»

AIB@ Ü» Çòç¶ôÆ ÕÅé±³é AIDF 寺 êÇÔñ»

ÇÜà åÇÔå íÅðå ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ é¶ ÁÅêäÆ

ÇÕ³éÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ À°é·» նû Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º CA çóìð, B@AD 寺

ì³×ñÅç¶ô, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé

éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅÇìå ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

êz¶ôÅéÆ ÇÕ³éÆ Õ° Ô¯ò¶×Æ? ì¶÷îÆé¶ (ê³ÜÅì çÆ CC

êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÁŶ ÇüÖ, ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÜËé,

Á³×ð¶÷» ç¶ ÁèÆé Ô¯ä ÕÅðé ÇÕö ù òÆ êÅÃê¯ðà

ÇÂÔ åÜðìÅ ÁÅÃÅî Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

øÆÃçÆ òïº Õ¯ñ C.B øÆÃçÆ ÷îÆé ÔË), Áéêó·,

êÅðÃÆ Ü» ÇÂÃÅÂÆ èðî éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ,

Ü» òÆ÷Å ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ À°ò¶º ÔÆ íÅðå

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ À°µéÆ ñ¼Ö

ê³ÚÅÇÂåÆ Ü» ôÅîñÅà ÷îÆé» Óå¶ Øð ìäÅ Õ¶

ܯ êÅÃê¯ðà ÕÅé±³é AIB@ Ü» Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ»

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º GC ÃÅñ î×𯺠òÆ ì³×ñÅç¶ô,

(AI,@@,@@@) ñ¯Õ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çüè éÔƺ

ðÇÔ³ç¶, ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÷îÆé, ð¶ñò¶ ÇòíÅ× Ü»

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ»

Õð ÃÕ¶Í ÇÂà å÷ðì¶ Óå¶ Ã¯ñ» Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕðÕ¶ ìÃð Õð

ñÂÆ éò¶º ÕÅé±³é ÁèÆé Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯Úä

ÖðÚ ÁÅÂ¶Í éÅ×ÇðÕ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ðÔ¶

ðÔ¶ çÇñå ñ¯Õ ÃìÈå Çռ毺 ÇñÁÅÀ°ä׶? ÃìÈå»

òÅñÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çå³é î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÁÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¯ä ÕÅðé

Çìé» À°é·» çÅ é» Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

Õ¶ ÕÆ î¹ÃñîÅé ÇòÁÕåÆ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ ìä

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ êË ðÔÆ ÇÕ ÇÂé·»

ÇÕò¶º çðÜ÷ Ô¯ò¶×Å? é» çðÜ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå

ÃÕç¶ Ôé? éò¶º ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ À°Ô íÅðå ç¶

çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÅÃÅî çÅ Ãðò¶Öä Áå¶

Çò¼Ú À°é·» éÅñ ÃðÕÅð ÕÆ ÃñÈÕ Õð¶×Æ?

éÅ×ÇðÕ éÔƺ ìä ÃÕç¶Í

ñ×í× AE ñ¼Ö ÇÔ³çÈÁ» çÅ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÈÚÆ

* ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ é» ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇàÁÅ

êÅÇÕÃåÅé,

ì³×ñÅç¶ô

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÅ ñÅÚÆ ìÅòÅ éÔƺ ðÔ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÅ ×°ðîÆå

çÈÜÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯äÅ ÃÆ.¶.¶. ÇñÁÅÀ°ä çÅ ò¼âÅ

×ÅÇÂÕÅ ñÅÚÆ

ðÇÔ³ç¶ ÁÇÔîçÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÕÅðé ìÇäÁÅ å» Ü¯ ÇÔ³çÈ ò¯àð» ù íÅÜêÅ éÅñ

ìÅòÅ

çÅ

ñ¯Õ î¹ÃñîÅé ÔÆ éÔƺ ÃîÞç¶, ÕÆ éò¶º ÕÅé±³é

ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì¹¼èòÅð ôÅî ù

åÇÔå À°Ô íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ ìä ÃÕç¶ Ôé?

ñ° Ç èÁÅäÅ ç¶

ÜòÅì ÔË éÔƺÍ

ìÅòÅ Áå¶ ÇÕðêÅñ ìÅòÅ çÆ ò¼âÆ èÆ å¶ ñ¯Õ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ܶñ·» Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÈÜÅ, ÇÂà 寺 òÆ ò¼âÅ ÕÅðé ðÅî î³çð

* ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ õÅà èðî Ü» ÇòÚÅðèÅðÅ

îÃñÅ õåî Ô¯äÅ ÔËÍ ðÅî ðæ ïÅåðŠ寺 ñË Õ¶

éÅñ Ü°óé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ

åÆÜÅ, ÕÆ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶êÅñ, í±àÅé,

íÅÜêÅ çÅ B@AD Çò¼Ú ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð

* ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù À°é·» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå»

ÓÚ ÇçÔ»å Ô¯

ÇîÁ»îÅð, ÃzÆñ§ÕŠ寺 ÁŶ ôðéÅðæÆ éò¶º ÕÅé±³é

ìäÅÀ°äÅ ðÅî î³çð îÃñ¶ çÅ ÜÆòå ðÇÔäÅ ÃÆÍ

寺 îÇÔðÈî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇîñÆ

åÇÔå íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñË ÃÕç¶ Ôé? ÜòÅì

Ü篺 B@AI Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇòòÅçå ÷îÆé

ÕðòÅÀ°äÆÁ» ÃðÕÅð çÆ î¹¼ãñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ

ÔË éÔƺÍ

ðÅî î³çð ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆ å» Á×ñÆ ÇÃÁÅÃå

ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÅÚÆ

Ú½æÅ, ÕÆ éò» ÕÅé±³é íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé

ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅò¶? ÇÂÔ ÃòÅñ íÅÜêÅ ñÂÆ

* ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ,

ìÅòÅ

çÆ îÈñ íÅòéÅ çÆ À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ? ÜòÅì ÔË

Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ Ô¼ñ ÃÆ.¶.¶. Áå¶

ò÷Æë¶, êËéôé», ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî» Ü»

ÕÅëÆ Ã 寺 ÇìîÅð ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°é·»

Ô»Í ÇÂÔ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÅ

Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. ÇñÁÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅø ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ ÔÆ ñÅí» å¯º ò»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅ

çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ ÓÚ

óÇòèÅé Ãí èðî» ù ìðÅìð î³éçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

éåÆÜÅ À°é·» çÆ Ã¯Ú î¹åÅÇìÕ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ

åÇÔå ÇÕö éÅñ òÆ èðî ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ

î¹ÃñîÅé» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÇüÖ,

* Ãí 寺 ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ

ÇñÁÅÍ À°é·» çÆ Û¯àÆ íËä ×ñ¯ðÆ ìÅòÅ ç¶ ç¼Ãä

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÅðÃÆ Áå¶ ÜËé ÁÅÇç éÅ×ÇðÕåÅ ñË ÃÕç¶ Ôé,

ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ

êð î¹ÃñîÅé éÔÆºÍ ÇÂà èðî ÁÅèÅÇðå

ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶âÕð é¶ ìÅñ×

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é é¶ ç¶ô ù ì¹ðÆ åð·» ò³â

î¼å-ÁÇèÕÅð íÅðå òÅÃÆÁ» ù Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ æ»-æ» êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÜà çÆ êz ¯ ó åÅ À° à òÕå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ

Áé°ÃÅð ñÅÚÆ ìÅòÅ ÇêÛñ¶

Çëð ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é

î¹åÅÇìÕ ñÅÚÆ ìÅòÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ» 寺 éÅî¹ðÅç Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÃÆÍ ñÅÚÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? çðÁÃñ, íÅðå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð

ìÅòÅ é¶ Ã³×Æå çÆ êz¯ëËÃð ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä ×ñ¯ðÆ ìÅòÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆ î» ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã³×Æå ÁÕâËîÆ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÜà çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ã³Ø êÇðòÅð

À°µåð êzç¶ô Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú çðÜé»

(ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã.) ÔËÍ Ã³Ø êÇðòÅð 状ܳâÅ ÔË

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆÁ»

ÇÕ íÅðå ÇÔ³çÈÁ» çÅ ç¶ô ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Ú¯ä» é¶ ìñçÆ Çò¼Ú å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ

Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. çÅ îÅóÅ êzíÅò Ôð èðî,

èðî ÁÅèÅÇðå ìÇäÁÅ

ÔËÍ êð Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ñÅ×È Õðé

ÜÅå Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ êò¶×ÅÍ Ãí 寺 ò¼è îÅóÅ

î¹ñÕ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Çê¼Û¶

çÆ ÕÆ ÷ðÈðå ÔË? ܶÕð Õ¯ÂÆ ôðéÅðæÆ éÅ×ÇðÕåÅ

êzíÅò íÅðå çÆ ÁÅÇçòÅÃÆ òïº Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå

ðÇÔ Ç×ÁÅ ç¶ô ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð

ÜÅåÆÁ» Óå¶ êò¶×Å ÇÜé·» ù ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GC ÃÅñ

ÔË, ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÔËÍ Ü篺ÇÕ

Óå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÆåä Óå¶ òÆ íÅðå ÃðÕÅð î¹¼Ö èÅðÅ ÇòÚ éÔƺ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ èðî

ÇñÁÅ ÃÕÆÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÆ.¶.¶. Áå¶

íÅðå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÁÅèÅÇðå ÕÅé±³é óÇòèÅé çÆ îÈñ èÅðéÅ ç¶

Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. ç¶ íËó¶ éåÆܶ ëÅôÆòÅçÆ (ÜðîéÆ

éÅñ¯ º òè¶ ð ¶ î¹ Ã ñîÅé

ÇõñÅø ÔËÍ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. çÅ Ãí 寺 îÅóÅ êzíÅò

òð׶) Ô¯ä׶ ÇÜé·» 寺 Á¼Ü å¼Õ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

òÃç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶

çÇñå» Óå¶ êò¶×Å ÇÜà ò¼ñ çÇñå ì¹¼èÆÜÆòÆ

ÇéÜÅå éÔƺ êÅ ÃÕÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃÆ.¶.¶.

óÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ

Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇìñÕ°ñ òÆ åò¼Ü¯ éÔƺ

Áå¶ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. ÇõñÅø ì¶Ô¼ç êzÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÒdzâÆÁÅ

ç¶ ðÔÆÁ»Í Õ½îÆ éÅÇ×ðÕåÅ ðÇÜÃàð Çò¼Ú ôÅîñ

ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö òð׶ ô»åîÂÆ Çòð¯è Õðé çÆ

ÇÜà ù íÅðå òÆ ÇÕÔÅ

Ô¯ä ñÂÆ å°ÔÅé±³ ÁÅêäÅ Üéî êzîÅä Ü» îÅåÅ-

ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ÇÃðø ç¶ô Á³çð ÔÆ éÔƺ Ãׯº

Ü»çÅ ÔË ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¶Ö

ÇêåÅ çÅ Üéî êzîÅä ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÷îÆé

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ òÆ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅé±³é» çÆ ê¯ñ

ç¶ ô Ô¯ ò ¶ × Å ÇÜà Çò¼ Ú

ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÕÅ×÷Åå ÇçÖÅÀ°ä¶ êË ÃÕç¶ Ôé ܯ

Ö¯ñ·Æ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ç¶ô

èðî, Çñ§× Áå¶ ÜÅå ç¶

ÇÂÔ ÃÅìå Õðé ÇÕ å°Ãƺ Ü» å°ÔÅⶠê¹ðÖ¶ Õ篺

寺 ò¼âÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕö éÅñ òÆ

寺 ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÕÆ ÃìÈå

Á¼Ü ç¶ô ç¶ èðî Çéðê¶Ö õÅö Áå¶ Ã³ÇòèÅé

Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ öËð-

ÇçÖÅÀ°ä¶ êË ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà çÆ ÃÈÚÆ íÅðå ÃðÕÅð

ù ׳íÆð õåðÅ çðê¶ô ÔËÍ Ü¶Õð î¹ñÕ çÆ ÜéåÅ

ÕÅé±³éÆ

å¶

åËÁ Õð¶×ÆÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ é» Óå¶ ÷îÆé éÔƺ,

éÅ ÜÅ×Æ å» éåÆܶ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× å¯º òÆ

À°ñà

ܶÕð å°ÔÅⶠկñ Üéî êzîÅä ê¼åð éÔƺ, ܶÕð

òè¶ð¶ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü îÔÅåîÅ ×»èÆ,

å°ÔÅⶠկñ ÃðÕÅð òñ¯º Çéïå ÕÆå¶ ñ¯óÆºç¶ ÃÅð¶

âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ç¶ô ç¶

ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ

êzîÅä ê¼åð éÔƺ å» ê¹ôå» å¯º ÇÂà ç¶ô ç¶ òÅÃÆ

óÇòèÅé ù êó·é å¶ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ñÅ×È Õðé

é¶ ÇÂÔ éò» ÕÅé±³é

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç å°ÔÅé±³ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð Çò¼Ú

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅú ÜÅå, èðî Áå¶ Ö¶åð» 寺 À°µêð

ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ íÅôÅ

Ü×·Å éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ

À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã ç¶ ÔÅäÆ ÃÅÇìå ÕðƶÍ

Ô¯ò¶×Å ç¶

Ô¯ò¶×ÅÓÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Áå¶ ôËñÆ éÅñ ÇÂÔ

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

êzíÅò Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³é¶ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Ô¯ä׶;

ÃðÕÅð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÜÅÁñÆ Ü» ÁÃñÆ çÃåÅò¶÷ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³éÆ

www.agency1insure.com

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

óÇòèÅé

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Ø°ñÅàÆÁ» é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ×ñÅ Ø°¼à

ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. (ÇðàÅ.), dzÚÅðÜ êËöÅî, ê³ÜÅì Áå¶ Ú³âÆ×ó·Í óêðÕ: IDAGE-@@FA@

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð Ú¶ÇåÁ» ÓÚ îðÔÈî Üæ¶çÅð à½ÔóÅ Ø°³î¶ é¶Í ò¼â¶ ìÅçñ çÆ ïÅç ôÕåÆ, üÚî¹¼Ú ÕîÅñ çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÂ¼Õ å¶ðÆ Áó í³éäÆ...!

ÁË, À°Ô å» Çռ毺 í°¼ñ¶ Ô¯ä×¶Í ãƺâö Ô°ä Ççé

Õ»×ðÃÆ Â¶Ü³à é¶, îåñì À°ÔÆú ìÆ-àÆîÍ ò¼â¶

î×𯺠Ãí Çéðîñ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í

ðÅå ÇèÁÅ ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í îé ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶, ÇÂ¼Õ ñ¼å

ìÅçñ ì¹¼Õñ ÓÚ ð¯óÆ í³éç¶ é¶Í ó×ðÈð ðËñÆ ÓÚ

ÃÇåó×Æ ìÅì¶ ç¶ êzòÚé ùä¯Í

Öó· Õ¶Í Üæ¶çÅð à½ÔóÅ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Õ°ðÃÆÍ

ÜÅ Õ¶ å³çÈð åêÅ ÁŶ é¶Í Á¼×¶ å¶ð¶ íÅ×

ÒôðèÅ éÅñ ÃÇåÃ³× Õð¯, ï°¼×»

ê¼ÚÆ ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» Çéí¶Í ÇÚ¼àÆ ñ¯ÂÆ çÅ× å¯º

ñ¼Ûƶ..Í

ï°×³åð» çÆ îé çÆ îËñ ÇÂò¶º

ìÚÆ ðÔÆÍ í°¼ñ ÁÖÆð î½Õ¶ Õð ìËá¶Í ò¼â¶ ìÅçñ

ãƺâö ìÔ°åÅ éÔƺ, Òà½Ôó¶Ó å» ìä ÔÆ

À°µåðÈ, ÇÜò¶º ÃÅìä éÅñ Õ¼êóÅ

ù ܯ îôòðÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÒÁÖ¶, ÇÕö Ô¯ð ù ìäÅú,

ÃÕç¶ é¶Í ÒÇÂ¼Õ å¶ðÆ Áó í³éäÆÓ Û¯àÅ ãƺâÃÅ

è¯åÅ Ô°³çËÍ Õ¶ºçðÆ Ö¹ðÅÕ ðÅÜ î³åðÆ,

êÅðàÆ çÅ ÁËÕÇà³× êzèÅéÓÍ Çìé» ç¶ðÆ ÁÅÖð êz×à

îé¯ îé Ô°ä ÇÂÔ¯ ïÚçÅ Ô¯À±Í ñ¼ÃÆ çÅ ô½Õ

ðÅú ÃÅÇÔì çÅéò¶Í ëðîÅ ðÔ¶ é¶,

Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ, ܯ Ô°Õî î¶ð¶ ÁÅÕÅ, ùäÅ Çç¼åÅ

ãƺâÇÃÁ» ù ÇÕ³éÅ Õ° ÔË, ó×ðÈð òÅñ¶ ÇìÔåð

íÅÜêÅ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÅÇô³× îôÆé

Õ¯ðÅ ëËÃñÅÍ Ççé AD îÂÆ, AIII çÅ ÃÆ Ü篺

ç¼Ã ÃÕç¶ é¶Í Çêz³ÃÆêñ Ãðìä ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ ç¼ÇÃÁË,

ÁËÍ Ü¯ çÈÃðÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º íÅÜêÅ ÓÚ

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù çñ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅÍ Üæ¶çÅð é¶

À°Ô òÆ Á³çðñÅ í¶å ÔÆ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ çÆ ÃòË-

ÁÅÀ°ºçËÍ êÇÔñ» îôÆé ÓÚ êÅÇÂÁÅ

îé ù èðòÅà Çç¼åÅ Ô¯À±, Òî¶ðÅ ð°¼Ã¶ éÅ Õñ×ÆÁ»

ÜÆòéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Çìðå»å ÁËÍ Òò¼â¶ ãƺâÃÅ Ü篺

Ü»çËÍ ×°ÜðÅåÆ ÇâàðÜ˺à êÅÀ±âð òðåç¶ Ô»Í

âëñÆ òÆ ò¼Ü ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜòÅéÆ é¼Ú òÆ ðÔÆ

òÅñÅÓÍ

ۯච԰³ç¶ Ãé, À°ç¯º î¼Þ çÆ ÃòÅðÆ Õðç¶ ÃéÍ Õ¶ð»

Ãí Õ°Þ è¯åÅ Ü»ç¶, Ãí ÁËì å¶ òËñÍ

ÔË, üåÅ ÇõñÅø, ÇÃðø ÇéÁ» ÖÅåðÍ Òð½ñÅ å»

ÇÃÁÅÃÆ Ú¶ñ¶ ê¼ì» íÅð Ô¯Â¶Í Ãðì ÇÔ³ç

î¼Þ 寺 Çâ¼× Õ¶ ì»Ô å°óòÅ ìËá¶Í ÔÕÆî é¶ ì»Ô

ÁÕÅñÆ çñ ù Ô°ä ÕÅÔçÅ ÇëÕðÍ ñ¯ó

Û¼ÜÈ çÆ ñ¯ÂÆ çÅÓ, Ô¯ð å» Ãí ìÔÅé¶ é¶Í üåÅ

ÁÕÅñÆ çñ ìä Ç×ÁÅÍ à½ÔóÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶ñ¶

Çò³×Æ ì³é· Çç¼åÆ, Á¼Ü òÆ À°ò¶º ñÂÆ Çëðç¶ é¶ÍÓ

êÂÆ å» íÅÜêÅ ç¶ Ø𯺠òÅÇô³× îôÆé Ú¼Õ

òÅñ¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º ðÅî ðÅî Üê ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÅêç¶ òÅñ¶

ê³æÕ î¯ðÚÅ ìäÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ°¼ç¶Í ìÅçñ» é¶ à½ÔóÅ

Çâ¼× Çâ¼× ÃòÅð Ô°³ç¶ é¶Í î¼Þ òÅñ¶ ãƺâÃÅ AIGG

ÇñÁÅÀ°ä×¶Í Ü¯ òÆ ÒÕ»×ðÃÆ Â¶Ü³àÓ Çç¼Ö¶, îôÆé

ê¯ñ¶, ÃÅⶠòÅñ¶ á¯ñ·¶ÍÓ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÅ í°¼ñ¶,

çñÆÁ» ù Õ»×ðÃÆ Â¶Ü³à ÇÕÔÅÍ Õ»×ðà çÆ ìÆ-

ÓÚ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ìä¶Í À°ç¯º Çìé» ÕÅö÷» 寺

ÓÚ êÅú, ô°¼è ìäÅ Õ¶ î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ ÇñÁÅúÍ ñ¯Õ

í¼ÜÇçÁ» ù òÅÔä Ǽկ ܶԶ Ô°³ç¶ é¶Í

àÆî Ô¯ä çÅ àËµ× òÆ Üó Çç¼åÅÍ ÖËð, à½ÔóÅ ç¶

ܯ Ø°ó¼Õ¶ Ú¼ñç¶ Ãé, À°Ô Á¼Ü å¼Õ ãƺâÃÅ

ðÅÜ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ è¯ìÆÍ ÕîÅñ çÅ êàÕÅ îÅðç¶ é¶Í

çÈð éÅ ÜÅú, ç¯ Ççé êÇÔñ» çÆ Ã¹ä¯Í

Ú¶ñ¶ Ú¯ä» ÓÚ ÷îÅéå» ìÚÅ éÅ ÃÕ¶Í ×¼çÆ Ü篺

àð»Ãê¯ðà òܯº îôÔÈð é¶Í

õ°ç×ð÷Æ íÅðÈ ÁËÍ éÅ ÇòÚÅð ÁË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ

î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ àËÕÃÆ ÕðÅÂÆÍ ×ñ

ìÅçñ» Զ᯺ ÇÖÃÕ ×ÂÆÍ ÷îÅéå» çÅ ç¹¼Ö í°¼ñ

ÇÃÁÅÃÆ ì¼Ã ù éò¶º ðÈà Óå¶ êÅÇÂÁÅÍ

èÅðÅÍ ×¼ñ î¹¼Ö èÅðÅ çÆ Ô°³çÆ ÁËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú êðéÅ, Ô¼æ ÓÚ âëñÆÍ Ü篺 ë¯é Óå¶ ç¯Ãå

Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Ú³çÈîÅÜðÅ, î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÅ ×Æå

Ãà¶ÁÇð³× Óå¶ Ô°ä ãƺâö ìËᶠé¶Í ç¶Öç¶ Ô» Á¼×¶

ÓÚ ìóÆ ÕñÅ ÔËÍ ô¼Õ Ô¯ò¶ å» ç¯ òÇð·Á» î×ð¯º

éÅñ éò¶º ÕÅé±³é» çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×ÅÍ âðÅÂÆòð

÷ðÈð ×°ä×°äŶ Ô¯ä׶, ÒÇÂ¼Õ å¶ðÆ Áó

Çռ毺 Çռ毺 ÃòÅðÆÁ» Ú¹¼Õç¶ é¶Í îÅÞ¶ çÆ Ç¼Õ

ò¶ÇÖúÍ Çìé» îôÆé 寺 ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ è¯äÅ, Õ¯ÂÆ

é¶ àËÕÃÆ ÇüèÆ æÅä¶ ñÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ åÅóéÅ

í³éäÆ..Ó! ò¼â¶ ìÅçñ î½ÕÅ åÅó ×Â¶Í ìÅçñ-

ÃòÅðÆ çÅ íð¯ÃÅ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ Õ³é ÓÚ ç¼Ã Õ¶ Ç×ÁÅÍ

ÇÂé·» 寺 ÇÃ¼Ö¶Í ÁÕÅñÆ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ×¶ Ãé,

ÕÆåÆ, ×¼ñ ÓÚ ñÅñ êðéÅ éÔƺ êÅÀ°äÅ, Ô¼æ Çò¼Ú

à½ÔóÅ çÆ Ü¼ëÆ î¹ó AC ÜÈé, B@@C ù êË ×ÂÆÍ

ÒۯචìÅçñ é¶ ×°êå îÆÇà³× ÕÆåÆ ÁËÍ ìÅ×Æ

ÒÁÅêÓ òÅñ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚÍ Õ»×ðà ôÅÇÂç

âëñÆ éÔƺ ëóéÆÍ ç¼Ã¯ íñÅ, Ô°ä ×°ðçÅà îÅé

Ãí Õ°Û ×°ÁÅ Õð Ô¯ô  ÁŶ..!

àÕÃÅñÆ ç¶ î¹³â¶ éÅñÍ ÇÃÁÅÃå ÓÚ éÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

Ô°ä ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ ÇÃ¼Ö¶Í ÒÂÆðƶ íîÆðƶ å¶ðÅ

çÅ ÕÆ ìäÈÍ Ü¯ À°µÚÆ Ã¹ð ÓÚ ×Å ÇðÔË, ÕÆ ìäÈ

ôÅÇÂð¯-ôÅÇÂðÆ Û¼â¯, Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ÕÆ

ç¹ôîä å¶ éÅ ç¯ÃåÍ À°Ô ÷îÅéÅ Ç×ÁÅ,Òî˺ îð»

Øð ÇÕÔóÅÓ, ñ¼× ÜÅÀ± êåÅÍ ç¶Öç¶ å» ÜÅúÍ

ç¹éÆÁÅ çÅ..! âëñÆ å» ñ¯Õ ÃÅ÷ ÔË, ܯ ÇêÁÅð

ì¯ñ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé ìäé î×ð¯º, êÇÔñ»

ê³æ ÜÆò¶ÍÓ Ô°ä Õ°ðÃÆ êzèÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°ðìÅéÆ

àÕÃÅñÆ Çà³â ÓÚ ÕÅéÅ êÅÂÆ ìËᶠé¶Í

çÆ íÅôÅ çÅ åðÜîÅ ÕðçÆ ÔËÍ ñ¯Õ ð¯Ô çÆ ê˺åÆ

À°Ô å» Ã¹ä¯Í Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù àÕ¯ð ǼÕ

çÆ éÔƺ, òøÅçÅðÆ çÆ Ú½èð ÁËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÅ

ÃñÆì Óå¶ î¹ñÕ Úó·ÅÇÂÁËÍ îé ç¶ Ö¯à,

éÅ ÜÅä¯×¶ å» Çëð ç¶ð éÔƺ ñ¼×äÆÍ ÜòÅéÆ çÅ

ê¼åðÕÅð é¶ îÅðÆ, ÒÜæ¶çÅð ÜÆ, åÖå» åÅÜ» ù

×ïÅ ðÅî, 齺 سÇàÁ» ÓÚ Çå³é òÅðÆ êÅðàÆ ìçñ

éøðåÆ Ã¯ÚÍ Ø¼à Ç×äåÆ ù ê³Þƺ çÅ í½ä ÇçÖÅ

êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅ, ÕÆÔçÆ âëñÆ Õ篺 òÜÅ ç¶ò¶Í

á°¼âÅ îÅðé òÅñ¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· êzèÅé×ÆÁ» ù ܼë¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 Çòð¯èÆ Ô°³ç¶ é¶, À°ç¯º ç¹éÆÁ» íð

ðÔÆ ÔËÍ îÔ»é×ð ÓÚ ÜòÅéÆ ÕÈÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕå¶

Çç¼ñÆ ÓÚ ò¯à» êË ×ÂÆÁ» é¶ Í ì¼Ã ç¯ Õ° Ççé» çÅ

ÇÕÀ°º îÅðé ñ¼×¶ é¶ÍÓ à½ÔóÅ çÆ ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ

ç¶ ÁËì ÇçÖç¶ é¶Í Ü篺 ܼëÆ ê˺çÆ ÔË, À°ç¯º À°ÔÆ

ÕÇòåÅ ×Åä Ú¼ñ ÇðÔËÍ ÇÕå¶ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ç¶ ÕñÅîÍ

Ô¯ð Ãìð ð¼Ö¯..!

ÕîÅñ çÆÍ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ÔÅö-

ÁÅ×È ç¹¼è è¯åÅ Ô°³çËÍ îðÔÈî Õ°ñçÆê

ÔÅö ÓÚ ÇÂ³Þ ì¯ñ¶, ÒÇÕÔóÆ êzèÅé×Æ çÆ ×¼ñ Õðç¶

ÇÃ³Ø òâÅñÅ ù òÆ í°×åäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Ô¯, ÇÃ¼Ö å» Ô¼æ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÕóÅÔ êzôÅç òÅñÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ

æÅÿ éÔƺ Û¼âç¶ÓÍ ÖËð, Ççñ Óå¶ éÅ ñÅÇÂú, ×¼ñ

é¶ , Ü×îÆå ìðÅó éò¶ º ÁÕÅñÆÍ

ÔÅö çÆ ÃÆ, îÅÁé¶ ÷ðÈð ⱳض ÃéÍ ò¼â¶ ìÅçñ

éòܯå ÇüèÈ, ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ,

å» ì¹¼Þ ×¶ ÃéÍ Û¯à¶ ìÅçñ æ¯ó·Æ ÕÅÔñ Õð

Ø°ìÅÇÂÁÅ ÁÅÇç å°ð Çëð Õ¶ î¶ñÅ ò¶Öä

Ü»ç¶ é¶Í éÅ é¯Çàà Çç¼åÅ, éÅ ê¼Ö ùÇäÁÅÍ

òÅñ¶ é¶Í Ü篺 ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ

ãƺâÃÅ Çêú ê¹¼å çñ ÓÚ¯º Á½Ô ò×ÅÔ îÅð¶Í Ú¯ä»

À°ç¯º êÇÔñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ

ÓÚ ç¯ Õ° òð·¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í ãƺâö àÕÃÅñÆ Øð»

AAD ñÆâð» é¶ êÅðàÆ ìçñÆ ÃÆÍ ð¯×

ò¼ñ Ô¯ å°ð¶ é¶Í ìzÔîê¹ðÅ, öÖò» å¶ ÁÜéÅñÅÍ

ìóÅ ê¹ðÅäÅ ÔË, Õ¯ÂÆ òËç éÔƺ ñ¼í

Ãí íÅÂÆ íÅÂÆ ìä¶ é¶Í ùÖìÆð ÁÅÖçË Â¶Ô å»

ÇðÔÅÍ Õ¯ÂÆ ç¹¼è è¯åÅ éÔÆºÍ çñ ìçñÆ

ÒׯñÆ îÅð¯Ó å¶ ÒíÅðå-êÅÇÕ îËÚÓ ÇÜÔÆÁ» åÕðÆð» Õð Õ¶ Ú¯ä ÔÅð¶- ôÅÔ

ਕਨੇਡਾ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ) ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ ) ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰਗ ਫਾਊਂਡੇ#ਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

ਸਤਾਰ%ਵ ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਿਦਨ ਐਤ ਵਾਰ 23 ਫਰਵਰੀ 2020; ਬਾਅਦ ਦੁਪਿਹਰ 1:30 ਤੋਂ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਦੀ ਸਪਰੂਸ ਿਬਲਿਡੰਗ ਏਟਰੀਅਮ ਿਵਚ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÂÆòÆÁ˵î÷ çÅ ìàé ç¼ì Õ¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ãƶ¶ ÇõñÅø èðéÅ ñÅÂÆ

ìËᶠñ¯Õ» ù Õð³à ñÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇêÛñ êËðƺ Ô°³ÇçÁ» î³ÇéÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÅñÆÁÅ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð î½Õ¶ ÒׯñÆ îÅð¯Ó å¶ ÒíÅðå-êÅÇÕ îËÚÓ ÇÜÔÆÁ»

12666 72 ਐਵਿਨਊ, ਸਰੀ, ਬੀ ਸੀ (72 ਐਵਿਨਊ ਅਤੇ 128 ਸਟਰੀਟ)

ਸਥਾਨਕ ਿਵਿਦਅਕ ਅਦਾਿਰ/ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ/ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ ਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

åÕðÆð» éÔƺ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç

ÁÇÜÔÆÁ» àÆÕÅ-Çà¼êäÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ íÅÜêÅ ù Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ íÅÜêÅ Ú¯ä» îÇÔ÷ Çܼåä Ü» ÔÅðé ñÂÆ éÔƺ ñóçÆ, êð Ú¯ä» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ø¶ð¶ ù òèÅÀ°ä Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ôÅÔ é¶

ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀ/ ਵਲੋਂ ਕਿਵਤਾਵ , ਗੀਤ ਆਿਦ ਦੀ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ/।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਿਵਅਕਤੀ/ A ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸੱਭ A ਖੁੱਲ%ਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

ਜਸ਼ਨ ਿਵਚ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੈ ਤੇ ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪEਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਪEੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ:

ÇÕÔÅ, ÒÒׯñÆ îÅð¯Ó å¶ ÒíÅðå-êÅÇÕ îËÚÓ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» å¯º êzÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976

ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» å¯º ÇÕéÅðÅ Õðç¶ Ô»ÍÓ ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÇÕ

ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 773 - 1886

íÅÜêÅ ù Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ôç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» íóÕÅÀ± åÕðÆð» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

ਪਾਲ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 889 - 8255

ÔÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ öñå ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË, êð Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà (Ãƶ¶) å¶ éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) ÇõñÅø øåòÅ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ਵਲੋਂ

Punjabi Language Education Association (PLEA)

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

îÅå íÅôÅ : ÇÚ³åÅ, Ú¶åéÅ å¶ êÇÔñÕçîÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú íÅôÅò» Ãì³èÆ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä»

çÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» íÅôÅ å¶ ÷ìÅé ç¶ Á³åð ù

òðåäÅ ÔÆ À°Ã ù Ç÷³çÅ ð¼Öä çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ

î¯ìÅÂÆñ À°µå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ìçñ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÃîÞäÅ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¯ñÚÅñ çÆ ÷¹ìÅé

ôðå ÔËÍ î˺ î¹³ìÂÆ Áå¶ ÕñÕ¼åÅ ç¶ ìÅ÷Åð ç¶Ö¶

Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÔÆ ÇñÖç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÂÆ íÅôÅò» Üñç ÔÆ ñ°êå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·»

ê³ÜÅìÆ ÔËÍ ì¯ñÆ Çê³â» Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ Ü篺

ÔéÍ Ôð ç¹ÕÅé Áå¶ ô¯Á ðÈî çÅ ì¯ðâ êÇÔñ»

ÁÃƺ ÇÂà éÅñ ÃÇÔÜ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Á³×ð¶÷Æ

Çò¼Ú íÅðå çÆÁ» òÆ ÕÂÆ íÅôÅò» ôÅîñ Ôé,

å¼Õ Çê³â» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ ðÇÔä׶ À°ç¯º

Ö¶åðÆ íÅôÅ íÅò îðÅáÆ å¶ ì³×ÅñÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ç¶ ÕÆ êËâ Óå¶ Á¼Öð ÇüÖä ò¶ñ¶ åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé òÆ ðÔ¶×ÆÍ Üç Çê³â» Çò¼Ú

Ô¯ò¶×Å å¶ Çëð Á³×ð¶÷Æ Çò¼ÚÍ ÇÂ¼Õ ô¯Á ðÈî ç¶

å¶ À°ÔÆ åÕñÆø ê³ÜÅìÆ ÕÆ êËâ ù ÇüÖä ñÂÆ

ÇÕ ÇÂÔ íÅôÅò» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÔÅôƶ Óå¶ ÜÅ ðÔÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÔÆ éÔƺ ðÇÔä׶ å» ÷¹ìÅé òÆ éÔƺ

îÅñÕ é¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ì¯ðâ îÅå

ÇÕÀ°º éÔƺ ñË ÃÕç¶? Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ

ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶

ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ã³Õ¶å Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅôÅ Çò¼Ú éÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å» ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ

àÅÂÆÇê³× ñÂÆ ÁÃƺ ÃÇÔÜ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» À°Ã¶ åð·»

ÕÅðé» ñÂÆ îÈñòÅÃÆ å¶ ÃðÕÅð» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ B@-BE ÃÅñ» Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÃÅø

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠñÂÆ îðÅáÆ êÇÔñ»

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðéŠý øÆÃçÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÷¹ìÅé å» ìÚÆ ÔË êð

å¶ Á³×ð¶÷Æ ìÅÁç Çò¼Ú ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅñ å»

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç ì¯ñä¶ éÔƺ ÚÅÔÆç¶,

Ã¼Ú ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ íÅôÅ, üÇíÁÅÚÅð

íÅôŠóÕà Çò¼Ú ÔËÍ Çê³â» ç¶ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ Á³×ð¶÷Æ

ۼ⯠ÁÅî ç¹ÕÅé» ç¶ ì¯ðâ òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ ñ¯ó ÔË ÷ðÈð ì¯ñ¯ êð ÁÅêä¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú å¶

å¶ ÇòðÅÃå ñÂÆ íÅò°Õ Ôé, ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ôé êð

îÅÇèÁî òÅñ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ôé, À°é·» ù

ÇñÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ íÅôÅ ù ç¹ðÕÅð»×¶

ÁÅêä¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃÅù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ

Ú¶åé å¶ ×³íÆð éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ»

ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ å» ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÇñÖäÆ éÔƺ

å» çÈÇÜÁ» 寺 À°Ã ç¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÁÅà ÇÕò¶º Õð

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ñ¯Õ Çé¼ÜÆ ×¼ñìÅå, ÃîÅÇÜÕ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ì¯ñä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ÒëðÅÂÆâ¶Ó ÒÃËàðâ¶ÁÓ

ÃÕç¶ Ô»? ÇÂà ù ìÚÅÀ°äÅ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ

ÁçÅé-êzçÅé, ê¼åð-ÇòÔÅð, î¯ìÅÂÆñ å¶ ÂÆ-

ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÀ°º, Øð» Çò¼Ú òÆ ÁÃƺ

å» êåÅ ÔË êð ô°¼ÕðòÅð, ôÇé¼ÚðòÅð çÅ éÔƺÍ

ëð÷ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ ì³ç¶ Ü» ÇÂÕ¼ñÆ ÃðÕÅð

î¶ñ Çò¼Ú Õ¶òñ ÁÅêäÆ íÅôÅ çÆ òð寺 Õðç¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶

À°é·» ù Ú½ºÔà çÅ éÔƺ ÒÇÃÕÃàÆ ë¯ðÓ çÅ êåÅ ÔËÍ

çÅÍ ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅñ ÇÂà ò¶ñ¶ î¹ÔÅñÆ

ÔéÍ ïÈðêÆ ç¶ô ÁÅêäÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶

Ô»Í Á³×ð¶÷Æ Á³åððÅôàðÆ íÅôÅ ÔË, ÇüÖäÆ

À°Ô ç¹¼è å¶ î¼Öä çÆ æ» ÒÇîñÕÓ å¶ ÒìàðÓ î³×ç¶

Çò¼Ú ÔËÍ ç¶Ö Õ¶ ÁÅÇÂú ý Çò¼Ú¯º Áá¼éò¶º ç¹ÕÅé»

ÔéÍ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ç¶ô ÁÅêäÆÁ» íÅôÅò»

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ÇÂà 寺 Çìé» ×°÷ÅðÅ

ÔéÍ ÇÂÔ Ãí 寺 ÇÚ³åÅÜéÕ ×¼ñ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ç¶ ì¯ðâ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶

Çò¼Ú Õ³î ÕÅÜ Õðç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ íÅðåÆÁ» å¶

éÔƺ êð ÇÂà ù ÇüÖç¶ ÇüÖç¶ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ù

ÃÕÈñ» Çò¼Ú Á³×ð÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ çÆ Ü¯ ÃÇæåÆ ÔË

îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ê³ÜÅì çÅ éÔƺ Õ¯ÂÆ

Çòô¶ô Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ à½Ôð àê¼Õ¶ çÅ ÇÚ³é·

ÇòÃÅð ç¶Âƶ Ü» ì¯ñäÅ ÔÆ Û¼â ç¶Âƶ, ÇÂÔ

êìÇñÕ íÅò Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú À°Ô ÃÇæåÆ

Çòç¶ôÆ î¹ñÕ çÅ îÅñ ÔËÍ À°Ã îÅñ Çò¼Ú ǼÕ

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÅù ÃÅⶠîÈñ 寺 çÈð

Çռ毺 çÆ ÁÕñî³çÆ ÔË? ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÔÅôƶ

ê³ÜÅìÆ çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú îÅÇèÁî

ô¯Á ðÈî ÔË, ÇÜà çÅ é»Á Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ÇÜà åð·» ÃÅⶠÜÆòé

Óå¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÁÃƺ õ°ç òÆ Ç÷³î¶òÅð Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ô¯ä ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä

ÜÅêÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

Çò¼Ú êzò¶ô Õð ×ÂÆ ÔË À°Ã 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË

çÆ ÔçÅÇÂå Ô°³çÆ ÔË å¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÁÅî å½ð

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú éÔÆºÍ î˺ Ãà¯ð ç¶ îËé¶Üð ù

Áóíò å» éÔƺ, î¹ôÇÕñ ÷ðÈð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÇÕ íÅôÅ éÅ å» ÒÃà¶àà ÇóìñÓ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ

Óå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñìÅå Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ Çò¼ Ú ÇÕÀ° º éÔƺ

òÅÃå¶ ÃÅù ÇÂÔ ÇÂñî Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îÅå

îé°¼Ö çÆ ì¹¼èÆîåÅ Ü» éÅñÅÇÂÕÆ çÅ îÅêç³â ÔËÍ

îÅÔ½ñ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇÕò¶º Ç÷³çÅ ðÇÔ ÃÕçÆ

ÇñÇÖÁÅ? å» À°ÔçÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÃÅé±³ ê³ÜÅìÆ

íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ÔÆ Õ½î» ÜÆòå ðÇÔ

ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇñÖäÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅù

ÔË?

íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔçÅÇÂå éÔƺ ÔËÍ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Çòô¶ô ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù í°ñ¶ÖÅ êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ì¼ÚÅ Øð Çò¼Ú ÔÆ ì¯ñçÅ

íÅôÅ Ãì³èÆ ÁËîðÃé çÅ ÇÂ¼Õ êzÇüè Õæé ÔË,

ê³ÜÅì éÅñ¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ Â¶Ã ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ

Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ìÔ°å ì¹¼èÆîÅé

ùäçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ì¯ñä Çò¼Ú å» ÃÇÔÜ

ÒíÅôÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ

ÔË å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñÅ éÅñÅÇÂÕ å¶ ×òÅðÍ

Ô°³çÅ ÔË êð ÇñÖä-êó·é Çò¼Ú éÔÆºÍ ÇÂé·» Çé¼ÜÆ

Ôð îé°¼Ö ÇÂ¼Õ ê¼æð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÓÍ Ü¶Õð

òïº òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Çò¼Ú

ì¹¼èÆîåÅ å¶ éÅñÅÇÂÕÆ çÅ Ãì³è îé°¼Ö ç¶ ÇòÚÅð»

ÃÕÈñ» 寺 êó·¶ ì¼Ú¶ Ü篺 íÇò¼Ö Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ

íÅôÅ ñÂÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ç¶ÖäÆ ÔË å» ì³×Åñ å¶

Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖ¶

éÅñ Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ íÅôÅ éÅñÍ ÇòÚÅð» ù ÃÔÆ

ìäé׶ å» À°Ô ì¼ÇÚÁ» éÅñ À°ÔÆ íÅôÅ ì¯ñä׶

îÔÅðÅôàð Ü» Çëð ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ êzÅå» çÆ

ì¯ðâ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ î³åò ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°µæ¶

ã³× éÅñ îé°¼Ö À°Ã¶ íÅôÅ Çò¼Ú êz×àÅÁ Ü» ÃîÞ

ܯ À°é·» é¶ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ ÔËÍ

ïÅåðÅ Õð¯, êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ñ¯Õ

òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ù ÚÆ÷» ÖðÆçä ò¶ñ¶ íÅôÅ

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ñÂÆ ÇÕà Õçð ùڶå ÔéÍ

ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ ÁÅò¶Í ìð˺êàé ôÇÔð çÆ

ÃÕçÅ ÔË Ü¯ À°Ã ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ðÚÆ òÃÆ Ô°³çÆ

îé°¼ÖÆ Á¼Ö é±³ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÔËÍ À°Ô íÅôÅ ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÃÇÔÜ ÔË, À°Ô íÅôÅ

ÚÆ÷ îé îÃåÕ Çò¼Ú ÜñçÆ Øð ÕðçÆ ÔË å¶

ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð íÅôÅ çÅ ôìç ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ìËºÕ ç¶ ìÅÔð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÜà çÆ ôìçÅòñÆ çÅ À°Ã Õ¯ñ ÁæÅÔ í³âÅð ÔËÍ

ñ§ì¶ Ã ñÂÆ ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÃñé

ÔË ÒìËºÕ Ã¼å¶ Ççé Ö¹¼ñ·Å ÔËÍÓ î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ê¹¼Ûä

ÇéÃÇÚå å½ð Óå¶ ÇÂÔ îÅå íÅôÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Á¼Ü ÚÅð¶ êÅö Á¼Ö» ù Á³×ð¶÷Æ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

îËÕâÆ, êËêÃÆ, éÅÇÂÕÆ, ðÆì¯Õ, à½îÆ ÇÔñÇë×ð,

Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ òïº Ãí 寺 ò¼è ÔË å¶

îé°¼Ö Õ¯ñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôìçÅòñÆ ÁÅêäÆ

Çç³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇñÖå ðÈê ç¶ÖäÅ

¶Áðà¶ñ, Õ¶ ÁËë ÃÆ, êÆ÷Å Ô¼à, ìð×ð ÇÕ³×,

ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ Ø¼à êó·¶ ÇñÖ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô

îÅå íÅôÅ çÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô À°Ã Çò¼Ú ÔÆ ÃÇÔÜ

ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ù ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ð¯ÔÆ

ÁÅÂÆñàà dzÃàÆÇÚÀ±à, Ãìò¶Á, â¯îÆé¯Ó÷

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñìÅå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ê¼ÛîÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇòçòÅé ÇÂÃ

ìÆÁÅìÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ àÅò»-àÅò» çð¼Öå ÇçÖÅÂÆ

ÁÅÇç ôìç ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð

ç¶ô ÔÅñ» ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÆ ÃÔÈñå ðÅÔƺ ÁÅêäÆ

×¼ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ ù î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ

Çç³çÅ ÔËÍ î˺ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð Çò¼Ú ÃÅîÅé ÖðÆç ÇðÔÅ

ÇÂÔ ÃÅð¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶

ÇÃðçðçÆ ØàÅÀ°ºç¶ Ôé êð³å± À°Ô ÇÂÔ òÆ ÃîÞç¶

À°Ã çÆ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÔÅé

ÃÆÍ Çì¼ñ í°×åÅé Õðé ò¶ñ¶ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ Öó·Å

ê³ÜÅìÆ ôìç ÃÅâÆ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú¯º îéøÆ Ô°³ç¶ ÜÅ

Ôé ÇÕ ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ ù õ°ô Õðé å¶ ×¼ñ Û¶åƺ

ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅÇÔå ðÚéÅ

î¹³âÅ ÕÇÔ³çÅ å°Ãƺ ÒëÆâ ìËÕ ìàéÓ çìÅ ÇçúÍ

ðÔ¶ ÔéÍ è³éòÅç å¶ ô°ÕðÆÁÅ çÆ æ» Òæ˺ÕÃÓ,

ÃîÞä ÃîÞÅÀ°ä Çò¼Ú îÅå íÅôÅ ÃÔÅÇÂÕ Çüè

ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ì¯ðâ Óå¶ ÚÅð Ú¯ä ìçñ Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ

î¹ÁÅø ÕðéÅ çÆ æ» ÒýðÆÓ, ôÕ³ÜòÆ çÆ æ» ÒñËîéÓ,

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ íÅôŠóÕà Çò¼Ú ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

ÒòËðÆ ×°¼âÓ, Ò×°¼âÓ, ÒÁËòð¶ÜÓ å¶ ÒêÈÁðÓ! íÅò

ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù çÆ æ» Òò˵ñÕîÓ, ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ çÆ

ê³ÜÅì çÆ òïº çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Çê³â» Çò¼Ú

îÃñ¶ Óå¶ àÆÕÅ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ ôìç» ç¶ ñÅî-

ÚÅð¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼ÚÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ãí Á³×ð¶÷Æ

æ» ÒêñÆ÷Ó, áÆÕ ÁË çÆ æ» Òú Õ¶Ó, ÚàäÆ çÆ æ»

òÃçÅ ÔËÍ Çê³â» ç¶ çðÇîÁÅé¶ å¶ Çéîé çðܶ ç¶

ñôÕð éÅñ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Öó·Å ÔËÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁË? ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÒýÃÓ, î¼Öä çÆ æ» ÒìàðÓ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°çÅà Ի

ñ¯Õ Ü» å» Áéêó· Ôé å¶ Ü» Çëð Çîâñ ÃÕÈñ

Ü³× îËçÅé Çò¼Ú ñóé çÆ æ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÔËÍ î¹³â¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆÍ À°Ã çÅ îËé¶Üð

å» ÒëÆÇñ§× ñ¯ÁÓ, õ°ô Ô» å» ÒëÆÇñ§× ÔÅÂÆÓÍ

ÔÆ êÅà ԰³ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÔÆ

ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÕÆåÆ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã ù òÆ À°Ô¯ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ ÕÇÔä

î», îÅåÅ, ìÆìÆ, ì¶ì¶, êÅêÅ, íÅêÅ, ÇêåÅ ÜÆ,

êó· ÇñÖ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ì˺ջ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

Çà¼êäÆ ñÂÆ ÁÃƺ íÅò°ÕåÅ òà Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ

ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð

ìÅêÈ å¶ íÅÂÆÁÅ ì¯ñÇçÁ» ÃÅù ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

â½ð í½ð ԯ¶ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ù Õ°Þ êåÅ éÔƺ

ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅóé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í ÃðÕÅð»

Á¼Ü å¼Õ ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ éÅ

ÚÅÚÆ, îÅÃÆ, í±ÁÅ, åÅÂÆ ÇÂ¼Õ ôìç ÒÁ»àÓ é¶ ÖÅ

ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÕ¼æ¶ å¶ ÇÕÔóÆ ÇÖóÕÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆ

Ü» çÈÃÇðÁ» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Ü» öËð-Ç÷³î¶òÅðÆ

ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÕ³å± êÌ¿å± ÕÆåÅ ÔËÍ å°ÔÅé±³ ÕÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ñ¶ ÔéÍ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ù ÒÁËà ÁËÃ Â¶Ó ìäÅ

ÕðòÅÀ°äÅ ÔË? À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô å¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð

å» ÃÅù ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË êð ÕÆ Õç¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ÁË? î˺ ÇÕÔÅ ÇÂ¼æ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ Ü¯

Çç¼åÅ ÔËÍ Ò×°¼â î½ðÇé§×Ó, ÒÂÆòÇé§×Ó å¶ ÒéÅÂÆàÓ

Çò¼Ú ÔÆ úêÇðÁ» ò»× îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðÆ ÔË? ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ñÅêÌòÅÔÆ ÃÅâÆ

òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ À°Ô êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÓÚ

ÕÇÔ³ç¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ÁÃƺ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÔçÅÇÂå» çÅ

íÅôÅ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÇÕ¼âÆ êz¶ôÅéÆ ìä ×ÂÆ ÔË,

ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËé¶Üð ù Õ¯ÂÆ ÜòÅì

ÇÂé·» ôìç» ù ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ

éÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕèð¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÇÂà ò¼ñ ÃÅâÅ ÷ðÅ òÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ

éÅ Á½ÇóÁÅÍ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

ì¯ñç¶ Ô»Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ô°ÕðÆÁÅ Ü»

ÔçÅÇÂå» ÇñÖÆÁ» ÇîñçÆÁ» òÆ Ôé å» À°é·»

ì³ç ÕîÇðÁ» Çò¼Ú àËñÆÇò÷é Óå¶ ìÇÔà ùä Õ¶

ÇÕ å°Ãƺ ÒêÈÁðÓ çÅ ìàé çìÅ ÇçÀ°Í å°ÔÅé±³ Õ³êéÆ

ÇîÔðìÅéÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË å» ÃÅù ÁÜÆì ñ×çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ öñå ÇñÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ôìç»

å¶ ×¼ñ» Õð Õ¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ

òñ¯º ë¯é ÁÅò¶×Å å°Ãƺ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼Ã

Ô» ܶÕð Õ¯ÂÆ Òæ˺ÕÃÓ Ü» Òæ˺Õà ¶ ñ½àÓ ÕÔ¶×Å

ù ÇñÖä ò¶ñ¶ ùڶå éÔƺ Ô¯ò»×¶ å» ê³ÜÅìÆ

îÅð Õ¶ ìËá Ü»ç¶ Ô» å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃòË-

ÇçÀ°Í ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ îËù ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Ãð, À°ºÞ

å» ÃÅù À°Ô Ç÷ÁÅçŠüÇíÁÕ ñ¼×¶×ÅÍ ÁÅêäÆ

ÃÅìå ÃìÈå ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÁÃƺ ÇÂé·»

ÕñÇêå íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË ñËºç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ íÅôÅ ç¶

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖä éÅñ ÕÆ øðÕ ê˺çÅ ÔË? î˺ ÇÕÔÅ

Ã½Ö ñÂÆ ÁÃƺ ¶ àÆ ÁËî îôÆé Çò¼Ú¯º êËö

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÒÚñ¯ ÇÂÔç¶

Áñ§ìðçÅð Ô»Í íÅôÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ»

øðÕ å» êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô î¹ó ÕÇÔ³çÅ ÇÕò¶º? î˺

ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ íÅôÅ çÅ ìçñ Ú¹äç¶ Ã ÁÅî

éÅñ ÕÆ øðÕ ê˺çËÓ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç³ç¶ Ô»Í

çÆ ÒÁ³Çé·Á» Çò¼Ú ÕÅÇäÁ»Ó òÅñÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ

À°Ã ù Լà ն ÇÕÔŠܶ øðÕ éÅ ÇêÁÅ Ô°°³çÅ å» å±³

å½ð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Ú¹äç¶ Ô» ÜçÇÕ À°µæ¶

ÃðÕÅðÆ À°êðÅÇñÁ» å¶ öËð-Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ

ÇÂö ÕðÕ¶ î˺ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

îËù ÇÂÔ ÃòÅñ ÔÆ éÅ ê¹¼ÛçÅÍ

ê³ÜÅìÆ òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¶Öä ù å» ÇÂÔ îÅîÈñÆ ×¼ñ

×¼ñ Õðƶ å» ÃðÕÅð òñ¯º òÅð-òÅð ê¼åð Õ¼ã¶

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂà ì³ç¶ ù îÅå íÅôÅ çÆ

ñ×çÆ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÃÅâ¶

Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ³î

êÇÔñ» å» ÃÅù ÇÂÔ ÇéðèÅÇðå ÕðéÅ

îÔ¼ååÅ çÅ Ç×ÁÅé éÔƺ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ

ÁÅî ÇòÔÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÃÅâ¶

ÕÅÜ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÔ ÁÅç¶ô

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î¹¼çÅ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé çÅ ÔË Ü» íÅôÅ

éÔƺ ÇÕ íÅôÅ ù ð¯÷ îð·Å ç¶ Õ³î ÕÅÜ Çò¼Ú

ÇòÔÅð Çò¼Ú å» ê³ÜÅìÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñÂÆ íÅò°Õ Ô», ÜÅ×ðÈÕ å¶ ×³íÆð éÔƺÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 - çòÆ çÇò³çð Õ½ð Çëñî ÒêËðÅÃÅÂÆàÓ ù Ãðò¯åî Çëñî çÅ IBò» ÁÅÃÕð ê¹ðÃÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ò¼ÕÅðÆ ê¹ðÃÕÅð ñËä òÅñÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ öËðÁ³ × ð¶ ÷ Æ Çëñî ÔË Í î³ ç Æ ç¶ ç½ ð ç¶ ç¼ Ö äÆ Õ¯ÇðÁÅÂÆ ÇêÛ¯Õó ÓÚ Á³×ð¶÷Æ Ãì-àÅÂÆàñ÷ òÅñÆ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ Çéðç¶ôÕ ì½º× ÜÈé Ô¯ é¶ ÇñÖÆ ÔË å¶ êàÕæÅ ñÂÆ À°Ã é¶ ÔÅé ÇÜé êÅñ éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ Çëñî ÒêËðÅÃÅÂÆàÓ ù Ãðò¯åî Çøñî, ÇìÔåðÆé Çéðç¶ôÕ å¶ êàÕæÅ, Ãðò¯åî Õ½î»åðÆ øÆÚð çÅ ÁÅÃÕð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ Çëñî ìÅëàÅ Ãä¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôÅé»î¼å¶ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ôìç ÒêË ð ÅÃÅÂÆàÓ (ê³ Ü ÅìÆ-ÇÔ³ ç Æ ÓÚ êðÜÆòÆ) ïÈéÅéÆ å¶ ñÅÇåé ôìç ÒêËðÅ ÇÃà¯÷Ó å¯º ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ ÔË ÇÕö Ô¯ð çÆ æÅñÆ Çò¼Ú¯º ÖÅäÅ, Ö¹ðÅÕ ê¼Ö¯º ÇÕö Ô¯ð Óå¶ êñäÅÍ ÒÁÅÃÕð÷ ÁÅð ï òÅÂÆàÓ î¹ÇÔ³î Çëñî» å¶ îé¯ð³Üé óÃÅð Çò¼Ú í±ðÆ å¶ ÇÃÁÅÔ ð³×Æ ÚîóÆ òÅñ¶ ÕñÅÕÅð» ù ê¹ðÃÕÅð» 寺 ñ»í¶ ð¼Öä ç¶ (ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)---îÅå

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ çÆ ÕæÅ ÔË ÒêËðÅÃÅÂÆàÓ òðåÅð¶ Çòð°¼è ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ

ì¶Ãî˺à Çò¼Ú ÇÕî êÇðòÅð êÆ÷Å ð¼Öä òÅñ¶ â¼ì¶

îÅéÇÃÕåÅ åÇÔå ÇÂà Çëñî Çòð°¼è ÃÈÖî Á³çÅ÷

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ê¼Ûî ç¶ êzíÅòôÅñÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ êzíÅò

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ðÅÔƺ ÇÕî êÇðòÅð ç¶

ÇÃðÜä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔñÕ¶ ê¼èð çÆ

ê¹¼åð ù ÃÅèé-íðêÈð êÅðÕ êÇðòÅð çÆ èÆ ù

ÃîÅÜòÅç çÆ êËðòÆ ÕðçÆ Çëñî ÔËÍ (ÁÃñ ÓÚ

Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇîñçÅ ÔËÍ ì¶Ãî˺à 寺

Çëð ç¯ò» (æ¹ó·» îÅð¶) êÇðòÅð» ÓÚ Ô¯ºç çÆ

öËð-Á³×ð¶÷Æ å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ çÆ Çëñî ÔË)

êÅðÕ êÇðòÅð ç¶ Øð å¼Õ çÆ êÔ°³Ú 寺 Áܯն

Ü³× ÇÛóçÆ ÔËÍ Øð ç¶ Çé¼Õ¶ ê¹¼åð ç¶ Üéî Ççé

ÇÂÔ ÜîÅåÆ êÅó¶ Çòð°¼è ÔË, ò×ËðÅ-ò×ËðÅÍ ÕÂÆ

óÃÅð ç¶ ð¼Ü¶-깼ܶ å¶ æ¹ó·» îÅð¶ óÃÅð ÇòÚñ¶

ç¶ Üôé» ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü Ü»çÆ ÔËÍ Ãí ç¶

åð·» ç¶ ô¼Õ-ô°ìÔ¶ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÁÅÃÕð ÓÚ

ëðÕ çÆ êÈðÆ ìÅå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÅðÕ

Á³çðñ¶-ìÅÔðñ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ú¶å-ÁÚ¶å êzå¼Ö Ô¯

çÅÖñ¶ 寺 ð¯Õä ç¶ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ ïåé ÕÆå¶

êÇðòÅð ç¶ Øð çÆ ÃóÕ Óå¶ ê˺ÇçÁ» ÔÆ ò¼ÖðÆ

Ü»ç¶ Ôé, îÅéòÆ îÇðÁÅçÅ, ÃñÆÕÅ å¶ îé°¼ÖÆ

×Â¶Í ÇÂÔ Çëñî ç¯ êÇðòÅð» çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ç¯ò¶º

åð·» çÅ ÁÇÔÃÅà À°Ã é½ÜòÅé ù Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

îé çÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·çÆÁ» ÔéÍ ÃÅðÅ Õ°Þ

êÇðòÅð» ÓÚ ÚÅð-ÚÅð ÜÆÁ (ç¯-ç¯ îÅê¶ å¶ ç¯-ç¯

ÜÆÁ êÇð³çÅ À°Ã ÃóÕ Óå¶ éÔƺ ÔËÍ Øð ç¶ î¹¼Ö

ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ ÃÜŶ Øð ç¶ ñÅÁé Çò¼Ú òÅêðçÅ

ì¼Ú¶) ÔéÍ Ç¼կ ôÇÔð çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ

ç¹ÁÅð 寺 ÇòÔó¶ ÓÚ çÅÖñ Ô°³ÇçÁ» À°Ô ÇÕö

ÔËÍ

å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú êåÅñ-ÁÃîÅé çÅ

êðÆ ñ¯Õ ÓÚ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ îÇÔÃÈÃçÅ ÔËÍ À°µæ¶ è¹¼ê

âÅÇÂðË Õ àð é¶ ð½ ô éÆ, è¹ ¼ ê , ê½ ó ÆÁ»,

ëÅÃñÅ ÔËÍ

ÔË, ÕðÆ鶺çÅð ÔÇðÁÅñÆ ÔË, Á³å» çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ

ÇÜÀ°îËàðÆÕñ Çâ÷ÅÂÆé» å¶ À°µêð ԶỠÜÅä é±³

ÇÕî êÇðòÅð ÇÂ¼Õ â±³ØÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

ÔË å¶ åÅ÷×Æ íðêÈð Á³ìð ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé Ççé»

òðå Õ¶ ÃîÅÜÕ òðåÅÇðÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ì¶Ãî˺à (êåÅñ) Çò¼Ú å¶ êÅðÕ êÇðòÅð ôÇÔð ç¶

ÓÚ ÔÆ Øð ÓÚ Õ³î Õðç¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ù ÕãòÅ Õ¶

ÔËÍ ñÆ ÕÅðìÈ÷ƶ Áé°ÃÅð Ãê¶Ã, ñÅÂÆà å¶ ÁÅðâð

Ãí 寺 îÇԳ׶, ÖÈìÃÈðå å¶ ÃÅèé íðêÈð (ÁÃîÅé)

ÁÅêäÆ íËä å¶ îÅÇêÁ» ù òÆ ÇÂ¼æ¶ Õ³î» Óå¶

Ç÷³ç×Æ ñÂÆ À°ò¶º ÔÆ å¶ À°é¶ ÔÆ ÷ðÈðÆ Ôé Çܳé¶

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅðÅî çÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åð ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ×òÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Çëñî 깼ᶠêÅÇÃúº ÇòÁ³× Ú¯í»

ð¯àÆ Ü» ýä ñÂÆ æ»Í ç¯ò¶º Øð» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆ

îÅðçÆ ÔË å¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅÕð¯Ú» ò»×

À°é·» çÆ ÕæÅ ÇìÁÅéçÆ ÔËÍ

íÅôÅ : ÇÚ³åÅ, Ú¶åéÅ å¶ êÇÔñÕçîÆ

À°ç¯º ÞÈᶠÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé Ü篺 êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕ³éÆÁ» Õ° óò¶çéôÆñ ÔéÍ ÃÈì¶ çÅ

Ü» é¶åÅ ÁÅê Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ å¶ ÇñÖç¶ ÔéÍ

íÅôÅ ÇòíÅ× å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÕÅçîÆÁ» ìÔ°å

ÇÂÔ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ»

ò¼â¶ ê¼èð å¶ ÕÅðÜôÆñ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Ôð ÃæÅé, óÃæÅ å¶ êzÅÂÆò¶à óÃæÅò» ç¶

é½ÜòÅé» ù íÅôÅ éÅñ ܯóé ñÂÆ íÅôÅ ÇòíÅ×

ì¯ðâ Ö¶åðÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅäÍ ÇÂà ÕÅé±³é

ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇòèÅò» çÆ

ù ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà çÆ

ÇÃðÜäÅ Ãì³èÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

À°ñ§ØäÅ ñÂÆ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ñ¯Õ éÅÇÂÕ», ×°ðÈÁ», ç¶ô í×å», ôÔÆç»

ÇÂà éÅñ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÚÅð¶ êÅö Ö¶åðÆ íÅôÅò»

å¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î» Óå¶ ÃÕÈñ»,

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êËä×ÆÁ»Í

ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú îÅå íÅôÅ Çò¼Ú

ê³ ÜÅìÆ íÅôÅ Ãì³è Æ ÇÂ¼Õ é°Õ åÅ Ô¯ð

ñ¶Ö î¹ÕÅìñ¶ å¶ íÅôé î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

ÇòÚÅðé ï¯× ÔËÍ ê³ÜÅìÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇòíÅ×»

ÔéÍ íÅôÅ Ççòà ù ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ éÔƺ Çê³â,

å¶ ÇòçòÅé» ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÜÇàñ ìäÅÀ°ä

ôÇÔð, ÇòèÅé ÃíÅò» å¶ Ã³Ãç å¼Õ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

éÅñ¯º Ãðñ å¶ ÃèÅðé ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ

îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ççòà Óå¶ íÅôÅ Óå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ Ö¯ÜÅðæÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

íÅôé ÕðòÅÀ°ä çÆ æ» ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êó·é ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯äÍ ÁÅñ¯ÚéÅ

íÅôÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» ÇÜò¶º ì¯ñä, êó·é

éÅñ Ãì³Çèå ê¹ÃåÕ» çÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÕÂÆ òÅð

å¶ ÇñÖä ñÂÆ Çòô¶ô ÇÕÃî çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

å» ÁËéÆ Á½ÖÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃîÞä ñÂÆ Õ¯ô

À°ñÆÕÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

À°áÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÁÅî ÇòÇçÁÅðæÆ ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶

îÅå íÅôÅ é±³ óíÅñäÅ, À°Ã çÅ ÇòÕÅÃ

ê¹ÃåÕ êó·éÆ ÔÆ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

å¶ êzÚÅð-êzÃÅð ÕðéÅ ÃÅâÆ Ö¹ç çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË

ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁÇèÁËé ç¶ ò¼Ö-

ÇÕÀ°ºÇÕ î» å¶ îÅå íÅôÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÔÆ

ò¼Ö ÇòÇôÁ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Ô¼ÃçÆÁ» òÃçÆÁ» Ôé å¶ À°é·» ç¶ ÇòÃÅðé Óå¶

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

ÔÆ À°µÜóçÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ôìçÅòñÆ çÆ

Çò¼Ú ôìçÕ¯ô, îÔÅÕ¯ô ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

òð寺 ò¼è 寺 ò¼è Õðƶ å¶ ÇñÖÆÂ¶Í öËð-ê³ÜÅìÆ

ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Û¯à¶ Ü¶ìé°îÅ Õ¯ô ÇåÁÅð ÕÆå¶

ì³ÇçÁ» éÅñ ÇÔ³çÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðéÆ

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îÅå íÅôÅ ù Ç÷³çÅ ð¼Öä å¶

×°éÅÔ éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼Õ ñ¯ó ÔË êð³å± ÁÅêä¶ Øð,

À°Ã ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ À°Ã ù òðåîÅé ñ¯ó»

êÇðòÅð, ç¯Ãå»-Çî¼åð», Çðôå¶çÅð» å¶ ÃîÅÜ

ç¶ Áé°ÃÅð ãÅñäÅ å¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÃÅèé» éÅñ

Çò¼Ú ÃÅé±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðéÆ å¶ Õ³î

ܯóéÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¼ñ· å¼Õ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÅÜ ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ êËäÅ ÔËÍ ðÅÔ¯º íàÕ¶

Á³×ð¶÷Æ ÔÆ Õ³ÇêÀ±àð, î¯ìÅÂÆñ å¶ Ç³àðé˵à çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂà ÇçôÅ ò¼ñ êz¶Çðå ÕðéÅ êËäÅ

íÅôÅ ÔË êð À°µçî å¶ ñ×é éÅñ Á¼Ü ÇÂé·» ÃÈÚéÅ

ÔËÍ ÃðÕÅð» ù ÁÃƺ Ú¹äç¶ Ô»Í À°é·» é±³ À°é·» çÆ

ï³åð» Óå¶ çÈÜÆÁ» íÅôÅò» çÆ òð寺 òÆ ÁÅî Ô¯

Ç÷³î¶òÅðÆ å¶ êzåÆì¼èåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ÁÃƺ

×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ À°çî ÇéôÇÚå å½ð å¶ Ãì³Çèå

ÔÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ öËð-Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» çÆÁ»

íÅôÅ ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ ÔÆ Õðé¶

ÃðÕÅð» òÆ öËð-Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ú¶åé,

Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÂîÅéçÅð å¶ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» çÆÁ» ÃðÕÅð»

ܶ Á¼Ü ÃÅⶠÃÕÈñ» Çò¼Ú Ü» ÃóÕ» Óå¶

çÈðÁ³ç¶ôÆ, ÇÂîÅéçÅð å¶ Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Òê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯, ê³ÜÅìÆ êó·¯

Ô°ä Õ³î ÇÂ³Þ éÔƺ Ú¼ñäÅ å¶ éÅ ÔÆ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶

å¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖ¯Ó å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÃƺ ܯ ê³Ü

ÃðéÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå» ñÂÆ

Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» âƺ×Å îÅðç¶

ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» é±³ êÇÔñÕçîÆ ÕðéÆ êËäÆ ÔËÍ ÇÂÃ

éÔƺ æ¼Õç¶ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÃîÞ ÃÕ¶ ÇÕ

ÇçôÅ ò¼ñ Çéð³åð ׳íÆð å¶ ï¯ÜéÅì¼è ÕÅðÜ

ÁÅêäÆ î» å¶ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ å¶ À°Ã

Õðé¶ êËä¶ ÔéÍ îÅå íÅôÅ å¶ í¯Ç³ ù ìÚÅÀ°ä å¶

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ îé°¼Ö çÅ êÇÔñÅ øð÷ ÔËÍ íÅðå

õ°ôÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

Çò¼Ú Õ°Þ ðÅÜ» ù Û¼â Õ¶ ìÔ°å¶ ðÅÜ» Çò¼Ú Ö¶åðÆ

ÕÅðÜ Õðƶ å¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÕçîÆ éÅñ ÇÂÃ

íÅôÅò» çÆ ÃÇæåÆ Ú³×Æ éÔƺ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð

ÇçôÅ ò¼ñ çÈÇÜÁ» ù òÆ êz¶Çðå ÕðƶÍ

ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÒíÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅìÓ ù ìÅÔ𯺠ç¶Ö

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ðà½ñ

Õ¶ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð»

î¯ìÅÂÆñ : I@EFD-I@EEI

Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» çðÅó», Ö¹¼â» ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ

ÇÕî ç¶ í¯ðÅ é°îÅ Øð Çò¼Ú Çñ¼ÃÅ ÇÜÔÅ

ÒêðÜÆòÆÓ Ôé, ܯ ÇÂé·» ÃÅë-ùæð¶ ÒÇð¼Ú ì¼à

ÚÅéä ÕðçÆ ÇÖóÕÆ éÅñ Ôð ð¯÷ Õ¯ÂÆ ôðÅìÆé°îÅ

éÅÂÆÃÓ ñ¯Õ» Óå¶ êñ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» éÅñ ÔÆ

ÇòÁÕåÆ îÈåçÅ ÔËÍ êÅðÕ êÇðòÅð çÆ ò¼âÆ

éøðå Õðç¶ Ôé êð ×¼ñ ÁËé ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÔËÍ

ÇÖóÕÆ ÖÈìÃÈðå ñÅÁé ð°¼Ö» çÆÁ» ÕåÅð» À°µå¶

ÇÕî ÁÅÖçÅ ÔË Òç¶ ÁÅð ÇðÚ ìà éÅÂÆÃÓ

À°µåð¶ Á³ìð ò¼ñ Ö¹¼ñ·çÆ ÔËÍ ÇÕî êÇðòÅð, Ö¹¼â

êð À°Ã çÆ êåéÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÒÒç¶ ÁÅð éÅÂÆÃ,

é°îÅ Øð ÓÚ ÜÅä ñÂÆ êåÅñ ÓÚ ñÇÔ³çÅ å°ÇðÁÅ

ÇìÕ½÷ ç¶ ÁÅð Çð¼ÚÓÓÍ ×ðÆì-ÁîÆð ÇòÚÅñ¶

Ü»çÅ ÔË, ÜçÇÕ êÅðÕ êÇðòÅð À°µêð ò¼ñ ù Ü»çÅ

ÃÇæåÆÁ» ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅî¶âÆ À°ç¯º ç¹ÖçÅÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÒéÅÂÆà Çð¼ÚÓ ñ¯Õ íÅò¶º ÇÕö ù

å¶ ÇØé½äÅ ðÈê ñË ñ˺çÆ ÔË, Ü篺 Øð çÆ ê¹ðÅäÆ

éëðå éÔƺ Õðç¶ êð Òé½Õð» çÅ Õð½ÇÃ³× Çç

ÔÅÀ±Ã-ÕÆêð îÅñÕ» çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Øð

ñÅÂÆéÓ À°é·» ù ò¼âÅ ×°éÅÔ ÜÅêçÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÒðïÂÆ ÓÚ ÁÅêäÅ Õ°Þ ðÇÔ ÜÅäÓ

ÃÅèé» å¶ êËö çÆ ÁÃÅòƺ ò³â-ÇÕ³éÅ Õ¯ÔÞ êËçÅ

çÅ òÅÃåÅ ç¶ Õ¶ ðïÂÆ Ô¶áñ¶ ñ°Õò¶º ì³Õð å¼Õ

ÕðçÆ ÔË, ÇÕ³éÆ ÇÔ³ÃÅ êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÔ

ê¹¼ÜçÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ã é¶ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÅ

Çéðç¶ôÕ é¶ ìó¶ ùñÞ¶ ԯ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ëÅÇÂé»Ãð êåÆ ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 - ×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃîé ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ê³Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ çðçÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

32

À°µå¶ î¯Ôð ñÅÀ°ºÇçÁ» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ À°Ôù âÆ.Çñà. ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ô ç¯ òÅð Çê³â çÅ Ãðê³Ú ìÇäÁÅÍ À°Ôé¶

ÕñîÕÅð», íÅò¶º À°Ô ê³Ü¶ ÔÆ ê¼ÕÆ À°îð ù êÔ°³Ú¶

ÇñÖÆ, ÇÂ¼Õ êzÕÅôÕ é¶ Ã¼á Ô÷Åð Ç×ä Õ¶ Õ³òñ

À°Ô À°èð¶ ÔÆ å°ð ÇêÁÅÍ À°ÔçÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶

Çê³â ç¶ íñ¶ ç¶ ÕÂÆ Õ³î ÕÆå¶Í ã°¼âÆÕ¶ ñÅñÅ

ԯ¶ Ãé, ç¶ Á¼×ó-Çê¼Ûó å°ð ÜÅä ÕÅðé ÃÅÇÔå

ç¶ î¶÷ À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÖðóÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ

é» òÆ ÒêÈðéîÅôÆÓ ÇÜÔ¶ ÚÅéä¶ ôìç 寺 å°ð Õ¶

ñÅÜêå ðŶ ç¶ éÅéÕ¶ Ãé å¶ ÇðòÅÜ Áé°ÃÅð

éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ À°çÅà ԯ ÜÅäÅ

ðÅÇÂñàÆ ç¶ êðåÅê éÅñ ÔÆ À°Ôé¶ ç¹éÆÁÅ ×ÅÔ

ìçñç¶ ìçñç¶ çÈÜÅ ÜøðéÅîÅ, ÇÃ¼Ö Üç¯ÜÇÔç,

À°Ô éÅéÕƺ ÔÆ ÜéÇîÁÅ ÃÆÍ Ãðê³Ú Õ³òñ ù

Õ°çðåÆ ÔËÍ Ç³çð ÇÃ³Ø õÅî¯ô é¶ ×½ñäÜ¯× éÅòñ

îÅðÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ç¶Ã Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÇÕ³é¶ òÅð Ç×ÁÅÍ

ÁÅêäÅ Õ½îÆ Øð, ê³ÜÅì å¶ðÅ ÕÆ ìäÈ, ð°ó· ÚÇñÁÅ

òèÆÁÅ ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅ, ÇÕÀ°º éÅ ÇÂà ׼ñ çÅ

ÇñÖ¶Í Ã¹ðÜÆå Իà çÆ ì½ÇèÕåÅ çÅ ÇüÕÅ Ôð Õ¯ÂÆ

ÇàÕà ðÅÇÂñàÆ Çò¼Ú¯º å¶ êðç¶Ã» Çò¼Ú À°ÔçÆ

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆú! ÜÆäÅ ÁË ÇÕ îðéÅ, ÇÜÔ¶ Ô¯

ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶! À°ÔçÆ ÇÂÔ Ü°×å ¶éÆ

î³éçÅ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Á½Ö¶

îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ Õðé ù åðÃç¶ êÅáÕ» çÆ å»

×Â¶Í êð Çîð×-Üñ å» å¶Ô ì¹ÞÅÀ°ä çÆ æ» å¶Ô

ÕÅîïÅì ðÔÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ðÅÇܳçð êzÃÅç,

ÇòÇôÁ» ù ÇÜà ÕîÅñ éÅñ õÈìÃÈðå Ãðñ ê³ÜÅìÆ

Ç×äåÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ

ù Ô¯ð íóÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ³òñ

êzèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ, Ú³çð ô¶Öð

Çò¼Ú ÁÅî êÅáÕ ç¶ ÃîÞ êËä òÅÿ¶ ìäÅ Çç³çÅ

À°Ôé¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ»

éÅñ òÆ ÇÂÔ¯ Ô¯  Æ! î¶ ð Å

å¶ Ç³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ Ã-Ã ã°¼âÆÕ¶ çÆ Çî¼àÆ

ÃÆ, ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãîð¼æÅ Ô¯ð ÇÕö çÈܶ Õ¯ñ

ñÂÆ ÒìÅòÅ ìñò³å ÇÂéÅîÓ å¶

ïÕÆé ÔË , ܶ Õ¯ Â Æ À° Ô ù

ù ÃñÅî Õðé ÁŶ å¶ Õ°Û éÅ Õ°Û Ô¼æ ÞÅó Õ¶

éÔÆºÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Áå¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

ÒìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ÇÂéÅîÓ

ÁÅÖçÅ, å¶ð¶ ùøÇéÁÅ çÅ

×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð», î¹¼Ö î³åðÆÁ», î³åðÆÁ»

ìÅð¶ å» Õ°Þ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺÍ

ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ü¯ ìÅÕÅÇÂç×Æ

ê³ÜÅì åËù ç¶ Çç³ç¶ Ô», å±³

çÅ å» Ç×äéÅ ÔÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ Ö¶â

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ǼÕ

éÅñ Ôð ÃÅñ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

ÁÅêäÅ ÃÆÃ ç¶ ç¶, À°Ôé¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú¯º Çê³â ç¶ ê¼ñ¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇêÁÅÍ

ØàéÅ Õ°Þ ÃÅÇÔåÕ ñ¯Õ» ç¶ Ú¶å¶ Çò¼Ú üÜðÆ Ô¯

âÅ. ÜÃò³å Ç×¼ñ ç¶ ÚñÅä¶

êñ òÆ ×°ÁŶ Çìé» ÁÅêäÅ

Õ¯ÂÆ FG-FH ÃÅñ ԯ¶, êÇÔñ» î˺ À°Ôé±³

×ÂÆÍ ÇàòÅäÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒìÅÂÆ, å¶ðÆ À°îð ÇÕ³éÆ

î×𯺠À°Ôé¶ ñ¶ÇÖÕÅò» òÅÃå¶

ÃÆà ÁÅê Õ¼à Õ¶ Á×ñ¶ çÆ

êÇó·ÁÅ, ë¶ð ç¶ÇÖÁÅ å¶ Çå³é-ÚÅð ÃÅñ» î×ð¯º

Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ Õ³òñ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒçñÆê Õ°ð¶, åË毺 î×ð¯º

À°Ôç¶ é» çÅ ÃéîÅé ÕÅÇÂî

Ôæ¶ÿÆ À°µå¶ ð¼Ö ç¶äÅ ÃÆ!

ÇîÇñÁÅÍ À°Ôé±³ êó·éÅ î˺ ÒêÈðéîÅôÆÓ éÅñ ô°ðÈ

îðȳ!ÓÓ ÇàòÅäŠԼà ն ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÇÂÔ Õ½ñ ÇéíÅ Õ¶

ÕÆåÅÍ ÁÅê À°Ôù îÅä»-

Ü×å-êz Ç Ã¼ è Çøñî

ÕÆåÅÍ AIEA Çò¼Ú î˺ î¯×¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñ

ÇçÖÅÂƺÍÓÓ å¶ Õ³òñ üÚÆÀ°º ÔÆ ÇÂÔ Õ½ñ ÇéíÅ

ÃéîÅé» çÅ ØÅàÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

Òׯàà ÔÅðéÓ (ì¼ÕðÆ çÅ Çó×)

Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ³òñ çÅ ÇÂÔ éÅòñ éò» éò»

Ç×ÁÅÍ Ãׯº À°Ô å» ÇÜò¶º ÁÅêäÅ Õ½ñ ÇéíÅÀ°ä

éÔƺ ÇðÔÅÍ ÁäÇ×äå

Çò¼Ú éÅÇÂÕ Ãí ùêÇéÁ» ç¶

ÛÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú òÅðÆ éÅ

õÅåð ÇàòÅäÅ çÅ ÜÅäÅ ÔÆ À°âÆÕçÅ Ô¯ò¶, Á×ñ¶

ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» å¶ Ã³ÃæÅò»

à°¼àä î×𯺠ù³é¶ êÔÅóÆ

ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

Ççé ÔÆ À°Ôç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ å°ð Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÃéîÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ç¯ é× î³×òÅÂÆ ×ÂÆÍ

àÆÃÆ À°µå¶ Úó· Õ¶ ÇÖÞçÅ-

ç¶ÇÖÁÅ òÆ î˺ À°Ôù ÃÅⶠÕÅñÜ Çò¼Ú ÔÆÍ ê³ÜÅìÆ

êÈðÆ Õð Õ¶ ÇÂÕ¯åð ýò¶º ÃÅñ Çò¼Ú ÃÆÍ êð òèÆÁÅ

ÒÃÅÇÔå ðåéÓ Ãî¶å ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ãí Û¯à¶-

ÖêçÅ å¶ ×°¼Ã¶ Ô°³çÅ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ê¼æð ò×ÅÔ°³ÇçÁ»

çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î ÃÆ å¶ Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êzèÅé×Æ

×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ì¹ãÅê¶ ç¶ òð·¶ òÆ À°Ôé¶ Õ¯ÂÆ

ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ îÅä-ÃéîÅé À°ÔçÆ Þ¯ÿÆ ê¶Í

ÖÅñÆ ÔòÅ Çò¼Ú ë¯Õ¶ ññÕÅð¶ îÅðçÅ ÔËÍ Õ³òñ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÚñçÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú Õ³òñ ÔÅñ

î³ÜÆ î¼ñ Õ¶ î½å À°âÆÕÇçÁ» éÔƺ Ãé ñ§ØŶÍ

ÃåÅð» ÃÅñ çÆ Õ¼ÚÆ À°îð Çò¼Ú îñÅÇÂÁÅ

×ðÕç¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì ù á¼ñ· êÅÀ°ä òÅÃå¶ Áêä¼å

Çò¼Ú À°Ã ìÈÇÔÀ°º òÇóÁŠܯ Ãà¶Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆ

Á³å å¼Õ ùðå ÇàÕÅä¶, Ô¼â-ׯⶠÇüè¶, Á¼Ö-

ÜÅ Õ¶ Çå³é ÃÅñ ÜÅ׶ çÆ é½ÕðÆ Õðé î×𯺠ç¶Ã

ìäÅÀ°ºçÅ, î¶ð ÜåÅÀ°ºçÅ, Ô³îÅ ÇçÖÅÀ°ºçÅ å¶ ÁÅÃ

å¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ Ã¶Ö¯º Õ°ðÃÆ å¯º

Õ³é ÕÅÇÂî! ñÀ°, À°ÔçÆ ÇÃÔå å¶ ÇÔ³îå çÆ Ç¼Õ

î¹ÇóÁÅ å» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

ñÅÀ°ºçÅÍ êð ÇÂÔ Ãí Á¼Ü ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ìóÆ Áêä¼å éÅñ ì¯ñ¶, ÒÒÁÅ ìÂÆ

×¼ñ ùä ñò¯Í Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ê¹ðÅäÆ éÔƺ, ê³Ü Õ°

é½ÕðÆ Õð ñÂÆÍ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ êzíÅò

Çò¼Ú ֯චÇüն Ãé ܯ Ú¼ñä çÆ æ» òÅêà À°ÔçÆ

ÜÃò³å! ÁËæ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅ!ÓÓ Â¶é¶ é±³ ÁÅÀ°ä

ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ Çç¼ñÆ òÃç¶ ÃÅⶠû޶

ÕìÈñäŠùíÅÇòÕ ÃÆ êð ÇÂÔ Ç¼Õ-èðîÆ îÅÔ½ñ

Þ¯ÿÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅ Çâ×ç¶Í Ü篺 êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

òÅÿÅ ÃÅⶠկñ¯º çÆ Ãà¶Ü ò¼ñ ñ§Ø Ç×ÁÅ- ê¼×

Çî¼åð Ú³éÆ ù, ܯ Õ³òñ 寺 çà ÃÅñ Û¯àÅ ÃÆ,

À°Ôé±³ òÅðÅ éÅ ÖÅèÅ å¶ À°Ô ñ§îÆ ÛÅñ îÅð Õ¶

ìÆܶêÆ éÅñ ׳ã-ÇÚåðÅòÅ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ,

çÆ æ» êðéÅ ÇÜÔÅ ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÚÅçðÅ

í° ¼ ñ ä-ð¯ × Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À° Ô ìÅÔð å¶

ÕÇîÀ±ÇéÃà» éÅñ ÜÅ Öñ¯åÅÍ À°Ôé» Çò¼Ú ë¹¼à

Õ³òñ é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔç¶ é°ÕÃÅé Ç×äÅ Õ¶

ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ø°Ãð-î¹Ãð Ô¯ÂÆ, Õ³òñ ÔË ÇÂÔ¶Í

ìÅÔðÇñÁ» ù í°¼ÇñÁÅ, ë¶ð Øð å¶ ØðòÅÇñÁ» ù

êÂÆ å» À°Ôé¶ òè¶ð¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜÅä Õ¶ Ö¼ÇìÁ»

å¯óÅ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ôìç» Çò¼Ú ÞÅÇóÁÅ, ÒÒìÅçñ

Òê¶îÆ ç¶ ÇéÁÅä¶Ó òÅÿŠö֯º ÃÅⶠñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ

í°¼ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ î˺ Õ³òñ ù ë¯é Óå¶ À°ÔçÆ

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ Ü篺 Ö¼ÇìÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶

ÃÅÇÔì, ÇÂ¼Õ ×¼ñ ùä ñò¯, ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ å» î˺

é» ÃÆÍ À°Ôç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅ×å é¶ î¶ðÆ é÷ð Çò¼Ú

ÔÅñå ç¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔçÅ Ú¶åÅ êÈðÆ åð·» ÃÅø

éÕÃñƶ Çêó Çò¼Ú ÁŶ, ÇÂéÕñÅì çÆ À°ÔçÆ

å°ÔÅù Õðé éÔƺ ç¶äÅ!ÓÓ î˺ ìÅçñ ìÅð¶ À°ÔçÆ

Õ³òñ ù òÆ ò¼âÅ é» ìäÅ Çç¼åŠܯ À°Ô ÃÅðÆ

Ô¯ ÜÅä 寺 êÇÔñ» å°Ãƺ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ ÜÅÀ°,

ÁÅà À°é·» éÅñ Ü°ó ×ÂÆÍ ÇÂéÕñÅì ðÅÜéÆåÕ

ÇÂÔ Áêä¼å å¶ î¶ð êó· Õ¶ ç³× ðÇÔ Ç×ÁÅÍ êð

À°îð ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

Áܶ ôÅÇÂç À°Ô å°ÔÅé±³ êÛÅä ñò¶Í ÕÇÔ³çÅ, î˺

ÕÅðÜ-ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ÔÆ Ç×ÁÅ, å» À°Ôé±³

î¶ð À°æ¶ ÚñçÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Á×ñÅ òÆ Â¶éÅ Õ° Ô¼ÃÅÃ

ÇîÇñÁÅ î˺ À°Ôù ÃÅâÆ ìðéÅñÅ ÃÅÇÔå

ç¶ÖçÅ Ô» ÇÜà Ççé ÕÅð Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅÿ¶ ÇÕö

ÇÂà ç½ðÅé ðÃÅåñ ò¼ñ Çåñ·Õç¶ ×¶ ê³ÜÅì çÆ

Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ êñ ð°Õ Õ¶ Ã¯Ú ÃÕçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ

ÃíÅ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼ÚÍ éò¶º ñ¶ÖÕ» ù À°Ô ìÔ°å

ⶠù ÇòÔñ Ô¯ÂÆÍ êð åÆܶ ÔÆ Ççé Ú³éÆ ç¶ Øð¯º

ÇÚ³åÅ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ Ü篺 ÖÅóÕÈ ðäÜÆå ÇóØ

ì³çÅ ÇÕà çðç éÅñ, ÇÕà çÅÂƶ éÅñ ¶éÅ Ô³îÅ

À°åôÅÔ Çç³çÅ ÃÆ å¶ î¯Ô ÕðçÅ ÃÆÍ ç¯ ÃîÅ×î»

ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ã°¼âÆÕ¶ 寺 ìû ëóç¶

òÅÿÅ ðÅÜ ÇñÁÅÀ°ä ñ¼×¶, À°Ôé¶ ÁÅêäÆ À°îÆç

ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË! ¶éÅ ÇÃÁÅäÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ ÇòÚÅñ¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÚñ¯ î¹³ÇâÀ°, ìÅÔð Ö¶å»

Çç¼ñÆ ìÅÂÆêÅà À°µåð Õ¶ ÇðÕôÅ ñË ÁÅ êèÅð¶ ÃéÍ

À°é·» À°µå¶ ñÅ ñÂÆÍ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ã-

ìÅÂÆ Õ³òñ ÇÂÔ éÅ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ ÇÕ Á×ñÅ

ò¼ñ Úñç¶ Ô»ÍÓÓ ÕäÕ» ç¶ Ö¶å» ÇòÚÅÿ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ

Õ³òñ çÆ Õñî Çò¼Ú ìóÆ ìðÕå ÃÆÍ À°Ôé¶

Ã ÇÜà ñÇÔð éÅñ Ü°óçÅ ÇðÔÅ, Õñî é±³ À°Ã¶

ÁÅêäÅ êÇðòÅð ç¶Ö¶ ÇÕ å¶ðÅ ê³ÜÅì ç¶Ö¶! ÃîÞ½åÅ

Õ¯ñ ÜÅ ìËá¶ å» À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÂÆ, Õ¯ÂÆ Õ°Û

ÕÔÅäÆÁ»-éÅòñ å» ÇñÖ¶ ÔÆ, ÕÇòåÅ òÆ ÇñÖÆ,

ç¶ ð³× çÆ ÇÃÁÅÔÆ Çò¼Ú â¯ì Õ¶ ðÚéÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ԯ¶ 寺 î×𯺠ÇÂ¼Õ Ççé ÇîÇñÁÅ å» î˺ ÇÚåÅÇðÁÅ,

ùäÅÀ°ÍÓÓ î˺ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ç¶Ö ÁÅêäÆ êÇÔñ-

ÕñîÆ ÇÚ¼åð òÆ ÇñÖ¶ å¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ñ¶Ö

ÁÃñ Çò¼Ú ã°¼âÆÕ¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º

ÒÒìÅÂÆ, å°ÔÅâÅ Ô³îÅ å» ÇÕö Õ³î ÁÅÇÂÁÅ éÅ!ÓÓ

êñ¶áÆ ÕÔÅäÆ ÒðÅå» ÕÅÿÆÁ»Ó ùäÅ Çç¼åÆ Ü¯

òÆ ÇñÖ¶Í îËù ñ×çÅ ÔË, À°ÔçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì»

ÜÅ×Çðå Çê³â ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ, öçð

À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú À°çÅÃÆ Çüñ· ìä Õ¶ Çëð

ÕÂÆ ÃÅñ» À°µå¶ øËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ³òñ é¶ ÇÕÔÅ,

çÆ Ç×äåÆ ÷ðÈð À°ÔçÆ À°îð ÇܳéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ å¶

êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ ñÇÔð å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ù

×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ ì¶îÅñÈî¶ ÔÀ°Õ¶ 寺 ò¼è À°Ô Õ¯ÂÆ

ÒÒÕÔÅäÆ å¶ðÆ òèÆÁÅ ÔË êð ¶éÅ Ãî» ñ§ØÅÀ°äÅ

À°ÔçÆÁ» ÇñÖå» é¶, À°Ôç¶ é» ù üÚÅ Çüè

ÇÂà Çê³â çÆ ç¶ä ìÔ°å ò¼âÆ ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ Ã

ÜòÅì éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ

ÕÔÅäÆ ù òÅðÅ éÔƺ Ö»çÅÍ ÇÂÀ°º Ãî» éÅòñ

ÕðÇçÁ» À°Ôé±³ íðêÈð Üà ç¹ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ çÅ

Çò¼Ú éÕÃñÆÁ» å¶ ÖÅóÕÈÁ» Çò¼Ú òÆ Çê³â é¶

ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ ÔÅñå» å¶ ØàéÅò»

Çò¼Ú ñ§ØçÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ î¶ð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ôé¶ ×°ð

êÅáÕ-ÇêÁÅðÅ ÜÃ-ò³å ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ô èóÅèó

ÁÅêäÅ ìäçÅ-ÃðçÅ ÃÆð êÅÇÂÁÅÍ Õ³òñ çÅ

Çò¼Ú¯º, Ãׯº ì¶òøÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ ù Á³å ç¶ é¶ÇóÀ°º ô°ðÈ Õð Õ¶

ÇñÖçÅ ÇðÔÅ, êÅáÕ å¶Ô éÅñ êó·ç¶ ðÔ¶ å¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÅÇÔå ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º Ãð×ðî ðÇÔäÅ

à°¼àÆÁ» ÁÅû çÆÁ» ÕÆÚð» Çî¼èÇçÁ» ÁÅõð À°Ô

ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Çê¼ÛñÞÅå Çò¼Ú êÅ å¶

ÃÅÇÔå çÆ ðÆå ç¶ À°ñà êzÕÅôÕ À°Ôç¶ î×ð-

Õ°çðåÆ ÃÆÍ

ÇÜà êóÅÁ À°µå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, À°ÔçÅ Ç÷Õð

Á³å ÇÂÔ¯ ðÇÔä ç¶Í Ô°ä ÇÂÔ ÕÔÅäÆ À°Ôç¶ ç¼Ã¶

î×ð Öðó¶ î³×ç¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í êzÕÅôÕ åðñ¶ Õðç¶,

ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÚðÚÅ ÇÛóçÆ

Ãðòä ÇÃ³Ø é¶ À°Ôç¶ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÆÁ ÇÂé·» ôìç»

Áé°ÃÅð ÔÆ ÔËÍ À°ÔçÅ ÇÂÔ ÃìÕ î¶ðÆ ÃÅðÆ

ܶ éòƺ ÇÕåÅì éÔƺ ç¶äÆ, ÇÕö ê¹ðÅäÆ ù ÛÅêä

ðÇÔäÆ òÆ Õ°çðåÆ ÃÆ ÇÕ À°ÔçÆ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ: ÒÒÁ¼Ü-Õ¼ñ· À°Ôç¶ ì¯ñ» å¶ ÇñÖå»

ÕÔÅäÆ-ðÚéÅ Çò¼Ú î¶ð¶ Á³×-Ã³× ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçÀ°! À°ÔçÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì

éÔƺ, ÇÜèð é±³ ÔòÅ ò×çÆ ÔË, À°èð¶ å°ð ê˺çÅ

Çò¼Ú À°ñ»í¶ Ôé, ÇîÔä¶ Ôé, òËä Ôé å¶ ÕÆðé¶

ÇÂÔ Çîñä çÆ ìÅå ÁÇÜÔ¶ ðÅÔ å°ðÆ ÇÕ

À°ÔçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÔË! ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÇÃðø À°Ô Õðç¶ Ãé ÇÜé·»

ÔéÍ åóê ÔË, Þ¯ðÅ ÔË å¶ Þ°³ÜñÅÔà ÔËÍ À°Ô

Á³å é±³ î˺ À°Ôç¶ Çå³é¶ èÆ-Ü°ÁÅÂÆÁ» çÅ òÆ

Ô°³ÇçÁ» Çå³é-Çå³é êzÕÅôÕ Ç¼կ Ã ÛÅêç¶ ðÔ¶Í

çÅ À°ÔçÆÁ» ÇñÖå» éÅñ å» Ø¼à-ò¼è òÅÔ ÔË

ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» é±³ ÁÅð» ñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÕÂÆ

ÒÒÚÅÚÅ ÜÆÓÓ ìä Ç×ÁÅÍ Ô°ä ùî¶ñ òÆ ÇêÀ° çÆ

î˺ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ êzÕÅôÕ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ô

ÃÆ êð À°Ô îé°¼Ö òܯº Õ³òñ é±³ éÔƺ Ãé ÜÅäç¶Í

òÅð ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ì¯ñçÅ À°ÖÇóÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ

ðÆà ÒÒÚÅÚÅ ÜÆÓÓ ÔÆ ÁÅÖçÅ ÔËÍ Õ³òñ ç¶ ÚñÅä¶

ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ, ÇÕåÅì Çå³é» Õ¯ñ¯º

î˺ Û¶ çÔÅÕ¶ ñ§î¶ òÅÔ ç¶ ìñ éÅñ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô»

À°Ôé» ç¶ é» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ÛêòÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

çÆ õìð ÇîñÆ å» î˺ ùî¶ñ ù ÇñÇÖÁÅ, ÒÒêÇðòÅð

ÔÆ ÇòÕÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ ÇÂö ÕðÕ¶ À°ÔçÅ Õ¯ÂÆ Ç¼Õ

ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÅò» ìçñä ìÅð¶ ÇÂÔ ÇçÃçÆ

Õ³òñ Á½ÖÅ-ýÖÅ é½òƺ å» Õð Ç×ÁÅ êð

çÅ ò¼âÅ å¶ ÃÅÇÔå çÅ ò¼âÅ å°ð Ç×ÁÅ, Ççñ

êzÕÅôÕ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ò¼è ðÅÇÂñàÆ Çç³çÅ ÔË,

ÁÃñÆÁå å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÁÃñ ÁÃñÆÁå

çÃòƺ Çò¼Ú ÁñÜìð¶ ç¶ Üìð Á¼×¶ ÔÇæÁÅð Çüà

ÛÅê ñò¶!

éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ ÜÆòé À°ÔçÆ

ìËáÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÕÃð êÈðÆ Õðé ñÂÆ À°Ôé¶

À°îð ÇÕ³éÆ òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶, ì³ç¶ ç¶ ÃçÅ

À°Ô ê³ÜÅìÆ çÅ êÇÔñÅ ñ¶ÖÕ ÃÆ ÇÜà é¶

ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÇòÚÅðèÅðÅ îé°¼Ö-ÇÔå å¶ ë¶ð ê³ÜÅì-

ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ÁËî.ÁËÃ-ÃÆ. ÕðòÅÂÆ!

òÅÃå¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ Ççñ ù â¯ì å» ê˺çÅ ÔÆ

ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÕåÅì» çÆ ðÅÇÂñàÆ çÅ ÇÂéÕî

ÇÔå ðÔÆ Áå¶ çÈÜÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃð¶ çÅ

ÃÅÇÔå-îÅð× À°µå¶ å°ðé Çê¼Û¯º ÇÂé·» 齺 ÃÅñ»

ÔËÍ êð ë¶ð À°Ã ÇÕ³é¶ Õ°Þ ò¼ñ Ã¯Ú Õ¶ îé áÇÔð

àËÕà ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô î×𯺠Þ×óç¶ Çëðé

Ü÷ìÅåÆ ÃÆÍ Â¶éÅ Ü÷ìÅåÆ ÇÜ³é¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇüÖÆ íÅôÅò» À°áÅñä çÆ ÜÅÚ ù ÁÅê¶

òÆ Ü»çÅ ÔË Ü¯ À°Ô ÃÅⶠñÂÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ¯º ðÅÇÂñàÆ êÇÔñ» ÔÆ ðÖòÅ ñËäÆ áÆÕ ÃîÞçÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çé¼Øð¶ ԯ¶ ÃîÅÜÕ-ðÅÜéÆåÕ

ÇòÕÃå Õð Õ¶ À°Ôé¶ Ú³×Å ÃÅÇÔå ñ¼í ñ¼í

ïÅç» ç¶ çÆò¶ Ü×ç¶ ðÇÔä å» êËð» Á¼×¶ ÚÅéä

ÃÆÍ Ü篺 À°Ôé¶ ÃòËÜÆòéÆ ç¶ é» Ô¶á ÛêÆ ÁÅêäÆ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°Ôù ÇÜ¼æ¶ òÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú çÆ

êÇó·ÁÅÍ ÁÅõð Çê³â å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ À°Ôé±³

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË!

å¶ âÅ. ÜÃò³å Ç×¼ñ çÆ ÕæÅ Òê¹³ÇéÁÅ çÅ ÚÅéäÓ

ÃÅÕÅðåÅ çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ Çîð×-Üñ Çç¼ÇÃÁÅ,

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÁÅÖä ñ¼× ê¶! ÇÂà ñ¯Õ-íÅÇÖÁÅ

BG ÜÈé, AIAI ù ÜéÇîÁÅ Õ³òñ ÃçÆ

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ å¯º ñË Õ¶

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÔÆ ÜÅäƺçË!ÓÓ

óêðÕ: @AA-DBE@BCFD

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 - âÅ. òéÆåÅ òÆÔ Ã½ òÆÔò» òð·Å ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ îÔÆé¶ Á³çð ÇÕ³é¶ ÔÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ å¶

Read us online www.cknewsgroup.com

33

÷îƺ ÖÅ ×ÂÆ ÁÅÃî» ÕËÃ-¶ ÕËÃ!¶

ÕñÅÕÅð ÃÅù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ ÔéÍ ÃÅñ

ÇízôàÅÚÅð, Áèðî, ÁðÅÜÕåÅ, ÇÔ³ÃÅ å¶ ÁÅêÃÆ

Õç¶ êzÇÕðåÕ Õð¯ê ìä Õ¶Í

Úó·ÇçÁ» ÔÆ âÅ. çðôé ÇóØ, ÂÆçÈ ôðÆë,

éøðå» ç¶ Çòð°¼è õìðçÅðÆ çÅ ÁËñÅééÅîÅ å¶

ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÃÅé±³

ùðÜÆå Ô»Ã, dzçð ÇÃ³Ø ÖÅî¯ô, ùðÜÆå ÇóØ

ÃÈÚÕ ÔËÍ À°Ô Ô°ÕîðÅé Ô¯ä íÅò¶º Ô°Õî ÃÇÔä

ÒÃî¹³çðÓ õìðçÅð ÕðçÅ ÔËÍ

Çã¼ñ¯º, Ôðì³Ã îÅÛÆòÅóÅ, êz¶î ÇÃ³Ø ìÜÅÜ, çñÆê

òÅñ¶ Ü» î³åðÆ Ô¯ä Ü» êðÜÅ, Õ°Þ òÆÍ é±ð çÆ

Ü篺 ç¶ô Çò¼Ú ÇÕö

Õ½ð ÇàòÅäÅ å¶ ÁËé ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅð¶

ÕÇòåÅ çÆ Ãî¹³çð Çèð ÇÂé·» Ãíé» òðåÅÇðÁ»

òÆ ÇÕÃî çÆ ö°ñÅîÆ çÅ

Ãî¹³çð çÆÁ» ñÇÔð» ÓÚ ÃîŶ ìÅêÈ ÜÃò³å ÇóØ

寺 ÃÅé±³ õìðçÅð ÕðçÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ùÁÅðæÆ

îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶,

Õ³òñ òÆ ÃÅ毺 ð°õÃå Ô¯ ×Â¶Í áÆÕ ÇÂ³Þ çÆ ÔÆ

Áå¶ Ã½óÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ ç¶ô» ÇòÚñÆ ÇÔ³ÃÕåÅ

Ô°ÕîðÅéÅ òñ¯º ÕÆå¶

ÇÕÁÅîå Á¼Ü 寺 齺 òð·¶ êÇÔñ» òÆ ÁÅÂÆÍ î½å

å¶ ÁÅå³ÕåÅ é¶ ÁëðÅ-åëðÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ

åô¼çç» Çòð°¼è ÁÅ÷ÅçÆ

çÆ Ôé¶ ð Æ ÁÇÜÔÆ Þ° ¼ ñ Æ ÇÜà Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ ÜÅî êÆä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÃÆ: êÇÔñ» òÅðà ôÅÔ ù ò³ÇâÁÅ ÃÆ/ Ô°ä Çôò

ûÞÆòÅñåÅ ñÂÆ Ô¯ÕÅ Çç³çÅ âÅ. ùÇå³çð ÇóØ

ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú Ãî¹³çð êzÇÕðåÆ çÅ

ÒÃî¹³çðÓ ÃÅâÆ Ú¶åéÅ çÆÁ» åÇÔÁ» ù ê¼æð ò»×

Õ°îÅð çÆ òÅðÆ ÔË/ À°Ô ÷õî å°ÔÅù í°¼ñ ׶/

òÆ I ëðòðÆ, B@AA ù ÃçÅ ñÂÆ ð°õÃå Ô¯ Ç×ÁÅ

é°îÅdzçÅ ÔËÍ ÃÅâÆ Ã¹êð-ÕÅéôÆÁÃé˵à çÅ òÆ

Õá¯ð Ô¯ÂÆÁ» ò¶Ö ÒÃÅâÆÓ ð×-ð× ù ޳ܯóçÅ-

éÇòÁ» çÆ Ü¯ ë¶ð ÇåÁÅðÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ î½å ç¶ ÕÇÔð ù ò¶Ö À°Ã çÆ ÕÇòåÅ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ïæÅðæ çÅ òÆ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö çÆ

ò³×ÅðçÅ ÃÅ毺 Õ°ðìÅéÆÁ» î³×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö

ÁÃƺ óåÅñÆ ÓÚ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ò³â¶ ׶,

ÒÃî¹³çð é¶ ÇÕÔÅÓ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ Ø°³î ðÔÆ ÔË:

ÕæéÆ ÕðéÆ ç¶ çòËå Çò¼Ú¯º ÜÅ×Æ ÇÔ³ÃÅ, ùÁÅðæ,

òÆ ç¶ô Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ;

åzÅÃçÆ òÅêðÆ êð Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÅ ÇüÇÖÁÅ, Õ¶òñ

ÕÇÔðòÅé Ô¯/ Ö½ñç¶ Ãî¹³çð é¶/ ÁÅçîÆ ù

Áèðî, ÁðÅÜÕåÅ å¶ Ã¼åÅ ç¶ Çòð°¼è ÁÇÔ³ÃÅ,

À°Ã çÆ ð½ôéÆ, ÔòÅ, êÅäÆ, Ô¼Õ» å¶ ÕñêéÅ Óå¶

åzÅÔ-åzÅÔ Ô¯ÂÆÍ Çëð Ú¹ðÅÃÆ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅÍ

ÇÕÔÅ/ å°Ãƺ ÇìÖð ׶ Ô¯/ å°Ãƺ ò³â Çç¼åÅ ÔË/

êz¶î-ÇêÁÅð, èðî, üڶ ðÅÜ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆºÍ Ü篺 ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

À°Ã 寺 òÆ ÕÆ Çüֶ? Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ÷õî Áܶ í°¼ñ¶

ç¶ô, ÁÅçîÆ å¶ èðå ù/ åñòÅð», é¶Ç÷Á»,

î¹ó 寺 Õ°ðìÅéÆ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ

Óå¶ ÇøðÕÅêzÃåÆ ÔÅòÆ Ô¯ ÜÅò¶, ñ¯Õƺ ç¹î¶ñ» ç¶

éÔƺ ÇÕ Á¼Ü Çëð ÒÁÅçî-ì¯Ó çÆ ÃÇóÔ»ç ÃÅâÆ

ÇåzôÈñ» ç¶ éÅñ/ å°Ãƺ ò³â Çç¼å¶ é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð/

ǼÕÆòƺ ÃçÆ å¼Õ ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ ×°ðÈÁ»-êÆð» å¶

ÁÅð-êÅð î¹Ô¼ìå çÅ êðÚî éÅ ñÇÔðÅ ÃÕä å»

÷îÆé, ÔòÅ-êÅäÆÁ» ÓÚ Ø°ñ ×ÂÆ ÔËÍ

Çízôà Õð Çç¼å¶ é¶ èðî Õðî/ î˺ î³×çÅ Ô» Õ°Þ

ÃÈøÆÁ» çÆ èðåÆ Óå¶ îé°¼Ö ù îé°¼Ö å¯º Õ¯Ô» çÈð

ÕËÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ? Õ¶ÔÆ îé°¼ÖåÅ? ÕËö ç¶ô? å¶ ÇÕÔ¯

Õ°ðìÅéÆÁ»/ ôÔÆçÆÁ» ç¶ ò»×/ î˺ ޳ܯó»×Å

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» é¶ ÁÅêÃÆ Çîñòðåä

ÇÜÔÆ ÔÕÈîå å¶ ðÅÜ?

å°ÔÅâÆ ð× ð×/ å°ÔÅâÆ Ú¶åéÅ çÆÁ» Õá¯ð

å¶ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÜÀ±äÅ-æÆäÅ ÃÆ, êð

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇøÕð» éÅñ ÕÇÔðòÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅÇóÁ», Áèðî, ÁðÅÜÕåÅ Çòð°¼è Áîé çÆ

åÇÔÁ»/ å°Ãƺ ÜÅä ÃÕ¯ ÁÅçîÆ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË/

üÇíÁåÅò» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ àÕðÅÁ Çç鯺 Ççé

Ãî¹³çð Ü篺 ÁÇå î¼ÚÆ ò¶ÖçÅ ÔË å» ÒÃî¹³çðÓ ÖȳÖÅð

ñÇÔð, î¹Ô¼ìå ç¶ êË×Åî û޶ ÕðÆÂ¶Í ÇÂà 寺

å°Ãƺ ÜÅä ÃÕ¯ ç¶ô, ÔòÅ, ÁÅÕÅô/ ç¹î¶ñ» ç¶

òè ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆÁ» ÁÅêÃÆ Ü³×», ç¶ô Á³çð

Ô¯ À°µáçÅ ÔË, ÚÅð¶ êÅö ÁÅÕz¯ô ç¶ ÷ñ÷ñ¶ À°µáç¶

êÇÔñ» ÇÕ Çëð Õ¯ÂÆ ÒÃî¹³çðÓ ÃÅù Õ°Þ ÕÔ¶, Ö½ñ¶,

ÁÅð êÅð/ å¶ Çëð Ãî¹³çð Ô¯ Ç×ÁÅ ÖȳÖÅð/ ÜÅ׶

Ãà¶à» çÆÁ» ܳ׻, Ãà¶à» Á³çð ò¼Ö-ò¼Ö èðî»,

Ôé, î½å å»âò ÕðçÆ ÔË, å±øÅé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÖȳÖÅð Ô¯ò¶, ÁÃƺ ÇêÁÅð, Áîé, ìðÅìðÆ, êz×åÆ

å±øÅé, í±ÚÅñ/ ÚÆÕ», ÷ñ÷ñ¶, î½å çÅ å»âòô/

ÇøðÇÕÁ», Õ½î» å¶ À°é·» ç¶ ÇéôÅé» çÆÁ»

ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÆÕ» å¶ ëËñÆ ÁðÅÜÕåÅ êzåÆ ð¯Ô

å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÁÅê ÔÆ Ú¶å³é Ô¯ Õ¶ ÇêÁÅð çÅ

ÁÃƺ Ô¯ Õ¶ ôðîÃÅð/ ×¼ñ» Õðé ñ¼×¶ ÕÇÔð ñÇÔð/

ܳ׻ÂÆå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅêÃÆ

êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔÅÔÅÕÅð î¼ÚçÆ ÔË, êð Ü篺 Õ¯ÂÆ

êðÚî ñÇÔðÅÂƶÍ

ÁÅçîÆ å¶ ç¶ô çÆÁ»/ ÁÕÃð ÁÃƺ ÇÂÀ°º ÔÆ Õðç¶

ܳ׻, Øð» Á³çð îé°¼Ö çÆÁ» îé°¼Ö» éÅñ ܳ׻Í

ó×ÃÅð éÔƺ ìäçÅ å» ÁÇÜÔÆ ÇÕÁÅîå ÁÅÀ°ä

ÇÂà òð·¶ Ü» ìÆå¶ òÇð·Á» ÓÚ ÁÅêä¶

ÁŶ Ô»/ óåÅñÆ, Ú¹ðÅÃÆ å¶ Ôð å±øÅé ç¶ ìÅÁç/

Çܼèð ò¶Ö¯ ܳ׻ ÔÆ Ü³×»Í ÇÂé·» ÁÅêÃÆ Ü³×»,

éÅñ ÁÃƺ ÒÃî¹³çðÓ ç¶ ÕÇÔð çÆÁ» ×¼ñ» Õðé

ÁçÆì» òñ¯º Çç¼å¶ êË×Åî, ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇñÖå

À°âÆÕä ñ¼×ç¶ Ô» Çëð Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ/ å¶

îé°¼ÖÆ ÔÀ°î˺, éøðå, ÕÆéÅ å¶ ÃÅó¶ é¶ ÁÅî

ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í îÆâÆÁÅ ÁÅòÅî çÆ ÓòÅ÷ ìäçÅ

çÆÁ» ðî÷» ù êÛÅäƶ, À°é·» ç¶ ÇøÕð» ù

Çëð Õ¯ÂÆ Ãî¹³çð/ ÃÅù Õ°Þ ÕÇÔä ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÁÅòÅî Á³çð îÅïÈÃÆ, ì¶ïÕÆéÆ å¶ ì¶íð¯Ã×Æ êËçÅ

ÔË å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ î¼å» Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º é±ð ÇÂÃ

ÃîÞƶ å» ÇÕ À°é·» éÇîå üÚÆ ôðè»ÜñÆ Áðêä

ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ç¯ Çèð» ÔéÍ êÇÔñÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã îé°¼Ö Á³çðñÆ Ú¶åéÅ

ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÒÃî¹³çðÓ ù ÃÅð¶ Ãî¼ÇÃÁÅÕÅð ñÂÆ

Õð ÃÕƶÍ

ÒÃî¹ ³ ç ðÓ çÈ Ü Æ ÒÁÃƺÓÍ Ãî¹ ³ ç ð ÞÈ á , ëð¶ ì ,

Õç¶ À°Ã ù Á³åzÆò ÓòÅ÷ ìä Õ¶ ò³×ÅðçÆ ÔË,

ÃÈÚÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Õç¶ êÅåð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Úñ¯ ÇÃåî ù çÈð Õðƶ, ÇÂà À°êð ÇÃðø åìÃð¶ ÔÆ éÅ Õðç¶ ðÔÆÂ¶Í ÁÅÀ° éøðå»,

óêðÕ: IHAAC-BCFD@

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Á˵é.êÆ.ÁÅð. å¶ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. çÆ ×°Þ¼ Æ ÚÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà À°êð³å ÁÃÅî Çò¼Ú CC ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé Áå¶ ê¼Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃìÈå» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A.I ÇîñÆÁé (AI ñ¼Ö) ñ¯Õ» ù ê¹õåÅ ÃìÈå éÅ Ô¯ä

- ðÇò³çð Õ½ð Á½ÜñÅ, óêðÕ : FBCIH-ICGEB

ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ CIDA.CE Õð¯ó çÆ ðÅôÆ çÅ ìÜà êÅà ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÅðé íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåŠ寺 ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü» Õðé çÆ

Á˵é.êÆ.ÁÅð. íÅò ðÅôàðÆ ÜéóÇÖÁÅ ðÇÜÃàð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÇÂÃçÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÁêðËñ 寺 Ãå³ìð B@B@ ç½ðÅé êÈðÆ ÕÆåÆ

Õ×Åð Óå¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ãé ܯ BD çóìð, AIGA

Ã 寺 ç¶ô Çò¼Ú ÚðÚÅ Áå¶ õÅÃÕð ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÅ

寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÁÃÅî Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå ÇÂռᶠéÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á˵é. êÆ. ÁÅð. çÅ Çòð¯è Ô¯ä çÆ ÁÃñÆ òÜ·Å ÇÂÃçÅ

é», Øð ç¶ î¹¼Ö î˺ìð éÅñ À°ÃçÅ ÇðôåÅ, îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ é»,

Õð ÃÕ¶Í Ô°ä ÇÂé·» Õ¯ñ Çòç¶ôÆÁ» Ãì³èÆ ÇàzÇìÀ±éñ, ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Á˵é. ÁÅð. ÃÆ. (ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð) ò¼ñ êÇÔñÅ Õçî Ô¯ä

êåÆ/êåéÆ çÅ é», Çñ§×, Üéî-ÃæÅé, ðÅôàðÆÁåÅ, òðåîÅé

Ü» ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ նà ñóé çÅ ðÅÔ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ù î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êåÅ, ê¼ÕÅ êåÅ, ÇÕ¼åÅ ÁÅÇç ÜÅäÕÅðÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ çðÜ

ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ ÇÂé·» ì¶-òåé¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º A@@@ ù ÃðÕÅðÆ

ÕðòÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà ðÇÜÃàz¶ôé ñÂÆ ÇëñÔÅñ ÇÕö ê¼Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ

âËàÅ Áé°ÃÅð ܶñ· (Çâà˺ôé Ã˵ñ) í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð

ÃìÈå Ü» ìÅÇÂúîÆàÇðÕ çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ

Ô¯ð C@,@@@ ôðéÅðæÆÁ» ù ð¼Öä òÅñ¶ Çâà˺ôé Ã˵ñ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

íÅò¶º ÁÇîå ôÅÔ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÁ˵é.êÆ.ÁÅð. ÇÃðø íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇðÕÅðâ ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» Ü¯ ñ¯Õ» ù ò¼è 寺

Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ðÇÜÃàz¶ôé ÜéÇÔ¼å

ï, Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÕ³éÅ õåðéÅÕ Ô¯

ò¼è ï¯ÜéÅò» çÅ ñÅí êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃçÅ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.

ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË å» ÇòòÅç À°åê³é Ô¯ä çÅ ÁÃñÆ è¹ðÅ ÕÆ ÔË?

ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃçÅ êåÅ ÃÅù ÁÃÅî ç¶ ÔÅñÅå ç¶Ö Õ¶ ñ¼× ÜÅäÅ

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍÓ êzèÅé î³åðÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ Çç¼ñÆ ðËñÆ

ÁÃƺ À°µêð Ç÷Õð Õð ÁŶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð íÅò¶º ÇÂà ׼ñ 寺 Áܶ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃçÅ Çòð¯è ÕðéÅ å» çÈð, ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅî íÅðåÆ

ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ, ÒB@AD 寺 ñË Õ¶ Õç¶ òÆ íÅÜêÅ é¶ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.

òÆ î¹éÕð Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÜéóÇÖÁÅ ðÇÜÃàð çÅ ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕ

Áܶ å¼Õ òÆ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ òÆ ÜéÇÔ¼åÆ Ô¯ä ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú

çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍÓ êð ÇÂÃç¶ À°ñà ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÃÅñÅéÅ

ðÇÜÃàð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË, êð Çëð òÆ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷

ëö ԯ¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ Ãí 寺 ò¼è

Çðê¯ðà (B@AH-AI) ç¶ ê³çðò¶º ÁÇèÁŶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅø-ÃÅø çðÜ

ÇÂé·» ç¯Ô» ðÇÜÃàð» ÇòÚñ¶ óíÅòÆ Ãì³è çÆ êËðòÆ Õðç¶ ÔéÍ

õåðÅ î¹ÃÇñî òïº ù Ô¯äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ôðéÅðæÆÁ» ç¶

ÔË, ÒÁ˵é.êÆ. ÁÅð., Á˵é.ÁÅð. ÃÆ. çÆ ÇçôÅ ò¼ñ êÇÔñÅ Õçî ÔËÍÓ

dzéÅ ÔÆ éÔƺ, çóìð, B@AI ç¶ Ã³ÃçÆ ÃËôé ç½ðÅé ÁÇîå ôÅÔ òÆ

éÅñ-éÅñ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯, ÃìÈå»

ñ×ê× ÇÂö éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÇìÁÅé ðÅÜ ×zÇÔ î³åðÆ ÇÕðé

(Á˵é. êÆ. ÁÅð. 寺 ìÅÁç) Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ é±³

çÆ åüñÆìõô Ü»Ú òÆ ÇÂà ÁçÅð¶ ñÂÆ íÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ÃÆ.

ÇðÇÜÜÈ é¶ BF çóìð, B@AD Çò¼Ú Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ î¹ó Áñ¼×-

ê¹õåÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

¶. ¶. (éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é) ðÅÔƺ òÆ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

Áñ¼× Ã ç½ðÅé óÃç Çò¼Ú òÆ G òÅð ÇÂö ÇìÁÅé Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶

Á˵é. ÁÅð. ÃÆ. ù ÁÃÅî é±³ Û¼â Õ¶ êÈð¶ íÅðå ÇòÚ ñÅ×È

ì³×ñÅç¶ô, êÅÇÕÃåÅé, Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú À°åêÆóé Ô¯ä ÃçÕÅ

ÇÕ Á˵é.êÆ.ÁÅð. ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. ÁÅò¶×ÆÍ Ç¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÅî Çò¼Ú ÇÂÔ B@AC-AD ç½ðÅé ÔÆ

íÅðå ÁŶ Ü» ÁÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Çüֻ, êÅðÃÆÁ», ÇÂÃÅÂÆÁ»

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ òÆ I òÅð ÇìÁÅé

êÇÔñ» ñÅ×È Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÃÅî ÃðÔ¼çÆ êz»å Ô¯ä

ÁÅÇç ù íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ êzçÅé Õð»×¶, êð ÇÂ¼æ¶ î¹ÃñîÅé» çÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵é. êÆ.ÁÅð. ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Á˵é. ÁÅð. ÃÆ.

ÕÅðé ôðéÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çç鯺 Ççé òèçÆ ðÔÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ

Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ À°ç¶ô ÕÆ ÔË, ÇÂÃé±³ ÁÇîå ôÅÔ (BD

ìä¶×ÆÍ

AIEA 寺 ìÅÁç ÁÃÅî Çò¼Ú Üé×äéÅ òÆ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

çóìð, B@AI) ÇÂé·» ì¯ñ» ðÅÔƺ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç³ç¶ Ôé, Òܯ íÅðå

AIEE ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AD (¶) Áé°ÃÅð Ãí

øñÃðÈê, ÁÃÅî çÆ ÃðÕÅð é¶ öËð-ÕÅé±³éÆ ôðéÅðæÆ Çì¼ñ êÅà Õð

ç¶ î¹ÃÇñî íðÅ é¶ À°é·» ù âðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ, êð ÇÂÃçÅ îåñì

éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ðÅôàðÆ ÜéóÇÖÁÅ ðÇÜÃàð ÁèÆé ðÇÜÃàz¶ôé

Çç¼åÅ, ÇÜÃé±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁóÇòèÅéÕ ÕÇÔ Õ¶ õÅðÜ å» Õð

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ íÅðå Ô°ä À°é·» î¹ÃñîÅé» ù òÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä

ÕðòÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ðÅôàðÆ ÜéóÇÖÁÅ ðÇÜÃàð ù ÇåÁÅð Õðé

Çç¼åÅ, êð éÅñ ÔÆ Á˵é. ÁÅð. ÃÆ. ÇåÁÅð Õðé çÆ ÃðÕÅð ù

ñ¼× ÜÅò¶ ܯ êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Ü» Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 ÁÅ ÜÅäÍÓ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ òÆ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð î¹ÃñîÅé» ù íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ éÔƺ î³é ðÔÆ Ãׯº ÇÂé·» ù ÇÕ寺 ìÅÔ𯺠ÁÅÇÂÁÅ ×ðçÅé Õ¶ À°é·» Çò¼Ú ì¶×Åé¶êä çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ã³ÇòèÅéÕ å¶ ñ¯Õå³åðÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÷¯ðçÅð çÅÁò¶çÅðÆ Û¼â ç¶äÍ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇèÁËé ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹ÃñîÅé íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ Ôé ÇÜé·» ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅî ù ÕìÈñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÕÅðé» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö ÕÅðé Ǽ毺 çÆ ô¯ôäÕÅðÆ Áå¶ çîéÕÅðÆ ÜÅåÆ ÇòòÃæÅ ÃÆÍ Ô°ä À°é·» ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ì¶×Åé¶ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ìÔ°å ÃÅðÆ î¹ÃÇñî òïº Ô¶áñ¶ Áå¶ ê¼Ûó¶ ԯ¶ òð×» éÅñ Ãì³Çèå ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÒìÅÕÅÇÂçÅ çÃåÅò¶÷» çÆ Ô¯ºçÓ ç¶ ÁÅÃÅð Ô¯ð òÆ Øà Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ îåñì î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ éÅñ íÅðå Çò¼ Ú ò¼ Ã ç¶ Ô¶ á ñ¶ òð×» Áå¶ ê¼ Û óÆÁ» ÜÅå» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ õåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂö åð·» íÅðå ç¶ î¹ÃÇñî åìÕ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô êzç¶ô ÇÜÔó¶ Ôó· êzíÅÇòå Ôé, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ íÅðÆ å¯º íÅðÆ ÃîÅé å¼Õ éÔƺ ìÚÅ ÃÕç¶, À°µæ¶ ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ çÃåÅò¶÷Æ êzîÅä ê¶ô Õð ÃÕä׶? ÇÂà åð·» ÇÂé·» ÕÅé±³é» çÆ ×ÅÜ öðÆì» Áå¶ ê¼ÛÇóÁ» À°µêð Çâ¼×ä çÆ êÈðÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, êð ÇÂÔÆ òð× öðÆìÆ, ê¼Ûó¶êä Áå¶ Áéêó·åÅ ÕÅðé ÃÅðÆ ÃÇæåÆ é±³ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÃîÞä ç¶ òÆ êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔÆ ÇòÚÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅðåÆ ñ¯Õ üÚî¹¼Ú ñ¯Õå³åðÆ ðÅôàð ç¶ òÅÃÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ óÃç Çò¼Ú ìËá¶ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» ç¶ çÃåõå éÅñ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö ÕÅé±³é é±³ æ¯ÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú åÅéÅôÅÔÆ ÔË, ñ¯Õå³åð éÔÆºÍ ÇÂö åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÃìÈå ÁÃÅî, ܳîÈ-ÕôîÆð Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ì³ç dzàðé˵à ùÇòèÅ, è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂé·» Çòð¯è-êzçðôé» ù ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ éÅ êÔ°³Úä ç¶ä ç¶ àÆÚ¶ òܯº çìÅÁ ðÔÆ ÔË, êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ìóÅ ÁÚ³íÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅî ñ¯Õ å» À°ºÞ òÆ ÁÅêäÆ Çéð³åð ÜÆòé êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÂ³é¶ îÃðÈø Ôé ÇÕ ìóÆ ì¶ÃìðÆ å¶ ì¶ÇèÁÅéÆ éÅñ ÒÁ¼Û¶ Ççé»Ó çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðŠܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-DD@-@DEG Ü» F@D-FAB-ADA@

ëð BI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Ãà¶à ÁÅâÆàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ܽì Õðç¶, ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-DBBF@BE ëð BI

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

ëð H å¼Õ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé , ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Û¯à¶ íðÅ, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ù êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-FCB-A@IE Ü» GGH-G@F-BADC

ëð BB

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Feb. 22

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ê³è¶ð

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

For more info. Call :Arjun Singh Gill ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

(«’Ù C- ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ç¹ÁÅñ¶ é˵à À°µêð ع¿îÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í ôÅî çÆ

Á³îÅ ÜÆ çÆÁ» ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ

ùðîÂÆ Û» ×ÈÔóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ Õ¯áÆ

îËù À°é·» éÅñ ÇêÁÅð Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð

À°Ô ÇÕÀ°º ÇÂà åð·» ÕÇÔ ðÔ¶ é¶, òËö ÇÂà ׼ñ çÅ

çÆ ìÅÔðñÆ ñÅÂÆà òÆ Ü× êÂÆÍ êÅðÕ Çò¼Ú¯º

綺çÆÁÅÍ À°é·» Çò¼Ú çÈÇÜÁ» ù ÃîÞä çÆ ôÕåÆ

êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆ状ÍÓÓ

ÕÅëÆ ñ¯Õ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Øð» ù ÜÅä ñ¼×¶ å» îËù

ÕÅëÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÕö éÅñ ÕçÆ

ÒÒÃÅù ÕÆ ñ¯ó êÂÆ êåÅ Õðé çÆÍÓÓ Ã¼åÆ

òÆ î³îÆ çÆ ÁÅÖÆ ×¼ñ 򦌦 ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ àÅÂÆî

ؼà ÔÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ Á³îÅ ÜÆ ìÅð¶ Ã¯Ú ÔÆ ðÔÆ

é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ êåÅ À°Ô ÇÕÔóÆ Á÷ÅçÆ

éÅñ Øð ÁÅ ÜÅÂÆºÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ üåÆ ù

ÃÆ ÇÕ Ã¼åÆ ÁÅ ×ÂÆÍ

íÅÿç¶ ÁÅÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒÚ¼ñ¯, Ô°ä Øð ù Ú¼ñƶÍÓÓ

ñóÆòÅð

ÒÒÁ¼ÛÅÍÓÓ î˺ ÔËðÅé Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêåÅ éÔƺ

ÒÒî˺ òÆ ÜÅ ðÔÆ Ô»ÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ é¶

ÃÆ, êð î˺ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ïÚçÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒÇêåÅ ÜÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ä׶, ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì

ðÔÆ ÇÕ À°é·» 寺 êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆ状Í

çÅ òÆ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

C

ÒÒðÇÔðÅà ÃÅÇÔì Õ½ä é¶ÓÓ? ÁÚÅéÕ ÔÆ î¶ð¶

ôÅî ç¶ Õ¯ÂÆ Ã¼å òܶ çÅ àÅÂÆî Ô¯ò¶×ÅÍ

îȳԯ Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ

î˺ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÆ

ÒÒÁÅñÈÇà¼ÕÆ ÖÅäÆ ÔË å» ÁÅ ÜÅÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÜÔóÅ íÅÂÆ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú Çà¼ÕÆ çÆ ð¶ó·Æ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ î˺ ì¯ñä ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ ê¶, ÒÒÇà¼ÕÆ ÖÅäÆ Ü¶ å» ê¹ôêÅ ñË ÁÅò¶×ÆÍ Øð ÜÅ Õ¶ ÖÅ ñËäÅ, ڳ׶ Øð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ð¶ó·ÆÁ» À°µêð

×zÇÔ ô¯íÅ îË×÷Æé ܯ Õ¼ñ· ÔÆ âÅÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

üåÆ Ô¼Ã êÂÆ, êð Ôðîé çÆçÆ é¶ ìÔ°å

ÃÆ, À°Ã ù ç¶Ö ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¼åÆ ÁÅêä¶ ñ¶âÆ

ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ôÅî çÆ

ñ¶ÇÕé Á³îÅ ÜÆ ù ÇÂà ׼ñ çÅ ÇìñÕ°ñ

ÃÅÂÆÕñ À°µêð ÁÅ ×¼ÜÆ, ÒÒé¶ÔÅ, Ú¼ñ êÅðÕ Çò¼Ú

ìÅäÆ ÔË, ܯ ÃÅâÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ðñ Õ¶ êó·çÅ

òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ î˺ ìÔ°å òÅðÆ ÃÖÆÁ» éÅñ

ìËâÇî³àé Ö¶âä ÚñƶÍÓÓ î˺ À°Ã ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ

ÁÅÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ ê¹ôêÅ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒì¶ìÆ,

Çà¼ÕÆ Áå¶ ×¯ñ×¼ê¶ ð¶ó·Æ 寺 ÖÅ Ú¹¼ÕÆ Ô»Í Ü¯ üåÆ

å» ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÛ¼ÕÅ Áå¶ ÇÚóÆ Ü¯ À°Ô éÅñ ÔÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ì¹ñÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

òÆ ÜÅäçÆ Ô¯ä ÕÅðä ì¯ñÆ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÁÃƺ å»

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ðËÕ¼à Ú¹¼Õ Øð» ù å°ð êÂÆÁ»Í

ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ô òÆ îËù Ö¶âä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶

D

ÒÒéîÃå¶ÍÓÓ î˺ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ì¯ñÆ, ÒÒî¶ðÅ ðËÕà

Ô¯äÍ À°é·» ù ç¶Ö î¶ðÅ Ççñ òÆ ìËâÇî³àé Ö¶âä

Ö»çÆÁ» Ú³×ÆÁ» éÔƺ ܶ ñ¼×çÆÁ»ÍÓÓ

Á¼×¶ òÆÍÓÓ Ã¼åÆ çÆ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ù ÞÈá Çò¼Ú ìçñç¶ î˺ Çò¼Ú ÔÆ ì¯ñ êÂÆ,ÒÒÁ¼×¶ òÆ éÔƺ Ö»çÆÁ»ÍÓÓ

ÇÜà éðÃðÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú AE Á×Ãå

üåÆ ù î¶ðÆ ×¼ñ À°µêð ÔÅÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ,

ÒÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍÓÓ À°Ã é¶ ìÔ°å ÔÆ ÃñÆÕ¶

çÅ ë³Õôé Ô¯äÅ ÃÆ, À°Ô ÃÅⶠØð 寺 æ¯ó·Æ Çò¼æ

À° Ô ÁÅêä¶ ÔÅö ù Û° ê ÅÀ° º çÆ ê¹ ô êÅ éÅñ

éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒå°Ãƺ Ö¶âÆ ÜÅÀ°, î˺ å» å°ÔÅù

Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÃƺ î¹Ô¼ñ¶ çÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ êËçñ

ÁÅñÈÇà¼ÕÆÁ» ñËä å°ð êÂÆÍ

Ö¶âçÆÁ» ç¶Öä ÁÅÂÆ Ô»ÍÓÓ

ÜÅä çÅ ÔÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÃÅⶠÁ¼×¶ Á¼×¶ Çó×ñÅ

Øð ÜÅ Õ¶ ÁðÅî éÅñ ìð»â¶ Çò¼Ú ê¶

êð Û¶åƺ À°Ô ÃÅⶠéÅñ Ö¶âä ñÂÆ ðÅ÷Æ

Á³Õñ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ êåéÆ éÅñ ê³çð»

å¼Öåê¯ô À°µêð ìËá Õ¶ Çà¼ÕÆÁ» ÖÅ ðÔÆÁ» ÃÆ ÇÕ

Ô¯ ×ÂÆÍ Ö¶âÇçÁ» À°Ãç¶ î¹ñÅÇÂî òÅÿ» çÅ ÜÈóÅ,

Á×Ãå ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð

ìÅÔðñ¶ çðòÅ÷¶ çÆ ìËñ Ô¯ÂÆÍ ê¹ôêÅ ÁÅêäÆ Çà¼ÕÆ

ܯ À°Ã é¶ Çê¼Û¶ ×ðçé À°µêð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

Á¼×¯º çÆ ñ§Øä ñ¼×¶ å» Ôðîé ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÔÆ Û¼â Õ¶ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä ÚñÆ ×ÂÆÍ òÅêÃ

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ ÇÖ¼ñð¶ òÅñ ì¶ô¼Õ À°Ã ç¶

é½Õð éÅñ ÕÅð è¯ºç¶ ÇçÃ¶Í Çó×ñÅ Á³Õñ é¶ À°é·»

ÁÅ Õ¶ üåÆ ù ì¯ñÆ, ÒÒÕ¯ÂÆ ñóÕÆ ÁÅê Õ¯ ÇîñäÅ

êÅðÕ ÜÅä ñÂÆ î³îÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã

ÇÚÔð¶ Óå¶ ÜÚ ðÔ¶ Ãé, êð À°Ã é¶ Û¶åÆ òÅñ» ù

éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÃðçÅð ÜÆ, å°Ãƺ

ÚÅÔåÆ ÔËÍÓÓ

é¶ Áܶ Ô» ÕÔÆ òÆ éÅ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ À°µá¶,

Çëð ì³é· ÇñÁÅÍ î˺ å» Ú¹¼ê ðÔÆ, êð üåÆ é¶ ÕÇÔ

ÕÅð è¯ä Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ Ô¯, ê³çð» Á×Ãå éÔƺ

ÒÒêåÅ éÔÆ Õ½ ä ÔË ? ÓÓ Ã¼ å Æ é¶ ÇÂÔ

ÒÒܶ ÇÚóÆ ÇÛ¼ÕÅ Ö¶ñéŠܶ å» Û¯àÆ ×ðÅÀ±ºâ

Çç¼åÅ, ÒÒçÆçÆ, å¹ÔÅù Ö¼¹ñ·¶ òÅÿ ÇÕ³é¶ Ã¯Ôä¶

ç¶Öä ÜÅäÅÍÓÓ À°é·» é¶ Çëð À°Ô ÔÆ À°µåð Çç¼åÅ,

ÕÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÆ êñ¶à îËù êÕóÅ Çç¼åÆÍ ÁÅê

Çò¼Ú Ö¶ÇâÀ°, ò¼âÆ ×ðÅÀ±ºâ ò¼ñ éÅ ÜÅÇÂÀ°,

ñ¼×ç¶ é¶, ÇÂé·» ù Çê¼Û¯º Õ¼à Õ¶ Ǽկ ÇÜÔ¶ Õð

ÒÒÇó×ñÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅâÆ ÕÅÔçÆ Á÷ÅçÆÍÓÓ

ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ù Çîñä ÚñÆ ×ÂÆÍ

À°èð ñóÕ¶ ë¹¼àìÅñ Ö¶âç¶ òÅÍÓÓ

ñÀ°ÍÓÓ

ñÂÆ À°Ûñä ñ¼×ÅÍ

ñË ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒÇÂ¼Õ Çî³à áÇÔðƺÍÓÓ î˺ Õ°ðÃÆ å¯º À°µáç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî³îÆ å¯º ê¹¼Û Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒå°Ãƺ ð¯àÆ ÖÅ ñÂÆÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒܶ å» å°Ãƺ ðÅå çÅ í¯Üé Õð ÇñÁÅ Çëð å» å¶ðÆ î³îÆ é¶ åËù Ö¶âä çÆ ÇÂ÷Å÷å ç¶ ç¶äÆ ÔËÍÓÓ ÒÒÖÅäÅ å» ÁÃƺ ÖÅ ÇñÁÅÍÓÓ î˺ Õîð¶ ò¼ñ Ü»çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð òÆ î³îÆ ù ç¼Ã ÁÅò»ÍÓÓ

ÒÒÇÂà åð·» éÅ ÇÕÔÅ Õð¯ÍÓÓ Çó×ñÅ Á³Õñ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ñóÕ¶ ÃÅù ÖÅä ñ¼×¶ ÁÅÍÓÓ î˺

ÒÒüåÆ, åËù êåÅ éÔƺ ÁÃƺ ÃðçÅð Ô» Áå¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ñ¯Õ» é¶ å» Á÷ÅçÆ ñË Õ¶ Çç¼åÆÍÓÓ

×°¼Ã¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÕçÆ òÆ Øð 寺 ìÅÔð ÜÅä

նà éÔƺ Õ¼àç¶ÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒÁÃƺ å¹ÔÅù ñË Çç¼åÆÍÓÓ Ôðîé ç¶ ÇêåÅ

ñÂÆ ê¹¼Û» ÃÅðÆ ëËÇîñÆ ÔçÅÇÂå» ç¶ä ñ¼× Ü»çÆ

ÒÒÔ» Ã¼Ú å°Ãƺ òÆ å» ÃðçÅð Ô¯ÍÓÓ

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÃÅù éÔƺ ÇîñÆÍÓÓ

ÒÒÁÃƺ ÃðçÅð å» Ô»ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ Ô¼Ã Õ¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç Çó×ñÅ Á³Õñ é¶ òÆ Õ°Þ

ÒÒé¶ÔÅ, Á³îÅ ÜÆ Ü¯ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ áÆÕ

ÇÕÔÅ,ÒÒêð ÁÃƺ dzéÆÁ» ìðÆÕÆÁ» Çò¼Ú éÔƺ

ÇÕÔÅ, êð ÃÅù ùÇäÁÅ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ

ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÇÕÚé Çò¼Ú¯º î³îÆ é¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷

ê˺ç¶, éÅ ÔÆ îËù Á³Õñ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ

Á¼×¶ ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÛ¯àÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÔÆ Ö¶ÇâÀ°ÍÓÓ

ÁÅÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ AE Á×Ãå ç¶ ë³Õôé Óå¶ ÇÕÀ°º

¶ÍÓÓ

ÒÒò¼âÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ܯ ñóÕ¶ Ö¶âç¶ Ô°³ç¶

éÔÆ ÜÅäÅÍÓÓ

éðÃðÆ ×ðÅÀ±ºâ ÖÚÅ-ÖÚ ñ¯ÕÅ éÅñ íðÆ

ÜñçÆ ÔÆ ÃåÆ Ôðîé çÆçÆ ù éÅñ ñÂÆ òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ Ôðîé

çÆçÆ

çÆ

ÜÅä-êÛÅä

ÕðòÅÀ°ºÇçÁÅ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÇÂÔ Ôðîé çÆçÆ é¶, ÁÅêä¶ ìñÅÕ ç¶ éÅñ òÅñ¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ ÒÒÁÅ ÜÅÀ° ì¶àÆ, ìËá ÜÅÀ°ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê¹ôêÅ Ôðîé Õ¯ íÆ Çà¼ÕÆ ñÅ Õð ç¯ÍÓÓ

êÂÆ ÃÆÍ î˺ å» ÇüèÆ Ãà¶Ü ç¶ Çê¼Û¶ ÚñÆ ×ÂÆ,

ÒÒéÔƺ Á³îÅ ÜÆ, îË Çà¼ÕÆ éÔƺ ÖÅäÆÍÓÓ

é¶ Ãí ÁÅêä¶ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ÔÆ é¶ÍÓÓ î˺ ×ËñðÆ çÆ Õ³è

ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ ÇêåÅ ÜÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ

ÇÜ¼æ¶ ìÅÕÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ» êzë½ðî Õðé ñÂÆ

Ôðîé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÖÇàÁÅÂÆ ÖÅä éÅñ î¶ð¶ îȳÔ

éÅñ à³Ç×ÁÅ ìËâÇî³àé ðËÕ¼à À°åÅðç¶ ÇÕÔÅ,

ÃðçÅð» é¶ ÇÜà Á÷ÅçÆ çÆ ÁÅà ð¼ÖÆ ÃÆ, À°Ô

ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ Û¶åƺ ÔÆ êz¯×ðÅî ô°ðÈ Ô¯

À°µêð ÇÕ¼ñ Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ñóÇÕÁ» ç¶ âð¯º å» îËù Üñ§èð òÆ êó·é

À°é·» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú éÔƺ êÂÆÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ é¶

Ç×ÁÅÍ ðÅÜéÆåÕ ñÆâð» ç¶ íÅôé ô°ðÈ Ô¯ ׶Í

ÒÒÇéðä¶ ÕÅñܶ À°µá Õ¶ çÔƺ ÖÅäÅ ÃÈÍÓÓ

ñÂÆ éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍÓÓ

ÃÅë ÔÆ ÇÕÔÅ,ÒÒòËö Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂà åð·» ÔÆ ÔËÍÓÓ

ÁÃƺ ÁÅêäÆ òÅðÆ çŠdzå÷Åð Õðé ñ¼×ÆÁ»

Á³îÅ ÜÆ À°Ã ù ùÞÅÁ ç¶ä ñ¼×¶, ÒÒÖÈ°ì êÅäÆ

ÇÕ ÃÅâÆ òÅðÆ â¶ã سචÇê¼Û¯º ÁÅÂÆÍ

êÆäŠܶ, î¹ÔÅö å» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Úñ¶ ÜÅä׶ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ Ãí ×¼ñ» êÅêÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕðƺÍÓÓ

îËù å» ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ êåÅÍ

î¿îÆ Ô¯ð òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñ¶,ÒÒÖ¶âä ÜÅäÅ ÔË å»

ÇÂà ñÂÆ î˺ å» Ú¹¼ê ðÔÆ, êð üåÆ ù òÆ ìÔ°åÆ

Ãà¶Ü ç¶ À°µêð Úó·ÇçÁ» ÔÆ î˺ ÁÅêäÆ

ÒÒÁ¼ÛÅ ÜÆÍÓÓ Ôðîé é¶ ìÔ°å ÔÆ ÃñÆÕ¶

Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÜÅÔ, éÔƺ å» ÁðÅî éÅñ ÁÅêä¶ Õîð¶

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ, Çëð òÆ À°Ô ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ,

é÷ð ñ¯Õ» ò¼ñ ÕÆåÆ å» ì¶ô°îÅð Á¼Ö» ÃÅâÆ

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ , å°ÔÅⶠòñ¯º Çç¼åÅ À°êÅÁ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êó·ÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ Õ°Þ òÆ éÅ

ÒÒçÆçÆ, ÇÃðø å°Ãƺ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ å°Ãƺ AE

ÁÅÂÆàî ù ç¶Öä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅ ðÔÆÁ»

î˺ ÷ðÈð ÁêäÅò»×ÆÍÓÓ

ì¯ñÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ðËÕ¼à Ú¹¼Õ Õ¶ üåÆ ç¶ ÃÅÂÆÕñ

Á×Ãå éÔƺ îéÅÀ°äÆ, ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÃðçÅð å»

ÃéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ñóÇÕÁ» ç¶ ×ð°¼êÍ ÖËð

ÒÒì¶àÆ Çà¼ÕÆ éÔƺ ÖÅäÆ å» ëñ» çÅ ôðìå

Çê¼Û¶ ÜÅ ìËáÆÍ

Á÷ÅçÆ ç¶ ë³Õôé» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÁÅÍÓÓ

î˺ ÇÂé·» Á¼Ö» ù Áä×½ñçÆ ÁÅêäÆ ÁÅÂÆàî

êÆ ñÀ°ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒê¹ôêÅ, ì¶àÆ Õ¯ ôðìå ñÅ ç¯ÍÓÓ

êÅðÕ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ ÇçÃÆÍ ÃÅâ¶

ÒÒÃÅð¶ ÃðçÅð éÔƺÍÓÓ Ôðîé é¶ ×³íÆð Ô¯ Õ¶

Õðé Çò¼Ú îÃå ðÔÆÍ ÁÅÂÆàî 寺 ìÅÁç Ãà¶Ü

î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ÕÅëÆ ñ¯Õ Ǽèð-À°µèð Ø°³î ðÔ¶ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ,ÒÒÀ°Ô ÔÆ ÃðçÅð îéÅÀ°ºç¶ ÁÅ ÇÜé·» ù

寺 À°µåð Õ¼êó¶ ìçñ Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ê¹ôêÅ Çëð Çà¼ÕÆ ÖÅäÆ Û¼â À°á Öñ¯åÆ

ÁÃƺ Û¯àÆ ×ðÅÀ±ºâ ç¶ é˵à À°µêð Ö¶âä ñ¼×

ÇÔÃàðÆ çÅ êåÅ éÔƺÍÓÓ

Õ¯ñ ×ÂÆ å» Á³îÅ ÜÆ Ç¼Õçî ì¯ñ¶, ÒÒ×ÅÀ°ä-

Áå¶ ìð»â¶ òÅñ¶ òÅôì¶Ãä À°µêð Ô¼æ è¯ Õ¶ ðïÂÆ

òÜÅÀ°ä å» Õð ÇñÁÅ, Á¼Ü ðÅå î³çð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ Û¶åƺ ÔÆ À°Ã é¶ ëðÈàÆ çÆ â¼ìÆ

êz¯×ðÅî ÔË, À°µæ¶ òÆ Ú¼ñäÅ êËäŠܶÍÓÓ

ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã ù ç¶ Çç¼åÆÍ Ôðîé çÆçÆ é¶ â¼ìÆ

êÂÆÁ»Í Û¶åÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÇÜÔÆ ñóÕÆ, ÇÜÃ

ÒÒòËö î¶ð¶ êÅêÅ å» ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ é¶ ÇÕ

é¶ Õ½àé çÅ Çë¼Õ¶ Ôð¶ ð³× çÅ Õ°óåÅ-êÜÅîÆ ÃÈà

Á÷ÅçÆ ñËä ñÂÆ ÃðçÅð» é¶ ìÔ°å Õ°ðìÅéÆÁ»

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÃÅⶠò¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÃÆÍ î˺

ÕÆåÆÁ»ÍÓÓ î˺ êÅêŠ寺 ùäÆ ×¼ñ ç¼Ãä ñ¼×Æ,

ÒÒî˺ Á¼×¶ Õç¶ î³çð ÜÅä 寺 îé·» ÕÆåÅÍÓÓ

Çò¼Ú éñêÆ êÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼Ü ôÅî çÆ ð¯àÆ

å» À°Ã ù Áܶ ç¶Ö ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¼åÆ ì¯ñÆ,

ÒÒÔ°ÇôÁÅðê¹ð ÇâÃÇàÌÕà çÅ ÇÂ¼Õ ì³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ

î˺ ÜñçÆ éÅñ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú À°µåð 綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

寺 ìÅÁç êÔÅóÆ ð¯â À°µêð ÃËð Õðé Ú¼ñ»×¶ÍÓÓ

ÒÒîËù ñ¼×çÅ ÔË Ôðîé çÆçÆ ÃÅⶠò¼ñ ÔÆ ÁÅ

à°³âÆ ñÅà, À°Ô ÃÅⶠçÅçÅ ÜÆ çÅ ç¯Ãå ÃÆ, ÕÂÆ

ÒÒàÅÂÆî ç¼Ã ç¶äÅ ÇÕ³é¶ òܶ ÜÅäÅ ÔË, î˺ ÇåÁÅð

î¶ð¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ ê¶, ÒÒÁ¼Ü

ðÔÆÍÓÓ

òÅðÆ êÅêÅ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ô°³ç¶ é¶ÍÓÓ

Çîñ»×ÆÍÓÓ

ÇÂÃ é¶ ôÅî ù ÃÅⶠéÅñ î³Ççð ÜÅäŠܶÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÃðçÅð Á³Õñ çÆ ñóÕÆ éÔƺ, ܯ

ÒÒÚ¼ñ é¶ÔÅ, åËù dzéÅ Õ° å» êåÅÍÓÓ Ôðîé

ÒÒì¶àÆ, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ çÅ ×°¼ÃÅ éÔƺ

ÒÒÁÃƺ òÆ î³Ççð Úñƶ?ÓÓ Ã¼åÆ é¶ Ôðîé

å°ÔÅâÆ ÃÅÔîäÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ î˺ üåÆ

çÆçÆ Ö¹ô Ô°³çÆ ì¯ñÆ, ÒÒüåÆ ù å» Ç³éÅ òÆ éÔƺ

ÕðÆçÅÍÓÓ î³îÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ î¶ð¶ Õ³é Çò¼Ú

ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂ¼Õ òÅðÆ î˺ Á¼×¶ òÆ î³Ççð ×ÂÆ

寺 ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒî˺ Á¼×¶ òÆ ÇÂà ù ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ

êåÅÍÓÓ

ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ é¶ Õ°Þ ×ñå å» ÇÕÔÅ éÔƺÍÓÓ

ÃÆ, ìÔ°å ð½äÕ ÃÆ, çÆçÆ, å°Ãƺ òÆ Ú¼ñ êÀ°ÍÓÓ

ÒÒÔ» À°Ô ÔÆ Â¶ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒà»â¶ ê¹ñÆàÆÕñ ÃÅdzà çÆ ÁËî.¶. Õð ðÔÆ Â¶ÍÓÓ Ü篺 À°Ô ÃÅⶠկñ êÔ°³ÚÆ å» Ã¼åÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅ ÜÅÀ° çÆçÆ, ÃÅⶠéÅñ Ö¶â ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒçÆçÆ, î˺ ÇÕÔóÅ å°ÔÅⶠò»× ê¹ÇñàÆÕñ

ÒÒìÔÈ å±³ ÇÂÃ ç¶ ×°¼Ã¶ çÆ ÇÚ³åÅ éÅ ÕðÍÓÓ

î˺ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç

ÃÅdzà çÆ ÁËî.¶. ÕðçÆ Ô» ܯ îËù ÃÅðÅ êåÅ

Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù êåÅ ÔË ÇÂÃ

Ôðîé é»Ô ÕÔ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» ê¼Õ¶ ÃðçÅð

Ô¯ò¶ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂà åð·» ÁÅÖÆ ÇÕ ÁÃƺ

çÆ ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ ÔË, ÇÂà À°îð Çò¼Ú ×°¼ÃÅ

é¶, êð Ôðîé é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÜòÅì Çç¼åÅ,ÒÒÔ»

Լà êÂÆÁ»Í ÁÃƺ Çëð ÁÅêä¶ ðËÕ¼à ÇÚóÆ ç¶

ùíÅÇòÕ ÔÆ ÁÅ Ü»çŠܶÍÓÓ

Ú¼ñ êËºç¶ Ô»ÍÓÓ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020 -ÜôéçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØðÕ¯à ×°ðîÇå Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ çÅ ÃæÅé õÅà Áå¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ù ôìç çÆ çÅå ìõôÆ, À°µæ¶ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ù Á³é-ç¶× çÅ ÕóÛÅ ìõÇôô Õð Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ

37

ÕðéÅ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð» é±³ òÅð- òÅð ÃîÞÅÀ°äÅ ÇÕ ê³â íÅðÆ ÔË, å°Ã» 寺 Ú¹¼ÕÆ éÔƺ ÜÅäÆ Çüè ÕðçÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅÇðÕ ÇçzôàÆ å¯º íÅò¶º À°Ô çÅÃÈ ÜÆ Áå¶ çÅå± ÜÆ çÆ î» Ãé êð À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ×°ðÈ îÇÔñ ç¶ ðÈê

ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅðÆ ôÕåÆ

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔËÍ

ÇÃè»å ù ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÃîÅÇÜÕ

ì³ÃÅòñÆéÅî¶ Çò¼Ú Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÛ¼ìð ÇÂà ØàéÅ

Õ°ðÆåÆÁ» ÇÜò¶º Ø°³ã Õ¼ãäÅ, ÃåÆ êzæÅ, ìÅñ

çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé:

ÇòÁÅÔ ÁÅÇç çŠùèÅð Õð Õ¶ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

îÔÆé¶ ÖÇà çÅÃÈ ÕÆåÆ ×°ÇðÁÅÂÆÍ

îÅåÅ ÖÆòÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÃÅⶠñÂÆ êz¶ðäÅ

ðÇñ Çîñ ÇÃÖ» ê× çÅÃÈ ù ìéòÅÂÆÍ

Ãð¯å ÔËÍ

Úóç¶ îÔÆé¶ î¹Ô° çÅÃÈ çÅ ÇëÇð ×ÇÂÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ܶÕð êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ

Áé¶Õ Üåé ÕÇð ÇÃèÅ é íÇÂÁÅÍ

Ô¯ä çÅ îÅä ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ ù êzÅêå ÔË å» À°µæ¶

îÅåÅ ÖÆòÆ êÅà ÁŶ ÇìéåÆ ÕÆåÆÍ

êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Ã¶ÇòÕÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃéîÅé îÅåÅ

îÅåÅ ÕÇÔÁÅ ì¶àÅ å°Ã» íÅðÆ ê³â ÔË Ú¹¼Õ

ÖÆòÆ ÜÆ ù êzÅêå ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ é°ÔÅð ÇéôÇÚå

ñÆåÆÍ

Õðé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» çÅ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé

íÅÇð ñÅÇÔ Ã௠ÇÃð ÇÃèŠԯǠÜÅÃÆÍ

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ îÅÂÆ íÅׯ ÇÕðêÅé ëó Õ¶ ܳ×-¶-

Üç îÅåÅ ÜÆ ê¹¼åð» çÆ ÕÆåÆ íÅðÆ í°¼ñ

îËçÅé Çò¼Ú ÷Åñî» éÅñ ñóç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ

ñÂÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ êÅÃ Ü»ç¶ Ôé å» ×°ðÈ ÜÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò êÅåôÅÔ òñ¯º ìõÇôÁÅ Á³é-

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ å°Ã» é¶ ÇÕÀ°º Ö¶Úñ ÕÆåÆ ÁÅÀ°ä¶

ç¶× çÅ ÕóÛÅ ëó Õ¶ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ñ§×ð çÆ

çÆÍ åç îÅåÅ ÇÕÔÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÆ ç½ñå

Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå ØÅñ ÕÅðé ÔÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ ôðèÅñÈ Áå¶ î¼å¶ çÆ Ãð» ç¶

çÆ Úðé-ôðé Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ ÇìðÅܶ

ÔÆ ×ðÆìÆ Áå¶ ÇéîðåÅ ÔËÍ ÇÂé·» í°¼ñäÔÅÇðÁ»

îÅåÅ ÖÆòÆ çÆ îÇÔîÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ç¯

Ú½èðÆ åõå î¼ñ çÆ ì¶àÆ îÅåÅ ÇòðÅÂÆ (îÅåÅ

å» ÇÂÔ Ãî» À°é·» ñÂÆ ÕÇáé ØÅñäÅ Áå¶ Ãìð

ù ìõô ÇçúÍ ÇÂÔ å¼æ îÅåÅ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ù

òÅð ÁÅÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ Ã¼åÅ Áå¶ ìñò³â ÒðÅîÕñÆ

íðÅÂÆ ÜÆ) é¶ îÅåÅ ÖÆòÆ Áå¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ çÅ

íðêÈð ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù ìÔ°å åÅÁé¶-ÇîÔä¶

À°íÅðç¶ Ôé ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ÁÇå Çéîð ùíÅÁ ç¶

ÕÆ òÅðÓ Çò¼Ú îÅåÅ ÖÆòÆ ù Òé¶Õ ÜéÓ Áå¶

ÇðôåÅ ê¼ÕÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

îÅð¶ êð îÅåÅ ÜÆ Áâ¯ñ ðÔ¶Í íÅÂÆ òÆð ÇóØ

îÅñÕ Áå¶ ÃÆåñåÅ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ îÅåÅ

ÒìÔ°åÆ ÛÅÀ° êåzÅñÆÓ ñÕì» éÅñ ÃéîÅé Çç³ç¶

Ò×°ð ôìç ðåéÅÕð îÔÅéÕ¯ôÓ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé

ÒÃzÆ Áôà ×°ð ÚîåÕÅðÓ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÀ°â

ÜÆ é¶ ê¹¼åð» é±³ ×°ðîÇå 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ,

Ôé:

ÇÕ Ã³îå AEGF Çò¼Ú ñÇÔäÅ ÜÆ çÅ ç¶òÆ Ú³ç

×ÂÆ õìð óØð ù ÇÕ ñÇÔäÅ Ã³× çÅ ÁÅ×È

À°µæ¶ ÁÅêäÆÁ» ê¹¼åðÆÁ» é±³ ìÅäÆ Õ³á ÕðòÅÂÆ

Ö¼åðÆ çÆ Ãê¹¼åðÆ ÖÆòÆ éÅñ Çê³â óØð Çò¼Ú

ÕðåÅðê¹ð éÅéÕ åê¶ êÅà ðÇÔ ÇêÁÅ Â¶Í Ã³× ù

Áå¶ Ú³×¶ ÃÃÕÅð Çç¼å¶Í îÅåÅ ÜÆ é¶ ìÆìÆ Áîð¯

ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ç¯ ê¹¼åð çÅÃÈ ÜÆ Áå¶

ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÃÈ å¶ ÁÅê ÃÅè Ô¯ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ

ù éÅî ðÈêÆ çÅÜ Çç¼åÅÍ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ò¶ðÇòÁ»

çÅå±, ç¯ ê¹¼åðÆÁ» ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ

Â¶Í åê¶ ç¶ ç¹ÁÅð¶ èȳäÆ ðîÅ Õ¶Í Ø¶ð¯º Ç×ÁÅ Ô°ä

寺 Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ é±³ ×°ðÈ

Áä¯ÖÆ ÜÆ Üéî¶Í

Øð ØÅà 寺 Ç×ÁÅ ×°÷ÇðÁÅ Ô¯ Ç×ÁŠ¶ÍÓÓ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¼Õ

ìñò³â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜù ìÔ°åÆ ÛÅÀ° êåzÅñƨ ñ§×Çð çÀ°ñÇå ò³âÆÁË ðù Á³Çîzå° ÖÆÇð ÇØÁÅñƨ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇñÖå» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

í¹ñ ¼ -¶ Çò¼Ãð¶ ôìç -ÕôîÆð ÇÃ¿Ø Ø¹¿îä å¶Ô éÅñ ìÅì¶ Õ¯ñ ê¯åÅ ìËáÅ, À°Ôù ×¼ñ» ê¹¼ÛçÅ ê¹ðÅäÆÁ»Í î¯Ô òà ìÅìÅ ìÅׯ ìÅ×, ç¼Ã¶ Ãí ìÆåÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»Í îôÆéðÆ çÅ ç½ð ÁÅÇÂÁÅ, ð¼Ö¶ éò¶º éò¶º é» ÕÅÕÅÍ Ô¹ä ôÇÔð» ò»×È¿ ñ×ç¶ é¶, îËù Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ×ð» ÕÅÕÅÍ çû éÅ, ÜÈ¿×ñÅ, ê³ÜÅÿÆ, ÁóñÆ, î¹¼áÆÁÅ ÕÆ Ô¹¿çÅ À±àäÅ é¼æ å¶ éÕ¶ñ êÅÂÆ Çìé» Õç¶ ÁÅò¶ ã¼×Å ÃÈå éÅÍ Ãÿ¿×, å¿×ÿÆ, ×çÅÿÅ, ç¼Ã» ÕÆ Õ¿î ÁÅò¶ ì»×óÆ çÅå, àÕ±ÁÅ, ׿âÅÃÆ, ã»×Æ, âËÔÅ êÅÀ°ºçÅ ÕÅÔ寺 â»×ðÆÍ å¿×ó, ÇÛÕÿÆ, åÇñ·ÁÅðÅ, ÕÆ ñ¯ó ñ½ºÁ, ñÜ, ð¼Ã¶ çÆÍ Ôÿà çÅ Õ°¼åÅ, Çà³â, ð¶ó·Æ, î½ä, ×ÅèÆ, ìËó Áå¶ Ú¼á¶ çÆÍ ÚÀ±, ëÅÿÅ, ÔÿÃ, ùÔÅ×Å, ÚóÃ å¶ í½äÆ ÇÕÔù ÕÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÚ¼å éÅðÆ çÅ ØÅÀ±±, îÅÀ±º Ô¯ò¶, ç¼Ã» é½ä·Æ ÕÆÔù ÕÇÔ³ç¶ é¶Í îàÆ, òñà¯Ô, Ú¹¼íÅ å¶ ÕóÅÔÅ Ô¹¿çÆ ÇÕà òÅÃå¶ Õð¯ñäÆÍ

îÅåÅ ÜÆ ñÂÆ AECB-CI å¼Õ çÅ Ãî»

ê³Ü ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðôé» çŠùíÅ× êzÅêå

ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ Áå¶ åê ÇåÁÅ× íÇðÁÅ ÃÆ êð

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô Õ°Þ Ãî» ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì Áå¶

îÅåÅ ÜÆ Óå¶ Ü¼× ç¶ åÅÁÇé·Á» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð

Á³ÇîzåÃð òÆ ðÔ¶Í À°Ô ÁÅêäŠùî¼ÚÅ ÜÆòé

éÔƺ ÃÆÍ À°Ô Ãìð å¶ ÇÃçÕ çÆ îÈðå Ãé, À°Ô

öòÅ-ÇÃîðé Áå¶ ×°ðÈ ÕÆÁ» ó×å» é±³ ÃîðÇêå

Áâ¯ñ ÃéÍ

ÕðÇçÁ» óé AEHB ÂÆ. Çò¼Ú òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Úðé»

Ü篺 íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÕóÛ¶ éÅñ ÖåÆ Çò¼Ú¯º, ê˺çÆ ÃòÅÔ ÇÕÀ°º ëð¯ñäÆÍ ñÅñàËä, Û¿éÅ, Õ½ñ, ìÅàÆ, ×óòÆ, ÞÕðÅ, èèÈé», éÔÆúº ñ¼íç¶, Ô¼æ Ú¼ÕÆ å¶ ðÈ¿ òÅÿÅ ò¶ñäÅ, öòÆÁ» çÆ Ø¯óÆ ÃÆ Øð¶ Ãí ç¶Í

Ü篺 ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ù ×°ÇðÁÅÂÆ çÆ

Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ×°ðÈ ÁðÜé

ìõÇôô Ô°³çÆ ÔË å» îÅåÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ù

ç¶ò êÅåôÅÔ é¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒçÅÇåÁÅ å°ÔÅé±³ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

çÆ ÔÅîÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÛ¼ìð ì³ÃÅòñÆéÅî¶ Çò¼Ú

é¶ ÇîÔð çÆÁ» çÅå» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ, î¶ðÆ

íðç¶ Ôé :

×ðÆìäÆ Óå¶ òÆ Áðô» ç¶ çÅå¶ é¶ åðà ÕÆåÅ

óîå ïñ» ÃË À°éåÅñÆ Üì í¶Í

ÔËÍÓÓ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ Ã¹ðê¹ð ù ׶Í

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒÜ篺 î¶ð¶ çÅåÅ é¶ îËù ôìç çÅé

×°ðÈ ÁðÜé ÜÆ ìÅÃðÕÆúº ÁŶ Öâ±ð

Õðé çÅ ÕÅðÜ ìõÇôÁÅ ÃÆ å篺 å¶ð¶ ÇԼö Á³éÕ±¿âÅ, دàäÅ, æÅêóÆ å¶ À°µÖÿÆ, ñ¯ó å¼Õÿ¶ ù ÚðîÖ í¿ìÆðÆ çÆÍ ÚðÖÅ, ×¹¼Þ, îÅÔñ, é¶, ×¹¼âÆÁ» ×ñ¯à¶ Ã¿× ïÅðÆ ÔË ìÆóÆ çÆÍ

çÅÃÈ ÜÆ é±³ ê× ÃÆ ì³èòÅäÆÍ

îÅåÅ ÜÆ ×°ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ìÚé» ù ùä êÈðé

îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÖÆð

À°åôÅÔ Áå¶ ÇçzóåÅ êÈðòÕ ñ×é éÅñ ×°ðÈ

ÇØÁÅñÆ òÅñÆ êz³êðÅ Á¼Ü òÆ ñ§×ð ÔÅñ îÅåÅ

Øð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°ó¶Í îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ Á³Çîzå

ÖÆòÆ ÜÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÜÅðÆ ÔËÍ

ò¶ñ¶ À°µá Õ¶ ÇÃîðé Çò¼Ú Ü°ó Ü»ç¶Í Øð ç¶ Øó½ºÜÆ, ÚÅàÆ å¶ îèÅäÆ, êÆó·Æ, åòÅ, êðÅå, ÇÚîàÅ å¶ íÈÕéÅ, Ú¹¼ñ·Å, Ú½ºÕŠûíçÆ Ã¹ÁÅäÆ, îðç» å¯º ÁÅò¶ Õ¿î ÃÈå éÅÍ ×ÅÜäÆ, ë¼àÆ, â¿Õ, Õñî, çòÅå, ×ÂÆÁ» ×¹ÁÅÚ Ãñ¶à å¶ Ãñ¶àÆÁ»Í ÿçÈÕ, àð¿Õ, íó¯ñ¶, ׶ ÇÕèð¶, ê¦Ø éòÅðÆ, çðÆÁ» å¶ ê¶àÆÁ»Í

Õ³î»-ÕÅÜ» 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òŠóíÅñ Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶Í îÅåÅ ÜÆ õ°ç ó×å ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðç¶ Áå¶ òðåÅÀ°ºç¶ òÆÍ íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò³â ÇÂà çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé: ñ§×Çð çÀ°ñÇå ò³âÆÁË ðù Á³Çîzå° ÖÆÇð ÇØÁÅñƨ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ê¹¼åð» é±³ ñ§×ð çÆ í¶àÅ òðåä çÆ æ» Ô¼æƺ ÇÕðå ù êz¶ðç¶Í ÇÜ¼æ¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ éÅî Üêä Áå¶ ò³â ÛÕä ç¶ ÇÃè»å é±³

Ã çÆ ÁËÃÆ íËóÆ îÅð ò×Æ, üڶ ù¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ôìç í¹ñÅ Çç¼å¶Í îÅî¶, îÅÃó, ë¹¼øó, åŶ, ÚÅÚ¶, Ô¹ä Á»àÆÁ» å¶ Á³Õñ ìäÅ Çç¼å¶Í

ÁêäÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å ù òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé ñ§×ð çÆ Ã³ÃæÅ çÅ ÇòÕÅà Áå¶ ÇòÃæÅð ÔËÍ

Òع¿îäÓ í¹¼ñ¶ ÇòÃð¶ ôìç ñ¼í¶ ê¹ðÅä¶ ÁåÆå òÅÿ¶ òðÕ¶ ëð¯ñ Õ¶Í î» ì¯ñÆ ÃÅâÆ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ, Õ°Þ Õ° êð¯Â¶ ù¼Ú¶ î¯åÆ à¯Ôÿ Õ¶Í

î¹ÕÅäÆÍ

ç¶× çÅ ÕóÛÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, òðåÅÍÓÓ ÇÂà åð·»

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä î×𯺠îÅåÅ ÜÆ ç¶ êzñ¯Õ ×îé Çò¼Ú C@ ÃÅñ çÅ Ãî» (AEEB-HB) òÆ õÅà îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ çÅå± ÜÆ Áå¶ çÅÃÈ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ÇðÁÅÂÆ çÅ Çòð¯è

ccccc

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Üéî Ççòà ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, Üéî Ççòà ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, ìðÃÆ Ã¿å ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç Áå¶ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ Üéî Ççòà ê̯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÿå ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç Áå¶ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê̯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AD ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AF ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. AD ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ AF ëðòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÅÚÕ ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÁËåòÅð ôÅî î³×ñòÅð

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ã¿×ÆåÅ ÚÆîÅ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Feb. 15-Feb. 21/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Feb. 15-Feb. 21/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40