Ck cdn feb 06 2016

Vol.31

Issue No. 06 Feb. 06-Feb. 12/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Çê³ÕÆ ÕËà é¶ ê¼åðÕÅð Õ³òð óèÈ Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇòðÕ Óå¶ ñŶ ׳íÆð ç¯ô Ú³ â Æ×ó· - ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅÇìÕ

òÆ ÇòÖÅÂÆ ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ é¯à ÇñÖ¶ ԯ¶ Ãé,

ê¼åðÕÅð Õ³òð óèÈ ç¶ ô¯Á ÓÚ Ã¹î¶è ÃËäÆ å¶

ÇÜé·» ìÅð¶ Çê³ÕÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô é¯à

Áé¶Õ» Ô¯ð ê¹Çñà ÁøÃð» ÇÖñÅë ÃéÃéÆÖ¶÷

Õ³òð óèÈ ç¶ Ô¼æ ç¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ Çê³ÕÆ é¶ ÇÂÔ

Ö¹ñÅö Õðé òÅñ¶ Çê³ÕÆ ÕËà é¶ Ô°ä ïÈ-àðé

òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ³òð óèÈ é¶ À°Ã ù ÇÂÔ

îÅÇðçÁ» ê¼åðÕÅð Õ³òð óèÈ å¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ

íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ù ׯñÅ Õåñ

î¹ÖÆ ÃðìÜÆå ÇòðÕ ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ

նà Çò¼Ú¯º ìðÆ ÕðòÅ ç¶ò¶×Å êð ÇêÛñ¶ Á¼á

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ» ç¶ êÆ. àÆ. ÃÆ. ÚËéñ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä

Óå¶ ì¯ñÇçÁ» À°Ãé¶ ç¯ò» Óå¶ ×³íÆð ÇÂñ÷Åî ñŶ

寺 éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÔÆ Çê³ÕÆ ÕËà é¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

Ôé ÇÕ êÇÔñ» À°Ãé¶ Ü¯ òÆ ÇÕÔÅ, ÇòðÕ Áå¶

ÇÂÔ Ö¹ñÅö Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÿèÈ ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ ÇÕÔÅÍ Ü¯ Ö¹ñÅö À°Ãé¶ Õ³òð óèÈ ç¶ ô¯Á ÓÚ ÕÆå¶ Ãé, À°Ô å» À°Ãé¶ Õ³òð óèÈ òñ¯º ÇñÖÆ ÕÔÅäÆ (ÃÇÕzêà) êó·Æ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. dzàðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ÁËÃ. ÇòðÕ Ü¯ ÕÇÔä ù ÕÇÔ³çÅ ÃÆ, À°Ô

Çê³ÕÆ çÅ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ê¼åðÕÅð Õ¿òð ÿèÈ

Çê³ÕÆ ÕËà

êÇàÁÅñŠܶ ñ · Çò¼ Ú íÅÂÆ ðÅܯ Á ÅäÅ òñ¯ º

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ê¼åðÕÅð óèÈ Óå¶ Ô¯ä òÅñÅ ÔîñÅ ÁÃñ Çò¼Ú

Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÆâð À°é·» ù

À°Ã À°µå¶ Ô¯äÅ ÃÆ êð À°Ã òñ¯º ܶñ· ç¶ ÇâêàÆ ç¶

ÁÅ Õ¶ Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

çëåð Çò¼Ú ìËᶠðÇÔä Áå¶ ðÅܯÁÅäÅ ù éÅ

Õ³òð óèÈ ÇñÖ Õ¶ Çç³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô À°Ã 寺 êó·

ÇÂà Ãì³èÆ À°Ã é¶ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà Çò¼Ú

Çç³çÅ ÃÆÍ Çê³ÕÆ ÕËà é¶ ÇòðÕ À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Çðê¯ðà òÆ ÇñÖòÅÂÆ ÔËÍ Çê³ÕÆ ÕËà é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ

Çîñä ÜÅä ÕÅðé ÔÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ê¼åðÕÅð óèÈ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÌÇüè Õì¼âÆ Õ°îºË àචð ùÖÚËé ìðÅó Óå¶ êåéÆ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ à¯ð»à¯ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- Õì¼âÆ êz¶îÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ Õ°î˺à¶àð ùÖÚËé ÇÃ³Ø ìðÅó (ñèÅÂÆÕ¶) ç¶ àð¼Õ é±³ ç¼ÖäÆ À°ºàÅðÆú ÓÚ ÔÅÂÆò¶ D@B Óå¶ ÃÅðéÆÁÅ ò¼ñ Ü»ç¶ Ã Çìé» ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁ» ÁÚÅéÕ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ Á¼× ¶éÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñÆ ÇÕ Ã. ìðÅó (âðÅÂÆòð) çÅ ìÚ ÃÕäÅ îû ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ êð éÅñ ìËáÆ À°é·» çÆ êåéÆ ×°ðêzÆå Õ½ð çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ì¶ô¼Õ ìðÅó òñ¯º ÇÂà ù ÇÂ¼Õ ÔÅçö òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÔÅçö 寺 ç¯ Ççé ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ E@ ÃÅñŠùÖÚËé ìðÅó ù ÁÅêäÆ CG ÃÅñÅ êåéÆ ×¹ðêÌÆå Õ½ð ìðÅó ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÓÚ êÇÔñ¶ çðܶ ç¶ ÚÅðÜ ñÅ Õ¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ܯó¶ ç¶ Çå¿é ì¼Ú¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂà ÃéÃéÆÖ¶÷ êÌ×àÅò¶ é¶ ñ¯Õ» ç¶ îÈ¿Ô» ÓÚ À°º×ñ» ê¹ÁÅ Çç¼åÆÁ» ܯ êÇÔñ» ìðÅó éÅñ êåéÆ çÆ î½å Óå¶ Áëïà êÌ×àÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ìÅð¶ êÈð¶ ò¶ðò¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ ìðÅó ù ÃÅðéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ç¹íÅôƶ é¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ìðÅó ù À°é·» Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìðÅó ô»å Öó·¶ ðÔ¶Í Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð¿ÇÃ³× ðÅÔÄ Ã¯îòÅð H ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ìðÅó ù ÷îÅéå ç¶ä¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ìðÅó ܯó¶ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ïÅç×Åð

FASTWAY TV BOX

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

FASTWAY TV BOX

80

$

Ph: 917-746-9910

* ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ * ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ * ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, * ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Renton, WA 98057 USA * ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé, èÅðÇîÕ ÚËéñÍ * ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í info@fastwaytv.com www.fastwaytv.com

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers and Sellers * Residential * Bank Owned/Foreclosed * Short Sale/ Pre-Foreclosure * Multifamily/Apartments êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com Making Your Realty Dreams a Reality!

àÆ. ܶ. ì¼ñ

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Book-keeping:

Tax Preparation:

We keep track of your income and expenses so we can accurately report your company’s financial position.

Reconcile your bank account Prepare Profit & Loss Statement Prepare Balance Sheet

Planning is the key to successfully and legally reducing your tax liability Prepare forms 1065, 1040, 990, 8879, etc.

Decrease taxable income Submit Quarterly taxe

ÁÃÄ ÁÕÅÀ±ºÇà³×, ì¹¼Õ ÕÆÇê³×, àËÕà Ãì¿èÆ Áå¶ é¯àðÆ çÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô»

Notary: Official fraud-deterrent process that assures the parties of a transaction that a document is authentic state of Washington Notary Public

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

PROFESSIONAL ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS, LLC

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

4800 South 188th Street STE #220, SeaTac, WA, United States

(206) 369-8785 KeyTaxes1@gmail.com

www.keytaxes1.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÁñìðàÅ ù G@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ îçç ÇçÁ»×¶ - àðÈ⯠ÁËâÇî³àé- å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ

çÆ ðÕî ÁñìðàÅ é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ

Ç×ðÅòà ÕÅðé îÅóÆ

ÕðÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

àËð¶àðÆ÷ ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÁÅðÇæÕ îçç

å» Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º Üñç 寺

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ð¯÷×Åð

Üñç Çò¼åÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ éÅñ

îÆÇà³× 寺 ìÅÁç

é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çîñ¶×Æ å¶ ÇòÕÅà ԯò¶×ÅÍ é½àñ¶ é¶

Ô°ä ÃÅé±³ åüñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÃÅé±³ ÔëÇåÁ»

óØðô Õð ðÔ¶ ÁñìðàÅ

àðÈâ¯ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ

Ü» îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ëËâðñ

ÃÈì¶ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úñ

×¼ñìÅå

êËÃÅ ÇÕ¼æ¶ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳 ÇÕÃ

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Ãì³èÆ î³åðÆ ÁîðÜÆå ïÔÆ é¶

é½àñ¶ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁñìðàÅ é±³

åð·» ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ì¹¼èòÅð

Üñç 寺 Üñç ì¹ÇéÁÅçÆ

ù î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ã»Ú¶ Ãì³èÆ Çéò¶ô ñÂÆ

îÆÇà³× î×𯺠àðÈ⯠é¶

ðÕî î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ëËâðñ

ÕðÇçÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ éÅñ Ü°ó¶ G@@ ÇîñÆÁé âÅñð

ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ

ÇÃðë

ÁñìðàÅ ñÂÆ ÔÆ ÇÕÀ°º Ãׯº ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» å¶

òËéÕÈòð çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. À°îÆçòÅð» çÆ Þ³âÆ

ÁËé. âÆ. êÆ. çÆÁ» ç¯ À°îÆçòÅð» ܯâÆ ÇòÕéÃ å¶ îËñ¶éÆ îÅðÕ

é½àñ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

G@@ âÅñð ÔÆ Ç¼Õá¶ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

öñåëÇÔîÆ ÕÅðé Çüֻ Óå¶ Ô°ç³ ¶ Ôé éÃñÆ Ôîñ¶-úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çüֻ çÆ êÛÅä Ãì³èÆ ×ñåëÇÔîÆ ÕÅðé À°é·» ù ×°¼Ã¶ Áå¶ éëðå çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

Çìz Ç àô Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ- îË à ð¯

À°é·» ù î¹ÃñîÅé ÃîÞ Õ¶ Ôîñ¶ Õðç¶ ÔéÍ ìÅñàÆî¯ð îËðÆñ˺â ÇòÖ¶

òËéÕÈòð Çò¼Ú î³×ñòÅð é±³ ç¯

ÇÂ¼Õ îÃÇÜç Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

æ»ò» À°µå¶ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä»

À°é·» ؼà Ç×äåÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁÅ çÅ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. çÆÁ» ç¯

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë ÕÆåÆ

À°îÆçòÅð» ܯâÆ ÇòÕéÃ å¶ îËñ¶éÆ

×ÂÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅìÖôäï¯× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ I/AA, êËÇðà Áå¶ ÃÅé ìðéÅâÆé¯

îÅðÕ é¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë éÃñÆ Ôîñ¶ Ô¯ä ñ¼×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ì¹ðÕÅ

ÇòÕéà ù åÕóÆ à¼Õð 寺 ìÅÁç

êÅ Õ¶ Ü»çÆÁ» Á½ðå» Áå¶ çÅó·Æ òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÁÕÃð

Õ¯ÇÕàñî ìðÕ îÅÀ±ºà¶é ÔñÕ¶ Çò¼Ú

×ñåëÇÔîÆ éÅñ ñ¯Õ Çüֻ é±³ î¹ÃñîÅé ÃîÞ Õ¶ À°é·» éëðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ìðÅÕ úìÅîÅ

Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÕéà é¶

À°é·» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ëÇð÷é¯ Çò¼Ú Çüֻ Óå¶ Ô¯Â¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» çÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð

Çñìðñ À°îÆçòÅð ܯé ÇÂÃÅÕà çÆ Çê¼á ñòÅ Õ¶ DF ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í Õ¯ÇÕàñî ÔñÕ¶ çÅ

Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅðÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÜÆÁ å¯ó

î¹¼Ö î¹¼çÅ àð»Ç÷à éÅñ Ãì³èå ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ å¶ ÃÕÈñ ÔéÍ òËéÕÈòð îÅÀ±ºà êñË÷˺à Çò¼Ú ÁËé. âÆ.

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ â¯éÅñâ àð³ê Óå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð

êÆ. À°îÆçòÅð îËñ¶éÆ îÅðÕ é¶ F@ ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éò» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ êÈðìÆ òËéÕÈòð

ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë éëðå íðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ»

ç¶ ÇÂà ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÕëÅÇÂåÆ Øð å¶ ×ðÆìÆ é±³ ÔàÅÀ°ä òð׶ î¹¼Ö îÃñ¶ Ú¯ä» çÅ î¹¼çÅ ÃéÍ

éÔƺÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Óå¶ éÃñÆ Çà¼êäÆ Õðé òÅñ¶ ܶÃé Õ¶éÆ çÅ Çòð¯è úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à ÓÚ êzôé

Ü篺 ÔÅÀ±Ã ñÆâð ç¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÕÅñ ç½ðÅé Õ³÷ðòÇàò ÁËî. êÆ. ܶÃé Õ¶éÆ òñ¯º

òñ¯º ܶÃé Õ¶éÆ ù î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð

Çâø˺à îÇéÃàð Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Óå¶ ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ å» À°é·» î¹ÁÅøÆ î³×ä 寺 ÇÂéÕÅð

Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ íÅðå 寺 ÕËé¶âÅ

×ÂÆ éÃñÆ Çà¼êäÆ Áå¶ ÁüÇíÁÕ ÇòÔÅð 寺

Õð Çç¼åÅÍ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÂà óì³è ÇòÚ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ìÅÁç ìð˺êàé 寺 ÁËî. êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Áå¶ ÃðÆ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒì¶ô¼Õ

çÆ êðòÇðô òËéÕÈòð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ òËéÕÈòð

寺 ÁËî. êÆ. ù¼Ö èÅñÆòÅñ å¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ

ðÅÜéÆÇåÕ ìÇÔà Çò¼Ú ×ÇÔîÅ ×ÇÔîÆ

ê¹ñÆà ÇòíÅ× Çò¼Ú òèÆÁÅ Ãî» ×°÷Åðé

é¶ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Ãé ÕËéÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

Ô¯äÆ ÁÅî ×¼ñ ÔË, êð ÇÕö Óå¶ Çé¼ÜÆ

寺 ìÅÁç Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇîñàðÆ Çò¼Ú

ÇòÔÅð ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÍ

òÅð Õðé¶ Ü» Çøð éÃñÆ Çà¼êäÆÁ»

Ãí éÅñ¯º ò¼è ÚÔ¶å¶ òËàðé ìäé Áå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 Çâø˺à îÇéÃàð

ÕðéÆÁ» ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú öËðòÅÜì

ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ Çå³é Çîôé êÈð¶ Õðé

ÔðÜÆå üÜä ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ Çò¼Ú ÇÕö

Ôé Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÂé·» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ

寺 ìÅÁç üÜä êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ãé,

ܶÃé Õ¶éÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Öó·¶ Ãé å» Ü¶Ãé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

Õ¶éÆ é¶ ÚÆõ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂ¼Õ Ç³×Çñô-àÈ-

îÇéÃàð ÁÅø ÇÃàÆÜéÇô¼ê ܶÃé Õ¶éÆ ù ÇÂÔ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Áå¶ ÃÅⶠÔÅÀ±Ã ÁÅø

ù Õî»â ÕÆåÅÍ Ã¼Üä ù B@AE çÆÁ» øËâðñ

dz×Çñô àz»Ãñ¶àð çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö éÅñ ÇÕò¶º ×¼ñ

ÕÅîé÷ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ»

ÇÂñËÕôéà Çò¼Ú òËéÕÈòð 寺 ÁËî.êÆ. Ú¹ÇäÁÅ

éÔƺ ÔËÍ ÃðÆ å¯º ÁËî. êÆ. ù¼Ö èÅñÆòÅñ Áå¶

Ç×ÁÅ Áå¶ D éò³ìð, B@AE ù îÇéÃàð ÁÅø

ÁËî. êÆ. ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ é¶ òÆ Õ¶éÆ çÆ Çà¼êäÆ

ÇâøËºÃ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» ù ýºêÆ ×ÂÆ

ù ÁÇå î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ù îÅëÆ î³×ä

ÔËÍ

ÕòÆôð íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø éÔƺ ðÔ¶ ÇÃÁÅàñ- ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶ Õ½î ç¶ ÁÅ÷Åç Øð êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ ÕòÆôðÆ ðÅÔƺ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ê³æÕ êzÚÅðÕ íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Õ˺Ãð éÅñ ÜÈÞÇçÁ» EA ÃÅñ çÆ

ÇÜé·» ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîÆ Çð÷ðò ðËÜÆî˺à

Ççñ ç¶ îðÆ÷» çÆ ò¼è ðÔÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ êË ÇðÔÅ ÔË ì¯Þ- Çðê¯ðà

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ çà Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°é·»

úàòÅ- ÇÂ¼Õ éòƺ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·»

ù ÇÂà éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å, ܯ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÃÆÍ

ç¶ Ççñ Õî÷¯ð Ôé Ü» Ççñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é°Õà ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ F ñ¼Ö ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ù Ççñ çÅ ç½ðÅ

ÁÅê ç¶ ÚñÅä¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÇüÖ

êË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÔÅðà Á˺â Ãàð¯Õ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» çÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» é¶ ô¯Õ ùé¶Ô¶ í¶Ü¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ççñ Ú³×Æ åð·» ÖÈé ê³ê éÔƺ ÕðçÅ å¶ Ü» Çëð ÇÕö éÅ ÇÕö ÇìîÅðÆ ÕÅðé é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ð˺àé

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. â¶Çòâ ÃÕ¼ñæ½ðê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» Ççñ ç¶ ÇìîÅð» çÆ ò¼è

(ÇÃÁÅàñ) ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé (ÇÃÁÅàñ) Áå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå

ðÔÆ Ç×äåÆ éÅñ îðÆ÷» À°µå¶ ÕÅëÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ÁðæÚÅð¶

ÇÃ³Ø êÇðÔÅð é¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð òñ¯º ÇÂà ù ê³æ ñÂÆ Õç¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇìÁÅéÇçÁ»

À°µå¶ òÆ ÇÂà çÅ îÅóÅ ÁÃð é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅù ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³æêzÃå» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÓÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç Ôî¶ôÅ

ù å¶ Ççñ ù çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ Ô¯ð ÕÅëÆ Õ°¼Þ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñÅ Õ¶

ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð°¼ê ÁÅê ÜÆ çÆ Çéð-ÃòÅðæ öòÅ ù ÇÃÜçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

À°Ã çÅ ò¶ñ¶ ÇÃð ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂà åð·» Ççñ» ù êÔ°³Ú ðÔ¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ

íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Òî¯ñ÷ ë¶Áðò˵ñ ÇàzÇìÀ±à, EG@@ éÅðæ òËÃà

ÃÕ¶Í ñ¼Ûä» çÆ ×³íÆðåÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Á¼è¶ 寺 ò¼è îðÆ÷ Ççñ ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ê³Ü ÃÅñ» ç¶ Á³çð Á³çð îð

âðÅÂÆò, ëðéâ¶ñ ÇòÖ¶ ëðòðÆ @F, B@AF ù Ãò¶ð¶ I.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇî¼å

Ü»ç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ çà ÃÅñ ÔÆ î÷» Õ¼à êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÔ°å Ú³×Æ ç¶ÖíÅñ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜé·»

ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ×¹ðÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ, AGF ÂÆ, ê¯ñ ð¯â, Ǧâé, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÅðà ÁàËÕ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» ù Ãõå Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ CF@-GGH-ACC@ Ü» F@D-GBI-HADB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÁñìðàÅ ç¶ ÔÅðà ë³Õôé ÕñÆÇéÕ ç¶ âÅ. ÜÃÇàé ÁËܶ Õ¯Çòà÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ å¶ ÇìÔåð ÇÂñÅÜ ÔÆ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù õåî

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

Õðé çÅ é°ÃõÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù Ççñ çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÁÕÃð ÔÆ âÅÕàð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÂà éÅñ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔËñæ ÇÃÃàî À°µå¶ òÆ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

05

úºàÅðÆú çÆ êzÆîÆÁð é±³ ÇÃð¯êÅú ç¶ä ìÅð¶ í¶å ò¶Áé é¶ ÁÅî ôðèÅñÈ òܯº ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ úºàÅðÆú- ÇòòÅç» é±³ Áä×½ÇñÁ»

éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÇñ§×Æ Ãì³è» çÆ

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð òÆ Çç¼åÅ

ÕðÇçÁ» úºàÅðÆú çÆ êzÆîÆÁð ÕËæÇñé ò¶Áé

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇüÖ

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú úºàÅðÆú

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Çüֻ é±³ ÔËñî¶à

À°é·» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ä ìÅð¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

êÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆå¶

í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

ÜÅä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ç÷Õð

î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶

òÆ ÔËÍ êzÆîÆÁð é¶ íð¯ÃÅ

ÇÃð¯êÅú éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÁÇÔî ôÖÃÆÁå

ÇÃð¯êÅú ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé î½Õ¶ úºàÅðÆú çÆ êzÆîÆÁð

Õðé ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ

ÕËæñÆé òÆéÆ ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃéîÅé çÆ åÃòÆðÍ

òܯº À°é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ

êzÆîÆÁð Á³ÇîzåÃð 깼ܶ Ãé Áå¶ Ãò¶ð¶

êÅö dzàðé˵à Óå¶ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

Á¼á òܶ À°é·» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ,

ÇÜà Çò¼Ú ÃÈÚéÅ çëåð Çò¼Ú ÃéîÅé Ã êzÆîÆÁð

ÇÜæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

ç¶ ×ñ Çò¼Ú ñ¯ÂÆ ç¶ éÅñ ÇÃð¯êÅú òÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ÔðÚðé

êÇðÕðîÅ ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð Øð Çò¼Ú

Ü篺 êzÆîÆÁð ÕËæÇñé ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÆ å»

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÃð¯êÅú éÔƺ Çç¼åÅ

׶ å¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³

îÆâÆÁÅ ù À°é·» 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ

Ç×ÁÅ êð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ã¹éÇÔðÆ åÃòÆð,

ò¶ÇÖÁÅÍ À°é·» êzôÅç¶ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ

Õî¶àÆ é¶ úºàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð ç¶ ç½ð¶ 寺 ǼÕ

èÅðÇîÕ ÇÕåÅì» çÅ Ã˵à å¶ Ô¯ð å¯Ôë¶ ç¶ Õ¶ ÁÇÔî

ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ Ö¹ç êzôÅçÅ òÆ ÇåÁÅð

Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÇñ§×Æ

ÔÃåÆ òܯº ÃéîÅÇéå ÷ðÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ î×𯺠ñ§×ð ç¶ ìðåé ÃÅë Õðé Áå¶ ñ§×ð

Ãì³è» çÆ ÃîðæÕ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ ÇÃð¯êÅú

êzÆîÆÁð é±³ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

òðåÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ òÆ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜà çÆ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ÇòÚÅð Õðé׶Í

À°é·» íðòƺ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» é±³ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÇÂà éÅñ ԯ¶ é°ÕÃÅé 寺 òÆ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú êzÆîÆÁð ÕËæÇñé é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ç½ð¶ ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù ðÈÔÅéÆ ÃÕÈé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä Ã À°é·» ê³ÜÅìÆ ÃÈà êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃð Óå¶ ç¹ê¼àÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇÕÁÅéÆ ç¶ Ã¹éÔ¶ ¶ ÁîðÆÕÅ ù Çç³çÆ ðÔÆ îñÆÔÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ Çòô¶ô é°îÅÇÂ³ç¶ ç¶ çøåð

ÃøÆð îñÆÔÅ ñ¯èÆ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» úìÅîÅ

ÓÚ ÃÆéÆÁð ÃñÅÔÕÅð òñÆ ÁËà éÅÃð é¶ BA

êzôÅÃé

猦

ÜéòðÆ, B@AA ù

ååÕÅñÆ ø½ Ü î¹ Ö Æ

ÇñÇÖÁÅ,ÒÒîËé±³ îñÆÔÅ

ÁôëÅÕ ÇÕÁÅéÆ

ñ¯èÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ

çðÇîÁÅé

óç¶ô

ÃÆ, ܯ À°Ã Ã ñ§âé

êÔ° ³ Ú ÅÀ° ä çÅ Õ³ î

ÓÚ ÃéÍ À°é·» ÇÕÁÅéÆ

ÕðçÆ

ÃÆÍ

çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ

ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÇÔñ¶ðÆ é±³

Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÕÇñ§àé ç¶ ÂÆî¶ñ 寺

C@ ÜéòðÆ é±³ ÇÂÔ

ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzÕÅÇôå

ðÔÆ

ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð, ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ., ÇòÖ¶ íÅÂÆ îÇñÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕðéÅñ òÅÇñÁ» ù

ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 Çå³é Ççé êÇÔñ» ñÅÔ½ð ÓÚ À°ºÞ îñÆÔÅ é¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ù

ÁîðÆÕÆ ÃøÆð ð¶î³â â¶Çòà 鱳 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú Çç³ç¶ ԯ¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ éÅñ Ôé

ÇÕÁÅéÆ òñ¯º ÇÜÔó¶ ùé¶Ô¶ ýºê¶ Ãé, À°é·» é±³

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶

Ô°ä êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà ò¶ñ¶ ÇÕÁÅéÆ

ÇòíÅ× é¶ ÇÔñ¶ðÆ ç¶ ìå½ð Çòç¶ô î³åðÆ Ç¼Õ

ç¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» é±³ îñÆÔÅ ñ¯èÆ é¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô

Ô÷Åð ê³ÇéÁ» ç¶ ÂÆî¶ñ» ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇòíÅ× Õ¯ñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã À°Ô ñ§âé

ÂÆî¶ ñ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ ô » Óå¶

ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Á³ìËÃâð ÃÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé

êóÅÁòÅð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÅÕÈ ì¶ó¶ òñ¯º ÇòòÅçå ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ ×ôå ÕÆåÆ ×ÂÆ,

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ ×ôå ÇÜà Óå¶ ÚÆé, åÅÂÆòÅé å¶ ÇòÁåéÅî ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÚÆé ç¶ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãî¹³çðÆ çÅÁò¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ÁÇèÕÅð å¶ Ã¹å³åðåÅ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ ÃÆîå ÔéÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

å°ðÕÆ é¶ó¶ ÇÕôåÆ â°ì¼ ä ÕÅðé CG êzòÅÃÆÁ» çÆ î½å

Read us online www.cknewsgroup.com

07

üà çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅ Ç×zøåÅð

Á³ÕÅðÅ- å°ðÕÆ å¼à ç¶ é¶ó¶ ×ðÆà ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ ç¶ â°¼ì ÜÅä éÅñ CG êzòÅÃÆÁ» çÆ î½å

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇÂ¼Õ DG ÃÅñÅ

ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶ Í ê¹ ñ ÆÃ ç¶ ÇìÁÅé î¹ å ÅìÕ

Ô¯ ×ÂÆÍ å°ðÕÆ ç¶ å¼à ð¼ÇÖÁÕ» é¶ Ãî¹³çðÆ å¼à Õ¯ñ¯º Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç ÕÆåÆÁ»Í

ÁîðÆÕÆ Á½ðå ù ÇéÀ± ÜðÃÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¼Ã

ÁËîðܳÃÆ é§ìð IAA Óå¶ ë¯é ÁÅÀ°ä ìÅÁç ÂÆÃà

êzòÅÃÆÁ» ù ñË Õ¶ ïÈðê ÜÅ ðÔÆ ÇÕôåÆ ç¶

çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò³âÃð ê¹ñÆà BF ÜéòðÆ çÆ ôÅî À°Ã ç¶ Øð

â°¼ì ÜÅä ÕÅðé ؼ௠ؼà CG ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÃéÆî çÆòÅé

ê¹ ¼ Ü Æ, Çܼ æ ¶ À° Ã é¶ êÆóå çÆ ñÅô ç¶ Ö ÆÍ

×ÂÆÍ å°ðÕÆ ç¶ å¼à ð¼ÇÖÁÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ù À°Ã çÆ GC ÃÅñŠüà ÃÅëÆÁÅ çÆòÅé çÆ ÕÇæå

ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú î½å ÇÃð Óå¶ Ã¼à

GE ñ¯Õ» ù ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶. ÁËë.

Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé Ç×zøåÅð Õð

ñ¼×ä ÕÅðé Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

êÆ. ç¶ ë¯à¯×zÅøð é¶ î½Õ¶ Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ÇÕö ç¶ ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ Ô¯ä

ÁËòÅÇÃÕ ôÇÔð ç¶ é¶ó¶ ìÆÚ Óå¶ êÂÆÁ» ñÅô»

ÇéÀ± ÜðÃÆ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú åÃéÆî

çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î é±³ çÃ

ÓÚ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ì¼Ú¶ çÆ ñÅô ç¶Ö Õ¶ Ãå³ìð ÓÚ

é¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ÚÆ÷ éÅñ Ã¼Ã ç¶ ÇÃð Óå¶

ñ¼Ö âÅñð ÷îÅéå òܯº íðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé óÃç ÓÚ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ù ÇñÁÅ ÃÕä׶ î˺ìð

òÅêðÆ À°Ã çðçéÅÕ ØàéÅ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 å°ðÕÆ ç¶ Ãî¹³çðÆ å¼à Óå¶ ÃÆðÆÁÅ

îËñìðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã³Ãç é¶ ÁÅêä¶

øËÃñ¶ éÅñ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ÕÅðé óÃç î˺ìð» ç¶

ÇÂé·» ÇîñÆÁ» ñÅô» ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ۯචì¼Ú¶ çÆ ñÅô òÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ Ô¯ð ì¼Ú¶ òÆ â°¼ì ׶, Ü篺 À°é·» é±³

î˺ìð» ù óÃç ÓÚ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ

Õ³î Çò¼Ú ÇòØé éÔƺ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ÇÜÔó¶ ÃÆðÆÁÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇîÁ»îÅð 寺 Ãé, é±³ é¶óñ¶ ×ðÆÃ ç¶ àÅêÈ

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕËéìðÅ ÃÇæå óÃç ÓÚ

óÃç ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ù Áé°ôÅÃé Áå¶ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á

êÇÔñ» ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÖÅÃ

ð¼Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ãì³Çèå î˺ìð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

å½ð Óå¶ îÇÔñŠóÃç î˺ìð» ù ÕÅøÆ î¹ôÕñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@I ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃËé¶àð ù ÁÅêä¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ î˺ìð» é±³ ì¼ÇÚÁ» é±³

ç¯ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ Ãî¶å ÁÇÔî óÃçÆ ÕÅðòÅÂÆ

óÃç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä é±³ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÚÅñ¶ Û¼âäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Çòð¯èÆ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÕzÃà¯ëð êÅÇÂé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Çèð ñ¶ìð êÅðàÆ é¶ òÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅÇÂñÅé Õ°ðçÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃÆÍ

ñ¶ì¯Ã ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÇÕôåÆ Ú¼àÅà éÅñ àÕðÅÀ°ä ÕÅðé å°ðÕÆ å¼à é¶ó¶ êñà Õ¶ â°¼ì ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÔÅçö ÓÚ E ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ å°ðÕÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ðÕÆ ç¶ å¼à ð¼ÇÖÁÕ» é¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å CG ñÅô» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕôåÆ ç¶ â°¼ì ÜÅä ÕÅðé A@ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å BE êzòÅÃÆ â°¼ì ׶ ÃéÍ

ÇÕö Ô¯ð ç¶ô ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ: ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

òÅÇô³×àé- ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ Çòôò íð ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ç¶ ç¯ôÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ êàÆôé Ãì³èÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶

Á½êàÆÕñ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅÀ°ä

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Õ»â

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Çò¼Ú ÔòÅðÅ çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ êàÆôé Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êàÆôé êÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà êàÆôé ðÅÔƺ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé ÔòÅðÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ò¶Í ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzÃÅð ñÂÆ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

òÚéì¼è ÔË êð ÇÕö Ô¯ð ç¶ô ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ íÅðå ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÁîðÆÕÅ òÕÅñå ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö åð·» ê¼ÖêÅå éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÚÅÔ çÆÁ» ç¹ÕÅé» À°µå¶ ÇòÕçÆ ÒêÅòð î¹éÕ¼ Å ò¼àÆÓ ìäÆ éô¶óÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êóç êðÚÈé Çò¼Ú ÒêÅòð î¹é¼ÕÅ ò¼àÆÓ é» çÆ ×¯ñÆ E@

ÇÂÔ ×¯ñÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú æ¯Õ ç¶ íÅÁ ÇòÕ ðÔÆ ÔË

ÚËÇÕ³× éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º í³× ç¶ éô¶ çÆ Ã¹×³è

ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ B@@ ð°ê¶ å¼Õ ò¶ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Áå¶ ôÇÔð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð é±³ òÆ ÃêñÅÂÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÃñ ÇàÕÅäÅ ì÷Åð Á³çðñ¶

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÔÕ Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé òð×

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ôð

ò¼â¶ ç¹ÕÅéçÅð ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êËÕ¶à Óå¶ ÇñÖ¶ êå¶ Áé°ÃÅð

ÇÃ×ðà ìÆóÆ ò¶Úä òÅñ¶ ç¹ÕÅéçÅð Õ¯ñ î½ÜÈç

ùñ¼Öä ÇÃ³Ø Ü¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ÇÂÔ Á³ÜéÆ ëÅðîÅ éÅîÆ Õ³êéÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÔËÍ

ÔË Áå¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ

å°ð³å Ü»Ú ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

î¹Õ¶ðÆÁ»- ôÇÔð ç¶ ì÷Åð» Á³çð ÒêÅòð

ÇÂà çÅ ÁËâðËà âÆ-G dzâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ,

ôÇÔð Á³çð ÔÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ìÅÔðÆ ôÇÔð» é±³

ÁÃñÆÁå òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

î¹é¼ÕÅ ò¼àÆÓ é» çÆ ÇòÕ ðÔÆ ÕÇæ¼å å½ð À°µå¶

ðäÆÁÅ-A ðÅîìÅÂÆ é×ð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÕÇà³× ÕðÕ¶ êËÕ¶à ç¶

ÔËÍ ôð¶ÁÅî ì÷Åð» Çò¼Ú ÇòÕ ðÔÆ ÇÂà ׯñÆ é±³

í³× çÆ ×¯ñÆ ÃÕÈñ» å¶ ÕÅñÜ» ç¶

êËÕ¶à Óå¶ ÇñÖ¶ óêðÕ é§ìð @IHCH@-@E@G@ Óå¶

ð¶à, ìËÚ é§ìð Áå¶ ÇîÁÅç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇñÖÆ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ ñÅÇÂóà ìÅð¶ Áå¶ Ãì³Çèå

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å éô¶óÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êóç

òÅð òÅð ë¯é Õðé Óå¶ òÆ Ã³êðÕ éÔƺ Ü°óçÅÍ

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ô¼ÕÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ

ÃéÁå ìÅð¶ òÆ å¼æ Ü»Úä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·»

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¯ñÆ ìÅ÷Åð Á³çð ÁÅî

êËÕ¶à À°µå¶ ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×¯ñÆ âÅÕàð çÆ

îð÷Æ éÅñ ÔÆ ìçñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¯ñÆ

ô¼Õ ÜÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼èð¶ ÇÕö ×ñå éÅî

ÔÆ E@ ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ B@@ ð°ê¶ å¼Õ ìñËÕ Çò¼Ú

ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÚÅÔ

é½ÜòÅé ÚÅÔ éÅñ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ éô¶óÆÁ» ñÂÆ

ç¶ êËն໠Զá éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ Ç×ð¯Ô

Çîñ ðÔÆ ÔË, ÇÕ¼ñå òèä Óå¶ ÇÂà çÅ ð¶à C@@

çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ×ÅÔÕ» çÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð Çîñ

ÇÂÔ ðÅîìÅä ÇÂñÅÜ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ

çÅ Õ³î òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

å¼Õ òÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êËÕà À°µå¶

ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ç¯ÖÆ Õ»×ðà ÁÅ×È ìñðÅî ÜÅÖó çÅ ç¶Ô»å

Ãî¹¼Ú¶ êËÕ¶à çÆ ÕÆîå ÕÇà³× ÕðÕ¶ BE ð°ê¶

ÇÂÔ ×¯ñÆ ÖÅä òÅñ¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶

ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ÖÅä òÅñÅ ÇòÁÅÕåÆ

ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éòƺ Çç¼ñÆ - Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

AH 寺 BD سචÁðè ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÇÂà ׯñÆ ç¶ ÖÅä À°êð³å AH 寺 BD سචå¼Õ

ÃêÆÕð ìñðÅî ÜÅÖó çÅ ÇÂ¼æ¶ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô IB

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÇÔð ç¶ ì÷Åð»

ÃðÆð Áðè ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶

ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åŠùéÆñ ÜÅÖó

Á³çð æ¯Õ Çò¼Ú Áå¶ ÚÅÔ çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶

ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ã¹¼è ÖÅä òÅñ¶ é±³ éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ

ç¶ ÇêåÅ ìñðÅî ÜÅÖó AIH@ 寺 AIHI å¼Õ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶

Are you and your family FULLY covered

ÃêÆÕð ðÔ¶Í À°Ô ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú ç¶ î³åðÆ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

å¼Õ î¼è êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ ðÔ¶Í À°Ô AIGC 寺 AIGG å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ Çé×î, ÇóÜÅÂÆ å¶ À±ðÜÅ î³åðÆ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà 寺

é¶åÅ òܯº Ãð×ðî ðÔ¶Í ÜÅÖó AIH@ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð üåòƺ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç AIHD, AIIA Áå¶ AIIH Çò¼Ú òÆ Ã³Ãç ç¶ î˺ìð ìä¶Í AIH@-HI å¼Õ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÔ¶Í AII@ Çò¼Ú ÜÅÖó Õ¼°ñ ÇÔ³ç Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìä¶ Áå¶ AIIB Çò¼Ú Õ»×ðà ÕÅðÜÕÅðéÆ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ç¶ î˺ìð ìä¶Í dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÖÅÃ-î-ÖÅà ÜÅÖó é¶ ÇÂ¼Õ òÅð dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ A@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö òÆ îÅðé¶ ê¶ å» À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðé׶Í

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - ! & ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

ìñðÅî ÜÅÖó

ìÅÁç AIGG 寺 AIGI å¼Õ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

( )

( )

î³âñ Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Áå¶ C@ ÜÈé, B@@D 寺 B@@I

# ! )&

3

& )& !

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ç÷îéÆ Ú¯ä: ÇÃÁÅÃÆ í¶ó Øàä éÅñ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯Â¶ ýÖ,¶ Õ»×ðà çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÕÅðé ÁÕÅñÆÁ» çŠܯô òÆ î¼áÅ Ú³âÆ×ó·- Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ À°ºÞ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ

ÁèÆé Ô¯ä ÕÅðé À°é·» òñ¯º Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ìÔ°å

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ò»× êËÃÅ òÆ éÔƺ òÔÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅÍ

çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ îËçÅé ÓÚ¯º êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð»

ÔË ÇÕ ìçñ¶ ԯ¶ ðÅÜÃÆ ÃîÆÕðé» ÕÅðé Õ¶ºçðÆ

ؼà Ãî» Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ

ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ

Õ»×ðà Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ñ»í¶ Ô¯ä 寺

ìñ» çÆ ìÔ°å ؼà ÷ðÈðå êò¶×ÆÍ Õ»×ðà Áå¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ìÅÁç ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ð½ñ¶-ØÚ½ñ¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ñ»í¶ Ô¯ä

ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ìÅçñ Öâ±ð ÃÅÇÔì Ú¯ä

ðÔ¶ íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð ð¼ç

寺 î¹ÕåÆ éÔƺ ÇîñÆ Ãׯº Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÕÅðé ÔÅÕî ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ êÇÔñ» òÅñ¶

ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÜÅ ÔÆ éÅ ÃÕäÍ Ú¯ä Áîñ ô°ðÈ

Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» AC ëðòðÆ

òÆ Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ

ð½ºÁ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî

é±³ êËä×ÆÁ» å¶ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ AF ëðòðÆ é±³

Ô°ä G À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ

é¶êð¶ ÚÅó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅðàÆ é±³ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ»

Ô¯ò¶×ÆÍ

À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ Ô¯ä ÕÅðé ÕÇîôé é±³ Ú¯ä

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

êzÇÕÇðÁÅ å» ÁÅî ò»× ÔÆ é¶êð¶ ÚÅó·éÆ êò¶×Æ êð ðÅÜÃÆ àÕðÅÁ Øàä ÕÅðé Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Õ³î ýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ Áîñ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô°ä å¼Õ ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÇôÕÅÇÂå» ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ìñÅÕ ÇòÕÅà å¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ê³ÚÅÇÂå ÁøÃð ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ êóåÅñ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êÂÆÍ ÇÂà 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÇîñÆÍ À°é·» é¶ ç¯ ðÅÜÃÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

êÅðàÆÁ» ç¶ îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ä ÕÅðé îÅÞ¶ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÔ Ç÷îéÆ Ú¯ä Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÃð¶ Úó·é çÆ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆÁ» I Õ³êéÆÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä Çé×ðÅé òÆ åÅÇÂéÅå Õð

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Off:

www.cknewsgroup.ca

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

10

î¹Ö¼ ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôñ ÕÇîôé ÓÚ òÆ Ú¹äå½ Æ Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

Ü°âÆôñ ÕÇîôé Õ¯ñ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ Ú¹ä½åÆ

ÜòÅì åñìÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çéï°ÕåÆ é±³ ê³ÜÅì

é±³ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ Çå³é ñ¼Ö

ÁÅ×È ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÕÇîôé é¶

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Ú¹ä½åÆ

ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÇîÔéåÅéÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ é±³ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ BE ëðòðÆ é±³

Çç¼ å Æ ÜÅ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Áå¶ Á×ñÆ

ÇÂà Çéï°ÕåÆ ñÂÆ Çå³é ÃÅñ çÅ ÕðÅð

ùäòÅÂÆ ÁêðËñ ÓÚ Ô¯äÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô

ׯÁÅ ç¶ î¹Ö ¼ î³åðÆ é¶ Ã¹ÖìÆð çÆ Ö¹ì ³ á¼êÆ

ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çéï°ÕåÆ Ã ÇòÁÕåÆ çÅ

AH ÜéòðÆ ù ÕÇîôé Çò¼Ú êàÆôé

Õ¯ Â Æ âÅÕàðÆ î¹ Á ÅÇÂéÅ òÆ éÔƺ

çÅÇÂð ÕðÕ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕðÇçÁ» ׯÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÕôîÆÕ»å

ÇÃ³Ø çÆ Çéï°ÕåÆ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

Õî¶àÆ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Çå³é ÃÕ¼åð,

êÅðöÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð é±³ Õ¯ÂÆ ×ñå ëÇÔîÆ ÔË Áå¶

ÃÆÍ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

À°é·» ù ÁÅêäÆ ×ñå ëÇÔîÆ çÈð Õðé Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð

AIBE ç¶ Çéïî» ÇõñÅø ÔËÍ À°é·»

ç¶Öä ñÂÆ ×¯ÁÅ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù BE ëðòðÆ

Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

üçÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÁÅêäÆ ×ñåëÇÔîÆ çÈð ÕðéÆ ÔË

ù ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

å» À°Ô ÇÂ¼æ¶ H Ççé ñÂÆ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä, î˺ À°é·» çÆ î¶÷ìÅéÆ

ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ,

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í

êzèÅé ÁòåÅð ÇóØ, ÃÕ¼åð ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶

ç¶ øËÃñ¶ çÅ êÇÔñ» ÔÆ íðò» Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø ù êÅðàÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ AIB@ òñ¯º ÇÂà ÇõñÅø êzèÅé î³åðÆ,

ùÖìÆð ÁÅêäÆ ×ñå ëÇÔîÆ çÈð Õðé ñÂÆ ×¯ÁÅ ÁÅÀ°ä- êÅðöÕð êäÜÆ- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ìÅð¶ ÇìÁÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ×ñåëÇÔîÆ ÔË ÇÕ Ç¼毺 ç¶

ÕÂÆ òèÆÕ ÃÕ¼åð Áå¶ îÆå ÃÕ¼åð î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇóØ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ

ÇÂÔ êàÆôé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ

ðÅôàðêåÆ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù ÇôÕÅÇÂå ê¼åð

ADB åÇÔå çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶

í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ ÇÂà À°å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Õ°Þ Ççé ׯÁÅ Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ Ç¼毺 çÆ ÁÃñÆÁå

ÇÕÔÅ ÇÕ EH ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ À°îð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÜòÅì åñìÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜÅä ÃÕäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé

é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çøåðÆ Õ³îÕÅÜ ñÂÆ éÔƺ ð¼Ö

Çéï°ÕåÆ î×𯺠ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òñ¯º ÇÂà 鱳 ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé ìÅð¶ ùÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú¯º ׯÁÅ Çò¼Ú éô¶ Ãí

ÃÕçÆ êð ÇÂæ¶ G@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ

Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ؼà Õ¼êó¶ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÃÅðÅ Ççé ôðÅì êÆä Çò¼Ú îÃå ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ éô¶ ÇÂ¼æ¶ ìÆÚ Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ׯÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÕôîÆÕ»å êÅðöÕð

î¹Ö¼ î³åðÆ çÅ íðÅ ×°ðçÅà ìÅçñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ

寺 ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°µæ¶ ÇÕö çÆ Ç×ÌëåÅðÆ òÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ìÇá§âÅ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Û¯à¶ íðÅ å¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ À°Ã Ã ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ Ü篺 À°é·» çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú ÁÚÅéÕ õðÅìÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°é·» ù ×ËÃàð¯ ÁàËÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ êÇÔñ» ÇÂÔ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÔË êð Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÔÅðà dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÁËî. âÆ. âÅ. ðܶô

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Çܳçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðçÅà ìÅçñ é±³ À°ñàÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·»

604.327.8711 778.565.5000

ÕÅëÆ õðÅì Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é±³ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

é±³ ìÇá§âÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ñàÆ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ åìÆÁå À°é·» çÆ ÔÅñå ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÇæð ÔË å¶ Öåð¶ 寺 ìÅÔð ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

×¹ðçÅà ìÅçñ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÇüÕÆ çÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ù ÁêÆñ: AC ëðòðÆ ù ÁÅêäÆÁ» ò¯à» éÅ êÅÀ° Á³ÇîzåÃð- Õ»×ðÃ ç¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺

寺 ìÅÁç ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ À°ê Ú¯ä çÅ ÁËñÅé

î×𯺠ÔñÕ¶ Çò¼Ú êðå¶ Ãz. ÇüÕÆ é¶ Çê³â ðôÆÁÅäÅ

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ é¶ ÔñÕ¶

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú AC ëðòðÆ é±³ ò¯à»

ÇòÖ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

ç¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

êËä×ÆÁ»Í ÇÂà À°ê Ú¯ä Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é¶ êÇÔñ»

À°é·» éÅñ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ÃéÍ

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÜçÇÕ

ñ¯Õ» é±³ ò¯à» éÅ êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À°é·»

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô AC ëðòðÆ ù

Õ»×ðÃ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ò¯à øÆÃçÆ B@ øÆÃçÆ

ÁÅêäÆÁ» ò¯à» éÅ êÅÀ°äÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ã°¼Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ éÅ

寺 ò¼è éÔƺ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Áå¶

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé

ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãz. ÇüÕÆ é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÅêäÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéŠöòÅ Õðé

òÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Øð Øð

î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì å¶ Çüֻ ç¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆ- öÖò»

ê¹ÚÅÀ°ä ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ

ÇõñÅø À°ê Ú¯ä» çÅ Õ»×ðÃ é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ

Çò¼Ú¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË Áå¶ ñ¯Õ Õ»×ðà 鱳 ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÈܶ êÅö, íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø ç¶

ÇÕ ÇÜà ÇòÁÕåÆ çÆ ÷îÆð ÜÅ×çÆ ÔË, À°Ô ò¯à

éÅî÷ç×Æ ê¼åð ð¼ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃòðÅÜ ñÇÔð

éÅ êÅò¶Í

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Üñ§èð- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ã: öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ êzåÆ èÅðé ÕÆå¶ òåÆð¶ À°µêð Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó èðî êÅñä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÔå» é±³ Áä×½ÇñÁ» éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇüÕÆ é¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ À°ê Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

À°Ô ìÅöÆ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

éÕÅðé ñÂÆ ÕÇÔä×¶Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔñÕ¶

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ ò¯à éÅ êÅÀ°äÍ Çì¼àÈ ÇÂà ÔñÕ¶

Çò¼Ú ò¯à øÆÃç ؼà ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÃÕçÅÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃõåÆ éÅñ À°áÅÀ°äÍ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

Ã: öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ìóÆÁ» À°îÆç» Ãé ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÁËé. âÆ. ¶. çÆ ÃðÕÅð ìäé éÅñ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶×Å, À°æ¶ Çüֻ ç¶ îÃñ¶ òÆ Ô¼ñ Ô¯ä׶ å¶ Çüֻ ç¶ Ç¼÷å-îÅä ÓÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ ì¶Ô¼ç ç¹¼Ö éÅñ ÕÇÔäÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð ÓÚ ÃðÕÅð ìäé ìÅÁç éÅ ÇÃðë ê³ÜÅì êzåÆ é»Ô ê¼ÖÆ òåÆðÅ èÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ãׯº Çüֻ ù Ôð êËð Óå¶ éî¯ôÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×äå³åð Ççòà êð¶â ÓÚ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ù ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÞÅÕÆ êð¶â Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯äÅ Çüֻ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ ëð»Ã ÓÚ ê×óÆ çÅ î¹¼çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô¯ä Ã ÇÂà êð¶â Çò¼Ú Üç À°æ¯º ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅ÷ð Ãé å» À°Ã Ã ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ù êð¶â 寺 ìÅÔð Õ¼ãäÅ Ô¯ð òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÔÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ òñ¯º Çüֻ çÆ ØàÅÂÆ Õçð ÇÕö òÆ åð·» ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã: öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µêð Ú¹¼ê éÔƺ ìËáäÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ îÇÔ÷ ×¼áܯó èðî êÅñä çÆ æ» Çüֻ å¶ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» À°µêð âà Õ¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéåð¶×Æ ÒÁÅêÓ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¼âÆ ù ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêä¶Ó ñÅÀ°ä׶ ìð¶Õ» Ú³âÆ×ó·- ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ÚñÅÀ°ä

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ðÅÜ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

ìäÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ùíÅÇòÕ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ î½ÜÈç ÃòðÅÜ ñÇÔð

òÅñÆ àÆî ÜñçÆ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì

êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÒÁÅêÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð°¼è

Ú¼ñ ðÔÆ êzÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð ëðòðÆ ç¶ ÁÖÆð

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

Çé¼åðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°µæ¶ ðÅÜ çÆÁ» ðòÅÇÂåÆ

å¼Õ A@@ Ç÷Çñ·Á» çÆ Ú¯ä î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð Õ½îÆ ê¼èð

ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

À°æ¯º çÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Û¶ ðÅÜ» çÆÁ» Õî¶àÆÁ»

çÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñ×òŶ×ÆÍ

çÅ òÆ î¹ÕÅìñÅ

ç¶ êzåÆÇéè» Óå¶ ÁèÅÇðå êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ Ú¯ä

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

î

Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

êzÇÕÇðÁÅ ÁêðËñ å¼Õ î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÇñå, ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ», ؼà Ç×äåÆÁ»,

êÅðàÆ

ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕÃÅé», î÷çÈð», î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ

Ǽæ¶

ÃòðÅÜ

êÅðàÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ìäé 寺

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º å°ð³å ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä

ÕéòÆéð

猦

ÁÇíÁÅé ç¶ Õ½îÆ

ìÅÁç ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñóéÆÁ»

ñÂÆ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÕ¼åð ÁÜÆå

Á ð Ç ò ³ ç

ÞÅÁ é¶ ê¼åðÕÅð»

Õ¶ Ü ðÆòÅñ éÅñ

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃòðÅÜ

àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ä

ÁÇíÁÅé òñ¯º

寺 ìÅÁç ﯺ׶çð

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð ÁÜÆå ÞÅÁ å¶ Õ¶òñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕéòÆéð êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇÃ³Ø êz˵à ÔÆ éÔƺ Ãׯº Õ½îÆ

Á

Å

ÁÅçîÆ

ïÅçò Áå¶ À°é·»

íÅÜêÅ çŠýçÅ ÃÅè éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ- éòܯå Õ½ð ÇüèÈ â¶ÇðÁ» çÅ Õ³î èðî êzÚÅð ÕðéÅ éÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÕðéÅ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çŠýçÅ

éÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÕðéÅÍ

ÃÅè ç¶ â¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ õÅà å½ð Óå¶

ê¼èð Óå¶ ÁêðËñ

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ íÅÜêÅ ù â¶ð¶ 寺 ò¯à»

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ â¶ð¶ éÅñ éÅðÅ÷×Æ

ÇêÛñ¶ òð·¶ AD ÁêðËñ ù ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé óÃæÅ

寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ

î³×äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ

Ô¯ä ÕÅðé êÅðàÆ é±³ ê³æÕ íÅòéÅò»

çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

Çé¼ÜÆ ÚËéñ éÅñ Çòô¶ô ×¼ñìÅå

çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÂæ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃÆ. êÆ.

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù â¶ð¶ 寺 çÈðÆ

éÅñ îÆÇà³× Õðé ÁŶ ÞÅÁ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòðÅÜ

ÁË Ã . éòܯ å Õ½ ð Çü è È é¶ ÇÂÔ

ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì

ÒÁÅêÓ òñ¯º ç¯ Ã³Ãç î˺ìð» âÅÕàð èðîòÆð

ÁÇíÁÅé çÆ Ô¯ºç ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂà 鱳 ÇÃÁÅÃÆ ðÈê

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

çÅ îÅÔ½ñ ô»å ðÔ¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ

×»èÆ å¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, âÅÕàð çñÜÆå

ç¶ä çÅ î¼å ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ

ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð, íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø å¶ êz¯ëËÃð

ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ç¶ô ç¶ Ø¼à¯-ؼà A@@

ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Çç¼ñÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅ

Ç÷Çñ· Á » Çò¼ Ú A@@-A@@ îË º ìðÆ Õî¶ à ÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ã½çÅ ÃÅè ç¶

Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ ìÅ×Æ ÁÅ×È ê³ÜÅì

ìäÅÀ°ä Áå¶ Û¶ ðÅÜ» Çò¼Ú Ãà¶à Õî¶àÆÁ»

â¶ð¶ 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè é±³ îÅøÆ ç¶ä

ýçÅ ÃÅè òñ¯º ó×å é±³ ò¯à» Çòô¶ô êÅðàÆ é±³

寺 êÇÔñ» ê³æÕ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ÓÚ ÚðÚÅ Ô¯äÆ

ç¶ä ñÂÆ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ å» ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ ð¯Ô éÅ êËçÅ Ô°³çÅÍ

â¶ÇðÁ» é±³ ò¯à ÇÃÁÅÃå 寺 çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè ù ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÇðÁ» çÅ Õ³î èðî êzÚÅð ÕðéÅ ÔË

寺 ìÅÁç ÔÆ ÜéåÕ îÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯ º

ÒÁÅêÓ çÆ ÔòÅ ÕÅðé ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ é¶åÅ òÆ Á¼ÜÕ¼ñ· Ãð×ðî ÔéÍ

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º éòܽå Õ½ð ÇüèÈ

â¶ÇðÁ» 寺 ò¯à î³×äÅ ×ñå ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

êÅÇÕ ç¶ BD Ô÷Åð îçð¼ÇÃÁ» é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 Çîñ ÇðÔÅ ÔË êËÃÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÃËé¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì, êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕðÆì BD Ô÷Åð îçð¼ÇÃÁ» ù îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÒÁÃÇÔäôÆñåÅÓ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Òèé çÆ Ã¹éÅîÆÓ í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÃËé¶àð ÇÕzà îðøÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅî é±³ Ãê»Ãð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ î½é ÃÇÔîåÆ é±³ õåî Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ îðøÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà ׼ñ çÆ ÇîÃÅñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 ÁÅ ðÔ¶ êËö çÆ òð寺 À°é·» îçð¼ÇÃÁ» ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ éøðå Áå¶ Á¼åòÅç ù ôÇÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çòç¶ôÆ Ãì³è» ìÅð¶ Õ½ºÃñ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃËé¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIEF ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃðø BDD îçð¼Ã¶ Ãé êð Á¼Ü ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ BD Ô÷Åð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ê³æÕ îÇðÁÅçÅ: ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔñÕÅòÅð ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» èÅðÇîÕ Çëñî»

èÅðÇîÕ Çëñî» òÆ ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ëðòðÆ

ê³æÕ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà åÇÔå

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆâÆú òËé» çÆ õðÆç ô°ðÈ

ÔñÕÅòÅð èÅðÇîÕ Çëñî» ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

èÅðÇîÕ Çëñî» ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ìÕÅÇÂçŠǼÕ

øð¯Öå î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» é±³ ÔçÅÇÂå»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î

åÜòÆ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå E@

é¶ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ ìÜà ÇÂà îÕÃç òÅÃå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð»

ò¼Öð¶ ÕðŶ ÜÅä×¶Í À°èð ê³ÜÅì ÃðÕÅð åðø¯º

éòÆÁ» òÆâÆú òËé» çÆ õðÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÔËÍ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÕðÆì Á¼á òÆâÆú òËé» êÇÔñ»

òñ¯º ÁÕÅñÆ é¶åÅò» éÅñ û޶ å½ð Óå¶ êz¯×ðÅî»

åÆðæ ïÅåðÅ ÃÕÆî åÇÔå ñ¯Õ» é±³ èÅðÇîÕ

Ü篺ÇÕ Á¼èÆ çðÜé ì¼Ã» çÆ õðÆç ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÔÆ î½ÜÈç ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶

çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜà åÇÔå

ïÅåðÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂé·» çÆ õðÆç¯-øð¯Öå ñÂÆ à˺âð êzÕÅÇôå

Çëñî õðÆç ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂà çÆÁ» ÃÆâÆ÷

ÔñÕÅòÅð Çëñî ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ

Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú õðÆç¯

ÇåÁÅð ÕðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

×°ðîÇå ÃîÅ×î» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Ô¯äÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù ÇÃÖñÅÂÆ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º îÅñòÅ Çõ¼å¶

çÃÇåÁ» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ», ܯ Ô°ä ê³ÜÅì

ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Á¼åòÅç Çòð¯èÆ çÃå¶ ÇåÁÅð

ê¹ñÆà Çò¼Ú Ôé, é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÃÖñÅÂÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà Çõ¼å¶ Çò¼Ú ë¯ðà 鱳 éò¶º ÔÇæÁÅð å» ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ í¶Ü¶ Ôé êz³å± éò¶º çÃå¶ ÷ðÈð ÕÅÇÂî Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ ÃðÕÅð 寺 éò¶º ÔÇæÁÅð» çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ܯ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ çÃåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã é±³ êÇÔñ» ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ

ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êáÅéÕ¯à ØàéÅ î×ð¯º

ñÅÂÆé Çò¼Ú àð¶Çé§× Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ

ÇÂÔ Çòô¶ô çÃå¶ ÇåÁÅð Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Ô¯ÂÆ

çÃå¶ é±³ ÃæÅÇéÕ ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú Û¶ ð¯÷Å

ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ê¼èð Áå¶ ð¶ºÜ ê¼èð Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö çÃå¶

ÇÃÖñÅÂÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Á¼åòÅçÆ Áêð¶ôé» Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÃÇåÁ» é±³

ÇÂÔ çÃå¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂé·»

òÅÔé ÚñÅÀ°ä çÆ ò¼ÖðÆ àð¶Çé§× ÇçòÅÂÆ

çÃÇåÁ» 寺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇâÀ±àÆ éÔƺ ñÂÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ÇÂé·» çÃÇåÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

é±³ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ àð¶Çé§× òÆ Çç¼åÆ ÜÅ

AF î˺ìðÆ Áå¶ ìÇá§âÅ ð¶ºÜ çÅ CE î˺ìðÆ Á¼åòÅç

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÛÅÀ°äÆ çÆ ëÅÂÆÇð³× ð¶ºÜ Çò¼Ú ÇÂÔ

Çòð¯èÆ çÃåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÃÖñÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðø¯º ÔñÕÅòÅð èÅðÇîÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Çëñî» ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ Ôð Ç÷ñ·¶ é±³

ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðŶ ÜÅä¶

Ǽ Õ òÆâÆú òË é Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × Æ Ü¯ Ç÷ñ· Å

ÔéÍ Õî¶àÆ òñ¯º èðî êzÚÅð ÕÅðÜ êÇÔñ» òÆ

ÔËâÕ°ÁÅðàð Óå¶ Öó·¶×ÆÍ Ôð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ôð ÔñÕ¶

Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ»

Çò¼Ú Çê³â òÅÂÆ÷ Çëñî» ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÜÅä×ÆÁ»Í À°ºÞ E@ òÆâÆú òËé» õðÆçä çÆ

ÇÂò¶º ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðø¯º êáÅéÕ¯à 寺 ×°ðîÇå

ï¯ÜéÅ ÔË êð î¹ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ AE òËé» çÆ õðÆç

ÃîÅ×î» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð Ç÷ñ·¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕÅòÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðŶ ÜÅä׶ ÇÜé·»

èÅðÇîÕ Çëñî ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ôð Ç÷ñ·¶ ù

Çò¼Ú ãÅâÆ, ÕòÆôð å¶ ÕæÅ òÅÚÕ ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÇÂ¼Õ òÆâÆú òËé Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çëñî ÇçÖÅÀ°ä çÆ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ 寺 ÃzÆ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ñÂÆ ð¶ñ×¼âÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Óå¶ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ

ðòÅéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ×¼âÆ ðÅî» î³âÆ å¯º ÜÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Çôò ÃËéÅ (ê³ÜÅì) ç¶ ÁÅ×È

ô°ðÈÁÅå îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ 寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÈܶ êÅö åÆðæ ïÅåðÅ ÃÕÆî åÇÔå B ëðòðÆ é±³

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Mr. Yes

Credit Team!

ÁÇîå Áð¯óÅ ù ç¯ ÁäêÛÅå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ èÅðÇîÕ Â¶Ü³â¶ Óå¶

ÃòÅð» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ë¼àó Õð Çç¼åÅÍ Ôîñ¶

ÕÅøÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË ÇÜà çÆ íðêÅÂÆ õÅåð ÇÂÔ

ò¶ñ¶ Áð¯óÅ ðÅå ÃÅ㶠H òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶

ÔÆñ¶ òÃÆñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ éÅñ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ Ú½Õ ÓÚ

ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÃzÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Öó·¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» ç¶ ÇÃð ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×ÆÍ

ÇÕ Ôð Ç÷ñ·Å Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ Ç¼Õ

ÔîñÅòð ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç î½Õ¶ 寺

òÆâÆú òËé í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ Çê³â»

ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÁÇîå Áð¯óÅ ù å°ð³å ÃÆ. ÁËî.

Çò¼Ú èÅðÇîÕ Çëñî» ÇçÖŶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî

ÃÆ. ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶.

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ

ÃÆ. êÆ. ÃåÆô îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔîñÅòð» çÆ

Çëñî ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÆÁ» ÃÆâÆ÷ òÆ ÇåÁÅð

êÛÅä ñÂÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.

ÕðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð

ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Çò¼Ú ÔÆ éòÆÁ» òÆâÆú òËé» çÆ õðÆç Ô¯ ÜÅäÆ

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

14

õÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çòð¯è Á³ÇîzåÃð- õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º

êzì³èÕ» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

ܶÕð ×òðÇé§× Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð ÁÃñ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ÕîðÅé Çèð Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ õÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ç¶

ÇÂÔ À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ

ÁÕÅçÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» òèÅÀ°äÅ

ôÅîñ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà ÷îÆé ç¶ ò¼â¶ ÇԼö À°êð

øËÃñ¶ Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Ãׯº ñ¯Õ» çÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ òâ¶ÇðÁ»

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì ç¶

õÅñÃÅ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ é» Ô¶ á êz Å ÂÆò¶ à

ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é¶ ì¶ôÕÆîåÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅ Õ¶ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ

ÇÂà éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÇòðÅÃå

À°é·» é¶ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ é±³ Ú¶åÅòéÆ

Õðé, ÇÜæ¶ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕÅñÜ çÅ ÁîñÅ, ÇòÇçÁÅðæÆ å¶

õåî Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶

Çç¼åÆ ÇÕ ÇòðÅÃå çÆ êÛÅä ìä¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÔƺÍ

ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÇÂà çÅ êÇÔñ»

×òðÇé§× Õ½ºÃñ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ îÔ¼åò é±³ õåî éÅ

å» À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è õÅñÃÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕÅñÜ Á¼×¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé׶Í

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñ»

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êzÅÂÆò¶à

ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé ç¶ ÇõñÅø éÔƺ Ôé

ÃæÅêå ÔË, ܯ òèÆÁÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂñÅÕ¶

êð ÇÂà 鱳 õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÇòðÅÃå çÆ ÕÆîå

çÆ î³× î¹åÅìÕ Çò¼ÇçÁÕ Ö¯Ü å¶ À°µÚ ê¼èðÆ

Óå¶ éÔƺ ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êó·ÅÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

B@AG ÓÚ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ê³æÕ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ- íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ

Õ»×ðà ۼâ Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

òÆ Çòð¯è Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ôÅîñ ԯ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô

òñ¯º åÅóéÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòðÅÃåÆ Ã³ÃæÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ÕÅñÜ çÆ

éÅñ Û¶óÛÅó éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ܶÕð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ì¶ôÕÆîåÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÖÅñÃÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÒÁÅêÓ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÜéåÕ ð¯Ã

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäŶ ÜÅä çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ×ÂÆ

ÇòÖÅò¶ Õð¶×ÆÍ

×È×ñ é¶ Á¿ÇîzåÅ ô¶ðÇ×¼ñ é±³ Çç¼åÆ Üéî Ççé çÆ î¹ìÅðÕìÅç éòƺ Çç¼ñÆÁÅè¹ÇéÕåÅòÅçÆ ÇÚ¼åðÕÅð Á¿ÇîzåÅ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ A@C ò¶º

Á³ÇîzåÃð- ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

ÜéîÇçé Óå¶ ×È×ñ

ÃíÅ Ú¯ä» Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÓÚ ôÅîñ Çèð»

é¶ â± â ñ ìäÅ Õ¶

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÈ å¶ çÇñå Üæ¶ì³çÆÁ»

À°é·» êzåÆ ÃéîÅé

éÅñ Çîñ Õ¶ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÒæzÆ ×ðñÃÓ ÇÚ¼åð Óå¶ ÁÅèÅåð ܶÇéøð ÔÅî òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì ù ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà ç¶

Çå¿é ñóÕÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åð ×È×ñ é¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü ê³é¶ ïÅÇé ÇÕ ÃðÚ ê¶Ü Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

Çízôà å³åð 寺 î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÔÅî é¶ ÇÂà ÇÚ¼åð ù òÅÃåÇòÕ ðÈê ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ô¶ðÇ×¼ñ çÆ ôËñÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ñ°ÇèÁÅäŠܶñ· 寺

ÕÆåÅ ÔËÍ ×È×ñ çÅ ÇÂÔ ê¶Ü íÅðå 寺 ÇÂñÅòÅ ÁðÜéàÅÇÂéÅ, ÃðìÆÁÅ, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, Ãñ¯ò¶éÆÁÅ,

ÇðÔÅÁ Ô¯ä À°êð³å üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÁÅÂÆÃñ˺â ê¹ðå×Åñ, Çñæ¹ÁÅéÆÁÅ, Õ¶éÆÁÅ, Õ÷ÅÇõÃåÅé, dzâ¯é¶ôÆÁÅ Áå¶ ÜÅêÅé Çò¼Ú òÆ ×È×ñ

ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð»

ç¶ î¹¼Ö Ö¯Ü ê³é¶ Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Á¿ÇîzåÅ ô¶ðÇ×¼ñ çÆ Ç×äåÆ B@òƺ ÃçÆ ç¶ îôÔÈð ÇÚ¼åðÕÅð» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ô¶ðÇ×¼ñ ÇÂ¼Õ çñ¶ð

ÓÚ¯º ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¯ÕÇêzÁÅ ÃðÕÅð çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ

å¶ ìÅöÆ ÇÚ¼åðÕÅð ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÕñÅ Áå¶ ÜÆòé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ì³é·ä» ù å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÇÃðë Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ê³æÕ Çèð» ÔÆ ÔñÆîÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æÕ

çÅ Üéî AIAC Çò¼Ú ì¹âÅê¶Ãà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÇÃ¼Ö Áå¶ î» Ô³×ðÆ å¯º ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ

ÃðÕÅð ÓÚ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁÅ å¶ ÇëðÇÕÁ» é±³ ìðÅìð çÆ ôîÈñÆÁå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ

À°é·» çÆ ÕñÅ çÆ ôËñÆ Çò¼Ú êÈðìÆ ïÈðêÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ôËñÆÁ» Ãî¶å Á½ðå» éÅñ Ãì³Çèå ê¼Ö

Áé°ÃÅð ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð նà ÓÚ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¿ÇîzåÅ çÆ î½å E çóìð, AIDA ù ÇÃðø BI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

êÅðàÆ Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÕ³é¶ ÇÚ³åå Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ðŶ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ÜÅäéÆ ÃÆ êð î½ÜÈçŠüåÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» Áå¶

À°Ô ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Çîñ¶ Ôé, ܯ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ

ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÃÃàî ù ìçñä ç¶ Çòð°¼è

êÇðòÅð» Õ¯ñ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ

óòÅç ðÚÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò»

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù

êÅðàÆ íÇò¼Ö ç¶ ñÆâð î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð»

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú éÔƺ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ Çé¼á Õ¶ ×¼ñìÅå éÔƺ Õðé

ÓÚ¯º éÔƺ Ãׯº ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÕÅñÜ» Áå¶ ÁÅî

ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» óÃæÅò»

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

êÇðòÅð» ÓÚ¯º ñ¼íä ç¶ Çîôé éÅñ Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÔË,

ç¶ î¹¼Ö ×¶à» Óå¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ

Ôð ÇòíÅ× ÓÚ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ç¶ ìÅòÜÈç

ܯ ÇÃÁÅÃå ÕðéÅ éÔƺ, ÇÃÁÅÃå ìçñäÅ

êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÇòÇçÁÅðæÆ î¹¼Ö ×¶à Óå¶ ê¹¼Ü¶, Çܼæ¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ Á¼èŠسàÅ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

Óå¶ êÇðòÅð» çÅ ÔÆ Õì÷Å ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶

ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

×ÂÆ êð ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÜÀ°º ÔÆ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÔÆ Á¼×¶ ÇÃÁÅÃå ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÃàÈâ˺à

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ê¹¼ÜÆ å» êzôÅÃé òñ¯º

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÒÁÅê ÃàÈâ˺à âÅÇÂñÅ×

âÅÇÂñÅ× Çîôé êz¯×ðÅî

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹¼Ö ×¶à 寺 ìÅÔð ÔÆ éÔƺ

Çîôé B@AGÓ ç¶ ÁÅ×Å÷ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð çÆÁ»

ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯ò¶º î¹¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ

é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ õÅñÃÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÇÔ³îå ÇóØ

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÜÅä 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä Óå¶

Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ À°é·» ç¶ Ã¹ÞÅÁ ñ¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÜÅä¶ Ãé ÇÕ À°Ô B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ô¶ðÇ×¼ñ, ïÈæ Çò³× ç¶ êzèÅé Ôðܯå ÇÃ³Ø ì˺Ã,

ù ÇÕà é÷ðƶ éÅñ ò¶Öç¶ ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÃ

òÅñ§àÆÁð àð¶Çé§× ç¶ Ç³ÚÅðÜ ïÅîéÆ ×¯îð é¶

Ãì³èÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëÅðî òÆ ò³â¶ ÜÅä¶ Ãé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, õÅñÃÅ ÕÅñÜ Áå¶

å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶ ÃÕäÍ

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÁÅòÅ÷ é±³

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶ à Óå¶ ê¹ ñ Æà Áå¶

çìÅÀ°ä Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå Ãé å¶ êÅðàÆ

é±³ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå éÅ Õðé ç¶ä

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Á³çð éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ

ç¶ ðò¼Âƶ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

òðÕð» é¶ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Á³ ç ð ÜÅä òÅñ¶

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ åð÷ Óå¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ëÅðî ò³â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ìäŶ ÜÅä

òÆ ê¹¼Û¶Í êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é±³ õÅñÃÅ

òÅñ¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÕÅñÜ ç¶ Á³çð òÆ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð

ÔË, ÇÜà ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» éÅñ óòÅç

òðÕð» é¶ ×¶à Óå¶ Öó· Õ¶ ëÅðî ò³â¶Í ÕÅñÜ

ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅ

êzôÅÃé é¶ Û°¼àÆ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÕÅëÆ

Õ¶ À°é·» çÆ ñ¯ó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä

Ãî» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ

òÅñÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

ÇÂà î½Õ¶ ÕÅëÆ åäÅÁ òÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

çÃåÅò¶÷ ìä¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ î½ÜÈçÅ Çò¼ÇçÁÕ

ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ç¹ÖÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶

a

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅî ÁÅçîÆ å¯º ÇÕÀ°º âð ðÔÆ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜÃ é± ³ ìÅÁç Çò¼ Ú ÃÅð¶ ê³ Ü Åì å¼ Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» 寺 ÁܯÕÆ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü»

ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éƺç ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ

À°çÅÔðä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º, ÁòåÅð ÇóØ

òñ¯º ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð

èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç Çóػ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ

î¼Õó ù òÅð- òÅð ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé

ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

Çç¼åÅÍ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ×

çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ ñÂÆ

îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ

Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð

Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù

ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶

ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì üç Õ¶

ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî

ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä

ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé»

ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú

ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ

ïÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÜà ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇóØ

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜà ù ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó

Ô¹ä è¯å¶ ׶ ÔéÍ (ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)

ù, ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé

- Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

(The crimes committed in the holy

- À°Ã ù ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ºçÆ

ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ å¶

寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

temple required a flood of innocent blood

ÔË - ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å

À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ ÕðçÅ

çÇñå Çüֻ ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,

to be washed away. And they have been

ÔË? Ô¹ä â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶

ÃÆÍ ÇÂà åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI 寺 ñË

À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

ÓÚ å» Ãí Ô¼ç» ì¿é¶ à¼ê Çç¼å¶ ׶, ÇÜà çÅ ÇüàÅ

Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ) ÇüÖ

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé çÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ô¹ä ÿ×å 寺 òÆ «Õ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ ê̶ðäÅ-

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ

ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çŠǼÕêÅÃó

Ã̯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶ å¶

çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð, AIB@

ÇÂà éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä

ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» çÅ

Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ¹Ç×äåÆ ô̯îäÆ

ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî 깼ච׶ ÃéÍ

ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶

Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê ôðÅìÆ, ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ»

íÅÂÆ (ê̯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇüÖÆ ÓÚ¯º ÖÅðÜ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶

ⱿØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶ Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å

Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òð寺

ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêà ê³æ ç¶

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé

éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ å¯º ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇóØ

Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù

Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I ܹñÅÂÆ,

ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð×

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð

òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ

AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò Õ½ º Ãñ òñ¯ º

ÇêåÅò» ù å» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù ÒÇüÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶

ÇéíÅÂÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ, ÇÂÇåÔÅÃÕ

ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé»

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿è ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä

Õî¶àÆ ù ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂÃ

ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ

ԯ¶ êð ê³æ-×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ Çüֻ

ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã

ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç

ÜÅä é¶ Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð

×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× IA òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó

ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú

ÕÆ ÇÂÔé» IA ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî

Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð Õ¼ã

çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ðÇÔ³ÇçÁ»-

깼ච×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ»

Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ ÁܯÕÅ ÖÅñÃÅ ê³æ, ìÅçñçñÆÁ»

ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶?

Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä±

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

ÔÆ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ

çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» å¶ ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú

å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ»

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶

ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-

ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

ÇÂà Çò¼Ú çà Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ

éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ

çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ ù ÇòÕÅÀ± îÅñ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁŠ׿çÆÁ»

ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ

ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ

ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðԻ׶?

ì¯ñÆÁ», ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú

ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶

ÁÕÅñÆ îÔ¿ å » å¯ º ê³ æ å¶ ×¹ ð ç¹ Á Åð¶ Á÷Åç

ÜÅä çÅ ÖÅà ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ½î

ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

Õ¶ Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁܯÕÆ ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð

ù¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä

Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé» Ãé êð êÈðé

ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶

òÅñ¶ êËö òÆ ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔƺ

Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ Õ¼åä

çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶

Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ê³æ

ÖÅñö ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú» ÕÆÇåÁ»

ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - À°Ã çÆ

À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ! ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅîñÅ íÅðå çÆ ðÆêìÇñÕ â¶Á êð¶â ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ù ìÅÔð Õ¼ãä çÅ.....! íÅðå ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÃÖ¼ » ù ÷ñÆñ Õð ðÔÆ ÔË! ÇÂÔ ÇÂÕ¼ éÅé-ÇÂôÈ ÔË - çñ ÖÅñÃÅ, ê³Ú êÌèÅéÆ A@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ ìñðÅî ÜÅÖó ù îðé ìÅÁç ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ìÔ¹å ò¼âÅ ç¶ô-í×å! ðÅôàðêåÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ðÅÔƺ ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô òÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú ìðÅìð çÅ íÅÂÆòÅñ ÃÆ!

íÅðå Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ëð ¶ ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ òðåÅðÅ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - íÅðå ç¶ ×äå¿åð

î¼Õó, ÁîÇð³çð Ãî¶å Õ°Þ ñÆâð» òñ¯º

Çüֻ Çòð¹¼è ÇÕ¿éÆ éëðå ÃÆ, ÇÂà çÅ ÇÕö é¶

Ççòà î½Õ¶ ÇÂà òÅð ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ëð˺կÇÂÃ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ êð ÇÂÔ Ãí ׯº×¬Á» 寺

Ç÷Õð å¼Õ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÔÅñ˺ⶠÇòô¶ô îÇÔîÅé ÃéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

Çî¼àÆ ÞÅóé ò»× ÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ ðÅÜ î³åðÆ

ðò¼Âƶ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÔ³çÈ ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º

ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ î¯Ôð ñòÅÀ°ä ñÂÆ B@AD

Çð¼ÇÜÜÈ é¶ ÇÂà ù ÒÇëðÕ±òÅç ù ìóÅòÅÓ ç¶äÅ

ÒÇò¼ÇçÁÅ îÅðå¿âÓ Áå¶ ×¹ðÈÕ°ñ Õ»×óÆ Çòôò

Çò¼Ú ÜÅêÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ Áå¶ B@AE Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ êÌèÅé

ÇòÇçÁÅñ¶ òñ¯º ÒâÅÕàð¶àÓ çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ ù î¹¼Ö îÇÔîÅé ìäÅÇÂÁÅ

Õîñ ôðîÅ é¶ ÇÂà ù Òð¹àÆé ð¯à¶ôéÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ êÌÇüè ÇñÖÅðÆ êÆ. Õ¶. ÇéÞÅòé (ÇÜÃé¶ ÃÌÆ

ÃÆÍ ëð»Ã çÆ ÇçñÚÃêÆ òÆ íÅðåÆ òêÅð Çò¼Ú

ÁÅî Çüֻ Çò¼Ú ÇÂà ù ñË Õ¶ ÔËðÅéÆ å¶ ð¯Ã êÌ×à

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ×ÆåÅ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÔË, ÇÜà ù ÇÕ À°Ã é¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ðÆë¶ñ ÜÔÅ÷ ò¶Úä¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ëð»Ã Çò¼Ú

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ê³Ú êÌèÅéÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì êÌåÆ ÁÇå-éëðå çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ

B@@B ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ÇÜ¼æ¶ êìÇñÕ

é¶ Õ½îÆ Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆÍ AH ܹñÅÂÆ, AIIH ù ï±éÆÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶

ÃÕ± ñ » Çò¼ Ú çÃåÅð Óå¶ êÅì¿ ç Æ ÔË , À° µ æ¶

ç¯Ô» Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé

òðÇÕ¿× ×ð¹¼ê (Á½é ÁËéë¯ðÃâ Á½ð ÇÂéò¯¦àðÆ

âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺à Áå¶ ðË÷Æâ˺ÃÆ ÕÅðâ» Óå¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒíÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕçÆ òÆ

ÇâÃÁËêÃÆÁÕ˺ÇÃ÷) ÃÅÔîä¶ âÅ. ×¹ðîÆå ÇóØ

òÆ Çìé» çÃåÅð 寺 ë¯à¯ ñÅÀ°ä çÅ ÕÅùé ÔËÍ

Çüֻ ù ÷ñÆñ Õðé å¶ éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

Á½ñÖ é¶, ÇÂ¼Õ ê³Ü î˺ìðÆ òëç ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ

êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃØ ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÔ îÃñÅ

î½ÕŠԼ毺 éÔƺ Ö¹¿ÞÅÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ»

Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ îËî¯ð˺âî Çç¼åÅÍ F

ÒÔñÕÅ ÇÜÔÅÓ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ù íÅðå

寺 ÇÂÔ òðåÅðÅ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

Á×Ãå, AIIH ù dzâÆÁÅéÅ ç¶ Õ»×ðÃîËé âËé

ÃðÕÅð é¶ ÕçÆ òÆ ÒÇÂ¼Õ ÖÅà ç¶Ó òܯº ëð»Ã

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ìðàé é¶ ï±. ÁËÃ. Õ»×ðà ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»

éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà òÅð

ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à Çüֻ ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ï°¼è-ìñÆ

À°êð¯Õå îËî¯ð˺âî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ìñðÅî ÜÅÖó

Õ°Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ

(ÕËéé ë½âð) ç¶ å½ð Óå¶ òðåçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 òè

òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃîËé

ÇÕÀ°ºÇÕ ëð»Ã çÅ êÌèÅé ðÆêìÇñÕ â¶Á çÅ î¹¼Ö

Õ¶ Çüֻ çÆ Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå éÔƺ ÔËÍ Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð

âËé ìðàé Áé°ÃÅð, ÜÅÖó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - Òܶ

îÇÔîÅé Ô¯ò¶×Å Áå¶ ëð»Ã ç¶ Çòô¶ô òêÅðÕ ÇÔ¼å

òñ¯º Çüֻ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔŠìÕ, ïÅççÔÅéÆ

íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃÅù

òÆ Ü¹ó¶ ԯ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ çÃåÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ-dzâÆÁÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ

A@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö òÆ îÅðé¶ ê¶ å» ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ

Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ ê¶ôÕçîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Çòô¶ôÕð

ÕÆ Á½ÕÅå ÔËÍÓÓ ÁÃƺ çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ê³Ú êÌèÅéÆ

éÔƺ ÇÞÜջ׶ÍÓ ìñðÅî ÜÅÖó ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ù

ðÆêìÇñÕ â¶Á ç¶ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à çÆ êÌíÅòôÅñÆ

òñ¯º êÌ×àŶ ÇòÚÅð» ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ

Á¼Ü òÆ Õ»×ðËôéñ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

à¹ÕóÆ çÅ îÅðÚ, ÇÂà Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå çÅ îÅÔ½ñ

ÃÇÔîå Ô»Í ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ C@ ÇîñÆÁé

ÃÕçÅ ÔËÍ

êËçÅ Õð¶×ÅÍ êð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà!

ÇÃ¼Ö Õ½î, Ô¹ä é¼Õ¶-Çé¼Õ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÕå

êÌäÅì î¹ÖðÜÆ, íÅðå çÅ ðÅôàðêåÆ ÔËÍ

î¯çÆ ÁÅê å» Û¼âò¶º ñó òÅñÆ, ìÆ. ܶ.

ÜÅÇÂÁÅ Õðé çÆ æ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ç¶ô

À°Ã ù ïéÆÁ» ×»èÆ é¶ ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ

êÆ. ð¿× çÆ ×¹ÜðÅåÆ ê×óÆ ì¿é· Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ êð

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ô¿íñÅ îÅð¶Í Çüֻ ù

ÃÆÍ Ô¹ä À°Ô î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ö¹ôÅîç Õð ÇðÔÅ ÔË

ðÆêìÇñÕ â¶Á êð¶â ÓÚ Ôð ÃÅñ îÅðÚ Õðé

Ô¹ä å¼Õ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ ÁÅ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ

(ÇÜò¶º Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú ×òðéðÆ ðÅÜ

òÅñÆ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ù ÇÂà òÅð êð¶â ÓÚ ôÅîñ ÔÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÔ³çÈ ×¹ñÅîÆ ÓÚ¯º êÈðé å½ð Óå¶

ñÅÀ°äÅ) å» ÇÕ À°Ã ù ðÅôàðêåÆ çÅ çÈÃðÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëð»Ã ç¶ êÌèÅé éÅñ ÇÕö ê¼èð

î¹ÕåÆ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ Çìé» Ã¿íò éÔƺ

ÕÅðÜÕÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç¶ò¶Í êÌäÅì, dzçðÅ

Óå¶ ÇÕö òÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú çÃåÅð çÅ î¹¼çÅ

ÔËÍ

×»èÆ çÆ ÒÇÕÚé ÕËìÇéàÓ (ÁÇå é¶óñ¶ ÃÅæÆ) çÅ

À°áÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ìÅçñ Ö¹ç, ÇìîÅðÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È IB ÃÅñÅ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ AIH@ ÇòÁ» çÆÁ» dzçðÅ çÆÁ» ÇüÖ

çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Ú¿âÆ×ó· êÆ. ÜÆ. êÅÂÆ. Çò¼Ú

ìñðÅî ÜÅÖó çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ íÅðå íð ç¶

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» (ÜÈé-HD çŠؼ¬ØÅðÅ ÇÜà çÆ

çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé î¼Õó

ÇÃÁÅÃåçÅé (Ãî¶å ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶)

ÇÃÖð ÃÆ) Çò¼Ú êÌäÅì çÆ êÈðÆ ÇԼöçÅðÆ ÃÆÍ Çüֻ

é¶ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÇÕ î˺ ëð»Ã ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

é¶ À°Ã çÆ À°Ãåå ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ å¶ À°Ã ù ÒîÔÅé

ç¶ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» ù ÇÂà çÅ êÈðÅ Ç×ÁÅé

ù Çîñä ñÂÆ àÅÇÂî î³Ç×ÁÅ ÃÆ êð àÅÇÂî éÔƺ

ç¶ô í×åÓ ÃÅìå ÕÆåÅÍ AIH@ 寺 AIHI å¼Õ

ÃÆÍ ÇÂà ÒÇÕÚé ÕËìÇéàÓ Çò¼Ú êÌäÅì 寺 ÇÂñÅòÅ

éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÆêìÇñÕ â¶Á êð¶â Çò¼Ú

ñ×í× I ÃÅñ íÅðå ç¶ ÃêÆÕð ðÔ¶ Áå¶ Ç³çðÅ

ðÅÜÆò ×»èÆ, Áð¹ä ÇóØ, Áð¹ä éÇÔðÈ, êÆ.

ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ù ôÅîñ éÅ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÅçñ,

×»èÆ ç¶ ÁÇå-ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ìñðÅî ÜÅÖó Çò¼Ú

ÇÚç¿ìðî, éðÇÃî·Å ðÅú, êÆ. ÃÆ. ÁñË×÷˺âð,

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com êÆ. Çôò ô¿Õð, ò˺ÕàðÅØòé (ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ), êÆ. ÃÆ. öáÆ, ÁÅð. ÁËé. ÞÅÁ (ðÅÁ çÅ î¹ÖÆ) ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ðÅÁ òñ¯º ÇÂ¼Õ Òæðâ ¶ܿÃÆÓ ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì Áêð¶ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ å¶ Ç³×ñ˺â çÆÁ» Ö¹ëÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» çÆ òÆ ÇÂà Çò¼Ú íÅ×ÆçÅðÆ ÃÆÍ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì - ÒçÆ àðìÈñ˺à ïÆÁð÷ AIH@-AIIFÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ù êÈðÆ åð·» áÆÕ Õçî ç¼ÃÇçÁ» dzçðÅ ×»èÆ çÆÁ» ÇÃëå» ç¶ ê¹ÿ ì¿é·¶Í À°Ã é¶ ÇÂÔ ÞÈá òÆ èó¼ñ¶ éÅñ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð ×¼ñìÅå ÁÃëñ Ô¯ÂÆÍ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâð» éÅñ AH ç¶ ñ×í× ×¹êå îÆÇà³×» Õðé 寺 ìÅÁç ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» 寺 dzçðÅ ×»èÆ ÇÕÀ°º î¹¼ÕðçÆ ðÔÆ? êÌäÅì çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ ÃÆ ìÇÚÁÅÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ç¶ô çÆ ÖÅåð À°Ã é¶ ÇÂÔ ÒîÔÅé Õ°ðìÅéÆÓ Çç¼åÆÍ À°Ã ù ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ Çüֻ çÆ Õ¯ÂÆ êÆó éÔƺ ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ã ù ç¯ ôìç ÕÇÔä¶ òÆ éÔƺ ܹó¶Í À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒÇÂà ÃÅð¶ òÅÇÕÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË, dzçðÅ ×»èÆ çÆ ÜÅé çÅ ÜÅäÅ (Çì×ËÃà àðËÇÜâÆ ÁÅë çÆ Ô¯ñ ÂÆò˺à òÅ÷ çÆ ñ½Ã ÁÅë ÇîÇÃ÷ ×»èÆ)Ó êÅáÕÜé! ÜÈ é -HD ç¶ Ø¼ ¬ ØÅð¶ å¯ º ñ×í× CB ÃÅñ ìÅÁç òÆ íÅðåÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°êð¯Õå Çå¿é¶ À°çÅÔðä» ÇÂà çÅ åÅ÷Å êÌå¼Ö ÃìÈå ÔéÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ ÔË ÇÂà ÇüÖ-Çòð¯èÆ òðåÅð¶ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ, ÇÃòŶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ç¶? ×¹ÜðÅåÆ ÇÔ³çÈ î¯çÆ, ðÅÜÃæÅéÆ ìñðÅî ÜÅÖó å¶ ì¿×ÅñÆ êÌäÅì

Need A New Mortgage or Refinance

ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ð¯ñ å» êÇÔñ¶ Ççé 寺

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

ÔÆ ÇüÖ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇçÁÅé§ç ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ çÆÁ» Üó» ñ¼×ÆÁ» å» ê³ÜÅì

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆé˺Ãؼà ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í

Cell:604-345-2500

î¹ÖðÜÆ Çå¿é¶ ÔÆ Çüֻ ñÂÆ éëðå éÅñ íð¶ ԯ¶

Çò¼ÚÍ AIEA Çò¼Ú î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ å¯º îðçîô¹îÅðÆ ç½ðÅé î¹éÕð ԯ¶ å» ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÍ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» å» ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶Í ÇÂà Ãí ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ òðåÅð¶ ù ׯñ¶ Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

ìÆì¶ ÕìÈåð ìä Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ篺 å¼Õ ìðçÅôå Õðç¶ ðÇÔä׶?

*****

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ î¹ÕÅìñÅ Çízôà êzìè³ éÅñ Ô¯ò׶ Å- ëÈñÕÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ ÃÕÈé ÇîÇñÁÅ: êÅÃòÅé

î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ÒÃÅñ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ãz Æ ÁÅé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì- ÒîË º

Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Çízôà êzì³è éÅñ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

çÈÃðÆ òÅð ÇÂà îÔÅé ÃæÅé Óå¶

Ôð ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ê³ÜÅì Á³çð ÃðÕÅð» å» ìçñ Ü»çÆÁ» Ôé êð

éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô»,

ÇÃÃàî éÔƺ ìçñçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ Ô°ä îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ÇÜ¼æ¶ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Üéî ñËä

ê³ÜÅì çÅ Çízôà ÇÃÃàî ìçñ Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä׶ å» Ü¯

òÅñ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ

Ôð¶Õ Õ³î ñÂÆ ÇÕö ðÅÜÃÆ ÇÃøÅðô çÆ ñ¯ó éÅ êò¶ÍÓ

ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ô

ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Áå¶ êzÇüè òÕÆñ Á˵Ú.Á˵Ã. ëÈñÕÅ é¶ ÔñÕÅ çÅÖÅ ç¶ Çê³â» çÅ ç½ðÅ

ÃÆ å¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ éÅé¶ ×°ðìÚé ÇóØ

Õðé À°êð³å çÃî¶ô é×ð î¹¼ñ»ê¹ð Çò¼Ú îÇÔñÅ Çò³× çÆ ÃËÕàð dzÚÅðÜ

18

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

Üñ êzòÅÔ Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÇÚðÅ× êÅÃòÅé ù ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç òÆ ÔñÕÅ çÅÖÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ô°ä

Ô» Áå¶ ÇÂ¼æ¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ìÔ¹å ÔÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËâÆôéñ îËé¶Üð ðäòÆð ÇÃ³Ø Õñ½åÅÍ

ÔñÕÅ çÅÖÅ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÒÁÅêÓ çÆ îÅØÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç Õðé ñÂÆ

ÃÕÈé ÇîÇñÁÅ ÔËÍÓ

îéÆôÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ Ãz. ëÈñÕÅ é¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà îÔÅé ÃîÅ×î é±³ Çòôò

ÔñÕ¶ çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» ñ¯Õ» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶ Õ¶ºçðÆ

çÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶

î³åðÆ ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé ç¶ ê¹¼åð å¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ê³ÜÅì Á³çð Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ»

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç êËö çÅ ×ñå êzï¯× ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å

î˺ìð ÇÚðÅ× êÅÃòÅé é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î×𯺠À°é·»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÚÅð×

Áå¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ éò¶º Ãð¯å êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ê¼åðÕÅð» òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ»

åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÆ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

êÅÃòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÇìÔÅð ÃðÕÅð òñ¯º

×¼áܯó ç¶ íÅÂÆòÅñ Ô» Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ

û޶ å½ð Óå¶ Çüֻ ç¶ çÃò¶º ×°ðÈ çÅ CE@ ÃÅñÅ

À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñó»×¶Í ÇÂà î½Õ¶

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ

À°é·» ç¶ îÅîÅ ÁÜÆå ÇóØ, ê¹¼åð Õðé ÇóØ,

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂà ÇçÔÅó¶

éÆðÜ Ã¯éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ

Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ», ÖÅà å½ð Óå¶ ç¹éÆÁ» íð

ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ÇÕðéÜÆå ÇÃ³Ø ×ÇÔðÆ, ÔðîÆå

Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ ù êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

çÆ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô», À°µæ¶ ÔÆ êzèÅé î³åðÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁËâÆôéñ îËé¶Üð ðäòÆð ÇÃ³Ø Õñ½åÅ

éÇð³çð î¯çÆ ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô

é¶ À°é·» é±³ ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇÂéå ÕÆåÅÍ

çÆÁ» åéÖÅÔ» òèÅÀ°ä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åéÖÅÔ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ çÅ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ì¯Þ éÔƺ êò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ êËÃÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ Ãð¯å» ðÅÔƺ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ

úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ ù ÚÅð ÔøÇåÁ» çÆ êËðñ¯ ÇîñÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ é±³ ÚÅð ÔøÇåÁ» ñÂÆ êËð¯ñ Çç¼åÆ ÔË, ܯ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÁÜË Ú½àÅñÅ éÅñ AE ÃÅñ êÇÔñ» ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Çò¼Ú ԯ¶ Øêñ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃÇàà êzÇåíÅ ðÅäÆ é¶ îËâÆÕñ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂéËñ¯ ÁÅ×È çÆ Áð÷Æ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ ÁÜË Ú½àÅñÅ

úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ

é¶ òÆ êËð¯ñ î³×Æ ÃÆ êð ìËºÚ é¶ Ã¹äòÅÂÆ D ÁêðËñ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

FAMILY DOCTOR

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Dr. Harpreet Singh Chhokar MD

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

* ߢ‡Ù⁄Òb‚ ÃÙb Á’áù flË •‚c Ω˜≈ π⁄ø $Ã ŒπŒ „ù˚ * ’˜Áø•ù Œ ≈Ë∑ Ã ◊Ò«Ë∑‹ ¡á◊ ÃÙb ‹Ô ∑˚ * „⁄ Ã⁄Çù ŒÊ Áç¬Ë∑‹ øÒ˜∑•˜“ flË ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚ * ÃÏ‚c ¶“ÀË “¢¡Ê’Ë ’Ù‹Ë Áfl˜ø ª˜‹ ∑⁄∑ Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ „˜‹ ‹˜÷ ‚∑Œ „Ù˚

Harpreet S. Chhokar MD Family Medicine

’˜ø •Ã „⁄ ߘ∑ ©◊⁄ Œ ◊⁄ˬù Œ ß‹Ê¡ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

«Ê. „⁄“aËà Á‚¢Ω ¿Ù∑⁄ ±◊. «Ë.

10830 SE Kent - Kangley Rd., Suite 100A Kent, WA 98030

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Tel: 253-520-7390

Ç

Feb. 06-Feb. 12/2016

Ç

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

The Charhdi Kala 20

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé-òÅÇô³×àé 5200 Talbot Road South Renton (Seattle) WA Ph: (425) 226-2277 ÇòÖ¶

ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ×Çáå

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÃîÈÔ ÃÅè ó×å ç¶ Úðé» ÓÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã çÆ é÷ÅÕå ù î¼ç¶é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ìÅÂÆ-ñÅÁ÷ Çò¼Ú Õ°Þ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñ ÃÕ¶ Áå¶ êËéñ å¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÃðìóîåÆ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà åð·» ÁÃƺ ñóÅÂÆÁ»Þ×ÇóÁ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Çò¼Ú ¶ÕåÅ-ÇÂåëÅÕ, êz¶î-ÇêÁÅð, ÃòËîÅä, ÃÇåÕÅð éÅñ ðÇÔ ÃÕƶ Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ ð½ôé íÇò¼Ö ñÂÆ åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅò» Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ Ú³×Å ï¯×çÅé êÅ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂà òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú êÈðÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õð Õ¶ ìÅÂÆñÅÁ÷ çÅ ìÇñÀ± Çêz³à ó×åÆ Ç¼Õá Çò¼Ú ê¶ô Õð¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ìÅÁç ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñ¯óƺçÆ åìçÆñÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Çëð ÇÂà ù êÅà Õð Õ¶ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãí ×°ðÇÃ¼Ö Ã³×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ å°Ãƺ ÇÂé·» ê³Ü» î˺ìð» éÅñ Ôð ÁËåòÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çîñ Õ¶ Ü» ë¯é Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ óêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð B@F-DCD-AAEE ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ BEC-CCE-F@FB ÂÆôð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ BEC-CA@-AAIH ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ B@F-CEA-ADAA ÔðÜÆêÅñ ÇÃ³Ø B@F-CIA-ICD@ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø (î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ): B@F-CHC-H@@A Ü» îËé¶Üð DBE-BBF-BBGG

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ ÁËåòÅð G ëðòðÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òܶ î¶é çðìÅð ÔÅñ Çò¼Ú ÃêËôñ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ò× ¶ Å ÇÕ Ü¯ ÁÇ×ÁÅéÆ ç¯ ìÅäÆÁ» éÅñ Á³Çîzå ÇåÁÅð Õð Õ¶ ê³æ Çò¼Ú éòƺ ç¹ÇìèÅ Öó·Æ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» éÅñ ÇÕò¶º éÇܼáäÅ ÔË? ÖÅñÃÅ ÜÆ ÇÂà òÕå ê³æ ìóÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» Çò¼Úº¯ çÆ ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË, ùÚå¶ Ô¯ò¯ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ Ã¹ÞÅÁ ìÖÇôô Õð¯Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ç¼Ã¯ ÇÕ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕÆ ëËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä, è³éòÅçÆ Ô¯ò»×¶ ÜÆÍ

êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆ - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ òÅÇô³×àé 425-226-2277

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

The Charhdi Kala 21

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ í°ñŶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Üñ§èð- íÅðå 寺 Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òö

AIIF 寺 ê³ÜÅì Á³çð ÜéòðÆ îÔÆé¶ Ôð

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ÃðÕÅð é¶ éÅ êzòÅÃÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂö óÕà çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ

ñ¯Õ» ÓÚ Ãí 寺 ò¼è Ç×äåÆ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

ÃÅñ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé òÆ ÕðòŶ Ü»ç¶

ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé üÇçÁÅ å¶ éÅ ÔÆ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆÁ» àÆî» é¶ íÅ× ñËä ÁÅÀ°ä

çÆ ÔË å¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ õ°ç çÆ ÃîÅÜ

ó×å çðôé ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ

é»Á ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ãí 寺

öòÆ Ã³ÃæÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ê³ÜÅì òÆ

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÁÅÃðÅ ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ

Ö¶åð ÓÚ ÇÂÔ êzíÅò ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êzòÅÃÆ

òè¶ð¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂåøÅÕ çÆ ×¼ñ ÔÆ ÔË ÇÕ ç¶ô

×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÃíÅ ìóÅ Ãð×ðî ð¯ñ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ òÆ Ô°ä ÇéðÇܳç Ô¯ ×ÂÆ

ê³ÜÅìÆÁ» Á³çðñ¶ ×°¼Ã¶ å¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è ÕÅðé ÔÆ

ÓÚ Ãí 寺 òè¶ð¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Þ¼ñä òÅñ¶ òÆ êzòÅÃÆ

òÆ ÁçÅ ÕðçÆ ðÔÆÍ êð ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÔËÍ ÃíÅ çÆ C Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì êȳÜÆ éÅñ

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé ÔÆ éÅ ÕðòŶ ÜÅä çÅ

ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ 寺 ê³ÜÅì

ÃðÕÅð çÅ Ô°ä êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» 寺 î¯Ô í³× Ô¯

ìäÅÂÆ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå Ô°ä êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ Ô¯ð òè¶ð¶

ÃðÕÅð êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé å¶

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êzòÅÃÆ

çÆ ÁÅîç ù åðà ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 ÃíÅ

ìçî×÷Æ êËçÅ Ô¯ä 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êåÅ ñ¼×Å

À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÓÚ êȳÜÆ Çéò¶ô ñÂÆ À°åôÅÇÔå

ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé Õðé çÆ æ» êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã³×å

çÆ Ú¯ä ÔÆ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÃíÅ çÅ êzì³è

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅÃÆ Ã³î¶ñé éÅ

Õðé ç¶ Õ³î é±³ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶ ñ˺çÆ ðÔÆ ÔËÍ

çðôé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ òÆ ì³ç

Ô°ä ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ æ» ÃðÕÅðÆ

ÕðòÅÀ°ä å¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ çÆ Ãð×ðîÆ

E@ ð°ê¶ ÖÅåð AB ÃÅñÅ ñóÕ¶ òñ¯º ÃÅæÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÔË, ܯ ÇÂÃ ç¶ çøåð ÓÚ

á¼ê Õðé ìÅð¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã

Õç¶-ÕçÅÂƺ íñòÅéÆ ×¶óÅ îÅðé ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÕ¼åð êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ îÅîñ¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- E@ ð°ê¶ çÆ î³× êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ AB ÃÅñÅ ñóÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñÅ ç¯Ãå çÆ Ç¼à

ÃíÅ ç¶ çøåð ÓÚ ÁîñÅ-ëËñÅ òÆ Ô°ä ìÔ°å ؼà

ÃzÆ Ã³Ü¶ Õ°îÅð éÅñ Üç ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ æÅäÅ îÅâñ àÅÀ±é ê¹ÇñÃ é¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ñóÕ¶ ÇÖñÅø Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé-Ü°ñÅÂÆ

å» À°é·» ¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ ø¯é ì³ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ú¯ä

çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ØàéÅ Çê¼Û¶ éô¶ çŠöòé Õðé é±³ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ À°µêð ׶ ê³ÜÅì

÷ÅìåÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç Ú¯ä ÕÇîôé 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãñ¼î ¶ðƶ ç¶ î¹Ô¼ñŠù³çð é×ð ç¶ òÅÃÆ Áô¯Õ î¹ÖÆÁÅ é¶ æÅäÅ îÅâñ

ç¶ ò÷Æð», ÁÕÅñÆ é¶åÅò» Áå¶ êzòÅÃÆ

Ç×ÁÅ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä ÷ÅìåÅ

àÅÀ±é ê¹Çñà կñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ð ðÅå À°Ã ç¶ î¹Ô¼ñ¶ çÅ òÅÃÆ ÇôòÅ (AB)

ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚÕÅð ԯ¶ ì¯ñ-Õì¯ñ Áå¶ Çëð ÃzÆ

ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ éÔƺ ÇÃðø Ãì³èå Ç÷ñ·¶ ÇòÚ

ê¹¼åð ÞÆð¯ À°Ã ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Áé°ÃÅð À°Ô À°Ã ç¶ A@ ÃÅñÅ ñóÕ¶ ÇôòÅ é±³ ܳ×ñ-êÅäÆ ÜÅä

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ Ã³Õà

ÔÆ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Üñ§èð

ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå ù ÕðÆì H:C@ òܶ À°Ã çÅ ×°Á»ãÆ Çì¼àÈ

ÓÚ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÁÕÅñÆ

ÃzÆ Õ¶. Õ¶. ïÅçò ܯ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ ÁËé. ÁÅð.

À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Ú¯Á é÷çÆÕ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÇôòŠ寺 ÞÆð¯ çÅ ê¹¼åð ÇôòÅ E@

é¶ å Åò» ÇÖñÅø ÇçÖŶ Çå¼ Ö ¶ å¶ ò ð» ìÅÁç

ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ Ôé, é¶ Ã³êðÕ Õðé

ð°ê¶ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ü篺 À°Ã é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» ÕÇæå ç¯ôÆ ÇôòÅ é¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ Óå¶ Ç¼à

ÁÕÅñÆ çñ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ç¶ ÃÅð¶ êzì³è î¹Õ³îñ

éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ êÆóå ç¶ ÇêåÅ Áé°ÃÅð Ü篺 À°Ã é¶ À°Õå ÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶

êzåÆ î¯Ô ÔÆ í³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð ñ¶ ׶ Ôé Áå¶ Ú¯ä çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ Õ¶Ã

ñóÕ¶ çÆ Ç¼à ò¼Üä ÕÅðé î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ñóÕ¶ ç¶ð ðÅå Ú¯Á é÷çÆÕ ÃÅÂÆÕñ òÅñÆ ÇàÀ±ì é±³ ñË Õ¶ Þ×óÅ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ñóÕÅ çÈÃð¶ ñóÕ¶ 寺 E@ ð°ê¶ ÇÂà ÕðÕ¶ î³× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÂÆÕñ é±³ ê˺Úð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê òÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ çðÜ ÕðŶ ÇìÁÅé, õ°ç é±³ ç¼ÇÃÁÅ ì¶ÕÃÈð

ñ×ÅÀ°ä Ã òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãñ¯ôé çÆ ÇàÀ±ì é±³ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü篺 çÈÃð¶ ñóÕ¶ é¶ êËö ç¶ä 寺

øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ ÕðÆì

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ À°Ã Óå¶ Ç¼à éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ

çà ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ø½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô îÂÆ B@@G ÓÚ ÇÂ¼æ¶ ê¶ô

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º ñóÕ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ê¹ðÅäÆ ÇàÀ±ì Óå¶ Ãñ¯ôé ñ×Å ñËºç¶ Ãé å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã

ԯ¶ ÃéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÖñÅë çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ î¹Õ¼çîÅ ÞÈáÅ å¶

ԶỠÁ¼× ñ×Å Õ¶ À°Ã ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶ èȳ¶ é±³ ù³Ø Õ¶ éôÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÖñÅø Ô¼ÇåÁÅ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ éð¶ô ÃÇÔ×ñ éÅñ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ èÅðÅ C@B ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é°È³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁçÅñå é¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BE ëðòðÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

ê³ÜÅìÆ Õ¼êó¶ çÅ í¿âÅð

Khoobsurat Boutique Ô¹ä ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¯ ñ¯Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

ÃÅⶠկñ éò¶º Çâ÷ÅÇÂé» Çò¼Ú éò¶º ÃÈà» çÆ Çôêî˺à êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

öñ! öñ!! öñ!!!

ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ðËâÆî¶â ÃÈà, ê¼×», ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼êó¶, Õ°óåÅ êÜÅîÅ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, Õ¯ðÆÁé Õ¿ìñ, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ð¹îÅñ¶, ò¿×»-ÚÈóÆÁ», ÜÅׯ çÅ ÃîÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ õÈìÃÈðå ì¹àÆÕ å¯º ñË ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ã¯ñÕÆ Áå¶ ÇÚîචòÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯

ÃêËôñ îôÕ ÕñÆ ç¶ ÃÈà öñ Óå¶

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ òÅÜì ð¶à

ÃÈà» çÆ ÇÃñÅÂÆ òÆ ÕðòÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

BOTHELL LOCATION KENT LOCATION 20710 Bothell Everett Hwy

23811-104th Ave SE Suite#103.Kent,WA 98031

Ph: 253-859-2324

#103-Bothell WA 98912

Ph: 425-877-1798 or 206-235-0238

The Charhdi Kala 22

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

300

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Voice of Sikh Nation ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

360-392-8843 360-392-8843

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ìÃêÅ ù ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» Çò¼Úº¯ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶- Ú³éÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ â¶ðÅ ì¼ñ» ÓÚ À°é·»

Ô¯ ÜÅò¶×Å, À°æ¶ À°é·» ÔñÇÕÁ» ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð»

Öâ±ð ÃÅÇÔì Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶

ⶠð Å î¹ Ö Æ Ã³ å Çéð³ Ü ä çÅà ÜÆ Õ¯ ñ ¯

Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ìÃêÅ éÅñ óíÅòÆ Ú¯ä

åðÆÇÕÁ» çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅÍ ç¯ÁÅì¶ çÅ ÇÂÔ â¶ðÅ

ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 ò¼âÅ

çÇñå» Óå¶ ÕÅøÆ êzíÅò ð¼ÖçÅ ÔËÍ

îÃñÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÃÆà» çÆ ò³â Ã ÇÕö òÆ

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

åð·» éÅñ Õ»×ðÃ ç¶ çÇñå ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ìÃêÅ å¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ÃîÞ½å¶ çÆ Õ¯ÂÆ ðÃîÆ

Áäç¶ÖÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×¼ñìÅå éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

À°Ô çÇñå» çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ôé å¶ À°é·»

òÆ Ô°ä 寺 çÇñå Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃîÞ½åÅ

ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ êÇÔñÅ øð÷ å¶

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» é±³ ñË

èðî ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðà Çò¼Ú ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ»

Õ¶ ÇøÕðî³ç ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

çÆ ò³â ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ»

â¶ðÅ ì¼ñ» Çò¼Ú óå Çéð³Üä çÅà 寺 ÁÅôÆðòÅç ñËºç¶ Ô¯Â¶

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ íÅò¶º Áܶ å¼Õ

Çò¼Ú¯º òÆ Õ»×ðÃ ç¶ çÇñå ÁÅ×ÈÁ» ù åÆÜÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆÍ

ìÃêÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆ êð ܶÕð

ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå» çÆ

Üñ§èð- Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÚðéÜÆå

ìÃêÅ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã é±³

ÁìÅçÆ Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ô ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ î³× ðÔ¶

ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË

åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ðÅÖòÆ ÃÆà» Çç¼åÆÁ» ÜÅä å¶

ÔéÍ À°é·» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ìÃêÅ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆ

ìÅÕÆ Üéðñ ÃÆ໠寺 Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·»

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð é±³ Çç¼åÅ ÜÅä

ÃÈðå Çò¼Ú ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» Çò¼Ú¯º åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ëÅðîÈñ¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ çÇñå

òÅñÅ î¹ÁÅò÷Å C 寺 E ñ¼Ö ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶

ìÃêÅ é±³ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ»×ðÃ ç¶ çÇñå

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ òðÕð» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

ÇÂÔ¯ ðÕî Ö¶å î÷çÈð» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ Çç¼åÆ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ Áäç¶ÖÆ éÅ Ô¯

ÃÕçÅ ÔËÍ Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ìÔ°åÆÁ» ðÅÖòÆÁ»

ÜÅò¶Í À°é·» üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ ç¼ñ òñ¯º ÃzÆ

ÃÕ¶Í ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ÃÆà» ìÃêÅ é±³ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ â¶ðŠüÚÖ³â ì¼ñ» ÓÚ

å» ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ çÇñå Õ»×ðÃÆ

éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ÔÆ Öåî

ê¹å ¼ ðÜÆòÕ ìÆÜ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ðÅîç¶ò ç¶ ÒÇõñÅøÓ ç¶ÔðÅçÈé- ï¯× ×°ðÈ ðÅîç¶ò çÆ ëÅðî¶ÃÆ òñ¯º ÇåÁÅð çòÅÂÆ ê¹¼åðÜÆòÕ ìÆÜ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà À°åðÅÖ³â ÃðÕÅð é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ï¯× ×°ðÈ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ëÅðî¶ÃÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çòÅÂÆ ÖÅä éÅñ ×Åð³àÆ éÅñ ê¹¼å çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çòÅÂÆ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ç¶ Ô°Õî Óå¶ Çå³é î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå ù í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÔ Á¼×¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð (ÇÃÔå) úî êzÕÅô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ï¯× ×°ðÈ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔË êð À°é·» Ô¯ð ò¶ðò¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

24

îÅÞ¶ Çò¼Ú òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ö¶åÆ, êÇðòÅð ÇîÔéå-î÷çÈðÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ×°ðçÅÃê¹ð- ç¶ô çÅ Á³éçÅåÅ ÕÔÅÀ°ä

Õ¶ À°Ã é¶ ÃñëÅà ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö Õ¯ñ ÁÅêä¶

çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º Çîñ¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à é±³ ÁÅèÅð ìäÅ

êÇðòÅð çÅ ê¶à íðé ñÂÆ ð¼Üòƺ ð¯àÆ éÔƺ ÔËÍ

Õ¶ ÕÂÆ Ççé å¼Õ ÇÕÃÅé Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ

Õ°çðåÆ ÁÅøå» Áå¶ Ã-Ã ç¶ ÔÅÕî» çÆ Õð¯êÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ûÞŠدñ ÚñÅ Õ¶ Ãì³èå

çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å ÇÕðÃÅéÆ ù ñ×ÅåÅð í°×åäÅ êË

ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø նà çðÜ Õðé Áå¶ êÇðòÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÁÅð÷Æ ðÅÔå

çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³

ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ë½ðÆ å½ð Óå¶ îÅñÆ

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ êð

îçç ç¶ä çÆ éÆåÆ å» íÅò¶º ÔË, êð ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

Õ°Þ éÔƺ ìÇäÁÅÍ

Á³çð ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» é±³ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô°ä ÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ

ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ îçç çÆ À°âÆÕ ÔËÍ çøåð» ç¶

寺 ÇÂñÅòÅ ñóÕÅ Áå¶ é±³Ô Áå¶ Á¼×¶ ۯචì¼Ú¶

׶ó¶ îÅðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» êÇðòÅð» é±³ Õ¯ÂÆ

ÔéÍ ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

óå¯ôÜéÕ ÜòÅì éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ

ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇÂîçÅç ñËä ñÂÆ ÃÅðŠնà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±³ ýºê Çç¼åÅ ÃÆ êð Áܶ

ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ æÅäÅ ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ÁèÆé êËºç¶ Çê³â å¶ÜÅ òÆñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ öðÆì ÇÕÃÅé

ÇÕÃÅé ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÁÅêäÆ ×ÅæÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

êÇðòÅð çÆ ÔËÍ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô°ä Õ¯ÂÆ ê¹ðô

å¼Õ ÃðÕÅðÆ îçç êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°Ô êñ§ìð çÅ Õ³î ÕðÕ¶ êÇðòÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ Õð÷

éÔƺ Áå¶ Ã¼Ã-é±³Ô êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ îû ÔÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ B ëðòðÆ, B@AC ù Ö¶å» Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ܶì ÜòÅì ç¶ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÕÆ çÆÁ»

ÚñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ ì¼Ú¶ Ôé ܯ Áܶ ۯචÔéÍ

î¯àð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ À°Ô

ÇÕôå» íðé 寺 Ö¹³Þ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ÚñÅÀ°ä

ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ

Çê³â å¶ÜÅ òÆñÅ òÅÃÆ ÇÕÃÅé ìñÇܳçð

ì÷°ð× î» å¯º ÇÂñÅòÅ êåéÆ Áå¶ ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶

ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ Çò¼Ú Çå³é Ô÷Åð

ÃÕ¼ å ð ÃåìÆð Çó Ø Ã¹ ñ åÅéÆ é¶ ÇÕÃÅé

ÇÃ³Ø (DE) ÁÅêäÆ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú Ö¶åÆ

Û¼â Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ îçç çÆ À°îÆç Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ

ð°ê¶ îÔÆé¶ À°å¶ é½ÕðÆ òÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

õ¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

ÕðÕ¶ ÇÕö åð·» êÇðòÅð çÅ å¯ðÆ ë¹¼ñÕÅ ÚñÅ

ÕÅ×÷Æ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Ççé Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ çøåð ì¹ñÅ

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» é±³ ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç³éÆ ÷îÆé Çò¼Ú êÇðòÅð çÆ êÈðÆ éÅ

çøåð Õ¯ñ ê¹¼ÜçÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ åÅÂƺ

Õ¶ êÇÔñ» å» Ú³×Æ åð·» ÷ñÆñ ÕÆåÅ Áå¶ Õð÷

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ Ö¶åÆ ÃéÁå î³é Õ¶

êËä ÕÅðé À°Ã é¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ×°çÅî

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ îÅñÆ îçç êÇðòÅð ù

éÅ î¯óé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Á×ñ¶ ÔÆ Ççé Çê³â çÅ

Ô¯ð ÃéÁå» ò»× ÔÆ ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶äÆÁ»

Çò¼Ú î÷çÈðÆ ÕðéÆ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ êð êÇðòÅð

éÔƺ ÇîñÆÍ î½ÜÈçÅ õðÇÚÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ

îÕÅé Õ°ðÕ Õð ñËä çÆ èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ç¹ÖÆ Ô¯

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

çÆÁ» ÁÅðÇæÕ î÷ìÈðÆÁ» é¶ Çê¼ÛÅ éÅ Û¼ÇâÁÅÍ

ê¹ðÅäÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» Á¼Ü òÆ À°ò¶º ÔÆ Öó·ÆÁ»

ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ À°Ã é¶ ÖÅç Áå¶ Ô¯ðé» Ö¶åÆ

ÔéÍ

Áܶ å¼Õ î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ǽկ ÃòÅñ é¶ ñ¯Õ öòÅ ÕÇîôé é±³ À°ñÞÅÇÂÁÅ

õðÇÚÁ» ñÂÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíŠ寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶

ÇÂö åð·» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÔÅäÆ ×°ðçÅÃê¹ð

çÅ Õð÷Å òÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ Õð÷Å Ú¹¼Õä Óå¶

é¶óñ¶ Çê³â âÅñÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ êz¶ôÅéÆÁ» Øàä çÆ ìÜŶ Ô¯ð òè

ÇÕÃÅé ÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÷îÆé ؼà Ô¯ä ÕÅðé

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ñ¯Õ öòÅ ÕÇîôé (êÆ.

×ÂÆÁ»Í Ã ÇÃð ÇÕôå éÅ î¯ó ÃÕä ÕÅðé

î¼Þ» êÅñä çÅ è³çÅ Õðé ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé 寺 E@

êÆ. Á˵Ã. ÃÆ.) ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ù ñË Õ¶ À°ñÇÞÁÅ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôé é§ìð CH Çò¼Ú

Õð÷Å òè Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÅ Ô½ÃñÅ ÜòÅì ç¶

Ô÷Åð çÅ Õð÷ ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¯-Çå³é ÇÕôå» íðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇ ñÂÆ ÜÅ

ÒãÕÆ Çð¼Þ¶ Õ¯ÂÆ éÅ ì¹¼Þ¶Ó ç¶ ÃòÅñ Çò¼Ú Çå³é

ðÔÆ ÔË å¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂà ÃòÅñ Ãì³èÆ

ÇòÕñê Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú êÇÔñÅ í¶ç ð¼ÖäÅ, çÈÜÅ

ÜòÅì ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÃòÅñ ù ñË Õ¶ ǼÕ

Á³çðÖÅå¶ ÃÔÆ ÜÅäÅ, åÆÜÅ À°åÅòñ¶ Ô¯äÅ Áå¶

êÆ. ÃÆ. Á˵Ã. (ÂÆ. ìÆ.) ç¶ À°îÆçòÅð é¶ ÔÅÂÆ

Ú½æÅ Õ¯Çôô ÕðéÆ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ À°Ô í¶ç ð¼ÖäÅ

Õ¯ðà Çò¼Ú ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÃÆÍ

ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÃÔÆ ÔËÍ ÇÂà ê¶êð

ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯóé ÇÔ¼å û޶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÊdz. òË. ï.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F 寺 Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËᶠÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æƶ, üåéÅîƶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ 寺 Ç÷ÁÅçŠÇâÁ» ù àðÆàî˺à Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê, Çâöìñ Õ˺ê, Õ˺Ãð Õ˺ê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê ÿ×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

ÒãÕÆ Çð¼Þ¶ Õ¯ÂÆ éÅ ì¹Þ ¼ Ó ¶ ? ÇÂîÇåÔÅé 寺 ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÆ. ÃÆ. Á˵Ã.

Çò¼Ú Ôð¶Õ êzôé ç¶ ÃÔÆ À°µåð ç¶ B.E Á³Õ Çç¼å¶

(ÂÆ. ìÆ.) ç¶ AB çóìð B@AE ù ñ¶ ׶ î¹¼ãñ¶

ÜÅä¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ êÅà ԯä Çò¼Ú ÇÃðø B.E Á³Õ

àËÃà Çò¼Ú êŶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÒãÕÆ Çð¼Þ¶ Õ¯ÂÆ

ÔÆ Øàç¶ ÃéÍ Ü¶Õð À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÔÆ î³é ÇñÁÅ

éÅ ì¹¼Þ¶Ó é¶ êÆ. êÆ. Á˵Ã. ÃÆ. ù óÕà Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË å» À°Ô î¹¼Ö ê¶êð Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ Ãøñ

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Ãì³èÆ Üñ§èð ç¶ ç¶ò

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ°îÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé êÅ Õ¶ ÇÂéÃÅø

ÇÂà Ãì³èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕÇîôé 寺 ÃòÅñ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ À°Ã é¶

é±³ ÃÔÆ Ü» öñå Ô¯ä ìÅð¶ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔË å¶

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ô ÃÔÆ ÃÆ ÇÜÃé±³

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÕÀ°º

öñå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô î¹¼Ö

éÅ ÇÂÔ ÃòÅñ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â: Çå³é çðÜé 寺 ò¼è ÚôîçÆç» é¶ ÕÅàÜÈ ÕÇîôé Õ¯ñ çðÜ ÕðŶ ÇìÁÅé ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (ܶñ»· ) ôôÆÕ»å ÕÇîôé ç¶ ÃÕ¼åð òܯº ԯ¶ ôÅîñ; ÃðÕÅðÆ Çèð ê¼Ö ñË Õ¶ éÅ ê¹Ü¼ Æ

ÚôîçÆç» ç¶ ÇìÁÅé ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÜÃÇàà îÅðճⶠÕÅàÜÈ Áå¶ ìÇÔìñ Õ»â çÅ ÷õîÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÕÅð Çò¼Ú ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ Õ¯ñ Ô¼â ìÆåÆ ÇìÁÅéçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯àÕêÈðÅ- ÕÅàÜÈ ÕÇîôé é¶ Çê³â ìÇÔìñ

ñÂÆ ÕÅð Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ åìÆÁå

é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìöËð ÇÕö ÇÚåÅòéÆ ç¶ ×¯ñÆÁ»

À°Ô ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÅîñ¶ ù

Õñ» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·Å çðìÅð ñÅÇÂÁÅÍ

é±³ ç¶ÖÇçÁ» îÅðճⶠÕÅàÜÈ õ¹ç Ú¼ñ Õ¶ À°Ã Õ¯ñ

ÚñÅÂÆÁ»Í À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ õ¹ç

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇñÜÅä׶ Ü» éÔÆºÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ

ÇÂ¼æ¶ ÕðÆì CF ÚôîçÆç» é¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ

׶ Áå¶ ÕÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶Í

ì¼Ã, ÇÜêÃÆ, ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ é±³

ÕÆåÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ Ü»Ú êz¯×ðÅî ñÂÆ ê³ÜÅì

îÅðճⶠÕÅàÜÈ Õ¯ñ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»

ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÃðÅò» Çê³â ç¶

Á¼× ñÅÂÆÍ íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð, î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ ê¹ñÆà ç¶

ØàéÅò» ìÅð¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶Í ÕÇîôé ç¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ çÅçÅ êzÆåî ÇÃ³Ø å¶ éÅéÅ

Õ¯àÕêÈð¶ Ú½Õ Çò¼Ú ñ¼×¶ èðé¶ é±³ ÁÃøñ ìäÅÀ°ä

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃÈÚéÅ

î˺ìð òñ¯º èðéÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä

Ãðìä ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼æ¶ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂö åð·» ìÇÔìñ

ñÂÆ êzôÅÃé é¶ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ À°æ¯º ÷ìðçÃåÆ

í¶ÜÆ ÃÆÍ À°é·» ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ é» ê¹¼Û¶ ÜÅä ìÅð¶ Ãí é¶

Ö¹ðç ç¶ îðÔÈî ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¹¼ÇÕÁÅ å¶ Ã³×å é±³ Öç¶óé ñÂÆ Á¼æðÈ

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é°îÅdzçÅ ÁÅêä¶ òñ¯º ê¼Ö ð¼Öä

ÁäÜÅäåÅ êz×àÅÂÆÍ Çå³é À°µØ¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ»

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ êÅòé ÃðÈê

×ËÃ, ñÅáÆÁ» å¶ ×¯ñÆÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

é¶ ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÇæå ÞÈᶠç¯ô» Çò¼Ú ܶñ· ÜÅ Õ¶

îÅðճⶠÕÅàÜÈ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

êóåÅñ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (ܶñ·»)

ÕÆåÆÍ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÇìÁÅé» çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ

ÁŶ ê³Ü×ðÅÂƺ Ö¹ðç ç¶ ÃÕ¶ íðÅò» ð°Çê³çð ÇóØ

ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ôôÆ Õ»å ÕÇîôé ç¶ ÃÕ¼åð òܯº ôÅîñ ԯ¶Í

Ø¯Ö î×𯺠ÕÇîôé ÇÂà 鱳 ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ

Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÕÇîôé Á¼×¶ ÕÂÆ

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ç¼Õ

À° é · » å¯ º ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁË â ò¯ Õ ¶ à

Õð¶×ÅÍ Ü»Ú ç¶ øËÃñ¶ é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ îÅîñÅ

å¼æ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶Í

ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ êð ñ¯Õ» çÅ À°Ã Óå¶ ÒÇòôòÅÃÓ

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ, ÇüÖ÷ ëÅð ÇÔÀ±îé

ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä ç¶ òÆ ÁÅÃÅð êËçÅ Ô¯ ׶

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ØàéÅò» ç¶ êzå¼ÖçðôÆ

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êóåÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» (îÅðÕ³â¶

ðÅÂÆàÃ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òܯº ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ÔéÍ ÕÇîôé çÆ ÇÂà êóåÅñ ù ÔÕÈîå ñÂÆ

å¶ ê³æÕ Ã³×áé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇóØ,

ÕÅàÜÈ) ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ³Ø ÚÇÔñ, ÁËâò¯Õ¶à ܯÇ׳çð

ÒíÇò¼Ö çÆÁ» î¹ôÇÕñ»Ó òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ú³èó

ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Ü» ܯ å¼æ ÷°ìÅéÆ ç¼Ã¶ ׶ Ôé,

ðŶ Ö¼àó, ܼà îÔ» ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÃÕ¼åð

ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ ìÇÔìñ Ö¹ðç

é¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ Çê³â ÃðÅò»

À°é·» çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé î×𯺠ÃÔÆ å¼æ

îéêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º å¶ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êzèÅé

ç¶ é½ÜòÅé ì¶Á³å ÇÃ³Ø é±³ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÀ°ä

ç¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÕÇîôé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Á¼×¶ ñ¯Õ» Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÕ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ é¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ î¹ã¼ ñÆ Ü»Ú ç½ðÅé ê¹Çñà ù ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

Û¶åÆ êÈðÆ Ô¯ò× ¶ Æ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú- ôðÆø

ìÇá§âÅ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕŠܼÜ, êz˵à սÃñ ÁÅø dzâÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÇðàÅ: ÜÃÇàà îÅðճⶠÕÅàÜÈ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ àÆî ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Ãì³èÆ êÆóå» Áå¶ î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÕ¶ òÅêà êðå ×ÂÆÍ ÇÂà ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÕÇîôé çÆ àÆî, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅò» ç¶ êzåÆÇéè, ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ܶñ·» ÃôÆÕ»å, ÇÃ¼Ö ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÇÂàÃ ç¶ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÁËâò¯Õà ÜÇå³çð ðŶ Ö¼àó, ÁËâò¯Õà ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅðÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Ãî¶å ÃÆéÆÁð òÕÆñ ôÅÇîñ Ãé, é¶ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ òÅêð¶ ê¹Çñà ׯñÆ Õ»â çÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì¼è ÕÆå¶Í òÅêà êðåä Óå¶ ìÇá§âÅ Çòõ¶ êz˵à éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇðàÅ: ÜÃÇàà îÅðճⶠÕÅàÜÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ Õ»â êÈðÆ åð·Å àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñ¶ å¼æ» Áå¶ î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» 寺 êzÅêå Çðê¯ðà» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ê¹Çñà ÕÃÈðòÅð ÃÆ Çܳ鷻 é¶ Çìé·» ÇÕö á¯Ã ÕÅðé ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÕÇîôé é¶ î½Õ¶ ç¶ ÔÅñå» Áå¶ ×òÅÔ» 寺 î½Õ¶ ç¶ ÔÅñå Áé°ÃÅð ÇìÁÅé Õñîì¼è ÕÆå¶ Ôé ÇÜà Ãì³èÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅð Áå¶ ê¹Çñà 鱳 òÆ é¯Çàà í¶Ü¶ Ôé å» Ü¯ À°Ô òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¼õ ð¼õ ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ Çüõ øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ç¶ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂÃ ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ é±³ êÆó·å» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ á¯Ã À°êðÅñÅ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÆóå» éÅñ Ôð Ã Öó·é×¶Í ÇÂà î½Õ¶ éòçÆê ÇÃ³Ø ÜÆçÅ, ÁËâò¯Õ¶à Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Õ°¼àÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

êÅÇÕåÃÅé çÆ èðåÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ

ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô êáÅéÕ¯à

ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 ì¶éÕÅì

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Û¶åÆ êÈðÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ

ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÜéåÕ Õð¶×ÅÍ À°é·»

Õð¶×Æ å¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú Û¶åÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

êÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz è Åé

ïÅåðÅ ìÅÁç íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ»

ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ÁëïÃ

ù îÅå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô

ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ é¶ ÇÂà ׼ñìÅå

(ÁÇåòÅçÆ) ÁÅêäÆ Ô¯ºç çðÜ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú õññ êÅ Çç¼åÅÍ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ÔðÕå»

À°é·» ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êáÅéÕ¯à

éòÅ÷ ôðÆø

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ìÚ¶ ԯ¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ òÆ ÃøÅÇÂÁÅ

Ôîñ¶ ìÅð¶ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË å¶ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÚÅÔ¶

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÈìÅ ê³ÜÅì ç¶

ܯ òÆ Çé¼Õñ¶, À°Ã ù Û¶åÆ ÔÆ ÜéåÕ ÕÆåÅ

ÕÅé±³é î³åðÆ ðÅäÅ ÃéÅÀ°ñ·Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ôðÆø é¶ Ã³Õñê ÇñÁÅ ÇÕ ç¯ ÜéòðÆ

êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ Ãì³èÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶

é±³ ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º êáÅéÕ¯à

îôÕÈÕ» Çò¼Ú¯º ÇÕö Óå¶ òÆ ÇÂà ջâ ìÅð¶ Õ¶Ã

¶¶Áðì¶Ã Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé

çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ÜËô-

çÆ ÕÇæå òð寺 ù ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

¶-î¹Ô³îç çÅ Ô¼æ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú

ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð Ôîñ¶ ñÂÆ

àÆî ÇÂà çÆ òÆ Ø¯Ö Õð ðÔÆ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016 - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ çÆ ×¼ñ ÔË, Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ë¹¼àìÅñ çÆ åð·» î¹×ñ» å¶ êáÅä» çÆÁ» ÇÕ¼Õ» ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ç¹ðÅéÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ (ÁìçÅñÆ çÅ Û¶ò» ÔîñÅ)

26

ÁÅÕñçÅà ù ÁŠضÇðÁÅÍ À°Ã é¶ å¶÷ ÃòÅð ÁìçÅñÆ ò¼ñ í¶ÇÜÁÅ, ܯ ê³ÜÅì ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çóػ é¶ Ø¶ðÅ À°áÅ ÇñÁÅ Áå¶ îÅñò¶ ò¼ñ ù å°ð ê¶, éÅñ ÔÆ êÇðòÅð ÃéÍ ÖÅñö é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅñò¶ ç¶ ñ¯Õ ÖÅà ÕðÕ¶ êÇàÁÅñ¶ çÅ ìÅéÆ ÁÅñÅ ÇóØ, ÇÜà çÆ À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜèÅéÆ ìðéÅñÅ

èÅóòÆÁ» çÅ ÷¯ð ê˺çÅ, À°Ô

ÃÆ, ÖÅñÃÅ Ô¯ä éÅå¶ ÃÅâÆ î¼çç Õðé×¶Í êð

ê³ÜÅì ç¶ ÃÈì¶çÅð ù ÕÅìñ òñ¯º Çéï°Õå Õðç¶Í

ÁÅñÅ ÇÃ³Ø ÁìçÅñÆ å¯º âðçÅ Çéðê¼Ö ÇðÔÅ Ãׯº

Ü篺 î¹×ñ» çÅ Ô¼æ À°µå¶ Ô¹¿çÅ å» À°Ô Çç¼ñÆ òñ¯º

ìðéÅñÅ Û¼â Õ¶ íòÅéÆ×ó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅñÃÅ

ÇéòÅÇÜÁÅ ×òðéð í¶Ü Çç³ç¶Í êð Ô¹ä ÇÂ¼Õ åÆÜÆ

Õ°¼ê ðÔÆó¶ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃÆ Ü篺 C ÜéòðÆ,

Çèð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶

AIFB ÂÆ. ù ñÅÔ½ ð ¯ º Ú¼ ñ Õ¶ E ëðòðÆ ù

ÁÅê ù ê³ÜÅì çÅ ÁÃñÆ òÅðà ÃîÞçÆ ÃÆÍ Õç¶

ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü» Çóػ çÅ Ö¹ðÅ

Ãî» ÃÆ Ü篺 ÇÂé·» ç¶ ê¹ðÖ¶ ÁÅÖç¶ Ãé,

Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ê¹¼Ü ×ÂÆÁ»Í À°Ã çÆ î¼çç

ÒÒÕÅî ÔîÅðÅ å¯ñä å¼ÕóÆÍ

îñ¶ðÕ¯àñ¶ çÅ éòÅì íÆÖä Ö» å¶ ÃðÔ¿ç çÅ

é§×Æ Õðç ÕíÆ éÔƺ êÕóÆÍ

éòÅì ÷Ëé Ö» Çóػ Çòð¹¼è ÁÅ âà¶Í

ÇÚóÆ À°ó¶ âð ö îð ÜÅÀ±ºÍ

ÖÅñö çÆ Ç×äåÆ C@ Õ° Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

î¹×ñ ÇÃÀ°º ÕËö ñó êÅÀ±º¨ÓÓ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶

êð Ü篺 寺 Õñ×Æ òÅÇñÁ» êÅåôÅÔ é¶ Ö³â¶

å¶ ÇÂÃåðÆÁ» òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁìçÅñÆ é¶ ÷Ëé

çÅ êÅÔ¹ñ ÇÂé·» ù ç¶ Çç¼åÆ å» ÇÂÔÆ ÇÚóÆÁ»

Ö» ù ÖÅñö ç¶ î¯Ôðñ¶ ÇԼö Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ

ìÅÜ» ç¶ ×ÿ ÜÅ êÂÆÁ»Í ÃòË-ÇòôòÅà dzéÅ òè

ÁÅêä¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ÃòÅðæ» ìçñ¶ ÁÅêäÅ èðî-

ô¹ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ìÅéÆ Ãé, çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÁÅç¶ô Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ÇêÛñ¶ êÅö â¼à Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¹ä é×Åð¶ çÆ Ú¯à å¶ ÖóÕ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶

ÂÆîÅé ò¶Ú ðÔ¶ ÃéÍ ÁËö ñ¯Õ» ìÅð¶ ÔÆ ÇÕö ôÅÇÂð

×¹Üð»òÅñ¶ À°µêð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ÇÕñ·¶

À°Ô ÖÅñö ù ÇòÚÕÅð ñË Õ¶ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» 寺

Ãé -

é¶ ìóÅ ÖÈìÃÈðå ÇÕÔÅ ÔËÍ

ç¶ Á³çð î¯ðÚÅ î¼ñ Õ¶ âà Ç×ÁÅÍ À°Ô ðÅå-

ÔîñÅ ÕðÕ¶ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ Ô¯äÆ Ü¯

ìðÅå¶ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ òËðÆÁ» ù ñ¯Ô¶

òÅêðéÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÇÖÁÅñ å» ÖÅñö ù òÆ ÃÆÍ

ç¶ Úä¶ ÚìÅ Õ¶ î¹ó ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÜÅ òóçÅÍ À°Ã

î½å ù îÖ½ñ» Õðé òÅñÅ ÖÅñÃÅ îðé 寺 Õ篺

Áì ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õ¯ è𠬿×Å ôîôÆð Õ¶ ÁÅ×¶Í ðÖ çÈ¿×Å î˺ ÃÆéÅ ÚÆð Õ¶ ÁÅ׶Í

ÒÒÜËÃÅ î½Ãî ÔË î¹åÅÇìÕ À°Ã Õ¶ î˺ çÆòÅéÅ ÔÈ¿¨

ç¹éÆÁ» å¯ Þ¹ÕåÆ ÔË åÕçÆð Õ¶ ÁÅ׶Í

îÅðÚ î¶ ì¹ñì¹ñ ÔÈ¿ ܹñÅÂÆ î¶º êðòÅéÅ ÔÈ¿¨ÓÓ

ò¶ñ¶ ê³æ Çò¼Ú ÇêÁÅð òÆ ìÔ¹å ÃÆÍ Ü篺 çÈÃð¶

âðçÅ ÔË? ÇëÕð å» À°Ã ù ì¼ÇÚÁ», ì÷¹ð×» Áå¶

Áì åÕçÆð Þ¹Õ¶×Æ î¶ðÆ ôîôÆð Õ¶ ÁÅ׶Í

ÁËö ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÃÆ îÔ¿å ÁÅÕñçÅÃ, ×¹ðÈ

ÃðçÅð» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ñÅÔ½ð çÆ ë½Ü é¶

ÇÂÃåðÆÁ» çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ìÚ ÜÅä å» ÖÅñÃÅ

Ü篺 îé°¼Ö ç¶ Á³çð Ö¹çÅ ðÆ ÜÅ×çÆ ÔË, ÃòË-

Õ¶ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñÅ, ÇÜà ù ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

×¹Üð»òÅñ¶ ù ضðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» Ã.

Û¶åƺ ÔÆ ÇÂà ØÅචù êÈðÅ Õð ñò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇòôòÅà òè Ü»çÅ ÔË, Çëð À°Ô 칦ç ÁÅòÅ÷

ÔÇðí×å Çéð¿ÜéÆ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñÅ òÆ ÇÕÔÅ

ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ, Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø í¿×Æ,

êÇðòÅð» ù ÇòÚÕÅð ñË Õ¶ ñóçÅ ÇíóçÅ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÁÅÖçÅ ÔË -

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ òâ¶ðÅ Ú½æ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ

Ã. ÜË ÇÃ³Ø Øé¼ÂÆÁÅ, Ã. ñÇÔäÅ ÇóØ, Ã. ïíÅ

òÔÆð ìðéÅñ¶ ò¼ñ ù òèä ñ¼×ÅÍ Áëïà ÇÜÃ

ÒÒÖ¹çÆ Õ¯ Õð ÇÂåéŠ칦ç,

ðÅîçÅà ÜÆ çÅ ÁÇé§é ÇÃ¼Ö ÃÆ ÇÔ³çÅñÓÓ Ã¶òÅçð»

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ×¹¼Üð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇØð¶ ԯ¶ ÃÅæÆ

çÆ ÁÅà Óå¶ ÖÅñÃÅ ÇÂèð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» Õ¯ÂÆ

ÇÕ Ôð åÕçÆð ö êÇÔñ¶Í

çÆ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ ÁËô¯-ÁðÅî Çò¼Ú êË

çÆ î¼çç ñÂÆ ê¹¼Ü ×¶ Áå¶ Ø¶ðÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ÃÅæ éÅ Çç¼åÅÍ À°ñàÅ Çóػ çÅ ÔÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ

Ö¹çÅ ì¿ç¶ ö êÈÛ¶,

Õ¶ î¹×ñÆÁÅ ÔÕ±îå çÆ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Óå¶ ðÅå ù ÇÂ¼Õ ÕÇÔðÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ

Ã¼Ú ÔÆ ÇÕö ôÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÔË-

ìåÅ å¶ðÆ ð÷Å ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÿé AGFA ÂÆ. ç¶ Á¼è Õ° ÓÚ ÖÅñö îÅÞ¶ Áå¶

ÇÂÔ åÆÜÆ Çèð ÃÆ ÒÒÖÅñÃÅÓÓ ÇÜà çÅ Üéî ÔÆ

ç¹ÁÅì¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÛÅÁ ×Â¶Í òËö å»

ֳⶠçÆ èÅð Çò¼Ú¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ç¶×» Çò¼Ú

Ôð ç¯ çÇðÁÅò» ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ç¹ÁÅìÅ

ÇÜé·» Õ¯ ÔÅð ÃîÞÅ æÅ ×ñÅ ÁÅêäÅ ÃÜÅé¶ Õ¯!

(ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ê³éÅ AEH ñ¶ÖÕ âÅ. ׿âÅ

ò¯Ô ÕÅñ éÅ× ìä ìËᶠî¶ð¶ ÔÆ ÕÅà ÖÅé¶ Õ¯Í

ÇÃ³Ø Áå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ) Çóػ ç¶ ÇÂà ÁäÇÕÁÅÃÆ Ô¼ñ¶ é¶ ÖòÅ÷Å

ñ×ÅåÅð çà سචÇÂÔ åÆð», åñòÅð» çÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇìÁÅà Áå¶ ÃÇå«Ü ç¶

À°ìËç Ö» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅÍ À°ñàÅ

ñóÅÂÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ ÖÅñö Õ¯ñ ׯñÆ ÇüÕÅ å»

ÇÂñÅÕ¶, ÇÜà çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇìÃå ç¹ÁÅì,

À°Ã ù ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅචÇò¼Ú ¬ä ç¶ ìðÅìð òÆ éÔƺ ÃÆÍ êð ÇÃçÕ

À°åðòÅÀ°ºçÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ò¼ñ òè

ðÅòÆ å¶ ÜéÅì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ðÚéÅ ç¹ÁÅìÍ ÚéÅì

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ù ÖÅñö ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶

å¶ ê³æÕ ÇêÁÅð çÆ åÅÕå éÅñ À°Ô îÅñÅ-îÅñ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ³Þ ÖÅñö çÅ òèäÅ-ë¹¼ñäÅ éÅ ÃðÕÅðÆ

å¶ Ü¶Ôñî ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ù Ú¼Ü ç¹ÁÅì

Û¼â Õ¶ ÁÅê í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÖÅñö é¶ ñÔ½ðÆ ë½¯Ü» ç¶

ÃéÍ ç¹ðÅéÆ ç¶ ë½ÜÆ å» åéÖÅÔ ñË Õ¶ ñóé òÅñ¶

î¹×ñ» ù å¶ éÅ èÅóòÆ êáÅä» ù ë¹¼àÆ Á¼Ö íÅÀ°ºçÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÃÈì¶çÅð

ڿ׶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶ å¶ À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé «¼à ÇñÁÅÍ

Ãé å¶ ÖÅñö Ãé êÌòÅé¶, ÇÜé·» é¶ Õ½î çÆ ôî·»

ÃÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòð¯èÆ Çèð ÁÅêäÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé òñ¯º õòÅ÷Å À°ìËç Ö» ÃÆÍ À°Ã

Ô¹ä òè¶ Ô¯Â¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ Çóػ é¶ ×¹ðîåÅ ÕðÕ¶

寺 Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñö

ì¶-ùðÅ ðÅ× ÁñÅê ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÃÆ Ú¹×ñÖ¯ð»,

é¶ Ã. Úó·å ÇÃ³Ø (îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ñÅÔ½ð Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ôÇÔð ç¶ êåò¿å¶ üÜä»

îÅåÅò», íËä», ì¼ÇÚÁ», ì÷¹ð×» ù ÁÅêä¶ Ø¶ð¶

Ö¹ç×ð÷» Ü» ×çÅð» å¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» çÅ à¯ñÅ, ܯ

ìÅìÅ ÜÆ å¶ Ã. îÔ» ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ) ܯ ÇÕ

é¶ ê³æ ç¶ ÃðìêÌòÅÇéå Üæ¶çÅð Ã. ܼÃÅ ÇóØ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ ÁìçÅñÆ

ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·

ç¶ çÇð³ç¶ ë½ÜÆ Ø¶ðÅ å¯óé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ׶ å¶

Çç¼å¶Í ÇÃ³Ø ôÅÔÆ ôÅé éÅñ ôÇÔð Çò¼Ú çÅÖñ

À°é·» ÇéÔ¼æ¶ ì÷¹ð×», ì¼ÇÚÁ» å¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù

Ô¯Â¶Í Çüն ãÅñä òÅñÆ àÕÃÅñ Óå¶ Õì÷Å Õð

Õåñ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

À°µìñçÅ, í¼áÆÁ» Çò¼Ú í¹¼ÜçÅ, ÚðÖóÆÁ» Óå¶ ÞÈචñ˺çÅ, ì¿ç-ì¿ç ÕàòÅÀ°ºç¶ å¶ Ö¯êðÆÁ»

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êzìè³ Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé Çò¼Ú Çéåðä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇñÁÅ å¶ ÖÅñö ç¶ éÅî çÅ ÇüÕÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ðÅÇÂê¹ð, ×¹¼ÜðòÅñ ç¶ ñÅ׶ ÚÅ׶ Õ°¼ê-ðÔÆó¶

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ìÅ×Æ Ã¹ð» ð¼Öä òÅñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð

Çüն À°µêð À°ÔÆ ôìç À°ÕðŶ ܯ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà ÕåñÅî ù ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ

ç¶ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çòð°¼è ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé Çò¼Ú Çéåðä

ìÔÅçð é¶ ñ¯Ô×ó· ÇòÖ¶ ÿé AGA@ ÂÆ.) À°ÕðŶ

ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Á¼å ÁÃÅòƺ

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃéÍ Ü¯ ÇÂà åð·» Ãé -

Ü¿× Çò¼Ú ÁìçÅñÆ Áå¶ ÃðÔ¿çƶ ÷Ëé ÖÅé å¶

ç¶× ú å¶× ú ëåÔ é°Ãðå ì¶-çð¿×Í

îñ¶ðƶ íÆÖä Ö» çÆ ë½Ü ê³Ü ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇñÖÆ ÔË å¶ Çóػ çÆ Ç×äåÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

íÅò, ç¶× å¶× å¶ ÇéðÅñÆ Ã¶òÅ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÇÃðë åÆÔ Ô÷Åð, ÇÜà Çò¼Ú êÇðòÅð òÆ ÃéÍ

ÇÂæ¶ êz Ë µ à Õñ¼ ì ÓÚ

ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò 寺 î¹Õå,

å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º êÅÂÆÍ

ôÔÆç Ô¯ÇÂÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãì¿èÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

ÇízôàÅÚÅð ðÇÔå, öòÅ å¶

ÁÅêä¶ æÅê¶ ÃÈì¶çÅð À°ìËç Ö» çÆ ÔÅð Áå¶

Çò¼Ú ÕÅëÆ î¼åí¶ç ÔË, êð òè¶ð¶ ñ¶ÖÕ çà հ

Çü Ö Æ êz Ú Åð é± ³ ÃîðÇêå

ë½Ü» çÆ ÇéðÅôÅÜéÕ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÁÇÔîçôÅÔ

Ô÷Åð çÅ é°ÕÃÅé Çóػ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖç¶ ÔéÍ

ÇòòÃæÅ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ÁìçÅñÆ íóÕ À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù

êÌ Å ÚÆé ê³ æ êÌ Õ Åô ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Áܯ Õ ¶

ÒÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñÓ ç¶ Þ³â¶

é¶Ãå¯ éÅìÈç Õðé ñÂÆ ìÆóÅ À°áÅ ÇñÁÅÍ À°Ô

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ìÆó ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ԶỠÁÅÀ°ºçÆÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áóè ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô¼æ è¯ Õ¶ Çóػ ç¶ î×ð êË Ç×ÁÅÍ ÖÅñö ù ǼÕ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

Ú¯ä» ñóé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÔÇðÁÅäŠ寺 ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ î˺ìð

Ô¯ð î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä

é¶ ÇñÖòÅÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇÂà ؼ¬ØÅð¶ Çò¼Ú ×¹¿î Ô¯

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áóè é¶ òÆ Ãîðæé ÓÚ å°ðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ íÅÂÆ òâÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÆ éÅñ ÃéÍ êÇÔñ» À°Ô Øð»

×ÂÆ êÌ¿å± À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ÕÅëÆ À°åÅð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

êzì³è» ÓÚ Ú³×Å Çé÷Åî ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» òñ¯º ÒÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË, ܯ Á×ñÆÁ»

Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé êð À°é·» ù Ô¹ä ÃðÕÅðÆ

ÇÂÔ Ø¼¬ØÅðÅ ÁáÅÂÆ îÅØ Ã¿îå AHAH î¹åÅÇìÕ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñò¶×ÅÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ BB îÅðÚ ù Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ À°Ô ÃzÆ

ÕðîÚÅðÆ å¿× Õðé ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ òÕå

E ëðòðÆ, AGFB ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö À°ðçÈ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ñÂÆ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ çÅ ÁËñÅé Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ

çÆ é÷ÅÕå ù ÃîÞÇçÁ» ñÅÔ½ð 寺 êÇðòÅð» Ãä¶

ç¶ ôÅÇÂð é¶ ìóÅ ÖÈìÃÈðå ÇñÇÖÁÅ ÔË -

ÇÂÕìÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» òñ¯º ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

Õ±Ú Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñÅå ÇÂ¿é¶ ÃÅ÷×Åð éÔƺ

Ç×ðå¶ Ô˺ ôÅÔ ÃòÅð ÔÆ, îËçÅÇé Ü¿× î¶º,

ÃéÍ À°é·» é¶ ê³æ ç¯ÖÆÁ» ù ïèä çÅ ëËÃñÅ Õð

ò¯Ô Çåëñ ÇÕÁÅ Ç×ð¶, ܯ عàé¯ Õ¶ íÅð ÚñåÅ

Öó·é ù ì×Åòå òܯº ò¶ÖÇçÁ» À°é·» çÆ ìçñÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 Üƺç ÔÇðÁÅäÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇñÁÅÍ ñÅԽ𯺠Çé¼Õñ À°é·» Ü¿ÇâÁÅñƶ îÔ¿å

ÔËÍ

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇÂÇåÔÅÃÕ Çëñî ÒÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓ ìä Õ¶ ÇåÁÅð! ÇÂ¼Õ ÁêÌñË ù Ô¯ò׶ Æ ÇðñÆ÷!! ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) -

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÒÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓ òܯº ÜÅä¶

ÕÅð¶ Çò¼Ú Áé¶Õ» Áèî¯Â¶ å¶

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ î¹ ¼ ã ñ¶ çÔÅÇÕÁ» Ãî¶ º Õ° Þ

Ü»ç¶ ÇÂà çÇð³ç×Æ íð¶ Õ»â ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÜÀ±ºç¶ Çüֻ ù í¼áÆÁ» Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Çízôà Áå¶

Çëñî ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã. ùÖìÆð ÇóØ

ù¼à Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ìçÇÂõñÅÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ îÔ¿å» êÅïº ×¹ðèÅî ÁÅ÷Åç

ÿèð çÆ Òÿèð Çëñî÷ êÌÅÂÆò¶à ÇñîÇàâÓ ëðî

Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñÆ Ò×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔðÓ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Çëñî ù A ÁêÌËñ ù ÇðñÆ÷

ù Ü¿²â ç¶ çðÖå éÅñ ì¿é· Õ¶

ç½ðÅé B@ ëðòðÆ, AIBA òÅñ¶ Ççé ×¹ðÈ éÅéÕ

Õðé ñÂÆ ÷¯ðçÅð ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÇÔì ç¶ Üéî ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ

ÔéÍ ÇÂà ê¼åðÕÅð ù Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ-

ÃÆÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈéÆ Õ»â òÅêÇðÁÅÍ ÇüÖ

Çéðç¶ôÕ ÃÌ. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÃçðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÌ. ÃçðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Áð¿íñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÃÌÆ

ç¯ ÃÅñ ÇÂà çðçéÅÕ Õ»â çÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ê¹ÜÅðÆ îÔ¿å éðÅÇÂä çÅÃ

êàÕæÅ ÇñÖÇçÁ» À°Ô ÕÂÆ òÅð

dzéÅ Çízôà Áå¶ ÚÇð¼åðÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

íÅò¹Õ Ô¯ Ü»ç¶ ðÔ¶Í Çëñî çÆ

À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ÃÖå ð¯Ã êÌÚ¿â

ôÈÇà³× ç½ðÅé òÆ ìÔ¹åÆ òÅð

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÁÅêäŠùèÅð Õð ñËä çÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Ü÷ìÅåÆ îÅÔ½ñ ìä Ü»çÅ ÇðÔÅ, Ü篺

åÕéÆÕ òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÌÇüè ÁîðÆÕé

ÁêÆñ» 寺 ìÅÁç Ü篺 ×¹ðèÅî çÅ êÌì¿è ÁÅêä¶

ÁÇåÁ³ å ÇÔðç¶ ò ¶ è Õ Ççz ô ÇëñîÅÀ° ä î½ Õ ¶

ÔÅñÆò¹¼â ÕñÅÕÅð ÃÌÆ ÃàËà ÕñÅÇÃé é¶ òÆ ×¯ð¶

Ô¼ æ » ÓÚ ñË ä ñÂÆ ô»åîÂÆ Çü Ö » çÅ ÜæÅ

ÕñÅÕÅð» çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ À°é·»

ÔÅÕî çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ ÔËÍ Çëñî çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ ð ç¹ Á Åð¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¼ Ú Ç×ÁÅ å»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë×òÅó¶ ñÅ׶ À°µÚÅ Çê³â ÇòÖ¶ ÃÌÆ

îÔ¼ååÅ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ãî¹¼ÚÆ àÆî é¶ ÃÖå

ìðåÅéòÆ ÔÕ±îå çÆ ôÇÔ Óå¶ îÔ¿å é¶ ÓռᶠÕÆå¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ Ã˵à ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çòðö Ü» ÇÂÇåÔÅÃ

ԯ¶ ìçîÅô» éÅñ ðÿ Õ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ çÅ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃÌ. ÃçðÆ é¶

éÅñ å¶Ô-î¯Ô ð¼Öä òÅñ¶ ç¶ô-òÅÃÆÁ» Óå¶ ã¶ð

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ å¶ ì¶-ðÇÔî ÖÈéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓ Çëñî ù

ÃÅðÆÁ» À°îÆç» ð¼ÖÇçÁ» ÃÌ. ÃçðÆ é¶ ÁÅÃ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Õ½î»åðÆ ÇîÁÅð» ç¶ ê¼èð çÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÜåÅÂÆ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÃÅâÆ Çëñî ù

ÒÇòÇ÷À± ñ ÁË ë -Ë Õ ÃÓ ÇÜÔÆ ÁÇå-ÁÅè¹ Ç éÕ

íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ

Çüèò» éÇÔð Çò¼Úº¯ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð çÆ ñÅô ÇîñÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇêÛñ¶ Û¶ Ççé» å¯º ñÅêåÅ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð Áå¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çðôí Õ°îÅð (AH) çÆ ñÅô ìÅó¶òÅñ ð¯â ÃÇæå ÇÃèò» éÇÔð Çò¼Ú¯º åËðçÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆÍ ñÅô ìÅð¶ À°µæ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð é¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô ù éÇÔð Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ æÅäÅ ÃÅÔé¶òÅñ Áå¶

ÒÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓ Çëñî çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ

Ú½ºÕÆ Õ³×éòÅñ ê¹ñÆà 鱳 î½Õ¶ Óå¶ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ê¹ñÆÃ é¶ ×¯åÅÖ¯ð» çÆ îçç ç¶ éÅñ Çðôí çÆ

ÃðçÅðéÆ éÃÆì Õ½ð î¼ñ·Æ ùêåéÆ å¶ÜÅ ÇóØ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

î¼ñ·Æ, ÇêÛñÅ Çê³â

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯×

Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ Çðôí ç¶ ÃðÆð

Ú¹¼ØÅ Õñ» Ç÷ñ·Å

âÅ. ÔðòÆé Õ½ð ÁÜðÅòå (ùêåéÆ âÅ. êðîÜÆå ÇóØ

Óå¶ Ã¼à» ç¶ ÕÂÆ ÇéôÅé ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶

î¯×Å Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â

ÁÜðÅòå), òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ A

îÅÇêÁ» Áå¶ Çðôå¶çÅð» é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

îÅÂÆÁ» òÅñÅ Õñ»

ëðòðÆ, B@AF Ççé ïîòÅð ù òÅÇô³×àé ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

Õåñ çÅ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

Ç÷ñ· Å Çëð¯ ÷ ê¹ ð ,

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô çðç Áå¶ Ãàð˵à îËé¶Üî˺à

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çðôí çÆ ñÅô Óå¶ ×ñ¶ Áå¶ ÃðÆð ç¶

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ç¶ ÃêËôÇñÃà ÃéÍ âÅ. ÔðòÆé Õ½ð ÁÜðÅòå ÇÂ¼Õ Ã¹ñÞ¶ ԯ¶

Ô¯ð Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ Ã¼à» ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ ÇëñÔÅñ

FG ÃÅñ çÆ À°îð

âÅÕàð, ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ îÅåÅ ÜÆ, ÕÇîÀ±ÇéàÆ Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú AGD çÆ èÅðÅ ç¶ åÇÔå

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ÃÇåÕÅðï¯× ôÖÃÆÁå Áå¶ òÅÇô³×àé çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç¶ Õ¯-ëÅÀ±ºâð ÃéÍ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ

նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚñÅäÅ Õð ׶

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåÆ âÅ. êðîÜÆå

ñÅô éÇÔð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãÆÍ

Çðôí ç¶ ÇêåÅ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ AI ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

À°é·» çÅ ì¶àÅ BE ÜéòðÆ ù Ø𯺠Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÃéÍ ÃðçÅðéÆ éÃÆì Õ½ð î¼ñ·Æ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

âÅ. ÔðòÆé Õ½ð ÁÜðÅòå ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð G ëðòðÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù

ìÅÁç Çò¼Ú ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð G ëðòðÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð

ìÅÁç ç¹êÇÔð A 寺 C òܶ å¼Õ Fairfax Funeral Home 9901 Braddock Rd. Fairfax,VA 22032 USA

À°Ã ù ñ¼íä çÆ À°é·» é¶ ÕÅøÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð

ç¹êÇÔð AB òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA

Tel:703-425-9702 ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö Ã¿×å ÁÅë òðÜÆéÆÁÅ 3901 Centerview

êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé BF ÜéòðÆ ù

Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

Drive Chantilly, VA 20151 USA ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Çðôí çÅ ÁËÕÇàòÅ ç¹×ðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñòÅÇðÃ

À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ EGA-BCF-CEBB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

ÇîÇñÁÅÍ À°Ã¶ Ççé 寺 Çðôí çÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é

Õñ×Æèð çðìÅð ÁË ì àÃë¯ ð â ÇòÖ¶ ìÅÁç

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð

ç¹êÇÔð B.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ÇÃ³Ø ÁÜðÅòå, ç¯ Ãê¹¼åð ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ Õðé ÇÃ³Ø Û¼â ׶ ÔéÍ

ì³ç ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÕÇàòÅ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Çîñä òÅñÆ æ» ç¶ ÁÅÃ-êÅà À°é·» é¶ Çðôí çÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÆåÅ î¼ñ·Æ (Ãê¹¼åð) éÅñ F@D-

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ë¯à¯ ñË Õ¶ À°Ã ù ñ¼íä çÆ ç¹ìÅðÅ ÕÅøÆ Õ¯Çôô

C@B-EIAD Ü» ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ (ÇçÀ°ð) éÅñ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÕÆåÆ, êð Õ°Þ ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

F@D-H@G-FGAI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯× òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ ÃzÆîÅé ÔðÆì³Ã ØÆðÅ ÜÆ BF ÜéòðÆ é±³ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð

êð¶â Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à é±³ ôÅîñ éÅ ÕðéÅ ç¹ÖçÅÂÆ- ìÅçñ

ÃÅé±³ ÃçÆòƺ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Üéî é§×ñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×äå³åð ÇçòÃ

Ö¹ðç (é¶ó¶ îÅÇÔñê¹ð) Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú AA îÅðÚ,

çÆ êð¶â Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à çÆ ôîÈñÆÁå éÅ Ô¯ä é±³ ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ ÁøïÃÜéÕ

AIDA é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà òÕå GD òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ

ç¼ÃÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú ×äå³åð Ççòà çÆ êð¶â Çò¼Ú ÇüÖ

À°Ô ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÇçÁÅñÈ ÇÂéÃÅé Ãé Áå¶ ÁÅêäÆ é¶Õ

ðËÜÆî˺à çÆ ôîÈñÆÁå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯óò³ç êÇðòÅð» çÆ î¼çç Áå¶

ìÅçñ é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ Çê³â Ãî¶å Ô¯ð èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Ãî¶å ìÆ. ÃÆ.

ÇÕ ×äå³åð Ççòà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à é±³ êð¶â Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Õðé ÕðÕ¶ Çüֻ

ÇÚñâðé Ô½ÃêÆàñ é±³ ñ×ÅåÅð çÅé Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×äå³åð Ççòà çÆ êð¶â î½Õ¶

ÁÅê ÜÆ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ (òËéÕÈòð) ç¶ ëÅÀ±Çâ³× î˺ìð Ãé Áå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ×°ðÈØð ç¶

ÃçÅ ÔÆ íÅðå ç¶ ìÔ¹-ÃÇíÁÅÚÅð, ìÔ°-èÅðÇîÕ êÛÅä Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö

Ú¶ÁðîËé, êzèÅé, àð¼ÃàÆ Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö öòÅò» Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×°ðÈØð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú åé,

ÇòôòÅû é±³ çðÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔÅçð Áå¶ ç¶ô-í×å ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶

îé Áå¶ èé éÅñ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ùêåéÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ØÆðÅ Ãî¶å

òܯº ÇÃ¼Ö Ôî¶ô» ÔÆ ç¶ô ç¶ èðî-Çéðê¼Ö ÚÇð¼åð Áå¶ ìÔ°-ÇçôÅòÆ êÛÅä ç¶ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÇÚ³é

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ô¼ÃçÅ-òÃçÅ Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ

òܯº ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ éÅ ÇÃðø ç¶Ã çÆ Á÷ÅçÆ Ã³Øðô Çò¼Ú Ãׯº Çòç¶ôÆ ÔîÇñÁ» 寺 ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ é¶ Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êð¶â Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ ëð»Ã Çò¼Ú Çüֻ ù ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çüֻ ç¶ E èÅðÇîÕ Çڳ鷻 Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ê×óÆ ì³é·ä À°å¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ï¯×çÅé ù ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ Á¼×¶ êz×àÅòÅ Õðé çÅ ÇÂÔ ã°Õò» î½ÕÅ ÃÆÍ

Ãòð×òÅÃÆ ÃzÆîÅé ÔðÆì³Ã ØÆðÅ ÜÆ çÆ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð G ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃÇÔÜ êÅá ÜÆ ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÃzÆ ×°ð° ðÇòçÅà ÃíÅ (òËéÕÈòð) GBGA Ç×ñÆ ÁËÇòÇéÀ± ìðéìÆ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ÕÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÅÂÆÕñ ØÆðÅ éÅñ F@D.GAE.G@CI Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ

Õ½î é¶ ÇÚ³åÅ å¶ êÆó òÆ í°ñ ¼ Æ...

ÃÈì¶ ÓÚ ì¶ð°÷×Åð» çÆ Ç×äåÆ Á¼èÅ Õð¯ó à¼ê ðÔÆ ÔË å¶ ÃÅð¶ Õ³îÕÅÜ ñ×í× á¼ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈ ð Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶ á õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ð¶ ԯ¶ Ôé, À°Ã Ã ÃÈì¶ ç¶

ÁÃƺ À°Ã êÆó é±³ ÇÜÔóÆ ÇüÖÆ å¶ ê³ÜÅì

Õðå¶-èðå¶ ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå»

çÆ Ô¯ºç å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ÕÅðä ÃÅé±³ Ççé-ðÅå

çÅ ÇèÁÅé Û¼â Õ¶ ÁÅêäÆ Ú½èð ÜîÅÂÆ ð¼Öä

ì¶ÚËé Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã êÆó ù ÁÅêä¶ Ô¯ÇÕÁ»

çÆ õ°ç î¹ÖÇåÁÅðÆ í°¼ñ ÇòÃð ÜÅä, Çøð ÁÇÜÔÆ

ÇÂà Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ òܯº HHGA.C@ Õð¯ó çÆ

ñÂÆ Áå¶ ×°ðÈ Øð» çÆ ñ°¼à-Öù¼à ÜÅðÆ ð¼Öä

ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ê³æ å¶ ÃîÈ³Ô ê³ÜÅì çðçÆÁ» éÅñ ÁŶ

ç¹¼ÖçÅÂÆ, éî¯ôÆÜéÕ ÃÇæåÆ ÓÚ êÆó çÅ Çå¼ÖÅ

ÇòÁÅÜ î¯óéÆ Ô¯ò¶, À°Ã ÃÈì¶ ç¶ ÔÅÕî» é±³ íñÅ

ñÂÆ, ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÂö êÅö ñÅÂÆ ìËᶠÔé, Çøð

Ççé ûÞÅ Õðç¶ Ô»Í êz³å± ÇÂÔ êÆó Ô¯ð ç¹ÖçÅÂÆ

ÁÇÔÃÅà ԯäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Õðå¶-

éƺç ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÜà Ã ìÅçñ ÃðÕÅð

ê³ÜÅì çÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÃðÕÅð ç¶

Ô¯ Ü»çÆ, Ü篺 ÇÂÔ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà êÆó çÆ

èðÇåÁ» é±³ ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ ç¶ Õ³ã¶ Öó·¶ ê³ÜÅì

é¶ çÈÜÆ òÅð íÅò îÅðÚ B@AB ÓÚ ÃÈì¶ çÆ Õî»â

Õðå¶-èðÇåÁ» çÆ îÚñÆ éƺç å¯óä ñÂÆ íÅò¶º

ÚÆà çÅ òÆ Ô°ä ÁÃð ÇÕèð¶ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ

çÆ ìðìÅçÆ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆ, À°é» é±³ éÇôÁ»

óíÅñÆ ÃÆ, À°Ã Ã ê³ÜÅì ÇÃð HC.@II Õð¯ó

ÁŶ Ççé ÒÔ¯ÕÅÓ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», êz³å± ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì ÇÃð ÃòÅ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔË, ÇÕÃù

ÕÅðä Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îð ðÔÆ Ü°ÁÅéÆ çÅ

çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÁÅõð ÚÅð Õ° ÃÅñ ÓÚ DHHFC

ضÃñ òÅñÆ éƺç Û¶åÆ à°¼àçÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÂÃ

ÇÚ³åÅ ÔË? ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð G@ Ô÷Åð Õð¯ó

õÅåîÅ éÔƺ ÇçÃçÅ, À°é·» ù ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðä,

Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÇÕò¶º òè Ç×ÁÅ Áå¶ Á×ñÆ

ñÂÆ ÇÂé·» ù Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

çÅ Õð÷Å ÔË, Õ½ä êzòÅÔ ÕðçÅ ÔË? ê³ÜÅì çÆ

ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ çÅÁ å¶ ñÅ Õ¶ Çòç¶ô» ù í¼Üç¶

ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶ Õð÷Å ÇÂö åð·» òèçÅ

ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Òê³ÜÅì ìÚÅúÓ çÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà çð ÓÚ òÅèÅ ð°Õ Ç×ÁÅ ÔË?

ì¶ð°÷×Åð ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» ç¶ çðçéÅÕ íÇò¼Ö çÅ

ÇðÔÅ å» ê³ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ çÆ Õð÷¶ çÆ ÇòÁÅÜ

ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ, êz³å± ÇÂÔ åç ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÃéÁå» Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

Ççzô ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅ, À°é·» ù ê³ÜÅì ÓÚ

Ú¹ÕÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ìÅÕÆ éÔƺ ðÇÔäÆ Áå¶

õ°ç ÜÅ×ä׶Í

çÅ Á¼èÅ Õð¯ó êÇó·ÁÅ-Á¼èêÇó·ÁÅ é½ÜòÅé

ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆÁ» ç¶ Çå¼Ö¶ ԯ¶ ç³ç ÇÜÔó¶

ÃÈì¶ çÅ çÆòÅñÆÁ» ÁËñÅÇéÁ» ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ì¶ð°÷×Åð ÔËÍ Û¯àÅ ÇÕÃÅé, Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÷îÆé

ð¯÷ÅéÅ çðÜé» ÕÆîåÆ ÜÅé» ñË ðÔ¶ Ôé å¶ ìÆîÅðÆ

寺 Ô¼æ è¯ä òÅñÅ ÔË? Ö¶å î÷çÈð ç¶ ê¼ñ¶ ÇÃðø

ÕÅðä òÃç¶-ðÃç¶ êÇðòÅð» çÅ À°ÜÅóÅ ÇòÖÅÂÆ

îéð¶×Å ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ ÃÔÈñå»

éÔƺ Çç³çÅÍ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ (âìñïÈ ÁËÚ.

×ðÆì çÆ êÔ° ³ Ú å¯ º ìÅÔð Ôé, ê³ Ü Åì çÅ

ú.) ç¶ Á³Õó¶ ÚÆõ-ÚÆõ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ éÇôÁ»

-×°ðÇò³çð ÇóØ

êzçðôé éÅñ íð¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ç¯-

üÇíÁÅÚÅð Õ³Üðê¹ä¶ çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁÅ ÔË, Çðôå¶

ÕÅðä ê³ÜÅì ÓÚ Ôð H سÇàÁ» ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅé

Á½ðå ÃîÅÜ çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî Á³× ÔËÍ

ÁðæÆ Ã³òÅç» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔËÍ êðÇëÀ±î Áå¶

ÇåóÕ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî ÇÜÀ±ºçÅ ê³ÜÅì

éô¶óÆ î¹³âÅ ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AH 寺

îé°¼Ö çÆ À°åêåÆ Á½ðå 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÆòé ç¶

ÇâÀ±âz˺à ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çøñî» ç¶ ÁÅÂÆàî é§ìð

Ô°ä éÇôÁ» ÃÔÅð¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅÿÆ åÃòÆð

BA å¼Õ ⶠÁŶ Ççé ¶â÷ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶

Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Á½ðå ê¹ðô ç¶ éÅñ

çÆ íñÅ ÇÕÃé±³ ÇÚ³åÅ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ å¯º ìÅÁç ÔËê¶àÅÂÆàÃ

Öó·Æ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ÇÜà ÃÈì¶ ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ, ê³æ, ó×å Óå¶ Ôîñ¶

ÃÆ òÆ å¶÷Æ éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ êËð êÃÅð ðÔÆ ÔËÍ

Áé¶Õ» ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¶àÆ ç¶

Ô°³ç¶ ðÇÔä å¶ ç¹ôà ç¯ôÆÁ» ù ñ¼ÇíÁÅ ÔÆ éÅ ÜÅ

Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ ÔËê¶àÅÂÆàà ÃÆ éÅñ E.BB øÆÃçÆ

ðÈê Çò¼Ú Üéî ñËä 寺 ìÅÁç À°Ô íËä,

ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ê³ÜÅìÆ êÆóå Ôé, Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ íÅðå ÓÚ

Çëð êåéÆ, íÅìÆ, ÚÅÚÆ, åÅÂÆ, Çëð

ÃÅÇÔì 寺 Ô¯ä òÅñ¶ ëËÃñ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Çèð ç¶

ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇÃðø A ëÆÃçÆ ÔËÍ ÔËê¶àÅÂÆàà ÃÆ

î» Áå¶ çÅçÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ Õðé å¶ Õ½î À°é·» ù Áå¶ ëËÃñÅ

òð×Æ éÅ-î¹ðÅç ìÆîÅðÆ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ å¶÷Æ éÅñ

ÇÕ Ôð ÁÅçîÆ çÆ ÃøñåÅ ç¶ Çê¼Û¶

Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð» é±³ êzòÅé ÕðéÅ Û¼â ç¶ò¶Í

ëËñä Çê¼Û¶ éÇôÁ» çÆ Á³éÆ òð寺 ÔËÍ ÇÂÕ¯ ÃÇð¼Ü

Á½ðå çÅ Ô¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ êzÅÚÆé ÕÅñ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð, åõå ç¶ Üæ¶çÅð», ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»,

éÅñ ÕÂÆ-ÕÂÆ éô¶óÆÁ» çÅ éô¶ çÅ àÆÕÅ

Çò¼Ú Á½ðå é±³ ÃéîÅéï¯× ð°åìÅ ÔÅÃñ ÃÆ ÇÜÔóÅ

ò»× ÜÅêç¶ ÔéÍ ÃÅìä ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Õ°óÆÁ»

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁÅêäÅ

ñÅÀ°äÅ, À°é·» ù ¶â÷ å¶ ÔËê¶àÅÂÆàà ÃÆ òð×Æ

Ã ç¶ éÅñ éÆò» Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ Ú³Ç×ÁÅÂÆ Áå¶

é±³ éÔÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃîÞ éÔƺ

×°ñÅî î³éä ñ¼× ê¶ å¶ Ãî¹°¼ÚÆ Õ½î ù, ÇüÖ

ØÅåÕ ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¹ðÅÂÆ ç¶ êËîÅé¶ Ã ç¶ éÅñ ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÇÂé·» Ççzô» Áå¶ âÅÇÂñÅ×ìÅ÷Æ çÅ Áðæ ÕÆ ÔË?

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Çò¼Ú Á½ðå

î¹¼ÇçÁ», ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» å¶ Á³×ÈáÅ ÇòÖÅ Õ¶, ÁÅêäÆ

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó ÓÚ ÇÂà ÇíÁÅéÕ

Á¼Ü ì÷ÅðòÅç ç¶ êzíÅò ÕÅðé Á³çðÈéÆ ×°ä»

üåÅ ñÅñÃÅ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé é±³ ñ»ìÈ

ìÆîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð H@ 寺 AE@ éò¶º îðÆ÷ ÁÅ ðÔ¶

çÆ æ» ìÅÔðÆ Ã¹³çðåÅ çÆ Õçð òè ×ÂÆ ÔË Áå¶

ñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êò¶ å¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î å¶ ÃÅð¶

ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ òð׶ Ö¹ôÔÅñ å¶ êó·¶ ÇñÖ¶ î³é¶

ù³çðåÅ òÆ ÇÂ¼Õ À°åêÅçé ò»× ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ, è½ä» ù¼à Õ¶ ìËá ÜÅäÍ

Ü»ç¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ C@.DD ëÆÃçÆ éô¶óÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ»

À°çï¯× Õz»åÆ å¯º ìÅÁç òÃå±Á» ç¶

ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ ÔË, êð Ü篺 Á½ðå» ÁÇÜÔ¶

×°ðÈ å¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ, ê³Ü

ÇÂà ìÆîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º

À°åêÅçé Çò¼Ú ÕÂÆ ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂôÇåÔÅð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆÁ» Ôé ܯ À°é·» çÅ

ÇêÁÅÇðÁ» çÆ îÔÅéåÅ Çî¼àÆ ÒÚ ð¯ñÆ, Üæ¶çÅð

ìÅÁç î¯×Å Ç÷ñ·¶ çÅ é§ìð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ëÆÃçÆ

ì÷Åð» Çò¼Ú Ô÷Åð» êzÕÅð ç¶ Ç¼կ ÇÜÔ¶ À°åêÅçé

îÅä ØàÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÔ éÅÁð¶ Ö¯Öñ¶ ñ¼×ç¶

AG.HC ÔËÍ ê³ÜÅì éÇôÁ» ç¶

Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ×°ä» Áå¶ ÕÆîå» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö Á½ðå» é±³ ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÀ°ä ç¶

éÅñ-éÅñ Õ˺Ãð, êÆñƶ,

õÅà øðÕ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶

çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö ÇÂôÇåÔÅð»

¶ â ÷ òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ

À°åêÅç ò¶Úä ñÂÆ Õ³êéÆÁ» ù³çð Áå¶ ÁÅÕðôÕ

ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ Á½ðå» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ åìÕ¶

ìÆîÅðÆÁ» çÆ ÜÕó ÓÚ ÔËÍ

îÅâñ» ç¶ Çê¼Û¶ ç½óçÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°é·» çÆ

Çò¼Ú ÔÆäíÅòéÅ êËçÅ Õðé çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êz³å± ÔÅÕî Çèð ù Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ

ù³çðåÅ Áå¶ ÃðÆðÕ ìäåð çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ À°Ã ç¶

ÔÆ éÔÆºÍ éÅ éÇôÁ» çÅ

ÁÅêä¶ À°åêÅç» çÆ ÇòÕðÆ òèÅ ÃÕäÍ Á¼Ü

ÕÅñÜ ç¶ î¹³â¶ Áäç¶ÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé, êð Ü篺

òêÅð ð¯Õä Áå¶ éÅ ÔÆ îÅðÈ

Á½ðå Ôð ÇÂôÇåÔÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ íÅò¶º ÃÈÂÆ Ô¯ò¶

À°Ô ÇÂ¼Õ õÅà å¶ñ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÆ ÔË å»

ìÆîÅðÆÁ» çÆ Ôé¶ðÆ ð¯Õä

Ü» ÔòÅÂÆ-ïÅåðÅ, àËñÆÇò÷é Ô¯ò¶ Ü» ëÇð¼Ü,

ÃÅð¶ ñóÕ¶ À°Ã ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ Ü篺

ñÂÆ ×³íÆð À°êðÅñ¶ Ô¯ ðÔ¶

Õ¼êó¶ Ô¯ä Ü» ÃÅìä, ÃÅÂÆÕñ Ô¯ò¶ Ü» ÕÅð,

ù³çðåÅ éÅñ Ãì³èå ÕzÆî» Áå¶ å¶ñ éÔƺ Ãé å»

ÔéÍ Ã¯ÔäÅ ê³ÜÅì ÕÆ ÇÃðø

çòÅÂÆ Ô¯ò¶ Ü» 궺à, Ôð ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Á½ðå

íÅðåÆ Á½ðå» õÈìÃÈðå éÔƺ Ãé? ÕÆ õÈìÃÈðåÆ

éô¶óÆÁ» å¶ ìÆîÅð» çÅ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Á½ðå

çÅ îåñì ÇÃðø ìÅÔðÆ ðÈê ÔËÍ ÕÆ ÇÜÔóÆÁ»

ê³ÜÅì ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Å?

寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ

ñóÕÆÁ» Ü» Á½ðå» ÁÖ½åÆ ìÅ÷ÅðÆ Ã¹³çðåÅ

ÁÅõð ÇÂà ùÁÅñ çÅ ÜòÅì

ÃÕçÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Áé¶Õ» ÇÂôÇåÔÅð ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶

òèÅÀ± À°åêÅç» çÆ òð寺 éÔƺ ÕðçÆÁ», À°Ô

Õ½ä ç¶ò¶×Å? çÈÜŠ׳íÆð

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú éÅ å» Á½ðå» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË å¶

ù³çð Áå¶ ÁÅÕðôÕ éÔƺ Ôé?

î¹¼çÅ ê³ÜÅì ÇÃð Úó·¶ À°Ã

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ å°ÕÍ

ÇÂ¼Õ êÅö îÇÔñÅ ôôÕåÆÕðé ç¶ éÅÁð¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå é¶

ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅⶠÁÖ½åÆ Ã¼ÇíÁÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Õð÷¶ çÅ ÔË , ÇÜÃçÆ ê³ â

ìÆå¶ Õ°Þ òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú

Á¼Ü òÆ Á½ðå é±³ ÇÂ¼Õ êzçðôé çÆ òÃå± î³ÇéÁÅ

Ççé¯-Ççé íÅðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ

Á½ðå ç¶ ÃðÈê Çò¼Ú òÆ íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú îÅâñ Á½ðå ÇÂôÇåÔÅð

ÔËÍ ÇêÛñ¶ é½ Õ° ÃÅñ» 寺

Á¼Ü ÇÂôÇåÔÅð» ðÅÔƺ Á½ðå çŠܯ ðÈê ÇçÖÅÇÂÁÅ

òÅñ¶ ÃîÅé éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ çðôÕ» é±³ ñ°íÅÀ°ºçÆ

ê³ÜÅì ÓÚ ìÅçñ» çÆ ÃðÕÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô À°Ã ç¶ ò¼ÕÅð é±³ Çç鯺 Ççé ØàÅ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÃîÅé ç¶ ×°ä» çÆ êðòÅÔ éÅ

Çéð³åð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ îðç» ç¶ ÇÂ¼Õ êðÇëÀ±î ç¶ ÇÂôÇåÔÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ òèÆÁÅ îÅâñ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃîÅé

ÇÂé·» é½ Õ° ÃÅñ» ÓÚ ê³ÜÅì

Çò¼Ú îðç ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ êðÇëÀ±î Ãêð¶Á ÕðçÅ

ÖðÆçç¶ Ô»Í ÃÅé±³ Á½ðå é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

çÅ Õð÷Å ãÅÂÆ ×° ä Å Ô¯

ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» À°Ã ò¼ñ ç½óÆÁ»

ÇÂôÇåÔÅìÅ÷Æ Õðé òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ»,

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÃÈì¶ ÇÃð ÇÂÃ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ

àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Áå¶ ÁõìÅð» ÁÅÇç çÅ ìÅÂÆÕÅà

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ã A.CA,IFI Õð¯ó çÅ

ç½ó Çò¼Ú Õ³êéÆÁ» éËÇåÕ î¹¼ñ» é±³ êÈðÆ åð·»

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÔÆ ÁÃƺ õ¹ç é±³ üÇíÁÕ

Õð÷Å Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂà ÃÅñ

í° ¼ ñ Ú¹ ¼ Õ ÆÁ» ÔéÍ Áé¶ Õ » ÇÂôÇåÔÅð Á³ ×

ÃîÅÜ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÁÖòÅ ÃÕä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ò»×¶Í

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

29

A@ ëðòðÆ ñÂÆ Çòô¶ô: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ çÆ ðäí±îÆ ÃíðÅò» Ãåñ° Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ³ ã ¶ ÁìÅç Çê³ â

ø½Ü» é±³ Ãåñ°Ü 寺 êÅð ÜÅä çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà ç½ðÅé ñÅð˺à òñ¯º ܯ ÕÅøñÅ AE ÜéòðÆ,

ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ òÆ ÃÆéÅ åÅä Õ¶ ñóçÅ ÇðÔÅ

ÃíðÅò» çÆ èðåÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ô¶ð-¶-ê³ÜÅì

ÔðÆÕ¶ ê¼åä é¶ó¶ Çøð¯÷ê¹ð ò¼ñ é±³ ñÇÔ³ç¶ êÅö

AIDF ç¶ ñ×ê× Çç¼ñÆ å¯º ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Áå¶ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð Ç×ÁÅÍ À°é·» éÅñ À°é·»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÇáé ÇîÔéå éÅñ

Çê³â ÃíðÅò» Õ¯ñ çÇðÁÅ À¼°êð ì¶óÆÁ» çÅ

À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÔÅæÆ ò¼âÆÁ» å¯ê» ÇÖ¼Ú Õ¶

ç¶ Ã¼Ú¶ ÃÅæÆ ï¯èÅ î¶òÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜËîñ ÇóØ

ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ò¼ñ ñË Õ¶

ÁÅð÷Æ ê¹ñ ìäÅÇÂÁÅ

ñË Õ¶ ÁŶ, Ô÷Åð» Ô¯ð

ÇéÔ³× òÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ìÅðÈç çÆ æ» ê¶àÆÁ»

ÜÅä òÅñ¶ ÁÅõðÆ ï°¼è çÆ êÆóÅ ù Á¼Ü òÆ îÇÔÃÈÃ

Ç×ÁÅÍ Çê³â ÃíðÅò» Áå¶

êôÈ, دó¶ Ü³× çÅ Û¯àÅ

Çò¼Ú¯º ð¶åÅ å¶ Ã𷯺 ÇéÕñä ÕÅðé ÃÅðÆÁ» å¯ê»

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü³× î×𯺠Á³×ð¶÷ ø½Ü» ì¶ð¯Õ

ð¯â¶òÅñÅ Õ¯ñ çÇðÁÅ ç¶

ÃÅîÅé ÇñÁŶ Í ÚÅð

Áå¶ Ü³ìÈðÚ¶ ì³ç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú Á³×ð¶÷»

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃÆîÅ Çò¼Ú è¹ð Á³çð å¼Õ òÅÇÂÁÅ

éÅñ ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ ð¶å çÆ

Ô÷Åð ׼ⶠÁå¶ BD@@@

Áå¶ Çüֻ ç¶ ò¼â¶ Õî»âð Áå¶ ÁøÃð îÅð¶

ÕÃÈð ñÅÔ½ð å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà èðåÆ é¶

À¼°ÚÆ Õ³è À°ÃÅðÆ, ܯ Çå³é

ìñç ÇÕðŶ Óå¶ ñ¶ ׶

×Â¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ Ö¯Ü

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÔÆð¶, ìÔÅçð ÜðéËñ å¶ Ã˺Õó¶ ܳ׻

êÅÇÃÁ» 寺 Õòð Õð Õ¶

Áå¶ ÇÂé·» é±³ Ô¼Õä Áå¶

Áé°ÃÅð Á³×ð¶÷» ç¶ BD@@ 寺 ò¼è ø½ÜÆ îÅð¶

ç¶ Ü¶å± ï¯è¶ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ ù ÁÅêäÅ

çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» éÅñ

óíÅñä òÅñ¶ ñ×í×

׶ Ü» ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ñËëàÆé˺à Üéðñ Ãð ð¯ìðà

òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕà åð·» ÇÂÃ

ܯ ó Æ ×ÂÆÍ ÇÂà À¼ ° ê ð

H@@@ Üä¶ Ü³×Æ ÃÅîÅé

Çâ¼Õ, Çìz׶âÆÁð à¶ñð, Çìz׶âÆÁð îËÕñÅðé

ï¯è¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ åñòÅð» ç¶ ë¼à ÖÅè¶

ò¼ â ÆÁ»- Û¯ à ÆÁ» å¯ ê »

Áå¶ Ô¯ð ׯñÅ ìÅðÈç ñË

îÅð¶ ׶ Áå¶ î¶Üð Üéðñ Ç×ñìðà, Çìz. ê¯éÆ,

Áå¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú üå ׯñÆÁ» ÖÅä ç¶ ìÅòÜÈç

Áå¶ Ü³ ì È ð Ú¶ Çë¼ à ÕÆå¶

Õ¶ F Áå¶ G ëðòðÆ çÆ

Õðéñ ìÅð, Õðéñ ×ë, Õðéñ ð¶Áé, Õðéñ

ÃÆéÅ ç¹ôîä Á¼×¶ åÅäÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÒÇܼå»×Å

×Â¶Í Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Çüֻ

ðÅå ù ÃíðÅò» å¶

êËÇà³à ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» î¹åÅìÕ Çüֻ

Ü» ôÔÆç Ô¯ò»×ÅÓ çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ ÕÆåÅÍ

çÆ ê¼ÕÆ Áå¶ Õ¼ÚÆ ø½Ü çÆ

ð¯â¶òÅñŠ깼ܶÍ

ç¶ òÆ C@@@ ç¶ ÕðÆì ø½ÜÆ ôÔÆç ԯ¶ Áå¶ E@@@

ÃíðÅò» çÆ èðåÆ çÅ ÷¼ðÅ- ÷¼ðÅ ôÔÆç»

Ç×äåÆ ñ×ê× BC@@@

ç¶ õÈÈé éÅñ ÇóÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà èðåÆ é¶

Ô÷Åð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

Õ½ î Æ êÌ ò Åé¶ , ê³ Ü ÅìÆ ê¹ ¼ å ð», Çü Ö ðÅÜ ç¶

AE@@@ Ô÷Åð ç¶ ñ×ê×

ÇÃêÅÔÆÁ» (ÇÜé·» Çò¼Ú ÇüÖ, ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, â¯×ð¶

êËçñ ø½Ü Áå¶ ìÅÕÆ Ø¯ó ÃòÅð Áå¶ å¯êÖÅéÅ

ÃÆÍ ÁõÆð A@ ëðòðÆ, AHDF ù Á³×ð¶÷» é¶

Ãé) òñ¯º ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú êÈð¶ ܯô éÅñ ç¹ôîä

ÃÆÍ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» é¶ Ã.ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é±³

Ãò¶ð¶ H òܶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Á¼×¯º Çüֻ çÆÁ»

ÃðçÅð Õðî ÇÃ³Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé Áé°ÃÅð

Á¼×¶ ÛÅåÆ âÅÔ Õ¶ ñóçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ îËçÅé¶

å¯ê» é¶ ÔðÕå ÕÆåÆ, å¯ó¶çÅð ì³çÈÕ» çÆÁ»

ÇÃ¼Ö å¯êÖÅé¶ çÅ ÜðéËñ, îÇÔîÈç Ö», ׳âÅ ÇóØ

ÇÂà èðåÆ é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ö¼çÅð ò÷Æð» ÇÜé·»

Ü³× Çò¼Ú ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

éÅñÆÁ» ×ðî Ô¯ÂÆÁ»Í ۯචܳìÈðÇçÁ» é¶ Ã˺Õó¶

Õ°³ÜÅÔÆÁÅ, ×°ñÅì ÇÃ³Ø Õ¼êàÅ, ÇÕôé ÇóØ,

ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ

Á³×ð¶÷» çÅ î¶é

ç¶ ñ×ê× ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö ø½Ü ç¶ çñ ÇóØ

Õ˺ê ܼñ¶òÅñÅ ÇÕñÆ,

ð³èÅòÅ, ÜòÅñÅ ÇóØ, Ô°Õî ÇóØ, ô¶ð ÇóØ,

ÇéÔÅñ ÕÆ Çê³â» Çò¼Ú

ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃÅð¶ Õî»âð Áå¶ î¶òÅ ÇÃ³Ø Çìz׶â Õî»âð òÆ ôÔÆç Ô¯ ׶Í

Çò¼Ú ×°ñÅì ÇóØ, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅñ ÇóØ

ÇÚ¼áÆ ê¹¼ÜÇçÁ» ÔÆ ôÅî ÇÃØ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

Á³×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆ ñÔÈ-ñÈÔÅä Õð Çç¼å¶Í Çå³é سà¶

î¹ìÅðÕ ÁÅñÆ, îÅض Ö», ÔÆðÅ ÇÃ³Ø à¯êÆ Áå¶

ôÅîñ Ôé, òñ¯º Á³×ð¶÷» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇÃêÅÔÆÁ», íðÅò» å¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ ï¯ÇèÁ» Ãî¶å

Çò¼Ú ñóÅÂÆ ÇÃÖð Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÃËéÅêåÆ

çÆòÅé ðÅî Çç¼åÅ ÇÜÔ¶ Õî»âð ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶

ø½ÜÆÁ» ç¶ ÕðòŶ ØÅä ù òÆ Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú ê¹¼Ü ×Â¶Í çÈܶ êÅö ×°ñÅì ÇÿØ

å¶Ü ÇÃØ Öó·Å é÷ÅðÅ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðçÅð ôÅî

ðÅÜ çÆ Ç³Ú-ÇÂ³Ú ñÂÆ ñóç¶ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå

çóìð AHDE î×𯺠Á³×ð¶÷ ÇÂà åÅÕ Çò¼Ú

é¶ ÁÅêä¶ òøÅçÅð ôîÃÀ°µçÆé òÅÃÆ ÕÃÈð ç¶

ÇÃØ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú ÇÚ¼àÆ Ø¯óÆ, ÇڼචÇñìÅÃ

Õð ×Â¶Í ÕòÆ ôÅÔ î¹Ô³îç é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½Ü» éÅñ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ

Ô¼æ ÇÚ¼áÆ í¶Ü Õ¶ ÃÅðÅ í¶ç ÜéòðÆ Çò¼Ú ÔÆ ç¼Ã

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ Ô½ºÃñÅ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôÅî ÇÃØ ÁàÅðÆ òÅñ¶,

ÜÅò¶Í À¼°èð, ñÅÔ½ð çðìÅð òÆ Ü³× éÅ àñçÆ

Çç¼åÅÍ À°é·» òñ¯º ÃÅð¶ íÅðå çÆÁ» ÛÅÀ°äÆÁ»

ñóçÅ-ñóçÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ñóÅÂÆ ÇÃõð

ì³é·¶ ôÅÃåðƺ ܯó ÇòÛ¯ó¶ ù¼à¶Í

ò¶Ö Õ¶ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð çðìÅð

Çò¼Ú¯º ò¼âÆÁ» ܳ×Æ å¯ê», ۯචÔÇæÁÅð Áå¶

À°µå¶ ê¹¼ÜÆ å» å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ðÅÖòƺ ø½Ü

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇóØÅ é¶ ×¯ÇðÁ» ç¶,

òñ¯º ò¼âÆ öñåÆ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ê¹ðÅä¶

ڳ׶ åÜðì¶ÕÅð ñóÅÕ¶ ÁøÃð ê³ÜÅì ì¹ñÅ ñ¶

Ãî¶å ÇêÛ»Ô ù çÇðÁÅ êÅð Õð Ç×ÁÅÍ ñÅñ ÇóØ

ò»× Çé¿ìÈÁ» ñÔÈ ÇéÚ¯ó ù¼à¶Í

òËðÆ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é±³ ܳîÈ å¯º üç Õ¶ ò÷Æð

×Â¶Í ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð æÅðìðé é¶ ÇñÇÖÁÅ

å» êÇÔñ» ÔÆ Çê¼Û¶ ÃÆÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ü»çÅ-Ü»çÅ

ÇÂé·» ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃíðÅò» Çò¼Ú

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ò÷Æð ìäÇçÁ»

ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Õ°ñËÕàð Á˺â îËÇÜÃàz¶à ܯÔé

ì¶óÆÁ» çÅ ê¹ñ å¯ó Ç×ÁÅ Áå¶ ×¯ñ¶ ìÅðÈç

×°ðç¹ÁÅðŠùô¯Çìå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÃÅñ ôÔÆçÆ Ççé

ÔÆ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» éÅñ ÇÚ¼áÆ ðÅÔƺ ðÅìåÅ

ñÅð˺à ù Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðŠܳ×Æ ÃÅîÅé

òÅñÆÁ» ì¶óÆÁÅ òÆ ð¯ó Ç×ÁÅÍ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô À°é·» çÅ òøÅçÅð ÔËÍ ÇüÖ

Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ°äÆ ç¶ é¶ó¶ ê¹¼ÜçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ôÅî ÇÃ³Ø îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú ÃÆé¶ Çò¼Ú üå

- îÅÃàð ðÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÃÌÆ ìÅçñ ÇìîÅð - ë¹ð¶ Õ°Þ ÇòÚÅð!

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

Õ¶ Úó·ÅÂÆ Õð ׶ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ù

ÿÃÕÅð ÕðÕ¶, êÈð¶ ÒÁÅé§ç éÅñÓ ÁÅêäÆ

ë¯é D@H-IAF-ABFH

ìÔ¹åÅ Òç¹ÖçÅÂÆÓ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ÁÇÜÔ¶

À°îð í¯× Õ¶ À°Ô À°ç¯º ÜÔÅ鯺 å°ÇðÁÅ, Üç

ñ¼Ö ñ¼Ö ô¹Õð ÔË ÇÂÃ

Òê¼Õ Ú¹¼Õ¶ ëÿ»Ó çÆ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ î½Õ¶ À°é·»

ñ¯Õ» ù À°Ã çÅ Ú¶åÅ ÂÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆ!

ç¶

ù

ù Òò¼â¶ ÕðÕ¶Ó å¯ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ì÷¹ð×»

ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú 빿îä ÇÃ³Ø é»

å¿çð¹ÃåÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ çÅ!

çÆ ÁðæÆ Á¼×¶ ì˺â òÅÜÅ ò¼ÜçÅ òÆ î˺ ç¶ÇÖÁÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ãÅâÆ-êÌÚÅðÕ Ö¹ôÆ-×îÆ ç¶

ÇÂö ÃçÕÅ îËù ÁÅêäÆ îé-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ï×îÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁÕÃð

ÃîÅ×î» î½Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁËÃÅ

íÅÀ°ºçÆ ÇòÁ³×îÂÆ ôËñÆ Çò¼Ú ÔæñÅ ñ¶Ö ÇñÖä

ÇòÁ³×-îÂÆ é¯Õ-Þ¯Õ òÆ îÅóÆ î¯àÆ Õð ñÂÆ

ܹ×åÆ ì¹ñÅðÅ ÃÆ ÇÕ Ôð¶Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

å» ÇÂ¼Õ êÅö, À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò-íÅò å¼Õ

çÅ î½ÕÅ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÕÅ×÷ êËé

Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅⶠÇê³â ý ÃÅñ 寺 à¼ÇêÁŠǼÕ

êÌÃ¿× Çò¼Ú ÔÅö ç¶ à¯àÕ¶ Çë¼à Õð ñ˺çÅ ÃÆÍ ê¶ºâ±

çÅ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Á³çÅ÷Å éÔƺ ñÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶

À°ç¯º ÔÆ Ú¹¼Õ¶, Ü篺 êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· 寺

ì÷¹ð× Ô¹¿çÅ ÃÆ, ܯ Õç¶ Õç¶ Ã¿é AIB@ Çò¼Ú

Ãð¯å¶ À°Ã çÆ ÇÂà ÒÕñÅÓ çÅ ÖÈì ÁÅé§ç îÅäç¶

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ìÅ-òÅÃåÅ ñ¯Õ, À°é·»

Öìð» ÁÅÂÆÁ» ÇÕ îÅéï¯× Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

òÅêð¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ çÆÁ» ×¼ñ»

Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ñËÕÚð çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ À°Ô

éÅñ Ãì¿Çèå ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è Áðæ

ù ÔÃêåÅñ¯º íÅò¶º Û°¼àÆ å» éÔƺ ÇîñÆ êð À°é·»

ùäÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ À°Ô Ôð ÇîÌåÕ êÌÅäÆ çÆ

ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ÁËâð˵à ç¼Ã Õ¶

Õ¼ã ñËºç¶ é¶Í ÇÕö ì¶-ïÕÆé¶ ì¿ç¶ Óå¶ Õç¶ òÆ

çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ä çÆÁ» ÃÈÚéÅò»

Á³Çåî ïÅåðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÿ×å ù ÁêÆñ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ -

ÇòôòÅà éÅ Õðé ò»×, ÁÅî ñ¯Õ Ã. ìÅçñ çÆ

ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» é¶Í BB ÜéòðÆ òÅñ¶ Ççé

å°ðçÅ ôîôÅéØÅà ÷ðÈð êÔ¹¿ÚçÅÍ ÇÕö ì÷¹ð×

ÒÒ......ÃÅè ÿå ÜÆ ÇòÁÅÔ-Õ°óîÅÂÆÁ»

Ôð ×¼ñ çÅ À°ñàÅ Áðæ ÔÆ Õ¼ãç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÜà Çê³â ÜÅ Õ¶, ñ¯Ôó¶ çÆ

ç¶ çÅÔ-ÃÃÕÅð ò¶ñ¶ Çê³â ç¶ ì¿ç¶ À°Ã ù Û¶óç¶

ç¶ Ö¹ôÆÁ» íð¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ çÅÃ ç¶ Üæ¶ ù ïÅç

ÇîÃÅñ òܯº îéêÌÆå ìÅçñ çÅ ìÅçñ çñ 寺

ÃðçÆ ÃçÕÅ À°é·» çÆ ÛÅåÆ ÜÅî Ô¯ÂÆ, À°Ô î¶ð¶

ðÇÔ³ç¶ Ãé -

ñ¶Ö

ÃÈåðèÅð

ÕÇðÁÅ Õð¯.....Üç ÇÕå¶ íð ÇÃÁÅñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ òÆ ÕÅëÆ ÇÚð ñ¯Õ» ù Òô¼ÕÆÓ ÜÅêçÅ

ÁÅêä¶ Çê³â 寺 ñÇÔ³ç¶ çÆ ×¹¼á ù ç¯-Çå¿é Õ°

ÒÒì¹Çó·ÁÅ, 屿 òÆ ÁÅêä¶ ÁË涷 ÇÕå¶ ÇéôÅ-

ì¹¼ãÅ-á¶ðÅ ÒÁËèð-À°èðÓ Ô¯ ÜŶ å» çÅà ù çÃ

ÇðÔÅÍ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ ìÅçñ

îÆñ» ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ Çê³â ìÇÔ¬ð Õñ» 寺

éÆ ñÅ ç¶! ......À°µæ¶ å¶ðÆ îó·Æ ìäÅ ÇçÁ»×¶!ÓÓ

êËö çÅ ÕÅðâ í¶Ü Õ¶ ÃÈÇÚå Õð ÇçÁÅ Õð¯! ÁÅê»

çÆ Õ¯ÂÆ ÒⱿØÆ ÚÅñÓ ÔËÍ ìÆå¶ ÃÅñ ԯ¶ ÒÃðì¼å

Ô¹ä íÅò¶º çÇðÁÅ ÃÇå«Ü, ÔàçÅ-ÔàçÅ ç¯ Õ°

ÒÖÆ-ÖÆ-ÖÆÓ ÕðÇçÁ» Á¼Ç×úº À°Ã é¶

÷ðÈð ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Õð»×¶!ÓÓ

ÖÅñÃ¶Ó çÆ íÅò¶º Ã. ìÅçñ ð¼Ü Õ¶ ìçÖ¯ÂÆ Õðç¶

îÆñ Çê¼Û¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

ÕÇÔäÅ ÒÒú î¼Çñú, î˺ å» ç¯ò¶º ò¶ñ¶ Üî» ù

Ô¹ä ÜðÅ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ðÔ¶ êð ñ¯Õ» çŠïÚäÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÕÅðé

Ãå«Ü Á¼Ü òÅñ¶ ¦×ñ»-ìÇÔ¬ð Õñ» òÅñ¶ æ»

ÔÅÕ» îÅðçÅ ðÇÔé»! .......ð¼ìÅ, ܶ î¶ðÆ éÆ Ã¹äéÆ

Õîð¶ Çò¼Ú ܶð¶-ÇÂñÅÜ ìËᶠÃ. ìÅçñ ìÅð¶ òÆ

êËçŠԯ¶ ê³æÕ ÷¯ô çÆ ÒëÈÕ Õ¼ãäÓ òÅÃå¶ ÇÂÔ

ÔÆ áÅá» îÅðçÅ ò×çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ

å» î¶ð¶ ÇâÁ», 鱿Ի, ê¯å-鱿Ի çÆ ÂÆ Ã¹ä

Õ°Þ Ô¯ð ÚðÚÅ Õð ñÂÆÂ¶Í ÁÅêä¶ ¦ì¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÅðÅ ÒâðÅîÅÓ Ã. ìÅçñ òñ¯º ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

íÈ × ¯ Ç ñÕ ÃÇæåÆ î¹ å ÅÇìÕ ê½ ð ÅÇäÕ

ñË!! Á¼Õ¶ ê¶ ÁÅ îË毺 ÃÅð¶Í .......Õðç¶ À°é·»

ÜÆòé Çò¼ Ú ÕÂÆ åð· » ç¶ À° å ðÅÁ-Úó· Å Á

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ»

ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì¿Çèå ÕÃì¶ ðÅÔ¯º çÅ Òå¼ñÅÓ ÕðÕ¶

çÆ ì¿ç-ÖñÅÃÆ ......í¶Ü ç¶ Ã¼çÅ îËù òÆ!ÓÓ î¶ð¶

Ô¿ãÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» çÅ Ô¹ä å¼Õ çÅ ÜÆòé-ÚÇð¼åð

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃðçÆ Õ°Þ òè¶ð¶ ÔÆ

Ãî¶å ÃÅâÅ ÃÅðÅ Çê³â ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÕö ÒÜîçÈåÓ

Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÇÂò¶º ÔÆ Ô¹ä íÅò¶º À°Ô ÃÅÔ çÆ ×¿íÆð

ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÇðÁÅ ç¶ é¶ó ÕÅðé Ãñ·ÅìÅ Áå¶

é¶ À°Ôç¶ ÃÅð¶ à¼ìð çÆÁ» ÁðçÅû éÔƺ ùäÆÁ»Í

ÇÕ ÒãÕÆ Çð¼Þ¶ Õ¯ÂÆ éÅ ì¹¼Þ¶Ó òÅñÅ ÁÖÅä ïÅç

ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Õ¶ ÔÃêåÅñ çÅÖñ é¶, êð

çÈÜÅ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ è¹¿ç, ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ»-êÌòÅäÆÁ» ÕÂÆÁ» çÅ çÅÔ-

ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÕÇÔäÆÁ»-ÕðéÆÁ»

ÇÜà Ççé Ú¿âÆ×ó· êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃÌÆ

ù¿é ÔÆ òðåÅÁ Çç³ç¶ é¶Í ìÇÔ¬ð Õñ» çÆ Ã¿×å ç¶ çðôé Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã. ìÅçñ ù ÃðçÆ é¶ ÜÅî Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Öìð ÇÜÀ°º ÔÆ î¶ð¶ Õ¿éƺ êÂÆ, å» À°Ã Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ù î˺ ë¯é Óå¶ î÷ÅÕ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ å» ïÅð Òëõð¶Õ½îÓ ù ÇìîÅð ÔÆ Õð ÓåÅ? ÒÒüÚƺ Üæ¶çÅðÅ, À°Ã Ççé ì¬ð» (ìÇÔ¬ð) çÈÃðÅ ÇôîñÅ ÂÆ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÓåÅ! .....ÃÅðÅ Ççé ç¿ç¯Çó¼ÕÅ ò¼ÜçÅ ÇðÔÅ!!ÓÓ ìÇÔ¬ðƶ çÅ ÜòÅì ÃÆÍ îÔÆéÅ å» êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÅ ÃÆ, êð ÃðçÆ À°ç¯º òÆ ÕÇÔð çÆ êË ðÔÆ ÃÆ, Üç î˺ ÇÂö Çê³â ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ç¶ ÇìîÅð ÇêåÅ çÆ ÇîÜÅ÷ê¹ðôÆ ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼ÃÆÁ» ç¶ ñÅ׶ÚÅ׶ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ Ã. ìÅçñ çÆ À°îð ç¶ ÔÆ À°Ã ì÷¹ð× çÅ ÕÂÆ Ççé» å¯º ì¹ÖÅð éÔƺ ÃÆ à¹¼à ÇðÔÅÍ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ â¼á¶ î³Ü¶ Óå¶ ðÜÅÂÆ çÅ î¯Øó îÅð Õ¶ ñ¶à¶ ê¶ À°Ã ìÅêÈ ç¶ ê˺çÆÁ» ò¼ñ «Ô»â¶ ÓÚ Á¼× êÅ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ö³Ø-ð¶ôÅ é¶ À°Ã çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ùíÅÁ ê¼Ö¯º ÇÃð¶ çÅ ô¹×ñÆ À°Ô ÕÂÆ ×¼ñ» ç¶ î÷ÅÕÆÁÅ ÜòÅì ç¶ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ð¹àÆé çÆÁ» ×¼ñ»-ìÅå» ÕðÕ¶, Üç î˺ À°Ôç¶ Õ¯ñ¯º À°µáä ñ¼Ç×Á» Ô½ºÃñÅ òèÅÀ°ä òܯº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆÁÅ, ÇëÕð éÅ Õðƺ, ÇÜà 寺 å¶ðÆ çòÅÂÆ ÚñçÆ ÁË, À°Ô âÅÕàð ìóÅ ÇÃÁÅäÅ ÔËÍ å±¿ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ ÜÅä˺! ç¯ Õ° òÅðÆ ÖÀ±ºÖÀ±º ÕðÇçÁ» Ö³ØÈðÅ îÅð Õ¶ À°Ô îËù ÕÇÔ³çÅ ÒÒå± ¿ å» ÕÇÔ¿ é Å ÁË º ÇÕ îË º åÕóÅ Ô¯ ÜÅäË.....!ÓÓ ñÅ׶ Öó·¶ ÁÅêä¶ î¹¿â¶ ò¼ñ Ô¼æ ÕðÕ¶ ì¯ÇñÁÅ - ÒÒÁÅÔ å¶ðÅ Çî¼åð å» ÔñòÅÂÆ å¯º ê¹¼Û òÆ ÁÅÇÂÁË ÇÕ ì¹ó·¶ ç¶ í¯× Óå¶ ç¯ Õ° ý ì¿ç¶ ñÂÆ Üñ¶ìÆÁ» ù ÇÕ¿éÅ Õ° îËçÅ ñ¼× ÜÈ? .....ÇÂÔ å» Ôëå¶, ç¯ Ôëå¶ å¼Õ êÅáÆÁ» ù ÒÇòÔñ ð¼ÖäÓ ñÂÆ òÆ ÕÇÔ ÁÅÇÂÁÅ ÁË!ÓÓ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî 궺ⱠòðåÅð¶ Çò¼Ú Á¼ÃÆÁ»é¼ÇìÁ» ù ã¹¼Õ¶ Áå¶ ç¯ÔÇåÁ»-ê¯ÇåÁ» ù ÇÖâÅ

ìÆìÅ ìÅçñ çÅ ÒðËä ìöðÅÓ Ãí 寺 ò¼âÅ ìÇá§âÅ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Çê³â ìÅçñ ÇòÚñ¶ ò¼â¶ ÒðËä ìöðÅÓ é¶ êÈðÆ ò÷Åðå êÛÅó Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ Õ¯ñ Ãí 寺 ò¼è ÕÆîåÆ îÕÅé ÔéÍ ìÆìÅ ìÅçñ çÆ ×ÇÔä¶-×¼à¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ êÈðÆ ò÷Åðå Óå¶ Þ³âÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» Õ¯ñ ÕÂÆ ÕÂÆ îÕÅé ÔéÍ BF ò÷Æð» Õ¯ñ AFF.DF

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Çê³â ìÅçñ ÓÚ Øð çŠ׶à

Õð¯ó ç¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ îÕÅé Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ãí 寺 ò¼è Áð°ä ܶåñÆ Õ¯ñ FB.H@ Õð¯ó ç¶ ê³Ü îÕÅé å¶ ëñËà Ôé Ü篺 ÇÕ ìÆìÅ ìÅçñ Õ¯ñ CH.DB Õð¯ó ç¶ Çå³é îÕÅé ÔéÍ Øð» çÆ ÕÆîå Çò¼Ú ܶåñÆ çÅ Ô¼æ À°µÚÅ ÔË Ü篺 ÇÕ îÕÅé ç¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ìÆìÅ ìÅçñ Á¼×¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» òñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Çéò¶ô ðÆÁñ ÁÃà¶à Çò¼Ú ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù Áܶ Û¼å éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂé·» ò÷Æð» Õ¯ñ ÁÅñÆôÅé îÕÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ ìÆìÅ ìÅçñ çÅ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú éò» ÁÅñÆôÅé îÕÅé ÔËÍ ÇÂà îÕÅé çÆ ÕÆîå AB.HD Õð¯ó ð°ê¶ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º AA.@H Õð¯ó ð°ê¶ å» ÇÂÕ¼ñ¶ îÕÅé ìäÅÀ°ä Óå¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ Ãà¼â ëÅðî òÆ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú, ܯ ê¹ðÅäÅ îÕÅé ÔË, À°Ã çÆ ÕÆîå E@ ñ¼Ö ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñ¶ îÕÅé çÆ ÕÆîå BC.GH Õð¯ó ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìÅñÅÃð òÅñ¶ îÕÅé çÆ ÕÆîå A.H@ Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ Çê³â ìÅçñ ÇòÚñ¶ îÕÅé Çò¼Ú A.FF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÇÂÕ¼ñÅ ëðéÆÚð ÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ BB.E@ ñ¼Ö çÅ ÜËéð¶àð Ã˵à ÔËÍ ìÆìÅ ìÅçñ Õ¯ñ I.E@ Õð¯ó ç¶ êñÅà Áå¶ D.@C Õð¯ó çÆ Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé ÔËÍ ìÆìÅ ìÅçñ Õ¯ñ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» ÓÚ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ E.DG Õð¯ó çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ÔË Ü篺 ÇÕ Áð°ä ܶåñÆ Õ¯ñ B.AA Õð¯ó çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ÔËÍ î¶éÕÅ ×»èÆ Õ¯ñ A.DG Õð¯ó å¶ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ Õ¯ñ AI.IE ñ¼Ö çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é÷îÅ ÔËêå°¼ñÅ, ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé Áå¶ ÕñðÅÜ ÇîôðÅ Õ¯ñ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ îÕÅé ÔÆ éÔƺ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇéÇåé ×âÕðÆ Õ¯ñ AA.C@ Õð¯ó ç¶ ê³Ü îÕÅé å¶ ëñËà ÔéÍ Ú½èðÆ ìÆð¶ºçð ÇÃ³Ø Õ¯ñ D.HB Õð¯ó ç¶ Û¶ îÕÅé Ôé Áå¶ C.FD Õð¯ó çÆ òêÅðÕ Ã³êåÆ ÔËÍ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ Õ¯ñ C.@E Õð¯ó ç¶ ÚÅð îÕÅé å¶ ëñËà Ôé Ü篺 ÇÕ âÅ. Ôðô òðèé Õ¯ñ A.@I Õð¯ó ç¶ Çå³é îÕÅé ÔéÍ î³åðÆ éÇð³çð å¯îð Õ¯ñ D@ ñ¼Ö ç¶ êñÅà, ܶ.êÆ.é¼ãÅ Õ¯ñ DI ñ¼Ö ç¶, ðÅèÅ î¯Ôé ÇÃ³Ø Õ¯ñ G@ ñ¼Ö ç¶, é÷îÅ ÔËêå°¼ñÅ Õ¯ñ B Õð¯ó ç¶ êñÅà ÔéÍ ÁéÆô Õ°îÅð Õ¯ñ A.HF Õð¯ó Áå¶ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç Õ¯ñ I@ ñ¼Ö ç¶ êñÅà ÔéÍ îé¯Ôð êðÆÕð Õ¯ñ FD.CC ñ¼Ö Áå¶ ÃçÅé§ç ×½óÅ Õ¯ñ GH.GE ñ¼Ö ç¶ êñÅà ÔéÍ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé» çÆ ÕÆîå åÕðÆìé Ôð ò÷Æð çÆ Õð¯ó» Çò¼Ú ÔËÍ ÚÅð ò÷Æð» Õ¯ñ ç¯- ç¯ îÕÅé Ôé Ü篺 ÇÕ ê³Ü ò÷Æð» Õ¯ñ Çå³é-Çå³é ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÔéÍ ç¯ ò÷Æð» Õ¯ñ ÚÅð-ÚÅð îÕÅé ÔéÍ ò÷Æð» çÆ ÇÂÔ Ã³êåÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅñÆ ÔËÍ

î¯çÆ À°é·» çÆ ÖìðÃÅð ñËä êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ׶ å» À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÛêÆ ë¯à¯ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ì÷¹ð× ÇÕö çÆ ìðÅå¶ ÜÅä òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ Ô¹¿çÅ ÔË! Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¼×¯º-Çê¼Û¯º À°é·» çÆ ÛÅåÆ Óå¶ Ü» é¼Õ Çò¼Ú âÅÕàð» òñ¯º éÅÿÆÁ» ò×ËðÅ ñÅÂÆÁ» òÆ ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ êð ÃÌÆ î¯çÆ ù Çîñä î½Õ¶ çÆ ÁÖìÅðÆ åÃòÆð Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÚÆÚÆ À°º×ñ ù ÔÆ éÅñÆ ÇÜÔÆ ñ¼×Æ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä ç¶ ÒÁÅê¯ÁÅêä¶ ÁðæÓ Õ¼ã¶ Ô¯Â¶ é¶! ÃÌÆ î¯çÆ éÅñ Ô¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ô¼æ ÇîñÅ ðÔ¶ ìä¶-ë¼ì¶ ê¶ Ã. ìÅçñ çÆ ÇñôÕ» îÅðçÆ à½Ôð ç¶Ö Õ¶, îËù ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ À°µåî ì¹ó·¶ çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ ÃÅⶠñÅ×ñ¶ Çê³â î¹Ü¼ëðê¹ð Çò¼Ú ìä¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ 寺 À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð çòÅÂÆ ñËä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ âÅÕàð ç¶ î¶Ü î¯Ôð¶ â¼á¶ ԯ¶ ì˺ڻ À°êð îðÆ÷ ìËᶠÃé, ܯ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°óÆÁ»ì¹ó·ÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Ãé, êð ì¿ç¶ ؼàÍ ÇÂ¼Õ ìËºÚ Óå¶ â¿×¯ðÆ ñË Õ¶ ìËáÅ À°µåî, ÇàÕ-ÇàÕÆ ñÅ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÆÁ» ìÆìÆÁ» ò¼ñ ç¶ÖÆ Ç×ÁÅÍ ð¿× ìð¿×¶-ÃÈà, Ú¹¿éÆÁ» ñÂÆ Áå¶ çÅÁ éÅñ îÈ¿Ô ÇÃð ÃòÅð Õ¶ ìËáÆÁ» ìÆìÆÁ» ÁÅê¯-Çò¼Úƺ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×¼ñ» Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆÁ» é¶ ñÅñ ×Èó·ÆÁ» ùðÖÆÁ»Çì³çÆÁ» òÆ ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ò¼ñ ØÈð-ØÈð ç¶Ö ðÔ¶ À°µåî ì¹ó·¶ Õ¯ñ¯º ðÇÔ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ! ÒÒÕ°ó¶ éÆú, å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ÒâÅÕçÅðÓ Õ¯ñ¯º çòÅÂÆ ñËä ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á˺ íñÅ?ÓÓ ÒÒÁÅÔ¯ íÅÂÆÁÅ!ÓÓ Õ°Þ ìÆìÆÁ» é¶ À°Ôç¶ ò¼ñ ìóÆ À°åùÕåÅ éÅñ ç¶ÖÇçÁ» ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒÒî¼Çñú ×¹¼ÃÅ éÅ ÕÇðú íÅÂÆ, îËù å» å°ÔÅⶠÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅð éÔƺ ñ×çÆ!ÓÓ ìÅêÈ À°µçî ç¶ Á³çÅܶ ò»× Ã. ìÅçñ ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÕÁÅö ñ×Å ðÔ¶ ñ¯Õ» ù íñÅ Õ½ä ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË?

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÁÅõðÆ ÇÚ¼áÆ: çðç-¶-çÇñå çÆ ÁäÕÔÆ çÅÃåÅé - ÕðîÜÆå ÇóØ

ç¶ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé òñ¯º ÁÅêäÆ êzî¹¼Ö Ãà¯ðÆ Çò¼Ú

çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ ôìç â±³ØÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ î³×

ÇÂ¼Õ Òéòƺ ܳ×Ó çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÔËçðÅìÅç çÆ Õ¶ºçðÆ

çðç-¶-çÇñå çÆ ðÈÔ å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ ÇÚ¼áÆ Á¼Ü óÃÅð ç¶

ÒåÕéÆÕÆÓ î¹ Ô Åòð¶ Çò¼ Ú ð¯ Ç Ôå çÆ î½ å ù

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁÅÂÆ õìð

Çà¼êäÆ â±³Ø¶ Áðæ ð¼ÖçÆ ÔË ÒúóÕ é±³ ÃÅⶠÇÂÃ

çÅÇéôòð» Çò¼Ú ìÇÔà çÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÒÖ¹çÕ°ôÆÓ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å êð ÒðÈÔÅéÆÓ î¹ÔÅòð¶ Çò¼Ú

é¶ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» é±³

ã»Ú¶ é¶ ð¯ÇÔå çÆ ìñÆ ñË ÔÆ ñÂÆÍ

޳ܯÇóÁÅ ÔË, À°æ¶ ù¼åÆÁ»

À°Ô ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ÇÕ

÷îÆð» é±³ Ü×ÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ

À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÜÅå-

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

êÅå çÆ ñóÅÂÆ Çܼå ÔÆ

úêðÆ é÷ð¶ ò¶ Ç ÖÁ» ÇÂÔ

ÇÂÔ ôÔÅçå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà õ°çÕ°ôÆ Çê¼Û¶ ÃîÅÜ

ÇÚ¼ á Æ ì¶ Ô ¼ ç ×° ³ Þ ñçÅð òÆ

òñ¯º ìäŶ Çéïî Ôé ÇÜà ñÂÆ ÃîÅÜ ÔÆ Á³åî

ñ¼×çÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Áðæ»

ðÈê Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅð ÔË, ç¯ôÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ òÆ

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ø¯ð À°çÅÃÆÁ»

ÒôÔÅçåÓ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Õð¯ó»

Ü篺 çÇñå-Ú¶åéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ×¼íðÈ-çÅÇéôòð çÆ

éÔƺ ÃÕçÅ êð À°Ô éÔƺ ÃÆ

çÆ ôÅî çÅ êÇÔðÅ ÔË,

çÇñå» ù ÇÕö Áé±áÆ êz¶ðéÅ éÅñ ñËà ÕÆåÅ ÔË,

õ°çÕ°ôÆ é¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇðôÇåÁ»

ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ã é¶ å» Ç¼Õ

À°æ¶ ÚÅðÇñà ÇâÕé÷ ç¶

ÇÜÃ ç¶ ò¼â¶ Áðæ Áܶ ÃÅÕÅð Ô¯ä¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ Ãøì³çÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ òËö

ò¼âÆ Ü³× çÅ ÁÅ×Å÷ Õð

éÅòñ Òç¯ ôÇÔð» çÆ

ÁÅõðÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú òÅÕ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Ôé

çÇñå» À°å¶ ÷°ñî» çÆÁ» õìð» Ôð ð¯÷ ÇÕå¶ éÅ

Çç¼åÅ ÔËÍÓ À°Ã é¶ Ã¼Úî¹¼Ú

ÕÔÅäÆÓ ç¶ ô°ðÈÁÅå

êð ÇÂé·» òÅÕ» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ã¼Ú ìÔ°å ÔÆ ò¼â¶

ÇÕå¶ ÁõìÅð» çÆÁ» ùðõÆÁ» ìäçÆÁ» Ôé, êð

ÔÆ Ü³× çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

çÆÁ» Ãåð» ò»× ǼÕ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ã³ç¶ô ÁÇç¼Ã òÆ Ôé, îÔÆé òÆ Ôé

úéÆ å¶÷Æ éÅñ ÔÆ í°ñÅ òÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË, ܯ ÔÅñ

üÜðÆ Ãò¶ð ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ

Áå¶ êzå¼Ö òÆ ÔéÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú éÅ ÇÕö éÅñ

Ôé, êð êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ Ö¯ÜÅðæÆ ð¯ÇÔå

çÆ ØóÆ íÅò¶º êzå¼Ö é÷ð éÔƺ

À°îÆç òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

×°¼ÃÅ ÔË, éÅ ÇÕö éÅñ ð¯Ã ÔË, éÅ ÇÕö ìöÅòå

Ú¼ÕðòðåÆ ò¶î¹ñÅ çÆ õ°çÕ°ôÆ é¶ À°êð 寺 ñË Õ¶

ÁÅÀ°ºçÅ êð ÇÂÔ î¯ðÚÅ ñ¯Õ» ç¶

ÇñÖå Çò¼Ú ÁäÇñÇÖÁÅ òÆ ìÔ°å

çŠóç¶ô ÔË êð ÁÇçzôà ðÈê Çò¼Ú ìöÅòå ñÂÆ

ԶỠå¼Õ Ç÷³ç×Æ çÆ Ôð êðå éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ù

Ççñ» Çò¼Ú å» Ö¹¼ñ· ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ°Þ ÔË, ÇÜà 鱳 êÇó·ÁÅ å¶ ì¹¼ÇÞÁÅ ÜÅ

ò¼âÆ êz¶ðéÅ òÆ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ

åé Áå¶ îé çÆ ê¼èð Óå¶ À°çÅà òÆ ÕÆåÅ ÔË

Ô°ä å¼Õ çÇñå» À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð

ÃÕçÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç» Çò¼Ú çðç çÆ Ü¯ ×¼ñ ÕÔÆ

ÇëñÅÃøÆ Áå¶ îé¯ Ç òÇ×ÁÅé çÅ òÆ Ç¼ Õ

Áå¶ ôðîÃÅð òÆ Í À°Ã ç¶ ÇòÛ¯ó¶ é¶ Ã¯ÕÅ×zÃå

ԶỠ寺 ô°ðÈ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ð¯Ã Çê¼Û¯º

×ÂÆ ÔË, À°Ô ÁäÕÔÆ òÆ éÔÆºÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ

çÃåÅò¶÷ ìä¶×ÆÍ

Ççñ» ù ðòÅÇÂÁÅ ÔË ìÔ°ÇåÁ» é±³ Á³ç𯺠ñ°Õ

ԶỠÔÆ çøéÅÁ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ êð Ô°ä ÷°ñî

Çܳç- ÜÅé òÅñ¶ ñ¯Õ ìËᶠԯ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ

ñ°Õ Õ¶, å¶ Õ°Þ é±³ ìÅÔð¯ºÍ ×°ðìÅäÆ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

À°Ã ÇÃõð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ çÇñå-Ú¶åéÅ çÅ

À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇÃð 寺 êËð» å¼Õ Õ³ìäÆ

ì³ç¶ ù Òð»×ñ¶ ÃÜäÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Üæ¶ì³çÕ-ìöðÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÷°ñî

Û¶ó Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô³ÞÈÁ» Çí¼ÜÆ î¼èî ÁÅòÅ÷ ù ÒÞÆäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà çÅ Ççñ òÆ ÁîÆð ÔË, ÇçîÅö òÆ

ÇÜò¶º À°é·» çÅ ÃÅðÅ òÜÈç ÔÆ Çî¼àÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÖðÖðÅ

ìÅäÓ ç¶ ôìç Çç¼å¶ ÔéÍ

Ú½Õà ÔË, ç¯Ô» ÇÃøå» çÅ ÇÂ¼Õ éÅ÷°Õ-óå°ñé

Ô¯ò¶Í ÃÅé±³ ÇÂÀ°º òÆ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º ìÅìÅ

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ , ë¯é F@B-DHB-BBGF

Áܶ å¼Õ òÆ ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º

òÆ ÔË, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ Õð ×°÷ðé çÆ

ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð çÆ çðç Çí¼ÜÆ ðÈÔ çÅ Õ¯ÂÆ

ÕÆå¶ íÅò¶º î¹Á¼åñ Õî¶àÆ ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶Í

ÇÂÔ õ°çÕ°ôÆ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂÔ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

åî³éÅ òÆ ÔË Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ çðç éÅñ

ñ°ÇÕÁÅ êð Áéî¯ñ ÇÔ¼ÃÅ ð¯ÇÔå é¶ êz×à Õð

ê³æ ÇìáŶ Á¼Ö» À°µå¶ ê³æ ÇÂÔé» ÃÇåÕÅð¶Í

Áå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂà Õåñ Çò¼Ú ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶

×Èó·Æ Ã»Þ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ð¯ÇÔå çÆ ÕÇÔäÆ

Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í

ê³æ ÇÂÔé» ÃÇåÕÅð¶ ÇÃ¼Ö Ôé Çç³ç¶ ÁÅçðÍ

æ¯ ó · ¶ ìÔ° å ¶ ôÅîñ ÷ðÈ ð Ô»Í Ã¼ Ú î¹ ¼ Ú çÆÁ»

Áå¶ À°Ã çÆ ÕðéÆ ç¯Ô» Çò¼Ú ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¯ÇÔå ç¶ ÒÖÅñÆêäÓ çÆ ÇÕò¶º ÇòÁÅÇÖÁÅ

À°çÅÃÆÁ» ç¶ îÔÅé ÇëñÅøÃð éÆåô¶ ù òÆ ç¹¼Ö

êð À°Ã çÆ ÁÅõðÆ ÇÚ¼áÆ å» å°ÔÅé±³ è¹ð å¼Õ

ÕÆåÆ ÜÅò¶? ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ õÅñÆêä

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Õî¶àÆ Ô¯ÂÆ ÇéÕÅðÆ!

çÆ ÇÕö ÇÃõð Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆ

Õ³ìäÆ ÔÆ Û¶ó Çç³çÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü çÅ ÇÂÔ ñ¶Ö

çÅ ÕÅðé ðÈÔ å¶ ÇÜÃî çðÇîÁÅé ò¼âÅ êÅóÅ

Çóػ Ú¹¼Õ ñÂÆ ð¯÷Æ ÇêÁÅÇðÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆ!!

ÇÕ ÒÒð¼ì îð Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ å°Ã» À°Ã ù îÅÇðÁÅ

ÇÂà ÇÚ¼áÆ çÆ À°Ã ÁÅåîÅ éÅñ Ã»Þ êÅÀ°äÆ ÔË,

ÔËÍ Õ°Þ çÅÇéôòð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯ÇÔå çÆ

ÔËÍÓÓ õ°çÕ°ôÆ ð¯ÇÔå é¶ ÕÆåÆ ÔË êð ÃÅâÆÁ» ÷îÆð»

ÇÜà ÇòÚ ð¯ÇÔå çÅ çðç, çÇñå» çÅ çðç Áå¶

ðÈÔ ÁÅ÷Åç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð ÇÜÃî çÆ êÇÔÚÅä

ÇÜò¶º ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ðñ Õ¶ À°Ã ù îÅÇðÁÅ ÔËÍ ðÿ Õ¶ ÕÆå¶ ÇÂà Õåñ

ð¯ÇÔå çÆ ÁÅõðÆ ÇÚ¼áÆ ç¶ Õ°Þ ò¼â¶ üÚ

óêðÕ: IIAE@ IA@FC

Õ±óÅ ìÅçñ êÅÂÆ Õî¶àÆ ÇëðçË ÚÅçðÍ

ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à êð¶â¯º Õ¼ãÆ êÇÔñ¯º Õ¼ãÆ ÞÅÕÆÍ íÅðå À°µå¶ ÇòÛçÆ Ü»çÆ Ççé Ççé éÆÕ¼ð ÖÅÕÆÍ Ççé Ççé éÆÕ¼ð ÖÅÕÆ ÕðçÆ ê¹¼áó¶ ÕÅð¶Í

éÅñ ð¯ÇÔå é¶ ÃÅð¶ ÃîÅÜ é±³ Á¼Ü ç¯ôÆ ç¶ ðÈê

Ü篺 å°Ãƺ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ êó· ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶, î˺ å°ÔÅⶠÇÂðç-Ç×ðç éÔƺ Ô¯ò»×ÅÍ îËé±³ ÇÕö éÅñ òÆ

Çò¼Ú ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé

Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆºÍ îËé±³ ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º î¶ðÆ ðÈÔ å¶ ÇÜÃî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅóÅ ÔË î¶ðÆ åî³éÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÇÃ¼Ö Ô¹ä Ççñ 寺 ñÇÔ׶!

Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ çÇñå ù À°Ã çÆ ÜÅå éÅñ ܯó

ÕÅðñ ÃÆ×Åé ò»× ÃÅdzà ñ¶ÖÕ ìäé çÆ ÃÆ êð Ô°ä å» î¶ðÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÔÆ ìÚÆ ÔË Ü¯ ÇñÖ ÇðÔ»Í îËé±³

×÷éÆ å¯º ê¼å î¯óé òÅñ¶ ïÅç éÅ ðÇÔ׶!!

Õ¶ ò¶Öä, ÃîÞä, ë¶ð éøðå Õðé Áå¶ ë¶ð ÷ñÆñ

ÃÅdzà éÅñ, åÅÇðÁ» éÅñ, Õ°çðå éÅñ ÇÂôÕ ÔËÍ Çëð òÆ î˺ ñ¯Õ» ù î¹Ô¼ìå ÕðçÅ Ô» êð ñ¯Õ å»

ÕðÕ¶ é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä òÅñÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ òðä-

ÇÚð¯Õä¶ ÔÆ Õ°çðå 寺 ÇòÛó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅⶠÜ÷ìÅå çÈܶ çðܶ ç¶ ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃÅâÆ ÔÃåÆ,

ÇàÕ Õ¶ ìÇÔä éÅ ç¶ò¶ î¹Á¼åñÆ ìó·Õ îÅðÆ ÁÅ÷ÅçÍ

ÇòòÃæÅ ÔÆ ÁÃÆî óíÅòéÅò» éÅñ íð¶ ÇÂà ð½ôé

ÃÅâÅ òÜÈç ìäÅòàÆ ÕñÅ çÅ ðÈê ÔÆ ìä Ç×ÁÅÍ ì³ç¶ çÆ ÕÆîå, À°Ã çÆ êÇÔÚÅä (ÜÅå) éÅñ ܯó

Çò¼Ú ÁçÅñå ÇÖ¼ÚÈ¿ ܶåñÆ éÅéÆ ÁÅÀ± ïÅçÍ

÷îÆð é½ÜòÅé é±³ ÃÅ毺 Ö¯Ô Õ¶ ñË ×ÂÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¯à ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÃÅ ÇÂ¼Õ òÃå± ì³ç¶ é±³ ÇÂà åð·» éÔƺ

éÅéÆ ÁÅÀ± ïÅç éÅÿ¶ î¯çÆ ù ضðÈ¿Í

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô å» ÇÂ¼Õ ðÈÔ ÔËÍ

ìäÆ Çëð¶ ÃðÕÅð ¶ÃçÆ ÜÔÆ åÔÆ ë¶ðÈ¿Í

Õð÷¶ 寺 å³× ÇÕÃÅé òñ¯º ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Ãƺׯ î³âÆ- Çê³â Ü×·Å ðÅî åÆðæ ç¶ Ç¼Õ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÚ¼áÆ î˺ êÇÔñÆ òÅð ÔÆ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í ÁÅõðÆ ÇÚ¼áÆÍ îËé±³ ÇõîÅ ÕðéŠܶÕð î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅ éÅ ÃÇÕÁ» Ô¯ò»Í Ô¯ ÃÕçË î˺ ÇÂÔ ÃîÞä Çò¼Ú ×ñå Ô¯ò» ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÕÆ ÔËÍ ÕÆ

î¹ÃÇñî ÇÃ¼Ö ÇÂÃÅÂÆ ñÅò¶ î¹¼áƶ ÃÅð¶Í

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-ÁÅ÷Åç ÇòÚÅð éÅ À°µÚ¶! îÈÔð¶ ÁËêð Öó·¶ å¶ð¶ Ã¼å ¦â¶-«¼Ú¶!!

Ô°³çÅ ÔË ÇêÁÅð, çðç, Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½åÍ Õ¯ÂÆ ÕÅÔñ å» éÔƺ ÃÆ (îËù) êð î˺ ÃçÅ ÔÆ í¼Ü¯-é¼áÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÇüÕÅ ÇüÕÇçÁ» ÇüÕÆ òÅñÆ ÁÅ ×ÂÆ Ú¯ä Öâ±ðÍ

ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶ å³× ÁÅ Õ¶

î¶ðÅ îÅåîÆ ÜñÈà õÅî¯ô ðÔ¶, ì¼Ã ÇÂÀ°º ÃîÞäÅ ÇÕ î˺ ÁÚÅéÕ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÅìÈ

ïÅç Çò¼Ú Ô³ÞÈ éÅ Õ¶ðéÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º î½å Çò¼Ú òè¶ð¶ Ö¹ô Ô» ïÅÇé êðÛÅÇòÁ» 寺

¦îÆ ¦îÆ Ö³ÜÈð ÃîÞ¯ Ãí êË ×¶ ¦î¶Í

ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð ܼ×ð

åÅÇðÁ» å¼ÕÍ î¶ðÆ î½å ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ ÔË, ÇÕö é¶ îËé±³ (Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ) ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶

Õ¿î çÅ Õ¯ÂÆ éÅ ÇÂ¼Õ ÃÅð¶ ÔÆ Çüè ÇéÕ¿î¶Í

ÇóØ

å¶

éÔƺ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ì¯ñ-Õì¯ñ ÕÆåÅ Ü» À°Ã é¶ î¶ð¶ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Ú¯ä ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÕËÃÆ?

ÁÅó·åÆÁÅ çÅ åÕðÆìé

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ î¶ðÅ ÔÆ ÔË Áå¶ î˺ ÔÆ ÇÂà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô»Í î¶ð¶ å°ð ÜÅä Çê¼Û¯º éÅ å» î¶ð¶ ç¯Ãå»

Çܼå òÆ Õ¯ÂÆ éÅ ÇÜ¼å± Ú¯ä ÇÂÔ ÁËÃÆ-òËÃÆ!

B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

é±³ å³×-êz¶ôÅé ÕðéÅ Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ð¶ ç¹ôîä» ùÍ

ÃÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ å¶ á¶Õ¶

Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ çðç Ãí ç¶ Ãí ÇÂ¼Õ æ» Óå¶

ÒÜÅåÓ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ òðä ÇòòÃæÅ é¶

ÕËêàé è¯Ö¶ìÅ÷ ÔË- íÅÖ¶ ÇÂÀ°º Ü×îÆåÍ

çÆ ÷îÆé Óå¶ ëÃñ ìÆÜÆ,

ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í ÇÂà ñ¶Ö çÅ îé¯ðæ ÔËçðÅìÅç

ÜÅå ù Üéî éÅñ ÔÆ Ü¯ó Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù

Çìé ì¯ñ¶ Ü×îÆå çÅ ÇÕå¶ éÅ ñ×çÅ ÚÆåÍ

ܯ ÇÕ Çڼචî¼Ûð ÕÅðé

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 Õ¯ÂÆ

ìçÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ð¯ÇÔå ñÂÆ Üéî ÔÆ

ÇÕå¶ éÅ ñ×çÅ ÚÆå ÃçÅ-Ãç ìÚé À°ÚÅð¶Í

ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õð÷Å

Á¼á çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ÕÅðé»

ÇÂ¼Õ ÒÔÅçÃÅÓ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ õ°çÕ°ôÆ ÔÆ

íÅôä å¶ Ü×îÆ ç¯Â¶ Ôé íÅÂÆ ÇêÁÅð¶Í

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé

çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ éÔƺ Ü» ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ð¯ÇÔå

ÇÂà ì³èé é±³ å¯óçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô î½å ÔË Ü¯

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - íÅôä êð êËºç¶ ê¹¼á¶!

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççé À°Ô ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ ù

Ãî¶å ê³Ü ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ǼÕ

î¯óò¶º ðÈê Çò¼Ú Á¼Ü Ôð ÁÅåîÅ À°å¶ ì¯Þ êÅ

Çî¼å éÅ Õ¯ÂÆ ìðÅó íÅô䯺 Ã¼í¶ ð¹¼á¶!!

Çîñä çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ Ø𯺠ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

Ãî˵Ãàð ñÂÆ Õ¼ã¶ ÜÅä Áå¶ À°é·» À°å¶ Ô¯ð

ðÔÆ ÔËÍ

î½ó î³âÆ ÜÅ Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ à¼Õð îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä Ü» ìÅÁç ÇòÚ À°é·» òñ¯º

ð¯ÇÔå ÒêðÛÅÇòÁ»Ó ù êÅð ÕðÕ¶ åÅÇðÁ»

Õð ñÂÆÍ ð¶ñò¶ ê¹Çñà òñ¯º ñÅô ù ê¯ÃàîÅðàî

ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã Çò¼Ú Õ˺êÃ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú

ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð çÇñå»

ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ åñò³âÆ ÃÅì¯ í¶ÇÜÁÅ

ÔÆ å³ìÈ ñÅ Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ëËÃñ¶

ç¶ êðÛÅÇòÁ» éÅñ À°µÚÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ Çí¼à¶

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñÅô

Çòð°¼è ð¯Ã êz×à Õðé Áå¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ»

Ü»ç¶ Ôé êð ð¯ÇÔå õ°çÕ°ôÆ ðÅÔƺ ÇÂà èÅðéÅ

òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé

ØàéÅò» éÅñ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö å» ð¯ÇÔå òñ¯º

À°µå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó îÅð Õ¶ ÒåÅÇðÁ»Ó å¼Õ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ å¯º êÇÔñ» À°Ã ÇÚ¼áÆ éÅñ ÔË, ÇÜÃ

ÔË Áå¶ ÜÅå-êÅå Çò¼Ú ð³×Æ ÇÂà èðåÆ À°µå¶

ìÅìÈ ÇóØ

ÇÃð

ì˺Õ

Úó·é òÅÇñÁ» é¶ ñ¼Õ ì¿é·¶ ¦îÆ ñ¿îÆ Ö³ÜÈðÍ

ç¯ ÃÅñ» 寺 ìðø ÓÚ ñ¼×Å, ñ¼×Å ÁÅôÈå¯ôÍ ÞÅóÆ ç¶ Çò¼Ú éƺç ÃçÅ çÆ ÇÜÀ°º ù¼åÅ ÖðׯôÍ ÇÜÀ°º ù¼åÅ Öðׯô ÁçÅñå êÂÆ Ü×Åò¶Í Õð ç¶ò¯ ÃÃÕÅð ÁÅêäÅ Ô¹Õî ùäÅò¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - éÅ ÃÃÕÅð Õð¯ ÜÆ! Çîñ¶ ìÅçñ» ò¯à ¶ÔÅ À°êÕÅð Õð¯ ÜÆ!!

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ð¯ÇÔå ò¶îñ ¹ Å çÆ õ¹çÕ°ôÆ éÅñ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÃòÅñ -ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

íÅðåÆÁ» Á¼×¶ ÃÜÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ Áå¶ Ã³Ø-

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ïÅÕÈì îËéé çÆ ë»ÃÆ çÅ

éÅîÆ ÇÔ³çÈåò-Çòð¯èÆ Çøñî ù Õ˺êà Çò¼Ú

ÔËçðÅìÅç çÆ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

êÇðòÅð ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ

Çòð¯è ÕðéÅ Áå¶ Òî÷¼ëð é×ð Áܶ ìÅÕÆ ÔËÓ

ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé é¶, À°é·» çÅ àÕðÅÁ

êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå

çÅ ÒìÔ°îå ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÅ ðÅÜÓ Õ¶ºçð

ÇÔ³çÈåò Ã׳áé éÅñ Ô¯ð å¶÷ Õð

ò¶î¹ñÅ òñ¯º ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé çÆ ç¹ÖçÅÇÂÕ

ÓÚ ÃæÅÇêå Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ç¼毺 ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË Ã¼åÅ,

ØàéÅ é¶ ç¶ô çÆ ÃîÅÇÜÕ çôÅ Áå¶ êðÜÅå³åðÆ

ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé å¶ Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ

ã»Ú¶ Óå¶ ×³íÆð ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ôÅÃé Óå¶ ÕÅì÷ íÅÜêÅ ÁÅêäÅ

Ãð¯å î³åðÅñ¶ çÅ ÇÔ³çÈåò åÅÕå» ç¶

ØàéÅ çÅ Ú¯àÆ ç¶ ÇòÇçÁÕ ÁÅçÅð¶ ç¶ Õ˺êà Çò¼Ú

ÒÇÔ³çÈåò ¶ܳâÅÓ Áîñ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð ÁÅÀ°ä çÅ ç½ðÍ À°é·»

òÅêðéÅ ÃòÅñ» ù Ô¯ð òÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÃðÈê Çç³çÅ

íÅðå ù ÒîÔÅé íÅðåÓ ìäÅÀ°ä ç¶

çÅ ÇüèÅ ÇéôÅéÅ ð¯ÇÔå Áå¶ À°Ã ç¶

ÔËÍ ÒÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¼åð ÃÅñ ìÅÁç òÆ çÇñå»

çÅÁò¶ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ íÅðå ÒòËÇçÕ

ÚÅð Ô¯ð ÃÅæÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ìä¶Í À°é·»

ù ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÔ³çÈ òðä-ÇòòÃæŠ寺 À°åêé

ùéÇÔðÆ ï°¼×Ó Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

ê³Ü» é±³ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕð¶ Á¼Ü òÆ Þ¼ñä¶ êË ðÔ¶ Ôé?

ÜÅåÆ-ÇòòÃæÅ ù î¹ó ê¼ÇÕÁ» ÕðçÆ

ò÷Æë¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ð¯Ã òܯº À°Ô

ÇÂÔ ÇòòÃæÅ Á¼Ü çÆ Ã¼åÅ çÆ ÇüèÆ-ÁÇüèÆ

ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ð¯ÇÔå òËîÈñÅ òð׶ çÇñå

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á¼×¶ Õ°Þ Ãî» à˺à ñ×Å

îçç ÕðÕ¶ ÇÕö ð¯ÇÔå ù ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÅÜêÅ çÆ

Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÁÇÜÔÆ Ã¼åÅ çÆ Ô˺Õó,

ñÂÆ ÇÕÀ°º î÷ìÈð ÕðçÆ ÔË? ÕÆ ç¶ô çÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ éÅñ àÕðÅÁ

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Á³çð òÆ ñ¯Õå³åÇðÕ ÇòÚÅð»,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¯ÇÔå Áå¶ çÈܶ çÇñå

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ î¼åí¶ç» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ

Ü篺 ÇÚ¼áÆÁ» é¶ òÖå êÅÇÂÁÅ

êz×àÅò¶ çÆ ÒÜ×·ÅÓ Ã¹³×ó ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Ôð Ççé ØàçÆ ØàçÆ õåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË?Ó

- ëÇåÔ êzíÅÕð

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ñ¯Õå³åÇðÕ Õçð»ÕÆîå» çÅ ÇêÛñ¶ Áðö Çò¼Ú ç¶ô Á³çð ò¼âÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÕ°é ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÚÅð» çÆ Ü¯ Ö¹¼ñ· å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯è êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ AIE@-F@ò¶º Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ îÅäÆ ÃÆ À°Ô Ô°ä BAòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ö¹¼Ã ×ÂÆ ÔË å¶ Ççé-ì-Ççé Ô¯ð Ö¹¼ÃçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Áîñ Çê¼Û¶, À°µÚ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ íÅðå ù ê¼Ûî ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã³Õñê çÆ åð÷ Óå¶ Òé¶ôé-Ãà¶àÓ Öó·Æ ÕðéÅ ÔË å¶ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ò¼â¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ å¶ À°Ã çÆÁ» êzÚ¼Çñå Õçð»ÕÆîå» é±³ î¹¼Ö è¹ðÅ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Òé¶ôé-Ãà¶àÓ êzÅÜËÕà À°µå¶ å» Õ»×ðÃ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð Ã ÔÆ Õ³î Õðé ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê Çò¼Ú ò¼âÆ î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ Õ»×ðà 寺 êÅÃÅ ò¼à ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç¶ô çÆ ò³â Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ ñ¯Õå³åð çÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇòÕÅà Áå¶ ÇòèÆ ç¶ ×ÇÔð¶ êzíÅò Ô¶á î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé ù Òé¶ôé Ãà¶àÓ Ø¯Çôå ÕÆåÅ ÃÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ À°µæ¯º çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÜîÅå ç¶ êËð À°µÖó ×Â¶Í ò¼â¶ ò¼Öð¶ÇòÁ», Áñ¼×-Áñ¼× üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÂÇåÔÅà òÅñ¶ ÇÖ¼ÇåÁ» é±³ ÇÂռᶠÇÂ¼Õ ç¶ô ç¶ ðÈê Çò¼Ú ì³é· Õ¶ ð¼Öä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ø½ÜÆ ðÅÜ ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃñÅî çÅ Õ¼àó î¹ñ¼îÅ ç¶ô çÆ ÜéåÅ À°µå¶ ÚÅó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ó» Áé°ÃÅð, íÅðå Çò¼Ú òÆ AIH@ò¶º Çò¼Ú Òé¶ôéÓ åÕóÅ ìäÅÀ°ä ç¶ Áîñ ù Çå¼ÖÅ Õðé ñÂÆ ÒÇÔ³çÈåòÓ åÅÕå» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» Òç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ù õåð¶Ó ç¶ éÅÁð¶ ì¹ñ§ç Ô¯ä ñ¼×¶Í ÒÇÔ³çÈåòÓ åÅÕå» çÆ Òê¹ðÅäÆ òËÇçÕ Ã³ÃÇÕzåÆ, òðäÁÅôðî Áå¶ îé±-ÃÇîzåÆÓ ÁÅèÅÇðå ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÷¯ð ëóé éÅñ çÇñå, êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» å¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð ìäé ñ¼×¶Í ÇÂö ÇÃÁÅÃÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Óå¶ ø½ÜÆ ÁËÕôé Ô¯ÇÂÁÅ; éò³ìð HD Çò¼Ú Çüֻ çÅ éð-óØÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔÆ ×ÂÆ Áå¶ î¹³ìÂÆ, ×°ÜðÅå å¶ íÅ×ñê¹ð Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî Ô¯Â¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ òðåÅðÅ Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÒÇÔ³çÈåòÓ çÆ ÜééÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. íÅðå ù ÒÇÔ³çÈ-ðÅôàðÓ ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹êé¶

ÜÅåÆòÅçÆ ÇòåÕðÅ å¶ Ø¯ð ÁÇéÁ», íÅôä ç¶ ðÔ¶ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅñ¶ ç½ð Ã Õ°Þ òêÅðÕ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ìðÅìð òÅÇñÁ» é±³ é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅóÕÈ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» Óå¶ èîÕÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Õ³î ì³ç Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂà éÅñ ÕÂÆ ç¹ÕÅéçÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º çÈܶ ÃÈÇìÁ» ò¼ñ é±³ Úñ¶ ׶ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ Õ³î ì³ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂö ç½ð Çò¼Ú î¶ð¶ é¶óñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú å³ìÅÕÈ À°åêÅç ÇòÕð¶åÅò» é±³ òÆ ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ ÁÅ×È ç¶ é» Óå¶ Õ³î å°ð³å ì³ç Õðé, éÔƺ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ïè ç¶ä çÆ èîÕÆ òÅñ¶ ê¼åð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í å³ìÅÕÈ À°åêÅç ò¶Úä¶ Ü» öòé Õðé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìÔ°åÅ Ú³×Å è³çÅ éÔƺ êð ÇÜé·» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ ÔË, À°é·» ù Õ³î ì³ç Ô¯ä Óå¶ î¹ÃÆìå êËäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å³ìÅÕÈ ÇòÕð¶åÅ ì÷°ð× å» èîÕÆ ê¼åð Çîñç¶ ÔÆ À°Ã¶ ðÅå ç¹éÆÁ» é±³ ÔÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ Øð Çò¼Ú âð çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, ì¼Ú¶ ÃÕÈñ» 寺 ÔàÅ ñ¶ å¶ Øð òÅñ¶ ìÅÔðñ¶ çðòÅ÷¶ ù ÇܳçÅ ñ×Å Õ¶ Á³çð ÔÆ ìËáä ñ¼× ×Â¶Í ôÇÔð ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ çÈܶ ç¹ÕÅéçÅð» é±³ òÆ ê¼åð ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í å³ìÅÕÈ ÇòÕð¶åÅò» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ì³ç Ô¯ä ñ¼× ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ èîÕÆ ê¼åð ÃÅⶠÇÂ¼Õ òÅÕø ç¹ÕÅéçÅð ù òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ìó¶ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ é¶ îÅîñÅ ÃÅⶠÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Áå¶ âÅÕ ðÅÔƺ ÁÅÇÂÁÅ èîÕÆ ê¼åð òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°Ã èîÕÆ ê¼åð çÆ ×¼ñ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ô¯ð û޶ ç¯Ãå éÅñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà òÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñ¼×¶Í ê¼åð ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä 寺 ÃÅé±³ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ çÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅèÅðé ðÇÜÃàð ç¶ ê³é¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÖÅóÕÈÁ» Õ¯ñ å» ñËàð Ô˵â ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé èîÕÆ ê¼åð Çîñä òÅñ¶ ç¹ÕÅéçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ å» Õ³î ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð é¶ å³ìÅÕÈ, ìÆóÆ å¶ ÇÃ×ðà çÅ ÕÅð¯ìÅð òèÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» îËé±³ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ åËé±³ èîÕÆ ê¼åð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ܶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å» ç¯ ÚÅð Ççé» Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ À°Ô ç¹ÕÅéçÅð å» ÚñÅ Ç×ÁÅ êð ÁÃƺ ÇÂÔ îÅîñÅ â±³ØÅÂÆ éÅñ ÇòÚÅðé ñ¼× êÂ¶Í ÃÅé±³ ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÖÅóÕÈÁ» çÅ ê¼åð éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ˵àð Ô˵â À°µå¶ éÔƺ ÃÆÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ê¼åð ÇÂö ôÇÔð ç¶ âÅÕÖÅé¶ Çò¼Ú ê¯Ãà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÖÅóÕÈ ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ ÁÃƺ À°Ã ç¹ÕÅéçÅð Õ¯ñ Úñ¶ ׶, ÇÜÃ é¶ å³ìÅÕÈ çÅ ÕÅð¯ìÅð òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ðÅî-ðÅî Õðé À°êð³å ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ å³ìÅÕÈ, ìÆóÆ, ÇÃ×ðà ÁÅÇç ò¶Úä¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé, ÔË êð å°Ãƺ ÇÕÀ°º éÔƺ ì³ç ÕÆå¶? ÕÆ å°ÔÅé±³ âð éÔƺ ñ¼×çÅ? À°Ã Õ¯ñ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆÍ Á×ñÅ ÃòÅñ ÁÃƺ ÕÆåÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕ³é¶ êó·¶ Ô¯ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÃòƺ êÅÃ Ô»Í Çëð ÁÃƺ À°Ã é±³ ðÇÜÃàð å¶ ÕÅêÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ü篺 À°Ã é¶ ðÇÜÃàð Çç¼åÅ å» èîÕÆ ê¼åð çÅ ÕÅö÷ å¶ ñÅÂÆÇé§× À°Ã éÅñ î¶ñ Ö»çÆ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð ÁÃƺ À°Ã çÆ ÇñÖå Óå¶ Çé×ÅÔ îÅðÆ À°Ã çÆ ÇñÖÅÂÆ òÆ èîÕÆ ê¼åð éÅñ î¶ñ ÖÅ ×ÂÆÍ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ç¶ î¶ñ ÖÅ ÜÅä Óå¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ÇüèÅ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ èîÕÆ ê¼åð ÇñÖä çÅ Õ³î å±³ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ³ìçÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ î˺ å» ê³ÜÅìÆ ÔÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ Ü篺 À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ çÃòƺ Çռ毺 êÅà ÕÆåÆ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÅâÅ Ãìð ÜòÅì ç¶ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃƺ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú À°Ã é±³ ç¹ÕÅé 寺 ìÅÔð ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ ÇÂ³é¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô éÕñÆ ÖÅóÕÈ, ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ êÇðòÅð» çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Õ³ì À°µÇáÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îË毺 öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ î¹ÁÅø Õð ÇçúÍ ÁÃƺ ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ìó¶ ùÖÅñ¶ ã³× éÅñ ôÇÔð Çò¼Ú èîÕÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä òÅñÅ éÕñÆ ÖÅóÕÈ ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé±³ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ÁÃƺ ç¹ÕÅéçÅð» Çò¼Ú çÇÔôå é±³ õåî Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ׶ Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ×¼ñ ôÇÔð Çò¼Ú ëËñÆ å» Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ÕêåÅé é¶ ÃÅé±³ ì¹ñÅ Õ¶ èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà նà Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ñË ñ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÔËðÅé ÃÆ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÁÃƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ïÈéÆÁé ñÂÆ ë³â ñË ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Óå¶ ÁÃƺ À°Ã ê¹ñÆà ÕêåÅé ç¶ ×ñ êË ×¶ ÇÕ ÁÃƺ å» èîÕÆ ê¼åð ÇñÖä òÅñ¶ å¶ ôÇÔð Çò¼Ú çÇÔôå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ éÕñÆ ÖÅóÕÈ é±³ ÕÅìÈ Õð Õ¶ ê¹ñÆà çÆ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òð× ç¶ òÆ ÃÅâ¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅ Öó·é Óå¶ À°Ã é¶ ÃÅâÆ ÜÅé Û¼âÆÍ Ã³êðÕ: IHAD@-ACBA@

ð¯ÇÔå çŠóò¶çéôÆñ îé Þ¼ñ éÔƺ ÃÆ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã ù çÇñå» ç¶ Øð Çò¼Ú ܳîäÅ ÒÇíÁÅéÕ ç¹ðØàéÅÓ ÜÅÇêÁÅ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ é¯à Çò¼Ú î½å Ú¹ä Õ¶ ðÅÜüåÅ ù ò³×ÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒêÇÔñÅ Áå¶ ÁÅõðÆ ê¼åðÓ ÇñÖ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÒÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÆ ÕÆîå À°Ã çÆ ååÕÅñÆ êÛÅä å¶ é÷çÆÕÆ Ã³íÅòéÅ å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ò¯à å¼Õ, ÁÅçîÆ ÇÂ¼Õ Á³ÕóÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÁÖÆð Çò¼Ú, ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÇÔî ÃîÅÇÜÕ î¹¼ç¶ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ä òÅñ¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ ÃÅæÆÁ» çÅ ÃÅæ Û¼â Õ¶ ð¯ÇÔå ÒñÅñ ÃñÅîÓ çÆ æ» ÒÒÜË íÆîÓÓ ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ê¼åð ì³ç ÕðçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ À°µå¶ ð¯ÇÔå ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÔ°å â±³ØÆ Ã¼à îÅðçÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ îé°¼Ö ù ÒÒò¯à, Á³ÕóÅ å¶ òÃå±ÓÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ð¯ÇÔå é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶àê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ-îÅâñ å¶ Çé÷Åî ù ÃîðÇêå î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ÒÇÂ¼Õ Á³Õó¶ å¶ ÇÂ¼Õ ò¯àÓ å¯º òè Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ èÅðÇîÕ Áé°îÅç Óå¶ Ü鿱é Öó·Å ÕðÕ¶, ñ¯Õ-ñ°íÅÀ± éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ Áå¶ Õ¼àó ç¶ô-í×åÆ çÆÁ» êzÚ³â íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð ê¯Çñ§× ìÈæ» å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË; À°Ã 寺 ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ÁÇÜÔÆ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÜîÅå ÒîÔÅé íÅðåÆ ñ¯Õå³åðÓ ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÆ Çëð üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Áîñ Çéð³åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ é¶ôé-Ãà¶à ÇòòÃæÅ îé°¼Ö é±³ Òò¯àÁ³ÕóÅÓ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã çÆ êÛÅä òÆ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ å¯º ò¼è Õ°Þ éÔƺ ðÇÔä Çç³çÆÍ ìà À°Ô ò¼â¶ îÇÔñé°îÅ Ãà¶à çÆ ÇìñÇâ³× À°ÃÅðé òÅñÆÁ» çÈÜÆÁ» Ǽ໠òð×Æ ÇÂ¼Õ Ç¼à ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Í À° Ã å¯ º À° à çÅ Çéò¶ÕñÅêé, ò¼ÖðŠüÇíÁÅÚÅð, èðî, Á¼âðÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ ÔÃåÆ å¶ ÇÂÇåÔÅà Ãí Õ°Þ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂà êz Ç ÕÇðÁÅ çÅ ìÅõÈ ì Æ êz×àÅòÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯ ç Æ é¶ ñÖéÀ± Çò¼ Ú íÆî ðÅÀ° Á³ ì ¶ ç Õð ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú íÅôä ç½ðÅé ð¯ÇÔå çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå îÅåÅ é¶ ÁÅêäŠù깼åð Ö¯ ÇñÁÅ, îËù ìóÅ ç¹¼Ö ÔËÍÓÓ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ î¹ÔÅòð¶ Áå¶ é¶ôé À°ÃÅðÆ ç¶ îÔ»êzòÚé Áé°ÃÅð ð¯ÇÔå êÇÔñ» ÒÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓÓ çÅ éÅ×ÇðÕ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ çÇñå Ô¯äÅ ÒÒìÅÁç çÆ êÛÅäÓÓ ÔË, ÇÜà ù ïÅÕÈì îËéé çÆ ë»ÃÆ ç¶ Çòð¯è (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

33

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êçî ÃéîÅé çÅ ÁêîÅé -ÔðÆô Öð¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ò»× ÇÂà òÅð

À°Ã Ççé ð¼ÖóÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ðÜòÅóÅôÅÔÆ ç¶ Ççé» ç½ ð Åé ðÅܶ -

òÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅò» 寺

ÕÂÆÁ» é¶ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

îÔÅðÅܶ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ôÅÔÆ ÃéîÅé» éÅñ

Ãêôà ÔË ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ì³ç¶ ÃîÞçÆ

ÕÃÅì ÁÅêäÆ íËä é±³ ïÅç ÕðÕ¶

ÇéòÅÜç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ òøÅçÅðÆ Áå¶

ÔË Áå¶ À°é·» éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðéÅ

Ü÷ìÅåÆ Ô¯ À°µÇáÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆÁ»

ÕÅð×°÷ÅðÆ À°é·» é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÃÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ

ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË Í À° º Þ, êçîÃz Æ çÆ À° ê ÅèÆ éÅñ

é¶ å» ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ

ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ òÆ ÁÅêäÆ ò¼âÆ ÜÅçÈÂÆ ê¯àñÆ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» HC ôõÃÆÁå»

À°Ô çÇÔôå×ðç ÔË òÆ Ü» éÔƺÍ

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ åð·» ç¶ îËâñ Áå¶ îÅä ÃéîÅé Õ¼ã

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é» õÅà å½ð Óå¶ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ

ÇÂà ñÂÆ ÇéÕî é¶ ÕÃÅì çÆ Ô³ÞÈ

Õ¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÃéîÅéç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ é» ÕÂÆ ×¼ñ» 寺 êðçÅ Ú¹¼Õä ç¶

êȳÞä òÅñÆ åÃòÆð çÅ å¯ó ñ¼íä

ÃéîÅé ÃÅèÅðé ã³× éÅñ Ú¯ä ÕðÕ¶ éÔƺ Çç¼å¶

éÅñ-éÅñ ì¶ÚËé Õðé òÅñÅ òÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯ó ÃîÞÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÞÈáÆ

Ü»ç¶Í Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» ñÂÆ

À°µÜòñ ÇéÕî ù ÜéåÕ îÃÇñÁ» ç¶

×¼ñ ìäÅ ñÂÆ ÇÕ ÒçÇÔôå×ðçÓ ÇìÇðÁÅéÆ ÖÅä

ÜéåÕ ðÅÇ ÔÆ î¹ñÕ çÆ ÁÅòÅ÷ Ô°³çÆ ÔË

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ú¯ä ÕðçÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ åðÆÕ¶

òð× Çò¼Ú êçîÃzÆ çÆ À°êÅèÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇéÕî

ñÂÆ î³× ÇðÔÅ ÔË, À°Ô òÆ îàé ÇìÇðÁÅéÆÍ ÇÂÃ

å¶ Çëð ÇÂÔ ÕÅé±³é 寺 òÆ À°Ú¶ðÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ Ú¹ä¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ,

îÔÅðÅôàð ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÔéÍ ì¶ô¼Õ À°Ô

寺 ò¼è ×°éÅÔ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Áø÷ñ ×°ðÈ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒûÞÆ

åðÜÆÔ» Áå¶ Ã¯Ú å¶ Ã¹ÔÜ À°µå¶ ÔÆ î¯Ôð ñÅÀ°ºçÆ

î³Þ¶ ԯ¶ òÕÆñ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÁçÅñåÆ Áîñ

ÇìÇðÁÅéÆ ù ÕÃÅì çÅ îéêóç êÕòÅé

ÜéåÕ ðÅÇÂÓ ù ÇéÁ»ÇÂÕ å½ð Óå¶ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ

ÔËÍ ìðåÅéòÆ îÇñÕÅ çÆ ÃéîÅé» òÅñÆ ÃÈÚÆ çÆ

Çò¼Ú dzéÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÔË, ÇÜà çÆ ç¹éÆÁ» ç¶

îÅÃÈîÆÁå Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÇìÇðÁÅéÆÓ

ÃÆÍ íÅðåÆ Ã³Ãç À°µå¶ Ôîñ¶ çÅ ç¯ôÆ êzÚÅð Õ¶

åð÷ Óå¶ ÃÅⶠÜîÔÈðÆ å³åð Çò¼Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶

ìÔ°å ÃÅð¶ òÕÆñ» Áå¶ Ü¼Ü» ù Õ°çðå òñ¯º

å» ÇÃÁÅÃÆ ê¹¼á òÅñÅ ÒÕ¯â òðâÓ ÔËÍ ÇÂà 寺

À°Ã é±³ ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶

êçî ÃéîÅé òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃéîÅÇéå ÇòÁÕåÆ

ìÖÇôô éÔƺ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆÍ êð À°Ô òÕÆñ ò¼è Ôé,

êÇÔñ» ÃzÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÂà ñ÷Æ÷

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÔîñ¶ é¶ êÈð¶ î¹ñÕ é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö

çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ ôñÅØÅ Áå¶ À°é·» À°µêð

ÕÅé±³éçÅé éÔÆºÍ À°Ô Á˵î.ÃÆ. ÃÆåñòÅó, ÃÆ.

ÁòèÆ êÕòÅé ù ÇÃÁÅÃÆ åóÕÅ À°ç¯º ñÅÇÂÁÅ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ ðÈÔ é±³ å» ÔÆ

î¯Ôð ñÅÀ°ä ò»× ÔéÍ

Õ¶. çøåðÆ Ü» ëÅñÆ Á˵Ã. éðÆîé ç¶ ÔÅä ç¶

ÃÆ Üç¯ º À° é · » é¶ ÕôîÆð ÇòÚñ¶ ò¼ Ö òÅçÆ-

åÃÕÆé Çîñ¶×Æ Ü¶ ç¯ôÆ é±³ Ã÷Å-¶-î½å Çç¼åÆ

êçî ÃéîÅé» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÈÚÆ Õç¶ òÆ

ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð éÔÆºÍ ÇéÕî ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

çÇÔôå×ðç» Áå¶ ÒðÅî í×å»Ó çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ

ÜÅò¶×ÆÍÓÓ À°µÜòñ ÇéÕî ÜéåÕ ðÅÇ 鱳 ÁÅêä¶

À°µåî Ü» ý øÆÃçÆ çð°Ãå éÔƺ Ô°³çÆÍ éÅ ÔÆ

ÔË, ܯ ÕÅé±³é çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé

ÃÆÍ ÁâòÅéÆ é¶ éðÇÃî·Å ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ê¼Ö Çò¼Ú î¯óé Áå¶ ìäÅÀ°ä çÆ ÁÇÔîÆÁå

ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êçî ÃéîÅé» çÆ ÃÈÚÆ å¯º ÃðÕÅð

òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÃðÕÅð çÆ åðø¯º î¹Õ¼çîÅ ñóçÅ

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÕå±ìð

íñÆí»å ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÇÂðÅÇçÁ»

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ú¯ä êzå¼Ö Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ú¯ä

ÔËÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ìçñÅ ñËä

AIIC Çò¼Ú ÃzÆé×ð çÆ Ô÷ðåìñ çð×ÅÔ Á³çð

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ä ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðåäÅ ÁÅÀ°ºçÅ

Ã çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ó-å¯ó çÅ ÇüàÅ

ò»× Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÁÅî å½ð Óå¶ öðÆì

î¯ ð ÚÅì³ ç Æ ÕðÕ¶ ìË á ¶ çÇÔôå×ðç» ù å»

ÔË å¶ À°Ã çÅ îé óÕÆðä ÇòÚÅð» éÅñ íÇðÁÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ òÆ ×äå³åð Ççòà çÆ êÈðò

å¶ Õî÷¯ð ñÂÆ ÇÂéÃÅø î³×ä å¶ ÇÂÃ ç¶ ê¼Ö

ÒÇìÇðÁÅéÆÓ êð¯Ã Õ¶ í¶ÜÆ ÃÆ, êð À°Ã¶ ÃðÕÅð ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

óÇèÁÅ êçîÃzÆ ñÂÆ HC ôõÃÆÁå» ç¶ éÅò» çÅ

Çò¼Ú âàä òÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ ÔË Ü篺ÇÕ

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ Õ¶ À°Ã çÆ æ» î³Ççð ìäÅÀ°ä

ÇÕö ù òÆ À°µÜòñ ÇéÕî ù Çîñ¶ êçî

ð¯ÇÔå ò¶îñ ¹ Å çÆ õ¹çÕ°ôÆ éÅñ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÃòÅñ

ÇéÕî å» Ôð ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ Ç¼ÛÅ òÅñ¶ ðÅî í×å» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä

ÃéîÅé Óå¶ ðôÕ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð ÃéîÅé

նà ñóçÅ ÔËÍ À°Ô Ãõå òÆ Ô°³çÅ ÔË å¶ Õð°õå

çÅ Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ å°ñéÅ å» ÇÃðø

ñÂÆ À°Ã çÆ Áå¶ À°Ãç¶ Ã³ÕÆð ܶå±òÅç çÆ Ú¯ä

òÆÍ ëÅÔ¶ ñÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ Ü¼Ü ò»×Í ÃðÕÅðÆ

ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃÇñî», ç¶ôí×å» å¶ ö¼çÅð» Áå¶

Õðé òÅÇñÁ» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÷ðÈð ìäçÅ ÔËÍ

òÕÆñ òܯº À°Ô ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» òñ¯º Õ¶Ã

éÅÇÂÕ» å¶ ÖñéÅÇÂÕ» çðÇîÁÅé Õ¼àó ç¹ôîäÆ

üåÅèÅðÆ Çèð é¶ ÃÅⶠîé» ÓÚ â±³ØÆÁ» Üó·»

(ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

ñóÇçÁ» ç¯ôÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü°ðî» çÅ ìçñÅ

Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ñÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ ÒÇìÇðÁÅéÆ

ÜîÅÂÆ ìËáÆ ç¹ôîäÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä, ÃÅâÆ ÇéÁ»

ÕðÇçÁ» å¶ Ô¯ð Òç¶ô-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»Ó Çò¼Ú

ñËä Áå¶ ìäçÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç³çÅ

êð¯ à äÅÓ Õî÷¯ ð å¶ Áêz í ÅòÆ ÃðÕÅð Áå¶

êzäÅñÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ é±³ ØàÅÀ°ä Áå¶ ÃÅâÆ

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ é¶ôé-ÇìñÇâ³× Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ éÔƺ

ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ Õ°Þ ÕðçÅ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔËÍ À°Ô õ°ç ù

ܶÔÅçÆÁ» 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ å¶

ÇÂéÃÅøêóç ÇìðåÆ å¶ Ã¹ÔÜ é±³ ÇéòÅä ò¼ñ

ìäéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶ ÇÂÔ ÁÇó¼ÕÅ ìäçÆ ÔË å»

ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× ç¶ ÃËò¯éÅð¯ñÅ (ÇÂ¼Õ ÇÂåÅñòÆ

ì¶ÁÃð ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ çÅ ÃîÅéÅðæÆ ìä Ú¹¼ÕÅ

ÇñÜÅä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ Ã³Ø ñÂÆ ç¶ô-èz¯ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú,

êzÚÅðÕ) òܯº ê¶ô ÕðéÅ êóç ÕðçÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ÇÂà ÇÂ¼Õ êçî ÃéîÅé é¶ ÃÅâÆ çÅéÅÂÆ ÃÅ毺 Ö¯Ô

ÇÔ³çÈåò åÅÕå» ÒîÔÅé íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆÓ î¹ó-

À°µÜòñ ÇéÕî ÁÜîñ ÕÃÅì Áå¶ ïÅÕÈì

ÇÂö åôìÆÔ é±³ íÅðåÆ ÃÅÇÔñÆ ðÅÇÖÁ»

ìÔÅñ Õðé ç¶ éÅÁÇðÁ» ç¶ êðç¶ Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈ

îËéé ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ Çܼåä òÅñ¶ òÕÆñ òܯº

(Õ¯Ãà ×Åðâ÷) ç¶ ÇÂ¼Õ Õî»â˺à ìÆ. Õ¶. ñ¯ôÅñÆ

Ãòðé ÜÅåÆÁ» çÆ è½ºÃ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜîÅÀ°äÅ

êzÇüè ÔËÍ ÜéåÕ Ã¯Ú î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» ç¯ò» ì³ÇçÁ»

é¶ òÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òðÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ åÅóÆÁ»

ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú é¶ôé-Ãà¶à

é¶ íÅðåÆ ðÅôàð ÇõñÅø ܳ × ñóÆ Áå¶

çÆ ×È³Ü Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ìÔ°Ç×äåÆ ÕÅì÷ ÜîÅå çÆ ÁÇÜÔÆ è½ºÃ ÜîÅÀ°ä

òÇÔôÆÁÅéÅ ã³× éÅñ ñóÆÍ ÇéÕî é¶ ñ§îÅ Ãî»

À°Ã é¶ ÇÕò¶º èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ ñ¼çÆ

å¶ îÅåÅÇÔå» (subjects) ù Øó åðÅô Õ¶ é°Õð

Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ ðÅÔƺ ç¯ò» ù ø»ÃÆ ç¶ åõå¶ å¼Õ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕôåÆ ù À°âÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

ðÇÔå éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÔÆ Ã¼åÅ ìñ çÅ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç ÇéÕî ÁÇÔî նû Çò¼Ú ÕÂÆ

Ãé å¶ ô¼ÕÆ ÒçÇÔôå×ðç»Ó ù Ç÷³çÅ éÔƺ ÃÆ

êzï¯× ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÃîÅÜ çÆ ïæÅ

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êð ÁÜîñ

ëÇóÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÒÁÃƺ À°é·» ù ÇìÇðÁÅéÆ éÔƺ

ÃÇæåÆ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶

ÕÃÅì Áå¶ ïÅÕÈì îËéé ÇõñÅø î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú

ÃÆ êð¯ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ

ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ òð×», çÇñå» å¶ Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ»

ÕÅîïÅìÆ ÃçÕÅ À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

ÇÂà ñÂÆ (Ô°ä êçîÃzÆ) À°µÜòñ ÇéÕî é¶

À°µå¶ ÃðÕÅðÆ, öËð-ÃðÕÅðÆ çîé ñ×ÅåÅð Ô°³çÅ

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÇåÕÅð å¶

ÇìÇðÁÅéÆ òÅñÆ ÒÇîÇæÔÅÃÕÓ ÕÔÅäÆ ù ÜéåÕ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ñÅâ-ç¹ñÅð çÅ êÅåð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ ñÅâ-

Ü°îñ¶ìÅ÷Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ Õ¶ î÷ìÈå Áå¶ ç¹ÇÚ¼åÆ

ç¹ñÅð ׳íÆð êóÚ¯ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

ÓÚ ê¶ ñÆâð» çðÇîÁÅé øðÕ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô

ð¯ÇÔå çÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁŠ寺 êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆ åð÷ çÆ ØàéÅ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. Ú¶é¼ÂÆ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂà ÒÁÃÅèÅðéÓ ÃðÕÅðÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ íÅðåÆ î¹Õ¼çîÅ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅêð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°µæ¶ òÆ ê¶ðÆÁÅð

òÕÆñ é¶ îÅðÚ B@AE Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÃÅèÅðé ×¼ñ

êzäÅñÆ çÆ î÷ìÈåÆ Çò¼Ú ïÕÆé éÅ Ô¯ä òÅñÆ

å¶ âÅ. Á³ì¶çÕð ç¶ êËð¯ÕÅð Áå¶ çÇñå

çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÜËê¹ð Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ

Ã¯Ú çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ôÅÇÂç ÇéÕî é±³ ÜÅêçÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

Çòð¯èÆ ÁÅñîÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé À°µÜòñ ÇéÕî

ÃÆ ÇÕ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñÅ Ü¼Ü ëÅð˺ÇÃÕ ÃìÈå»

ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ»

é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ : ÒÒÕÃÅì é¶ Õç¶ òÆ ÇìÇðÁÅéÆ

Áå¶ ê¹õåÅ ÕÅé±³éÆ é°ÕÇåÁ» òÅñÆÁ» çñÆñ»

çðÜé» ØàéÅò» çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

éÔƺ î³×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù ÇÂÔ

çÆ ìÜŶ ÇÕå¶ ÒÜéåÕ ðÅÇÂÓ ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÇÔ

À°µÚ ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» Çò¼Ú êËð-êËð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

êÕòÅé êð¯ÇÃÁÅÍÓÓ î˺ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé

Õ¶ նà çÅ øËÃñÅ éŠùäÅ ç¶ò¶Í À°ºÞ òÆ, ÇéÕî ù

è¼Õ¶ çÆ Ãê¼ôà ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ êð ÒîÔÅé

ÕÃÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìä ðÔ¶ Ü÷ìÅåÆ îÅÔ½ñ é±³

àËñÆÇò÷é ï°¼× çÆÁ» ÚÅñ» å¶ ê˺åÇóÁ» çÅ Ú³×Å

íÅðåÓ ù Òç¹éÆÁ» çÆ ò¼âÆ ôÕåÆÓ ÇÃðÜä ç¶

õåî Õðé ñÂÆ ØóÆ ÃÆÍÓÓ ÇéÕî é¶ ïÅç

Ç×ÁÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÕËîðÅ éÅàÕÆ,

éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú ÃîÅÜ ç¶ ÃçÆÁ» 寺

ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÕÃÅì é¶ Ü篺

À°ÕÃÅÀ± å¶ íóÕÅÀ± Ü°îÇñÁ» å¶ ÃËéå» é±³

ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ òð×» é±³ ÇéÁ» î³×ä å¶ ÇéÁ»

ÁÅêäÆ Á¼Ö çÅ Ô³ÞÈ êȳÇÞÁÅ å» À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ

êzÅêåÆ ñÂÆ ò¼âÅ î¹¼ñ åÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

ÒÜ÷ìÅåÆ ñÇÔðÓ À°µáä ñ¼×Æ ÃÆÍ À°Ã Ççé ç¶

çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÇÂà ðÅÔƺ ñ¯Õ» ç¶ âð» å¶

ô°í óնå éÔƺ ìñÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇԳû å¶ ÁÅêÅèÅêÆ

ÁõìÅð» é¶ ÇéÕî çÆ Ã¯Ú êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ õìð»

å½õÇñÁ» é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ìÅõÈìÆ î¯óé

òèä çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ

ÛÅêÆÁ» ÃéÍ Û¶åÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ

Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÃÅì ñÂÆ ë»ÃÆ

õìð éôð ÕÆåÆ : ÒÒÕÃÅì çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈÍÓÓ

çÆ Ã÷Å ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÜéåÕ ðÅÇ Öó·Æ Õð ñÂÆÍ

óêðÕ: GEHIA-BCIHB

ñÂÆ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù ÇÃÖñÅÂÆ - ÇÕ ëó¶ ÜÅä 寺 Çìé» âð¼× ÇÕò¶º ñ§ØÅÂÆçÆ ÁÅ ìÅðâð 寺! * ê¯Ãå åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» ÕÅìÈ - Ô¯ð ìÅçñ ç¶ ðÅÜ ÓÚ ñóÕÆÁ» é¶ À°ñ§ÇêÕ ÓÚ ×¯ñâ îËâñ Çܼåä¶ ÁÅ! * î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆ- öÖò» - Õ¯ÂÆ éÅ ÇÛ¼åð òÆ ê¶ ñú! * ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔñÕÅòÅð ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» èÅðÇîÕ Çëñî» - ìÅì¶ ðÅî ðÔÆî òÅñÆÁ»? * êð¶â Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à ù ôÅîñ éÅ ÕðéÅ ç¹ÖçÅÂÆ- ìÅçñ - ë¶ð ÇÕÔóÅ å°Ãƺ î¯çÆ çÆ à³× í³é ñËäÆ ÁÅ? îÅðéÆ å» ë¶ð òÆ ÚîÚÆ ÔÆ ÁÅ! * B@AG ÓÚ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ê³æÕ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ- íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø - ÃðÕÅð çÅ å» êåÅ éÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÅ Þ³âÅ ÷ðÈð ìäÅ Çç¼åÅ ÁÅ, å°Ãƺ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çðç ÕÔÅäÆ ìÅñóÆÁ» çÆ

êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Øð ÁÅ Õ¶ Ü篺 ì¶àÆ é¶ íðÅ é±³

èÆ é±³ ìÚÅÀ°ºçÅ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð ÔÆ ×°³â¶ Լ毺 îÅÇðÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ â»× ñË Õ¶ À°Ã ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ Çðê¯ðà ÇñÖòÅ òÆ Çç¼åÆ å» òÆ

î×ð í¼ÇÜÁÅ, êð À°Ô î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

Ô¯äÅ Õ°Þ éÔƺ, êð Õ°óÆ çÆ ìçéÅîÆ ÷ðÈð

Ô¼æ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¼ñ· é±³ ÇÂà 鱳 ÇòÁÅÔ°äÅ òÆ ÔËÍ Ü篺

ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠÁÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹³âÅ

î˺ À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ°óÆ Á¼Ü ÕÅñÜ ×ÂÆ ÔË

-âÅ. Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ⶠ鱳 éÅñ ñË Õ¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ î¶ð¶ î¹³â¶

ÇÕ éÔƺ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

Õ°Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ

é±³ èîÕÆ ç¶ä ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å»

î˺ ÇÂÕ¼ñÆ é¶ éÔƺ ÜÅäÅ ÕÅñÜÍ îËé±³ Õ¯ÂÆ ÜäÅ

ÁÃƺ ÇÂà 鱳 Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ÜÅò»×¶Í

ÕÅñÜ Û¼âä ÜÅÇÂÁÅ Õð¶ Áå¶ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç

Çò¼Ú Õ½îÆ ìÅñóÆ Ççòà îéŶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» Ççéƺ î¶ðÆ ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔÆ

À°Ã çÆ Çò¼ÇæÁŠùä Õ¶ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒå°Ãƺ

ñËä òÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶Í Õ°óÆ çÅ ìÅê ð¯÷Æ õÅåð

êåéÆ Õ³î Õðé òÅñÆ ù åÆìðåÅ éÅñ À°âÆÕ

ê¹ñÆà 鱳 ÇÕÀ°º éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ? Úñ¯, î˺ å°ÔÅâ¶

×°ÜðÅå Çò¼Ú ìËáÅ ÔËÍ î» ÃÅⶠòðÇ×Á» ç¶ Øð

ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÁÅ Õ¶ éÅôåÅ ÇåÁÅð

éÅñ Ú¼ñçÅ Ô», ÁÅê» ÜÅ Õ¶ Çðê¯ðà ÇñÖòÅÀ°ºç¶

ÓÚ ÃøÅÂÆ ÁÅÇç çÅ Õ³î ÕðÕ¶ Øð ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕðéÅ ÃÆÍ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ô ÁÅ êÔ°³ÚÆÍ

Ô»Í ÇÂÀ°º ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ å°ÔÅⶠéÅñ è¼ÕÅ Õð ÃÕçÅ

Õ°óÆ çÅ Û¯àÅ íðÅ ÃÕÈñ Ü»çÅ ÔËÍ ÜòÅé Õ°óÆ

êåéÆ òñ¯º ñ¶à ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ã

ÔË?ÓÓ À°Ô æÅä¶ ÜÅä 寺 é»Ô ÕðçÆ ì¯ñÆ, ÒÒê¹ñÆÃ

é±³ ÕÅñÜ Õ½ä Û¼â¶×Å, ÇÂÔ ÃòÅñ îËé±³ êz¶ôÅé

é¶ ÇÞÜÕÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö Øð¶ñÈ êz¶ôÅéÆ

òÅñ¶ òÆ ÇÂé·» ×°³ÇâÁ» éÅñ ðñ¶ ԯ¶ ÁÅ Ü»

Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ À°Ã çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ +B

ÕðÕ¶ À°Ô ñ¶à Ô¯ ×ÂÆÍ êåéÆ òñ¯º êz¶ôÅéÆ ê¹¼Ûä

À°é·» ñÆâð» 寺 âðç¶ ÁË, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» çÆ ê¹ôå

Çò¼Ú¯º HB øÆÃçÆ é§ìð ñË Õ¶ êÅà ԯä ìÅÁç

Óå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÕÅñÜ êó·çÆ èÆ

êéÅÔÆ Õðç¶ é¶ÍÓÓ î¶ð¶ ñ¼Ö ÷¯ð ç¶ä Óå¶ òÆ À°Ô

ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·çÆ ò¼âÆ ì¶àÆ éÅñ ìÆåÆ ÃÆ Áå¶

é±³ ÇÂ¼Õ î¹³âÅ ñ×ÅåÅð å³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°óÆ é¶

æÅä¶ ÜÅä ñÂÆ éÅ î³éÆ å¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁóÆ

À°Ô òÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÅòÅðÅ ×°³ÇâÁ» çÆ ÃåÅÂÆ

âðÇçÁ» Ô°ä å¼Õ Øð éÔƺ ÃÆ ç¼ÇÃÁÅÍ Õ¼ñ·

ðÔÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅÍ À°Ã é¶

ÕÅñÜ ÜÅä å¯ º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ìË á Æ ÃÆÍ î¶ ð ¶

î¹³âÅ ÇðÕô¶ À°µêð ìËáÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÅ Øð å¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ç¶ÇÖÁÅ éÔƺ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ

ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô î¹ó

34

ÕÅñÜ éÔƺ ÃÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ êó·Õ¶ ÁøÃð ìäé çŠùøéÅ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ì¶àÆÁ» çÆ çðç ÕÔÅäÆ îËé±³ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Õ½îÆ ìÅñóÆ Ççòà À°µå¶ ÃðÕÅð» Áå¶ é¶åÅò» òñ¯º Á½ðå» çÆ íñÅÂÆ, ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» é±³ À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·çÆ ÜÅê ðÔÆ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå åüñÆìõô Ô¯ä çÅ òÆ êðçÅøÅô Õð ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ç¯ò» ì¶àÆÁ» é±³ Øð ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ é±³ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ÔÆ ð¯÷ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÅñÜ ÜÅä Áå¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ú½Õà òÆ ðÇÔä Áå¶ ÇÕö òÆ Ç÷ÁÅçåÆ À°µå¶ å°ð³å îËù, ê¹ñÆà Áå¶ Á½ðå ÃÔÅÇÂåÅ é§ìð À°µå¶ ë¯é ÕðéÍ î˺ À°é·» ù ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ òÆ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ç¶ Ã À°é·» Óå¶ Çé×ÅÔ ð¼Ö»×ÅÍ î¶ð¶ Ô½ÃñÅ ç¶ä Óå¶ À°Ô ÕÅñÜ ÜÅä é±³ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» ç¶ ÇÂռᶠÁÅÀ°ä Óå¶ ÜÅä Ã ÇéâðåÅ íð¶ å¶òð ç¶Ö Õ¶ ÁÅòÅðŠⶠÀ°é·» çÅ ÖÇÔóÅ Û¼â ×Â¶Í Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°é·» Çò¼Ú ÁÅåî ÇòôòÅà ԯð òè Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» Ççñ ñÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ãõå ÇîÔéå éÅñ À°Ô ڳ׶ é§ìð ñË Õ¶ ìÆ.¶. êÅà Õð

FASTWAY TV BOX

×ÂÆÁ»Í î¶ðÆ êz¶ðéÅ Áå¶ Çç¼å¶ ׶ À°åôÅÔ ÃçÕÅ À°é·» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅåî ÇòôòÅà ÇÜ¼æ¶ îËé±³ óå°ôàÆ å¶ ÃÕÈé ç¶ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ×°³ÇâÁ»

Y A TW OX S FA V B T 0

ndi i H ls ch Wat Channe jabi n u P EE

FR

FASTWAYTV.COM

$

8

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-öñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ÿêðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

Լ毺 ÃåÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ô¯ð Õ°óÆÁ» ù Ô½ÃñÅ ç¶ä çÅ Ãì¼ì òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHADB-HAICH

×°ðìÅäÆ-ðî÷» ×°ðìÅäÆ é±³ Üç òÆ Ã¼Üä¯, ç¹éÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð¯Í Áà¼ñ ìzÇÔî³âÆ Çéïî» é±³, éÅ í°¼ñÕ¶ Õç¶ ÇòÃÅð¯Í ôìçÆ Áðæ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ç¶ éÅñ, ܶÕð ìä¶ ç¹ÇÚ¼åÆ, ×°ðôìç» ç¶ Áðæ» ç¶ éÅñ, íÅò Áðæ ÇÚåÅð¯Í ôìç-Õ¯ô» ç¶ Áðæ ÃçÅ, ×°ðìÅäÆ éÔƺ ÁðæÅÀ°ºç¶, ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» é±³, ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ ÇéÔÅð¯Í ×°ð-ÇÃè»å Ãê¼ôàÆ ÖÅÇåð, Áéîå çÆÁ» ÇîÃÅñ», Áå¶ êzÚñå î¹ÔÅòÇðÁ» é±³ ×°ðîÇå éÅ ÃòÆÕÅð¯Í ÇÂ¼Õ ÔÆ ôìç ç¶ Çò¼Ú¯º ܶÕð, é°ÕåÅ ÃîÞ éÅ ÁÅò¶, úà Çòô¶ ç¶ ìÅÕÆ ôìç», ò¼ñ Çé×ÅÔ òÆ îÅð¯Í Ǽկ ÔÆ êzÕðä ç¶ ÃÅð¶, ôìç ÇÂռᶠÕðÕ¶, ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ܯ À°µØó¶, À°Ãé±³ ÔÆ ÃÇåÕÅð¯Í ×°ðÈÁ» í×å» íÅò¶º ÃÆ, êzÚ¼ñå ôìç ÔÆ òðå¶, êð ç¶ Õ¶ ÃÆ Áðæ éò¶º, ÃîÞÅÇÂÁÅ ìzÔî êÃÅð¯Í Õ°çðå ç¶ Çéïî» é±³ ç¹éÆÁ», Ô°Õî ð¼ì çÅ î³éçÆ, éÅî-èðî òÆ ÇÂ¼Õ Çéïî ÔË, ò¼ÖðÅ éÅ êðÚÅð¯Í Õ°çðå òÅñ¶ Çéïî Ü×å å¶, ÃçÅ ÔÆ Ã¼Ú¶ ðÇÔä¶, ×°ðìÅäÆ À°êç¶ô òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ô³×Åð¯Í ×°ðìÅäÆ å» Õ°çðå Á³×-ó×, Ô¯Õ¶ ÜÆäÅ ç¼Ã¶, Õ°çðå À°ñà éÅ ÇÚåò Õç¶ òÆ, èðî ÇòÖÅòÅ èÅð¯Í ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ðîÜ» Çò¼Ú¯º, ÜÆòé Ü»Ú é±³ ÇÃ¼Ö Õ¶, ÁÅêäÅ ÜÆòé Áå¶ Ú¹Ç×ðçÅ, ìä ÇÂéÃÅé ÃòÅ𯨠- âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

35

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù éò¶º Üæ¶çÅð ñ¼íä ÓÚ íÅðÆ Á½Ö -ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕðÆì ÃÅð¶ ÔÆ î¹Ö¼ ×zæ³ Æ, ×zæ³ Æ, ðÅ×Æ å¶ êzÚÅðÕ î½Üç È Å ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ç¶ Çå¼Ö¶ ÁÅñ¯ÚÕ ìä¶Üñ§èð, B ëðòðÆ-ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ã½ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ù åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» éÔƺ ñ¼í ðÔÆÁ»Í

êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ Õî¶àÆ çÅ èÅðÇîÕ ÁîñÅ ëËñÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚñÆ èÅðÇîÕ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅø Õðé å¶ Çëð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ñÆâðÇôê À°µêð å» íð¯ÃÅ ÔÆ éÔƺ ì¼Þ ÇðÔÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ìÅÔð ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ òÆ

ØàéÅò» òÅêðé ÕÅðé åõå» ç¶ Üæ¶çÅð Â¶é¶ â±³Ø¶ óÕà ÓÚ ÜÅ ÇØð¶ ÇÕ À°Ô ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇüÖ

ÇêÛñ¶ óÕà ç½ðÅé ÁÕÅñÆ å¶ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚÕ ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ó×å ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 òÆ êzÔ¶÷ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶Í À°ç¯º 寺 ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å ìÅÕÆ

ÇÕö òÆ ÔÅñå ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Üæ¶çÅð æÅêä çŠܯõî À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ܯ ÇÕö îÅîñ¶ À°µêð

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ç¯ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÚðÚÅ çÅ ìÅ÷Åð ìóÅ ×ðî ÇðÔÅ ÔË, êð

À°é·» é±³ ÔÆ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êò¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñÆâðÇôê ñÂÆ ò¼âŠóÕà ÔÆ ÇÂÔ ÔË

ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶ À°Ã Ã åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ åìçÆñ ÕðÕ¶ Çüֻ çÅ ×°¼ÃÅ á§ãÅ Õðé çÆ

ÇÕ ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ íð¯Ã¶î³ç Ôé, À°é·» é±³ ó×å òñ¯º êzòÅé ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃòÅñ À°µáç¶ Ôé å¶ ÇÜÔó¶

ìÜŶ ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» å¶ èÅðÇîÕ ïÅåðÅò» Õðé çÆ ìçñòƺ Ãð×ðîÆ òÅñÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ó×å êzòÅé Õð ÃÕçÆ ÔË, À°é·» À°µêð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÅ íð¯ÃÅ éÔƺ ì¼Þ ÇðÔÅÍ

ÇñÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ å» íÅò¶º ÇÂà ìçñòƺ Ãð×ðîÆ éÅñ Õ°Þ êËð êð·» Õð ÇñÁÅ ÔË, êð èÅðÇîÕ Ö¶åð ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕèð¶ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³çðñ¶ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅ×ÈÁ» çÅ ð½ºÁ Üæ¶çÅð» ù ìçñä òÅñÅ ÃÆÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ é¶ ñ×ê× ÇÂÔ ëËÃñÅ ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å Çå³é» åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù åìçÆñ ÕðéÅ ÔËÍ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø å» ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ éò» êzì³è Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà ò¶ñ¶ éò¶º æÅê¶ ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶çÅð» çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË, êð À°é·» ù ÁÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» ñ¼íä ÓÚ î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö Ã³×å òÆ êzòÅé Õð ñò¶ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ òÆ Ô¯äÍ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕðÆì ÃÅð¶ ÔÆ î¹¼Ö ×z³æÆ, ×z³æÆ, ðÅ×Æ å¶ êzÚÅðÕ ÁÅî ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ç¶ Çå¼Ö¶ ÁÅñ¯ÚÕ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êzÇüè ÕæÅÕÅð íÅÂÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù Õ°Þ Õ½ó¶ ôìç ì¯ñä çÆ ×°ÃåÅÖÆ Õðé ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 Ãò¶ð¶ Ô¯ä òÅñ¶ ×°ðìÅäÆ êzÃÅðé ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ×z³æÆ å¶ ðÅ×Æ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚÕ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇÜÔ¶ èðî óÕà ÓÚ ôÅÇÂç

î¹ì³ ÂÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç òð׶ ÔÅñÅå î¹ó ìä¶- êÅÇÕ îÆâÆÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êáÅéÕ¯à ¶Áðì¶Ã Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå ç¶ ÔÅñÅå ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ç¶ ìä ׶ Ôé ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ î¹³ìÂÆ Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç ìä¶ ÃéÍ Òâ¶ÁñÆ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÁÅêäÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅÇñÁ» ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé» Óå¶ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ñ×ê× À°Ô ÇÜÔ¯ Ôé, ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ìÅÁç ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ ×¼ñìÅå çÆ åðÆÕ åËÁ Õðé ñÂÆ ×¶ºç íÅðåÆ êÅñ¶ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ×¼ñìÅå AE ÜéòðÆ ù Ô¯äÆ ÃÆ êð êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÂÔ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå Á¼×¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ð¼ç éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ìÅÁç íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ܯ ÃìÈå Çç¼å¶ Ãé À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé 鶶 éÅÕÅøÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ç¯º òÆ À°æ¯º çÆ Ü»Ú àÆî íÅðå ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ àÆî í¶Üä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ íÅðå ÇòÚñ¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áìç¹ñ ìÅÇÃå é±³ êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ ×¼ñìÅå ëðòðÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðê¯ðà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ

Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ Çñ§× êåÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶- î¶éÕÅ ×»èÆ ÜËê¹ð- Õ¶ºçðÆ îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅà î³åðÆ î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°ÃçÅ Çñ§× êåÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ×ðí Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ ÃÔÆ åð·» éÅñ Çé×ðÅéÆ Ô¯ ÃÕ¶Í î¶éÕÅ é¶ î¶éÕÅ ×»èÆ

ÜËê¹ð ÓÚ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÇÂ¼Õ òÅð Ü篺

ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ ×ðí Çò¼Ú ñóÕÅ ÜÅ ñóÕÆ ÔË å» ì¼Ú¶ çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðéÅ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ò¶Öä çÅ ÇÂ¼Õ Áñ¼× é÷ðÆÁÅ ÔËÍ îË ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Áܶ ÇÂà Óå¶ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, Áܶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ì¶àÆÁ» é±³ ×ðí Çò¼Ú ÔÆ îÅðé ç¶ îÅîñ¶ ò¼èä ÕÅðé ×ðí ÓÚ ì¼Ú¶ ç¶ Çñ§× çÆ Ü»Ú Õðé Óå¶ ð¯Õ ÔËÍ Òì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êóÅúÓ êz¯×ðÅî é±³ À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ FA Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÂÃçÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà ù ç¶ô ç¶ A@@ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÂà êÇÔñ ç¶ òèÆÁÅ éåÆܶ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016 - ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìâð°¼Ö» ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö ò¯à ÇÂ¼æ¶ ÃðÕÅð ìäÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå å¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð

ÁçÅ ÕðçÆ ÔË, êð î½ÜÈçÅ Ã ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé

Çèð» é±³ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú íÅò¶º

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö ò¯àð» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÖÅî¯ôÆ

òñ¯º Õ°Þ ÁÇÔî ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» 寺 ÇèÁÅé ÔàÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìÔ°å îÅÁé¶ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

36

Ã 寺 ÕÅøÆ ÚðÇÚå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ Ãì³èÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éÅÕÅðÅåîÕ í±ÇîÕÅ çÅ õÇîÁÅ÷Å òÆ Ú¯ä» Ã êÅðàÆÁ» é±³ í¯×äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ôð Ã ê³æÕ Çèð» å¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º êÅðàÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õðé Çò¼Ú

ÃÈÞòÅé ÇÃ¼Ö ò¯àð» òñ¯º èÅðÆ Ô¯ÂÆ Ú¹¼êÆ ÁÅêä¶

ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 î¯ÔðÆ Ôé, êð Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÁÅê Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÁÀ°ä

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE-ìÆ Ü¯ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö êÛÅä Áå¶ çÃåÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

òÅñ¶ Ã ÓÚ ç¶ÖäÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ õÅî¯ô,

Ô¯ð èðî Ü» ÇøðÕ¶ êzå¼Ö Ü» ×°êå ðÈê Çò¼Ú ÇÕö

èðî çÆ Ã¹å³åð ÔÃåÆ ù õåî ÕðçÆ ÔË, Çò¼Ú

á¯Ã À°êðÅñÅ ÇÕö òñ¯º òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

êð ùÇÔðç ÇÃ¼Ö ò¯à ÇÕà êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åç¶ Ôé, íÅò¶º

ïè ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî ù íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð

ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ

í°×å¶×Æ Áå¶ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ À°êð¯Õå Õ°Þ ÇüÖ

À°é·» é±³ ÃøñåÅ Çîñ¶ Ü» éÅ Çîñ¶Í ÇÂà åð·»

ùå³åð èðî Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðòÅ Õ¶ Çüֻ çÆ

ðÔ¶ óØðô é±³ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

îÃÇñÁ» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ú¹¼Õä çÆ ÇÔ³îå

À°Ô ðÅÜ-íÅ× Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî æ» ìäÅ

ÇÚð¯ÕäÆ î³× é±³ êÈðÅ Õðé ò¼ñ ÇÕö òÆ êÅðàÆ

òñ¯º Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú ÇêÛñ¶

Ü°àŶ×ÆÍ

ñËºç¶ Ôé, êð ÇÃ¼Ö ÇÂà êÅö ìÔ°åÆ åò¼Ü¯º Çç³ç¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃîÞçÅð

êzåÆå éÔƺ Ô°³ç¶Í

ÇÃ¼Ö ò¯àð ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê éÅñ ÇÕö òÆ êÅðàÆ

ÇÂà Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ»

ç¶ Ã¼Ú¶ Ôîçðç Ô¯ä çÆ êÛÅä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð óíÅñä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, ÇÜà ðÅÔƺ ÇüÖ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ ðËñÆÁ»

ÇòÁÅÔ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ êz×àÅòÅ Õðé Áå¶ Ãí

ðÇÜÃàðâ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ Ô°ä ÇÔ³çÈ

寺 Á¼×¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µêð

îËÇðÜ ÁËÕà Áé°ÃÅð ðÇÜÃàðâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

å¯Ôîå» ñÅÀ°ä ù ÔÆ ÁÅêäÅ êzÚÅð Çî¼æ ÇñÁÅ

ܯ ÇÕ ÇÕö èðî ç¶ ÇÃè»å ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ð¼ç

ÔËÍ ÁÕå±ìð B@AE ù ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ

Õðé ç¶ å°¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ Çüֻ çÆ ñ§î¶ Ã 寺 òÅÇÜì

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç

î³× ÔË, êð ÇÂà î³× ò¼ñ òÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅøÆ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ

çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Ççà ÇðÔÅÍ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú éÅî¯ôÆ Þ¼ñä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ ÃÅõ

ÇÃ¼Ö èðî ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶

ù ìÚÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ô°ÕîðÅé Çèð òñ¯º ÃçíÅòéÅ

ÁÇÔî ÁÃæÅé ÇÜé·» Çò¼Ú ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì,

ç¶ éÅî Ô¶á ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, ÃzÆ

ÇÜà éÅñ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» é±³ òÆ ÁêäÆ Ô¯ºç çÅ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÁÅÇç æÅò» ôÅÇîñ Ôé, é±³ êÇò¼åð

ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä çÆ ÕÅÔñ êË ×ÂÆÍ ÇÂà Ãí

ôÇÔð ÁËñÅé Õ¶ éôÅî¹Õå Õðé çÆ ×¼ñ ÇÕö òÆ

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå çÆ Õ¯Çôô Çüֻ çÅ ÇèÁÅé Ô¶á»

êÅðàÆ òñ¯º éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð êÈð¶ ê³ÜÅì é±³

ÇñÖ¶ Õ°Þ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» 寺 êð·¶ Õðé çÆ ðÔÆ-

éôÅ î¹Õå Õðé ç¶ ÔòÅÂÆ ÇìÁÅé ÷ðÈð Çç¼å¶ ÜÅ

ÇÜà åð·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ

ðÔ¶ ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð óÃæÅò»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì

ܯ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆÁ» Ôé,

ç¶ ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Õ°Þ òÅÇÜì î³×»

ç¶ ÕÅðÜ Õðé çÆ ÇòèÆ Çò¼Ú ÇüèÆ Ü» ÁÇüèÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, êzåÆ òÆ ÇÂ¼Õ Á¼è ù Û¼â

ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ê³æÕ

ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ì¶òøÅÂÆ çÆ éÆåÆ

óêðÕ: HFIIG-BIICI

Çðä ܯ Áܶ ìÅÕÆ ÔË -çðôé ÇóØ, óêðÕ: @IDFFG-CGICC Ç÷¿ç×Æ Õ½óÆÁ» Çî¼áÆÁ» ïÅç» çŠùî¶ñ ÔËÍ îé°¼ÖÆ íÆó çÆ ç½ó í¼Ü Çò¼Ú íÅò¶º îé°¼ÖåÅ ÕÅøÆ ÇêÛ»Ô ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ÇÕö çÆ çÈÇÜÁ» êzåÆ Õ¯îñ å¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÃÈõî íÅòéÅ ð¼ìÆ ÇîÔð ò»× Áí°¼ñ ïÅç òܯº îé Á³çð ÃçÆòƺ ÃæÅé Áå¶ ÃÇåÕÅð ìäÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ×¼ñ À°Ã Ã çÆ ÔË Ü篺 î¶ðÆ À°îð ê³Ü Û¶ ÃÅñ çÆ ÃÆÍ î» îËù Ôð òð·¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ Óå¶ ñË Ü»çÆ, ܯ ÃðÇÔ³ç çÆ ÃíÅ òܯº êzÇüè ÔËÍ íÆó Çò¼Ú î» ÇÜ¼æ¶ ñË Ü»çÆ, À°º×ñ ëó· Õ¶ î˺ À°Ã¶ êÅö å°ð ê˺çÅÍ Ü¶ ò¼è íÆó Çò¼Ú ×°ÁÅÚä çÅ âð Ô°³çÅ å» î» Õ°¼Ûó Ú¹¼Õ ñ˺çÆÍ î¼æÅ à¶Õä À°êð³å À°Ô îËé±³ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ×¼ñ ùäÅÀ°ºçÆ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» íð ñ˺çÆÍ À°ç¯º ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ Áðæ» çÆ âÈ¿ÇØÁÅÂÆ î¶ðÆ ÃîÞ ç¶ î¶Ú¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ôÅÇÂç Áðæ ìÔ°å ò¼â¶ Ãé å¶ î¶ðÆ ÃîÞ Û¯àÆ ÃÆÍ Ôð òð·¶ ÔÆ ÁÃƺ î»-ê¹¼å ç¯ò¶º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶Í î¶ð¶ Á³çð êåÅ éÔƺ À°Ô ÇÕÔó¶ òñòñ¶ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÃðçÆ çÅ ÕÇÔð êÈð¶ ÷¯ð» À°µêð ÃÆÍ Ú¹ë¶ðƺ è¹³ç êÃðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çé¼Ø¶ Õ³ìñ çÆ ì¹¼Õñ îÅðÆ î» ç¶ éÅñ éÅñ î˺ å°ðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð î¶ð¶ Ô¼æ êËð êÈðÆ å𷻠ù³é Ô¯ ׶ ÃéÍ ðÅå Áܶ êÈðÆ ìÅÕÆ ÃÆÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú éƺç ÃÆÍ À°ìÅÃÆÁ» ñËºç¶ î¶ð¶ æ¼Õ¶ ԯ¶ ÃðÆð é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ òð»â¶ ç¶ æîñ¶ çÆ úà Çò¼Ú î» îËé±³ ÁÅêäÆ ×¯çÆ ÓÚ ñË Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ ×¯çÆ ç¶ Çé¼Ø é¶ éƺç ù î¶ð¶ Ô¯ð é¶ó¶ Õð Çç¼åÅ, êð Þ¼à Õ° Çê¼Û¯º À°µæ¶ î½ÜÈç êzì³èÕ é¶ ÃÅù À°æ¯º À°áÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅⶠñÂÆ ìó¶ õð·ò¶ ì¯ñ òðå¶ ÃéÍ î» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ åðñ¶ Çî³éå» òÆ ÇÕö Õ³î éÅ ÁÅÂ¶Í î» î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂèð À°èð Õ¯ÂÆ Ô¯ð æ» ñ¼íä ñ¼×Æ, êð î» çÆ Õ¯Çôô é±³ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÅ ÇîÇñÁÅÍ á§ã ÕðÕ¶ î¶ðÅ ÃÅðÅ ÃðÆð Õ³ìä ñ¼×Å ÃÆÍ î» îËé±³ ×°ðÈ Øð çÆ ÔçÈç 寺 ìÅÔð ñË ÁÅÂÆ Áå¶ ìÅÔðñÆ Õ³è ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÁÅêäÆ ôÅñ í°³Ü¶ ÇòÛÅ Çç¼åÆÍ Õ³ìñ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ À°Ã é¶ îËé±³ ÇÂà À°µêð ÇñàÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ìËá ×ÂÆÍ î» ç¶ ìËáä éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ á§ãÆ ÔòÅ Õ°Þ Ø¼à ñ¼×ä ñ¼×Æ ÃÆÍ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç Õ°Þ ÇÖâ½ä¶ Ãé Áå¶ À°Ô

SAAN Driving School

îȳԯº êÆêäÆ òÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ òÅð òÅð îÈ³Ô íò» Õ¶ À°Ô ÃÅé±³ ç¶ÖçÅÍ î» ôÅÇÂç ïÚçÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Çõâ½äÅ ò¶Úä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÃÅÀ± Áå¶ ìÆì¶ ê¹¼å ò»× î˺ êÈðÆ åð·» Ú¹¼ê Ã»Í ê³çð·» òÆÔ Çî³à» Çê¼Û¯º À°Ô î» Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,ÒÒá§ã ìÔ°å

* ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ö¹¼ñ·¶ ÓÚ Ã½äÅ ì¼Ú¶ ñÂÆ áÆÕ éÔÆºÍ å°Ãƺ ÇÂà 鱳 ð¶ÔóÆ æ¼ñ¶ êÅ ÇçÀ°ÍÓÓ ÇéîðåÅ íð¶ ÇÂé·» ôìç»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

îËé±³ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð Çç¼åÅÍ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î» é¶ À°Ã ò¼ñ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó¶ Áå¶ ×°ðÈ Øð ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Tel:778-989-8941

é¶ î» çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ ç¯ ì¯ðÆÁ» çÈÔðÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ð¶ÔóÆ Ô¶á» ÇòÛÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ Õ³ìñ ñË Õ¶ î˺ ÇÂé·» À°µå¶ êË Ç×ÁÅÍ ð¶ÔóÆ ç¶ ÚÅð Ú¹ø¶ðƺ À°Ã é¶ ÇåzêÅñ» êÅ Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä î¶ð¶ À°µêð Û¼å ÃÆÍ ÇåzêÅñ» ðÈêÆ Õ³è» òÆ ÃéÍ ÁÅêä¶ À°µêð ñÂÆ Ö¶ÃÆ òÆ À°åÅð Õ¶ À°Ô î¶ð¶ À°µêð êÅÀ°ä ñ¼×Å êð î» é¶ ð¯Õ Çç¼åÅÍ êåÅ éÔƺ î» é¶ ÇÕà ç¶òå¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ã é±³ ÇÚåÇòÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ð¶ ÜÅ×ä Çê¼Û¯º À°Ã é¶ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ×Â¶Í ÇÂà ׼ñ é±³ ÕÂÆ òð·¶ ìÆå ׶ ÔéÍ Ô°ä Ü篺 î˺ ÇÂà ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ Ü»çÅ Ô» å» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» À°Ã ð¶ÔóÆ òÅñ¶ ù ñ¼íçÆÁ» Ôé êð ÕçÆ òÆ îËé±³ À°Ô ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ î» òÆ Ô°ä ×°÷ð ×ÂÆ ÔËÍ î¶ð¶ Ô¼æ ÓÚ Ô°ä ê¯å¶ çÆÁ» À°º×ñ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Ôð òð·¶ Á¼Ö» ç¶ Ô³ÞÈÁ» ðÅÔƺ î˺ À°Ã ð¶ÔóÆ òÅñ¶ ÇÂéÃÅé çÅ Çðä À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô» ܯ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ

Ëàºà

àñ º Ë ð

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

âÅÇÂÇìàÆ÷ ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶

âÅÇÂÇìàÆ÷ 寺 êÆóå ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕËé¶âÆÁé âÅÇÂÇìàÆ÷ ÁËïÃƶôé Áå¶ Ã¶ºà îÅÂÆÕñ ÔÃêåÅñ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» ù àÅÂÆê A àÅÂÆê B ÜËÃà¶ôéñ Áå¶ êÌÆ-âÅÇÂÇìàÆ÷ òÅñ¶ âÅÇÂÇìàÆ÷ êÆóå» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅé-ñÅÂÆé Ãðò¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í å°Ãƺ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ $100 éÕç Çܼå ÃÕç¶ Ô¯Í (C@ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü¶å± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË) ÇÂÔ Ãðò¶ Á³×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ Çò¼Ú íð ÃÕç¶ Ô¯Í Ãðò¶ íðé ñÂÆ ÇÂà òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú http://fluidsurveys.com/s/cda2015/

Ç

Feb. 06-Feb. 12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ BE@-D@H-E@GE ëð AB

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ù dzâÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DEHB-FCIE Ü» IDFDG-BBEFA

Suitable Match Required

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð DE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁŠܽì Çò¼Ú ÃËàñâ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ò˵ñ ÃËàñâ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 êÇðòÅðÕ, êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å, òðÕ êðÇîà, Çò÷àð, åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ balbir.rai@outlook.com Ü» ë¯é Õð¯ F@DHDA-BEHE Ü» GGH-IH@-AGHF

Seeking well-settled qualified Sikh match for Ramgarhia beautiful fair PHD in Bio-Tech girl 28/5’-2” Patiala based family.

Girl has a 10 year B1 visa of USA. Doctor/ Engineer/MBA or well settled business family preferred.For more info. Call @425-3943363 or Email:pnoor85@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ðÅú ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ù¿çð-ùôÆñ ÖÅéçÅéÆ êÇðòÅðÕ, êó· Æ -ÇñÖÆ B.tech electrical and post degree diploma in (IT douglas college Canada), ñÂÆ Ú¿×¶ ÖÅéçÅéÆ (Canadian immi., citizen) À°îð BG-C@ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÆ êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ sumanslict@gmail.com or Tel:778-245-4510

ëðòðÆ BG

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Õ¿ÇêÀ±àð dzÜéÆÁð Çâêñ¯îÅ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é HAI-H@AI@IF Ü» B@F-F@B-EGBF

ëð BG

Ø𶬠òðÕð çÆ ñ¯ó ïîòÅð Áå¶ î³×ñòÅð C سÇàÁ» ñÂÆ ôÅî D òܶ 寺 G òܶ å¼Õ AA ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä Áå¶ Çâéð ÇåÁÅð Ü» ñ»âðÆ Õðé ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ F îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ òèÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-@IBE

ëð B@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð BG

ðÈÇë¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Çô³×ñ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í åÜðì¶ÕÅð à¯ðÚ ÁÅé ðÈëð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàÃÍ ë¯é Õð¯ F@D-GB@-HADB

ëð BG

îÈÇò¿× öñ ÃðÆ Çò¼Ú îÈÇò¿× öñ ÓÚ ñËçð ÇðÕñÅÂÆéð ïëÅ ÕÅñÅ Çå¿é êÆà ÕÆîå H@@ âÅñð, ìÅð ÃàÈñ D ÕÆîå AE âÅñð êÌåÆ ÃàÈñ Áå¶ à¯Ãàð úòé, ëðÈà ìÅÃÕà ÁÅÇç öñ Óå¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ GGHBEA-@GA@ Ü» GGH-IBF-ADII

ëð B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GF@-DFHE

ñÅà ÇòÕÅÀ±

ëð F

ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Øð 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ. ¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-H@GE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-@HH@ ëð BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ëð BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

åñÅÕô¹çÅ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ BI ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ E@I-HBH-HDED ëð B@

FOR SALE ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é òÅñÆ ÷îÆé ç¶ 2-160 Acre Parcal $1500 @ acre.Undevelop land. landinvest16@gmail.com

For more info.Call:702-965-4204

Feb. 20

PARTY PRO TENT Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÁîðÆÕÅ çÅ Ü¿îêñ, ÁÅà¯î¯Çàò dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ ¦ìÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç³îÆ×ð»à, ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ B@F-FDC-GAGD Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ Gillmoga@icloud.com ëð AC

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ¶. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× Õð ðÔÆ Áå¶ ñóÕÆ çÅ BD ÃÅñÅ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ìÆ. êÆ. Á˵â. ÁËî. ¶. Õð ÇðÔÅ, ç¯ò» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» dzâÆÁé Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Ãî¶å E.E ì˺â Áå¶ C ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÅÚÅ ÇòéÆêËµ× å¯º Ãê»Ãð Õð¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü» Email:jhdhillon@yahoo.com ëð BG

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð 寺 ê³è¶ð

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 06-Feb. 12/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ°¼ê ðÔÆó¶ ÇòÖ¶ ԯ¶ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð E ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ íÅÂÆ ÇéðîñÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ G ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..Ççé ô¹¼ÕðòÅð E ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ÁËåòÅð G ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ÓÚ Ô¯Â¶ Çóػ ç¶ é°ÕÃÅé çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÕóÅÕÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¼Öð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø êðîÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¼Öð êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø êðîÅð êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

The Charhdi Kala 39

ÃðçÅð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô àÆî ÕÅÇÂî ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðé òñ¯º íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ³Ø ÇõñÅø î³×äÆ ìÅÁç ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÖâÅðé é¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ãé ÇÕ

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ç¯ô éÕÅð Çç¼å¶ ÔéÍ ìðåÅéòÆ ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¯ Ççé êÇÔñ»

Respond to Canada’s need for immigrants.

æÅäÅ Õȳî Õñ» Çò¼Ú ÃðçÅð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ìÅÁç ê¹ñÆà ÕÇîôéð êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü»Ú ÕðåÅ ÃåòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ô Çòç¶ô ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð ê³ÜÅì ÓÚ

ÃðçÅð ÇóØ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AB çÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» ç½ðÅé À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå ÃðçÅð ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çå³é ÃÅñ å¼Õ êz¶î Ãì³è ð¼Öä ìÅÁç ç¯Ô» é¶ B@AE ÓÚ î³×äÆ ÕðÅÂÆ ÃÆÍ ÇÖâÅðé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

Become a Regulated Immigration Consultant

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð íËäÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°µæ¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ À°Ã ìÅÁç ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù àÅñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÁàòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ Çðê¯ðà ýºê Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

nly

JR

Ç

Feb. 06- Feb.12/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888