CK CDN Feb 01-2020

Vol. 35

Issue No. 05

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃس À°ðø ÒÔËêÆ êÆ. Á˵Ú. âÆ.Ó çÅ ñÅÔð½ ÇòÚ¼ Õåñ Á³ÇîzåÃð- õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé

çÆÁ» õìð» ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ îÅÇêÁ»

ë¯ðà (Õ¶ÁËñÁËë) ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇóØ

é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñÅô é±³ íÅðå í¶ÇÜÁÅ

À°ðø ÒÔËêÆ êÆÁËÚâÆÓ çÅ ñÅÔ½ð ç¶ ìÅÔðòÅð

ÜÅò¶ å» Ü¯ êÇðòÅð À°Ã çÆÁ» Á³Çåî ðÃî»

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÚÅÔñ é¶ó¶ ô°¼ÕðòÅð

êÈðÆÁ» Õð ÃÕ¶Í êð åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËêÆ çÅ ÃÃÕÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÔÆ Õð Çç¼åÅ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËêÆ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ñ¯óƺçÅ ÃÆÍ

¶ܳÃÆÁ» ç¶ ç¯ ì³ÇçÁ» é¶ À°é·» À°µå¶

À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ã³êðÕ Õðé

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø ù

Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù òÆ õìð» ðÅÔƺ ÔÆ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¶.ÁËñ.ÁËë. çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÔðîÆå é±³ ñÅÔ½ð ÇòÚ

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÇçîÅ× òܯº

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ¶.ÁËñ.ÁËë. ç¶ Ã³ÚÅð

æÅäÅ Û¶ Ô ðàÅ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ° º ç¶

Áå¶ ñ½ÇÜÃÇàÕà çÆ Á×òÅÂÆ íÅÂÆ ÔðîÆå

ÇÂñÅÕ¶ ÇéÀ± ÕìÆð êÅðÕ ç¶ òÅÃÆ ÁòåÅð

ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇóØ, ܯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× å¯º öòÅ î¹Õå

ÔËêÆ êÆÁ˵ÚâÆ é±³ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä

íÅÂÆ ÔðîÆå ÇóØ

ÇêåÅ ÁòåÅð ÇóØ

ԯ¶ Ôé å¶

(ìÅÕÆ ÃøÅ BFÓå¶)

ì¶Áå³ ÇÃ³Ø Õåñ նà ÓÚ Ü¶ñ· â¼Õ¶ ÇíúðÅ ù ÃçîÅ; îÅåÅ êzÆåî Õ½ð ùð×òÅà î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅìÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Çó×ñ å¶ ç¯Ôð¶ ìËºÚ Çò¼Ú նà òÆ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ âÅÕàð» é¶ òÆ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ù ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ܶñ· éÔƺ ñË ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÁçÅñå é¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÁÅÖðÆ Ç¼ÛÅ ÒÒêðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ù ÇîñäÓÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆÍ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð çÅ ÃÃÕÅð CA ÜéòðÆ ù îÅåÅ êzÆåî Õ½ð íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î¯ÔÅñÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ç¶ Õåñ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Ã 寺 ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆ ÁÅÖðÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ çÆ ÇÚÖÅ ù

ÇÃ³Ø ÇíúðÅ ç¶ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶

ǼÛÅ Áêä¶ ê¹¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ éÅñ

Á×éÆ ÇçÖÅ ÃÕäÍ

REAL ESTATE ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Email: parimann@gmail.com

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

www.agencyone.com

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

î½Õ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ ù ÇÂÜÅ÷å

նà Çò¼Ú ì¹óËñ ÷¶ñ· Çò¼Ú ì³ç íÅÂÆ êðîÜÆå

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

î¯ÔÅñÆ ç¶ ôîôÅé-ØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäŠùð×òÅà Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ Çç¼ñÆ çÅ ÒçÔÅÕ¶ (AIH@-

Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ñ§îÅ Ãî» À°Ô ǼÕ

I@) çÆ Ãðì¯åî éÅòñÕÅð ê¹ðÃÕÅðÓ òÆ âÅ.

ÁÇèÁÅêÕ òܯº ÇòÚð¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

ÇàòÅäÅ ù êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 Çìé» À°Ã

À°Ã çÅ ÇðôåÅ Ôî¶ô» ÔÆ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» òð×Å

ç¹ÁÅðÅ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ðÇÚå ê¹ÃåÕ Òê³Ü» Çò¼Ú êzî¶ôðÓ ù ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇàòÅäÅ çÆ ÃÉËÜÆòéÆ Òé§×¶ êËð» çÅ ÃøðÓ ù íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º Ò×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¹ÃÅÇëð ÁòÅðâÓ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Í âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ìä Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÇÔñÆ Á½ðå Ãé, Çëð Á½ðå» Çò¼Ú¯º êz¯øËÃð,

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ êÇàÁÅñÅ (×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)- ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å çÆ À°µØÆ ÔÃåÆ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇìîÅð Ãé å¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ܶð¶ ÇÂñÅÜ ÃéÍ HD ÃÅñÅ ç¶ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ êçî ÃzÆ å¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± ñ¶ÖÕ ÃéÍ ðÅÜ å¶ ÃîÅÜ ç¶ Çò×óç¶ ð³×ã³× ò¶Ö Õ¶ ð¯Ã òܯº Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» êçîôzÆ À°é·» î¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ êzî¼¹Ö éÅòñÕÅð ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å Çò¼Ú À°Ô êÇÔñÆ Á½ðå Ãé, ÇÜà çÆ ðÚéÅ ÒÕæÅ ÕÔ¯ À°ðòôÆÓ ù Õ¶. Õ¶. ÇìðñÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÒÃðÃòåÆ ÃéîÅéÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÅ Òôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÃéîÅéÓ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÒÕðåÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ê¹ðÃÕÅðÓ

ÇòíÅ× çÆ î¹ÖÆ, âÆé íÅôÅò» òÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ìä¶Í êð ¶éÆÁ» ÃÅðÆÁ» êzÅêåÆÁ» å¶ ÃéîÅé» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ìÔ°å ÇéðîÅä Áå¶ ÃÇÔÜ ÃéÍ Çéðóç¶Ô ÇàòÅäÅ çÅ ÜÆòé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ìÇäÁÅ Í çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ Üéî D îÂÆ, AICE ù Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ð¼ì¯º Çò¼Ú ÇêåÅ

03

ÇðÔÅÍ î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ Áå¶ êzÆåî ÇÃ³Ø òð׶ çðò¶ô ê¹ðô» çÆ Ã³×å é¶ À°Ã ù Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ ò¼âÅ Õðé å¶ ìäé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ âÅ. ÇàòÅäÅ çÅ êÇÔñÅ éÅòñ ÒÁ×éÆ êzÆÇÖÁÅÓ (AIFG) ÓÚ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

íÅðå Çò¼Ú êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õåð¶ ÓÚ òÅÇô³×àé- Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È òÆð ÃÅòðÕð ÇõñÅø Çà¼êäÆÁ»

(Ãƶ¶) ù ؼà Ç×äåÆ Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á À°µåð êzç¶ô ê¹ñÆÃ é¶ ê»â¶ ÇÖñÅø

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ç¶ ×ð°¼ê é¶

նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê»â¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí

ñ¯Õ Ãƶ¶ Áå¶ êzÃåÅÇòå

寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð ÕÔ¶ Ü»ç¶ íÅðå

Á˵éÁÅðÃÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé,

ÓÚ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õåð¶ ÓÚ

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð À°é·» çÆ ç¹ôîä ìä

ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðÕ°é» ÓÚ îË×öö

×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Ã³çÆê ê»â¶ òÆ

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ÓÚ êz¯×ðÅî

ôÅîñ ÔéÍ ÕËêÆàñ ÇìñÇâ³× ÓÚ

çÅ êzì³è dzâÆÁé ÁîðÆÕé î¹ÃÇñî

ÒíÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ç¶

ÕÅÀ± º ÇÃñ, ÇÔ³ ç È ÷ ëÅð ÇÔÀ± î é ðÅÂÆàÃ, ÕÅÀ±ºÇÃñ ÁÅé ÁîðÆÕé-

ÇüÇàÁ»Ó ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°µØ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÿÜÆò ê»â¶

ÇÂÃñÅÇîÕ Çðñ¶ôé÷ Áå¶ ÁîðÆÕÆ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

î¹ÇÃñî Üæ¶ì³çÆ ÁËî×¶Ü ÁËÕôé é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ã. ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ Ú³ç Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅðÕ¹é òܯº BG ÃÅñ

Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÕÇîôé

êÅñä-ê¯ôäÅ êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇàòÅäÅ

Õ³î ÕðÇçÁ» îËé±³ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Û¶

ç¶ ÔËðÆÃé ¶ÇÕéÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶

ç¶ ë¹ ¼ ë ó ÃðçÅð åÅðÅ Çó Ø Çü è È Ü¶ ñ · » ç¶

Õ° îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÆ éÅ ÇÃðø ÃðÕÅð» Áå¶

dzÃêËÕàð Üéðñ ÃéÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð, ô»åîÂÆ ã³× éÅñ êzçðôé

Õ½î»åðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Ãׯº íÅðå

ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÕåÅì» êó·é çÅ ô½Õ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ô½Õ

Õðé Áå¶ íÅðå ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ

ÓÚ Ôð èðî ç¶ éÅ×ÇðÕ» é¶ òÆ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ

ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅÇÔå ðÚä çÆ êz¶ðéÅ ìÇäÁÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ð¯Õ» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍÓÓ

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôé ïÈÁ˵ö

ÁËî.¶. çÆ êó·ÅÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú¯º êÇÔñÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁñÆ×ó·

ç¶ ëð»ÇÃÃÕ¯ ì¶éÕ¯ÃîÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð

ê¹÷Æôé éÅñ êÈðÆ ÕÆåÆÍ ÁËî.¶. 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é çÅ

Ãƶ¶ òÅêà ñò¶ å¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

ïÈéÆòðÇÃàÆ , Ú³âÆ×ó· 寺 êÆ-ÁËÚ.âÆ. çÆ

Çòð¯è Õð ðÔ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ óì¯èé ç½ðÅé

ÕÅðòÅÂÆ ì³ç ÜÅò¶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ïÈðê¯ ÆÁé ïÈéÆÁé óÃç Çò¼Ú Ãƶ¶ ÇõñÅø îåÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

î¯çÆ ÃðÕÅð ù î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆÁ» î³×» Óå¶ ö½ð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ìð¼Ãñ÷- ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà (Ãƶ¶) ÇõñÅø ò¼âÆ Ç×äåÆ î˺ìð» òñ¯º îå¶ êŶ ׶ Ôé Áå¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÇÂé·» Óå¶ ÇòÚÅð Áå¶ ò¯Çà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ îå¶ î¹ å ÅìÕ ÇÂÔ ÁË Õ à

B@F-BCE-BAFH

î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ã»Ú¶ ÓÚ

JK Tire

ÒõåðéÅÕ åìçÆñÆÓ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îå¶ ç¶ Öðó¶ ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÚÅðàð çÆ èÅðÅ AE çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå å¶ ïÈð¯êÆÁé

Ph: 509.925.9273

ïÈéÆÁé ÇòÚÅñ¶ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñÆ å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ìÅð¶ ԯ¶ óòÅç» çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ Öðó¶ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ éÅñ ùÖÅò¶º îÅÔ½ñ ÓÚ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ Òê¼ÖêÅåÆ ÁËÕàÓ òÅêà ñËä çÆ À°é·» çÆ î³× Óå¶ ö½ð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ ×¼ñ ùäé çÆ ìÜŶ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË å¶ îÂÆ B@AI Çò¼Ú üåŠóíÅñä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÒÁÅêä¶ ðÅôàðòÅçÆ Â¶Ü³â¶ ù î÷ìÈå Õðé ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ Ü¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ïÈð¯êÆÁé óÃç Çò¼Ú îåÅ êÅà ԰³çÅ ÔË å» ÇÂà ù íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ Ã³Ãç Ãä¶ ïÈð¯êÆÁé ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îå¶ ç¶ Öðó¶ Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¼Ö»

Special Sale on Yokohoma Tires

î¹ÃñîÅé» ù éÅ×ÇðÕåŠ寺 ò»Þ¶ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ðÃåÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ìðÅìðÆ ç¶

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ×ð°¼ê» òñ¯º ÕðÆì Û¶ îå¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ëð»Ã é¶

ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Ãƶ¶ Üç Á˵éÁÅðÃÆ éÅñ ñÅ×È Ô¯ò¶×Å å» î¹ÃñîÅé» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ãƶ¶ ù íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ GEA î˺ìðÆ Ã³Ãç ÓÚ ÕðÆì F@@ î˺ìð ÇÂé·» îÇåÁ» çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ îå¶ ÃîÅÜòÅçÆ å¶ âËî¯ÕðËà êz¯×ðËÇÃò ÁËñÅdzÃ, ïÈð¯êÆÁé êÆêñ÷ êÅðàÆ, ×zÆé÷-ïÈð¯êÆÁé øðÆ ÁËñÅdzÃ, ïÈð¯êÆÁé Õ³÷ðò¶Çàò å¶ Çðë½ðÇîÃà, ðÆÇéÀ± ïÈð¯ê Áå¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÅÇÂÇàâ ñËëà/é½ðÇâÕ ×zÆé ñËøà ×ð°¼ê é¶ êŶ ÔéÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÅÇÂÇàâ ñËëà/ é½ðÇâÕ ×zÆé ñËøà ×ð°¼ê òñ¯º êŶ ׶ îå¶ Çò¼Ú ÕôîÆð ù Çòô¶ô çðÜÅ Çç³çÆ å¶ Ô°ä ÔàÅÂÆ ñÂÆ ×ÂÆ èÅðÅ CG@ çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂé·» îÇåÁ» Óå¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ì¹¼èòÅð ù ìð¼Ãñ÷ Çò¼Ú ÇòÚÅð-ÚðÚŠ寺 ìÅÁç Á×ñ¶ Ççé ò¯Çà³× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ: ×äå³åð Ççòà Üôé» ç½ðÅé Ãƶ¶ ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

ñÂÆ õåðÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇôÕÅׯ, ÇÔÀ±Ãàé,

Çò¼Ú BF ÜéòðÆ ù îéŶ ׶ ×äå³åð ÇçòÃ

Áàñ»àÅ å¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ å¶ òÅÇô³×àé âÆÃÆ,

Üôé» Óå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà (Ãƶ¶) ÇõñÅø

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅà Ôé, î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶

ÕÆå¶ ×¶ ô»åÆêÈðé ð¯Ã êzçðôé» å¶ îÅðÚ» çÅ

ÁËÕà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ

êðÛÅò» ÇêÁÅÍ

Áå¶ ÒÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ: ÁÅêà  Ãí

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

íÅÂÆ íÅÂÆÓ ç¶ éÅÁð¶ îÅð¶Í Ãƶ¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ

î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú Õ°Þ é¶ ÁËÕà ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÇôÕÅׯ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·»

òÆ éÅÁð¶ ñŶ êð ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çòð¯è

ÕÂÆ îÆñ ñ§îÆ îé°¼ÖÆ ñóÆ ìäÅ Õ¶ Çòð¯è

ÜåÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ø¼à ÃÆÍ

ÜåÅÇÂÁÅÍ òÅÇô³×àé âÆÃÆ ÓÚ ÕðÆì E@@

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ãƶ¶ Çòð¯èÆ ìËéð

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶óñ¶

ëó¶ ԯ¶ Ãé å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø

êÅðÕ å¯º íÅðåÆ çÈåÅòÅà é¶ó¶ ñ¼×¶ ×»èÆ ç¶

éÅÁð¶ îÅð¶Í

ì¹¼å å¼Õ îÅðÚ ÕÆåÅÍ

À°é·» Ãƶ¶ ù òÅêà ñËä å¶ åÜòÆ÷å

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ C@ ÁîðÆÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ò¼Ö-

éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) ù òÆ òÅêà ñËä

ò¼Ö ó×áé» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶Í îË×öö ÁËòÅðâ

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁËÕà ÇõñÅø Çòð¯è êz×àÅÀ°ä

Ü¶å± Ã³çÆê ê»â¶ òÆ ÇÂà î½Õ¶ âÆÃÆ ÓÚ ÔÅ÷ð Ãé

òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå ÓÚ ÇøðÕÈ Â¶ÕåÅ

å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ò³âêÅÀ± ¶ܳâ¶

ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ Õ¯ìÆ ìzÅdzà Áå¶ À°é»· çÆ èÆ çÆ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö ÓÚ î½å ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ- éËôéñ ìÅÃÕàìÅñ ÁËïÃƶôé (Á˵é. ìÆ. ¶.) ç¶ ÃÅìÕÅ Çç¼×Ü ÇÖâÅðÆ Õ¯ìÆ ìzÅdzà Áå¶ À°é·» çÆ èÆ Ãä¶ I ñ¯Õ» çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅñìÃà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òÅêð¶ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅà ¶ºÜñà ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðë ÁñËÕà ÇòñÅé°Â¶òÅ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÃÕàìÅñ ç¶ Çç¼×Ü

íÅðå ç¶ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø àËÕÃÃ ç¶ ÇÔÀ±Ãàé ôÇÔð Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ð¯Ã îÅðÚ çÆ ÞñÕ ÇõñÅø Á½ðå» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çé¼åðÆÁ» Ôé

é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ Â¶Ü³â¶

å¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ô°ä

çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°µå¶

ÁÅî ñ¯Õ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð» ó×áé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

î³âðÅ ðÔ¶ õåð¶ Óå¶ ÇøÕð ÜåÅÇÂÁÅÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÇÖâÅðÆ Õ¯ìÆ ìzÅdzà ç¶ éÅñ ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ÃòÅð Ô¯ð I ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ Á˵é. ìÆ. ¶. é¶ òÆ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅçö Õ¶ìÆ ìzÅdzà Áå¶ À°é·» çÆ èÆ Ç×ÁÅéÅ îÅÇðÁÅ (AC) çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìzÅdzà Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ìÅÃÕàìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇÃÕ¯ðÃÕÆ Á˵à GF

“Bill” Sukhninder Mann

ìÆ. ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ô°ðÈÁÅåÆ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÔÅçö çÅ ÕÅðé ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ Á¼× ñ¼×äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ìÆ éËôéñ ìÅÃÕàìÅñ ÁËïÃƶôé (Á˵é. ìÆ. ¶.) ÓÚ B@ ÃÅñ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ ê³Ü òÅð Ú˺êÆÁéÇôê ÁÅêä¶ é» ÕÆåÆÍ À°Ô ìÅÃÕàìÅñ Ü×å ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé Áå¶ ÃÅñ B@AF ÓÚ À°Ô öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÃéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

àð³ê òñ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ ê¼ÖÆ ô»åÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ÒÇÂÇåÔÅà ç¶

àð³ê é¶ ñ§î¶ Ã 寺 À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅêäÆ

ÕÈó¶çÅéÓ Çò¼Ú ÜÅä ñÅÇÂÕ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶

ÇÂ÷ðÅÂÆñ-øñÃåÆé éÅñ Ãì³Çèå î¼è-êÈðì

ÂÆÃà ðÈî ÓÚ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ ì¶ºÜÅÇîé

ô»åÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê é¶

é¶åéïÅÔÈ éÅñ Öó·¶ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÇÂà ù Òéòƺ Ãò¶ðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êð éÅðÅ÷

ï¯ÜéÅ Ãøñ Ô¯ò¶×Æ ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

øñÃåÆéÆÁ» é¶ ÇÂà ù ê¼ÖêÅåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅî

ÁîðÆÕÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯ð» èðî»-éÃñ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ òÅÇô³×àé- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÅ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» éøðåÆ íÅòéÅ éÅñ ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ÇÂÕ¼á ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AC ÜéòðÆ ù Á½ð¶ºÜò¶ñ ç¶ ×°ðÈ îÅÇéú ×z³æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Õ¶ Òò·ÅÂÆà êÅòðÓ ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆà ù ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êÌèÅé î³åðÆ ì¶ºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ò¼Ö-

Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ øñÃåÆé

ò¼Ö ÇêÛ¯Õó, èðî» å¶ éÃñ» ç¶

ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ å¶ ÁîðÆÕÆ-ïÔÈçÆ îÇÔîÅé ÔÅ÷ð

ù ôðå» ÃÇÔå êÈð¶ ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË

ñ¯Õ» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

Ãé, êð Õ¯ÂÆ øñÃåÆéÆ é°îÅdzçÅ ÔÅ÷ð éÔƺ

å¶ ø½Ü ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éøðåÆ Ã¹é¶ÇÔÁ» ù

ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ íÇò¼Ö ÓÚ øñÃåÆé ÓÚ E@ Áðì âÅñð

õÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

øñÃåÆé ò¼ ñ ¯ º ï¯ Ü éÅ éÕÅðé éÅñ

çÅ Çéò¶ô Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ î³çÔÅñÆ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Çå³é

ÇÂ÷ðÅÂÆñ é±³ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Áäò³âÆ

ÔËÍ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé À°Ã ò¶ñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ¼ñ¶

ðÅÜèÅéÆ ï¯ð¯ôñî Óå¶ ÇÂà ù óêÈðé Õì÷Å Çîñ

ÔË Üç àð³ê å¶ é¶åéïÅÔÈ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö

ÃËÕðÅî˺௠ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ

ÃÕçÅ ÔË, ï¯ÜéÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ ç¶

ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ øñÃåÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ

D@,@@@ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé»

ÇàÕÅÇäÁ» ç¶ ðñ¶ò¶º çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ Çç³çÆ ÔËÍ

îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ÃÅÇ÷ôÆ Ã½çÅ

For Residential/Commercial

ù ÇüÖÆ å¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ èÅðÇîÕ

àð³ê é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

êÅà éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

-

ðÆåÆ-ÇðòÅÜ»

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ìÅð¶

ÜÅäÈ

é¶êÅñ òñ¯º íÅðå-êÅÇÕ ÓÚ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ çÅ êzì³è Õðé òÅñ¶ Çâ³êñ í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵ëìÆÁÅÂÆ å¶ ê¹ñÆÃ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÕÅáî³â±- é¶êÅñ êÇÔñÅ ç¼Öä ¶ôÆÁÅÂÆ

À°ºÞ ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÃÇñÁ» çÅ ÇìÔåð

î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå Áå¶

Ô¼ ñ ç¯ ò ¶ º î¹ ñ Õ» ÇòÚÕÅð òÅðåÅ éÅñ ÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÕôîÆð å¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º

ÇéÕñ¶×ÅÍ ÃÈåð é¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÂ¼æ¶ ÁŶ íÅðåÆ

Á¼åòÅç ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ×ð°¼ê ù ÁÅÖÆÍ é¶êÅñ ç¶ ÃÈåð é¶

ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÕ Áܶ õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ é¶êÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

î¼åí¶ç ùñÞÅ ñ¶ ÜÅä éÅñ Á¼á î¹ñÕ» òÅñ¶

î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð òÅðåÅ éÅñ î¼åí¶ç çÈð Ô¯ä׶

ÃÅðÕ ÓÚ î¹ó ÜÅé êË ÃÕçÆ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð ù é¶êÅñ

Áå¶ ÇÂà éÅñ ÃÅðÕ çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ êzçÆê Õ°îÅð Ç×ÁÅòñÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ ÃÅðÕ çÆ Ú¶ÁðîËéÆ

ô»åÆêÈðìÕ òÅðåÅ Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÃÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ù ýºêä ñÂÆ ì¶ÚËé ÔËÍ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ

ðÅÔ ÔéÍ Õ°Þ ×¼ñ» ù ñË Õ¶ î¼åí¶ç Áå¶ ÇòòÅç

ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) Áå¶ À°Ã ç¶ é¶êÅñ Óå¶

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂé·» çÅ òÅðåÅ ðÅÔƺ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ

ÁÃð ìÅð¶ ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ñ¯ó ê¶ å» ÁÅ÷Åç, Çéðê¼Ö

ÇÃ³Ø é¶ é¶êÅñ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ

Áå¶ ô»åÆ êóç î¹ñÕ òܯº é¶êÅñ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ

ׯðÇÖÁ» Áå¶ é¶êÅñÆ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¯ÂÆ

í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÁÃð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÒôÅÔÆé ìÅö ç¶ êzçðôéÕÅðÆ Øð» ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ Õð ÃÕç¶ é¶ ìñÅåÕÅð å¶ ÕåñÓ- íÅÜêÅ ÁÅ×È éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú

Ç×äåÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú ÔË, Øð» Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶

ÇôÕÅÇÂå ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ Ú¯ä» çÅ ÒÇøðÕÈÕðé

ÇðÔË, À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅÔÆé

Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð ç¶ íóÕÅÀ±

Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð å¶ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅò»

å¶ èð°òÆÕðéÓ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ

ìÅö Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ Üî·» Ôé, ܯ Øð» Çò¼Ú

íÅôä çÅ ÇòòÅç Áܶ á¼Çñ·ÁÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

寺 óÃç î˺ìð òðîÅ é¶ Ã¯îòÅð ù ÜéÕê¹ð Çò¼Ú

çÅõñ Ô¯ Õ¶ å°ÔÅâÆÁ» íËä» å¶ èÆÁ» éÅñ

éÅñ Ãì³Çèå Çç¼ñÆ å¯º óÃç î˺ìð êðò¶ô òðîÅ

Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ òðîÅ çÆ ÇÂÃ

Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ

ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô°ä ëËÃñÅ

é¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ãƶ¶ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

Çà¼êäÆ Ãì³èÆ Çðê¯ðà Ú¯ä ÕÇîôé ù ýºê Çç¼åÆ

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AA ëðòðÆ

ñ¯Õ» é¶ ÕðéÅ ÔËÍÓ òðîÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ éòƺ

ÔËÍ Çç¼ñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùíÅô Ú¯êóÅ å¶ ÁÜË

ù ܶÕð À°ÔçÆ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

î¹ÃÆìå ÃÔ¶ó ñÂÆ ÔËÍ òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãƶ¶

îÅÕé é¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ áÅÕ°ð å¶ òðîÅ çÆ

å» ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ Á³çð ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú èðé¶

òñ¯º ñ×ÅåÅð Ãƶ¶ ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ç¶

åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå

òÅñÆ æ» ù ÖÅñÆ ÕðòÅ ç¶ò»×¶Í òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ìÅòÜÈç Õ½ä ñ¯Õ Ôé ܯ Ãƶ¶ ìÅð¶ ÁòÅî ù

ÒÕôîÆð Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³Çâå» éÅñ ܯ Õ°Þ Ô¯

íóÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ êzçðôéÕÅðÆ, ÇÜé·» çÆ

Òñ¯Õ» ù ì¶òåé¶ éÅ Õð¯Ó- íÅðå ù ñÕÃîìð× çÆ ÃñÅÔ

ôÅÔÆé ìÅö: ÇêÃå½ñ ÇçÖÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù Çç¼åÆ èîÕÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é å¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ åÅÇñìÅé

ðÇÜÃàð ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ éò¶º éÅ×ðÇÕåÅ

òÅñ¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ç¶

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ èðé¶ òÅñÆ æ» å¯º ǼÕ

ÕÅé±³é Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ìÅð¶ ÇÚ³åÅò» ç½ðÅé

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚôîçÆç»

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ î˺ìð ñÕÃîìð× é¶ ÇÕÔÅ

ÇòíÅ× é¶ ×÷éÆ êz»å ÓÚ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶

î¹åÅìÕ ÇÂà ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ, ÇÜà çÅ ÇÕö

ÇÕ À°Ô ÇÂà î¹ñÕ çÆ ÒØð¶ñÈ éÆåÆ Çò¼Ú çõñ

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË êð À°é·»

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

éÔÆºÓ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð À°é·» éòƺ Çç¼ñÆ ù

åÅÇñìÅé ç¶ ÜÔÅ÷ ù¼àä ç¶ çÅÁò¶ 寺 ÇÂéÕÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, é¶ ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú èðé¶ òÅñÆ æ»

éÅ×ÇðÕåŠ寺 Çòðò¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅ òèä

ÕÆåÅ ÔËÍ ðÆúð¯âðé é¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çà¼êäÆ

î³Ú Óå¶ Úó· Õ¶ À°æ¶ ìËᶠêzçðôéÕÅðÆÁ» ù

ç¶ä ñÂÆ ÒÃí Õ°Þ ÕðéÓ ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ôñ

ÇêÃå½ñ ÇòÖÅ Õ¶ èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà êÈðÆ

ÇÂÔ ÃñÅÔ íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ñÕÃîìð×

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅÂÆ ÕÇæå ØàéÅ ÃæÅé çÆÁ»

ØàéÅ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ éôð òÆâÆú Çò¼Ú

ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÜÆé ÁËÃñì½ðé

åÃòÆð» 寺 óնå ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì³ìÅðâÆÁð

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ èðé¶ òÅñÆ æ» ì³çÈÕ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ

é¶ ÁÅêä¶ íÅðåÆ Ôîð°åìÅ Á˵Ã. ÜËô³Õð éÅñ

ÂÆ-AA ¶ ÜÔÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ø½Ü

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù î×𯺠êzçðôéÕÅðÆÁ»

×¼ñìÅå ç½ðÅé Çç¼åÆÍ ÇÂà î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ

é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂ¼æ¶ Ç³âÆÁŠdzàðéËôéñ Ã˺àð Çò¼Ú ÚðÚÅ ÃËôé

ÇÂà ÜÔÅ÷ çÆ òð寺 ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

èðé¶ òÅñÆ æ» î½ÜÈç êzçðôéÕÅðÆÁ» ÓÚ¯º

î½ÜÈç ñ¯Õ» é±³ èðéÅ Ú¹¼Õä/õåî Õðé çÆ èîÕÆ

ç½ðÅé ÁËÃñì½ðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Á¼Ü Ãò¶ð¶ î³åðÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¼Õ å¶ î¹ÕÅîÆ ìÅÇô³ç¶ üïç åÅÃÆð ÁÇÔîç é¶

Çç¼åÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕö åð·» À°Ã

(ÜËô³Õð) ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ×ÇðÕåŠ寺 Çòðò¶

ÃÆ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÁðÆÁÅéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ, ܯ ÇÕö

Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ å¶ èðé¶ òÅñÆ æ» å¯º êÅö ñË

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅ òèä ç¶ä ñÂÆ Ôð óíò

¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ×÷éÆ ÃÈì¶ Óå¶

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ

×Â¶Í Ü篺 ÇÂÔ ÃÅðÅ ØàéÅÕzî òÅêÇðÁÅ À°Ã

Õ³î ÕðéÍ ÇÂö ÇÂ¼Õ î¹¼ç¶ ÇõñÅø ÁÃƺ ñóéÅ ÔËÍ

åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔÅçö çÅ

ÃÆ, ôÅî Çå³é òܶ ç¶ ÕðÆì ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú

î½Õ¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå»

ìÅÕÆ íÅðå çÆ îð÷ÆÍÓÓ

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èðé¶ òÅñÆ æ» ìäÆ Ãà¶Ü Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶

å¶ ì¼Ú¶ î½ÜÈç ÃéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

08

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð òñº̄ Õ¶ºçð ù éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é³ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÃñÅÔ Á³ÇîzåÃð- ç¶ô íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÅ×ÇðÕåÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 À°µÜó Õ¶ ÁŶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð,

êð ÇÂà Çò¼Ú î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù ôÅîñ éÅ ÕðéÅ

ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé, À°é·» Óå¶ ê¹ñÆà òñ¯º Áå¶ ê¹ñÆÃ

ïè ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶

ܯ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ»

áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂà ù ñÅ×È Õðé 寺 êÇÔñ» ÃÅðÆÁ»

òðçÆ çÆ ÁÅó Çò¼ Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òåÆðÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Ü» òÆ÷Å

ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ÇÂà ïè

òèÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ò¼âÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÕö éÅñ ÜÅä ì¹¼Þ

ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ê¼Õ¶ íÅðåÆ

Õ¶ ÇòåÕðÅ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺÍ

Çé§çäï¯× ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé

ì³×ñÅç¶ô,

êÅÇÕÃåÅé

猦

ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÆ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå

éÅ×ÇðÕ ìä Õ¶ ðÇÔ ÃÕä׶ Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð

Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÁŶ ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÕÅð¯ìÅð òÆ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÔ Áë×ÅéÆ

òñ¯º ÇÂÔ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé 寺 ÕÆåÆ

ÃÔÆ Á³Õó¶ éÔƺ Çîñç¶Í Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÁŶ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇܳéÅ îð÷Æ Çòð¯è Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé

é»Ô ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ B@@A çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú

ÕÅé±³é òÅêà éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅé±³é

Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ òè¶ð¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ

òÆ ÇÂà çÅ ñÅÔÅ À°ÜÅó¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

I,AID Áå¶ B@AA çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú F,DGF

çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ»

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù

Õ¶ ÁŶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÇîñäÅ

ôðéÅðæÆ ç¼Ã¶ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶

ÇÃ¼Ö ç¯ò» èðî» ç¶ ôðéÅðæÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇêÛñ¶

Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇóØ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ì¹ðÆ åð·»

À°èð Á¼åòÅç ÕÅðé ÁÅêäÅ Ô¼ÃçÅ

îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» À°µåð êzç¶ô å¶

òÃçÅ Øð-ìÅð, ÕÅð¯ìÅð Áå¶ Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶

êÅÇÕÃåÅé 寺 À°µÜó Õ¶ ÁŶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ǽæ¶

òð·¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ׶

Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» éÅñ

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÔòÅñ¶ î¹åÅìÕ ÇÂé·» Çå³é» ç¶ô» ÓÚ¯º ñ×í×

ì¹ðÅ òåÆðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ íÅò¶º

êÅÇÕÃåÅé 寺 òÆ À°æ¯º ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ÕÅðé

ÇÂà ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

C@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» ù Û¼â Õ¶ íÅðå

ô»å ñ¼× ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ô»åÆ å±ëÅé 寺 êÇÔñ»

Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ ÇÂæ¶ íÅðå Çò¼Ú Çìé» éÅ×ÇðÕåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

Çò¼Ú ÁŶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ,

òÅñÆ êzåÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é À°é·» òÅÃå¶ òÆ ñÅÔ¶ò³ç

Çò¼Ú ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

ì¯èÆ, ÜËéÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂà ÕÅé±³é ìÅð¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ

é½ÜòÅé òð× éÅñ ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ ÇÕö òÆ åð·»

ÇîñÆ ÔË ÇÕ B@@I 寺 B@AA å¼Õ IEF

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é éÅñ

ñÅÔÅ ÃÅð¶ ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÜÅÇÂ÷ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ°¼àîÅð Õðé

Áë×ÅéÆÁ» é¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ÇìéË

çÆ æ» ÃðÕÅð é±³ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ×¼ñ ùäéÆ

ê¼åð Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º C@G ù íÅðåÆ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ é½ Ü òÅé ç¶ ô çÅ íÇò¼ Ö Áå¶

éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÃƺ òÆ êÅÇÕÃåÅ鯺 ÁŶ Ô», Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ éÔƺ ÇçÖÅò»×¶- ð³èÅòÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Ãƶ¶ ç¶ åÇÔå Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ ê¼åð éÔƺ ÇçÖÅÀ°ä×¶Í À°é·» çÅ êÇðòÅð òÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ îðÔÈî óå¯Ö ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò÷Æð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô òÆ Ô°ä ê³ÜÅì ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÃðÕÅð ÓÚ ò÷Æð Ôé å¶ ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅ×÷ éÔƺ ÇçÖÅÀ°ä×¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ÕÅé±³é Çòð°¼è ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìäŶ ׶ ÇÂÔ ÕÅé±³é ç¶ô Çò¼Ú èðî ç¶ é» Ô¶á ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ

ìàÅñÅ- é÷çÆÕÆ Çê³â Ôðê¹ðÅ Çò¼Ú ÇçéÇçÔÅó¶ é½ Ü òÅé Õ»×ðà ÁÅ×È

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðŶ ê¹ñÆà êÅðàÆ Ãî¶å

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø À°ðø ׯñÈ (CE) çÅ

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å

Çê³â ç¶ ÔÆ é½ÜòÅé ÔÇð³çð ÇóØ

ÇñÁÅÍ ðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃìÆð

À°ðø ðÅÜÅ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

ÇÃ³Ø Ü篺 ÁÅêä¶ Ö¶å» é±³ ÜÅ ÇðÔÅ

Õð Çç¼åÅÍ Õåñ çÅ ÕÅðé ç¯ò»

ÃÆ å» ÔÇð³ ç ð Çó Ø é¶ À° à Óå¶

Çèð» çðÇîÁÅé ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô ù

ׯñÆÁ» çÅö Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆà é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÃìÆð Çê³â

æÅäÅ Ø°îÅä ÓÚ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø

çÆ Ãðê³Ú ùÖÇܳçð Õ½ð çÅ

ðÅÜÅ ÇÖñÅø Õåñ Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà

ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ À°Ã é±³ E ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø À°ðø ׯñÈ

åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ

ÇÕ ç¯ò» ÇÖñÅø նà çðÜ ÔéÍ î¹ñ÷î ÔÇð³çð

ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ êð âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³

ÇÃ³Ø ÕðÆì C ÃÅñ êÇÔñ» Çê³â Çò¼Ú ԯ¶ ǼÕ

ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ Áå¶ B

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÔñÕÅ ÃzÆ ÔðׯÇì³çðê¹ð ç¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ çÅ é¶óñÅ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅæÆ ÃÆÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ Á˵ÃêÆ

Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ F ëðòðÆ é±³ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ã³ÕàîÂÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º ÔÅñå ùèÅðé ç¶ Õçî» ù åÆܶ ÃÅñ ç½ðÅé òÆ ìÈð ê˺çÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ëðòðÆ Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ Ú½æÅ ìÜà ê¶ô Õðé׶ êð îÅñÆ ÔÅñå ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅñ¯º òÆ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆÁ˵ÃàÆ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ç¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Çé¼å ç¶ õðÚ¶ Õðé¶ òÆ Á½Ö¶ ԯ¶ ê¶ ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð 寺 ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ç¶ ìÕŶ òܯº ÇÂà ò¶ñ¶ DA@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ñËäÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ å¼Õ êÔ°³Ú å» ÕÆåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé ÕËêàé ÃðÕÅð

ê³ÜÅì çÅ îÅñÆ Ã³Õà Ô¯ð â±Ø ³ Å Ô¯ÇÂÁÅ

Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅðÆ ÒúòðâðÅëàÓ

Õ¶ºçð òñ¯º ÜÆÁ˵ÃàÆ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ç¶ä ÓÚ ç¶ðÆ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå Ô¯ð Çò×ÅóÆ

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ CA îÅðÚ å¼Õ ê³ÜÅì ÇÃð Ô¯ò¶×Å B,BI,FAA Õð¯ó Õð÷Å ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà Ã ׳íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÃð ÇÂà Çò¼åÆ ÃÅñ

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂà çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ãì³èÆ Õ¶ºçð

õ÷Åé¶ Çò¼ Ú ð° Õ ¶ ê¶ ÔéÍ ÇÂö åð· » Ô¯ ð

ç¶ Á³å íÅò CA îÅðÚ, B@B@ å¼Õ B,BI,FAA

òñ¯º ì¶ïÕÆéÆ çÅ ÁÅñî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð

ç¶äçÅðÆÁ» Ãî¶å ÃðÕÅð é¶ Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ì¼Þò¶º

ÃðÕÅð 寺 êËÃÅ éÅ Çîñä Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ

ç¶ä¶ ÔéÍ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÖðÇÚÁ» é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ôð ÃÅñ BF,IGH

ÁÅîçé Çò¼Ú ùèÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà Ã ÕðÆì

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º òè¶ð¶ ÇèÁÅé

Õð¯ó ð°ê¶ åéÖÅÔ», A@,HGE Õð¯ó ð°ê¶ êËéôé»

Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» Öó·ÆÁ»

åéÖÅÔ», êËéôé» Áå¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» ÁçÅ

Óå¶ õðÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú DE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ

Õðé ò¼ñ ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ êÅòðÕ½î ù AB,CIC Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå ԯ¶ î¹ñÅ÷î» é±³ öòÅî¹ÕåÆ ñÅí

Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ìÜà ÁøÃð òñ¯º BA

ÁçÅÇÂ×Æ ÇÂà ÃÅñ ÕðéÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂà îÅñÆ

éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé F@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Çì¼ñ

ÜéòðÆ ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çøåð» ñÂÆ

ÃÅñ ç½ðÅé Õ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ AG,CCD Õð¯ó

éò» ëðéÆÚð éÅ õðÆçäÅ, î³ å ðÆÁ» å¶

ð°ê¶ Õð÷Å ñò¶×Æ å¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êÇÔñ» ñ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð çÆ Ç¼կ ×¼âÆ çÆ òð寺

Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ C@,C@I Õð¯ó

ÕðéÅ, ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ ç¶ õðÚ Çò¼Ú Ô¼æ Ø°¼àä

ð°ê¶ ÕðéÆ ÔË å¶ îÈñ çÆÁ» ÇÕôå» çÅ ÃÅñÅéÅ

Ãî¶å Ôð åð·» ç¶ õðÚ¶ Çò¼Ú ÕøÅÇÂå» Õðé ñÂÆ

íÅð AB,FCI Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ×°î³ ðÅÔ Õð ðÔ¶ é¶ ÕËêàé- ì˺à ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÁÅñ êÅðàÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇàzÇìÀ±éñ ñÂÆ êÅà ÕÆå¶ ×¶ êzÃåÅò ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé» Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» éÅñ Çòô¶ô îÆÇà³×

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°Õå îåÅ ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ÇÂà ù îÈñ¯º ÔÆ ð¼ç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Çé§çÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ Gò¶º ôÇâÀ±ñ ç¶ EFòƺ èÅðÅ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð À°Ã î½Õ¶ Óå¶ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü篺 çÇðÁÅ Á³åððÅÜÆ Ô¯ä Ü» ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è ðÅÜ» Çò¼Ú ò×ç¶ çÇðÁÅò» çÅ Þ×óÅ Ô¯ò¶, Ü篺ÇÕ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅà Áå¶ ðÅòÆ çÅ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé éÅñ çÈð çÅ òÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ׿°îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã˺àðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ì¯ðâ çÆ Çðê¯ðà é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂö åð·» êÅäÆ çÅ ê¼èð Çâ×çÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ð¶Ç×ÃåÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì ù Áà¼ñ Üñ ï¯ÜéÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ ÇÖñÅø êÅðàÆ Üñ Áå¶ Ãð¯å î³åðÆ ×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå ç¶ Øð çÅ AH ëðòðÆ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇØðÅú Õð¶×ÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ìÇÔìñ Õ»â çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü åº̄ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶- ãƺâÃÅ î¯×Å- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

î¯Ô ðò¼Âƶ Óå¶ Ø¶Ãñ ò¼àä ñÂÆ ÕÃÈðòÅð òÆ

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ êÅðàÆ é±³ ÃÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ éÅñ

ÇçôÅ ò¼ñ ÇñÜÅä å¶ ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ Õç¶

çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ã¹ÖìÆð

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

ûÞÅ ëð³à ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷

î³æé éÔƺ ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ

ìÅçñ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ,

íÇò¼Ö ÓÚ Ú¯ä» éÅ ñóé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°é·»

ÔËÍ À°é·» çÅ î¹¼Ö î¹ÕÃç Ú³×Æ Ã¯Ú

çñ ÓÚ ñ¯Õå³åð çÆ æ» åÅéÅôÅÔÆ

À°æ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ê¹¼åð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîÇõÁÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ,

ç¶ èÅðéÆ é½ Ü òÅé» ù Á¼ × ¶

íÅðÈ ÔËÍ À°é·» ùÖìÆð ù ÃòÅñ ÕÆåÅ

ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ãƺâÃÅ êÇðòÅð çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ïåé Õð»×Å- êz.¯ Ú³çî È ÅÜðÅ

ÇñÁÅÀ°äÅ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ À°é·» å¶ ÔðÇÃîðå

ù ÇÃè»åÕ ñÆÔ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ

çÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÕÆ Õ°ðìÅéÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ Ã³×ðÈð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òÅðâ» Áå¶

å³ìÈ îÅñ ÃÅÇÔì, Çê³â â×ðÈ Çò¼Ú

Çê³â» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁŶ

ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé êz¯. êz¶î ÇóØ

òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» î³×

ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ òðåÅðÅ êÅðàÆ ù é°ÕÃÅé

ÕÆåÆ ÇÕ ìÇÔìñ Õ»â çÆ ÔÅÂÆ

î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ

êÔ°³ÚŶ×Å Áå¶ ÇÂà éÅñ Õ»×ðà ù ëÅÇÂçÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·»

Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü å¯º ÇéÁ»ÇÂÕ

çÅ ïåé ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ êÇðòÅð Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Çò¼Ú î¹ó ÇÂÕùðåÅ

Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÃÅðÆ

êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁŶ ê¯z. Ú³çÈîÅÜðÅ é¶

ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ

À°êð ç¯ô ñŶ ÇÕ À°é·» ×˺×Ãàð», éôÅ åÃÕð»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÅ

î½Õ¶ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ù ìçñä çÆ ×¼ñ

å¶ ñ°¼à Öù¼à Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êÅðàÆ Á³çð

ØÅä Õðé òÅñÆ Õ»×ðà ù åÅÕå Çîñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ î¹ÕåÃð

ÁÅÖÆ ÃÆ êð ۯචìÅçñ å¶ í±³çó é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÇñÁÅ Õ¶ êÅðàÆ ù óÕà Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅØÆ î¶ñ¶ ç½ðÅé òÆ ç¯ò» Çèð» ù ¶ÕåÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê¹ñÆà ÓÚ ì×Åòå Ô¯ä

ãƺâÃÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð ù

çÆ ×¼ñ ÁÅÖ Õ¶ ÃñÅÔ àÅñ Çç¼åÆÍ

ÁÕÅñÆ Ãë» å¯º ñ»í¶ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

Üç À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁêÆñ Õðé׶ Ü» ç¯ò» êÇðòÅð» éÅñ ùñÅÔ-ÃøÅÂÆ çÆ ×¼ñ òÆ å¯ðé׶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ú³çî È ÅÜðÅ

ïåé Õðé×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã³×ðÈð Çò¼Ú B ëðòðÆ é§È Ô¯ä òÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ ãƺâÃÅ êÇðòÅð Çòð°¼è éÔƺ ÔË Ãׯº Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆÁ» Üìð-÷°ñî òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð°¼è ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

â¼à Õ¶ Öó·é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ù ãƺâÃÅ î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ½º×ò ¯ Åñ ù ê¼åð ñ½º×¯òÅñ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ùÖç¶ò

ë¼×ÈòÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ êðÇî³çð ãƺâÃÅ é±³ î¹Á¼åñ

óå Áåð ÇÃ³Ø àð¼Ãà Áå¶ ÁÕÅñ ÕÅñÜ Õ½ºÃñ

ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ ÁÕÅñÆ

ç¯ Ã³ÃæÅò» Ôé Áå¶ ç¯ò» çÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÕôîÕô ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ êð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¯ò¶º

* We also buy & trade old ornaments

êzô¯åî ÇÃ³Ø ë¼×ÈòÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇüÖ

Õ°ðÃÆÁ» ç¼ìÆ ìËᶠÔé Áå¶ Ô°ä ÁÅêä¶ ê¹¼åð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ê³æ ÇÔåËôÆÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ˺ì¯òÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

êðÇî³çð ãƺâÃÅ ù òÆ ÇÂà çÅ àð¼ÃàÆ ìäÅ ÇñÁÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç

ÔË, ܯ Çéïî» ç¶ À°ñà ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

604.327.8711 778.565.5000

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Õ¯ñ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ù ãƺâÃÅ

ÇÕ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì óÃæÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì

î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î³× ê¼åð Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð

ÇÕåÅì éÔƺ ÔËÍ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

íÅÜêÅ ç¶ ÇëðÕÈòÅç çÅ îÈÔ³ å¯óò» ÜòÅì ç¶ä çÅ ÁÇÔç Üñ§èð- ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î³Ú òñ¯º

êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà», ñ¯Õ» ç¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé»

Áå¶ ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°é» À°êð îó·¶ ÞÈᶠնà ð¼ç

Ãøð: ׳èðò ÃËé Õ¯ÛóÓ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

ÃæÅéÕ ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÓÚ ÃÈìÅ ê¼èðÆ

Áå¶ åÃòÆð» çÆ Á¼Öƺ Çâ¼áÆ ÕÔÅäÆ çÅ Çìðå»å

ÕðÕ¶ ë½ðÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÒÇÕðåÆ

×ÂÆÍ ÇÂà çÆ ðÚéÅ å¶ Ã³êÅçéÅ Áî¯ñÕ ÇóØ

ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ¯Õ» é¶

ê¶ô ÕÆåÅÍ

ñÇÔð 寺 ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ å¼Õ, ÃçÆ çÅ

Áå¶ ÃÇÔ-óêÅçéŠùÇð³çð Õ°îÅðÆ

ÁÇÔç ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ-ôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ

âÅ. éòôðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

òÅñÆ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ç¶ ÇøðÕÈ-ëÅôÆ Ô¼ñ¶ çÅ îȳÔ

ç¶ ñ¯Õ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÇÜò¶º ܶÁ˵éïÈ,

ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ç¶ô í×å

å¯óò» ÜòÅì ç¶ä×¶Í ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¹ñÅÇðÁ» é¶

ÜÅîÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ, ôÅÔÆé ìÅö

ïÅç×Åð Õî¶ à Æ, îÅéòòÅçÆ

ÃÅÇÔåÕÅð», ñ¶ÖÕ», üÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅÇîÁ»,

Áå¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ æÅÂƺ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶

ðÚéÅ î³Ú, ÃÅÇÔåÕ Áå¶

ê¼ å ðÕÅð», åðÕôÆñ», ÜîÔÈ ð ÆÁå êó ç »,

Ôé, ÇÂÔ Ã¹ñ¼ÖäÅ òðåÅðÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅ ë¹ñÕÅðÆ,

ÇÕðåÆ, ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé» Áå¶

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ç¼Õî¹¼á Ô¯ÂÆ ñ¯Õ

êÆêñ÷ òÅÇÂÃ, êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ

Á½ðå» çÆ ñ¯Õ ñÇÔð À°ÃÅðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

ôÕåÆ ÷ðÈð íÅÜêÅ ç¶ ÇøðÕÈ Ô¼ñ¶

Ã³Ø ê³ÜÅì, ÃÅÇÔå ÕñÅ Õ¶çð

ÃîÅ×î î×𯺠Á˵éÁÅðÃÆ, Ãƶ¶ å¶ Á˵éêÆÁÅð

é±³ êÛÅó¶×Æ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ

Üñ§èð, ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ÁÅêä¶

Çòð°¼è îÅðÚ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã»Þ çÅ Þ³âÅ ñÇÔðŶ×ÆÍ

ñ¯Õ, ê³ÜÅì ÃÈøÆ î³Ú, âÅ.

Õ¯Ûó é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ, âÅ. êðÇî³çð, é½ÇéÔÅñ

êñà î³Ú ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð

Á³ì¶âÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ, âÅ.

ÇóØ, Ô³ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Áå¶ êñà î³Ú ç¶

ÔðÕ¶ô Ú½èðÆ é¶ êñà î³Ú òñ¯º ê¶ô

Á³ì¶âÕð íòé àð¼Ãà Üñ§èð,

ÃÈìÅ êzèÅé Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çÆ î³Ú óÚÅñéÅ ÓÚ

îÇåÁ» ÓÚ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ãƶ¶,

ÁÃÅî ç¶ ÇâàËéôé Ã˺àð, ïÈêÆ ç¶ ôÇÔð» Áå¶

ÇÃðÜäÅ Õ¶ºçð ÕêÈðæñÅ å¶ Ô¯ð ÃðÕÅð òñ¯ º ÇñÁ»ç¶ ÕÅé± ³ é » Çòð° ¼ è ð¯ à îÅðÚ Õðç¶ Ô¯  ¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ° é ÁËéÁÅðÃÆ, ÁËéêÆÁÅð Áå¶ ÕÅÿ¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ÕÅé±³é ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇâàËéôé Ã˺àð ì³ç ÕÆå¶

Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¼æ» íðÆÁ»

ÜÅäÍ î¹ñÕ íð ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

ԯ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö òÕåÅ âÅ. éòôðé é¶

íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñº̄ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Üâ³ ¶ åº̄ ùÚå¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ×äå³åð Ççòà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º ùڶå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ ìäéÍ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÔòÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ êz¯. ìñÇܳçð

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÇÃ³Ø òñ¯º îÆâÆÁÅ ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà óç¶ô Çò¼Ú

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö Ö¹ç ÔÆ Ã³òÅðéÅ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

êò¶×Å Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö Óå¶ à¶Õ éÔƺ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà óç¶ô Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ôÅîñ ÔË Áå¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ òÆ ÚðÚÅ ôÅîñ ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ç¶ô å¯óé òÅÇñÁ» çÅ î³Ú ìä Ú¹Õ¼ Å ÔË ôÅÔÆé ìÅö- ðòÆô³Õð êzÃÅç éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ

Öó·¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ Ô¶á» ÔÆ ç¶ô ù å¯óé òÅÇñÁ» ù î³Ú Çç¼åÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇÕö

åðÆÕ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º

êzçðôé ÃÆ.¶.¶. çÅ Çòð¯è éÔƺ ìñÇÕ êzèÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º êzèÅé î³åðÆ ù îÅðé

çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù éÔƺ Ö¯Ô ÇðÔÅ å¶ òÅð-òÅð

ÔÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÒôÅÔÆé

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Çòð¯è ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ çÈܶ

òð׶ ÇìÁÅé ÇçòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é î³åðÆ

ê¹¼Ûä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ìÅöÓ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ êzçðôé

êÅö ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ú¹¼êÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ÕÅé±³é çÆ ÇÕÔóÆ îç

ìÅð¶ ÒÚ¯ä åÕðÅðÓ Çå¼ÖÆ

å¯óç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ð¼Öä çÅ Ô¼Õ ÔË êz³å± ÇÂÔ Çòð¯è éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô å¯óé òÅÇñÁ»

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅé±³é

íÅÜêÅ ù ÕÃÈðòÅð

ÇõñÅø éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Çòð¯è î¯çÆ ÇõñÅø

çÅ î³Ú ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ôÅÔÆé ìÅöÍ

î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

À°îð Áìç¹ñ ¼ Å çÆ çÅó·Æ òÅñÆ åÃòÆð Óå¶ Ç×ðÆðÅÜ çÅ åé÷- ÇÕÔÅ, èÅðÅ CG@ ÔàÅÂÆ ÃÆ.. À°ÃåðÅ éÔƺ

ðòÆô³ Õ ð êz à Åç é¶ êz Ë µ Ã

ôÅÔÆé ìÅ× ç¶

ÕÅéøð³ Ã ç½ ð Åé çÅÁòÅ

Çòð¯è êzçðôé ÓÚ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà êzçðôé ù ç¶ô

ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÃÈîÆÁå çÆ

Çòð¯èÆ åÅÕå» çÅ Ãîðæé

òðå¯ º Õðé ù ×ñå

êàéÅ- ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» éÅñ ÁÕÃð

Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÕö

ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ðòÆô³Õð

ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇóØ

ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔƺ

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» ù ÿì¯èé Õðç¶

êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÆé

é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð

ÕÆåÅ ÜÅò¶ × ÅÍ Õ»×ðÃÆ

ԯ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ ô¿Õð êÌÃÅç

ìÅö Ô°ä î¹Ô¼ñÅ éÔƺ

Áìç¹¼ñÅ çÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ çÅóÆ

ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇðÔÅ, éÅ ÔÆ í°×¯ñ çÅ à°ÕóÅ ÇðÔÅ ÔË, ìñÇÕ

òÅñÆ åÃòÆð Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» àòÆà

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ú¹¼êÆ Óå¶ ÃòÅñ

ÇÂ¼Õ ÒÇòÚÅðÓ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðå ç¶ Þ³â¶

ÕðÇçÁ» ÃòÅñÆÁÅ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òÆ ÃÆ.¶.¶. ÇõñÅø âÇàÁÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ òÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà (Ãƶ¶) ÇõñÅø îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 å°ð³å òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅìÅçÆ å¶ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (Á˵éêÆÁÅð å¶ Á˵éÁÅðÃÆ) çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ å°ð³å ð¯ÕÆ ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ÇèÁÅ ÁËÕà ÒóÇòèÅé å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÇõñÅøÓ ÔË å¶ ÇÂà ù Á˵éêÆÁÅð Ãä¶ å°ð³å òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» Õ»×ðÃ å¶ ÃÆêÆÁ˵î çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð é¶ òÆ îå¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ é¶ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÅ Ãƶ¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕôîÆð 寺 èÅðÅ CG@ å¶ CE¶ ÔàÅÂÆ ÃÆ..À°ÃåðÅ éÔÆºÍ Ç×ðÆðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ àòÆà ÓÚ îîåÅ ìËéðÜÆ ç¶ àòÆà ù òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÓÚ

À°îð Áìç¹¼ñÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇóØ

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ À°îð çÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂà ë¯à¯ ù êÛÅä éÔƺ ÃÕÆÍ î˺ ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô»Í ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô ÓÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Á³å Õç Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö Óå¶ åé÷ ÕÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÃðÕÅð òñº̄ Çå³é-ÇèðÆ ì¯â¯ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç éòƺ Çç¼ ñ Æ- Õ¶ º çð ÃðÕÅð é¶ ò¼ Ö ð¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÃðìÅé§ç ïé¯òÅñ, ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÓÚ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ðñ, ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé êÇÔñ» ÔÆ Ãƶ¶ ÇõñÅø îå¶ êÅà Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ì¯â¯ñ˺â çÆ î³× Õð ðÔÆÁ» ÁÃÅî éÅñ Ãì³èå

Ü°ÁÅdzà ÃÕ¼åð Ã嶺çð ×ð×, ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ÃËôéÓÒÚ îåÅ î³åðÆ êÅðæÅ ÚËàðÜÆ é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ

ìÅöÆ ÃîÈÔ» éÅñ ÇÂÕ ÕðÅð ÃÔÆì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð Õ°îÅð óÜË ÇÕzôé Áå¶ éËôéñ âËî¯ÕðËÇàÕ

ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÒÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî î¹¼çÅ éÔƺ, ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ×¼ñ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ é±³ ÇÂÔ ÁËÕà ôðîÃÅð Õðé

ÕðÅð åÇÔå Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» ì¯â¯ ñ¯Õ» ù

ëð³à ÁÅø ì¯â¯ñ˺â (Á˵éâÆÁ˵ëìÆ) å¶ ÁÅñ ì¯â¯

òÅñÅ ÔËÍÓ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãƶ¶, Á˵éêÆÁÅð å¶ Á˵éÁÅðÃÆ Ç¼Õ-çÈܶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé å¶

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé (¶ìÆÁ˵ÃïÈ) éÅñ Ãì³èå

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñÅ×È Õðé Óå¶ îÅðÈ ÃÅÇìå Ô¯ä×¶Í À°é·» Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ å¶ ÃÆêÆÁ˵î ù ÇÕÔÅ

ÕðòŶ×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ×zÇÔ

ÚÅð Çèð» é¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Õðé

ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÁÅêà ÓÚ ñóé çÅ éÔƺ ìñÇÕ åÅéÅôÅÔÆ ÇõñÅø ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóé çÅ ÔËÍ Çåñ§×ÅéÅ ç¶

î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÃîÞ½å¶ ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ ÕðÅð

î½Õ¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶. Ú³çðô¶Öð ðÅú é¶ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ãƶ¶ ÇõñÅø îåÅ êÅÃ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ì¯â¯ ñ¯Õ» çÆÁ»

Á˵éâÆÁ˵ëìÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÃÅî çÆ Ãí 寺 õ½ëéÅÕ

Õð¶×ÆÍ

çÔÅÇÕÁ» ê¹ ð ÅäÆ î¹ ô Õñ» çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ ñ

ò¼ÖòÅçÆ ×ð°¼ê» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË, À°æ¶ ¶ìÆÁ˵ÃïÈ ÃÅñ

ÇéÕñ¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

AIGB 寺 ò¼Öð¶ ì¯â¯ñ˺â çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ Á³ç¯ñé

Áîé, Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ÇÂÕùðåÅ çÆ éòƺ Ãò¶ð ñË

ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ôðéÅðæÆÁ» é±³ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ÓÚ ÇÂÔ ÃÔÅÂÆ Çüè Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çå³é ÇèðÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÁÃÅî ç¶

Çôò ÃËéÅ é¶ íÅÜêÅ é±³ è¯ÖÅ Çç¼åÅ- ×âÕðÆ

×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ éÅñ éÅ ÇÃðø ì¯â¯ Ö¶åð» çÅ ÇòÕÅà óíò Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ ÁÃÅî çÆ ÃÈìÅÂÆ êzí±Ã¼åÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó ÕÆå¶ Çìé» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¯¯é¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ î×𯺠ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÃÕä×¶Í Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ÁÜË í¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ éÅñ ì¯â¯ î¹¼ç¶ çÅ ÇòÁÅêÕ Ô¼ñ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÁÃÅî ÃðÕÅð ÓÚ î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ô¶î³åÅ ÇìÃòÅ

ÇéÇåé ×âÕðÆ éÅ×ê¹ð- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶

éÅñ Ãì³Çèå AEE@ ç¶ ÕðÆì çÇÔôå×ðç C@

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅÜêÅ

ÜéòðÆ ù ÔÇæÁÅð» Û¼âä׶ å¶ Á×ñ¶ Çå³é

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÔƺ ÔÅðÆ Ãׯº Çôò ÃËéÅ é¶

ÃÅñ» Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú AE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

À°Ã éÅñ ç×Å ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò

ÁÅðÇæÕ êz¯×ðÅî ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶

ÃËéÅ é¶ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ éÅñ¯º å¯ó

BG ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÜÅ ì¯â¯ ÕðÅð ÔËÍ

ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ Ãׯº À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÆ Û¼â Çç¼åÆÍ éÅ×ê¹ð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ñ·Å êzÆôç Ú¯ä» ç½ðÅé ÇîñÆ ÔÅð ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ê¹ð ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔð ÓÚ íÅÜêÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÃðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ î¹åÅìÕ Á˵éâÆÁ˵ëìÆ

Áå¶ ÇÜÔó¶ ðñ ׶ Ôé, À°Ô ÃÅâÆ åÅÕå 寺 âð¶ ԯ¶ ÔéÍ ×âÕðÆ é¶ òðÕð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Úä Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÁÕÅñÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ù Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ Ãîðæé çÅ Á¼Õ Ú¼ÇìÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) éÅñ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÈð Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ܶ êÆ é¼ãÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÃøçðÜ³× ð¯â Óå¶ À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ ù îéÅÀ° ä ÓÚ À° Ô Ãøñ ðÔ¶ Í ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ãà˺â çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» é¼ãÅ Õ¯ñ ÖÅÃÅ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼áܯó ìÚÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ù Ãîæðé ç¶ä çÅ Á¼Õ Ú¼ìäÅ ÇêÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÓÚ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÁÔ°ç¶çÅð» Ãî¶å C@ ç¶ ÕðÆì î˺ìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ é¼ãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ î÷ìÈå å¶ ê¹ðÅäÅ ×¼áܯó ÔË å¶ ÁÕÅñÆ Ôî¶ôÅ

íÅÜêÅ êzèÅé ܶêÆ é¼ãÅ ì¹¼èòÅð ù éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶

òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Á¼×¶ ÁŶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂÔ

Õðé 寺 êÇÔñ» À°é·» ùÖìÆð ìÅçñ, ÁÕÅñÆ

ç¶ êzèÅé ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ, ÁòåÅð ÇóØ

ÕðÕ¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

×¼áܯó ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð

çñ ç¶ Çç¼ñÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ìñÇò³çð

ÇÔ¼å, êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ éð¶ô ×°ÜðÅñ

ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶å Ô¯ð Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ»

ÇÃ³Ø í±³çó, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

éÅñ ñ§ìÆ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ç¯ò¶º Çèð» çðÇîÁÅé

Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Óå¶ íÅòéÅåîÕ Ã»Þ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ

ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ

ê¶ ð¼ëó ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Çëð ûÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð åº̄ òÅð¶ ë³â» ç¶ ×¼ë¶

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼áܯó Õ½îÆ ÇÔ¼å», ê³ÜÅì å¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» Ãî¶å ç¶ô íð ç¶ Çüֻ ñÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ìÅð¶ íÅÜêÅ êzèÅé Õ¯ñ

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ õ÷Åé¶ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êzÚÅð ç½ðÅé

ç¯ò¶º À°îÆçòÅð éÅ ÇÃðë ÇÜ¼å¶ ìñÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À°ºÜ î¹ÃñîÅé» é±³ ÕÅé±³é ÓÚ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ î½Ü ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù êÅðàÆ ë³â òܯº A@.EG

ò÷ÆðÆ òÆ Çîñ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ôÅîñ Õðé çÆ î³× ìÅð¶ ÇÕö òÆ ÁÅ×È é¶ Õ¯ÂÆ

Ú¯¯ä» Çò¼Ú Ú¯ä ë³â» çÅ ò¼âÅ ×¼ëÅ ÁÕÅñÆ çñ

Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂռᶠԯ¶, ÇÜà ÓÚ¯º F.GF Õð¯ó ð°ê¶

ÁÕÅñÆ çñ ù ܯ ÃÅñ B@AH-AI ç½ðÅé ê½ä¶ ç¯

ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ îÃñ¶

ç¶ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ» ù ÇîÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

å» ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂñËÕàz¯ðñ ì»â ç¶ ÷ðƶ êzÅêå ԯ¶

Õð¯¯ó ç¶ Ü¯ ë³â êzÅêå ԯ¶ Ôé, À°Ã ÓÚ¯º ê³ÜÅÔ

Á˵éâƶ ç¶ î³Ú À°êð À°áŶ Ü»ç¶ ðÇÔä׶Í

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ A@ À°îÆçòÅð

Ü篺 ÇÕ B.II Õð¯ó ð°ê¶ Ú˵ջ Áå¶ âðÅëà» ç¶

ëÆÃçÆ ë³â å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ êÅðàÆ

Öó·¶ Ãé êz³å± Ú¯ä ë³â ÇÃðø ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ðÈê Çò¼Ú êzÅêå Ô¯Â¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ

ù Çç¼å¶ ÔéÍ

Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÇîÇñÁÅÍ ìÇá§âÅ

ù êzÅêå ë³â» ÓÚ¯º ÃÅðÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ A.IF Õð¯ó

îËÃð÷ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÃÆà 寺 ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ë³â

ð°ê¶ çÆ ì¼Úå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä êzÚÅð

ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù DE ñ¼Ö ð°ê¶

òܯº D@.HI ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð ÃÆà 寺

ñÂÆ îÆâÆÁÅ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ Õ°¼ñ D.@D Õð¯ó

Áå¶ Á½ðÇìà Çð÷Åðà êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ×°ó×Åúº

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù D@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶Í

ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶, ÇÜà ÓÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÆ. éËÕÃà

ç¶ Á˵îâÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ EI ñ¼Ö ð°ê¶ Ú³ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ðÅÖò¶º

îÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ (êÆ.àÆ.ÃÆ ÚËéñ÷)

òܯº Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÔñÇÕÁ» ç¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð» ù òÆ Õ¯ÂÆ Ú¯ä

ù B.E@ Õð¯ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ׶Í

é¶ êÅðàÆ ù E.F@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ê¼Ö ñËä

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ܻ ÒÁÅêÓ ù

ë³â éÔƺ Çç¼åÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Á½ðÇìà

ÇÂö åð·» ìÇá§âÅ Çò¼Ú ܯ Ú¯ä» ò¶ñ¶

ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ Á˵éÕ¶ ôðîÅ

¶òƶôé ù CG.II ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ôz¯îäÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ú¯ä ðËñÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã Óå¶ A@.IE

ù ë¯é ÕÆåÅ êz³å± À°Ô ð°Þ¶ò¶º Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂà 寺

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü¯ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ Ú¯ä ÖðÚ¶ ç¶

ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ

ÇÂñÅòÅ ÁÅê ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ïÈÇéà ù

ò¶ðò¶ Çç¼å¶ Ôé, À°é·» ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

çøåð ç¶ B.F@ Õð¯ó ç¶ ÖðÚ¶ ðÔ¶Í íÅò¶º ñ¯Õ

G.FA ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ë³â Ú¯ä» òÅÃå¶ í¶Ü¶ Áå¶

êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ë³â ÁÅî À°îÆçòÅð» ù éÔƺ Çç¼å¶Í

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ H À°îÆçòÅð» ù

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ D.DC ñ¼Ö ð°ê¶ îËàÆðÆÁñ ÁÅÇç

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú H.FA Õð¯ó

ÔÅð çÅ îÈ³Ô ò¶ÖäÅ ÇêÁÅ êz³å± ìÅçñ êÇðòÅð ç¶

å¶ ÖðÚ òÅÃå¶ Çç¼å¶ ׶Í

çÅ êÅðàÆ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ Ú¯ä ÖðÚÅ AE.FG Õð¯ó ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ å» çðÜé» Ãé êz³å± Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺

ìÅçñ é¶ AA çøÅ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ÔËñÆÕÅêàð òÆ Ú¯ä» ÓÚ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Á½ðÇìà ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 I ç½ÇðÁ» Óå¶ Ô¯ÂÆ Ü篺 ÇÕ çÈÃðÆ Õ³êéÆ ç¶ ÔËñÆÕêÅàð E çøÅ òðå¶ ×Â¶Í Ú¯ä ÖðÚ¶ Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð»

ÁÕÅñÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ù Ãîðæé Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜÆÕ¶ é¶ òÆ íÅÜêÅ ù ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÜÅׯ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ òÆ À°é·» ÔÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ íÅÜêÅ çÅ Ãîðæé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ÓÚ Áø×ÅéÆ Çü Ö » ù éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ä Å, Çü Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò», ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Áå¶ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ õåî ÕðéÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃ³Ø ù Ú¯ä ë³â òܯº B@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ÃéÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÚÅð çøÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

Ãîðæé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

êÅðàÆ é¶ ÇÃðø êÇàÁÅñŠ寺 À°îÆçòÅð ܶ.ܶ.

ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îéÇܳçð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

çÅ ÖðÚÅ ED.GC ñ¼Ö ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º CG.II ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Á½ðÇìà ¶òƶôé ç¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú òÆ Á½ðÇìà ÔËñÆÕÅêàð òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù êÅðàÆ õ÷Åé¶ Ú¯º A.CG Õð¯ó ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃéÍ À°ç¯º òÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÃÅñ B@AB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð» ç¶ Ãëð Óå¶ A.DA Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ê˺åóÅ ìçÇñÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ã°Õò» øËÃñÅ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ð°õ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ú³âÆ×ó·) ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶

çÆ ò¼ÖðÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ

ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ìçÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ ÒÃà˺âÓ ìçñä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ éò» ê˺åóÅ î¹ôÕñ» òèÅ ÃÕçÅ

Á³Çåî øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ çÆ î³× Óå¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

î¹ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÕËêàé

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í íÅÜêŠ寺 òÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÇüÖ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ü篺 ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÇîñÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à ÁËÕà Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

çÆ ò¼ÖðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÅ ê¼Ö êÈðé çÅ

çÅ ÕÅé±³é êÅà ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ

ÇÂà ÁËÕà åÇÔå Õ°Þ ×°ðç¹ÁÇðÁ» çÅ êzì³è

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃÆÍ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á×Ãå B@AD ÓÚ Ã¹êðÆî

ÔÇðÁÅäÅ çÆ éòƺ ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ

Üéðñ ðÅÔƺ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çèð ìäÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

Õ¯ðà ÇòÚ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ

ÃÆ êð Ç÷ÁÅçÅåð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÔñøéÅî¶ ðÅÔƺ ÃðÕÅð

Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ܯ AIBE ç¶ êÅðñÆî˺à ÁËÕà

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÇæåÆ

ò¼ñ¯º Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅé

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÕÈîå ìçñä éÅñ

ðÅÔƺ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð Ü»

ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÃíÅ ò¼ÖðÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÆ

ÔÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ê˺åó¶ìÅ÷Æ ìçñ

Õ¯ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Û¶ó-ÛÅó éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãîð¼æ ÁçÅñå éò¶º ÔñøéÅî¶ ç¶

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º û޶ ê³ÜÅì (ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ,

ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼Öä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅñ

ò¶îñ¹ Å éÅñ ÇÂÕܰ༠åÅ êz×àÅÀ°äÅ ÃÆ îÕÃç- ÕÅîðÅ ÕÅî¶âÆÁé Õ°éÅñ ÕÅîðÅ î¹³ìÂÆ- ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ Ãà˺â-Áê ÕÅî¶âÆÁé Õ°éÅñ ÕÅîðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¼ÕÅð òÆ çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» àÅñä Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé òÆ ç¼Ã¶Í ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ Õ°éÅñ ÕÅîðÅ

Õðé À°êð êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÅîðÅ é¶ ì¹¼èòÅð

Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü÷ìÅå À°Ã Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ׶ Ãé êð

ù àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒüܶ ê¼ÖÆ-ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º

ÕðÕ¶ Õ¶ºçð 寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ

ܶÕð À°Ã é¶ ÃòÅñ éÅ çÅö¶ Ô°³ç¶ å» À°Ô Ö¹ç ù

Õ¯Çñìðñ÷-À°âÅä» ç½ðÅé ñ¯Õ» ù êz¶ôÅé éÅ Õð¯

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º òÆ Õî¶àÆ

î¹ÁÅø éÅ ÕðçÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×¯ÃòÅîÆ òñ¯º

Áå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çé¼ÜÆ êñ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ àÆòÆ ô¯Á ç½ðÅé ò¶î¹ñÅ çÆ î½å ìÅð¶

ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÃÅñ B@AA

Õòð¶Ü 寺 À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñÖéÀ± 寺 êðåä Ã Áðéì ׯÃòÅîÆ À°Ã çÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ò¶î¹ñÅ é¶ Õ˺êà ÓÚ ÜÅå ÇòåÕð¶

À°âÅä ÓÚ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇôôàÅÚÅð éÅñ Áðéì

éÅñ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆÁ» ÕÅðé Õî¶àÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶

ÕÅðé ÜéòðÆ B@AF ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ìÇÔÃ

î˺ìð D ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» Õ³î éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÃéÍ

ÇÃðø êÆÁ˵ÚâÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ éÅñ

ÕÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ òñ¯º ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Áðéì é¶ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅðÆ

ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ èÇóÁ» Áå¶ Ô¯ð ðÅÜÃÆ

ÇÂÕÜ°¼àåÅ êz×àÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÕö

êÅì³çÆ ñŶ ÜÅä î×𯺠Ãà˺â-Á¼ê ÕÅî¶âÆÁé

ñÇÔܶ ÓÚ Ô¼æ ÇÔñÅ Õ¶ À°Ã é±³ Á¼×¶ ÜÅä ñÂÆ

êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà åð·» ôz¯îäÆ

òÆ Ã Òì¶ñ×ÅîÓ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ü» ÒìÖ¶óÅÓ éÔƺ

é¶ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð¶ òðåÅð¶ ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇÕÔÅÍ ÕÅî¶âÆÁé é¶ àÇòàð Óå¶ òÆâÆú òÆ

ÁÕÅñÆ çñ Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ ÖÅéÅܳ×Æ çÅ ÇôÕÅð

Öó·Å ÕÆåÅÍ ÕÅîðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÔòÅÂÆ

Óå¶ Çå¼Ö¶ åé÷ ռö ÔéÍ ÕÅîðÅ òñ¯º ê¼åðÕÅð

êÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°Ô Áðéì ׯÃòÅîÆ ù ÃòÅñ

ÔË, À°Ã¶ ÔÅñÅå ÓÚ Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»

ÜÔÅ÷ ÓÚ Ãøð Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñŶ ÜÅä 寺

Áðéì ׯÃòÅîÆ å¯º À°âÅä ç½ðÅé ÃòÅñ çÅö¶

ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çðôÕ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ô°³çÆÁ» Ôé å» ìÅçñ» 寺 Õî¶àÆ çÅ êzì³è

À°Ô ÒÃçî¶Ó ÓÚ éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ àÆòÆ ê¼åðÕÅð

ÜÅä î×𯺠dzâÆׯ, ¶Áð dzâÆÁÅ, ׯ ¶Áð

Ôé ÇÕ À°Ô ÕÅÇÂð ÔË Ü» ðÅôàðòÅçÆÍ Áðéì é¶

ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú åÕóÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

Áðéì ׯÃòÅîÆ ù Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶

Áå¶ ÃêÅÂÆà Ü˵à é¶ À°Ã ç¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ Ãøð

À°Ã ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼å¶Í

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× å¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× ì¹å¼ ÔàŶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ð¯Ã èðé¶ Óå¶ ìËᶠÇóØ

Ç×¼è¶ ç¶ ì¹¼å òÆ ñòŶ ׶ ÃéÍ À°Ã Ã Õ°Þ

å¶ ÇóØäÆÁ» òñ¯º ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶

ÇòçòÅé» Áå¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂåðÅ÷

ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ

ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» çÆ ×¼ñ ÁäùäÆ Õð Çç¼åÆ

ðÔÆ ÃÆÍ îÅîñÅ íÖçÅ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

×ÂÆ ÃÆÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ í³×óÅ å¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°ºç¶ ì¹¼å

Õ°Þ Ã 寺 ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÷¯ðçÅð

ÔàÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÇÂåðÅ÷ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ç×¼è¶ Áå¶ í³×ó¶

Ô°Õî» À°µå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çÆ

òÅñ¶ ì¹¼å ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áå¶ ÔÇðî³çð

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¹¼å ÇÂÃ

ÃÅÇÔì çÆ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÔéÍ ì¯ÿ¶

ÇòðÅÃåÆ îÅð× å¯º ÔàÅ å» Çç¼å¶ ׶ Ôé êð

Õ³é» å¼Õ ÁÅòÅ÷ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Üç ÇüÖ

ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂé·» ù ÇÕ¼æ¶

é½ÜòÅé» òñ¯º Ôæ½ó¶ òðå¶ ×¶ å» îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ ì¹¼å ñÅÀ°ä òÕå ôð¯îäÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòðÅÃåÆ ×ñÆ çÅ ÇéðîÅä

Õî¶àÆ, ÁÕÅñ åÖå Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ í¯ðÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ååÕÅñÆ À°ê

òÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅî Çüֻ ù

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ Ã¹ Ö ìÆð Çó Ø ìÅçñ é¶ Çé¼ Ü Æ

Üæ¶ì³çÆÁ» òÅñÅ Õ³î ÕðÕ¶ ÁÖÆð ÇÂÔ î¹ÇÔ³î

ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ í¿×ó¶-

ëÇåÔ ÕðéÆ êÂÆÍ

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ò¼ñ Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× Óå¯ ì¹¼å ÔàÅ Õ¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà òñ Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

ܼæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂö î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ èðé¶ òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ

ì¹¼å ÔàÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¹¼å» ÕÅðé

çðÁÃñ, ÇÂé·» ì¹¼å» çÆ ðÅå Ã å¯ó-

Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÓÚ ð¯Ô å¶ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ

í³é 寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ íÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ÇüÖ

ì¹¼å» çÆ å¯ó-í³é 寺 ìÅÁç Õ°Þ é½ÜòÅé» ù

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

øÕÆð åìÆÁå, çðò¶ô-ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ, îðÔÈî Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ù ïÅç ÕðÇçÁ»:

ÒüÜä î¶ð¶ ð³×ñ¶, ÜÅÇÂ Ã¹å ¼ ¶ ÜÆðÅéÓ AD ëðòðÆ, B@A@ ù ÒÃðçÅð

îÃå ÞÈîç¶ ðÔ¶Í

éÚÅÇÂÁÅ, Õð æÂÆÁÅ-æÂÆÁÅÓ òÅñÆ

À° é · » é¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ ÇòÚñÆ

îÇÔìÈìÓ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

À°é·» ÁÅêäÅ ÃÅÇÔåÕ Ãëð ÃÅÇÔå

ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ú¶å³é-

ÁÅêäÆ Ã¼åòƺ ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒôÔÆç çÆ

׶ ÃéÍ À°é·» é¶ Õ˺Ãð òð×Æ éÅî¹ðÅç

çÆ ÖÅåð éÔƺ åËÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ ÇÂà ù

ïÞÆ ÓÚ¯º ÒÃÇÔܶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓ çÅ ÁÅò¶ô

ÁðçÅÃÓ ù ÒÃîðêäÓ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ôìç

ÇìîÅðÆ éÅñ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ñóÅÂÆ

ÒÇüÖÆ ÇÃçÕ çÅ ÃëðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ Ú¶å³é

òÆ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ çÆ

ÇñÖ¶ Ãé:

ñóÆ êð ÁÖÆð À°Ô ÁÅêäÆ êzÆå ê¹×Å Õ¶

ì¹¼èÆ, ð½ôé ÇçîÅ× å¶ ìÅ×ÆÁÅéÅ åìÆÁå

ìÅå é¶ òÆ Ü¼×-ð½ôéÅÔà ÕÆåÆÍ

(ö ò Õ çÆ úóÕ ÇéìÔÆ êz Æ å) ÁÅêä¶

é¶, êÇÔñ» êÇÔñ À°é·»

ééÕÅä¶ çÆ Çî¼àÆ ç¶

îÅÔÆ-êzÆåî ç¶ ç¶ô À°âÅðÆÁ» îÅð ׶Í

ù ÒÖ¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÚ³åéÓ òñ

÷ð¶-÷ð¶ ÓÚ¯º, ìÅìÅ éÅéÕ

ÇÜÔó¶ ÇÃçÕ ç¶ ìÅ÷ ç¶ ÔÅäÆ Ãé,

îÇÔìÈì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅä çÅ Ççé

òÆ ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅÍ

çÆ Ã¹ × ³ è Æ ù Çë÷Å Çò¼ Ú

ÇÜé·» ç¶ î¼æ¶ À°µå¶ ì¶-ÁäÖ¶ ñ¯Õ»

(AD ëðòðÆ) òÆ, Á³åðÆò î¹Ô¼ìå ç¶ Ççé

À°é·»

򮎮

îÇÔÃÈà Õðé òÅñ¶ ÒîÇÔìÈìÓ

- òËñéàÅÂÆé â¶Á ù Ú¹ä Õ¶, ÁÅêä¶

Õz»åÆÕÅðÆ îÅú ö å°³×

é¶ ÁÅêä¶ îÇÔìÈ ì éÅéÕ

ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú öóȳç Ô¯ä çÅ

ç¶ Òñ½º× îÅðÚÓ ù

çÆ ïÅç Çò¼Ú - ÒÇÂñÅÔÆ

ÒÇÂñÅÔÆ Ã³Õ¶åÓ Û¼ÇâÁÅÍ ÂÆÃÅÂÆ êz³êðÅ

ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼ Ú

éçð ç¶ êË º â¶ Ó çÅ îÔ»-

Çò¼Ú ÒóåÓ çÆ êçòÆ ù êzÅêå óå

Çòô¶ô æ» Çç¼åÆÍ À°é·»

ÕÅÇò ðÇÚÁÅÍ Çëð éÆñ¶ ç¶

òËñéàÅÂÆé, ÇÜÃ ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ ïÅç

Óå¶ ÒÇêÁÅð çÆ îÃåÆ å¶

ôÅÔ ÁÃòÅð çÆ Õñ×Æ

ÃðçÅð îÇÔìÈì ð°¼Ö» çÆ ÜÆð»ç òÅñÆ

Çò¼Ú ê¯ê ÜËñ¶ÃÆÁÃ é¶ Ã³é DIF ÂÆ. Çò¼Ú

èîÅñÓ çÅ ÃÈëÆÁÅéÅ

çÆÁ» é±ðÆ-Çðôî» ç¶

çðò¶ôÆ ê¹×Å Õ¶ êzÆåî çÆ ×ñòÕóÆ ÓÚ¯º

AD ëðòðÆ çÅ Ççé, Òóå òËñéàÅÂÆé

ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜà çÆ

ÚÅéä Çò¼Ú, çÃî¶ô ÇêåÅ

òÆ ÒôÔÆç» çÆ ìðÕåÓ ïÅç ÕðòÅ ðÔ¶

â¶ÁÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ - îé°¼ÖåÅ ù

ÇéôÅéÆ ÔðÅ ð³×, À°é·»

çÆ ÇÂñÅÔÆ-ìÅà ù òÆ

é¶ :

ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ôÖÃÆÁå ÃéÍ À°Ã é¶

çŠdzéÅ êóçÆçÅ ð³×

ܯ Ç ÔÁÅÍ ìÅÕÆ Á¼ á ×° ð È

Ò×°îéÅîÆ ç¶ í½Üñ Á³çð

ìÔ° å êðÀ° ê ÕÅð ç¶ Õ³ î ÕÆå¶ Í ÁÅêä¶

ìÇäÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯Ô çÅ

Ü篺 Õ½î çÆÁ» êËó»Í

ÂÆÃÅÂÆ ÇòôòÅû ÕðÕ¶, À°Ã ù ìÅçôÅÔ

Ôî¶ôÅ Ôð¶ ð³× çÆ

ÒÇÂñÅÔÆ ðÅ×Ó ÁñÅêä 寺

Ü篺 îÅÃÈî» ç¶ åé â³×¶,

ÕñÅâÆÁà åÆÃð¶ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ

çÃåÅð ÔÆ ÃÜÅÂÆÍ êð

êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ù çð×ÅÔÆ

󡐦 ê¹ðÅä¶ òËð»Í

Áå¶ èðî êÇðòðåé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°Ô

ÁÖÆð À° é · » çÆ Ã¹ ð å

ü ç Å ÁÅ Ç×ÁÅÍ Òù ä Õ¶

ÃÅð ñò¶ ܶ îÅò» ò»×È

ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Óå¶ ÁÇâ¼× ÇðÔÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú

×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

üç îÅÔÆ çÅ, îÇÔ ØÅÔ-

Õ½î ôÔÆç» Ã³çÆÍ

ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé

ùðÖðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇêÁÅð

êÅäÆ îÈå¯ éÆÓ ò»×, ÇÂÃ

ë¶ð éÅ Õç¶ À°ñ»íÅ ç¶òä,

êð çÈÃð¶ êÅö À°Ã 寺 òð¯ÃŶ ԯ¶ ñ¯Õ,

ùðå ç¶ ÁÅé§ç ðà ù

î½ñ¶ ÃÅÂƺ é¶ ÁÅêäÆ

Ã ò»× Ô¯ ×Ëð»Í

ܶñ· ç¶ ìÅÔð Ú¯ðÆ -ÇÛê¶ ë¹¼ñ» ç¶

À°µÜñ-ì¹¼è ç¶ Ç×ÁÅé

×°ñçÃå¶ ð¼Ö Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ççé Ô°ä

é¶

Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì

ÒÇÜÔó¶ Õ½î çÆ ñÔÈ-Çí¼ÜÆ åÕçÆð À°µå¶ ×î×Æé ԯ¶,

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ À°ñ»íÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÕÇÔð ù çÈð-ç¹ð¶âÆ ÇÕÁÅîå é¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» Õ½î çÆ ê¼å ð¼Öä òÅñ¶ ç¯ ôÔÆç» ç¶ é»Ó

Õñî-çòÅå çÅ ÇëÕð Û¼â

(Þé» çÆ ðÅå ÓÚ¯ºÓ)

Çò¼Ú â¯ì Õ¶, Çëð ×°ðÈ ÇêÁÅð çÆÁ» À°é·»

Õ¶, éÆñ¶ ç¶ ÁÃòÅð çÆ ÒÕ³éÆÓ Ø°¼à ëóÆ

ì¶ô¼Õ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ îÇÔìÈì ÜÆ

Òêz¶î êÛÅäÓ çÅ Ççé ìä Ú¹°¼ÕÅ ÔËÍ áÆÕ

À°Ô èîÅñ» êÅÂÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà 寺

Áå¶ ò¶ÖÇçÁ» ò¶ÖÇçÁ» ÁÃîÅé» Çò¼Ú

ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔƺ êð ÇÂà øÕÆð

ÇÂö åð·» ÃðçÅð îÇÔìÈì ÇÂ¼Õ ÒìÅ×Æ ÇüÖ

êÇÔñ» ÇÃðë B@òƺ ÃçÆ ç¶ Áñì¶ñ¶ ÕòÆ

Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôìç»

åìÆÁå, çðò¶ô-ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ çÆ

ÇÚ³ å ÕÓ ò»× ÔÕÈ î å çÆÁ» Á¼ Ö » Çò¼ Ú

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ù ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Çò¼Ú:

ïÅç ê³ æ -êz Ã å» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ Á¼ Ü òÆ

ðóÕç¶ ðÔ¶, ê¹ñÆà æÅÇäÁ» ç¶ Ú¼Õð òÆ

×°ðÈ-êzÆå é¶ À°é·» ç¶ Á³çð ÇêÁÅð

ÒÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ åê åê Ü»ç¶,

åÅ÷Å ÔËÍ éòƺ êÆó·Æ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Õ¼àç¶ ðÔ¶, ÁÅðÇæÕ å³×-çÃåÆ éÅñ òÆ

çÅ Ôó· ñË Á»çÅÍ íÅò¶º ÕÇÔä ù å» À°Ô

âÅãÆÁ» òÅñ¶ ë¶ðÅ éÅ ê»ç¶Í

À°Ô ÁÇÜÔ¶ çðò¶ô ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå»

Ø°ñç¶ ðÔ¶ êð À°Ô ÃÅìå Õçî» éÅñ,

×ó·çÆòÅñÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êz¯ëËÃð

ÇÂ¼Õ Üéî Çò¼Ú ë¶ðÅ êÅ Õ¶,

寺 Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê³è ð½ôé

ÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ òð¯ÃŶ ԯ¶, ÁÅêä¶ ×°ðÈ-

Ü» Çêz³ÃÆêñ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô

ñÖ Üéî Çò¼Ú Õ½ñ Çéí»ç¶ÍÓ

Õð¶Í

êzÆåî ç¶ ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ ê˺â¶Ó Çò¼Ú

å» êz¶î-çÆòÅé¶ íÀ°ÇðÁ» ò»× Òå¶ð¶ ÇÂôÕ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ç¶ ÇÖñÅë ùäòÅÂÆ!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ï±ðê ¯ ÆÁé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú À°êð¯Õå ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë îå¶ Óå¶ Ô¯ò× ¶ Æ îÅðÚ Çò¼Ú ùäòÅÂÆ!

ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ ÇÖñÅë éÅàÕ Õðé òÅñ¶ ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ç¶ôèÌÔ ¯ çŠնà çðÜ! * ÇÂ¼Õ ÇÔ³çåÈ òÆ é¶ ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ çÅ éÅÔðÅ ñÅ Õ¶ ÃÆ. ¶. ¶. çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÚñÅÂÆ ×¯ÿÆ!

* À°µåð êÌçô¶ Çò¼Ú ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ë½ÜÆ ÁÕÅçîÆÓ çÆ ô¹ðÁ È Åå!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ç¶ éÅÕÅðåîÕ ð¯ñ çÆ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü çÆ Õî»â ÇÂà ò¶ñ¶ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå, Üéðñ éðòÅé¶ òð׶ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÔ¿çÈåòÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé ò»× íÅðå èðî-ôÅÃå ç¶ô (æÆú´ËÇàÕ) éÅ Ô¯ Õ¶ ÃËÕñ ± ð ç¶ô ÔË - ðÅÜéÅæ ÇÿØ, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ!

ÇòÚÅðÕ ÁÜÆå â¯òñ ç¶ ÖÅÃîÖÅà ÔéÍ êð

òÅÔ ÜÆ òÅÔ!

ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ï±. êÆ. ç¶

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÔ³çÈåòÆ Çü Ç ÖÁÅ-çÆÇÖÁÅ òÅñ¶ ë½ Ü Æ ÁëÃð» ù ÇåÁÅð Õðé çÅ êÌÅÜËÕà Çò¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁŠ칦çê¹ð ôÇÔð Çò¼Ú, ÁêÌËñ îÔÆé¶ å¯º ǼÕ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A ëðòðÆ, B@B@

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ åô¼ ç ç ì¿ ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Í Ó

î˺ìð» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ îÅðÚ Çò¼Ú ÇòÚÅð

- íÅðå òñ¯º çÿìð-B@AH Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ܽÔé

ÕðéÅ î¿é ÇñÁÅÍ

׶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÇÜ¼æ¶ íÅðå

ÃàÆëé Áå¶ ÔÅòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÕ±±ñ ÁÅë

À°êð¯Õå ç¯ò¶º Öìð» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ

íð Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ

ñÅÁ ç¶ ê̯ëËÃð òÅÇðà ÔÃé é¶ ÁËîéËÃàÆ

íÅðå çÅ Ô¹ä Á³åððÅôàðÆ ÇÂî¶Ü

ç¶ éÅÕÅðåîÕ ê¼Ö çÆ ×È¿Ü ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ,

dzàðéËôéñ ç¶ Ãà˺â çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå

Ò×»èÆòÅçÆÓ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒéÅ÷ÆòÅçÆÓ ìäçÅ

ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à, Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ

ÕðÇçÁ», íÅðå ÃðÕÅð ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêÌËÃÓ çÆ Ç¼Õ

ÁÇèÕÅð ÿÃæÅò» Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ»

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ï±éÅÂÆÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅë

Öìð Áé°ÃÅð ÕðéÅàÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ Çò¼Ú

Çò¼Ú òÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ï±. ÁËÃ.

dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî ç¶ ÔËðÆÃé

Ú½ æ Æ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ç¼ Õ

Õ»×ðà Çò¼Ú ÇÂà ÃÆ. ¶. ¶. Ãì¿èÆ Ô¯ÂÆ Ç¼Õ

ÁËÇÕéÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÆ. ¶. ¶. ñÅ×È Ô¯ä 寺

éÅàÕ Ö¶ÇâÁÅ, ÇÜà çÅ ÇòôÅ éÅ×ÇðÕåÅ

ùäòÅÂÆ Çò¼Ú B@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ»×ðÃîËé»,

ìÅÁç íÅðå ÇòÚñ¶ Ãí èÅðÇîÕ ÇëðÇÕÁ» òñ¯º

ïè ÕÅùé ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ éÆñ¶Ã é» ç¶ ÇÂÁÕ

üå ÃËé¶àð», Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÕ±ñ

Áå¶ Ô¯ð À°µÚ-ÁëÃð» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ôÇÔðÆÁ» òñ¯º ô»åîÂÆ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ç¶ êÌì¿èÕ» Áå¶ I ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒíÅðåÆ

Ôé, ÇÜé·» ù ÃðÕÅð òñ¯º ð¯Õä ñÂÆ åÅÕå

ç¶ ÇÖñÅë èÅðÅ-ABD ¶ Áå¶ E@D ç¶ åÇÔå

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé çÆÁ» À°ñÞä»ÍÓ ÇÂÃ

çÆ Áï¯× òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ ç¶ Ã

ç¶ôèÌ¯Ô çŠնà ðÇÜÃàð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆ

ÃäòÅÂÆ ç½ðÅé, íÅðå ç¶ êÌî¹¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ

Çò¼Ú, íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ ÔÅñå ìç

ÇÂÔ éÅ÷Æ-Ãà¶à òÅñÅ òðåÅðÅ éÔƺ ÔË?

Áå¶ îË×Åöö ÁËòÅðâ Ü¶å± Ã¿çÆê ê»â¶,

寺 ìçåð Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ

Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× Áå¶ ÜÅîÆÁÅ

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ ç¶ é°îÅÇ¿ç¶, ÇÔÀ±îé

ïÅç ðÔ¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇîñÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÆ. ¶. ¶. ç¶

ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ êÌåÆÇéè, ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ô¹ä

ÇÖñÅë Çòð¯è êÌçðôé ÜÅðÆ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ

ÕÇîôé ÁÅë dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ

ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ï±. ÁËÃ. Õ»×ðà òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇòÁÕåÆ ôÅÔÆé ìÅ× çÆ

ëðÆâî ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ãî¶å Ô¯ð òÆ ì¹ñÅÇðÁ»

Óå¶ Á¼×¯º ÕÆ ë½ñ¯-Á¼ê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãà¶Ü Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÔÇæÁÅð

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à BG ï±ðêÆÁé ç¶ô» çÆ

ñÇÔðÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ê̯àËÃà Öåî Õðé çÆ

ÿçÆê ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇêÛñ¶ BG ÃÅñ»

é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà êÅðñÆî˺à ç¶ Õ°¼ñ

èîÕÆ Çç¼åÆÍ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ

寺 î˺ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÕÅðÕ°¿é Ô»Í ÇêÛñ¶ F

GEA î˺ìð ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂà êÅðñÆî˺à

ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÇÜ¿éÆÁ»

Çò¼Ú À°êð¯æñÆ F îå¶ ÃÆ. ¶. ¶. Áå¶ ÕôîÆð

Öìð

êÅì¿çÆÁ» ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ô»åîÂÆ å½ð

éÆåÆ Çòð¹¼è ÁŶ, ÇÜé·» ù F@@ ç¶ ñ×í×

ï±éÆòÇðÃàÆ ç¶ ìÅÔð ô»åîÂÆ Çòð¯è Õð

Óå¶ ÇÂռᶠԯä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÅ-

î˺ìð» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ íÅðåÆ ñÅÇìÃà»

ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ç¼ Õ ÇÔ³ ç È å òÆ

ÜÅ ÃÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ñ¼×ÆÁ» Ôé, ÇÂò¶º

ù òÖå êË Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÚ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú

ðÅîí×å ׯêÅñ é¶ ×¯ÿÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜà éÅñ

êÇÔñ» ÕçÆ íÅðå Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ î½ÜÈçÅ

êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ÃðÕÅð À°é·» Ãí ñ¯Õ» ù ç¹ôîä ÃîÞ Õ¶

ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð, Ô¹ä

ׯÿÆ ÚñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ ç¶

ÇòÔÅð Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè

ÇÂé·» îÇåÁ» ù ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú åìçÆñ Õð

éÅÔð¶ òÆ ñÅÂ¶Í ê¹Çñà ÇÂà ØàéÅ´î ù

ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë ÁòÅ÷ 칦ç Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ îÅðÚ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶

îÈÕ-çðôÕ ìä Õ¶ ç¶ÖçÆ ðÔÆÍ ÔîñÅòð

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ ç¶ é°îÅdzç¶

ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÔËÍ îå¶ Á¼×¶ êÅÀ°ä ç¶

éÅñ çÆ éÅñ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ òÆ Á¼êâ¶à ÕðçÅ

ëð˺ÇÃÃÕ¯ ìËéÕ¯Ãî¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒíÅðå ÃÆ.

ÇÖñÅë AII î˺ìð» é¶ ò¯à êÅÂÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ -

¶. ¶. ù òÅêà ñò¶ Áå¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» Óå¶

Á¼Ü ÔÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð BGA

ÒôÅÔÆé ìÅ× çÅ Ö¶ñ Öåî!Ó Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

Áé°ÃÅð

ÜÅîÆÁÅ

ÇîñÆÁÅ

ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅðîÆ ÃÕ±ñÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ é» ÒðÅÜÈ í¼ïÅ ÃËÇéÕ ÇòÇçÁÅ î³çðÓ Ô¯ò¶×Å! ïÅç ðÔ¶ ðÅÜÈ í¼ïÅ ÃÅìÕÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ÃéÍ ÇÂà ÃÕ±ñ çÆ ÇìñÇâ¿× ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ°¼ñ AF@ ÃÆà» Ô¯ä×ÆÁ»Í çÅÖñÅ Fòƺ ÜîÅå 寺 Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÕ±ñ ÿÃæÅêÕ Õðéñ Çôò êÌåÅê ÇÃ¿Ø Áé°ÃÅð, ÒÁÃƺ ÁËé. âÆ. ¶., é¶òñ ÁÕË â îÆ Áå¶ íÅðåÆ ë½ Ü ç¶ àË Õ éÆÕñ ÇÂîÇåÔÅé» ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇåÁÅð Õð»×¶Í ÇÂà ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÜÅå ÁÅèÅÇðå Õ¯ÂÆ Çð÷ðò¶ôé éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÕ±ñ çÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Çò¿× -Çò¼ÇçÁÅ íÅðåÆ òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ ë½Ü çÆ ×ðÅÀ±ºâ ê¼èð 寺 ô¹ðÈÁÅå ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. ðÆêìÇñÕ â¶Á Õ˺ê Çç¼ñÆ ù ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âŠdzÕôÅë ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú ÇÕö éÅñ èðî ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ éÔƺ Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈ èðî ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÃîÞçÅ ÔËÍ ÃÅⶠ×ò»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé çÅ èðî ÇÂÃñÅî ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÆ ÇÂ¼Õ èðî-ÁÅèÅÇðå ç¶ô (æÆú´ËÇàÕ Ãà¶à) ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ íÅðå ç¶ô ÔÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÃËÕ±ñð ç¶ô ÔËÍÓ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø ÇÂà dzÕôÅë ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÁÖÅä ìÅ-îÅÁé¶ ÔË ð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ ç¹éÆÁ» «¼à¯ î¼Õð éÅñ!Ó

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÖÅñÃÅ ÜÆú! ùÖìÆð ÜÆ é¶ ìçÅî òÆ ÖÅè¶, íÅÜêÅ ç¶ Ø𯺠ÒêÕ½ó¶Ó òÆÍ ×¼çÆ ×ÂÆ å» ÷õî

Read us online www.cknewsgroup.com

Á¼Öð Á¼Öð, òðÕÅ òðÕÅ..!

18

êÅ×ñ» çÅ òà»çðÅ òÆ Ô¯ä ñ¼×çËÍ ÇÕðçÅð Çìôé ÇÃ³Ø êÅ×ñ ÜÅé ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ êÅ×ñ» çÆ Ã³ò¶çé» çÅ Çìðå»å ÔËÍ ÇëðÕÈ Ã¯Ú» òÅÇñÁ»

òÆ ÖÅè¶Í á¯Õð» Á¼Ü-Õ¼ñ· ÖÅ ðÔ¶ é¶Í Á½ñÅ ÇÕå¶

ñ˺çÅ ×°ðÈ, ÇÕåÅì» ç¼Ã Õ¶Í ÔÕÈîåÆ Ô¼æ ÇÕ³é¶

Ú¯ä» ÓÚ ÕÆ Õ³îÍ ê³×Å Ô°ä íÅÜêÅ À°îÆçòÅð

éÅñ¯º êÅ×ñ òÆ ÇÕå¶ Ú³×¶ é¶Í ÇêÁÅÇðú, ÇÂé·»

ò¶ñ¶ ÇÃð ÖÅ ñ˺ç¶Í ÁîÇð³çð Çëð ÇÂ³Þ ÇÚ¼áÆ éÅ

ñ§î¶ Ô°³ç¶ é¶Í ìÅìÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ç¼Ã ÇðÔË ÒÇÂÔ êó·éÅ

ÕÇêñ ÇîôðÅ é¶ êÅÇÂÁËÍ À°ÔÆ ÇîôðÅ ÜÆÔé¶ êzô»å

ç¶ Çëð ê¼ñ¶ éÅ êÂÆ å» ÇÕåÅì» ç¶ ï¼í ÓÚ éÅ

ÇñÖçÅÍ ÒÇêÁÅð¶ ùÖìÆð, ÇÔàñð çÆ ÁÅåî ÕæÅ

ÇÂñî ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ êð ç¼ÃäÅ éÅ îé÷Èð Ô¯ÇÂÁÅ

í±ôé ù Õ°¼à èÇðÁÅ ÃÆÍ

êËäÅÍ Ã¼ê ç¶ â³×¶ çÅ, Õ°¼å¶ ç¶ ò¼ã¶ çÅ, ÇÂñÅÜ

ÒîÅÂÆé Õ³ëÓ í¶Ü ÇðÔËºÍ åËù íÅÜêÅ çÆ Ã¯Ú ÃîÞ

ÇÜà ç¼ÇÃÁŠï îéÃÈð Ô¯ÇÂÁÅÍÓ ÖËð ÁîÇð³çð

ÕÇêñ ÇîôðÅ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º dzÞ

ÔÃêåÅñ» ÓÚ Ô°³çËÍ î¹ñÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ¶î÷

êÀ±Í ÇÕåÅì ê󷶺×Å, ÇÂÇåÔÅà çÅ êåÅ ñ¼×ÈÍÓ

êó·çÅ å» ìÔ°å ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ìóÆ

ì¯ñ¯, ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé ìéÅî êÅÇÕÃåÅéÓ î¹ÕÅìñÅ Á¼á

ìä¶, ÇÜ¼æ¶ ÷°ìÅé ð¯× òÅÇñÁ» çÅ î¹øå ÓÚ

ÁÖÆð ÓÚ Òô°í ǼÛÅò»Ó òÆ í¶ÜÆÁ»Í Çç¼ñÆúº

ÇòôÅñ ÔËÍ À°æ¯º ÁîÇð³çð é¶ êÇÔñÆ êÅðÆ ò¶ñ¶

ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×ÅÍ òÅÇÂÁÅ ôÅÔÆé ìÅ×

ÇÂñÅÜ Ô¯ò¶Í ܶ çÅçÆ å¯º ìÅå» ÇàÕ Õ¶ ùäç¶,

ì¶ð³× ÇñëÅë¶ ò»×È í¶Ü Çç¼å¶Í ÃÅè ó×å ÜÆ!

A@ ÇÕåÅì» ñÂÆÁ»Í

êÅÇÕÃåÅé Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ Û¯à¶ Û¯à¶ êÅÇÕÃåÅé

éÅñ¶ ê³ Ú å³ å ð êó· ç ¶ , é½ ì å Ǽ æ ¯ º å¼ Õ éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÇÕåÅì» å» Û¼â¯, î¯çÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÔÆ êó· ñ˺ç¶Í

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÇÔàñð çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶

ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ÍÓ ×°ÃåÅõÆ î¹ÁÅø, ì¼Ã æ¯ó·Æ

ùÖìÆð ÜÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º Ú¹¼ê é¶, êåÅ éÔƺÍ

Û¶ Ã˵à ê¶ é¶Í ùÖìÆð é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ÜÅðÆ

ÇÕðêÅ Õð¯, Â¶Ô å» ÷ðÈð ç¼Ã¯Í ÇîôðÅ ÃÅÇÔì ù

ÇÕåÅì» êó·ç¶ å» ÇçîÅ× Ö¹¼ñ·ç¶, î¯Ô

îéÇܳçð ÇÃðÃÅ Çìé» ð°Õ¶ ÷ðÈð ì¯ñ¶, í¶å Çëð

éÔƺ ÕðòÅÂÆÍ ôÅÇÂç ùÖìÆð ù ÇÂÔ ×¼ñ ÜÚ

ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶Üƶ? Õîñ¶ôòð çÆ ôÅÔ ÇÕðå

ìäÅÀ°ºç¶ ÇêÁÅð òèÅÀ°ºç¶Í ×°ñ÷Åð çÆ é÷î çÅ

éÔƺ Ö¯ñ·¶, ÔðÇÃîðå Õ篺 ÁÃåÆøÅ ç¶À±?

×ÂÆ, ܯ Ç÷ÁÅçÅ êó·ç¶ é¶, ÇÃÁÅÃå ÓÚ îðç¶

ÒÇÕåé¶ êÅÇÕÃåÅéÓ áÆÕ ðÔÈÍ ôÅÇÂç Á¼× çÅ

çî ò¶Ö¯, ÒÇÕåÅ춺 î»×é¶ Ç×ðé¶ À°áÅé¶ Õ¶ ìÔÅé¶

ÒÁÕñ» ìÅÞ¯º, ÖÈÔ ÖÅñÆÍÓ ÃîÞ¯ êÈðÆ åð·»

é¶Í Ü×îÆå ìðÅó, ìÆðçÇò³çð, Õ°ñçÆê òâÅñÅ

Ã¶Õ Øà ÜÅÂ¶Í Õîñ¶ôòð ç¶ éÅòñ çÅ ÇéÚ¯ó

Çðôå¶ ìäå¶ æ¶ÓÍ GAò» ×äå³åðåÅ Ççòà ԯ Õ¶

ìÅÔð ÔËÍ Ü¯ ê³ÜÅì çÆ Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁËÍ ÇÂÕ¼ñÅ

å¶ îéêzÆå ìÅçñ ÁÅÇçÍ ÇÕåÅì» êó·é òÅÇñÁ»

ÃîÞ¯Í ÒêÅÇÕÃåÅé 寺 êÅÇÕÃåÅé êËçÅ Ô°³çÅ ÔË

ÔÇàÁÅ ÔËÍ ×äðÅÜ ù ÇÂé·» Ò׳é ðÅÜÓ ìäÅ

ùÖìÆð éÔƺ, ÁîÇð³çð ÇÃúº òÆ êó·¶Í ÇÕåÅì»

ÓÚ Öó·¶ é¶Í ÜîÔÈðÆ ÃÈÚÕ Á³Õ ÇÂÕçî æ¼ñ¶

ÇÜò¶º ÛÈå çÅ ð¯×Í Ü篺 å¼Õ èðî/ÜÅå/éÃñ ç¶

ð¼ÇÖÁËÍ ç¶ô çÅ ×ä ôÅÔÆé ìÅ× ìËáÅ ÔËÍ Çìðè

íÅò¶º éÅ òÆ êó·éÍ Á¼×¶ îéÇܳçð ÇÃðÊ寺

Çâ¼Ç×ÁËÍ éÅéÕ ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ ÒÖÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ

Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶ üåÅ å¶ Õì÷¶ çÆ ñÅñÃÅ ìäÆ

îÅò» å¶ ì¼Ú¶ òÆ âචé¶Í ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ òÆ

ùä¯Í àÕ¯ð ÇüèÆ ÁîÇð³çð Óå¶ îÅðÆÍ ÒÇÔàñð 寺

çÅ Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁËÍ ÒÁ¼Ü ôÇÔð Çò¼Ú êËä׶ òËä

ðÔÈ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂà í±îÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ìäŶ

Á³çðñÅ ÜÅÇ×ÁËÍ î¹ñÕ íð ÓÚ¯º ÕÅëñ¶ å°ð¶ ÔéÍ

æ¯â¶ çÅç¶ é¶ å¯Ôø¶ ñ¶ÓÍ ÒÇÕåÅì» å°Ãƺ êó·¯,

ⱳض, òÃç¶ Øð» ù æ¶Ô ìäÅÀ°ä Ú¼ñ¶ÍÓ î¹ñÕ

ÜÅä çÆ ÇëðÕÈ ÇòðÅÃå ëËñçÆ ðÔ¶×ÆÍÓ

îÃñÅ î¹ÃÇñî ìÚÅÀ°ä çÅ éÔƺ, ÷îÆð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÅù ×°àÕÅ ÃÅÇÔì î¹ìÅðÕÍÓ Ü¯ êó·ç¶ ÇñÖç¶ ÔéÍ

Ô°ä Ú¼ñçÆ ÇëðçÆ êzï¯×ôÅñÅ ìÇäÁËÍ ÇÕå¶

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òÅñÅ ÇçñÆê دôÍ ×¼ìð

çÅ ÔË Í ×äå³ å ðåÅ ÇçòÃ î½ Õ ¶ ìz Å ÷Æñ ç¶

À°Ô¯ ÇÕåÅì» çÆ åÅÃÆð ÜÅäç¶ é¶Í î½é Ô¯ Õ¶ òÆ

éÅ÷Æ åÜðìÅ Ô°³çË å¶ ÇÕå¶ ×°ÜðÅåÆÍ Ü篺 à¼Õð

ÇÃ³Ø ìÇäÁËÍ ÁÖ¶ Õ°¼ÇåÁ» ò»×È Õ°¼àç¶ Ô» ܯ

ðÅôàðêåÆ ÜËð ì¯ñïéÅð¯ ê¹¼Ü¶Í ÚÆéÆ À°åêÅçé

ÇÕåÅì ì¯ñçÆ ÔËÍ ÒêzèÅé ÜÆÓ ù Õ½ä ÃîÞÅò¶Í

ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå éÅñ Ô¯ò¶, ÚÅéä ç¶ ñ¼ê íð Õ¶

ÜéåÕ Ã³êåÆ ù Û¶óç¶ é¶Í ïÈêÆ òÅñ¶ î¹¼Ö

ÓÚ ìzÅ÷Æñ ò¼âÅ ÇÖâÅðÆ ÔËÍ Ú³×Å Ô¯ò¶ î¹¼Ö

ÁÖÆð Ü篺 éÅ ÔÆ ÃîÞ¶, ãƺâö ðÅå¯ ðÅå Òà½ÔóÅÓ

å°ðéÅ ê˺çÅÍ ÇÕåÅì» å» Ã¼Úî¹¼Ú ñÅàÈ ÔÆ é¶Í

î³åðÆÍ îÔÅåîÅ ï¯×Æ ÇÕö çÆ é±³Ô-èÆ éÅñ¯º ؼà

îÇÔîÅé ìzÅ÷ÆñÆ Çî¼áÅ ÇÂé·» ç¶ îȳԻ ÓÚ êÅ Õ¶

ìä ×Â¶Í ÕÅô ! ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ñÅÇÂìð¶ðÆ

Ü×ç¶ ÇÃð ÔÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ú½Õ» ÓÚ Öó·¶ é¶Í ÁËò¶º

é¶Í ÁÅÖç¶ é¶, Òê¹ðô ÁÅê ðÜÅÂÆÁ» ÓÚ ìËᶠé¶,

ÜÅò¶Í ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÓÚ

Ô°³çÆÍ ÇÕåÅì» ÷ðÈð à¯ÕçÆÁ», ÇÂ³Þ éÔƺ, dzÞ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ¯º î½å éÅñ î¹ÕñÅòÅ ñËä Õ½ä

Á½ðå» ù Ú½ðÅÇÔÁ» Óå¶ ÇìáÅ ÓåÅÍÓ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ò¼à¶ ìzÅ÷Æñ é¶ ÔÆ êŶ ÔéÍ

ÕðÍ

Çé¼ÕñçËÍ

ð¼à ç¶ôèz¯Ô ÔËÍ íÅÜêÅÂÆ ÕËñÅô ÇòÜËòð×ÆÁÅ

×äå³åðåÅ Ççòà î×𯺠ìóå ê³ÚîÆ ÔËÍ

ÁÅú ì¼ÇÚú, å°ÔÅé±³ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Â¶Ô ×¼ñ» Û¼â¯, êÇÔñ» ÇÂÔ ç¼Ã¯, î¯çÆ ù

ç¯ Õçî Á¼×¶ é¶Í î¯çÆ Õ¼êó¶ êÛÅäç¶ é¶Í ÕËñÅô

ÇÃðø ÁÅî Üé çÆ, ÇÜé·» çÆ Ú¼å¯ êÇÔð ìóå

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇçÖÅÂÆÂ¶Í ç¶Ö Õ¶ ÇÕå¶ Ú¼Õð éÅ ÖÅ

ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶Üƶ? êzèÅé î³åðÆ é¶ ãÅÂÆ

ìÅìÈ, ê¯ÔÅ ÖÅä ç¶ ã³× 寺 ç¼Ãç¶ é¶, Õ½ä

ÔË, À°é·» é±³ ÕÅÔçÅ ÚÅÁÍ ì¶ô¼Õ ÕËêàé é±³ ê¹¼Û

ÜÅÇÂúÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÇÃðø DFA ð°ê¶ çÆÁ»

ÃÅñ êÇÔñ» Ö¹ç ÇÕÔÅÍ Ò×°ñçÃå¶ éÔƺ, ÇÕåÅì»

ì³×ñÅç¶ôÆ ÔËÍ ÁÅõðÆ Áð÷ ÁË, ÇÂé·» üÜä» ù

Õ¶ ç¶Ö ñúÍ ×¼ñ ÇÔàñð çÆ ÇÕåÅì 寺 å°ðÆ ÃÆÍ

ÇÕåÅì» ÔéÍ Ö¹ç ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅÇâà Çðê¯ðà

ÇçúÓÍ í×ò³å îÅé ÁÅÖçË, î¯çÆ ù ܯ îð÷Æ

ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶à Õðƶ? Á¼ÛÅ, ÇÕåÅì» éÅñ

ÁÅÖç¶ é¶ ÁÕñ ìçÅî ÖÅä éÅñ éÔƺ, Ç÷³ç×Æ

ÓÚ ÇÂÔ í¶å Ö¹¼Çñ·ÁËÍ Û¼â¯ ÜÆ, Ô°ä ÇÕÔóÅ ìÅêÈ

ÇÕåÅì» í¶Ü Ççú, ì¼Ã ÇÂÇåÔÅà ù Û¼â Õ¶Í ÕÆ

×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ ÇÂé·» é±³ ÇÂռᶠÕð¯, ÇÕå¶ Ç¼Õ

ÓÚ á°¼â¶ ÖÅä éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ åîÅî À°îð Û¼ÜÈ

çÅ ðÅÜ ÔËÍ ÒåÅñ¯º Ö¹³ÞÆ â±îäÆ ×Åò¶ ÁÅñ ì¶åÅñÓÍ

êåË Õ篺 ÇÂÇåÔÅà ìçñ ç¶ò¶Í êÅðñÆî˺à ÓÚ

æ» ÇìáÅúÍ îðÔÈî à¯éÆ ìÅÇåô çÅ éÅàÕ ÒÕ°çðå

ðÅî é¶ á¯Õð» ÔÆ å» ÖÅèÆÁ» é¶Í Ô°ä ìóå ê³ÚîÆ

×ÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ Û¼â¯, å°Ãƺ ÇÂÔ ç¼Ã¯ Ô°ä

ÇòôÅñ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÔËÍ ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö ÇÕåÅì»

ç¶ Ãí ì³ç¶Ó ÇçÖÅúÍÓ

Óå¶ Çç¼ñÆ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼ÚÆ ìËáËÍ ÁÅÖçË,

îÔÅðÅܶ ù ùÖìÆð ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶Ü¶Í íÅò¶º

êÂÆÁ» é¶Í íÅÜêÅ Á˵îêÆ çÈ𯺠çÆ ç¼ì¶ êËð ñ§Øç¶

×¼ñ Çëð òÆ éÅ ìä¶Í î³à¯ çÆ ÕÔÅäÆ Òà¯íÅ

íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è» Óå¶ ÔÆ ç¼Ã ç¶ò¯Í Õ½ä ê³×Å

é¶, ÇÕåÅì» ÇÕå¶ ÜÅ× éÅ êËäÍ ÇÕåÅì» çÅ Çç¼ñÆ

à¶Õ ÇóØÓ Ã¹äÅÀ°äÅÍ Ü篺 î¹ñÕ çÅ ìàòÅðÅ Ô°³çËÍ

Òéò¶º ⶠé¶, ê¶ÚÅ å» êÅ ìËá¶, ÁÅÃîÅ鯺 ×°¼âÆ ÇÕò¶º ñÅÔ°äÆ ÔË, ì¼Ã ¶éÅ Õ° ç¼Ãä Ú¼ÇñÁ˺ÍÓ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â èîÅÂÆ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A ëðòðÆ, B@B@ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ ÔÅñ GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãðòé ÇÃ³Ø Ã¼Üä GGH-EGA-AHB@, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø F@D-EGF-GDDH, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø F@D-EHB-HDHF

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð - All natural form of healing ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È ×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ ë¶Ãì¹Õ¼ ÁÕÅÀ±ºà íÅðå Çò¼Ú ìñÅÕ

The Charhdi Kala 19

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ¶Áð dzâÆÁÅ çÅ A@@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Úä çÅ ÁËñÅé éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õð÷¶ ÓÚ â°¼ìÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ çÅ A@@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Úä çÅ

Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î¯ãÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ×Çܳçð ÇÃ³Ø ç¶ íÅðå Çòð¯èÆ êzÚÅð é±³ ð¯Õä

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è ÓÚ î¹¼ãñÅ ì¯ñÆ çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçñÚÃêÆ ç¶

ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú À°é·» çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ âÆ

êz×àÅò¶ ñÂÆ Á³Çåî åðÆÕ AG îÅðÚ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅðÆ ì¯ñÆ çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ

ìñÅÕ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶¶ñ¶ çñ

òñ¯º ¶Áð dzâÆÁÅ ÁËÕÃêz˵à çÆ A@@ øÆÃçÆ Áå¶ Çó×Åê¹ð ¶ÁðñÅÂÆé÷ éÅñ û޶ À°µçî òÅñ¶

ÖÅñÃÅ ç¶ ÃðêzÃå ×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

¶ÁÅÂÆÁ˵öàÆÁ˵à ÓÚ E@ øÆÃçÆ ÇԼöçÅðÆ òÆ ò¶ÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ë¶Ãì¹¼Õ ê³é¶ À°å¶ ÇÂÔ Ãåð» çðÜ ÕÆåÆÁ»

¶ÁðñÅÂÆé çÅ êzì³èÕÆ Õ³àð¯ñ òÆ Ãøñ ì¯ñÆÕÅð ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ ù

Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ À°Ã çÆ ë¶Ãì¹¼Õ

ò¶Úä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ÃÅñ 寺 ؼà Ã Á³çð çÈÜÆ òÅð åÜòÆ÷ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ çÆ Â¶Áð

ÁÅÂÆ âÆ BE-BF ÜéòðÆ é±³ ìñÅÕ Õð

dzâÆÁŠdzÜéÆÁÇð³× ÃðÇòÇÃ÷, ¶Áð dzâÆÁŠ¶Áð àð»Ãê¯ðà ÃðÇòÇÃ÷, ¶ÁðñÅÂÆé ÁËñÅÂÆâ

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃðÇòÇÃ÷ Áå¶ Ô¯àñ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø dzâÆÁÅ ÓÚ òÆ ÇԼöçÅðÆ ÔËÍ çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà î×𯺠×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ ë¶Ãì¹¼Õ

ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ù ò¼ÖðÆ Õ³êéÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ ÁËöàà ԯñÇâ³× ÇñîÇàâ (¶ÁÅÂƶÁ˵ÚÁ˵ñ) ÓÚ åìçÆñ

ÖÅåÅ íÅðå Çò¼Ú ÇÕö òÆ æ» ÇçÖÅÂÆ éÔƺ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êzÃåÅÇòå ñËä-ç¶ä çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ ÁêÇéò¶ô

Çç³çÅ, êð ÇÂà 鱳 íÅðå 寺 ìÅÔð Ô¯ð ç¶ô»

ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¼Õ ¶Áð dzâÆÁÅ Áå¶ Â¶Áð dzâÆÁÅ ÁËÕÃêz˵à Óå¶ BC,BHF.E Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×Çܳçð ÇóØ

ðÔ¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ Õð÷Š¶ÁÅÂƶÁ˵ÚÁ˵ñ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Á˺êñÅÂÆ ÃàÅÕ

ÁÅñ¯ÚÕ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ òÆ ÔéÍ çñ

ÁÅêôé êz¯×ðÅî åÇÔå ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Çå³é øÆÃçÆ ô¶Áð» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ Çó³Ø é¶ ÇÂà çÆ

¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ÁôòéÆ ñ¯ÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ ÓÚ

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé ÃÅð¶

òÅèÈ ÁîñÅ éÔƺ ÔË Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå î¹ñÅ÷î» ç¶ îËâÆÕñ ñÅí çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃîðæÕ À°é·» çÅ ê¶Ü ñ¼íç¶ ðÔ¶, êð Õ¯ÂÆ

×Çܳçð ÇóØ

ÜÅäÕÅðÆ éÅ ÇîñÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ú篺 êåÅ ñ¼×Å

The Voice of Sikh Nation

Ü篺 Çòç¶ô Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È é¶ ×Çܳçð ÇÃ³Ø çÆ ê¯Ãà ûÞÆ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ âÆ íÅðå Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÅ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü úæ¶ éÔƺ Ö¹¼ñ· ÇðÔÅÍ À°é·» ÖÅñÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú À°é·» çÆ ÁÅÂÆ âÆ ì³ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» Õ³òðêÅñ Çó³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ì¯ñä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä òÅñÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ êzì³è çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» Óå¶ ÁÅñ¯ÚÕ òܯº Çà¼êäÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ BI Ãå³ìð, AIHA é±³ ÇÃ¼Ö î³×» ñÂÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Email: cknewsgroup@telus.net

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

hakam_singh@hotmail.com

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

www.cknewsgroup.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

The Charhdi Kala 20

ÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð° éÔÆ ñ¶ò:Ë ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ñ¯Õ èðî ÕÆ ÔË?

- î¯éÆÕÅ Õ°îÅð

Ü» ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ éÔƺ Â¶Í Ö¶å» çÆ ÔÇðÁÅòñ

Õ°Þ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Õç¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ éÔƺ

ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð Çâ¼×¶ ԯ¶ é¶ å» ÁÃƺ ÃðÕÅð»

ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ î˺ Ú³âÆ×󷯺

çÅ Ççzô, ê¼ÕÆ ÕäÕ çÅ Ã¯é¶ ÔÅðÅ Ççzô Ôð¶Õ

ñó¶Í ÁÃƺ ÇÂé·» ñÇÔð» çÆ åÕðÆð éÅñ ÃÇÔîå

ÇòÚ ÇÂõñÅÕ ÇÕò¶º íÅñÆÂ¶Í ñ¯Õå³åð çÅ îåñì

ñ°ÇèÁÅä¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÜéòðÆ çÆ ÁõÆðÆ á§ã

ê³ÜÅìÆ ç¶ îé çÅ ÔÇðÁÅ Çì³ì ÔË; êð Çî¼àÆ ÓÚ¯º

éÔÆºÍ ÃÅé±³ Á³ç𯺠ޯðÅ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÃçÆÁ» 寺

ÒÜÅ×å¶ ðÔ¯Ó ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË

Çò¼Ú À°ºÞ ÔÆ ñ¯Õ ôÆå ÔòÅ ç¶ Ú¹¼ê ÕðŶ ԯ¶ ÃÆ

ÇÂÔ ÚîåÕÅð êËçÅ Õðç¶ ÇÕÃÅé ç¶ ÜÆòé 寺

÷Åå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ òð׶ îé°¼Ö» çÅ

å¶ ÁÃƺ ò¯à» êÅ Õ¶ ÃîÞÆçË ÇÕ Ô°ä ܯ ÕðéÅ

å¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ì¼Ã Á¼Çâúº ìÅÔð Çé¼ÕÿÆ å» îÅÔ½ñ

î¶ð¶ òð׶ öËð-ÇÕÃÅé ñ¯Õ ÁÃñ¯º à°¼à ׶ é¶Í

ô¯ôä ÕÆåÅ ÔË; ÇÕ Õ¯ÂÆ Á½ðå ÜÆòé óòÅðé ç¶

ÃðÕÅð Õð¶×ÆÍ ñ¯Õå³åð çÆ ÃøñåÅ ñ¯Õ èðî

ðò» Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð ç¶ ÇìÃåÇðÁ» Óå¶ éƺç çÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ïÚÇçÁ» î˺ ñ°ÇèÁÅä¶ ê¹¼Ü

î½ Ç ÕÁ» å¯ º ò»ÞÆ, êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ Çò¼ Ú

ç¶ ÇéðìÅÔ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ êð ÃÅⶠñ¯Õ

ÁÅêäÅ î÷Å Ô°³çÅ êð ÇÔÚÕ¯ñ¶ Ö»çÆ ì¼Ã Çò¼Ú

×ÂÆ, êð À°Ã ÇÕÃÅé çÅ ÇÚÔðÅ îËé±³ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ô¼Õ å¶ ÃÅÇ÷ô íðÆÁ»

èðî çŠضðÅ ìÔ°å ýóÅ ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÆ

ê³çð» Çî³à òÆ Ü¯ éƺç ÁÅÀ°ºçÆ Â¶, À°μá Õ¶ îé

ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã ÁÅçîÆ ÇòÚ Â¶âŠùÔäÅ ÕÆ ÃÆÍ

é÷ð» 寺 ìÚçÆ-ìÚçÆ òÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÷Åå-ìðÅçðÆ çŠضðÅ ò¼âÅ ÕðÕ¶

ìð¯ìð Ô¯ Ü»çÅ Â¶Í ìz¶Õ ç¶ ÞàÕ¶

Çëð ÇÂÕ Ççé îËé±³ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ü»çÆ ÔË å¶ ìÅ÷Åð ç¶ íÅÁ Óå¶ ÁÅàÅ-çÅÿ õðÆç

Ôð Ççé ÁÅêä¶ Øð», çøåð», ×ÿÆÁ»-

éÅÿ Çâ×çÆ è½ä òÆ éƺç çÅ

î¹Ô¼ÇñÁ» å¶ Ú¯ä ÔñÇÕÁ» Á³çð

åÇñÃî éÔƺ å¯óçÆ, ØóÆ Õ° Á¼Ö

óØðô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

Ö¯ñ· Õ¶ ì³çÅ ë¶ð ×°³î Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ã»

ÜÆòé óØðô ÔË å¶ Ã³Øðô

Çò¼Ú ù¼å¶ ê¶ ñ¯Õ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îȳÔ

ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ×¼ñ éÔÆºÍ òèç¶

ìó¶ Çéðç¯ô ñ¼×ç¶ é¶Í ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ԯ¶ Çòôò êȳÜÆòÅç é¶ íðî êÅ

Õ¯ÂÆ ÇÕå¶ òÆ Õ³î ñ¼×Å Ô¯ò¶, å»

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Øð¶ ìÇÔ Õ¶ ÚÆ÷»

Õ³î çÆ ÃêÆâ ØàÅÀ°ä òèÅÀ°ä

ÁÅðâð ÕðÆ ÜÅäÅ ÜÆòé çÅ î÷Å

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË;

ÔË å¶ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇÜò¶º ÇòÔñÅ

êð ì¼Ã Çò¼Ú êåÅ Ô°³çË, Ô°ä ܯ

å¶ éÅñÅÇÂÕ Õ³î ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâÅ

ÕðéÅ âðÅÂÆòð é¶ ÕðéÅ; ï ùðõðÈ

îé¯ìñ à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ Õ¶ î˺ òÆ Ã½º ×ÂÆÍ

ÃÅé±³ ïÕÆé éÔƺ ÇÕ ÃÅⶠóØðô

À°μá Õ¶ Ü篺 î˺ ìÅðÆ ÇòÚ¯º

çÅ ÃÅé±³ ï¯× øñ Çîñ¶×Å òÆ ÇÕ

ÞÅÇÕÁÅ å» ðÅÔ úêðÅ ÇÜÔÅ ñ¼×ÅÍ

éÔÆºÍ êð ÇÂÕ òÅð ܶ ê³ÜÅì ç¶

îËé±³ òÇÔî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ öñå

ñ¯Õ øËÃñÅ Õð ñËä ÇÕ Ôð öñå

ì¼Ã¶ Úó· ×ÂÆ Ô»Í éÅñ çÆ ÃòÅðÆ

é±³ ÃÔÆ ÕðéÅ ÔË å» Ü¼× ÜÅäçÅ

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ôé¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÔË ÇÕ éÆå» é±³ î¹ðÅç» Ô°³çÆÁ» é¶Í

ÇÕ ì¼Ã ñ°ÇèÁÅä¶ Ú¼ñÆ ÔËÍ

î¶ðÅ Áé°íò ÔË ÇÕ êzîÅÇäÕ ÜÆòé

Á¼ìóòÅÔ¶ À°μá Õ¶ î¶ð¶ 寺 ðÅÔ éÔƺ

çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂö åð·» ç¶ øËÃñ¶

êÛÅä Ô¯ÇÂÁÅ å¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ

ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ À°áÅä é±³

Á¼Ü-Õ¼ñ· Çå³é»-Ú½Ô» îÔÆÇéÁ»

ÃÔÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ

ìÅÁç ÔÆ ÇÕö ôÇÔð ÜÅò¯ å»

Ôð¶Õ ê³ÜÅìÆ é±³ Õ°Õé±Ã çÆ åð·»

ÃóÕ» êÅö ð¼ÖÆÁ» ðÅÔ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» öÅÇÂì

çÅ ÁÇèÁÅåî ÇÕÃÅé ç¶ î¹¼Ö Óå¶ ÔËÍ

Õ¶ ÁÃƺ ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ çÅ î¹¼ñ Ú¹¼ÕåÅ ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ ðÅÖ ÇòÚ¯º À°μá Õ¶ ÇÂà Õz»åÆ çÅ éÅÇÂÕ

ÜÅäç¶ Ô»Í

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÔË, ܯ Õð ÇðÔÅ ÔË,

Ô¯ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ü» À°é·» ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ Ô¯ð

ç¶Ã ÇòÚ òÃçÅ å¶ Õ³î ÕðçÅ Ôð îé°¼Ö

ìóÅ Õ°Þ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô°³çÅ Â¶Í À°Ã ÃòÅðÆ é¶

ç¶Ã çÆ Ô¯äÆ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¯ÚÆ, çðÜÆ,

ÇÂö ÃòÅðæÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ ÁÃƺ ç¶ô ê³ÜÅì ù

ñ¯ Õ -èðî ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ î¹ Ã åË ç Æ éÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé¶ ñ°ÇèÁÅÇäúº À°ð·» ÇÕö Çê³â

ç¯èÆ, ÁÇèÁÅêÕ, ç¹ÕÅéçÅð, ñ°ÔÅð, âÅÕàð,

ð¯×Æ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ÁéÜÅä ÇÕ

ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÖÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà Ççé ÃÅâÆÁ»

ÇòÚ À°åðéÅ ÔËÍ À°Ô åÅðÆõ í°×åä Ú³âÆ×ó·

Üî»çÅð, òÕÆñ å¶ ð¼çÆ ñÂÆ ÔÅÕ îÅðçÅ

ÃÅâÅ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ Á³ô ÔË,

ðïÂÆÁ», ÇòÔÇóÁ», î¹Ô¼ÇñÁ» å¶ çøåð» ÇòÚ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇèÁÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ùÔäÅ

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ë¶ðÆ ñÅÀ°ºçÅ ì³çÅ òÆ Ôð ç¶ô ç¶

ÁÃƺ Òî˺ å¶ î¶ðÅ êÇðòÅðÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅêäÅ

ÁÃƺ ÃîçðôÆ ìä Õ¶ ñ¯Õå³åð ç¶ ðÖòÅñ¶ ìä

ÁÅçîÆ ÃÆ; Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼àÆ çÅÔóÆ, ê¹ðÅä¶ ÇðòÅÜ ç¶

Õ³î-ÕÅÜ çÅ è¹ðÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃç¶ áÆÕ Ú¼ñä

Çé¼ÜÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Ãî¶à ÇñÁÅ ÔËÍ êð

׶; ÇÜà Ççé ÁÃƺ çÈܶ ç¶ Ô¼Õ çÆ ðÅÖÆ òÆ

Õ¼êó¶; êð î¹¼Ö Óå¶ ÕðóÆ ÇîÔéå éÅÿ ܯ ÁÅÀ°ºçÆ

éÅñ ×¼âÆ çŠóå°ñé ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ Â¶Í î˺ Û¯àÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇðòÅðÕ ÇÜÀ±ä ç¶ ÇéØÅð çÆ ÕæÅ

úò¶º Õðé ñ¼×¶, ÇÜò¶º ÁÅêä¶ çÆ ÕðÆçÆ ÔË å»

ÔË, À°Ã åð·» çÆ ÚîÕÍ î˺ ìÔ°åŠïÇÚÁÅ éÔƺ,

Ô°³çÆ Ã¹äçÆ ÃÆ, ÒÀ°μåî Ö¶åÆ, î¼èî òêÅð, éÇÖ¼è

çÅ ÇòåÅé ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ ÇéØÅð

À°Ã Ççé êÅðñÆî˺à ÇòÚ ìËᶠÃÅⶠñ¶Ö ÇñÖä

êð ê¹¼Û ÇñÁÅ: å°Ãƺ òÅÔÆ Õðç¶ ú?

é½ÕðÆÓÍ êð Á¼Ü ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çå³é¶ Õ³î ÔÆ

çÆ ÕæŠ寺 ò¼ÖðÅ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹æð¶ ÃîÅÜ

òÅñ¶ òÆ ÇÂÔ ÃîÞ ÜÅä׶ ÇÕ ÁÃƺ Ô°ä À°Ô

î¶ð¶ ê¹¼Ûä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé çÆ

éÇÖ¼è Ô¯ ׶ é¶Í îåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÅ

Çò¼Ú ÔÆ Ã¹æð¶ êÇðòÅð êÿ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÔð çÆ

éÔƺ ðÔ¶!

î³çÔÅñÆ çÆ Çò¼ÇæÁŠùäÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ À°Ôé¶

è¹ðÅ ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔçÆ î½ÇñÕ ðÚéÅ ÇòÚ

ÔòÅ õðÅì Ô¯ò¶ å» ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ Ãòð× éÔƺ

î¶ð¶ åÅÂÆ ÜÆ Ü篺 ÃòËàð ì¹äé ñÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅç éÔƺ

å¯à ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕö ç¶ô ÇòÚ Ã¹ÔäÅ ò¼Ãä-

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ; ÇÕÀ°ºÇÕ Øð çÆ Ã¼ÜðÆ ÔòÅ

ÃñÅÂÆÁ» Óå¶ Õ°³â¶ êÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ øÃñ éÅñ ÁÃƺ ÇêÛñÅ

ð¼Ãä ñÂÆ Ãí òÃå» çÆ çÅå ê³ÜÅì Õ¯ñ ÃÆ,

òÅÃå¶ åÅÕÆ Á³çð ò¼ñ çÆ éÔƺ, ìÅÔð ò¼ñ ù

ñ§îÅ å¶ Á½ÖÅ Õ³î Õðé ñ¼×ç¶ ÃÆ å» ÇÕö

Õð÷Å åÅðÆçÅ å¶ Â¶é¶ ÓÚ Ô¯ð Õð÷Å Ú¹¼Õ ñÂÆçÅÍ

À°êÜÅÀ± ÜÅÇ×zå Çî¼àÆ ÔòÅ êÅäÆ, ìÅð»îÅÔ Õ³î

ÔÆ Ö¯ñ·äÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Ã¼Ú Ô°³çÅ å» ÁÃƺ

ÕðîôÆñ ÁÅçîÆ çŠ꽺ÖÅ ñË Õ¶ Õ³î ô°ðÈ Õðç¶ ÃÆ

ÕÇÔ³çÅ: À°Ôç¶ éÅÿ ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé Ô°ä ÁéÅÜ

Õðé å¶ êz¶î Ô³ãÅÀ°ä òÅñÆ ð°¼å å¶ ÇÂà Ãí ù

Øð» Á³çð Ö¼Üñ éÅ ê¶ Ô°³ç¶, êÇðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé

å» Ü¯ Õ³î ÇéðÇòØé å¶ Û¶åÆ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËé±³

çÆ æ» Ãì÷Æ ìÆÜä ñ¼× ê¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ôÇÔð

òðåä çÆ Ã¶è ç¶ä òÅñÆ ÇòÚÅð çÆ îÔÅé

ì¶ð°÷×Åð å¶ ×°³îðÅÔ éÅ Ô°³ç¶ å¶ Øð çÆÁ» Á½ðå»

ñ¼×çÅ ÔË ê³ÜÅì ç¶ éò-ÇéðîÅä ç¶ Ã¹êé¶ çÅ

ÓÚ Ãì÷Æ ò¶Ú Õ¶ åÅ÷Æ ÕîÅÂÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ êð

êð³êðÅÍ ÃÅâÅ èðî ÇÂà Çòðö é±³ Ô¯ð Á¼×¶

çÆ ÇÔøÅ÷å çÆ ÇÚ³åÅ éÅ Ô°³çÆÍ

꽺ÖÅ ÃÅù ÇÕÃÅé ç¶ î¹¼Ö å¯º ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

À°Ôù ÇÂÔ Õ³î Ú³×Å éÔƺ ñ¼×çÅÍ À°Ôé¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇñÜÅäÅ ÃÆ, êð ÃÅâÅ å» Ú¼ÕÅ ÔÆ ÜÅî Ô¯ä ñ¼×Å

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìóŠýÖÅ ÔË ÇÕ Çízôà ðÅÜéÆåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôç¶ î¹¼Ö Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÁÇèÁÅåî ÔËÍ

ÇÕ À°Ô Ö¶åÆ ÕðéÅ ÜÅäçÅ ÔË, êð ÇÂ³Ü ð¯÷ ÜÅ

ÔËÍ Çízôà ÇÃÁÅÃåÆ êzì³è Ãí Õ°Þ Óå¶ íÅðÈ Ô¯

é¶ ê³ÜÅì é±³ õðÅì ÕÆåÅ ÔËÍ êð ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ

ÇÂÔ ÁÇèÁÅåî ÇÕðå, óØðô, óÜî å¶ ÇÃçÕ

Õ¶ ÁÅó·åÆÁ» é±³ Ãì÷ÆÁ» ÃÃå¶ íÅÁ ò¶Úä

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂé·» òÃå» é±³ òðåä çÆ ÜÅÚ ÃÅâ¶

ïÚä çÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õ篺 ñ¯Õå³åð çÅ èðî

éÅñ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇèÁÅåî ÔËÍ åð¼ÕÆ çÆ

éÅñ¯º ÁÅê ôÇÔð ÜÅ Õ¶ Ãì÷Æ ò¶ÚäÅ À°Ôç¶ ò¼Ã

寺 ÇòÃð ×ÂÆÍ Á¼Ü ÃÅⶠկñ ÇÂÕ òÆ ÃÈåð

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ çøåð», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»,

ì¶å°ÕÆ ç½ó ÇòÚ ÇÕÃÅé Çê¼Û¶ êÅ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ

çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ À°Ô ç¹¼Ö çÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ, êð À°Ôç¶

éÔƺ, ÇÜà ÇòÚ ÁÃƺ ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³

ê³ÚÅÇÂå» å¯º ñË Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ

ìðÕå ØàÆ ÔË å¶ ÃÅⶠêçÅðÇæÕ å¶ ÁÅåÇîÕ

îé-ìÚé-Õðî Çò¼Ú Ö¯à éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

ì³é· ÃÕƶÍ

ÁÃƺ ÷Åå èðî ç¶ é» Óå¶ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÂÔ

õ÷Åé¶ õÅñÆ Ô¯ ׶ é¶Í

Çê³â ç¶ ×¶à Óå¶ À°μåð Ç×ÁÅ å¶ îËé±³ ÇõÁÅñ

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ìðÅìðÆ çÅ ÁÅçðô

éÔƺ å» ñ¯Õ» ç¶ îÈ³Ô é±³ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ¯

ÇÂÔ ò¶ÿÅ ÇÕÃÅé é±³ ê³ÜÅì çÆ ñ¯Õ Ú¶åéÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú î˺ Õç¶ ÇÕÃÅé

Çò¼ã Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º î×𯺠ç¶ô íð ÇòÚ Ü¯ ñÇÔð»

ÇÜÔÆ ÃðÕÅð Ú¹ ä ç¶ Ô», ܯ ÃÅâÆÁ» ÇÂé· »

ÇòÚ ×¼í¶ ð¼Ö Õ¶ ê³ÜÅì çÆ õ°ôÔÅñÆ çŠûÞÅ

ìÅð¶ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ î¶ðÅ êÇðòÅð å» Ö¶åÆ éÔƺ

Ú¼ñÆÁ», À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ

Õî÷¯ðÆÁ» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅâÆ Ã¹¼ÚÆ ÕîÅÂÆ

ùêéÅ ò¶Öä çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î¹ÖÆ Ú¶åéÅ ê³ÜÅì

ÕðçÅÍ êð î¶ð¶ óêðÕ Çò¼Ú òÅÔÆ Õðé òÅÿ¶ Õ°Þ

ò×ÆÁ»Í êð ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÂ¼æ¶ Á½ðå çÆ

çÅ ÇÃñÅ ÃÅ毺 Ö¯Ô ñ˺çÆ ÔË å¶ ÃÅé±³ ÷Åå èðî çÆ

ç¶ ñ¯Õ èðî ÇòÚ úö åð·» ò¼ÃÆ Ô¯ò¶, ÇÜò¶º ×°ðî¹Ö

ñ¯Õ ÷ðÈð ÔéÍ î˺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔƺ ÇÕ Á¼Ü ç¶

ÃÇæåÆ ìÔ°åÆ ÇìÔåð Ô¯ÂÆ, éÅ çÇñå é±³ ìðÅìðÆ

ò³âÆ ÇòÚ À°ñÞÅÁ Çç³çÆ ÔËÍ

òÅÃå¶ ×°ðÈ çÅ ìÚé Ô°³çÅ ÔË; ܯ ÃçÅ À°Ôç¶ éÅÿ

÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÕðÃÅéÆ Õðé çÅ ÕÆ îåñì ¶Í

çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕðÃÅéÆ é±³ À°Ô

ÁÅè¹ÇéÕ ðÅÜ ÇòÚ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ åÅÃÆð

ò¼ÃçÅ ÔË, ܯ Üñ ÇòÚ â°¼ìçÅ éÔƺ, ÇÜÔé±³ åÃÕð

îËù À°Ã Ççé ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ö½ðò òÅêà ÇîÇÿÁÅ, ܯ ÁÃƺ ðÿ Õ¶ À°Ã 寺

ÜéåÅ çÆ åÅÃÆð 寺 ×zÇÔä ÕðçÆ ÔË å¶ À°Ã é±³

ñ°¼à éÔƺ ÃÕçÅ å¶ Á¼× ÇÜÔù ÜñÅ éÔƺ ÃÕçÆÍ

î¶ðÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ¶, ÇÂö ñÂÆ î¶ð¶ ÇÚ³åé

Ö¯ÇÔÁÅ ÔËÍ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅðÆ êÂÆ, êð ÃÅâÅ ìÇäÁÅ

ì»Ú Õ¶ ÔÆ ÜéåÅ éÅñ òðåçÆ ÔËÍ Üç ÃÅâ¶

óêðÕ: IDAGE-CBHBB

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

The Charhdi Kala 21

ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ òñ¯º ê¹ñÆà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂÇð³× éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÜØÅà ò¼ñ Çòð¯è îÅðÚ

ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î ÔîñÅòð ù ëó Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ

Á³ÜÅî éÔƺ Çç¼åÅ, Ãׯº À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇÂÃ

Õ¼ ã ðÔ¶ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶

é¶ ÷õîÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅçÅì ëÅðÈÕ ù ÔÃêåÅñ

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¯êÅñ é»Á ç¶ ÇÂÃ

òÆ ñ×ŶÍ

Ú¹àÕñ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

ÇòÁÕåÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

ׯñÆìÅðÆ å¯º

ê¹ñÆà çÆ î½ÜÈç×Æ

êÇÔñ» ë¶ Ã ì¹ Õ

ðÅÔ å°ð¶ Ü»ç¶ ìÅìÈ ù ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ ÇîÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ÇêÃå½ñ 寺

ñÅÂÆò ÕÆåÅ

ÒÇÕò¶ Ô¯ ìÅìÅ ÜÆ?Ó ìÅìÈ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ

ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü

ÒÁÃÄ å» ÃÅèÈ Ô», ÇÜò¶º í×òÅé ð¼ÖçÅ

ׯñÆ ñ¼×ä ÕðÕ¶

Óå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÁË, ðÇÔ³ç¶ Á»Í å¶ðÅ ÕÆ ÔÅñ ÔË?Ó ÃÅèÈ é¶ ÇêÁÅð

ôÅçÅì øÅðÈÕ é» çÅ

òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÷õîÆ

ÇÕ À°Ô ÇÕö

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ

Ú³ ç é é»Á ç¶

ê¹ñÆà ÇÂà î½Õ¶ îÈÕ

ÇòÁÕåÆ

çÆ

çðôÕ ìäÕ¶ ç¶ÖçÆ

Ô¼ÇåÁÅ

çÅ

ÔÆ éÔƺ ðÔÆ ìñÇÕ

ìçñÅ ñËä ÜÅ

ê¹ÇñÃ

òÅñ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ BH

ÔîñÅòð çÆÁ»

ÜéòðÆ ç¶ Ç¼Õ

ÁÅêä¶ ë¯ é éÅñ

ê¯Ãà ÓÚ À°Ã é¶

òÆâÆú÷

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

òÆ

ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ê¹ñÆà é¶

é¶

éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÁÃÄ Ã¿ÃÅðÆ ì¿ç¶ Ô»Í ÇÜò¶º ÃÅâÆ ÃÆåÅ ð¼ÖçÆ ÁË, ÁÃÄ ðÇÔ³ç¶ Á»ÍÓ ìÅìÈ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ***** éçÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ î¹¿âÅ òÅðÅ òÅð î¼ÛÆÁ» Çê¼Û¶ ÛÅñ» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¿ã¶ Óå¶ Öó·¶ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ ù À°Ã çÆ ÇÂÔ ÔðÕå ÁÜÆì ñ¼×ÆÍ ÒÇÂÔ å±¿ ÕÆ Õð ÇðÔ˺?Ó À°Ã é¶ ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Òî¼ÛÆÁ» ù â°¼ìä 寺 ìÚÅÁ ÇðÔ»ÍÓ î¹¿â¶ é¶ í¯ñ¶êé éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

CA ÜéòðÆ å¼Õ

*****

À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÁçÅñå ÓÚ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º

ÇêÃå½ ñ ñÇÔðÅ ðÔ¶ Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ìËðÆÕ¶â å¼Õ éÔƺ ÔàÅÇÂÁÅÍ

ê¯Ãà ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇòÁÕåÆ ù ëóé çÆ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔƺ

ôÅçÅì Ö¹ç ÔÆ ìËðÆÕ¶â À°êð Úó· Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ

ê¯Ãà ÓÚ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ... ôÅÔÆé ìÅ×....

ÕÆåÆÍ Ü篺 ÔîñÅòð ׯêÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ

ñÂÆ í¼ÇÜÁÅÍ

Ö¶â õåîÍ

Çèð» ç¶ òÕÆñ ÁÅêà ÓÚ ìÇÔÃä ñ¼×¶Í Òî˺ Á¼Ü å¼Õ å¶ð¶ òð׶ ×èÅ òÕÆñ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅÍÓ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÇêÃå½ñ åÅä Õ¶ Öó·Å ÃÆ å» îÇÔ÷ A@ îÆàð çÆ

ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ÇÂÔ îÔÅé ÒÒÕz»åÆÕÅðÆÓÓ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒðÅî í×åÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ

çÈðÆ Óå¶ ÜÅîÆÁÅ Á˵ÃÁ˵Úú À°ê¶ºçð ÇÃ³Ø çðÜé»

ׯêÅñ é¼æÈ ðÅî ׯâö 寺 ؼà éÔÆºÍ é¼æÈ ðÅî

ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔòÅ ÓÚ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» éÅñ Öó·Å ÃÆ êð À°Ã é¶ ×¯ñÆ

ׯâö ù Á³×ð¶÷ ê¹ñÆà çÆ ôÇÔ ÃÆ å¶ ×¯êÅñ ù

ÇêÃå½ñ ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒï¶Ô ñ¯ ÁÅ÷ÅçÆÍÓÓ

Òܶ å°ÔÅâÆ ÁÅêÃÆ ÜÅä êÛÅä Ô¯ ×ÂÆ

ÚñÅÀ°ä 寺 ôõà ù éÔƺ ð¯ÇÕÁÅÍ Ü篺 À°Ã é¶

ÃðÕÅðÆ Çèð çÆ êÈðÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ×¯ñÆ

Çëð À°Ã é¶ ÒÜË ÃzÆðÅîÓ Áå¶ ÒÇç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

Ô¯ò¶ å» î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓ

ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ å» ê¹ñÆà ÔðÕå ÓÚ ÁÅÂÆ Áå¶

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ÁÚÅéÕ

Ç÷³çÅìÅç, ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶

Ü¼Ü é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

Òî˺ å¶ð¶ òð×Å Ö¼Úð òÕÆñ Õç¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅÍÓ çÈܶ é¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

The Charhdi Kala 22

ܯó» ç¶ çðç» çÅ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ îðç» çÆ æ» Á½ðå» ÇòÚ Ü¯ó» ç¶ çðç çÆ

Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ ÔòÅ çÆ îÅåðÅ òèä ÕÅðé ÔñÕÅ

ï¯×, Çìé» ÇîðÚ îÃÅñ¶ Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¾à éîÕ

ð¾Öä çÅ ã¿× ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂà ù ÷ðÈðÆ òÆ ÇÕÔÅ,

ÇôÕÅÇÂå Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà çðç ù

ì¹ÖÅð òÆ ðÇÔä ñ×çÅ þÍ Ü¶ ð¯× òè ÜÅò¶ å»

òÅñÅ í¯Üé, ÃñÅç Ãî¶å À¹ìñÆ Ô¯ÂÆ Ãì÷Æ

ÚÅÔ¶ ÇÂà ù èðî ç¶ éÅñ ê¶ô Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Áñ¾×-Áñ¾× é»Á Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ÁÅïÈðòËÇçÕ

Àº¹×ñ» à¶ãÆÁ» Ô¯ä ñ¾× Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶

ÖÅúÍ ÚÅòñ Áå¶ ð¯àÆ ìÔ¹å ؾà ÖÅú êð Çî¾á¶

Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð å» òðå Ôð ÇÂÕ ù ÔÆ Õð

ÇòÚ Ã§ è ÆòÅç, ÁÅî ì¯ ñ -ÚÅñ íÅôÅ ÇòÚ

×¹ðÇçÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ þ å» êÈð¶ ÃðÆð ÇòÚ

ëñ, ×» ç¶ ç¹¾è 寺 ìäÆ ñ¾ÃÆ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ»

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ òðå òÅñ¶ Ççé ëñ» çÅ ðà êÆ

×áÆÁÅ, Á§ × ð¶ ÷ Æ ÇòÚ ×ÅÀÈ à Áå¶ ÇÃÔå

ÖÅúÍ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆúÍ Ãò¶ð¶

ÃÕç¶ Ô»Í éÅðÆÁñ çÅ êÅäÆ, ìÅæÈ çÅ ÃÈê, ×ÅÜð,

ÇòÇ×ÁÅé çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÁÅðæðÅÇÂàÃ ç¶ é»Á

ôÅî Çé§ìÈ êÅäÆ êÆúÍ ÚÅÔ, Õ½ëÆ, ÁÚÅð,

ÁéÅéÅà çÅ ðà êÆúÍ òðå òÅñ¶ Ççé ÁéÆîÅ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ð¯× Ç×ðÇ×à ò»×

éîÕ, îÇáÁÅÂÆ, ×ðî í¯Üé, îËç¶ çÆÁ» ÚÆÜ»

÷ðÈð ñúÍ îÅÇñô Áå¶ ÁËÕÀÈêzËôð ç¯ò¶º éËÚð¯êËæÆ

ÕÂÆ åð·» ç¶ ð§× ìçñçÅ þÍ òËö å» Ü¯ó» çÅ

ÁÅÂÆà ´Æî, ᧠ã ÆÁ» ÚÆ÷», Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ î¹¾ã ÔéÍ Ã𯷺 ç¶ å¶ñ ÇòÚ ñ¼Ãä ÃÅó Õ¶

çðç ì¹ãÅê¶ çÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ êð ÃÅⶠ×Ëð-

ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ Ö¾àÆÁ» ÚÆÜ»

ÔñÕÆ-ÔñÕÆ îÅÇñô ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð ܶ ï÷

Õ¹çðåÆ ÖÅä êÆä Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ã§× é¶

éÅ ÖÅèÆÁ» ÜÅäÍ êð ÇòàÅÇîé ¶, ÃÆ, âÆ,

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å» îÅÇñô éÅ Õð¯Í Ö¶å çÆ ÚÅð

åÆÔ» ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé» ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÕó

çÆ òð寺 Õð¯Í öì, ×Å÷ð, üÕ§çð, êêÆåÅ

ê§Ü ë¹¾à âȧØÆ Çî¾àÆ ñË Õ¶ ÃÅë ÕðÕ¶, ùÕÅ Õ¶,

ÇòÚ ñË ÇñÁÅ þÍ éËÚ¹ðêËæÆ, ï¯×, ÁÅï¹ðòËç,

ÖÅäÅ Áå¶ Ã§×åð¶ Áå¶ ê¶á¶ çÅ ðà òÆ

×ðî ÕðÕ¶ Ö¾çð ç¶ Õ¼êó¶ çÆ ê¯àñÆ ÇòÚ ì§é· Õ¶

ïÈéÅéÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ð¯×

ëÅÇÂç¶ î § ç þÍ îË º ÁÅêä¶ Õ¯ ñ ÇÂñÅÜ

ï÷ òÅñ¶ Áå¶ çðç òÅñ¶ ܯó» ù Ã¶Õ Çç¾åÅ

ÃðÆð ÇòÚ ÔòÅ çÆ îÅåðÅ òèä ÕÅðé ìäçÅ þÍ

ÕðòÅÀ¹ä ÁÅªç¶ îðÆ÷» ù òðå ð¾Öä ñÂÆ

ÜÅò¶ å» ìÔ¹å ÜñçÆ çðç Öåî Ô¯ ÜÅä׶ Á¶å

ÇÂÔ ÔòÅ çÅ ð¯× þÍ ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ ñ×í×

÷ðÈð ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕªÇÕ ÇîÔç¶ ù ÁÅðÅî çÆ

Ã¯Ü Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð Úó·ç¶ ÃÈðÜ å¯º Á¾èÅ

B@F Ô¾âÆÁ» Áå¶ CB@ ܯó Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂé·»

çðç ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÃð ç¶ òÅñ òÆ Þóé ñ¾×ç¶

òÆ ÷ðÈðå Ô¹§çÆ þÍ òðå 寺 ì×Ëð ÇîÔç¶ ñÂÆ

ؾàÅ ìÅÁç Áå¶ ÇÂÕ Ø¿àÅ êÇÔñ» ÇòÚñÆ Çé¾ØÆ

ÇòÚ çðç Ô¹§çÅ þ å» ïÕÆé î§é¯ îðÆ÷ ç¶ ñÂÆ

ÔéÍ îðÆ÷ ìÔ¹å åäÅú ÇòÚ ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð

ÁÅðÅî çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ã§× éÔƺ þÍ

è¹¾ê öÕÆ ÜÅò¶ å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ Õ§î Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÜÀÈäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ç÷ÁÅçÅ òè¶ Ô¯Â¶

Çç§çÅ þÍ

*****

Ç÷ÁÅçÅ çðç Ô¯ä Óå¶ Ã𷯺 çÅ å¶ñ îñ Õ¶ ×ðî

C@ Çî³à çÆ ÃËð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñÅí

êÅäÆ ÇòÚ Ã¹§ã êÅ Õ¶ çðç òÅñ¶ ܯó Óå¶ èÅð

ð¯× ÇòÚ Á½ðå» ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé

ÇÂÔ å» Ãé ܯó» ç¶ çðç ç¶ ñ¾Ûä êð ÕÆ

î§ÜÅ ëó ñ˺çÆÁ» Ôé Ü» Çëð Ç÷§ç×Æ ØÃÅ-

ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ÇÃðë ÇÂÔÆ þ ÇÕ çðç îÅðé

ÁÃÄ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé

ì§é· Õ¶ ùÇàÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ çðç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ØÃÅ Õ¶ ÇÜÀÈä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð

òÅñÆÁ» ÷ÇÔðñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÖÅèÆÁ» ÜÅä?

Óå¶ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ô» êð ܶ í¯Üé Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä

ñ¶à Õ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ åð·» Ô¾æ» êËð» ù عîÅúÍ

ÇÂÔ ð¯× Ç÷ÁÅçÅ Ã å¾Õ ìÇäÁÅ ðÔ¶ å» ÃÅâ¶

éÔƺ, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÕÇÔ§çÅ

ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð ð¯÷ C@ Çî³à çÆ ÃËð Õðƶ å»

êÇÔñ» ØóÆ çÆ ÇçôÅ ò»× Çëð À¹ñà ÇçôÅ

Ççñ, èîäÆÁ», ×¹ðç¶ Áå¶ ÇêôÅì çÆ æËñÆ ù

Ô» ÇÕ ÇìîÅðÆ ðÈê çð¼Öå ç¶ ê¾å¶ éŠۻׯ, Üó·

ÁÃÄ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÔå Ãì¿èÆ ñÅí ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶

ò»×Í éËüð¯êËæÆ ç¶ Üéî çÅåÅ ëÅçð «ÂÆ ÕÈé¶

òÆ ÖðÅì Õðé ñ¾× Ü»çÅ þÍ

ÔÆ Öåî Õð ÇçúÍ ï¯× Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ

Ô»Í ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã¿íÅòéÅ Øà

Áé¹ÃÅð ×ðî-á§ã¶ çÅ Ã¶Õ òÆ çðç ؾà ÕðçÅ

ÁÅî å½ð Óå¶ Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ îðÆ÷

êzäÅñÆ (éËüð¯êËæÆ) ðÅÔƺ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ çíò þÍ

Ü»çÆ ÔË, Õ¯ñËÃàz¯ñ ÇòÚ ÕîÆ ÁŪçÆ ÔË, ñÔÈ

þÍ Ü¶Õð Çå§é Çî§à ×ðî êÅäÆ Áå¶ ÇÂÕ Çî§à

ÇÜÔóÆÁ» Çìé» ÇÕö ÃñÅÔ ç¶ ÖåðéÅÕ

ܯó» ç¶ çðç çÅ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇìñÕ¹ñ

çÅ çìÅÁ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔË, îÅÃê¶ôÆÁ» å¶ Ô¼âÆÁ»

á§ã¶ êÅäÆ çÅ Ã¶Õ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» òÆ çðç ØàçÅ

çòÅÂÆÁÅ Ö»ç¶ Ôé À¹é·» ÇòÚ ìÔ¹ÇåÁ» ù ×¹ðç¶

å§çð¹Ãå Áå¶ ÁÅî Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ¹ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶

î÷ìÈå ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ úÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃ

ÔËÍ ì¶Ãä çÆ ð¯àÆ ç¶ÃÆ ×» ç¶ ÇØú éÅñ ÔñÕÆ

çÆ êæðÆ òÆ ìäé ñ¾× Ü»çÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ Ü¯ó»

îðÆ÷ ÇòÚ Ãìð ÔË å» ÜÅé Õ¾ãä òÅñÆ ÇìîÅðÆ

ð¯× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ À±ðÜÅ òèçÆ

ÇÜÔÆ Ú¯êó Õ¶ ÖÅú êð éîÕ éÅ òðå¯Í åÅ÷¶

çÅ çðç ÁÅî å½ð å¶ á§ã ç¶ Ççé» ÇòÚ Ô¹§çÅ þ

çÅ ÇÂñÅÜ Ã§íò þÍ ï¯× ç¶ éÅñ ÁÃƺ ܯó» ç¶

ÔË, íÅð Õ¿àð¯ñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ú¿×Æ éÄç

Á½ÇñÁ» çÅ ðà ôÇÔç ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ Ö»ç¶ ðÔ¯Í

êð Á½ðå» ù ×ðîÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ òÆ çðç éÅñ

çðç 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÃðÆð çÆÁ» ô¹¾èÆ

ÁŪçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ÇÃÔå Ãì¿èÆ ñÅí» ù

ܶÕð ÚÅÔ¯ å» ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ ÇÕö é¶üð¯êËæÆ

ð¯ºç¶ ò¶ÇÖÁÅ þÍ ÃÅⶠ×Ëð Õ¹çðåÆ ÖÅä¶ Áå¶ ÷ÇÔð

ÕÇðÁÅò» ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÃÈåð é¶åÆ, Üñ

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Á¼Ü 寺 ÔÆ ð¯÷ÅéÅ C@ Çî³à çÆ

âÅÕàð éÅñ çêðÕ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í î¹¼ÕçÆ ×¾ñ

òÅñ¶ í¯Üé ÕÅðé Ççé¯ Ççé ܯó» ç¶ çðç éÅñ

é¶åÆ, ÕêÅñ íÅåÆ, Ã𯷺 çÅ å¶ñ é¾Õ ÇòÚ

ÃËð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð ÇçúÍ

ÇÂÔ ÇÕ ð¯× Õ¯ÂÆ òÆ ò¾âÅ éÔƺ Ô¹§çÅ, ð¯× çÅ âð

ÚÆÕä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ þÍ Ü¶Õð

ñ×ÅÀ°äÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ ×¹ÃñÖÅé¶ å¯º ò¶Ôñ¶ Ô¯ Õ¶

Õ¶ñ¶ éÅñ ñÔÈ çÅ çìÅÁ ØàçÅ ÔË

ÔÆ ò¾âÅ Ô¹§çÅ þÍ ÁÅåî-ÇòôòÅà ìäÅÂÆ ð¾Ö¯Í

÷ÇÔð î¹Õå Ö¶åÆ ÇÜà ù ÁÅð׶ÇéÕ ëÅðÇî§× ç¶

á§ã¶ êÅäÆ çÅ ÁéÆîÅ ñò¯ Áå¶ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ

ÕÃå±ðìÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ îéÆê¹ð ò¼ñ¯º

Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä çÅ ã§× Çþ֯Í

é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ ò¾ñ ÃÅâÅ ÇèÁÅé

ç¯ òÅð Õ¹§Üñ ÇÕÇðÁŠܶÕð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃÅâ¶

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃƺ ÷ÇÔð î¹Õå ÁéÅÜ ÖÅä ñ¾×ƶ

ÃðÆð Á§çð íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÈ å¶÷Åì ìÅÔð

å» Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Øà ÃÕçÆ

ÇéÕñ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈÖî ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ü¯ó» ù ÚÅð¯º

þÍ Â¶ÁðÕ§âÆôé çÆ á§ãÆ ÔòÅ ÕÈñð Áå¶ å¶÷

ÇçôÅò» ÇòÚ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ø¹îÅúÍ êÇÔñ» ÇÂÕ

ê¾Ö¶ çÆ ÔòÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ, êÃÆéÅ ìÅÔð éÅ Õ¾ãäÅ

ÇçôÅ ÇòÚ, Çëð çÈÜÆ ÇçôÅ ÇòÚ Áå¶ Çëð þܶ

ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÖÈé ç¶ ç½ð¶ ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËä

Ö¾ì¶, À¹êð Ô¶á»Í áÆ ì§ç Õð¯ Çëð Çã¾ñÆ Û¾â¯Í

ÕÅðé ܯó» ÇòÚ çðç ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

í¹Ü§× ÁÅÃé, ô¹ñíÅôé, î¾ÕðÅôé, ÃòÅÃé ìÔ¹å

éËüð¯êËæÆ Áå¶ ï¯× î¹åÅÇìÕ ÃðÆð ÇòÚ ê¶ ԯ¶

ëÅÇÂç¶î§ç ÔéÍ Õ¯ä ÁÅÃé, êÅç¯åÅé ÁÅÃé,

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ÔÆ ÇÂà ð¯× çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÔéÍ

èéÈð ÁÅÃé, ò÷ð ÁÅÃé, ÀÈôàðÅÃé, Ãðò»×

Çìé» í¹¾Ö ñ¾×¶ í¯Üé ÖÅäÅ Ü» í¹¾Ö ñ¾×ä Óå¶ òÆ

ÁÅÃé, êòé î¹ÕåÅÃé ÁÅÇç Õ¹Þ ÁÅÃé ÔéÍ

éÅ ÖÅäÅ, îÅÃ, Á§â¶, Ç÷ÁÅçÅ î¾Öä, Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà éÅñ ܯó» ç¶ çðç Øà Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ê¶à

îÇáÁÅÂÆ ÖÅäÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ êÆäÅ, ÖÈé çÅ

éÅñ Ãì§èå î¹ôÇÕñ» çÅ òÆ Á§å Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ìÔ¹å ×Åó·Å Ô¯äÅ, êÅäÆ ìÔ¹å ؾà êÆäÅ, ÖÈé

ç¾Ã¶ ԯ¶ ÁÅÃé ÇÕö òÆ îÅÇÔð ï¯× ÃÅèÕ Ü»

ÇòÚ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ çÅ òÅèÅ Ô¯äÅ Áå¶ À¹Ã çÅ

ï¯× ×¹ðÈ Ü» îÅÇÔð éËüðêËæÆ âÅÕàð çÆ ÔÅ÷ðÆ

ܯó» ÇòÚ Ü§îäÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÁÅðÅîêzÃå Ô¯äÅ

ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çþֶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êzÅäÅïÅî

Ü» Çëð í¹¾Ö¶ ðÇÔÕ¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå çÅ

ï¯× çÅ ÔÆ ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðä Á§× þÍ Á×éÆ ÃÅð

Õ§î ÕðéÅ, ê¶à ÃÅë éÅ ðÇÔäÅ, ×ËÃ, Ö¾àÆÁ»

ÇÕÇðÁÅ D@-E@ òÅð Õð¯, ¦ì¶ âȧض ÃÅÔ ñò¯Í

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ ç¯ Õ¶ñ¶

êzîÅåîÅ Á¾×¶ ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà Õð¯Í ÁðçÅà ÇòÚ

âÕÅð» çÅ ÁÅÀ¹äÅ, ÕËñôÆÁî çÆ ØÅà Ô¯äÅ

ÕêÅñ íÅåÆ Áå¶ ÃÈðÜí¶çÆ êzÅäÅïÅî ìÔ¹å

ÇÂÕ Ôøå¶ å¼Õ ÖÅä éÅñ ñÔÈ çÅ çìÅÁ A@

ìÔ¹å åÅÕå þÍ éËüð¯êËæÆ Áå¶ ï¯× ç¶ ÇÂñÅÜ

ÁÅÇç ܯó» ç¶ çðç î¹¾Ö ÕÅðé ÔéÍ

îÔ¾åòêÈðä ÔéÍ Ü¯ó» ç¶ çðç Öåî Õðé ÇòÚ

øÆÃçÆ å¼Õ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ ñÔÈ çÅ

éÅñ å¹Ãƺ òÆ Û¶åÆ ÔÆ ÇíÁÅéÕ Ü¯ó» ç¶ çðç/

*****

éËüðêËæÆ ÇÂñÅÜ (Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ) ù

çìÅÁ òèçÅ ÔË å» ð¯÷ÅéÅ Õ¶ñ¶ ÖÅú êð ܶ ñÔÈ

êËð» 寺 ܯó» çÅ çðç ô¹ðÈ Ô¹§çÅ þ ÇÜÔóÅ

Á¾Ö¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕªÇÕ

çÅ çìÅÁ ò¼è Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ôÈ×ð òÆ ÔË å»

ï÷ 寺 ðÅÔå êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í -âÅ: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø í§âÅðÆ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈð¶ ÃðÆð ç¶ Ü¯ó» ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¹çðå ÔÆ Ãí ð¯×» ù Öåî Õðé çÅ çÅÁòÅ

ÇÂÔ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ çðç ÇÕö ù ؾà, ÇÕö ù± Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ Ôð

ÕðçÆ þÍ ÇÂö ñÂÆ Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ù

íÅðåÆ Ã§ÃÇ´åÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ òðå

Ã ðÇÔä òÅñÅ Ô¹§çÅ þÍ Ü¯ó» ÇòÚ Ã¯÷ ÁÅ

Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Òé¶Úð ÇÕúðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Ô¯ð

ç¶ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶ ç¾Ã¶ ׶ ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð ù

Ü»çÆ þÍ Ü¯ ó Áå¶ ÃðÆð çÆÁ» Ô¯ ð æÅò»

ÇÕö òÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ç¶ é»Á éÅñ ÇÕúð ôìç

å§çð¹Ãå ð¾Öä ç¶ ñÂÆ ê¹ðÅåé íÅðåÆ ÇÃÔå

ÁÅÕóÆÁ» òÆ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ó» ÇòÚ ñÅñÆ

éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ÇÕúð çÅ îåñì ð¯× Öåî

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÇÜé·» ù ÁÃƺ Á¾Ü ÇðôÆÁ» Ü»

ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ãõå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÖÈé ÷ÇÔðÆñÅ

ÕðéÅ þÍ éËÚ¹ðêËæÆ Áé¹ÃÅð ÃÅçÅ, ÔñÕÅ, êÚä

îÔ»ÇðôÆÁ» ç¶ é»Á éÅñ ÜÅäç¶ Ô» é¶ ÃÅù òðå

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é³ : î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ òñº̄ Üñ§èð ç¶ êƶêÆ Ú½Õ ÓÚ êzçðôé ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ ç¶ô í×åÆ

ÇÂà óÕà çÆ ØóÆ ÓÚ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

Óå¶ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ å¶

Öó·é ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» å¶ çÇñå ܼæ¶ì³çÆÁ»

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º ÇñõåÆ

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ð¯Ã êzçðôé Õðé òÅÇñÁ»

î¹ÁÅøÆÁ» î³× Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Û°âÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Á½ðå» òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ìÇÔìñ Õ»â: ÇîzåÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ òñº̄ ÕËêàé éÅñ î¹ñÅÕÅå øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÇÔìñ Õñ» çÆ î½å 寺 ìÅÁç êËçŠԯ¶ ÇòòÅç î×𯺠À°Ã çÆ êåéÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇîñÆ Áå¶ ç¯ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ÇõñÅø å³× êz¶ôÅé Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ùðÜÆå î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð ì¹¼èòÅð é±³ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø Üñ§èð ÓÚ âÆ. ÃÆ. çøåð ò¼ñ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ Üñ§èð- î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòØé éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö Çܼæ¶

ÜÃòÆð Õ½ð

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ ùäÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AC ÜéòðÆ é±³ Çê³â ìÇÔìñ Õñ» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ùðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ççñ çÅ

êƶêÆ Ú½Õ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é, Õ½îÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ç½ðÅ êËä ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø AD ÁÕå±ìð B@AE é±³ òÅêð¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö

éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð å¶ Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð Çòð°¼è

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ܶ.êÆ.

×òÅÔ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé Áå¶ À°Ô ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ìÇÔìñ Õ»â ìÅð¶ ×òÅÔÆ ç¶

ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹ÃÇñî

é¼ãÅ ù ܼëÆÁ» êÅ Õ¶ íÅÜêÅ ù Çüֻ çÆÁ» ò¯à»

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ç¯ô

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÃóÕ Óå¶ ÔÆ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ

êòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ ðÔ¶ Ãé À°µæ¶ ÔÆ çÈܶ

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÕÇæå çìÅÁ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅðÕ

×ÂÆÍ

êÅö ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁïÈì ÖÅé êƶêÆ Ú½Õ

î˺ìð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂö ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ Ã˵ñ

Çò¼Ú Ãƶ¶ å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ù ÕÅñ¶ ÕÅé±³é ç¼Ã Õ¶

å¶ î³åðÆ ×°ðêzÆå Õ»×ó, ùðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÕÇæå ×òÅÔÆ éÅ ç¶ä ñÂÆ èîÕÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

çÆ ÃÈìÅÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ôÅÔÆéÅ êzòÆé é¶

íÅÜêŠ寺 ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó ÇÂé·» ç¯ô» çÅ Ö³âé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÁïÈì ÖÅé é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

×òÅÔ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÅ ìÔ°å

ÁÕÅñÆ çñ ù B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

׶ Ãé, ÇÜà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶â î³åðÆ

Áøïà ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ñ§ìÅ

êÇÔñ» ÔÆ íÅÜêÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇîzåÕ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì éÅñ

Ãî» íÅÜêÅ òð×Æ ÇëðÕÈ êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ

ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÜÃòÆð Õ½ð ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

À°é·» ç¶ êåÆ î¹Ô³îç ïÈÃë é¶ òÆ Ç÷ñ·Å Üéðñ

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çéðê¼Ö êóåÅñ ÕðòŶ×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¯ î³åðÆ Áå¶

ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ôÅÔÆéÅ êzòÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» íÅÜêÅ é¶

ÇòèÅÇÂÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð çÆ ë¶ðÆ òÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ çëåð é¶

î½Õ¶ êƶêÆ Ú½Õ Çò¼Ú íÅðÆ ê¹ñÆà ìñ åÅÇÂéÅå

ç¶ô ç¶ BC Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ

ÇÂà ÇîñäÆ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ç¶ ò¶ðÇòÁ» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çëåð é¶ ÜéåÕ éÔƺ

ÃÆÍ ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃóÕÆ ÁòÅÜÅÂÆ

ÔË À°Ô ÇÕö ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÆåÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇéÀ±ðñ ¯ Ü ½ ÆÕñ ÇâÃÁÅðâð: ñ¼Ûä å¶ ìÚÅÁ - âÅ. Çðê¹çîé ÇóØ

ìçñÅÁ çÅ éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ

ðÈê éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃêÅÇÂéñ

ÁÕÃð Õ³î Õðç¶ Ã ÃÅÇðÁ» ù

×ðí ÁòÃæÅ ç¶ ç½ðÅé ÕÂÆ Á½ðå» Çò¼Ú

Õ¯ðâ é±³ òÆ õðÅì Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕö ÚÆ÷ À°µå¶

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ

ÁòÃÅç Áå¶ ÃðÆðÕ ìçñÅÁ ò¶Ö¶ Ü»ç¶

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ Ãîð¼æŠؼà Ô¯ ÜÅäÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÇÂà çÅ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è

ÔéÍ

Ü» ÇÂÕÅ×ðåÅ ôÕåÆ çŠؼà Ô¯ ÜÅäÅ

ÜÅäÅ ÇéÀ±ð¯ñ½ÇÜÕñ ÇâÃÁÅðâð çÅ

Ü篺 ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

óնå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä Ü»

Ç÷ÁÅçÅ Çâ×ðÆ Çò¼Ú Áé°íò ÕÆåÆ

ò¼ â ¶ ÇèÁÅé Õ¶ º çÇðå Õðé Çò¼ Ú

Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð ç¶ ÕÅðé

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÕÃð ÕÂÆ ñ¯Õ Áé°íò

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñå çÅ ÕÅðé Ô¯

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÇáéÅÂÆ ÇÂÃ

Õðç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ Õðç¶ Ã

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà ù å³åÇðÕÅ Ãì³èÆ ÇòÕÅð

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ

ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ ò¼ Ç âÁ» Áå¶

ÕÅðÕ Ç÷³î¶çÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÜÆòé Ãì³èÆ

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ò¼ÇâÁ» ù ÁÅêä¶ Õ³î

ì¼ÇÚÁ» ç¯é» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ

î¹¼ç¶, ê¯ôä Ãì³èÆ ÕÅðé, ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ç¶ ç½ðÅé

ç¶ Ã Ü» çøåð Çò¼Ú ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

ܶÕð áÆÕ Ã Óå¶ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ

êz¶ôÅéÆÁ», ÇÕö åð·» çŠdzëËÕôé, Üƺà Ãì³èÆ

Õðé Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÜÅò¶ å» ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð

êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ êÇðÁÅòðé Çò¼Ú ìçñÅÁÍ

ñ¯Õ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ Õ°Þ

ÇÂ¼Õ ×³íÆð õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇòÕÅð ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð êz¶ôÅéÆÁ»

ÖÅà éÔƺ Õðç¶ êð Õç¶ Õç¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð

áÆÕ å¯º ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÂÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇòÕÅð» ç¶ ÕÂÆ ñ¼Ûä» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð

Ç÷¿î¶çÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇèÁÅé

ñ¯Õ éÅÕÅî ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà òÜ·Å ÕÅðé À°é·»

ÇéÀ±ð¯ñÅÇÜÕñ ÇâÃÁÅðâð ÁÅî å½ð Óå¶

Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ñ¼Ûä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔËÍ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé

ù ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ

îÃåÕ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× À°µå¶

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä ÃðÆðÕ ÕÇáéÅÂÆÁ»

Çò¼Ú Á½Ö ÁÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇòÕÅð

ê˺çÅ ÔËÍ Õç¶ Õç¶ ñ¯Õ íÅòéÅåîÕ åäÅÁ Ü»

÷¯ð êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ êËçÅ ÕðçÅ

éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ å°ðé Çò¼Ú

çŠóնå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆðÕ æÕÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ܯ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

ÔËÍ Ã¹äé, ç¶Öä, ÃîÞä Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ êËçÅ Ô°³çÆ

Ãî¼ Ç ÃÁÅ ÁÅÀ° ä Å, ì¯ ñ ä Ü» ç¶ Ö ä Çò¼ Ú

Ç÷³î¶çÅð ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú ÔÅðî¯éñ

ÔË Áå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðÕ Õðé òÅñ¶ íÅ× ×³íÆð

ÕÇáéÅÂÆ, ÁÅÇçÍ

ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé

ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 ìÚÅÁ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÇáéÅÂÆ çÅ îåñì ÔË Ã¯Úä Ü» Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æŠؼà Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð é± ³ êÛÅä ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» âÅÕàð» ç¹ÁÅðÅ ÕÂÆ àðÆàà ìçñÅÁ ÁêéŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð éÅñ Çé¼ìóé ñÂÆ ÇÚÇÕåÃÕ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°¼Þ ùÞÅÁ Ôé, ܯ å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÕÂÆ Õ³î» é±³ ÇÂռᶠéÔƺ ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ Õ³î Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÕðéÅÍ ÁÅêä¶ Õ³î» ù ۯචÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â ñËäÅ ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ìçñÅÁ ÔË ÇÂÔ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅéÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔË å» âÅÕàð éÅñ ÃñÅÔ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ èðî ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÅ Ãí 寺 ÕÅð×ð À°êÅÁ ÔË, ÇÜà èðî Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÇòŒôòÅà ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ Ú³×Å ìçñÅÁ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEB@@ACD

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÃÅⶠÇòÁÅÔ: ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé ç¶ Þð¯ÇÖÁ» Çò¼Úº̄ - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð

ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ôðÅì êzÚ¼Çñå

ÇðôåÅ ÇÜà çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÚÅð ñ¼Ö ÃÜÅòàÆ ë¹¼ñ»

Ô°³çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÃð å¯ó ÇîÔéå

ÒÂ¶Õ Ü¯Çå ç¹ÇÂ

éÔƺ ÔË, êð Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êzì³è

çÅ ÔÆ õðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÚÅñÆ Ççé» ç¶ Á³çð-

ÕÆåÆ, Õ³î Õðç¶-Õðç¶ À°Ô Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ Ô¼æ

îÈðåÆ èé Çêð° ÕÔÆÁË

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ø³à¶ Õ° ìÅÁç À°Ã é¶ Ç¼Õ

Á³çð à°¼à Ç×ÁÅÍ

ù¼Ú¶ ÕðÕ¶ Ô¼æ» À°µå¶ ÔÆ ð¯àÆ ð¼Ö Õ¶ ÖÅ ñ˺ç¶Í ÔðÆ

ïÇÂÓ ÇòÁÅÔ ù ç¯ ðÈÔ»

Ô¯ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂö Ô¯àñ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

Çòç¶ô» 寺 ÁŶ êzÆ-òËÇâ³× ôÈà éÅî ç¶

Õz»åÆ éÅñ¯º ÇîÔéå çÆ ÇÂÔ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ÃÆÍ

çÅ î¶ñ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÃîÅ×î éÅñ Ãì³èå Ô¯ð îÇÔîÅé òÆ áÇÔð¶ ԯ¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇðòÅÜ é¶ ÃÅâÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°ç¯º À°é·» çÅ ÖÅä-êÆä, ðÇÔä-ÃÇÔä å¶ ðÃ-

ÔËÍ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ã

Ôé, ï êåÅ ñ¼× ÜÅä ç¶ â𯺠ԯàñ Çò¼Ú ôðÅì

ñ¯ÔóÆ ç¶ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ îÔÅðÅÜÅ

ÇðòÅÜ ÁÇå ÃÅèÅðé ÃéÍ ÇÂ³Þ Ã»çñ Áå¶ ×³ÜÆ

ÚÅð ñÅò» çÅ êÅá,

ç¶ êzì³è çÅ êz¯×ðÅî î¹ñåòÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³èå ì¼ÃÆÁ» ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶

ìÅð» ÁÅìÅç Ô¯ÂÆÁ»Í ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ò¶ÖÇçÁ»

×°ðìÅäÆ

Áé°ÃÅð

ñ¶ÇÕé ÃÅⶠÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ôðÅì ç¶ Ã¶òé é±³

ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÚÇÔñ-êÇÔñ ÃÆÍ î˺ õ¹ô

ñÅÇÂñê¹ð ÁÅàÅ Çî¼ñ», ðȳ Çê³Üä òÅñ¶

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÁÃÆà ÔËÍ

ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕö òÆ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ÕÅðÖÅÇéÁ» Áå¶ Õ¯ÔñÈÁ» çÅ ôÇÔð ìä Ç×ÁÅÍ

¶éÅ ÔÆ éÔƺ ÇÂà Ãøð ù ÁÇèÁÅåîÕ Ãøð çÅ

çìÅú éÔƺ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Øð» Çò¼Ú

çÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÆ ÔËÍ õÅà å½ð

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 Õ³î ÇüÖä ñÂÆ

çðÜÅ ÔÅÇÃñ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ

ÔÆ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ À°µá Õ¶

Óå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ÁÇÜÔ¶ îÅä

À°ÃåÅç èÅÇðÁÅ Ü»çÅ Áå¶ À°ÃåÅç çÆ Ú¹¼ê ìÔ°å

ç¶ ÇÂà ÁÇÔî Çðôå¶ ù Á³ìð» Óå¶ åËÁ Õð Õ¶

ÇüÇÖÁÅ êó·çÆ å» Ãí çÆÁÅ Á¼Ö» éî Ô¯

çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÒÒÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼Ú¶

ò¼âÅ ÇÂéÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ¶

èðåÆ Óå¶ ñÅ×È ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÇڼචڽñ ÇÜé·»

Ü»çÆÁ»Í Ú³×Æ Çç¼Ö òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¯ò¶º

ÇÂ¼æ¶ êzÆ òËÇâ³× ôÈà ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ Ôé,ÒÒî¶ðÆ

ÃðÆð Áå¶ îé ÕzîòÅð ÁéÅÜ Áå¶ õ¹ôÆÁ» ç¶

é¶ ê¹³é ÕÆå¶Ó ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ Ç÷Õð

êÇðòÅð» ñÂÆ îÅä-î¼å¶ Áå¶ î¯Ô-Çí¼Ü¶ ì¯ñ

êåéÆ é¶ îËù ïæÅðæ ç¶ èðÅåñ Óå¶ î¯ó ÇñÁ»çÅÍ

ã¶ð ñÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé Á¼Ü ÁÃƺ ÁÇÜÔÆÁ»

ÔËÍ ÇòÁÅÔ ù êÇò¼åð ðÃî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¯ñçÅÍ À°µæ¶ ìËáÅ Ôð ÇòÁÕåÆ îé ÔÆ îé

ê¹ðÅåé, ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ 寺 çÈð Ö¶å»

õ¹ôÆÁ» ôðÅì Áå¶ îÇԳ׶ ÖÅÇäÁ» Çò¼Ú¯º ñ¼íç¶

êð Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ êÇò¼åð ðÃî ìÔ°å

ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ å¯ñä ñ¼×

Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÔ ïÅç×Åð îéî¯ÔÕ Ççzô ê¶ô ÕðçÆ

Ô»Í ÇÜà ÇòÁÅÔ Çò¼Ú îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Áå¶ ôðÅì

îÇÔ³×Æ å¶ ÕÂÆ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ôðÅì

ÔËÍ À°Ã Ã Á¼á-çà ܯó¶ ë¯à¯Á» ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

éÔƺ Ô°³çÆ À°Ã ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇòòÔÅð Áå¶

êÆä ìËá ÜÅäŠóíò ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÇòÁÅÔ ç¶ ×ÅÀ°ä: ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé

Ôð ÇÂ¼Õ éÅñ ǼÕ-ǼÕ, ç¯-ç¯ ÕËîÇðÁ» òÅñ¶

ÇòÚðé Ú¯ä ÇâÀ±àÆ Ãì³èÆ Ô¯ ðÔÆ ÇðÔðÃñ ÇÜÔÅ

ç¶ ëÅÃñ¶ é¶ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð é±³ ÕÆ å¯º ÕÆ ìäÅ

Áé¶Õ» åð·» ç¶ êÕòÅé Áå¶ ÖÅä-êÆä

å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ éÅñ ÃéÍ ÇòÚÕÅð

Ô°³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ òÅðà ԰ä ÃñÅç çÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÕäÕ é±³ ÇíÀ°ºä-ùÕÅÀ°ä å¶ çÅÿ» çÆ

çÆÁ» òÃå» ù ÇòÁðæ ×òÅÀ°äÅ ÃÅⶠÇòÁÅÔ»

ÇÜÔ¶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ìËºÚ Óå¶ ìËá ×Â¶Í Ç¼ÕÆ Õ° òÇð·Á»

ò³é×ÆÁ» Çò¼Ú À°ñÞ ×¶ ÔéÍ

ÃøÅÂÆ éÅñ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» îÔÆéÅ-

çÆ

Çòô¶ô

çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ ë¯à¯×zÅøð

ò¼ â Å ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÖðÚ¶

îÔÆéÅ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ Õ³è»-

À±äåÅÂÆ ÔËÍ ÁÕÃð ÔÆ

ÁÅç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÚ¹³éÆ ÇÃð

ØàÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» é±³ üÇíÁÅÚÅðÕ

Õ³ è ¯ ñ ÆÁ» Óå¶ êð¯ ñ Å ë¶ ð çÆÁ» Á½ ð å» Áå¶

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ç½ðÅé

寺 æ¯ó·Æ æ¼ñ¶ Õð¯, Ô¯ð ÃðÕÅ

ÃÆîÅò» å¼Õ ÃÆîå ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶

ìé¶ÇðÁ» é±³ ð³× Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ»

éÅôå¶ Áå¶ ç¹êÇÔð ç¶

Ççú, Ô¯ð Þ°Õ ÜÅú, ç¯ò¶º

ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÃÆîå

õ¹ôÆÁ» çÅ êÇÔñÅ êÈð Ô°³ç¶ ÃéÍ çðÜÆ Øð

ÖÅä¶ çÅ Á³åð ãÅÂÆ-

ìÅÔò» À°é·» ç¶ ×ñ Çò¼Ú êÅ

êÕòÅé» Áå¶ ÜÆí çÆ ñÅñÃÅ Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶

ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ í¼áÆ Úó·é òÅñÅ Ççé ÇòÁÅÔ

Çå³é سÇàÁ» 寺 ò¼è

ñò¯ÍÓÓ îË毺 ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ

ñ×Åî ÕÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹³â¶ òÅñ¶ êÇðòÅð ÇòÁÅÔ

çÆÁ» õ¹ôÆÁ» Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Õð Ü»çÅÍ Á×ñ¶

éÔƺ

猦

å¶ î˺ ë¯à¯×zÅøð ù ÁÅòÅ÷

ç¶ õðÚ¶ ؼà Õðé ñÂÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶

Ççé çðòÅÇ÷Á» éÅñ Õ¶ÇñÁ» çÆÁ» ׶ñÆÁ»

ÇòÚÕÅðñÅ Ãî» òÆ

îÅðÆ, êð Þ¼à-ê¼à î¶ðÆ êåéÆ

ÔéÍ àÅò¶º-àÅò¶º êÇðòÅð ÇÂÔ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ òÆ

×¼â Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Áå¶ Øð ù ð³×-Çìð³×ÆÁ»

ÖÅä-êÆä ç¶ Áé¶ Õ »

é¶ îË é ± ³ òðÇÜÁÅ, ÒÒÇÂÔ

ÁŶ ÔéÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Þ³âÆÁ» éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ Ö¹ôì¯Á» å¶ ð³×»

êÕòÅé» éÅñ å±ÇÃÁÅ

êìÇñÕ êñ¶Ã ÔË Áå¶

×¼ñ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂö ñÂÆ ×¼ñ Á¼×¶ å°ðçÆ

çÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶Í ð¯àÆ-à°¼Õ å¯º

ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕðå

ë¯ à ¯ × z Å øÆ ÇÕö çÆ Çé¼ Ü Æ

éÔÆºÍ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÂÆ ê¶ºâ± Ã³ÃæÅò»/

ÇòÔñÆÁ» Ô¯ Õ¶ Á»ã-×°Á»ã çÆÁ» Á½ðå»

Çò¼Ú ð°¼Þ¶ å¶ ×°ó çÆ ð¯óÆ

Ç÷³ç×Æ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍÓÓ

Õñ¼ì» é¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ

ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ×Æå ×ÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ñ§ìÆ

éÅñ îÈ³Ô Ã¹ÁÅçñÅ Õðé

À°Ô ìËºÚ å¯º À°µá Õ¶ ÇÂ³Þ Öó·Æ

ÔË Áå¶ ÁÅö-êÅö ç¶ ê³çð»-òÆÔ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÃ

Ô¶Õ òÅñ¶ ×Æå å¶ ë¶ð ÇàÕÆ ðÅå Çò¼Ú ç¶ð å¼Õ

òÅñ¶ ñ¯Õ Á¼Ü ÃòÆà

Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ î˺ À°é·» ù

ÁÅòÅ÷ é±³ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ öðÆì êÇðòÅð»

Ç×¼èÅ ê˺çÅÍ ÁÅòÅ÷ ÃÅø ùäÅÂÆ Çç³çÆ:

ÇâôÜ ç¶ ÕËàÅ-ñÅ×÷

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ò¶Ö éÅ ÃÕ»Í

çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶

ÒÒèÆÁ» ñ§Ø Ú¼ñÆÁ», ìÅìñ òÅñÅ ìÈÔÅ

Ö¯ñ· Õ¶ ìÇÔ ×¶ ÔéÍ

ÒÒìÅÁç Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ Ô»,ÓÓ

ñ¯Õ êzô³ÃÅ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÕÂÆ ê³ÚÅÇÂå» é¶ òÆ

èÆÁ» Ú¼ñÆÁ», îŶ å¶ðÅ Ççñ ÕÆÕÈ ñ¼×È

dzâÆÁé,

À°Ã é¶ æ¯ó·Å ð°Õ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÁÇÜÔÅ À°µçî ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ

×ÅÍÓÓ

Á×ñÆ

Ô°³çÅ

ÃÅÀ±æ

dzâÆÁé, ÇÂàÅñÆÁé, ÚÅÂÆéÆ÷, ðôÆÁé å¶

سàÅ Õ° ìÅÁç Ü篺 ÁÃƺ òÅêà ڼñä ñ¼×¶ å»

ÃÆ ëÈâ÷ ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÖÅä¶ êð¯Ã¶

êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ÃÅçÅ êÇÔðÅòÅ, Ô¼æ Çò¼Ú Þ¯ñÅ

ÕÅô! ÇÂÔ òð·Å ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» çÅ òð·Å Ô¯ò¶Í

Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖðÚÅ ç¯

ëóÆ Öó·¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ éÅñ î˺ ×¼ñ»

ÇÂà ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶

ÒÒå³ç ÚðÖ¶ ç¶ êÅò¶º×Æ,

Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ êñ¶à 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Çå³é Ô÷Åð

Õðé ñ¼×ÅÍ ÒÒÇÜà ñóÕÆ éÅñ å°Ãƺ ×¼ñ» Õð

óÚÅð Ö¶åð ç¶ ò¼â¶ êðÇçÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÆÁ»

å±³ìÅ À°µæ¶ ÂÆ ò¼ÜÈ ×ÅÍÓÓ

å¼Õ ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ» Óå¶ Ü篺 ÁÃƺ êñ¶à»

ðÔ¶ ÃÆ À°Ô î¶ðÆ ê¯åðÆ ÔË,ÓÓ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ë¹ðîÅé

ÁÅõðÆ ç¯ò¶º ñÅÂÆé» Çå³é-ÚÅð òÅð

Çò¼Ú ÖÅäÅ êÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô» å» À°Ã¶ êñ¶à Çò¼Ú

ìÅÔðñ¶ î¹ ñ Õ òÆ÷Å ç¶ ä ñÂÆ ÇÂÔ ë¯ à ¯ Á »

ÜÅðÆ Õðé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È

ç¹ÔðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÞÅñ òÅñ¶ ê¹ñ çÆ ÁÅòÅ÷

ÇÕö ì¶ò¼Ã èÆ ç¶ Ô³ÞÈ Áå¶ ÇÕö ÁíÅ׶ ìÅìñ çÅ

î³×òÅÀ°ºç¶ ÁÅ éÅ- À°é·» é¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»

ÕðòÅÀ°äÍ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ÇîÃÅñ

ò»× Ç×¼è¶ çÆ èîÅñ ê˺çÆÍ Ã çÆ ÚÅñ éÅñ

êÃÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ, î˺ ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å éÅ ñÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ð¯ñ îÅâñ ìäé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

î» çÅ À°çÅà ÇÚÔðÅ ç¶Ö Õ¶ èÆ Ô½ºÃñ¶ íÇðÁÅ î¯óÅ ÁÅê ÔÆ Çç³çÆ:

êÅö ïåéôÆñ ÔéÍ

ÇÂà ÃîÅ×î çÅ ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êåé

ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÁæÅÔ ÖðÚ¶ Ãí 寺 ò¼âÆ

ò¼è õðÇÚÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà ÇðòÅÜ é¶ Á½ðå

ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð çÆ Ôð ÇÂÕÅÂÆ é±³ ÇÂà û޶ Õ³î

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ÷ ó×Æå ÃîÅ×î

Ú¹ä½åÆ ÔéÍ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ù ìÔ°å òèÅ ÇñÁÅ

ç¶ ÃéîÅé é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÜòÅéÆ å¯º À°âÆÕ

ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ñØÈ Çëñî

Óå¶ ÁÃƺ ç¶ð ðÅå êÔ°³Ú¶Í à˺à òÅñ¶ ׶à ç¶ ÁÅö-

Ç×ÁÅ ÔË, ð¯Õ, î³×äÅ, êzÆ-òËÇâ³× ôÈà, ñ¶âÆ÷

çÆÁ» õ¹ôÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ» ÔéÍ Ã³×-ôðî 寺 ò»ÞÆ

ìäÅò¶ å¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÔ» ç¶ ò¼è õðÇÚÁ» Çòð°¼è

êÅö ìËᶠհ¼å¶ Ô¼âÆÁ» Ú¼ì ðÔ¶ ÃéÍ î¶÷ ×ñÅû

ó×Æå, ÇòÁÅÔ, ÇðÃËêôéÍ À°Ô ñ¯Õ ÇÕ¼æ¶ Úñ¶

Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç Çìé» îÇÔÕ ç¶ ë¹¼ñ» ò»× ÔËÍ

×Æå ÇñÖ¶Í ÇÕö öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ (Á˵éÜÆú)

å¶ ì¯åñ» éÅñ íð¶ êÂ¶Í âÆ.ܶ. ç¶ ì¯ñ Ãé, ÒÒÁËéÅ

׶ ܯ èÆ ÁÅÖ, ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö, Ú¹³éÆ Úó·Å

çðÁÃñ, ÁÃƺ ÃÅèÅðé Ç÷³ç×Æ å¯º À°µÖó

é±³ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÁæÅÔ õðÇÚÁ» Çòð°¼è ìÆóÅ Ú¹¼ÕäÅ

òÆ éÅ â¯ê ô¯ê îÅÇðÁÅ Õð¯, ÁËò¶º ù¼ÕÆ ò¯çÕÅ

ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ» ç¶ õðÇÚÁ» éÅñ öðÆì

׶ Ô»Í À°é·Æòƺ ÃçÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ Þ³× çÅ Á³×ð¶÷

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶

éÅ ÚÅÇó·ÁÅ Õð¯, æ¯ó·Å ìÔ°åÅ ÇñîÕÅ òÆ êÅ ÇñÁÅ

êÇðòÅð» ÇÃð Õð÷Å Úó· Ü»çÅ ÔË Áå¶ î¼è òð×

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñÅÔ½ð 寺 òÅêà î¹óçÅ ðÅòÆ

ôÔÆçÆ Ççé» ç½ðÅé ÃóÕ Óå¶ ñ¿×ð» òÅñÆ æ»

Õð¯ÍÓÓ ì¼ÇÚÁ» 寺 ò¼ÇâÁ» å¼Õ â»Ã ëñ¯ð Óå¶

ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÕ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîÆð

ÇÕéÅð¶ é±ð òñÆ ôÅÔ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ð°ÇÕÁÅÍ

Õ°Þ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð°¼è ê˺ëÇñà ò³âç¶

ØÃîÅä ê˺çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ô×é» íð¶ î½ÇÕÁ» Óå¶

ñ¯Õ îÇԳ׶ ÇòÁÅÔ» ç¶ êÈðé¶ êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

Ççé ÇÛÇêÁÅ, Á÷Åé ×ȳÜÆ, À°Ã é¶ çÇðÁÅ ç¶

ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ, é¶Õ

ÁÇÜÔÆ ôìçÅòñÆ òÅñ¶ ×Æå ÁæÅÔ î³çíÅ׶

ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÁæÅÔ õðÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ Ç¼÷å

òÇÔä é±³ ðÆÞ éÅñ å¼ÇÕÁÅ Áå¶ ÞÅóÆÁ» ÇòÚçÆ

ÕîÅÂÆÓÓ ç¯-ç¯/ÚÅð-ÚÅð ôìç» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ú½òÆ-

ÔéÍ ôÔŶ ú, ÁÅêäÅ ê³ÜÅì úÂ¶Í Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

òÅñÆ ×¼ñ çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ò¼ÇâÁ» éÅñ î¼æÅ

Û°ê ׶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ é±³ îÅéä ñ¼×ÅÍ À°Ã ç¶

ê¼ÚÆ Û¯à¶-ۯචòÅÕ ÃéÍ Ôð òÅÕ ÔÆ ÇÜò¶º

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» Óå¶ ôðÅì çÅ Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å öòé

ñÅÀ°ä çÆ å»Ø, ÇçÖÅò¶ çÆ ñÅñÃÅ Áå¶ î¹ÕÅìñ¶

îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé

ÃÅèÅðé Ç÷³ç×Æ Áå¶ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» ù ê¹ÕÅðçÅ

éÔƺ ÔË íÅò¶º êðç¶ Çê¼Û¶ ÇÂà çÆ ÃÆîå òð寺

çÆ ç½ó- û޶ å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ò¼â¶ õðÇÚÁ»

À°Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð é±³ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

Ô¯ò¶Í

Ô°³çÆ Ô¯ò¶, êð ÃÅⶠò»× ÃÜÅ-ÃÜÅ Õ¶ ôðÅì ç¶

çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ Çòç¶ô» 寺 ÁŶ ÇðôÇåÁ»

ÇÂà çÇðÁÅ Óå¶ ì³é· îÅð Õ¶ éÇÔð» Õ¼ãä çÆ

â°¼ìç¶ ÃÈðÜ é±³

ÃàÅñ Ô¯ð ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ñ¼×ç¶Í

Áå¶ ÁÅÂÆñËàÃ ç¶ é§ìð» é¶ ÇÂé·» õðÇÚÁ» çÆ

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆÍ éÇÔð», ÃÈÇÂÁ», Õ¼ÃÆÁ» Áå¶ ÖÅÿ»

Ü°×é±³ é¶ À°µåð Çç¼åÅÍ

çÃ-ìÅð» ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ðøåÅð é±³ å¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ êËñ¶Ã Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ

çÅ ÜÅñ ÇòÛ Ç×ÁÅÍ ÖÅÿ ê¼Õ¶ Ô°³ç¶ ׶ Áå¶

å¶ð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

Çå³é ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁøÃð ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

Ôð ÇòÁÅÔ Ú½òÆ-ê¼ÚÆ ñ¼Ö 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Õð¯ó-

Üñ§ è ð, ×° ð çÅÃê¹ ð , Á³ Ç îz å Ãð, Çëð¯ ÷ ê¹ ð ,

Ôé¶ðÅ ØàÅÀ°ä çÆ

ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú

Õð¯ó é±³ Á¼êó Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ

ñ°ÇèÁÅäÅ, ÇÃÁÅñÕ¯à, ñÅÔ½ð Áå¶ î¹ñåÅé ç¶

Õ¯Çôô Õð»×Å î˺Í

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í î¶÷ìÅé ÁøÃð é¶ ì¶éåÆ

Óå¶ Á¼ÃÆ ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ Ô¯Â¶, êð À°Ô ìçÇÕÃîå

ÇÕÃÅé» é±³ ìðøÆ ç¶ à°ÕÇóÁ» ò»× ÷îÆé» ÁñÅà

óêðÕ: IHAEH-@@D@E

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäŠùð×òÅà (ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÜìË ìÅä ñÅÇ×ï¯ åìË ð¯Ã ÜÅÇ×ï¯- âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

êz¶ðéÅ éÅñ ÛÇêÁÅÍ Ò¶԰ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅÓ (AIFH)

ÒÇÜà ì³ç¶ é¶ êÇÔñ» ì³×Åñ Çò¼Ú Â¶é¶ î¹³â¶ îðòŶ,

À°Ã çÅ çÈÃðÅ éÅòñ ÃÆ, ÇÜà ù íÅðåÆ ÃÅÇÔå

Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú îðòÅ ÇðÔË, À°Ôç¶ Õ¯ñ¯º îËù Õ¯ÂÆ

ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇðÁÅÇÂå, Õ¯ÂÆ òÅÂÆà ڻÃñðÆ, éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍÓ

éÅòñ çÅ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Ãî¶å ÕÂÆ íÅôÅò»

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ : Çê¼Û¶

Çò¼Ú Áé°òÅç Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÈðçðôé Üñ§èð é¶

ÇÜÔ¶ î˺ ÁÅêä¶ ðÅÜ å¶ ÃîÅÜ ç¶ Çò×óç¶ ð³×-

ÇÂà éÅòñ å¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ

ã³× ò¶Ö Õ¶ ð¯Ã òܯº êçîôzÆ î¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ î˺

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÒíÅé¯Ó éÅî çÅ

ÔÆ éÔÆ, ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ñ¶ÖÕ», ÕñÅÕÅð» å¶

ÇÕðçÅð ×ÅÇÂÕÅ å¶ ÁçÅÕÅð Áîð é±ðÆ òñ¯º

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÂéÅî ÃéîÅé î¯ó

ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ Ôî¶ ô » ïÅç×ÅðÆ Ô¯

Çç¼å¶ ÃÆÍ î¹ñÕ çÆ ÷îÆð ù ÔñÈäÅ ç¶ä 寺 Çìé»

Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂà éÅòñ ðÅÔƺ ÇàòÅäÅ Á½ðå çÆÁ»

ð¯Ã ç¶ ÇÂà êz×àÅò¶ çÅ Ô¯ð ÕÆ îÕÃç Ô¯ ÃÕçÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ì¹ðÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ

ÃÆ? êð Õ°Þ ñ¯Õ ê¹¼Û ðÔ¶ Ãé Ô°ä ÔÆ ÇÕÀ°º? ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ î¶ð¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

À°êð Çå¼ÖÅ ÇòÁ³× Õ¼ÃçÆ ÔËÍ

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

æ¯ó·¶ ôìç» ÓÚ ìÔ°åÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ Áå¶

ÇÕ Ú¹ðÅÃÆ ò¶ñ¶ ÇÕÀ°º éÔƺ òÅêà ÕÆåÅ êçîôzÆ?

À°Ô òÆ ÕÅÇòÕ Á³çÅ÷ ÓÚ ÇÂÔ ÇàòÅäÅ çÆ

íÅÂÆ, Ú¹ðÅÃÆ ò¶ñ¶ êçîôzÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÃÆ ÔÆ éÔƺÍ

å°Ãƺ ÇëÕð éÅ Õð¯ å°ÔÅⶠéÅñ ê¹ñÆà çÆ ×¼âÆ

ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Õ°Þ ñ¶ÖÕ» é¶ Ú³âÆ×ó· ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

éÅòñÆ ÕñÅ çÆ êzî¹Ö êÛÅä ÃÆÍ ñ¯Õ ÁÖÅä» å¶

À°Ô å¶ B@@D Çò¼Ú îËù ÇîÇñÁÅÍ ç¹¼Ö Ú¹ðÅÃÆ

ԯ¶×ÆÍ î˺ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ÇðÁÅÇÂåÆ êñÅà ñ¶ ÃéÍ î˺ ÇÕÔÅ, ÒéÔƺ, îËé±³

ñ¯Õ ÕÔÅäÆÁ» çÆ òð寺 À°Ã ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå

ò¶ñ¶ ìÔ°å ÃÆ, ð¯Ã À°ç¯º òÆ ÜÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺

éÅòñÆ êÅá é±³ ÇÜ¼æ¶ ð½ÚÕ ìäÅÀ°ºçÆ À°µæ¶ éÅñ

Ü篺 Üìð Ô°³çË, ð¯Ã ÜÅ×çËÍ

- ÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ, Õ°åìÅ ë¯é GGH-GGI-AABF

ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÇÂà ØàéÅ çÅ ò¶ðò¶

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ

ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ ×òðéð ÃÅÇÔì é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êåò³å¶

ÃÇÔå î˺ êÇÔñ» Õç¶ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ Ôð ×¼ñ

ÚÅÔ»×ÆÍ ÇÂà çÅ î¹ÖåÃð ÇÜÔÅ òðéä î˺ ÒÇÕÛ°

üÜä» é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔË, ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå Óå¶

çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼àäÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ã¯ ÇÂÀ°º éÔƺ

ùäÆÁË, ÇÕÛ° ÕÔÆÁËÓ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆÍ î˺ ÇÕÔÅ, î˺ éÔƺ ÜÅ ÃÕ»×ÆÍ

ÇÕ Ú¹ðÅÃÆ ò¶ñ¶ ð¯Ã ؼà ÃÆ Ü» ð¯Ã êz×à éÔƺ

À°ç¯º çÆ ÔË Ü篺 ÇÃèÅðæ ô³Õð ð¶Á ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÔ ÁëÃð ÇÕå¶ ÇêÛñÆ òÅð î¶ð¶ ÇâêÅðàî˺à ç¶

ÕÆåÅÍ ð¯Ã êz×à Õðé ç¶ ã³× Ã Áé°ÃÅð ò¼Öð¶-

×òðéð ÃéÍ AIHF 寺 AIHI å¼Õ À°Ô ê³ÜÅì

î¹ÖÆ ù Çîñ¶ Ô¯ä¶ ÁËºÍ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËù å¶

ò¼Öð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Ççé î¶ð¶ Õ¯ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» Õ°Þ

î¶ðÆ òÅÂÆë ù üç ñÀ° å» ÁÃƺ îËâî ù

Çê³â Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ Ô¯ÇÂÁŠؼ¬ØÅðÅ,

î¯Ôåìð Á½ðå» ÁÅÂÆÁ» å¶ ÕÇÔ³çÆÁ»: ÒÁÃƺ

ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅò»×¶Í Ô°ä Ü篺 î˺

ÇñÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ ÁÜì é÷ÅðÅÍ

×òðéð ù Çîñ Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ô»Í ÁÃƺ À°é·» ù

ç¹ìÅðÅ é»Ô Õð Çç¼åÆ å» î˺ ùÇäÁ» ìÅÔð

ÇÂÔ ÕÇÔä ×ÂÆÁ» ÃÆ ÇÕ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð ñÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ ÁëÃð ë¯é Óå¶ êåÅ éÔƺ ÕÆÔé±³ ê¹¼Û

ò¶ñ¶ å°ÔÅù îðç ÔÆ ÇÕÀ°º ÇçÃç¶ é¶, ÇÕö Á½ðå

ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÃð, îËâî å» ÁÅ éÔƺ ðÔ¶, À°é·»

ù å°Ãƺ ÕéÇÃâð ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶ÍÓ

ç¶ î¹ÖÆ ù ÇÂéòÅÂÆà ÕðéË ÇÕ éÔƺ?Ó

ñË Õ¶ ë½Ü» Á»òçÅ ÃÆ ôÅÔ ÁìçÅñÆ, «¼à» Ö¯Ô» èÅóòÆ éÔƺ î¹óçÅ ÖÅñÆÍ Ü¯ Õ°Þ Ô¼æ ÃÆ ñ×çÅ, À°Ô «¼àçÅ ÃÅðÅ Çê³â Õ°åì¶ ........Í è¿é ç½ñå» «¼àçÅ éÅñ¶ «¼àçÅ Õ°óÆÁ», è¼Õ¶ éÅñ ܯ ñË Ç×ÁÅ éÅ òÅêà î¹óÆÁ»Í îñçÅ Ô¼æ ðÇÔ Ü»òçÅ Çëð à¼ìð ÃÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶ .........Í

êÅðà çÆ ò¼àÆ

îÃñé, ÃÅâÆ ïÈéÇòðÇÃàÆ ç¶ âÅ. çñÆê

ÇÜÔóÆÁ» Á½ðå» î¶ð¶ òÅÃå¶

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÕËîñÈêÃ

Õ½ð ÇàòÅäÅ Ôð ê¼Ö¯º ò¼âÆ ôÖÃÆÁå é¶Í å°Ãƺ

ÇîÃàð ð¶Á ù Çîñä ×ÂÆÁ» ÃÆ, À°é·»

ìÆ.ÃÆ., GGH-HGH-EA@@

À°é·» ù ñÅú òÆ. ÃÆ., À°Ô Á¼×¯º ÕÇÔä ñ¼×¶,

çÆ ñÆâð î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆÍ æ¯ó·Å ÔðÖ Õ¶

ùä ïíÅ ðÇòçÅà í×å çÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ Ú¼ñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒìÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ å» ÇÕö é¶ À°é·» çÅ Ç÷Õð éÔƺ

ÁÅÖçÆ, ÒîËâî å°ÔÅâÅ ×òðéð éÅñ ÕÆ

å¼Õ óÃÅðÆ ÔÅñå À°ÃçÆ, î¹¼Ö å¯º ÇÂÀ°º ø¹ðîÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÅ, éÅ î˺ À°é·» ù Õç¶ ÇîÇñÁ»ÍÓ ÁÃƺ ÇÕÔÅ

òËð ÁË, å°Ãƺ À°Ôù Çîñä ÇÕÀ°º éÔƺ Ü»ç¶Í

ÇÕ å°Ãƺ àÅÂÆî ÇçÀ°, ÒÁÃƺ îËâî ÇàòÅäÅ ù ñË

å°ÔÅé±³ À°Ôé¶ òÆ. ÃÆ. ñÅ ç¶äÅ ÃÆÍÓ

ÇÃ³Ø ×¹ðÈ ç¶ ñÅâñ¶ Çëð íÅÜÆ êÅÀ°ºç¶,

ÁÅò»×¶ ÍÓ å¶ À°é·» é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶Á

«¼à¶ ԯ¶ îÅñ çÅ À°Ô Á¼è ò¿âÅÀ°ºç¶Í

ÃÅì· é¶ êðïº çÅ àÅÂÆî ç¶ Çç¼åËÍ

î˺ ÇÕÔÅ, ÒÇÜà ì³ç¶ é¶ êÇÔñ» ì³×Åñ îðòÅ ÇðÔË, À°Ôç¶ Õ¯ñ¯º îËù Õ¯ÂÆ

ê¹¼Û Õ¶ ×ÂÆÁ» ÃÆ À°Ô é±³ ÇîñäÍÓ À°Ô ÕÇÔ³çÆÁ»,

ÇðÁÅÇÂå, Õ¯ÂÆ òÅÂÆà ڻÃñðÆ, éÔƺ

Òå°ÃÆ Úñ¶ Ú¼ñ¯ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÅ ÃÔÆ, ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÚÅÔÆçÆÍÓ

éÅÃƺ èÈ¿Á» ÚÅó·åÅ Çóػ ôÅÔ ÁìçÅñÆ,

ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÔÆ ÃÔÆÍ Õ°Þ ç¶ð À°Ô ÷¯ð êÅÀ°ºçÆÁ»

À°Ô ð¹¼Ã Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ å¶ ìÔ°å Ãî»

Çóػ éÅñ àÕðÅÀ°ä çÆ À°Ôé¶ ÇòÀ°ºå ìäÅ ñÂÆÍ

ðÔÆÁ» å¶ Çëð éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éÔƺ

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 îËé±³ ×òðéð ð¶Á

ÕðÆ Úó·ÅÂÆ Ã¼åòƺ ñË ñôÕð íÅðÅ,

ÜÅäçÆ À°é·» ×òðéð ù ÕÆ ÇÕÔÅ ÕÆ éÔƺÍ

éÅñ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ,

Çê³â Õ°åì¶ .......Í

å°Ãƺ í×å í×òÅé ç¶ Â¶ç», ÇÕÀ°º ö°ðìå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶Í ÃÅⶠòð׶ ÃÅèÈ Ô°³ÇçÁ», Çëð òÆ ç¹¼Ö ê¶ ÃÇÔ³ç¶Í

Çò¼Ú Â¶é¶ î¹³â¶ îðòŶ, Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú

î˺ ÇÕÔÅ, Òî˺ éÔƺ ÜÅäÅÍ å°Ãƺ ÇÕÔóÅ îË毺

âÅÔ Õ¶ ÛÅåÆÁ» ÃÈðî¶ Çëð Õðé ÇéåÅðÅÍ Çê³â Õ°åì¶......Í

êñÅà éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍÓ

×Â¶Í ÇÂà òÅð À°Ô ñ§Ú çÅ ÇéÀ°åÅ ñË Õ¶ ÁŶ

ÔÆ â±³Ø¶ Áðæ òÆ êzçÅé ÕðçÆ ÃÆÍ

ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ

ÇÂ¼Õ Ççé À°ÔÆ ÁëÃð Çëð î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ

î¶ð¶ Õ¯ÿ¶ ÔË ÇÂ¼Õ ò¼àÆ, ÇÜà ù ÕÇÔ³ç¶ êÅðÃÍ ò¶Ö¯ ÇÕò¶º å°Ã» ù ÕðçÆ, ÔË ñ¼Ö» çÅ òÅðÃÍ Ô¼æ ܯó ðÇòçÅà ÁÅÇÖÁÅ, ÔË è³éòÅç å°ÔÅâÅÍ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ç¶ÂÆ Ü»çÅ, ÃÅé±³ îÅñÕ ÃÅâÅÍ Üç ÃÅèÈ Ç÷ç ìÔ°åÆ ÕÆåÆ, ç¶ Õ¶ êÅðà ÜÅäÅÍ

Õ°Þ Ççé ìÅÁç çÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ.

ÇÜ¼æ¶ î˺ êó·Æ ÃÆ, é¶ ÁÅêä¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ÁëÃð ð¶ Õ¯ñ ÇòíÅ× ÁÅÂ¶Í ÕÇÔ³ç¶ å°ÔÅé±³

Óå¶ îËù üÇçÁÅÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» ç¶

Õ°ê ðÔÆÇóÀ°º Ú¼ñ ê¶ ÇÃ³Ø ñóç¶-ñóç¶,

×òðéð ÃÅÇÔì é¶ Çâéð Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô

éÅñ îËù òÆ ÃéîÅéå ÕðéÅ ÃÆÍ ÃîÅð¯Ô

ñóç¶ éÅñ òÔÆð çÆ ÃÆ ðÅÖÆ Õðç¶Í

å°ÔÅⶠéÅñ å¶ Ô¯ð dzîêÅðà˺à ì³ÇçÁ» éÅñ

çÆ êzèÅé×Æ ð¶Á é¶ ÕÆåÆÍ îËù ÃéîÅé

ì¹¼ã¶, ì¼Ú¶, ì¶àÆÁ» çÅ ÇÃð Ü¿¹îÅ íÅðÅ,

ê³ÜÅì îÃñ¶ Óå¶ ðÅÇ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í î˺ ÇÕÔÅ,

ÇÚ³é· ç¶ä ñ¼Ç×Á» À°é·» îËù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÕÆ

ðÅå ç¶ ÇÕö ë³Õôé Óå¶ î˺ éÔƺ Ü»çÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶,

å°Ãƺ Ú³âÆ×ó· êñÅà ñË ÇñÁÅ ÔË?ÓÓ ÇÂÔ

À°ÔÆú ÃÅèÈ ÃÅñ ìÅÁç Üç, í×å ÜÆ Õ¯ÿ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÒÔËêÆ êÆ. Á˵Ú. âÆ.Ó çÅ ñÅÔ½ð Çò¼Ú Õåñ

À°Ã¶ ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú À°Ã, ðÇòçÅà í×å é±³ êÅÇÂÁÅÍ

Çê³â Õ°åì¶.......Í Çê³â Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ Çëð Öó· ׶ Áó Õ¶,

(î¹Ö ¼

êŠ׶ ìÔ¹å ôÔÆçÆÁ» òËðÆ éÅñ ñó Õ¶Í

ê³é¶ çÆ

ê˺åÆ Ô÷Åð ôÔÆç ÃÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ,

ìÅÕÆ)

Çê³â Õ°åì¶......Í

Õ³è Õ¼ÚÆ Çò¼Ú é÷ðÆ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÅÿÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅÍ êÅðà ò¼àÆ À°Ã ÃÅèÈ é¶, Õ¼êó¶ Çò¼Ú òñ·¶àÆÍ ÁÅÿ¶ ç¶ Çò¼Ú èð Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ, À°Ô éÅ×ä çÆ ì¶àÆÍ

ÇÕ¼æ¶ í×åÅ êÅðà î¶ðÅ, ܯ û ç¶ Ç×ÁÅ åËé±³Í À°ÃçÆ òð寺 ÕÆåÆ ÇÕèð¶, é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÆ îËé±³Í

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇÂæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°é·» çÅ ÇÂÕñ½åÅ òËðÆ çÅ îÈ¿Ô î¯ó Õ¶ Çóػ êÅ å¶ ÚÅñ¶,

ê¹¼åð ÃÆÍ êÇðòÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÅ ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÕÔÅ í×å é¶ Ú¹¼Õ ñÀ° À°æ¯º, ÇÜ¼æ¶ ÔË ÃÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ñË Õ¶ éÅñ òÔÆð ù êÔ¹¿Ú¶ ìðéÅñ¶Í

Õåñ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËêÆ éò³ìð B@@H Çò¼Ú

ÇÕÀ°º ÷ÇÔð» é±³ îÈ³Ô îÅð¶ À°Ô, ÇÜÃ é¶ Á³Çîzå Ú¼ÇÖÁÅÍ

ÇÂ¼æ¶ ÃÆ å¼å ÖÅñÃÅ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÅðÅ,

Øð Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô°ä å¼Õ AA ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ã é¶ Õç¶ òÆ Ã³êðÕ

¶à Ü×å çÆ ÞÈáÆ òÅÔ òÅÔ, éÔƺ í×å» é±³ íÅÀ°ºçÆÍ

Çê³â Õ°åì¶ ......Í

éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÇèÁËé Çòô¶ Çò¼Ú

Çòå î¹åÅÇìÕ ÁÃƺ Ô» Õðç¶, ܯ öòÅ ìä ÁÅÀ°ºçÆÍ

êÆÁ˵ÚâÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁèÈðÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÇðòÅð ù ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÅÖð òËðÆ í¼ÇÜÁÅ Û¼â îÈ¿Ô çÆ ÖÅ Õ¶,

À°Ã çÆ ÇÕò¶º å¶ ÇÕÔó¶ նû Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶

æ¯ó·Æ öòÅ é±³ øñ ìÔ°åÅ, ÇÕðå ܶ Ô¯ò¶ ù¼ÚÆÍ

ؼ¬ØÅðÅ î¹¼ÇÕÁÅ Çê³â ×ÇÔñ» ÁÅ Õ¶Í

êÇÔñÆ òÅð À°Ã ò¶ñ¶ êåÅ ñ¼×Å ÃÆ Üç â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ ê¹ñÆà À°é·»

ù¼ÚÆ ÇÕðå ÔÆ Õð¶ Ôî¶ô», îé éÆò» î¼å À°µÚÆÍ

ÒÕ°åì¶Ó òÅñ¶ ÒÜÆåÓ é¶ ÇñÖ Çç¼åÅ ÃÅðÅ,

ç¶ Øð ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ À°Ã ù ÁÅåî-Ãîðêä Õðé çÆ

Çê³â Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ Ô¯ÇÂÁŠؼ¬ØÅðÅÍ

ÁêÆñ òÆ êÇðòÅð é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ô¼Õ çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶, ÜÆòé Ãøñ ìäÅÂÆÂ¶Í ðÇÔ Çéðç¯ô Ü×å ç¶ À°µå¶, î¯Ö î¹ÕÇå êç êÅÂƶÍ

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ò¼âŠؼñØ È ÅðÅ: ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÷õî - ×°ðÇí³çð ÇÃ³Ø ×°ðÆ

Õ¼Ö» ÕÅÇéÁ» ò»× ÁÅêä¶ Á¼×¶ ð¯ó· ÇñÁÅ ÃÆÍ

IIAEG-BGCAA

Çóػ é¶ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü» ç¶ Áé¶Õ» دó

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÇÂ¼Õ ×ðÆì êáÅä

ÃòÅð» é±³ îÅð Õ¶ À°é·» ç¶ Ø¯ó¶ Ö¯Ô ñ¶ Ãé å¶

ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁÅêäÆ åÅÕå ù òèÅÀ°ºç¶-òèÅÀ°ºç¶

ÇÜé·» Çóػ ç¶ Ø¯ó¶ îð ׶ Ãé, À°é·» é±³ À°Ô

ìñÖ, Çóè Áå¶ Õ³èÅð Óå¶ Çܼå êzÅêå Õðé î×ð¯º

دó¶ ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

ê³ÜÅì å¶ ÕôîÆð ù òÆ ÁÅêä¶ ÁèÆé ÕðéÅ

çñ ÖÅñö çÅ Çê¼ Û Å ÕðçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ íÅðå Óå¶ Á¼á Ôîñ¶ ÕÆå¶,

ÁìçÅñÆ òÆ Õ°¼ê-ÕÔÆó¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÔ°³Ú

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Û¶ò» ÔîñÅ À°Ã é¶ ëðòðÆ E, AGFB

ÇÂÔ ñóÅÂÆ À°Ã æ» å¯º D@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

ÂÆ. ù Çüֻ çÅ ÃðòéÅô Õðé ñÂÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ìðéÅñ¶ Áå¶ ðŶկà ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅð òö

Ôîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» å°ðÕÆ ë½Ü» Áå¶ ÃðÇÔ³ç

Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» ܯ ÇÕ Õ°¼ê-ÕÔÆó¶ 寺

å¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆÁ» î¹öñ ë½Ü» Լ毺 ÇÂ¼Õ ÔÆ

ê¼Ûî ò¼ñ ÇÜñ·Å ìðéÅñÅ Çò¼Ú êËºç¶ Ôé, Ô°ä

Ççé Çò¼Ú CE,@@@-D@,@@@ Çüֻ é¶ ôÔÆçÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇüèÆÁ» ÃóÕ» ìä ×ÂÆÁ» Ôé ÇÂÔ

êÅÂÆÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ë½Ü» Çüֻ Óå¶ Ç¼կ ÔÆ Ã

ëÅÃñÅ BE Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ ò÷Æð ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç½ðÅé ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Üæ¶ Ãî¶å ÁìçÅñÆ çÆ ë½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Áñ¼×-Áñ¼× æÅò» Óå¶ Ôîñ¶ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁìçÅñÆ é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé Çüֻ çÅ ÃðòéÅô

â¶ðÅ ñÅ Õ¶ ìËá ׶ ÃéÍ

ôÅÔ, òñÆ ÖÅé Áå¶ ÜËé ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» ÇÜé·»

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðî Áå¶ â¶Ôñ¯º Çê³â» ÇòÖ¶ ܯ

Çò¼Ú D@@@ دó ÃòÅð Áå¶ D@@@ Çéê¹³é åÆð-

Õðé ñÂÆ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅø ܯ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ÁìçÅñÆ ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ çñ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ òÔÆð ÔË, À°Ã ù ìðéÅñ¶

Á³çÅ÷ دó ÃòÅð Ãé, çñ ÖÅñö éÅñ ñó

åìÅÔÆ îÚÅÂÆ, À°Ã ù Òò¼âŠؼñÈØÅðÅÓ ÇÕÔÅ

ÖÅñÃÅ é¶ êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶ (AGDF) Çò¼Ú òðåÆ

ò¼ñ ù í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìðéÅñ¶ çÅ ÃÅðÅ

ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ Õ°Þ Çüֻ é±³ òÆ ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

×ÂÆ ãÅÂÆ ë¼à òÅñÆ éÆåÆ åÇÔå ÔÆ ç¹ôîä

ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ òÅñÅ ÃÆ å¶ çñ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ìÔÅé¶ ñ¼í-ñ¼í Õ¶ ç¹ôîä

ÇÂà ۶ò¶º Ôîñ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÔ ÔË ÇÕ AD

éÅñ éÇܼáä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ

ÖÅñÃÅ ÁÅê ÔÆ éÅñ ÇüèÆ à¼Õð ñò¶Í ÇÂà ëËÃñ¶

ç¶ ê³Ü¶ Çò¼Ú¯º Û°¼àä çÆ Õ¯ôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÖÅñö

ÜéòðÆ, AGFA ù êÅäÆêå çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÇüè

êÇÔñÅ ë¼à Ü» ê˺åóÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ç¹ôîä À°µêð

Áé°ÃÅð Çå³é ÇÃ¼Ö ÁÅ×È-íÅÂÆ Ã³×È ÇÃ³Ø òÕÆñ

é¶ ÜËé ÖÅé Áå¶ À°Ã ç¶ çÆòÅé ñ¼ÛîÆ éðÅÇÂä

åÆÜÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁìçÅñÆ çÆ ÃËéÅ é¶ îðÅÇáÁ»

À°Ã Ã ǼÕçî ÔîñÅ ÕðéÅ Ü篺 ç¹ôîä À°Ã

íÅÂÆ Õ¶ çðÅÜ òÅñÅ, íÅÂÆ Ã¶ÖÈ ÇÃ³Ø Ô³ìñÕ¶

çÆ ë½Ü é±³ îÅð-îÅð Õ¶ çÈð íÜÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶

çÆ ñ×í× Çå³é ñ¼Ö çÆ ÃËéÅ ù ì¹ðÆ åð·» ÔðÅ Õ¶

çÆ êÈðÆ îÅð Ô¶áÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ǼÕçî ÔîñÅ

òÅà òÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ÇóØ-ÁÅêä¶ é¶Ç÷Á»

Áø×ÅéÆ ë½Ü é±³ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð»

Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ Çܼå 寺 ìÅÁç Ü篺

ÕðéÅ êÇÔñÅ ê˺åóÅ å¶ Çëð ǼÕçî ç½ó ÜÅäÅ

À°µêð ÚÅçð¶ à³× Õ¶ Á¼×¶-Á¼×¶ Ú¼ñ ê¶ å¶ ÃÅðÆ

çÆ òÔÆð 寺 ìÔ°å çÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çóػ çÆ

ÁìçÅñÆ åÕðìÆé BB@@ îðÅáÆ ÇÔ³çÈ Õ°ÁÅðÆÁÅ

çÈÃðÅ ê˺åóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ çÅ Á¼èÅ ë¼à ÃÆ ÇÕ

òÔÆð À°é·» ÚÅçÇðÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·»

éÆåÆ ÃÆ ÇÕ ñóç¶-ñóç¶ Çê¼Û¶ Ôàç¶ ÜÅò¯ Áå¶

ñóÕÆÁ» ù ñË Õ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ܶÕð ÇÃ³Ø å¯º í¼ÇÜÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ Áå¶

ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ìðéÅñ¶ ò¼ñ ù Ô¯ å°ðÆÍ

Çê¼Û¶ Ôàç¶-Ôàç¶ ñóç¶ ÜÅò¯Í ÇÃ³Ø Ø³àÅ â¶ã

å» Ãåñ°Ü éçÆ êÅð Õðé Ã Çüֻ é¶ ÔîñÅ

ÁÚÅéÕ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã é¶

Ü篺 çñ ÖÅñÃÅ ÁìçÅñÆ éÅñ ×ÇÔ×¼Ú

سàÅ êÈð¶ ܯô éÅñ ñó¶ Çëð ÁìçÅñÆ ç¶ ç¯ Ô¯ð

Õð Õ¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ êÔ¹³ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ êð

ÇÜÀ°ºÇçÁ» ç¹ôîä ç¶ Ô¼æ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ìñÇÕ

ñóÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ òÔÆð Áܶ ×°ðî Çê³â

ë½ÜÆ à°ÕóÆÁ» í¶Ü Çç¼åÆÁ» ÇÜà éÅñ çñ

Çüֻ çÆ ÇÂà ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÅðéÅî¶ çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ

ñóç¶ ñóç¶ ôÔÆç Ô¯äÅ ÔËÍ

寺 çÃ-ìÅð» ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÖÅñö ç¶ êËð ÇÔ¼ñ ×Â¶Í êÇÔñ» â¼à Õ¶ ñóç¶

ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÁìçÅñÆ Ü¯ Ô°ä å¼Õ Çüֻ é±³ âÅÕÈ

D ëðòðÆ, AGFB é±³ ÃðÇÔ³ç ç¶ ë½ÜçÅð

å» Á¼×¯º îñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ¯º À°Ã òÔÆð À°µêð ÁÚÅéÕ

ÃéÍ Çëð Ü篺 À°Ô ç¶Öç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ òÔÆð

ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ À°Ã ç¶ òÅêðÆ ç¶ ðÃå¶ Ã

ÜËé ÖÅé é±³ Öìð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁìçÅñÆ Ãåñ°Ü

ÔÆ ÃðÇÔ³ç ç¶ ë½ÜçÅð ÜËé ÖÅé Áå¶ éòÅì

ÕÅøÆ Á¼×¶ ÇéÕñ ×ÂÆ ÔË å» À°Ô À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñ°¼à-Öüà Õð Õ¶ À°Ã ò¼ñ¯º ñÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé-

çÇðÁÅ êÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ À°Ô Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ íÆÖä ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÔîñÅ Õð

ñÂÆ Çê¼Û¶ í¼Ü Õ¶ òÔÆð Õ¯ñ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ç¯ñå Ö¯ºÔç¶ Ãé, é±³ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ

ÃÅð Çüֻ À°µå¶ ÔîñÅ Õð ç¶ò¶×Å å¶ À°Ã é±³ òÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã ÇÂÔ òÔÆð ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÔÆóÅ

êzÕÅð Çóػ é¶ êÈðÆ ÇÔ³îå éÅñ ç¹ôîä çÅ ÷¯ð

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö âÅÕÈ éÔƺ Ãé Ãׯº ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ

Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð ÃÅð ÔÆ Çüֻ À°µå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ

Áå¶ Õ°¼ê Çê³â» ܯ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 D ÇÕñ¯îÆàð çÆ

òÔÆð Óå¶ éÅ êËä Çç¼åÅÍ Çóػ é¶ ÇÂà éò¶º Ôîñ¶

Õ½î Ãé, ܯ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åÕðìÆé â¶ã ñ¼Ö êËçñ å¶ Ø¯ó

Çò¼æ å¶ Ôé, Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â

é±³ ÇÂ¼Õ ØóÆ å¼Õ ð¯Õ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ Ü篺 ÁìçÅñÆ

À°Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÂÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ

ÃòÅð ÇÃ¼Ö ÃðÇÔ³ç çÆ ð¯ÔÆ ò¼ñ ÁŠ׶ Ãé,

ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÃóÕ Òå¶ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯

À°Ô À°é·» ù õåî éÔƺ Õð¶×Å À°Ô ê³ÜÅì Áå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú E@-F@ Ô÷Åð ÃËÇéÕ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂö

òñ¯º ÕzîòÅð AE Áå¶ AA ÇÕñ¯îÆàð çÆ Óå¶ ÃÇæå

à°ÕóÆÁ» òÆ Çóػ çÅ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé éÔƺ

íÅðå Çò¼Ú êáÅäÆ ðÅÜ Ã¼åÅ ÕÅÇÂî éÔƺ Õð

ç½ðÅé ÃðÇÔ³ç ç¶ ë½ÜçÅð ÜËé ÖÅé é¶ A@-AE

ÔéÍ À°Ã Ã ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê³â î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ

Ãé Õð ÃÕÆÁ» å» À°Ô ÁÅê ÁÅêäÆ Çð÷ðò

ÃÕ¶×ÅÍ

Ô÷Åð êË ç ñ Áå¶ Ø¯ ó ÃòÅð ÃË Ç éÕ» éÅñ

òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà òÔÆð À°µå¶ î¹×ñ» òñ¯º ÕÆå¶

ë½Ü, ÇÜà çÆÁ» ÚÅð à°ÕóÆÁ» Çò¼Ú AB,@@@

ÁìçÅñÆ Çóػ ç¶ ÇÖñÅø ×°¼Ã¶ éÅñ

îñ¶ðÕ¯àñ¶ ÇòÖ¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö òÆ Ç¼毺

׶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÅ ìÔ°å ò¼â¶ ê¼èð

ÃËÇéÕ Ãé, ñË Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ ç¶ ÇÂÃ

íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëðòðÆ,AGFB ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ

åÕðÆìé BH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶

å¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ ÚÅð¶ êÅö

Ôîñ¶ é¶ ÖÅñö ù òÔÆð 寺 Áñ¼× Õð Çç¼åÅ å¶

ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÃéÍ

ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ Ü篺 ÁìçÅñÆ éÅñ ñó ðÔ¶

Ô°ä òÔÆð ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÇÂà òÅð ÁìçÅñÆ À°é·» éÅñ ç¯-Ô¼æ Õðé ñÂÆ

ÇÂà Ã çñ ÖÅñÃÅ çÆÁ» Áå¶ ÁìçÅñÆ

Çóػ é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ç¹ôîä é¶ À°é·» çÆ

ÇÂÔ ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆ å¶

ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ À°Ã çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ

çÆÁ» ë½Ü» çÅ AE-B@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ëÅÃñÅ ÔÆ

òÔÆð é±³ ضð ÇñÁÅ ÔË å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ü¼æÅ

ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ã¯îÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà دð ï°¼è

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁìçÅñÆ Ãåñ°Ü òÅñ¶ ê¼åä 寺

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø Õð¯óÇóØƶ çÆ Á×òÅÔÆ Ô¶á

Çò¼Ú ܯ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çâ¼× ê˺çÅ ÃÆ À°Ô

ÃÅð¶ êÇðòÅð» é±³ ÔîñÅòÅð çÆ êÔ°³Ú 寺 ÇÕå¶

îÅñò¶ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» çñ ÖÅñö é¶ À°Ã

òÔÆð çÆ îçç ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ é¶ ÜËé

دÇóÁ» ç¶ ê½ó» Ô¶á ÔÆ ñåÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶

çÈð ÇÕö ç¼Öä-ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðŶê¹ð Áå¶

À°µêð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ç¯Ô» ë½Ü» çÆ ÁÅêà Çò¼Ú

ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» é±³ îÅð Õ°¼à Õ¶ íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ܯ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅêä¶ Ü¼æ¶ éÅñ¯º ÇòÛó Ü»çÅ ÃÆ,

×°¼ÜðòÅñ Çê³â» ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ êÔ°³ÚÅ ç¶ä ܯ ÇÕ

×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ Ü篺 ÜËé ÖÅé é¶ Á×ñ¶

À°êð³å òÔÆð Çëð êÇÔñ» òÅñ¶ Çå³é ÁÅ×ÈÁ»

À°Ô î¹óÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ éÔƺ ÃÆ ðñ

Ô°ä ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ Çê³â

Ççé ÃòÖå¶ ÔÆ Çüֻ ò¼ñ Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ ÕÆåÆ

éÅñ ìðéÅñ¶ ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÍ çñ ÖÅñö é¶ å»

ÃÕçÅÍ Ü篺 ÁìçÅñÆ çÆ ë½Ü é¶ òÔÆð Çò¼Ú òó

×°¼ÜðòÅñ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä-

å» ÇÂà çÅ Çüֻ ù òÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö

ÁìçÅñÆ é±³ Ãåñ°Ü ç¶ ê¼åä Òå¶ ìËᶠ鱳 ÔÆ ÜÅ

Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ å» Ãí êÅö ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ

ê¼Ûî ò¼ñ ÔË Áå¶ â¶Ôñ¯º ç¶ ÁÃæÅé 寺

ÕðÕ¶ À°Ô òÆ Á¼×¶ (Ãåñ°Ü ò¼ñ) é±³ ðòÅéÅ Ô¯

ññÕÅÇðÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°é» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶

å¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî

ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ-ó×ðÈð î¹¼Ö ÃóÕ éÅñ

׶ ÃéÍ ÜËé ÖÅé é¶ ÕÅÇÃî ÖÅé ù Çüֻ çÅ

êÇðòÅð» çÆ, ÇÜà Çò¼Ú ì÷°ð×,ì¼Ú¶ Áå¶ Á½ðå»

é¶ ì¼ÇÚÁ», Á½ðå» Áå¶ ì÷°ð× îðç» çÆ ìÔ°å

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð çñ

Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ Çüֻ ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¶

ôÅîñ Ãé, ùð¼ÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ

ì¹ðÆ çôÅ ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ êðòÅð ÇÜÃ

ÖÅñÃÅ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð» ù Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÅ

å» À°Ô ç½ó ׶ ÃéÍ À°é·» çÅ Á¼èÅ Õ¯Ô (ç¯

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ç¹ÖçÅÂÆ çôÅ Çò¼Ú¯º À°Ã ò¶ñ¶ ñ§Ø ðÔ¶ Ô¯ä׶ À°Ô

ÃÅîÅé ñË Õ¶ îÅÞ¶ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶

ÇÕñ¯îÆàð) å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ Á¼×¯º ÁÚÅéÕ ÔÆ

ÁìçÅñÆ Á¼×¯º ǼÕçî Çê¼Û¶ ç½ó· Õ¶ êÇÔñ»

ÇìÁÅé 寺 ìÅÔð ÔËÍ ÁÅêäÆ òÔÆð çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼æ¶

À°ÔÆ ç½ó· ðÔ¶ Çüֻ é¶ Ç¼Õçî ð°Õ Õ¶ å¶ Çê¼Û¶

ÁÅêäÆ òÔÆð é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñËä å¶ Çëð

Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ Çóػ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ

ñ°ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¯ Çê³â» ×°ðî Áå¶ â¶Ôñ¯º ܯ

î¹ó Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÕÅÇÃî ÖÅé ÇÂà Ôîñ¶

Çê¼Û¶ îÅñò¶ ò¼ñ é±³ òèäÍ ÇÂà ÇòÀ°ºå Áé°ÃÅð

ÇÕ òÔÆð çÅ Õåñ¶ÁÅî Õð ðÔ¶ ç¹ôîä» Óå¶ ÔîñÅ

ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ Ôé, çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú

çÅ î¹ÕÅìñÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ Áå¶ ç½ó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çñ ÖÅñÃÅ ÁìçÅñÆ Á¼×¯º ç½ó· Õ¶ Çê¼Û¶ é±³

Õð Õ¶ À°é·» ç¶ åÕó¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶Í ÁìçÅñÆ ÇÂÔ

ÖÅñö ç¶ êÇðòÅð» é¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê³â

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÃËÇéÕ à°ÕóÆ ñË Õ¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ

îñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ é±³ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°¼ê-ðÔÆó¶ çÆ

ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñÔÈ-ñ°ÔÅé ԯ¶ ÇóØ

â¶Ôñ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º AI ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä ò¼ñ

í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ

ÜÈÔ Çò¼Ú ÁÅêäÆ òÔÆð éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ Ç¼æ¶

òÆ ìðÅìð ñó ðÔ¶ ÃéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ

ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

êÔ°³Ú Õ¶ ÖÅñö ÁÅêäÆ òÔÆð é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶

ÁìçÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔðÕÅð¶ í¶Ü Õ¶ ÜËé

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁìÅçÆ ÇÃ¼Ö ÃÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ

E ëðòðÆ, AGFB ù Ãò¶ð ÃÅð Ô¯ÂÆ Ç¼Õ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁìçÅñÆ çÆ ë½Ü éÅñ ñóç¶ Çê¼Û¶

ÖÅé é±³ ÁÅêä¶ êÅà ì¹ñÅ Õ¶ ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ Áå¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» òÅñÅ

Þóê Çò¼Ú ÃËéÅ Çüֻ çÅ î¹ÕÅìñÅ éÅ Õð ÃÕÆ

Ôàç¶ Ôàç¶ Ô¯Â¶ ñó ðÔ¶ ÃéÍ ÜËé ÖÅé Áå¶ íÆÖé

ÒÒܯ ×¼ñ Õðé ù å˺ (ÜËé ÖÅé) ÇÕÔÅ ÃÆ À°Ô å±³

ÃÆÍ ×°ðî Çê³â çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å åÕóÅ

Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÃËÇéÕ à°ÕóÆ ñË Õ¶

ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» òÔÆð é±³ Á¼×¯º ضðé çÆ Õ¯ôô

Áܶ å¼Õ îËù Õð Õ¶ éÔƺ ÇçÖÅ ÃÇÕÁÅÍ å¶ð¶

ܳ×ñ òÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇÂö Çê³â Çò¼Ú ÔÆ

îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ çñ ÖÅñö é¶

Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÖÅñö é¶ À°é·» ç¯Ô» ë½Ü» é±³

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020 ÃëÅ BG çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼âŠؼñØ È ÅðÅ: ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÷õî

Õ¯ñ¯º Áܶ å¼Õ ÇÃ³Ø Á¼×¯º éÔƺ ضð¶ ×Â¶Í å¶ð¶

28

Áå¶ Õ°¼ê-ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» ù À°ÜÅóé çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ðÔÆó¶ çÅ æ¶Ô ܯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Õ¯ñ ÔÆ

êÅà òÆÔ Ô÷Åð دó ÃòÅð ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ Çóػ

ñóÇçÁ» å¶ í¼ÜÇçÁ» ÔÆ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ°åìÅ

ÔéÍ ÇÂà Ã ñóÅÂÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ î¹ó ÇÕö

ÔË, ÇÂà À°ÜÅó¶ çÆ ×òÅÔÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ îÅð Õ¶ æ¯ó·¶ Õð Çç¼å¶ Ôé? å¶ð¶ êÅà ñ¼ÛîÆ

å¶ ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Çüֻ ç¶ êÇðòÅð»

Çèð òñ¯º ô°ðÈ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ã ÇÂà æ¶Ô ç¶ À°µêð ABE ë¹¼à À°µÚÅ ÇéôÅé

éðÅÇÂä Áå¶ îÅñ¶ ðƶ êáÅä» çÆ òÆ ë½Ü ÔËÍ

çÅ ìÔ°å ì¹ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê³â

îÅñò¶ òñ¯º ÁŶ Ü¼æ¶ Çóػ çÆ òÔÆð ù

ÃÅÇÔì ÞÈñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç

å±³ ë¶ð òÆ ÇÂé·» ÕÅøð» é±³ ضð éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ Ü¶

ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ òÅñ¶ Ôé êð À°Ã Ã ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Á¼×¶ îÅñò¶ ç¶ Çê³â»

ԯ¶ E@-F@ Ô÷Åð Çüֻ ç¶ ÇÃð» éÅñ íð¶ ԯ¶

å±³ ÇÂé·» ù ÇÃðø ÚÅð ØóÆÁ» (B سà¶) å¼Õ òÆ

Çê³â î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃéÍ Ü¯ ÇÃ¼Ö À°é·»

Çò¼Ú ñË ×Â¶Í Ü篺 å¼Õ êÇðòÅð» çÆ òÔÆð çÈð

׼ⶠÁìçÅñÆ é¶ ñÅÔ½ð ù å¯ð Çç¼å¶Í ÇÂà 寺

ð¯Õ ñò¶º å» î˺ ÇÂé·» çÅ ÃÅðÅ Õ³î ÔÆ åîÅî Õð

ç¶ Øð» Çò¼Ú ñ°Õä ñÂÆ Ü»ç¶ Ãé, À°Ô À°é·» ù

å¼Õ éÔƺ Çé¼Õñ ×ÂÆ çñ ÖÅñÃÅ ç¹ôîä ç¶ Á¼×¶

ÇÂñÅòÅ À°Ô ÃðÇÔ³ç 寺 ñÅÔ½ð ò¼ñ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇçÁ»×ÅÍ ÇìéŠضð¶ 寺 ÇÂÔ îÅð¶ éÔƺ ÜÅ ðÔ¶ÍÓÓ

ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ éÅñ¶ ñ°¼à ñËºç¶ Ãé å¶ éÅñ¶ îÅð

ÔÆ â¼ÇàÁÅ ÇðÔÅÍ Çê³â ×ÇÔñ, Ç÷ñ·Å ìðéÅñŠܯ

ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú òó Õ¶ ÃÅð¶ Çüֻ ù ÕËçÆ ìäÅ

ÜËé ÖÅé é¶ ÁìçÅñÆ é±³ À°µåð Çç¼åÅ,

Çç³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Çê³â 寺 ìÅÔð ìä¶ êÅæÆÁ»

ÇÕ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òñ¯º Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁŠ寺

Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ À°Ô C îÅðÚ, AGFB

ÒÒÇóػ é±³ Á¼×¯º ضðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ ç¶Öä é±³

ç¶ ×°ÔÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ°Õ ׶ å¶ ÕÂÆ ÜòÅð, ìÅÜðÅ

åÕðÆìé ê³çð» ÇÕñ¯îÆàð Á¼×¶ ÔË, Çò¼Ú òÆ ç¯Ô»

ù ñÅÔ½ð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ Õåñ ԯ¶ Çüֻ

ÇÂÔ æ¯ó·¶ ÇçÃç¶ Ôé êð ñóé Ã êåÅ éÔƺ ÇÂÔ

å¶ î¼ÕÆ ç¶ ÇîéÅð» Çò¼Ú ñ°Õ ×Â¶Í ç¹ôîä çÆ

ë½Ü» çÆ ñóÅÂÆ ÚÅñÈ ðÔÆÍ ÇÂà îÔ» ï°¼è Çò¼Ú

ç¶ ÇÃð» ç¶ ÇîéÅð À°ÃÅð¶ ׶ Áå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÀ°º ÇçÃç¶ Ôé?ÓÓ ÜËé ÖÅé é¶ ÁìçÅñÆ

ë½Ü é¶ å¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ÇîéÅð» é±³ Á¼×»

ܯ ÇÕ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÇðÔÅ ÇÕö òÆ Çèð

ÇÕ ÁìçÅñÆ ç¹ÁÅðÅ À°é·» îÃÇÜç» çÆÁ»

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÔÆ òÔÆð çÅ ÇÖÁÅñ

ñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜà éÅñ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶,

ù Ü¶å± éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÇçòÅð» ù, ÇÜé·» ù Çüֻ é¶ ÁìçÅñÆ ÁêÇò¼åð

Û¼â Õ¶ ÖÅñÊܼÇæÁ» é±³ Á¼×¯º 寺 ð¯Õ¶Í ÇÂÃ

ÇÂÃåðÆÁ» å¶ ì÷°ð× Á¼× Çò¼Ú Þ°ñà ն îð

Áø×Åé» ù òÆ ìÔ°å îÅð êÂÆ êð ÔîñÅòð Ô¯ä

ÕÆåÅ ÃÆ Çüֻ ç¶ ÖÈé éÅñ è¯åÅ Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ

ñÂÆ ÁìçÅñÆ é¶ ÁÅê òÆ Çóػ é±³ ضðé çÆ

×Â¶Í ÚÅð¶ êÅö Õ°ðñÅÔà îÚ ×ÂÆÍ Ü篺 ÃðçÅð

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ é°ÕÃÅé ù À°íÅÇðÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ

é¶ Çüֻ Óå¶ Ü¯ åô¼çç ãÅÔ¶, À°Ô ÇìÁÅé 寺

Õ¯ôô ÕÆåÆ êð ÇÃ³Ø Á¼×¶ é±³ òèç¶ ×¶ å¶

Úó·å ÇÃ³Ø é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ç¹ôîä çÆ ë½Ü Çüֻ

å¶ ÇÂà ׼ñ çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ ÔË ÇÕ Çóػ éÅñ¯º

ìÅÔð ÔéÍ

ÁìçÅñÆ é±³ ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Û¶ ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ð

é±³ Á¼×» ñÅ Õ¶ ÃÅó ðÔÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêäŠܼæÅ

Ç÷ÁÅçÅ Áë×Åé ÃËÇéÕ îÅð¶ ׶ Ô¯äÍ

Á¼×¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ðäÜÆå

ÕË Õ¶ ǼÕçî Õ°åìÅ Çê³â êÔ°³Ú¶Í À°é·» ç¶ Ü¼æ¶ é¶

î¹ÃñîÅéÆ ÁìÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°¼ê-ðÔÆó¶

ÃðòéÅô Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ê³ÜÅì Áå¶

ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ ÜÆ ìä¶, òÔÆð ç¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ îÅð-îÅð Õ¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô»

Çò¼Ú Áå¶ Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁ» Çò¼Ú ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶

À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú Çüֻ çÆ ôÕåÆ ù Öåî Õðé

ç¹ ô îä é± ³ ð¯ Õ ç¶ ðÔ¶ Í ÃðçÅð ܼ à ŠÇó Ø

ç¶ ã¶ð ñ×Å Çç¼å¶Í À°é·» çÆÁ» ÔÆ ñ×ÅÂÆÁ»

ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÔ°å ç¶ð å¼Õ Õ¯ÂÆ

Ãì³èÆ À°Ã ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇüÖ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁŠܯ ÇÕ ÇÂà ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

Á¼×» éÅñ À°é·» ç¶ Øð ÃÅó Çç¼å¶ å¶ À°é·» ç¶

×°ðÈç¹ÁÅðÅ éÔƺ ÃÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Çê³â

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé

ÜðéËñ Ãé, ç¶ ÃðÆð å¶ BB ÷õî Ô¯ ׶ Ãé å¶

ìÚ¶ ԯ¶ ìÅÜð¶ å¶ î¼ÕÆ ç¶ ÇîéÅð» é±³ Á¼× ñ×Å

ðÔÆóÅ ÇòÖ¶ ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Çóػ,

Õð Õ¶ Çé¼âð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú

À°é·» çŠدóÅ ë¼àó Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ, ÇÜà éÅñ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÜÅé

ÇóØäÆÁ» å¶ í°Ü³×ÆÁ» çÆ êÇò¼åð ïÅç Çò¼Ú

Çܼå Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ëðòðÆ AGFB ç¶ ÁÅÖðÆ

ÇÃ³Ø çŠدóÅ ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áë×Åé ÃËéÅ ò¼ñ í¼Ü ׶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ò¼âŠؼñÈØÅðÅ ÃÅÇÔì

Ôëå¶ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð êÔ°³ÇÚÁÅÍ Çüֻ ù Ô¯ð å³×

òÔÆð Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¼æ¶çÅð é±³ ìÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Çê¼Û¶

Áë×Åé ÃËéÅ çÅ òÆ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ùô¯Çíå ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà װðÈç¹ÁÅð¶ ç¶

Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ A@ ÁêzËñ,AGFB ù ÇòÃÅÖÆ ç¶

ò¼ñ é±³ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ Áå¶ ÃðÇÔ³ç çÆÁ» ë½Ü» çÅ ÖÅñö

é¶ó¶ ÔÆ ÇÂö é» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðÈç¹ÁÅðŠùô¯Çíå

ÇåÀ°ÔÅð Ã Çüֻ À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÃzÆ çðìÅð

Çóػ é¶ Çëð ÔîñÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ òÔÆð

é¶ ÕÚÈîð ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü»

ÃÆ, ÇÜà çÆ æ» Óå¶ Ô°ä ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ

ÃÅÇÔì ù ìÅðÈç éÅñ À°âòÅ Çç¼åÅ å¶ êÇò¼åð

é±³ ÁìçÅñÆ çÆ ÇüèÆ îÅð Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇñÁÅ êð

é¶ ÕÂÆ òÅð Çüֻ òñ¯º òÔÆð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ é» òÆ ÒؼñÈØÅðÅ

Ãð¯òð Çò¼Ú ÕÈóÅ ÕðÕà Áå¶ îñòÅ íðòÅ

Á¼×¶ Õ°åìÅ å¶ ìÅÔîäÆÁ» Çê³â ܯ Ô°ä Ç÷ñ·Å

×ÂÆ éÅÕÅì³çÆ ù å¯ÇóÁÅ å¶ ×Ëð-ñóÅÕÈ Çüֻ

ðÔÆóÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôéÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°åìÅ Çê³â

Çç¼åÅÍ Ü¯ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ì¹³×¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô

ìðéÅñÅ Çò¼Ú êËºç¶ Ôé, ÁŠ׶ Ãé ܯ ÇÕ

çÅ ØÅä ì¼ÚÅ êÆÇóÁÅ êð Ôð òÅð Çüֻ é¶ òÔÆð

ÇòÖ¶ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ êÇò¼åð ïÅç

òÆ åìÅÔ ÕðòÅ Çç¼å¶Í ÇÜ³é¶ Ã¶òÅçÅð Öó·¶ Ãé,

î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê³â ǼÕ

ç¹ÁÅñ¶ ç¹ìÅðŠضðÅì³çÆ ÕÆåÆ å¶ òÔÆð é±³ Á¼×¶

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ò¼âŠؼñÈØÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶

À°é·» Ãí ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

çÈܶ 寺 â¶ã Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ å¶ ìðéÅñÅ-

ù ÚñçÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ãÅì ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔéÍ Ü篺 ÇüÖ

Áé°ÃÅð Ü篺 çðìÅð ÃÅÇÔì ù ìÅðÈç éÅñ

ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Õ¶ ÁìçÅñÆ é¶ Çüֻ çÅ

ðŶկà ÃóÕ À°µê𯺠ñ§ØçÆ ìÇá§âÅ ìð»Ú éÇÔð

Õ°åìÅ Çê³â 寺 ìÅÔð òÅð ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ

îÅñò¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å» Çê³â» ç¶ Çê³â

À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å» ÇÂ¼Õ À°óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯óÅ

ç¶ é¶ó¶ ÔÆ òö ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ

êÅäÆ çÆ ãÅì ÃÆÍ ç¯ò¶º ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç À°µæ¶

À°é·» ñÂÆ í»å-í»å ç¶ ÖÅä¶ å¶ ç¹¼è ñË Õ¶ êÔ°³Ú

ÁìçÅñÆ ç¶ é¼Õ Óå¶ ò¼ÇÜÁÅ Áå¶ À°µæ¶ ÁÇÜÔÅ

ìÆÁÅìÅé å¶ ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çê³â»

êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ç¯Ô» Çèð» ç¶ ÃËÇéÕ Ü¯ ÇÕ

×Â¶Í Ôð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Áå¶ Ôð دóÅ ÷ÖîÆ ÃÆÍ

÷Öî Ô¯ Ç×ÁŠܯ Õç¶ áÆÕ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ

Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ãé À°Ô ÁÅêä¶

ìÔ°å æ¼Õ¶ à°¼à¶ å¶ ÇêÁÅö Ãé, ÇÂà Çò¼Ú òó

å³ìÈ ñÅ Õ¶ òËç» å¶ ÔÕÆî» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ÷ÖîÆ

ç¯ ÃÅñ ç¹¼Ö ÃÔÅðé 寺 ìÅÁç À°Ô îð Ç×ÁÅÍ

Øð» é±³ Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ òÔÆð

×Â¶Í ÇÂà ãÅì ç¶ ç¯ò¶º êÅö ç¯ò» Çèð» ç¶ ÃËÇéÕ»

ÇóØ, ÇóØäÆÁ» å¶ í°Ü³×ÆÁ» çÆ îñ·î ê¼àÆ

Ü篺 AG ÁÕå±ìð, AGFB ù ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¯Ô» Çê³â» Çò¼Ú òóÆ Çê³â òÅñ¶ Çóػ ù

é¶ êÅäÆ êÆåÅÍ ÇÜé·» Áë×Åé» ç¶ Ø¯ó¶ ãÅì

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚŠؼñÈØÅðÅ E ëðòðÆ, AGFB

ԯ¶ é°ÕÃÅé Áå¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ Ô¯ÂÆ

ñ°¼àä å¶ Õ°¼àä ñ¼× êÂ¶Í ×°ðî Çê³â 寺 å°ÇðÁÅ

Çò¼Ú òó ׶ Ãé À°Ô Áë×Åé èðåÆ À°µå¶ ÔÆ

ù ÁðæÅå Ǽկ Ççé ñ×ÅåÅð DE-E@ ÇÕñ¯îÆàð

ì¶ÁçìÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ F@,@@@ ÖÅñÃÅ

Çóػ çÅ ÕÅëñÅ ÇêÁÅÃÅ ÔÆ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ñ§î¶ êË ×Â¶Í Ã³é AIG@-GA å¼Õ ÇÂÔ ãÅì îÈñ

ç¶ ñ§î¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ°¼ê-

Á³ÇîzåÃð çÆ Ö³âð Ô¯ÂÆ èðåÆ Óå¶ çÆòÅñÆ ç¶

ÃÆÍ ÇÂÔ D@-DE ÇÕñ¯îÆàð çÅ ê˺âÅ À°é·» é¶

ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ Ç¼կ Õ³ã¶ å¶ ÇéôÅé

ðÔÆóÅ, Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁÅ, ×ÇÔñ Áå¶ Ôá±ð

ÃîÅ×î ñÂÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁìçÅñÆ òÆ

ÃÅÇÔì ÞÈñç¶ Ãé êð Ô°ä

Çê³â» ç¶ éÅî ñ¶ Ü»ç¶Í ×ÇÔñ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

ÁÅêäÆ ÃËéÅ ñË Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð 寺 ðÅå

ÇÂà ãÅì òÅñÆ æ» é±³ Çî¼àÆ

ÃÅð¶ Çê³â À°Ã Ã î¹ÃñîÅéÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃéÍ

êËä å¼Õ ñóÅÂÆ Ú¼ñÆÍ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ çÆ ÁÅó ñË

éÅñ íð Õ¶ ÇÂà 鱳 òÅÔÕ

×ÇÔñ Çê³â Çò¼Ú üåò¶º êÅÇåôÅÔ çÆ ïÅç Çò¼Ú

Õ¶ Á³å Çò¼Ú ÁìçÅñÆ ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ñË Õ¶

÷îÆé éÅñ ÇîñÅ Çç¼ å Å

Ǽ Õ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì À° à ÅÇðÁÅ ÔË Í ÇÂÔ

òÅêà ñÅÔ½ð í¼Ü ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ãÅì

Áë×Åé» òñ¯º Ǽկ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Á×ñ¶ Ççé ÁìçÅñÆ çÅ ÇÂ¼Õ òÆ ÃËÇéÕ ñóÅÂÆ

î¹ð¼ìÅì³çÆ Ã ÇÕÃÅé» é±³

ìÔ°å ÇíÁ³Õð Õåñ¶ÁÅî ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çüֻ ù

òÅñÆ æ» Óå¶ éÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂà êðÕÅð éÅñ

ÁñÅà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õ°Úñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö, ÇÜÔó¶

Çóػ é¶ À°Ã 寺 ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ çÅ ìçñÅ ñË

Õ°Þ æ» î¹¼ñ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

Õ°åìÅ Áå¶ ìÅÔîäÆÁÅ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ Çüֻ éÅñ

ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñó¶ Ãé, ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» òñ¯º À°é·» çÅ òÆ ò¼âÆ

AB çóìð, AGFB ù ÁìçÅñÆ é¶ ñÅÔ½ð

ãÅì ÃÅÇÔì À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ê¼èð Óå¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ؼñÈØÅð¶

寺 ÕÅìñ ÜÅä 寺 êÇÔñ» çÆòÅé ÕÅì¹ñÆî¼ñ ù

ÔËÍ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ êÅäÆ

Çò¼Ú Áø×Åé» çÅ òÆ ìÔ°å íÅðÆ é°ÕÃÅé

è¼Õ¶ éÅñ ñÅÔ½ð çÆ ÃÈì¶çÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÆÍ ÁìçÅñÆ

òÅñÆ ãÅì Çê³â Ôá±ð, ÇÜñ·Å

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ ÜÅä 寺 ǼÕçî ìÅÁç ÕÅì¹ñÆî¼ñ é¶ Çüֻ

ÇÂà é°ÕÃÅé 寺 âðç¶ îÅð¶ ÔÆ ÁìçÅñÆ

ù ùé¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô ÁÅ Õ¶ ñÅÔ½ð çÅ êzì³è

Õ°åìÅ-

Çê¼Û¶ î¹ÇóÁÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ Ççñ¯º ôðÇî³çÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñËäÍ ÕÅì¹ñÆî¼ñ ç¶ Ã

ìÅÔîäÆÁŠ寺 Á¼×¶ êð ǼÕ

ÜéòðÆ AGFA Çò¼Ú À°Ô ñ×í× Çå³é ñ¼Ö çÆ

ÇÃ³Ø ìÔ°å ÃÅð¶ êáÅä» ù ÕËç Õð Õ¶ Á³ÇîzåÃð

êÅö Á¼á-çà ÇÕñ¯îÆàð çÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ îðÅáÅ ÃËéÅ ù êÈðÆ

ñË ÁŶ å¶ À°é·» 寺 Á³ÇîzåÃð ç¶ êÇò¼åð

Çò¼æ Óå¶ ÔËÍ

åð·» Õ°Úñ ÃÇÕÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú

ÁÃæÅé çÆ ÕÅð öòÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà êÌÕÅð AGFC

Ü篺 Áë×Åé ÃËÇéÕ»

E@-F@ Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ çñ ÖÅñÃÅ ù

ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ å¼Õ Á³ÇîzåÃð î¹ó 寺 ÃÅë ùæðÅ

é¶ îÅñò¶ òñ¯º Çüֻ ç¶ Ü¼æ¶

À°Ô ضð Õ¶ éÔƺ ÃÆ îÅð ÃÇÕÁÅÍ ÁìçÅñÆ ôÅî

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÜËÕÅð¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ç¶Ö¶ å»

Ô¯ä Óå¶ Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» Çò¼Ú ñóé¯ Ôà

î¹å¼ÃòÆ ÁìçÅñÆ é¶ Ü¯ Çüֻ éÅñ êÅê

À°Ô âð ׶ å¶ Çê¼Û¶ ù Ôàä¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñóé 寺 Ôàä çÆ êÇÔñ ÁìçÅñÆ é¶

ÕîŶ À°é·» ù ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ éÔƺ í°¼ñ ÃÕçÆÍ

ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÃæÅéÕ ñ¯Õ» 寺

ÕÆåÆ ÃÆÍ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ÁìçÅñÆ Çüֻ ù

ò¼âŠؼñÈØÅðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Áø×Åé» ù ÇÂÔ òÆ êåÅ

Õ°Úñä Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅÍ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» 寺

÷õî ÔËÍ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼â¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼×¶

Çê¼Û¯º AGFB ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Ü篺 æ¼ÇÕÁÅ

ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Çóػ, ÇóØäÆÁ» å¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Çüֻ ç¶ Çê³â Ôé å¶ êÅäÆ

à°¼ÇàÁÅ ÖÅñÃÅ î¹ó 寺 ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð

í°Ü³×ÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ïÅç ð¼Ö¶×Æ å¶ ÇÂé·»

çÆÁ» ãÅì» ìÔ°å çÈð-çÈð

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» Õ°¼ê-ðÔÆóÅ

ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼à í¶à ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ç¼ÃÆ ÔËÍ Çê³â

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ôá±ð

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

-âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ/ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º BC ÜéòðÆ ù êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ÁÅÖðÕÅð ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔÆ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ îÆÇà³× òñ¯º ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆ êÅ Õ¶, ÒÔ°ä ê³ÜÅì Õ¯ñ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ Çç¼ñÆ ù ç¶ä ñÂÆ ëÅñå± êÅäÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Ó çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔË, Ãׯº êÈðÆ åð·» öËð óÇòèÅéÕ Áå¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅðé

29

çÆ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö Áå¶ çÈܶ êÅö Õ¶ºçð çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ

êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ : éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³× ê³ÜÅì éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ è¯ÖÅ

Áå¶ ì»Ô îð¯óé çÆ éÆåÆ ÕÅðé ÕÅé±³é Çò¼Ú ÇÂÔ öËð-óÇòèÅéÕ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ öËðÇðê¶ðÆÁé ðÅÜ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°¼à Óå¶ ÕÅé±³éÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú¯º Ü篺 ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ AH ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à êÅ Õ¶ ÇÂÃçÆ êÇÔñ» ÔÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× òñ¯º éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ç¶ ìðÅìð òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ǼÕ

çÇðÁÅò» ç¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Ã³Ãç

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú

ò¼âÅ è¯ÖÅ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é

Ô¯ð ìÔ°å ò¼âÅ è¯ÖÅ ÔË Ü¯ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB ç¶ ÕñÅÜ A Áå¶ B

Ô¯ð ÕÂÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ î¼ç» 寺 ÇÂñÅòÅ î¼ç é§ìð

çÆ èÅðÅ AD é±³ óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB ç¶ À°ñà

Çç¼ñÆ çðìÅð ù õ¹ô Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

Áé° Ã Åð Á³ å ð-ðÅÜÆ çÇðÁÅò» Ü» çÇðÁÅ

I.A Áå¶ I.B ðÅÔƺ ðÅòÆ-ÇìÁÅà çÇðÁÅò» ç¶

Ô¯ä ÕÅðé öËð-óÇòèÅéÕ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ

ØÅàÆÁ» ç¶ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶

Þ×ó¶ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¶ºçð òñ¯º ÇàzÇìÀ±éñ

éÅñ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñ¶

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÅ Õ¶ºçð ù ÇÂ¼Õ öËð-óÇòèÅéÕ Ô¼Õ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ öËð-óÇòèÅéÕ ìä ÜÅä׶ Áå¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ éÅñ Çìé»

ê³ÜÅì î¹ó-×áé ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ GH,GI å¶ H@

Õ¯ÂÆ î¹¼ñ Çç¼å¶ î¹øå Çò¼Ú öËð Çðê¶ðÆÁé ×°Á»ãÆ

ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ òÆ ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×Å Áå¶

ÃÈÇìÁ» ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ ù êÅäÆ

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìÅð¶

Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñÅ òÆ ÁÅêäÆ î½å ÁÅê ÔÆ

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË, Ãׯº ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù

îÅð ÜÅò¶×ÅÍ

ÇàÀ±ìò˵ñ» Óå¶ Çéðíð ìäÅ Õ¶ Õð÷ÂÆ ìäÅÇÂÁÅ

îÆÇà³× 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔË Áå¶ õ¹çÕôÆÁ» Õðé ñÂÆ î÷ìÈð òÆ ÕÆåÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂà ÇìÁÅé ÇÕ ÒÒBI

ÔËÍ Çüචòܯº èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¶á»

ÜéòðÆ, AIEE ù À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇóÚÅÂÆ å¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ×ê× Çå³é-Ú½æÅÂÆ ê³ÜÅì âÅðÕ

À±ðÜÅ î³åðÆ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ é§çÅ çÆ êzèÅé×Æ

÷¯é Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅÃÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

î¹åÅìÕ Á×ñ¶ ê³çð» Õ° ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì

Õ¯ÂÆ ÃÈìÅ çÈܶ ÃÈì¶ å¯º êÅäÆ çÅ î¹¼ñ éÔƺ î³×

îÅðÈæñ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù

ÃÕçÅÓÓ, ôð¶ÁÅî å¶ Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË

êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÔÜðå ÕðéÆ

ÇÕ À°Ã îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ê³Üò¶º êËð·¶ Çò¼Ú

êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ñËä

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé Ô¼Õ çÅ îåñì ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇÜà ÷îÆé

ìÅð¶ øËÃñÅ ò¼ÖðÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÆåÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÕËêàé å¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶

Çò¼Ú¯º Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ òÇÔ³çÅ ÔË, À°ÃçÆ òð寺

ÇÂà èÅðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒ(A) êÅðñÆî˺à ÇÕö

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð À°Ã ÷îÆé ç¶ îÅñÕ» çÅ ÔËÍ

Á³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅ Ü» çÇðÁÅ ØÅàÆ ç¶ êÅäÆÁ»

ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú AIHF Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ Çå³é¶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅà Áå¶ ðÅòÆ

çÆ òð寺, ò³â Ü» Õ³àð¯ñ Ãì³èÆ ÇÕö Þ×ó¶ Ü»

óÃç òñ¯º ÒÒÁ³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶

ÕËêàé ÃÅì· ù Ô°ä Ü» å» í°¼ñä çÆ

ÇÕèð¶ òÆ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Ü» Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÕ¶ ì³ç¯ìÃå

Þ×óÅ ÕÅé±³é AIEFÓÓ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã¯è ÕÆåÆ

ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü» Çëð ÇÂÔ ÇìÁÅé öËð-

òÇÔ³ç¶ å» Û¼â¯ îÆñ» å¼Õ ÇÕèð¶ ÛȳÔç¶ òÆ éÔƺ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ (B) ÇÂà óÇòèÅé Çò¼Ú Ô¯ð Õ°Þ

×ÂÆ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼æ ò¼ãçÆ ÔË? ÇÂà ïè ðÅÔƺ

ÇçÁÅéåçÅðÆ å¶ ì¶ÂÆîÅéÆ éÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÔ ÃÈì¶ ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶

À°ñà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç óÃç ÕÅé±³é ìäÅÕ¶ ÇÂÔ

ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ èÅðÅ AD Áé°ÃÅð: ÒÒ(A) ÇÂÃ

ÕËêàé ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ å»

éÔƺ ìäç¶Í êð ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ çÆ ñÆâðÇôê ùÁÅðæÆ

ì³ç¯ìÃå Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕ éÅ å» Ãðò-À°µÚ

ÕÅé±³é çÆÁ» êÇÔñ» Çç¼åÆÁ» èÅðÅò» Çò¼Ú Õ°Þ

êÈðÅ Ú¶åÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ AHGC Çò¼Ú À°é·»

å¶ ì¶ÂÆîÅé Ô¯ò¶ À°µæ¶ ؼà Ç×äåÆÁ» å¶ Õ³î÷¯ð»

ÁçÅñå Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁçÅñå À°µêð

òÆ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ç¶ çÅçÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñ ÕçîÆ

ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç òÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÕñÅÜ (A) Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö Þ×ó¶

ÃðÕÅðÆ ×÷à Çò¼Ú é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ÇÂÃ

Óå¶ êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ å¶ Üƺç çÆÁ» ëÈñÕÆÁ»

ÔË? ñÆâðÇôê çÆÁ» ì¶ÂÆîÅéÆÁ» Áå¶ è¯ÇÖÁ»

Ü» ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔƺ

ÕÅé±³é ÁèÆé ê³ÜÅì ÃËàñî˺à ç¶ ÕzîòÅð êËð·Å

ÇðÁÅÃå» é¶ ÇìzÇàô Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ éÅñ

ÕÅðé ê³ÜÅì é¶ Ôî¶ô» ÔÆ è¯ÖÅ ÖÅèÅ ÔËÍ Ô°ä Çëð

ð¼Ö¶×ÆÍÓ

é§ìð I.A Áå¶ I.B Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆå¶ î¹¼ÇçÁ»

ÇÂ¼Õ Ã³èÆ ÕðÕ¶ ÃðÇÔ³ç éÇÔð Çò¼Ú¯º ç¯ðÅÔ¶ Ô˵â

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ è¯ÖÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù

ÇÂà å𷻠óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB Ãê¼ôà

ìÅð¶ Ü»Ú-êóåÅñ Õðé Áå¶ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ

òðÕà 寺 ÇÂ¼Õ éÇÔð ÇÂé·» ÇðÁÅÃå» òÅÃå¶ ñÂÆ

ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³×

ðÈê Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃèÅå» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÈì¶

ÇÂ¼Õ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Õð ÃÕçÆ ÔË, ܯ ðÅòÆ-

ÃÆ å¶ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çëð Ü篺

òñ¯º êÅäÆ çÆ ò³â ñÂÆ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú òÇÔä òÅñ¶ çÇðÁÅò» À°µêð óêÈðé îÅñÕÆ

ÇìÁÅà òÅàð ÇàzÇìÀ±éñ òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

AIDH Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Áå¶ çÈÜÆÁ» ÇðÁÅÃå» ù

çÆ î³× ÇÕ³éÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔË, ÇÂÃé±³ ÃîÞä

Ô¼Õ Ãì³Çèå ÃÈì¶ é±³ Çç³çÆ ÔË Áå¶ Á³åð-ðÅÜÆ

(B) Ü篺 Ãì-ÃËÕôé (A) ÁèÆé ÇÂÕ

ÇîñÅ Õ¶ êËêÃÈ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕËêàé

ñÂÆ AIHF Çò¼Ú Õ¶ºçð òñ¯º ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ

çÇðÁÅò» ç¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Ã³Ãç

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà ÕÅé±³é

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇóØ

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô çÆÁ» êðå»

òñ¯º AIEF Çò¼Ú ÒÒÁ³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

çÆ èÅðÅ D ç¶ Ãì-ÃËÕôé (C), èÅðÅ E ç¶ Ãì-

ù êËêÃÈ ç¶ ðÅÜ-êzî¹¼Ö ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ

ëð¯ñä Áå¶ À°Ã ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ

ìÅð¶ Þ×óÅ ÕÅé±³é AIEFÓÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃËÕôé (B), (C) Áå¶ (D) Áå¶ ÃËÕôé E¶ 寺 AC

ÇÂ¼Õ ×òðéð ç¶ ìðÅìð çÅ ÁÔ°çÅ ÃÆÍ êËêÃÈ ç¶

øËÃÇñÁ» ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ Çç¼ñÆ

(ç¯ò» Ãî¶å) óðÚéÅ, ÁÇèÕÅð Ö¶åð, ôÕåÆÁ»,

ðÅÜ-êzî¹¼Ö òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ê³ÜÅì ðÅÜ éÅñ

óÇòèÅé ç¶ Ç×ÁÅðò¶º íÅ× Çò¼Ú ÒÃ³Ø Áå¶

éÅñ Á³åð-ðÅÜÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé AIHF å¼Õ ÇÂÔ

ÁæÅðàÆ Áå¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÆÁ» ð¯Õ» éÅñ

AHGC çÆ Ã³èÆ ù éÇòÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éòƺ

ðÅÜ» çðÇîÁÅé Ãì³è»Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé èÅðÅ

ÕÅé±³é ê³ÜÅì Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð

Ãì³èå ÃÅðÆÁ» ôðå», ÇÜò¶º òÆ Ô¯ä, êð Á¼×¶

óèÆ çÆ î¼ç é§ìð Çå³é, ÚÅð Áå¶ ê³Ü Çò¼Ú êËêÃÈ

BDF Çò¼Ú óÃç Áå¶ ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò»

ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÕ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

Çç¼å¶ Ãì-ÃËÕôé (C) Áé°ÃÅð, Ãì-ÃËÕôé (A)

ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÅ î¹¼ñ åÅðé ñÂÆ ÃÇÔîå

òñ¯º ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

çÖñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö 寺 ÔÇðÁÅäÅ

Áé°ÃÅð ×Çáå ÕÆå¶ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzÃ³× ÇòÚ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ êËêÃÈ ç¶ AIEF Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇòÇôÁ» çÆ ò³â çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èÅðÅ

å¶ ðÅÜÃæÅé çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å Õ³î÷¯ð ÃÆ, íÅò¶º

óðÚéÅ, ÁÇèÕÅð-Ö¶åð, ôÕåÆÁ», ÁæÅðàÆ Áå¶

ôÅîñ Ô¯ä å¼Õ êËêÃÈ ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÅ î¹¼ñ

BFB çÆ ÕñÅÜ (C) Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ã 寺 êÇÔñ» Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÁÇèÕÅð-Ö¶åð çÆÁ» ð¯Õ» Óå¶ ñÅ×È Ô¯ä×ÆÁ»Í

åÅðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà óèÆ Áå¶ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ

ÒÒÕñÅÜ (A) Áå¶ (B) çÆÁ» ì³çô» ÁèÆé, üåòƺ

ò³â ò¶ñ¶ AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅì-î¹ó ×áé ÕÅé±³é

(C) Ü篺 Ãì-ÃËÕôé (A) ÁèÆé ÇÂÕ

é§çÅ òÅñÆ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÅêÆ íÅðå

Áé°ÃÈÚÆ çÆ çÈÜÆ ÇñÃà (óÇòèÅé Çò¼Ú Ãà¶à

Çò¼Ú ì¶ÂÆîÅéÆ çÆ éÆÁå éÅñ èÅðÅ GH,GI å¶

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÕ¼ñÆ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ç¶ ÒÃ˺àðñ òÅàð ÕÇîôé ÁÅé dzàðÃà¶à

ÇñÃà òܯº Ç÷Õð ÕÆåÆ ×ÂÆ) Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶

H@ ðÅÔƺ öËð-óÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶

ÃðÕÅð ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ü» Ãì³Çèå ðÅÜ

îËàðÜ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à, éòƺ Çç¼ñÆÓ òñ¯º ÁÕå±ìð

ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ ìÅð¶ À°Ã ðÅÜ Ü» À°Ãç¶ ÇÕö ÇԼö

êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÂé·» öËð-Çðê¶ðÆÁé ÃÈÇìÁ» ù Ô¼Õ

ÃðÕÅð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ê³ÜÅì ÃËàñî˺à ç¶ êËð·Å

B@AE Çò¼Ú ÛÅê¶ ÒÒñÆ×ñ dzÃàðÈî˺àà ÁÅé

ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆÁ» ðÅÜ çÆ

ç¶ä çÆ ÃÅÇ÷ô Øó Õ¶ óÇòèÅé Çòð¯èÆ Ç¼Õ

I.A Áå¶ I.B Çò¼Ú çðÃŶ î¹¼ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇàzÇìÀ±éñ

Çðòð÷ dzé dzâÆÁÅÓÓ çÆ åÆÜÆ ÇÜñç ç¶ êÇÔñ¶

ÇòèÅéêÅÇñÕÅ Õ¯ñ ÇÃðø (òÇôôà- Áé°òÅçÕ)

ÚÅñ Ú¼ñÆ ÃÆ, êð ÕÅé±³éÆ ê¼Ö 寺 ÇÂÔ ìÔ°å

ù ýºê ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

íÅ× Çò¼Ú ÛÅê¶ ×¶ Ôé, ܯ Ãì³Çèå ÇòíÅ× çÆ

ôÕåÆÁ» ÔéÍÓ ïÅéÆ ÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Õ³î÷¯ð ÃÆÍ

ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼Ö» ì³ç Õð ñÂÆÁ» å¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶

ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ òÆ À°êñ¼ìè ÔË, ÕËêàé ù ÇÂÔ

òÇÔä òÅñ¶ çÇðÁÅò» ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ

AIHE Çò¼Ú Õ¶ºçð é¶ ðÅÜÆò ñ½º×¯òÅñ

Çç¼ñÆ éÅñ û޶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé AIEF çÅ ÕÅé±³é

çÃåÅò¶Ü ÷ðÈð êó·é¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÁÅÖð À°é·»

ÁÇèÕÅð ÇÃðø ÃÈì¶ çÆ ÇòèÅéêÅÇñÕÅ Õ¯ñ ÔË,

ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ Õðé çÆ éòƺ ÚÅñ

ÇÂé·» çÇðÁÅò» Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆ, ܶ ñÅ×È

ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ

Õ¶ºçð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÖñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ Ü篺ÇÕ

Ú¼ñÆ å» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù

Ô°³çÅ å» Çëð ÇÂÔ Ã¯è Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃÆ

óêðÕ : HAIFH-FFDGF Áå¶

ç¯ Ü» ò¼ è ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú òÇÔä òÅñ¶ û޶

Á³åð-ðÅÜÆ ÁËñÅé Õ¶ Õ¶ºçð ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÕ¶

êËäÆ, êð ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

I@ACH-FICCF

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÔàñð ÇõñÅø Ü³× Û¶óä òÅñÅ Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó - ìñå¶Ü

ÕÅÔñÆ éÅñ ìÅÔð Çé¼Õñä ñ¼×¶Í ԶỠòð»â¶

Üðîé» òñ¯º ïÔÈçÆÁ» çÆÁ» à¯ñÆÁ» ù

Çò¼Ú òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ðô êË Ç×ÁÅÍ Ã¯ëÆ

åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú í¶Üä çÅ Õ³î ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ

å¶ Ô»Ã ù ÕÅÔñ êË ×ÂÆÍ ÃÈàնà ì³ç ÕðÕ¶

ÇÔàñð çÆ îÇÔñÅ î³âñÆ Áå¶ é½ÜòÅé î³âñÆ

ìÅÕÆÁ» éÅñ ðñä 寺 êÇÔñ» ïëÆ é¶ îñÕ Õ°

ÇÂà Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ é½ÜòÅé,

ç¶ä¶ êðÚ¶ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ ç¶ òÅèð¶ 寺 ԶỠù

ñ¯Õ» é±³ î½å ç¶ îÈ°³Ô Çò¼Ú í¶Üä ñÂÆ À°åÅòñ¶

ÃðÕÅ Çç¼å¶Í Õ¯ÂÆ A@@ Õ° êðÚÅ ÒÕ°Þ Õðé ç¶

ÃéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé î³âñÆÁ» Çò¼Ú î¹ÇàÁÅð ïëÆ

ùé¶Ô¶Ó éÅñ ÔòÅ Çò¼Ú À°µâä ñ¼×ÅÍ òð»â¶ Çò¼Ú

ôÅñ òÆ ÃÆÍ AI ÃÅñÅ î¹ Ç àÁÅð ï ë Æ ÇÂÃ

íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í Ú½ÕÆçÅð é¶ Ã¯ëÆ å¶ Ô»Ã ôÅñ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú À°ç¯º å¼Õ ÇԼöçÅð ðÔÆ, Ü篺

ù î½Õ¶ Óå¶ ëó ÇñÁÅ å¶ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

å¼Õ À°Ã çÆ ïÔÈçÆ ÃÔ¶ñÆ ù é½ÜòÅé î³âñÆ

À°é·» Õ¯ñ ëó¶ ÜÅä Ã Õ¯ÂÆ êðÚÅ éÔƺ

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ñËä çÅ ÃòÅñ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÆ, êð À°é·» ç¶ Ø𯺠ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú âÅÕ

ïëÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ ù é½ÜòÅé î³âñÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇàÕà», ÕÅ×÷, êðÚÅ Áå¶ Õ°Þ êÅì³çÆô°çÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ïÔÈçÆ ÃÆÍ

ÇÕåÅì» ìðÅîç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» 寺 AG سà¶

õËð! ÇÂÔ ÁÅî îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ÔË ÇÕ ìÔ°åÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÂÆÍ ô°ðÈ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃÅð¶ ç¯ô éÕÅð¶,

òÅð öñå À°ç¯º å¼Õ öñå éÔƺ ñ¼×çÅ, Üç

êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ÇõñÅø Ú¯Ö¶ ÃìÈå Üî·» Ô¯

å¼Õ ÁÅêä¶ Óå¶ éÅ ÁÅ êò¶Í À°ºÞ, ÇÂÔ êÇÔñÆ

Իà ôÅñ Áå¶ Ã¯ëÆ ôÅñ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ éÅñ

ØàéÅ éÔƺ ÃÆ Ü篺 ïëÆ ù Õ°Þ öñå Ô¯ä ìÅð¶

׶ å» À°é·» é¶ êÈðÆ åð·» éÅñ ×ð°¼ê çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ å» ÇÕ ìÅÕÆ î˺ìð ìÚ ÃÕäÍ ìçÇÕÃîåÆ

îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ, ïëÆ çÅ ÇêåÅ

ÃÕç¶ é¶, êð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ éÔƺ ÔËÓÓÍ Ã¯ëÆ ÇÂÔ

ÒòÅ·Æà ð¯÷Ó çÆ íÅñ ÜÅðÆ ðÔÆÍ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú

éÅñ Իà çÆ Ü¶ì· ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÇÕzÃà¯ë êz¯ìÃà

ð½ìðà ôÅñ åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð çÅ Õ¼àó Çòð¯èÆ

×¼ñ» ùäé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ Ãí îÇÔÃÈà òÆ Õð

ÜðîéÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ü³× ç¶ ðÈÃÆ

çŠóêðÕ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕzÃà¯ë òÆ ×ð°¼ê çÅ

ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÅ ðÅÔ õ¹ç

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô Ô°ä ÜÅä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕö éÅñ

î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÇÃÔå ùÇòèÅò» ñÂÆ ÜÅä ç¶ Ô°Õî

Ãð×ðî ÕÅðÕ°³é ÃÆÍ À°Ã ù òÆ Ç×zøåÅð Õð

Ú¹äé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Û¼ÇâÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÜðîéÆ

ÇòåÕðÅ Ô¯ä çÅ çðç ÕÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ òÆ

Ô¯Â¶Í Ô»Ã ôÅñ Ãä¶ Çå³é Ô¯ð» ù òÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕzÃà¯ë ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

çÆÁ» Çë÷Åò» Çò¼Ú éÃñòÅç Øð Õð Ç×ÁÅ

À°é·» éÅñ ðñä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ

Ü³× Óå¶ Ü»ÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú À°é·» é¶ òÅðÃÅÁ

À°Ã ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÂà Ãí

ÃÆÍ Ã¯ëÆ ÇÜà ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·Æ À°µæ¶ éÅ÷Æ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó òñ¯º êzÚÅð

(ê¯ñ˺â) ç¶ ×Ë௠ò¶Ö¶Í À°µæ¶ ïÔÈçÆÁ» çÆ åðÃï¯×

çÅ Áøïà ԯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÅøÆ â»òÅâ¯ñ ÃÆÍ

êzÅê¶×³âÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¯ëÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ

Ô¯ð ÷¯ð» Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ î¯Ôð» Áå¶

ðÇÔä ÔÅñå Áå¶ Üðîé ø½Ü» ç¶ ÷°ñî» ÕðÕ¶

êð ïëÆ Áå¶ Ô»Ã å» ÇÜò¶º ÇÂà ù Ü³× çÅ îËçÅé

éÅñ ïÔÈçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅ×÷ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» æÅò» 寺 õðÆç¶ å» Ü¯ ÇÕö

À°é·» ù ÇÔàñð 寺 Ô¯ð ÇØä ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Ü³×

ÔÆ î³é Õ¶ ìËᶠÃéÍ À°é·» ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

À°é·Æº Ççéƺ ÔÆ Ã¯ëÆ ç¶ ÇêåÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ô¼Õ Ô¶á éÅ ÁÅÀ°äÍ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ çÈÜÅ å¶ åÆÜÅ

Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ Üðîé, ðÈÃÆÁ»

Ã ç¹ôîä Á¼×¶ Þ°ÕäÅ ÇòÚÅðÕ ÔÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö é¶ À°Ã ù ÇÔàñð ìÅð¶ ÇÂÔ

êðÚÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈܶ êðÚ¶ Çò¼Ú

寺 ÔÅð ðÔ¶ ÃéÍ éò³ìð Çò¼Ú À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÁøÃð Áå¶ Ô¯ð» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ À°Ô ìóÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔàñð îé°¼ÖåÅ çÅ ÕÅåñÓÓ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒê¯ñ˺â çÆ Çܼå 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

êðå ÁŶÍ

ì¶ìÅÕÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÂ¶Í À°é·» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çðê¯ðà

ÔËÍ ÇÂé·» çò³ç» Çò¼Ú ÇØðÆ Ã¯ëÆ ÇÂ¼Õ Ççé

Çå³é ñ¼Ö ïÔÈçÆÁ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ

òÅêà ÁÅ Õ¶ À°é·» é¶ êðÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ: ÒÒÁ³å 寺 êÇÔñ» Իà Áå¶

ÇîÀ±ÇéÖ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìËáÆ êó· ðÔÆ ÃÆ å»

îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ ÇÂà Çò¼Ú î¯àÅ

òèÅ Çç¼åÆ å¶ À°ò¶º ÔÆ ÃÅð¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú êðÚ¶

ïëÆ ôÅñ é¶ ÁÇÜÔÅ êzíÅò ìäÅÇÂÁÅ ÇÜà ù

À°Ã ù ÇÂ¼Õ êðÚÆ ÇîñÆÍ ÇÂà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒÇÂ¼Õ ÁêðÅè, Ô°ä å¼Õ çÅ

ëËñÅÀ°ä ñ¼×¶Í À°é·» é¶ êzÚÅð çÅ Õ³î Ô¯ð ÷¯ð

Çòñ¼Öä ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÒÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñú! ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» 寺

Áò¼ñÅ ÁêðÅèÍÓÓ åÆܶ Çò¼Ú ÒÜ³× ÇõñÅø,

éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ëðòðÆ AIDC Çò¼Ú ÜðîéÆ çÆ

À°é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çŠǼկ îÕÃç ÃÆ: ÇÂÃ

êðç¶ Ú¹¼Õ¶ ׶ Áå¶ ÇØéÅÀ°ä¶ 寺 ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî,

ÇòÕÅÀ± ÁõìÅð» ÇõñÅø Áå¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î»

ÔÅð çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» å» ÒòÅ·Æà ð¯÷Ó ç¶

ò¼âÆ ÇìêåÅ ù ÜðîéÆ é±³ ÇêÛÅóä 寺 ð¯ÕäÅ

ÇÂéÃÅé çÆ Ôð Ã¯Ú å¯º ñ¼Ö» ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ

çÆ öñå ê¶ôÕÅðÆÓ Áå¶ ÒöðÆì ñ¯Õ» ç¶ À°µá

î˺ìð» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» Õ³è» Óå¶ ðÅå ù

Áå¶ Ü¶ óíò Ô¯ò¶ å» Ã˺Õó¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ

ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî- ôð·¶ÁÅî ÃÅÔîä¶ ÁŶÍÓÓ

ÜÅ×äÓ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍÓÓ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ, ÒÇÔàñð î¹ðçÅìÅçÓ Áå¶ ÒÇÔàñð

ÜÅé ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅÍ À°é·» ù

ÇÕ ÒÇÔàñð Õç¶ Ü³× éÔƺ Çܼå ÃÕ¶×Å å¶ À°Ô

Ô¼ÇåÁÅðÅÓ òð׶ éÅÔð¶ ÇñÖ Çç¼å¶Í ÚÅð¶ êÅö

ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ÁÜÅÂƺ

Ü³× ù ñ§îÆ ÇÖ¼Ú¶×ÅÓÍ

Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó ç¶ ÚðÚ¶ ÃéÍ ÇòÚÅðÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ

éÔƺ ×ÂÆÍÓÓ

ïëÆ é¶ êðÚÆ òñ·¶àÆ Áå¶ ÁÅêä¶ íðŠԻà ôÅñ Õ¯ñ ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Õ°Þ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô»Ã òÆ

Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó ç¶ Û¶-üå Õ° î˺ìð ÔÆ Ãé,

ó×áé ù ñ¯Õ ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×ÃåÅê¯

ÚÅð Ççé» ìÅÁç ïîòÅð ç¶ Ççé BB

ÇîÀ±ÇéÖ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé

êð À°Ô êðÚÅ ò³âä ñÂÆ ð¶ñ×¼âÆÁ» ðÅÔƺ Ü»ç¶

ñÂÆ Ô°ä òÅ·Æà ð¯÷ ç¶ î˺ìð» ù ñ¼íäÅ ìÔ°å

ëðòðÆ ù ïëÆ, Ô»Ã å¶ ÇÕzÃà¯ë ù ÁçÅñå Çò¼Ú

çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ À°âÆÕ ÓÚ

å¶ ñ×í× êÈð¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú êðÚÅ ò³âä çÆ

÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Çå³é» ç¶ Ã¼à» ò¼ÜÆÁ»

À°Ô À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ À°µæ¶ î¶÷

Õ¯Çôô Õðç¶ å» Ü¯ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂà ×ð°¼ê çÅ é˵àòðÕ

AH ëðòðÆ, AIDC ù ïëÆ å¶ Ô»Ã ôÅñ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ã¯ëÆ çÆ ñ¼å òÆ à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ êÂÆ ëzËâÇðÕ ôÆñð çÆ ÇÕåÅì ë¯ñä ñ¼×Æ,

ò¼âÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà ù ÕÅøÆ ÔîÅÇÂå ÔËÍ

ÃÈàնà Çò¼Ú Û¶ò» êðÚÅ ñË Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÔ°³Ú¶Í

ÁçÅñå ÇÔàñð í×å» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¼Ü

î¯ó¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ òðÕ¶ Óå¶ ÔÈ-ì-ÔÈ êðÚ¶ òÅñÆ ×¼ñ

ÇÂà çÅ ÇÂÔ øÅÇÂçÅ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ×ð°¼ê ç¶

ÔÅñ¶ ÚÅð¶ êÅö ô»åÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ

é¶ Çå³é» 寺 ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í ÇÕzÃà¯ë ç¶ Çå³é ì¼Ú¶

ÇñÖÆ ÃÆÍ Ã¯ëÆ ñÂÆ êñ Õ° òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Û¶åÆ éÅ ÜÅä ÃÕ¶Í

Ôð ÇàÕÅä¶ Óå¶ êðÚ¶ ð¼Öä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í êÇÔñÆ

Áå¶ ÇìîÅð êåéÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

éòƺ ç¹éÆÁ» ÇÃðÜä òð×Æ âðÅÀ°äÆ å¶ Ã¯ÔäÆ

Ôð êðÚ¶ éÅñ ×ÃåÅê¯ (éÅ÷ÆÁ» çÆ

î³Ç÷ñ Óå¶ ìä¶ ñËÕÚð ÔÅñ îÈÔð¶ ÔÅñ¶ êðÚ¶ ð¼Ö

ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðé ñÂÆ Û¼â

×¼ñ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ ù Իà ôÅñ ÁÅêä¶ ç¯ ç¯Ãå» Ãä¶

õ¹øÆÁÅ ê¹ñÆÃ) òñ¯º î¹ÃåËçÆ òèçÆ ×ÂÆ å¶

ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ø³àÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ îû Û°¼à¶ ÇéÁÅä¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð Ü¼Ü çÅ À°Ã ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Õîð¶ ÓÚ ÁÅ ìÔ°ÇóÁÅÍ Ã¯ëÆ é¶ ÇìñÕ°ñ ðÔ¼ÃîÂÆ

ÃðÕÅðÆ êËö Óå¶ êó·ä òÅñÅ ÇÂ¼Õ éÅñÅÇÂÕ Çêú

ã³× éÅñ êðÚÆ À°Ã ç¶ Á¼×¶ Õð Çç¼åÆÍ Ô»Ã é¶

ÁÅêä¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù üÚÅ Üðîé ìäé ñÂÆ

Á¼×¯º ÃÇæð ÇÜÔ¶ ÔÅò-íÅò» Çò¼Ú ÔÆ Ã¯ëÆ ù

ÇÕò¶º êz¶ð¶×ÅÍ ÇÕzÃà¯ë ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Ô¼æ-ÇñÖå

ÁÅêä¶ ×ð°¼ê Òò·ÅÂÆà ð¯÷ ðÇ÷Ãà˺ÃÓ ìÅð¶ ç¼ÃäÅ

ÖðóÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ô»Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ

ÇÕò¶º ÇÂÔ Ü³× éËÇåÕ å½ð Óå¶ öñå ÔËÍ ÇÂÔ

Ãî» ÔËÍ ÃÅù Õ°Þ Õð ñËä çÅ îé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¼æ-ÇñÖå ÖðóÅ ì¶ô¼Õ Õ¼ÚÅ ÇÜÔÅ ÃÆ, êð ÇÕzÃà¯ë

ÔËÍ ÁÃƺ Çòð¯è ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÕÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»ô

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÇéðäÅÇÂÕ Ã÷ŠùäÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å

Üç ÇÂÔ çÇÔôå õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ

ÃÆÍ

çÇÔôå ÇÂ¼Õ Ççé õåî Ô¯ò¶×ÆÍ Ü篺 ÃÅé±³

Իà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú Ü¼Ü é¶ À°Ã ù ìÔ°åÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ ÕÆåÅ?

À°Ô¯ ÇÕÔŠܯ ÇÕzÃà¯ë ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÒå°Ãƺ

å» ÁÃƺ ÖÅñÆ Ô¼æ Öó·¶ Ô¯ò»×¶, ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ

ÃðÕÅðÆ êËö Óå¶ êÿ ðÔ¶ êðÜÆòÆ Ô¯Í ÜðîéÆ çÆ

ÜòÅì éÔƺ Ô¯ò¶×Å,ÓÓ Ô»Ã çÆ åÕðÆð Ççñ ÇÖ¼Úòƺ

ÔÅð ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ç¶ôèz¯ÔÆ Ô¯ÓÓÍ Ô»Ã é¶ ÇÕÔÅ,

ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ ÁÅÕðôä Ã î¹åÅÇìÕ ìÔ°åÅ ÃÆÍ

ÒÒÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä éÅå¶ î¶ðÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË

ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ã°Õò¶º Ã Óå¶ ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÕ î˺ ÃîÅÜ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã¯Ú», ÃîÅÜ Ü¯ ÇÂà Ã

Իà éÅñ Öó·¶ ç¯Ãå é¶ (ܯ ÒòÅ·Æà ð¯÷Ó çÅ î˺ìð ÔÆ ÃÆ) ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ êåÅ ÃÅⶠÁÅÔÈ ñÅÔ¶ ÜÅ

Ü³× éÅñ ñÈÇÔÁÅ ÇêÁÅ ÔËÓÓÓ ÇÔàñð

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇÔàñð ÇõñÅø Ü³× Û¶óä òÅñÅ Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÜÅäçÆ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) ÒÒÕÆ ÇÕÔÅ? Ü³× ì¹ðÆ ÔË, å±³ ×¼çÅð

ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ÇÕ³éÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ÁçÅ

ÔË, å±³ ç¹ôîä 寺 êËÃÅ ÖÅèÅ ÔË, å±³ Á¼åòÅçÆ

Õðé׶, ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÔËºÍ å±³ Õ½ä Ô°³çÅ Ô˺ åËÁ Õðé òÅñÅ ÇÕ

À°é·» ç¶ Ü÷ì¶ å¯º êz¶ðéÅ ñ˺çÆÁ» ÔÆ

ÜðîéÆ ù Áîé ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ü³×ÓÓ!

ðÇÔä×ÆÁ» Ü» À° Ô ÇÂà Ãí å¯ º

Ô»Ã é¶ Õ¯ñ ìËᶠéÅ÷Æ ø½ÜÆÁ» ò¼ñ

ÁäÜÅä ì¼Ã dzéÅ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

Ô¼æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ò»×

ì¯ñ À°Ã ç¶ ÁÅõðÆ Ô¯ä׶ å¶ ÇÂé·» ì¯ñ»

êÈðìÆ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÃÆÍ å±³ éÔƺ ÃÆÍ î˺ ñ¯Õ»

÷ðƶ ÇÜò¶º À°Ô Ô°ä¶ ÇÔàñð ù ×¼çÆúº

ù îðç¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ î˺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º

ñÅÔ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô¯ò¶Í À°Ô ì¯ñÆ,

Á½ðå» ù, ì¼ÇÚÁ» ù Üðîé ø½Ü» îÅðÍÓ

ÒÒÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ Á¼Ü Öó·¶ Ô», ÇÂ¼Õ Ççé

ÒÒå±³ ×¼çÅð, êðÜÆòÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ

å°Ãƺ ÃÅð¶ Öó·¶ Ô¯ò¯×¶ÓÓÍ êñ Õ° ñÂÆ

ÇÔàñð é¶ ÇÕà îÔÅé ÜðîéÆ çŠùêéÅ

Ü¼Ü ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ å¶ðÆ Ã¹äòÅÂÆ ÖåîÍÓÓ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°¼ÃÅ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ô°ä ïëÆ çÆ òÅðÆ ÃÆÍ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇÕ ÜðîéÆ ÇõñÅø ç¶ôèz¯Ô Áå¶ Ü³×

Ç×ÁÅ, ÒÒÇÂÔ êðÚ¶ å¶ð¶ 寺 ÔÆ Çâ¼×¶ Ãé?ÓÓ

Çò¼Ú ÃÅⶠÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå

ÒÒÇâ¼×¶ éÔƺ Ãé, î˺ ÇÖ³âŶ Ãé å»

Õðé ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú ÇÂé·» Çå³é» ç¶ Ç×ñ¯àÆé éÅñ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶ ÜÅäÍ ÇÂé·»

ÇÕ ÃÅâÅ ÇòÚÅðÓÓ ÒÒÇòÚÅð.. å±³ ÇÂà ØàÆÁÅ

çÆÁ» ×ÅæÅò» Ã é¶ ×ÅÀ°äÆÁ» Ãé,

îÅéÇÃÕåÅ ù ÇòÚÅð ÕÇÔ³çÆ Ô˺? ÇÂÔ

íÅò¶º ÇÂÔ Û¶ Õ° é½ÜòÅé ÔÆ ÃéÍ

ÕÅ×÷ Çռ毺 ñ¶?ÓÓ

ðÅìðà ôÅñ ÁÅõðÆ òÅð ÁÅêä¶ èÆê¹¼å é±³ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ì¼Ã

ÒÒç¹ÕÅé» å¯º Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯ºÓÓÍ

dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÒÒîËé±³ å°ÔÅⶠç¯ò»

ÒÒÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ çŠ¶éÆ ç¹ðòð寺, À°Ô òÆ Ü³× ç¶ Ã! å¶ð¶ Óå¶ ç¶ôèz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ¶×ÅÍ å±³ ÇÕò¶º ÇñÖ ÃÕçÆ Â¶º ÇÕ ÁÃƺ Ü³× ÔÅð ðÔ¶ Ô»?ÓÓ ÇÔàñð í×å» òñ¯º Òî½å çÆ Ã÷Å Ççú, Á¼× ñÅ Ççú, ×ñ ñÅÔ ÇçúÓ ç¶ éÅÔð¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ×È³Ü ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅð¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ Çò¼Ú

êËäÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ܯ ÇñÇÖÁÅ À°Ô ÕÂÆ ñ¯Õ Ã¯Ú ðÔ¶

ì¯ñ¶Í ùäòÅÂÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ïëÆ å¶ Ô»Ã çÅ

ÃéÍ ì¼Ã À°é·» çÆ ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ êË ðÔÆ

ÇêÀ° ÁçÅñå Çò¼Ú Ø°Ã ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÂé·»

ÃÆÍÓÓ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð À°Ã ù òÆ ÒÒå¶ðÆ Ã¹äòÅÂÆ õåîÓÓÍ Ü¼Ü ÕÈÇÕÁÅÍ ð½ñÅ

ë¶ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ôìç» éÅñ ñó¶, ÇÕö ù å» ô°ðÈÁÅå ÕðéÆ ÔÆ

ùäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Çå³é» ù ÁÅõðÆ òÅð ÁÅêä¶

ïëÆ Ô°ð» é±³ òÕÆñ å» Çîñ¶, êð À°é·» çÆ

ê¼Ö Çò¼Ú ì¯ñä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÕzÃà¯ë é¶ Çëð

í±ÇîÕÅ ÇìñÕ°ñ Õáê¹åñÆÁ» òð×Æ ÃÆÍ À°é·»

ÁÅêä¶ òÅÃå¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ô»Ã ôÅñ

é¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ Çòð¯è ÓÚ Õ°Þ éÔƺ

é¶ ÇÕzÃà¯ë ç¶ ò³â¶ çÆ Ã÷Å òÆ î³×ÆÍ Ã¯ëÆ Ç³Þ

ǼÕçî Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ ×ȳÜÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ Ú¹¼ê òðåÅ Çç¼åÆ, ÇÂÔ Ã¯ëÆ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶

è¼Õ¶ îÅð Õ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå òñ¯º øËÃñÅ

Óå¶ îÅä Â¶Í å°Ãƺ ÃÔÆ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍÓÓ ÁÅõð Çå³é¶ é½ Ü òÅé ÒÇÂéÕñÅì Ç÷³ ç ÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ×ȳÜÅÀ°ºç¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í Ç×ñ¯àÆé ç¶ ìñ¶â éÅñ â°¼ñ·¶ õÈé é¶ ò·ÅÂÆà ð¯÷ é±³ õåî éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº Ô¯ð ÇÖ³âÅÇÂÁÅÍ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ðÈÃÆ ø½Ü» ìðÇñé å¼Õ òó ÁÅÂÆÁ»Í ÇÔàñð õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ éÅ÷ÆÁ» Óå¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶Í ïëÆ Ã¼ÚÆ ÃÆÍ Ã³êðÕ: IHEE@-BBE@H

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ò³é-ùòé ³ ÆÁ» Ö¹ôìÈÁ» òÅñÅ ôÅÔÆé ìÅö - ÁÇòÜÆå êÅáÕ

ì¹¼èÆÜÆòÆ Õ°ñÆé òð× ôÅîñ Ôé- ÁÕÃð Ǽæ¶

ôÅÔÆé ìÅö é¶ Çòð¯è ç¶ Ã¹ÔÜ ù ܯ Áðæ

ÁÅ Õ¶ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ ÔéÍ À°ºÞ,

dzéÅ ÔÆ éÔƺ, ìÅö Çò¼Ú Ôð êÅö ÇçÖÅÂÆ

Çç¼å¶ Ôé, Ü» ÇÜà åðÆÕ¶ ÇÂÃ é¶ ÃÅâÆÁ»

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ êÈðÆ åð·» öñå éÔƺ ÇÕ ôÅÔÆé

ç¶ ðÔ¶ Õ½îÆ Çåð³×¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ÇÃÁÅÃÆ-éËÇåÕ Ã³ò¶çéÅò» ù à°³ÇìÁÅ ÔË Áå¶

ìÅö õÅà å½ð Óå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÃÅé±³ Ãƶ¶ ÇõñÅø ì¶ÚËéÆ ù ç¶Öä Áå¶ ÃÅâ¶

îÇÔÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇç çÆÁ» åÃòÆð»Í

ÜîÔÈðÆ Õçð»-ÕÆîå» ù õ¯ðÅ ñ¼×Å ÔË Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÇÂà êåé çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ Ãðò¶Öä é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ù ÜîÔÈðÆ Õçð»-ÕÆîå» Çò¼Ú Çò×Åó

óíÅòÆ å½ð Óå¶ ÃîÅò¶ôÆ ÖÅö òÅñ¶ ç¶ô íÅðå ù

îË ç¯ ê¼Ö» 寺 ç¶ÖçÅ Ô»Í êÇÔñÅ,

êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ Áå¶ ÇÂé·» Çò×Åó»

ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå Çç¼åÆ ÔË; ÇÂÃ

ÇÂÔ ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÔ³çÈåò ç¶ À°íÅð

Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ Á³ç¯ñé» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶

ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº êËçŠԯ¶

òÅè¶ òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà Ãðò¶Öä

ÇÂÕ À°µÚ¶ ÁÅçðô ñÂÆ ÷îÆð òÅñ¶ îé°¼Ö» çÆ

ÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅ (ÇÂÃñÅî ç¶ íËÁ) ÕÅðé

Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú èÅðÅ CG@ ç¶ îéÃÈõ

ÃòË-ǼÛå íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ä ç¶ ÇÂà ì¶Ü¯ó

î¹ÃñîÅé ìÔ°å ÔÆ Áùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ºç

Õðé Áå¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

òðåÅð¶ ù ÃÅé±³ èÅðÇîÕ òñ×ä» å¯º î¹ÕåÆ ç¶

ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ

çñ åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶ ܳîÈ-ÕôîÆð

êz×à Ô¯ ðÔ¶ Çìðå»å ìÅð¶ ïÚä ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ü篺 À°Ô Ãƶ¶/Á˵éÁÅðÃÆ ÇòÚ ÷ÅÔðÅ

Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ õÅà å½ð

ÔËÍ

å½ð Óå¶ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ Þ°ÕÅÁ ç¶Öç¶ Ôé,

Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

ôÅÔÆé ìÅö Çò¼ Ú Ø° ³ î ä çÅ îåñì

Ü» ÁÅÖ ñú ÇÕ ÔÅÕî Çé÷Åî òñ¯º

ÁÃÅî Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ

ÇÂÃåðÆåò çÆ ôÕåÆ ù Áé°íò ÕðéÅ ÔËÍ ÜòÅé

À°êÜç¶ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÕö òÆ Ã³Õ¶åÕ ÔÅò-

ðÇÜÃàð çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ AI ñ¼Ö

Áå¶ ì÷°ð×, ÇòÇçÁÅðæä» Áå¶ Øð¶ñÈ

íÅò ç¶ Çüචòܯº Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ø½ðÆ å½ð Óå¶

åÅÕå» òñ¯º ðÅôàðòÅç çÆ íÅòéÅ Óå¶ ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» ù ì¶-òåé¶ ÕðÅð ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ

ùÁÅäÆÁ», ÁîÆð å¶ öðÆì- íÅò Ôð òð× çÆÁ»

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ä, ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ

ÔÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ù îÅå

öËð ÜîÔÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä

Á½ðå» ù ÜéåÕ Çêó Çò¼Ú ìËáÆÁ», Õ½îÆ åðÅéÅ

êÛÅä ç¶ ÇéôÅé» ù ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ç¶ä çÆÁ» õÅÇÔô» çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð éÅ×ÇðÕå» Ã¯è ÕÅé±³é éÅñ î¹ÃÇñî

×ÅÀ°ºçÆÁ», íÅðå çÅ ÃîÅò¶ôÆ ÇÕðçÅð ÕÅÇÂî

Õðç¶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ú¶åéÅ çÅ ê¼èð

åÅéÅôÅÔÆ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ëËÇñÁÅ ÔËÍ

ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ñ˺çÆÁ» Áå¶ Ãƶ¶ ç¶

òÆ òÇèÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ

ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇÕö òÆ ÁÅñ¯ÚÕ ñÂÆ Ôî¶ôÅ À°Ã

éÅðò¶, ÁÅÂÆÃñ˺â, ÃòÆâé å¶

ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ òÅñ¶ õÅö ÇõñÅø ÁÅêäÅ ð¯Ô

üÇíÁÅÚÅðÕ êzåÆÕ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÷ìðçÃåÆ

ù ç¶ô èð¯ÔÆ ×ðçÅé ç¶ä çÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ

ÇéÀ±÷Æñ˺â Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ Ôé

Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú êz×àÅÀ°ºçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ å°ÔÅé±³ ǼÕ

òÅñ¶ Ü» ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ ÔÆ Ô¯äÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

ÔËÍ Ã³íò å½ð Óå¶ Õ½îÆ êðÚî» çÆ ÇÂÔ ìÔÅð

Ü篺ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù Ãí 寺 öËð ÜîÔÈðÆ

éòƺ óíÅòéÅ çÆ ÁÅîç îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

îÔÅåîÅ ×»èÆ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ ðÈêÕ»

(Ǽ æ ¯ º å¼ Õ ÇÕ ì¼ Ç ÚÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ À° µ å¶ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÚÆé Çò¼Ú

Ãí À°Ã ÇòôËñ¶ üÇíÁÅÚÅð 寺 ò¼ÖðÆ í»å çÅ ÔË

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ãé ÇÜÔó¶ èÅðÇîÕåÅ ç¶

Çåð³Ç×Á» éÅñ Çô³×Åð¶ Ôé) çÅ ÇÂ¼Õ Ã³Õ¶å ÇÂÔ

òÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è ÇòåÕðÅ òÇèÁÅ Áå¶

ÇÜÃ ç¶ ÁÃƺ ÁÅçÆ Ô¯ ׶ Ô» ÇÜò¶º: íÆó òñ¯º

éò¶º Áðæ ܯóç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ é¶ À°é·» ç¶ Çòð¯è

ÃÅìå Õðé çÅ å½õñÅ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÅìÅçÆ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö Óå¶ ÇâÜÆàñ åðÆÇÕÁ»

Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä çÆÁ» òÅð-òÅð òÅêðçÆÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆÍ ÇÂà ñÂÆ ôÅÔÆé

íÅò¶º Áóå°ôà î¹ÃñîÅé Ôé, êð À°Ô ÒÕ½îêzÃåÓ

ðÅÔƺ Çé×ÅÔìÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ

ØàéÅò» Çò¼Ú ÇçÃçÅ ÇéðçÂÆ îðçÀ±ê¹äÅ;

ìÅö 寺 ÁÅ ðÔÆ Òî¹ÃÇñî ׳èÓ å¯º èðîÇéðê¼Ö

íÅò ðÅôàðòÅçÆ ÷ðÈð ÔéÍ

êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ íÅðå çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çà¼êäÆ

ÇøðÕÈ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆÁ» íÆó» çÆ ÕÅò»ð½ñÆ;

éðî ÇõÁÅñÆÁ» é±³ âðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, ܶ ÇÂÃ

ÃÅâÆ Ú¶åéÅ çÅ ø½ÜÆÕðä ÕðÇçÁ» ÇÔ³ÃÅ ù òÅÜì

é±³ ÔîçðçÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÕÆ ÇÂà åð·» çÆ ñÇÔð ñ§ìÅ Ãî» Ú¼ñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ üåÅ Çò¼Ú ìËá¶

ÃÕçÆ ÔË? Ü» ÕÆ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

ñ¯Õ ÁÃñÆ à°Õó¶ à°Õó¶ ×Ëº× ÔéÍ ÇÚç³ìðî

áÇÔðÅÀ° ä Å; ðÅôàðòÅç ç¶ Çìðå»å Çò¼ Ú

çÈÜÅ, ÇÂà î¹å¼ñÕ Ú½Õà ðÇÔä çÆ òÆ

ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ôÅÔÆé ìÅö òñ¯º

Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ Ã³ÃæÅò»

ÔîñÅòð ð°õ ÇÜÔóÅ ìçéÅî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

éÅñ ÔÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÇÕö ñÇÔð ù

Çòð¯è ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇàÕÅÇäÁ» ù òÆ êz¶Çðå

ÇéØÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» ù ì¶öÅé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ/

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å? Ü» Çëð ÃðÕÅð, ÇÜÔóÆ ÇÂà ò¶ñ¶

íÅðå ù ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú A@ Çò¼Ú¯º

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö ÇòÖ¶ ÇòÚðÇçÁ»

îðç êzèÅéåÅ òÅñÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ î¹ÃÇñî

ÒðÅôàðòÅçÆÁ»Ó, ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ Õðé òÅÇñÁ»

ÇÃðø F.I é§ìð Çîñ¶Í üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ

å°ÔÅù éÅðÆåò çÆ é÷ÅÕå, îîåÅ çÅ Ç×ÁÅé-

îÈñòÅçÆÁ» òñ¯º òðå ñ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å

å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Õ¼àóòÅçÆÁ» çÆ ìÔ°å ÔÆ Á¼Öó

ÇÂé·» ç¯ô» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô

ôÅÃåð Áå¶ ç¶ÖíÅñ Õðé çÅ ÃçÅÚÅð îÇÔÃÈÃ

éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ

Çìz׶â ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÕÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ç¶

Õð¶×Æ ÇÕ Çòç¶ôÆ Ã³ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ ÕðòŶ ׶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 À°Ô Çòð¯è ÕðçÆÁ» Ôé

Õ¼àóê³æÆ Ü» ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ çÅ àÅÕðÅ

ÇÂà նºçð ù õåî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ? Ü»

Ãðò¶Öä» çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ î¹¼ñ éÔƺ Ô°³çÅÍ

å» À°é·» ç¶ Çòçð¯Ô Çò¼Ú À°Ô ÃÅð¶ ×°ä Ãìð å¶

ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ îÈñòÅç Ü» ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ

Çëð ÁÅõð ÃÅù À°Ô¯ Çîñ¶×Å ÇÜà ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ/

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú íÅðå

ÃÇÔäôÆñåÅ, ÁÇÔ³ÃÅ å¶ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ, Õ°ðìÅéÆ

ç¶ À°íÅð éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà åð·»

ë¹¼àêÅÀ±/îðç êzèÅéåÅ òÅñÅ ÃîÅÜ ÁÅêä¶

çÅ ÃæÅé îÅñàÅ, ÃÈðÆéÅî Áå¶ ÜîÅÇÂÕÅ òð׶

å¶ êzÅðæéÅ Áå¶ ÇêÁÅð å¶ Ô½ÃñÅ ÇçÃç¶ Ôé

å» ÁÃƺ À°ñàÅ é°ÕÃÅéç¶Ô ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ ç¶

üÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ ðÅôàðòÅç ðÅÔƺ Ôî¶ôÅ

ç¶ô» 寺 æ¼ñ¶ ÔËÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼à

ÇÜé·» ñÂÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ØÅñäÅ ØÅñÆÍ

ÜÅÿ Çò¼Ú ëà ÜÅò»×¶Í Ö¹¼ñ·¶êä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ

çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË: íÅò Çòð¯è çÆ ÕñÅ

Ç×äåÆ ç¶ îé» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ðÔÆ âð çÆ íÅòéÅ

îðç êzèÅé Ã¯Ú òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå»

ñÇÔð Ãí ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ íÅòéÅ å¶

çÆ íÅôÅ, èÅðÇîÕåÅ ç¶ ÇêÁÅð çÆ åÅÕå òÅñÅ

çÅ õÅà å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ù ç¯ òð×» ì¶ÔðÕå òÃå» Ü» îðç» ç¶ í¯×

ìÔ°ñåÅòÅçÆ Ã³òÅç À°µå¶ ÁÅèÅðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

åÜðìÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔ»ÃÅ×ðÆ Ã¼ÇíÁåÅ òÅñ¶

Ãðò¶Öä ÃÅÔîä¶ Ççà ðÔÆ ÔÕÆÕå çÆ åÅÂÆç

ñÂÆ ìäÆÁ» ÁÅÕðôÕ Ò×°¼âÆÁ»Ó Çò¼Ú¯º ÇÕö ǼÕ

ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ëñÅäÅ ì³çÅ î¹ÃñîÅé

íÅðå çÅ ÇòÚÅð, ÇÜÔóÅ ÇÂÕðÈêåÅ òÅñ¶ å¶

ÕðçÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ìäé 寺 ìÅÁç

òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Á½ðå»

ÔË; êð À°Ô îÇÔ÷ î¹ÃñîÅé ÔÆ éÔƺ ÔËÍ Ü», ÁÅÖ

ø½ÜÆÇÕzå ðÅôàðòÅç ç¶ ì³èé Çò¼Ú ì¼ÇÞÁÅ éÔƺ

À°µåð êzç¶ô å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ»

(ۯචì¼ÇÚÁ» òÅñÆÁ» îÅò» òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ

ñú ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜäÅ ÇÔ³çÈ ÔË; êð À°Ô îÇÔ÷ ÇÔ³çÈ

ÔË?

éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃñÈÕ ÜîÔÈðÆÁå ù ñ¼× ðÔ¶

Ôé), À°é·» ç¶ î¹ÖÇóÁ» çÅ å¶Ü Áå¶ êÈðÆ À±ðÜÅ

éÔƺ ÔËÍ èÅðÇîÕ êÛÅä» ù ÃÅⶠضð¶ ù ÃÆîå

ÜîÔÈðÆÁå é±³ Ö¯ðÅ

õ¯ð¶ çÅ ò¼âÅ ×òÅÔ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ

éÅñ À°é·» ù éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ å°Ãƺ À°é·»

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ îôÔÈð ÁõìÅð ÒÇç ÇÂÕ½éÇîÃàÓ

ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô èð¯ÔÆ Áå¶

ç¶ êÆóå Çèð 寺 ÇÃÁÅÃÆ-éËÇåÕ åÅÕå òÅñ¶

ôÅÔÆé ìÅö ÇÂ¼Õ ìóÆ ò¼âÆ Ã³íÅòéÅ éÅñ

òñ¯º ÜîÔÈðÆ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö îÅêç³â»

ôÇÔðÆ éÕÃñÆ ÕÇÔ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ç¶ À°êç¶ô

üÇåÁÅ×zÔÆÁ» Çò¼Ú ÕÅÇÂÁÅ-êñà ç¶ ×òÅÔ

íðêÈð ÔËÍ õ¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ

À°µå¶ ÕðŶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð B@AI Çò¼Ú íÅðå

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé

ìäç¶ Ô¯Í

ÇøðÕÈÕðé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ å°ÔÅù ê¹ÕÅðçÅ,

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅøÆ îÅóÆ ðÔÆÍ íÅðå ù Ô°ä

òÅñ¶ ê¼åðÕÅð», ÇÚ³åÕ», åðÕôÆñ» å¶ Ô¯ð Ö¶åð»

ÕÆ ÇÂà ÇÕÃî çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú èÅðÇîÕ ð³×å

ÃçÅ ÔË å¶ õ¹ôÁÅîçÆç ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çòô¶ô

é°ÕÃçÅð ÜîÔÈðÆÁå» òÅñ¶ òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ÇòçòÅé» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÔ³ÃÅ

òÆ ÔË? ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

åð·» ç¶ ìÃåÆÕðé òÅñ¶ Ú½Çöðç¶ ç¶ ìÅòÜÈç

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅÇîñ Ôé Çܼæ¶

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö,

ÇÕ ÁÃƺ ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô», æ» çÅ Çòô¶ô

ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ íÅðå ç¶ ÇòÚÅð çÅ ëËñÅÁ Õð ÇðÔÅ

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» å¶ çÇñå» Çòð°¼è

ÇÕÃî çÅ ìÃåÆÕðé À°Ã çÅ ÖÅÃÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ

ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕö åð·» òÆ ÃÅòðÕð Ü» ÇÜéÅÔ çÆ

ÁÇèÕÅð» ù îÅéåÅ å» Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð ÁîñÆ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ÜéåÕ å½ð Óå¶

×¼ñ éÔƺ ÇÕ ÇÕö òÆ ç¶Öä òÅñ¶ ù ôÅÔÆé ìÅö

ÕñêéŠ寺 êð·¶ ÃÆÍ Ü篺 å°Ãƺ À°µæ¶ ñ¼×¶ ԯ¶

ðÈê Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ò¼â¶ öËð

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜîÔÈðÆ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ Òî¹ÃÇñîÓ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ æ» ò»×ȳ

ê¯Ãàð ç¶Öç¶ Ô¯ å» ìÔ°ñåÅòÅç, èÅðÇîÕ ò³é-

ÜîÔÈðÆ Çò×Åó Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ù òÆ ÇÂö

êåé ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ õ¹ç ÜîÔÈðÆÁå å¶ Ã³ÇòèÅé

Ççö×ÅÍ å°ÔÅù êzå¼Ö êÛÅä ÇÚ³é· òÆ ÇçÃä׶:

ùò³éåÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» çÆ íÅòéÅ À°µíð Õ¶

òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ò¼Ö-

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ À°åð¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶

ÇÜò¶º ÇÔÜÅì êÇÔéÆ î¹ÃÇñî Á½ðå»Í êð Ô¯ð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ü¯ ÚÆ÷ å°ÔÅù ÁÅêä¶

ò¼Ö îÅêç³â» ù ñË Õ¶ ìäŶ ÃÈÚÕ Á³Õ Áé°ÃÅð

ôÅÔÆé ìÅ×, êàéÅ ç¶ Ãì÷Æ ìÅö, ÕñÕ¼åÅ ç¶

íÅÂÆÚÅÇðÁ» Áå¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ òÆ- ÇÜé·» Çò¼Ú

ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇÂà Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

íÅðå ù B@AI Çò¼Ú EAò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ;

êÅðÕ ÃðÕà Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃæÅé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ,

òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×»èÆ, ìÅìÅ ÃÅÇÔì

B@AH Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅé DAò» ÃÆÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú

ÁÅêî¹ÔÅð¶ Çòð¯è ñ¯Õ» ç¶ Ççé» Çò¼Ú èóÕçÆ

ÇÃÇòñ ùÃÅÇÂàÆ ÕÅðÕ¿°é Áå¶ Ö¼ì¶-À°çÅðòÅçÆ

Á³ì¶âÕð, î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç Áå¶ ôÔÆç í×å ÇóØ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÜîÔÈðÆÁå çÆ íÅòéÅ ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÜÆé âÅîéÆÕ ì½ìÆ ÇÜÃ é¶ êñÕ ù À°º×ñÆÁ» ìäÅ ÇñÁÅ ÕÅîïÅìÆ çÆ ÇÜà ÇÃõð Óå¶ êÔ°³Úä çÅ

Ççñ ÖÈé ù ê³ê òÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÖÈé

ì½ìÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÆ,

Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé ùêéÅ ò¶ÖçÅ ÔË, ì½ìÆ À°Ã ÇÃõð ù

ÃÅðÆÁ» ð×» Çò¼Ú ç½ó Õ¶ î¹ó Ççñ Çò¼Ú êðå Õ¶

ÇÜÃ é¶ ÔÅð î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ú¹³î Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÒìËñ˺Ãâ ñÅÂÆëÓ ç¶ é»Á Óå¶ À°Ã

òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅÔ ë¶ëÇóÁ» çÆÁ»

âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇÜÀ±ä ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Õ¯ñ òÅÂÆà ÕÅñð ܽì, Ö¹¼ñ·Å êËÃÅ, Ú³×Æ êåéÆ,

çÆòÅð» éÅñ àÕðÅ Õ¶ òÅêà òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð

çÆ î¹Ôñå Çç¼åÆÍ ì½ìÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì

ç¯ ì¼Ú¶, À°µÚÅ ð°åìÅ, ÇÃÔåî³ç ÃðÆð, ç¹éÆÁÅ

À°Ã çÆ ÔËÃÆÁå ÜòÅì ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÃðÆð,

ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Ü¯ À°Ã çÅ é»Á ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ

çÆÁ» ÃËð» Áå¶ ÁËôêzÃåÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÃÆÍ BC

À°Ã çÅ ÇçîÅö Áå¶ À°Ã çÆ ðÈÔ Ãí â±³ØÆ éƺç

å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕ¶ êð³å± Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÁêzËñ, AIEB ù êËÇðà Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ÜÆé

Çò¼Ú ýº Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°Ô ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ÃÆ Áå¶ À°Ã

À°Ô éÅ Õ°Þ ÇñÖ ÃÕçÅ ÃÆ, éÅ ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆ

âÅîéÆÕ ì½ìÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ǼÕ

ù êÅÂÆê ç¶ ÷ðƶ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ Õ°Þ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅð òܯº ÕÆåÆÍ ÃøñåÅ çÆ ê½óÆ Úó·ÇçÁ»

âÅÕàð À°Ã ù Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé

ì½ìÆ ç¶ ÇÂà ùêé¶ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ êåéÆ

À°Ô êËÇðà çÆ îôÔÈð ëËôé îË×÷Æé ÒELLIEÓ çÅ

êð À°é·» ç¶ Ô¼æ Ôð ð¯÷ ÇéðÅôÅ ÔÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ

ëñ¯ð˺à À°Ã ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñ×Å Õ¶ Öó·Æ Ô¯

ÚÆø ÁËâÆàð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ

B@ Ççé ìÅÁç À°Ã çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ å» êåÅ

×ÂÆÍ ëñ¯ðËºÃ ç¶ Ô½Ãñ¶ ÃçÕÅ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÆ

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÃÆÍ À°Ô Ôøå¶ Çò¼Ú E

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÒñÅÕ ÇÂé Çóâð¯îÓ é»Á çÆ

ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÃÃà˺à ÔÅÇÂð Õð

ÜÆé âÅîéÆÕ ì½ìÆ åÕðÆìé B ñ¼Ö òÅð êñÕ ÞêÕÆÍ ÇÂÔ À°Ô

Ççé Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ B Ççé ÁÅêäÆ êåéÆ

ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

ÇñÁÅ, ܯ ì½ìÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ àÅÂÆê ðÅÂÆàð ñË Õ¶

ê¹ÃåÕ ÃÆ, ÇÜà çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ ôìç ÇñÖä ñÂÆ

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ î½Ü-îÃåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù

ìÆîÅðÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂéÃÅé çÅ ÇÃðø ÇçîÅö

ìËáçÅ ÃÆÍ ÁÇÃÃà˺à ÒÂ¶Ó å¯º ñË Õ¶ Ò÷˵âÓ å¼Õ

Á½Ãåé B Çî³à çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ À°Ô

òÅÇÂñé òÜÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆÍ À°Ô ÞÆñ» ç¶ ÇÕéÅð¶

Ú¼ñçÅ ÔË êð ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ Á³× Õ³î Õðé 寺

Á¼Öð» ù ì¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ Áå¶ ëñ¯ð˺Ã, ì½ìÆ çÆ

ê¹ÃåÕ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ì½ìÆ çÅ é»Á ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ»

Óå¶ ìËá Õ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» å¼Õ òÅÇÂñé

ÇÂéÕÅð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ì½ìÆ çÅ ÃðÆð òÆ Õ°Þ

êñÕ ò¼ñ ò¶ÖçÆ ðÇÔ³çÆÍ À°Ô ÇÜà Á¼Öð å¶ êñÕ

å¼Õ Áîð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ êÇÔñÅ

òÜÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù æƶàð Çò¼Ú Çøñî»

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ì½ìÆ éÅ ÖÅ ÃÕçÅ ÃÆ, éÅ

ÞêÕçÅ, À°Ã Á¼Öð ù àÅÂÆê Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÁËâÆôé F îÅðÚ, AIIG ù îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇðñÆ÷

ò¶Öä çÅ, éò¶º éò¶º ðËÃà¯ð˺໠ÓÚ ÖÅäÅ ÖÅä çÅ,

ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ ÇÕö

ÇÜò¶º À°Ã é¶ îÅÂƺâ ÇñÖäÅ Ô°³çÅ å» ÁÇÃÃà˺à

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅáÕ» é¶ ÇÂà ù Ççñ íðò»

ÇÕåÅì» Áå¶ ðÃÅñ¶ êó·é çÅ Áå¶ Õ½ëÆ ç¶ ñ§ì¶-

Á³× é±³ ÇÔñÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä

ÒÂ¶Ó å¯º ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕðçÅ, ÒÁËîÓ å¼Õ êÔ°³ÚçÅ Áå¶

Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà çÆÁ» êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé BE@@@

ñ§ì¶ Ø°¼à íðÇçÁ» êåéÆ éÅñ ×¼ñ» Õðé çÅ òÆ

ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ éÅ ÁÅòÅ÷ ÃÆ, éÅ ÔðÕå ÃÆ Áå¶

ì½ìÆ ÁÅêäÆ êñÕ ÞêÕçÅÍ À°Ô Çëð ç¹ìÅðŠ寺

寺 ò¼è ÕÅêÆÁ» ÇòÕÆÁ» Áå¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ç¶

ô½Õ ÃÆÍ À°Ã ù ë¹¼àìÅñ ç¶ îËÚ ò¶ÖäÅ òÆ êóç

éÅ ÔÆ ÇÂôÅð¶ Õðé ÇܳéÆ åÅÕå ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ô¹ðÈÁÅå ÕðçÅ, ÒÁÅÂÆÓ êÔ°³ÚçÅ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ

õåî Ô¯ä å¼Õ ÇÂà çÆ ÇòÕðÆ â¶ã ñ¼Ö ÕÅêÆÁ»

ÃÆ Áå¶ ëËôé çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ»

ÇÂà ìÆîÅðÆ é¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

êñÕ ÞêÕçÅÍ ÇÂà åð·» ì½ìÆ òñ¯º ÞêÕÆ Ç¼Õ-

寺 ò¼è Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

åìçÆñÆÁ» Çò¼Ú òÆ À°Ô ÖÈì ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ

îÅÃê¶ôÆÁ» ÜÅî Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé

ÇÂ¼Õ êñÕ, ǼÕ-ÇÂ¼Õ Á¼Öð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ïÈðê çÆ

ÃÆÍ

êzîÅåîÅ çÆ ÇîÔð Ô¯ÂÆ Áå¶ ì½ìÆ çÆ Ã¹äé çÆ

Áå¶ ÇÂé·» Á¼Öð» é¶ Çîñ Õ¶ ôìç» çÅ ðÈê èÅÇðÁÅÍ

ìËÃà ÃËñð ÇñÃà ÓÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ

Çëð À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒïÈ àðéÓ

åÅÕå òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ççé î×𯺠À°Ã çÆ

ÇÂÔ ôìç òÅÕ» Çò¼Ú åìçÆñ ԯ¶ Áå¶

Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂà çÆÁ» ñ¼Ö» ÕÅêÆÁ» ÇòÕ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ H çóìð, AIIE çÆ ç¹êÇÔð ÃÆÍ

Ö¼ìÆ Á¼Ö çÆ êñÕ é¶ òÆ Õ³î ÕðéÅ ôÈðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂé·» òÅÕ» é¶ Çîñ Õ¶ êËð·¶ ìäÅÂ¶Í êËð·¶ éÅñ êËð·Å

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ ì½ìÆ çÆ ÇÔ³îå Áå¶ Ô½Ãñ¶ ù

À°Ã é¶ Õ°ðÃÆ å¯º À°µáä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ã

âÅÕàð» é¶ Ô¯ð Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ì½ìÆ ÇÂà 寺

Ü°óçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÚËêàð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯

Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ

ç¶ ÃðÆð é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä À°Ô ùä ÃÕçÅ

×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÚËêàð» ç¶ ÇîñÅê é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ

ÇÂÕñ½åÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÃÆ, ÇÜà çÆ ô¹ðÈÁÅå

À°Ô Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ç¼Õ

ÃÆ, ò¶Ö ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ êñÕ éÅñ ÔðÕå

ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜà çÅ é»Á Òç âÅÇÂÇò³× ì˵ñ

Áå¶ Á³å êñÕ ç¶ ÞêÕä éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Ãàð¯Õ çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ

Õð Õ¶ ÁÅêäÆ êóç Ü» éÅêóç çÅ ÇÂ÷ÔÅð òÆ

Á˺â ç ìàðëñÅÂÆÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô

ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Öð ܯó Õ¶ ÇÂÃ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ ÃðÆð ÜÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ì¯Þ Õ¶òñ

ê¹ÃåÕ ÃÆ, ܯ ì½ìÆ çŠùêéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô ê¹ÃåÕ

ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ F îÅðÚ, AIIG ù ÇÂÔ ÇÕåÅì

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇÜ×ð õÈé ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã çÅ

ÇÂ¼Õ êñÕ Óå¶ ÁÅ Öó¯åÅ ÃÆÍ

ÃÆ ÇÜà ù ÇñÖä ñÂÆ ì½ìÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú

(ìÅÕÆ ÃøÅ CD Óå¶

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

ÜÆé âÅîéÆÕ ì½ìÆ ÇÜÃ é¶ êñÕ ù À°º×ñÆÁ» ìäÅ ÇñÁÅ

34

î¹×ñ ÇÂîÅðå ÕñÅ çÆ ôÅé ÃðŶ ÁîÅéå õÅé - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

(ÃëÅ CC çÆ ìÅÕÆ)

óêðÕ: IHGFD-EBBBC

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ì½ìÆ çÆ êåéÆ ÇÂà ÇÕåÅì

ÇÂÇåÔÅà êó·é Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÇÔܶ ÔÆ

ù ÖðÆç Õ¶ í¼ÜçÆ Ô¯ÂÆ ì½ìÆ ç¶ Õîð¶ ÓÚ êÔ°³ÚÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ»

Áå¶ ÇÂà ÇÕåÅì ù ì½ìÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅܶ-îÔÅðÅÇÜÁ» ç¶ ÕÅñ ç½ðÅé îÈðåÆ

À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ö¹ôÆ ç¶ Ô³ÞÈ Ãé Áå¶ À°Ô

ÕñÅ çÅ ÖÈì ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ î¹×ñ

ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, Òì½ìÆ, å°ÔÅâŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÅîðÅÜ Ã ÇÂîÅðå ÕñÅ é¶ ÖÈì åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ

ÔË, Ô°ä å°ÔÅâÅ é»Á Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍÓ

î¹×ñ ìÅçôÅÔ» é¶ ÇÂîÅðå ÕñÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ð°ÚÆ

ì½ìÆ ÁÅêäÆ êñÕ éÅñ ÇÕåÅì ù ÇéÔÅð ÇðÔÅ

ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÕñÅ ôÅÔ ÜÔÅé ç¶

ÃÆÍ À°Ã çÆ êñÕ å¶÷Æ éÅñ ÞêÕ ðÔÆ ÃÆÍ Ç³Þ

Ã ìÔ°å À°µÚ ê¼èðÆ Áå¶ ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êñÕ ç¶ ÷ðƶ ÁÅêäÆ

À°Ã ç½ðÅé óÃÅð êzÇüè ÇÂîÅðå» ìäÅÂÆÁ»

ÕÅîïÅìÆ Óå¶ åÅóÆÁ» òÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ã çÆ

×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú åÅÜ îÇÔñ òÆ ÇÂ¼Õ ÔË,

êåéÆ òÆ åÅóÆÁ» òÜÅÀ° ä ñ¼ × ÆÍ ÇÂé· »

ÇÜà çÆ Ç×äåÆ Ã³ÃÅð ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ» Çò¼Ú

åÅóÆÁ» ù ò¼ÜÇçÁ» Áܶ Çå³é Ççé ÔÆ ×°÷ð¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ãé ÇÕ ì½ìÆ I îÅðÚ, AIIG ù ç¹éÆÁ» ù

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðŶ ÁîÅéå ÖÅé

ÇÂà åð·» çÆ ÇÂö Ã çÆ ìäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÂÔÆ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ ôÅÔ ÜÔÅé é¶ À°Ã ùAFCB ÂÆ:

ÁÅñîÆ Áø÷ñ õÅé çÅ íðÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã

ÇÂîÅðå ÁîÅéå ÖÅé òñ¯º ìäÅÂÆ ÃðŶ ÃÆ, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÒÁìç-Áñ Ô¼Õ-ÇÃð»ÜÆÓ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ

ù ÃðÕÅðÆ îçç íðêÈð ÇîñçÆ ÃÆÍ

ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÇÕåÅì

ù åÅÜ îÇÔñ çÆ åð·» ÔÆ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÃÕ¿çð» Çò¼Ú ÁÕìð çÆ Õìð

ÃîÕÅñÆ êzÇüè ñ¶ÖÕ Ú³çðÅíÅé ìzÅÔîä

î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ

ÇÂÔ ÃðŶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð 寺 Õ¯ÂÆ BI

ç¶ ìä¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ À°Ã é¶ ÔÆ ôÅéçÅð îÆéÅÕÅðÆ

Áé°ÃÅð ÁÅñîÆ Áø÷ñ õÅé çÆ î½å AG ÜéòðÆ,

À°µêð ÇÂ¼Õ Çøñî ìäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã Çøñî ù

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ç¼Öä-êÈðì ÇçôÅ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» îçðÅà îÃÆå Áå¶ ÇÛ³éÆ

AFCI ù Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å 寺 å°ð³å

Çòôò êzÇüè ÕÅéà Çøñî ëËÃàÆòñ Çò¼Ú

åðéåÅðé-ÁàÅðÆ ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÁîÅéå

çÜ ð¯÷Å ÁÅ×ðÅ çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ òÆ ÁîÅéå

ìÅÁç ÁîÅéå õÅé é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ê¹ðÃÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅÍ

õÅé î¹×ñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ

õÅé é¶ Çâ÷ÅÇÂé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ô åÅÜ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ Õ¶ ò¼ÖðÅ

- ÔðÇÃîðéçÆê ÇóØ

ÃÆ Áå¶ À°Ô À°Ã çÆ Ã¹³çð ÇñÖÅÂÆ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ

îÇÔñ ÓÚ ÇéÕÅÃÆ Õðé ÕðÕ¶ ò¼è êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÆòé ÇÜÀ±äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÔÆ AFD@

î¯ìÅÂÆñ : IHHHC-GFIBC

Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇñÖä-ÕñÅ Áçí°¼å ÃÆ Áå¶

ÁîÅéå õÅé, ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔÅé ç¶ çÆòÅé

Çò¼Ú ñÅÔ½ð 寺 æ¯ó¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ðÈÔ Ö¹ô Õðé

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ

ï¯× ÃðŶ ìäÅÂÆ, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÁîÅéå õÅé çÆ ÃðŶ ç¶ å½ð Óå¶ êzÇüè Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃðŶ êzÇüè ÜðéËñÆ ÃóÕ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ñÅÔ½ð-ÁÅ×ðÅ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ÁÅðÅî Øð çÅ Õ³î òÆ ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÖÈì îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ Ô°³çÆÍ ÇÂ¼æ¶ ð°Õä òÅñ¶ ïÅåðÆ ÇÂà ÃðŶ Á³çð ìä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅðÅî Õðç¶ Áå¶ éÅñ ñ¼×çÆ ôÅéçÅð îÃÆå Çò¼Ú éîÅ÷ ÁçÅ Õðç¶Í ÇÂà ճî ñÂÆ À°Ô Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ Ú½ó¶ òð»ÇâÁ» çÆ òð寺 òÆ Õð ñ˺ç¶Í ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÃðŶ ìÔ°å êzÇüè Ô¯ ×ÂÆÍ Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ÃðŶ, ܯ éÅéÕ ôÅÔÆ Ç¼໠çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÃðÕÅð» çÆ ì¶-ð°ÖÆ ÕÅðé ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ ÇÂà çÅ êÈðìÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ¼à» ç¶ Çâ¼×ä ÕÅðé ìðìÅçÆ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 H@@ îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ìÇäÁÅ ÖÅé çÅ îÕìðÅ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðŶ ÁîÅéå õÅé ç¶ é» Óå¶ òö Çê³â ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼æ¶ Õì÷Å Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ìäÅ ñÂÆÁ» Ôé Ü» ÕÂÆÁ» é¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õì÷¶ Õð ñ¶ ÔéÍ Ô°ä ê¹ðÅååò ÇòíÅ× òñ¯º Õ°Þ Ã³íÅñ Õð Õ¶, ÃðŶ ç¶ Á³çðñ¶ ÕîÇðÁ» 寺 Õì÷Å ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÃçÆÁ» 寺 òö ñ¯Õ ÁÅêäÆ îñÕÆÁå çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö ÃðŶ Ãì³èÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ Ô¯ÂÆ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð é¶ BE ÜÈé, AIBH ù ÁÅêä¶ ×Üà é¯àÆÇëÕ¶ôé é§ìð-AIEGA ðÅÔƺ ÇÂà ù Õ½îÆ Ã³êåÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂà Ã ÇÂà ÇÂîÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇԼö åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Û¼å» Çâ× Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔ¼ååÅ òÅñÆÁ» ÇÂîÅðå» ù êÇÔñ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ ç¶Ö íÅñ Õð Õ¶, î¹ð³îå é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb.01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, À°îð DE ÃÅñ, ÁËî. ¶.- ìÆ. Á˵â, ×½ðÇî³à àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ÁäÇòÁÅÔÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ æ¯óÅ ê¯ñÆú Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ñóÕ¶ (íÅò¶º âÅÂÆò¯ðà ԯò¶) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÅà ÕËé¶âÅ çÅ F ÃÅñ çÅ òÆ÷Å ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGE-G@@D Ü» GGH-HIF-IGDC

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðŠܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-DD@-@DEG Ü» F@D-FAB-ADA@

Üé BE å¼Õ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-DCCB Ü» GGH-BDF-AH@@ Üé AH å¼Õ

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

ëð H å¼Õ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé , ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Û¯à¶ íðÅ, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ù êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-FCB-A@IE Ü» GGH-G@F-BADC ëð BB

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ê³è¶ð

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Feb. 22

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

For more info. Call :Arjun Singh Gill ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Jan.25-Jan.31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

(ÒÛ∆Ú≈ È≈ÚÒ .......«’Ù A)

ÁÅêäÆÁ» ÁÇèÁÅêÕ» ù íËä ÜÆ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍÓÓ

ÇðÚî³â ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

ñóÆòÅð

ÒÒìÔÈ î¶ðÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ ùäÍ å¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ñóÕÆ ÔË ÇÕå¶ ñÅâ-ÇêÁÅð éÅñ Çò×Åó éÅ ñÂÆ ÃÈÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ î¶ðÆ çÅçÆ é¶ î³îÆ ù À°ç¯º ÁÅÖÆ ÃÆ Ü篺 î˺ ÇÃðë ê³Ü ÃÅñ çÆ ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Øð Õð ×Â¶Í î³îÆ

ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ Ô°ä òÆ Á»àÆ çÆ

éÅòñ êÇÔñ» òÆ Ôæñ¶

éðÈñÅ Á»àÆ Õ¯ñ ê¼¹Ü Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» î˺

ÇÜé·» ù êÅáÕ» é¶ ì¶Ô¼ç êÿç

ñ¼×ç¶Í î˺ ÇÕà åð·» À°µáçÆ –ìËáçƺ Ô», Ôð Û¯àÆÛ¯àÆ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶Í Á¼Ü òÆ î¶ð¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðé î˺ ÃÅó·Æ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ î³îÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÅó·Æ ñÅ ñËºç¶ Ô¯ä ÕÅðé

Ô˺ÍÓÓ î³îÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,ÒÒ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ å±³ ÃÅó·Æ ñÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

î¹ñÅÇÂî é¶ÍÓÓ ÒÒî³îÆ é¶ ÇôÕÅÕÅÂÆ çÅ å¶ñ îÿ-îÿ ÕÆå¶

ÃÅó·ÆÁ» ñÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶, êð À°é·» ÃÅóÆ ÇÂà åð·» ì³é·Æ

é¶ÍÓÓ î˺ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòËö î˺ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ô˺êÈ éÅñ è¯å¶ é¶ÍÓÓ

ÇÕ î¶ð¶ ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ é§×Å éÅ ÇçöÍ

ÒÒÇôÕÅÕÅÂÆ-ÕÈÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ Ã¼åÆ

Á³îÅ ÜÆ é¶ òÆ ÃÅó·Æ ì³é·Æ êóç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ,

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ã¯ÔäÆÁ» ÚÆ÷» å» ð¼ì ÔÆ Çç³çÅ

ÒÒì¼ÚÆ, Ôî¶ôÅ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ÃÅó·Æ ì¿é·äÅÍÓÓ

¶ÍÓÓ

î˺ î¹ÃÕðÅ êÂÆ, êð ì¯ñÆ Õ°Þ éÅÍ ì¯ñäÅ òÆ ÕÆ ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ Õ°Þ ×ñå òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅÍ

ÒÒå¶ðÆ ×¼ñ òÆ áÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒÚ¼ñ ÜñçÆ Õð, ÃÅÂÆÕñ Öó·Å Õðç¶ÍÓÓ

ÒÒÁܶ å» ë³Õôé ô°ðÈ òÆ éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

ÔÆ ì¹ñ»Àç¶Í À°é·» çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ôð Õ¯ÂÆ êóç ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÔÃàðÆ êó·ÅÀ°ºç¶ ÕçÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú ê¶ô ÔË, À°îÆç ÔË ÇÕ êÿç

ÁÅ Ü»ç¶, êð ÕçÆ òÆ å°Ãƺ ù å±³ Çò¼Ú éÅ ìçñç¶Í

Õð¯×¶

ÖÅà ÇåÁÅðÆ çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ä ÕÅðé î˺ ÁðÅî

î˺ î³îÆ ù ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ã³× éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ çÃòƺ ÕñÅà ÃÅù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ç¶ò¶×Æ, ÁÃƺ

êÅðàÆÇÃê¶à Õð ðÔ¶ Ô¯, Çëð òÆ ñ¶à ÁŶ Ô¯ÍÓÓ

Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ éðÈñÅ Á»àÆ Ãí ù Ôî¶ôÅ å°Ãƺ ÕÇÔ Õ¶

- ÿêÅçÕ À°é·» Óå¶ Ô¼æ ë¶ðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ òÅÿ å» ìÔ°å ÔÆ

éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ å» ë³Õôé Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅ éÅòñ ÒÇÂìÅçåÓ

ÒÒÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ Ççé ÔËÍÓÓ ÃÅðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» é¶ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Ççé

ÔÆ À°é·» ù éîÃå¶ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ éîÃå¶ ç¶ ÜòÅì

î˺ À°é·» ò»× ÔÆ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒñ¶à ÇÕò¶º

ñóÆòÅð êÅáÕ» çÆ ÕÚÇÔðÆ

ÒÒå±³ Áܶ Ç×ÁÅðòÆ ÕñÅà Çò¼Ú å» êó·çÆ

æ» íËä ÜÆ ÕÇÔ Ô¯ Ü»çÅ ÁÅÍÓÓ

ÕÆåÅÍ Ô¹ ä À° é · » çÅ éò»

î˺ î³îÆ ù ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅó·Æ ñÅÀ°ä Çò¼Ú îËù å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÚÅÔÆçÆ Â¶ÍÓÓ

üåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÀ°ç¯º çÅ íËä ÜÆ îÈ³Ô Çò¼Ú

ìÆìÆ Áéî¯ñ Õ½ð ç¶ ÇîÁÅðÆ

ÁÖìÅð Çò¼Ú Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé,

å» ÇÂà ׼ñ ù ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ³â ñÂÆ í°¼ñ¶ éÔƺ ÃÆ

î³îÆ é¶ î¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆ ÃÅó·Æ ì³é·ä

36

ë³Õôé Çò¼Ú î˺ ÇÂÕ ×ÅäÅ ÔÆ ×ÅÀ°äÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ éÅñ ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆ ÁÅÂÆÍ ë³Õôé çÃòƺ ÕñÅà çÆÁ» ñóÕÆÁ» 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒüÚ-î¹¼Ú ÃÈà å» Ã¯Ô䊶ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶

ðÆéÅ éÅî çÆ ñóÕÆ é¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ã³× éÅñ

ÇÕÔÅ,ÒÒÚ¹³éÆ ÇÂà åð» éÅ ñË, åÇÔ ÕðÕ¶ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ôìç ç¶ ì¯ñ ÒÁÅê¶ î¶Çñ

Çò¼Ú êÅÍÓÓ

îñÅÂÆÍÓ îËù ôìç çÆ ìÔ°åÆ ÃîÞ å» éÔƺ êÂÆ,

À°µæ¶ ÔÆ Öó·ÆÁ» Ô¯ Õ¶ ç¯ò» é¶ ç¹ê¼à¶ ç¶

êð dzéÅ êåÅ ÷ðÈð ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ôìç

Õ¯ÇéÁ» ù êÕó ÇñÁÅ Áå¶ ñ§î¶ êÅÇÃÁ» ù åËÔ»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ êÅêÅ ì¶ô¼Õ

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ

ÇÔ¿çÈ èðî ù î³éç¶ Ãé, ñ¶ÇÕé ìÔ°å òÅðÆ À°Ô

ÃÕÈñ ç¶ ×¶à Õ¯ñ ñóÕÆÁ» Þ°ðîà êÅ Õ¶

ð¶âÆÀ° ç¶ êz¯×ðÅî Ò×°ðìÅäÆ ÇòÚÅðÓ å¯º ôìç

Öñ¯åÆÁ» é÷ð ÁÅÂÆÁ»Í Õ¯ñ ÔÆ îÅÃÆ ÜÆå¯ (ܯ

ùäç¶ ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ÕçÆ ôìç» çÆÁ» ñÅÂÆéÅ ÁÅê

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÚêóÅÃÆ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÃÆ) Öó·Æ Ô¼Ã

òÆ ×°ä×äÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¼Õ Ççé î˺ À°é·» ù Á³îÅ ÜÆ

ðÔÆ ÃÆÍ ñóÇÕÁ» çÅ ÃÕÈñ é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé

éÅñ ×¼ñ Õðç¶ òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, Ü篺 À°é·»

ÃÅⶠØð çÅ å» ÇðòÅ÷ ÃÆ ÇÕ ò¼â¶ ×ñå òÆ

ÒÒÁÅêä¶ Øð Û¼â ÁÅò»ÍÓÓ

Çêz³ÃÆêñ ÇîÃ÷ ç¹¼×ñ îÅÃÆ çÆ ÇâÀ±àÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, å°Ãƺ ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇÔ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ

ÕÇÔ ç¶ä å» òÆ Á¼×¯º Õ°Þ éÔÆ ì¯ñäÅÍ ì¶ô¼Õ î˺

ÒÒéÔƺ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔä ç¶ÍÓÓ

׶à À°µêð ÔÆ ñ×ÅÂÆ ð¼ÖçÆÍ Ô°ä òÆ Çå³é-ÚÅð

å°ÔÅⶠÇêåÅ ÜÆ Ü¯ ÇÕ î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ ÃéÍ Ü篺

ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ Ü³îÆ-êÿÆ ÃÆ, êð ܯ îÇðïÅçÅ

å°ðé ÔÆ ñ¼×ÆÁ» ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅ

ñóÕ¶ Õ¯ñ¯º çÆ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ñ§Ø¶ å» îÅÃÆ é¶ À°é·»

À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆ, ×°ðç¹ÁÅð¶ ìÔ°å

Ü» óÃÕÅð ÃÅⶠØð Çò¼Ú ÇÃÖŶ Ü»ç¶ Ãé,

×Â¶Í ÃÅù êËçñ Ü»çÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÚêóÅÃÆ

ò¼ñ ØÈð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼Õ Çëð òÆ éÅ âÇðÁÅÍ

ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆÍÓÓ

ôÅÇÂç ÇÕö Çê³â ç¶ Øð Çò¼Ú òÆ ÇÃÖŶ Ü»ç¶

Û¼â ÁÅÀ°ºçŠܶ, êËçñ ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÈ?ÓÓ

À°Ã é¶ ê¹¼Û òÆ ÇñÁÅ,ÒÒÇÕ¼ç» îÅÃÆ, ÁÃƺ òÆ

ÒÒÔ» ê¹¼åð, å¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ô¯äÍ Á³îÅ ÜÆ ù ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ÁæÅÔ ôðèÅ ç¶

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÃÕÈñ é÷çÆÕ ÔÆ å» ÔËÍÓÓ î˺

éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÆ ïÕÆé ÃÆÍ ÇÂÃ

ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ Á³îÅ ÜÆ ç¶ î¯ã¶ À°µêð Ô¼æ

ÒÒáÇÔð ÜÅ, çÅç¶ îØÅÀ°ÇäÁ», Ô°ä¶ ÕðçÆ

ÇÂà À°µåð éÅñ î˺ ïÚçÆ êÅêÅ ÁÅêä¶ éÅù À°µêð

ÕÅðé ÃÅⶠØð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

ð¼ Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ ç¯ é ¯ ÁðÅî éÅñ Úñ¶

Ô» å¶ðÆ ÇôÕÅÇÂåÍÓÓ îÅÃÆ é¶ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ°ä

׶ Áå¶ Á¼Ü çÅ ÇÂÔ ôìç îËù òÆ ìÔ°å ïÔäÅ

ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅÍ ç¹ÃÇÔðÅ Áå¶ ÇçòÅñÆ å»

ÜÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ

ܶ ç¹ìÅðŠǼ毺 çÆ ñ§Ø¶ å» î˺ å°ÔÅâÆÁ» ñ¼å»

ñ¼Ç×ÁÅÍ ôÅÇÂç î˺ ÁÅêä¶ êÅêÅ À°µêð ×ÂÆ Ô¯ò»Í

Ã¶Õ ç¶äÆÁ»ÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯Ú Õ¶ î˺ ÁÅê ÔÆ î¹ÃÕðÅ êÂÆ å» Ã¼åÆ

ìÔ°å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ îéŶ Ü»ç¶, êð ðÅî ñÆñÅ

ÒÒÁ¼ÛÅ, ÇèÁÅé éÅñ ÜÅäÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ç¶Öä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ êÅêÅ çÅ

Á³îÅ ÜÆ ×¶à Õ¯ñ Öñ¯ ׶ Áå¶ ÃÅù Ü»çÆÁ» ù

Ô°Õî Ô¯ Ü»çÅ, ÒÒܯ Õ°Þ ðÅî ñÆñÅ Çò¼Ú ÇçÖ»ç¶

ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä ñ¼×¶ÍÓÓ

é¶ À°Ô ÇÕåÅì» Çò¼Ú Ú³×Æ åð» êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇèÁÅé éÅñ ÜÅä çÅ îåñì ÃåìÆð ÃîÞÆ

ÔËÍÓÓ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¶ð¶ éÅñ êó·çÆÁ» ñóÕÆÁ»

éÔƺ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒç¼Ã ÁÃƺ ÇÕå¶

é¶ ðÅî ñÆñÅ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ» å» î¶ðÅ òÆ

×°ÁÅÚ Ú¼ñÆÁ», å¶ðÆ çÅçÆ å» òÅèÈ ÔÆ ÇëÕð

ìÔ°å Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ î˺ òÆ ò¶Ö»Í êÅêÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓÓ

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

ñ¶ÇÕé ñóÕÅ ãÆá» ò»× Լà ÇêÁÅ Áå¶ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒæ˺Õï±, îÅÃÆ ÜÆÍÓÓ À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ñóÕÆÁ» òÆ Ô¼Ã êÂÆÁ»Í

Çò¼Ú¯º ôìç Ãäé¶ Ú³×¶ ñ¼×ç¶ ÃéÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ç¶

ì¯ñÆ, ÒÒÃí Õ°óÆÁ» À°çÅÃ é¶ À°Ô ÇÂà ÃÕÈñ ù Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔÆÁ» é¶ å¶ å±³ Լà ðÔÆ Â¶ºÍÓÓ À°Ã çÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì î˺ ç¶ä ÔÆ òÅñÆ ÃÆ ÇÕ Ãà¶Ü À°å¯º îËù ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ

ÒÒìà ÃÅâÅ Õ³î Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕ¶

ÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÔ³çÆ çÅ ×ÅäŠܯ ÇÕô¯ð Õ°îÅð çÅ

é¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ ÇÃðë åÔÅù ÔÃÅÀ°ä

×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ×ÅÇÂÁÅ ÒÇ÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ Ãëð

ÔÆ ÁŶ ÃÆÍÓÓ

ÔË Ã¹ÔÅéÅ, ïÔ» Õ¼ñ· ÇÕÁÅ Ô¯ ÇÕÃ é¶ ÜÅéÅÓÍ

å» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒܶ ìÔ°å ÔÆ Ççñ ÕðçÅ ÔË å»

ÒÒåËù Á³îÅ ÜÆ çÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÃîÞ éÔƺ

Á³îÅ ÜÆ Áå¶ ê¹ôêÅ (é½ÕðÅäÆ) éÅñ Á¼è¶ سà¶

ñ¼× ÃÕçÆÍÓÓ î˺ Ô¼Ãç¶ ÇÜÔ¶ üåÆ ù ÃîÞÅÀ°ä

îÅÃÆ À°é·» ç¶ î×ð ç½ó·Æ, êð À°Ô Á¼×¶

ÃÅÇðÁ» é¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ êóç Õðé çÆ

ñÂÆ ÜÅ ÁÅÀ°äÅÍÓÓ

ñ¼×Æ, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ çÅ îåñì ÁÅ ÇÕ ÇÂèð-À°èð

Çé¼Õñ ×Â¶Í ÕÂÆ òÅðÆ îËù ÇÂé·» ñóÇÕÁ» À°µêð

ÔÅîÆ íðÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅâÆ ÕñÅà çÆÁ»

ÞÅÕäÅ éÔƺ, ìà Á¼ÛÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ìä Õ¶ ÇüèÆÁ»

ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ Çìîñ ù ÇÕÔÅ,

ñóÕÆÁ» é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇäÁ» çÆÁ» ç¯-ç¯

å°ðÆ ÜÅäÅÍÓÓ

ÒÒÇÂà åð·» çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ôðÅðå» Çò¼Ú¯º

å°Õ», ÇÜÔó¶ ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ» À°µêð ã°ÕçÆÁ»

ÇÂé·» ù ÕÆ ÇîñçÅ ÔË?ÓÓ

Ãé, éÅî ñË ñË ×ÅÂÆÁ»Í ìÔ°å ÔÆ ÔÅÃÅ-î÷ÅÕ

ÒÒÁ¼è¶ سචÇò¼Ú ÕÆ ò¶ÖäÅÓ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î¹ó Õç¶ ðÅî ñÆñÅ ò¶Öä çÆ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆÍ î˺ ÇÂÔ ×¼ñ» Ã¯Ú ÔÆ ðÔÆ Ã» ÇÕ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔðñ¶ ׶à

ÁÃƺ ìñÅÕ-Õ° ÔÆ å°ðÆÁ» ÃÆ ÇÕ Çìîñ çÆ Õ¯áÆ é¶ó¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í Çìîñ ÁÅêä¶ éò¶º

Çìîñ å» Õ°Þ ì¯ñÆ éÔƺ, êð üåÆ ì¯ñ

Ú¼ÇñÁÅÍ ÚÅÔ-êÅäÆ ç½ðÅé òÆ ×¼ñ» Áå¶ ×¼ê»

î¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ ÃåìÆð é¶ ÁòÅ÷ îÅðÆ ÃÆ, ܯ

ñ¶âÆ ÃÅÂÆÕñ éÅñ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ðÔÆ, ÃÅù

êÂÆ, ÒÒÇÂà åð·» çÆÁ» ôðÅðå» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ

ÇòÇçÁÅðæä» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚÕÅð

ÃÅⶠ×ò»ã òÅñÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÆ Áå¶

ç¶Ö Õ¶ ð¹Õ ×ÂÆ å» ì¯ñÆ,ÒÒå°Ãƺ êËçñ ÔÆ ÜÅ

îé¯ð³Üé Ô¯ ܻ状ÍÓÓ

ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Õ°Þ ñóÕÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Á³Õñ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÅÔñ çÆ èÆ ÔËÍ

ðÔÆÁ» Ô¯ÍÓÓ

Õ¯ñ¯º ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ,ÒÒé¶ÔÅ, ðËâÆ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ

ÁÃƺ Ãí ñóÕÆÁ» Ô¼ÃçÆÁ»-ÔÃÅÀ°ºçÆÁ»

À°é·» ÁÅÂÆ.àÆ. ÁÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñÅ ñËäÅ

ÒÒÔ» ðËâÆ ÔÆ Ô»ÍÓÓ î˺ ׶à ò¼ñ Ü»ç¶ À°Ã

ÒÒå±³ òÆ êËçñ ÔÆ Ú¼ñ êÅÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÁÅêäÆ

ÃÕÈñ ç¶ À°Ã ò¼â¶ Õîð¶ ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÁ», ÇÜÃ

ÔËÍ ÇÂÕ-ç¯ Ü¶.ìÆ.àÆ. Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ü篺

çÅ ÃÅÂÆÕñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼Ü êËçñ Ú¼ñƶÍÓÓ

ÖÜÈðÆ ×°¼å ù Á¼×¶ ù¼àç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêÅðàÆ ô°ðÈ Ô¯ä

Çò¼Ú êÅðàÆ çŠdzå÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éðÈñÅ

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Õ°óÆÁ» ìÆ.¶. Õðé ñÂÆ ôÇÔð éÅñ

Çò¼Ú ìóÅ àÅÂÆî ¶ÍÓÓ

Á»àÆ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ Öñ¯åÆ ÃÅðÆÁ»

ñ¼×çÆ ÁÕËâîÆ Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆÁ» é¶Í êÅðàÆ å¯º

ÒÒêËçñ ÜÅä òÅÃå¶ àÅÂÆî å» ìÔ°å ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ö¼ìÆ ì»Ô À°µêð ñ¼×Æ ØóÆ ò¼ñ

ÒÒêËçñ Ú¼ñäÅ òÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ Çìîñ é¶ ÇÂÔ

ÇòÇçÁÅðæä» ù î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇîñçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ

ìÅÁç ôÅî ù Ô¼ÃçÆÁ»-ÔÃÅÀ°ºçÆÁ» Øð» ò¼ñ

ç¶ Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÅéÆ éÅñ ò¶ ñ ¶ ÇÃð ê¹ ¼ Ü

ÕÇÔ Õ¶ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÃÅÂÆÕñ ð¼Öä ÚñÆ ×ÂÆÍ Ü篺

À°Ã ù ÇÂ³Þ ÕðÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ üåÆ ì¯ñÆ, ÒÒéðÈñÅ

ù å°ð êÂÆÁ»Í ÃËÕàð Çå³é çÅ î¯ó ÔÆ î¹óÆÁ»

ÜÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ

òÅêà ÁÅÂÆ å» À°Ã ç¶ êÜÅîÆ ÃÈà êÅÇÂÁÅ ç¶Ö

íËä ÜÆ ìÔ°å ڳ׶ ÁÅÍÓÓ

û ÇÕ é½òƺ Çò¼Ú êó·çÆ Çì¼ñ¯ Çîñ êÂÆÍ À°Ã çÅ

ÃåìÆð å¶ ÔñÕ¶ Çê³Õ ð³× çÆ ÃÅóÆ Áå¶

Õ¶ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒå±³ ÃÅóÆ éÔƺ ì³é·ÆÍÓÓ

ÒÒéðÈñÅ íËä ÜÆ ÇÕ éðÈñÅ Á»àÆÍÓÓ Çìîñ

ÇÚÔðÅ ìÔ°å ÔÆ À°çÅà Áå¶ ì¹ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä

òÅñ» çÆ ÕÆåÆ Ö÷ÈðÆ ×°¼å Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð

ÒÒÇÂÔ ÃÈà Á¼ÛÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍÓÓ À°Ã é¶

é¶ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒüåÆ åËù ÇÕ³éÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ

ÕÅðé, üåÆ é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ À°çÅà éÅ Ô¯,

ñ¼×ÆÍ î˺ ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ,ÒÒüåÆ, Ö¹Èì ñ¼× ðÔÆ

ÁÅêäÆ ÔðÆ Ú¹³éÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÇÖñÅð Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ», Áܶ òÆ å¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º

ÁÃƺ åËù ÃÕÈñ Çîñä ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð»×ÆÁ»ÍÓÓ

¶ºÍÓÓ

ÒÒêÇÔñÆ òÅð êÅÇÂÁÅ ÔË, âËâÆ Çç¼ñÆ å¯º ñË Õ¶

íËä ÜÆ ÔÆ Çé¼Õñ状ÍÓÓ

Çì¼ñ¯ ì¶ô¼Õ é½òƺ Çò¼Ú ÔÆ êó·çÆ ÃÆ, êð ÁÅêäÆ

ÒÒå¶ð¶ éÅñ¯º å» Ø¼à ÔÆ Ô¯ò»×ÆÍÓÓ î¶ð¶ ռචԯ¶ òÅñ ܯ î˺ ÕÇñ¼ê éÅñ Çê¼Û¶ ì³é·¶ ԯ¶ Ãé,

ÁŶ Ãé, ÇÂà ù ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ Ççñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÅóÆ ì³é·ä ùÍÓÓ

ÒÒÜ篺 î˺ Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÜÆ Áå¶ î» ÜÆ Õ¯ ñ êó· ç Æ ÃÆÍ À° µ æ¶ ÃÅð¶ ÇéÁÅä¶

ðÆÃËà Áå¶ Ô¯ð ÇòÔñÅ êÆðÁâ ÃÅⶠ×ð¹¼ê éÅñ ÔÆ ÇìåÅÀ°ºçÆÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

×°ÜðÅå ç¶ ÁðÅòñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅÇÂðÅ Çê³â

BEDA çÇñå Á½ðå» ù

Ô˺ÕóîÂÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð çÇñå Á½ðå» ù Üìð-

(îçÅÃÅ åÇÔÃÆñ) Çò¼Ú E ÜéòðÆ ù é½ÜòÅé

Üìð-ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð

ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞç¶

çÇñå Õ°óÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ À°Ã

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð

C@@@ 寺 ò¼è çÇñå

ç¶ î˺ìð» é¶ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ

Á½ðå» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Õðé

å» ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ìÅð¶ ðòÅÇÂåÆ ñÅêÌòÅÔÆ

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇçÖÅÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÈì¶ çÆ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ×°ÜðÅå ç¶

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çòô¶ô Ü»Ú

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê³â Çò¼Ú ǼÕ

àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ Çå³é î¹ñ÷î» é¶ ê¹ñÆà ÃÅÔîä¶

çÇñå é½ÜòÅé çÆ ÇÂÃ

ÁÅåî-Ãîðêä Õð Çç¼åÅ Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆ òÆ

ÕðÕ¶ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ

ëÇóÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

Ü篺 ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇéðíïÅ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÜñçÆ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË/ÃÆÍ êÆóå çÆ ò¼âÆ íËä é¶ À°Ã ù Á×òÅ Ô°³ç¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ê¹ñÆà կñ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ êÆóå ù À°Ã ð°¼Ö Óå¶ ì³é· Õ¶ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜà æ¼ñ¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ î³çð òÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ°óÆ é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú çÇñå ÕÅðÕ°é» ç¶ Çòð¯è êz×à Õðé À°µå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ Çìúð¯ òñ¯º B@AF ç¶ ÁêðÅè» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè

ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅåÆ ÔÀ°îË å¶ ÃðçÅðÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ åðÆÕÅ òÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÜ» Çò¼Ú îðçêzèÅé Ã¯Ú Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ Ô˺Õó ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ Ü°ðî çÅ ÔÇæÁÅð ìäçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶Ã» ù ò¼ â Æ ê¼ è ð Óå¶ ÁõìÅð», àË ñ ÆÇò÷é Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú æ» Çîñä ÕÅðé ê¹ñÆà òñ¯º ÜñçÆ Áå¶ ÃõåÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅåð նû Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ å¶ èÆîÆ ×åÆ òÅñÆ å¯ð å°ðçÆ

ÇÂÔ ÇØéÅÀ° ä Å ÁêðÅè ÕÂÆ ÃòÅñ

é¶ ê¹ñÆà 寺 ÔÇæÁÅð Ö¯Ôä å¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð î¹Üðî» çÅ åæÅ-ÕÇæå

À°áÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÕÆåÆÍ êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶ îðç»

À°µÚÆÁ» ÜÅå» éÅñ Ãì³Çèå Ô¯äÅ òÆ À°é·» Çòð°¼è

ÁêðÅèÆÁ» é¶ À°Ã Ã é½ÜòÅé ñóÕÆ éÅñ

ù ÇÂà å¼æ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ܰðî ñÂÆ ìÔ°å

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìäçÅ ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô

Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ Üç ÇÂ¼Õ Ô¯ð նà ÓÚ ç¯ôÆ

Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

çÆÁ» Á½ðå» ù Øð, êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¼â¶

êŶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÜñçÆ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ î³×

À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇØéÅÀ°äÅ ÁêðÅè ÇÕÀ°º Õðç¶ ÔéÍ

ÇòåÕð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Üìð-

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ»

çÇñå Á½ðå» ÕÂÆ ê¼èð» Óå¶ Ü°ðî çÅ ÇôÕÅð

ÜéÅÔ å¶ Ü°ðî ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÅ ïåé Ôé ÇÕ

Çåñ§×ÅéÅ çÆ é½ÜòÅé âÅÕàð éÅñ ÃîÈÇÔÕ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ å» À°é·» éÅñ ÜÅå-êÅå ç¶

îðç Á½ðå éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇòÔÅð Õð

ìñÅåÕÅð 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Á½ðå» ç¶ ôÕåÆÕðé

׶ D ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÅÁç Çò¼Ú ׯñÆ îÅð Õ¶

Á½ðå Ô¯ä ÕðÕ¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù åæÅ-ÕÇæå

Áå¶ îðç-êzèÅé Ã¯Ú ç¶ Çòð°¼è ñ×ÅåÅð ñóÅÂÆ

îÅð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð À°é·» ù Üç

À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÃîÞä òÅñ¶ îðç ÁÅêäÆ

ñóé Çò¼Ú ÔËÍ

î¹¼Û» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

çÇñå» Çòð°¼è Ô°³ç¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú Á½ðå» ù õÅà å½ð Óå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ B@AF Çò¼Ú

ö÷ñ

ਕਨੇਡਾ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ

- ÔðíÜé ÇóØ

ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ

ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF Õ°Þ å¶ ìÆåÆ ÇêÁÅð ç¶ é» å¶Í ìÅÕÆ ÇêÁÅ𯺠ÔÅð ç¶ é» å¶Í

ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ)

¶à ÇÕéÅð¶ òÃä¶ òÅñ¶, ÇÜÀ±ºç¶ é¶ À°Ã êÅð ç¶ é» å¶Í

ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ ) ਅਤੇ

Ç÷¿ç×Æ ù ܯ Ç÷¿ç×Æ ÃîÞ¶,

ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰਗ ਫਾਊਂਡੇ#ਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

ÃçÕ¶ î˺ À°Ã ïÅð ç¶ é» å¶Í

ਸਤਾਰ%ਵ ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਿਦਨ

å¶ð¶ ÕÆå¶ å¶ð¶ ÂÆ ðÇÔä¶, Úó·é¶ é·Âƺ ÃðÕÅð ç¶ é» å¶Í

ਵਲੋਂ

ਐਤ ਵਾਰ 23 ਫਰਵਰੀ 2020; ਬਾਅਦ ਦੁਪਿਹਰ 1:30 ਤੋਂ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਦੀ ਸਪਰੂਸ ਿਬਲਿਡੰਗ ਏਟਰੀਅਮ ਿਵਚ

ÇÕÔó¶ Õ¿î ÃÅñÅðÆ Úó·å» Ô¯ÂÆÁ» ܶ ÔÇæÁÅð ç¶ é» å¶Í

12666 72 ਐਵਿਨਊ, ਸਰੀ, ਬੀ ਸੀ (72 ਐਵਿਨਊ ਅਤੇ 128 ਸਟਰੀਟ) üÜäÅ! ܯ Õ°Þ éÅñ é·ÂÆ ÜÅäÅ, ÕÆåÅ ÇÕÀ°º êÇðòÅð ç¶ é» å¶Í

ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ ਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ÃÅð¶ ÇÜÀ±ºç¶ çÅå» Á³çð,

Çòðñ¶ ܯ çÅåÅð ç¶ é» å¶Í Ô¼Õ ñÂÆ ÇÜÀ±ä¶ îðé¶ òÅñ¶, é¼Úç¶ ç¶Ö¶ çÅð ç¶ é» å¶Í ÇëðéÆ, ×ñÆÁ» Ú½ºÕ é×ð ç¶,

ਸਥਾਨਕ ਿਵਿਦਅਕ ਅਦਾਿਰ/ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ/ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਬਾਰੇ

ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀ/ ਵਲੋਂ ਕਿਵਤਾਵ , ਗੀਤ ਆਿਦ ਦੀ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ/।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਿਵਅਕਤੀ/ A ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸੱਭ A ਖੁੱਲ%ਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

ਜਸ਼ਨ ਿਵਚ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੈ ਤੇ ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪEਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ।

Õ¿ìç¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ é» å¶Í ਪEੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ:

ìÚ ÇÂà ׿çÆ ÇÃÁÅÃå Õ¯ñ¯º, îð éÅ ÇÂà ìçÕÅð ç¶ é» å¶Í îÈñ, ÇòÁÅÜ å¶ îÅñÆÁ» ܯ׶, ØÅචÃí ×¹ñ÷Åð ç¶ é» å¶Í ÇÜà ÕðÕ¶ Ü¼× À°ðà îéÅò¶, Õð Õ°¼Þ À°Ã ÇÕðçÅð ç¶ é» å¶Í

ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976 ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 773 - 1886 ਪਾਲ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 889 - 8255

Punjabi Language Education Association (PLEA)

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÔËêÆ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä׶

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ CA ÜéòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ B ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø òÃÆð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çô³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.... CA ÜéòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... @B ëðòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø î½Ü¶òÅñÍ - íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ - íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ çÅ ÜæÅÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø êðîÅð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ãÅÔ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð - íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í AB:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -íÅÂÆ ìñðÈê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 01-Feb. 07/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Feb. 01-Feb. 07/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40