CK CDN Dec 28-2019

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅñ B@B@ çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÍ éò» ÃÅñ ÁÅê Ãí ñÂÆ Ö¹ôÆÁ», Ö¶ó¶ å¶ å¿çð¹ÃåÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í Vol. 34 Issue No. 52 Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 LOANS at low interest rates

òÅñ¶ Áå¶ ×çð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ é±³ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÚÅð ÜéòðÆ é±³ êÇðòÅð îéŶ×Å AE@ò» ÜéîÇçé Á³ÇîzåÃð- ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðé

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

×çð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ íÕéÅ é±³ Ãí ÃðÕÅð» é¶ ÇòÃÅÇðÁÅ

êÇðòÅð òñ¯º ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å ÃæÅêå

*

Õðé çÆ î³× Ô°ä å¼Õ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÚÅð ÜéòðÆ é±³ À°é·» çÅ AE@ò» ÜéîÇçé ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÇðòÅð å¶ ÃîðæÕ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é±³ Ü×ÅÀ°ä çÅ î¹ó ïåé Õðé×¶Í ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ñ¯Õ î³×» ÖÅåð ÕÂÆ òÅð ܶñ·» Õ¼àÆÁ»Í Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ À°é·» ç¶ ï¯×çÅé é±³ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ AIIC Çò¼Ú ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø (îðÔÈî) é¶ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ Ç×ÌøåÅðÆ Ã ×çð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ * ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ×çðÆÁ» éÅñ

ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ î×ð¯º

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ó×å çðôé ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

íÕéÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

çÆ ÇÂÔ îÅîÈñÆ î³× Ô°ä å¼Õ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ

ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂà î³× é±³ êÈðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ

ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ìÅìŠïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ ç¶ êÇðòÅð

ÔËÍ êÇðòÅð ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁÅçîÕ¼ç

Çç¼åÅ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ç¶ Õ°Þ ÜÆÁ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ôð

ì¹¼å Á³ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÖÅÃÅ Ú½Õ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂà î³×

òð·¶ À°é·» çÅ Üéî Ççé ÚÅð ÜéòðÆ é±³ îéÅÀ°ºç¶

Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃðÔ¼ç Óå¶

é±³ êÈðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ

ÔéÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂà ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ

î³× êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ Õ½îÆ

À°é·» ç¶ ê¯åð¶ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶

ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕäÍ Ô¯ð î³×» ÓÚ

îÅð× å¯º ñ×í× ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ Çê³â

êóê¯åð¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ò¼âÆ Çò¼ÇçÁÕ

íÕéÅ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø çŠܼçÆ Çê³â ÔË ÇÜæ¶

éÅñ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ

óÃæÅ çÆ ÃæÅêåÆ, ܼçÆ Çê³â é±³ îÅâñ Çê³â

À°é·» çÆ ÃîÅè ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÃæÅêå

ïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ ì¹¼å ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÕÅà ÕðéÅ, À°é·» çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ Ãå³í òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÇðòÅð é¶ ÕÂÆ î¹¼Ö î³åðÆÁ», î³åðÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ

ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå ñÅÇÂìz¶ðÆ î¹ó ÚÅñÈ Õðé,

À°é·» òñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ ÁÅÇÖÁÅ êð

Çê³â Çò¼Ú Ãà¶âÆÁî ìäÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ

òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Ô°ä ìÅìŠïÔä ÇóØ

×çð êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÇðòÅð

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

Email: parimann@gmail.com

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team.

Gurwinder Singh

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Ph: 206.631.0891

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇõñÅø ÃóÕ» Óå¶ À°åÇðÁÅ ç¼ÖäÆ íÅðå Ú¶é¼ÂÆ- éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà Çò¼Ú ïè»

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú âÅÕØð» å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆå¶

ÇõñÅø âÆÁ˵îÕ¶ Áå¶ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» é¶

׶Í

ôÕåÆ êzçðôé ÕðÇçÁ» ò¼âÆ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ

óÃç î˺ìð êÆ.Õ¶ Õ°é·ÅñÆÕ°àÆ Áå¶

Áå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇòèÅÇÂÕ Á˵î.Õ¶. î¹éÆð é¶ ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

é¶ ÇÂÔ ÒÃõåÓ ÕÅé±³é òÅêà éÅ ÇñÁÅ å»

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú îÅðÚ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

óØðô Ô¯ð å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÆÁ˵îÕ¶ êzèÅé

Õ¯÷ÆÕ¯â Çò¼Ú Ô˵â âÅÕØð ç¶ îÈÔð¶ êzçðôé

ÁËî.Õ¶. ÃàÅÇñé é¶ ô»åÆêÈðòÕ ðËñÆ çÆ

ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ î¹éÆð Áå¶ A@ Ô¯ð» é±³ ÇÔðÅÃå

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ÇñÁÅÍ êzçðôé» ç½ðÅé ÕðÆì A@@ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

òðÕð» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

êÆ. ÇÚç³ìðî òÆ ôÅîñ Ãé, é¶ éÅ×ðÇÕåÅ

ÔËçðÅìÅç- Ç÷ñ·Å Çé÷ÅîÅìÅç Çò¼Ú

ïè ÕÅé±³é ÇõñÅø éÅÁð¶ ÇñÖÆÁ» åõåÆÁ»

ò¼ Ö -ò¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» òñ¯ º ð¯ à îÆÇà³ × »

Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê¹ñÆà òñ¯º AB ñ¯Õ» é±³

ÇõñÅø ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ç½ðÅé éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÚÅðîÆéÅð é¶ó¶ ð¯Ã êzçðôé

ÕÅé±³é òÅêà ñËä Áå¶ ÇëðÈÕ íÅòéÅò» éÅ

Õðé çÆ Õ¯Çôô é±³ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íóÕÅÀ°ä ç¶ éÅÁð¶ ñ¼×¶Í

Çé÷ÅîÅìÅç Çò¼Ú îÆÇà³×» î×𯺠ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ

ì³×ñ°ðÈ- ÇÂ¼æ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Ú¶éÂÆ Çò¼Ú âÆÁ˵îÕ¶ êzèÅé Á˵îÕ¶ ÃàÅÇñé, ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È êÆ. ÇÚç³ìðî, Á˵îâÆÁ˵îÕ¶ î¹ÖÆ òÅÇÂÕ¯ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×È éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô÷Åð» ñ¯ Õ » é¶ Òô»åîÂÆ ðË ñ ÆÓ ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Áå¶

×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕðÆì ê³Ü Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ÒÁéËÇåÕÓ: ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

Ô¼æ» Çò¼Ú ìËéð Ú¹¼Õ Õ¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ òÅêà ñ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ì³×ñ°ðÈ- À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà é±³ ÒÁéËÇåÕÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ì³×ñ°ðÈ çÆ Ü°ÁÅdzà ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÒóÇòèÅé çÆ ðÈÔ ç¶ ÇõñÅøÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÃÁÅäÆ ÃðÕÅð ÇÂà 鱳 òÅêà ÔÆ ñ˺çÆÍÓ ×°ÔÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ å°ð³å òÅêà ñËäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ íð¯ÃÅ ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ ñ¯Õ» é±³ ÚËé ÁÅò¶Í ðÅîÚ³çð é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º

Ô¶á ÕðÆì CE Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

ÇÂÔ ðËñÆ Õ°ç¹¼Ã ÃÅÇÔì ÂÆç×ÅÔ îËçÅé Çò¼Ú ê¹¼Ü

×¼ñ» àòÆà ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ À°é·» ÕÂÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ãé ÇÜé·» é±³ òÆðòÅð ÇÂ¼æ¶ àÅÀ±é

ÔÅñ é¶ó¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÇÔð Çò¼Ú êÅì³çÆ ç¶ Ô°Õî ñÅ×È ÃéÍ

Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇåðÈòé§åê¹ðî- dzâÆÁé ïÈéÆÁé î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ ïÈæ Çò³× òñ¯º Õ¶ðñ ç¶ ò¼Ö-

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ÜÅä Óå¶ ×°ÔÅ é¶ ÇÂà 鱳 Òñ¯Õå³åð çÅ À°ñ§ØäÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆà ô»åÆ éÅñ òÆ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°äÅ Ôð éÅ×ÇðÕå çÅ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Áø×ÅÇéÃåÅé ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ ×éÆ é±³ ìÔ°îå ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ ÁËåòÅð é±³ ÁŶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂà ÁÔ°å¶ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ ×éÆ é±³ ìÔ°îå

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÔÅÃñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×éÆ çÆ Ãê¼ôà Çܼå ç¶ ìÅòÜÈç Õ°ó¼åä íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ Á³Çåî éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ BH Ãå³ìð é±³ êÂÆÁ» ò¯à» ç½ðÅé î¹¼Ö Çòð¯èÆ ðÔ¶ Áìç¹¼ñÅ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éåÆÇÜÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í Ç³âÆê˺âà Ú¯ä ÕÇîôé î¹åÅìÕ ×éÆ é±³ E@.FD øÆÃçÆ ÜçÇÕ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ Áìç¹¼ñÅ é±³ CI.EB øÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ Á³Çåî ÁËñÅé 寺 êÇÔñ» À°îÆçòÅð» Õ¯ñ Ô°ä ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÔËÍ À°é» é±³ ôÅÇÂç ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ ÕðòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé Ô¯ä î×𯺠Áìç¹¼ñÅ ç¶ çøåð 寺 ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà 鱳 Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ,ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶ ñ¯Õ», ÃîðæÕ», Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ àÆî ÇÂé·» øð÷Æ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é±³ À°Ã Ã å¼Õ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×Æ Ü篺 å¼Õ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» é±³ ùÇäÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍÓÓ î¹¼ãñ¶ éåÆܶ AI ÁÕå±ìð é±³ ÁËñÅé¶ ÜÅä¶ Ãé êð ÕÂÆ À°îÆçòÅð» ÖÅà ÕðÕ¶ Áìç¹¼ñÅ òñ¯º åÕéÆÕÆ ÖÅîÆÁ» Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ÜÅä ÕÅðé òÅð-òÅð ÇÂé·» ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ î¹ÖÆ ÔòÅ ÁÅñî é±ÇðÃåÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂîÅéçÅðÆ, òøÅçðÆ, Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ íð¯Ã¶ éÅñ ÁÅêäÅ Õ³î î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ò¯à çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¯Õå³åð òèçÅ-ë¹ñçÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

êÅÇÕ é±³ íÅðå åº̄ õåðÅ òÇèÁÅ- ÇÂîðÅé ÖÅé

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇòÚÅðèÅðÅÓ òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ

íÅðå ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ìäé ò¼ñ òè

ÇÕ íÅðå òñ¯º ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ ÔÅñÅå

ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ

寺 ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶

ÕÅé± ³ é ÇõñÅø Ú¼ ñ ðÔ¶ ÷¯ ð çÅð

î¹ñÕ ÇõñÅø ÒÞÈáÆ ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆÓ

êzçðôé» ìÅð¶ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·»

éò¶º éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà éÅñ ÃÅð¶

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ

ÁÇÜÔ¶ íÅðåÆÁ», ܯ ìÔ°ñåÅ òÅñÅ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ À°é·» òñ¯º îȳÔ-å¯ó

íÅðå ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, é¶ ð¯Ã êzçðôé

ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÖÅé é¶ ÕÂÆ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒëÅôÆòÅçÆ

Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂîðÅé ÖÅé

ñÇÔð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÜîÅñ Öô¯×Æ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ùäÅÂÆ Ã÷Å-¶-î½å Õ½ºÃñ¶à Çò¼Ú òÅÇô³×àé ê¯Ãà ç¶ ÕÅñî ñ¶ÖÕ é±³

òÆ ÃÅÀ±çÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ

Ô¼ÇåÁÅ çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ˺çÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ ðÅÇÂñ

ÜòÅìç¶ÔÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç B

î¶ðÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

Õ¯ðà ç¶ Ú¯àÆ ç¶ îÆâÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã½ç Áñ

ÁÕå±ìð é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÕzÅÀ±é Çêz³Ã ÃñîÅé

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç

ÕÔåÅéÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒî˺ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ Öô¯×Æ çÆ

Çêz³Ã À°µå¶ ÕÅøÆ Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ ÃÆÍ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÔåÅéÆ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ê¹ñÅó ܳ׻ ñÂÆ ÃËéÅ çÅ ×áé

ç¯ôÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆðÆ çÆ òÆ Ü»Ú

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ åÇÔå êÈðé å½ð Óå¶ ÇòÕÃå ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó ÃËéÅ çÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã Óå¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

×áé ÕðÕ¶ ÚÆé Áå¶ ðÈà 寺 ñ×ÅåÅð Çîñ ðÔÆ BAòƺ ÃçÆ çÆ ðäéÆåÕ Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ çÅ Ô¼ñ

ÃÅÀ±çÆ Áðì- ÃÅÀ±çÆ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ

êð ÃìÈå» çÆ ØÅà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã é±³ òÆ ìðÆ

ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ ÖÅÇÔô Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁ» ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ Ã³Õ¶å

õô¯×Æ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ê³Ü ç¯ôÆÁ» é±³ î½å çÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà նà ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðŶ ׶

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃàÅð òÅð ïÅéÆ ÃËà¶ñÅÂÆà» é±³ â¶×ä òÅñ¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁÅêäÆ Úó·å é±³

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Çå³é Ô¯ð» é±³ BD ÃÅñ

AA ñ¯Õ» ÓÚ¯º E é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

ÇÕö òÆ åð·» ÕÅÇÂî ð¼Ö¶×ÅÍ àð³ê çÆ ÇÂà ÖÅÇÔô çÅ êÇÔñ» Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

Çå³é é±³ Õ°¼ñ BD ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

×ÂÆ å¶ ìÅÕÆ é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÀ±çÆ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ õô¯×Æ

ðÅôàðêåÆ é¶ ê¹ñÅó ë¯ðÃ ç¶ ×áé é±³ ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ ìçñä ñÂÆ B@B@ Õ½îÆ ð¼ÇÖÁÅ ÁæÅÇðàÆ ÁËÕà Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ôé ܯ ê˺àÅ×é ë¯ðà ñÂÆ ô°ðÈÁÅåÆ ìÜà åËÁ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ø½Ü çÆÁ» ê³Ü

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

Ô¯ð ôÅÖÅò» ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×ÆÍ àð³ê é¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒê¹ñÅó ÓÚ

ÃÅÀ±çÆ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕå±ìð

ÃîÈÔ é¶ ÃÅÀ±çÆ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ õô¯×Æ çÆ

ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÅó ç¹éÆÁ» çÅ éò» ܳ×Æ Ö¶åð ÔËÍÓÓ ê¹ñÅó ÃËéÅ ÁîðÆÕÆ ø½Ü

B@AH ÓÚ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇâêàÆ ÚÆø ÁÇÔîç

Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã³ÃæÅ é¶

çÆ Û¶òƺ ÁÇèÕÅðå ë¯ðà ԯò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» æñ ÃËéÅ, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ, Üñ ÃËéÅ, îËðÆé Áå¶ ÃÅÇÔñÆ

Áñ ÁÃÆðÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÂÃå»ì¹ñ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Öô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç

ð¼ÇÖÁÕ ìñ ôÅîñ ÔéÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îÅðÕ ÁËÃêð é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÅó Ãîð¼æÅ Óå¶

Çç¼åÆÍ

íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå ׳íÆð- ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë òÅÇô³×àé- Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â (ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ׳íÆð ùÃåÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 À°íÅðé ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ ååÕÅñÆ éÆåÆ×å Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¯îòÅð é±³ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë ç¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÁðæÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» ÇòÚ Ü¯ ÷¯ðçÅð ÇòÃæÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é±³ ×ðÆìÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä Çò¼Ú îçç ÇîñÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, B@AI çÆ êÇÔñÆ ÇÛîÅÔÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ òÅèÅ çð î¼áÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë ¶ôÆÁÅ Áå¶ êzô»å ÇòíÅ× Çò¼Ú íÅðå ñÂÆ Çîôé êzî¹¼Ö ðÅéÆñ Ãñ×Åç¯ é¶ Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú ÇÂö ò¶ñ¶ î¹¼Ö î¹¼çÅ ÁðæÚÅð¶ çÆ Ã¹ÃåÆ çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÔÅñ¶ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ùÃåÆ ÁÅî òðåÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ã»ÚÅ×å éÔƺ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé Çò¼åÆ Ö¶åð çŠóÕà ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ùèÅð úéÆ å¶÷Æ éÅñ éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇܳéÅ ÁÃƺ êÇÔñ» ïÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÆ î¹¼Ö î¹¼çÅ ÔËÍÓÓ

ÇéðíðåÅ å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÅÔðÆ ê¹ñÅó ܳ×Æ Ö¶åð ÓÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ֶåð ÓÚ ÁîðÆÕÆ Úó·å é±³ ìÔÅñ ð¼ÖäÅ Ô°ä ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó ÃËéÅ çÅ Çîôé ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë é¶ íÅðå ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë

“Bill” Sukhninder Mann

ç¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ á¯Ã ÁÅðÇæÕ êzì³èé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çéðç¶ôÕ» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î÷ìÈå ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¹èÅð» é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÇìÔåð î½ÕÅ ÔËÍ Ãñ×Åç¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» ×³íÆð ùÃåÆ ç¶ ç½ð çÅ ÔËÍ ÚÅñÈ Çò¼å òð·¶ çÆ çÈÜÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) çÆ òÅèÅ çð Øà Õ¶ D.E ëÆÃç Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÂà çÅ Û¶ ÃÅñ» çÅ Ô¶áñÅ ê¼èð ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé Øð¶ñÈ î³× ÇÃðø ÇÂ¼Õ øÆÃç òèÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

îÔÅé ôÔÆçÆ ÕòÆ çðìÅð î½Õ¶ ôÅÇÂð» Áå¶ Ã³×å» é¶ ñòÅÂÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ * ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ âËñàÅ ò¼ñº̄ ÃîÈÔ ÕòÆÁ» çÅ ÃéîÅé

ÃðÆ- ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé ÇçÔÅó¶ Óå¶

ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ êzÇüè ÕòÆ ÃÇÔìÅé»

ÃÕ¼åð íÅÂÆ ÕðéËñ îÅé, íÅÂÆ çÇò³çð ÇóØ

ÕòÆÁ» é±³ ÃéîÅé ÇÚ³é· Çç¼å¶Í êzÇüè ãÅâÆ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå é±³ ÃîðÇêå ÕòÆ

é¶ Ü÷ìÅåÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òËðÅ×îÂÆ ÕÇòåÅò»

ÚÅÔñ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 寺

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ é¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ é±³ ÃîðÇêå

çðìÅð ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ âËñàÅ

Ãðòä ÕðòÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ Óå¶ ôÅÇîñ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ôõÃÆÁå» é¶ ÃîÈÔ

òÅð» ðÅÔƺ ó×å» ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ôõÃÆÁå» Çò¼Ú ìÆìÆ Ã¹ÖÇò³çð

REAL ESTATE

Õ½ð, Çêz³ÃÆêñ îñÈÕ Ú³ç Õñ¶ð,

Turning Your Dreams Into an Address

êðîòÆð ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Ççúñ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ,

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 LOANS at low interest rates

îÅÃàð ÁîðÆÕ Çó Ø ñ¶ Ô ñ, ÇÃ³Ø Ô°³Þä, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø çðçÆ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕñÃÆ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Üð Ãî¶å éÅîòð ì¹ñÅð¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Á¼ÚðòÅñ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ø°îÅä, ìÅòÅ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ.

ÕòÆ çðìÅð çŠóÚÅñé âÅ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðçÆê Çé¼Üð,

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÃÕ¼åð íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ, íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å±ð, ÃÅìÕÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

êÅÇÕ Çò¼Ú Õ°øð å¯ñä ç¶ ç¯ôÆ î¹ÃÇñî êzë¯ ÃË ð é±³ î½å çÆ Ã÷Å ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º î¹ÃÇñî êz¯ëËÃð é±³ Õ°øð å¯ñä ç¶ ç¯ô Ô¶á î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà êz¯ëËÃð òñ¯º ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Çò¼Ú Õ°øð å¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» õìð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì êz»å ç¶ ôÇÔð î¹ñåÅé ÃÇæå ìÔÅÀ°çÆé ÷ÕðÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³×ð¶÷Æ Çñàð¶Úð ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇ÷Çà³× êz¯ëËÃð Ü°éËç ÔÅÇø÷ ÇõñÅø Õ°øð å¯ñä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé Áå¶ À°Ã é±³ AC îÅðÚ, B@AC Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà նà çÅ àðÅÇÂñ B@AD Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°ç¯º 寺 ÔÆ ÔÅÇø÷ î¹ñåÅé çÆ éòƺ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ À°µÚ-ùð¼ÇÖÁÅ òÅðâ Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ÁÖìÅð ÒâÅÁéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òèÆÕ ÃËôéÜ Ü¼Ü ÕÅÇôø ÕÅïÈî òñ¯º ÔÅÇø÷ é±³ êÅÇÕÃåÅé ç³â ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BIE-ÃÆ åÇÔå î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÇø÷ ç¶ òÕÆñ

êz¯ëËÃð Ü°éËç ÔÅÇø÷

ðÅÇôç ðÇÔîÅé çÆ îÂÆ B@AD Çò¼Ú À°Ã ç¶ çøåð Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÅÇø÷ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàà ÁÅÇÃø ÃÂÆç Ö¯ÃÅ é±³ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ îÅÇéÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÃÔå ç¶ î¼ç¶é÷ð À°Ã ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» 寺 Õ°øð å¯ñä ç¶ ÞÈᶠç¯ô» Ô¶á î¹ñåÅé ܶñ· çÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ

êÆ. ïÈ. ç¶ êÅÇó·Á» çÅ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î BH çóìð é±³ òËéÕÈòð (×°ðìÅÜ ìðÅó)- ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Û¶ò» ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÕÇðÃàñ ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ÃðÆ, ìÆ.ÃÆ. Çò¼Ú BH çóìð ôéÆòÅð é±³ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· Õ˺êà ÃàÈâ˺àà ÁñÈîéÆ ðÇÜ: òËéÕÈòð, ìÆ.ÃÆ. ç¶ ìËéð Ô¶á ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î é±³ ñË Õ¶ ïÈÇéòðÇÃàÆ å¯º êó·¶ ÃæÅéÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÖÅà À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔé» êz¯×ðÅî» éÅñ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ü°ó¶ ÁÅ ðÔ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìñÇܳçð óØÅ, Õ°ñçÆê î»×à Áå¶ ÔðîÆå ÇüèÈ Ö¹¼âÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅðÕ ÇîñäÆ òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÈð¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òö éò¶º-ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ö¹¼ñ·Å üçÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ Ç×¼èÅ, í³×óÅ å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ð³× çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ò³é×ÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ÃñîÅé» é±³ ÁËÕà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶- ùÖìÆð

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é³ ìÅð¶ ìÅçñ» çÅ ç¯×ñÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ- í×ò³å îÅé

ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÂÆòÅñ íÅÜêŠ寺 ò¼ÖðŠùð ÁñÅÇêÁÅ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ó×ðÈð- ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé å¶

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ÓÚ î¹ÃñîÅé» é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÇàÁÅñÅ ç¶

óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË

Çî¿éÆ ÃÕ¼åð¶å ÃÅÔîä¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ð¯Ã èðé¶ ÓÚ ÇôðÕå

ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ìÅð¶ ìÅçñ

Õðé î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô óÃç Çò¼Ú

êÇðòÅð çÅ ç¯×ñÅ ÇÚÔðŠܼ×-÷ÅÔð Ô¯

òÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ñ¯Õå³åÇðÕ Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ èðî

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé

Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å» é±³ êÇÔñ Çç³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÒÃðì¼å ç¶

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

íñ¶Ó ç¶ Ã¹é¶Ô¶ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ïè ÕÅé±³é ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» óÃç Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕö éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°Ô êzèÅé î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ å¯º î³×

Õðç¶ Ôé ÇÕ êÅà ԯ¶ ïè ÁËÕà Çò¼Ú Çëð ïè ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð î¹ñÕ Çéðê¼ÖåÅ éÅñ éÅ×ÇðÕåÅ Çç³ç¶ Ôé, Çëð ÁÃƺ ÇÂà 寺 ÇÕò¶º í¼Ü ÃÕç¶ Ô»? ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ Á˵éâƶ çÆ îÆÇà³× üçä çÆ î³× Õð¶×Å å» ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³Ãç ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º îÇÔ÷ ç¯ î˺ìð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» éÅñ Õð»×¶ ÇÔÃÅì- ùÖìÆð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñ çñ ç¶ åÆÜÆ òÅð êzèÅé ìäé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð î¹ÕåÃð 깼ܶ ÃÅìÕÅ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðà À°µêð ÇízôàÅÚÅð, ×˺×Ãàð ÔîÅÇÂåÆ å¶ éôÅ åÃÕð» éÅñ Çîñ¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆà 鱳 òÆ ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ á¯ÕÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ê¹ñÆà 鱳 Ö¹¼ñ·Æ Û¯à ç¶ ð¼ÖÆ ÔË å» ÔÆ ×˺×Ãàð ܶñ·» ÓÚ¯º ñÅÂÆò Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹ñÆà ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÕÅðÕ°é» Óå¶ ÞÈᶠêðÚ¶ çðÜ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÔÃÅì ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ îÇÔ÷ ç¯ ÃÅñ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³ Õ»×ðà çÆ ìÆ àÆî ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ î» êÅðàÆ çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅðé çÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ Õç¶ àÕÃÅñÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä çÅ ÞÈáÅ ð¯äÅ ð¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé î¶ñÅ îÅØÆ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òñ¯º Ô¯ä òÅñÆ ÕÅéëð³Ã çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì³èÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÜÆòéÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ

êð ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ç¯ò¶º ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ ÇÂÔ ÁÅõ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î¹ÃÇñî òð× é±³ ÁËÕà Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Ü篺 êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁËÕà çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» Ô°ä ÇÂÔ î¹ÃÇñî òð× ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä ñ¼× êÂ¶Í îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ìÅð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×ó·Æ ãÅÔ¶ ÜÅä çŠó×å é±³ ÔÅñ¶ òÆ ç¹Ö¼ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì- ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÔ

ÇÂà ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×ó·Æ ÃÅÇÔì ç¶ éò-

ìçÇÕÃîåÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» å» éÅÃîÞÆ éÅñ

ÇéðîÅä ç¶ é» Óå¶ ÇÂà çÅ ÕÅëÆ ê¹ðÅåé ÇÔ¼ÃÅ

Çü Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇòðÅÃå éÅñ Ãì³ è å

ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ÃæÅé Óå¶

ÇÂîÅðå» ãÅÔ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÁç

ê¹ðÅåé éÅéÕôÅÔÆ Ç¼໠寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ðÅåé ÖÈÔÆ

Çò¼Ú ÇÂà òðåÅð¶ Óå¶ Ô³ÞÈ Õ¶ð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ î¹ó

òÆ ÇéÕñÆ ÃÆÍ î×𯺠ÇÂ¼æ¶ Ã³×îðîðÆ ÁÅñÆôÅé

ÇÂà 鱳 ê¹ðÅåä ÇçÖ ç¶ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÇÂîÅðå ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î×𯺠Üç ó×å òñ¯º

ÔéÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÃÇæå ê¹ðÅåé Õ¼ÚÆ ×ó·Æ òÆ

ÇÂà çÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ å» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÔÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅéçÆ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×ó·Æ ÃÅÇÔì çÆ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÃÇæå Õ¼ÚÆ ×ó·Æ À°Ô ÃæÅé

ê¹ðÅäÆ Çç¼Ö î¹ó ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÕÅð öòÅ çÆ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ ç¶

Ç÷³î¶òÅðÆ íÅÂÆ çÆê ÇÃ³Ø é±³ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà çÆ

À°ñà ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ ×ó·Æ é±³

ÕÅðòÅÂÆ ñ×í× î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÃðÕÅð ìäç¶ ÔÆ êÇÔñ» Õ³î ÞÈᶠêðÚ¶ çðÜ Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³Ãç Çò¼Ú ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Õ°Þ éÔƺ ì¯ñ¶

ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

07

Û¼âä çÅ ñ¯Õå³ÇåzÕ ÇÃè»å ê³Ú êzèÅéÆ ÖÅñÃÅ

íÅò¶º Õ¼ÚÆ ×ó·Æ é±³ î¹ó ê¹ðÅäÆ Çç¼Ö ç¶

é±³ Çç¼åÅÍ AIHG Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ éò-

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ó×å Çò¼Ú ê¹ðÅåä ÇÂîÅðå

ÇéðîÅä Ãì³èÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÅð öòÅ Ú¼ñÆÍ

ãÅÔ°ä çÅ ð¯Ã ÔÅñ¶ òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÞÅðÖ³â î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ å¶ Õ»×ðà ù ìÔ°îå ¼ ð»ÚÆ- ÞÅðÖ³â ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

åËÁ ÔËÍ ÞÅðÖ³â î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ C@ ÃÆà» Çܼå Õ¶

ÇÕ éåÆܶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇîÔéå çÅ ÇüàÅ ÔéÍ

íÅÜêÅ é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁËñÅé¶ ×¶ Ú¯ä

éÅ ÇÃðø ÃðÕÅð ç¶ ×áé ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ

ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ CG

éåÆÇÜÁ»-ð°ÞÅé» ÓÚ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼â¶ çñ ç¶ ðÈê ÓÚ òÆ

ÃÆà» ÇܼåÆÁ» ÃéÍ íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔï¯×Æ Çèð

ÓÚ ÞÅðÖ³ â î¹ Õ åÆ î¯ ð ÚÅ (ܶ Á Ë µ îÁË µ î) çÆ

À°µíÇðÁÅ ÔËÍ Ü¶Á˵îÁ˵î ç¶ éÅñ îÔÅ×¼áܯó Çò¼Ú

ÁÅñ ÞÅðÖ³â ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé (¶ܶÁ˵ÃïÈ)

Á×òÅÂÆ ÓÚ ìÇäÁŠܶ Á Ë µ îÁË µ î-Õ»×ðÃ-

ôÅîñ Õ»×ðÃ é¶ AF Áå¶ ÁÅðܶâÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆà

ÇÃðø Á¼á ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó Õ¶ ê³Ü ÇܼåÆ ÃÆ,

ÁÅðܶâÆ ×¼áܯó HA î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ DG

ÇܼåÆ ÔËÍ

ÜçÇÕ ÇÂà òÅð À°Ã é¶ EC ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóÆ

ÃÆà» Çܼå Õ¶ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õð¶×ÅÍ ÜçÇÕ

ÞÅðÖ³â î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé

üåÅèÅðÆ íÅÜêÅ BE ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¶î³å ïð¶é é¶ ÁÅêäÆ å¶ ×¼áܯó çÆ Çܼå é±³

Á¼á îÔÆÇéÁ» ÓÚ ìçñ ×ÂÆ åÃòÆð

Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ éò» î¯ó ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ

ÇÂà ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÔ°î¼å ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º

ðØÈìð çÅà ÁÅêäÆ ÃÆà òÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕ¶Í

é±³ îÆñ ê¼æð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ

éåÆÇÜÁ» î×𯺠íÅÜêÅ çÆ ÇÕö ðÅÜ ÓÚ ÇÂÔ

ÞÅðÖ³â î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Ô¶î³å

íÅÜêÅ ç¶ ÔÆ ìÅöÆ ÃðïÈ ðŶ é¶ Üîô¶çê¹ð (êÈðìÆ)

ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» À°Ô à°¼àä éÔƺ ç¶ä×¶Í À°é·»

êÇÔñÆ Ãê¼ôà ÔÅð ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ïð¶é ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ êÅðàÆ î¹ÖÆ ÇôìÈ Ã¯ð¶é ç¶

ÃÆà 寺 À°é·» é±³ îÅå Çç¼åÆ ÔËÍ îÔÅ×¼áܯó çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅ×¼ á ܯ ó ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×»,

ÞÅðÖ³â Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ AD ÓÚ¯º AA ÃÆà» ÇܼåÆÁ»

êËðƺ Ô¼æ ñÅ ÁÅôÆðòÅç ñËºç¶ Ô¯Â¶Í

Çܼå ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¶î³å ïð¶é çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäéÅ

ÇøðÇÕÁ» å¶ ÇÖ¼ÇåÁ» çÆÁ» ǼÛÅò» çÅ ÇõÁÅñ

Ãé å¶ ÃÇÔï¯×Æ Â¶Ü¶Á˵ÃïÈ é±³ ÇÂ¼Õ ÃÆà ÇîñÆ

ð¼Ö¶×ÅÍ Ô¶î³å é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÇôìÈ Ã¯ð¶é, Õ»×ðÃ

ÃÆÍ Õ»×ðÃ å¶ Ü¶Á˵îÁ˵î ç¶ ÇԼö ǼÕ-ǼÕ

ÁÅ×È Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ, Çêzï³ÕÅ ×»èÆ

ÃÆà ÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ü¶Á˵îÁ˵î ùêðÆî¯

å¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ÁÅðܶâÆ) ç¶ êzèÅé ñÅñÈ

ÇôìÈ Ã¯ð¶é òÆ ç¹îÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ÔÅð

êzÃÅç ïÅçò çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ

׶ ÃéÍ

ÁçÅÕÅðÅ Ãçë çÆ Ç×zøåÅðÆ åº̄ îÆðÅ éÅÇÂð å¶ Ô³Ãñ îÇÔåÅ ÔËðÅé î¹³ìÂÆ- ÇëñîÃÅ÷ îÆðÅ éÅÇÂð, Ô³Ãñ îÇÔåÅ Áå¶ Ò×¼ñÆ ì¹ÁÅÇÂÓ ç¶ ÁçÅÕÅð ÇòÜË òðîÅ é¶ ÁçÅÕÅðÅ å¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ òðÕð Ãçë Üëð çÆ

ÔéÆêzÆå é¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ ùéÅðÆÁŠܶñ· ÓÚ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ê³çð» Ççé» ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ çÈÜÆ òÅð ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ÔËðÅéÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±³ ÜñçÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Üëð ܯ ÇÕ îÆðÅ éÅÇÂð çÆ Á×ñÆ ìÆìÆÃÆ ÃÆðÆ÷ Ò¶ ÃÈà¶ìñ ì¹ÁÅÇÂÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, é±³ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ñÖéÀ± ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃðÃÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ À°Ã çÆ îÈ³Ô ì¯ñÆ ì¶àÆ ÔéÆêzÆå é¶ Ã¯îòÅð

ÕÅé±³é ÇõñÅø ÕÆå¶ ×¶ êzçðôé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆðÅ éÅÇÂð é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇÂÔ

å¶ îÇÔ÷ ç¯ Óå¶ Çܼå ÇîñÆÍ

îÆðÅ éÅÇÂð

Ô°ä ÃÅâÅ íÅðå ÔË ÒÖ½ø÷çÅÓÍ ÃÅâÆ ÒÃÈà¶ìñ ì¹ÁÅÇÂÓ çÆ ÁçÅÕÅðÅ Ãçë Üìð é±³ ñÖéÀ± ÓÚ ô»åÆêÈðé

é±³ ç¹êÇÔð é±³ ÕðÆì B@ Çî³à å¼Õ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÔéÆêzÆå ç¶ éÅñ ÇÃðÃÅ â¶ðÅ çÅ Õ³î ç¶Ö ðÔÆ ô¯íŠdzÃÅ Áå¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ ÃÇÔêÅáÆ ðÔ¶ Áå¶ ÇÃðÃÅ â¶ð¶ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ðÔ¶ Úðé ÇÃ³Ø òÆ ÃéÍ ÔéÆêzÆå çÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ

î¹÷ÅÔð¶ ñÂÆ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ü¶ñ· ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î¶ðÅ ÃÅæ ÇçúÍÓ

î¹ ñ ÅÕÅå ç¶ Ãî¶ º ⶠð Å î¹ Ö Æ ôÆô¶ ç¶

Ô³Ãñ îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà õìð éÅñ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇÂÔ ÔËðÅé

î¹ñÅÕÅåÆ ÕËìé ÓÚ ÃÆ Áå¶ ÔéÆêzÆå À°Ã

Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÕà åð·» ÔÕÈîå é±³ ÇÔñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è é±³

é±³ ÃÅÔîä¶ å¯º ç¶Ö å» ÃÕçÆ ÃÆ êð ×¼ñìÅå

åô¼çç éÅñ çðóé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ Ãçë Üëð é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ ÒÃÈà¶ìñ

ÇÃðë dzàðÕÅî ÷ðƶ ÔÆ Ô¯ÂÆÍ

ì¹ÁÅÇÂÓ ÓÚ Üëð éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇòÜË òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AE Ççé êÇÔñ» À°Ô À°Ã éÅñ ôÈÇà³×

î¹ñÅÕÅå Ã ܶñ· ÓÚ ÇòÁÅêÕ

Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ô ܶñ· Çò¼Ú ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é±³ Üç À°Ã çÆ ìËðÕ ÓÚ¯º î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã Ã ùð¼ÇÖÁÅ ÔéÆêzÆå Áå¶ ÇÃðÃÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî

çÆ ÇçzôàÆ éÅñ êÈðÆ Ü¶ñ· é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@ Çî³à çÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð Ãî» ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Áå¶ ÔéÆêzÆå é¶ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà òÅð òÆ ç¯ò¶º ÕÅøÆ íÅò°Õ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ê³çðòÅó¶ ç½ðÅé ÔéÆêzÆå çÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ ÇÂÔ çÈÜÆ î¹ñÅÕÅå ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔéÆêzÆå é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ À°é·» ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» Áå¶ â¶ð¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ Á¼×¶ ñÂÆ À°Ã é¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ñÂ¶Í ÔéÆêzÆå ÇÂéƺ Ççéƺ ÇÃðÃÅ ÃÇæå â¶ð¶ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔË Áå¶ â¶ð¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 ÇÕéÅðÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ é±³ ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ ãƺâÃÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ Ôé å¶ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÕðòŶ ׶ âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà Çò¼Ú òÆ ÔÅ÷ð éÔƺ ԯ¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÁÅò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÇæåÆ í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ ãƺâÃÅ âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶ ÇôðÕå éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÕö ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¹äå½ ÆÁ» íðêÈð ðÔ¶×Å ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ éò» ÃÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ î¹³ìÂÆ ×¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ

ìÅð¶ À°é·» é¶ çñ ç¶ êzèÅé ìÅçñ é±³ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ò¼ÖðÅ çñ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð À°Ã Ã ìÅçñ

Çç¼åÆ ÃÆ êð îÅîñÅ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¼Õ

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È Ãé

ÃÆîå éÔƺ ÜÅêçÅÍ À°é·» çŠǼÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãé å¶

ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð òÆ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú

À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú Áàñ ÇìÔÅðÆ

éÔƺ ÃÆ ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°Ã çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ

òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å¶ ç¯ò¶º ÃðÕÅð»

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Áðæ ռ㶠ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» çÆ Çê¼á Óå¶ Ãé êð ÇÂà ò¶ñ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ò¼Ö ԯ¶

ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð

îÅÞ¶ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ

Çò¼Ú ÔË å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò»×

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð ÇÂà çñ

ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ Ã³íÅòéÅ î¼èî ÔËÍ íÅÜêÅ çÅ

é±³ Áܶ åÕ ñ¯Õ» òñ¯º À°Ô îÅéåÅ éÔƺ Çîñ

ò¼â¶ ãƺâÃÅ êzåÆ éðî òåÆðÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº

ÃÕÆ ÇÜà çÆ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ êð ÃÆéÆÁð

ÔîÅÇÂå ç¶ä ç¶ ÚðÚ¶ òÆ ÔéÍ Ã³×ðÈð Çò¼Ú ÕÆå¶

ãƺâÃÅ ç¹ÁÅðÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ò¼âÆ

׶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ó×ðÈð Ç÷ñ¶ çÅ íÅÜêÅ êzèÅé

Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ

òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ

ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é±³ ÁÇÔî

Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇóØ

09

Ú¹ä½åÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ é¶åÅ çÆ Ú¯ä Õðé ò¶ñ¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°Ô ãƺâÃÅ çÆ æ» ÇÕà ÇòèÅÇÂÕ é±³ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÁÅ×È ìäÅÀ°ä×¶Í ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é±³ ÁÅ×È ìäÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶ ÔÆ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ òÆ êÇðòÅð Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅÍ Ü¶ À°Ã é±³ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» Çëð ÇÕà 鱳 ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÁÅ×È ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ìÅð¶ ùÁÅñ Öó·Å ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» òÆ ÁÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÁÅ×È ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÆ î¯ó ñ˺çÆ ÔË, À°Ã çÅ ÇéåÅðÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ÜÅä׶Í

à½ÔóÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êzÕÅô

ÒêÅÖ³â çÅ ÇòÕÅðÓ êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË îÇÔ³×ÆÁ» ÚÆ÷» çÆ õðÆççÅðÆ ì¯Ãàé- ÁÅñÆôÅé å¶ îÇÔ³×ÆÁ» ÚÆ÷» é±³ íÅò¶º ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶ Áå¶ í¯×-ÇòñÅà éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÚÆ÷» çÆ õðÆççÅðÆ õ¹ç é±³ ÁÃÇÔÜ îÇÔÃÈà ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃòË-íð¯Ã¶ é±³ Õî÷¯ð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅò ìÅÁç Çò¼Ú õêåÕÅð» Çò¼Ú ÒêÅÖ³â ç¶ ÇòÕÅðÓ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ îÇÔ³×ÆÁ» ×¼âÆÁ» Ü» ×ÇÔÇäÁ» çÆ õðÆç Òç¯ èÅðÆ åñòÅð ò»× ÔËÍÓ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¯Ãàé ÕÅñÜ Ãî¶å Ô¯ð óÃæÅò» ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà ÁÇèÁËé ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ õêåÕÅð ñ×÷ðÆ À°åêÅç» é±³ ÁÇÜÔÆ Ã¹ÇòèÅ î³éç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ À°Ô õ¹ç é±³ ñÅÇÂÕ éÔƺ ÃîÞç¶Í Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô å°ÔÅⶠÀ°µÚ¶ ð°åì¶ é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ÇÂÔ À°ñàÅ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ õêåÕÅð» é±³ øð÷Æê¹ä¶ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà éÅñ ÁÇÜÔÅ íÅò êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ÒÇòñÅà 寺 À°êܶ êÅÖ³â ç¶ ÇòÕÅðÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ Õ°Þ õêåÕÅð îÇÔ³×ÆÁ» òÃå» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ã Ü» îÇԳ׶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ºç¶ Ã À°Ã åð·» ÃÇÔÜ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶ ÇܳéÅ ÃÃå¶ À°åêÅç» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ÒÕ³Ç÷À±îð ÇðÃðÚÓ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

ïÈ. Õ¶. çÆ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ òñº̄ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ ç¶ êzÚÅð Ãì³èÆ ð¯Õ Á³ÇîzåÃð- dz×ñ˺â çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Ãì-Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô éŠԯ¶ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ êÇàÁÅñÅ- ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ íÅÂÆ ðäÜÆå

Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãì-Õî¶àÆ íÅò¶º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇÔåÅà Áå¶ ÇüÖ

çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÓÚ Çîæ¶ Ã 寺 ÃòŠسàÅ

ÖÅñÃÅ òñ¯º êzÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ǼÕ

ÃÖôÆÁå» êzåÆ ÇòòÅÇçå

êÇÔñ» ÔÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ, êð ÃÅðÅ Ççé dzå÷Åð

ê¼åð ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ òÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

Õðé î×𯺠íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ òñ¯º õ¹ç Ü»

ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆ ïÈÕ¶ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯ º

À°é·» ç¶ ÇÕö é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ Õî¶àÆ éÅñ óêðÕ

ÔÇððŶ ÃÅÇÔì, òËÃà ìðÅÇÂÚ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú

×Çáå ÇòçòÅé» çÆ ê³ Ü

Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õî¶àÆ é¶

îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» òñ¯º ÖÅà ÕðÕ¶ ÔÇð³çð ÇóØ

î˺ìðÆ Ãì-Õî¶àÆ Á¼×¶ íÅÂÆ

íÅò¶º íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇòòÅçå êzÚÅð é±³

ÖÅñÃÅ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä ìÅð¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ Çòð°¼è ÕÆå¶

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Ü» À°é·» ç¶

سÇàÁ»ì¼èÆ Ø¯ÇÖÁÅ, êð íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð ÕÅðé

ÇÕö é°îÅÇÂ³ç¶ òñ¯º êÔ°³Ú éÔƺ

òñ¯º Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÅ ê¹¼Üä Óå¶ ÁÅÖð ì¶ð³× òÅêÃ

Õ½î Çò¼Ú ë¹¼à êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ½î é±³ ë¹¼à 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ãì-

î¹óé é±³ îÜìÈð Ô¯ÂÆÍ

êzÚÅðÕ îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔä Áå¶ ÇòòÅçêÈðé î¹¼ÇçÁ» é±³ éÅ Û¶óé, ÇÜà éÅñ Õ½î

Õî¶àÆ òñ¯º Ô°ä íÅÂÆ

Ãì-Õî¶àÆ ÷ðƶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÇìÁÅé ÓÚ

Çò¼Ú ë¹¼à ê˺çÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Õî¶àÆ

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð

Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ çÆ åËÁ Ã Óå¶

ÓÚ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô E

Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

ÜéòðÆ, B@B@ å¼Õ ÁÅêäÆ

ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» é±³ ÇÕö òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

À°êñì¼èåÅ ìÅð¶ ç¼Ãä ñÂÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ãì-

Õ¯ÂÆ é°îÅdzçÅ ÔÆ Á¼êÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé Ãì-

êzÚÅð ñÂÆ éŠüÇçÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂé·» é±³ À°åôÅÔ éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Õî¶àÆ éÅñ óêðÕ Õðé å» Ü¯ Á×ñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

Õî¶àÆ é¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ Çê¼Û¯º ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÇÕ

çÆ åÅðÆÕ ÇéôÚÇå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÅîñŠùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÔÇð³çð ÇóØ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶, ܯ Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ êzÚÅðÕ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶Í ÇÂà ç½ðÅé îÆÇà³× Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ç¯ò» ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» ç¶ êzÚÅð Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñÅ

À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é±³ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÇÕö òÆ êz¯×ðÅî Óå¶ éÅ å» Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¹Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ îÆâÆÁÅ é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±³ òè¶ð¶ éÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êzÚÅðÕ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ»

ð¼ÖÇçÁ» éòƺ åÅðÆÕ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í Õî¶àÆ ç¶

êzÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÁÕÅñ åÖå é±³ òÆ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

àÕÃÅñ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é±³ ôñÅØÅï¯× ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ê³Ü î˺ìðÆ Ãì-Õî¶àÆ Á¼×¶ BB çóìð é±³ ê¶ô Ô¯ä

íÅÂÆ ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ ç¶ Ô°³×Åð¶ çÆ À°âÆÕÆ ÕÆåÆ

ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ

ÜÅò¶×ÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÓÚ ìÕÅÇÂçÅ Ô¼æçÃåÆ Çç¼å¶ ê¼åð åÇÔå üÇçÁÅ

À°èð íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇôÕÅׯ 깼ܶ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÁÕÅñ åõå

Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇôÕÅׯ ÜÅä 寺

ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå» ê¹¼ÜÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô ÇüÖ

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÕÇñ¼ê ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» êzåÆ ÇòòÅÇçå

ÇÕ À°Ô ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯ä׶Í

êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò»

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂà òÆâÆú ÓÚ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ»

é±³ è¼ÕÅ ò¼Ü ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê¹ÜÅðÆ êð³êðÅ ç¶

ÇôÕÅÇÂå» çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé»

êËð» ÓÚ éÔƺ ìËáä×¶Í À°é·» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ

âÅ. ×°ðîÆå ÇóØ, ìÆìÆ êzíܯå Õ½ð, ÁîðÜÆå

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅà êzåÆ ç¹ÔðŶ ÁÅêä¶ Õæé»

ÇóØ, âÅ. êðîòÆð ÇÃ³Ø Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Áå¶ âÅ.

Óå¶ Á¼Ü òÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÕÅÇÂî Ôé å¶ À°é·»

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Óå¶ ÁèÅðå Ãì-Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Õ°Þ òÆ ×ñå éÔƺ ÕÆåÅ å¶ Çìé» ×ñåÆ ç¶ ÇÕö

ÃÆ, ÇÜà Á¼×¶ Á¼Ü íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ ê¶ô

寺 î¹ÁÅøÆ éÔƺ î³×ä׶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÔÕÈîåÆ çÅì¶ ÇõñÅø ñ¯Õ Øð» ÓÚº̄ ÇéÕñä- ÁêÈðòÅé§ç éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é ³ Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ú¹ê¼ À°µå¶ ÇøÕðî³çÆ êz×àÅÂÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÚ³åé ÃËôé Çò¼Ú ÇÂÔ èðòÅà ì¼ÇÞÁÅ

êz¯. ÁêðÈòÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ü篺 íËÁ

ÃîÅÜ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» Øð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñäÍ

ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ï°òÕ ÕÅëñ¶ ÇëðÕÈ Ã¯Ú é±³ ì³é·

ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÕ¼ñåÅ éÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì³çÆ×zÇÔ (Çâà˺Ãé Ã˺àð) éòƺ

îÅðé ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ¶ ÔéÍ

ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ

ÇÕÃî çÅ çìÅÁ êÅÀ°ä ç¶ ÔÇæÁÅð ÔéÍ À°é·»

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ÁêÈðòÅé§ç é¶

é½ÜòÅé óØðô ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ÇçÁÅ ÔËÍ ç¶ô

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ¯º ÜñÅòåé ÕÆå¶

î¹¼Ö íÅôä Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú

é±³ é½ÜòÅé ðÅÔ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅ ðÔ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÆóÅ ÓÚ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô

ìÇá§âÅ- ê³Ü ð¯÷Å ÒêÆêñ÷ Çñàð¶ðÆ

ìÔ°ñòÅç çÆ è½ºÃ éÅñ ì¹ä¶ ÜÅ ðÔ¶ åÅä¶-ìÅä¶

ÇøÕðî³çÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕö ؼà Ç×äåÆ

é±³ ôðÆÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ëËÃàÆòñÓ çÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶ íÅðå ÇòÚ

çÆÁ» ×°³Þñ» çÅ í¶å Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°é·» ܳîÈ ÕôîÆð

ÇëðÕ¶ é¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ Ô¯ ðÔÆ Ç÷ÁÅçåÆ ÇõñÅø

âÅ. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ

ÔÕÈîåÆ çÅì¶ éÅñ ÇÃðܶ ÜÅ ðÔ¶ õ½ë ç¶ îÅÔ½ñ

Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ å¯óé, ðÅîÜéî í±îÆ ç¶ ÕÅÔñÆ

ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

óÕà Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

Óå¶ å½Öñ¶ êz×àŶ ×Â¶Í Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô é±³ ÃÅÇ÷ôÆ

ÓÚ ÁŶ øËÃñ¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇêÛñ¶

çñ é¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔÅîÆ íðÆÍ

ò¼ñ¯º ñ¯Õ ÇÔ¼å» é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ ò¯à ìà¯ðé ç¶

¶ܳⶠåÇÔå ÇëðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ ò³âä Óå¶ ÇòÚÅð

Û°ê¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕà åð·» çÅ ðÅôàð ìä Ç×ÁÅ

¶ܳⶠåðÜÆÔ Óå¶ ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ õåðéÅÕ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ ǼÕ-çÈÃð¶ ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯äÅ

ð°ÞÅé ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÔÆ í°¼ñ ìËá¶ Ô»Í çîé çÅ ÇÂÔ ç½ð Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ

Ôî¶ôÅ ÔÆ îÜñÈî» çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÇðÔÅ ÔË êz³å±

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ÔË, ÇÜà ÇõñÅø ì¯ñäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ô°ä éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ îÃñ¶ Óå¶ õÅî¯ôÆ

êz¯. ÁêÈðòÅé§ç

ÕËéâ ¶ Å-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ ê³ÜÅìÆ âðÅÂÆòð D@ ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé Ãî¶å Ç×zøåÅð à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃÅðÅ ÃÅñ òÅÔé» ÇòÚ ñ°Õ¯ Õ¶ Ãî×ñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ éô¶ ëó¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Õ¯ÕÆé, í³× å¶ éôÆñÆÁ» (ðÃÅÇÂäÕ) ׯñÆÁ» ôÅÇîñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ åÅ÷Å îÅîñÅ àð¼Õ âðÅÂÆòð îéÇܳçð ÇóØ

À°é·» ñ¯Õ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇìÔåð

×ñËâÇòé

ÇÚ³åÅ òÅñÆ ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

Ç×¼ñ çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà կñ¯º ìÆå¶ Ôøå¶ (AE çóìð é±³ ) Çò³âÃð (À°ºàÅðÆú) ÇòÖ¶ ÃðÔ¼çÆ

We Care For Your Eyes

ñ»Ø¶ Òå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÃàî÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º åÕðÆìé D@ ÇÕ¼ñ¯ (C@ Ǽà») Õ¯ÕÆé Çîñä çÅ çÅÁòÅ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ê¹Çñà òñ¯º À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ DD Õ° ÃÅñ çÅ îéÇܳçð ìð˺êàé çÅ òÅÃÆ ÔË, å¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé À°Ã 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÜÅðÆ ÔËÍ ëó¶ ÜÅä Ã Ôð¶Õ âðÅÂÆòð òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ì¶ÕÃÈð ç¼Ãä çÅ åÅä ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ B@AE ÒÚ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ×¶ ìð˺êàé òÅÃÆ âðÅÂÆòð ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòÚ éò» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ àð¼Õ» ðÅÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ è³ç¶ 寺 ÁäÜÅä ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» é¶ À°Ã é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅÇÖð ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» é¶ À°Ã çÆ Áäí¯ñåÅ é±³ î³é ÇñÁÅ êð î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ Ã ç½ðÅé ×°ðÇî³çð êÈðÆ åð»

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

À°µÜó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» é±³ àð¼Õ âðÅÂÆòð ìäé Ã ÇÂà è³ç¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÇòÚ ÁäÜÅäåÅ ÇòÚ ëà ÜÅä 寺 õìðçÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÅä¶ Ô³ã¶ åÃÕð éò¶º âðÅÂÆòð» çÆ Áäí¯ñåÅ çÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñÅí À°áÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

×°ðìå çÆ çñçñ Çò¼Ú èà ðÔ¶ êÇðòÅð çÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ëó ÇðÔÅ ì»Ô õ°çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð çÆ BD Çò¼Ø¶ ÷îÆé òÆ ÇòÕÆ; ÃðÕÅð é¶ éÔƺ Çç¼åÆ îÅñÆ îçç ô¶ðê¹ð- Çê³â ÁñÅñ ÓÚ F@ Çò¼Ø¶ ÷îÆé

ÁÅÀ°ºçÆ åÕðÆìé BD Çò¼Ø¶ ÷îÆé òÆ ÇòÕ ×ÂÆÍ

Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé Ô³ãÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ü篺 ܳ×Æð ÇóØ

ÖðÚ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ ê¹¼åð Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ çÆ

ç¶ îÅñÕ Ü³×Æð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð íðÅò»

êÇðòÅð ×°ðìå ÓÚ Ççé Õ¼à ÇðÔÅ ÔË êð ÃðÕÅð

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íðÅ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ

ì¼Ã ÚñÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ é±³Ô-Ã¼Ã é¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ

çÆ ÇÕö ò¶ñ¶ Çê³â Çò¼Ú êÈðÆ Úó·ÅÂÆ ÃÆ êð Øð

é¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ îÅñÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆÍ Ü³×Æð

å» Øð çÆ ò³â ÕðéÆ êÂÆÍ Øð çÆ ò³â î×ð¯º

Õðé ñÂÆ A@-A@ ð°ê¶ ç¶ Ö¶Ã ì¹ä¶, ñ¯Õ» çÆÁ»

çÆ ò³â î×𯺠Õð÷¶ ÓÚ ÇØð¶ ܳ×Æð ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ îñÕÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö

ܳ×Æð ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é Õ°ÁÅð¶ íðÅò» ÓÚ¯ ÇÂ¼Õ ÁÅêä¶

ÕêÅÔ» Ú¹×ÆÁ», çðÆÁ» ì¹äÆÁ», åÅä¶ ì¹ä¶,

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã ç¶ ÜÅé î×𯺠À°é·» ÇԼö

Ã À°é·» ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ F@ Çò¼Ø¶ ÷îÆé ÃÆ,

ÇçÔÅóÆÁ»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ê³Ü¶ íðÅò» çÆ Çê³â Çò¼Ú êÈðÆ á°¼Õ ÃÆÍ êÇðòÅð

ÕÆåÆÁ» êð Çëð

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (Çê³â ×°ðçÅà é§×ñ, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð, ê³ÜÅì) H@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AI çóìð, òÆðòÅð é±³ Ãòð×

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÔË ÇÕ Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ðÅÜÈ) Ãê¹¼åð Ã.

ÇÃ³Ø çÆ é±³Ô

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð ÇüèÈ

ÜÃòÆð Õ½ð é¶

ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

Çê³â Ãñ¶îê¹ðÅ

BB Õ° ÃÅñÅ ê¹¼åð

(ÇÃèò»

íÅò¶º

ÇðòðÃÅÂÆâ

ÇòÖ¶

ÁËåòÅð,

ì¶à)

ÃÆ, AH çóìð é±³

BI

çóìð, B@AI é±³

ÁÅêäÆ

êó·ÅÂÆ

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ

Û¼ÇâÁÅÍ Ü ³ × Æ ð

À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

ð¯â,

çÅ ÖÇÔóÅ éÅ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÃèÅð ׶ ÔéÍ

Ô½êÕ½à

òÆ ×°ðìå é¶ À°é·»

ÁÅêäÆ ç¹¼Ö íðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ îñÕÆå Õ½ð Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð

ÜÅðÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ

ÁÅêäÆ DD ÃÅñ

AB Çò¼Ø¶ ÇԼö Ãî¶å À°é·» éÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

êð Øð çÆÁ» å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» ÕÅðé À°Ã çÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

ç¯ íðÅ ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé Ãî¶å çÈܶ êÅö

êó·ÅÂÆ Á¼è ÇòÚÅñ¶ Û°âòÅ Õ¶ À°Ã é±³ ëËÕàðÆ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

Úñ¶ ׶Í

Çò¼Ú ñòÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ êÇðòÅð çÆ æ¯óÆ ÜÈé

Õð ׶ ÔéÍ

À°é·» ÁÅêä¶ ê¹¼åð ܼ×ð ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ

ùèð ÃÕ¶Í ê¹ñÆà ÓÚ íðåÆ Ô¯ä çÆ ÇÂÛ°¼Õ À°Ã

ÇÂÔé» çÆ ê³ Ü

AE-AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Õð Çç¼åÅÍ

çÆ èÆ çÆ À°Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ çÅ íÅò¶º Øð çÆ ×ðÆìÆ

í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BH çóìð Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

îñÕÆå Õ½ð é¶ éÅ å» êåÆ é±³ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ

é¶ òÅð-òÅð ðÃåÅ ð¯ÇÕÁÅ êð ÜÃòÆð çÅ ê¶ÕÅ

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ÔÅñå ê¹¼ÛÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êåÆ é¶ À°Ã éÅñ Õç¶

êÇðòÅð êó·ÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå

Çã¼â çÆ ×¼ñ ûÞÆ ÕÆåÆÍ îñÕÆå Õ½ð é¶ íðÆÁ»

ÇëñÔÅñ À°Ô ìƶ íÅ× çÈÜÅ Çò¼Ú êó· ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅåîÅ ñÂÆ ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ

ðÖŶ êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³åî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ

Á¼Ö» éÅñ ç¼ÇÃÁÅ G ÁêðËñ, AIIG é±³ êåÆ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇîñçÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ܳ×Æð ÇÃ³Ø çÆ õ°çÕ°ôÆ çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ õ°çÕ°ôÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ õìð Çîñä Óå¶ êÈð¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ô À°¼â ׶

À°Ã ò¶ñ¶ Áéêó·åÅ ÕÅðé ê¹ñÆà կñ î½å ç¶

Áå¶ ê¹ñÆà կñ ÇÕÃ é¶ ÕÆ ÇñÖÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ òÆ

ÁÃñ ÕÅðé çÆ Çðê¯ðà éÔƺ ÇñÖòÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆÍ

ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ 寺 A:C@ òܶ ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà À°êð³å í¯× Áå¶ ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, HAAE-ACB ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ B:C@ 寺 C:C@ òܶ ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê ÜÆ é±³ ÇòÛóÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö ÃÅÞ» Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ âÅ. ùÖìÆð Õ½ð (èÆ)

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

GGH-EEB-@GIC

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ (íðÅ) F@D-CGI-@GA@

ÇÕö ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ

êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» é±³ ÃðÕÅð òñ¯º

âÅ. ðÇî³çð Õ³× (ÜòÅÂÆ)

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÇêåÅ): F@D-EGE-GA@H

ñ¯Õ À°é·» ç¶ Øð êðé¯à ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶

ðÅÔå ðÅôÆ Çîñ ÜÅò¶ å» êÇðòÅð é±³ ÕÅøÆ ÃÔÅðÅ

F@D-GBI-@D@F

Çî³çðêÅñ Õ½ð ÇüèÈ (êåéÆ),

êÇðòÅð î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÅ Õð÷Å òÅêà î³×ä ñ¼×¶Í

Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÃðìÜÆå

EHGB-ACG ìÆ ÃàðÆà ÃðÆ ìÆ.ÃÆ.

ÜêçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ (Ãê¹¼åð)

ð¶Ô, å¶ñ, ÖÅç» ç¶ êËö, èÆ çÅ ÇòÁÅÔ Áå¶ Ô¯ð

ÇÃ³Ø ÁñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñÆ

ÖðÇÚÁ» éÅñ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ çî

àðî Çò¼Ú Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ õ°çÕ°ôÆÁ»

ÇéÕñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆÍ ÚÅð¶

Ãì³èÆ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÂà êÇðòÅð

ñÂÆ ÷îÆé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅð¶ êôÈ ÇòÕ ×¶ Áå¶

ç¶ î¹ÖÆ çÆ Õð÷¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

Øð ç¶ ÔÅñÅå Ççé¯-Ççé ìçåð Ô¯ä ñ¼×¶Í ܳ×Æð

ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð À°Ã Ãðò¶Öä î×𯺠òÆ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ðÇÔ³ç¶ À°Ã ç¶ íðÅ ìÔÅçð

êÇðòÅð Óå¶ ÃðÕÅð çÆ Ãò¼ñÆ é÷ð éÔƺ êÂÆÍ

ÇÃ³Ø é±³ ÇçÃçÅ éÔƺ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼Õ Ü×·Å

À°é·» ÇÂà êÇðòÅð çÆ åðÃï¯× ÔÅñå çÆ ×òÅÔÆ

ÔÆ ìËáÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Øð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», À°Ã ç¶

íðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà êÇðòÅð é±³

ê¯åð¶ å¶ ê¯åðÆ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Øð çÅ

Ö¹çÕ°ôÆ ðÅÔå ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ êzçÅé Õð¶Í

ê¹ñÆà åô¼çç: BE ÃÅñ Çê¼Ûº̄ ÇîÇñÁÅ ÇÂéÃÅø ìðéÅñÅ- ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ BE ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã ÓÚ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁËÃêÆ å¶ ç¯ Ô¯ð ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ î¹¼çÂÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ç¶ êzèÅé í¯ñÅ ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I-A@ ëðòðÆ, AIIE çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå é±³ A òܶ ç¶ ÕðÆì åêÅ ç¶ ååÕÅñÆ âÆÁ˵ÃêÆ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Û¯Õð (î½ÜÈçŠöòÅî¹Õå Á˵ÃêÆ) Áå¶ À°Ã ç¶ Çå³é ׳éîËé» íÜé ÇóØ, çñ¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ç¶ Øð ÁÅÂ¶Í À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ×¶à Ö¯Çñ·ÁÅ å» âÆÁ˵ÃêÆ å¶ À°Ã ç¶ ×³éîËé» é¶ Á³çð ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÷ìðçÃåÆ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÇòÚ Ã¹¼à Õ¶ íç½ó ò¼ñ ñË ×Â¶Í ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆ ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°Ô À°Ã é±³ ì¶Ô¯ôÆ å¶ ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ çøåð Õ¯ñ ù¼à Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í Ô¯ô ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÜÇå³çð Õ°îÅð ç¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ Çðôå¶çÅð» çÆ îçç éÅñ À°Ã é±³ âÆÁ˵îÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ âÆÁ˵ÃêÆ å¶ Çå鯺 ׳éîËé» ÇÖñÅø æÅäÅ ÇÃàÆ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ âÆÁ˵ÃêÆ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú ÃçÕŠնà 鱳 êzíÅÇòå òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÁëÃð» é¶ À°Ã é±³ ÇÂéÃÅë Çîñä Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÂÆ, À°Ô À°é·» Çòð°¼è À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅðÅܯÂÆ Õðé×¶Í Ü¼Ü ÁîÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå é¶ î¹¼çÂÆ ç¶ òÕÆñ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ðÅäÈ çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» ÃÅìÕÅ Á˵ÃêÆ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Û¯Õð, Ô½ñçÅð íÜé ÇÃ³Ø Óå¶ Ô½ñçÅð çñ¶ð ÇÃ³Ø é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà նà ÓÚ éÅî÷ç Á˵ÃêÆú ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ø÷Èñ ÖðÚÆ: ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì åº̄ ÃìÕ ÇüÖä çÆ ñ¯ó Ú³âÆ×ó·- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà òðåÅð¶ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ÁÃð êË

ÃîÅÜ Ã¹èÅð çÆ î¹ÇÔ³î ðÅÔƺ ÇòÁÅÔ», îð×å»

×¼ñìÅå êÈðÆ åð·» ì³ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð

ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ Ôî¶ô» ì¹ðÛÅ×ðçÆ Áå¶ Ô¯Û¶êä

ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ç¶ ØÅà¶ò³çŠýçÅ ìä ÜÅä éÅñ

Áå¶ Ô¯ð ÃîÅ×î» é±³ Ãìð óå¯Ö Áå¶ Ã³Üî òÅñ¶

ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÅ Ãì¼ì ìä ÔÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂö

é±³ Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Ô°ä êÇðòÅð» çÅ î¶ñ

ÇÕÃÅé é±³ ÁÅêäÅ ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ ìðÕðÅð ð¼Öä

êÅö î¯óÅ ç¶äÅ ÁäÃðçÆ ñ¯ó ÔËÍ

åð·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ôð ×¼ñ Çò¼Ú é°Õà ñ¼íä

ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ Áå¶

éÅñ ÔÆ Õ³î éÔƺ Ú¼ñçÅ, ÇÕö Ú³×Æ ÚÆ÷ 寺

ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ÓÚ¯º ð¯ñ îÅâñ» çÆ ÕîÆ çÅ

öè òÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ åîÅî ÕîÆÁ»,

ÖñÅÁ ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ Ú½ðÅÔ¶

Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ

Öó·¶ ê³ÜÅì é±³ ÇÂà î½Õ¶ Öó· Õ¶ ïÚä Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» Óå¶ Ô¯ä òÅñÅ

ÇÚ³åé îéé Õð Õ¶ Õçð» ÕÆîå» ÁÅèÅÇðå

Á³é·¶òÅÔ ÖðÚ ð¯Õä ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ

ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð Öó·Æ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÔ°å

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê³ÜÅì é±³ òÆ À°Ã¶ åð·» çÅ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ôð êÇðòÅð

Ò×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâðÓ ñÅ×È Õðé çÆ ñ¯ó

é±³ ÚÅçð ç¶Ö Õ¶ êËð êÃÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ã¹äé

ÔËÍ

é±³ ÇÂÔ çñÆñ áÆÕ òÆ ñ×çÆ ÔË êð ÕÆ ò¼âÆ ñÇÔ³ ç ¶ ê³ Ü Åì çÆ ÃðÕÅð é¶ AI

ÚÅçð ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ

ÜéòðÆ, B@AF çÅ ê³ Ü Åì îË Ç ðÜ ë³ Õ ôé÷

éÔƺ ìñÇÕ Õ°óÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅÂÆñËàà Áå¶

çŠóÕà À°Ã é±³ Á³ç𯺠֯ÖñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éåÆÜÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ? îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ

ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çâô êzäÅñÆ ñÅ×È

ⶠòÅñ¶ ç¶ ÖðÚ çÆ Õ³àðËÕà îËÇðÜ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ òÅè¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°Á»ãÆ ç¶ Ã¼æð ÇòÇÛÁÅ Ô¯ò¶ å»

ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú çðÜé» åð·» ç¶

Ü÷ìÅå éÔƺ ìñÇÕ íÇò¼ Ö Çò¼ Ú ÁÅðÇæÕ

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼â¶ ¶ܳⶠç¶

ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ìðÅå» çÅ ã¯ñ ãî¼ÕÅ òÆ ì³ç

êÕòÅé éÔƺ ìäòÅ ÃÕçÅÍ îÇÔîÅé» çÆ Ç×äåÆ

ÇàÕÅÀ±êä çÆ ÇÚ³åÅ çÅ Ô¼ñ åñÅôä çÆ Õ¯Çôô

ðÈê Çò¼Ú ê¶ôÕÅðÆ ÁÇÔî ÔË Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ

Õð ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ»

çÆ Ô¼ç òÆ åËÁ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ À°ñ§Øä

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

à°¼à ðÔÆÁ» íÅÂÆÚÅðÕ å³ç» î÷ìÈå ÕðÇçÁ»

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ã½Ö¶ ñ¯Õ» é±³ ì¶ñ×Åî ÖðÇÚÁ»

Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ çÆ ÕËç Áå¶

òÅåÅòðé 状ܳâÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺

óÕà î½Õ¶ Õ°¼Þ ÁËîðÜ˺ÃÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òÅñ¶ ÃîÅ×î» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅÔ Ô÷Åð 寺 òÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÅ ÷°ðîÅéÅ

îÔ¼åòêÈðé î¹¼çÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» Óå¶ í¯Üé

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ å½ð Óå¶ Ø°à Õ¶ îð ÜÅä éÅñ¯º

éÅñ çÈÃÇðÁ» é±³ Ô½ÃñÅ Çîñ¶×ÅÍ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ êÅäÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ Óå¶ çóìð B@AH

ÁîðÆÕÅ é¶ B@AI Çò¼Ú IBI íÅðåÆÁ» é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ- ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð»

é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ Áå¶ Çç¼ñÆ

çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ», ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ Þ³ì¶ é½ÜòÅé»

ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÂÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ

òñ¯º îÜìÈðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzòÅÃ, éô¶ çÆ

寺 êÇÔñ» ç¶ô Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú í¯Üé

çñçñ Çò¼Ú ëÃÆ ÜòÅéÆ Áå¶ ÕÅé±³é ç¶ ðÅÜ

çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×åÆ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

çÆÁ» À°µâçÆÁ» è¼ÜÆÁ» òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òÆ

dzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë êìÇñÕ

ÇòÁÅÔ» Áå¶ ÃîÅ×î» Óå¶ ôÅÔÅéÅ ÖðÚ Õð Õ¶

ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé ç¶ Ã˺àð ëÅð Õ³Ç÷À±îð Ãà¼âÆ

ÁÃƺ ÕÆ Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»? íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

寺 ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ

à°¼à ÜÅä ÕÅðé íÆó Çò¼Ú ÇÂÕñÅêÅ Þ¼ñ ÇðÔÅ

B@AB Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

îé°¼Ö ÁÅê¶ å¯º à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ô ç¶ DF ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ Õî÷¯ð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé,

ÃîÅ×î» Óå¶ Ô÷Åð» çÆÁ» íÆó» Ü°àÅÂÆÁ»

ؼà ò÷éÆ Ôé Áå¶ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ç¯ â³× çÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¼Ö óնå ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ð¯àÆ åðà ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ò¼â¶ ÃîÅÇÜÕ

ÃîÅÜ Á³ç𯺠֯ÖñÅ êð ìÅÔðÆ Çç¼Ö òܯº îÜìÈå

ÃîÅ×î» Óå¶ BE ëÆÃçÆ å¼Õ í¯Üé ìðìÅç Ô°³çÅ

ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AD 寺 Ô°ä å¼Õ óï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ç¶ô 寺

Çê³â Ü¯è¶ Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

ÔËÍ Çðêð¯à Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ôÅÔÅéÅ ÇòÁÅÔ»

ìÅÔð ռ㶠ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú F Á½ðå» Ãä¶ ÇÃðë HG

Çò¼Ú çà Ô÷Åð å¼Õ çÅ ÇÂÕ¼á Ô°³çÅ ÔË Áå¶ C@@

íÅðåÆÁ» é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Çò¼åÆ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÇÃðë B@B îðç Áå¶

寺 CE@ ò³é×ÆÁ» çÅ ÖÅäÅ êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ BB Á½ðå» é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã: ÚÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AF

ÇÂà 鱳 ÃîÅÇÜÕ ÁêðÅè î³éÇçÁ» Õçî À°áÅÀ°ä

Çò¼Ú ÇÃðë A@B îðç Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå, Çò¼åÆ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú CDC îðç Áå¶ AE Á½ðå» Áå¶ Çò¼åÆ

çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅñ B@AH Çò¼Ú CBC îðç Áå¶ AH Á½ðå» é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÂÆÁÅ- æÅäÅ ÇìÁÅà ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â Ü¯è¶ Çò¼Ú Çå³é î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü¯è¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çîñä ÕÅçÆÁ» ׶ ÃéÍ À°Ô Ü篺 òÅêà ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ, À°Ã ç¶ íåÆܶ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çå³é ñóÕ¶ ÕÅñ¶ ð³× ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Õ°ñò³å é±³ Çîñä ÁŶ ÔéÍ ôÅî G:AE òܶ Ü篺 À°Ô Øð 깼ܶ å» Õ°ñò³å ÇòÔó¶ Çò¼Ú ×¼âÆ ñ×Å Õ¶ ׶à ì³ç Õðé

é½ðæ ÁîËðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËïÃƶôé (éÅêÅ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Á˺â ÕÃàî ÇÂéë¯ðÃî˺à (ÁÅÂÆ.

ÃÆ. ÂÆ.) ÇòíÅ× òñ¯º ÃÈÚéÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁËÕà (ÁËë.ú.ÁÅÂÆ.¶) åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé 寺

çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÆ ôÇÔð» Á³ç𯺠ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

Ãì³èå ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ áÆÕ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ñ¯Õ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

ðòÅÇÂå çÅ ÁÃð Çê³â» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é±³ êÇðòÅð é±³ Çîñä ñÂÆ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

ëÅðÚÈéð ×¼âÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ Çðôå¶çÅð» é±³

íÅðåÆÁ» Ãî¶å DB Á½ðå» é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

Ã: ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼å¶ ׶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì Ö¶åð éÅñ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ñ§ØÆ I çóìð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ êÇðòÅð Ãî¶å

Õðé ç¶ ç¯ô» ÕÅðé ÃÅñ B@AI ç¶ êÇÔñ¶ üå îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé IBI

Çðê¯ðà çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîÆðÆ

À°Ã çÅ ê¹¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø (C@ ÃÅñ) B@AE

Áå¶ À°Ã é¶ BH çóìð é±³ òÅêà ÜÅäÅ ÃÆÍ

Üñ§èð- ÁîðÆÕÅ é¶ ç¶ô ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ ð Åé ÃÅÔîä¶ ì¼ ñ Ãð» òñ¯ º

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Çå³é ñóÕ¶ ÁŶ ÇÜé·» îÈ³Ô ãÕ¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·» Õ°ñò³å é±³ ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í Õ°ñò³å é±³ ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÃòñ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÔÃêåÅñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ ÇìÁÅà Çò¼Ú Çå³é ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ»ØŠֹǼ ñ·ÁÅ êð ÕÅð¯ìÅð éÅ ÚîÇÕÁÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

éÅéÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ å»

î¹åÅÇìÕ À°é» çÆ ×ÅÔÕÆ å¶ ÁÅîçé Áܶ òÆ

ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ Ü篺 ×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆ å»

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñÆÁ»

êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺

Ãí 寺 ò¼è Ö¹ôÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶

ó×å» çÆ Ç×äåÆ ÁÅà 寺 ؼà ðÇÔäÅ î¹¼Ö ÕÅðé

ìÅÁç òÆ Õ¯ Â Æ ò¼ â Å ëðÕ ò¶ Ö ä é± ³ éÔƺ

ÖÅÃÕð ç¹ÕÅéçÅð» é¶ îéÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÔË Áå¶ çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ó×å Ôð

ÇîÇñÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä

À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ òÆ ñÅí Ô¯ò¶×Å êð Ô°ä Ü篺

ð¯÷ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÅðé ñÂÆ â¶ðÅ

ñÂÆ Ü¯ ÃóÕ íÅðå òÅñ¶ êÅö Çê³â îÅé 寺

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·¶ é±³ â¶ã îÔÆé¶ å¯º òÆ ò¼è çÅ Ãî» ìÆå

ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ Õ½ðÆâ¯ð Óå¶ êÔ°³Ú ðÔÆ ÔË, À°Ô

Õ½ðÆâ¯ð å¼Õ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

Ú¹¼ÕÅ ÔË å» ÃæÅéÕ ç¹ÕÅéçÅð» é±³ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ

çðôé Õðé 寺 êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç ÓÚ òÅêÃÆ

ÕÃì¶ ç¶ ìÅÔðòÅð ÔË ÇÜà Õð Õ¶ Ç÷ÁÅçåð

ìÔ°åÅ ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ïÅåðÆ ÁÅêä¶ òÅÔé» Óå¶ ÁÅ Õ¶ Õ½ðÆâ¯ð ò¶Ö Õ¶

ð¯÷ÅéÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñÆÁ» ó×å»

çÆ ìÜÅÇ ìÅÔ𯺠ìÅÔð ÔÆ òÅêà ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü» Çëð ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ ìÅÔð¯º

çÆ Ç×äåÆ ÁÅÃ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÕÅëÆ Ø¼à ÔËÍ

ÇÂà Õð Õ¶ ñ»Ø¶ éÅñ À°é» çÆ ×ÅÔÕÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ìÅÔð ÔÆ ÁÅêäÆ î³÷ñ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ð¯÷ÅéÅ E

ÃæÅéÕ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì

ìÔ°åÅ ÁÃð éÔƺ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» é±³ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ½ðÆâ¯ð

ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é±³

ðÅÔƺ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ çðôé Õðé çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ð¯÷ÅéÅ E Ô÷Åð

îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ôðèÅñÈÁ» é±³ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ·

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ð¯÷ÅéÅ ÜÅä òÅñÆÁ» ó×å»

Çç¼åÆ ÔË å» Ã³×å» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ Ç×äåÆ Õ°Þ Ã˺ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ

Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹ÕÅéçÅð»

14

ÃðÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ó×å» é±³ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÕÃì¶ ò¼ñ î¯óé Áå¶ ÇÂ毺 ç¶ ìÅÕÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé çÆçÅð Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä å» Ü¯ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ó×å» çÆ ò¼è ÁÅîç éÅñ À°é» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ òÆ Ú³×Å ÁÃð êË ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üç¯ ÇÂÔ ñ»ØÅ ìä ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ÷îÆé» ÖðÆç Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ó×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ô¯àñ å¶ ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÕö òñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ò¼âÅ Õ³î ô°ðÈ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú Á½ðå» òñ¯º î¹÷ÅÔðÅ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø Ã˺Õó¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» òñ¯º ÃóÕ» Óå¶ À°åðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ôÇÔð îñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹ÃÇñî îÇÔñÅ ÁËâò¯Õ¶à ÜðÕÅ ÜÅøðÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» ÃîÅÜöòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» çðÜé» î¹ÃÇñî ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³èå ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¹ÃÇñî Á½ðå» ÃæÅéÕ ÃðÔ³çÆ çðòÅ÷¶ é¶ó¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ò¼Ö-ò¼Ö éÅÁÇðÁ» òÅñÆÁ» åõåÆÁ» å¶ Þ³â¶ Ú¹¼Õ ôÇÔð ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

À°é·» é¶ Ã¼àÅ Ú½Õ ê¹¼Ü Õ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç ç¶ é» î³× ê¼åð Á˵ÃâÆÁ˵î. ÇòÕðîÜÆå ê»æ¶ é±³ ýºÇêÁÅÍ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç, ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî-ÇüÖ-ÇÂÃÅÂÆ Â¶ÕåÅ Ç÷³çÅìÅç Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ¼×¶Í Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á ԯ¶ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ÃðÔ³çÆ çðòÅ÷¶ Áå¶ Ã¼àÅ Ú½Õ Çò¼Ú óì¯èé ÕðÇçÁ» Á½ðå ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìäŶ ׶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» å°ð³å òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁËâò¯Õ¶à ÜðÕÅ ÜÅëðÆ Áå¶ îËâî ëðÔå é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà é±³ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé ÇõñÅø ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå Á³çð êËçŠԯ¶ Ôé å¶

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

íÅðå Á³çð ÔÆ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñËä×¶Í À°Ô ÇëðÕÈ ÁèÅð Óå¶ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂà ÁËÕà çÅ ÁÅÖðÆ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

çî å¼Õ â¼à Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ ðÔ»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ç×äÆ ÇîæÆ ÃÅÇÜô åÇÔå î¹ÃñîÅé» é±³ ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Ü¯ îéÃÈì¶ Øó·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÅ Ôð ê¼Ö¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃåðÆ ÜÅ×ÇðåÆ î³Ú çÆ ÁÅ×È ÁîéçÆê Õ½ð îñ½ç é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà é±³ ؼà Ç×äåÆ Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð î¹ÃñîÅé» é±³ ÁÅêäÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ç¹ôîä ÃîÞçÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ö¶å î÷çÈð» ìÅð¶ Çðê¯ðà é¶ ñȳ ճⶠÖó·¶ ÕÆå¶ ìÇá§âÅ- ÒçÇñå» Óå¶ ÜÅåÆ ÇÔ³ÃÅ, ÁÅðÇæÕ

ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ñÛîä ÇóØ

C.GE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

çÆ ÃÅñÅéÅ Û¯à Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ å¶

ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ Áå¶ ÔÕÈîå» çÅ ð¯ñÓ Çòô¶ Óå¶

öò¶òÅñÅ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÇÂñÅòÅ ÜÆâÆêÆ ÓÚ î÷çÈð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ B@ øÆÃçÆ

ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°é âÅ. éò ôðé é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂæ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ç½ðÅé À°µØ¶ Ö¶åÆ

DDD êÇðòÅð ì¶Øð¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º AI êÇðòÅð

çÆ æ» AD.E øÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà çÅ î÷çÈð»

ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÃðÕÅð» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó

Áðæ ôÅÃåðÆÁ» âÅ. ùÖêÅñ ÇÃ³Ø å¶ çÇò³çð

A.AF øÆÃçÆ ÷ÅÇÔðÅ ì¶Øð¶ Ôé ܯ Ü×ÆðçÅð»

é±³ D.E ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» çÅ Ö¶å î÷çÈð»

ôðîÅ, ܯðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å¶

ç¶ òÅÇóÁ», èðîôÅñÅò» Ü» ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ»

î÷çÈð» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú

éÅñ ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÇðôåÅ ÔÆ À°é·» çÆ ÔÅñå

ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°é âÅ. éò ôðé Ãî¶å Ô¯ð

ç¶ éÕÅðÅ ê¶ Õ°ÁÅðàð» ÓÚ Ççé Õ¼àÆ Õð ðÔ¶

÷îÆé çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð

Ôé Ü篺 ÇÕ DBE êÇðòÅð ñ°Õò¶º å½ð Óå¶ ì¶Øð¶

À°é·» Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÃÈìÅ êzèÅé ܯðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ïÈéÆÁé òñ¯º Ö¶å î÷çÈð» ç¶ Øð» çÆ ÔÅñå

Ô¯ä çŠóåÅê Ô³ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú C-D Ü»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ð¯÷ B@ î÷çÈð Áå¶ D@ ÇÕÃÅé

ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» À°çï¯Ç×Õ

Ãì³èÆ ÕÆå¶ Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

E-F îðñ¶ ç¶ Øð» ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ êÇðòÅð

õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÕÅÃ ç¶ é» Ô¶á ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» é±³ Õ½âÆÁ»

ê³ÜÅì ê¼èðÆ ÕéòËéôé î½Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ»

ôÅîñ ÔéÍ

ÃðÕÅð» î÷çÈð» é±³ ÇéÁ» ç¶ä çÆ æ» ÇÕðå

ç¶ íÅÁ ñ°àÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶å î÷çÈð» çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ìäÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ FG Øð À°Ô Ôé Çܼæ¶

ÕÅé±³é» Ãî¶å D@ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÕÅé±³é» é±³ õåî Õð

ÇÕ ÃðÕÅð é¶ B@AD ÓÚ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñå é±³ ìçñä ñÂÆ ÷îÆé

ÇÂ¼Õ Õîð¶ ç¶ îÕÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º òè¶ð¶ êÇðòÅð

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåðÆ çÇò³çð ôðîÅ

Õ¯ðà òñ¯º î÷çÈð» é±³ êñÅà» ç¶ å°ð³å Õì÷¶ ç¶ä

çÆ ÕÅäÆ ò³â õåî Õð Õ¶ î÷çÈð» é±³ ÷îÆé»

Ççé Õ¼àÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Øð» ç¶ ðÕì¶ ê¼Ö¯º ÇÂé·»

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» öñå éÆåÆÁ»

ç¶ Ã¹äŶ øËÃñ¶ é±³ Áܶ å¼Õ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ä, ê¼Õ¶ ð°÷×Åð çÅ êzì³è Õðé, Õð÷¶ î¹ÁÅø

î÷çÈð êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå òÆ ì¶Ô¼ç ÇÚ³åÅÜéÕ

ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ î÷çÈð» çÅ F Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

ÇÂà î½Õ¶ Çò¼å ÃÕ¼åð Ôðî¶ô îÅñÆ, ÁËâò¯Õ¶à

Õðé Áå¶ Á¼×¶ ñÂÆ Çìé» ÇòÁÅÜ ñ§îÆ ÇîÁÅç

ÔËÍ ÇÂé·» AFD@ Øð» ÓÚ¯º GGE Øð D îðñ¶ 寺 òÆ

çÅ Õð÷Å òÆ î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ

Á˵é Õ¶ ÜÆå, ÇÕÃÅé ÁÅ×È Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé,

ç¶ Õð÷¶ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ؼà æ» ÓÚ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º BDI Øð å»

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» é±³ E@ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ»

âÅ. çðôéêÅñ Áå¶ ñ¯Õ î¯ðÚÅ ÁÅ×È Ã¹ÖÇò³çð

À°é·» ÁÇÜÔ¶ Õçî» é±³ ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

Çå³é îðñ¶ Ü» ÇÂà 寺 òÆ Ø¼à æ» ÓÚ ìä¶ Ô¯Â¶

ۯ໠ç¶ä 寺 ìÅÁç òÆ Ôð ÃÅñ â¶ã ñ¼Ö Õð¯ó

ÇÃ³Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÇòôÅñ å¶ Ü°ÞÅðÈ Ö¶å î÷çÈð ñÇÔð Öó·Æ Õðé

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ FDC êÇðòÅð (CI.BA

çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì

øÆÃçÆ) À°Ô Ôé ܯ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ç¶ îÕÅé ÓÚ ÔÆ

ÃðÕÅð 寺 î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ B Áå¶ C ÜéòðÆ

ðÇÔ³ç¶ Ôé ÜçÇÕ DIC (C@.@F øÆÃçÆ) Øð» ÓÚ

é±³ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ìÇá§âÅ,

êÖÅé¶ ÔÆ éÔƺ ÔéÍ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, øðÆçÕ¯à, î¯×Å, Üñ§èð Áå¶

öò¶òÅñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ö¶å î÷çÈð/

ó×ðÈð Ãî¶å F Ç÷Çñ·Á» ç¶ AB Çê³â» ÓÚ¯º AFD@

çÇñå êÇðòÅð» ç¶ Øð» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ç¶ô

Øð» ç¶ ÕÆå¶ ìÔ° êðåÆ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

î˺ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼× Õ¶ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå ÇÕÀ°º Õð»- úòÅÇÂÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð» é±³ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÈ³Ô è¼Õä,

¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ î¹ÖÆ ÁÃç-À°ççÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ×ÇðÕåÅ çÅ ÃìÈå Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕåÅð» ÓÚ ÇÕÀ°º Öó·Å Ô¯ò¶Í À°Ã î¹åÅìÕ A@@ Õð¯ó 寺 ò¼è íÅðåÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ñÅÂÆé» ÓÚ Öó·éÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø î¹ÃñîÅé» çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÃÅð¶ íÅðåÆ ÇÂà ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯ä׶Í

Çâ×ç¶-ãÇÔ³ç¶ ãÅÇðÁ» é±³ î¹ó Öó·Å Õðé çÆ ÁäÃðçÆ ñ¯ó êËçÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ À°é·» é±³ î¯óò¶º ðÈê ÓÚ Ü×ÆðçÅð», ÃÈçõ¯ð» å¶ îÅÂÆÕð¯ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆÁ» 寺 À°µÚÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ Ô¯ð ôðå» Óå¶ Õð÷Å ñËä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ øÃñ À°µ×çÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» À°µØ¶ Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåðÆ âÅ. ùÖêÅñ ÇÃ³Ø é¶ î÷çÈð» çÆ î³çÆ ÔÅñå ñÂÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÇÂé·» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ î÷çÈð» çÆ ÇçÔÅóÆ éÔƺ ò¼è ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°é·» é±³ Ô°ä å¼Õ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚº̄... éò» ÃÅñ Ôð ÃÅñ ðòÅÇÂå ò»×, ìÆå¶ òð·¶ ù

Çò¼Ú êÌò¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ Á¼â-

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶

ò¼àÆ ìËáÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔä å¶ éò¶º òð·¶ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

Á¼â ÚËǦܻ çÅ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðé

ìÅçñ Õ¯óî¶ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ñóÆÁ»Í éåÆܶ

¶ܿ²â¶ ç¶ ÇÃð Óå¶, B@BB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú î¹ó

ÕÇÔä çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ×ðÆÇà³×

ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêä¶ ÒÔ¯îñ˺âÓ Çò¼Ú ÔÅñå, Ççé

òܯº Á¼Ü ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ ÕËêàé

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕÅðâ» çÆ æ» ÂÆ-î¶ñ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ» é¶ ñË

êÌåÆ Ççé Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ ×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ, Ôð

ñÂÆ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ å» Ã¯ôñ é˵àòðÇÕ¿×

ìÅçñ Õ¯óîÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÒàÅÇÂî

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇüÖ-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ù êÈð¶

Úó·ç¶ ÃÈðÜ Çò¼Ú çÈÔð¶-Ú½Ôð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð Õ½î

ÃÅÂÆà» ÇÜò¶º ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð ÁÅÇç ðÅÔÄ ÔÆ

àËÃÇàâ Ô¼æá¯ÕÅÓ ìä Õ¶, ÇüÖÆ Õçð» ÕÆîå»,

÷ìð éÅñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º çðÜé»

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ò×¹ñÅîÆÓ Áå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ

ô¹¼í ǼÛÅò» çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðé ñ¼× ê¶

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò»,

é½ÜòÅé»

ù

ÇòÚÕÅð Çò¼æ ÃîÞä 寺 ÔÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ îôÆéÆ ï°¼× ç¶ ÒîôÆéÆ îé°¼ÖÓ å¯º, ÒÇçñ»

ÇüÖÆ ðòÅÇÂå»,

ÖÅÇñÃåÅéÆ Áå¶

ÇÜò¶º Çê³Üð¶ ÓÚ ÕËç ÇÂ¼Õ å¯åÅ À°Ã¶ Çê³Üð¶ ù

çÆ èóÕäÓ å¶ ÒÜ÷ÇìÁ» çÆ Ã»ÞÓ çÆ åò¼Õ¯

ÇüÖÆ ÁÅÚðä

×˺×Ãàð ÕÇÔ Õ¶

ÁÅêäÅ Øð ÃîÞ Õ¶, À°æ¶ ÔÆ Ö¹ôÆ ñ¼íä ñ¼×

ÕðéÅ òÆ ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅ× î³×ä òÅñÆ ×¼ñ

Áå¶ ÇüÖÆ ÁÅé-

ÞÈᶠî¹Õ¼çÇîÁ»

ê˺çÅ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î ×¹ñÅîÆ ç¶

ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î»-Çêú, íËä-íðÅ, íðÅ-íðÅ,

ôÅé-åÅé Ãí çÅ

Çò¼ Ú ëÃÅÇÂÁÅ

Çê³Üð¶ ÓÚ¯º ÔÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñ¼í ðÔÆ

Çî¼åð-üÜä Çðôå¶çÅðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ Ççñ» ù

ì¶çðçÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË êð ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Üó· Ò×¹ñÅîÆÓ ù

èÈÔ êÅÀ°ä òÅñ¶ Çðôå¶ òÆ ÇåóÕç¶-ÇåóÕç¶,

ÒÕåñÓ Õð ÇðÔÅ

×˺×Ãàð»

ç¶

×ñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ ÇìñÕ°ñ òÆ Ú¶å¿é éÔÄÍ ê³ÜÅì

ÒÔËêÆ éÆÀ± ÂÆÁðÓ ç¶ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ çÆ òñ×ä

ÔËÍ

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

çÆ ÜòÅéÆ, éÇôÁ» çÆ í¶ºà Úó· Õ¶,

ç¶ é» Ô¶á» ÞÈá¶

ÒÁÅÚðäòÅéÓ å¶ ÒÁÅÚðäÔÆäåÅÓ ÇòÚÕÅðñÅ

ê ¹ Ç ñ Ã

ëÅÃñÅ ÔÆ ÇîàÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÇò¼åðåÅ, ÁäÖ,

î¹ Õ ÅìÇñÁ» çÅ

ìÔÅçðÆ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ççñ» ç¶ Ö¶ó¶, ÇÚÔÇðÁ»

éÅñ

ìÅçñ×ðçÆ

éò» ÃÅñ î¹ìÅðÕ!

çÆ ÚîÕ, ðÈÔ çÆ ô»åÆ ÁÅÇç ÒìÆå¶ ÇêÛó¶ ï°¼×Ó

é¶

çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä å» Òí¼Ü ñú-

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ç½ó ñúÓ, ÒÀ°Ô Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ,Ó Ò÷îÅéÅ ìÔ¹å

Õî¶àÆ ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÒÁËÕÃàËéôéÓ

ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶

Õ½ð, îÅÂÆ íÅׯ Áå¶ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð çÆÁ»

ÁËâò»Ã ÔË-ÁÃÄ òÆ ê¹ðÅåéåÅ çÅ Ú¯ñÅ ñÅÔƶÓ,

ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå, ÇÜÔóÅ ÇüÖ

éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠE@ ñ¼Ö Çüֻ çÆÁ»

ê¹¼åðÆÁ», Á¼Ü ÇÕé·» òÅà» Óå¶ Ú¼ñ Çé¼ÕñÆÁ»

ÒàÅÂÆî ÕÆÔç¶ Õ¯ñ ÔËÓ ÁÅÇç ç¶ ÔÅÂÆ-àËµÕ éÅÔð¶

Õ½î çÅ ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» 寺 ÒÁ÷ÅçÆ Áå¶

êÌÅêåÆÁ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ºÇçÁ» ÕËêàé òñ¯º À°é·»

Ôé? Á¼Ü Õ½îÆ Ô¯äÆ Áå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ -

ÔÆ Çë÷Å Çò¼Ú ×È¿Üç¶ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕå¶

êÌíÈüåÅÓ çÅ êÌåÆÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ò¶ñ¶

ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁËñÅéÕ¶ À°é·» ù í¿ÇâÁÅ ÜÅ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òÅðà ÖÅñÃÅ, í¹ Þ ¿ × Æ Áå¶

ÇÕå¶ çÆé-ÇòÚÅð×Æ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ òËðÅ×Æ

ìÅçñ×ðçÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÒÇé¼ÜÆ ÁçÅð¶Ó ò»×

ÇðÔÅ ÔËÍ

í¹Þ¿×ä» ÇÕ¼æ¶ Ôé? Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñËä çÆ î³Ç÷ñ

ÇÚÔÇðÁ» çÆ ×¹ä×¹äÅÔà ÷ðÈðÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠèÅðÇîÕ Üæ¶çÅð ÇÃðë

ÕËêàé ç¶ ÇÂà í¿âÆ êÌÚÅð å¶ ìçìÕÆ

寺 íàÕ Õ¶, ÃÅⶠ칼èÆÜÆòÆ, ìÅì¶, ôðèŬ ÇüÖ

ÔË - ÒÇÕà êË Ö¯ñÔ¹¿ ׿áóÆ, ç¹ÖÆ íð ÁÅÇÂÁÅ...ÍÓ

ÒåéÖÅÔçÅðÓ ìäÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÔÆ

çÅ ÇôÕÅð ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇóØ

À°é·» îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º À°ñÞ¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÁÃÄ å» éò¶ º ÃÅñ çÆ ÒÖ¹ ô ÆÓ î½ Õ ¶ ,

ÒåéÖÅÔçÅð»Ó Õ¯ñ¯º Ö¹ç ù Òê³æ ðåéÓ Áå¶ ÒëÖð-

üÜä, ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ñÆâð Ü×îÆå ÇóØ

ù ÁÅ÷ÅçÆ (ÖÅÇñÃåÅé) ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ

À°çÅÃÆÁ» çÆ ê³â Ö¯ñ ìËá¶ Ô»Í ìÔ¹ÇåÁ» ñÂÆ

¶-Õ½îÓ ÇÜÔ¶ ò¼ÕÅðÆ ÃéîÅé ÇçòÅ Õ¶ ÇÂé·»

Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ԯ¶ ÔéÍ íÅðåÆ

éÇܼÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÃñ¶

å» ÇÂÔ Ãî» Òë¼é ÕðéÓ å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå

ÃéîÅé» çÆ ò¹¼Õå ØàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½î ÇÂÔ

¶ܿÃÆÁ» òñ¯º ìÅÔðñ¶ Çüֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä

Öó·¶ Õðé òÅñ¶, ÇÕå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ â×ðÓ ç¶

éÔÄ ð¼ÖçÅÍ ë¶ð Òì¶ØðÆ Õ½îÓ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé

Ãí Õ°Þ ìóÆ ì¶òÃÆ éÅñ ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ AIGH

ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì

í×½ó¶ å» éÔÄ? ÁÅêä¶ ÒíðÅÓ ç¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð»

òÅñ¶ Òì¶-ÇÃðéÅò¶ºÓ ÇÂéÃÅé» çÆ Á½ÕÅå òÆ ÕÆ

Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ÒÕ±óâ¿îÓ ù á¼ñ· êÅÀ°ä

ê¹Çñà òñ¯º dz×ñ˺â ç¶ ÇÃàÆ÷é Ü×åÅð ÇóØ

ÕðÕ¶ å» ÁÃÄ À°Ã çÅ ÒñÔÈ-êÆäÅÓ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»

ÔË, ÇÜé·» ù Òð¿× ÓÚ í¿× êÅÀ°äÓ çÆ ÁËò¶º òÅçÆ

ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ

ܼ×Æ Ü½Ôñ ù D éò¿ìð B@AH 寺 ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êð ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 Ô÷Åð» Çüֻ çÅ

ÇÜÔÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ AB Ô¯ð ôÔÆç ÃÅæÆÁ» çÆ ÇñÃà

ÔË Áå¶ ê¹Çñà Çðî»â ñË Õ¶ À°Ã Óå¶ ì¶åÔÅôÅ

ñÔÈ êÆ Ú¹¼ÕÆ, Çç¼ñÆ çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ

êð ÇÂà îÅÔ½ñ çÆ ìäÅÀ°àÆ ÚîÕ-çîÕ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» Ô¯ð

åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ C-D òÇð·Á»

êñàä çŠÿÕñê ÃÅù ÇÕÀ°º éÔÄ Á½óçÅ?

ç¶ Áâ¿ìð Çò¼Ú òÆ, å» ÇÕö é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

éÅî ܹó ׶ ÔéÍ êð ìÅçñ×ðçÆ çÆ ÃðêÌÃåÆ

ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÇÔ³ÃÕ H-I նû ù ÒÇüÖ

ÁÅú! òð·Å B@B@ çÆ ÃÈÔÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶,

ùäÅÀ°äÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÕö ÁËö îÅÔ½ñ ç¶ ÃÅÔò¶º

æ¼ñ¶ òèä-ë¹¼ñä òÅñ¶ éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì

çÇÔôå×ðçÆÓ éÅñ ܯó Õ¶, éËôéñ

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä çŠǼÕ

ÔÆ ì¹¼ñ¶· ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å -

Çò¼Ú íÇéÁÅð¶, ÁÅôÈå¯ô, Õ±ó ýçÅ òð׶ ÕÂÆ

ÇÂéòËÃàÆ׶Çàò ¶ܿÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂîÅéçÅð ïåé ÷ðÈð ÕðƶÍ

ÒÃ¼Ú ì¯ñ» å» í»ìó î¼Ú状Í

ÃÅæÆ Ô¯ð Ü¿î ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö íËä òñ¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãåð»

ÞÈá ì¯ñ» å» Õ°Þ ìÚ状!

çÆÁ» ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ àÆî» (ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú Ãà¶à-çÇÔôå×ðçÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔî

ç¶ éÅñ, å°ÔÅù Ãí ù Á³×ð¶÷ üÇíÁåÅ çÅ

ÜÆÁ ç¯Ô» ×¼ñ» 寺 ÜÕ状Í

Õ»×ðÃ) çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ã¼Ú, Ô¼Õ Áå¶

çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ÒÚ¹¼êÓ

éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ³ç¶ Ô» -

ÜÚ-ÜÚ Õ¶ ÇÜÔòÅ ÕÇÔ³çÆ Â¶Í

ÇÂéÃÅë ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Á¼Ü òÆ

ðÇÔ Õ¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Ãîðæé

ÒÁ×ð ÇÚðÅׯº ÕÆ ÇÔëÅ÷å,

îÈ¿Ô ÁÅÂÆ ìÅå éÅ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓ

ÒçÇÔôå×ðçÓ, ÒÕ¼àóê³æÆÓ, ÒÁîé ÕÅùé ñÂÆ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð, ÁîÇð³çð Óå¶ êÈðÆ åð·»

òÕå êð éÅ Õð ÃÕ¶Í

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜà çÅ ÇÃ¼Ö èðî,

ÖåðÅÓ Áå¶ ÒÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶Ü¿àÓ îÅåð

ÇîÔðìÅé ÔËÍ ìÅçñ Õ¯óî¶ å¶ îÜÆáƶ ç¶ ÇÖñÅë

å¯ ð½ôéÆ Çîà ÜŶ×Æ,

ÔÆ ÔéÍ

ÒÇízôàÅÚÅð Áå¶ âð¼× îÅëÆÂ¶Ó ç¶ êÌÚÅð òÅñÆ

Á½ð èÈ¿Á» ðÇÔ ÜŶ×ÅÍÓ

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Òê³Üò» èðîÓ ÔË - òð·Å B@AI çÆ Ò×¹ñÅîÆÓ Ú¯º òð·Å B@B@ çÆ ×¹ñÅîÆ

ô̯îäÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÁîÇð³çð Ô¹ä ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

hhhhh

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒÇóغ̄ ÕÆ Ãñåéå ÕÅ ÔË ê½çÅ ñ×Å Úñ¶ÓÓ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

îÅåÅ ×¹ÜðÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ CAEò¶º ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ê³æ òñ¯º Ö¹ç ù Ô¬äÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (BH çÿìð B@AI)-

ìÆå¶ Ã Áå¶ Áܯն Ã ç¶ ÔÅÕî» çÆ

çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÃÆÍ Á¼ñÅ ïÅð Ö» ï¯×Æ å¯º

Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËáÆ C@ ÇîñÆÁé ÇüÖ

÷¹ñî» çÆ çÅÃåÅé éÔƺ ìçñÆ, ÇÃðë À°Ôé» ç¶

òèÆÁÅ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ

Õ½î é¶ , çÃî¶ô ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

é» ÔÆ ìçñ¶ ÔéÍ ×¿×È ìÅÔîä, (ÁÃñÆ é»

Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË-

ÜÆ ç¶ Ú½Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» (ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ,

׿×Åèð Õ½ñ, ܯ ÇÕ éÇÔÈð ÖÅéçÅé çÅ òâ¶ðÅ

ÒÔî ÜÅé ç¶ Õ¶, Á½ð¯º ÕÆ ÜÅé ìÚÅ Úñ¶Í

ìÅìŠܹÞÅð ÇóØ, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇóØ, ìÅìÅ ëåÇÔ

ÔË) ù¼ÚÅé§ç Áå¶ ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶

ÇüÖÆ ÕÆ éƺò Ôî Ô˺, ÇÃ𯺠êð À°áÅ Úñ¶Í

ÇóØ) Áå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç

Á¼Ü ç¶ ÜÅéôÆé ÔÅÕî ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ éÕô¶

×¹ÇðÁÅÂÆ ÕÅ ÔË ÇÕ¼ÃÅ, ÜÔ»  ìéÅ Úñ¶Í

Çò¼Ú, ìó¶ íÅò¹Õ Áå¶ ôðèŬ íÅò éÅñ çÆòÅé»,

Õçî» Óå¶ ìóÆ î÷ìÈåÆ éÅñ êÇÔðŠ綺ÇçÁ»,

Çóدº ÕÆ Ãñåéå ÕÅ ÔË, ê½çÅ ñ×Å Úñ¶Í

ÃîÅ×î», ÕÅéëð¿Ã», ÃËîÆéÅð» ÁÅÇç çÅ ÁÅï¯Üé

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂò¶º ÔÆ

×¼çÆ Á½ð åÖå, Áì Õ½î êŶ×ÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Áé°ÃÅð BA çÿìð

åéç¶ÔÆ éÅñ ܹචԯ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔé» ç¶

ç¹ é ÆÁ» î¶ ÷Åñî¯ º ÕÅ, ÇéôÅé å¼ Õ

çÅ Ççé ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

òâ¶ð¶ ÃéÍ Ü¶ ÃðÇÔ³ç çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú, çÆòÅé

ÔË Áå¶ BF çÿìð çÅ Ççé îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶

ù¼ÚÅé§ç é¶, ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÇÖñÅë, ÕÅ÷Æ

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ, A@ ñ¼Ö ë½Ü À°êð D@

ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ç¶ Ççé òܯº

òñ¯º î½å çÅ ëåòÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ - ÒÃ¼ê» ç¶

í¹¼Ö¶-íÅä¶ Çóػ çÆ ÒÇÂÖñÅÕÆ ÇܼåÓ çÅ êÌåÆÕ

Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ôëå¶ ç½ðÅé ÔÆ Çå¿é»

ì¼Ú¶ üê ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÓ çÆ À°ÕÃÅÔà íðÆ Çà¼êäÆ

Ô¯ Çé¼ìóÆÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ é¶ Çóػ ù íÇò¼Ö

ÇêÁÅÇðÁ» (íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇóØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ,

ÕÆåÆ ÃÆ å» Á¼Ü ç¶ ÇÂé·» ÔÅÕî» é¶, ÇÂö

ñÂÆ Çܼ å -ÔÅð ç¶ ÃòÅñ å¶ Ç×äåÆÁ»-

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ) íÅÂÆ ÜËåÅ (ܯ ÇÕ ×¹ðÈ å¶×

ÒÇëñÅÃëÆÓ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CE òÇð·Á»

ÇîäåÆÁ» ç¶ ÇçîÅ×Æ îÅêç¿â 寺 Õ¼ã Õ¶, ÃòÅ

ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ÃÆÃ, Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú, ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ Õ¿î ÕðÇçÁ»,

ñ¼Ö çÆ Ç×äåÆ òÅñÅ ÃìÕ ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

ñË Õ¶ ÁŶ Ãé Áå¶ ìÅñÅ-êÌÆåî, Õñ×Æèð é¶

ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ ÷ìð çÅ ÇôÕÅð

ÇÂà ïÅç ÃìÕ éÅñ, ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ ÇêÛñÆÁ»

Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÈé ÓHD, éò¿ìð ÓHD Áå¶ À°Ã 寺

Çå¿é ÃçÆÁ» ç½ðÅé î¹×ñÆÁÅ, Áë×Åé Áå¶

ÃÆ) 寺 íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ìä¶ (ÇÃ¼Ö ÜðéËñ) Áå¶

ìÅÁç ç¶ òÇð·Á» ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú

Çëð¿×Æ ÃÅîðÅÜ» çÆ Ãë òñ¶àÆ Áå¶ Á¼Ü ç¶

CD Ô¯ð Çóػ é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú Áå¶

ÇÂà çÆÁ» Ã˺ÕÇóÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÕÂÆ ÔÅñå»

÷Åñî ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ê³æ

Ã˺ÕÇóÁ» Ô¯ð ÇóØ-ÇóØäÆÁ» é¶ ÖÈéÆ ÃðÃÅ ç¶

Çò¼Ú å» Õ°¼Ö Çò¼Ú 깿×ðç¶ ìÅñ» ù òÆ ÒéôàÓ Õð

ç¶ â¶ã ñ¼Ö Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÁÅê

տⶠòÆ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆå¶ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÒÁÇåòÅçÆÓ Ô¯ð éÅ Ü¿î¶Í

Õ°ðìÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í×

î¹ÃñîÅé ÕòÆ Á¼ñÅ ïÅð Ö» ï¯×Æ å»

ÃðÇÔ³ç çÆ ÖÈéÆ çÆòÅð Çò¼Ú ÇÚä¶ ×¶

Á¼á-齺 îÔÆé¶ ç¶ Ø¶ð¶ ç½ðÅé ç¶ Ã 寺 ñË Õ¶,

×ó·Æ ÚîÕ½ð ù ÒíÅðå çŠǼկ ÇÂ¼Õ åÆðæÓ

ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ á§â¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú ôÔÆç

ÇÕñ·Å Û¼âä ç¶ Ã ÃðÊտ㶠ԯÂÆ ÖÈéÆ Ü¿×

ÇìÁÅéçÅ ÔË êð ìÌÅÔîäòÅçÆ Á³åðîé ÇÂÃ

ÕÆå¶ ×¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Ãì¿èÆ, é±ð¶ îÅÔÆ å¯º

ç½ðÅé Áå¶ ë¶ð ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¼Õ ç¶ Ãëð Çò¼Ú,

Õ°ðìÅéÆ ù ÕìÈñä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ò¶ðòŠùéä 寺 ìÅÁç, çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶, èðåÆ

Ô÷Åð» ×¹ðÈ-Úðé» ç¶ í½ÇðÁ» é¶, ÁÅêä¶ ÃðÆð»

Çò¼Ú À°Ôé» ù ÁÅêä¶ C@@@ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÓÚ¯º ÕÅÔÆ (ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ ØÅÔ) çÅ ìÈàÅ ê¹¼à Õ¶

ç¶ áÆÕð¶, ÷Åñî î¹×ñÆÁÅ ÃÅîðÅÜ Áå¶ À°Ã ç¶

çÆ ÒÕÅÇÂðåÅÓ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îÅäî¼åÆ å¶

ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ - ÒÒî¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼àÆ

ÃÇÔï¯×Æ ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÇÃð í¿é

ôÅéî¼åÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Ôî¶ô»

×ÂÆÍÓÓ ñ×í× F ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú AGA@ ìÅìÅ

Õ¶, íÇò¼Ö çÆ ÒÇÃ³Ø ÃñåéåÓ ù Ôî¶ô» ñÂÆ

Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê̶ðäÅ-Ãð¯å ìä Öñ¯åÆ ÔËÍ ÜÈé

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶, ÃðÇÔ³ç çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà

ÕÅÇÂî-çÅÇÂî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ BA çÿìð

ÓHD Çò¼Ú ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÖóÕÅ Õ¶, ê³ÜÅì ÓÚ¯º î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Ãë-

寺 BF çÿìð å¼Õ çÅ Ãî» ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Áé§çê¹ð

Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆ D@-E@ Ô¯ð

òñ¶àä ò¼ñ î÷ìÈå ê¶ôÕçîÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÖÈéÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Ø¶ð¶ ç¶ Ã 寺 ñË Õ¶ ôÔÆç ԯ¶ ÃîÈÔ

Çóػ é¶ ÇÜò¶º íÅðåÆ ë½Ü ù ñ¯Ô¶ ç¶ Úé¶ ÚìŶ,

Õ¿è òÅñÆ æ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÒëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔìÓ ÕÅÇÂî

Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÆ ïÅç ù ÇÂÔ ÔëåÅ ÃîðÇêå

ÇÂà Ü÷ì¶ çÆ éƺÔ, ç¯Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ç¯Ô» ç¹ñÅÇðÁ»

ÔË!

CH Ô¯ð Çóػ é¶ BA çÿìð, AG@D ÂÆ. ù ÚîÕ½ð

é¶, éÆÔ» Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶, 칦ç ùð Çò¼Ú ùé¶ÔÅ

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

ÇîàŶ×ÆÍ

Çç¼åÅ ÃÆÒÔîð¶ ì¿Ã ðÆÇå ÇÂÔ ÁÅÂÆÍ ÃÆà ç¶Çå êð èðî éÅ ÜÅÂÆÍÓ Ã¼å å¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ÇÂé·» ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ Ôî¶ô»-Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ èðî çÆ êÅñäÅ ÇÕò¶º ÕðéÆ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú¯º, ÁÅêä¶ ç¯Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ü¿×îÚ»ç¶ Áå¶ ôÔÆç Ô¹¿ÇçÁ» ò¶Ö, çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅê, Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÓ çÅ

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

ÜËÕÅðÅ ç¯ò¶º òÅðÆ Û¼ÇâÁÅ ÃÆ - áÆÕ ÇÂö åð·» îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯åÇðÁ» çÆ ôÔÅçå çÆ õìð ùäÇçÁ» ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ Çò¼Ú, ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ܯÇóÁÅ Áå¶ òËðÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, Òá§â¶ ì¹ðÜÓ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ññÕÅð é¶, ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ë½ñÅçÆ êÅÔ ÚÅó·Æ Áå¶ ð¯Ô éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÇÕñ·¶ çÆÁ» éÄÔ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Çå¿é ÃçÆÁ» ìÅÁç, Òì¹¼å-êÈÜÕ» ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ù¼åÆ Òëë¶Õ°¼àäÆÓ Ã¯Ú é¶, ÃðÇÔ³ç çÆ Õ¿è

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com òÅñÅ òðåÅðÅ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ æ», ÕÂÆ òÅð òðåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ôîñ¶ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ìÌÅÔîäÆ ÔîñÅòð Ã¯Ú ù ì¶éÕÅì ÕðÇçÁ», ÇÂà Ã çÅ ÒêÌåÆÇì³ìÓ Ô¯ Çéìó¶, ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð Áø÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ ç¶ ôìç, Áܯն ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜÆÁ» ç¶ ÷¹ñî» çÆÁ» ìÅå» êÅÀ°ºç¶ Ôé Òî¶ð¶ ì¹ðÜ î¹éÅð¶ ãÅÔ Çç¼å¶ ãÅÔ Çç¼åÅ åÖå ÁÕÅñÍ î¶ðÅ Ã¯é¶ ð¿×Å ð¿× Á¼Ü, î¶ð¶ ñÔÈ éÅñ ñÅñ¯ ñÅñÍÓ î¶ð¶ Ö¹¼æÆÁ» à˺ջ îÆãÆÁ» î¶ðÆ ¬ÔÆ ì¿ì» ×¹¼åÍ î¶ð¶ Õ°¼Ûó Á³é·ÆÁ» ׯñÆÁ», í¿é ù¼à¶ î¶ð¶ ê¹¼åÍÓ î¶ðÅ ÃŬ ðÅå ùÔÅ× çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂç» ñÆð¯-ñÆðÍ ÇÜò¶º ÇÕðÚÆ ÇÕðÚÆ Ô¯ ×ÂÆ î¶ðÆ ôÆô¶ çÆ åÃòÆðÍÓ Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ ç¶ ÁÖÅä Áé° Ã Åð, Çü Ö Õ½ î çÅ ÒÇÚð¯ Õ äÅÓ ç¹ ô îä ìÌÅÔîäòÅç, ÇÜà կñ Á¼Ü Çç¼ñÆ çÅ åõå¯åÅ÷ ÔË, ÷¹ñî» çÆ ç½ó Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅ ÃÅîðÅÜ ù ÇÕå¶ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔË êð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Áܯն ç½ð çÅ ÇÃ¼Ö Ü×å, ÇÂà ÷¹ñîÆ ÃÅîðÅÜ çÅ Á³å Õðé ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ÞóÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶, ÁÅêä¶ â¶ã ñ¼Ö Õ½îÆ ê¹¼åð»-ê¹¼åðÆÁ» çÆ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ å¯ðé 寺 êËð ÇÖÃÕÅ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ Ú½Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ÇòðÅÃå ÇÃðø é×ðÕÆðåé Ü» Üñö-ܬà Ôé Ü» Ã¼Ú ç¶ â×ð Óå¶ ì¶õ½ë Ú¼ñÇçÁ» ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÇÃðÜä çŠÿÕñê...? ÚîÕ½ð çÆ îËçÅé-¶-Ü¿× Çò¼Ú ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ CH ôÔÆç Çóػ ç¶ Òì¶-ÕëéÓ ÇîÌåÕ ÃðÆð» ù ïÅç ÕðÕ¶ Á¼Ü å¼Õ òÆ Á¼æðÈ ò×ÅÀ°ä òÅñÅ ê³æ, ÁÅêäÆÁ» ÁܯÕÆÁ» Ô÷Åð» ñÅ-òÅðà ñÅô» ìäÅ Çç¼å¶ ׶ ×¼íðÈÁ»î¹ÇàÁÅð» ñÂÆ ×Åøñ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË? ÇÜò¶º Çå¿é ÃçÆÁ» êÇÔñ», ÃðÇÔ³ç çÆ ÖÈéÆ Õ¿è ç¶ ÃÅÔò¶º, ÖÅñö é¶, ÇÂà Ò×¹ðÈ-îÅðÆÓ é×ðÆ çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà ÖóÕÅÀ°ä çÅ êÌä ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà êÌä ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÃÆ, Á¼Ü Òì¹ðÅÂÆ ç¶ åÖåÓ Çç¼ñÆ çðìÅð êÌåÆ ÁÃÄ Á¼Ö» ÇÕÀ°º çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé? ÕÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆå¶ Çìé», ÇÂé·» ÷¹ñî» çÅ ÇÔÃÅì ìðÅìð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÃÅù ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ å¶ ÃðÇÔ³ç çÆ çÆòÅð ÃÚî¹¼Ú ïÅç òÆ ÔË? ܶ ïÅç ÔË å» Õ½îÆ Øð - ÖÅÇñÃåÅé ù, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Õì÷¶ 寺 Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÕÆ ÁÃÄ ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»?

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ: ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ê¹á¼ Š׶óÅ Çç¼åÅ -Ü×åÅð ÇóØ

ÇÂà îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒêÅðàÆ çÆ

Õ½ð ìÅçñ é±³ î³åðÆ î³âñ ÓÚ ôÅîñ Õðé 寺

ÒÒAA çóìð, AIFF é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅÇ î÷ìÈå å½ð Óå¶ ìäÆ ÔË ÇÕ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³

ðäÜÆå é×ð ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ é¶ ÁÇÔî Õ½îÆ îÃÇñÁ» Óå¶ î¹ñÕ çÆ çÈÜÆ

AIDG 寺 ìÅÁç íÅðå ÓÚ ñ×ÅåÅð å¶ òÅð òÅð

ÁÇÔîÆÁå éÔƺ Çç¼åÆ ÔËÍ

çñ çÆ AGòƺ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð³Ã

Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ð°Ö

Ô¯ ðÔ¶ ÇëðÕÈ ç³Ç×Á» ç¶ Çê¼Û¶ ÁÃñ ÕÅðé À°Ô

ÇÂ¼æ¶ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ê¶ô ÔËÍ

ÓÚ B@ Ü°ñÅÂÆ, AIFF ç¶ Çç¼ñÆ Ã³î¶ñé ÓÚ êÅÃ

é±³ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ éÅ×ÇðÕåŠïè

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ» Üó·»

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÔÅñ ÓÚ ÔÆ ñ¯Õ

ÕÆå¶ ×¶ îåÅ é§: B é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ Ü»çÆ

Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕôîÆð é±³

ÕÅëÆ â±³ØÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ç¶Ã ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ

ÃíÅ ÓÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AIIE ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

ÔËÍÓÓ

Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ é±³ îéÃÈÖ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãì³è åÕðÆìé Ôð ؼà Ç×äåÆ

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶

ÒÒÁ÷Åç íÅðå ÓÚ Çüֻ çÆ ì¹ðÆ ÃÇæåÆ

ÕÆå¶ ÜÅäÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðòÅÇÂåÆ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çò×ó ׶ ÔéÍÓÓ

îÅîñ¶ ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ìñò³å ÇóØ

ÃîÞä 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ°³ÚÆ ÇÕ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ Ãì³èÆ

ÇÔ³çÈ ôÅÃÕ Çüֻ çÆ å½ÔÆé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ

éÅñ ÔÆ À°é·» é±³ Õî÷¯ð ÕðÕ¶ î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ¯º ìÅÔð

ê¯÷Æôé ç¶ À°ñà ÔËÍ

ÒÒÇÂÔ ÇìîÅðÆ À°é·» ÔÅñå»

óÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ î¹åÅÇìÕ íÅðå

ÕðÕ¶ ÔË, ܯ ؼàÇ×äåÆ

ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÔËÍ èÅðÅ CG@ é±³ ð¼ç ÕÆå¶

íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ çÈܶ

ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÅ ò¼âÅ îÃñÅ ÔË, ÇÜÃ

çðܶ çÅ éÅ×ÇðÕ ìäÅ

Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ Ãà˺â ÓÚ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ Ôð

åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ

øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ¼ãä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ º

ÒÒÇÂö éÆåÆ åÇÔå ê³ÜÅì ÃÈì¶ é±³ ÇÂà åð·»

Çüֻ òñ¯º ÕÆåÆ

î¹ó ×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ê³ÜÅì

ê¼èð Óå¶ Ôð Ö¶åð

ÜÅ ðÔÆ ðÇÔî çÆ

Çüֻ é±³ Çîñ¶Í ÇÂÔ Ãí À°Ã¶ åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÇòåÕð¶ çÅ

ÁêÆñ ÕÂÆ òÅð

ÇÜò¶º î¼è ÕÅñ ò¶ñ¶ ïÈðê Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» éÅñ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÃðÕÅð

å¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¯ Á¼Ü òÆ ×¯ÇðÁ» òñ¯º

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂà ÇòòÅÇçå éÅ×ÇðÕåÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí

êÔ° ³ Ú ÅÂÆ ×ÂÆ

ÁëðÆÕÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ çîéÕÅðÆ ÇòåÕðÅ

Çì¼ñ Óå¶ ìÇÔà ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇüÖ

À°é·» çÆ ÃîÅÇÜÕ,

ÃÆÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

èðî ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶, ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ íÅðå

èÅðÇîÕ å¶ éÃñÆ

ç¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ

êÛÅä é±³ Ö¹ðç-ì¹ðç

ìÅÁç ÓÚ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Ã¹ÖìÆð

Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ìÅçñ é¶ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ

ÔËÍÓÓ

ÒéÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ ÇüÖÆ ÇÃè»å» ç¶ À°ñàÓ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÜà Óå¶ íÅÜêÅ î˺ìð» é¶ ì˺Ú

ÒÒÕ°Þ ñ¯Õ» çÆ å» î³× ÔË ÇÕ

ùÖìÆð

ìÅçñ é¶ ÇÂÔ

ÒÒÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú Çüֻ é¶ ÇÂé·» éÆåÆÁ»

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ÇõñÅø Öó·é å¶ ê³æ Óå¶ Ô°³ç¶ ÇíÁÅéÕ ÔîÇñÁ»

Ãìð Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô

çÅ îÈ³Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂö

ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé

ñÂÆ Çüֻ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ°Þ Õçî ë½ðé Ú¹¼Õä¶

î³åðÆ Õ¯ñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ êÅðàÆ

Ô¯ä׶ å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ Ç¼÷åçÅð ôÇÔðÆ ò»×

æêæêÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÂà Ãîðæé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ ðÅÜ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶ å¶ Ü¯

ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Çç¼å¶

ÇÂà ìÅð¶ éÅ î³é¶, À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ñ¶ ÜÅäÍ

ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ

ÇüÖÆ ç¶ ÇÃè»åÕ ÔòÅÇñÁ» é±³ ÁÅê ÔÆ éÕÅð

ÇÂÔ Ãí À°é·» åÅÕå» ç¶ ÁÃñ ð³× å¶ îÕÃç é±³

×¼áܯó ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÆ

- ÇÜé·» ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ê³ÜÅì

Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ èðî

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

îÜìÈðÆ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» Ã¹ÖìÆð

寺 ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð

ìÅçñ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º âñÔ½÷Æ, Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º Ú³âÆ×ó·,

êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ î¯çÆ ÔÕÈîå ÓÚ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔéÍ

ÒÒÃ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ î³× ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ

çÅ òøç ñË Õ¶ ÜÅä׶Í

ðÇÔ ÃÕäÍÓÓ À°Ô î³×» ÇÂà êzÕÅð Ãé:

ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é±³ éÕ¶ñ êÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Á×Ãå îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Çê³Ü¯ð Áå¶ ÕÅñÕÅ Ãçð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ åÇÔå ×°Á»ãÆ

ؼà Ç×äåÆ åìÕ¶ ç¶ ÇòôòÅà 鱳 î¹ó ÔÅÃñ

çñ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 À°ñà ÔÆ Ú¼ñ ÇêÁÅ ÃÆÍ

À±éÅ åÇÔÃÆñ, ÇÔÃÅð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º éÅñÅ×ó·, ÇÜÃ

î¹ñÕ» ç¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇüÖ, ì¯èÆ, ÇÔ³çÈ, ÇÂÃÅÂÆ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÖ½åÆ

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Ã³Ãç ÓÚ èÅðÅ CG@ ç¶ îéÃÈÖ

é±³ ÇÕ Òç¶ÃÒ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, åÇÔÃÆñ ÇÃðÃÅ,

ÜËé å¶ êÅðÃÆ ôðéÅðæÆÁ» é±³ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ Õ½ºÃñ Ü» Ü»Ú ÕÇîôé» å¯º íð¯ÃÅ

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ê¹ð÷¯ð Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ

Ãì-åÇÔÃÆñ ×°ÔñÅ Áå¶ à¯ÔÅäÅ, ìñÅÕ ðåÆÁÅ,

êzÅêå Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂà Çéïî ÓÚ î¹ÃñîÅé» é±³

À°µá Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ½ºÃñ»

îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ ÇÂÇåÔÅÃ

ÕðéÅñ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ôÅÔìÅç ìñÅÕ Áå¶ ðÅÜÃæÅé

ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå çŠóÇòèÅé èðî

ìà À°é·» é±³ è¯ÖÅ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ

ç¶ Ú¯äò¶º ÔòÅñ¶ ç¶äÅ êóç ÔËÍ Ü¶ î¯à¶ å½ð Óå¶

ç¶ ×³×é×ð Ç÷ñ·¶ é±³ ê³ÜÅì ÓÚ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ò¶Öƶ å» ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ òñ¯º èÅðÅ

ÇÂÔ Õçî íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé åÇÔå ÇüÖÃåÅé íÅò

CG@ é±³ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé çÅ Ãîðæé

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð¶×ÅÍ

Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶ À°Ô èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÕÅÇÂî ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ åðÕ ÔË?

êð éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ Ãðò ûÞÆòÅñåÅ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ AIIF 寺 ×áܯó

î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇüÖ

Çò¼Ú ÔéÍ À°Ã Ã ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇÔñÆ òÅð

èÅðÅ CG@ é±³ ÔàÅÀ°äÅ å» AIE@ ç¶ çÔÅÕ¶

ÃÕ³ñê çÅ òÆ îÈñ ÔËÍ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð çÆ Çìé·» ÇÕö

Çò¼Ú ìäÆ ÜéÃ³Ø (ܯ Ô°ä íÅÜêÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË)

AA Ãå³ìð, AIH@ é±³ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ôðå ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ Áå¶ Çôò ÃËéÅ

çÅ î¹¼ãñŠ¶ܳâÅ ÃÆÍ AIID Çò¼Ú êzÕÅô ÇóØ

AIGC çÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì îåÅ ñÅ÷îÆ

òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅà ԯ¶ îå¶ é±³

ÇòÚÅñ¶ ×¼áܯó ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

ìÅçñ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Áå¶ Á³ÇîzåÃð

å½ð Óå¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÔÆ ÁèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ

ïÅç Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ îåŠóå ÔðÚ³ç ÇóØ

îÔÅðÅôàð ÓÚ ÃðÕÅð ç¶ ×áé ç½ðÅé ç¯ò» Çèð»

ÁËñÅééÅî¶ òÅñ¶ î³× ê¼åð Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶

Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ éÔƺ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇÕö î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ

ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ êÅó êË Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò¶º ÔÆ êÅðàÆÁ»

ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä é±³

ÃÇæåÆ ÓÚ ìçñÅÁ ÇñÁ»À°çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êzÕÅô

ÃÆÍ çðÁÃñ ÇÂÔ îåÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ô ÓÚ òè ðÔÆ

ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ãîðæé ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ö¹¼ñ·Å Ãîðæé ç¶äÅ ÇÂà é÷ðƶ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ö¹ç AIID ÓÚ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³×

ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õç¶ ÁÕÅñÆ çñ çŠܳîÈ-

Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶ òÅñ¶ î³× ê¼åð, ÇÜÃ

ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç

ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅéåÅ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ

ÕôîÆð çÆ åðÜ Óå¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ

é±³ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø é±³ ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÕðéÅ êÅðàÆ çÅ Ãê¼ôà ÇéôÅé» ÃÆÍ

çñ ×¼áܯó ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÔðÇÃîðå

î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ ÃÆÍ

À°Ã Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÃéÍ êð ÇÂ¼æ¶ îÃñÅ ÇÂÔ

Õðé ÓÚ Õ°Þ öñå é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ AIE@ ÓÚ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé åÇÔå ܳîÈ-ÕôîÆð é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅñ AIFG ÓÚ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÕÔÆ ×¼ñ Óå¶ Áó¶ ðÇÔäÅ Áå¶

çÆ åð÷ Óå¶ ÇüÖÃåÅé çÆ î³× é±³ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶

ܶÕð À°Ã ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å» À°Ã

Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é±³ ÁÅêäÆ

ìçñÅÁ é±³ êÅðçðôÆ Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ÃòÆÕÅð

êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË, êð

ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ܶÕð À°é·» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ïÅç òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ AIFG çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇüÖÃåÅé çÆ î³× é±³ ð¼ÖÇçÁ» Ú¯ä» ñóÆÁ» Ãé å» êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ç¶ Hò¶º é°Õå¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çò¼Ú ÔéÍ

- ÇÂà ֶåð é±³ À°ÔÆ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ À°ç¶ô é±³ ÇüÖÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ ò¼Ü¯º ê¶ô Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ԯ¶ AGò¶º ÁÅñ dzâÆÁÅ ÁÕÅñÆ Ã³î¶ñé ç¶ îåÅ é§: A ÓÚ çðÃŶ ׶ ÇÖ¼å¶ é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î½ÕÅêzÃå êÅðàÆ çÅ á¼êÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

The Charhdi Kala 19

úâÆôÅ ÃðÕÅð À°Ã¶ æ» Óå¶ ìäòŶ×Æ ×°ðç¹ÁÅðÅ î³×È î¼á Á³ÇîzåÃð- úâÆôÅ ÃðÕÅð é¶ í°òé¶ôòð

î¼á ÇòÖ¶ ó×å ñÂÆ ÁÇå ù³çð Ãð» ìäÅÂÆ

çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ç¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ì˺à íðÅò» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å

î³×È î¼á ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º

ÜÆ ç¶ Úðé Û¯Ô êzÅêå ãÅÔ¶ ׶ î³×È î¼á

Áå¶ úâÆôÅ ÃðÕÅð çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÇÂÃ

çÆ ÃðÕÅð ôÇÔð ç¶ Ã¹³çðÆÕðé ñÂÆ

(×°ðçÁÅðÅ ÃÅÇÔì) çÅ ÇéðîÅä î¹ó À°Ã¶ ÁÃæÅé

é±³ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÖÇôô ÕðÅð

ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì é±³ ãÅÔ°ä çÆÁ»

ÇòÖ¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

Çç¼åÅÍ

ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ñ¯Õ

úâÆôÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅÀ°ñÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ úâÆôÅ ç¶

ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå ìñÇò³çð

ÃÅÇÔì é±³ òÆ ãÅÇÔÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å Ü篺 ÇÕ éÅéÕ

Ü×ééÅæ ê¹ðÆ î³çð Õ¯ñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇóØ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ í×òÅé Ü×ééÅæ çÆ Ú¶Áð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶- ì˺à íðÅ

ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ôÇé¼ÚðòÅð é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ Üæ¶çÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ì˺à íðÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå À°óÆÃÅ Çò¼Ú Ü×ééÅæ ê¹ðÆ é±³ ÜÅä òÅñ¶ EAC ÇÕñ¯îÆàð çÆ èðåÆ çÆ Ã³íÅñ Õð¶Í ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅ å¶ G î˺ìðÆ ÜæÅ À°óÆÃÅ ÃðÕÅð òñ¯º í°ìé¶ôòð ç¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ Çò¼Ú ãÅÔ¶ ׶ î³×È î¼á (×°ðçÁÅð¶) ç¶ éò-ÇéðîÅä çÅ ÁËñÅé ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ñ°ÇèÁÅäŠ깼ܶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆÁ» é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃæÅéÕ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°óÆÃÅ ç¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå EAC ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ èðåÆ çÆ Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì³èÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú òøç ÜñçÆ ÔÆ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

G î˺ìðÆ ÜæÅ ñË Õ¶ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 깼ܶ ÃéÍ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 寺 ìÅÁç À°é·» À°µæ¯º çÆ Ã³×å é±³ éÅñ ñË Õ¶ êÇÔñ» ðÅÜêÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç úâÆôÅ çÆ í°òé¶ôòð ÇòÖ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ èðéÅ òÆ Çç¼åÅÍ

ê¹ðÆ ç¶ Ã¹³çðÆÕðé Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÇÕzôé Õ°îÅð

ïîòÅð é±³ À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå î¹¼Ö î³åðÆ úâÆôÅ

ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ., ê¹ðÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ì½ìÆ çÅà é¶

éòÆé êàéÅÇÂÕ éÅñ Ô¯äÆ ÃÆ êð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå êÇÔñ» úâÆôÅ

(î³×È î¼á) çÆ ÇÂîÅðå çÆ À°Ã¶ æ» Óå¶ À°ÃÅðÆ

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÇçÇòÁÅ ô³Õð ÇîôðÅ éÅñ Ô¯ÂÆ,

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶

ÇÜà ÓÚ ÇòÃåÅð ÃÇÔå À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÃzÆ

ÕðòŶ×Æ Áå¶ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÁÇå ù³çð ÇÂîÅðå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃæÅé

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ó×å çÆ çÈÃðÆ î³× ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì

ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÈðÆ

é±³ Õç¶ òÆ ãÅÇÔÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÆÃðÆ

×¼ñ ùäé 寺 ìÅÁç úâÆôÅ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ

î³× Áé°ÃÅð éÅéÕ î¼á (ê³ÜÅìÆ î¼á) çÆ AB ¶Õó

ÇçÇòÁÅ ô³Õð ÇîôðÅ, Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð, Ü×ééÅæ

ÓÚ ÁÇå ù³çð Ãð» ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é ³ ÓÚ î¹ó ïè ÕÆåÆ ÜÅò¶- ãƺâÃÅ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ìËºÃ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú í×òÅé Ü×ééÅæ çÆ Ú¶Áð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÚÆéÆ ì³çÕ È çÆ åÅÕå ÇõñÅø Ü³× ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶- çñÅÂÆñÅîÅ

éÅíÅ- Çê³â Øé°óÕÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå ÕðÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ êÅà Õðé Çò¼Ú ÜñçìÅ÷Æ ÕðéÅ öñå ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ñ§îÆ

×ïÅ (ÇìÔÅð)- Çå¼ìå ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ

ÁÇÔ³ÃÅ, ÔîçðçÆ Áå¶ ñ¯Õå³åð ç¶ ×°ä» çÆ

Áå¶ ×³íÆð ìÇÔà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå»

çñÅÂÆñÅîÅ é¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð

åÅðÆø ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ Ô¯ä

é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà Çò¼Ú î¹ó ïè Õð Õ¶ ÇÂà 鱳 ÇÕö òÆ èðî Çòô¶ô 寺 ðÇÔå Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» Á˵ÃÜÆêÆÃÆ é±³

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ìÅçñ êÇðòÅð 寺 ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Á˵ÃÜÆêÆÃÆ Çò¼Ú Øêñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú AA Õð¯ó ÇÂÕ¼ñ¶ à˺à Óå¶ ÖðÚ ÇçÖŶ ׶ Ôé Áå¶ Ã³×å çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ç¹ðòð寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ êÅðçðôÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ô¼Õ çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔƺ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor çñÅÂÆñÅîÅ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÇõñÅø ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ì¹¼èòÅð

ÕÅðé ÇÂéÃÅé ÔîçðçÆ å¯º Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ

é±³ ÁÇÔç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÔËÍ ÒîÅéÇÃÕ ô»åÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯óƺçÅ

ôÅÃé Òì³çÈÕ çÆ åÅÕåÓ ç¶ ÷¯ð Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË

×°ä ÔËÍ ç¹éÆÁ» ÁÕÃð èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ

ÇÜà çÅ Çå¼ìå ç¶ ì¯èÆ ÒüÚÅÂÆ çÆ åÅÕåÓ éÅñ

ñê¶à ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ çñÅÂÆñÅîÅ é¶ ÇÂæ¶ ì¯è ×ïÅ

Áå¶ îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» é±³ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ

îÔÅì¯èÆ î³çð ÓÚ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

À° é · » ÇÕÔÅ,ÒÒÇå³ é ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯  ¶

ÚÆé ÓÚ ì¹¼è èðî ç¶ êÃÅð ìÅð¶ çñÅÂÆñÅîÅ

Ãðò¶Öä» ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÚÆé ÓÚ Çå¼ìåÆ

é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÚÆé ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ì¯èÆÁ» çÅ î¹ñÕ

ì¯èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» é±³ î³éä òÅÇñÁ» ò»×

Õ¯ñ Ã¼Ú çÆ åÅÕå ÔË ÜçÇÕ ÚÆé ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà

ì¯èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ò¼âÆ ÔËÍÓÓ ôÇÔð ÓÚ

ôÅÃé Õ¯ñ ì³çÈÕ çÆ åÅÕå ÔËÍÓÓ

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¹õå êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯×

é¯ì¶ñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÓÚ À°é·» ç¶ ç½ð¶ Ã

çñÅÂÆ ñÅîÅ é¶ éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇîÃÅñ

ؼà ôÕåÆ òÅñÅ ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ À°é·»

Çç³ÇçÁ» êzÅÚÆé íÅðåÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ Áå¶

ç¶ êzòÚé ç¶ä òÅñÆ æ» ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÃÆÍ

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 ÃðÆð é±³ Áð¯×åÅ Áðêä Õðç¶ í¯Üé éÅñ¯º ÃÅâÅ ÇòôòÅà ׯñÆÁ», ÕËêÃÈñ» Áå¶ â¼ì¶-ì³ç ê½ôÇàÕåÅ êÈðç¶ ÃêñÆî˺໠ÓÚ ò¼è ÔËÍ Ü¯ ÁÃƺ ÖÅ Áå¶ êÆ ðÔ¶ Ô», À°Ã çÆ òÆ Ú¯ä éÅ ÃðÆðÕ ñ¯ó» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

The Charhdi Kala 20

ÃÅâÆ Áð¯×åÅ Áå¶ ÃÅâÅ í¯Üé

ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ òêÅðÕ ÇÔ¼å é¶ íðêÈð ñÅí

Áð¯×åÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶Í ÃÅⶠí¯Üé ÓÚ Õ°çðåÆ

À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇòàÅÇîé» çÆ ØÅà êÈðÆ Õðé

À°êÜ çÅ úéÅ çõñ éÔƺ, ÇܳéŠùÁÅç é±³ î¹¼Ö

ñÂÆ, ÇÂé·» é±³ ׯñÆÁ» Áå¶ ÕËêÃÈñ» çÅ ðÈê ç¶

ð¼Ö Õ¶ åñ¶ ׶ êÕòÅé» çÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð

Õ¶ Øð Øð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ òÇð·Á»

òêÅðÕ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ êËÕ ÕÆå¶ ×¶

寺 ÇòàÅÇîé» çÆ ÇÂö ðÈê ÓÚ À°çÅð òð寺 Ô¯ ðÔÆ

÷ÅÇÂÕ¶çÅð êçÅðæ» çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü,

ÔË êð, ÇÜà îÅåðÅ ÓÚ ÇÂé·» çÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË,

çðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÔÆ êzÚñä éÔÆºÍ ô¹¼è,

À°Ã¶ Áé°êÅå éÅñ Áð¯×åÅ ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ ÁÅ

óÕÆð ÁòÃæÅ ÓÚ Ü» Çëð ð¶ô¶ÔÆä ÁòÃæÅ ÓÚ

ðÔÆÍ ÇÂö ÕÅðé, í¯Üé êzåÆ ÃÇæåÆ é±³ êðÖ Õ¶

×zÇÔä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ å¼å ÃðÆð ñÂÆ À°Ã Ô¼ç å¼Õ

î¹ó ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó êÂÆÍ

ñÅíçÅÇÂÕ Çüè éÔƺ Ô¯ ðÔ¶, ÇÜà Լç å¼Õ ð¶ô¶çÅð

êðÖ çðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Áð¯× ÜÆòé À°é·»

ÖÅä-êçÅðæ» ÓÚ Çñêචԯ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ç¶ ò¼è ÇԼö ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ê½ôÇàÕåÅ ê¼Ö¯º

Ççñ Áå¶ ÇçîÅö ù ÇàÕÅä¶ ð¼Ö ÇðÔŠǼÕ

Õ°çðåÆ í¯Üé À°êð Çéðíð Ôé Áå¶ Ãð×ðîÆÁ»

ÇÚÕéÅ å¶÷Åì ÔË, úî¶×Å-CÍ ÇÂà ê½ôÇàÕ å¼å

ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð é±³ Ú¹Ãå Áå¶ å³çð°Ãå ð¼Ö ðÔ¶

ç¶ î¹¼Ö Ãz¯å Ôé ; ÇÚÕéÅÂÆ íðêÈð î¼ÛÆ, ÜËå±é

ÔéÍ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ä, ð¶ô¶ÔÆä Áå¶

(ÁÅÇñò), ÁñÃÆ, Çåñ, ìçÅî, Áõð¯à Áå¶

éëÅÃå ê¼Ö¯º Ã¯è¶ ×¶ ÖÅä-êçÅðæ» çÆ ÇÜæ¶ ÇÜæ¶

ÃÆîå Ô¼ç å¼Õ Ã𷯺-å¯ðÆÁÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÖÅäêçÅðæ» ÓÚ¯º Õ°Þ Õ° çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ìÜŶ, ÕÂÆ ÇÂà å¼å é±³ Çéð¯ñ î¼ÛÆ ç¶ å¶ñ ÓÚ¯º êzÅêå Õðé é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çéð¯ñ î¼ÛÆ ç¶ å¶ñ Óå¶ Çéðíð ÇòÁÕåÆ, ç¶Öä ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÅ Ççñ ÇçÁ» ð¯×» 寺 î¹Õå Ôé Áå¶ éÅ À°Ã Ô¼ç å¼Õ Áð¯× Ôé, ÇÜà Լç å¼Õ ÇÜÔó¶ ÖÅäêçÅðæ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂà å¼å ù êzÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ðé» ê½ôÇàÕ å¼å» Áå¶ ÇòàÅÇîé» ìÅð¶ òÆ ÃÔÆ ÔËÍ ÖÅä-êçÅðæ» ÓÚ ðÚ¶ ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ òð寺 å» ÃðÆð íñÆ êzÕÅð Õðé ï¯× ÔË, Üç ÇÕ ô¹¼è, óØä¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ÃðÆð ù ðÅà éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í Á¼Ü ÁÃƺ, Áð¯× ðÇÔä ñÂÆ, ׯñÆÁ»ÕËêÃÈñ» çÆ Áå¶ â¼ì¶-ì³ç êçÅðæ» çÆ ÇÂ³Ü òð寺 ÕðéÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¹¼èçÔƺ çÆ, ìçÅî» çÆ Áå¶ Øð» ÓÚ ÇåÁÅð ÖÅäêçÅðæ» çÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ×¯ñÆÁ»-ÕËêÃÈñ» À°êð Çéðíð Ô¯ä é±³ ÇÂà ñÂÆ òÆ êÇÔñ Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÆ òð寺 ÃçÕÅ ÜÅêä ñ×çÅ ÔË ÇÕ éÅ ñ°íÅÀ°ä¶ ùÁÅçñ¶ êçÅðæ» çÅ ÇåÁÅ× Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ éÅ Õ°çðåÆ êËçÅòÅð ç¶ åÅ÷Å Áå¶ õðò¶ ùÁÅçñ¶êä éÅñ êzÚä çÆÍ ÃÅâÅ í¯Üé êzåÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÃÅâÆ Áð¯×åÅ é±³ ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ í°ðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ð¯×» çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ÃÅâÆ ï¯×åÅ òÆ ë¶ñ· Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ô¹¼è-×Åó·¶ ðÈê ÓÚ ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ å¼å» çÅ ñÅí ܶÕð ÃðÆð é±³ ê¹¼Ü òÆ ÇðÔÅ ÔË, åç ÇÂÔ âÕÅð¶ ׶ ê³Øð¶ ÇØú 寺 ò¼è éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, Ãׯº, ×Åó·¶êä ÕÅðé À°êÜÆ Çç¼Ö 寺 ÃðÆð é±³ Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ×ð Áå¶ ×°ðÇçÁ» é±³ òÅèÈ Õ³î ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ çòÅÂÆ ç¶ ÁÃðçÅð Ô¯ä ìÅð¶ å» ç¯-ÚÅð

Ççé» ÓÚ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË, Üç ÇÕ í¯Üé

ÕÆàÅäÈÁ» çÆ êÅñäÅ Õðéï¯× Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶

ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð é±³ ê¹¼Ü ÇðÔÅ ñÅí Áé°íò Õðé

ÇòàÅÇîé» çÅ Ãz¯å Çüè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çÔƺ Áå¶

ñÂÆ ñ§ìÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂö ÁÅà éÅñ

êéÆð Á³çð Ãî¯ÇÂÁÅ ïÆÃà òÆ, Á»çð» Çò¼Ú,

ÇòàÅÇîé» çÅ Áå¶ ê½ôÇàÕ-êÈðÕ ÃêñÆî˺໠çÆ

ìÆ ò³é×Æ ç¶ ÇòàÅÇîé» çÅ ÇéðîÅä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

òð寺 ñ×ÅåÅð ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, ìÅòÜÈç ÇÂà ç¶

ÇòàÅÇîé ÁÇÜÔ¶ å¼å Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÆð

ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂé·» 寺 Õ¯ÂÆ ñÅí ê¹¼ÜçÅ ÜÅêçÅ òÆ

çÆÁ» Çòô¶ô êzÇÕzÁÅò» ÓÚ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶

éÔƺ, ÇÜÔóÅ ÇÂé·» À°êð Çéðíð ÔËÍ ÇÜÔó¶

ÇÜé·» Çìé» ÇÂÔ êÈðÆÁ» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í í¯Üé

ÇòÁÕåÆ, ìÔ°-ò³é×Æ ç¶ ÖÅä-êçÅðæ» À°êð

ç¹ÁÅðÅ ÇòàÅÇîé» çÅ ÃðÆð ÓÚ êzò¶ô ÇÂà ñÂÆ

Çéðíð Ôé, À°é·» é±³ Áð¯×åÅ çÅ ÁÅî Áé°íò

ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð ÁÅê ÇÂé·» é±³ À°êÜÅ

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÅÔå Áð¯× ðÇÔä çÆ ÔË,

éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÃðÆð

å» ìÔ°-ò³é×Æ òÅñ¶ åÅ÷Å ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ×zÇÔä

ç¯ ô êÈ ð ä ÇòòÃæÅò» ÓÚ À° ñ Þ Ü»çÅ ÔË Í

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ í¯Üé çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆºÍ ìÔ°-

ÇòàÅÇîé» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ é»Á

ò³é×Æ ç¶ í¯Üé ÓÚ ç¹¼è, çÔƺ, êéÆð (ÚÆ÷),

íÅò¶º Ôé, êð ÃÅèÅðé ÇÂÔ Â¶, ìÆ, ÃÆ, âÆ, ÂÆ,

ëñ, Ãì÷ÆÁ», çÅä¶, çÅñ», î¹ðö-î¼ÛÆ, Á³âÅ

Õ¶ ç¹ÁÅðŠóì¯èå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòàÅÇîé ìÆ

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ, ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶,

Áå¶ ÃÆ êÅäÆ ÓÚ Ø°ñäôÆñ Ôé, Üç ÇÕ Ô¯ð

òÅðÆ ÇÃð ÇÖ³âòƺ, êð, óÜî éÅñ òð寺 Ô¯äÆ

ÇòàÅÇîé ÇÚÕéÅÂÆ ÓÚ Ø°ñäôÆñ ÔéÍ ÇòàÅÇîé

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÆð çÆ ñ¯ó 寺 òÅèÈ í¯Üé áÆÕ

ìÆ Áå¶ ÃÆ çÆ Çé¼å òð寺 Õðç¶ ðÇÔäÅ ÇÂà ñÂÆ

éÔƺ Áå¶ ÃðÆð çÆ ñ¯ó, èÅðé ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð ÓÚ ÇÂÕ¼åð éÔƺ

Ãð×ðîÆÁ» Áé°ÕÈñ, ØàçÆ-òèçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ô°³ç¶, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ ÓÚ Ø°ñäôÆñ ÇòàÅÇîé

ò³é-ùò³é¶ í¯Üé À°êð Çéðíð Ô¯ä ç¶ ðÅÔ

Ô¯äï¯× Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÃðÆð Á³çðñÆ ÚðìÆ

ÒÚ ÇòÁÕåÆ×å ÁÅçðô Ü» õìå ÃÅÔîä¶ ÁÅ

Á³çð Ãî¯Â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÆð Á³çð ÇÂÕ¼åð Ô¯ä

ðÔ¶ ÔéÍ ñÃä-ÇêÁÅ÷ 寺 ÕÂÆÁ» é±³ ÇÚó ÔË,

ï¯× ÇòàÅÇîé» ÓÚ¯º ÇÕö ç¶ Üç å¼Õ ØÅà ç¶ Ã³Õ¶å

Ô¯ðé» é±³ îÅÃ-î¼ÛÆ å¯ºÍ ÇÜé·» é±³ îÅà 寺 êðÔ¶÷

éÔƺ Çîñç¶, åç å¼Õ ÇÂà çÆ Çé¼å òð寺 Õðé

éÔƺ, À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ Ãz¯å êzåÆ ÇéدÚÆ Ôé êð,

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ åÅ÷¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» ÇòàÅÇîé ÃÆ

ÖÅä-êçÅðæ» çÅ À°çÅð ëËñÅú Ô¯ä ÕÅðé,

çÅ Ãz¯å Ôé Üç ÇÕ ÃÅìå Áå¶ ê¹³×ðÆÁ» çÅñ»-

ÁÅçðô Ü» õìå çÆ Ç÷¼ç êÈðÆ ÕðÇçÁ» òÆ,

çÅä¶ Áå¶ çÔƺ, êéÆð ÇòàÅÇîé ìÆ çÆÁ» Çí³é

ê½ôÇàÕåÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶, ÁÔÅð é±³ ò³é-ùò³éÅêä

Çí³é ò³é×ÆÁ» ç¶ Ãz¯å ÔéÍ úèð, ÇÚÕéÅÂÆ ðÚ¶

Áðêä Õð ÃÕäŠóíò ÔËÍ Çëð, êÅÚä êzäÅñÆ

ÖÅä-êçÅðæ, Ãî¶å Ö¹ôÕ î¶ÇòÁ» ç¶, ÇÚÕéÅÂÆ

çÆ ÕÅðÜ-Õ°ôñåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ð¶ô¶çÅð

ÓÚ Ø°ñäôÆñ ÇòàÅÇîé» ç¶ Ãz¯å ÔéÍ

ÖÅä-êçÅðæ» çÅ À°êï¯× Õðç¶ ðÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ

À°µÚ¶ åÅêîÅé å¶ ÇòàÅÇîé ìä¶ éÔƺ

ÔËÍ ê¼å¶çÅð ÃÅ×-Ãì÷ÆÁ» Áå¶ çÅä¶çÅð çÅñ»

ðÇÔ³ç¶, ÇÜÔó¶ Çð¼Þä-êÕÅÀ°ä Ã éôà Ô¯ Ü»ç¶

ç¶ ÇÛñó ð¶ô¶ ç¶ íðêÈð Ãz¯å ÔéÍ Ô÷î Ô¯ÇÂÁ»

ÔéÍ ÃÅⶠÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÁäÇðè¶ ÖÅä-êçÅðæ» çÆ

Çìé», Á»çð» Çò¼ Ú ÇòòÃÇæå ð¶ ô ¶ ÁÇÜÔ¶

òð寺 Õðé ç¶ ÁÅçÆ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ, ÁÅî éÅ Çîñç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, ìçÅî-Áõð¯à òðåç¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

ì¯Þñ ÃðÆð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð, ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ØÅà é±³ ÃêñÆî˺໠çÆ À°çÅð òð寺 ç¹ÁÅðÅ êÈÇðÁ» Õðé ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö ê½ôÇàÕ å¼å çÆ ìÔ°åÅå çÅ òÆ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ Çüචòܯº ò¼ÖðÆ åð·» ç¶ ð¯×» ÕÅðé êz¶ôÅé ÔéÍ Ü¯ òÆ ÃðÆð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ òèÆÁÅ Ãz¯å ìÔ°ò³é×Æ çÅ Õ°çðåÆ ÁÅÔÅð ÔË; ô¹¼è ðÈê ÓÚ ×zÇÔä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ å¼å éÔÆºÍ Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ ê½ôÇàÕåÅ êÈðç¶ ÃêñÆî˺à çÅ À°êï¯× Õðé çÆ ñ¯ó êË ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ òèçÆ À°îð éÅñ êÅÚä êzÇÕÇðÁÅ ÔÅð-Ô³í Õ¶ ÇæóÕä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¼ñ éò¶º ÃË ¼ñ» çÆ À°êÜ À°êð òÆ ñÅ×È Ô¯ä ñ×çÆ ÔË, Üç ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃË ¼ñ, ÇÂà Ã, î¹ð³îåï¯× éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂà Ã, ñ¯óÆºç¶ å¼å» é±³ , íÅò¶º ô¹¼è ðÈê ÓÚ ÔÆ, í¯Üé çÅ íÅ× ìäÅ Õ¶ òðÇåÁ», ÃðÆð é±³ òè¶ð¶ ñÅí ê¹¼Üä çÆ Ã³íòéÅ ÔËÍ çÅä¶-çÅñ» çÅ Áå¶ ëñ» Ãì÷ÆÁ» çÅ, ÇÜ毺 å¼Õ óíò ÔË, ÇÛ¼ñó ÃÇÔå À°êï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÛ¼ñó ÓÚ ÁÇÜÔ¶ å¼å êŶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÆðÕ ÃË ¼ñ» é±³ éôà Ô¯ä¯ ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé êð éëÅÃå ç¶ ê¹ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé, ÁÃƺ å» îËç¶, Õ¯ðÆ ÇîáÅà Áå¶ ÇéåÅð¶ ׶ ÇØú ÓÚ ìÔ°åÅå òÅñ¶ êçÅðæ» ù Áå¶ ÇÛñÕ¶ Çìé» òÅñÆÁ» çÅñ», Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» é±³ ÁÅêä¶ í¯Üé ñÂÆ À°çÅðåÅ ÃÇÔå òðåç¶ ðÇÔä ç¶ ÁÅçÆ Ô»Í Áð¯×åÅ ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÇÂö ÕÅðé, ÃÅâÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÇðÔÅ ÔË : ÒÇÕà ö ÕÔ¶º ÇÕ Õì ö, Ôî Ç÷³çöÆ Õ¶ ðÅÔÆ, ëÈñ¯º ÕÆ ÁÅð÷È î¶º, ջ௺ ê¶ Ú¼ñ ðÔ¶¶ Ô˺ÍÓ -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ç : @AGE-BBADEDG

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

òÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ À°æ¶ ð¯×» ÓÚ À°ñÞ¶

Fax: 253-277-0057

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

The Charhdi Kala 21

î÷çÈðÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕãòÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË ì¼Úç ¶ ÅéÆ

î¹³ìÂÆ- î÷çÈðÆ-ÇçÔÅóÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

îÔÅðÅôàð ç¶ îðÅáòÅóÅ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Á½ðå» ÁÅêäÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÂÔ Á½ðå» ×³é¶ ç¶ Ö¶å» ÓÚ î÷çÈðÆ

êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðç¶ Ã¼å Üñ ÃËéÅ î¹ñÅ÷î Ç×zøåÅð

ÕðçÆÁ» ÔéÍ îÅÔòÅðÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ ÇÂÔ Õ³î

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì

éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ» å¶ ÇçÔÅóÆ éÅ ñÅÀ°ä ÕÅðé

C@,@@@ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×³é¶ çÅ ÃÆ÷é Û¶

ÇÂé·» ç¶ êËö îÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Çò¼åÆ

îÔÆé¶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ܶ ׳é¶

é°ÕÃÅé 寺 ìÚä Áå¶ ÇçÔÅóÆ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ

çÆ ÇêóÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ» øËÕàðÆÁ» êzåÆ îÔÆé¶

Á½ðå» ÁÅêäÆ ì¼Ú¶çÅéÆ ÔÆ ÕãòÅ Çç³çÆÁ» Ôé

ÚÅð Ççé çÆ î÷çÈðÆ ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅä å»

å» ÇÕ îÅÔòÅðÆ éÅ ÁÅò¶ å¶ Õ³î 寺 Û°¼àÆ éÅ

ÇÂà î¹ôÕñ çÅ Ô¼ñ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÀ±å é¶

ÕðéÆ êò¶Í

ÁÅêä¶ ê¼åð ÓÚ áÅÕð¶ é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Á½ðå» çÆ ÇÂà î¹ôÕñ ìÅð¶ îÔÅðÅôàð ç¶

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ê¼Ö 寺 îðÅáòÅóÅ Ö¶åð çÆÁ»

î³åðÆ ÇéÇåé ðÅÀ±å é¶ î¹¼Ö î³åðÆ À±èò áÅÕð¶

ÇÂé·» Á½ðå» çÆ î¹ôÕñ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ãì³èå

é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×³é¶ ç¶ Ö¶å»

îÇÔÕî¶ é±³ Çéðç¶ô ç¶äÍ ðÅÀ±å ç¶ Õ¯ñ

ÇòÚ Õ³î ÕðçÆÁ» ÇÂé·» Á½ðå» çÆ îçç ñÂÆ

êÆâìÇñÀ±âÆ, ÁÅÇçòÅÃÆ îÅîñ¶, îÇÔñÅ å¶ ìÅñ

ÃðÕÅð çõñ ç¶ò¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÀ±å çÅ

ÇòÕÅÃ, Õ¼êóÅ, ðÅÔå å¶ ê¹éðòÅà ÇòíÅ× ÔéÍ

çñ õÅñÃÅ òñº̄ ïÈ. ÁËé. ú. Õ¯ñ ÃðÕÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Á³ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ é¶ ÃÇòàÜðñ˺â ÃÇæå Üé¶òÅ Çò¼Ú ïÈÁËéú ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ é±³ ê¼åð ýºê Õ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

ÁîðÅòåÆ- Á»èðÅ êzç¶ô ê¹ñÆÃ é¶ Ç¼Õ

Áå¶ Üñ ÃËéÅ ç¶ Ö¹øÆÁÅ Çò³× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð åÅéÅôÅÔÆ øËÃÇñÁ» çÅ òÆ

ÜÅÃÈÃÆ ðËÕ¶à çÅ êðçÅøÅô Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÒÁêð¶ôé â½ñÇëé é¯÷Ó ñ»Ú ÕÆåÅ å¶ ÇÂà îÅîñ¶

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð çñ õÅñÃÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð îÅîÇñÁ» ç¶ ÃÕ¼åð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Üé¶òÅ

ÔË ÇÕ ÇÜÃ ç¶ åÅð êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶

çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ çñ õÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÔéÍ ÇÂà նà Çò¼Ú íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ Ã¼å

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Ã¼å î¹ñÅ÷î» Áå¶ Ç¼Õ

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÆ Õ½ºÃñ Õ¯ñ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ëÅôÆòÅçÆ

î¹ñÅ÷î» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

ÔòÅñÅ Áêð¶àð é±³ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

Áå¶ çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» Çòð¼°è ÁîñÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç³àËñÆÜ˺à Çò³× é¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇòÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ççòà î½Õ¶ çà çóìð é±³ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òøç é±³ ÜÅä 寺 ð¯Õä çÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

The Charhdi Kala 22

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã ç¶ Áäëð¯ñ¶ òðÕ¶

ðÃÅÇÂä Áå¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç (iv) êÅì³çÆô°çÅ ÇÕåÅì» (ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ C@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ìðÅîç ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÷ìåô°çÅ ÇÕåÅì»

- ÔðÆô ÜËé óêðÕ: IHAE@-@@HGC

Ç×äåÆ ÔÆ Ã½ 寺 ò¼è ÔË, êz³å± ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺

ÇÂà նà çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÇÔî êóÅò» ù À°íÅð Õ¶

çÆ Ç×äåÆ Çé×ÈäÆ ÔÆ ÃÆ)Í ø½ÜçÅðÆ ç³â ÇòèÅé

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶

ò¼è ÚðÇÚå ÁÅ÷Åç çÅ îÅÀ±÷ð ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇÂà ù ð³×ðÈà» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ñËÕÚð

çÆ èÅðÅ-DEB ÁèÆé ÁçÅñå ù ÇÕö òÆ î¹Õ¼çî¶

Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ À°Ã ç¶ ÇðòÅñòð ìÅð¶ ñ¶Ö

ÇÂà îÅÀ±÷ð çÅ é» Òìîå°ñ ì¹õÅðÅÓ ð¼ÇÖÁÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Òé÷ð ð¼ÖäÓ

Çò¼Ú ê¶ô çÃåÅò¶÷» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù éôà Õðé,

Áå¶ õìð» ÁÕÃð ÛêçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅ÷Åç ç¶ ÇÂà îÅÀ±÷ð çÅ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ÇÕö òÆ ÃÅèÅðé ÇÃêÅÔÆ òñ¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ

÷ìå Õðé Ü» À°ÃçÆ îÅñÕÆ çÅ çÅÁòÅ Õðé

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

ç¶ ÇÕö ÇðÕÅðâ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÇîñçÅÍ

×ÂÆ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå, ÛÅê¶

òÅñ¶ ù ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÃÅðÆ

ÇÂÔ ÇðòÅñòð Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË? ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅ÷Åç ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÁÅõðÆ ØóÆÁ»

îÅðé ç½ðÅé ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä òÅñ¶ Áé¶Õ» é¶î,

Ãî¼×ðÆ å¶ çÃåÅò¶÷ ôÅîñ Ôé, ܯ ÇÕö Ü°ðî

ÇÕ ÁÃƺ éÅ Õ¶òñ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇðòÅñòð Ãׯº

å¼Õ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ»

ôéÅÖå Áå¶ ÇÕö ÃÈÚéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÇÕò¶º ÕðéÆ

ñÂÆ òðå¶ Ô¯äÍ

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð» å¶

ÇõñÅø ñóçÅ ÇðÔÅÍ BG ëðòðÆ, AICA ù

ÔË, ìÅð¶ À°é·» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÇÔ÷

êz³å± À°êð¯Õå ÚÅð òð×» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ïôÇñÃà ÇðêìÇñÕé ÁËïÃƶôé

ÁñÅÔÅìÅç ç¶ Áñëðâ êÅðÕ Çò¼Ú ê¹ñÆà éÅñ

ñËÕÚð çÆ ìÜŶ À°çÅÔðä ç¶ Õ¶ é°Õå¶ ÃîÞÅÀ°ä¶

ìÅÕÆ Ãî¼öðÆ Óå¶ ÜÅÇÂ÷ îÅñÕ» Ü» ÕÅé±³éÆ

(ÁÅðîÆ) å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶

ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À°êð¯Õå î³åò çÆ êÈðåÆ

òÅðû 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö òñ¯º çÅÁòÅ éÔƺ

ÔÇæÁÅð» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä çÅ ïåé ÕðƶÍ

î¹ÕÅìñ¶ ò¶ñ¶ À°Ã Õ¯ñ ÃËîÆ-ÁÅà¯îËÇàÕ Õ¯ñà

ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ ù ûâðà ԼÇåÁÅ Õ»â çÆÁ»

ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÔÇæÁÅð» é±³ å» ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ

ÇêÃå½ñ Áå¶ AI@C îÅâñ çÅ CB ì¯ð çÅ

åÃòÆð», Ú¯äò¶º ì³ì å¶ À°é·» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇԼö,

ìÅÕÆ Ãî¼öðÆ, ܯ ÇÕö Ü°ðî ÓÚ éÔƺ òðåÆ ×ÂÆ

éÅñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¶.ÃÆ.êÆ. ÕËñÆìð ÇêÃå½ñ ÃÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º

ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç ÇÜà ìÅð¶ ÚðÇÚñ

ÃÆ, ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ Õç¶ òÆ ÇÂà ù ÷ìå Ü»

í×å ÇóØ, ùÖç¶ò Áå¶ Ô¯ð Õz»åÆÕÅðÆÁ»

î¹ÕÅìñ¶ î×𯺠ØàéÅ ÃæÅé 寺 ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶

(ìËÇñÃàÕ îÅÇÔð) é¶ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ Áå¶ ëÅÂÆñ

éôà Õðé çÅ Ô°Õî éÔƺ Çç¼åÅ Ãׯº ÇÂà ù

çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ù Ãí 寺

Ö¯ñ·» 寺 Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé

ÓÚ î½ÜÈç ÚðÇÚñ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÕÅêÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ÖÅé ù ÇÂÃ

ò¼âÅ è¼ÕÅ À°ç¯º ñ¼Ç×ÁÅ, Ü篺 Õz»åÆÕÅðÆÁ» ç¶

ÁÅêäÆÁ» ÇêÃå½ñ» éÅñ ؼà¯-ؼà BB ëÅÇÂð

òÆ Ô¯ ð ÃìÈ å (ÇÜò¶ º ÇÔ³ ç ¹ à åÅé ï ô ÇñÃà

Ãî¼×ðÆ ù ÷ìå Ü» éôà ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂà çÆ

ÃÅæÆ í×òåÆ Úðé çÆ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁÅ÷Åç ôÔÆç Ô¯

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ÁËïÃƶôé ç¶ îËéÆëËÃà¯) ܯ å°ÔÅé±³

Ãê¹ðç×Æ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺

êÅðàÆ òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ ÚðÇÚå

îÔ¼åòêÈðé ñ¼×ä, ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð çÆ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ù նà éÅñ Ãì³Çèå

ܶñ· ÓÚ¯º Û°âÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

îÅÀ±÷ð òÆ ÇÕå¶ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 î×ð¯º

êzòÅé×Æ éÅñ Çëñ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

ÃÅðÆ Ãî¼öðÆ ÁîÅéå òܯº óíÅñä ñÂÆ ÇÕÔÅ

í×òåÆ Úðé çÆ î½å éÅñ í×å ÇÃ³Ø ù ìÔ°å

À°Ã çÆ îÅÀ±÷ð ìÅð¶ Õç¶ Õ°Þ Ã¹äé ù éÔƺ

ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çêz³ÃÆêñ ÇÜà ò¶ñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂé·» ÕÅðå±Ã», ì³ì» Áå¶

è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º í¼Üä çÆ

ÇîÇñÁÅÍ ÁÅ÷Åç çÆ îÅÀ±÷ð çÆ ×¼ñ ÕÆå¶ ìöËð

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÔÅÃñ Õð ñò¶ å»

ÇÕåÅì» çÆ çÃåÅé çÆ å³ç Ǽ毺 ÔÆ ×°ÁÅÚ Ü»çÆ

ï¯ÜéÅ çÅ ÇÖÁÅñ Û¼â Õ¶ ôÔÅçå ç¶ä çÅ ÇÂðÅçÅ

À°Ã çÅ Ç÷Õð ÁèÈðÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÖËð, ûâðÃ

À°Ô ÇÂà çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òð寺 ñÂÆ ÇÂà çÆ ñ¶ìÇñ§×

ÔËÍ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö ÇòíÅ×

èÅð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁ» î×𯺠êÅðàÆ çÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Ãì³èÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð,

Õð Õ¶ ÇÂà 鱳 ã°¼Õò¶º ã³× éÅñ òð×ÆÇÕzå Õð Õ¶

Çò¼Ú êÂÆÁ» ÇÂà նà çÆÁ» øÅÂÆñ» 寺 ÔÅÃñ

Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ å¶ î×ð¯º

ÇÜé·» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ CB ì¯ð çÆ ÁÅà¯îËÇàÕ

ð¼Ö¶ÍÓÓ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÅé±³ ÇÂà î¹ÕÅî å¼Õ ÔÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ

ÕÅéê¹ð ÇðÔÅÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ òÅðçÅå» ù

ÇêÃå½ñ, é§ìð AFHHIF òÆ ôÅîñ ÃÆ, çÅ å»

ÇÂà ԰Õî ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ å³ç Ǽ毺 ÔÆ ëóé çÆ ñ¯ó ÔË

Á³ÜÅî Çç¼åÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú òÅÇÂÃðŶ çÆ ×¼âÆ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.) é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒîËù Á³çÅ÷Å

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà êóÅÁ 寺 Á¼×¶ ÃÅù êåÅ éÔƺ ñ×çÅ

À°âÅÀ°äÅ, Çëð Çç¼ñÆ å¶ î×𯺠ÕÅéê¹ð Çò¼Ú ì³ì

ÇÂà Ãì³èÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶

éÔƺ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÕÔóÅ ÁëÃð Ãí 寺

ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ýºêÆ ÁîÅéå ù ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç

ëËÕàðÆ ÕÅÇÂî ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶

êÅÇÕÃåÅé ê¹ðñ¶Ö íòé Çò¼Ú êÂÆÁ» ëÅÂÆñ»

ã°Õò» ÔË?ÓÓ å°Ãƺ ç¼Ã¯ ÇÂà ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ Ã¹ÞÅÁ

é¶ Á¼×¶ ÇÕ¼æ¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ

ÁÅÇåôÆ Ú¼Õð ÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð Õz»åÆÕÅðÆ èó¶ òÆ

寺 Õ°Þ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ âÅ. ÁêðäÅ òËÇçÕ

ÔË?ÓÓ ÇÂà ê¼åð ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁËÃ.êÆ. ê¹ñÆÃ

ÇÕ¼æ¶ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì

Ãð×ðî Ãé, ÇÜé·» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ñóÆòÅð

òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂé·» øÅÂÆñ» ù

ÁËÚ. ÜËéÇÕé÷ é¶ AB ÁÕå±ìð, AIC@ ù ÜòÅì

Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö

ì³ì èîÅÕ¶ ÕÆå¶Í

Ö³×ÅñÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð

Çç¼åÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç

ÇòíÅ× éÔƺ êÂÆ, ÇÜÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃîÇÞÁÅ

ÇÂÔ Õz»åÆÕÅðÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» å¶

ÃÅÇ÷ô Õ¶ à Ãì³ è Æ ÕÅÇÂî Çàz Ç ìÀ± é ñ ç¶

ÖÅé ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ã°¼Õò» ðÔ¶×ÅÍ À°Ã ù ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ñÆà àð¶Çé§× ÃÕÈñ Çëñ½ð (Çܼæ¶

ÃðÕÅðÆ êÅì³ ç ÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈ ç ÁÅêäÆÁ»

ðÇÜÃàðÅð îÇñÕ øåÇÔ õÅé é¶ I ÁÕå±ìð,

նà ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍÓÓ ÇÂà Ãì³èÆ åÜòÆ÷

î¹¼ã ÓÚ ÇÂà ù ð¼Öä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ), ñÅÔ½ð ç¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ

AIC@ ù ñÅÔ½ð Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

AC ÁÕå±ìð ù êzòÅé Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

×òÅñ î³âÆ æÅä¶, ÇÜ¼æ¶ BI ÁêðËñ, AIBI ù

Õð ÔÆ ñËºç¶ Ãé, ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

ÕÆåÅ, ÒÒîËù Ô°Õî ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ î˺ å°ÔÅé±³

é¶ Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ÖÅé ù Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÇÕzêÅ

ÇÂà նà Ãì³èÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ,

êzÅêå ÇðÕÅðâ 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà ç¶

îÅäï¯× ÇàzÇìÀ±éñ î¹ÖÆ òñ¯º ÜÅðÆ À°Ã ÁÅç¶ô

ÕðÕ¶ ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÃìÈå» å¶ Ãî¼×ðÆ

ç¶ ê¹ñÆà îÅñÖÅé¶ Ü» ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ¶, ÇÜ¼æ¶ ÁÅð÷Æ

ÔÇæÁÅð» ç¶ éÅñ ÁÃƺ Çç¼ñÆ ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã, ê³ÜÅì

ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð» ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ù ÔÅÃñ Õðé çÅ êzì³è Õð¯ Áå¶ Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ

å½ð Óå¶ ÇÂà Ãî¼öðÆ ù ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã, ÔÇðÇÕôé նà Áå¶ Õz»åÆÕÅðÆÁ»

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà Ãì³èÆ îÅñÖÅé¶ Çò¼Ú Üî·»

îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ øËÃñÅ éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º å¼Õ

ÃÆ, Çò¼Ú ÇÕå¶ êÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã Ãì³èÆ

ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð Çé¼ÜÆ Õ¶Ã» ÓÚ ìðÅîç

ÃÅð¶ ÃìÈå å°ÔÅé±³ ýºê Çç¼å¶ ÜÅäÍ å°ÔÅé±³ ì¶éåÆ

ÇÂÔ ÃìÈå å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ð¼Ö ñÂÆ

Ãî¼öðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ òÅðà Áå¶

ÔÇæÁÅð» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä çÅ ïåé òÆ Õð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ Ç÷ñ·Å éÅ÷ð ù Çéðç¶ô

ÜÅò¶ÍÓÓ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ü¼Ü Áìç¹ñ ÕÅÇçð Áå¶

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ åð믺 ã°¼Õòƺ ÁçÅñå

ÃÕç¶ Ô»Í ïôêÅñ çÆ Ç×zøåÅðÆ ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ À°Ã

Ççú ÇÕ À°Ô ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ÃìÈå» å¶

ÜÃÇàà ܶ.Õ¶. àËê é¶ AF ÁÕå±ìð, AIC@ ù ǼÕ

Çò¼Ú նà çÅÇÂð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Õ¯ñ¯º ÔÆ Çå³é ÇðòÅñòð (ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ íð¶ ԯ¶

Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù ð¼Öä ñÂÆ ã°¼Õòƺ Ü×·Å çÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃìÈå å¶

նà çÅÇÂð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ãî»-ÃÆîÅ åËÁ éÔƺ

Ãé) å¶ EG ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

dzå÷Åî Õð ñò¶ å¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ

Ãî¼×ðÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à (ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.)

ÔËÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Çç¼Õå ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

í×òÅé çÅà îÅÔ½ð Áå¶ ÃçÅÇôò îñÕê¹ð ù AA

ÃÈÇÚå Õð ç¶ò¯ ÇÕ À°Ô ïîòÅð AC ÁÕå±ìð,

Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ÖÅé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ

ùäòÅÂÆ Ãì³èÆ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇêÁÅ

Ãå³ìð, AIBI ù ì³ì ìäÅÀ°ä çÆ Ãî¼×ðÆ å¶

AIC@ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃìÈå å¶ Ô¯ð

ÜÅò¶Í

ÔË êz³å± Á³ÇîzåÃð 寺 ÕñÕ¼åÅ Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º

À°êÕðé», ÁÅà¯îËÇàÕ ÇêÃå½ñ» (ÇÜà Çò¼Ú òËìñ¶

òÃå» ÔÅÃñ Õð ñò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» òÃå» ê¹ñÆÃ

ÇÂà åð·» ÇÂà նà Ãì³èÆ Õz»åÆÕÅðÆÁ» å¶

î¹³ìÂÆ å¼Õ Õz»åÆÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Ú¼ñ¶ çðÜé»

ÃÕ½à ÁÅà¯îËÇàÕ ÇêÃå½ñ òÆ ôÅîñ ÃÆ) Ãî¶å

ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ê¹ñÆà çÆ ñÅðÆ Çò¼Ú åËÁ Ü×·Å

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» 寺 ìðÅîç òÃå» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ

նû éÅñ Ãì³Çèå çÃåÅò¶÷» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ çÅ

í°ÃÅòñ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 À°ç¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

çÆ Ãê¹ðç×Æ âÆ.ÁËÃ.êÆ., Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç

ÕÆ ìÇäÁÅ? ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ å» ÃÅâÆ êÔ°³Ú ÓÚ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ç¶ðÆ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺÍ

ÃÆ, Ü篺 À°Ô ÃðÕÅðÆ òÅÁçÅ î¹ÁÅø ×òÅÔ ÜË

ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ØàéÅÕzî ÓÚ

ÖÅé Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆÍ Ü¼Ü» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ

ׯêÅñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ù Á³ÜÅî

ܶ.ÁËî. ÁËòðà, ܯ î×𯺠dzàËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ çÅ

ÃìÈå» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù ÇÕ³éÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ

ÇÕö òÆ Õ½î ù ÔÇæÁÅð» 寺 ÇòðòÅ ÕðéÅ

ç¶ä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õz»åÆÕÅðÆÁ»

î¹ÖÆ ìÇäÁÅ, é¶ H ÁÕå±ìð, AIC@ ù

×ÂÆ, ÇÂà çÅ êåÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔË

ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ À°Ã Õ½î ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù Õî÷¯ð

çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ޳ⶠòÅñÅ ëËÕàðÆ Óå¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ù ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô

ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂà Ãî¼×ðÆ ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õîð¶

Áå¶ ÔÆä¶ ìäÅÀ°ä çÅ Áîñ ÃÆÍ Õz»åÆÕÅðÆÁ»

Ǽ毺 Õ¯ÂÆ F@@@ ì³ì ìäÅÀ°ä ܯ×Æ Ãî¼×ðÆ

Õ¶Ã ç¶ ÃìÈå» ù óíÅñä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü篺

é¶ ÁÅêä¶ ôìç» å¶ ÕÅðÜ» ðÅÔƺ ÇÂà Áîñ ù

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» AE éò³ìð,

ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇÂà նà ìÅð¶ ÃÅⶠկñ íðòƺ

òÆ ÇÂà Ãî¼×ðÆ ù Á¼×¯º ÇÕèð¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ò³×Åð Çç¼åÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆ

AIC@ ù Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú¯º Û¶ ÇðòÅñòð å¶ ÕÅðå±Ã

Ãî¼×ðÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ê¹ñÆà àð¶Çé§× ÃÕÈñ ç¶

å» ìÅÕÅÇÂçÅ ê¹ñÆà ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÇñÜÅÇÂÁÅ

×»èÆ òÆ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ö°ñÅî Õ½î» çÆ ñ¯ó 寺

ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶Í Ü¶ ÁÃƺ ÇÃðø ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ð³×ðÈà» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ

ÜÅò¶Í êz³å± ìðåÅéòÆ ê¹ñÆÃ é¶ ôÅÇåð ÚÅñ» Ú¼ñ

ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ ÃéÍ

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕö òÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ ÇÕé·»

Õ¶ ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ çÆ Ãê¹ðç×Æ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ñÂÆ Õz»åÆÕÅðÆÁ» ç¶

Ü°ó¶ èÇóÁ» 寺 ìðÅîç ÔÇæÁÅð», ׯñÅ-ìÅðÈç,

é°ÕÇåÁ» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

õ¹ç ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÕÅÇÂç¶ Áé°ÃÅð ìðÅîç ÇÂé·»

ÔÇæÁÅð öËðÕÅé±³éÆ Ãé êz³å± ç¶ôòÅÃÆÁ» ñÂÆ

ì³ì Áå¶ ì³ì ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ çÆ ëÇÔÇðÃå

ÔËÍ ê¹ñÆà àz¶Çé§× ÃÕÈñ Çëñ½ð (ܯ Ô°ä ÁÕËâîÆ

ÃÅðÆÁ» òÃå» å¶ Ãî¼×ðÆ Óå¶ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» ïÅç» çÅ Áî¹¼ñ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ

ÇåÁÅð Õðƶ å» ÇÂÔ ÔÆ ìÔ°å ñ§îÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË) ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÇÂà նà ç¶

çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË, ÇÜé·» 寺 ÛÅê¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ìðÅîç

À°é·» ç¶ Ôð ÔÇæÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä çÅÃåÅé

ܶÕð ÁÃƺ À°Ô ÔÇæÁÅð Û¼â òÆ ç¶Âƶ

øËÃñ¶ Áå¶ Ô¯ð ò¶ðÇòÁ» çÆ ÕÅêÆ ÔÅÃñ Õð

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÃòŶ (i) öËð-ñÅÇÂÃ˺ÃÆ

ÔËÍ Ô°ä ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õz»åÆÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÇÜÔó¶ ê¹ñÆà òñ¯º ÷ìå éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ å» òÆ

ñËä, ܯ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ ÇðÕÅðâ 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÔÇæÁÅð (ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÚÅð ÔË) (ii) ì³ì Áå¶

òðå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð» ù ç¶ôòÅÃÆÁ» ÃÅÔîä¶

Õz»åÆÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÷ìå ÕÆå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ çÃåÅò¶÷» 寺

ì³ì ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ (iii) ÕÂÆ åð·» ç¶

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 - åÃÕÆé îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

çÈÃð¶ ìÃåÆòÅç åº̄ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñ¯ó

23

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Õz»åÆÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂÔ ðÅÔ ÃÈå ÔÆ éÔƺ ìËáçÅÍ ö°ñÅî é±³ Ü篺 ö°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô Á³ç¯ñé Õðç¶ ÔéÍ ÇÔ³ÃÅ å»

ãÅÔ¶ ÕÇÔð çÆ å°ñéÅ Üðéñ âÅÇÂð ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶

ç¼ÇÃÁÅ, À°Ã 寺 ÃÅø ÞñÕçÅ ÔË ÇÕ Ãƶ¶ å¶

ÁòÅîÆ ÇòÃë¯à ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÕçÆ ñ¯Õ» é±³

Ãà¶à çŠ㯺 ÔÆ ÔÇæÁÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ À°é·» ç¶

ܼÇñÁ»òÅñ¶ ìÅö ç¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Á˵éÁÅðÃÆ íÅðå ÓÚ ôðé êzÅêå ñ¯Õ» ÇòÚ¯º

é¯àì³çÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ ÁÅêÇäÁÅ ÔÆ ð°êÂÆÁ» é±³

ÃÅÔîä¶ ÕÆó¶ îÕ½ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ øð»Ü ëÅé¯ é¶ èðåÆ

ÇÂÔ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ, ÔÕÆÕå ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔð ǼÕ

î¹ÃñîÅé» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä çÅ å» ìÔÅéÅ ÔË, ÁÃñ

êzÅêå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÕåÅð» Çò¼Ú Öñ¯äÅ

ç¶ ÁíÅ׶ (The Wreched of the Earth) Çò¼Ú

ÃçÆ ìÅÁç òÅêÇðÁÅ ÔËÍ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°ç¯º

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃçÆÁŠ寺 î¹ÃñîÅé ìä¶ íÅðåÆÁ» é±³

ÇêÁÅÍ Ô°ä ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÇòÚ¯º À°êÜÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é±³ ÁÅêä¶

Á³×ð¶÷» ç¹ÁÅðÅ ö°ñÅî íÅðåÆÁ» ç¶ ÔÕÈÕ å¶

À° Ô Æ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ° ä Å ÔË , ÇÜÔóÅ ×° Ü ðÅåÆ

Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ì³ç Ô¯ ðÔ¶ ÕÅð¯ìÅð, Çâ¼× ðÔÆ

ÁÅðÇæÕ øÅÇÂç¶ çÆ îÜìÈðÆ å¯º ÁêäÅÀ°äÅ ê˺çÅ

âÅÕÅ îÅðé òÅñ¶ ð½ñà ÁËÕà ÇõñÅø ÇÔ³çÈ,

î¹ Ã ñîÅé» é± ³ B@@B Çò¼ Ú ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÆâÆêÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ, ÇÕÃÅé ÁÅåî ÔÇåÁÅò»,

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ãà¶à éÅñ ÃÇÔï¯× 寺 Çìé» Ú¼ñ

î¹ÃÇñî, ÇÃ¼Ö Ü¼ÇñÁ»òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú ô»åîÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Õ°¼àÇçÁ» Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ç¶

ܳîÈ ÕôîÆð Õ¯ñ¯º ðÅÜ çÅ çðÜÅ Ö¯Ô Õ¶ ÕôîÆðÆÁ»

ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ÇÂö ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ

Çòð¯è ñÂÆ ÇÂռᶠԯÇÂÁ» é±³ Üðéñ âÅÇÂð À°ç¯º

ÁøÃð ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒÇÜéÅÔ Õ¶ Çê¼ñ¯ êÅÇÕÃåÅé

é±³ ܶñ·é°îÅ ÕôîÆð Çò¼Ú â¼Õ ç¶äÅ ÁÅÇç ìÔ°å

ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ãé Ü篺ÇÕ í×å ÇÃ³Ø î÷çÈð»-

å¼Õ í°³éçÅ ÇðÔÅ ÇܳéÅ ÇÚð ׯñÆ ÇüÕÅ õåî

ÜÅú, ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÕÅ éîÕ ÖÅå¶ Ô¯ ÇÜéÅÔ Õ¶

ÃÅðÆÁ» îé°¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º

ÇÕÃÅé» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä!

Çê¼ñ¯ÍÓÓ ÕÆ ÇÂÔ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÅ ÁîñÅ ÃÆ Ü»

íÅðåÆ ÁòÅî ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ, åìÅÔ Ô¯Â¶

é°îÅÇÂ³ç¶ ÃéÍ ëÅé¯ ÁÅÖçÅ ÔË ÕìÆñÅÂÆ ñ¯Õ ÇÕö

ÇÔ³çÈåò/ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ àð¶ºâ ÕÅðÕ°é?

ÕÅé±³é-å³åð é¶ Ôð íÅðåÆ é±³ ö°ñÅîÆ çÅ

À°µêð ÷°ñî éÔƺ Õðç¶, ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÇÔ³ÃÅ çÅ

ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË, ׯçÆ îÆâÆÁÅ å¶ í×å»

Ü°ÁÅì ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ôé (ÇÂö ñÂÆ Áô¯Õ é¶

é±³ Û¼â Õ¶Í

ÕÇñ§×Å ç¶ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç ÁÇÔ³ÃÅ çÅ îÅð×

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Òð½ñà ÁËÕàÓ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà

Òð½ñà ÁËÕàÓ ÇñÁÅ Õ¶ Áå¶ Ü¼ÇñÁ»òÅñÅ

(Ãƶ¶) Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Õåñ¶ÁÅî ÇÃð¶ ÚÅó· Õ¶ Á³×ð¶÷» é¶

ô»åîÂÆ Çòð¯è ç¶ êzçðôéÕÅðÆ Õ°óÆÁ» å¶ î¹³ÇâÁ»

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» é±³ ö°ñÅî Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅ

×¼ñ Ô°ä ÇÂà ÇÃð¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÁêäÅ ÇñÁÅ)Í ÇÂö ñÂÆ ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ, ÇÂÃ

é±³ ׯñÆÁ», â³ÇâÁ» å¶ Á¼æðÈ ×¯ÇñÁ» éÅñ

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÇòÚ¯º í×å ÇÃ³Ø À°çË Ô¯ÇÂÁÅ

ÁòÅî ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁÇèÕÅð òÆ çÅÁ Óå¶ ñÅÁ

ìð¶-Ã×Æð ç¶ é½Ü°ÁÅé Áå¶ ÁòÅî í×å ÇóØ

ñåÅóç¶ ðÔ¶ Ü篺 å¼Õ ðÅå éÔƺ î¹¼ÕÆÍ

ÇÜÃ é¶ ÒêÈðé ÃòðÅÜÓ ñÂÆ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

Çç¼å¶ ׶ Ôé å» ÔÆ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈð ÁÅð

ç¶ Õz»åÆÕÅðÆ ðÈê é±³ ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ

ܼÇñÁ»òÅñ¶ ìÅö 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ¯º ðÅÔ

ì³ì ù¼ÇàÁÅ Áå¶ Á³×ð¶÷» çÆ ì¯ÿÆ ÃðÕÅð é±³

êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÜÅêçÆ ÔË,

ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÆ ÇÜ¼æ¶ âÅÇÂð çÆÁ» îôÆé×³é» Çë¼à Ãé Áå¶

ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ å°Ãƺ Ô¯ð ÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶

ìÅÕÆ íÇò¼Ö ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÁòÅî Ô¯ð

Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ À°ÃÇðÁÅ ÇÔ³çÈåò íÅðåÆ ñ¯Õ»

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ç¶ Ôð ׶à é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆñ Õð

éÔƺ Õð ÃÕç¶, íÅò¶º À°Ã é±³ ÇÂà ìçñ¶ ø»ÃÆ çÅ

ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ö°ñÅîÆ ÃÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

å¶ ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âä ñÂÆ ÇÂռᶠç½óç¶ ðÔ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ°óÆÁ» ç¶ Ô¯Ãàñ, ñÅÇÂìð¶ðÆ, î˵Ã

ð¼ÃÅ Ú¹³îäÅ ÇêÁÅÍ Á¼Ü íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð Áå¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Á³ç¯ñé ç¶ éÅñ éÅñ

ÃéÍ ÇÂà ç½ó ÇòÚ¯º ÇÔ³çÈåò é¶ ÃËÕÈñð é±³ îËçÅ鯺

Ãí Ü×·Å òÇÔôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÒÁÅ÷ÅçÓ íÅðå çÆ

Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÇîå ôÅÔ Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ

Ǽ毺 çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÇÔðÆÕ çÅ ÇøðÕÅêzÃå Ô°³ç¶

Õ¼ã Çç¼åÅÍ Ü¶ íÅðå çÆ ò³â éÅ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ å»

Òñ¯Õå³åÇðÕÓ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°¼à-îÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶

ðÅÔƺ î¹ÃñîÅé, çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ Ø¼à

ÜÅäÅ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂö ÇòÚ¯º ÔÆ ç¯ ðÅôàð» çÅ

ÇÂà çÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÇòðÅÃå é¶ ÇÔ³çÈåò é±³ Õ篺

ÔÆ ç¶ô ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Á³× í³é ؼå¶Í

Ç×äåÆ íÅðå òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðÅ ðÔ¶

ÇÃè»å ÇÔ³çÈåò é¶ ÇñÁ»çÅ ÇÜà 鱳 ÇÜéÅÔ é¶

çÅ îËçÅ鯺 Õ¼ã Çç¼åÅ Ô°³çÅÍ íÅðåÆ ñ¯Õ» é±³

ܼÇñÁ»òÅñÅ ìÅö Õåñ Õ»â 寺 ìÅÁç ÇÜÔóÅ

Ôé ÇÕ å°Ãƺ ÇÔ³çÈåò ç¶ ö°ñÅî Ô¯Í ÇçÖÅÂÆ ç¶

ÕìÈñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÃËÕÈñð 寺 ÇøðÕÅêzÃå

ÁÅêäÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÇòðÅÃå é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ

ÃìÕ Üðéñ âÅÇÂð é¶ Á³ÇîzåÃð òÅÃÆÁ» é±³

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¼Ö»/Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è é±³ óÃç

çÆ î¯Ôð ñòÅ ñÂÆÍ ç¶ô çÆ ò³â é¶ íÅðå,

ñóÅÂÆ ÁÅÇõð ñóéÆ ÔÆ êËäÆ ÃÆÍ Õ»×ðà é¶

ÇÃÖÅÇÂÁÅ, À°ÔÆ ÃìÕ Ô°ä Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» Áå¶

Çà¼Ú ÜÅäçÆ ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ çÆ

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô é±³ ÇøðÕÈ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

ÇÂà ñóÅÂÆ é±³ àÅñÇçÁ» ÇÔ³çÈåò Á¼×¶ ׯⶠà¶ÕÆ

ìÅÕÆ íÅðå ç¶ îÔ»é×ð» Çò¼Ú Çòð¯è ÜåÅ ðÔ¶

ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅ㶠ê³Ü ÃÅñ

ÇòÚðé çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·Æ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Ü¯ Á¼Ü ÇÂÔ

ð¼Ö¶Í Õ»×ðà çÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇëðÕÈ Ô°³ç¶ ÜÅä ç¶

ÁòÅî é±³ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÇåÁÅð-

ç¶ Ö½ø÷çÅ îÅÔ½ñ é±³ ÁÅòÅî çÆ Ü°ðÁå é¶ åÅð

ÁðÈ÷ Óå¶ ÔËÍ

ÕÅðé òÆ ÇÂÔ¯ Ãé ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÆ ÃîÅÜ-

ìð-ÇåÁÅð é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

åÅð Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ íð ÃðçÆ Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÅ

ê¼åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

îÅÔ½ñ íÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Ü¯

ÁÇÔ³ÃÅ ÇÃè»å êó·Å ðÔ¶ Ôé êð í×å ÇÃ³Ø é¶

ÇÂÔ ÃÅ㶠ê³Ü ÃÅñÅ çìÅÁ çÅ ð¯Ô íÇðÁÅ

6,OZM,T N<SV8O

Ô¯ ðÔ¶ Á³ç¯ñé é±³ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ×»èÆ çÅ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÃè»åÕ êÅá À°ç¯º ÔÆ êó·é 寺 é»Ô

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå dzéÆ î÷ìÈå ÃÆ ÇÕ Õ»×ðà À°Ã éÅñ àÕðÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆ Ü°àÅÀ°ºçÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ë¯é-B@F-DCD-AAEE îÈðÖ ê¹¼åð» éÅñ¯º î¯Â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

éÆåÆ ç¶ ê³ÛÆÁ» çÆ ×¼ñìÅå

ԯ¶ Áå¶ ÁäÜ¿î¶ Ú¿×¶ Ôé

ÁÅêäÆ ôÕåÆ éÅ ÇçÖÅò¶ å» À°Ã çÆ Çé§ÇçÁÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ Çç¼å¶ ԯ¶ çÅé ù ÃñÅÔ¹äÅ-ÇÂÔ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô æ¯óÅ ç¹¼Ö Çç³ç¶

Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜò¶º ñ¼ÕóÆ Á³çð Û°êÆ Ô¯ÂÆ Á¼×

Çìé» Ü¿åð î³åð 寺 ÔÆ ðÅܶ ù ò¼Ã Õðé ç¶

Ôé êð îÈðÖ ê¹¼åð ÃÅðÆ

ôÕåÆôÅñÆ éÔƺ Ô¹¿çÆ êð Ü篺 ÇÂÔ ìñ À°µá¶

ÃÅèé ÔéÍ ðÅÇÜÁ» ù ç¿ç Õ°ð¶çä Áå¶ Õ¿é

À°îð ç¹¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú èéÆÁ» ç¶

å» ìÔ¹å ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃñÅÔ À°µæ¶

Ö¹ðÕä ñÂÆ Õ¼Ö» 寺 òÆ Õ¿î ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

òËðÆ òÆ À°é·» éÅñ ÃÅÕ-Ãì¿èÆÁ» ò»× òðåç¶

ÔÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂà çÅ ÁÃð Ô¯ò¶

Ô¼æ» êËð» òÅñ¶ ÇéÖ¼àÈ ÜÆò» éÅñ ðÅܶ ù Õ¿î

Ôé êð ×ðÆì» ç¶ Á³×-ÃÅÕ òÆ À°é·» éÅñ íËóÆ

ÇÜò¶º Çڼචռêó¶ å¶ Úó·¶ ñÅñ ð¿× çÅ ÁÃð

êË ÜÅäÅ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆºÍ é½Õð Áå¶

åð·» òðåç¶ ÔéÍ Ç³çðÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ¿î Çò¼Ú

ã¶ð ÇÚð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

×ÇÔä¶ ù ï¯× æ» Óå¶ ÔÆ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ܹà Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂò¶º ÔÆ èé éÅñ ÃÅð¶ Õ¿î

öòÅ ç¶ ï¯× ÃòÅîÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ

ÇÃð ç¶ ×ÇÔä¶ ù êËð» Óå¶ êËð» ç¶ Ø¹¿×ðÈÁ» ù

ÁÅêä¶ ÁÅê Çüè Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ èéÆ ì¹¼ãÅ òÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË íÅò¶º À°Ã Õ¯ñ èé éÅ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯ÂÆ ÇÃð Óå¶ éÔƺ êÅÀ°ºçÅÍ ÇÜà ç¶ô Çò¼Ú ܽÔðÆ

ÜòÅé ÔË å¶ ×ðÆì ÜòÅé òÆ ì¹¼ãÅ ÔËÍ ì¹¼èÆîÅé

ÇÂ¼Õ Ãî» ÁŶ×Å Ü篺 À°Ã 寺 ÃÅðÆ À°îð

éÔƺ Ô¹¿ç¶, À°µæ¶ Ãçð» 寺 Çé¼Õñ¶ ԯ¶ ðåé»

ñ¯ Õ Çî¼ å ð» ù ñÅí Áå¶ òË ð ÆÁ» ù ÔÅéÆ

ñÅí Çîñ¶×ÅÍ Ã¶òÕ ù ðÅÜîÅåÅ, îÔÅðÅäÆ,

çÅ î¹¼ñ éÔƺ ê˺çÅÍ

êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ðÅܶ çÆ ôðé ñËºç¶ ÔéÍ Çã¼â å»

ðÅÜÕ°îÅð, î¹¼Öî³åðÆ, ê̯ÇÔå å¶ ÇâÀ°óÆçÅð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅíÆð ç¶ô Çò¼Ú Ú¿çð

Ãí ÔÆ íð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ÇÜÔóÅ

ÁÅÇç ÃÅÇðÁ» çÅ ðÅܶ ò»× ÃÇåÕÅð ÕðéÅ

ðÅå îäÆ ù Çå¿é» Çå¿é» Õ¿âÆÁ» ÃÕñ¶ ò¶ÇÚÁÅ

îé°¼Ö ÁÅêä¶ Çî¼åð» Áå¶ ç¹ÖÆ ÜÆò» ñÂÆ çÇÂÁÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜÔóŠöòÕ ï°¼è Çò¼Ú ðÅܶ ç¶

å¶ ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ îÅñÕ ÃÅð¶ é½Õð»

éÔƺ ð¼ÖçÅ, À°Ô é» Ô¯Â¶ ÇÜÔÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ

Á¼×¶, é×ð Çò¼Ú ðÅܶ ç¶ Çê¼Û¶ Áå¶ îÔ¼ñ

éÅñ Ǽկ ÇÜÔÅ òðåÅòÅ ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ã

Õ°¼ñ ç¶ Çò¼Ú ì»Ã ç¶ Á×ñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶

Çò¼Ú ÇâÀ±óÆ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ä òÅñÅ Ô¯ò¶, À°Ô

ç¶ é½Õð» çÅ À°åôÅÔ éôà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

޿ⶠò»× éÔƺ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ, À°Ô îÅé¯ ÁÅêäÆ î»

ðÅܶ ù ÇêÁÅðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÌÔÃêåÆ ÇðôÆ òÆ

նà å¶ñ 寺 Çìé» ð¹¼Ö¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂò¶º é½Õð

çÆ ÜòÅéÆ ù éôà ÕðçÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ê¹¼åð çÅ

ܶ Õð ÁÕñ çÆ ×¼ñ Õ°ò¶ñ¶ ÕÇÔä å» À°é·»

òÆ å¶ñ ðÈêÆ Ãé¶Ô 寺 Çìé» ÖÔ¹ð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ ÔËÍ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ À°µå¶ À°µ×ä òÅñ¶

çÆ òÆ ìÔ¹å ÇéðÅçðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ðÅܶ ç¶ ×¹¼Ã¶

ðÅÜŠöòÕ å¯º Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Õ¶òñ èé ÔÆ Çç³çÅ ÔË

À°Ã åÆñ¶ çÅ Üéî òÆ ÃëñÅ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕö â°¼ì

Ô¯ä å¶ òÆ À°Ã çÆ êÌÿÃÅ ÕðéÆ, À°Ã ç¶ ê̶îÆÁ»

êð öòÕ ðÅܶ 寺 ÁÅçð êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé

ðÔ¶ êÌÅäÆ çÅ ÃÔÅðÅ ìäçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ôÕåÆòÅé

éÅñ ê̶î, À°Ã ç¶ òËðÆÁ» éÅñ òËð ÕîÅÀ°äÅ

å¼Õ òÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ Çìé ì¹ñŶ ðÅܶ ç¶

24

é¶ó¶ ÁÅ ÜŶ, Ôð ò¶ñ¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ Öó·Å ðÔ¶ Áå¶ ÇÕö ×¼ñ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ áÆÕ æ¯ó·Å ì¯ñ¶, À°Ô ðÅܶ çŠöòÕ Ô¯ä ç¶ ï¯× ÔËÍ Øð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ êð é°ÕÃÅé Õðé òÅñÆ ÚÈÔÆ ù îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ íñÅ Õðé òÅñ¶ Çì¼ñ¶ ù ÖÅä êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ Õ¶ òÆ Øð Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Û¶Á» Õ¿é» (Çå¿é îé°¼Ö») Çò¼Ú ×ÂÆ ×¼ñ Çé¼Õñ Ü»çÆ ÔË êð ç¯Ô» Õ¿é» (ç¯ îé°¼Ö») Çò¼Ú ×ÂÆ ×¼ñ ×¹êå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅä¶ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ í¶çð¼Öî òÅñÆ ×¼ñ Û¶Á» Õ¿é» Çò¼Ú éÅ êÅò¶Í Ççñ Çîñ¶ Çî¼åð, ×¹äòÅé öòÕ, êåÆìÌåÅ ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ú¿×Ççñ¶ ùÁÅîÆ ù ÁÅêäÅ ç¹¼Ö ç¼Ã Õ¶ îé°¼Ö Ã¹ÖÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜà ðÅܶ çÅ Ô½ÃñÅ ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ òËðÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ éÔƺ ๼àçÅ, À°Ã ù ÕçÆ òÆ ÔÅð éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÕóÅÕ¶ çÆ ×ðîÆ Çò¼Ú Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ åñÅÁ ù¼Õ Ü»ç¶ Ôé êð Ãçð òèçÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ø¯óÅ, ôÅÃåð, ìÅäÆ, òÆäÅ éð å¶ éÅðÆ ÇÂÔ Ãí ÔÅñå Áé°ÃÅð ãÿ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç å¼Õ ðÅܶ Óå¶ Õ¯ÂÆ î¹ÃÆìå éÅ êò¶, À°Ô î³åðÆÁ» çÆ ðŶ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ î³åðÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ðÅÜÅ ÇÕö éÅ ÇÕö î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÔÆ ðÔ¶Í ò¼âÇçñ¶ îÔ»ê¹ðÖ» çÅ ÇÂÔ¯ ùíÅÁ ÔË ÇÕ À°Ô Çéîð å¶ Çéò¶ ԯ¶ ÁÅçîÆÁ» ù åìÅÔ éÔƺ Õðç¶Í îÔ»ê¹ðÖ ò¼ÇâÁ» Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ë¹¼à ê¹ÁÅÀ°ä å¶ Ã¹ñÅÔ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú î³åðÆÁ» Áå¶ ÃðÃÅî ð¯× ç¶ Ô¯ä Óå¶ òËç» çÆ ÁÕñ êðÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ë¹¼à ê¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶òÕ±ë» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ù íËóÆ î¼å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ éÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÔÅñå áÆÕ Ô¯ä Óå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÕñî³ç ìäé ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AH

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 À°ÇçÁÅé ìÃé§ Ã¿ÃÅð¿ Ãéì¿èÆ ÃÉÅé ÇÃÁÅñ ÖðÔ¨ ÇìÖî ÃæÅé à îé î¯Ô îÇçð¿ îÔ» ÁÃÅè ê³Ú åÃÕðÔ¨ ÔÆå î¯Ô íË íðî ízîä¿ ÁÔ¿ ë»Ã åÆÖ·ä ÕÇáéÔ¨ êÅòÕ å¯Á ÁÃÅè Øð¿ Á×î åÆð éÔ ¦ØéÔ¨ íܹ ÃÅèÿÇ× ×¹¯êÅñ éÅéÕ ÔÇð Úðä Ãðä À°èðä Ç´êŨEH¨ Õ°¼å¶ Ç×¼çó ×è¶ ÇÔäÕç¶, À°Ã òä ÜÆò ÇÂÔ ÓÕ¼ñÅÍ ÇÂÔ îé î¯Ô çÆ îçðÅ êÆ êÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðçÅ Þ¼ñÅÍ ÇåzôéÅ, Çòô¶ ÇòÕÅð é¶ Õðç¶, î¹ó î¹ó ÇÂà Óå¶ Ô¼ñÅÍ ÇòÇôÁ» 寺 ìÚ Ü»ç¶, ëóç¶, ܯ ÿ×å çÅ ê¼ñŨEH¨ Ç´êÅ Õð¿å ׯÇì³ç ׯêÅñÔ Ã×ñ·¿ ð¯× Ö³âäÔ¨ ÃÅè ÿ׶Çä ×¹ä ðîå éÅéÕ ÃðÇä êÈðé êðî¶Ã¹ðÔ¨EI¨ ÇÕðêÅ Õð¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å», ìÖô¶ éÅî çÅ çÅðÈÍ éÅî êÌíÈ çÅ ÁËÃÆ ÁÀ°Öè, Ãí ð¯×» å¶ íÅðÈÍ Çòô¶ ÇòÕÅð» çÆ Á¼× ÓÚ¯º Õ¼ã, åêçÆ ðÈÔ ù áÅðÈÍ éÅî êÌíÈ çÅ Üê ÿ×å Çò¼Ú, ܯ íò ÃÅ×ð åÅðȨEI¨

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

25

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìÃë¯ðâ Áå¶ ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ò¼ñº¯ çÃåÅð Áå¶ ç¹îÅñÅ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ ÁËìÃë¯ðâ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìÃë¯ðâ ò¼ñ¯º ìÆå¶ ÁËËåòÅð çÃåÅð Áå¶ ç¹îÅñÅ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶, ÇÜà Çò¼Ú ÁËìÃë¯ðâ

猦

ÁÅà êÅÃ ç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶

BF å¯ º úêé -

ÃðÆ,

òËéÕÈòð, Çîôé ÁÅÇçÕ å¯º ó×å» é¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîÈñÆÁå

ÁðôçÆê ÇóØ, Õ°ñò³å ÇóØÍ

ÕÆåÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ î¹¼Ö å½ð å¶

ÇóØäÆÁ» ç¹îÅñÅ:

Ã. ìÅÜ ÇóØ, Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Ã. ðäèÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã.

H 寺 AB - åðéçÆê Õ½ð, ÃÇÔÜ Õ½ð, ÜÃé±ð Õ½ðÍ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ìÆìÆ ÇÕðêÅñ

AC 寺 AG - ÁÇíéÅô Õ½ð, ÇÂÕܯå Õ½ðÍ

Õ½ð èÅñÆòÅñ Ô¯ð» ò¼ñ¯º ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìÔ°å ÔÆ Ã¹Ú¼ÜÅ

AH 寺 BE - ÁÇîå¯Ü Õ½ð, ÃÅÇÔì Õ½ðÍ

êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ À°åôÅÔ òèÅÀ°ä ñÂÆ àÆ.òÆ,

BF 寺 úêé - îéêzÆå Õ½ð, ÕîñêzÆå Õ½ðÍ

àËìñ¶àÃ, Ç×ëà ÕÅðâ÷ ÁÅÇçÕ Ççñ ÇÖ¼Úò¶º ÇÂéÅî ÇñÁ»ç¶ ׶Í

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÖÆ ÃðÈê éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä Çò¼Ú î»ò» çÅ ìÔ°å

ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÃÅð¶ êz¯×ðÅî çŠóÚÅñé Õðç¶

ò¼âÅ ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔË, ÇÂö ×¼ñ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ǼÕ

ԯ¶ ܼܻ çÆ í±ÇîÕÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø æ»çÆ, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé,

Çòô¶ô ÕËà¶×ðÆ Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶, ÇÜà Çò¼Ú îÅåÅò» é¶

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å°³×, ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ ÜÃÕðé ÇóØ

ÁÅêä¶ Ã¼å ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ»Í

ìÅá òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ôð ǼÕ

ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä òÅñÆÁ» î»ò» (ì¼ÇÚÁ») ç¶

ì¼Ú¶ é±³ ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ò¼ñ¯º àÆ-ôðà ç¶ éÅñ ÃéîÅÇéå

éÅî ÕðîòÅð ÇÂà êzÕÅð Ôé:

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÇÕ íÅ× ñËä òÅñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÅ ÃéîÅé îËâñ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶å± ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ» ç¶ éÅî ÇÂà êzÕÅð Ôé:

Õ°ñÜÆå Õ½ð (ÇÔ³îå ÇóØ), îéÇò³çð Õ½ð (ÁÃÆà սð), ÇÃîðé Õ½ð (îéܯå Õ½ð)Í

ôz¶äÆ-À°îð òð×-êÇÔñÅ, çÈÜÅ, åÆÜÅ ÃæÅé

׶, ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ò¼ñ¯º À°é·» çÅ Çòô¶Ã è³éòÅç Áå¶

ÇÃ³Ø çÃåÅð:

ÃéîÅé

H 寺 AB - ùÖîé ÇóØ, ëåÇÔçÆê ÇóØ, ÇòôòÜÆå ÇóØÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ

AC 寺 AG - ùÖîéÜÆå ÇóØ, ×°ðêzÆå ÇóØ, ×°ðîÆå ÇóØÍ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ

AH 寺 BE - Õ°ñÇò³çð ÇóØÍ

çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ

BF 寺 úêé - êzÆåî ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, éîéÆå ÇóØÍ

Õñ¼ì ç¶ ÃðêzÃå Ã. ÁòåÅð

ÇÃ³Ø ç¹îÅñÅ:

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Ô°ð» é¶ ÃîÈÔ î˺ìð»

H 寺 AB - ÁðÜé ÇóØ, ×°ðòÆð ÇóØ, ÜôéêzÆå ÇóØÍ

ç¶ éÅñ ÇéîðåÅ ÃÇÔå êzÅêå

AC 寺 AG - êÅñîòÆð ÇóØ, ÇîÔð ÇóØ, ×°ðîÇÔÕ ÇóØÍ

ÕÆåÅÍ ë¯à¯×zÅëÆ çÆ Ã¶òÅ ôðîÅ

(ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ)

ÃîÅ×î Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Á×»Ô å¯º òÆ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä

ÇÜé·» êÇðòÅð» ò¼ñ¯º êÆ÷¶, êÕ½ó¶ Áå¶ Üñ¶ìÆÁ» ç¶ ñ§×ð ñ×Ŷ ÕÆåÅ

ÜÆ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ À°êðÅñÅ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ

Ç×ÁÅÍ

çÈÃð¶ ìÃåÆòÅç åº̄ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂà Õî÷¯ðÆ é¶ Õ»×ðà 鱳 åìÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ³çÈåò çÅ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé åÅÕå éÅñ Þ°¼ÇñÁÅÍ AIIA ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èð» é¶ ÇÔ³çÈåò ñÂÆ ÃîÅÜ-ÁÅðÇæÕ êÇÕÁÅÂÆ ÇòÚ ÁæÅÔ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÕÅîÅ ÜîÅå ÜÅå», èðî», ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» ò³âÆÁ» ÇòÚ øÃçÆ ×ÂÆ; ÁÅðÇæÕ, ÜÅåÆ, èÅðÇîÕ ÇòÖ³âé Çò¼Ú èÃçÆ ×ÂÆÍ òðåîÅé ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÆ ÃîÅÜ-ÁÅðÇæÕ ÔÅñå î¯çÆ-ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ԶỠ寺 ԶỠÇâ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÔÆ ìäŶ ÜÅñ Çò¼Ú ëà ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ çîé ç¶ ðÅÔ¶ Ô¯ å°ðÆ ÔËÍ Ôð êñ îð ðÔ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ Õ¯ñ Á³ç¯ñé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼í ÇðÔÅÍ Á¼Ü îÆâÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ×ÅåÅð À°é·» é±³ ×°³îðÅÔ ÕðÇçÁ» Ãà¶à çÆ ì¯ñÆ ì¯ñä Çò¼Ú îô×Èñ ÔËÍ À°Ô çîé Þ¼ñç¶ ÁòÅî çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÆ ìÜŶ çîéÕÅðÆ Ãà¶à çÅ ê¼Ö êÈð ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ ÃÅé±³ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îÆâÆÁÅ îÅñÕÅé Áå¶ ÕÅî¶, Ãí ÃîÅÜ-ÁÅðÇæÕ î÷ìÈåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈåò çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ð°Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð Ç×ð ðÔÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³çÈåò çÆ ðÆó· å¯óé ò¼ñ òè ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÁÅòÅî ñ×ÅåÅð ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶, ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Þ¼ñçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé ÇÂñÅÜ, êó·é ÇñÖä ç¶ Ô¼Õ» 寺 òÆ ò»ÞÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇÜÔ¶ ÁËÕà» ðÅÔƺ óÇòèÅé òÆ é°Õð¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö» çÅ ÕÅðé î¹ÃñîÅé Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ ÃÅðÆÁ» Õ½îÆÁå» çÅ ÃîÈÔ Á³ç¯ñé Ãî¶å ÇÔ³çÈÁ» ç¶, ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÁòÅî é±³ ÇÔ³çÈåò çÆ Ôð åð·» çÆ ö°ñÅîÆ å¯º ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ Ô°ä À°é·» ÃÅ㶠ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç âð íÀ° ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÔÆ ÔË å» ÇÂà 鱳 ç¹ìÅðÅ éÅ êÇÔéä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÈÔ íÅðåÆÁ» çÆ î¹ÕåÆ ÃÅâŠûÞÅ Á³ç¯ñé ÔÆ ÕðÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇøðÕÈ ò³â éÔÆºÍ Ã¼åð øÆÃçÆ íÅðåÆ å» ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çüè Õðé 寺 ÔÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃîÈÔ íÅðåÆÁ» é±³ Á˵éÁÅðÃÆ ñÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅÃå¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Áܶ å» ÁÇîå ôÅÔ çÅ êÇÔñŠܼÇñÁ»òÅñÅ ÔË; ÇÂà çÆ å» ñóÆ Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÔ³çÈåò ìÃåÆòÅçÆÁ» çÅ ÔîðÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä çÈÃð¶ ìÃåÆòÅç 寺 ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAD@-IIDBF

êzåÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò», ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÁÕÅñ åõå - ÕðîÜÆå ÇóØ

ÁÕÅñ åõå é¶ ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø

ç¶ÖÇçÁ» À°Ô ÇÂà éÅ÷°Õ óå°ñé é±³

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶ ç Åð çÆ

(ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) òñ¯º Ã Ã ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ ÇÔ³çÈ

ܶ ñ§î¶ Áðö å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ôé å»

ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÃÇåÕÅðå óÃæÅ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅêä¶

èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÇÔä çÆ êÔ°³Ú, éÆåÆ å¶ ðò¼Âƶ

ÇÂà éÅñ éÅ Õ¶òñ Üæ¶çÅð çÆ ÁÅ÷Åç

ÁÅê é±³ ùå³åð å½ð Óå¶ ÃæÅêå Õðé ç¶ ïåé

çÅ òÆ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÁÅÖ

ÔÃåÆ Áå¶ ÔËÃÆÁå ÃæÅÇêå Ô¯ò¶×Æ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇóØ

Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÁÅêäÆ ÇÂà êÔ°³Ú éÅñ

Ãׯº Üæ¶çÅð çÆ Çéðê¼Ö Áå¶ Ã¹ÇÔðç

çÅ ð¯ñ Áå¶ Ã¹Ú¶å ïåé îÔ¼åòêÈðé Ôé ܯ ǼÕ

ç¶ô é±³ ܯóé çÆ æ» å¯óé ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ Ü篺

éÆåÆ ÇÕö òÆ Ã³Õà çÆ ØóÆ ÇòÚ

êÅö ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ

óòÅç çÆ à°¼à Ú¹¼ÕÆ ðòÅÇÂå çÆ ìÔÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ òÆ ìäçÅ ÇðôåÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ

õåî Ô¯ä çÆ ØàéÅ é±³ ÕôîÆðÆ Õ°óÆÁ» éÅñ

çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð¶×ÆÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö À°é·» óÃæÅò» å¶

ÇòÁÅÔ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· éÅñ ܯÇóÁÅ å» ÁÕÅñ

ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Áðö 寺, Çòô¶ô Õð Õ¶ íÅÂÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé éÅñ ùä ðÔ¶ Ôé

åõå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÇÚåÅòéÆ å¼Õ ç¶ Çç¼åÆ ÇÕ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ Çê¼Û¯º

ܯ ÇÂ¼Õ Ü» çÈܶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ

ÕôîÆðÆ ìÆìÆÁ» ò¼ñ ÇÕö é±³ Á¼Ö éÔƺ ê¹¼àä

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ àÕðÅÁ

îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Üæ¶çÅð çÆ

ç¶ò»×¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ

çÆ ÔÅñå ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

îÔÅé óÃæÅ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ é±³ ÃîðÇêå Ô¯ä çÆ æ»

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÆìÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇÂà àÕðÅÁ é±³ õåî Õðé ñÂÆ Üæ¶çÅð ìÔ°å

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Çèð çÆÁ» ǼÛÅò» å¶ éÆåÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä׶Í

óÜî, ÇÃÁÅäê Áå¶ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹åÅìÕ ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê ÔÕÆÕå ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶ ÇÂà 鱳

ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÂà Ã î¯à¶ å½ð Óå¶ ç¯ èÅðÅò»-

ÔË ÇÕ ÇÂà éòƺ åìçÆñÆ Çê¼Û¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

Ôð ô¯Ôì¶ ÇòÚ ñÅ×È Õðé ç¶ ÃòÅñ é±³ ñË Õ¶

â¶ðÅ ÕñÚð å¶ ÇîôéðÆ ÕñÚð, ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÖÅî¯ô ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Ǽ毺 å¼Õ ׳íÆð Ô¯ ׶ ÇÕ AB éò³ìð é±³

׶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°ó¶ ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ»

ÕÅðé? Ãî¹¼Ú¶ ê³æ Á³çð ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå òÆ ÇÂÃ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô óç¶ô Çò¼Ú

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çèð Ü篺 ÇÃè»åÕ îÃÇñÁ»

ç¶ ÕÅðé Ôé Áå¶ îÜìÈðÆÁ» òÆ ÔÕÆÕå ÔéÍ

À°é·» ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ôð Øð

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔË å» À° Ô ÇòÁÅÇÖÁÅ

Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòÚ

ê³ÜÅìÆ é±³ ÁÅêäÆ àÕÃÅñ ìäŶ, ÜçÇÕ ê³ÜÅì

ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕ ç¶ é¶ó¶ Úñ¶ Ü»çÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÜÆ

èÅðÅ CG@ õåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå Áå¶

ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

Çèð ôðèÅ å¶ ÇòôòÅà 鱳 ÇüÖÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö» çðç» éÅñ Ã»Þ êz×à

çñ é¶ Ã¼åÅ À°µå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÁÅèÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ ìÇÔÃ

Õðé ìÅð¶ ܯ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ, À°Ô ÁÕÅñÆ

î¹¼ÇçÁ» å¶ ÇòÚÅð êz×à Õðé çÆ æ» ÁÕÃð Ú¹¼ê

êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇüÖ

çñ çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ê¹÷Æôé» å¯º ÇìñÕ°ñ

çÆ ðäéÆåÆ ÔÆ ÁêäÅÂÆ å» Ü¯ Ãî» ÁÅÀ°ä å¶

çÅÇéôòð òÆ Õ¯ÂÆ ìäçÅ ð¯ñ éÔƺ ÇéíÅ ðÔ¶ Ãׯº

ò¼ÖðÅ å¶ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÇÔî å¶

ÇÕö çÈÜÆ Çèð çÅ ò¯à ìËºÕ ÇÕå¶ Ö¹¼Ã éÅ ÜŶÍ

ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÀ°º òÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÂÆ

íÖç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼Õ åð·»

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º Ã Ã Áå¶

ÇÃè»åÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ö¹ç òÆ ò³â¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö

éÅñ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ Ã¹å³åð ðòÅÇÂå»

À°å¯ÇóåÆ ÁŶ Õ°Þ ÇìÁÅé» çŠ׳íÆð Çòôñ¶ôä

åð·» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°óÆÁ»

寺 À°ñà ÜÅ Õ¶ íÅÜêÅ çÆ ê¹÷Æôé çÆ ÔÆ ê¹ôàÆ

ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂôÅðÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ»

ê¹ÃåÕ» å¶ ê¹ðÅåé Ãð¯å» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ìÅð¶ òÆ

ÕÆåÆ êð Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà óնå ç¶ Çç¼åÅ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÒéÅ ìÔ°å

ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» çÆ ÃîÞ Áå¶ êÔ°³Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ

ÇÕ îÅéòÆ Õçð» ÕÆîå» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÔÆ é¶óåÅÓ Áå¶ ÒéÅ ìÔ°åÆ çÈðÆÓ çÆ ðäéÆåÆ

àÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå ÁÅêäÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

À°µå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ èó¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ì¹ðÆ

ÚðÇÚå ÇÕðå ÃÈðÜ êzÕÅô é±³ òÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶

ðòÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÷ðÈð Õð¶×ÅÍ

åð·» À°ñÞ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Áܯն ÔÅñÅå é±³

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper

604-999-4097

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÔË ÇÕ ×³íÆð î¹¼ÇçÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÒÇÃ¼Ö Çòò¶ÕÓ ç¶ Çéïî À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú çñÆñ å¶ ôðèÅ çÅ À°µÚ Õ¯àÆ çÅ ÇîñÅê Ô¯ ò ¶ Í À° é · » çÅ ÇÂÔ òÆ î³ é äÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ܯ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÁ» êð Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺 À°é·» ê¹ÃåÕ» å¶ Ãð¯å» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÇÃè»åÕ ÁÇÔîÆÁå é±³ òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÅé±³ ÇÕö òÆ çÃåÅò¶÷ Ü» ê¹ÃåÕ é±³ À°Ã ç¶ Ãî¹¼Ú Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÔÆ êðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Ü» ÜéåÕ Çà¼êäÆÁ» Õðé 寺 Ôð ÔÅñ ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³æ çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå é±³ ç¶ÖÇçÁ» À°Ô îÅðÚ ç¶ îÔÆé¶ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ ò¼âÅ ÃîÅ×î Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, êàéÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Õî¶àÆÁ» ç¶ åîÅî î˺ìð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ê³Ü Ççé» å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Ôð î˺ìð é±³ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñä çÅ éÅ Õ¶òñ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Ãׯº íÇò¼Ö çÅ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìÇÔà 鱳 ìÅÕÅÇÂçÅ ÇðÕÅðâ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ׳íÆð ÃÇÔîåÆ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇòòÅç×zÃå îÃÇñÁ» çÅ Á³çð ìËá Õ¶ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô Ãà¶Ü Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Áå¶ ×Ëð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ã³× éÅñ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ó×å» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ í°ñ¶Ö¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°êð¯Õå ÔÅñÅå çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå çÅ ð¯ñ å¶ êzíÅò ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ôð Ö¶åð ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòçòÅé» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Ã¹ÞÅÁ òÆ î³× ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ Ãí Çèð» çÆ Ãðì ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÕö øËÃñ¶ À°µå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÆ èÅðéÅ

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call:

26

é¶ ÇÂà îÔÅé óÃæÅ ç¶ êzÃÅð Áå¶ êzíÅò ç¶ Ø¶ð¶ é±³ Ô¯ð ÇòôÅñ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÃÕ¼åð¶å ÕÅÇÂî Õðé çÅ òÆ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Ü¯ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú Û¶åÆ ÔÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòÚÅð òÆ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼Ö ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÁÕÅñ åÖå ×°ðìÅäÆ, ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å À°µå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìäé ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ÇðÔÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IIAE@-IA@FC

×çð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ íÕéÅ é±³ Ãí ÃðÕÅð» é¶ ÇòÃÅÇðÁÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÚÅð ÜéòðÆ é±³ êÇðòÅð îéŶ×Å AE@ò» ÜéîÇçé

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » Õç¶ òÆ êÇðòÅð òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆ ÔË, Ãׯº ìÅìÅ ÜÆ òñ¯º êÅÂÆÁ» êËó» Óå¶ ÚñÇçÁ» ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÔÆ Õ³î Çê³â íÕéÅ Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ãå³í å¶ ìäÅÂÆ ÃîÅè Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÕËìÇéà î³åðÆ ú êÆ Ã¯éÆ é¶ Çê³â çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ» ïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÕÈñ é±³ ÃîÅðà ÃÕÈñ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ ç¶ àð¼ÃàÆ Áå¶ Ãðò íÅðå é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½îÆ êzèÅé

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø îÅóÆî¶ØÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ AE@ò¶º Üéî Ççé î½Õ¶ éÅ ÇÃðë À°é·» çÅ ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å ÃæÅêå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ãׯº ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÅ ÕÅñÜ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Çê³â é±³ ÃËð ÃêÅà¶ ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 -Á˵à êÆ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· ÇòÚñÆ ÃðÕÅðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

27

êð ñÖéÀ± òÅñÅ ï¯×Æ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ 寺 ý çÅ

À°ÔçÆ Ôð ÔñÚñ 寺 ÜÅäÈ Ôé å» À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ Ç×ä Õ¶ ìçñ¶ ñò¶Í

ÇÂÔ âðÅòäÆ ×¼ñ ÔËÍ â¶àÅ çÆ À°Ã Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

ܶÕð êó·ç¶-êó·ç¶ å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ å¼Õ Á¼êó

òÆ Õ³ì À°µá¶ ÔéÍ

ÇéÕñ Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶

ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé, ÕÅé±³é Áå¶ Çéïî»

ëÅÂÆñ 寺 Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» é¶ ñ¼í ÇñÁÅ ÇÕ àð³ê

׶ Ô¯ Áå¶ Áܶ Õ»ìÅ éÔƺ ÇÛÇóÁÅ å» ÇÂÔ òÆ

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÅ éÅÁð¶ îÅðçÅ ð¯Ô-Çí¼ÇÜÁÅ

ÁèÆé ÁÇå-Õ°ôñåÅ éÅñ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ À°µåð

ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñÆ ôÅî é±³ ÔÆ Ü篺 À°Ã¶ ÃæÅé 寺

êó· ñò¯Í Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ Õ³ÇêÀ±àð

ÕÅøñÅ ÃËÕàð AG ÇòÚñ¶ êñÅ÷¶ ò¼ñ é±³ òÅÔ¯-

êz ç ¶ ô Çò¼ Ú ê¹ ñ Æà òÆâÆú Õ¶ Ô Æ ÜÅäÕÅðÆ

éò¶º ðÅôàðêåÆ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ Á½ðå» çÅ

çÆ ÃÕðÆé À°µå¶ Ãò¶ð¶ G:A@ òܶ ðÅôàðêåÆ àð³ê

çÅÔÆ ò×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» î˺ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÜì

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä׶ Áå¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÕÅøñÅ ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

ç¶ ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚñ¶ Õñ¼ì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

é÷ÅðÅ ò¶ÇÖÁÅÍ Ü×·Å-Ü×·Å Óå¶ ê¹ñÆà òÅñ¶

寺 Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-AG òÅñ¶ êñÅ÷Å ç¶ ðÅÔ

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ à°ð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·»

Ôð¶ ð³× çÆ Çì³çÆ ÇçÃÆÍ ðÅôàðêåÆ À°µæ¶ ÔÆ ÃéÍ

ÁÅêä¶ ë¯é Õ¼ã ÒÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî ÇÃ¼Ö ÇÂÃÅÂÆ/

Çò¼Ú é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ»

À°Ã çÅ Øð ñ¼í ÇñÁÅ, Çëð ÇÂÔ òÆ ñ¼í ÇñÁÅ

Çëð Çì³çÆ é¶ å°ðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð îÆñ

ÁÅêà  Ô˺ íÅÂÆ-íÅÂÆÓ ÚÆÖÇçÁ» çÆ Çøñî

çÆÁ» òðçÆèÅðÆ ë¯à¯×zÅøð» ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆÁ»

ÇÕ À°Ã¶ Ççé À°Ã çÆ êåéÆ òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÃÆÍ Çëð

çÈð ìËᶠê¼åðÕÅð» é¶ Õ³ÇêÀ±àðÆ ÃÕðÆé À°µå¶

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îÃðÈø ÃéÍ

Çøñî» ÇÕà ÖÅå¶ êËä×ÆÁ», ÇÂÔ ÃðÕÅð Áå¶

ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂà ܯó¶ ç¶ ×°Á»ãÆÁ» ç¶ é§ìð

Çì³çÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Á¼è¶ سà¶

ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä Áå¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

éÅ×ÇðÕ ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÔÆ éÔƺ åËÁ Õð¶×Å

Áå¶ À°é·» çÆ À°Ã Ççé çÆ Ôð ÔðÕå òÆ í»ê

ìÅÁç Çì³çÆ àð³ê éËôéñ ׯñë Õñ¼ì ÜÅ Õ¶

òðçÆèÅðÆ íðÅò»-íËä» ç¶ ÇÂà ô½Õ é±³ ò¶Ö î˺

Ãׯº ÜéåÅ ç¶ Ú½Õ å¼Õ ÁÅÀ°ä, éÅÁðÅ îÅðé

ñÂÆÍ

ð°ÕÆ ÇÜ¼æ¶ àð³ê é¶ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ

Ã¯Ú ÇðÔŠû ÇÕ ÃÈõî ÕñÅò» éÅñ ÁÇÜÔÅ ñ×Åú

Áå¶ Ã¼åÅ é±³ Ã¼Ú Ã¹äÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ Áîñ é±³ òÆ

À°é·» çÆ Ãõå-ÜÅé ÇâÀ±àÆ çÆ Çê¼á-í±îÆ Çò¼Ú

ÇüèÅ-ÇüèÅ êzíÅÇòå Õð¶×ÅÍ

À°Ã Ççé Ô¯ð î¹÷ÅÔð¶ òÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃð Óå¶

ׯñë Ö¶âäÆ ÃÆÍ áÆÕ A:AB òܶ Çì³çÆ À°µæ¶ êÔ°³Ú

ÕÅñÆÁ» à¯êÆÁ» êÅÂÆ Áå¶ éÕÅì êÅÂÆ Ã˺Õó¶

×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ àð³ê é¶ ò¼â¶ ñÆâð» éÅñ ç¹êÇÔð çÅ

ÇÕ³éŠùÖç ÇÂéÃÅéÆ íÅò êzçÅé ÕðçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ôð Ççé, Ôð êñ, Ôð Õ¯ÂÆ ÁîÈîé ÁÅêä¶

ñ¯Õ éËôéñ îÅñ Óå¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÃéÍ À°é·» é¶

í¯Üé ÕðéÅ ÃÆÍ ôÅî E:@H òܶ Çì³çÆ Õñ¼ì

êð Û¶åÆ ÔÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ ð¼ì éÅñ Çñò ñ¼×Æ

éÅñ ë¯é ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ çðÜé» ÁËêà À°Ã ë¯é

ëð˺ÕÇñé Ãհ¶Áð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çñî¯÷Æé ×¼âÆ òÆ

òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ Çëð Çì³çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ Øð ÚñÆ

ç¶ ÷ÅÇÔðÅ êzîÅä-òÃåðèÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇìÁÅé

çÆ êñ êñ çÆ ÔðÕå çÅ ÇÔÃÅì ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

ëÈÕ Çç¼åÆ ÃÆÍ â¶àÅ çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð»

×ÂÆÍ Ô°ä å¼Õ ê¼åðÕÅð» é¶ àð³ê çÆ õ¹øÆÁÅ

çÅö î¶ð¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÅ×ÇðÕ» Áå¶ ç¶ô» ç¶ ÜÆòé À°µå¶ dzàðé˵à

é¶ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ Ãíé» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ,

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÂà ÁøÃð çÅ Øð-êÇðòÅð Ãí êåÅ

ÇÕ ê¹ñÆà կñ ìÔ°å ÃÅð¶ òÆâÆú êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÚÔÇðÁ» çÆ ôéÅõå Õð, ÃðÕÅð ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ é±³ ëó Õ¶ ìçñÅ ñò¶×Æ, À°é·» 寺 óêåÆ é±³ ԯ¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ÕðòÅò¶×Æ, À°é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Õð ÇéñÅî Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅé» Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» 寺, íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ Ô¯ä Ü» À°é·» Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±³é å¯ÇóÁÅ Ô¯ò¶, ìçñÅ ñËä çÅ ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ êð Ô°ä ÇÕÀ°º ܯ ç¶ô ìçñ ÇðÔÅ ÔË å» ÃÅâÆ Çé¼ÜÆ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ ÕæéÆ çÆ ÇòÁÅÕðä òÆ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ é±³ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ç¶ôèz¯ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êÅÇó·Á»,

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ õ°øÆÁŠöòÅ òÅñ¶

õÅÕÆ òÆâÆú×zÅëð, àð³ê Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ

ÁÇèÕÅðÆ À°ç¯º 寺 ÇÂé·» ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» 寺 ìÚç¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ àð³ê ç¯ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» çÆ é÷ð 寺 ùð¼ÇÖÁå éÔƺ å» å°Ãƺ ìçñÅ ñËä Óå¶ å°ñ ÁŶ ÇÕö åÅÕåòð é¶åŠ寺 ìÚ ÜÅò¯×¶? ç¶ô íð ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÇÂÔ ôð¶ÁÅî èîÕÆ ÔË ÇÕ Üñö-ÜñÈÃèðéÅ-êzçðôé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÆ íÅðÆ ÕÆîå ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÃËÕàð-AG å¼Õ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÜé·» ê¹ñÆà òÅÇñÁ» Çëñî» ìäÅÂÆÁ», À°Ã ñÂÆ ÁÇèÕÅð ÇÕÃ é¶ Çç¼å¶? ÇÂÔ òÆâÆú ÇÕ¼æ¶ Üî·Å ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»? À°Ô Ãðòð÷ (servers) ÇÕÃ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú Ôé? ÕÆ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ ë¯é» 寺

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ç¶ Ø°ñÅàÆÁ»

Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ êzíÅò é±³ ÃîÞä ñÂÆ åôÕÆñ

Áå¶ åÅÀ°îð ñ¯Õ-Ãð¯ÕÅð» òÅñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú

ÕÆå¶ Á˵éòÅÂÆàÆ êzÅÂÆò¶ÃÆ êz¯ÜËÕà (NYT

îÅÂÆÕz¯ÃÅëà çÅ ÇÂ¼Õ Ç³ÜÆéÆÁð ð¯÷

Çé¼ÜåÅ é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ Áå¶

ÜÆòé ×Åñ ç¶ä òÅÇñÁ» é±³ ç¶ô ç¶ ÃðìÀ°µÚ

Privacy Project) é¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó òÆÔ ñ¼Ö ñ¯Õ»

ÁÅêä¶ Ø𯺠ÇüèÅ çøåð Ü»çÅ ÃÆ, êð ÇÂ¼Õ Ççé

Ô¯ð ÕÅé±³é» ìÅð¶ ÁçÅñåÆ ÚÅðÅܯÂÆÁ» Áå¶ ìÇÔÃ

ðÅÜéÆåÕ Çà¼ñ¶ Óå¶ ìËáÅ é¶åÅ ÒÁðìé éÕÃñÓ

ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ÔðÕå ìÅð¶ â¶àÅ çÆ Ç¼Õ

Ü篺 À°ÔçÅ ë¯é ôðÆÕ¶ òÅñÆ Õ³êéÆ ÁËî¶÷½é ç¶

Çò¼Ú ôðÆÕ Ôé, À°µèð ÔÕÈîå Ö³ÇìÁ» Óå¶ Úó·

ÕÇÔ Õ¶ í³â ÃÕçÅ ÔËÍ

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ëÅÂÆñ ÃÈåð» 寺 ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ

ÇÃÁÅàñ ÇòÚñ¶ Õ¶ºçðÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÇçÇÃÁÅ å»

ÃÅâÆÁ» ë¯à¯Á» ñÅÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶

À°é·» ç¶ æÔ°-ÇàÕÅä¶ òÆ ñ¼í ñ¶Í

ÇâñÆà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»? Õð¯ ó » éÅ×ÇðÕ

êð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ôøå¶ Ü篺 ç¶ô-íð Çò¼Ú

â¶àÅ çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ê¹óÆ Çò¼Ú ÇÃðø

ê¼åðÕÅð» é¶ À°Ôç¶ Òå¶ é÷ð ×¼â Çç¼åÆÍ îÔÆé¶

å°Ãƺ õñÕå é±³ ð¯Õ¯×¶ ÇÕ À°Ô æÅÇäÁ» Çò¼Ú

üåÅ çÆ è½ºÃ ÃÅÔò¶º éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» õñÕåÆ

ë¯é çÆ ÔðÕå (movement) çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆÍ

ìÅÁç À°Ô îÅÂÆÕz¯ÃÅëà Û¼â ÁËî¶÷½é Çò¼Ú

òó· Ü篺 ÚÅÔ¶ òðçÆ òÅÇñÁ» çÆÁ» òÆâÆú÷

íÆó» ÃóÕ» Óå¶ À°îóÆÁ» Ô¯ä å» ÇÂà ÔøåÅòÅðÆ

ë¯é ÇÕà çÅ ÔË, ÇÕ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ, ÇÂÃ

î¹ñÅ÷î Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ ì˵é ìð½ÇÂñÆ

éÅ ìäÅò¶?

Çñõå Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Áå¶ éÅ×ÇðÕ»

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÕò¶º À°Ôç¶ ÕðÆÁð òÅñÆ

Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕö é¶ é» ×°êå ð¼Öä

ÚÅñ é±³ êÇÔñ» ÔÆ í»ê ÇñÁÅ ÃÆ å» Ã¯Ú¯ ÇòÚÅð¶

çÆ ôðå Óå¶ â¶à¶ çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ëÅÂÆñ Çç¼åÆ

ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÕÆ ÇõÁÅñ ÁŶ Ô¯ä׶?

ÃÆÍ ÇÕö î³åðÆ/ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕÔóÆ

ç¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð ìÅð¶ ÇÛóÆ ìÇÔÃ ç¶ êÇÔñÈÁ»

ÇÃðø ë¯é çÆ êñ-êñ çÆ ñ¯Õ¶ôé òÅñ¶

Óå¶ ö½ð Õðé çÆ æ» ÇÕÀ°º î¶ð¶ îé-îÃåÕ çÆ

â¶àÅ çÆ ÁÅêä¶ å½ð À°µå¶ ÔÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÁõìÅð

ÃÈÂÆ À°é·» ÖÅÕÆ òðçÆèÅðÆ ë¯à¯×zÅëð» çÆ ÇîÔéå

ç¶ ç¯ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» é¶ êåÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ Õ½ä,

ê¼åðÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÂÆ

Õ³êéÆ À°é·» ÃÅð¶ ë¯é é§ìð» çÅ ÇðÕÅðâ ÃðÕÅð

Óå¶ ÁàÕ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú ñÅáÆ,

ÇÕà Ççé, ÇÕ³é¶ òܶ, ÇÕ³éÆ ìÅÕÅÇÂç×Æ éÅñ

â¶àÅ çÆ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ê¹óÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ

é±³ éÔƺ ç¶ò¶×Æ, ÇÜÔó¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÃËÕàð-

çÈܶ Çò¼Ú ÃîÅðà-ë¯é ëó, ç¯ ÕÅðÜ ÇÂռᶠÕðé

ìçéÅî ìÃåÆÁ» Çò¼Ú Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» êåÅ Õð

寺 ÇîñÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ôÇÔð çÅ âÅàÅ

AG å¼Õ ׶? éÅñ¶ Ô°ä å» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÔÆ

çÅ Ô°éð ÃÇÔܶ ÔÆ ×zÇÔä Õð ÇñÁÅ ÔË?

ÇñÁÅ ÇÕ Ü½ é Æ âË µ ê, àÅÂÆ×ð ò° â ÷ Áå¶

ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÃðø î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³

ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§Ø¶ Ôøå¶ ÇÜà ò¶ñ¶

ÁÅðéñâ ôòÅð÷é¶×ð òð׶ ÃËñÆÇìzàÆ÷ ç¶ Øð

ÔðÕå çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆÍ ÷ðŠïگ ÇÕ ÇÕ³éÆÁ»

ÒÁðìé éÕÃñÓ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ â¶àÅ å»

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶

Õ½ä-Õ½ä Õ篺 Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÁËêà ðÅÔƺ ÇÕ³é¶ ôÇÔð»

Çìé-î³Ç×Á» ÔÆ ÃðÕÅð ÜÆ é±³ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ê¹ñÆà çÆÁ» â»×», ׯñÆÁ», Üñ-

ÁäÜÅä ÇÜÔ¶ ë¯é é§ìð é±³ À°Ã éÅñ Ü°ó¶ ÇÚÔð¶

Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÅ â¶àÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð

ÔËÍ ð¼ì éÅñ Çñò ñ¼×Æ ç¶ êzîÅä òÅñ¶ ÇÕö ï¯×Æ

å¯ê» Áå¶ ç¶ôèz¯ÔÆ Ô¯ä ç¶ ñÕì» ÃÅÔîä¶ åä Õ¶

éÅñ ܯóéÅ À°é·» ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ö¶â ÃÅìå

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô Çìé» ÇÕö ÕÅé±³é çÅ À°ñ§Øä

é±³ éÅ×ÇðÕ» 寺 ìçñÅ ñËä ñÂÆ åð¼çç ÕðéÅ

Öó· ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ Õ¯ Â Æ ê³ Ü ÃÅñ» ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÆå¶ Ü» ÕÅé±³é» Çò¼Ú Ú¯ð-î¯ðÆÁ» ñ¼í Õ¶ ÇÂÔ

êò¶ å» îËé±³ ÇçñÆ ç¹¼Ö Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕðŶçÅð ðÅå¯-ðÅå

ÇéÀ±ï½ðÕ àÅÂÆî÷ ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ÁÇå-

ÃÅⶠñÔÈ éÅñ ÇóÜÆ ÷îÆé À°µå¶ çÔÅÇÕÁ» çÆ

çðܶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzÅêå ø½ÜÆ ÁøÃð» çÅ ðÅå

ÇòÚÅðÃÅ÷Æ å¯º ìÅÁç åÅîÆð ÕÆå¶ Øð é±³ ãÅÔ

é±³ Øð ÜÅä çÅ ÃÅðÅ ð°àÆé ñ¼í ÇñÁÅ Áå¶ ò¼â¶

ÇéÀ±ï½ðÕ àÅÂÆî÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

êÔ°³Ú ×ñÅ ëÅó Õ¶ ÕÔ¶ ÇÕ Ôî ÇÕÁÅ ÚÅÔå¶ Ô˺-

Õ¶ Õ¯ÂÆ éòƺ õ½øéÅÕ ÇÂîÅðå ÔÆ éÅ Öó·Æ Õð

ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ ð¯÷ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÕÈñ

dzàðé˵à Áå¶ ë¯é ç¹ÁÅðÅ Õ³êéÆÁ», ÃðÕÅð»

ÁÅ÷ÅçÆ! å» ÃîÞ ñËäÅ ÇÕ ÕÅñî ÇñÖ ÁËò¶º

ç¶ò¶ å» À°Ã¶ Ã ç¹éÆÁ» çÆ é°îÅÇÂÁÅ ÁõìÅð

Û¼âä òÅñÅ é¶î òÆ í»ê ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ»

Áå¶ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º Ôð êñ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃøÅ ÔÆ ÕÅñÅ ÕÆåÅ ÔË, âÇðÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺÍ

ÇéÀ±ï½ðÕ àÅÂÆî÷ é¶ ñ¼Ö» î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ êñ-

ìÅð¶ ÁÇå-óò¶çéôÆñ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ

â¶à¶ é±³ ñË Õ¶ ÖçÇôÁ» 寺 À°Ô êÇÔñ» ÔÆ Ú³×Æ

ÇÜé·» ÁÅêäÅ ç¶ô Ö¯Ô Õ¶ ñËäÅ ÔË, À°Ô éÅçðôÅÔ»,

êñ çÆ ñ¯Õ¶ôé ç¼Ãç¶ â¶à¶ çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Ü˵à ÜÔÅ÷» Óå¶ Ø°³îç¶ Ôé,

åð·» òÅÇÕø ÔË Áå¶ ÇÂö ñÂÆ À°Ã é¶ êzÅÂÆò¶ÃÆ

ÁìçÅñÆÁ», Á³×ð¶÷», ÁËîðÜ˺ÃÆÁ» òÅÇñÁ»

ê¹óÆ (file) ÇÕö 寺 ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Áå¶ À°Ã 寺

Õ¶òñ ÖÅÃî-ÖÅà 鱳 ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ

êzÅÜËÕà ñÂÆ Â¶é¶ ÇðïðÇÃ÷ ÃîðÇêå ÕÆå¶ Ô¯Â¶

寺 éÔƺ âð¶ å» Ö³ì¶-Úó·¶ õÅÕÆ-ð³×¶ çÆ ã±ÂÆ

â¶àÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÕö é±³ òÆ ò¶Ú ÃÕçÆÁ»

ܶ ÇÂà ÇñÖå é±³ êó·é Áå¶ ï¯×Æ-ì¯ñ ùäé 寺 ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ èðé¶-êzçðôé Çò¼Ú

ÔéÍ

éÅ×ÇðÕ» çÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ ìÅ𶠶éÆ

Üç¯ º ÇÂé· » ê¼ å ðÕÅð» é¶ ðÅôàðêåÆ

ÔéÍ Çëð òÆ ÇÜò¶º ÇÂé·» ç¯ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» é¶

òÅñ¶ êÅÇÃúº ÇÕÀ°º ñ§Øä׶? ÃÅÔò¶º ÕÈÕç¶

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÆ ÇÕ å°ÔÅâÅ

â¯éñâ àð³ê Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ðÅôàðêåÆÁ» ñÂÆ

Ǽկ ëÅÂÆñ Çò¼Ú¯º dzéÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÜÅäÕÅðÆ

à°ðé׶: ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî ÇÃ¼Ö ÇÂÃÅÂÆ/ ÁÅêà  Ô˺

å» À°µêðñÅ ÃÅÔ À°µêð å¶ Ô¶áñŠԶỠðÇÔ ÜÅò¶,

×ÅÀ°ä òÅñÆ îËðÆ ÇîñìËé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÆ ÔË, À°Ã 寺 å» îÅÇÔð

íÅÂÆ-íÅÂÆÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

ÇõñÅø ç¶ô íð Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔÅñ¶ Ô¯ä׶ òÆÍ ÇÂÔ

28

åÅéÅôÅÔÆ ìç, êð å°Áü ì ìçåð

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ (ÇÜÔóÅ Ô°ä ÁËÕà íÅò ÕÅé±³é ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅð¶ dzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±àà ÁÅø àËÕéÅñ¯ÜÆ

éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ B@ Õð¯ó ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ

(ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ÷) ç¶ êz¯øËÃð Áå¶ êÆÁ˵Ú.âÆ.

ÁÅÖäÅ ÇÕ Òç¶Ö¯, å°ÔÅⶠî÷Ôì çÅ ð°åìÅ Ô°ä

ÃÕÅñð ôÅîñ ÔéÍ

Ô¯ðé» èðî» òÅñÅ éÔƺ ÇðÔÅÓ î¹ñÕ ñÂÆ ìÔ°å

ñ¶ÖÕ õ¹ç íÅò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔË, êð

ÕÅé±³é ÁÃñ Çò¼Ú íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇüèÅ Ççñ

ë¹¼àêÅÀ± ùé¶ÔÅ ÔËÍÓÓ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ÁÅêä¶

ÇÂö åð·», íÅðå Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ Ú¯àÆ ç¶

Ö¯Ü ÕðÆÁð ç½ðÅé îËé±³ CE ÃÅñ å¼Õ íÅðåÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¶ ô ç¶ îé° ¼ Ö Æ òÃÆñÅ ÇòÕÅÃ

Ö¶åð» éÅñ Ãì³èå ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÂà ÇõñÅø

ÇòÇ×ÁÅé Ü×å çÆÁ» Õ°Þ ÇìÔåðÆé ÔÃåÆÁ»

(Á˵ÚÁÅðâÆ) î³åðÆ (Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé å¶

ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ é¶Çóúº Õ³î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ

åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ) òñ¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ

å÷ðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î˺ ÁÅÖ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ

ÜÅä òÅñÆ éÅÃîÞÆ íðÆ öñå ÇìÁÅéÆ å¯º ÇéðÅô

êàÆôé ñÅÃÅéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ éÅ å» Ü¶Á˵éïÈ ç¶

ÔéÍ À°Ô ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ Çéï°ÕåÆÁ» Çò¼Ú

Þ¯ñ¶òÅñ¶ Ôé, éÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°é Ü» Ö¼ì¶

òè ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ çõñ 寺 òÆ ÇøÕðî³ç ÔéÍ

ê¼ÖÆ ÕñÅÕÅð ÁÅÇç, ÇÜÔó¶ ÁÕÃð ÇÕö éÅ ÇÕö

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é éÅñ À°é·» ç¶ ÇÂé·»

À°ç¯º å¼Õ éÅ å» íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅêäÆ

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ÕÂÆ éÅîÆ ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ»

î¹¼ç¶ À°µå¶ çÃåõåÆ î¹ÇÔ³î» ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å½õÇñÁ» é±³ ìñ Çîñ¶×Å ÇÕ ÁÅ÷Åç å¶ î½ÇñÕ

Ãîð¼æÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕ¶×Å å¶ éÅ ÔÆ íÅðå çÅ

Çò¼Ú êó·ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ܶ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÃÇåÕÅðå å¶ î³é¶-êzî³é¶ Áå¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü çÆÁ» óíÅòéÅò» Ô°ä Ô¯ð

ÁðæÚÅðÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ AIE@ÇòÁ» å¶

éÅñ ÔÆ À°µíðç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà Çìñ

Øàä×ÆÁ»Í

F@ÇòÁ» ç½ðÅé Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå

À°µå¶ òÅð ÔË ÇÜÔóÅ íÅðå é±³ Ô¯ð çÅ Ô¯ð î¹ñÕ ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÇÂé·» Çòð¯è ÷ÅÔð Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ôÅîñ Ôé, ܯ ÇÂ¼Õ åð·» öËð-ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÔË å¶ ÇÂé·» é±³ ÁÅî å½ð Óå¶ ÜéåÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã»ÞÅ Á³ç¯ñé Õðç¶ éÔƺ

Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÂà Çì¼ñ ÇõñÅø ÇÂ¼Õ êàÆôé

ÇÜà î¹ñÕ Õ¯ñ ÇìÔåðÆé ÇòÇ×ÁÅéÕ

íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¶ô öòÅ ñÂÆ òÅêà íÅðå

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ å¶ ÇìÔåðÆé ÇòÇ×ÁÅéÆ î½ÜÈç

ÁÅ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú ÁÅçðôòÅç çŠܯô ÃÆ

ÁÇÔî ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÔÆÕÅð» é±³ é¯ì¶ñ

Ôé, À°Ô ÔË ÁîðÆÕÅÍ ÇÕö Ã ÇÂÔ îÅä ÜðîéÆ

ÇÜÔó¶ éò¶º ÁÅ÷Åç ԯ¶ íÅðå é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ

èÅðéÅ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ÁÕÆÇçÁ»

ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆ ò˺ÕàÅðîé (ò˺ÕÆ)

é±³ ÔÅÃñ ÃÆÍ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒàËñÆ×zÅøÓ é±³

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êð éÅñ ÔÆ À°é·» é±³ î¹ñÕ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ìðÅìðÆ òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ðÅîÅÇÕzôéé çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÔó¶

Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ°È Çò¼Ú ò˺ÕÆ ðÅîÅÇÕzôéé ÕÇÔ³ç¶

îÅÔ½ñ Óå¶ òÆ íð¯ÃÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃîÕÅñÆÁ»

ôÅÇÂç ÇÂà ò¶ÿ¶ íÅðå ç¶ Ãí 寺 éÅîÆ Ç÷³çÅ

Ôé: ÒÒÇÜé·» î¹ñÕ» ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶

é¶ ÁÅÂÆòÆ ñÆ× ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èðî ç¶

ÇòÚÅðèÅðÅò» Ôé, À°é·» ÁÅõð ÁÅêä¶ î¹ñÕ

êÆÁ˵Ú.âÆ÷ ÕÆåÆÁ» Ôé å¶ À°Ô À°µæ¶ òèÆÁÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ éÅ ÇÃðø ÇòÇ×ÁÅé Ãׯº

Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅà 鱳 õåî Õð ÇñÁÅÍ

é½ÕðÆÁ» òÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÃîÅÜ ñÂÆ òÆ îÅóÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Üðîé» é±³ ÇÔàñð òñ¯º ÕÆå¶ é°ÕÃÅé

À°Ô íÅðå êðå¶Í êð ÕÆ À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

óÇòèÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ òÆ ÇõñÅø Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒÁÕÅçîÆôÆÁé ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

寺 À°µíðé Çò¼Ú E@ ÃÅñ ñ¼× ׶ÍÓÓ À°é·» ç¶

êðåä׶?

ÃÅé±³ âð ÔË ÇÕ Çì¼ñ ç¶ Ø¶ð¶ 寺 î¹ÃñîÅé» é±³

Çò¼Ú Ôð ÇÕö çÆ êÛÅä Çìé» ÇÕö ê¼ÖêÅå å¶

ÕÇÔä çÅ ÇÂÔ òÆ îåñì ÔË ÇÕ ÜðîéÆ çÅ

Áܯն íÅðåÆ ï°òÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³

ÇòåÕð¶ 寺 êzÇåíÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶, ÇòÇ×ÁÅé

é°ÕÃÅé, ÁîðÆÕÅ çÅ øÅÇÂçÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» 寺 ÔÆ éÔƺ Ãׯº õ¹ç êzèÅé î³åðÆ

À°ç¯º ÔÆ ÇìÔåðÆé ã³× éÅñ Õ³î ÕðçÅ ÔË, Ü篺

ÇÔàñð çÆÁ» îÅðÈ éÆåÆÁ» ÕÅðé ÜðîéÆ ç¶

寺 ÁÇÜÔ¶ çÅÁò¶ ùäé é±³ Çîñç¶ Ôé ÇÕ êzÅÚÆé

Ôð¶Õ Ãîð¼æÅòÅé é±³ ï¯×çÅé ç¶ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶ÍÓ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇìÔåðÆé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁîðÆÕÅ ÇÔÜðå

ÇÔ³çÈÁ» é±³ àËÃà-ÇàÀ±ì ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ

ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ðÅé êz¯. ðÅîÅÇÕzôéé

Õð ×Â¶Í ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ òèä-

åÕéÆÕ çÅ ÇÂñî ÃÆ Áå¶ À°Ô ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÁÇÜÔÅ Çì¼ñ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ ÇÜÔóÅ ôðéÅðæÆÁ»

ñ×ÅåÅð íÅðå ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Çܼ毺 ç¶ À°Ô ܳîêñ

ë¹¼ñä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°µæ¶ î÷ìÈå ÁÅðÇæÕ

ìäÅ å¶ À°âÅ ÃÕç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ

å¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÅ ÇòåÕð¶-

Ôé (Áå¶ Çܼ毺 À°é·» ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çâ×ðÆ

ÁÅèÅð Ô¯ò¶; ÇòÇ×ÁÅé é±³ ÃðÕÅðÆ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º îÅÇÔð ÇòÇ×ÁÅéÆ Õî¶àÆÁ»

ÔÅÃñ ÕÆåÆ, ÇÕö Ã ìÔ°å ôÅéçÅð î³éÆ Ü»çÆ

Ô¯ò¶; Áå¶ éÅñ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ

çÆÁ» ÇÃøÅðô» é±³ ð¼ç Õð Õ¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ç¶

êð Ô°ä îðé ճ㶠깼ÜÆ Ô¯ÂÆ ìó½çÅ çÆ Á˵î.Á˵Ã.

ÜîÔÈðÆÁå å¶ ìÔ°ñåÅòÅç é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÅ

ì³ÇçÁ» é±³ ç¶ô çÆÁ» ÇìÔåðÆé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º)Í À°Ô Ôð ÃÅñ íÅðå ÁÅÀ°ºç¶

Ô¯ò¶Í ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ íðêÈð ÔËÍ çÈܶ

Áå¶ Ö¯ Ü ÁçÅÇðÁ» ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð å¶

Ôé Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú åÕðÆð» Õðç¶ å¶ ÕÅéëð³Ã»

êÅö, íÅðå ÇÂé·» Ãíé» é±³ ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ

âÅÇÂðËÕàð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ç¶Ö ðÔ¶

î˺ìð Ôé) ç¶ ÕÂÆ ëËñ¯ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺

ÇòÚ ôðÆÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ Ôð À°îð å¶ Ôð

ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ê¹ñÆà òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂñÅòÅ ÇÂé· » Çò¼ Ú ÁÅñîÆ ê¼ è ð ç¶ Ö¯ Ü

òð× ç¶ íÅðåÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÁÅðÇæÕ

ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» Çò¼Ú í³é-å¯ó ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÒÒíÅðåÆ é½ÜòÅé ìÔ°å

ÇòÕÅà Øà ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð êÈðÆ åð·»

Ü篺ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õç¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ç½ðÅé

ܯôÆñ¶ å¶ À°µçîÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ìÔ°å î¹ôÕñ

ì½ÇèÕåÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ Ô°ä éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

òÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ ï°òÅ

ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ Õ³î Õðç¶

ìäé éÅñ ÜîÔÈðÆÁå å¶ ìÔ°ñåÅòÅç òÆ õåð¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÁÅêäÅ ÕðÆÁð ÇòÇ×ÁÅéÕ

ԯ¶ Õ°Þ Õð ×°÷ðé çÆ Õ¯Çôô

Çò¼ Ú ÔË Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂé· » íÅðåÆ

Ö¯Ü ñÂÆ òè¶ð¶ î¹øÆç î¹ñÕ ÇòÚ ìäÅÀ°ä çÅ

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÃƺ éÔƺ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÕî¹¼á Çòð¯è ÜåÅÀ°ä òð×Å

î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË å» À°Ô íÅðå ÇòÚ ÇÕÀ°º ðÇÔä׶?

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ î¹ñÕ ÇòÚ

ò¼âÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

À°µå¶ À°ç¯º çÃåõå ÕÆå¶ Ü篺 ÇÂà 鱳 óÃç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË å» ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ò¼âÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ×¼ñ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË: ÒÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð 寺 À°êÜÆ íÅðå çÆ

ÔË, ÇÜà 鱳 ÃÅⶠóÇòèÅé Çò¼Ú ê¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÜòÆ÷å Çì¼ñ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ èðî é±³ êËîÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÇÂà ÇÂÇåÔÅà 鱳 êÈðÆ åð·» À°ñàÅ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ íÅðåÆ

Ç×ä-Çîæ Õ¶ ìÅÔð ð¼Ö¶ ÜÅä éÅñ íÅðå çÅ ìÔ°ñåÅòÅçÆ åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹ðÆ åð·» À°ñÞ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çìñ é±³ Òø½ðÆ òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂà çÆ æ»

ðÇÔå Çéì¶óÅ Õð¶ÍÓ ÇÂà êàÆôé ç¶ ÃÔÆÕÅð» Çò¼Ú ð½ÇÂñ ù à ÅÇÂàÆ (ܯ ç¹ é ÆÁ» çÆ Ãí å¯ º ò¼ Õ ÅðÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã³ÃæÅ ÔË å¶ Õ°Þ Õ° íÅðåÆ ÔÆ ÇÂà ç¶

ÁçÅÇðÁ» ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¶ô ç¶

ò³âÆÁ» êÅ Õ¶ À°é·» é±³ Õ½î-

ö½ðåñì ÔË ÇÕ AIG@ÇòÁ» ç½ðÅé íÅðåÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ìÔ°Ç×äåÆòÅç) çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÇéÕñ¶×Å

À°ÃÅðÆ ç¶ Çîôé 寺

ÇòÇ×ÁÅé, ÚÆéÆ ÇòÇ×ÁÅé 寺 ÇÕå¶ Á×»Ô ÃÆ,

ÇÕ ç¶ô ÇòÚ¯º ìð¶é âð¶é (êzÇåíÅòÅé» ç¶ ÇÔÜðå

íàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

êð Ô°ä ìÔ°å ÇêÛ»Ô ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ

Õð ÜÅä) çÅ Áîñ å¶÷Æ ëó¶×ÅÍ Çòç¶ô êó·¶

éÅîÆ

ÚÆéÆ ÁðæÚÅðÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ԯ¶ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÇòÚ¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ø¼à

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ò»× ÔÆ, ò˺ÕÆ

ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ðÅé ÚÆéÆ ÔÕÈîå é¶ ÁÅè¹ÇéÕ

ÇÂà ÇøðÕÈ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇôÕÅð íÅðå Çò¼Ú

ðÅîÅÇÕzôéé òÆ ÃÅðÆ åò¼Ü¯

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü é±³ ìÔ°å Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆÍ ÚÆéÆ

êðåäÅ ÚÅÔ°ä×¶Í íÅðå çÅ é°ÕÃÅé ÁîðÆÕÅ

ÁÅêäÆ Ö¯Ü é±³ Çç³ç¶ Ôé å¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÚÆéÆ

çÅ éøÅ ÃÅìå Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÂà åð· » íÅðåÆ

ÁÅî ÕðÕ¶ ÜéåÕ ìÇÔû

ÇòÇ×ÁÅéÆ êzÅÚÆé ÚÆéÆ ÇòÚÅð» 寺 Ã¶è» ñËäÍ

ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ Û¯àÆ (Áå¶ çðÇîÁÅéÆ) ÇîÁÅç

Çò¼Ú éÔƺ À°ÿÞç¶Í êð ÇÂÃ

ÚÆéÆ Ãçð ôÆ ÇÜéÇê³× Õç¶ ÇÕö ÇéÕ³î¶ ì³ç¶ é±³

çÆÁ» óíÅòéÅò» ìÔ°å ÇéðÅôÅÜéÕ ÔéÍ ÇÂÃ

îÅîñ¶ ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé:

ÁÅêäÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ïڶ×Å òÆ

ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅé±³ ô°Õð×°÷Åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÒÒî˺ ÇÂà ÕÅðé ì¯ñä çÅ

éÔƺ, ÇÜò¶º éÇð³çð î¯çÆ é¶ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅⶠò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅò¶º î˺

òÜ·Å î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ À°ñà, ôÆ Áå¶ ÚÆéÆ

ÔÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷ ÕÅé±³é ÇõñÅø Çòð¯è ÷ÅÔð ÕÆåÅ

Çòç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Ô» êð

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é±³ êåÅ ÔË ÇÕ BAòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð é±³ ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö çÅ ðåÅ ÇܳéÅ òÆ

îËé±³ íÅðå éÅñ ìÔ°å

ÇÕö î¹ñÕ çÅ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ò¼â¶

ÇøÕð ÔË å» À°Ã é±³ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅé Ü×å

ÇêÁÅð ÔËÍ î˺ Ôî¶ôÅ ÁÇÜÔÅ

ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÇîÁÅð

çÆÁ» ÇÂé·» ì¶Ô¼ç ì¹¼èÆîÅé ÔÃåÆÁ» çÆ ×¼ñ Óå¶

íÅðå ÇÚåòçÅ Ô» ÇÜÔóÅ

Áå¶ õ¹çî¹õåÅðÆ À°µå¶ î¹é¼Ãð ÕðçÅ ÔËÍ

Õ³é èðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ

Ô¯ð

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

éÅ×ÇðÕ Ã¯ è Çìñ (Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶

ìÔ°å ÔÆ ôÇÔäôÆñåÅ çÅ

ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ åÅéÅôÅÔÆ å» îÅóÆ ÔË ÔÆ,

éÔƺ Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã½óÆ Ã¯Ú òÅñÆ òÆ ÔË

êzåÆÇéè ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

êð å°Á¼ÃìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ ÔËÍ Ü篺

å¶ å°Á¼ÃìÆ òÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÇåÔÅà ÇÂé·»

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ íÅðå Ôî¶ôÅ

å¼Õ ç¶ô À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô°ÕîðÅé ðÅÜ Õðç¶ ðÇÔä׶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÃÔÆ ÕðÅð ç¶ò¶×ÅÍ Ü篺 íÅðå

åð¼ÕÆ Õð¶ÍÓÓ À°Ô Ô¯ð ÕÇÔ³ç¶

ÇÜÔó¶ ïÚç¶ Ôé ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÕÅã» ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÔÆ

é±³ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¯ñä, À°é·» ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

Ôé: ÒÒÁå¶ î˺ ìÔ°å Çô¼çå

Õ¼ãÆÁ» Ôé å¶ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé» å¯º À°µåî Ôé,

ì¹ñ§çÆ éÅñ À°áÅÂÆÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 - âÅ. Ã. Ã. ÛÆéÅ íÅðå 寺 Çòç¶ô» ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÖ¼Ú À°é·» ç¶ô» ò¼ñ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ìÔ°åÅå òÆ ÔË Áå¶ êÈðé ÇòòÃæÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ íÅðå 寺 ïÈéÅé, ÇÂàñÆ Áå¶ ç¹ìÂÆ ×¶ êðòÅÃÆ Ôî¶ôÅ ÇÂà կÇôô ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Úñ¶ ÜÅäÍ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó¶ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, À°µæ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÆ

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ðǼ ÖÁÅ åº̄ ì×Ëð îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ ì¶Áðæ

Read us online www.cknewsgroup.com

29

À°é·» Á½ðå» ñÂÆ ÔË ÇÜÔóÆÁ» öðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠçÆ ÁÅîçé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õî÷¯ð ÔÅñå Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ êz»å» çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ Õî÷¯ð ÔÅñå ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÃðÕÅð ç¶ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ؼ à Ôé ÇÜé· » Çò¼ Ú ÃîÅÇÜÕ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ çÆ ×°³ÜÅÇÂô ìÔ°å ؼà ÔËÍ àËÕà ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ C Õð¯ó 寺 òÆ ò¼è éÔƺ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ ó×Çáå Ö¶åð» ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ àËÕà 鱳 àÅñ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ ìÔ°å ؼà ÁÅîçé êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃðÕÅð çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ

ÇòòÃæÅ ìÅò¶º ÕÅé±³é Áé°ÃÅð å» ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Õ³î Õðé çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ö¹¼ñ·» å» Çç¼åÆÁ»

ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ï¯×çÅé Óå¶ Çéðíð ÕÆåÆ

Õ³î ÔË, ÇÂÔ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå å¶ Çéðíð

êð Õî÷¯ð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü» Çò¼åÆ î¹ôÇÕñ»

×ÂÆÁ» Ôé êð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÔÆ Ã³íò

ÕðçÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ö¹ôÔÅñÆ å» ÔÆ ìä ÃÕçÆ ÔË,

À°é·» ÁÇèÕÅð» é±³ îÅéä Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäçÆÁ»

ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº À°é·» ÇòÚ êÇÔñ»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ó×Çáå Ö¶åð ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶

ܶ Ôð ÇÂ¼Õ Õ¯ñ ð°÷×Åð Ô¯ò¶Í ܶ Õ³î ÔË å»

ÔéÍ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð, Ôð ôõà 鱳 À°Ô

寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÅÂÆò¶à

Ôé êð íÅðå Çò¼Ú ó×Çáå Ö¶åð ÇòÚ Õ³î Õðé

òÃå±Á» Áå¶ Ã¶òÅò» çÅ À°åêÅçé ÔË, ÇÜÔóÅ

ÃÅð¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð å» Ôé ÇÜÔó¶ dz×ñ˺â,

Õ³êéÆÁ» é±³ òÆ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ À°ÔÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÃðø G øÆÃçÆ Ôé Ü篺ÇÕ IC øÆÃçÆ

Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ Ü¶ Õ³î Õðé òÅÇñÁ»

ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôé êð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ ê˺çÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÃðÕÅðÆ

Áó×Çáå Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÇòÚ¯º F øÆÃçÆ ì¶ð°÷×Åð Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ

çÆ ØÅà ÕÅðé À°é·» ÁÇèÕÅð» é±³ îÅéä Çò¼Ú

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ ÚÆé çÆ ÃîÅÇÜÕ

ÔÆ íÅðå ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ

Ç×äåÆ Áðè ì¶ð°÷×Åð» çÆ ÔË å» éÅ å» À°Ô

ò¼âÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ùð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú êËéôé, îËâÆÕñ ìÆîÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

Ö¹ôÔÅñÆ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Áé°ÃÅð Çå³é

ç¶ Ã ñÂÆ ìÆî¶ çÆ ÇòòÃæÅ, ܶ Õ³î Õðç¶ Ã

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ î¹¼Ö ÁçÅð¶ Ôé-

ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇԼöçÅð

åð·» ç¶ ç¶ô Ôé- êȳÜÆòÅçÆ, ÃîÅÜòÅçÆ Áå¶

Õ¯ÂÆ ôõà ÇÕö ç¹ðØàéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶ å»

ÇÂ¼Õ ÔË Á˺êñÅÂÆ÷ êzÅòÆâ˺à ë³â óÃæÅ Áå¶

ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇòÕÃå Ô¯ ðÔ¶ Çîôðå ÁÅðÇæÕåÅ òÅñ¶ ç¶ôÍ

À°Ã Ãì³èÆ òÆ ìÆîÅ ÔË, Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë³â,

çÈÃðÅ Á˺êñÅÂÆ÷ Ãà¶à dzô¯ð˺à ÕÅðê¯ð¶ôéÍ ÇÂÔ

ÇÂö ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁäÔ¯ºç

ÃîÅÜòÅç Çò¼Ú ðÈà ç¹éÆÁ» çÅ êÇÔñ» ç¶ô ÃÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òêÅÇðÕ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º òÆ Ôð

ç¯ ò ¶ º ÁçÅð¶ ÇÃðø À° é · » ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð îÅéä Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäçÆ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ AIAG Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðîÚÅðÆ çÅ êÈðÅ ìÆîÅ ÇÂà åð·» ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇòòÃæÅ Õð ÃÕç¶ Ôé

ܶ ÇÕö ôõÃ, ê¹ñÆà ܻ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ òñ¯º

ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ Ôð ÇÂÕ ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» é±³

ÇÕ ÇÕö òÆ ê¼èð Óå¶ À°Ã é±³ ÁÅðÇæÕ î¹ôÇÕñ»

ÇÜÔó¶ ó×Çáå Ö¶åð ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÜé·»

ÇÕö ç¶ î¹ãñ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô¶ Ü»ç¶ Ôé å»

óêÈðé Õðé ñÂÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÃîÅÇÜÕ

çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶Í ÚÆé AIDI Çò¼Ú

çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÔËÍ

ÁÅî ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ä

ùð¼ÇÖÁÅ é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ôð ôõÃ

ÃîÅÜòÅç ÁêäÅÀ° ä å¯ º êÇÔñ» ò¼ â ÆÁ»

ò¼Ö ò¼Ö òð×» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç Ü» å» Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ ÕðçÅ, ܶ

ñÂÆ Õ³î çÅ ÁÇèÕÅð î¹ãñÅ ÁÇèÕÅð ìäÅ Çç¼åÅ

ÁÅðÇæÕ î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ç¶ô ÃÆ ÇÜà ç¶

òÕå òÕå å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÕÆî» ñÅ×È ÕÆåÆÁ»

ÕðçÅ òÆ ÔË å» æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç Û¼â Çç³çÅ ÔË

Ç×ÁÅ; ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶ ÇÕö é±³ ð°÷×Åð

Çüචòܯº À°µæ¯º çÆ òïº éÆò¶º ê¼èð ç¶ ðÇÔä-

×ÂÆÁ» Ôé ÇÜà å𷻠dzçðÅ ×»èÆ éÇÔðÈ ì¹ãÅêÅ

ÇÕÀ°º ܯ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁäÔ¯ºç Ü» À°Ã

éÔƺ ÃÆ ÇîñçÅ å» À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

ÃÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÃÆ êð ÃîÅÜòÅç 寺 ìÅÁç

êËéôé, ðÅôàðÆ êÇðòÅð ñÅí ÃÕÆî, ÁéêÈðéÅ

çÆ ÇçÔÅóÆ çÆ ÕîÅÂÆ éÅ Ô¯äÅ À°Ã çÆ ò¼âÆ

ÃðÕÅð ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

Ãí 寺 ÂÆ êÇÔñÅ Õ³î À°µæ¯º ç¶ Ôð ôõà 鱳

ÃÕÆî, dzçðÅ ×»èÆ ðÅôàðÆ ÇòèòÅ êËéôé

ð°ÕÅòà ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅî Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðéÅ ÃÆÍ

ÃÕÆî, ÇÃÔå ìÆî¶ ÁÅÇç çÆ ÇòòÃæÅÍ À°ºÞ ÇÂÔ

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂà Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔƺ ÇÕ ðÈ Ã çÆ ÃîÅÜòÅçÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é¶ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ

ïÈð¯êÆÁé, ÁîðÆÕé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ü»

Õ°Þ ÔÅñÅå ÇòÚ ÔÆ ÔË; îÃñé, dzçðÅ ×»èÆ

ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ Üó· òÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ç¶ô ÁÅêäÆ öðÆìÆ å¯º À°µêð

Ô¯ð Ö¶åð» ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅêä¶

ÇòèòÅ êËéôé ÃÕÆî D@ 寺 FD ÃÅñ å¼Õ çÆÁ»

ÁäÔ¯ºç ÔËÍ

À°µá Õ¶ éÅ ÇÃðø ç¹éÆÁ» çÆ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ

ôÇÔðÆÁ» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÚéì¼è

ìÇäÁÅ Ãׯº ò¼âÆ ë½ÜÆ åÅÕå Áå¶ îé°¼Ö é±³

ÔéÍ AIG@ 寺 êÇÔñ» dz×ñ˺â é¶ ÃîÅÇÜÕ

ê¹ñÅó Çò¼Ú í¶Üä òÅñÅ êÇÔñÅ ç¶ô òÆ ìä Ç×ÁÅ

ùð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ìÔ°å ò¼¼â¶ Õ³î ÕÆå¶ Ãé Áå¶

ÃÆÍ ðÈà éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ Çîñä éÅñ À°Ô

ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú dz×ñ˺â çÆ ÇÂà ê¼Ö 寺 ÕÆå¶

ïòÆÁå Ã³Ø ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ

Õ³î çÆ ÇîÃÅñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ êð Ô°ä Ô¯ð ç¶ô»

ç¶ô À°Ã 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ìä¶Í ÇÂÃ

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ìðÅìð Ü» À°Ã 寺 òÆ ò¼è çÆ

Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ À°Ã òÕå ïÈð¯êÆÁé

dzàðé˵à çÅ ÜñòÅ

ÇòòÃæÅ ÔËÍ ÇÂé·» êȳÜÆòÅçÆ ç¶ô» Áå¶

íÅðå çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é±³ êÈðÆ åð·»

ç¶ô» Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç ç¶ òèç¶ êzíÅò é±³ ð¯Õä

ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Õ°Þ

ÇâÜÆàñ ìäÅ ç¶ä çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷

ñÂÆ Ç³×ñ˺â, ëð»Ã, ÜðîéÆ ÁÅÇç é¶ Ãí 寺

øðÕ ÷ðÈð ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú î¹¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð

ÇòÕÅÃ ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ çÆ êzåÆÕ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ éÅ×ÇðÕ Ã¯è ÕÅé±³é ç¶ ÇÖñÅø ç¶ô íð Çò¼Ú ԯ¶ ð¯Ã

Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ êÇÔñÈ å¶ ÔÆ

ôõà 鱳 ÁÅê òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ

î¹÷ÅÔÇðÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð òÆðòÅð é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú dzàðé˵à öòÅ Õ°Þ Ã ñÂÆ ì³ç ÕÆåÆ å» ÔÅÔÅÕÅð

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ð°÷×Åð çÅ ÁÇèÕÅð íÅò¶º î¹ãñÅ

ê˺çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ôõà ÇÕö ÁçÅð¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ

î¼Ú ×ÂÆÍ ÁÅÃÅî Áå¶ À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú dzàðé˵à öòÅ ÃðÕÅð òñ¯º ì³ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

ÁÇèÕÅð å» éÅ ìÇäÁÅ êð ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ ÔÅñå

ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ ÔøåÅòÅð ÁÅîçé çÅ B øÆÃçÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» éÅñ ÇÂà 鱳 î¹ó ÚÅñÈ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê¹ñÆà ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼å¶ çÆ ÇòòÃæÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Üî·» ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô

é±³ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Úñ¶ ÜÅä êð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ À°Ô dzàðé˵à ì³ç Ô¯ä ç¶ ÕÅðé

êzÅòÆâ˺à ë³â, êËéôé, ÇÃÔå ìÆîÅ, ì¹ãÅêÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ B øÆÃçÆ Ô¯ð òÆ Üî·» ÕðòÅ

ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À±ìð Áå¶ úñÅ àËÕÃÆÁ» çÆÁ» öòÅò» çÆ ì¹ÇÕ³× À°Ô î¯ìÅÇÂñ» Óå¶

êËéôé ÁÅÇç çÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕÆåÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃðÕÅð òÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÆ ÔË

é˵à ðÅÔƺ ÔÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» òêÅð å¶ ì˺ջ ç¶ ÕÅð¯ìÅð 寺 ñË Õ¶ Øð» Çò¼Ú ÖÅä¶ î³×òÅÀ°ä

Ç×ÁÅÍ

ÇÜà éÅñ êzÅòÆâ˺à ë³â, êËéôé, ì¼ÇÚÁ» çÆ

å¼Õ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÇòÚ íÅò¶º

Çò¼ÇçÁÅ, ÇìîÅðÆ çÅ ìÆîÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ ÁÅÇç

À°Ô ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ òÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã³ò¶çéÅ é±³ ÔñÈäÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ

Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ êzÅÂÆò¶à

çÆ À°Ú¶ðÆ ê¼èð ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÚÆé òð׶ ç¹éÆÁ»

ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ç³àðé˵à ì³ç ÕðÕ¶ áÆÕ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú ÔÆ êåÅ ñ¼×

Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ôõû òñ¯º êŶ ÜÅä

ç¶ òïº ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ãí 寺 ò¼â¶ ç¶ô Çò¼Ú òÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ îÅÇÂé¶ ÔéÍ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÀ°º ñ¼×Å ÇÜò¶º ÜÆòé Öó· Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð

òÅñ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ Õ³êéÆÁ» õ°ç Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

Õ³î çÅ ÁÇèÕÅð î¹ãñÅ ÁÇèÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ç³àðé˵à ACE Ççé» å¯º ì³ç ÔË, À°é·» çÅ ÜÆòé ÇÕé·» ç¹ôòÅðÆÁ» ÇòÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ

î¹¼Ö ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÃä

AIIA Çò¼Ú ïòÆÁå Ã³Ø ç¶ à°¼àä éÅñ

ÔË, À°é·» é±³ ÇÚ¼å 򦌦 òÆ éÔÆºÍ ÕÅé±³é îÅÇÔð ÃðÕÅðÆ å³åð çÆ êÔ°³Ú Óå¶ òÆ ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ À°µæ¯º ç¶ ôÇÔðÆ êÈðÆ

ÃîÅÜòÅçÆ ñÇÔð é±³ ò¼âÆ Ã¼à ò¼ÜÆ Áå¶ ìÔ°å

ÁÅÃÅî Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ dzàðé˵à å°ð³å ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÕôîÆð ìÅð¶ ÃðÕÅð

å𷻠ùð¼ÇÖÁå Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ À°é·»

ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ é±³ Û¼â Õ¶ Ö¹¼ñ·Æ

Áå¶ ÁçÅñå» é¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é±³ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð îÅéä ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔËÍ

î³âÆ êzäÅñÆ ÁêäÅ ñÂÆ êð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

íÅðå çÆ Ã¹å³åðåŠ寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð

çÆ ÇÜÔóÆ ê¼èð ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÁêäÅÂÆ

Ã Ã å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÂÆ ÕÅé±³é

×ÂÆ ÃÆ, À°Ã é±³ ñ×ÅåÅð ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·»

ìä¶ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» éÅñ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ

ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ Ôð ôÇÔðÆ Ü» À°µæ¶ ìÅÔð

×ÂÆ êð Áܶ å¼Õ òÆ ÇÂà ê¼Ö 寺 íÅðå ìÔ°å

寺 ÜÅ Õ¶ êðòÅà Õðé òÅñ¶ é±³ êÈðé å½ð Óå¶

Çê¼Û¶ ÔËÍ ÇÂà çÆ î¹¼Ö òÜ·Å íÅðå çÆ Õî÷¯ð

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÔËÍ Ô°ä å» Õ°Þ ÁçÅÇðÁ» é±³

ÁÅê é±³ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ã¹å³åð ÃîÞçÅ ÔËÍ

Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú êËéôé òÆ ì³ç

ÚÆé ÇòÚ Ô°ä íÅò¶º êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» é±³

Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÔË Áå¶ À°Ô êËéôé À°é·»

ÇâÜÆàñÅÂÆܶôé ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ÕÂÆ åð·» éÅñ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂà çÅ êzíÅò Ô»-ê¼ÖÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ç³àðé˵à ðÅÔƺ Ôð ÇÕö é±³ ÁÅêäÆ ðŶ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö, îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ Ôð ô¯Ôì¶ çÅ î¹Õ³îñ Õ³àð¯ñ ÇâÜÆàñ åðÆÕ¶ çÅ Ô¯ä éÅñ ÇÂà Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ÁÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ðÅÔƺ ÇÂé·» öòÅò» é±³ ì³ç ÕðÅÀ°ä çÆ åÅÕå òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂÕ¯ Ô°Õî ÁËîðÜ˺ÃÆ çÆ åð·» ÜÆòé çÆÁ» Çé¼å Ççé çÆÁ» ñ¯ó» À°µå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å Çç³çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ ÇâÜÆàñ ç½ð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜà 寺 î¹ÕåÆ Ã³íò éÔƺ êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂà ÇéðíðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÆÁå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂà îÅâñ ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ïÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» éÅñ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ç¶ Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÇéðäÅÇÂÕ î¯ó ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÃðÆÁ» æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çòð¯è

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇéðäÅÇÂÕ î¯ó

ò»× ÇÂà ÁçÅð¶ Çò¼Ú òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Áîé-ô»åÆ éÅñ ÁÅêäÅ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ð¯Ô å¶

ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õð ðÔ¶ Ãé Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ Áå¶ Ô¯ðé» æÅò»

ð¯Ã çÅ å±øÅé À°µÇáÁÅÍ ÇÂà ð¯Ô çÆ åÅÃÆð ÁÃÅî, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

Óå¶ çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼à-îÅð ÕÆåÆÍ

å¶ À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» ÇòÚ êÇÔñ» 寺 Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è 寺 ò¼ÖðÆ ÔËÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÂÆÁ» Õ°Þ òÆâÆú÷ Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁ»

ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú î¹÷ÅÔð¶ å¶ ÔóåÅñ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜà Çò¼Ú ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» âð å¶ ÃÇÔî éÅñ

ò¼Ö òð×» ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶

ÚÆÕç¶-ÇÚñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅêäÅ ìÚÅú Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ Çüè ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ ÕÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ»

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ À°µå¶ éÅ å» Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ áÆÕ ÔË Áå¶

é¶ À°é·» é±³ ÇøðÕÈ ð³×å òÅñÆÁ» ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ

éÅ ÔÆ ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶Í ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ êÛÅä ñÂÆ ÔË ÇÕ ç¶ô

ÇÔ³ÃÕ Áå¶ Á¼×ÜéÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ØàéÅ òÅñ¶

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð éÅ×ÇðÕåÅ é±³ èðî éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃæÅé» å¯º Õ°Þ ñ¯Õ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ êð À°Ô ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

Ãí èðî» ç¶ é½ÜòÅé å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÔƺ ÃéÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

Ô¯Â¶Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ÇøðÕÈ êÅó¶ é±³ òèÅÀ°ä

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ òÅñÆ éÆåÆ ç¶ êËð À°µÖóç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ïîòÅð ç¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ìó¶ ÇÚð» 寺 À°Ô âð, ܯ üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÃÆ, Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô, ÕðéÅàÕ, åÅÇîñ éÅâ±, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, Çç¼ñÆ, ê³ÜÅì; ×¼ñ ÕÆ ÃÅðÅ ç¶ô ÇÂà Á³ç¯ñé çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ î³×ñ½ð, ÕðéÅàÕ ÇòÚ Ô¯Â¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú B î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 íÆó ÇÔ³ÃÕ Ô¯ À°µáÆ å» À°Ã é±³ ׯñÆ ÚñÅÀ°äÆ êÂÆ Ü篺ÇÕ ÜéåÅ çñ (ÃËÕÈñð) ç¶ éËôéñ òðÇÕ³× êzèÅé ìÆÁ˵î øÅðÈÕ é¶ ÇÂé·» î½å» é±³ ñ¯Õ» ç¶ îé» Á³çð âð ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ Òê¹ñÆà òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÕåñÓ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ ê¹ñÆà À°µå¶ Õåñ çŠնà çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÜêÅ òñ¯º ìÔ°å ç¶ð 寺 ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇøðÕÈ êÅó¶ é±³ òèÅ Õ¶ ç¶ô ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ çÆÁ» ò¯à» é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ê¼ÇÕÁ» Õðé çÆ ðäéÆåÆ Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁ» B@AD å¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÕÂÆ ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ÇܼåÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ é¶ B@AD Çò¼Ú ò¼âÅ ìÔ°îå Çîñä 寺 ìÅÁç ç¶ô çÅ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà Õðé Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú Ò×°ÜðÅå îÅâñÓ, ÇÜà 鱳 ÁÅçðô òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñÅ×È Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ êð êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñ¶ ÇÜé·» ÕÅðé ç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ î³çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ é±³ Áܶ òÆ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈåò ç¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ðÅÔƺ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇܼåçÆ ðÔ¶×Æ êð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Çêà ðÔ¶ ñ¯Õ ñ§îÆ ç¶ð å¼Õ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÜÅðÆ éÔƺ ð¼Öä×¶Í ÇÃõð Óå¶ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà, òè ðÔ¶ ìËºÕ Ø°àÅÇñÁ» Áå¶ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ñ¼íä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆ íÅÜêÅ é±³ ò¯àð» ç¶ Á¼×¶ ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ êËäÅ ÔËÍ ÇøðÕÈ ÇÃÁÅÃå 状ܳâÅ ÃçÅ ñÂÆ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ ÇòÖ¶ ÿå ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø Ö¯ÇÃÁ» òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ î¯×¶ ÔñÕ¶ çÆÁ» ÿ×å» òñ¯º ìóÆ ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ Ã¿å» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Çüֻ ñÂÆ í×òÅ ÔîçðçÆ ç¶ îÅÇÂé¶ - Çôò dzçð ÇóØ

ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶ é¶åŠؼàÇ×äåÆÁ» ÇõñÅø éøðåÆ

ÇñÁ»çÅ. Ü篺 ÃðÕÅð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÔÅð ×ÂÆ

ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

åÕðÆð» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÕÆ À°Ô üÚî¹¼Ú ÇüÖ

å» îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õî÷¯ð ÔÅñå, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ à°¼à-í¼Ü

ÇÔåËôÆ Ôé? ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä çÆ

×°ÜðÅå Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃæÅéÕ ñÆâð Ô°ä òÆ

ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕóÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁäÔ¯ºç

ñ¯ó òÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ê³ÜÅì ìÿ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ AIHD

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇòåÕðÅ Õðç¶ ÔéÍ

òÅñ¶ ÔÅñÅå çÅ ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ íÅÜêÅ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî Ã íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø çÆ ÕÆ ê¹÷Æôé

Á³çðÖÅå¶ ÁÅêä¶ çî À°µå¶ B@BB çÆ ÇòèÅé

ÃÆ?

ÁÕÅñÆ çñ

31

íÅÜêÅ

Áé¶Õ ÇÃ¼Ö ì¹èÆÜÆòÆ Áå¶ ñÆâð î³éç¶

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Ôé ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÇÃ¼Ö èðî é±³ ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ Çüֻ é¶

ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ׼ñ

Ü篺 ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Á³ç¯ñé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

Ü÷ì ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ã Ã ÇÂà çÆÁ» ÇîÃÅñ»

î¯çÆ çÆÁ» Çòç¶ô ë¶ðÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶

çÅ Ç÷Õð ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

å» íÅÜêÅ çÅ êÇÔñÅ ðÈê Üé Ã³Ø îÔ»-ê³ÜÅì

òÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ êzÕÅôé» Ü»

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ îçé î¯Ôé Çî¼åñ òÆ

ñÇÔð ÚñÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ò¼â¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³

À°Ã çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ êzÕÅôé» ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð, íÅÜêÅ ç¹ÁÅðÅ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇîÔäÅ îÅð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ô°ä

ÁÅêà ÒÚ ñóÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» é±³ îÅå-

å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ»

Çüֻ ñÂÆ ÜåŶ ÜÅ ðÔ¶ 閭 çÅ î³åò Çüֻ é±³

ۯචíðÅ éÔƺ, Á×ñÆ òÅð ؼà ÃÆà» éÔƺ

íÅôÅ ÇÔ³çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÆÁ» îé° ¼ Ö åÅ ñÂÆ ñóÆÁ» ñóÅÂÆÁ» é± ³

ÁÅêà Çò¼Ú ò³âäÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå

ñËäÆÁ»Í

ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìÆóÆ, ×°àÖÅ

î¹ÃÇñî Çòð¯è òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

Çê³â» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé

å¶ å³ìÅÕÈ çÆÁ» ç¹ÕÅé» ñ×òÅÀ°ä çÆ î³× Õðé

ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆ ÇÕðçÅðÕ°ôÆ òÆ

é±³ ؼàÇ×äåÆÁ» Çòð¯èÆ Ã³ÃæÅ ç¼Ã Õ¶ ÇÂà Óå¶

ñÂÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» (ÖÅà Õð ܼà

òÅÇñÁ» é±³ òÆ ÇÂé·» ó×áé» çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çüֻ) é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË,

ÃÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ å¯óé òÅñÅ Ôðì³Ã

À°æ¶ Ã³Ø êÇðòÅð òñ¯º òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇüÖ

ñÅñ Ö³éÅ íÅÜêÅ çÅ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ñÆâð ÃÆÍ

îÂÆ B@AI ç¶ ÒÕÅðò»Ó îË×÷Æé Çò¼Ú

ÇÂà 鱳 íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÆ åzÅÃçÆ ÔÆ

ÇéÇÕåÅ ÃÕÃËéÅ çÆ Ö¯Ü Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ

î³é ÃÕç¶ Ô» ÇÕ AIHD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôõà ðÅÜÆò

ôõÃÆÁå» ç¶ éÅî å¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Ã³ÃæÅò» ìäÅ

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ñÂÆ ååÕÅñÆé

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶Ü» Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Á¼Ü òÆ

×»èÆ Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ Õåñ» çÆ å°ñéÅ Òò¼âÅ

Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ úêðÆ é÷ð¶ å»

ÃðÕÅð å¶ ÷¯ð êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ðÅôàðÆ

ÒÇÃ¼Ö Á¼åòÅçÓ ôìç òðåçÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð-

çð¼Öå Çâ¼×çÅ ÔË å» èðåÆ Õ³ìçÆ ÔËÓ éÅñ Õð

ÃîÅÜ íñÅÂÆ Ã³ÃæÅò» é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ» êð

ÃòËîöòÕ Ã³Ø Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ î¯ÔðÆ

ÒÁ¼åòÅç é±³ Çîñä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ

ìÔ°Ç×äåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» ðÅôàðòÅç ç¶ ð³×

êóåÅñ Õðé å¶ ÇÂé·» 状ܳâÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÃéÍ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

À°µå¶ ÃæÅÂÆ ë¯Õà ÃîÈÔ (ܯ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÁèÆé

Çò¼Ú ð³× Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ìä Ü»çÅ ÔË; êÈð¶ C@

ÜÅò¶×ÅÍ B@AF Çò¼Ú ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ç¹ÁÅðÅ

å¼Õ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ Áå¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Öñ°ëÆÁÅ ÇòíÅ× ÁèÆé Õ³î ÕðçÅ ÔË,

ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÕ Ô¯ð ôõà êzèÅé î³åðÆ ìäçÅ ÔË,

ÁÅÇçòÅÃÆ ì¼ÚÆÁ» çÆ åÃÕðÆ ìÅð¶ ÒÁÅÀ±àñ°¼ÕÓ

òÅÜêÅÂÆ èðé¶ å¶ ìËᶠÃé ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì

ç¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç ôìç ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ܯ çÈ Ü Æ Ø¼ à Ç×äåÆ ç¶ Õåñ» çÆ å° ñ éÅ

Çò¼Ú ÛêÆ é¶ÔÅ çÆÕôå çÆ ÇñÖå ÇÂà ׼ñ çÆ

ø½Ü í¶ÜÆ ÜÅò¶Í ÁâòÅéÆ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ

ÔË) çÅ À°ç¶ô ÇÂÃñÅîÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç Óå¶

ÒÇéÀ±àé ç¶ åÆܶ ×åÆ ÇéïîÓ éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ

ê¹ôàÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ìäÆ

ÒîÅÂÆ Õ³ à ðÆ îÅÂÆ ñÅÂÆëÓ Çò¼ Ú ÇÂÔ ×¼ ñ

Õ³î ÕðéÅ ÔËÍÓ

Çëð À°Ô ÁÅêä¶ ê³Ü» ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

ÃòÆÕÅðçÅ ÔË Áå¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åÅðÆø òÆ

íÅÜêÅ ç¹ÁÅðÅ Çüֻ êzåÆ ÜåŶ ÜÅ ðÔ¶

îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õð Çç³çÅ ÔË ÇÜæ¶ Ø¼àÇ×äåÆ ç¶

Çü Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼ Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð

ÕðçÅ ÔËÍ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

閭 ìÅð¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ

Õåñ, îÅð-Õ°àÅÂÆ ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ Á¼Ö ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º

òñ¯º ñ¼â± ò³âä çÆÁ» Öìð» òÆ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

îÅÔ½ñ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶Öç¶ Ôé. À°é·» çÅ î³éäÅ

ÕÅåñ» é±³ ÃñÅîÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

éÅðÅ÷ ԯ¶ ñÆâð» À°µå¶ ÔËÍ íÅÜêÅ êðòÅÃÆ Çüֻ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÜà éÅéÅÜÆ ç¶ôî¹Ö é±³

ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕôîÆðÆÁ» é±³

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Òñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÇÂéÃÅëÓ Ô¯ Ü»çÅ

é±³ õ°ô Õðé ñÂÆ òÆ Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔÆ ÔËÍ

íÅðå ðåé éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÔË, À°Ã é¶ ÁÅêä¶

çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, çÈܶ êÅö Çüֻ å¶ ê³ÜÅì é±³

ÔËÍ ÇÂà é°ÕåÅ-Çé׷Š寺 î¯çÆ çÅ ÇÃ¼Ö Ô¶Ü ÁÇÜÔÅ

íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ

ñ¶Ö Òî¯î˺à ÁÅø ïñ ÃðÇÚ³×Ó Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì

Ö¹ô ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ Ü°îñÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ æ¼ñ¶ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø

ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ÇìÁÅé Áå¶ ÁËñÅé çÅ׶ ÔéÍ ñ¯Õ

Óå¶ ÕÆåÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ

ÕôîÆðÆÁ» çðÇîÁÅé é¶óåÅ ÃðÕÅð é±³ å³× Õð

ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÂÇåÔÅà 鱳 Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

ÇÃëå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³

ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÔÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¹äÅòÆ íÅôä Çò¼Ú Çüֻ é±³ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö é¶åÅò»

çÅ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Õ¶ºçð

çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅÜêÅ

ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ CAB Çüֻ ç¶ éÅî

éÅñ ð°¼ÇÃÁÅ Áå¶ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ

ÒÕÅñÆ ÃÈÚÆÓ ÇòÚ¯º õåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ Áð°ä ô¯ðÆ òÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÒñËÃé÷

ÔË, ÔÅñ»ÇÕ êðòÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÇÂà 鱳 ô¼Õ çÆ Çé×·Å

ëð½î Çç ê³ÜÅìÓ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ

éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú íÅÜêÅ å¶

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì å¶ ò¼Ö ò¼Ö ܶñ·» ÇòÚ ì³ç H

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à é¶åÅò» çÆ ôîÈñÆÁå çÆ òÆ ÚðÚÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

ðÔÆ ÔË Í Çç¼ ñ Æ ÇÃàÆ ê¹ ñ Æà կ ñ çðÜ AD

Ç×ÁÅÍ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ÁËøÁÅÂÆÁÅð÷ Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø éÅñ

î¹ÁÅøÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ

Ãì³èå DI ôõû ç¶ éÅî ÔéÍ ÃzÆÇéòÅÃê¹ð ê¹ñÆÃ

• No English OK • Lowest rate

é¶ Ã³ à ç Çò¼ Ú Ç¼ Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú

Ãà¶ôé (ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ) Çò¼Ú ò¼è îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

in seattle

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë éÔƺ ÕÆåÆ

ÁËøÁÅÂÆÁÅð÷ 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÔðÆ é×ð,

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕËé¶âÅ ç¶ Õð¯óêåÆ ÇüÖ

ÁÅôðî, í×òÅé é×ð, ÃéñÅÂÆà Õñ¯éÆ Çò¼Ú

Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ é±³ òÆ÷Å ç¶ä çÅ îÃñÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à é¶åÅò» é¶ Ô¼ÇåÁÅ,

îÇñÕ AIHE Çò¼Ú ԯ¶ ¶Áð dzâÆÁÅ ÕÇéôÕ

Á¼×÷éÆ, ñ°¼à-Ö¯Ô ç¶ îÅîÇñÁ» é±³ Á³ÜÅî

Õ»â çÅ ô¼ÕÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é» ðÅî Õ°îÅð ÜËé çÅ ÔË

çÆ ÁçÅñå é¶ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ã é±³ ìðÆ

ܯ AIH@ çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú Áàñ ÇìÔÅðÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ºÞ, Ü¼Ü é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

òÅÜêÅÂÆ çÅ Ú¯ä ¶ܳà ÃÆÍ À°Ø¶ ÇòçòÅé ôîÃ-

é±³ ÃìÈå éÅ Çîñä ÕÅðé Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË;

À°°ñ ÇÂÃñÅî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË- ÒÒÕåñ¶ÁÅî 寺

ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ îÇñÕ ì¶×°éÅÔ ÔËÍ

ìÅÁç ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ðÅôàðòÅç ç¶ éÅî Óå¶

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ ç¶ ×ðîÇÖÁÅñÆ

ÇÜà ã³× éÅñ ìÔ°Ç×äåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³è î³é¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º

Õ¶ Ú¯ä ÇܼåÆ, À°Ã 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë ÔË ÇÕ

×ðîÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì³çÆÁ» À°Ã é±³ íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈ Ã³×áé êÈðÆ åð·» Õ»×ðà éÅñ

çÅ ÜÅÃÈà ÁÅÖä å¼Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃéÍÓÓ AIIA Çò¼Ú êÆñÆíÆå (ïÈêÆ) ÇòÚ íÅÜêÅ

ç¹ÁÅðÅ Çüֻ ñÂÆ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¶Ü ì¶óÆ

çÆ ÕÇñÁÅä Çó Ø ÃðÕÅð ò¶ ñ ¶ A@ Çü Ö

êÅð ñÅ ç¶ò¶×Å? ÕÆ Ã³Ø å¶ íÅÜêÅ çÅ ê³ÜÅì å¶

ôðèÅñÈÁ» é±³ Á¼åòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÁåÆå Çê¼ÛÅ Û¼â¶×Å? íÅÜêÅ Áå¶

Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ÜðÅå çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ܯ êÈð¶ íÅðå é±³ ÇÂ¼Õ ð³×, ÇòÚÅð

Ô°³ÇçÁ» î¯çÆ é¶ Õ¼Û Áå¶ í°¼Ü ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÃç¶

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» Ö¯Ôä òÅñÅ Çì¼ñ

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Ô°ä ÃòÅñ ÔË: ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 - ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ î¼è ÕÅñ Çò¼Ú À°µíðÆ í×åÆ ñÇÔð é¶ îé°¼Ö ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ í×å ÁÅêäÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÇÂÔ ÇìÇè ùÇé Õ¶ ÜÅàð¯ À°Çá í×åÆ ñÅ×Ũ

í×å è³éÅ ÜÆ

Çîñ¶ êzåÇÖ ×°ÃÅÂÆÁÅ è³éÅ òâíÅ×Ũ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ í×å è³éÅ ÜÆ é¶ ÇÂÃ

í×åÆ-íÅòéÅ ÃçÕÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕðêÅ ç¶

×¼ñ ù íñÆ-í»å ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ êðîÅåîÅ

Çòô¶ô êÅåð ðÔ¶ Í ÇÂñÅÕÅÂÆ Áå¶ íÅôÅÂÆ Ô¼çìÃå

é±³ ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÃÅÀ°ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ À°Ã 寺

寺 À°êð À°µá Õ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ ÇÂÔ îÔ»ê¹ðÖ ÁÅêäÆ

êÈðòÕÅñÆ í×å» (éÅîç¶ò, ðÇòçÅà Áå¶ ÃËä

Ãðì ÕÇñÁÅäÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶

ÁÅÇç) é¶ ð¼ìÆ ÇêÁÅð ù ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, å»

ìðÅìðåÅ ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶Í ÁæÅÔ ôðèÅ Áå¶ Ççzó

í×åÆ çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ À°Ã ù òÆ êðî¶ôð å¼Õ

ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ ÇÂé·» í×å» é¶ ÁÅêäÆ ðÈÔ ù

êÔ°³ÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂà Ãîðêä çÆ íÅòéÅ

ð¼ìÆ ð³× Çò¼Ú ð³× Õ¶ ÁÇÜÔ¶ òâî¹¼ñ¶ Áå¶ êÇò¼åð

òÅñÆ í×åÆ é¶ À°Ã é±³ ÃÅÇÖÁÅå ðÈê Çò¼Ú êzí±

ìÚé À°ÚÅðä ÕÆå¶, ÇÜé·» é±³ êó·-ùä Õ¶ Õ¯ÂÆ

ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ ÕðòÅ Çç¼å¶Í ×¼ñ ÇÃðë çðôé-

òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ Áå¶ êzñ¯Õ é±³ ùԶñÅ

çÆçÅð¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÔÆ Ãׯº êzí± é¶ ÁÅêä¶

ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ òÖð¶ò¶º

ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÇéÁÅð¶ í×å ç¶ ÕÅðÜ òÆ ÁÅêä¶

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» í×å» çÆ à¶Õ Ôî¶ô» ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ

Ç÷³î¶ ñË ñÂ¶Í ×¯êÅñ ò¼ñ¯º ÇéíŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ

ê¹ðÖ Óå¶ ðÔÆÍ Ã¯Ú ê¼Ö¯º À°µÚ¶ Áå¶ ÇòÔÅð ê¼Ö¯º ù¼Ú¶

Ç÷³î¶ é±³ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ í×å è³éÅ ÜÆ À°ÚÅðç¶ Ôé:

ÇÂé·» í×å» çÆ ÚÅñ óÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Õ°Þ ÇéðÅñÆ

ׯêÅñ å¶ðÅ ÁÅðåŨ

ìäÆ ðÔÆÍ ÇÂà ÚÅñ çÆ ×òÅÔÆ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ

ܯ Üé å° î ðÆ í×Çå Õð³ å ¶ Çåé Õ¶ ÕÅÜ ÃòÅðåŨA¨ ðÔÅÀ°¨

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÁÅé§ç ÃÅÇÔì çÆ ADòƺ êÅÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·» íðç¶ Ôé:

çÅ êÅåð ìäé òÅñ¶ í×å è³éÅ çÅ Üéî B@

íÅòéÅ Áå¶ Ã¼ÚÆ ñ×é òÅñ¶ í×å é¶ À°Ã

í×å è³éÅ ÜÆ çÆ è³éåÅ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú

í×åÅ ÕÆ ÚÅñ ÇéðÅñÆ

ÁêðËñ, ADAF é±³ ðÅÜÃæÅé ç¶ à»Õ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÃÅèÅðé ê¼æð (í×òÅé ÃîÞ Õ¶) çÅ ÇÂôéÅé ÕðÅ

òÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ èÅðÇîÕ ðÇÔìð Á½ðå é±³

ÚÅñÅ ÇéðÅñÆ í×åÅÔ Õ¶ðÆ ÇìÖî îÅðÇ× ÚñäŨ

Çê³â èÈÁÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é»

Õ¶ À°Ã çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã é±³ êzôÅç¶-êÅäÆ

í×åÆ-îÅð× ñÂÆ ìÅèÅ îÇÔÃÈÃç¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·»

ñì¹ ñ¯í° ÁÔ³ÕÅð åÇÜ ÇåzÃéÅ ìÔ°å° éÅÔÆ ì¯ñäŨ

íÅÂÆ í¯ñÅ Áå¶ îÅåÅ çÅ éÅî è³é¯ ÃÆÍ À°é·» çÅ

é±³ í¯× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¼æð òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ:

(Á³×-IAH)

ô°îÅð À°é·» ÇÃçÕòÅé» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔó¶

Ô°³×ÅðÅ éÅ ÇîñçÅ ç¶Ö Õ¶ í×å é¶ ÁÅê òÆ Õ°¼

Øð ÕÆ ×ÆÔÇé Ú³×ƨ Üé° è³éÅ ñ¶òË î³×ƨ

ÁÅêäÅ ÒÔ¼æ ÕÅð (ÇÕðå) ò¼ñ Áå¶ Ççñ ïÅð

ÖÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂà ÇéðÅñÆ ÚÅñ ÕÅðé í×å» Áå¶ Ã³ÃÅðÆÁ» çŠܯó ؼà ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Á½ðå ÜÅåÆ Áå¶ ÇÕðå êzåÆ ÁÇÜÔÆ

í×å è³éÅ ÜÆ ç¶ ÇÂà Լá çÆ ×òÅÔÆ íÅÂÆ

ÃÇåÕÅðå å¶ é¶Õ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ í×å è³éÅ ÜÆ

×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ çÃòƺ òÅð çÆ ACòƺ

çÅ ð¼Üò» Áå¶ ëìò» ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ ×°ðÈ

(êzí±)Ó ò¼ñ ñÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÇìÖî îÅð× ç¶ ê»èÆ í×å» é±³ Ü篺 Õç¶ Ã³ÃÅðÆ

í×å è³éÅ ÜÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅÖÆ-ÃÅÇÔå é±³

ñ¯Õ» é¶ ÃåÅÀ°ä Ü» ÁÜîÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÅ ïåé

êó·é 寺 ìÅÁç ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» êzî¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

êÅÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·» íðÆ ÔË:

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ü篺 ÇÂñÅÔÆ ìÚé» çÅ À°ÚÅðä

ÕÆåÅ å» ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ í×å» çÆ ì»Ô êzí± é¶

À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð

áÅÕ°ð é¯ é·ÅòÅÇñÕË ÛÅÇÔ ð¯àÆ ñË í¯×° Úó·ÅòËÍ

Õðé òÅñ¶ Û¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, Ç×ÁÅð» í¼à», ÚÅð

Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅê ëóÆÍ ÇÂà ׼ñ é±³ åÃçÆÕ Õðç¶

ìÚêé Ã 寺 èÅðÇîÕ ð°ÚÆÁ» ð¼Öä òÅñ¶ í×å

ÔÇæ ܯÇó Çîéå» ÕðË êËðƺ êË êË ìÔ°å îéÅòËÍ

×°ðÈ ç¶ ÇéÕàòðåÆÁ» Áå¶ AE í×å» çÆ ìÅäÆ

ԯ¶ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé:

è³éÅ ÜÆ çÅ ÜÆòé ìÔ°å ÃÅçÅ Áå¶ Ã³ØðôîÂÆ

ÔÀ°º íÆ î¹Ô° é ÜáÅñÅû å± ð°áÅ îË ÇÕÔ° éŠùÖÅò¶Í

é±³ ÇÂÕ (ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê ÇòÚ) ñóÆ

ÔÇð Ü°×° Ü°×° í×å À°êÅÇÂÁÅ êËÜ ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ê³Çâå é±³ áÅÕ°ð çÆ

ׯÃÅÂÆ êðåÇÖ Ô¯Ç ð¯àÆ ÖÅÇÔ ÛÅÇÔ î¹ÇÔ ñÅòËÍ

ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã ÇòÚ í×å è³éÅ ÜÆ ç¶

ðÅî ðÅܶ¨

êÈÜÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁÅÍ ç¶Öä

í¯ñÅ íÅÀ° ׯÇì³ç¹ ÇîñÅòËÍ

Çå³é ôìç (ç¯ ðÅ× ÁÅÃÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÅ× èéÅÃðÆ)

ÇÃçÕÇçñÆ Áå¶ Ãîðêä çÆ íÅòéÅ éÅñ

î×𯺠í×å ÜÆ ç¶ îé Çò¼Ú òÆ êÈÜÅçÆ Ç¼ÛÅ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìóå ðÅ× ç¶ Ç¼Õ

òÆ ôÅÇîñ Õð ñÂ¶Í í×åÆ ñÇÔð ç¶ êzî¹¼Ö í×å

ÕÆåÆ êz¶îÅ-í×åÆ Ü篺 ÁÅêäÆ ÇÃõð Û¯Ô Ü»çÆ

êzÚ³â Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂà ǼÛÅ ÕÅðé À°é·» é¶

ôìç Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ í×å» çÆ ÕðóÆ

è³éÅ ÜÆ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ð¼ì é±³ òÆ ÇÂé·» í×å» çÆ ö°ñÅîÆ

À°Ã ê³Çâå 寺 áÅÕ°ð çÆ î³× ÕÆåÆÍ ìçñ¶ Çò¼Ú

ÕîÅÂÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé, úæ¶ í×å è³éÅ ÜÆ

é±³ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ AE çóìð,

ÕðéÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ×°ñÅîÆ ð¼ì ù è³éÅ

À°Ã ê³Çâå é¶ í×å ÜÆ é±³ Õ°¼Þ ç¹ÇéÁÅòÆ òÃå»

é±³ Òè³éŠöÇòÁÅ ìÅñ ì¹ÇèÓ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» ç¶ êzí±-

AE@B é±³ êðñ¯Õ ÃèÅð ×Â¶Í À°é·» çÆ í×åÆ-

í×å çÆ òÆ ÕðéÆ êÂÆ, Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêä¶ í¯ñ¶êé

çÕôäÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ܯ í×å

ÇîñÅê çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

íÅòéÅ ÇÜ¼æ¶ êÖ³âòÅç 寺 Çéðñ¶ê ÔË, À°µæ¶ üÚÆ

Áå¶ Ççzó ÇòôòÅà éÅñ À°Ã é±³ ÁÅêäŠüÜä

ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ ç¶äÆÁ» êzòÅé Õð ñÂÆÁ»Í

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×-DHG Óå¶ Ã¹ô¯Çíå

ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂà ÃîÞ½å¶ î×𯺠À°Ã ê³Çâå é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôìç çÆÁ» Á³åñÆÁ» ê³ÕåÆÁ» Çò¼Ú

ê¼æð í×å è³éÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅÍ ÇÃçÕÆ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé:

Ç÷¼ç å¶ Áà¼ñ íð¯ÃåÅ éÅñ ð¼ìÆ ìõÇôô

- âÅ. îéܯå Õ½ð ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä å¶ ìóÅ îÅä îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆÍ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ å¯º ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ ç¶

å¶ Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå ÕðÇçÁ» ÕðåÅð éÅñ Ü°óé çÆ À¼åî ÇîÃÅñ òÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFCA-CBGA

ÁÃƺ î³×å¶ Ô¯ ׶!

Çռö-ÕÔÅäÆÁ» ùä ùä Õ¶ Ü° ò¼âÆ Ô¯ÂÆ Ô»Í Çëð ÚÅÔ¶ À°Ô ìÅìÅ

Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä î˺ çÅçÅ ÜÆ å¯º ùäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ

éô¶ ñÂÆ ÔÆ ÚÅÔÆç¶

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ìÅìÅ çÆê ÇóØ, ÚÅÔ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Áå¶ Áܯն ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú êË ×¶ øðÕ é±³ ÃîÞ ÃÕçÆ Ô»Í

ÔéÍ î˺ À°Ã é±³ ǼÕ

ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ, ÚÅÔ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ô¯ä

î¶ðÅ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ îÅä À°Ã Ççé Çë¼ÕÅ ÇÜÔÅ êË Ç×ÁÅ ÇÜÃ

òÆ ð°êÇÂÁÅ éÅ ç¶ä

Áå¶ ÚÅÔ¶ Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç; ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» ÕæÅò» ùä Õ¶

Ççé î˺ ìÇá§â¶ 寺 ñ°ÇèÁÅä¶ ù ì¼Ã Çò¼Ú êðå ðÔÆ ÃÆÍ ìðéÅñÅ ì¼Ã

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, Çëð

î˺ ìÔ°å ܯô îÇÔÃÈà ÕðçÆ Áå¶ îËù Ôð òÅð ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä

Á¼â¶ À°µå¶ ç¯ Õ° Çî³à ñÂÆ ì¼Ã ð°ÕÆ å» î¶ð¶ Õ³éƺ ÁÅòÅ÷ êÂÆ-

òÆ î˺ Õ³âÕàð òñ¯º

å¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ îÅä îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×çÅÍ

ÒÒíËä¶ÓÓÍ Ã¹ä Õ¶ î˺ ÁÅêä¶ â±³Ø¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çî ìÅÔð ÁÅ

ÇàÕà ðÕî Çò¼Ú¯º

çÅçÅ ÜÆ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÔË

×ÂÆÍ ×ðçé Ø°îÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ç¹ìñÅ-êåñÅ ÇÜÔÅ, B@-BB

òÅêà ÕÆå¶ êËö À°Ã

ÇÜà ÃçÕÅ À°Ô çÈ𯺠ÔÆ íÆó Çò¼Ú òÆ Ãí 寺 Áñ¼× ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

ÃÅñ» çÅ é½ÜòÅé î¶ðÆ ÃÆà ç¶ ñÅ׶ Öó·Å ÃÆÍ î˺ ÇÕÔÅ: ÒÒÔ»ÜÆ

ù ëóÅ Çç¼ å ¶ Áå¶

ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ×Ü ×Ü Ú½óÆÁ» ÛÅåÆÁ», íðòƺ çÅó·Æ,

ç¼Ã¯?ÓÓ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å: ÒÒî¶ðÆ íËä ç¶ î¹³âÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔÃêåÅñ

À°Ô

éÅñ Õ°³âÆÁ» î¹¼Û», ÇÃð À°µêð üå-Á¼á îÆàð çÆ ê¼×, À°µÚ¶-ñ§î¶

Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ çÅ Çì¼ñ íðé ñÂÆ Áå¶ íËä ç¶ ÇÂñÅÜ

ÃòÅðÆÁ» 寺 êËö

Õ¼ç, Ö¹¼ñ·¶ ùíÅÁ Áå¶ Ô¼Ãȳ Ô¼Ãȳ Õðç¶ ÇÚÔð¶ ÁÅÇç ÇÂé·» çÆ ôÖÃÆÁå

ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ êËö éÔƺ Ôé, å°Ãƺ Õ°¼Þ îçç Õð ÇçúÍÓÓ

î³ × ä ñ¼ × ÇêÁÅÍ

Á¼×¶

Ô¯ð

ç¶ ÖÅà װä ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Ã¹íÅÁ ç¶ ÇÜ³é¶ Ö¹ô-åìÆÁå Ô°³ç¶ Ôé,

ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ À°Ã é½ÜòÅé ò¼ñ Õ°Þ ×½ð éÅñ å¼ÇÕÁÅ,

À°Ô úé¶ ÔÆ åÅÕåòð Áå¶ ÇîÔéåÆ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅî ÔÆ ÇÕÔÅ

À°Ã ç¶ îËñ¶-Õ°ÚËñ¶ Õ¼êó¶ êŶ ԯ¶ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º âÅãÆ ìçì¯ ÁÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇÕö ì³Üð ÷îÆé Çò¼Ú êËð êÅ ñò¶ å»

ðÔÆ ÃÆ; îÅé¯ À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¯º éÔÅÇÂÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í À°Ã ç¶ ç³ç»

î¶ðÅ êÈðÅ ÇèÁÅé À°Ã é½ÜòÅé å¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ ÇÕðå ÃçÕÅ À°Ã ì³Üð ÷îÆé ù òÆ À°êÜÅÀ±

Çò¼Ú ëö Üðç¶ ç¶ Õä ÃÅø é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ô dzéÅ Õî÷¯ð

À°Ô ÞÈñçÅ ì¼Ã Çò¼Ú¯º À°åÇðÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ çÆ ì³ç

ìäÅÀ°ä çÅ ìñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ çÅçÅ ÜÆ ìóÆ à½Ôð éÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶

ÃÆ ÇÕ À°Ã 寺 ÇüèÅ ÖÇó·ÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ ÃðÆð

î¹¼áÆ Çò¼Ú íÆÖ Çò¼Ú Çîñ¶ êËÇÃÁ» ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶

ÃÆ: ÒÒê¹¼å, ÁÃƺ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÇÕðåÆ Ô»Í ÃÅù ÇîÔéå ÕðéÆ

ÇÂ³Þ Õ³ì ÇðÔÅ ÃÆ, îÅé¯ å¯ó ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í

å¶ ÇÂà åð·» ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜò¶º À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÇÕñ·Å øÇåÔ Õð

ÇÕö é¶ À°Ã ù E, ÇÕö é¶ A@ ð°ê¶ ç¶ Çç¼å¶, å¶ ÇÕö é¶ îÅó¶-ڳ׶ ôìç ì¯ñ Õ¶ À°Ã ù Á¼×¶ å¯ð Çç¼åÅÍ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕö Á¼×¶ Ô¼æ éÔƺ Á¼âç¶ Ãׯº ÁÃƺ ÁÅêä¶

Ô°ä å¼Õ î˺ ÃîÞ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà 鱳 êËö íËä ç¶ ÇÂñÅÜ

ÇñÁÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ü³× Çܼå ñÂÆ Ô¯ò¶Í À°Ô å» À°µæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ

êÇðòÅð» ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð» ñ¼Ö» ×ðÆì» çÅ òÆ ê¶à íðç¶ Ô», Çî¼àÆ

ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ éô¶ çÅ â³× àêÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îËé±³ ïÚƺ

êð î¶ð¶ îȳԯº ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÇÕ ôËåÅé ðÈêÆ éÇôÁ»

Çò¼Ú¯º ïéÅ (ÕäÕ) êËçÅ ÕðÕ¶ÍÓÓ

êÂÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ô é½ÜòÅé Çëð ì¯ÇñÁÅ: ÒÒíËä¶ A@-B@ ð°ê¶ ÔÆ ç¶

çÆ çñçñ Çò¼Ú ëà ն Á¼Ü ÇÕðåÆ î³×ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ

Ô°ä îËé±³ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä å¶ êÇÔñ» ò»×ȳ îÅä îÇÔÃÈà éÔƺ

ÇçúÍÓÓ À°Ôç¶ ÇÂÔ ôìç ùä Õ¶ îËé±³ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔé±³ êËö

óêðÕ: manjot’pau.edu

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 -ÚðéÜÆå í°¼ñð Òå°Ãƺ ÇÕà ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º ÁŶ Ô¯ÓÍ ÃòÅñ ðòÆô Õ°îÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÁÃƺ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ, îÅê¶

Read us online www.cknewsgroup.com

å°Ãƺ ÇÕà ç¹éÆÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯...!

33

é÷ð îÅð¯, ÃÅñ AIHI ÓÚ å¶ñ çÅ âð³î Ô÷Åð ÓÚÍ Ô°ä AC Ô÷Åð ÓÚ íðçÅ ÔËÍ ×³ã¶ ÕÆ, ܯ îð÷Æ íÅÁ òè¶Í à˺Á éÅ î³éä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Úȳ éÔƺ

òÆ ÁŶ é¶ÓÍ Ü°ÁÅì é½ÜòÅé èÆÁ» é¶ Çç¼åÅÍ

ÁÅÖçË, Ò¶çÅ ÔÆ î¹³â¶ Ã¼å·ðò¶º ÓÚ Øð» ÓÚ¯º ÇéÕñ¶

êÅê» çÅ ØóÅ é¼Õ¯-é¼Õ íð ÜÅÂ¶Í åÅÕå ÇÃð é±³

ÃéÍÓ Ü篺 ÚÆà ûÞÆ Ô¯ò¶, ñÇÔð» é±³ à¯Úé ê˺ç¶

ÁÅú ê¹ðÅäÅ ê³ÜÅì ç¶ÖÆÂ¶Í ÇÕ³é¶ ÁîÆð

ÔËÍ ÁÅÖç¶ é¶, Òð¼ì âÅÇãÁ» ç¶ ò¼Ã éÅ êÅò¶ÓÍ

Úó· ÜÅÂ¶Í Çëð ÜòÅé ì¼Ú¶ Øð» ÒÚ éÔƺ ìËáç¶Í

é¶Í Òî¯çÆ å¶ ôÅÔÓ å¯º Ô°ä æÅÔ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÃÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇÕðå çÅ øñÃëÅ å¶ éÅñ¶

ìÅçñ» çÅ î¹¼Û» Óå¶ Ô¼æ Ü»çÅ ÃÆ Ü篺 èðÇéÁ» ÓÚ

ܯ ÒÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅÓ ÓÚ êó·é ìËá¶Í

êçÆó ê¹ñÆà 鱳 êÂÆ ÔË, ñ¯Õ ð¯Ô çÅ Õ°³í ܯ ç¶ô

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ òÆÍ ÕðåÅð ÃðÅí¶ òÆ å¶ í×å

칼㶠á¶ð¶ ìËᶠç¶Öç¶Í åÅÔÆúº ÁîÇð³çð òÆ î¹¼Û»

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ òó Õ¶ îÅÇðÁÅÍ

ÓÚ Ü°ÇóÁËÍ ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ Õ°³íÕðéÆ éƺç ù¼å¶ ê¶

ÇÃ³Ø òÆÍ Õ°ðìÅéÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ ÃÆÍ ÜòÅé

ÓÚ Ô¼Ã䯺 éÔƺ ÔàçÅÍ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÇÕå¶ î» é¶ ÇÂÔ ò¶ñ¶ ÇÃð ñÅÇÂìz¶ðÆ

é¶Í Û¼ÜÈ ðÅî Ô°¼Ü» îÅð ÇðÔË ÇÕ å°Ãƺ òÆ Ã¹ÁÅñ

À±ðÜÅ î¶ñçÆÍ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ò¼ñ îÈ³Ô éÅ ÕðçÅÍ

ìÅçñ» ç¶ ÁÅÖðÆ ê³Ü ÃÅñ ò¶Ö¯Í EA Ô÷Åð

í¶Ü¶ Ô°³ç¶ å» ðÆÇâ³× ðÈî çÆ îÇðÁÅçÅ ÃîÞç¶Í

ê¹¼Û¯Í ñú ê¹¼Û ñËºç¶ Ô», Òå°Ãƺ ÇÕà ç¹éÆÁ» ÓÚ

ðä ÓÚ Õ°¼ç䯺 éÔƺ âðç¶ ÃéÍ ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖçË,

ñ¯Õ Á³ç¯ñé Ô¯Â¶Í é½ÜòÅé Á³ç¯ñé ÇÃðø AGEFÍ

ÇÂ³Þ Û¼ñÆÁ» ò»×È éÅ Õ°¼àç¶Í Õ°óÆÁ» é±³ ñÆð»

×°ÁÅÚ¶ Ô¯Ó? Ççú Ô°ä Ü°ÁÅìÍ ìðéÅñÅ ÕÅñÜ

Òå¶ð¶ ò¼ñ ܯ Õð¶×Å é÷ð îËñÆ, ôÅÔ î¹Ô³îçÅ

ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ ÇÂÕ¼ñ¶ î¹ñÅ÷î» ç¶Í Ô°ä Õ¶òñ

çÆÁ» ×°¼âÆÁ» ÃîÞ ìËá¶Í åõå é¶ êÇÔñ» Á½ÕÅå

ç¶ î¹³â¶ ì¯ñ¶, ÒÁÃƺ ÇçÁ»×¶ Ü°ÁÅìÓÍ

Õð»×¶ üÖäÅ ÂÆÍÓ ÇÂÕ¼ñÆ öçð ñÇÔð éÔƺ,

ì¶ð°÷×Åð Çíó ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ BCB ⶠé¶

ⶠ԰ä Á¼Ö ÓÚ êŶ éÔƺ ðóÕç¶Í

Õðç¶Í ÒØð éÅ ìÅð, îÆÁ» îÔ¼ñ¶çÅðÓ òÅñÆ ×¼ñ

ÒÕôîÆðÓ çÆ éÅêÆÍ Ü篺 ×÷ ñË Õ¶ ÒÕ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆÓ

êz¯. ô¯ÇÂì ÷ëð é¶ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ, Òé˵à êËÕ

ÇÕ³éÆÁ» ñÇÔð» ç¶ ÁÃƺ òÅðÃ Ô»Í ÇÜÀ°äÅ î½ó,

(AH 寺 BA ÃÅñ ç¶) ÇÜé·» çÅ éÅî í×å ÇÃ³Ø ÔËÍ

Õ¯ñ ê¹¼Ü¶Í ÜòÅé ÖÈé é¶ À°ìÅñÅ ÖÅèÅÍ ÷îÆð»

ÇÕÔóÅ ÃÃåËÓÍ Ãí é¶ Ô¼æ¯º Ô¼æ êËÕ Ç×äÅ Çç¼å¶Í

ܼ×Å âÅÕÈ, ù¼ÚÅ ÃÈðîÅ, ç¹¼ñÅ í¼àÆ å¶ Ô¯ð, ìó¶

×Æå ùäç¶ é¶ ÇüèÈ îÈö òÅñ¶ ç¶Í Çå³é ÃÅñ» ÓÚ

Óå¶ ñÅáÆ êË ÜÅÂ¶Í Çëð ð¯Ô ñ¼áîÅð ìäçËÍ

Úñ¯ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã¯, ÒÇç¼ñÆ ÓÚ ÕÅÔçÅ ð½ñÅ ÇêÁËÍÓ

éÅÇÂÕ é¶Í ÁäÖ ÔÆ êÛÅä ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ î¯ðÚÅ

AE,DEE ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ ë½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯Â¶ é¶Í ë½Ü

îôÕ» çÅ Õ½ä íÅÁ ê¹¼ÛçËÍ Á¼× Ü篺 Ççñ»

êz¯ëËÃð é¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ îÅÇðÁË, Ü篺 ìÔ°å¶ ì¯ñ¯,

ñ¼×Å, ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ìƺâÆ Ü°ÇóÁÅÍ ÜòÅéÆ

é±³ ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ ñ¼íçÅ éÔÆºÍ Áé°îÅé Áé°ÃÅð

ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í Â¶é¶ ×¶ ×°÷ð¶ òÆ éÔÆºÍ ÔÕÈîå

ÒÇÕÀ°º Ãð, ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ À°æ¶ÍÓ ê³ÜÅìÆ ×°ÁÅÚ¶

Ôî¶ôÅ Ãøð Óå¶ ÔÆ ðÔÆÍ ÇîÔéåÆ Ü°¼ÃÅ å¶ À°êð¯º

B@DA ÓÚ BA ëÆÃçÆ é½ÜòÅé ðÇÔ ÜÅä×¶Í ì¶ÕÅðÆ

ÇܳéÅ ÃîÞ ìËáÆÍ À°ºÞ Á¼Õ Ú¼ìäŠýÖÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

÷ðÈð é¶ êð Õ½ä ÁÅÖçË ÇÕ ÇòÔñ¶ é¶Í Á³ìÅéÆ é¶

êó·é çÆ î¼ÃÍ ð×» ÇòÚ ç½óçÅ ÖÈéÍ éÅ æ¼Õç¶,

ç¶ í³é¶ ìÔ°å¶ À°çÅÃÆ ÓÚ ÔéÍ ìÔ°å¶ Á³ìÅéÆ é¶

ÇÃ𯺠êÅäÆ ñ§ØçË å» ê¹ÿ» Óå¶ ×È³Ü ê˺çÆ ÔËÍ Ãìð

å» Ü¼ÖäÅ ÔÆ ê¼à Çç¼åÆÍ Õ¯ÂÆ Ãà¶àà êÅ ÇðÔË,

éÅ Á¼Õç¶, â¯ñäÅ å» ÕÆ ÃÆÍ

Ò×°ñÅîÓ ìäÅ ð¼Ö¶ é¶Í î¹øå ç¶ ÜÆú éÅñÍ

ç¶ ÇêÁÅñ¶ ÁËò¶º éÔƺ À°µÛñ¶Í Á³ç𯺠íð¶ êÆå¶

Õ¯ÂÆ ÒÇà¼Õ à½ÕÓ ÚñÅ ÇðÔË, Õ¯ÂÆ êÆ÷¶ ìð×ð ÖÅ

Ú¶å¶ Ô¯Â¶×Å î¯×¶ çÅ ðÆ×ñ ÇÃé¶îÅ Õ»âÍ

ÇÕö é±³ îð÷Æ ê¹¼Û ñúÍ ÁÅÂÆñ˵àà Õð»×¶,

ìËᶠÃéÍ ì³é· éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà é¶ å¯ó Çç¼å¶Í

ÇðÔË, Õ¯ÂÆ àËàÈ ìäòÅ ÇðÔË å¶ Õ¯ÂÆ ë¶ôÆÁñ òÆ

AIGB ÓÚ ç¯ é½ÜòÅé ê¹ñÆà ׯñÆ é¶ í°³é Çç¼å¶Í

í¼Ü ÜÅò»×¶Í ÁÃƺ ðÇÔäÅ ÔÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ê¹¼å

À°ê𯺠ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õ½ä Þ¼ñçËÍ åÅÔÆúº

ÕðòÅ ÇðÔËÍ ÇÕö é±³ Çî³à çÆ ÇòÔñ éÔƺÍ

Á³ç¯ñé êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËÇñÁÅÍ êzÅÇÂîðÆ

Ô°ä âÅñð» ç¶ ê¹¼å ìä¶ é¶Í ê³ÜÅì ÓÚ¯º Ô°ä ñÅòÅ

î¹ñÕ ÃóÕ» Óå¶ À°åÇðÁËÍ Çç¼ñÆ ç¶ Ü³åð-î³åð

Çç¼ñÆ ê³ÜÅì 寺 Ô°ä íËÁ éÔƺ Ö»çÆÍ

ÃÕÈñ» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ìÃå¶ Ã¹¼à å°ð¶ ÃéÍ ÃÅñ AIH@-

ë¹¼àäÅ éÔÆºÍ ÇÜ毺 âð ÁË, À°æ¶ dzàðé˵à ì³ç Õð

ÓÚ ñ¯Õ ð¯Ô Ü°ÇóÁËÍ I@ ëÆÃçÆ ÇÂÕ¼á BE ÃÅñ

ê³ÜÅìÆ ÖÈé Ö½ñçÅ éÔƺ, éÅ â½ÿ¶ ëðÕç¶ é¶Í î½å

HA Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ ì¼Ã ÇÕðÅÇÂÁŠدñÍ àÈàÆ ê¼à

Çç¼åÅ Ü»çËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÂà ׼ñ¯º âðÆ Ü»ç¶ é¶Í ÁÖ¶,

å¼Õ çÆ ÜòÅéÆ çÅ ÔËÍ ÕÃÈð åõå 寺 ê¹¼Û ðÔÆ

é±³ îÖ½ñ» Õðé òÅñ¶ á¶áð ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Óå¶Í ÁäÖ-

Áêð¶ôé î×𯺠ÃðÕÅð é±³ Þ°ÕäÅ ÇêÁÅÍ Ü¶á±Õ¶

ÃóÕ» Óå¶ ìËá¶, ÃðÕÅð é˵à ì³ç ÕðÈ, Çëð ÃÅâÅ ÕÆ

ÔËÍ Ü¯ô å¶ Üé±³é ò¶Ö Õ¶, ðòÆô é±³ ÕÇÔäÅ ÇêÁË..!

ðóÕ çÅ éÅóÈÁÅ ÔÆ Õ¼à Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÚ¼àÆ

òÅñÅ Þ³âÅ Á¼áòƺ ÓÚ ÃÆ, Ü篺 寺 ê¹ñÆà é¶

ìäÈÍ îéêzÆå ìÅçñ çÅ ê¹¼å å» Á×ñÆ Ú¯ä ñóÈ,

Òå°Ãƺ ÇÕà ç¹éÆÁ» 寺 ÁŶ Ô¯ÓÍ

çÅó·Æ Ô³ÞÈÁ» ÓÚ Çí¼ÜÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÜòÅéÆ ÕÈÕ

Õ°¼àäÅ ô°ðÈ ÕÆåËÍ î¹ñÅ÷î åÅÕå 寺 òÆ åõå

ÇÕö í¶åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ Ã¹ÖìÆð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ..

ò¼âÆÁ» ÓòðÇÃàÆÁ» çÅ ÖÈé Ö½ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì Ô°ä ÖÅî¯ô ÔËÍ àÅò¶º ôÇÔð» ÓÚ

âðçÅ ÃÆÍ Õ篺 齺 îä å¶ñ Ô¯À±, Õ篺 ðÅèÅ é¼ÚÈÓÍ

ÃÅâÆ Á×ñÆ êÆó·Æ òÆ Ã¶òÅ ÕðÈÍ ðÔÆ ×¼ñ Û¼ÜÈ

ðÆÇâ³× ðÈî» ÓÚ ìËáä òÅñ¶ Ô°ä Ú½ðÅÇÔÁ» ÓÚ

éÅÁð¶ ×È³Ü¶Í ÇÕö èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ÜòÅéÆ éÔƺ

ÇÂÃ Ã¯Ú ÓÚ¯º å¼åÆ èÅðÅ ÇéÕñÆÍ é½ÜòÅé» ç¶

ðÅî çÆÍ À°Ô ÁÅÖ ÇðÔË.. ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ å»

ìËᶠÔéÍ ÁòåÅð êÅô çÆ ðÈÔ é¶ ÔñÈäÅ Çç¼åË

Çç¼ÖçÆÍ Ü³åð î³åð 寺 ê³ÜÅì ×ËðÔÅ÷ð ÔËÍ

îé» ÓÚ ÖðÈç, éÅñ¶ ìÅðÈç ÃÆÍ Çç¼ñÆ æð-æð

ù¼ÕÅ ìÅñä ÁËÍ åÆñÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÁËÍ

ÒÃí 寺 ÖåðéÅÕ ê¹ñÆà çÆ Õ°¼à éÔƺ Ô°³çÆÓÍ Ã¼å

ÁîÇð³çð é¶ ÇÕö ×¼ñ¯º ÔÆ çó ò¼àÆ ÔËÍ ê³ÜÅì é¶

Õ³ìçÆ ÃÆÍ éòƺ åòÅðÆÖ ê³ÜÅìÆ ÇñÖç¶ ÃéÍ

ÜòÅéÆ Á¼íóòÅÔÆ À°µáÆ, ÷ðÈðÆ éÔƺ Çëð áÆÕ

ìÚé ÁÅÖ î¹³â¶ Ã¹øé¶ Ü×ÅÀ°ä î¹ó¶ é¶Í ðÅå¯

î¹ñÕ çÅ Õà¯ðÅ íÇðÁÅÍ Á¼Ü Õà¯ðÅ ëó Õ¶ î³×åÅ

ê³ÜÅì î¹³çðÆ çÅ é× ÁËò¶º éÔƺ ìÇäÁÅ ÃÆÍ

ðÅÔ Óå¶ ç½ó¶Í ç¶ÇÖú ÇÕå¶ ê³×Å ñË ìËá¯ºÍ ÁÇîå

ðÅå Õ˺êû ÓÚ¯º ÇéÕñ å°ð¶ é¶Í ïôò³å ÇÃéÔÅ

ìÇäÁËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é¶ ÁËö îè¯ÿ¶, ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅì Ô°ä ÕÅ×÷Æ ô¶ð ÜÅêçËÍ ÇêÛ»Ô

ôÅÔ é±³ ÇÕå¶ ÇÚ¼å 򦌦 ÃÆÍ Ü¯ Ô°ä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË..!

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ã. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÅé ÜðéËñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé éÆåÆòÅé òÆ ÷ÅÔð Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ õÅñö çÆ êzí±Ã¼åÅ é±³ ÁÅêä¶ å¯º òÆ À° ê ð ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ü³× ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø õÅñö ðÅÔƺ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ BE@ òÇð·Á» ç¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÕ¯ ûÞÅ êËöÅî ÔË Áå¶ À°Ô ÔË : ܼç¯-ÜÇÔçÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÃÆ, ÇÜà çÅ À°ç¶ô ÃÆ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁäÖÆñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅô üÚÆ î¹¼ÚÆ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» (õÅñö) ìÅð¶ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÔÅð ÇòÚ òÆ À°Ô ñ¯Õ ìÅöÆ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÕÆ Á¼Ü çÆ ç½ó Çò¼Ú õÅñÃÅ ÇÂÇåÔÅà òñ¯º ù¼àÆÁ» ò³×Åð» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ç¶ ÁÅçðô À°åôÅÔ, êz¶ðäÅ Áå¶ ñ×é ç¶ çÆê Ü×ÅÀ°ºç¶ Ôé êð Á¼Ü çÅ õÅñÃÅ ôÅÇÂç ÇÂé·» ìðÕå» å¯º ò»ÞÅ ÔËÍ Ãê˺×ñð òð×Å ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Õ½î» ç¶ À°åðÅò» Úó·Åò» é±³ î½Ãî éÅñ å°ñéÅ Çç³çÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚîÕ½ð çÆ Ü³× çÅ ÕÆ Ã¹éÔ¶ Å ÔË?

ÇÜò¶º î½Ãî ìçñç¶ Ôé ÇÂÇåÔÅà òÆ Õ°Þ ÇÂÃ

寺 Ã³Õ¯Ú éÔƺ ÕÆåÅÍ

åð·» ÔÆ ð³× ìçñçÅ ÔË ÜçÇÕ Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶

Õ°Þ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé,

À°åðÅò»-Úó·Åò» é±³ é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ÃîÞä òÅñ¶

ÇÜé·» çÅ ç¹Ö»å Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ ç¹Ö»å Ô¯ Çé¼ìóçÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð àÅÇÂéìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãî» Õ½î»

ÔË Áå¶ À°Ã ç¹Ö»å éÅñ ԯ¶ ÷õî Ôî¶ôÅ ÇðÃç¶

Á¼×¶ ÇÂÕ ò³×Åð ù¼àçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ Õ½î» À°Ã ò³×Åð

ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ôð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕðçÆÁ» å» À°Ô ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

(×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»,

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×òÅ ìÇÔ³ÇçÁ» ÔéÍ

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø çÆ

Ú˺ñ§Ü å¶ ÇðÃ꽺à çÆ æÆÀ±ðÆ õÅñö À°êð òÆ êÈðÆ ã°ÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñö é¶ òÆ Ôð ò³×Åð

Áç¹¼åÆ ôÔÅçå çÆ ØàéÅ) òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ç¹Ö»å ÔË, ÇÜà 鱳 À°Ã Ã Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ Ô³ãÅÇÂÁÅÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ã°Õò» ÜòÅì

ì¶ô¼Õ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç

ç¶ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍÓÓ

×°ðÈ ÃÅÇÔì Áâ¯ñ ðÔ¶ êð ÇÂÔ ØàéÅ À°é·» ç¶

Ò÷øðéÅîÅÓ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º

Ççñ Óå¶ â±³ØÆ À°µÕðÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ

î¹öñ ÃîðÅà Á½ð³×÷¶ì é±³ øÅðÃÆ ÇôÁð» Çò¼Ú

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ò÷øðéÅîÅÓ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÷°ñî,

ÇñÖÆ Ô¯ Â Æ ÇÚ¼ á Æ ÔË Í ÇÂà åð· » ÇÂÔ Ç¼ Õ

Üìð å¶ åÕ¼ìð Çòð°¼è åñòÅð À°áÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ôð¶Õ ÇôÁð,

ññÕÅð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ:

ÁäÖ, ÃòËîÅé å¶ êzí± íð¯ÃÅ Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Úȳ ÕðÅ Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶ çð×°÷ôåÍ

Ò÷øðéÅîÅÓ À°Ô îÔÅé ÇòÜË-ê¼åð ÔË, ÇÜà 鱳

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÍ

êó· Õ¶ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÅð

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÇòÜË-ê¼åð Çò¼Ú

î³é ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ Á½ð³×÷¶ì é±³ ôðîÃÅð ÔÆ

ÚîÕ½ð çÆ Ü³× çÅ ìóÆ ìðÆÕÆ éÅñ òðäé ÕÆåÅ

éÔƺ ÕðçÆ, Ãׯº À°Ã ç¶ ÒÕ¼çÓ é±³ òÆ ì½äÅ

ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Ü³× çÆ ÇÂÔ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Á½ð³×÷¶ì é±³ ÒàÕ¶ çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÞÅÕÆ ì¶ÇîÃÅñ ÔË Áå¶ ÚîÕ½ð çÆ Ü³×

î¹ðÆçÓ Áå¶ ÒÂÆî» ÇøÕéÓ, íÅò ì¶ÇÂîÅé ÕÇÔä

çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔÆ íðçÆ ÔËÍ

34

ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ìðÅìð çÆ Ú¯à éÔƺ ÃÆÍ ç¯ò¶º Çòð¯èÆ çñ» çÆ éøðÆ Çò¼Ú ÷îƺ-ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö æ¼Õ¶-à°¼à¶ å¶ í°¼Öä-íÅä¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø Áå¶ çÈܶ êÅö Çà¼âÆ çñ î¹öñ ø½ÜÍ ÇÂà Áå°ñò¶º ï°¼è çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ò÷øðéÅîÅÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË: ×°ðÃéÅ: ÇÚ ÕÅð¶ Õ°éç ÇÚÔñ éðÍ ÇÕ çÔ ñÕ ìðÅïç ìðÈ ì¶õìðÍ íÅò í°¼Öä íÅä¶ ÚÅñÆ ÁÅçîÆ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, ܶ À°é·» À°µå¶ ÁÚéÚ¶å çà ñ¼Ö (ÁäÇ×äå) ø½Ü à°¼à êò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ î¹öñ ø½Ü òñ¯º ÕÆå¶ Ô¼ñ¶ çÅ ìóÆ õÈìÃÈðåÆ éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË: ìð³Ç× î×à ôïÅÔ-ê¯ô ÁÅîç³çÍ ì: ïÕ-ìÅð×Æ çà Öð¯ô ÁÅîç³çÍ íÅò å¶ðÆ ÕÅñÆ Ö¯ô ø½Ü î¼ÖÆÁ» ò»× ÁÅ êÂÆ Áå¶ ô¯ð îÚÅÀ°ºçÆ ÇÂÕçî à°¼à êÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ò÷ëðéÅîÅÓ Çò¼Ú ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ç¶ õ½øéÅÕ Ççzô» é±³ ìóÆ î¹ÔÅðå éÅñ ÇÚ¼åÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁõÆð åÆð» å¶ ì³çÈÕ» ç¶ ë¼à ÖÅ-ÖÅ æ¯ó·¶ ÇÚð Çò¼Ú ÔÆ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅçîÆ îÅð¶ ×Â¶Í ì³çÈÕ» å¶ åÆð» çÆ Ç³éÆ òðÖÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ èðåÆ ñÔÈ éÅñ ê¯Ãå ç¶ ë¹¼ñ ò»× ñÅñ¯-ñÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ îÅð¶ ׶ ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÃð-êËð» ç¶ ÇÂÀ°º ã¶ð ñ¼× ׶ ÇÜò¶º Ö¶â çÅ îËçÅé ÇÖ¼ç¯-ÖȳâÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ò¶Í åÆð» å¶ ÕîÅé» çÆÁ» àäÕÅð» éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º îÅðÈ ìðÇÛÁ» é¶ ÇÂà åð·» ×óìó îÚÅ Çç¼åÆ ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃÈðÇîÁ» ç¶ òÆ Ô¯ô ×°³î ×Â¶Í DDò¶º ô¶Áð Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ éÅ À°é·» çÅ ðåÅ òÅñ Çò³×Å Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ÃðÆð é±³ Õ¯ÂÆ Öç êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ô¼åðÈ-ÔðåÅ êðî¶ôð é¶ ÁÅê À°é·» é±³ î¹ÃÆìå Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇñÁ»çÅÍ DEò¶º ô¶Áð Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì, ÚîÕ½ð çÆ ØàéÅ ç¶ Çå¼Ö¶ êzåÆÕðî òܯº ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕðÅð å¯óé òÅñÅ (Á½ð³×÷¶ì) àÕ¶ çÅ î¹ðÆç ÔË å¶ èðî ÂÆîÅé é±³ êð¶ ù¼à ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ Á×ñ¶ ô¶Áð Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÁ½ð³×÷¶ì! éÅ å±³ çÆé ÂÆîÅé À°µå¶ ÕÅÇÂî Ô˺ å¶ éÅ ÔÆ å±³ ôð·Å-ôðÆÁå çÅ êÅì³ç ÔËºÍ éÅ åËé±³ êðîÅåîÅ çÆ êÛÅä ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ å¶ðÅ Ô÷ðå î¹Ô³îç À°µå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ ÔËÍÓÓ Ò÷øðéÅîÅÓ ç¶ Õ°¼ñ AAB ô¶Áð ÔéÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼åð Çò¼Ú ÚîÕ½ð çÆ çÅÃåÅé çÅ À°íðò» ÃæÅé ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇçîÅö Óå¶ ÛÅÂÆ ðÔÆ, êð À°çÅÃÆ, Þ¯ðÅ å¶ Õñ¶ô Õç¶ òÆ À°é·» ç¶ é±ðÅéÆ ÜñÅñ çÆ åÅì éÔƺ Þ¼ñ ÃÕ¶Í Çéîé çðÜ ô¶Áð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÁòåÅð Ô¯ä çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÅ ÔË: ÇÚÔÅ ô°ç ÇÕ Úȳ ì¼Ú×» Õ°Ãå: ÚÅðÍ ÇÕ ìÅÕÆ ìî»çÃå ê¶ÚÆç: îÅðÍ ÇÂà ô¶Áð Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ã ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô°ÕîðÅé é±³ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ,ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ î¶ð¶ ÚÅð ì¼Ú¶ îÅð¶ ׶, Áܶ å» Õ°³âñÆçÅð éÅ× (íÅò õÅñÃÅ) ìÅÕÆ ÔËÓÓ, ìÅçôÅÔ Óå¶ Çܼå çÅ êzåÆÕ ÔËÍ Çéð³åð ܼç¯-ÜÇÔç ÔÆ ÔË ÚîÕ½ð çÆ Ü³× çÅ êËöÅîÍ î½ÜÈçÅ Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ Ú¹ä½åÆÁ» Á¼×¶ òÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ ÔÆ ÃÔÆ åðÆÕÅ ÔËÍ Ü¯ Õð ðÔ¶ Ôé, ×°ðÈ ç¶ ÖÅñö ÔéÍ Ü¯ ÕÔÅÀ°ºç¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ôé êð ܼç¯-ÜÇÔç éÔƺ Õð ðÔ¶, À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êËöÅî 寺 çÈð ÔéÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan.03/2020

Read us online www.cknewgroup.com

Classified Groom Wanted

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö í¹¼ñð ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, àð¼Õ âðÅÂÆòð (úéð Áêð¶àð), ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆ, ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ dzâÆÁÅ ÓÚ IAI@BCH-@@@@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306-807-4884

Dec. 21

Suitable Match Required

Üé D

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ç³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE Üé D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ

Dec. 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó êó·¶-ÇñÖ¶ ò˵ñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, dzâÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð 寺 ÜÅ䱿, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ê̯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í

Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-CDCB Ü» GGH-BDF-AH@@

çÿBH 寺

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

C ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à ùÂÆà Á¼Ü 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³è¶ð

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

çÿBH

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Bsc. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼æ¶ ICU ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ àËÃà êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ RN çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGHHG@

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

Üé BE

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

35

FE ÃÅñÅ òËôù îðç ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGH-CAG-HCGB çÿBH 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

CANADA TENT HOUSE

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020 - âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

í³é¶ ԯ¶ Õî÷¯ð Áå¶ Õ°ê¯Çôå ì¼ÇÚÁ» À°µå¶

î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» çÆ îÅð Áå¶ ì¼Ú¶

ÇÂö ÃÅñ AD éò³ìð ù Òñ˺Ã˵àÓ é¶ Çðê¯ðà ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» çÅ Ãí 寺 ì¹ðÅ êzíÅò î½ÜÈçÅ êÆó·Æ ç¶ ì¼ÇÚÁ» À°µå¶ êò¶×ÅÍ Òñ˺Ã˵àÓ Ôð ÃÅñ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» Áå¶ ÇÃÔå ìÅð¶ DA ÃÈÚÕ» é±³ ñË Õ¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ Òñ˺Ã˵àÓ é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ç¹éÆÁÅ ç¶ CE ÁçÅÇðÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú óÃÅð ÇÃÔå óÃæÅ Áå¶ Ã³ÃÅð ìËºÕ òÆ ôÅîñ Ôé, ç¶ AB@ îÅÇÔð» çÆ îçç éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ܶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ»

37

Ç÷ÁÅçÅ ê˺çÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú ÁÅÂÆêÆÃÆÃÆ (î½ÃîÆ åìçÆñÆ ìÅð¶ Á³åð-ÃðÕÅð êËéñ) çÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅø å½ð À°µå¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ éÅñ Õ°çðåÆ ÁÅøå» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ À°é·» çÆ îÅð Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜà éÅñ øÃñ» çÅ ÞÅó Øà¶×Å Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ°Þ î¹ñÕ» Çò¼Ú ïն ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°Ã Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ êÅäÆ çÆ æ¹ó· ÕÅðé òÆ ñóÅÂÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ»

é¶ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ çÆ Õà½åÆ éÅ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ À°é·»

òÅèÅ Ô¯äÅÍ B@AE Çò¼Ú ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú ×ðî

ÕÆåÆ å» ÃÅâÆ î½ Ü È ç Å Áå¶ ÁÅÀ° ä òÅñÆ

Ä ÃÅðÆ À°îð ÃÅÔ çÆÁ» éÅ-î¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

ÔòÅò» Ú¼ñä éÅñ Ô÷Åð» ñ¯Õ îð ׶ ÃéÍ

ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ õ°ñÅö 寺 ìÅÁç íÅò¶º

êÆó·ÆÁ» çÆ ÇÃÔå À°µå¶ ìÔ°å ì¹ðÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ

ÜÈÞäÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ

B@AI Çò¼Ú À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÁêðËñ ç¶ êÇÔñ¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» é¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ B@AE

ÔéÍ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ õ°ñÅÃÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶

âìÇñÀ±Á˵Úú çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, B@AF

Ôøå¶ ÔÆ ÕÂÆ æÅò» À°µå¶ åÅêîÅé D@ Çâ×ðÆ

Çò¼Ú êËÇðà î½ÃîÆ Ã³èÆ çÆ ðÈêð¶ÖÅ À°ñÆÕÆ ÃÆ êð

ÃÅð¶ î¹ñÕ ÁÅêä¶ Áܯն å½ð-åðÆÇÕÁ» À°µå¶

ÓÚ F,@@,@@@ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å êzçÈÇôå ÔòÅ Çò¼Ú

ÃËñÃÆÁà 寺 À°µå¶ Á»ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¼ÖäÆ

ÔÅñ¶ å¼Õ À°Ã é±³ ÇÕö òÆ î¹ñÕ é¶ Áîñ ÇòÚ

Ú¼ñ Õ¶ ÇòÕÅà Õðç¶ ðÔ¶ å» ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ çÆ

ÃÅÔ ñËä ÕÅðé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ I@

ÇñÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ éÔƺ ÕÆåÅÍ BB

À°µÚÆ çð éÅñ Á¼Ü Üéî ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù

øÆÃçÆ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ êzçÈÇôå ÔòÅ Çò¼Ú

Ãå³ìð, B@AI ù î½ÃîÆ

ÁÅêä¶ GAò¶º Üéî Ççé å¼Õ D Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ

ÃÅÔ ñËºç¶ ÔéÍ Òñ˺Ã˵àÓ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðê¯ðà

åìçÆñÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå

ò¼è åêô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

Áé°ÃÅð, B@AE Çò¼Ú AH ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ

ÇðñÆ÷ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÇÂé

Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ»

î½å êzçÈÇôå êÅäÆ êÆä éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

ÃÅdzÃÓ é» çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ðÔÆÁ» Ôé

Áå¶ ÇÂ¼Õ Áðì ñ¯Õ Ôð ÃÅñ êzçÈÇôå

èðåÆ ç¶ Á½Ãå åÅêîÅé Çò¼Ú

Áå¶ ÜÆòé ç¶ Ôð êóÅÁ À°µå¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå ù

êÅäÆ êÆä éÅñ ÇìîÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

B@AE-B@AI

õåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁ» ç¶

êzçÈÇôå êÅäÆ ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú AIH@

À°çï¯×ÆÕðé ç¶ Ã 寺 êÇÔñ»

Õ°Þ î¹ñÕ» ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå òÆ ôÅîñ ÔË, Çò¼Ú

寺 Ôð ÃÅñ ÔË÷¶ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ

ç¶ Á½ à å åÅêîÅé å¯ º A.A

ìÅÕÆ î¹ñÕ» éÅñ¯º ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå À°µå¶ ò¼è

Çò¼Ú C øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êzçÈÇôå

Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òè Ç×ÁÅ

ì¹ðÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ íÅðå À°µå¶ ò¼è ì¹ðÅ ÁÃð

êÅäÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú Ççé Áå¶ ðÅå ç¶

ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ A.A Çâ×ðÆ

êËä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé Ǽ毺 çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ,

Ôð ð¯÷ F@@@ ì¼Ú¶ îðç¶ ÔéÍ âìÇñÀ±Á˵Úú çÆ

åÅêîÅé Çò¼Ú Á³åð å¶÷Æ éÅñ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃËñÃÆÁà åÅêîÅé òèä éÅñ ÔÆ Õ°çðåÆ

öðÆìÆ, Õ°ê¯ôä, îÅóÆ ÇÃÔå-óíÅñ ÁÅÇç ÔéÍ

B@AE çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ê³Ü ÃÅñ 寺 Û¯àÆ

î½éÃÈé ê½ä» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» Ü» Çê¼Û¯º ÁÅÀ°äÅ

ÁÅøå» çÆ îÅð Çò¼Ú dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ Ô¯

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ì¼Ú¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ

À°îð ç¶ CBA ì¼Ú¶ Ôð ð¯÷ çÃå Áå¶ À°ñàÆÁ»

òÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» çŠùé¶ÔÅ Çç³ç¶ ԯ¶ íÅðÆ

Ç×ÁÅ ÔË å» D Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà åÅêîÅé ç¶

ç¶ êzçÈôä ç¶ éÅñ éÅñ î½Ãî Çò¼Ú ÁŶ Çò×Åó»

ñ¼×ä ÕÅðé îðç¶ ÔéÍ

é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º B@AC Çò¼Ú Ã 寺 êÇÔñ»

òÅè¶ éÅñ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÕÆ

åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ éÅñ øÃñ» ç¶ Á½Ãå

ÁÅÂÆÁ» î½éÃÈé ê½ä» é¶ Áå¶ B@AD Çò¼Ú ÃzÆé×ð

ÜÆòå òÆ ðÇÔ ÃÕä×ÆÁ»? ܶ Ô» å» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

íÅðå Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå À°µå¶ î½ÃîÆ

À°åêÅçé Çò¼Ú òÆ å¶÷Æ éÅñ ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË

å¶ B@AE Çò¼Ú Ú¶éÂÆ Çò¼Ú î¹óçÆÁ» î½éÃÈé ê½ä»

ÔÅñå Çò¼Ú? À°Ã çÅ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÔË?

åìçÆñÆÁ» ç¶ ì¹ð¶ ÁÃð» ç¶ å¼æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÜà éÅñ íÅðå òð׶ ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ

é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÃÆÍ

ç¶ ì¹ð¶ êzíÅò» çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

å¼Õ

î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» çÆ îÅð çÆ ÇíÁÅéÕåÅ

ÁÇåÕæéÆ éÔƺÍ

íÅðå Çò¼Ú æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú

ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃòÆâé çÆ AF ÃÅñÅ ñóÕÆ ×ð¶àÅ

åÅ÷Å À°çÅÔðé

íÅðÆ îÆºÔ êËä çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú

é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ àÇòàð, ë¶Ãì¹¼Õ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ

AIE@ 寺 B@AE å¼Õ C ×°äÅ òÅèÅ

ÁÅÇç ðÅÔƺ Ü°ó Õ¶ èðåÆ À°µå¶ òèç¶ åÅêîÅé

Çò¼Ú ÃÅðÅ À°µåðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ Ôð ÃÅñ íÅðÆ

À°µå¶ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÒøðÅÂÆâ¶Á ëÅð ÇëÀ±ÚðÓ

ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ

Áå¶ ÒÕñÅÂÆî¶à ÃàðÅÂÆÕÓ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÔË ÇÜÃ

ÇíÁÅéÕ êzçÈôä,

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ

éÅñ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ç¶ é¶åÅò»

èȳÁ»ÖÆ è¹³ç çÆ îÅð

íÅò¶º ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ù ÕÇÔ ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Þ¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔòÅ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ°Þ î¹ñÕ» ÇÜé·» Çò¼Ú

ç¶ íÇò¼Ö çÆ êzòÅÔ Õðç¶ Ô¯ å» ÇìéÅ Ãî» ×°ÁŶ

ç¶ êzçÈôä éÅñ ÃÅÔ

íÅðå òÆ ôÅîñ ÔË, ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶

î¹ñÕ» Çò¼Ú Ôó·» å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ»

Õà½åÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò¯Í

éÅñ éÅñ Ççñ,

î½å» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

Ô°ä ÃÅⶠսî»åðÆ é¶åÅò» ù Ô¯ð ç¶ðÆ ÕÆå¶

ë¶ ë ÇóÁ», ÚîóÆ

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË êð ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú

ÇìéÅ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ù

íÅðå ÔòÅ ç¶

1

ÁÅÇç çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Òñ˺Ã˵àÓ

çÆ õ°ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù õåðÅ Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶

Ôó· éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» Çò¼Ú Áܶ òÆ òÅèÅ

ñ»í¶ ð¼Ö Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÃñÅÔ î³é Õ¶

çÆ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú B@AF

õ°ðÅÕÆ òÃå» çÆÁÅ ÕÆîå» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ AIIF 寺 B@@F å¼Õ ACFF@ ñ¯Õ»

åÅêîÅé Çò¼Ú òÅèÅ Õðé òÅñÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ»

寺 B@AH å¼Õ êÆÁ˵î B.E çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú å¶÷Æ

òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

çÆ î½å Ôó· ÁÅÀ°ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜé·» çÆ

×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ Õà½åÆ Õðé ç¶

éÅñ òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé E,BI,E@@ ñ¯Õ Ã 寺

Á¼ÜÕ¼ñ· òÆ ñ¯Õ ÇÂ³é¶ öðÆì Ôé ÇÕ À°é·» ù ê¶à

Ç×äåÆ B@@F 寺 B@AE å¼Õ ç¶ Áðö Çò¼Ú òè

À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

êÇÔñ» îð ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º IG,D@@ î½å» Õ¯ñÅ

íð ÖÅäÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ ×ñ¯ìñ Ô³×ð dzâËÕÃ-

Õ¶ AEHF@ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ôó· ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ìÅñä éÅñ êËçŠԯ¶ èȳ¶º éÅñ Ô¯ÂÆÁ»Í

B@AI Áé°ÃÅð, AAG î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ

ÔË÷Å, îñ¶ðÆÁ» Áå¶ â¶º×È òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

òÅåÅòðé ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ»

A@Bò» ÃæÅé ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÚÅð Çò¼Ú¯º ǼÕ

å¶÷Æ éÅñ ëËñçÆÁ» Ôé ÇÜà çÅ ÁÃð öðÆìÆ ç¶

çÆ ×¼ñ Áå¶ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö é±³ ùð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ Áé°ÃÅð, B@AG Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ì¼ÚÅ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð ÔË Áå¶

ñÂÆ À°é·» çÆÁ» î³×» é±³ Á¼Ö¯º-

çÆ ÔòÅ Çò¼Ú êÆÁ˵î B.E çÆ ÃÅñÅéÅ Á½Ãå

ê³Ü ÃÅñ» 寺 ۯචç¯-ÇåÔÅÂÆ

êð¯Ö¶ Õðé çÆ æ» À°µå¶

îÅåðÅ AAE îÅÂÆÕð¯ ×zÅî êzåÆ Øä îÆàð ÃÆ Ü¯

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Õ°ê¯ôä ÕÅðé

òÅåÅòðé Çò¼ Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

Õ½î»åðÆ îÅêç³â» 寺 AA ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ åÅêîÅé òÅè¶ éÅñ

åìçÆñÆÁ» À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

éò³ìð Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ éÅñ éÅñ åÕðÆìé ÃÅð¶

øÃñ» ç¶ À°åêÅçé Çò¼Ú Ô¯ð

ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ À°êðÅñ¶ Õðé¶

À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÂé·» Õä» (êÆÁ˵î B.E) çÆ

ÕîÆ ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ î½å»

ô°ðÈ Õð ç¶ä å» ÇÕ ÃÅâÆÁ»

îÅåðÅ ÕÂÆ æÅò» À°µå¶ D@@ îÅÂÆÕð¯ ×zÅî êzåÆ

Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ

Øä îÆàð 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÁÃñ êÆÁ˵î B.E

åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ éÅñ

íÇò¼Ö ùð¼ÇÖÁå Ô¯ ÃÕ¶Í

Çî¼àÆ Áå¶ èȳ¶º ç¶ îÔÆé Õä Ôé ܯ ÃÅÔ ðÅÔƺ

Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ð Õ°çðåÆ

*êz̄øËÃð, ÇÜú×ðÅøÆ

ÃÅⶠÁ³çð ÜÅ Õ¶ ë¶ëÇóÁ» Ä ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå

ÁÅøå» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ

ÇòíÅ×,

Õðç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ë¶ëó¶ êÈðÆ åð·» ÇòÕÃå

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁÇå çÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

éÔƺ ԯ¶ Ô°³ç¶ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂà êzçÈôä éÅñ

×ðîÆ Áå¶ ÃðçÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú

êÇàÁÅñÅÍ

Ç

Dec. 28/2019-Jan.03/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìŠܯðÅòð ÇóØ, ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ BG çÿìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BI çÿìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ÇÕôéê¹ð, éò» ôÇÔð çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ìÌÔîÅé§ç çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ éÃÆì Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð êÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðÇò¿çð Õ½ð å±ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ éÃÆì Õ½ð å±ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

D ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ¡≥«Óà√ø⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì,

ÁËåòÅð ôÅî - ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯îñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

- Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜËÕÅðÅÍ - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... BI çÿìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √ÏøË∆ C ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ùπ’Ú≈ ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ E ‹ÈÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍÀ‰◊∂Õ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... BG çÿìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

CA çÿìð Ççé î³×ñòÅð ù éò¶º ÃÅñ ç¶ ÁÅ×îé å¶ ðÅå AB òܶ å¼Õ çÆòÅé ÃÜä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Ç

Dec. 28/2019-Jan. 03/2020

The Charhdi Kala 40

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé

AB ÜéòðÆ, B@B@ I ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå ÿÚÅð ........................... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AB ÜéòðÆ,

PARADE MAP 2020

B@B@ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh Paramjit Singh Sohal 604-600-7413 778-240-5784 «√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC