CK CDN Dec 21-2019

Vol. 34 Issue No. 51 Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

àðÈ⯠çÆ ÁîðÆÕÅ ù ÁêÆñ:

ÕËéⶠÆÁé» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¼Õ ÚÆé éÅñ àð¶â âÆñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ çó ì ð À° Ã é± ³

àðÈâ¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ×°÷ÅÇðô À°µå¶ Ç×zëåÅð

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°ç¯º å¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Õ°¼Þ Ççé

For Residential/Commercial

ÚÆé éÅñ àð¶â ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÃÔÆ éÅ

ìÅÁç ÔÆ Ãê¶òð å¶ Õ¯òÇð× é±³

-

êÅò¶ Ü篺 å¼Õ ÚÆé ÓÚ é÷ðì³ç ç¯

é÷ðì³ç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î³ÇéÁÅ

ÕËé¶âÆÁé» é±³ ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ î˺×, ÇÜà ç¶

ìÆÇÜ³× ò¼ñ¯º ç¯ ÕËé¶âÆÁé

ÇêåÅ ÚÆé çÆ àËÕ ÜÅdzà Ô°ÁÅò¶ÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» îÅÂÆÕñ Ãê¶òð å¶

ç¶ ìÅéÆ Ôé, é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä

îÅÂÆÕñ Õ¯òÇð× é±³ é÷ðì³ç ÕðÕ¶

ñÂÆ ÕËé¶âÅ À°µå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä

ð¼ÇÖÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è Ãî» Ô¯

òÅÃå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àðÈ⯠é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÚÆé çÆ àËÕéÆÕñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ àð³ê êzôÅÃé

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÁË×÷ËÕÇàò îËº× òÅé÷¯À± é±³ òËéÕÈòð Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ô°ðÈ

é±³ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÚÆé éÅñ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê Áå¶ ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

î¹ôð¼ ë é±³ ôð¶ÁÅî Çå³é Ççé Ú½Õ ÇòÚ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

é±³ ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅèÅð òܯº òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÚÆé éÅñ ëÅÂÆéñ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Üéðñ

àð¶â âÆñ À°ç¯º å¼Õ ÃÅÂÆé éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

êðò¶÷ î¹ô¼ðë é±³ ç¶ô èð¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ä

Ü篺 å¼Õ ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°Ô

òÅñ¶ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÚ ç¶ Ü¼Ü» é¶ òÆðòÅð é±³ ÇòÃæÅðå ëËÃñÅ

ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà î¹åÅìÕ ìËºÚ ç¶ ÜÃÇàà ôÅÇÔç ÕðÆî é¶

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯òÇð×

î¹ô¼ðë ç¶ ÇÖñÅë ò¼è ÃÖå ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

å¶ Ãê¶òð ç¶ Õ¶Ã î¹ñ»Õä ñÂÆ êz½ÃÆÇÕÀ±àð÷ é±³

ëËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ô¼ðë é±³ âÆ Ú½ºÕ À°µå¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ë»ÃÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÂÔÆ éÔƺ, Üéðñ

ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

î¹ô¼ðë çÆ ñÅô é±³ Çå³é Ççé» å¼Õ ë»ÃÆ À°µå¶ à³Ç×ÁÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ î¹¼çÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÁÃƺ ÕÅëÆ ×³íÆðåÅ

ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ðÅôàðêåÆ Üéðñ î¹ô¼ðë é±³ Ã÷ŠùäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂà ì˺Ú

éÅñ ñË ðÔ¶ Ô» å¶ Çëð íÅò¶º ÁÃƺ ÇÂà 鱳

çÆ êzèÅé×Æ ÇêôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà òÕÅð ÁÇÔîç öá é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ Çóè ÔÅÂÆ

Çâêñ¯îËÇàÕ, àð¶â Ü» ñÆâð÷ ç¶ ê¼èð À°µå¶

Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ôÅÇÔç ÕðÆî å¶ ÜÃÇàà éÅ÷ ÁÕìð òÆ ôÅîñ ÃéÍ

Ô¼ñ Õðƶ, ÇÂÔ ÃÅâÆ åðÜÆÔ ÔËÍ

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team.

Gurwinder Singh

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891

HG Tax and Accounting

Tax Services

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

Ú¼ñ ðÔÆ àð¶â âÆñ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇòÇçÁÅðæä» ù Ô°ä ùðǼ ÖÁå éÔƺ ñ¼×çÅ íÅðå éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÒÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÃÆ Çç¼ñÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ãí 寺 ùð¼ÇÖÁå ÇàÕÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔË ÇÜà ÓÚ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ Çò×ó ÃÕçÅÍ ÁÃƺ ÃÅðÆ ðÅå ð¯ºç¶-Õ°ðñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÃÅⶠéÅñ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ çÅÃåÅé ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜé·» ÁËåòÅð ðÅå ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ çÅ î³÷ð ÁÅêäÆ Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÇÔîÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯Ãàñ Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ ÁÅêä¶

* ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ ê¹ñÆà çÆ òÇÔôÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÃÇÔîÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» * ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ðÅå ò¶ñ¶ ÞÅóÆÁ» ÓÚ Û°ê Õ¶ ìÚÅÂÆ ÜÅé * ÒܶÕð ÁÃƺ ÃÔÆ ç¶ éÅñ Öó·¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ å» ÇüÇÖÁÅ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆºÓ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæäÍ

êËçŠԯ¶ õ½ø ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ü篺 ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ Ãé å» Ã¹êðòÅÂÆ÷ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå Çò×ó ׶ ÔéÍ Òî˺ À°µæ¯º ÇéÕñä òÅñÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ À°µæ¶ êÔ°³Ú ׶ Áå¶ êÈðÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ C@ Çî³à» ÓÚ íð ×ÂÆÍ ñÅáÆÁ» îÅðç¶ ÇÃêÅÔÆ Á³çð ÁŶ Áå¶ À°é·» ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í À°Ô ÃÅÇðÁ» ù ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ¯º ÜÅä ñÂÆ ÁÅÖ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃƺ Ü篺 ìÅÔð ÜÅä ñ¼×¶ å» ÃÅⶠԼæ Öó·¶ ÕðòŶ ׶ÍÓÓ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ü篺

ÁÅê ù Ô°ä ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÆÍ îËù

ÇÔ³ÃÅ (Çñ§ÇÚ³×) çÅ ÇôÕÅð éÅ ìä ÜÅò»Í î˺

éÔƺ êåÅ ÇÕ î˺ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò»×Æ Áå¶ ÇÕå¶ î˺ ÔÜÈîÆ

éÔƺ ÜÅäçÆ ÇÕ íñÕ¶ î¶ð¶ ç¯Ãå íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ÇõñÅø ÁËåòÅð ù

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇçÖ¶ ܯ ì¶Ô¯ô ÜÅê ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 À°Ô

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ÔÅñÅå Õç¶ òÆ Çò×ó ÃÕç¶ é¶- ø½Ü î¹ÖÆ

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Ô¯Â¶ êzçðôé» î×𯺠ê¹ñÆà é¶

Ô¯Ãàñ ê¹¼ÜÆ å» Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜìðÆ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÕ îÇÔñÅ ê¹ñÆà ÕðîÆ À°é·» ù Õ°¼àä ñÂÆ ÁÅ

ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ À°æ¶ ì¶ÕÃÈð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

ðÔÆ ÔËÍ Òî˺ ÞÅóÆÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Û°ê ×ÂÆÍ Çëð Õ°Þ

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃóÕ» Áå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ

Ã ìÅÁç î˺ Ô¯Ãàñ êðåÆÍ ðÅÔ ÓÚ ÷õîÆ å¶

ê¹ñÆà çÆ îÅð éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÔÈñ°ÔÅä Ô¯

ÖÈé¯-ÖÈé ԯ¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶Ö¶ÍÓ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé

׶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÞÅóÆÁ» ÓÚ Û°ê

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» î¹åÅìÕ À°Ô ô»åîÂÆ ã³×

ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ÔÅñÅå Õç¶ òÆ

Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÕðÆì A@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

éÅñ êzçðôé Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ éÅñ À°é·»

Çò×ó ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ç¶ô é±³ ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä î×𯺠åóÕ¶ ÃÅ㶠Çå³é òܶ

çÅ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ À°èð ê¹ñÆà é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ èÅðÅ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÆó ÓÚ ôðÅðåÆ ÁéÃð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå

ðÇÔä׶ Ü» éÔƺÍÓÓ

ÜÅîÆÁÅ Õ˺êà ÓÚ ê¹ñÆÃ ç¶ çÅõñ¶ î×ð¯º

Ô¯Ãàñ ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÃóÕ Óå¶ Çâ¼×¶ ԯ¶

CG@ ÔàŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç 寺 Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å»

ÇÜé·» Áô»åÆ ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃÆéÆÁð

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ׯñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üéðñ

î¹ÃñîÅé éÔƺ Ô» êð Çëð òÆ êÇÔñ¶ Ççé 寺

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÚéîïÅ ÇìÃòÅñ é¶ çÅÁòÅ

ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ÔÅñÅå Õç¶ òÆ Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÇÂà ñÂÆ ÇåÁð ðÇÔäÅ

ÁËÕà ÇõñÅø âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ íÆó é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³çð çÅõñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Á×Ãå B@AI 寺 ÁÕå±ìð å¼Õ

ÁÃƺ ÃÔÆ ç¶ éÅñ Öó·¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ å» ÇüÇÖÁÅ

Ô¯ Õ¶ ê¹ñÆà Óå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé À°é·»

À°ñ§ØäÅ ç¶ IE@ îÅîñ¶ ÔéÍ

ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ

ù ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³çð ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ã³çÆê èÅñÆòÅñ é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÃóÕ ÇÔÀ±Ãàé- îðÔÈî ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ ÃéîÅé ÓÚ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ÃæÅÂÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ èÅñÆòÅñ çÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔËÇðà ÕÅÀ±ºà ÕÇîôéð Õ¯ðà é¶ ìÆå¶ Ççé ÃËî

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÇÔÀ±Ãàé à½ñò¶Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö çÅ é» èÅñÆòÅñ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä óçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆÍ Õ¯ðà ç¶ î˺ìð» é¶ êzËÇóÕà B ç¶ ÕÇîôéð

Á˺âðÆÁé ×ÅðÃÆÁÅ çÆ ÁêÆñ ÃðìóîåÆ éÅñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ À°é·» é¶ àËÕÃà BDI å¶ ïÈÁ˵à BI@ ÇòÚÅñ¶ ð¯âò¶Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö çÅ é» Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ÁêÆñ é±³ Ô°ä¶ àËÕÃà àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× å¯º îé÷ÈðÆ ÇîñäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ àðËÇëÕ ÇòíÅ× ÓÚ åÅÇÂéÅå DB ÃÅñÅ èÅñÆòÅñ ÔËÇðà ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ ôËÇðë ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ç¶ ðÈê ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ô êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Çڳ鷻 çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé å¶ çÅó·Æ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

íÅðå Çò¼Ú Ã¯è¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà Óå¶ Ã³ïÕ ° å ðÅôàð ò¼ñº̄ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ ÃéîÅé Õðé çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø êz ç ðôé ç½ ð Åé ÇÔ³ à ŠÁå¶

Special Sale on Yokohoma Tires

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¯è¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é åÇÔå

ì¶ñ¯óÅ ìñ êzï¯× Õðé Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð CA çóìð B@AD å¼Õ Áø×ÅÇéÃåÅé, óï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

ì³×ñÅç¶ô Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ÕÅðé íÅðå ÁŶ

ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, ì½è, ÜËé, êÅðÃÆ å¶ îÃÆÔÆ ÇëðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çì¼ñ ç¶ ÇÂà îÔÆé¶ Ã³Ãç ÓÚ ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¶ô Çò¼Ú ÇÂà ÇõñÅø êzçðôé ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Çì¼ñ êÅà ԯä î×𯺠ÕÅé±³é ìäé Óå¶ ÇÂé·» êzçðôé» é¶ ÇÔ³ÃÕ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁóÇòèÅéÕ å¶ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅé±³é ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Òå¶ ÔîñÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÒÚ íÅðåÆ îÈñ

À±ìð âðÅÂÆòð Áå¶ âÅÕ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ

ç¶ ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ âðÅÂÆòð çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð

Õ³î Õðç¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Óå¶ ÔîñÅ ÁËåòÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÇÃð ÓÚ î¹ð×Å í°³éä òÅñÆ

é±³ À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô ÇâÀ±àÆ õåî Õðé

ÃÆÖ îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ

î×𯺠ÇðÚî³â ÓÚ ÇÔ¼ñàÅê îÅñ é¶ó¶ ÁÅêä¶ Øð

Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã ç¶ Øð ìÅÔð

ç¶ ìÅÔð ÕÅð êÅðÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

òÅêðÆÍ ÇêÛñ¶ AE Ççé» ç¶ Á³çð Õ°¼àîÅð çÆ ÇÂÔ çÈÜÆ òÅðçÅå ÔËÍ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕÅð Öó·Æ Õðé Ã ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ñÅÂÆàð î³×ä

Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁðæÆÁ» é±³ î¹ëå Ã¯ë¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ àËÕÃÆ âðÅÇÂòð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

î½ÜÈç ÔË, Óå¶ ÜÅ Õ¶ î¹ëå ïëÅ Áå¶ ÃÅÂÆâ à¶ìñ

ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇüèÈ é¶ À°Ã é±³ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ å»

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁðæÆÁ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ

ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ Ú¹¼Õä çÅ êzì³è éÔƺ å» ÇÂÔ

À°Ô À°æ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ êð Çëð êðå ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇÕ À°Ã çÆ Çôëà õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ô°ä

ÃðÆ, âËñàÅ, ñ˺×ñÆ,

ÕÅð ÓÚ Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ô¼ÕÆ åÆÜÆ òÅð êðÇåÁÅ Áå¶

Õñ¯òðâ¶ñ, òÅÂÆàð½Õ ÓÚ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ E âÅñð Ôé

ÇüèÈ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ êÇðòÅð é±³ éøðåÆ

î¹ëå âÇñòðÆ òÆ Õð

êð À°Ô ô¼ÕÆ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ôîñ¶ çÅ ô¼Õ ÔËÍ

ç¶ä×¶Í ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÚñÅ ÜÅò¶×Å, À°ÔÆ ÇñÁÅ ÃÕçÅ, Õ¯ÂÆ ÁËâò»Ã ì¹ÇÕ³× éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¯ëÅ ç¶ä î½Õ¶ å°ÔÅâÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅðâ Áå¶ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà öòÅ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃðÆ ÁÅèÅÇðå ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ëðéÆÚð

Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ,

Õ³êéÆ ÒòËé×¯Ó Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ

ùÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

ç¶ ò¼â¶ Ãà¯ð» é±³ ëðéÆÚð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÇÂà ճ ê éÆ òñ¯ º Úó· ç ¶ ÃÅñ Á³ å ððÅôàðÆ

Áå¶ ÜÆå ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìäŶ AE@ ïë¶

ëËÕàðÆ ÒÚ Õ³î Õðç¶ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇîÁ» é¶ òÆ ÇÕÔÅ

Áå¶ ÃÅÂÆâ à¶ìñ î¹ëå Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ã¯ë¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇîÔéåÅéÅ

ܶÕð å°Ãƺ ê¯Ãà ÃËÕ³âðÆ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁðæÆ Ô¯ å» B-C-D ÜéòðÆ é±³ òËéׯ çÆ ëËÕàðÆ, ܯ ÇÕ AIAGH-CD ¶ ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

éÔƺ ñËä×¶Í ÇÂà é¶Õ ÕÅðÜ ÕÅðé ÒòËé×¯Ó çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÃàÅë òèÅÂÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÃðÕÅðÆ ìçéÆåÆ Ô¶á êÿ ðÔÆ ÔË ÒÖ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ øÃñÓ î¯×Å- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä Ö¶åÆ ÇÃðë ØÅà¶

ÕÅðé Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃÕÆî ÔÅñ¶ å¼Õ Õð÷¶ ç¶

À°é·» ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷» Ãî¶å Áð÷Æ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Õî÷¯ð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÁÅÖð Õ½ä

çÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ òÆ Ã½çÅ ìä

ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ç¹¼Ö

êð ÔÅñ¶ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÂé·» ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅð ñò¶×ÅÍ ñ¯Õ» çÅ ê¶à íðé

×ÂÆ ÔËÍ çî å¯ó ðÔÆ Ö¶åÆ é¶ Á³éçÅåÅ ù Çê³Ü

éÔƺ ò³âÅ ÃÕÆÍ êÆóå êÇðòÅð»

À°é·» Õ¯ñ C ¶Õó ÷îÆé ÔËÍ êåÆ

òÅñÅ ÇÂÔ Á³éçÅåÅ Õ篺 å¼Õ ÁÇÜÔÆ î½å îðçÅ

ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÅðé Ã˺Õó¶ èÆÁ» ù â¯ñÆ

é¶ Ö¶å» ç¶ ê¹¼å ×°ÁÅ ñ¶ Ôé

çÆ î½å ìÅÁç ìËºÕ ç¶ Õð÷¶ çÆ

ðÔ¶×ÅÍ

ò¶ñ¶ ìÅìñ çÅ Ô¼æ éÃÆì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶

Áå¶ Ö¶å» ç¶ Ô¼Õ ôÅÔÈÕÅð» çÆÁ»

ê³â À°Ã À°µå¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯

î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð âÅ. ìñÇò³çð ÇóØ

Áðö ç½ðÅé Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶

ñÅñ ìÔÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ëðç»

ê¹¼åð» ÇÃð ÇéÁÅäÆ À°îð¶ ÔÆ Çà¼Õ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ»

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð ×°ðìå çÆ

ç¶ ñÅñ Á¼Öð» ÇòÚ ÕËç Ô¯ ׶

×ÂÆÍ ìËºÕ ò¼ñ¯º é¯Çàà ÜÅðÆ Ô¯ä

Áð÷ÆÁ» Õ°Þ Á˵ÃâÆÁ˵î÷ é±³ êóåÅñ ñÂÆ Áå¶

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±º ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù ÔÅñ¶ òÆ ðÅÔå

ÔéÍ Ö¹ç×ð÷ ðÅÜéÆåÕ îÅÔ½ñ

î×𯺠À°é·» çÆ å³×Æ Ô¯ð òè ×ÂÆÍ

Õ°Þ ÃðÕÅð é±³ îé÷ÈðÆ ñÂÆ í¶ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

çÆ À°âÆÕ ÔËÍ

Áå¶ ×³èñ¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃÃàî çÅ

êÆóå êÇðòÅð ÓÚ¯º ò¼âÅ ê¹¼åð

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ܶ ÔÅÕî» é¶ Ö¹ ç Õ° ô Æ êÆóå ÇÕÃÅé

Áä×½ÇñÁÅ Á³éçÅåÅ ÁÅðÇæÕ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø (CB) éËÃñ¶ ëËÕàðÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ

êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Ö é±³ é¶Çóúº ÜÅÇäÁÅ Ô°³çÅ å»

Áå¶ îÅéÇÃÕ çìÅÁ Ô¶á

ÓÚ á¶Õ¶çÅð ÁèÆé Áå¶ Û¯àÅ

êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ÁîñÆ å½ð Óå¶ Õ°Þ éÔƺ

ôÅÇÂç ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ

ê¹¼åð ùÖÜÆå ÇÃ³Ø (C@) ÁÅêäÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã˺Õó¶ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé î÷çÈð

î¯×Š寺 åÕðÆìé B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð æÅäÅ

÷îÆé éÅñ Õ°Þ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õð Õ¶

ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅðÆ

Ãçð ÁèÆé ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â

êÇðòÅð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹éôÆ ÇÃ³Ø Ö¹çÕ°ôÆ Õðé

î¹ÁÅò÷¶ 寺 ò»Þ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

REAL ESTATE

âð¯ñÆ íÅÂÆ ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé î¹éôÆ

òÅñÅ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÃÅé éÔÆºÍ Ôð ð¯÷ Õ¯ÂÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ

ÇÃ³Ø é±³ ãÅÂÆ òð·¶ êÇÔñ» Õð÷¶

éÅ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Õð÷¶ Ü» ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ò¼è ÔËÍ ÕÂÆ êÇðòÅð» ù Ãðò¶Öä Çò¼Ú¯º Û¼â Çç¼åÅ

Turning Your Dreams Into an Address

çÅ ç˺å Çé×ñ Ç×ÁÅÍ êÆóå

çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂé·»

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ êÆóå» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

êÇðòÅð é¶ Çò¼åÆ îçç ñÂÆ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» é±³ ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶, ôÅÇÂç ÇÂÃ

ñÂÆ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÇÂà çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ çÃåÅò¶÷

êÅö ÔÅñ¶ ÃðÕÅð» çÅ ÇèÁÅé éÔÆºÍ ò¼è ðÔ¶ ÖðÚ¶

Ô°³çÅ ÔË êð ì¶ñ¯óÆÁ» ôð建 ÕÅðé î¹ÁÅò÷¶ ÓÚ

Üî·» ÕðòŶ ԯ¶ Ôé êð

å¶ ëÃñ» ç¶ Ø¼à î¹¼ñ ÕÅðé ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð

ç¶ðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅÁç¶ òøÅ Ô¯ Ü»ç¶Í êð ÃðÕÅð çÆ å³×ÇçñÆ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ì¶ñ¯óÆÁ» ôðå» ÕÅðé À°é·» ù

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÃ

LOANS at low interest rates

êÇðòÅð çÆ Áð÷Æ ÔÆ éÔƺ Ô¯ð ÕÂÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ»

For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔÅñ¶ å¼Õ ÃðÕÅð òñ¯º è¶ñÅ òÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Õ¶ºçð Õ¯ñ B@AG 寺 ìÅÁç çÆÁ» ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ éÔƺ ÇðÕÅðâ éòƺ Çç¼ñÆ- Ö¶åÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Õ°¼ñ

õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ ܯóçÅ ÔË å¶ êzÃÅð ÕðçÅ

Áð÷ÆÁ» ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ

AA,CGI ÇòÁÕåÆÁ» é¶ B@AF ç½ðÅé õ¹çÕ°ôÆ

ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆÁ» Ãì³èÆ ÃÅñ

Çî¼àÆ ë¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé çÆ

ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ã 寺 ìÅÁç

êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕÃÅé»

ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ìËºÕ çÅ Õð÷Å

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé Ãì³èÆ

éÅ ñÅÔ ÃÇÕÁÅ å» À°Ã é¶ BH

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ Â Æ Çðê¯ ð à

îÅðÚ, B@AG ù Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

êzÕÅÇôå éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

òñ¯º

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶ õ¹ç óÃç Çò¼Ú ÇÂÔ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³ à ç ç¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃîÅêå ԯ¶ Ãðç ð°¼å ÃËôé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì Çò¼Ú

B@AF å¼Õ çÆ ÃÈÚéÅ ÇìÀ±ð¯ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶

Ö¶åÆ å¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ î³åðÆ éð¶ºçð ÇÃ³Ø å¯îð

À°êñìè ÔË êð ÃÅñ B@AG 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Çðê¯ðà

é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ

êzÕÅÇôå éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ö¶åð Çò¼Ú ôÅîñ Õ°¼ñ AA,CGI ÇòÁÕåÆÁ»

ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@BB å¼Õ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

(ÇÜé·» Çò¼Ú F,BG@ ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð Áå¶

ç¹¼×äÆ Õðé ñÂÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ çÆ ÇÃøÅÇðô Õðé

EA@I Ö¶åÆ ÕÅî¶ ôÅîñ Ôé) é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ç¶ î³åò éÅñ B@AF å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö î³åðÅÇñÁ»

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÁèÆé

çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶

ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ íÅðå

Çðê¯ðà ÃðÕÅð é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð é¶ Á×ñ¶

Çò¼Ú ÔÅçÇÃÁ» éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» å¶

Áîñ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ ÁæÅÇðàÆ çÅ

õ¹çÕ°ôÆÁ» Ãì³èÆ ÁÅêä¶ êzÕÅôé Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

×áé ÕÆåÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ò¼â¶ ãƺâÃÅ é¶ Û¯à¶ ìÅçñ çÅ ÁÃåÆøÅ î³Ç×ÁÅ

ó×ðÈð ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

À°Ô õ¹ç ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁÃåÆøÅ éÔƺ ç¶ä׶Í

ÁÅ×È å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

îÆÇà³× ÇòÚ ãƺâÃÅ ç¶ ÃîðæÕ êÅðàÆ òðÕð å¶

êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ

çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ êð

ñÕÆð ÇÖ¼Ú Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á»

ç¯ò» Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³èå êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ

éÅñ Ãì³èå ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³×

dzÚÅðÜ îÆÇà³× 寺 ñ»í¶ ðÔ¶Í ãƺâÃÅ ç¶ ê¹¼åð

ç½ðÅé ãƺâÃÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ êzèÅé 寺 ÁÃåÆø¶

å¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òÆ îÆÇà³×

çÆ î³× ÕÆåÆ À°µæ¶ ç¯ à°¼Õ ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶Í

îÆÇà³× ÓÚ ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ìÅçñ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

êÇðòÅð ÔÆ ÇðÔÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È òÆ ÇÂÃ

êÅðàÆ êzèÅé òñ¯º ÇÃè»å» é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ò¼âÆ

î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ãƺâÃÅ é¶ êÅðàÆ êzèÅé çÆ

åÅçÅç ÓÚ ÁÔ°ç¶çÅð ìäÅ Çç¼å¶ ׶ êð ÇÕö òÆ

ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÔ°ç¶çÅð é±³ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°ðìÅéÆÁ» ÃçÕÅ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ çñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé çÅ ÇÕö ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ã¹³×ó Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÔƺ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÁÕÅñÆ çñ

ùÖç¶ò ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

寺 íð¯ÃÅ À°µá Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ìÔÅñ ÕÆåÅ

òñ¯º À°é·» é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå

ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÔÆ À°é·» çŠóØðô ÔËÍ

áÆÕ éÔƺ ðÇÔ³çÆ, ÇÜà ÕÅðé ùÖìÆð é±³ êÅðàÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð×

êzèÅé òܯº î½ÕÅ ÇçúÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ü å Å ÓÚ Ô° ³ Ç çÁ» ì¶ Á çìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

îÇðÁÅçÅ ìÔÅñ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ

òÅêðÆÁ» å¶ êzèÅé Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯Â¶ êð ÇÂÃ

ùèÅð ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶äÍ Ã¹Öç¶ò ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð

ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð êðÇî³çð õ¹ç øËÃñ¶ ñ¶×Å êð

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ é±³ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð

ÇêåŠ寺 ò¼Ö éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ E ÜéòðÆ å¼Õ ì³ç ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ

À°éÅú ÓÚ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çøåð îÈÔð¶ îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Á¼× ñÅÂÆ À°éÅú (À°µåð êzç¶ô)- ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶

Çòð¼°è Üìð-ÜéÅÔ çÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ,

êÇÔñ» Üìð-ÜéÅÔ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñÆ BC

ÇÜà éÅñ À°Ã ç¶ A@ òÇð·Á» 寺 Ãì³è ÃéÍ À°Ã

òÇð·Á» çÆ îÇÔñÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çøåð

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

îÈÔð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼× ñÅ ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ

Çç¼åÅ å» îÇÔñÅ é¶ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðòÅÂÆ,

ÁñÆ×ó·- ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ˺êà ׶à é¶ó¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇõñÅø

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð îÇÔñÅ ì¹ðÆ åð·» Þ°ñà ×ÂÆ

ÇÜà Óå¶ î¹ñ÷î ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå

êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ê¹ñÆà ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ Þóê î×𯺠ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé é¶ Ã³ÃæÅ ù E

Áå¶ À°Ã ù Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çç¼åÆÍ Á¼× ÕÅðé îÇÔñÅ ÕðÆì F@-G@ ëÆÃçÆ

ÜéòðÆ å¼Õ ì³ç ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð Áìç¹ñ ÔÅÇîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ ÕÅéê¹ð ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Þ°ñà ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ÇìÁÅé ç¶ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º Õ°Þ ÁéÃð» òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ îÅÔ½ñ Çò×Åóé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÇÂà îÇÔñÅ òñ¯º B ÁÕå±ìð ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

éÔƺ ÃÆÍ

ÇÜà ÕðÕ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ AE çóìð 寺 E ÜéòðÆ å¼Õ ì³ç ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ÇõñÅø ×ðܶ î¹ÃÇñî ÜñçÆ ÔÆ ê³ÜÅì íð ç¶

Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ç¶ô çÆ èðî Çéðê¼ÖåÅ

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä Óå¶ À°÷ð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ Ã Çñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ç¶ô Ãí çÅ ìðÅìð ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå

é°îÅdzÇçÁ» çÆ îÆÇà³×

îÜÇñà ÁÇÔðÅð ÇÂÃñÅî ÇÔ³ç ç¶ Õ½îÆ

î¹ÃñîÅé» é±³ çÈܶ çðܶ çÅ ôÇÔðÆ éÔƺ ìäÅ

ì¹ñÅ Õ¶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ

êzèÅé Áå¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ê³ÜÅì î½ñÅéÅ ÔìÆì À°ð

ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Çìñ ÓÚ Ã¯è

óØðô Õðé çÅ ÁËñÅé

ðÇÔîÅé ÃÅéÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ç¶

Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð ÕÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ôÅÔÆ

é» Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ éÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ ç¶ô

î¹ÃñîÅé» å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ã¯è ÇÕö Ô¯ð

ÇÂîÅî î½ ñ ÅéÅ ÔìÆì

çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ÔË Áå¶

èðî ñÂÆ éÔƺ Õð¶×Æ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

À°ð ðÇÔîÅé ÃÅéÆ

ÇÂà Çì¼ñ éÅñ ç¶ô ç¶ èðî Çéðê¼Ö ã»Ú¶ ù ãÅÔ

ù ñË Õ¶ ÜñçÆ ÔÆ ê³ÜÅì íð çÆÁ» îÃÇÜç» ç¶

ñ°ÇèÁÅäòÆ

çÆ

ñ¼×¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé ç¶ îÈñ ÇÃèÅå» ç¶

ÇÂîÅî» Áå¶ êzì³èÕ» çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ç¼Õ

驪

ÇõñÅø ÔËÍ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Çì¼ñ

îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ÓÚ ÃÈìÅ ê¼èð ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÅö ÕÆå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅîÅ îÃÇÜç 寺 ÇâêàÆ ÕÇîôéð

êÅà ԯä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ãׯº ÇÂà ÓÚ î¹ÃñîÅé»

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆ ðäéÆåÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

׶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÇõñÅø î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶

çøåð å¼Õ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ

ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂà ç½ðÅé ôÇÔð çÆ ÃÅðÆÁ» îÃÇÜç» ç¶ îËìð»

ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÕÅñ¶

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á âÆÃÆ é±³ ðÅôàðêåÆ ç¶ éÅî

ÕÅé±³é ù ÜéåÅ Óå¶ æ¯êä éÔƺ ç¶ò¶×Å Áå¶

î³× ê¼åð ýºÇêÁÅÍ ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ ÓÚ ÇÔ³çÈ-ÇüÖ

ùÖìÆð ç¶ êzèÅé ìäÇçÁ» ÔÆ ç¯ÁÅì¶ ÓÚ¯º Çîñä ñ¼×ÆÁ» Ú¹äå ½ ÆÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ

Á×òÅÂÆ

êzô»å ÇÕô¯ð çÆ àÆî óíÅñ¶×Æ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ºç

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÔ°ä çÆ òÅð FG 寺

Ã Çç¼ñÆ Çò¼Ú B@AC çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

êÅðÓ çÅ éò» éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕô¯ð çÆ Õ³êéÆ

ç½ðÅé Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ éò¶º åðÆÕ¶ çÆ

ÒÁÅÂÆê˵ÕÓ òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ðäéÆåÆ Øóé òÅñ¶ êzô»å ÇÕô¯ð å¶

À°Ô ÒÁÅêÓ éÅñ Õ³î Õð¶×ÆÍ êzô»å

À°Ã çÆ àÆî òñ¯º î¹ó ÒÁÅêÓ éÅñ Ô¼æ

ÇÕô¯ð ÇÂà Ã ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶

ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

îÆå êzèÅé òÆ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ì¹ñÅð¶

î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ òñ¯ º

ðÅØò Ú¼ãÅ î¹åÅìÕ êzô»å ÇÕô¯ð

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ»

Çìé» ÇÕö êËö ç¶ Õ³î Õðé׶Í

Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð çÆ Õ³êéÆ

êzô»å ÇÕô¯ð

ÁÕÅñÆ çñ Û¼ÇâÁ» àÕÃÅñÆÁ» éÅñ ÜÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ç÷ñ·Å ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î³éä é±³ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó ò¼ñ¯º ôð·¶ÁÅî ×Åñ» Õ¼ãä çÅ îÅîñÅ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ôÇÔðÆ ÜæÅ íÇðÁÅ-êÆåÅ ìËáÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå ðÔ¶ Üæ¶çÅð dzçðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÇÜé·» Óå¶ AIHE ÇòÚ ð¶âÆú ì³ì Õ»â Ãì³èÆ Õ¶Ã êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Õ¶Ã À°é·» Óå¶ B@AB ÇòÚ À°é·» çÆ î½å å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÅðé ìÅçñ» éÅñ éÅðÅ÷ ÔéÍ À°é·» é¶ ôz¯îäÆ

ðî¶ô ÇìèÈóÆ é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ

çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ êzô»å çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒìñËÕî¶ñðÓ Ôé å¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ

é¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ù Á×ñÆÁ» B@B@ çÆÁ»

ÇòÚ¯º Ú¹ä½åÆ Çîñä ñ¼×Æ ÔËÍ Üñ§èð ôÇÔðÆ ç¶ AD ÃÅñ» å¼Õ êzèÅé ðÔ¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ú³éÆ Çìé»

ÇÂö ç½ðÅé íÅÜêŠóÃç î˺ìð

ÒÁÅÂÆê˵ÕÓ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çðÇîÁÅé ×¼ñ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ åÆÜÆ òÅð êzèÅé ìäÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ç¯ÁÅì¶

ÔË ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ é±³ ìñËÕî¶ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂà éÅñ íÅÜêÅ é±³ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ» éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ô°ä À°îÆç ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ò¼ñ¯º Á×òÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÃÅð¶ èó¶

ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅä×¶Í éÅðÅ÷ ÁÅ×È B@BB çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÂà èó¶ é±³ Ô°ä 寺 ÔÆ åÆܶ ìçñ òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êzèÅé ìäé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÜà åð·» Ç÷ñ·Å ôÇÔðÆ êzèÅé Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î³éä éÅñ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã 寺 éÅðÅ÷ Á˵ÃÃÆìÆÃÆ Çò³× ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Õ½ºÃñð» Ãî¶å Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ Çç¼å¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà Óå¶ Áܶ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ êÅðàÆ îÆÇà³×» ÇòÚ è½ºÃ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÔË å» êÅðàÆ ÇòÚ Õ³î Õðé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅÍ À°ç¯º å» êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ Ú¹¼ê ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ êð AD çóìð 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂà À°µêð ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅð¶ ÁÅ×È íð¶-êÆå¶ ìËᶠÔéÍ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â î¼Õó Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ éÔƺ ÔË å¶ îÅîñ¶ é±³ ñàÕÅ Õ¶ ÔÆ á§ãÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ èó¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ܰචÁ³ÇîzåÃð- ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ èÇóÁ»

ÜÆÕ¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÕÆåÆÍ À°é·»

Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇóØ

ÕÆå¶ ÃæÅêéÅ Ççòà ÃîÅ×î çÆ ÃøñåŠ寺

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·, îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ,

ìzÔîê¹ðÅ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶

ìÅÁç Ô°ä ÇÂé·» èÇóÁ» òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ Ç¼Õ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð

ðòÆdzçð ÇÃ³Ø òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ã»Þ¶

îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼ãñ¶ å½ð

î¹Ô³îç, ìÆðçÇò³çð ÇóØ, ÔðÇò³çð ÇóØ

ÇìÁÅé ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê

Óå¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

ÖÅñÃÅ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ôðì³Ã ÇóØ

òñ¯ º ÜñçÆ ÔÆ Ç¼ Õ îÆÇà³ × Ã¼ ç Æ

ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú

î³Þê¹ð, îðÔÈî îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ çÅ

ÜÅò¶ × Æ, ÇÜà ÇòÚ Á×ñ¶ êóÅÁ

ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇóØ

ê¹¼åð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ ÁÅÇç ôÅîñ

òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä

ìzÔîê¹ðÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», âÅ. ðåé ÇóØ

ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÃæÅêéÅ Ççòà ÃîÅ×î

ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÜéÅñÅ, ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) ç¶ ðòÆdzçð

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå î×𯺠ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶

Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä׶ÍÓ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂé·»

ÃæÅêéÅ Ççòà ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ìÅçñ

ÇóØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð

éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ êzä ÇñÁÅ, Òôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÅÇðÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÁðçÅà òÆ ÕÆåÆ

Çòð¯èÆ èÇóÁ» ç¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ,

çñ ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ Áå¶

ÔËÍ

óì¯èé ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê¹éð

ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇóØ

ê³ÜÅì çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ü¯

ÃîÅ×î çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÂÔ

ùðÜÆåÆ Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ìÅçñ» ù ìÅÔð Õðé

ÃðéÅ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇóØ

ÇÃè»åÕ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ô À°é·» Óå¶

ÃîÈÔ ÁÕÅñÆ èÇóÁ» çÆ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ 寺 î¹Õå

üçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ

ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆÍ

ùÖìÆð ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Ö¶â ÇðÔË- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ Óå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Çüֻ ìÅð¶ ùÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÕÆåÆ Çà¼êäÆ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé óÇòèÅÇéÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÆ ìÜŶ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» ÖÅåð î¹ñÕ ç¶ èðî Çéðê¼Ö ÃðÈê é±³ åìÅÔ Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ èðî Çéðê¼Ö ÚÇð¼åð Áå¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ðÅÖÆ ÖÅåð ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÜçÇÕ çÈܶ êÅö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÇÜÔÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ Óå¶ Ô¯ÛÆ ÇÃÁÅÃå

Ö¶âä Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÇÔÜðå Õðé òÅñ¶ Çüֻ é±³ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕö ÖÅà íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä çÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂÔ îÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅⶠóÇòèÅé ܯ î¹ñÕ çÆ Ô¯ºç çÅ ÁÅèÅð ÔË, éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÖåðéÅÕ Õ¯Çôô éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òÆ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Áðì çÆ èðåÆ Óå¶ éÅéÕ éÅî çÆÁ» ×Èܳ » ÇÂàñÆ,

ÕÅéëð³Ã ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÈܶ èðî» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ.

íÅðå,

éÅñ ìÅìÅ ëðÆç Áå¶ Ô¯ð î¹ÃÇñî Ã³å» çÆ ìÅäÆ

ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð ÁÅêä¶ Õ°Þ é÷çÆÕÆÁ» éÅñ

æÅÂÆñ˺â Áå¶ Ô¯ðé»

òÆ çðÜ ÔËÍ À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ç¶ô»

êÔ°³Ú¶

î¼ÕÅ, îçÆéÅ Áå¶ Ô¯ð ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ éÅñ

ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Óå¶

ÇòçòÅé» ç¶ êËéñ

óì³èå 궺Çà³×÷ é±³ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ×°ðÈ éÅéÕ

Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé êð ÇÂà Ãí ç¶ Çò¼Ú

ÓÚ ì¯ñÇçÁ» âÅ.

çÆ êÆð ìÇÔñ¯ñ éÅñ ÇîñäÆ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» ù Õ½î»åðÆ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

ׯñ î¶Ü ÃíÅ ÓÚ ðÈà 寺 î¹ÃñîÅé» çÅ

ê¼èð çÆÁ» íÅôÅò» ÓÚ À°ñæÅ Õ¶ À°Ôé» ù î¹øå

×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êzåÆÇéè î³âñ òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ ÇÂÃ

ò³âä ç¶ À°êðÅñ¶ êÅö À°Ã åð·» ÇèÁÅé éÔƺ

ÇÕ

×°ðÈ

î½Õ¶ À°é·» ù Çîñ Õ¶ âÅ. ÃÅÇÔì ù ÇÂà ׼ñ Óå¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà åð·» ÇÕ ÂÆÃÅÂÆÁ», î¹ÃñîÅé»,

ÃÅÇÔìÅé Á³åð-

ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°é·» ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ éÅéÕ

ìÔÅÂÆÁ» Áå¶ ×ÆåÅ êzËà òñ¯º ÁÅêä¶ îå ç¶

èðî óòÅç ç¶ î¯ãÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ îå 寺 ÇìñÕ°ñ éÅòÅÕø ÃéÍ À°é·»

êzÚÅð ÇÔ¼å ÁÕÃð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

寺

ÇüÖ

ðÔ¶ ÔéÍ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ù ìÇÔðÆé ç¶ ìÅçôÅÔ ô¶õ Ôîç

êÅòð ê¹ÁÅdzà ê¶ôÕÅðÆ ðÅÔƺ À°é·» é¶

Çìé ÇÂÃÅ Áñ ÖñÆøÅ é¶ ìÇÔðÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ

íÅðå Áå¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ À°é·» ÃæÅé» ù

îéÅîÅ ÓÚ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ Çîâñ ÂÆÃà Á˺â

À°íÅÇðÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ Áéîå» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

éÅðæ ÁøðÆÕŠdzàðéËôéñ ÇðñÆÜà ëðÆâî

éÅñ óòÅç Õðé ñÂÆ ×¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ðÅÀ±ºâà¶ìñ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ çÈܶ ÔÅÜÆÁ» éÅñ Ãî¹³çðÆ

À° é · » òñ¯ º ÇÂÃ î½ Õ ¶ ×° ð È éÅéÕ ç¶ Çòôò

ðÃå¶ Áðì ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹ÃÇñî

ÇçzôàÆÕ¯ä Óå¶ ñËÕÚð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Áðì ç¹éÆÁ»

êÆð» éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ×¯ôàÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×ÈÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¹Õ¼çÃ

ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, ÁÅÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, dz × ñË º â,

×z³æ Ò×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓ ÓÚ ÇÔ³çÈ í×å» ç¶ éÅñ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÓÚ êñÅÃÇàÕ çÆ çÅñ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ§×ð Çò¼Ú òðåÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ çÅñ Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶ çÅä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ñ¼×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ìÆå¶ Ççéƺ ñ§×ð ÔÅñ ÇòÖ¶ Õî¶àÆ òñ¯º ó×å ç¶ ðÅôé ç¶ä òÅñ¶ âð³î» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðÅðåÆ å¼å êñÅÃÇàÕ ç¶ çÅä¶ êÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ çÅñ ìäÅÀ°ä Ã Ô¯ Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ çÅÿ â¯ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ êzì³èÕ» î¹åÅìÕ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× òñ¯º òÆ ÁÅêäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì

ê¼èð Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö ÇèÁÅé ÇÕö ôðÅðåÆ å¼å òñ¯º ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Õî¶àÆ ù ìçéÅî Õðé çÆ éÆÁå éÅñ ÇÂÔ ÕÅðÅ Õðé À°êð Ü»Ú Õ¶ºçðå ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä öòÅçð» çÆ Çé×ðÅéÆ ðÃç ç¶ä òÅÇñÁ» À°êð òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÃõåÆ éÅñ Ö¹¼ñ·Æ ðÃç éÅ ñËä ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ Ã³×å ñÂÆ ðÅôé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö âð³î ñ§×ð ÔÅñ Õ¯ñ èð¶ ԯ¶ ÔéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

À°éÅú Üìð-ÜéÅÔ Õ¶Ã ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Ã¶º×ð ç¯ôÆ ÕðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶

ÁçÅñå é¶ Ã¶º×ð ù ÁÅÂÆêÆÃÆ åÇÔå Üìð-

èðî¶ô ôðîÅ é¶ ÃÇÔ î¹ñ÷î ôôÆ ÇóØ

íÅÜêŠ寺 ìðõÅÃå ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð

ÜéÅÔ Áå¶ ê¯Õï ÁËÕà åÇÔå Üé öòÕ òñ¯º

ù ÃÅð¶ ç¯ô» 寺 ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ù B@AG ÓÚ éÅìÅÇñ× éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÅ ç¯ôÆ

ì¼ÚÆ ÇõñÅø ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ ç¶ Ü°ðî çÅ ç¯ôÆ

ê¯Õï ÁËÕà åÇÔå öº×ð ù

Áå¶ Ô¯ ð » ÇõñÅø î¹ Õ ¼ ç îÅ ñ§ ì Å

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒåÅÕåòð ÇòÁÕåÆÓ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ó×Æé Ü°ðî åÇÔå ò¼è 寺

ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ

ÚÇñÁÅÍ ê¯Õö çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÇõñÅø êÆóåÅ çÆ ×òÅÔÆ ÒüÚÆ Áå¶ ì¶çÅ×Ó ÔËÍ

ò¼è Ã÷Å À°îð ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÜ Ç÷ñ·Å ܼÜ

ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é ÓÚ Õ°Þ

ÇéðíËÁÅ Õ»â çÆ Gòƺ ìðÃÆ: ç¯ôÆÁ» ù Áܶ å¼Õ éÔƺ ÇîñÆ ë»ÃÆ

êÆóåÅ éÅìÅÇñ× ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çòô¶ô

òÆ ×ñå éÔƺ ÔË êð ÇÂà 鱳 ÷îÆéÆ

ÕÅé± ³ é åÇÔå ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ê¼èð Óå¶ ÁÃðçÅð ã³× éÅñ ñÅ×È

ÇéôÅé¶ìÅ÷ òðÇåÕÅ é¶ ÖÈé éÅñ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÆ î³×Æ ÇÂÜÅ÷å

î¹Õ¼çîÅ ÃÔÆ ÃÆÍ Ü¼Ü é¶ Ü篺 øËÃñÅ

Õðé Áå¶ Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ

ùäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÃÇÔ-î¹ñ÷î

îÅéòÆ ðò¼Âƶ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÁÕÃð

éòƺ Çç¼ñÆ- AF çóìð, B@AB ù òÅêð¶ çÇð³ç×Æ íð¶ ÇéðíËÁÅ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶

À°é·» çÆ èÆ ç¶ D ç¯ôÆÁ» ù Üñç ÔÆ ë»ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

é¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ù ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ G

ÇéôÅé¶ìÅ÷ òðÇåÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁËåòÅð ù

ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆÁ»

ÁÅêä¶ ÖÈé éÅñ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Õ¶ºçð 寺 ÇéðíËÁÅ

é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇîñÆÍ ÒÇéðíËÁÅÓ ç¶ îÅÇêÁ»

ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ å¶ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ»

ù ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ ÇéÁ» çÆ À°âÆÕ ÔËÍ À°é·» çÅ

ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ç¶ êÆóå» ù Ãî»-ì¼è

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» òðÇåÕÅ ÇóØ

ÇÂéÃÅë ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù À°é·»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ç¶ ÕÆå¶ ÁêðÅè ñÂÆ Ã÷Å ÜñçÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ

ôÅÔ ù ÁÅêä¶ ÖÈé éÅñ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇéðíËÁÅ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ îÆâÆÁÅ ÓÚ

Üìð ÜéÅÔ å¶ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ

ÁÅÂÆÁ» õìð» éÅñ À°é·» ù À°îÆç ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ

Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ìñÅåÕÅð նû ÓÚ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä çÆ çð CB ëÆÃçÆ éòƺ Çç¼ñÆ- êÈð¶ î¹ñÕ é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö ç¶ä òÅñ¶ ÇéðíïÅ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ Õ¶Ã ç¶ Ã¼å ÃÅñ» î×𯺠òÆ íÅðå Çò¼Ú ÜìðÜéÅÔ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» Ô¯ä çÆ çð CB.B ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ î×𯺠ÇÜéÃÆ ÁêðÅè» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Ãõå ÕÅé±³é ìäŶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä çÆ çð ؼà ÔËÍ Á˵éÁÅðÃÆìÆ òñ¯º ÃÅñ B@AG ñÂÆ ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ À°Ã ÃÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ°¼ñ նû çÆ Ç×äåÆ A,DF,B@A ÃÆ, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º îÇÔ÷ E,HBB î¹ñ÷î» é±³ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ B@AG Çò¼Ú ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ô

òñ¯º ÚÅðÜôÆà çÅõñ Õðé ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¶ðÆ Óå¶ òÆ ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ ÇÜà ÕÅðé öº×ð

ôôÆ ÇÃ³Ø ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóåÅ òñ¯º À°µåð

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ Õ°ñçÆê öº×ð

ÇÂéÃÅø ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁçÅñå

êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é±³ ÇÚ¼áÆ

î¹åÅìÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ö¹ç Ü»Ú Áå¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ

ÇñÖ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

éÅñ Ü°óÆ é¶îÅòñÆ çÅ êÅñä éÔƺ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇõñÅø ÕÂÆ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ À°é·»

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ù À°éÅú 寺 Õ½îÆ

Óå¶ Òöº×ð çÆ ÛÅêÓ ÃÆÍ

ðÅÜèÅéÆ ÓÚ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

ÁçÅñå é¶ Üìð-ÜéÅÔ Õ¶Ã ÓÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ

×ñËâÇòé

ÁÇÔî նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ì³ç Õîð¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ê¼åð çÅõñ Õðé çÆ çð Øà Õ¶ HF.D ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ܯ B@AC Çò¼Ú IE.D ëÆÃçÆ ÃÆÍ Áñòð

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ìñÅåÕÅð նà Çò¼Ú ìÚÅÁ ê¼Ö çÆ òÕÆñ ÇôñêÆ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Õðé òÅñ¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ê¹ñÆÃ ç¶ Ö¶åðÆ î¹ñÅ÷î» ù òè¶ð¶ Õ°ôñ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà նà Çò¼Ú À°óÆÃÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ìÆ.ìÆ. î¯Ô³åÆ ç¶ ê¹¼åð Çì¼àÆ î¯Ô³åÆ é¶ ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÒÁÕÅñÆÁ»Ó é¶ ìÅçñ» ÇõñÅø Ô¼æ ÇîñŶ Á³ÇîzåÃð- ìÅçñ» 寺 éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ çñ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ÚñÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜà åÇÔå ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂæ¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzì³è Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕÈñ îÜÆáÅ ð¯â ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÇéðÅô ÁÅ×È î³Ú Óå¶ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìÆð çÇò³çð ÇóØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ î¹ÖÆ ðòÆdzçð ÇóØ, Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿é° » òñº̄ ìÅçñ» ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Á³ÇîÌåÃð- ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà Áå¶ âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà î½Õ¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðçÅà ÔÅñ é¶ó¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÕ¿°é Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂռᶠԯ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ëóÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð ù ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ ÕÃÈðòÅð ç¼ÃÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÂé·» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð ò¼ñ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ê¹ñÆà é¶

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ù ìÅçñ» ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÇéðÅô ÁÅ×È êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ ÔðÇò³çð ÇóØ

êÇðòÅð 寺 î¹Õå ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶

ìÅçñ» 寺 å³× ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·»

ÃðéÅ, ÜÅׯ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ é±³ î¹ó ìÔÅñ

ù êzÚÅð ò¶ñ¶ ìÅçñ çÆ ë¯à¯ å¼Õ ÔàÅÀ°äÆ êÂÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶, åõå ÃzÆ

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö

ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ìñò³å

ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔƺ ñóé׶ Áå¶ ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ

ÇÃ³Ø í½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇüÖ

ÇÃ³Ø é§ç×ó·, ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ìñò³å ÇóØ

Ãî» êÅðàÆ çÆ î¹ó ùðÜÆåÆ å¶ î÷ìÈåÆ é±³

óÃæÅò» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ àðÃà ìÅçñ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á

ðÅîÈòÅñÆÁÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ

ÃîðÇêå Õðé׶Í

Ôé ÇÜé·» çÆ Çé¼ÜÆ ÇÔå» ñÂÆ ç¹ðòð寺 Ô¯ ðÔÆ

ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È

Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇóØ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ

ÃðéÅ é¶ ÃîÈÔ èÇóÁ» ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ êzèÅé ðòÆdzçð

Ãì³Çèå ÔðùÖdzçð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ ìÅçñ, ÚÆë

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ìÅçñ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º Û°âÅÀ°ä

ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ èÇóÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð íÅ×

çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯä å»

ÇÃ³Ø ÁäÖÆ Áå¶ Ô¯ð ëËâð¶ôé» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ

ܯ ìÅçñ» ù í»Ü Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ êÅðàÆ Çò¼Ú êÇðòÅðòÅç é±³ À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ êÅðàÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ é±³ ìÅçñ» 寺 î¹Õå Õðé çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅÖÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä À°Ô ê¹ðÅåé êÅðàÆ éÔƺ ðÔÆ, ÇÂà Çò¼Ú ùèÅð

ÇÂé·» ù ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ãî» ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ð¼Öä î×𯺠ÇðÔÅÁ ÕÆåÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¯ò» é±³ ìÅçñ

ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ìðìÅç ÕÆåÅ- ïéÆÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ

ôÅÔ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð Õ¶ À°é·» ù

é¶ ÇÂ¼æ¶ ðÅîñÆñÅ îËçÅé ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÒíÅðå

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅõÆ ñÂÆ

ìÚÅú ðËñÆÓ ù óì¯èé

ÁÃƺ ÇÕö òÆ ÇåÁÅ× ñÂÆ

ÕðÇçÁ»

ÇÕ

ÇåÁÅð Ô»ÍÓ Õ»×ðà êzèÅé é¶

éÅ×ÇðÕåÅ (ïè) ÕÅé±³é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ñ§î¶ Ã

íÅðå çÆ ÒðÈÔ ù åÅð-åÅðÓ

寺 íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Õð ç¶ò¶×ÅÍ éò¶º ìä¶ ÇÂÃ

ÃÆ, ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ

ÕÅé±³é ç¶ ê¼Ö 寺 Òî¯çÆ-ôÅÔÓ

êË º çÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ Çü à ¶

ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼ÖÅ Ô¼ñÅ

ÇéÕñä×¶Í ÁÃÅî å¶ À°µåð-

ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðà êzèÅé é¶

êÈðìÆ ðÅÜ» ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÅ

ÔË, ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ÇÕÔÅ

Ǽկ-ÇÂ¼Õ Â¶Ü³âÅ ÁÅêä¶

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼ å êÈ ð é ñÂÆ ñ¯Õ» ù ñóÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÕ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ î¯çÆ Óå¶ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ

ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô

ÁÃñÆ î¹¼ÇçÁ» 寺 ÇèÁÅé íàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òñ°íÅÀ°ä¶ òÅÁç¶Ó Õð

ïéÆÁÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

Õ¶ Òê¹×ÅÂ¶Ó éÔƺ ×Â¶Í Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ

ÁÇéÁ» ÇõñÅø ÁÅêä¶ Ã³Øðô 寺 ÇÕö òÆ ÃÈðå

çÆ éÆºÔ Ü¯ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÔË, ÁÇÜÔ¶ ê¼ÖêÅåÆ

ÓÚ Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶×ÆÍ

øËÃÇñÁ» çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ïéÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÃí 寺 ò¼âÅ êÅê ÁÇéÁ» ÃÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ-

ÇÕ ÇÜà éÅñ òÆ éÅ-ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Æ, Õ»×ðà À°Ã éÅñ Öó·¶×ÆÍ

ðÅÔ°ñ ç¶ é» î×ð ÒÇÜéÅÔÓ ñÅÀ°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ã°Õ¼ ò»- íÅÜêÅ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ðÅú é¶ ÇÂÔ ÇòÁ³× ðÅÔ°ñ Óå¶ Õ¼ÇÃÁÅ ÜçÇÕ

òñ¯º ÁÅêä¶ é» éÅñ ÒÃÅòðÕðÓ Ü¯ó Õ¶ ÕÆåÆ

êÅðàÆ ç¶ ÔÆ ì¹ñÅð¶ óÇìå êÅåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çà¼êäÆ ç¶ ÜòÅì ÓÚ

ðÅÔ°ñ Õç¶ ÃÅòðÕð

íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ

ÒðÅÔ°ñ ÇÜéÅÔÓ é»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅòðÕð

Ç÷ÁÅçÅ ã°¼Õò»

Òç¶ô í×åÆ, ìÔÅçðÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ é¶

å¶ ÇåÁÅ×Ó çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

êz å ÆÕ ÔéÍ À° é · »

ÁÅ×È çÆ Òî¹ Ã Çñî

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

íÅÂÆÚÅð¶ é±³ óå°ôà

ÁÅ×È ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ

Õðé çÆ éÆåÆÓ

ÕÅé±³é, èÅðÅ CG@ å¶

ðÅÔ°ñ ù êÅÇÕÃåÅé

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

íÅÜêÅ

Ô¯

ÃÕç¶

ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ

ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÇÜéÅÔ çÆ ÇòðÅÃå çÅ ÁÃñ Ô¼ÕçÅð

ìÅð¶ ÇòÚÅð êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÕÅøÆ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÆòÆÁ˵ñ éðÇÃî·Å

î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÕËêàé òñº̄ ò÷Åðå ÓÚ ò¼âÆ ë¶ðìçñ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶

ò÷Æð» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòíÅ×» çÆ

ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º Ú³âÆ×ó· å¶

ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÃðÕÅð ÖÅà Õð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

éò¶º ÇÃð¶ 寺 ò³â çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ

ÔñÕÅ Ç×¼ñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òËç å¶

ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃòÅñ» ç¶ î¼ç¶é÷ð

ñ¼×Å ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ò÷ÅðåÆ ×ð°¼ê ÔÅñå ÇÜÀ°º

Ö¶åð çÆ íðòƺ êzåÆÇéèåÅ ñÂÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

ÔñÕÅ ôÅîÚ¹ðÅÃÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êòé ÁÅèÆÁÅ òÆ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çÆ ÇåÀ°º ÔÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÃ³Ø î¹ó ò÷Åðå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¼åêð Ôé

î³åðÆ ìäé çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÔéÍ Ü¶Õð ç¹ÁÅì¶ ÓÚ

é¶ ò÷Åðå Çò¼Ú ò¼âÆ ë¶ð ìçñ Õðé çÅ îé

å¶ Õ°Þ ò÷Æð» òñ¯º å» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

å¶ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÆÁ» Çé×ÅÔ» Çò¼Ú

ÁÅÇç èðîÆ òð× ù êzåÆÇéèåÅ ÇîñçÆ ÔË å»

ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù îéÅ Õ¶ î¹ó ò÷Åðå ÓÚ

ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Üñ§èð ê¼ÛîÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ôÆñ Çð³ÕÈ òÆ

ÕòÅÇÂç Çò¼Ú Çå³é éò¶º î³åðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú

ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ò÷ÅðåÆ ë¶ðìçñ

ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ ÕðÆì ÃÅð¶ ÔÆ

çÆ ÷ðÈðå éÅ ðÔ¶Í

ê³ÜÅì ò÷Åðå å¶ Ú¶ÁðîËéÆÁ» çÆ ò³â

÷¯ð-Á÷îÅÂÆ Çò¼Ú ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÓÚ òÅñîÆÇÕ-î÷ìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃêÆÕð ìçÇñÁÅ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Õ˺ê õÅà Õð

êzåÆÇéèåÅ éÅ Çîñä çÅ î¹¼çÅ òÆ ìó¶ ÷¯ð éÅñ

Ü»çÅ ÔË å» î½ÜÈçÅ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇóØ

À°é·» çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà ìäÆ-ÁëÃðôÅÔÆ çÆ ñÅìÆ

À°µÇáÁÅ ÔË å¶ ÇÂà òð× é±³ êzåÆÇéèåÅ Çç¼å¶

ò÷Åðå Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅäŠóíò ÔËÍ Õ»×ðÃÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÇÔñ»

ÁÇÜÔ¶ ùÞÅÁ ù ùäé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

ÜÅä ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ òÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅ×È ÇÂà ׼ñ¯º ÔËðÅé Áå¶ ÇÚ³åå Ôé ÇÕ ë¶ð

çóìð îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ò÷ÅðåÆ ë¶ð ìçñ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð

ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕËìÇéà ðËºÕ òÅñ¶ ê³ÜÅì

ìçñ çÆ ÕòÅÇÂç ìÅð¶ ÃÅðÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇëñÔÅñ ÜéòðÆ ç¶

Óå¶ îÅÞÅ Ö¶åð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ î³åðÆ çÆ Û°¼àÆ

×°çÅî Çé×î ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ

ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ íÅðÈ ×ð°¼ê òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

çÈܶ Ôøå¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯äŠóíò ÔËÍ ÕÂÆ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ÁÃåÆëÅ

ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ò÷Åðå ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È ÇÂà ÓÚ¯º êÈðÆ åð·» ìÅÔð ç¼Ã¶ Ü»ç¶

å¼å¶ éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» ù Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕËìÇéà

ç¶ä éÅñ ÇÂ¼Õ ò÷ÅðåÆ ÁÔ°çÅ êÇÔñ» ÔÆ ÖÅñÆ

ñÂÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕîÅé å¼Õ êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ òðéäï¯× ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êzç¶ô êzèÅé ùéÆñ

ðËºÕ éÅñ ÃñÅÔÕÅð ìäÅ Õ¶ Þ³âÆÁ» òÅñÆÁ»

ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÂ¼Õ ò÷Æð ÇÃÔå áÆÕ éÅ ðÇÔä

î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ܳÇâÁÅñÅ

ÜÅÖó î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ êzåÆ éÅðÅ÷×Æ

ÕÅð» Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÇÜ¼æ¶ ò÷Åðå

ÕÅðé ÃêÆÕð ìäŶ ÜÅä çÆ åî³éÅ ÷ÅÔð Õð

×°ðÈ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø âËéÆ òÆ Ãð×ðî

êÇÔñ» ÜéåÕ å½ð Óå¶ éôð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÓÚ êzåÆÇéèåÅ ê¼Ö¯º ìÅÔð ðÇÔ ×¶ Ö¶åð» å¶ òð×»

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» Çå³é éò¶º ò÷Æð ò÷Åðå Çò¼Ú

ù é°îÅdzç×Æ ç¶ä ìÅð¶ ïÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×ÅÍ ò÷Åðå Çò¼Ú

Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÜÅîÆÁÅ îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú î³×Æ

î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ÁçñÅ-ìçñÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ E å¼Õ ì³ç

éòƺ Çç¼ñÆ- éÅ×ÇðÕåÅ (ïè) ÕÅé±³é

Û°¼àÆÁ» AF çóìð 寺 E ÜéòðÆ å¼Õ ÁËñÅé

ÇõñÅø êz×àŶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã ç¶ éÅñ-éÅñ Õ½îÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä F ÜéòðÆ ù ÓòðÇÃàÆ

ðÅÜèÅéÆ ÓÚ òÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÷¯ð ëó ׶ ÔéÍ

Ö¹¼ñ·¶×ÆÍ

å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è ñÂÆ Ã³Ãç

Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇõñÅø Á¼æðÈ ×Ëà ç¶

Óå¶ ÕÂÆ Ã¹é¶Ô¶ òÆ Çç¼å¶ ׶ Ãé, ÇÜà ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ú¼ñ ðÔÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÁÕÅçÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà ñÅáÆÚÅðÜ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÃÇæåÆ ù ÕÅìÈ Ô¶á Õðé ñÂÆ åÕðÆìé E@ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ñŶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇõñÅø ê¹ñÆÃ

ÇÕ ÇÔ³ÃÕ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çê¼Û¶ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ ÔËÍ

çÆ Ò÷ÅñîÅéÅÒ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·»

ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÜÃ é¶ òÆ ê¹ñÆà ù Õ˺êÃ

Õ˺êà Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð çÆ Ü»Ú

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÔË, À°Ã ù

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÕÅé±³é ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇñÁÅ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÆ îÆâÆÁÅ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ

ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî î¹¼çÅ

ÁÅ×È ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç å¶ ÕÇêñ Çüìñ,

éÔƺ ÔË å¶ ñ¯Õ ÁøòÅÔ» ìÅð¶ ùڶå ðÇÔä ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆêÆÁ˵î ÁÅ×È ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶

ÇÂÔ Ã¯ÇèÁÅ ÁËÕà ÒöËð-óÇòèÅéÕÓ ÔËÍ ÃÆêÆÁ˵î

âÆ. ðÅÜÅ, ÁÅðܶâÆ ç¶ îé¯Ü ÞÅÁ, ÃêÅ ç¶

ÁÅ×È é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ Çê¼Û¶ üåÅèÅðÆ

ÜÅò¶ç ÁñÆ õÅé å¶ ôðç ïÅçò é¶ ôîÈñÆÁå

êÅðàÆ å¶ ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ ÔË, éÅ ÕÅé±³é ÓÚ Ã¯è

ÕÆåÆÍ

Ô°³çÆ, éÅ ÇÔ³ÃÅ Ô°³çÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ ×zÇÔ ï°¼è

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òð׶ ÔÅñÅå Ôé å¶ ÇÂà ñÂÆ î¯çÆ-ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ

ÁÅ÷Åç é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Òê¹ñÆà ÇÂÃ

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅðܶâÆ é¶ BA

åð·» ÇÕò¶º ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶

çóìð é±³ ÇìÔÅð ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çüìñ é¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ åô¼çç ãÅÔ ÃÕçÆ ÔË Üç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî ìó¶

êzôÅÃé é¶ À°é·» ù Á³çð çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

õåðéÅÕ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ ç³×¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî Ô¯ä òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ñÆà çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Þóê» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êzçðôé

Çòð¯è êzçðôé 寺 ìÅÁç ïôñ îÆâÆÁÅ

êÅðàÆÁ» é¶ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ò¼ñ îÅðÚ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

ׯÇñÁ» çÆ òÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» êzèÅé

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ çÆ

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÜËåê¹ð, ìçðê¹ð æÅÇäÁ» ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÓòðÇÃàÆ êzôÅÃé é¶ ÃîËÃàð ÇÂîÇåÔÅé Á¼×¶ êÅÀ°ä çÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ ÃðçÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÁËñÅé Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Á÷Æî ÁÇÔîç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃîËÃàð ÇÂîÇåÔÅé î¹ñåòÆ Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé å¶ ÃðçÆÁ» çÆÁ»

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é ³ ù é»Ô éÔƺ ÃÕçÆÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ôÇâÀ±ñ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ åÇÔå ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Õ¯ñ éÅ×ÇðÕåÅ (ïè) Çì¼ñ B@AI

ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, ê³ÜÅì,

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ,

ù Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä çÆÁ» ôÕåÆÁ»

Õ¶ðñ, î¼è êzç¶ô å¶ Û¼åÆÃ×ó· ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ»

ÒÇÂÔ ÕÅé±³é Õ¶ºçð çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË ÇÂÃ

éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é óÇòèÅé ç¶ Gò¶º

òñ¯º ÇÂà ÕÅé±³é é±³ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ñÅ×È

ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Õ¯ñ ÇÂà ÕÅé±³é é±³ ñÅ×È Ô¯ä

îîÔÅðÅôàð ÓÚ ðÅÜ î³åðÆ ÇéÇåé ðÅÀ°å

寺 ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆÁ» éÔƺ ÔéÍÓ Ç÷Õðï¯×

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà îÔÅðÅôàð Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ

ÔË ÇÕ Õ¶ðñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéÅðÅÂÆ ÇòÜïé å¶

(ïè) ÕÅé±³é ù ñÅ×È éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×Æ å¶ î¹¼Ö

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ é÷ðì³ç ÔéÍ ÇÔðÅÃåÆ ÇîÁÅç

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà ÕÅé±³é é±³

î³åðÆ À±èò áÅÕð¶ ÇÂà óò¶çéôÆñ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·»

Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

òèÅÀ°ä çÅ ëËÃñŠܳîÈ å¶ ÕôîÆð ïÈàÆ

öËð-óÇòèÅéÕ ç¼ÃÇçÁ» ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ñÅ×È

é±³ ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ

øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ çÆ ÇÔðÅÃåÆ ÇîÁÅç

ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ì¯ðâ

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà 鱳

Çå³é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

é¶ é÷ðÃÅéÆ î×𯺠ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ HB

ÇÂö ç½ðÅé ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ñÅ×È éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×¶Í îËé±³

ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Áìç¹¼ñÅ

ÃÅñÅ é±³ ã°¼Õ¶ Áìç¹¼ñÅ ù E Á×Ãå é±³

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ éÅ×ÇðÕåÅ (ïè) ÕÅé±³é çÅ

ÁÅà ÔË ÇÕ À±èò áÅÕð¶ òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êÈðÆ

ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô, ÇÜà 鱳 Ãì-ܶñ·

ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ îéÃÈõ Õðé

Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ é±³ êÅà Õðé

åð·» ÃÅⶠéÅñ ÔéÍÓ

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çò¼Ú ÔÆ é÷ðì³ç

å¶ ÃÈì¶ é±³ ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ÓÚ

ðÇÔä×¶Í Áìç¹¼ñÅ ñ¯Õ ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà

ò³âä î½Õ¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÕÅðÕ°¿é»

øÅðÈÕ Áìç¹ñ¼ Å çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÅ òÅèÅ ÃzÆé×ð- Çå³é òÅð ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶

åÇÔå ÇÂæ¶ ×°êÕð ð¯â ÃÇæå ÁÅêäÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

Ãî¶å ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇܳéÆ ë¹ðåÆ ÃðÕÅð é¶ ÇçÖÅÂÆ ÔË À°éÆ ÔÆ ë¹ðåÆ ÃðÕÅð é±³ Á½ðå» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» ÇõñÅø ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà å¶ Á˵éÁÅðÃÆ ñÅ×È éÔƺ Õð»×¶- îîåÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

îîåÅ ìËéðÜÆ

ìËéðÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà (Ãƶ¶) å¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) ù ñÅ×È éÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅêä¶ ÁÇÔç ù ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð ù ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð í³× Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ù ÔòÅ ç¶ä Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÕÇæå êËÃÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ å¯º ìÅÔðñÆÁ» Õ°Þ åÅÕå» î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÒÖËð-Ö¹ÁÅÔ ìäé çÅ âðÅîÅÓ ÕðÕ¶ í³éå¯ó å¶ Á¼×÷éÆ çÆÁ» ØàéÅò» ù Á³ÜÅî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°µåðÆ Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ð˵â ð¯â 寺 é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ðÅÇì³çðéÅæ àËׯð çÆ ÇðÔÅÇÂô ܯðÅûկ áÅÕ°ð ìÅóÆ åÕ îË×Å ðËñÆ Õðé òÅñÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÆ Ã¹êðÆî¯ é¶

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

êÅðàÆ î˺ìð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÈì¶ å¯º ìÅÔðñÆÁ» Õ°Þ åÅÕå» Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ç¯Ãå-Çî¼åð

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ìä Õ¶ ÇÔ³ÃÅ ù ÔòÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅÜêÅ ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ Ôé, ÇÂé·» çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ éÅ ÁÅÇÂúÍÓ îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 å¼Õ î˺ ÇÜÀ±ºçÆ Ô», î˺ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Ü» Á˵éÁÅðÃÆ ù ÃÈì¶ ÓÚ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×ÆÍ Ü篺 å¼Õ ÇÂÔ ÕÅé±³é õåî éÔƺ Ô°³çÅ, î˺ ÜîÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çòð¯è ÕðçÆ ðÔ»×ÆÍÓ À°é·» ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ÓòðÇÃàÆ ÓÚ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ìäÅò»×¶ ××éÚ¹ì³ Æ ðÅî î³çð- ôÅÔ ØóÆÃä çÆ î³× ÇÕÀ°º ÕÆåÆÍ

ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà éÅ å»

ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð

ôÅÔ é¶ Çü ì ñ ù ÃòÅñ

ç¶ô çÅ ÇòÕÅà Õð ÃÕÆ, éÅ ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õð

Õð ÃÕÆÍ

ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» 寺 ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä çÅ éÅàÕ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ îÅîñÅ çðÜ

ÕÆåÅ, ÒÒÕ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à ÕÇêñ Çüìñ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÒÔ°ä¶ éÅ ÚñÅú Õ¶ à , ìÅÁç Çò¼ Ú

ì³×ñÈðÈ- ÕðéÅàÕ ç¶ ç¼ÖäÆ Õ³éó Ç÷ñ·¶ ç¶ ì»åòÅñ é¶ó¶ ÃÕÈñ ç¶ êzì³èÕ» Ú¯º ê³Ü ÜÇäÁ»

ÚñÅÇÂúÍ ÇÕÀ°º íÅÂÆ,

ÇÖñÅë ÃñÅéÅ Ö¶â ÇçÔÅó¶ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä çÆ éÅàÕÆ ê¶ôÕÅðÆ

å°ÔÅⶠê¶à Çò¼Ú ÇÕÀ°º çðç

ÕðÅÀ°ä ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÁÅ×È Õ¼ñâÕÅ êzíÅÕð í¼à Áå¶ î³×ñ°ðÈ

ÔËÍÓÓ íÅÜêÅ êzèÅé ÇÂ¼æ¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ÞÅðÖ³â ç¶ êÅÕ°ð Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ êÅÕ°ó Çò¼Ú êÅðàÆ

寺 ÕðÆì C@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â Õ¼ñâÕÅ ÇòÖ¶ ðÅî ÇòÇçÁÅ î³çð ÃÕÈñ çŠóÚÅñé Õðé òÅñ¶ ÚÅð

êÅÕ°ó (ÞÅðÖ³â)- íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå

À°îÆçòÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ î½Õ¶ óì¯èé Õð

ÕðÕ¶ նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ê½ê¯ðà ëð³à ÁÅø

ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÚÅð îÔÆÇéÁ»

ðÔ¶ ÃéÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅé±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ

dzâÆÁÅ (êÆÁËëÁÅÂÆ) ç¶ é¶åÅ ÁìÈìÕð ÇÃçÆÕ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ Á³çð ÇòôÅñ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ

Ô» ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä

îôÔÈð ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ Áå¶ Çà¼êäÆÕÅð ÇôòÅ ÇòôòéÅæé é¶ ÇÂà éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ é±³ ì¼ÇÚÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ Õ»×ðà Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶

ÁÃîÅé ÛȳÔçÅ ÇòôÅñ ðÅî î³çð ÚÅð îÔÆÇéÁ»

çÆ îÅÃÈîÆÁå é±³ ÇØäÅÀ°äÆ Áå¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ îÅÃÈî

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕÇêñ Çüìñ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

ç¶ Á³çð À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ íÅÜêÅ êzèÅé é¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÇÜÔÆ éÅàÕÆ ê¶ôÕÅðÆ é±³ Ã¼Ú î³éç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÁòÚ¶åé îé

À°é·» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ðÅî Üéîí±îÆ Õ¶Ã ù

ñ¯Õ» ù îÆð ÷Åøð ÇÜÔ¶ Òè¯Ö¶ìÅ÷»Ó 寺 Ú½Õà ðÇÔä

ÇòÚ ìËáÅ ñËçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇüÇÖÁÅ ñË Õ¶ ò¼â¶ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ íÆó» çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ ؼà-Ç×äåÆÁ»

êzçîÃzÆ ñÆñÅ ÃËîÃé è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç

Ô¯ð îËìð» Çòð°¼è óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BIE (¶) Áå¶ BIH åÇÔå èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

å¶ Ôîñ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Áîñ çÅ êz×àÅÁ Õðç¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Ã³×Æå éÅàÕ ÁÕËâîÆ çÆ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðêðÃé ñÆñÅ ÃËîÃé é±³ ë³â» çÆ òð寺 Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶ Ú¶é¼ÂÆ çÆ ÕÈæîìñî ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÕÈæîìñî ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ G.@B Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ éòÆéÆÕðé êzÅÜËÕà ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ êçîÃzÆ ÁËòÅðâÆ Áå¶ Ã˺àðñ ì¯ðâ ÁÅë Çøñî ÃðàÆÇëÕ¶ôé çÆ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðêðÃé ñÆñÅ ÃËîÃé ç¶ éÅñ ëÅÀ±ºâ¶ôé î¹¼Ö ñ¶ÖÅ ÁÇèÕÅðÆ àÆ.Á˵Ã. îÈðåÆ, ñ¶ÖÅ ÁÇèÕÅðÆ Á˵Ã. ðÅîÅÚ³ ç ðé, dz Ü éÆÁÇð³ × ÁÇèÕÅðÆ òÆ. ñÆñÅ ÃËîÃé

ÃzÆÇéòÅÃé Áå¶ ÃƶÁÅðâÆ å¶ Ú¶é¼ÂÆ

dzÜéÆÁð÷ ç¶ îÅñÕ é±³ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î³åðÅñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÈæîìñî ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Üéðñ ëÅÇÂé»Ã ðÈñ÷ (ÜÆ.Á˵ë.ÁÅð.) çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» ÃƶÁÅðâÆ ç¶ ÁÅðÕÆàËÕà ù ÕÈæîìñî ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ éòÆéÆÕðé çÅ á¶ÕÅ Çç¼åÅÍ Ü»Ú ç½ðÅé B@AF ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º ò¼è ð¶à Óå¶ á¶ÕÅ ç¶ Õ¶ éòÆéÆÕðé êzÅÜËÕà ñÂÆ êzÃåÅÇòå G.@B Õð¯ó çÆ ðÕî 寺 FB.B@ ñ¼Ö ð°ê¶ ò¼è ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ AIHE Çò¼Ú ìä¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî çÅ éòÆéÆÕðé ñÆñÅ ÃËîÃé (ååÕÅñÆ Ú¶ÁðêðÃé) ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé B@@F Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ Áå¶ èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé Ãì¿èÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ôðîéÅÕ ÇÕðçÅð E Á×Ãå ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ×ÌÇÔ î³åðÆ

嶦×ÅéÅ çÆ àÆ. ÁÅð. ÁËÃ. êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

×ÂÆÁ» Ôé êð ÿÇòèÅé ç¶ î¹¼ãñ¶ ã»Ú¶ éÅñ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂé·» ì¶-×Ëðå» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ-CG@

×Ëð-ÿÇòèÅéÕ Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÅÍ èÅðÅ-

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕçÆ Û¶óÛÅó éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÅé-ôÅé Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ

Öåî Õðé Ãì¿èÆ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ-íÅò¶º ÇÕ ðÅÜ

CG@ Öåî Õðé çÅ ëËÃñÅ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ìÔ¹Ç×äåÆ

ÚÅð îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÆåä Óå¶ òÆ Ã¹êðÆî

ÕÆåÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÃíÅ ç¶ Õ°¼ñ BDE î˺ìð» Çò¼Ú¯º ìÆܶêÆ Õ¯ñ ÇÃðë

Çì¼ñ éÅñ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãà¶à çÅ òÜÈç ÔÆ

Õ¯ðà é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» çðÜé»

ÕçÆ ÇÂÔ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ܶ

HC î˺ìð Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÔ Çì¼ñ íÅðÆ ìԹÿîåÆ

ÇîàÅ ç¶äÅ ÇÜò¶º Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÃå

êàÆôé» å¶ Á¼Ö» ì¿ç ð¼ÖÆÁ»Í Ô¹ä ÇêÛñ¶ B-C

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ À°íÅð Ô¯ò¶ å» íÅðå ç¶ô

éÅñ êÅà ԯÇÂÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ î˺ìð, ìÆܶêÆ

êÌç¶ô» Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ íÅðåÆ

Ççé 寺 ùäòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕôîÆð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëËâðñ ã»Ú¶ çÅ ÇòÕÅà ԯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å¶! êð Ãí 寺 ÁëïÃéÅÕ ÃÆ

ÿÇòèÅé ù ÒçëéÅÀ°äÓ ò¼ñ êÇÔñÅ Õçî ÃÆÍ

ÇòÚñ¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú â¼Õ¶

êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÅ çÆ Ôé¶ðÆ é¶ Ãí

ÁÕÅñÆ çñ, Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ,

ïÅç ðÔ¶ èÅðÅ-CG@ ÇÕö ÿÇòèÅéÕ Ã¯è

ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ù î¹¼ãñÆÁ» ÇÃÔå öòÅò», îÜÔìÆ

ç¶ êËð À°ÖÅó Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂé·»

îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, éòÆé

ðÅÔƺ éÔƺ ÃÆ ÁÅÂÆ ìñÇÕ Ã¿ÇòèÅé ç¶ îÈñíÈå

ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù Çîñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ,

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çízôà é¶åÅò» é¶ Ã¼åÅ Óå¶

êàéÅÇÂÕ çÆ ìÆ. ܶ. âÆ., åÅÇîñéÅâ± çÆ Á³éÅ

ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç íÅðåÆ

dzàðéËà ÃðÇòà ÁÅÇç 寺 ÇìñÕ°ñ îÇÔðÈî ð¼ÇÖÁÅ

Õì÷Å ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ-çðìÅð éÅñ

âÆ. ÁËî. Õ¶., ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ Ü¶. âÆ. ÃËÕ±ñð,

ÿÇòèÅé Çò¼Ú A@A ç¶ ÕðÆì Ã¯è» ÕÆåÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ô¼Õ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÁÅêä¶

ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà î¹åÅÇìÕ Ãà¶à» ç¶

Ôð ôÇÔðÆ ù êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ êð ÇêÛñ¶ D

ê¼èð Óå¶ ÇÂé·» ù «¼à-Öù¼à çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· ÔËÍ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Çüֻ çÆÁ» Õ°Þ Üæ¶ì¿çÆÁ», Õ°Þ

ÇÂé·» Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ., ÇÂéÕî àËÕà ܻ

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÁËéë¯ðÃî˺à Çìúð¯ ç¶ ÛÅê¶ éÔÄ ê˺ç¶Í Ü篺 ÇÂé·»

NRC- National Register of Citizens (ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ìÔÆ ÖÅåÅ)

Û¼â Õ¶ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ÕôîÆðÆÁ» ç¶

ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Á¼Ö Ú¹¼ÕçÅ ÔË, À°Ã ù À°Ã çÆ Ò×¹êå

CAA- Citizen Amendment Act (éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ)

Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Öó·ÆÍ Ô¼Õ Çò¼Ú å» ÕÆ Öñ¯äÅ ÃÆ,

ëÅÇÂñÓ ÇçÖÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

NRC ÓÚ ÇÂÔ åËÁ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ô» Ü» éÔƺÍ

ÇÕö é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ òÆ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ

NRC å¶ CAA é±³ ÃîÞƶ

À°µåð-êÈðìÆ Ãà¶à» ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ, ÕìÆñ¶

å¶ CAA ÓÚ íÅðåÆÁ» ù ÷ðÈðÆ çÃåÅò¶÷ Üî» ÕðòÅÀ°ä å¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕôîÆð ÕÅðòÅÂÆ å¯º 칦ç Ô½ºÃñ¶ òÅñ¶

òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ÇÕ À°é·» é¶ èÅðÅ CG@

îåñì ÔÅÕî é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ Çì¼ñ é±³ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÃñÆÁå 寺 Õ¯Ô»

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Óå¶ Ö³Üð éÅñ

Áå¶ éÅ×ÇðÕ Ã¯è Çì¼ñ ç¶ ÇÖñÅë ÁÖ½åÆ î¹¼Ö-

ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅð Õð Çç¼åÅÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú

èÅðÅ íÅðå ç¶ ÇÖñÅë Þ¿âŠ칦ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

NRC ÁÅÃÅî çÆ åð÷ Óå¶ ÔÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ å°ÔÅâÅ Ü» å°ÔÅⶠÇêÀ° çÅ

ÒèÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ Ô¼ Õ Óå¶ Çü è Å ÛÅêÅ

ò¶ñ¶ ÃÅðÅ À°µåð-êÈðìÆ íÅðå ×¹¼Ã¶ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

Ü» å°ÔÅⶠçÅç¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ BD îÅðÚ AIGA 寺 êÇÔñ» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» BD

îÅðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú I çÿìð ù ÒéÅ×ÇðÕåÅ

ÔËÍ ÕðÇëÀ± ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ë½Ü åÅÇÂéÅå ÔËÍ

îÅðÚ AIGA çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÕö éÅ ÇÕö çÅ é» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ïè Çì¼ñÓ ê¶ô ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ Çì¼ñ ðÅÜ-

î¹¼ãñÆÁ» Öìð» Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñä éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

î¶ðÆ å¶ î¶ð¶ ì¶à¶ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ:

ÃíÅ Çò¼Ú òÆ À°êð¯Õå Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ îçç

î½å» çÆÁ» Öìð» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðå ç¶

êÅÃê¯ðà, ÁÅèÅð ÕÅðâ, ò¯àð ÕÅðâ, C@ ÃÅñ» 寺 ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà, B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ é»

éÅñ êÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ Áé°ÃÅð î¹ÃñîÅé»

ÃÅð¶ Ã¼å¯ À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ü» ìÆ. ܶ.

îÕÅé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðå ç¶ Ü³îêñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, AIFG Çò¼Ú Üéî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç î˺ ÁÅêä¶

ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ F ÇëðÇÕÁ» ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÜËéÆ,

êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔË Ü» À°Ô ÃðÕÅð Çò¼Ú ÃÇÔï¯×Æ

çÃåÅò¶÷» ðÅÔƺ NRC Çò¼Ú éÔƺ ÁÅò»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ çÃåÅò¶÷ BD îÅðÚ AIGA 寺

êÅðÃÆ, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ Çüֻ ù, ÇÜÔó¶ êÅÇÕÃåÅé

ÔËÍ À°µåð-êÈðì ç¶ Çòçð¯Ô éÅñ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ

êÇÔñ» çÅ éÔƺÍ

寺 À°µÜó Õ¶ ÁŶ Ôé, ù íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ F

ê¹¼áÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈì¶ ÁÅêäÆ

î¶ðÅ Üéî AE ÁÕå±ìð AIFG, Çê³â Á½Þ», âÅÕÖÅéÅ ð½ôéê¹ð Þ°³×ÆÁ», À°ê-åÇÔÃÆñ- çÈèé

ÃÅñ» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹ÃñîÅé

ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð, Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶

ÃÅè», åÇÔÃÆñ å¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ, ê³ÜÅì çÅ ÔËÍ î¶ð¶ Õ¯ñ BD îÅðÚ AIGA 寺 êÇÔñ» çÅ ÁÅêä¶ é»

ôðéÅðæÆÁ» ù ÇÂÃ Ô¼Õ å¯º ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅ

ÇéÕñ ÁŶ ÔéÍ

ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÅ çÃåÅò¶÷ éÔƺ, ܯ ÃÅìå Õð¶ ÇÕ î˺ ÇÂà Ü׷ŠܳÇîÁ» Ô»Í çÃòƺ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à å¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çì¼ñ êÈð¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ñÅÂÆé Çò¼Ú ñÅò¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ò¼ÕÅð ù íÅðÆ

ÇÃ¼Ö é°°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÇÂÔ Áëïà çÆ ×¼ñ

ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä

ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ

òÅñ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ Õ½î ç¶ ÇÂÔ

î˺ ÁÅêä¶ ÇêÀ° Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé çÆ ëðç ç¶ ÁÅèÅð å¶ òÆ NRC Çò¼Ú éÔƺ ÁÅò»×Å

ÇòÚñ¶ î˺ìð» é¶ À°êð¯Õå ç¯Ô» ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ

ì¹÷Ççñ, ñÅñÚÆ òÅÇðà Á¼Ü èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÇêÀ° ç¶ é» Óå¶ ÷îÆé AIGF Çò¼Ú ñ¼×Æ ÃÆÍ Ô°ä îËé±³ BD îÅðÚ AIGA çÆ ò¯àð ÇñÃà

Çì¼ñ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù

Ö¯Ôä òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ Öñ¯å¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ñ¼íäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ã Çò¼Ú î¶ð¶ ÇêÀ° Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø çÅ é» ÃÆ Ü» éÔƺÍ

òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ðÅÜ» ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð» ñÂÆ

ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ ÚËêàð Ô¯ò¶×ÅÍ

ܶ éÔƺ, ë¶ð îËé±³ Ãì- åÇÔÃÆñ çÈèé ÃÅè» ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ çÅç¶ Ã. í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ BD

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð é¶, íÅðå ç¶ Ç¼Õ

îÅðÚ AIGA 寺 êÇÔñ» òÅñÆ Á½Þ» òÅñÆ ÷îÆé çÆ ëðç Ü» ëåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶ òÅñÆ ÷îÆé çÆ ëðç

ñÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ- Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ òÜÈç

ëËâðñ ç¶ô ìäé çÆ ÁÅêôé ù òÆ Öåî Õð

ÇêÔ¯ò¶ 寺 ñË Õ¶ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ î¶ðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ å¶ î˺

ù ÔÆ ÇîàÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä íÅðå å¶÷Æ éÅñ ïòÆÁå ï±éÆÁé

NRC Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ å» ÔÆ î¶ðÅ ì¶àÅ ÇÂôé±ð ÇÃ³Ø Ø°³îä NRC Çò¼Ú ÁÅò¶×Å å¶ ÁÃÆ ÒíÅðåÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

å¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁ» ò»× ๼àä ò¼ñ Á¼×¶ òè¶×ÅÍ

éÅ×ÇðÕÓ Ô¯ò»×¶Í ïگ! ÇÂÕ ÁÅî íÅðåÆ Çռ毺 ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÇñÁÅÀ±, Ôð¶Õ Õ¯ñ å» ÷îÆé, îÕÅé

Áï°¼ÇèÁÅ ëËÃñ¶ Çò¼Ú Çüֻ ù ÒÇÂ¼Õ Õ¼ñàÓ

íÅðåÆ ñ¯ Õ å¿ å ð çÆ î½ å Ô¯ ×ÂÆ ÔË , Ô¹ ä

Ü» ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ éÔƺ Ô°³ç¶?

×ðçÅÇéÁÅÍ À°óÆÃÅ Çò¼Ú î³×È î¼à çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

çëéÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

î¶ðÆ Üéî ÇîåÆ AE ÁÕå±ìð AIFG ÔË êð çÃòƺ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à AIHB çÅ ÔË, îåñì ÇÂÔ AIGA 寺 ìÅÁç çÅ ÔË éÅ×ÇðÕåÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à Òï¯× çÃåÅò¶÷Ó éÔƺÍ

ÇÂîÅðå çÅ ãÅÇÔÁÅ ÜÅäÅ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

- ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ø°³îä

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

hhhhh

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÒíÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÷îÆé êÈðÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× åð·» ÇåÁÅðÓ-âÅ. ×ðË×ðÆ (Á³åð-ðÅôàðÆ îÅÇÔð) ÒíÅðå òñº̄ ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÒÇâàËéôé ÕËºê» çÆ ÇåÁÅðÆÓ -ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ÒÁËé. ÃÆ. ¶. ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ï±. ÁËé. òñ¯º íÅðå Çò¼Ú ðŶ-ô¹îÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅÂ¶Ó - îîåÅ ìËéðÜÆ (î¹Ö ¼ î³åðÆ ì¿×Åñ) From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

çÅ ç¹¼è Áå¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯ ÃÕ¶Í îîåÅ

ÒêÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÅñÅå ìçåð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Ü¿× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÓ -Üéðñ Çìêé ðÅòå (íÅðåÆ ë½Ü î¹ÖÆ)

ÒíÅðå éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿× éÆÀ±ÕñÆÁð Ü¿× Çò¼Ú õåî Ô¯ò× ¶ ÆÓ -ÇÂîðÅé ÖÅé (êÌèÅé î³åðÆ êÅÇÕÃåÅé) ÕÆ íÅðå ๼àä ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA çÿìð, B@AI-

çÆ ôÇÔðÆÁå Ö¯Ôä ñÂÆ ìÔÅé¶ ÔéÍ À°é·» ù

ò¼â¶ À°Ô îÅÇÔð Ôé, ÇÜé·» é¶ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ

íÅðå Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä 寺

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» éÅñ À°Ô ÔÆ Ã¬Õ

Õ½ºÃñ ç¶ À°Ô îå¶ ÇñÖ¶ ÇÜé·» ðÅÔÄ Ç³àðéËéôñ

ìÅÁç, íÅðå íð Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Ô¯

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ïÔÈçÆÁ»

Ç´îÆéñ ÇàzÇìÀ±éñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÇÂé·»

ðÔ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÕðéÅàÕ

éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çàz Ç ìÀ± é ñ» é¶ ðò»âÅ, ìðÈ ¿ â Æ, Õ¿ ì ¯ â ÆÁÅ,

Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ç¯

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

îÆÁ»îÅð ÁÅÇç çÆÁ» éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç×ÌëåÅðÆÁ» çÅ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Ò×Ëð-íÅðåÆ Ø¹ÃêËáÆÁ»Ó çÆ

ÕÅùéÆ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·¶ Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

ÇÃñÇÃñÅ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜÅîÅ ÇîñÆÁÅ

ÁÅó Çò¼Ú ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé» ù ôÇÔðÆÁå 寺 ò»Þ¶

ÕÆåÅÍ âÅÕàð ×ðË×ðÆ é¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ù éÃñÕ°ôÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÁÅÃÅî Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÃÆ.

êÇðíÅÇôå Õðé òÅñÆÁ» A@ Ãà¶Ü» çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê¹Çñà é¶

ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç AI ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ù

ÕÆåÅ, ÇÜà ù ï±. ÁËé. òñ¯º êÌòÅÇéå ÕÆåÅ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Õ˺êà Çò¼Ú òó Õ¶ ìóÆ

Ò×Ëð-ÕÅùéÆÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ AB çÿìð ù òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅÍ íÅðå çÆÁ» êÌî¹¼Ö

ìÔ¹Ç×äåÆ ì¿×ñÅ ç¶ô 寺 ÁŶ î¹ÃñîÅé» Áå¶

Õ»×ðÃ, Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à Áå¶ Ô¯ð îÇÔÕÇîÁ»

ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ì¿ìÂÆ, ñÖéÀ±,

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔËÍ îÅÇÔð» òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» âÅÕàð ×ðË×ðÆ é¶

ÕñÕ¼åÅ, êàéÅ ÃÅÇÔì, ì¿×ñ½ð, ׯÔÅàÆ ÁÅÇç

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ÁÃñ Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅùéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ, éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà

ôÇÔð» çÆÁ» ò¼âÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ôÅîñ Ôé,

ÁÅÃÅîÆ ÇÔ³çÈÁ» ù íÅðåÆ ôÇÔðÆÁå ç¶ä çÅ

Áå¶ ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. ñÅ×È ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ,

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÷¯ðçÅð î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÷ðÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃÅî Çò¼Ú

ÒÇéôÇÚå å½ð Óå¶ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ò¼â¶

Ú¿×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ

ÇÂà çÅ íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

êËîÅé¶ Óå¶ éÃñÕ°ôÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ âÅÕàð

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ×Ëð-î¹ÃñîÅé òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÁÅÃÅî Çò¼Ú AIGI 寺 AIHE å¼Õ ǼÕ

Áé°ÃÅð éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» A@ Ãà¶Ü» ÓÚ¯º H Ãà¶Ü»

Çò¼Ú Çé¼åð¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕñÅÕÅð, ñ¶ÖÕ,

ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ×Ëð-

ê¹ÈðÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÃòñ Ãðò˺à Ãí ôÅîñ ÔéÍ

ÁÃÅîÆÁ» ù ìÅÔð Õ¼ãä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ ÇÖñÅë éøðå, ÇòåÕðÅ Áå¶ À°é·» ù ÔÆä-

ê³ÜÅì çÆÁ» Çå¿é êÌî¹¼Ö ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ê³ÜÅì,

AIHE Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ åÇÔå

éÆÚ ÃîÞä çÅ êÌÅê¶×¿âÅ ÁÅêäÅ îÕÃç ÔÅÃñ

ê³ÜÅìÆ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ AIGA 寺 ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÃÅî

Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¹ä À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÒÇÔ³ÃÕ îÅð-

òÆ ÷¯ðçÅð ð¯Ã-ÇòÖÅò¶ ԯ¶ ÔéÍ îñ¶ðÕ¯àñÅ,

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ìÇô³ç¶ ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ÁËñÅÇéÁÅ

ÕÅàÓ ÔÆ ìÅÕÆ ÔËÍ Çëð çÃòÄ Ãà¶Ü ÇÂà Ãí ÕÅö

Á³ÇîÌåÃð Áå¶ ×¹ÔÅàÆ ç¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Çò¼Ú

寺 Òî¹¼ÕðéÓ (ÇâéÅÇÂñ) çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÁÅÃ

Çüֻ é¶ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÁÅÃÅî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. Çò¼Ú AI ñ¼Ö

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕé éÆåÆ ØÅó¶ Áå¶

íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ÁÅÃÅî 寺 ñË Õ¶ Çåzê¹ðÅ

ñ¯Õ ×Ëð-ÕÅùéÆ êŶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ

Á³åððÅôàðÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ âÅÕàð ×ðË×ðÆ çÆ

å¼Õ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂà ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕî¹¼á ÔéÍ

ì¿×ñÅ ç¶ôÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔËÍ Ô¹ä ìÆ. ܶ. êÆ.

ÇÚåÅòéÆ ù ׿íÆðåÅ éÅñ ñò¶×Æ Áå¶ éÅ÷Æ

À°µåð-ê¹Èðì Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂƺ ÕðÇëÀ± ÔË Áå¶

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ÁËé.

åð÷ çÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå ù é¼æ êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

dzàðé˵à öòÅò» òÆ ì¿ç ÔéÍ íÅðå íð Çò¼Ú Ô¯

ÁÅð. ÃÆ. ñÅ×È Õðé ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ íÅðå íð ç¶

ì¿×Åñ, ê³ÜÅì, Õ¶ðñÅ Áå¶ î¼è êÌç¶ô çÆÁ»

ðÔ¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÆ Çì¼ñÅ-

î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅè ðÔÆ ÔËÍ ÒÇéÀ±ïÅðÕ

ÃðÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. ù

ð¿×Å ÕÅåñ ܯóÆ òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

àÅÂÆî÷Ó é¶ Ç³ÕôÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ÁÅêä¶ êÌ»å» Çò¼Ú ñÅ×È éÔÄ éÔÄ Õðé×ÆÁ»Í

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ëÆÃç çð¹¼Ãå ÔË

òñ¯º ò¼â¶-ò¼â¶ ÒÇâàËéôé Õ˺êÓ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶

ì¿×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇìÁÅé

Áå¶ ÇÂà ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé» ù ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁËé. ÁÅð. ÃÆ. î¶ðÆ ñÅô

íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔî ÔË êð êÇÔñÆ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ éÅ÷ÆÁ»

Óå¶ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍÓ íÅðåÆ ÇÃÃàî, ÁçÅñå»

òÅð À°Ô ÁÅêäÅ Çòð¯è ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÃóÕ»

òñ¯º ïÔÈçÆÁ» ñÂÆ ìäŶ ׶ ÒÕéÃéàð¶ôé

Óå¶ êÈðé ÇòôòÅô çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» îîåÅ

Óå¶ ÇéÕñ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù

Õ˺ê»Ó Áå¶ îÆÁÅîÅð òñ¯º ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé»

ìËéðÜÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

âð ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ Áå¶ íÅðå íð

çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÕ°ôÆ òÅñÆ ÔÆ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ Óå¶ íÅðå

Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé, À°é·»

âÅ. ×ðË×ðÆ ÃàËàé, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å

íð Çò¼Ú ÇðëËð˺âî ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»ÇÕ ç¹¼è

ìËéðÜÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù òÆ íÅðåÆ ÇÃÃàî Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅô éÔÄ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ï±. ÁËé. çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú Çüֻ, ÕôîÆðÆÁ», éÅÇ×Á», îäÆê¹ðÆÁ» òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ, ï±. ÁËé. çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ðŶô¹îÅðÆ çÆ î³× ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ Áå¶ Ô¼Õ ìéÅ÷ì ÔËÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ ù ò¶ÖÇçÁ», ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Ô¯ð êÅö ñÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¿× çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ CA çÿìð ù ÇðàÅÇÂð Ô¯ ðÔ¶, íÅðå ç¶ ë½ Ü Æ î¹ Ö Æ Çìêé ðÅòå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒêÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÅñÅå ìçåð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Ü¿× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ ÇÂö åð·» íÅðå ç¶ ð¹¼Ö ù í»êÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÜËé¶òÅ (ÃÇòà÷ðñ˺â) Çò¼Ú Ò×ñ¯ìñ ÇðÇëÀ±÷Æ ë¯ðîÓ ç¶ êÌèÅé Ô¯ä çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ÁÅêäÅ î¹¼Ö íÅôä Çç³ Ç çÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒíðå òñ¯ º ÕôîÆð Çò¼ Ú ÁÅðàÆÕñ CG@ Öåî ÕðéÅ, éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ìäÅÀ°äÅ Áå¶ íÅðå íð Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. ñÅ× ÈÕðéÅ À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ôðéÅðæÆÁ» çÅ îÃñÅ Öó·Å Õð¶×ÅÍ ÁÃÄ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ å¯º ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ÇìîÅðÆ ÃÔ¶óé éÅñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà 寺 ìÚÅÁ ÕðéÅ ì¶Ôåð åðÆÕÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅðåÆ éÆåÆÁ» ÃÅⶠÇÖ¼å¶ ù àÕðÅÁ ò¼ñ òèÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ Ü¿× ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ ç¹éÆÁÅ ù ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿× ðòÅÇÂåÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà çÅ Á³÷Åî ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ¯º Ãí çÆ åìÅÔÆ ÇéÕñ¶×ÆÍ òðñâ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÂà ù ìçåð Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêäÅ ëð÷ êÛÅä¶ÍÓÓ ÁÃÄ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»Í êð ÕÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅð åÅÕå» ÇÂà Öåð¶ ù êÛÅäé×ÆÁ»? éÅ÷Æ åðÜ çÆ î¯çÆ ÔÕ±îå ù éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÅ Ôôð òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÁÖÆð Üðîé òÆ ç¯ à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü å¼Õ òÆ À°Ô À°Ã Ü¿× ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 Çé÷Åå éÔÄ êÅ ÃÇÕÁÅÍ íÅðåÆ ÔÅÕî ïÅç ð¼Öä ÇÕ À°é·» çÆÁ» éÆåÆÁ» íÅðå ù å¯óé òÅñÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÜñçÆ À°Ã çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ê¹å ¼ ! ð¼ì å¶ðÅ íñÅ Õð¶...!

- ÚðéÜÆå í°¼ñð

Ô°ä Õ½ä ç¶ÖçËÍ

ÇÕÀ°º éÅ ò¶Úä¶ êËäÍ ÔòÅÂÆ

ê³ÜÅì ÓÚ í¯×» å¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶, ×°ðÈ Øð»

ÖËð, Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, êðòÅÃ é¶ òñ×ä» é±³

Õ³êéÆÁ» çÆ Û¼å ñ¼ÛîÆ é¶

ÓÚ å¶ ÂÆç×ÅÔ» Óå¶, ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶, 궺Ⱡüæ», éÅñ¶

å» í³ÇéÁËÍ íç½ó çÅ êÅñÅ ÖÅé êz¶ôÅé ÔËÍ î¼Þ»

êÅóÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅñ¶

ñ§×ð çÆÁ» ÚÅÔ» Óå¶Í ì¼Ã Ǽկ ×¼ñ Ú¼ñçÆ ÁË..!

ç¶ Ã½ç¶ ÕðÅòÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ô°ä Çðôå¶ òÆ ÕðÅÀ°ä

ÃÅñ B@AH Çò¼Ú A.GI ñ¼Ö

Òå¶ðÆ Çé×·Å ÓÚ Õ¯ÂÆ Õ°óÆ ÔËÍÓ ì˺â Û¶ 寺 ؼà éÅ

ñ¼× ÇêÁËÍ À°Ã ñÂÆ Ã½çÅ, ýçÅ ÔÆ ÔËÍ êÅñÅ ÖÅé

ÔòÅÂÆ î¹ Ã Åøð ÃéÍ ÃÅñ

Ô¯äÍ ÁèÖó À°îð ç¶, ÇòÚ¯ñ¶ ÔÆ ÇòÚ¯ñ¶Í Ô¶óÆÁ»

é±³ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ñ¼×çÅ êôÈ î³âÆ å¶ Ã³Ü¯×» çÆ

B@AE Çò¼Ú Õ¶òñ EI,IBA

Çç³ç¶ Çëðç¶ é¶ Çê³â¯º Çê³âÍ ÇÜò¶º ÇÕå¶ Á¼× ñ¼×Æ

î³âÆ ÓÚÍ ç¹¼Ö ÇÂà ׼ñ¯º ÔË, ÷îÅéÅ Ô°ä ÇÕèð é±³

ÃéÍ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇàÕà Óå¶

Ô¯ò¶Í ÇÕèð¯º å¶ ÇÕ寺 òÆ, ç¼Ã ê¶ å» ÃÔÆÍ Çëð

Ô¯ å°ÇðÁËÍ Õ¼Ú¶ ÇòÁÅÔ òÆ Ô¯ ðÔ¶ é¶, ê¼Õ¶ òÆÍ

ÃÅñÅéÅ AE@@ Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ

×ç½óŠԼ毺 Ô¼æ ë¶ðç¶ é¶Í ìÅÇìÁ» ç¶ Ô¼æ ç¹ÁÅ

À°ñàŠ׶ó ô°ðÈ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÷îÆé» òÅñ¶ Òì˺â»

ÔËÍ êðòÅà ÕÂÆ Øð» é±³ ðÅÃ

ñÂÆ Ü°óç¶ é¶Í ÇÜÀ°º ê¯å¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô°³çËÍ

òÅñÆ Õ°óÆÓ ñ¼í ðÔ¶ é¶Í ÇÕö íÅÁ òÆ Çîñ ÜŶÍ

òÆ ÁÅÇÂÁËÍ ÇÕ³éÆÁ» îÅò» é¶,

ÁÃÆû Çç³ç¶ éƺ æ¼Õç¶ ÒàðÈ⯠깼å, ÇÜÀ°ºçÅ ðÇÔ,

ÇòÚ¯ñ¶ éÅñ Çà¼Úð, ÕÆ íÅÁ ê˺çÆ ÁËÍ î³âÆ Õñ»

ÇÜé·» ê¹¼å éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð»

å¶ð¶ ì¼Ú¶ ÇÜÀ°äÍÓ Á¼Ç×úº Ô°³×ÅðÅ ì¶ì¶ íðçÆ ÁË..!

òÅñ¶ çÆê¶ ÇòÚ¯ñ¶ é±³ ê¹¼Û ñúÍ Ô¯ÇÂÁŠdzÞ,

ÓÚ¯º ÇÃ¼è¶ ÜÔÅ÷ Úó·Å¶ é¶Í ÕÂÆ

ÒÃÅⶠÁÅÿ¶ å» â¯ìÅ ç¶ä¶ ÇéÕñ¶, å±³ ìÚÅÁ ÇñÁÅ

ì˺â òÅñÆ Õ°óÆ àÕðÅ Çç¼åÆÍ î¹³â¶ òÅñ¶ ëÆÃ

èÆÁ» é¶ êÇÔñ» Õð÷¶ ñÅÔ¶,

ê¹¼åÍÓ

ç¶ä 寺 í¼Ü ×Â¶Í ÇòÚ¯ñ¶ é¶ ÁËÃÆ ëÈÕ îÅðÆÍ

Çëð îÅê¶ Çòç¶ô êÔ°³ÚÅÂ¶Í ò¼âÆ

ê³ÜÅì ÇÃúº, Û¶åÆ ÇÕå¶ ÔÅðçÅ ÃÆÍ òÇÔ³×Æ

í»â¶ ðÅå¯-ðÅå ÇÖ¼ñð ×Â¶Í ÇÂò¶º ÇÂ¼Õ òÅÔòÅ

×¼ñ, Õ°óÆÁ» é¶ Ççñ éÔƺ

Û¼â å°ðéÅ, Ãðìä» çÆ îÜìÈðÆ ìäÆ ÔËÍ Ô°ä

îôÔÈð éÅî ÔË Ò׼ⶠռãÓ ÇòÚ¯ñÅÍ Ûó¶ å» Ò×¼â¶

Û¼â¶Í

ê³ÜÅì ç¶ îÅó¶ ÇçÔÅó¶ é¶Í ÇÕ³×ð¶ ãÇÔ ×¶ é¶,

Õ¼ãÓ é±³ ç¶òå¶ ò»×È êÈÜç¶ é¶Í ÕÂÆÁ» é±³ ÜÔÅ÷

ô¶ð ì¼×¶ ×ð» Û¼â ðÔ¶

í¼æ¶ ÓÚ åÆð éÔÆºÍ ÔÅñ å» ÇåóÕ¶ Øó¶ éÅñ¯º

Úó·Å Ú¹¼ÕËÍ ê³ÜÅì çÅ Õ°Þ ìäçÅ, å» ÕÅ×÷Æ

é¶, î» Û¼â ðÔ¶ é¶Í ìÅ× À°µÜó

íËó¶ é¶Í ç½ð À°Ã 寺 òÆ íËó¶Í ê³ÜÅì ÔÆ Çì×ÅéÅ

ÇòÁÅÔ òÆ éÅ ÃÜç¶Í éÕñÆ ë¹¼ëó, éÕñÆ îÅÃó

ðÔ¶ é¶, ×Åñ·ó êàòÅðÆ Ô¼Ã ðÔ¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêÇäÁ» ìÈÔ¶ í¶ó ñ¶, àðÈâ¯ é¶ Ö¯ñ·

å¶ éÕñÆ ìäç¶ ñÅä¶çÅðÍ Õ¯ÂÆ ÕÃð ðÇÔ éÅ

é¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ ÒÁÅàÅ çÅñÓ òÅñ¶

Çç¼å¶Í éô¶ éÅñ¯º êðòÅà ý çðܶ Ú³×ËÍ Øóî¼Ã

ÜŶÍ

ÇêÛ¶ ðÇÔ ÜÅä¶ é¶Í î¶ñ¶ ÇÕæ¶ íðé×¶Í éÅ åÆÁ»

ê³ÜÅìÆú..! í×½ó¶ éÅ Ô¯ò¯, à¼Õð ñúÍ Ø°ê Ôé¶ðÅ

ÁËò¶º å» éÔƺ î¼ÚÆÍ ÜÔÅ÷ ÇÕå¶ Û°¼à éÅ ÜŶÍ

ÒèÆ Ü³î¶, ÃòÅ Ô¼æ èðåÆ Õ³ì¶Ó, ÷îÅéÅ Ô°ä

ÓÚ èîÅñ ÇçÖÈ×ÆÍ ÚÔ°³ êÅÃÆ ì÷°ð× ÔÆ ÇçÖä׶Í

ÔÆ Â¶éÅ ÔË, Õ°Þ ÇçÃçÅ ÔÆ éÔÆºÍ à¼Õð Çռ毺 ñËä,

ê³ÜÅìÆ ÜÈÁÅ Ö¶âä ñ¼×¶ é¶Í çÅÁ Óå¶ Ãí Õ°Þ

À°Ô éÔƺ ÇðÔÅÍ Õ°óÆÁ» ç¶ Ççé Çëð¶ é¶Í Õ»ìÅ

ÇÃÁÅÃÆ êàòÅðÆ Çëð î¹ ø å åÆðæ ïÅåðÅ

ñËä ܯ׶ ÔÆ éÔƺ Û¼â¶Í ÜÃÇàé àðÈ⯠÷ðÈð ÁÃÆû

ñÅ Çç¼åÅÍ Ç¼÷å òÆ å¶ ÷îÆð òÆÍ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÇÛÇóÁÅ ÔË Ü¯ á¼×¶ ׶, á¼× ñÅóÆ Ô¼æ¯ºÍ ê³ÜÅì

ÕðÅÀ°ä×¶Í ê³ÜÅì Öóù¼Õ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÔÅð»

ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îÅò» å¶ ìÅÇìÁ» å¯ºÍ Û¼ÜÈ

î¶ñÅ ñ°¼à ðÔ¶ é¶Í ìÅØÆÁ» ÇòÚ¯ñ¶ êÅ ðÔ¶ é¶Í

ç¶ Òé§ç ÇÕô¯ðÓ, Ô°ä ÇéÔ¼æ¶ ÜÅêç¶ é¶Í Çð÷Õ ç¶

Óå¶ âÅÕ¶ Õ½ä îÅð Ç×ÁÅÍ À°ðçÈ çÅ êzÇüè ô¶Áð

ðÅî êôÈÁ» òÅñ¶ òÅó¶ ÓÚ ìËáÅÍ Õ³ìñ çÆ ì¹¼Õñ

ÇÔ³× ñ¼×¶ éÅ ëàÕóÆÍ èÆÁ» çÅ î¹¼ñ êËä ñ¼×Å

Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Ú¼ñ¶ é¶Í Õ°óÆÁ» çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶Í ñ¯Õ

ÔË,Òå± ÇÂèð À°èð ÕÆ å¯ ìÅå éÅ Õð, ï¶ ìåÅ

îÅðÆ ÔË å¶ Ô¼æ ÓÚ ëÔ°óÅ Ú¹¼ÇÕÁËÍ î» íóÕÆ ÁË,

å¶ Ã¶ñ ÷îÆð» çÆ ñ¼×Æ ÔËÍ

ì¯ñÆ ÔË ÒìÅðƺ ìðÃÆ Ö¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ..!Ó Â¶Ô å»

ÕÅøñÅ ÇÕÀ°º ñ°àÅ..!Ó Ô°ä ê¹¼Ûä òÅñ¶ ÔÆ êðòÅÃÆ

Òæ¯âÅ ìÇÔ Ü¶ ì¶óÅ, Õ¼Ö éÅ ðÔ¶, Øð À°ÜÅó Õ¶

ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé» ç¶ î¹¼ñ ÇÕ³é¶ òè¶ ÃéÍ

íÇò¼Ö çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔË, Õ½ä Ö¼à Ç×ÁÅ, Õ½ä ê¼à

Ô¯ ׶ é¶Í Çòç¶ô» ÓÚ òö ÕÅîð¶â» é±³ ê¹¼Û Õ¶ å»

ð¼Ö Çç¼åÅÍÓ æ¯âÅ êå³çð Û¼ÜÈ ç¼ÃÈ, ÁÅචçÅä¶ çÅ

À°ç¯º ÁîÇð³çð êÇÔñÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ

Ç×ÁÅÍ ê³ÛÆ À°µâ ׶, ðÇÔ ×ÂÆ Ú¯× ÇÖñÅðÆÍ

ç¶Ö¯, ܯ ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÞÈñÅ ÞÈà ðÔ¶ é¶Í

íÅÁÍ á§ã òè Ú¼ñÆ ÁË, éÆñ¶ ÇڼචêÃÆéÅ êȳÞ

ðÅ寺 ðÅå çñÅñ À°µ×¶ ÃéÍ ÁîÇð³çð Ô°ä çÈÜÆ

Ö¶å» ÓÚ¯º ìðÕå å¶ Çê³â» ÒÚ¯º Ü°ÁÅéÆÍ çÆòÅ ñË

êÅðÆ Ö¶â ÇðÔËÍ À°ÔÆ çñÅñ Ô°ä Ô¯Õ¶ îÅð ðÔ¶ é¶Í

Õ¶ ñ¼íäÆ êÀ±Í ê³ÛÆ å¶ êðòÅà çÅ ÇðôåÅ ê¹ðÅäÅ

Õ¯ÂÆ ÔË ÃÅ㶠۶ ì˺⻠òÅñÆ Õ°óÆÍ ê¶ºâ± Áéêó·

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ì¹ðÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ Ãí Á³âð îËÇàzÕÍ ë¼à¶ ñàÕÅÂÆ Çëðç¶ é¶ ÒÇðôå¶

å¶÷ ðøåÅðÆ êðòÅà ÇÕå¶ ê³ÜÅì é±³ Þ³ì éÅ ç¶ò¶Í

ÔÆ Çðôå¶ÓÍ îñòÂÆ ÇÂ¼Õ å» ÕÅÔñ¶ Լ篺 ò¼è é¶Í

îÅê¶ ð¼ì ð¼ì Õð ðÔ¶ é¶Í Çëð ØóÅ å¶ Øó¯ñÆ

éÅ Á¼×Å ò¶Öä å¶ éÅ Çê¼ÛÅÍ Á¼Ç×úº Ô¯ Õ¶ ÇòÚ¯ñ¶

ÇÕå¶ éÔƺ ò¼Üä¶Í ×ñÆÁ» ÓÚ ì¹¼ã¶ á¶ð¶ ÔÆ é÷ðƺ

òñ ðÔ¶ é¶Í Ôð Çê³â ÓÚ¯º ؼ௠ؼà Çå³é ÚÅð

êËä×¶Í ÁðçÅû Õðé׶, ÒîÅñÕÅ! êzç¶Ãƺ òÃç¶

ÇòÚ¯ñ¶ À°µá¶ é¶Í Õç¶ ×Æå çÆ ×È³Ü ê˺çÆ ÃÆ,

ê¹¼å» Óå¶ Ô¼æ ð¼ÖÆÍÓ

ÒÚ¼ñ ìðéÅñ¶ Ú¼ñƶ, î¯àð Çî¼åð» çÆÍÓ ÇòÚ¯ñ¶

óï°Õå ðÅôàð çÆ Ô°ä¶ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÔËÍ

Ô°ä ì˺⻠òÅñÆ Õ°óÆ ñ¼íä ÇÂÕ¼ñ¶ ìðéÅñ¶ éÔƺ,

êðòÅà ÓÚ íÅðå é§ìð òé ÔËÍ Çòç¶ô» ÓÚ C.@H

ó×ðÈð êÇàÁÅñ¶ òÆ Ü»ç¶ é¶Í ÇòÚ¯ñä» ç¶ òÆ

Õð¯ó íÅðåÆ ìËᶠÔéÍ ÇÂö òð·¶ DH ñ¼Ö íÅðåÆÁ»

×ó· ìä¶ é¶Í îÅéö òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÚ¯ñ¶ çÆ Ã¹ä¯Í

é±³ òÆ÷¶ ñ¼×¶ ÔéÍ êÇÔñ» êðòÅà îÜìÈðÆ éÔƺ

ÁÅÖçË, ÃÅ㶠۶ ì˺â òÅñÆ Õ°óÆ çÆ ò°¼Õå ÁËÍ

ÃÆÍ êðòÅà ԰ä ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ìÇäÁËÍ ê³ÜÅì

À°Ã 寺 ؼà éÔÆºÍ ÇòÚ¯ñ¶ ñ¼Ö 寺 ñË Õ¶ ãÅÂÆ ñ¼Ö

ÓÚ ð¯÷ÅéÅ BH@@ êÅÃê¯ðà ìäç¶ é¶Í ÁÅÂÆñ˵àÃ

ÕîÅ ðÔ¶ é¶Í Õ¯ÂÆ êzåÆ ÇÕ¼ñÅ A@ Ô÷Åð ð°ê¶

êzÆÇÖÁÅ Ôð òð·¶ C.CF ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Çç³ç¶

ÕÇîôé ñ˺çËÍ Õ¯ÂÆ À°µÕÅ ê¹¼ÕÅ ñ¼Ö» çŠýçÅ

é¶Í ÃÅñÅéÅ AA@@ Õð¯ó çÅ ÁÅÂÆñ˵àà ÕÅð¯ìÅð

ÕðçËÍ êzÚÈé òÅñ¶, ÃñÈé òÅñ¶, Ãí ÇòÚ¯ñ¶ ìä

ÔËÍ êzåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ A@ 寺 AE ñ¼Ö çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ

׶ é¶Í çðÅÜ òÅñÅ ìñòÆð òÆ ÇòÚ¯ñê¹äÅ

òÆ êðòÅà ÕðçËÍ ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶, Õð÷ Ú¹¼Õ Õ¶,

ÕðçËÍ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Ãí ì˺â ç¶Öç¶ é¶, ÜÅå êÅå

îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇòçÅ Õð ðÔ¶ é¶, î¼Þ» å¶ ×ÇÔä¶

Çò¼Ú ÔéÍ

Ǽ Õ ì³ Ç é· ú ÇîÔä¶ òÆ ò¼ Ü ðÔ¶ é¶ Í

ðÔ¶ é¶Í ç¶Ö¯ ÕîÅñ, ÃðçÆ ÓÚ ×ðîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ..!

Dec. 21-Dec. 27/2019

Ç

The Charhdi Kala 19

àð³ê ÇõñÅø êzåÆÇéèÆ ÃíÅ ÓÚ îÔ»ç¯ô çÅ êzÃåÅò êÅà òÅÇô³×àé (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

Ççé 寺 ÔÆ À°é·» Óå¶ îÔ»ç¯ô ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

îÔ»ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ â¯éÅñâ àð³ê åÆÃð¶ ðÅôàðêåÆ

ÁîðÆÕÅ òñº̄ íÅðå ç¶ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é³ êzåÆ ÇøÕðî³çÆ çÅ êz×àÅòÅ

Ô¯ä×¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé êzåÆÇéèÆ ÃíÅ é¶ àð³ê Óå¶ Ã¼åÅ çÅ ×ñå À°êï¯× Õðé Áå¶ Õ»×ðà çÆ Ü»Ú ÓÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ðÃîÆ ðÈê ÓÚ ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÃËé¶à ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä׶ Ü» éÔÆºÍ Ãçé é¶ ì¹¼èòÅð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Çò¼Ú éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

ðÅå ðÅôàðêåÆ àð³ê Óå¶ Ã¼åÅ çÆ ç¹ðòð寺 Áå¶ Õ»×ðà ÓÚ ð°ÕÅòà

é±³ ñÅ×È Õðé êzåÆ ÁÅêäÆ ÇøÕðî³çÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ

êÅÀ°ä ç¶ ç¯ îÔ»ç¯ô ñ×ŶÍ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ

üåÅ çÆ ç¹ðòð寺 ç¶ ç¯ô ç¶ ê¼Ö ÓÚ BC@ ò¯à» Áå¶ Çòð¯è ÓÚ AIG ò¯à» êÂÆÁ»Í Õ»×ðà ÓÚ ð°ÕÅòà êËçÅ Õðé ç¶ çÈÃð¶ ç¯ô ÓÚ

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇëðÕî³çÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅà ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

BBI ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AIH ò¯à» êÂÆÁ»Í òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ îÔ»ç¯ô é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ ðÅÜéÆåÕ ØàéÅÕzî ÓÚ¯º ÇÂÕ ç¼ÇÃÁÅÍ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ ÓÚ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÚÅð ÁîðÆÕÆ î˺ìð» é¶ àð³ê Óå¶ îÔ»ç¯ô ÚñÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö ÓÚ ò¯à êÅÂÆÍ ÇÂé·» ÓÚ å°ñÃÆ ×ÅìÅðâ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

×°ÔÅàÆ ÓÚ Ô¯Â¶ êzçðôé ÇòÚ ÇÃ¼Ö òÆ Ô¯Â¶ ôÅÇîñ ×°ÔÅàÆ- ×°ÔÅàÆ ÓÚ Ã¹äé å¶ ì¯ñä ÇòÚ ÁÃîð¼æ ñ¯Õ» òñ¯º òÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ ÇüÖ

êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð óÇòèÅé êzåÆ êzåÆì¼è ðÔ¶×ÆÍ

Ô°ä ÇÂÔ Áîñ ÃËé¶à ÓÚ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå çÆ Ã³Ãç é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ù

ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÔ îÅîñÅ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶

êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ î¯Ôð

BDC ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÕö òÆ ðÅôàðêåÆ é±³ îÔ»ç¯ô ç¶ ìÅÁç

ñÅÀ°ä ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅé±³é Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä

ÁÔ°ç¶ å¯º éÔƺ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ A@@ î˺ìð» òÅñ¶ ÃËé¶à

éÅñ ç¶ô ç¶ Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé, êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô 寺 ÁŶ

ÓÚ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ÇÔ³çÈÁ», Çüֻ, ÜËéÆÁ», ì¯èÆÁ» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ñÂÆ íÅðå çÆ

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ø¼à 寺 ؼà B@ î˺ìð àð³ê ç¶ ÇõñÅø îåçÅé

éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ðÃåÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà ÕÅé±³é

Õðé׶ åç ÜÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃËé¶à

Çò¼Ú ×°Á»ãÆ ç¶ô Çò¼Ú¯º ÁŶ î¹ÃñîÅé» ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÓÚ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ìÔ°îå ÓÚ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ

ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔ»ç¯ô ç¶ Çâ×ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶ àð³ê é±³ ÁÔ°ç¶

Çèð» ÇÂà Çì¼ñ çÅ ç¶ô íð Çò¼Ú Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

寺 ÔàÅÀ°ä çÆ âËî¯Õz¯ÇàÕ êÅðàÆ çÆ Õ¯Çôô ÁÃøñ ðÔ¶×ÆÍ

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ðÅôàð ÔË êð

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶, ÇÜé·» é¶ ñÅñ ð³× çÆÁ» ê¼×»

êzåÆÇéèÆ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð Áå¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁÅ×È éËéÃÆ ê¶ñ¯ÃÆ

ÇÂà ÕÅé±³é Çò¼Ú èðî ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ôðéÅðæÆÁ» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ

ì³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ôÇÔð ç¶ ñÅåÅÇÃñ îËçÅé ÓÚ ÁÅÃÅî

é¶ Ãçé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ Ô°ä ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õðç¶ å» ÁÃƺ

ç¶ä Óå¶ íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ òÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé (¶. ¶. ÁËÃ. ïÈ.) ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ ÃéÍ

ÁÅêä¶ Õðå¼ò 寺 Áò¶Ãñ¶ Ô¯ò»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¹õçÅÂÆ ÔË

ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÂ¼æ¶ ì¯ñä å¶ Ã¹äé 寺 ÁÃîð¼æ é½ÜòÅé» òñ¯º óնåÕ íÅôÅ ðÅÔƺ

ÇÕ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» ñÅêðòÅÔ ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ îÔ»ç¯ô é±³ ÷ðÈðÆ

ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ÃËî ìðÅÀ°Èé ìËÕ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË,

íÅôä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÒÇîà dzâÆÁÅ âËëÓ B@AF

ìäÅÇÂÁÅ, À°é·» ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÃËé¶à ÓÚ îÔ»ç¯ô çÅ

ÒíÅðå çÆÁ» Ãí 寺 ò¼âÆÁ» ôÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º óÇòèÅé ÇÂ¼Õ ÔËÍ

ðÔÆ Á³ÜÅñÅ ñÅÔ¯é òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ àð³ê åÆÃð¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ

ÁÃƺ ÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ Ô¯ä ÃçÕÅ íÅðå çÆÁ» óÇòèÅéÕ Ã³ÃæÅò»

ñÅÔ¯é é¶ Ç³àðêz¶àð çÆ î¼çç éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ íÅò¶º

寺 êÇÔñ» Á˺ÇâðÀ± ÜÅéÃé å¶ Çì¼ñ ÕÇñ§àé ç¶ ÇõñÅø ÃËé¶à ÓÚ

çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô» êð éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ù ñÅ×È Õðé ìÅð¶

ùäé Ü» ì¯ñä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô» êð ÁÃƺ ÁÅÃÅî ç¶ ñ¯Õ» ç¶ çðç

îÔ»ç¯ô çÅ êzÃåÅò êÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÔ»ç¯ô ñ×Ŷ ÜÅä 寺

ÇøÕðî³ç Ô»Í ÁÃƺ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅðå èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãä¶

é±³ ÃîÞç¶ Ô» å¶ ÁÃƺ ÇÂà óØðô ÇòÚ ÇÂռᶠԻÍ

ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êzåÆÕðî ÓÚ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âËî¯Õz¶à êÇÔñ¶

ÁÅêäÆÁ» óÇòèÅéÕ Çܳî¶òÅðÆÁ» çÅ êÅì³ç ðÔ¶×ÅÍÓ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

The Charhdi Kala 20

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é ³ ÇõñÅø Çé¼åÇðÁÅ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ êÇàÁÅñÅ- ÇÂæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà å¶ ÁËéÁÅðÃÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ À°åð ÁÅÇÂÁÅÍ ôÇÔð ç¶ Ú»çéÆ Ú½ºÕ ÓÚ ð¯Ã èðéÅ ç¶ä î×𯺠î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ é» î³× ê¼åð ç¶ä ñÂÆ Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å çøåð ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ ÁÅð³ÇíÁÅ êð ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ ÔÅñÅå Çò×óé ç¶ î¼ç¶é÷ð ë¹ÔÅðÅ Ú½ºÕ ÓÚ ÔÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ð¯Õ Õ¶ î³× ê¼åð ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö å¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ì¼Ã Ãà˺â Õ¯ñ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Çèð é¶ Ã³Õ¶åÕ Ú¼ÕÅ ÜÅî ÕðÕ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅÍ êzçðôé ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» è¼ Ü ÆÁ» À° â ÅÀ° ä ç¶ ç¯ ô îóÇçÁ» éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ÓÚ¯º î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ÃÇñî ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È å¶ ÃîðæÕ

ìÅÔð ð¼Öä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» óÇòèÅé ìÚÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ÓÚ ×ñå

ð¯Ã îÅðÚ ìÅ÷Åð» ÇòÚ¯º ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ë¹ÔÅðÅ

ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ì¼Ã Ãà˺â êÇàÁÅñÅ ç¶

ÁÅ×È îÈÃÅ ÖÅé é¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅòéÅ Ô¶á î¹ÃñîÅé» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ú½Õ ê¹¼ÇÜÁÅ å» Â¶âÆÃÆ é¶ êzçôéÕÅðÆÁ» êÅïº

âÅ. ìÆ.ÁÅð.Á³ì¶âÕð ì¹¼å Õ¯ñ ì¼Ã Ãà˺â î¹¼Ö

î³× ê¼åð ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ À°èð çÇñå ÃîÅÜ òñ¯º

Ú½Õ ÇòÚ Õ°Þ Ãî» Ã³Õ¶åÕ ðÈêÆ Ú¼ÕÅ ÜÅî ÕÆåÅ

âÅ. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼àÈ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õ¶ºçð

Ç×ÁÅÍ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

ÃðÕÅð ÇÖñÅë êzçðôé ÇòÚ î¹ÃÇñî ÃîÅÜ é±³

ìðéÅñÅ ÇòÚ òÆ Çå³é Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð»

âàò» Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÇñå ÃîÅÜ çÆÁ»

ÃÆêÆÁÅÂÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆÁËî å¶ ÃÆêÆÁÅÂÆÁËîÁËñ Çñìð¶ôé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Üæ¶çÅð

Ú¹àÕñÅ

é±³ ×Ëð óÇòèÅéÕ å¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð Çòð°¼è

J êåÆ ù ì¹ÖÅð ñÂÆ çòÅÂÆ ñËä 寺 ç¯ Õ° سà¶

×Â¶Í ÇÂÔ î¹÷ÅÔð¶ å¶ ð¯Ã îÅðÚ ìðéÅñÅ, îÅéÃÅ,

ìÅÁç ÔÆ Çëð çòÅÂÆ ñËºç¶ ò¶Ö Õ¶ êåéÆ é¶

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, î¯×Å, à¼ñ¶òÅñ, èé½ñÅ, îÇÔñ

ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù âÅÕàð é¶ ê³Ü-ê³Ü سචç¶

Õñ» ÁÅÇç Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶Í

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó GH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ×°ó×ÅÀ¹º ç¶ ë¯ðÇàà ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ¼°Þ Áðö 寺 ÇìîÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÜÔÅé Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ Ãí é¶ ÔË êð ÜÅä òÅñÅ ÇÜÀ¹ºç¶ ÜÆÁ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÇòÁÅ, ñ¯Õ îðé Óå¶

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

À¹Ô ×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâƶ Óå¶ î¼Õó ÃÅÇÔì çÆ î½å

çÅ ç¹¼Ö îéÅÀ°ä òÅñ¶ ؼà Ôé å¶ Úñ¯ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔä òÅñ¶ ò¼è ÔéÍ À°é·» ç¶ Ú³×¶ Õ¿î» éÅñ¯º À°é·» çÆ ìÅçñ-í×åÆ Áå¶ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ ÕÆå¶ ÇízôàÅÚÅð çÆ ×¼ñ ò¼è Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Õ¼°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Û¶ ÜÈé é±³ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÃîÅ×î ÃÆÍ îÅÔ½ñ åñõÆ òÅñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔ¶ Ãé å¶ êzèÅé î¼Õó çÆ Õî»â Ô¶áñÆ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðà çÅ ÷¯ð ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Ø¼à ñ¼×ä Ü» éÅ ÔÆ ñ¼×äÍ Ãà¶Ü 寺 ì¯ñä çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» î¼Õó é¶ Ô³ÕÅð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÂà òÅð ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ìó¶ ؼà ñ¼×¶ Ôé, Õ¯ÂÆ éÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ òÆ î¹¼Õ ÜÅä׶ÓÓ

ëðÕ éÅñ ì¹ÖÅð çÆ çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å¶ å°ÃÄ ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ çòÅÂÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓ Òú¶ íÅ×òÅé¶! åËù êåË, ç¹ôîä Óå¶ À°ç¯º òÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü篺 À°Ô Áܶ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶ÍÓ êåÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ ð¯Ã îÅðÚ å¶ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

The Voice of Sikh Nation

ÇÕö ÇÃ¼Ö é¶ úæ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ìäé å¼Õ Ç÷³çÅìÅç Ô¯ÂÆ ÜÅäÆ Ô¶ êð üÜäÅ å±³ êÇÔñ» î¹¼Õ ÜÅäÅÍ À°ÔÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

The Charhdi Kala 21

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ êÌ.¯ í°ñ ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ àÅâÅ

ÜÃÇàà ð¯ Ç Ô³ × àé ÁË µ ë.éðÆîé çÆ

åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðŶ ê̯. çÇò³çðêÅñ ÇóØ

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂà նà ÓÚ ÒÃÇæåÆ

í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ Óå¶

ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°ºÓ ìðÕðÅð ð¼Öä Ãì³èÆ ëËÃñÅ

ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ í°¼ñð é±³ ÃÅñ AIIC Çò¼Ú

Çì¼àÅ ò¼ñ¯º ê¶ô òÕÆñ Çéè¶ô ×°êåÅ çÆ çñÆñ

ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ååÕÅñÆé êzèÅé îÇé§çðÜÆå

Óå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°êåÅ é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º í°¼ñð

ÇÃ³Ø Çì¼àÅ Óå¶ ÕÆå¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ç¯ôÆ

çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú I

ç¶ ç¯ Ã³ÇòèÅéÕ ì˺ڻ ò¼ñ¯º ùäŶ ëËÃñ¶ çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆ å¶ í°¼ñð

ÇõñÅøòð÷Æ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×¹ðÈ

é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AD

éÅéÕ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ò¶º ÁòåÅð ê¹ðì Óå¶

Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶, ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º í°¼ñð

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã÷Å í¹×å Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ

çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ ëËÃñÅ Õðé Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ», î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ÁÅêäÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð éÅñ

ê̯. í¹¼ñð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÔ ÁËñÅé ë¶ñ· Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÇò³çðêÅñ í°ñ ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ ÓÚ ÁÇó¼Õ¶ 寺 êÇðòÅð ÇÚ³åå Á³ÇîzåÃð- ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º êz¯ëËÃð

À° à çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇëñÔÅñ ñàÕ ×ÂÆ ÔË Í

À°Ã çÆ ÇÃÔå êÇðòÅð ñÂÆ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ

×zÇÔ î³åðÆ Õ¯ñ¯º î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ

ÁçÅñå ç¶ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

ÇòôÅ ÔË Í À° º Ü òÆ ÇÂà øË Ã ñ¶ éÅñ î¹ ó

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÒÜÅׯ êÅðàÆÓ ç¶ î¹ÖÆ

ñŶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁçÅñå» ç¶ Ú¼Õð òè ÜÅä×¶Í ìÆìÆ éòéÆå

Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå

òÆ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå ÜÅä çÅ îé ìäÅ ðÔÆÁ»

êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ êåéÆ

Õ½ð é¶ ô³ÕÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¯. í°¼ñð çÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÇðòÅð é¶

ÔéÍ çÈܶ êÅö çÇò³çðêÅñ çÅ êÇðòÅð ÇÂé·»

ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶

ÇðÔÅÂÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÜô òÆ Ô¯ ÃÕçÆ

ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ å» À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ

éò¶º ÁÅç¶ô» ÕÅðé î¹ó Ãçî¶ å¶ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú

éò¶º ÁÅç¶ô À°é·» ñÂÆ î¹ó ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä׶Í

ÔËÍ

ÔéÍ çÇò³çðêÅñ í°¼ñð é±³ êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ·

À°µèð, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êz¯ëËÃð í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å B@AD

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

Çò¼Ú BE ÃÅñ 寺 ò¼è çÅ Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú î¹ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç B@AE Çò¼Ú

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå 齺 ÇüÖ

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ Ãî» À°Ô ܶñ·

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ éò¶º ÁÅç¶ô» ç¶ îÅîñ¶

À°Ã é±³ ÇåÔÅó ܶñ· 寺 Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ

ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Çò¼Ú Õ¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕËç ç½ðÅé À°Ã çÆ ÇÃÔå

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÆ ðŶ

ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼æ¶

å¶ ÇÂé·» ì³çÆÁ» Çò¼Ú êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇóØ

òÆ Çò×ó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÃÔå Çò¼Ú Õ°Þ Ã¹èÅð

ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ é±³ î¹ó

ÁÅÀ°ä î×𯺠ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ êzì³è

í°¼ñð çÅ é» òÆ ôÅîñ ÃÆ êð ùêðÆî Õ¯ðà é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ éò¶º ÁÅç¶ô î¹ó À°Ã ç¶

ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁêÆñ

Ô¶á îé¯ð¯× òÅðâ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ

í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ îÅîñ¶ é±³ ÇÜò¶º çÅ

îÅéÇÃÕ çìÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé׶, ÇÜà éÅñ

Õðé×¶Í À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ùèÅð òÆ

Çåò¶º ð¼Öä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

î¹ó À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ Çò×ó ÃÕçÆ ÔËÍ

Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú Õðé×¶Í ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

The Charhdi Kala 22

ÜéåÕ ð¯Ô çÆ ×ÈÜ ³ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂà ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ǼÕ

ÇÂà ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

À°Ô Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ñ¯Õ» é±³ ò³ÇâÁÅ

ÜîÔÈðÆ Çèð» é±³ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ð î÷ìÈå Õðé

Áå¶ ×ò»ãÆ ç¶ô» éÅñ çÈðÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÔéÍ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ

- ùÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ

ÃòÅç ñËä òÅñ¶ ÔÆ Ö»ç¶ é¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÇÂé·»

óêðÕ: IHAEB-CCBCB

é±³ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ ÁÅÖçÅ Ô»ÍÓÓ î×𯺠î˺ À°é·»

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çòç¶ô¯º Çî¼åð çÅ ë¯é ÁÅ

çÆ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ô ÕÇÔä

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÆ

ñ¼×¶, ÒÒîËé±³ ÕÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» ê¹¼åðÅ å¶ðÆ

Çã¼ñ¶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ ÜÅ ÁÅòÆºÍ À°Ã é±³ ÜÅä çÅ

Á»àÆ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÔË ìÔÅé¶ éÅñ ìñòÆð é±³ ìÅÔð¯º

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ìäé éÅñ ç¶ô ç¶

ù ò¯à» êÅÂÆÁ»Í íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Ú¹¼Õ¶ ׶

íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ î˺ ë¯é ì³ç ÕÆåÅ å» À°Ã ç¶ ÇêåÅ

üç ñú å» ÇÕ À°Ã çÅ î³×äÅ ÇòÁÅÔ Õð ç¶ÂƶÍ

ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ å±øÅé À°µÇáÁÅ

ÇÕö Õçî çÅ òÆ Ç³éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è

éÅñ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Çîñä òÅñÆ ØàéÅ ïÅç

À°Ô ÃÅé±³ ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÔÆ éÔƺ Çç³çÅÍÓÓ ×¼ñ»

ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°µåð-êÈðì ç¶ ÃÈì¶, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ÕÂÆ

ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÁÅó·å çÆ Ô¼àÆ Õðç¶

ÕðÇçÁ» ç¹êÇÔð Ô¯ ×ÂÆÍ

å¶ Çç¼ñÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ

éÅÕÅðÅåîÕ òðåÅð¶ ç¶Öä Çò¼Ú Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé î˺ À°é·» é±³ Çîñä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

î˺ ÜÅä ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ å» Á³Õñ

ÁÃÅî ç¶ ñ¯Õ» ù ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é

êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ Õðé

À°Ô ÁÅêäÆ Ô¼àÆ Óå¶ ìËᶠÃéÍ Øð êÇðòÅð çÆ

ÁÅÖä ñ¼×¶, ÒÒê¹¼å, Ø𯺠ð¯àÆ ÖÅè¶ Çìé» éÔƺ

AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ìÅÔð 寺 ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú

òÅÇñÁ» ù À°é·» ç¶ Õ¼êÇóÁ» 寺 êÛÅÇäÁÅ ÜÅ

ù¼Ö ûç ê¹¼Ûä î×𯺠À°é·» é½Õð é±³ Çå³é Õ¼ê

ÜÅäÅÍ å¶ðÆ Á»àÆ çÆÁ» òÆ ç¯ ×¼ñ» ùä ÜÅÂƺ

ÁÃÅî ÁÅ Õ¶ òÃä òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

ÚÅÔ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ é½Õð ç¶ ÜÅä î×ð¯º

å¶ ìñòÆð é±³ Û¶åÆ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖ ç¶òÆºÍ Ü¶

À°é·» çÆ Üç¯ÜÇÔç ù Û°ÇàÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¶ØÅÇñÁÅ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÂà 寺 î¹ðÅç

ç¯ ÇòÁÕåÆ ÁÅñÈÁ» çÆ íðÆ àðÅñÆ ñË Õ¶ ÁÅ

å±³ ÇÂ³Ü ìÅÔ𯺠Úñ» Ç×ÁÅ å» å¶ðÆ Á»àÆ é¶ îË毺

Áå¶ Ô¯ð À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÂÔ Çòð¯è ìÅÔð

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ Õ»×ðÃÆÁ» ìÅð¶

×Â¶Í À°é·» é¶ ìñòÆð ç¶ ÇêåŠ寺 ÁÅñÈÁ» çÅ

éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅäÅÍÓÓ ÁÃƺ À°é·» ç¶ Øð ò¼ñ é±³ å°ð

寺 ÁÅ Õ¶ òÃä òÅñ¶ ÃÅð¶ òÃéÆÕ» ç¶ Çòð°¼è ÔË

ÔË Ü篺ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ÔË ÇÕ êzèÅé

íÅÁ ê¹¼Ûä î×𯺠ÁÅñÈ ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ

êÂ¶Í ðÅÔ Çò¼Ú Á³Õñ é¶ Ãì÷Æ òÅñÆ ð¶ÔóÆ å¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º çÆ ÕìÅÇÂñÆ òïº ù Ôð ò¶ÿ¶ âð

î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ôìç ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

î÷çÈð ì¯ðÆÁ» À°åÅð Õ¶ ç¹ÕÅé Çò¼Ú åðåÆì

ÖÆð¶, å¯ðÆ å¶ ØÆÁÅ ñË ñÂ¶Í À°é·» ÇñôÕçÆ å¯ðÆ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ؼàÇ×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ

òðå¶ ÔéÍ

éÅñ ð¼Öä ñ¼×¶Í Â¶é¶ é±³ é½Õð ÚÅÔ ñË Õ¶ ÁÅ

å¶ ØÆÁÅ ñËä çÆ æ» À°Ô Ãì÷Æ ñÂÆ ÇÜé·» Óå¶

Ç×ÁÅÍ Á³Õñ é½Õð é±³ ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ ÚÅÔ êÆä

ÕÆó¶ ç¶ ÖÅä ç¶ ÇéôÅé ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ðÅÔ ÇòÚ

î×𯺠ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÚÅÔ Ô¯ð ñË ÁÅòƺÍ

Ü»ÇçÁ» î˺ ë¶ð ê¹¼Û ìËÇáÁÅ, ÒÒÁ³Õñ ÜÆ, å°Ãƺ

êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÇÕ Õ»×ðÃÆ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ò»× òðåÅú Õð ðÔ¶ Ôé, òÆ î³çíÅ×Æ

Á³Õñ çŠùíÅÁ ìóÅ ÇîñÅêóÅ ÃÆÍ À°Ô

ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ÁÅêä¶

Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ ôÅÇÂç ÇÂö

Çòð¯èÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð» çÆ

ÕÅðé À°é·» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ çÈÇÜÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶

ÁÃÇÔîåÆ Ô°³çÆ ÔË êð Ôð ÁÃÇÔîåÆ

íÆó ðÇÔ³çÆÍ ÁÅñÈÁ» òÅñ¶ ÇÕÃÅé Õ°Þ ì¯ðÆÁ»

ò¶ÿ¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇÕö çÈÃð¶ ç¶ô ç¶

é±³ çÈÜÆÁ» 寺 ò¼Ö ðÖòÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ì¯ðÆÁ»

î˺ ÔËðÅé ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÕèð

ç¼ÃäÅ ÜîÔÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù éÕÅðéÅ

Óå¶ ÚÅÕ éÅñ ÇéôÅé ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ Ü篺 ÃÅÇðÁ»

çÅ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ ÔË?ÓÓ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶,

ÔËÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

é¶ ÚÅÔ êÆ ñÂÆ å» ÇÂÕ Ç÷îƺçÅð Á³Õñ Õ¯ñ ÁÅ

ÒÒÇÜÔóÆ ÃÅø ùæðÆ Ãì÷Æ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã Óå¶

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Õ»×ðÃÆÁ» ù ÇÂÔ

Õ¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒÃðçÅð ÃÅÇÔì, ÇÂÔ ÕÅà¶

ÕÆàéÅôÕ» 状éÅ Ãêð¶Á Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÀ° º éÔƺ ÕÇÔ³ ç ¶ ÇÕ À° é · » çÅ

òÅñ¶ ÇéôÅé ñ¼×ÆÁ» ì¯ðÆÁ» ÇòÚ ÕÂÆ ÁÅñÈ

À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÕÆà êå³×Å îÈ³Ô éÔƺ îÅð ÃÕçÅÍ

òðåÅú ÁîðÆÕÆ Ü» ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ»

Û¶åÆ ÖðÅì Ô¯ä òÅñ¶ å¶ Ôð¶ ÇÜÔ¶ ÔéÍÓÓ Á³Õñ

ÇÂÔ ÇÜÔóÆ ÁÅê» é¶ å¯ðÆ å¶ ØÆÁÅ ñ¶ Ôé

òÅñÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅñÈ ÖðÅì ÇÕÀ°º ÕÇÔ³ç¶ Ô¯! ÇÂÔ å»

ÇÂé·» é±³ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ ÕÆÇóÁ» é¶ ÖÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂà ÕÅé±³é çÅ ò¼âÅ

íÅÂÆ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î˺ ÔËðÅé

ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Óå¶ Ãêð¶Á

éÅÕÅðÅåîÕ ÁÃð ×ò»ãÆ ç¶ ô

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÁÅñÈÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¯ðÆÁ»

çŠؼà ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÔÆ ÇÂé·» é±³ ÕÆÇóÁ»

ì³×ñÅç¶ô éÅñ ÃÅⶠÃì³è» Óå¶ ÇêÁÅ

À°åð ×ÂÆÁ» å» Á³Õñ é¶ àðÅñÆ òÅÇñÁ» é±³

é¶ ÖÅä çÆ ÇÔ³îå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÖÅä

ÜÅä׶ Í Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú Ô¯ Ç ÂÁÅ Çòð¯ è À° é · »

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ æ» æ» Óå¶

êËö ç¶ Çç¼å¶Í îËé±³ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ òÅñÆ ×¼ñ

ç¶ ï¯× ÔËÍÓÓ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Õð¯ó» Ø°ÃêËáƶ

éÔƺ í°¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ Á³Õñ é±³ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ,

À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ãì÷Æ çÅ ÕÆÇóÁ»

ÇÜÔó¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ç¶ô

ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¼Ö» ÇÃÀ°ºÕ òð׶ ÜÆò

ÒÒÁ³Õñ ÜÆ, ÇÂÔ ôÅÔÈÕÅð» ç¶ ÖÅä¶ çÅ ÕÆ îåñì

çÅ ÖÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÃÅ å¶ðÆ Á»àÆ é¶ Õ¼à Õ¶ ù¼à

ç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ å¶ èðî-Çéðê¼Ö õÅö ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ

(àðîÅÂÆà) íÅðå Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ÔË?ÓÓ À°Ô Ô¼Ãä ñ¼×¶ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒæ¯ó·Æ ç¶ð Ǽæ¶

ç¶äÅ ÔË å¶ ìÅÕÆ çÆ Ãì÷Æ ìäÅ ñËäÆ ÔËÍ î˺

é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Ü¶å± ò˺ÕàÅðîé ðÅîÅÇÕzôéé é¶

çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú

ìËá ÜÅÍ åËé±³ ÁÅê¶ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

Á³Õñ çÆÁ» ×¼ñ» 寺 ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìóÆ îÅðÇîÕ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ìÅÔð 寺 ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé Ü» ìðîŠ寺 éÔƺ

ÁÃƺ Áܶ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ û ÇÕ Õ°Þ êðòÅÃÆ î÷çÈð

ÇÂ³é¶ é±³ ÁÃƺ À°é·» ç¶ Øð êÔ°³Ú ×Â¶Í Á»àÆ éÅñ

ÕÅé±³é éÅñ ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯ

ÁÅ ðÔ¶Í ì³×ñÅç¶ô Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅñÈ ÖðÆçä ÁŠ׶Í

ìñòÆð çÆÁ» ×¼ñ» Õðé å¶ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ èðî ÇÂà ç¶ô ñÂÆ úéÅ

ÇÂôÅðÅ ÇÕà ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» ò¼ñ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ

Á³Õñ é¶ À°é·» é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

î˺ À°é·» Õ¯ñ¯º ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆÍ ÇÂ³é¶ é±³

À°µÇÚå/ï¯× éÔƺ, ÇÜ³é¶ çÈÃð¶ ñ¯Õ» ç¶ èðîÍ

ç¶ òÅð òÅð ÇÂÔ ç¹ÔðÅÀ°ä ÇÕ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÒÒå°ÔÅⶠîåñì ç¶ ÁÅñÈ À°é·» ÕÅà¶ ç¶ ÇéôÅé

Á³Õñ çÆ Á¼Ö ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ å¶ î˺ À°é·» é±³

î¯çÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ À°é·» òñ¯º

ðÇÜÃàð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ öËð-ÕÅé±³éÆ

òÅñÆÁ» ì¯ðÆÁ» ÇòÚ ê¶ ÔéÍÓÓ êðòÅÃÆ î÷çÈð»

À°áÅÀ°äÅ î¹éÅÇÃì éÅ ÃîÇÞÁÅÍ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î˺

Ú¹¼Õ¶ ׶ Ôð Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕðéÍ ÇêÛñ¶

ñ¯Õ» ù ç¶ô 寺 ìÅÔð ù¼à Çç¼åÅ ÜŶ×Å, çÅ

é¶ ÇÂÕ ì¯ðÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÁÅñÈ ç¶Ö¶ å¶ ñËä ñÂÆ Ô» Õð

Ãì÷Æ òÅñÆ ð¶ÔóÆ å¯º Øð ñÂÆ ÕÆó¶ ç¶ ÇéôÅé

òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÂôÅðÅ òÆ ì³×ñÅç¶ô ò¼ñ ÔËÍ

Çç¼åÆÍ À°é·» çÈܶ ÁÅñÈÁ» çÆ ÕÆîå éÅñ¯º ÇÂÔ

òÅñ¶ ØÆÁÅ å¶ å¯ðÆÁ» ñË ñÂÆÁ»Í ôÅî é±³ Ãì÷Æ

ÃðÕÅð é¶ é¯ à ì³ ç Æ

ì³×ñÅç¶ô é¶ Õ°Þ ç¶ð å» ÇÂÔ

ÁÅñÈ Õ°Þ Ø¼à ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ñÂ¶Í êËö ç¶ä

ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ êåéÆ é¶ îËé±³ ÁÇÜÔÆ Ãì÷Æ

Áå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ÇÜÔ¶

Ãí Õ°Þ ìó¶ ÇôôàÅÚÅð éÅñ

î×𯺠À°Ô ð¶ó·ÆÁ» Óå¶ ì¯ðÆÁ» ñ¼ç Õ¶ ñË ×¶Í

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÔéå» êÅÂÆÁ» å» î˺ À°Ã é±³

ò¼â¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÇÜé·»

ÃÇÔä ÕÆåÅ êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÔñ¶ Ô¯ä î×𯺠Á³Õñ îËé±³ ÁÅÖä ñ¼×¶, ÒÒç¶Ö

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ ÔËÍÓÓ î˺ À°Ã é±³

éÅñ ñ¼ Ö » ñ¯ Õ » ù

Ô°ä À°Ã çÅ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ

ñË ÕÅÕÅ, ÔË éÅ ÇÂÔ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅÍ òèÆÁÅ

Ççé òÅñÆ ÃÅðÆ ÇòÇæÁŠùäÅ Çç¼åÆ, êð À°Ô

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

íð Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅñÈÁ» éÅñ¯º ÇÂÔ êÇÔñ» ÇòÕ ×¶ÍÓÓ îË毺 ÇðÔÅ

éÅ î³éÆ å¶ ÃÅðÆ Ãì÷Æ ÕÈó¶ òÅñ¶ é±³ Ú¹ÕÅ Õ¶

ÃÅø ùæð¶ ØÆÁÅ å¶ å¯ðÆÁ» éÅñ¯º ÇÂÔ ÇÕÀ°º ñÂÆÁ»?ÓÓ À°é·» Լà ն ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ, ÇÂÔ òÆ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ ÔËÍÓÓ

ÁðæÚÅðÅ î³çÔÅñÆ

ì³×ñÅç¶ô ç¶ ç¯ î³åðÆÁ»

éÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ë¶ð À°é·» é±³ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ ÇÕ

ÔàÆÍ êåéÆ çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ î˺ ð¶ÔóÆ îÅðÕÆà

çÆ Õ×Åð Óå¶ êÔ°³Ú

é¶ íÅðå ç¶ ç½ð¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶

ÇÂé·» é±³ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÖÅäÅ ÇÕÀ°º ÁÅÖç¶ é¶Í À°Ô

ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¯º ÇñôÕçÆ Ô¯ÂÆ Ãì÷Æ ñË

Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ íÅðå ç¶ ÇÕö òÆ ×ò»ãÆ

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇÂÔ ÁÅñÈ ×¯ñ×¼ê¶, ÚÅà, Çà¼ÕÆ å¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î˺ ÃÕÈàð Óå¶ ìËáÅ

ç¶ô éÅñ ڳ׶ Ãì³è éÅ Ô¯ä çÅ

êÅêóÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ñË Õ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÔÈÕÅð»

ÒÇÃÔðÅÓ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ü»çÅ

ÚÆ÷» ÁÅê» òð׶ ñ¯Õ» å» Ö»ç¶ éÔÆºÍ ÇÂé·» é±³

çÅ ÖÅäÅ òÆ Ôð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÖÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂÃ

ç¶

ìÅòÜÈç ñ¯Õ» é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÜÅîÆ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ ð¯Ã êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019 - Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

îÈñ î³åð¨

ë¯é GGH-HIF-AGBC ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ ÇéðíÀ° ÇéðòËð¹¨

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÜÇé ÚÇå¨

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

Çò¼Ú ܯ ×¹ðêÌÃÅÇç ñÂÆ ×¹ðÈ éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃË í¿ ×¹ðêÌÃÅÇç¨

úÁ³ÕÅÇð Ãí ÇÃÌÃÇà À°êÅÂƨ

îÈñ î³åð ÇÃ¼Ö èðî çÅ îÈñ ÇÃè»å ÔË ÇüÖ

ÇÜà Çéð¿ÕÅð çÅ ÇÂñÅÔÆ çðôé ×¹ðÈ

çÅ ÇÃè»åÕ ÇòÃæÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÇíÁÅà éÅñ

ëñÅÃëÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÆåÅ À°Ã çÅ Çòô¶ô ×¹ä ¶Ô

îé°¼Ö êÌîÅåîÅ ç¶ Ô¹Õî Çò¼Ú å°ðçÅ ÔË å¶ ÜÆòé

1(¶Õ) Áå¶ Çëð ú (Á³ÕÅð) ÔË Ü¯ îÈñî³åð çÅ òÆ

ÔË ÇÕ À°Ã òð×Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÔËÍ éÅ ÔÆ À°Ã ù

Çò¼Ú¯º Õ±ó çÆ êÅÿ å¯óé ñÂÆ Ç×ÁÅéòÅé Ô¹¿çÅ

îÈñ ÔË Ü» ìÆÜ î³åð ÔËÍ ÕÂÆ ÁÇíÁÅÃÆ ÇÂà ù

æÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÁÅê

ÔËÍ îÈñ î³åð å¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Çéåé¶î éÅñ

ÇåñÕ ÔÆä¿ ÜæÅ ÇìêÌÅ

ÔÆ îé°¼Ö çÆ îå Çò¼Ú ðåé ÜòÅÔð òð׶ ×¹ä»

à

îÔ»î³åð òÆ î³éç¶ ÔéÍ

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú îÈñ î³åð

ÔÆ ÔË, ܯ ÃÅð¶ ÿÃÅð çÅ ÕðåÅ ÔËÍ

1 (¶Õ) À°Ã Çé§ðÕÅð, êÅðìÌÔî, Ãðì ôÕåÆîÅé, êÌîÅåîÅ ñÂÆ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÜà òð×Å

ÒÒ×¹ä ¶ԯ Ô¯ð¹ éÅÔÆ Õ¯Ç¨ éÅ Õ¯ Ô¯ÁÅ éÅ Õ¯ ԯǨÓÓ

Ô¯ð éÔƺ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ Ô¹Õî Çò¼Ú Ãí òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Çé¼Ü ÃðÈê Çò¼Ú Çéð×¹ä ÔËÍ

ÒÒæÅÇêÁÅ éÅ ÜÅÇ ÕÆåÅ éŠԯǨ ÁÅê¶ ÁÅê Çéð¿Üé ïǨ

1. ÃÅÇÔì î¶ðŠ¶կ Ô˨ ¶կ ÔË íÅÂÆ Â¶Õ¯ Ô˨ 2. ×¹ðÅ ÇÂÕ ç¶ÇÔ ì¹ÞÅÂƨ ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåŠï îË ÇòÃÇð é ÜÅÂƨ 3. ¶տÕÅð¹ Áòð¹ éÔƺ çÈÜÅ éÅéÕ Â¶Õ° ÃîÅÂƨ

GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AG

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Áîð ÔÆä¿ ÜæÅ ðÅÜéÔ¨

ð¹ÈêÆ ÇòÚÅð À°åê³é Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ îé°¼Ö ÁÅêä¶

ÁÅòè ÔÆä¿ ÜæÅ ÃÈðð

ÜÆòé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ê»èÆ

éÅéÕ èðî ÔÆä¿ åæÅ ìËýòÔ¨EF¨

ìäçÅ ÔËÍ

ÇìéÅ ÇåñÕ å¯º ÇÜò¶º ê¹ÜÅðÆ,

ý å¶ îÈñ î³åð, Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÈñ î³åð Çò¼Ú ܯ Çéð¿ÕÅð

èÌî çÅ ð¼ìÆ ÁÇÃÔÅî ÔËÍ Ü¯ ÃÇå çÆ êÌÅêåÆ çÅ

çÅ ÇÃè»å å¶ ÇÃ¼Ö øñÃø¶ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Áîñ

îÈñ ÃÅèé éÅî ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ôìç ðÅÔƺ

Ôé, À°Ô Ãí èðî» å¯º ò¼Öð¶ ÔéÍ ÇÕö Ô¯ð èðî

ÜÆòé Ãëñ ÕðçÅ ÔË, ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðÿ×å çÆ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà çÅ À°êç¶ô Ãðì ûÞÅ

ìÖÇôô éÅñ ÁÅêä¶ èðî, Õ½î, îé°¼ÖåÅ, ÃîÅÜ

Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ìÅÕÆ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÕçÅ

å¶ êÇðòÅð çŠùèÅð ÕðçÅ ÔËÍ

éÔƺ ìÌÅÔîä ñ×çÅÍ Çìé ôÕåÆ å¯º Çìé åÅå 寺, ðÅÜÅ òÆ éÔƺ øìçÅÍ ôÃåz ìÅÞ¯º Ãܶ éÅ ï¯èÅ, ÇÚÔðÅ íÅò¶º ç×çÅÍ ÇìéÅ èðî 寺 Ç×ÁÅé çÅ çÆêÕ, ðÈÔ ç¶ ÇòÚ éÔƺ Ü×çŨEF¨

Ô¯ÇÂÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ò¼ÖðÅ å¶ ÁÅ÷Åç

îÈñ î³åð ç¶ ÁÇñÔÅî éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ǼÕ

ý (Á³ÕÅð) ìÌÔî Çéð¿ÕÅð ç¶ Ãð×¹ä ÃðÈê

èðî ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ êÌ×à ×¹ðÈ

Ãðì ôÕåÆîÅé éÅñ Áí¶ç Ô¯ä ñÂÆ ÜÆòé îé¯ðæ

ñÂÆ ÔË Ü¯ Ãðì Çò¼Ú ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÒÒÃí

çÆ ç¶Ô ÔËÍ çà ׹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ü¯å ÔËÍ ÇüÖ

çÅ ÁÅçðô ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

îÇÔ Ü¯Çå ܯÇå ÔË Ã¯Ç¨ÓÓ íÅò À°Ã Çéð¿ÕÅð çÆ

èðî åÆñð ê³æ, Çéðîñ ê³æ, ÖÅñÃÅ ê³æ ǼÕ

îÈñ î³åð Çò¼Ú Ãðì ûÞÆòÅñåÅ å¶ ÚÔ¹

ðÚéÅ À°Ã Çéð×¹ä 寺 Ãð×¹ä ÃðÈê À°Ã ç¶ Ô¹Õî

ÃðÈê Á÷Åç èðî ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Õ¯ÂÆ Ô¯ð

òðé» ù ûÞÅ À°êç¶Ã å¶ Â¶Õ Çê劶Õà ն Ôî

çÅ ÔÆ êÃÅðÅ ÔËÍ

À±Ú îÈÚ ÁêÅð ׯÇì³çÔ¨

ò¶ç éÔƺ ÔËÍ éÅ ÔÆ ÃéÅåé èðî éÅñ ÇÂô çÅ

ìÅÇðÕ - îé°¼ÖÆ ìðÅìðåÅ, îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶

ìÿÇå ÃÅè Çðçï¿ ÁÚ¹å

Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ îÈðåÆ êÈÜÅ ù ç¶òÆ

ÇéðíÅú å¶ ÇéðòËð òð׶ îÔÅé ÇÃè»å ÔéÍ îÈñ

ì¹Þ¿Çå éÅéÕ ìâíÅ×ÆÁÔ¨EG¨

ç¶òÇåÁ» ù ð¼ç ÕðçÅ ÔËÍ

î³åð å¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔìçÅ Ç×ÁÅé ÔÆ ×¹ðî¹Ö

ÿÖ, éÅ Ú´, ×¹ðÜ éÅ Ô¼æ ÇòÚ,

ÒÒÃð×¹ä Çéð×¹ä æÅêË ÁÅÀ°¨ ç¹Ô ÇîÇñ ¶ÕË ÕÆé¯ áÅÀ°¨

é ÿֳ é Ú´¿ é ×çÅ é ÇÃÁÅ ÁÃðÜ ðÈê³ ðÔ¿å Üé é¶å é¶å Õæ¿Çå ì¶çŨ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ÜÆ é¶ A

îÈñ î³åð çÅ ÇÃîðé îé°¼Ö ù ÇÂ¼Õ Çéð¿ÕÅð

À°µåî ÿ×å, Ú¿×Å ÃîÅÜ, ÖÅñÃÅ ê³æ, ÁÅçðôÕ

éÅ ð¿× À°Ã çÅ ÕÅñÅÍ

¶ÕÅ ÇñÖ Õ¶ ¶Õî å¶ Çëð À±óÅ ÇñÖ Õ¶ Á³ÕÅð

çÆ Ô¯ºç éÅñ ܯóçÅ å¶ À°Ã ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî çÅ

ðÅÜ ÇÃðÜä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÜÆòé

éÅ À°Ô Çòô鱿 òð×Å ÜÅê¶,

çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Áé°íò êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÈñ î³åð îé°¼Ö ù ÁÕÅñ

ñÂÆ, ÁÅêä¶ èðî ñÂÆ, ÁÅêäÆ Õ½î å¶ Ãî¹¼Ú¶

éÅ À°Ô ì¿ÃðÆ òÅñÅÍ

éÅñ î¶ñ Õ¶ ÕÅñ ðÇÔå å¶ ÇéðíÀ°, ÇéðòËð

ÃîÅÜ ñÂÆ îÈñ î³åð å¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî

À°Ã çÆ îÇÔîÅ ò¶ç éÅ ÜÅéä,

ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÇíÁÅÃÆ ìäƶ å¶ ×¹×ðêÌÃÅÇç ÔÅÃñ ÕðƶÍ

ÁÅÖä ìÔ¹å ÇéðÅñÅÍ

ÁÅêä¶ ÜÆòé, èðî å¶ Õ½î ñÂÆ êÌîÅðæ ç¶ ê»èÆ

Ôð ÇÔðç¶ ÇòÚ ÔðÆ ÔË òÃçÅ,

ìäƶÍ

ÃîÞ¶ ÇÕÃîå òÅñŨEG¨

¶ÕŠ¿նÕÅð ÇñÇÖ ç¶ÖÅÇñÁŨ À±óÅ úÁ³ÕÅð êÅÇà ìÔÅÇñÁŨ ú Á³ÕÅÇð À°åêåÆ ÕÆÁÅ Ççéù ÃÇí ðÅåƨ

îÈñ î³åð Çò¼Ú êÌîÅåîÅ ç¶ Çòô¶ô ×¹ä»

úÁ³ÕÅÇð ìÌÔîÅ À°åêÇå¨ ú Á³ÕÅÇð ÕÆÁÅ

çÅ îÈñ ÁèÅð ÔËÍ ×¹ðÈ çÅ î¹¼ÖòÅÕ ìÅäÆ ç¶ ðÈê

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

23

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

24

íÅôÅ, üåÅ, ÃîÅÜ

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø îÅé Çê³â ãÅâÅ Õñ»

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠîÅåÅ ÜÆ ìÆìÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð AC çÿìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

ò»× ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ öÅñ·» çÅ ÁÅêäÅ

à ¼ í ð ò Å ñ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

ÜÅÖó é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ î³åðÆ òñ¯º ÁÇèÁÅêÕ»

À° ê -ü Ç íÁÅÚÅð å¶ Ã³ à Åð ÔË ; ÇÂà À° ê -

Ã.

BB çÿìð Ççé

êzåÆ öÅñ·» òÅñÆ íÅôÅ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÃÆÍ

üÇíÁÅÚÅð ç¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú òðåÆ Ü»çÆ íÅôÅ

×°ðìÖô ÇóØ

ÁË å òÅð Ãò¶ ð ¶

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇåÁ³å îÅóÆ ×¼ñ ÔË

îðç-êzèÅé ïÚ-ÃîÞ çÆ ìÔ°å ÔÆ ×³çÆ ÇîÃÅñ

üíðòÅñ, ܯ ÇÕ

AA òܶ Çðòð

Áå¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ çÈÃÇðÁ» çÅ ÁêîÅé

ê¶ô ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ öÅñ·» çÅ ÇéôÅéÅ ÃÅâÆÁ»

Çç¼ñÆ å¯º Ãé

ÃÅÂÆâ ²GDA@-

Õðé çÅ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

èÆÁ», íËä» å¶ îÅò» ìäçÆÁ» ÔéÍ À°é·» öÅñ·»

猦

Ô½êÕ¯à

ð¯â,

ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ î³åðÆ é±³ î¹ÁÅøÆ î³×ä

Çò¼Ú¯º Á½ðå» êzåÆ ÇÔÕÅðå Áå¶ À°é·» é±³ éÆò¶º

ç¯

âË ñ àÅ ÇòÖ¶ Ô¯

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ âË î ¯ Õ z ¶ Ç àÕ àÆÚð ëð³ à Áå¶

ÃîÞä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

Á˵ÃÁ˵ö/ÁÅðÁ˵îÁ˵ö àÆÚð ïÈéÆÁé é¶

Çò¼Ú ÇÕö òÆ òðåÅð¶ Çòð°¼è ì¯ñä çÅ Ôð ÇÕö

ÇéòÅÃÆ

Á³Çåî ÁðçÅÃ

î³åðÆ çÆ íÅôÅ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°Ã ç¶ ÁÃåÆø¶

é±³ Ô¼Õ ÔË êð À°Ôç¶ ñÂÆ À°ÇÚå å¶ Ãîð¼æ íÅôÅ

òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ FG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

×¹ðÈ

éÅéÕ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ Ãì³Çèå î³åðÆ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» 寺

òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ê³Ü

×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

õìð» Áé°ÃÅð î³åðÆ ç¹ÁÅðÅ òðåÆ ×ÂÆ

í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BA çóìð Ççé ôÇéÚðòÅð

ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ éÅñ éÇôÁ» ç¶ ëËñÅú ìÅð¶ ×¼ñ

íÅôÅ ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ô¯ä ç¶ Õ¼ç

é±³ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» çÅ Ãê¹¼åð

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÆ éÔÆºÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ òÆ

Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà À°Ã¶

êðÇî³çð ÇÃ³Ø îÅé (Çê³çÅ) éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

íÅôÅ ÃÅⶠÇòÚÅð» é±³ ÔÆ éÔƺ êz×àÅÀ°ºçÆ

÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÁÃƺ êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ

Ççé ôÅî D òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ÃÕçÅ ÔË- F@D-HAB-BEIB Ü» F@D-E@A-

Ãׯº ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ òÆ À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô»; À°Ô (ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È) Õ°Þ ÇÚð

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå»-Çî¼åð»

BFIB

îôÔÈð ÇÚ³åÕ ñ°âÇò× ÇòàÜéÃàÅÂÆé é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ å» ñ¯Õ» é±³ ì¶òÕÈø ìäÅ ÃÕç¶ Ôé êð Ôî¶ôÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÕö òÆ ì³ç¶ çÅ îÅéÇÃÕ Ã³ÃÅð úéÅ ÔÆ

éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ êzÇüè

ÇòôÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇܳéÆ À°Ã çÆ íÅôÅÍ íÅôÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ ç¶ À°Ã îôÔÈð

îé°¼Ö çÆÁ» ÇÂõñÅÕÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-

Õæé 寺 ÜÅäÈ Ôé ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÆîå» çÆ åðÜîÅé òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ô¯ðé» ÃîÅÜ»

÷ìÅé ç¶ Çåñ·Õä éÅñ îÈ³Ô ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ×¼ñ

ùêåéÆ

ÇêÛñ¶

åÕðÆìé

Ãé,

é±³ Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ Áëïà ÜÅÔð Õðé ñÂÆ F@D-GF@-EFED Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

ÃÅⶠÁòÚ¶ å é å¶ ÁÃñÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ öÅñ·» íðÆ íÅôÅ Ü» ÷ìÅé ç¶ Çåñ·Õä éÅñ îÈ³Ô ÓÚ¯º ÇéÕñÆ öÅñ· ÃÅâÆ Á³çðñÆ ÇØéÅÀ°äÆ îÅéÇÃÕåŠ寺 ÇÃòŶ ÇÕö Ô¯ð ÚÆ÷ çÅ êz×àÅú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÜÅ×ÆðçÅðÆ Õçð»-ÕÆîå» òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú îðçÅé×Æ å¶ îðç-êzèÅé Ã¯Ú é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ öÅñ·» çÅ ÇÂÔ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÜÅ×ÆðçÅðÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ êñ-êÃð Õ¶ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Üç Á½ðå» ìðÅìðÆ ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÂà åð·» çÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è ÕðéÅ òÆ À°Ã ò¼âÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ñÂÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Ã ç¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¯Ú å¯º êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂö ÕÅðé Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì ç¶ îðç ǼÕ-çÈܶ é±³ éÆò» ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô öÅñ·» Õ¼ãç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÔÆ îÅò», íËä» å¶ èÆÁ» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ü³î¶-êñ¶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú ÜÅ×ÆðçÅðÆ ÕÆîå» îÅÇéÃÕ ê¼èð Óå¶ Áܶ òÆ ÔÅòÆ ÔéÍ ÇÂà òðåÅð¶ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ìóÆ Ú¶åéåÅ å¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ éÅñ ñóÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁÅêä¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú òö ԯ¶ óÃÕÅð» é±³ Õ¼ãä ñÂÆ ñóéÆ êËäÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé é¶ íÅò¶º ÇÂà ìÅð¶ Áøïà ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË êð ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ãì³Çèå î³åðÆ òÆ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂö åð·» éÅñ ïÚçÅ Áå¶ Á¼×¶ 寺 ÇÂà åð·» çÆ íÅôÅ éÅ òðåä çÅ ÇÂÕðÅð ÕðçÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ íÅôÅ, ÇÜÔóÆ Á½ðå» é±³ çÅì¶ Çò¼Ú ð¼Öä òÅñÆ Ã¯Ú çÆ êzåÆÕ ÔË, çÅ ÃîÈÇÔÕ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ú¹àÕñÅ J êåÆ-îË º å¶ ð ÆÁ» ð¯ ÷ -ð¯ ÷ çÆÁ» ëðîÅÇÂô» 寺 å¿× ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í êåéÆ-Á¼ÛÅ, ÇÂÕ ÇÚ¼àÅ ÃÈà å» ñË Ççú, í¯× Óå¶ ÕÆ êÅÀ±º×Æ?

-Ççé¶ô Ö¶óÅ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé Ãðî¹Ö¼ ÇÃ³Ø ÞìÅñ - ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çÆ ÇîÔéå çÅ ÔÆ ëñ ÃÆ ÇÕ Á×ñ¶ ê³Ü òÇð·Á»

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ìÅöÆÁÅéÅ íÅôä ç¶ä ç¶ ç¯ô

ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

òÆÔòƺ ÃçÆ Úó·é å¼Õ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð

ç½ðÅé Õ°³ÜÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶,

Çò¼Ú I îÔÆé¶ çÆ ÕËç

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇìÁÅé» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁõìÅð» Çò¼Ú

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶

Áå¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ð°ê¶

ÇÂà Õî¶àÆ é¶ Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ

ÛêçÆÁ» ÚðÚÅò» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µå¶ ÕÅì÷

ÃÅÕ¶, ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶

Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ

çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ×òÅÔÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé

îÔ³å» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜÅÇÂçÅç ù

î¯ðÚ¶, ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶

Áå¶ Á×Ãå AIBB

çÅ îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ ÇÂà Õî¶àÆ çÆ Õ°¼Þ

Çé¼ÜÆ Ã¹¼Ö ùÇòèÅ Áå¶ ÁËô¯ ÁÅðÅî ñÂÆ òðå¶

ÁÅÇç ç½ ð Åé ôz ¯ î äÆ

Çò¼Ú À°é·» ù ×°ðÈ ÕÅ

Ççé» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð dzéÅ åzÇÔ

ÜÅä ù ð¯Õ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ãì³è

×ÂÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅð¶ Õî¶àÆ î˺ìð» ù êóåÅñ

ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð êÅÃÅð ñÂÆ òðåé çÆ

Õî¶àÆ ù Õç¶ òÆ

Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Õðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ

ÃÇåÁÅ×zÔÆÁ» çÆ ØÅà

Ç×ÁÅÍ À° é · » çÆÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ô°³ÇçÁ» À°é·» òñ¯º

òܯº AE-AF éò³ìð, AIB@ ç¶ Ççé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

éÔƺ êÂÆÍ ÇÂé·»

ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

ÁêðËñ AIBC Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ԯ¶ ÇÔ³çÈ-

êzåÆÇéè ÇÂÕ¼á ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

î¯ðÇÚÁ» ç½ðÅé Ãðî¹¼Ö

é± ³ îÅéåÅ Çç³ Ç çÁ»

î¹ÃÇñî ëÃÅç ç½ðÅé ÁÕÅñÆ òÅñ§àÆÁð» çÆ îçç

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çó Ø Òê¹ å Å ÇêÛ»Ô,

Ã-Ã À°é·» é±³

éÅñ ëÃÅç» ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î çÆ ÃæÅéÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ îé¯ðæ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è

Çê³ â Å Á×»ÔÓ éÆåÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Á³ × ð¶ ÷ ÁøÃð» é¶ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ AC

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ú¯äò¶º êzåÆÇéè» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú

À°µå¶ éÔƺ Ú¼ñ¶ Ãׯº Ôð

êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú òÆ

ÁÕå±ìð, AIBC ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà î³åò çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

î½Õ¶ ÃÇåÁÅ×zÔÆÁ»

ÁÇÔî Ç÷³î¶òðÆÁ»

Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ öËðÕÅé±³éÆ

òÅñ§àÆÁð» çÆ ñ¯ó êÈðåÆ òÅÃå¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶

çÆÁ» î¯ÔðñÆÁ» Ãë»

ýºêÆÁ»

Ü»çÆÁ»

óÃæÅò» ÁËñÅé¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÃðÕÅð òñ¯º ÒÁÕÅñÆ

çÆ AD åðÆÕ ù ÇÖ³â¶-깳ⶠÁÕÅñÆ ÜÇæÁ» ù

Çò¼Ú ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé

ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ô ôz¯îäÆ

ÃÅÇ÷ô î¹Õ¼çî¶Ó Çò¼Ú ç¯ôÆ ÁËñÅé Õ¶ Ç×zøåÅð

ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ä çÆ îéôÅ éÅñ ôz¯îäÆ

ÃÆ ÇÕ éò³ìð AIBA

Õî¶ à Æ òñ¯ º ç¹ Á ÅìÅ

ÕÆå¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú À°Ô òÆ ôÅîñ ÃéÍ AIBE

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãðì óîåÆ

Çò¼Ú À°é·» ù Õ¹¿ÜÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ Ã ÁÜéÅñÅ

Ö¶åð Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» À°µå¶ ÕÆå¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäŶ ÜÅä

éÅñ éòƺ Üæ¶ì³çÆ çÅ êzèÅé é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ

ÔîÅﱿ çŠܯÇåôÆÁ» Óå¶ ÇòôòÅÃ

ÁÅ×È Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ù æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø çÅ Üéî ׯêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Øð AHIC ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Çê³â ÞìÅñ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð

- òÅÃç¶ò Çó³Ø êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ, ë¯é B@F-DCD-AAEE

ç¶ À°Ã ÃÅÇÔì¶-ÜÅÇÂçÅç êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

íÅò¶º ÒÔîÅï±¿Ó çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ Ö¹ôéÃÆì Ô¹¿çÅ ÔË êð À°Ô ìÔ¹å ìçéÃÆì

ÇÜà êÇðòÅð ç¶ òâ¶ð¶ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ðÔ¶ ÃéÍ Çê³â çÅ ÇêÛ¯Õó ê¹ðÅåé êzÇüè ê³æÕ ÔÃåÆÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕÅðé Ǽ毺 çÅ èÅðÇîÕ òÅåòðé Ôð Çê³â òÅÃÆ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ׯêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é¯º ê¹¼åð» Áîð ÇóØ, Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ù Üî»çðÈ ê³æÕ ÇêÁÅð ×°óåÆ Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ü篺 òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÇÕzêÅéèÅðÆ Çüֻ ù î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ ÇòÚ ØóÆÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ

Ã. Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÞìÅñ

ÃÆÍ Çç¼ñÆ Áå¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ìÅìð é¶ AEBF Çò¼Ú ëåÇÔ ÕÆåÅ êð À°Ã ù ìÔ¹åÅ Ãî» ðÅÜ ÕðéÅ éÃÆì éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ AEB@ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÔîÅﱿ ù ÇÜÔóÆ ìÅçôÅÔå ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîñÆ, À°ÔÆ çðÁÃñ Õ¿ÇâÁ» çÅ åÅÜ ÃÆÍ ÔîÅﱿ ÁÅê éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÃÆ Áå¶ ÁëÆî çÅ Ç÷ÁÅçŠöòé Õðé òÅñÅ ÁÅñÃÆ òÆ ÃÆÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃðçÅð» çÆÁ» ð¯÷îðÅ çÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» ÕðéÆÁ» ÔîÅﱿ ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔƺ ÃÆÍ À°Ã çÅ ç¹ôîä ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ íÅò¶º À°îð Çò¼Ú ÔîÅﱿ éÅñ¯º ìÔ¹å ò¼âÅ ÃÆ êð À°Ô ìÔ¹å ÕÅìñ ÜðéËñ Áå¶ êÌôÅÃÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ AED@ Çò¼Ú Õé½Ü çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔîÅﱿ ç¶ êËð î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú¯º À°ÖÅó Çç¼å¶ Áå¶ ÔîÅﱿ ù ÔðÅ Õ¶ Çç¼ñÆ, ÁÅ×ðÅ

ÔîÅﱿ

Áå¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÔîÅﱿ ç¶ íðÅò» ÕÅîðÅé, ÁÃÕðÆ å¶ ÇÔ³çÅñ é¶ ÇÂà Á½Ö¶ Ã ÁÅêä¶

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òÆ ÃéÍ

Çê¼Û¯º ÇÜÔó¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÁËÕà ù êzòÅé Õðé ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ôðå» ÃÇÔå ÇðÔÅÂÆ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ Á³å ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù BG Ãå³ìð, AIBF ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé òܯº ÇòÚðé Ã À°é·» çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ðÔÆ ÇÕ À°é·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ×½ä óÃæÅ òܯº ô°ðÈ ÕÆå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ìðÅìð ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅÍ Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø À°é·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º Ãé ÇÜé·» çÆ ÇÚ³åÅ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è Çò¼Ú ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ç¶ô ù Çòç¶ôÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ÜÈñ¶ ÇòÚ¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ÃÆ Ü篺 ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà êzòÅé

å» é½ÜòÅé Áîð ÇÃ³Ø ð¯Ã òܯº AIAG Çò¼Ú

íðÅ çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÅ ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ìÅìð çÆ éÃÆÔå

Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ú¯äò¶º êzåÆÇéè» ç¶ Ô¼æ

ê¹ñÆà îÇÔÕî¶ Çò¼Ú¯º Ãì-dzÃêËÕàð çÆ é½ÕðÆ

î¹åÅÇìÕ ÔîÅﱿ é¶ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ò¿â Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ

Áå°ä çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ å» Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô

寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

ÃÆÍ AED@ Çò¼Ú ÔîÅﱿ é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áîð ÇÃ³Ø å¯º Û¯àÅ Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø òÆ

Õ¶ Çóè ç¶ ð¶Ç×ÃåÅé» ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

îé¯ðæ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ô Ã˺àðñ ÇÃ¼Ö ñÆ×

ò¼â¶ íðÅ ç¶ ê³æÕ ÇêÁÅð 寺 ÁÛÈåÅ éÅ ÇðÔÅÍ

Ç÷¿ç×Æ ç¶ AE ÃÅñ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ ð¶å ÛÅäÇçÁ» ìðìÅç

Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ

À°Ã é¶ òÆ AIAH Çò¼Ú õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ

Õð Çç¼å¶Í

Õ»×ðà ñÇÔð Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶

Û¼â Õ¶ Õ¶ºçðÆ îÅÞÅ õÅñÃÅ çÆòÅé Çò¼Ú íÅ×

ÔîÅﱿ ù ôÅÇÂç ç¹ìÅðÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ ðÅÜ ÕðéÅ

çóìð AIBB Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ×ïÅ ÃËôé

ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Çëð åÆÜÅ íðÅ òÆ ò¼â¶

çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÅ ÇîñçŠܶ ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ âËñÆ׶à òܯº íÅ× ÇñÁÅÍ À°é·»

íðÅò» ç¶ éÕô¶-Õçî» À°µå¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ æ¯ó·¶

À°Ã ç¶ éÅÁÇÔñ òÅðû é¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ìçÁîéÆ éÅ

Ã˺àðñ ÇÃ¼Ö ñÆ× ù Á³×ð¶÷ ê¼ÖÆ ÇÃ¼Ö î¹ÖÆÁ» ç¶

Ãî¶ º Çò¼ Ú ÔÆ ÞìÅñ íðÅ ê³ æ Õ Ö¶ å ð Çò¼ Ú

ëËñÅÂÆ Ô¹¿çÆÍ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêÃÆ ë¹¼à ÕÅðé ô¶ð

êzíÅò 寺 î¹Õå Õðé Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð êzåÆ ÁÅêäÆ Ãîðêä

ôÅÔ ÃÈðÆ çÅ ðÅÜ Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÔîÅﱿ é¶ ÁÅêä¶ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÅ×ðÅ ðÇÔ³ç¶ ç¯Ãå» ç¶ ÕÇÔä Óå¶

êÅÇÂÁÅ ÇÜà ÕÅðé AIBC Çò¼Ú À°é·» ù ÇüÖ

íÅòéÅ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð çÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ ÔîÅﱿ ù ܯåôÆÁ» Óå¶ ìÔ¹å ÇòôòÅà ÃÆÍ À°Ã é¶

ñÆ× çÅ îÆå êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé

Õ¶ºçð ìä ׶Í

ÁÅêä¶ Ü¯ÇåôÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÇÃåÅð¶ áÆÕ

ÃÆ ÇÕ Ü篺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìä ÜÅä Çê¼Û¯º ìÔ°å¶

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ü篺 AD çóìð, AIB@

éÔƺ ÔéÍ êð À°é·» ÇÂ¼Õ éòƺ ÇòèÆ ç¼ÃÆ ÇÜà Áé°ÃÅð Çå¿é ¶ñÚÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò» ò¼ñ ðòÅéÅ ÕÆå¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è ù

ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

׶ Áå¶ À°é·» ù ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÅÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ À°é·» ù êÇÔñ» Çîñ¶ À°Ã çÅ é» ê¹¼Û Õ¶ òÅêÃ

ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ éÆÁå éÅñ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

êzèÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ãðì óîåÆ éÅñ é½ÜòÅé

ÁÅ ÜÅäÍ êÇÔñ¶ ¶ñÚÆ ù ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà çÅ é» Òç½ñåÓ ÃÆ, çÈÃð¶ ù Òî¹ðÅçÓ é» çÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¼Õ ÃÆÇîå Õð

Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é±³ ýºêÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ ê³ÜÅì

ÇòÁÕåÆ ÇîÇñÁÅ Áå¶ åÆÃð¶ ù ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÇîÇñÁÅ ÇÜà çÅ é» ÒÃÅÁçåÓ (îéÚÅÔå) ÃÆÍ ÇÂà åð·»

ñÂÆÁ» À°µæ¶ Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú Ô³é¶-Ô³é¶ îÆðÆ Ô¯ä ò»× ÕÂÆ ÁÕÅñÆ Üæ¶

ÃÅð¶ éÅò» ù ÇòÚÅð Õ¶ ëÇðôÇåÁ» òñ¯º ô¹¼í ÃîÞ Õ¶ Ôîñ¶ ñÂÆ Õ±Ú çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãð×ðî íÅ× ñËä ñ¼×¶Í À°é·» é¶ êÇÔñ» ×»èÆ

Ãð×ðî Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ éÅ Ô¯ä

ÔîÅﱿ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÃðë AE@@@ دó ÃòÅð ÔÆ ÇÂռᶠÕð ÃÇÕÁÅÍ ÔîÅﱿ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

òñ¯º AIC@ Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ éÅ-Çîñòðåé ñÇÔð

ÕÅðé ÇÃ¼Ö ôÕåÆ Çò¼ÖðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÕìð ù ìËðî Ö» é¶ éÅñ Ôîñ¶ ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ÁÕìð çÆ À°îð ÇÃðë AD ÃÅñ çÆ ÃÆÍ

Áå¶ Çëð AIDB Çò¼Ú ÒíÅðå Û¼âÓ Á³ç¯ñé Çò¼Ú

çñ çÅ êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶ Ç¼Õ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ü篺 ÔîÅﱿ çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çóè ç¶ ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú À°Ã ç¶ Øð AEDA

å» Ãð×ðî íÅ× ÇñÁÅ êð À°Ô ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå

êÅö å» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ø°³î Çëð Õ¶ ÇÂé·» ÜÇæÁ» ù

Çò¼Ú ÔîÆçÅ ìÅé¯ ì¶×î çÆ Õ°¼Ö¯º ÁÕìð é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆÍ ìËðî Ö» é¶ îÅÛÆòÅó¶ ÇòÖ¶ ðÅå ù ÃÇå«Ü

êzÅêå Õðé çÆ í°¼Ö å¯º Çéðñ¶ê ðÔ¶Í

ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ä çÅ ÇìÖî ÕÅðÜ ìóÆ ÃÈÞ

çÇðÁÅ êÅð ÕðÕ¶ êáÅä» Óå¶ Â¶éÅ ÷¯ðçÅð Áå¶ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Çìé» ñó¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé

À°êð¯Õå ÃÅð¶ Áðö ç½ðÅé À°é·» çÆ

ÇÃÁÅäê éÅñ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂé·»

دó¶, ÔÅæÆ Áå¶ å¯ê» ÁÅÇç Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃðÇÔ³ç çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃÕ¿çÅð ôÅÔ

ÇðÔÅÇÂô ñÅÇÂñê¹ð Çò¼Ú ÃÆ êð ç¶ô ù ÁÅ÷ÅçÆ

ÜÇæÁ» ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú é°îÅdzç×Æ

ÔÅð Õ¶ ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ò¼ñ ç½ó Ç×ÁÅÍ ÔîÅﱿ ܹñÅÂÆ AEEE Çò¼Ú AE ÃÅñ ç¶ ç¶ô ÇéÕÅñ¶

Çîñä Çê¼Û¯º À°é·» Üñ§èð ôÇÔð é±³ ÁÅêäÅ

ç¶ä ñÂÆ Çéïî À°êÇéïî ÁÅÇç ìäÅÂ¶Í ÇÂÃ

寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ç¹ìÅðÅ ìËÇáÁÅÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ À°µêð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ é» Ö¹ôéÃÆì ÃÆ

ÇàÕÅäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ AF ÁêðËñ,

éÅñ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç½ðÅé Üé ÃÅèÅðé

êð À°Ô ÒìçéÃÆìÓ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» À°êð¿å ÜéòðÆ AEEF Çò¼Ú ê½óÆÁ» 寺 Çâ¼× Õ¶ êÌÅä

AIEB ù À°é·» çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çüֻ ù ñÅîì³ç ÕðéŠóíò Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãðî¹¼Ö ÇóØ

ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ À°Ã ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ À°îð Çâ¼×çÅ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ Çâ¼× Õ¶ ÔÆ îÇðÁÅÍ

óêðÕ: IDAG@-DIDAG

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

26

î¹ôð ¼ ë é±³ ôð¶ÁÅî Çå³é Ççé Ú½Õ ÇòÚ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

ÇÂÔ ëËÃñŠܼܻ çÆ B-A çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¼× ê¶ Áå¶ À°é·» é¶ î¹Õ¼çîÅ ñ¶à ÕÆåÅ å¶ ÃìÈå Öåî Õðé çÅ

ç¹ìÂÆ ÇòÚ ôðä ñÂÆ ìËᶠÜéðñ î¹ô¼ðë çÆ êÅðàÆ ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé

ÜÃÇàà ÁÕìð ¶éÆ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë Ãé, êð ÜÃÇàà öá å¶ ÕðÆî

ïåé ÕÆåÅÍ ÜÃÇàà ÕðÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ ðÅÔƺ ÇÂÕ òÆâÆú óç¶ô ÜÅðÆ Õð Õ¶ î¹ô¼ðë é¶

Ã÷Å ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ÃéÍ ÜÃÇàà ÕðÆî é¶ Üéðñ î¹ô¼ðë ç¶ ÇÖñÅë

À°Ô ÇÂà î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ãé, å» òÆ Ã³ÇòèÅé çÆ ðÅÖÆ Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ çÈÜÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆ, ÇÜÃ

ÃÖå Ã÷Å ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÇòÚ À°Ô ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üéðñ î¹ô¼ðë çÆ

ÇòÚ éÅ ç¯ôÆ Áå¶ éÅ À°Ã ç¶ òÕÆñ é±³ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ÇòÚ Õ°Þ

î½å òÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ ñÅô é±³ Çå³é Ççé Ú½Õ Çò¼Ú ñàÇÕÁÅ

ÕÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕö çÅ é» ñ¶ ì×Ëð Üéðñ

ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

î¹ô¼ðë é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ î¶ð¶ ÇÖñÅë Õ³î ÕÆåÅ ÔË, À°Ô

Õ°¼ñ AFG ÃÇëÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÜÃÇàà öá é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃìÈå» å¯º ÃÅë Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î¹ô¼ðë é¶ Ü°ðî ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ÕðÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ òܯº À°Ã çÅ òåÆðÅ ìÔ°å Çé§çäï¯× ÇðÔÅÍ

¶âÆ ÃÖå Ã÷Å ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÃÅìÕÅ Üéðñ

À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ìËᶠÔé å¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ç¹ðòð寺 Õð

ç¶ô èð¯Ô çŠնà ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÃÅð À°Ô ÇÂà ÇòÚ ÁÇó¼ÕÅ êËçÅ Õðé

êðò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é±³ Çé¼ÜÆ ìçñÅ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶

ðÔ¶ ÔéÍ À°èð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ

TELUS \Z ADT Canada Pc S aSNc RaZ ^WaYI _hW éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é³ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» âÅ. ×»èÆ Ç×zøåÅð 5Nf ?dRă?bIK bUFR^ S hKNJ?I ^f\a\ Pa b\^OaY ?gRĂKa Pf ^V N R\cR ^WaYI _hW 5Nf bUmR^ b^b?=bYIc ^abZXe]Rm Pc WaM RaZ Aa_? Re Sf]?] \gR?e\Y, Uc.^c. Ȃ 5NJ F, TELUS RĂ <ZaR ?cNa b? 9^ RĂ ADT b^b?=bYIc ^Y\b^m ?gRĂKa, 7 ?. (ADT Canada) Re _a^Z ?YR Pc S b?bY6 Wd? WZ ?Y Z8 _g ADT Canada, ?gRĂKa ǯD bY_a7]c 5Nf ?aYhUaYc Aa_? Z8 ^dYNJb@6 5Nf 6IhWf]R ^abZXe]Rm Pc ^f\a Pf bY_a Wh_Yc S h\a8KY _g, Pf] b\NJ D 7^ Pf 500,000 N \NJ Q Aa_? 5Nf 1,000 IcW W UY _R TELUS Re 7NJ? SeY\ 5WYc?c WaZ?c \aZc ?gRĂKc5R ? SRc Z8 ?gRĂKc5R 5A\a8 bZ69M 'Nf WaM _g, 7 G bFNJ Of ADT Canada Re \aS^ bZ64Pa bA6 _g, Of TELUS Pa ^OaR ?gRĂKc5R Z8 ^ AJN ?dRă?IK BY 5Nf ^dYNJb@6 ^f\a\ Pf Wh_Yc S h\a8KY \F _hY WmUeN _h76 _g

âÅ. ×»èÆ é±³ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃÍ êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ é±³ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ Ç×zøåÅð

4 b\NJ ^Z RĂ b?_aǡ ǮǮ^WdNJ Dc TELUS IcW \NJ Z , W 6SMf bUZ?dZ R\ Aa_? 5Nf IcW W UY Pa TELUS Pf S QaR Nf CEO KgYR f ;I TELUS SbY\aY ǯD ^d6AN ?YbP64 U_dN @d] _ ǯǯ 9R b?_a Ȃ ǮǮ Re 5?\a7Y ?YR Pa 6QaY TELUS Pc 9_ S NcUNJ QNa _g, bF_nc ?gRĂKc5R Pf Fc\R b\NJ D ^dQaY bZ69M Z8 b\]\-SNJ QY ǯNf WaRNa-S aSN \a7YZg {^ 5Nf PureFibre Ră{I\Y?^ 5Nf 9PXhA Pc 5A\a8 _fJZc Aa_? ^f\a Re _hY \Qa9M, _hY BY Nf ?aYhUaY Z8 5bN-6QdbR? ?dRă?bIb\Ic,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ éËôéñ ðÇÜÃàð ÇÃàÆ÷é ç¶ Çòð¯è ÇòÚ âÅ. ×»èÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ÇòÚ èðéÅ ç¶ä ñ¼×¶ å» À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅñ ÃòðÅÜ Ç³âÆÁÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ï¯×¶ºçð ïÅçò, ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», èðî Çéðê¼Ö Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå êóç

? IYhZ Nf ^db\Qa bZ69M UaYf _g, bF^ Re 7^ Pf RaZ _c bRFNa 5Nf ^dYNJb@6 S Nc ^aKc S NcUNJ QNa Pc \c _Wa7N _h\f ]a7P

ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é±³ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà é¶

^V N \NJ Q 5b_W ANJ Z 7_ _g b? 7_ S aSNc ^aKc 9^ Aa_? b^_N RcNc Pf bRY NY 5A _ \QPf Yb_M Pc _Wa7N ?YPc _g,

÷ìðçÃåÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

bF^ b\NJ D ?gRĂKc5R , @a^ NiY ǯNf UmdYA RaAbY? Pc WPP ?YRa ]aWZ _g b? N Fh 9_ Z Wf ^W Z8 6SMc 6maPc Pa

âÅÕàð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇõñÅø ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶

6R P WaM ^?M 5^Z Pf@-VaZ, BY 5Nf b^_N Pc bRAYaRc 5Nf Living Well Companion bF_f WibZ? 9NSaP RaZ _dM

ÃîÅÜ é±³ ë¹¼à, éøðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ò¼ñ è¼ÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

\QfYf ?gRĂKc5R 6maPaRa L A RaZ Yb_M Pf ^WYNJ O _R 5Nf 9R Re bTY \c 9R Pf 6SMf BY b\NJ D _gZO S hog]RZm Pc

ç¶ô ÇòÚ ëÅôÆòÅçÆ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶

6SMc IcW N 5b_W WPP, bRAYaRc 5Nf Pf@-VaZ bWZPc Yb_ Pc _g ǯǯ

Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ, ÜîÔÈðÆ å¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ôÕåÆÁ» Áå¶ ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ éÅ×ÇðÕ é±³ ÇÂà ëÅôÆòÅçÆ ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

TELUS SmartHome b^b?=bYIc 5Nf Secure Business Aa_? Re WR Pc ] Nc Wd_NJ86 ?Y\a Pc _g, b? b? 9R Re 5NJ A ZNJAM, _n 69M, ?aYUR WhRĄ6?^a8K Zc?^ _hM 5Nf ^ R ZNJAM bF_c64 BIRa\ Nf 24/7 ^_c ^W bRAYaRc bWZPc _g 5Nf 9_ TELUS SmartHome b^b?=bYIc <S Ya_ 6SMf BY F ?aYhUaY Pf S U Q Re 6^aRc RaZ \f@M Pf XhA _d Pf _R TELUS b^b?=bYIc 5Nf 6IhWf]R Pf S QaR Fg^R Wg?KiRăZ RĂ b?_a, "6IhWbf IK BY 5Nf ?aYhUaY _c Vb\NJ @ _g " 9R b?_a, "^aKf bY_a7]c Aa_? Z8, 7^ S aSNc RaZ ^aKc64 ^f\a\ Pc bAMNc b\NJ D \aQa _d Pa _g Fh 5^ 6SMf Aa_? Pc64 ?dRă?bIb\Ic RaZ ^U QN 7NJ? N Ua5P 7NJ?; bF\ b? ^V N \Qc6 7 IYRă{I N?RaZh Fc TELUS PureFibre, b\]\-SNJ QY Nf

ÜéåÕ ñÇÔð Öó·Æ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ×°ÔÅ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ì˺×ñ°ðÈ- ÇÂæ¶ àÅÀ±é ÔÅñ ÇòÖ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. ç¶ Çòð¯è ÓÚ êzçðôé Õð ðÔ¶ À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÅÚ³çðé ×°ÔÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð» é±³ êÅì³çÆÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ

Wh_Yc \a7YZg {^ ?dRă?bIb\Ic, Boost WiFi RaZ BY b\NJ D bU_NYcR 7 IYRă{I ?\YfF, Optik TV Ya_ b\]\-SNJ QYc WRĄY FR Pc64 Sf]?] 5Nf 5A _\Qe b^_N N?RaZh Fc ^f\a\ bF_c64 mYeYN SeYc64 ?YPf _ ?aYhUaY Z8, 9_ Va\ EhIc ]dYe6N \aZf _hM F ?i Wc SNJ QY Pf ?aYhUaY, 5^ 9R Re bU_NY 6IhWf]R, ^^Na S U Q 5Nf D-bW6Yc 9NSaP Nf ^f\a\ Wd_NJ86 ?Y\a9M Pf XhA _ _dM 7_ I Fg?]R U P _h A8 _g, TELUS 5Nf ADT Canada 5AZf W_cbR64 PiYaR ?aYhUaY Re ^ AJN ?YR Z8 bWZ ?f ? W ?YRAf NUaPZf Pf 7^ ^W PiYaR ADT Canada Pf Aa_? Re ADT Canada N ^f\a\ ZAaNaY bWZPc64 Yb_MAc64 5Nf 9R Pc S_d D _Wf]a \ A UMc Y_fAc RĂn Vb\NJ @ ǯD, ADT Canada Pf Aa_? Re TELUS N \KWdNJ Zc64 Sf]?] , ^ Va\c 5SA fKm UaYf \fYb\64 5Nf WibZ? R\ TELUS SmartHome Security b\]f]Na\ ^WfN 6SMc64 ^b?=bYIc ^f\a\ Nf UNJ DN ?YR Pf R\ Wib?64 UaYf FaM?aYc bWZf Ac TELUS Pf b^b?:bYIc 5Nf 6IhWf]R ^abZXe]Rm UaYf _hY FaM?aYc Z8 telus.com ǯNf Fa=

Ç×ÁÅÍ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ÜÅä Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» ×°ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ åð» öËð ñ¯Õå³åÇðÕ ÔË ÇÕ ê¹Çñà ñ¯Õ» é±³ ô»åÆêÈðé Çòð¯è Õðé çÆ òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ: ÁåÆå åº̄ òðåîÅé - âÅ. î¯ÇÔ³çð ÇóØ

çñ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ ÜÇæÁ» é¶ Üæ¶ì³çÕ

ç¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÁÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå

AHDI Çò¼Ú ê³ÜÅì À°µå¶ Á³×ð¶÷» çÅ

Çò³× íÅò Á˵ÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º Çî¼æ¶ ÁÅî ã»Ú¶

çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ãׯº ÜËå¯ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé

Õì÷Å Ô¯ä 寺 ìÅÁç Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ çÅ ò¼Ö ò¼Ö

åÇÔå Õ³î ÕðéÅ ÃÆ, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ, ¶.àÆ. Ç×âòÅéÆ Áå¶ Õ¶.

åð·» éÅñ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú AHEG çÆ

×ðîçñÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅð ù ìÔ° å

óåÅéî é±³ ÜËå¯ òÆ í¶ÇÜÁÅÍ ÜËå¯ ê¹¼Üä Óå¶

éÆñÆ ìÅð çÆ ìöÅòå, ÕÈÕÅ ñÇÔð, ê×óÆ Ã³íÅñ

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ

ÇÂé·» Õ»×ðÃÆ é°îÅdzÇçÁ» ù òÆ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ܼàÅ ñÇÔð å¶ öçð êÅðàÆ çÅ Çòçð¯Ô ôÅîñ

òñ¯º ÇîæÆÁ» Ô¼ç» ù À°ñ§Øç¶ ðÔ¶Í ÁÅõð ôz¯îäÆ

ܶñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ éÇÔðÈ ù êÇÔñÆ

ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ îÅåÇÔå óÃæÅ

òÅð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÕö ÇìzÇàô êzôÅÃÕ çÆ ÔÕÈîå

Çò¼Ú¯º îÔ³å» å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ù Õ¼ãä ç¶ éÅñ-éÅñ

ìä¶ ðÇÔä çÆ æ» ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÇòÕÇÃå

òÅñ¶ ÇðÁÅÃåÆ ðÅÜ Çò¼Ú ܶñ· ÜÅä çÅ ÕÆ

ÇÂÔ ñÇÔð ìÃåÆòÅçÆ Çòð¯èÆ ìä ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Õð ñÂÆÍ

îåñì Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ñ§ì¶ Ô¼æ-ÇñÖå ÇìÁÅé

Á³×ð¶÷ ÔÕÈ°îå ê¹ÜÅðÆÁ» çÆ Çê¼á Óå¶ ÃÆÍ ê³ÜÅì

AIB@ çÆÁ» ×ðîÆÁ» ç½ðÅé, Ü篺 ùèÅð»

ðÅÔƺ éÇÔðÈ é¶ êzôÅÃé å¶ ÁçÅñåÆ êzì³è À°µå¶

çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üéî

çÆ î¹ÇÔ³î é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅ, ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ

À°Ã ç¶ ÒÁéËÇåÕ å¶ ØàÆÁÅÓ Ô¼æÕ³ÇâÁ» ñÂÆ

ÇÂö ñÇÔð Çò¼Ú¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á³ç¯ñé Çò¼Ú Õ°¼ç êÂ¶Í Ü篺 ùèÅð» çÆ ðøåÅð

÷¯ðçÅð Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç¶ ÷¯ð

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú BC

ëóé Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è ×°ðç¹ÁÅð¶

éò³ìð, AIBC ù ÇñÖ¶ ׶ ÇÂà Լæ-

ÁÕÅñÆ Ã¹èÅðÕ» ç¶ êzì³è Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶

ÇñÖå ÇìÁÅé ç¶ ÁÅõðÆ êËð·¶ Çò¼Ú

ÜÅä ÕÅðé Çüֻ çÆ Õ¶ºçðÆ êzåÆÇéè

éÇÔðÈ é¶ ÇñÇÖÁÅ:

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ÇÂñÅÇÕÁ» ù ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇîñÅÀ° ä ñÂÆ

óÃæÅ çÅ ×áé ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å»

ÒÒÇüֻ òñ¯º çñ¶ðÆ éÅñ ñó¶ å¶

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ô¯ð Á³ç¯ñé Û¶ó Çç¼åÅÍ îÅÃàð

ÇÕ Ã¹èÅð» ç¶ Õ³î çÅ ò¼Ö¯-ò¼Ö ê¼èð»

ÇÜ¼å¶ ×¶ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö î¯ðÚ¶ ç½ðÅé î˺

åÅðÅ ÇÃ³Ø î×𯺠ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ìä¶ Ã³å

Óå¶ åÅñî¶ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ

ܶñ· Çò¼Ú Ã»Í ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ü¯ô å¶

øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

À°ç¯º Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 AB

Õ°ðìÅéÆ å¯º î˺ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶

î³× Óå¶ îðé òðå ð¼ÇÖÁÅÍ Õ¶ºçð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä

ÁÕå±ìð, AIB@ ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

î¶ðÆ ÇçñÆ åî³éÅ ÃÆ ÇÕ îËù òÆ Õç¶

ñÂÆ À°é·» ÁÕÅñ åõå é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ Øð çÆ Û¼å

å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÅ êzì³è òÆ

î½ÕÅ Çîñ¶ å» ÇÕ î˺ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ

À°µå¶ Á×éÆ Õ°³â ìäòÅ ÇñÁÅ Áå¶ î³× éÅ î³é¶

Õð Õ¶ À°é·» êzåÆ ÁÅêä¶ ÃÇåÕÅð çÅ

ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅåîçÅÔ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆÍ

êz×àÅòÅ Õð ÃÕ»Í À°Ô î½ÕÅ îËé±³ Ô°ä

êð ÁÅåîçÅÔ çÆ æ» Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÁðçÅÃ

ÁÕÅñÆ Ã¹èÅðÕ» é¶ Ã³íÅñ ÇñÁÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÃîÞ ×¶ ÇÕ Üæ¶ì³ç

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ AIDE Çò¼Ú åÕðÆð Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

å¶ ï¯ÜéÅì¼è Õ³î-ã³× 寺 Çìé» îÇÔ÷ ܯô éÅñ

å¶÷ Ô¯ÂÆ å¶ Ã³Øðô ÁÅêäÆ ÃÔÆ ôÕñ ÁÖÇåÁÅð

ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ î˺ À°é·»

çÆ êÇò¼åðåÅ í³× ÕðÇçÁ» ÞÈᶠíð¯Ã¶ Óå¶ ÁÅêäÅ

Ú¼ñä Óå¶ Ã¹èÅðÕ ÁÅêä¶ ðÅÔ å¯º ÇæóÕ ÃÕç¶

Õðé ñ¼×Å å» ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» Çé¼ÜÆ Õ¯Çôô»

çÆÁ» ôÅéçÅð ðòÅÇÂå» Áå¶ Ô½Ãñ¶ î¹åÅÇìÕ ÖðÅ

òðå å¯ó Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ³Þ À°Ô ÁÕÅñÆ Ã³Øðô

Ôé ÇÜà éÅñ öËðÇ÷³î¶òÅðÆ, í³ìñí±ÃÅ Áå¶

çÆ æ» Ã¹èÅðÕ» ç¶ ÃÅø-Ãê¼ôà ÜÇæÁ» é¶ ñË ñÂÆÍ

À°åð ÃÕ»Í ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍÓÓ

寺 í¼Üä òÅÇñÁ» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ô°îÅð Ô¯ ׶Í

Üæ¶ì³çÕ ÁðÅÜÕåÅ òÅñÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

û޶ ÁËÕôé ñÂÆ êÇÔñÆ Õ¯Çôô À°ç¯º Ô¯ÂÆ Ü篺

ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ àÆÚ¶ (ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé)

Ô», ÇÃ¼Ö ÁðçÅà çÆ êÇò¼åðåÅ ù ìÔÅñ Õðé

ÇÂà åð·» ê³æ çÆÁ» ÃÈÞòÅé ôõÃÆÁå» é¶ Çîñ-

Ã˺àðñ ÇÃ¼Ö ñÆ× òñ¯º Ü°ñÅÂÆ AIB@ Çò¼Ú üç¶

Áå¶ Ã»Þ¶ ç¹ôîä (Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå) é¶ íÅðå çÆ

çÅ ÇÃÔðÅ ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ê¼Õ¶

ìËá Õ¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ å¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ Õ³î

çÆòÅé Çò¼Ú Áîð ÇÃ³Ø ÞìÅñ é¶ Ã³×å ù

ÁÅ÷ÅçÆ å¼Õ å» ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðà ù ÇÂÕÜ°¼à

ÇÃ¼Ö çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé ù Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» ÁÅêäÅ

Õðé ñÂÆ Çå³é óÃæÅò» çÅ ×áé ÕÆåÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü Çç¼ñÆ çÆ Õ³è çÆ î¹ð³îå

ð¼ÇÖÁÅ, êð ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ø½ðÆ ìÅÁç ÇÂà ðòÅÇÂåÆ

îðé òðå éÔƺ å¯ÇóÁÅ å¶ òðå ç¶ GDò¶º Ççé

ñÆâðÇôê ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ

òÅÃå¶ ôÔÆç» òܯº ÁÅêä¶ é» ÇñÖòÅÀ°ä çÆ

ç¯ÃåÆ Çò¼Ú åð¶ó» êËäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ǼÕ

ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í òðå å¯óé çÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ù îÔ³å» ç¶ Õì÷¶ 寺 ÁÅ÷Åç

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ êð Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶

êÅö ÁÕÅñÆÁ» ù ÁÅêäÆÁ» ÁåÆå çÆÁ»

òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ å¯º

ÕðÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÕÅðÕ°é ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çÆ ãÅÔÆ ×ÂÆ çÆòÅð î¹ó À°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ

Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÅðé üåÅ çÆ ÚÅÔå ÃÆ å¶ çÈܶ êÅö

À°é·» çÆ Ççzó·åÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

çñ òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÁÅ÷Åç

Ü篺 ôÔÆç» çÆ íðåÆ çÅ àÆÚÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å»

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇÂà ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ À°µå¶

ÔË, Ü篺 À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ÇêÁÅðÆ ì¼ÚÆ, î¶ðÆ

ÕðòŶ ׶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÇÔî ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃðø ÁÕÅñÆÁ» ç¶ çÅÁò¶ ù î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÁðçÅà ù çìÅÁ êÅÀ°ä ç¶ ÇÕö åðÆÕ¶ òܯº éÅ

AF éò³ ì ð, AIB@ ù ò¼ Ö ðÆ Ã³ à æÅ ôz ¯ î äÆ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã¹èÅð» ç¶ Á³ç¯ñé ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯

éŠԯ¶, ÇÜà ÕÅðé ç¯ò» Çèð» ÓÚ ×³íÆð îåí¶ç

ñò¯Í ÇÃ¼Ö òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇò¼åð ÁðçÅà éÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (Á˵ÃÜÆêÆÃÆ) çÅ ×áé

Ç×ÁÅÍ

À°µíð ÁÅÂ¶Í ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

ÇÕö À°µå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ éÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Á×òÅÂÆ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁåÆå ÇòÚñÆ êzÅêåÆ çÆ

÷¯ðçÅð Á³ç¯ñé» òܯº ÇéÕÇñÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÇÕö çÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä ñÂÆÍ ÇÂà çÅ î³åò êÈðÆ

ç¶ä ñÂÆ Ã˺àðñ ÇÃ¼Ö ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ

ÁÇÔîÆÁå ÇÃðø Çü Ö » çÆ ò¼ â Æ Ç×äåÆ

êzî¹¼Ö Ãé: ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ (AIEF-FF), ÁËîðÜ˺ÃÆ

åð·» êÇò¼åð ÔËÍÓÓ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä Áå¶

ôîÈñÆÁå ÕÅðé ÔÆ éÔƺ ÔË íÅðå çÆ Õ°¼ñ

ÇõñÅø ÁÕÅñÆ î¯ðÚÅ (AIGE-GG) Áå¶ èðî ï°¼è

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ å¶ èðî ÃæÅé Çì¼ñ êÅà ԯ ÜÅä

ÁÅìÅçÆ çÅ ç¯ øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÇÔ¼ÃÅ

Á³ç¯ñé» ç¶ å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé

Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ä òÅñ¶

寺 Õ°Þ ÇçñÚÃê å¼æ ÃÅÔîä¶

ÃÆÍ ÇÜò¶º íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç dzâÆÁé

Çüֻ çÆ Ç×äåÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÁÃÇÔï¯×

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺

éËôéñ Õ»×ðà 鱳 í³× Õð ç¶ä çÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ

Á³ç¯ñé ñÂÆ Ç×zøåÅð ԯ¶ ñ¯Õ» éÅñ¯º

ÁÇÔî ÔË ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÅ ð¯ñÍ

çÆ ÃñÅÔ Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁäùäÆ Õð Çç¼åÆ,

òÆ ò¼è ÔËÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ íÅò¶º

ÇÂà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º

À°ò¶º ÔÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ çñ é±³ í³× Õðé

Çå³é» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ î³× êÈðÆ Ô¯Â¶ Çìé»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð

寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°é»

AIBB Çò¼Ú ÁÃÇÔï¯× Á³ç¯ñé òÅêÃ

(AIB@-BE) ç½ðÅé Çüֻ Çò¼Ú êËçÅ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ñË ÇñÁÅ, êð ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ

Ô¯ÂÆ ÷¯ðçÅð èÅðÇîÕ ñÇÔð ù íÅðå

î³åò» ñÂÆ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ìÔ°å

î¹ÇÔ³î ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù

ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé éÅñ ܯóé

ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ ÁÅêäÆ

Çízôà ܼçÆ-ê¹ôåÆ îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç

Çò¼ Ú Ãøñ ðÔ¶ å¶ À° é · » Çü Ö

üåÅ çÆ í°¼Ö ÕÅðé ÁÃñÆ ÁÕÅñÆÁ» òÅñÆ

ÕðòÅ ñËä å¼Õ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂö ÕÅðé

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé çÆ

íÅòéŠ寺 ÇÕå¶ çÈð Úñ¶ ׶ Ôé Áå¶ ÁÅî Çüֻ

õ¹ôò³å ÇÃ³Ø é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÇÂÃ

î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ ÁåÆå

é±³ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³æÕ Õçð»-ÕÆîå»

ò¼â¶ ÁÃÇÔï¯× Á³ç¯ñé ù ÒÁÕÅñÆ

çÅ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÇõÁÅñ ð¼Ö¶×ÆÍ

î¹ÇÔ³î çÆ îÅóÆ éÕñÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çå³é Ãí 寺 åÅÕåòð

ç¶ ÇÂà óØðô çÆÁ» Çå³é

Ö¼ì¶ êÅÇÃÀ°º ìËᶠԯ¶: Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇóØ, Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ÁËî.ÁËñ.¶, Ã. çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé, Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÕðê¹ðÆ, Ã. ÂÆôð ÇÃ³Ø îÞËñ Áå¶

Çéò¶ÕñÆÁ» õÈìÆÁ» ÇÂà ù ÇÂà 寺

ÇÜ¼æ¶ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ é¶ ÁÕÅñÆ Á³ç¯ñé ù

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î 寺

òèÆÁÅ Üæ¶ì³çÆ Çç¼åÆ, À°µæ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Õ»×ðà ù ×»èÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶

é¶ ÇÂà ù ÕÅðÕ°é» çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð Çç¼åÅ

ÁÃÇÔï¯× Á³ç¯ñé é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä

ÇÜÔóÅ ÇÂà åÇÔå Õ³î Õðé òÅñ¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö

Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé

î¯ðÚÅ, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ Ô¯ð

ÜÇæÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÆÍ ÕÂÆ î¹ÕÅîÆ Üæ¶ íÅò¶º

çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ íð¯ÃÅ

ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò» ç¶ ðÈê ÓÚ Çé¼ÕÇñÁÅÍ

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ ÃæÅêéŠ寺 ÕÅøÆ êÇÔñ» Ô¯ºç

Çܼåä ÃçÕÅ Õ»×ðà ÁÅî Çüֻ ç¶ ò¼â¶ òð×

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× îé÷Èð Ô¯ÂÆÍ

êÛÅäÆÍ À°é·» éÅ ÇÃðø ç¯ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð

Çò¼Ú ÁŠ׶ Ãé, êð À°é·» çÅ åÅñî¶ñ AD

À°µå¶ ÁÅêäÅ êzíÅò êÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ

ÇÂà åð·» éò¶º ìä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÔ°Ç×äåÆ Ô¯

ÒÁÕÅñÆÓ Áå¶ ÒÁÕÅñÆ å¶ êðç¶ÃÆÓ Ãׯº Á³×ð¶÷Æ

çóìð, AIB@ ù Òôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñÓ ç¶ é» Ô¶á

ܯ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðÃ ç¶ êz¯×ðÅî» å¯º çÈð ÔÆ

׶, êð Õ¶ºçð é¶ Ú³âÆ×ó· ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅÍ

ÁõìÅð ÒÇç ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó òÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» Õ»×ðÃ é¶ éÅ ÇÃðø Çüֻ

ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ Áå¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

Ö¼Çìúº ÖÇó·Á» Çò¼Ú Ã. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ, Ã. ìÔÅçð ÇÃ³Ø À±è¯é§×ñ Áå¶ Ã. ïÔä ÇÃ³Ø ÜñÅñÈÃîÅé

ìÅÁç

òÅñ¶

î¹ÕÅìñåé

êz×àÅò¶ ò¼è

ç¶

ÁÃðçÅð

ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ êz˵à Áå¶ ñ¯Õ ðÅÇ çÆ ÁÇÔîÆÁå

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019 òÆÔòƺ ÃçÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ç¶ ê³ÜÅì êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AD çóìð, AIB@ ù êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ø½Ü» Çò¼Ú ìöÅòå ÕðÅÀ°ä ç¶ ïåé çÆÁ» ×ȳܻ Ôð ôÇÔð Áå¶ Çê³â Çê³â ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ê³ÜÅì ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ç¹Ö»å Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú Á³×ð¶÷»

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ: ÁåÆå 寺 òðåîÅé (ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ) ÇÜà Ãì³è Çò¼Ú À°é·» ù ÒÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ àð¼ÃàÆ ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ çÅ Ãð×ðî ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅÍ çÈÜÆ ÇÂÔ ÇÕ ô°ðÈ å¯º ÔÆ À°é·» éÅ ÇÃðø ÇԳÊ寺 êzÔ¶÷ ÕÆåÅ Ãׯº ò¼Ö ԯ¶ èó¶ Òì¼ìð ÁÕÅñÆÓ çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Ãð×ðîÆÁ» ù ø½ðÆ å½ð Óå¶ éÕÅð Çç¼åÅÍ åÆÜÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Á³ç¯ñé ù ÇøðÕÈ ð³× ÇìñÕ°ñ éÔƺ ñËä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÔÅñÆÁÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ òâ¶ð¶ ÇԼö Áå¶ Õ½îÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÁÅêä¶ éÅñ ð¼Öä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÁË µ ÃÜÆêÆÃÆ å¶ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé À°ç¯º å¼Õ åÅÕå çÅ òèÆÁÅ åòÅ÷é ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, Ü篺 å¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ Çò¼Ú Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ êð îÅðÚ AII@ Çò¼Ú À°é·» ù Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ Çç¼å¶ ÜÅä Çê¼Û¯º Á˵ÃÜÆêÆÃÆ

28

ôzî ¯ äÆ ðÇÔä çÅ ÇøÕð

ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ À°Ã ò¶ÿ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Üç ê³ÜÅì Çò¼Ú öçð

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ÷°ñî é±³ ÃÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ô

ÕôîÕô òÅñÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ô ù

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°µØÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä ñÂÆ ÷¯ð ñ×Å ðÔÆ ÃÆÍ

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ÒêÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ éÆåÆ

Á³å Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ»×ðà çÆ ÔîÅÇÂå Õðé

ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö

Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

À°Ã é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê¼á±Á» çÆ ÜîÅå

AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ ò³â çÅ ò¼âÅ ç¹õ»å

Öó·Æ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ø½Ü

Þ¼ÇñÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆ îÅð¶ ׶ Áå¶

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö

ñ¼Ö» ù ÁÅêä¶ Øð-ØÅà Û¼âä¶ êÂ¶Í ÁÅ÷ÅçÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çŠóØðô Õðé òÅÇñÁ» çÅ çîé ÕÆåÅ

å¯ º ìÅÁç ç¶ ô çÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ íÅôÅÂÆ

ÃÆÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» é±³ Ô¯ð ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

êzåÆÇéèåÅ ç¶ä Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅêäÆ

ê³ÜÅì ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ À°Ã ò¶ÿ¶ ê¹ÜÅðÆÁ»

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Õ»×ðà éÅñ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ãé Áå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð À°é·» çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃËé¶à é¶ ê³ÜÅìÆ é±³ ×°ðî¹ÖÆ Ü»

ò¼âÆ ÁÃÇÔîåÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ÿ¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

Çê¼á Óå¶ Öñ¯åÆ ÃÆÍ AIB@ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî î³éä

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËé±³ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Šܶ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆ Ã³Øðô

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú üÚð ëÅðîÈñÅ

å°Ãƺ Õ»×ðà éÅñ Öñ¯ä çÆ ìÜŶ ÇÂà çÅ

ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁÕÅñÆ ÜÇæÁ» é¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÔ³çÆ

ìÅÂÆÕÅà Õð¯ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ

ç¯Ô» ù ò¼Ö ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÜîÅå»

寺 Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñó¯Í êð ܶ å°Ãƺ Õ»×ðà çÅ

ïåé Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ çðìÅð ÃÅÇÔì

寺 êó·ÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ

ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Áå¶ ÇêÛñÆÁ» êÅÿ» Çò¼Ú Öñ¯

åðé åÅðé ù îÔ³å 寺 ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Ü篺ÇÕ ÜéÃ³Ø Áå¶

׶ å» ÇÂÔ ê³æ ñÂÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

Çò¼ã¶ ׶ óØðô Çò¼Ú íÅÂÆ Ô°Õî ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°Ã ò¶ÿ¶

íÅò Õ°Þ ÁÃÈñ» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔË

íÅÂÆ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ä 寺

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êzÅêåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

êð òðåîÅé ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ìÅÁç ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Áå¶ ñÇÔð ç¶

À° Ã é¶ îÂÆ AIE@ Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ å¶

ÁÃÈñ» Óå¶ êÇÔðÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ

êÇÔñ¶ ôÔÆç ìä¶Í B@ ëðòðÆ A IBA ù íÅÂÆ

üÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ Ö¶åðÆ êÅðàÆ òܯº Çé¼Öð

ñÛîä ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÜæÅ ééÕÅäÅ

çÆ î³× À°áÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÕÂÆ Ã³Øðô» ìÅÁç AIFF

ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà կñ ؼàÇ×äåÆ ÇøðÇÕÁ» ç¶ Ô¼Õ»

ÃÅÇÔì êÔ°³ÇÚÁÅ ÇÜà À°µå¶ îÔ³å éðÅÇÂä çÅÃ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Óå¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÅ Áñ§ìðçÅð ìäé çÆ Ãîð¼æÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ê³ÜÅì

ç¶ íÅó¶ Óå¶ ñ¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ

AIFG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é±³ û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×È

ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô ëóçÅ å» î³âÆ ç¶ ÇðôÇåÁ»

ÇÜà Çò¼Ú A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÕÅñÆ ôÔÆç ԯ¶Í

òܯº êÇÔñÆ òÅð üåÅ ÇîñÆ ÇÜà Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

Çò¼Ú Çêà ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ìä

ÇÂà åð·» ÇÂà êÅðàÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà հðìÅéÆÁ»

×°ðéÅî ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í

Õ¶ À°µíðçÅ; çì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ», çÇñå» Áå¶

éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ×°ðÈ ÕÅ

C@ Ãå³ìð, AIFH é±³ ìàÅñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

çÇîå» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä òÅñ¶ éÅéÕ éÅîñ¶òÅ

×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÁÅî ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÒÒåÅÕå å»

ìÅ×, ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ Ô¯ð î¯ðÇÚÁ» ç¶ ðÈê

ÁÕÅñÆ ÕÅéëð³Ã é¶ ðÅÜ» ù øËâðñ ÁÅèÅð Óå¶

ñ¯Õ» çÅ çñ ìäçÅ; ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÔÈÕ

Çízôà ÕðçÆ ÔÆ ÔË, êð ÁÃÆîå åÅÕå ÇìñÕ°ñ

Çò¼Ú Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÕÅñÆ ê¼×

òè¶ð¶ õ¹çî¹õåÅðÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂà î³× ù

ìäçÅ; êð çñ é¶ ÁÅêä¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çízôà Õð Çç³çÆ ÔË,ÓÓ î¹åÅÇìÕ Çüֻ çÆÁ» ç¯ò¶º

ìöÅòå çÅ êzåÆÕ ìä ×ÂÆÍ

AC ÁêðËñ, AIGC ù ÒÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶Ó

ÇêÛ¯Õó òñ¯º îÈ³Ô î¯ó Õ¶ êÇðòÅðòÅç çÅ ê¼ñÅ

î¹¼Ö Ã³ÃæÅò» ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð ÃðÅê ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ðÅÜÃÆ ÁËÕôé

Çò¼Ú ÇòÃæÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIGE Çò¼Ú

ëó ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ åòÅ÷é,

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ îôÔÈð éÅÁð¶ Òî˺ îð» å¶

ÃÅÂÆîé ÕÇîôé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÃÆÍ C ëðòðÆ,

ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ç¶ô Çò¼Ú

ܯ çñ ç¶ ÷îÆéÆ ê¼èð ç¶ ÕÅðÕ°é» é±³ Çîñç¶

ê³æ ÜÆò¶Ó ù î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ À°ñàÅ

AIBH ù Õ»×ðÃÆÁ» å¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÃÅÂÆîé

ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ÜÈé AIGE ç¶ Á³å Çò¼Ú

îÔ¼åò Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÃðÕÅð

Çç¼åÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÕÇîôé Çòð°¼è û޶ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶Í Üç AIBI

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ Õ»×ðà çÆ

çÆ òÅ×â¯ð ò¼Ö ò¼Ö ôõÃÆÁå» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯ä

óêðÕ: IHAHC-@ICI@

Çò¼Ú ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÅòÆ Õ³ã¶ Ô¯Â¶ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú

ÒëÅôÆòÅçÆ ð°ÚÆÓ ç¶ ÇõñÅø ñóÅÂÆ Õðé çÅ îåÅ

éÅñ ìÇäÁÅ ÃÆ, Çò×óéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ

* éÅîÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð, éËôéñ

Õ»×ðÃ é¶ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ å»

êÅà ÕÆåÅ Áå¶ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú êÇðòÅð ôz¯îäÆ Ô¯ Ç×ÁÅ; À°Ã

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ê³ÜÅì Ãà¼âÆ÷, éòƺ Çç¼ñÆÍ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ BF

ÃÅÇÔì 寺 ÜîÔÈðÆÁå ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ

é±³ õ¹ç é±³ ôz¯îäÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ÔËÍ

ÜéòðÆ, AIC@ ù îéŶ Òùå³åðåÅ ÇçòÃÓ Çò¼Ú

ÁÅð³ÇíÁÅÍ ÇÂà óØðô ÃçÕÅ çñ çÅ ÁÅèÅð

ÇÂà òðåÅð¶ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯Ç³-

Çü Ö ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú

Ô¯ð ÇòôÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AIGG Çò¼Ú êÅðàÆ Çëð

î¹ÖÆ ÇÕðçÅð Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ôÅîñ Ô¯ Â ¶ Í AIC@ Çò¼ Ú

üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ AIFF Çò¼Ú íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð

çÆ Çç¼Ö Ô°ä éò¶º ìä¶ ñÅñÚÆ ÃðîŶçÅð» òÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ Õ»×ðà çÆ

Óå¶ ÃÈìÅ ìäé 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Ãí 寺

ÔËÍ ÇÂà կñ ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÒÇÃòñ

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð üåÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ êÅðàÆ ÔËÍ

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì éÇôÁ» ç¶ æÅÔÔÆä¶ Ã¹î³çð

Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¹Õ³îñ ÃðçÅðÆ Ô¯

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

éÅøðîÅéÆ ñÇÔðÓ Çò¼Ú

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶é¶ ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ ÇðôòåÖ¯ðÆ ÇÃõð» Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ

ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

ÇêÛ¯Õó òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ çÅ òðåîÅé ÃðÈê ÇÕÔ¯

ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶ êð ÁÅêä¶

ÁÅ×È ñÅñÅ ç¹éÆ Ú³ç

ÇÜÔÅ ÔË? AIGE Çò¼Ú êÅðàÆ é¶ Õ»×ðà çÆ

ÁÅê ù ÇÕÃÅéÆ çÆ ê¼å ð¼Öä òÅñÆ êÅðàÆ

Áé°ÃÅð òïº ç¶ Áé°êÅå ç¶

ÒëÅôÆòÅçÆ ð°ÚÆÓ Çòð°¼è ñóé çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂà çñ ç¶ ÁÅ×È ÜÅåÆ ñÅñÚ

ê¼Ö 寺 Çüֻ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÃÆÍ ëÅôÆòÅçÆ ð°ÚÆÁ» Çòð°¼è ñóé òÅñÅ À°Ô

çÆÁ» Ô¼ç» Çò¼Ú ÇØð Õ¶ ðÇÔ ×¶; À°é·» ù öðÆì-

Ãí 寺 ò¼è òÅñ§àÆÁð í¶Ü¶Í

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ ÇêÛñ¶

×°ðÇìÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ùäéÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ; À°Ô

AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ»

Õ°Þ òÇð·Á» ç½ðÅé À°Ã é¶ ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ

ÁÅ×È, ÇÜé·» ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ Üæ¶çÅð ÕÇÔ Õ¶

é¶ ÒÇÃòñ éÅøðîÅéÆ ñÇÔðÓ

ÇøðÕ¶ ç¶ Çòð°¼è Ô¯ÂÆ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ, èÅðÅ CG@ ç¶

ÇêÁÅÇðÁÅ ÃÆ, ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ÕÅð», Õ¯áÆÁ»

ç¶ Ãí êóÅò» Çò¼Ú òè-

îéÃÈõ Õðé, éÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ êÅà Õðé ÁÅÇç

å¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ ÕËçÆ ìä ׶Í

Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ ðÅÖÆ Õðé Áå¶

Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà êÅðàÆ éÅñ

AICG å¶ AIDE-DF

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ç¶

ìóÆ â±³ØÆ åð·» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË; ÇÂÃ

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÁÃÈñ» é±³ Çê¼á ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕö òÆ

êÅðàÆ çÅ êåé ê³ÜÅì çÅ êåé ÔËÍ ÇÂà ò¶ÿ¶ ç¶

ê³ÜÅì çÆ îÔ¼åòêÈðé ðÅÜÃÆ

ÕÆîå Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ÇÜà çÅ

ê³ÜÅì çÅ ì½ÇèÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ À°ÜÅóÅ

Çèð òܯº À°µíð¶ ÇÜà çÅ

ÇòÚÅðèÅðÕ õÅÃÅ Õ¶ºçðòÅçÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ-Çòð¯èÆ

ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»

õÅÃÅ ê³ÜÅìÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇðÔÅ ÔË, éÅñ üåÅ çÅ íÅÂÆòÅñ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ܻ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú êzå¼Ö ÇçÖÅÂÆ ç¶

î¹ Ã Çñî ñÆ× ò»× ÇÕö

ÕÂÆ òÅð çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ

ÇðÔÅ ÔË, ÁÕÅñÆ êÅðàÆ

ðÅôàðÆ ê¼èð çÆ êÅðàÆ ç¶

íÅÂÆòÅñÆ ò¶ÿ¶ î¹ôÕñ» ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÁèÆé éÔƺ ÃéÍ ÇÂÔ Ãî»

AIBH-BI Çò¼Ú éÇÔðÈ Çðê¯ðà (î¯åÆ ñÅñ éÇÔðÈ

Çò¼Ú òÆÍ

ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ñÂÆ ò¼âÆ

Çðê¯ðà), ÇÜà Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ؼàÇ×äåÆÁ» ù

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

òÆÔòƺ ôåÅìçÆ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¹ã¼ ñ¶ Ãð¯ÕÅð = âÅ. ܯÇ׳çð ÇóØ

ç¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä Áå¶ ÇøðÕÅêzÃåÆ À°µå¶ ÇàÕÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ åðÜîÅé òܯº ÜÅä¶ ÜÅä ñ¼× ê¶Í

íðÅ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãð×ðî éÔƺ ðÔ¶Í

ìðåÅéòÆ ôÅÃé ÁèÆé ê³ÜÅì ç¶ ÇüÖ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ çÆÁ» ÇòÇçÁÕ, èÅðÇîÕ

AIBB Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì êz»åÕ Õî¶àÆ ç¶

òÆÔòƺ ôåÅìçÆ ç¶ ÁÅð³íÕ çÔÅÇÕÁ»

ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¯à¶ å½ð å¶ Çå³é ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú

Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇüè¶

êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í AIBG Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÃÅÂÆîé

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ À°é·»

ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ôz¶äÆ êzì¹¼è ðÅܶ-

ã³× éÅñ ÁÅêä¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÇîôé ÇõñÅø ÇÃ¼Ö Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ,

êÇðòÅð» é¶ ÕÆåÆ ÇÜé·» é¶ ê¼ÛîÆ ÇòÇçÁÅ

îÔÅðÅܶ, ÁÇÔñÕÅð» å¶ Ü×ÆðçÅð» çÆ ÃÆÍ çÈÃðÆ

ÔËÍ ÇÂà ÇòèÆ ðÅÔƺ ÔÕÈîå ê³ÜÅì ÇòÚ À°íð ðÔ¶

AICA ÓÚ âÃÕ¶ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÕËç Õ¼àÆ, ÕÇîÀ±éñ

×zÇÔä ÕÆåÆÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø (AHHE-AIFG)

ôz¶äÆ î¼èòð×Æ Ç÷îƺçÅð» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶

ðÅôàðÆ Ã³×ðÅî/ùå³åðåÅ Á³ç¯ñé» å¶ ÕÅìÈ êÅ

ÁËòÅðâ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

À°é·» ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ

åÆÃðÆ ôz¶äÆ ÇÕðåÆ ÇÕðÃÅé» å¶ êðÚÈé ç¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³

çñ éÅñ ÇÃè»åÕ îåí¶ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶

ñÇÔð ç¶ êzíÅò ÁèÆé Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ

ç¹ÕÅéçÅð»/òêÅðÆÁ» çÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ ôz¶äÆ ç¶ ÇüÖ

ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ öçð ñÇÔð é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ

ò¼ÖðÅ Ã˺àðñ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅÍ îÔÅåîÅ

׶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÆ ÜÆòé íð Á×òÅÂÆ

ÁÅ×È îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÃé ÕÅñ ç¶

ÔÕÈîå é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆÍ

×»èÆ ç¶ ÃÇåÁÅ×z Ç Ô øñÃø¶ Áå¶ ÇÃòñ

ÕÆåÆÍ À°é·» çÅ ìÚêé çÅ é» éÅéÕ Ú³ç ÃÆÍ

Õ°ñÆé òð× ÇòÚ¯º êËçŠԯ¶ Õ°Þ ÁÅ×È ÇÂÔ Ãé:

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¯º öçðÆ ìÅÇìÁ» é±³ ÁÇüÖ

éÅëðîÅéÆ Á³ç¯ñé çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ AIDD Çò¼Ú

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ îÅÃàð ÜÆ

óèÅòÅñƶ, îÜÆáƶ, ÁÅÔñÈòÅñƶ å¶

ÁËñÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö

ç¶ ô çÆ ò³ â çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Çòð¯ è Çò¼ Ú

çÅ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå êzåÆ é÷ðÆÁÅ ìçñ Çç¼åÅÍ

ÁàÅðÆòÅñ¶Í

ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ÔÇåÁÅð¶

×°Üð»òÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÖ³â ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÇÂÜñÅÃ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ

ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå é¶

Çìz׶âÆÁð Üéðñ

çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆÍ AIDE Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç

ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå Çòð°¼è

À° é · » ØðÅÇäÁ» ç¶

âÅÇÂð (ÁÅð÷Æ) é± ³

ÕÅéøð³Ã ç¶ ÇÂÜñÅà Áå¶ AIDF Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ìöÅòå Õðé å¶ ÕËç Õ¼àÆÍ ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅðÆ ðÅÔƺ

é° î Ådz Ç çÁ» (ù ³ ç ð

ÇÂà ÃðìðÅÔ Ô¼æ¯º ÃzÆ

çÆ Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ç¶ô çÆ

ؼà Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» çÆ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, áÅÕð

ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶

ò³â 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô

òÕÅñå åé, îé, èé éÅñ ÕÆåÆÍ êÇÔñ¯º éÇÔð

Çó Ø Ã³ è ÅòÅñÆÁÅ,

ÇÃð¯êÅú ÇçòÅÇÂÁÅ

ð¼ÖÆÍ F ÁÕå±ìð, AIFC ù À°Ô êðñ¯Õ ùèÅð

Çðê¯ðà Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÇîÀ±éñ ÁËòÅðâ çÅ

Ôðì³Ã

ÇóØ

Ç×ÁÅÍ ÇÃ×ðàé¯ ô Æ

׶Í

Çòð¯è ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ î¹éÅÃì

ÁàÅðÆòÅñÅ, Áåð

Õðé òÅñ¶ âÅÇÂð é±³

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ êzíÅò ÁèÆé ç¶ÔÅåÆ

óÇòèÅéÕ Ô¼Õ Áä×½ñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð

ÇÃ³Ø íç½ó ÁÅÇç) é±³

ÇÃ¼Ö ìäÅÀ°ä çÆ

é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð» ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯

À°Ô íÅðå çÆ Ã³êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁñîìðçÅð

ôÅÃé êzì³è ÇòÚ

ê¶ôÕô ÇÃ¼Ö èðî ç¶

×Â¶Í À°é·» ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáƶ çÆ ÖÅñÃÅ

êz»åÕ çðìÅðÆ Áå¶

ÇÂéÕñÅìÆ Çòðö çÆ

Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ»Í Ã˺àðñ ÖÅñÃÅ çÆòÅé é¶

é¶ êÅðàÆ çÅ AICF çÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çòð¯è ÕÆåÅÍ

òÅÇÂÃðÅÇÂ

å½ÔÆé ÕðéÅ ÃÆÍ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅì ç¶

îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶

ÖóÕ

Ç÷Çñ· Á » Çò¼ Ú ÇÂÃ

individual

ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð,

ÇÃ³Ø (AHFG-AIFC)

ÕÅðÜ ù ñ×é éÅñ

ÃÇåÁÅ×zÇÔ ×zÇÔ ç¶

ÁÅéð¶ðÆ îËÇÜÃàð¶à,

À°êð¯Õå ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êzíÅò

ÃîðæÕ Ãé êð çÈÃð¶

åÇÔÃÆñçÅð æÅÇêÁÅ

çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ À° Ô

ù ÷îÆéÆ ê¼èð å¶

óÃÅð ï°¼è ÕÅñ Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂé· » é± ³ ðÅÇÂ

ÇÃÁÅñÕ¯à ÕÃì¶ çÅ

ÞìÅñ Çê³â ç¶ Ã¶òÅ

îÅÃàð ÜÆ é¶ Õ»×ðÃ

ÃðçÅð ìÔÅçð çÅ

ðÂÆà ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ

î¹Õå

ÇðÃÅñçÅð

Ãà˺â ç¶ Çòð°¼è

ÇÖåÅì

ðŶ ìÔÅçð ÔðÆ ÇóØ

ׯêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é

ìðåÅéòÆ ÔÕÈ î å

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ê¹¼åð» ÜÃò³å ÇóØ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

ÃðÕÅðÆ á¶Õ¶çÅð Áå¶

(AHFH-AIFD), Áîð

Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

óÃæÅò» (ÇÃ³Ø ÃíÅò», çÆòÅé, ÚÆø ÖÅñÃÅ

À°çï¯×êåÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÜÆòé çÅ

ÇÃ³Ø (AHHH-AIFB)

ù ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ

çÆòÅé, Çò¼ÇçÁÕ/ üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³×áé) ç¶

ÁÅð³ í À° ç ¯ º Ô¯ Ç ÂÁÅ Üç¯ º À° Ô ÇÃÁÅñÕ¯ à

Áå¶ Ãðî¹Ö ÇóØ

Ô¯ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ

ÃðêzÃå Ô°³ç¶ ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð,

ÇîÀ°ºÇÃêñ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇÂà ôÇÔð çÆ

(AHIC-AIEF) é¶ ÇÂÃ

îÅÃàð åÅðÅ

ÁðæÅå ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ ÁÅð³í åÕ, éòƺ êÆó·Æ

ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìä¶Í ÇÃ¼Ö ÁËÜÈÕ¶ôéñ

êzíÅò ù ÇòÔÅðÕ ðÈê

ÇÃ³Ø À°é·» ÇüÖ

ç¶ ÃðçÅð ìÔÅçð Ü» ðÂÆà ԯºç ÇòÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶

ÕÅéøð³Ã (AIAB) ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂÜñÅà çÆ

Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ îÔ³å»

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º Ãé

ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º éÅîòð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂÔ Ãé:

ÇðÃËêôé Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé×Æ ç¶ Ãøñ Õ³î ÇéíÅÁ

ç¶ ç¹ðÅÚÅðÆ ç¶ Çռö,

ÇÜé·» ù ÃîÞ ÃÆ ÇÕ

ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ðÂÆÃ, ìÅìÅ

Õ¶ Üà ּÇàÁÅ êð ç¶ôí×åÆ é±³ êzäŶ ìÅìÅ ÜÆ

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì

ò³â çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶

ÖóÕ ÇÃ³Ø ðÂÆÃ, ÃðçÅð ܯÇ׳çðÅ ÇóØ, ÃðçÅð

é¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ çÆ Ü°×¯-Ü°× Áà¼ñåÅ ç¶ îå¶

×³Ü çÆ ìÅÔðÆ Õ³è çÆ

ç¶

çðìÅðÆ, ÁË Õ Ãàz Å -

ç¶

Õ¶

ÇéòÅÇÜÁÅÍ

ÇÂÔ

ÃðçÅð ìÔÅçð ÇüÖ

ìÅìÅ

ìÅìÅ ÖóÕ ÇóØ

ÇÃ¼Ö Ãî¹çÅÇ ù îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

î³×ñ ÇóØ, ÃðçÅð ×¼Üä ÇóØ, ÃðçÅð ÁðÈó

çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶

î¹ó À°ÃÅðÆ ç¶ îÃñ¶,

ÇóØ, î³×ñ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁÅÇçÍ

ÃÅÕ¶ (AC ÁêðËñ, AIAI) é¶ ìÅìÅ ÜÆ é±³ ÔÕÈîå

öçðÆ ìÅÇìÁ» å¶ ÔÕÈîå ç¶ Üìð çÆÁ» õìð»,

ëÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ç¶ ÃÅîðÅÜÆ ÇÔå»

çÅ Õ¼àó Çòð¯èÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÇç

ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔŠóØÅåîÕ ã»ÚÅ

À°êð¯Õå Õ°Þ ÃðçÅð å¶ ðŶ ìÔÅçð» é±³

ÕÃÈåÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Ãí îÅÂÆ-ìÅê ÃðÕÅð ç¶ õËð-ÖòÅÔ,

AIB@ ÇòÚ À°Ô Ã˺àzñ ÇÃ¼Ö ñÆ× çÅ êzèÅé

Õ³éƺ ùäÆÁ» å¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ØàéÅò»

ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁèÆé íÅðå Áå¶

ÁðæÅå ÃðÕÅðêzÃå ÃéÍ ÇÂé·» çÆ Ã¯Ú ÇÕ ÇüÖ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ñÆ× ç¶ ðÅÜéÆåÕ êz¯×ðÅî

寺 êz¶ðå Ô¯ Õ¶ ÞìÅñ íðÅò» é¶ Õ»×ðà Áå¶ ÇüÖ

êÅÇÕÃåÅé ç¯ â¯îÆéÆÁé ðÅÜ ìäŶ ÜÅ ÃÕäÍ

íÅÂÆÚÅðŠؼà Ç×äåÆ Õ½î ÔË, ÇÂÔ Õ¶òñ ÃðÕÅð

Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÁÇÔ³ÃÅ éÅÇîñòðåé

ñÆ× ç¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂÜñÅû ù Ãëñ

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú À°é·» ÕÇðêà êzê¯÷ñ÷, ÕËìÇéà

çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ ÁèÆé ÔÆ òè-ë¹ñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ñÇÔð ç¶ Ãîðæé é¶ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÆ

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ëðòðÆ AIBA

Çîôé (AIDF) Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú îÅÀ±ºàìËàé

ÁÅêäÆ çñÆñ çÆ êz¯ó·åÅ ñÂÆ À°Ô Çüֻ ç¶

ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòÚ Á×òÅÂÆ é±³ ÃÆîå Õð

Çò¼Ú ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»,

êñËé (AIDG) ê¶ô ÕÆå¶Í

ÇòÕÅà çÆÁ» À°çÅÔðä» Çç³ç¶ ÃéÍ B@òƺ

Çç¼åÅÍ AIBA Çò¼Ú òÅ×â¯ð å¼å¶ ñÆâð» ç¶ Ô¼æ

ó×å Áå¶ ÞìÅñ íðÅò» ù ïÕÆé ÇçòÅ Çç¼åÅ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Ç³âÆÁé éËôéñ

ôåÅìçÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ç¶ôí×åÆ çÆ

ÁÅ ×ÂÆÍ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕ îÔ³å» ê¹ÜÅðÆÁ» çÆ ×°³âÅ×ðçÆ Çê¼Û¶ ÃðÕÅð

Õ»×ðà Áå¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî ñÆ× é±³

ñÇÔð ç¶ êzÃ³× ÇòÚ ÇÂé·» Õ°ñÆé òð× ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ôÇÔ ÔËÍ ÁÕÅñ ñÇÔð é±³ ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ

ÕËìÇéà Çîôé ÃÕÆî Òå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ î¹¼Ö

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé

ùèÅð ñÇÔð Áå¶ éÅÇîñòðåé ñÇÔð ÇÂ¼Õ çÈܶ

À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶Í

Çèð» ìäÅÂÆÁ»Í éåÆܶ òܯº Ü篺 À°åð êÈðìÆ

ðÅôàðÆ Á³ç¯ñé» å¯º çÈð ðÇÔäÍ ÃðÕÅð éÅñ î¼æÅ

ç¶ êÈðÕ Ô¯ ׶Í

À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú Ãð×ðî

Áå¶ À° å ð-ê¼ Û îÆ ÃÈ Ç ìÁ» çÆ òð× ò³ â

ñÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ ÇÂòÜ òܯº Ü°ðîÅé¶ íð¶, ÜÅÇÂçÅç»

(Groups ABC) Õð Çç¼åÅ å» Çüֻ çÆ ÁÅ÷Åç

ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅéÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Çòô¶ô Ô¼Õ»

ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÚÅìÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ

÷ìå ÕðòÅÂÆÁ» Áå¶ ÕËç» Õ¼àÆÁ»Í ÃzÆ çðìÅð

ê³ÜÅì ÃÕÆî Ü» î³× ÇìñÕ°ñ öËð-êzóÇ×Õ Ô¯

寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Çòô¶ô çðÜÅ Ö¹¼Ã

Áå¶ ÃðÕÅð ù î÷ìÈð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé é±³

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Áå¶ åðé åÅðé ç¶ êzì³èÕÆ

×ÂÆÍ À°Ô Õ¶òñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ðÅÜéÆåÕ

ÃÕçÅ ÔËÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ç¶ å¯ôÅÖÅé¶ çÆÁ»

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ñ×é éÅñ Õ³î

Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¼Õ îéòÅÀ°ä ܯ׶

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ìÅìÅ ÖóÕ ÇóØ, ÔðÚ³ç

ÚÅìÆÁ» ýºêäÍ ëñÃðÈê ìÅìÅ ÜÆ çÆ êzÇüèÆ ÃÅð¶

ÕÆåÅÍ AIB@ 寺 AID@ ç¶ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ Õ»×ðÃ

ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í Õ»×ðà êÇÔñ¯º ÔÆ òÅÁçÅ-ÇÖñÅëÆ

ÇÃ³Ø ðÂÆà Áå¶ ÃðçÅð î³×ñ ÇÃ³Ø çÆ èÅðéÅ

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆÍ AIBB 寺 AIBG å¼Õ

çÆÁ» êz»åÕ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ

Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ îçç Õ¶òñ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå ÁèÆé ê³ÜÅì å¶

ìÅìÅ ÜÆ é¶ ê³Ü ÃÅñ ÕËç Õ¼àÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇñÁÅÍ ÃÅÂÆîé ÕÇîôé Çòð°¼è Á³ç¯ñé, ÇÃòñ

ÔîçðçÆ å¼Õ ÃÆîå ÃÆÍ îÅÀ±ºàì¶àé é¶ å» ÇüÖ

íÅðå çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Á³ÇîzåèÅðÆ Çüֻ ç¶ ê³Ü ÕÕÅð

éÅëðîÅéÆ Áå¶ íÅðå ۼ⯠ñÇÔð» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çòô¶ô óÇòèÅéÕ Ô¼Õ ç¶ä çÆ î³×

ÔÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ, ¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ÕÅÇÂî

êÇÔéä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ãøñ óØðô ÕÆåÅÍ

ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ Çê³â ÞìÅñ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ

é±³ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ ÇÜéÅÔ À°êð Û¼â

ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË , ÇÕÀ° º ÇÕ ìðåÅéòÆ ÔÕÈ î å

ÇÕðêÅé» ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅðÖÅé¶ é±³ ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶

çÅ ïÈÇéà ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ AIDF çÆÁ» êz»åÕ

Çç¼åÅÍ

ÃÅî³åòÅçÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðåÆÁ»

ìÅìÅ ÜÆ é±³ ܶñ· Õ¼àäÆ êÂÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ÇÃòñ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Çå³é¶

óêðÕ: IHAEH-DFDF@

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019 -âÅ. ×¹ñÅî î¹ÃåøÅ â¯×ðÅ ÇÂÔ ÜéòðÆ B@AD çÆ ×¼ñ ÔË, Ü篺 î˺ ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç dz×ñ˺â 寺 ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ê¹¼Ü Õ¶ î˺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅÍ êz¯×ðÅî ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅìÅ éÅéÕ Ãí çŠûÞÅ

30

ç¶Ö Õ¶ î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êáÅä ÔËÍ î˺ ÇÕÀ°º ÇÕ À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Ô» Áå¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ î˺ ÃÅðÅ ÇëÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îËé±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» êáÅä» çÅ Ãì³è ÁëðÆçÆ, õàÕ å¶ ÇôéòÅðÆ à¼ìð» éÅñ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» éÆñÆÁ»

î¹åÅìÕ Ãò¶ð¶ Çé¼Õñ Õ¶ î˺ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÔ°³ÇÚÁÅ, ܯ ÇÕ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ð³× éÆñÅ éÔƺ

ÃÅⶠØð 寺 DE îÆñ çÈð ÃÆÍ ÇÂÔ î¶ðÆ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ êÇÔñÆ

Ô°³çÅ êð Ç÷ÁÅçÅåð éÆñÆÁ» Á¼Ö» òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ë¶ðÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé ìÅìÅ éÅéÕ ù ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ

î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êáÅä ø½ÜÆ î¹³ÇâÁ» éÅñ ìÔ°å

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Çê³â Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ à¼ìð ç¶ ò³ôÅòñÆ Çò¼Ú

ïÔäÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ìóÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ

çÅç¶, êóçÅç¶, ñÕóçÅç¶ çÅ é»Á ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é»Á Óå¶ éÅ

ÇÕ ÔË å» ÇÂÔ êáÅä êð ê³ÜÅìÆ ìóÆ Ã¯ÔäÆ å¶ ÃÅⶠòð×Æ ÔÆ

Ô¯ò¶Í Ü篺 î˺ ÕðåÅðê¹ð êÔ°³ÇÚÁÅ å» î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ë¶ð À°Ô òÆ ÜÅ Õ¶ ìÅÕÆÁ» ç¶ éÅñ ÃàÈñ Óå¶ ìËá

×°ðç¹ÁÅðÅ Áñ¼× ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÁÅÃ-êÅà կÂÆ ìÔ°å¶ é¶ó¶

Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ ìÅÕÆ à¯ÇñÁ» ç¶ ëÅð× Ô¯ä çŠdzå÷Åð Õðé

Çê³â éÔƺ ÃéÍ À°µæ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î¹ð³îå Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ î¹ð³îå

ñ¼×¶ å» ÇÕ ÇÂռᶠòÅêà ÜÅ ÃÕäÍ î˺ ÇÔ³îå Õð Õ¶ À°é·» Õ¯ñ

ç¶ éÅñ-éÅñ ÚÈéÅ, ð³×-ð¯×é òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺

ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÃñÅî ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ îËé±³ òÆ ÇÂÕ

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Û¼å Óå¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ÃàÈñ Çç¼åÅ å¶ î˺ À°é·» Õ¯ñ ìËá Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÖ¼ÚÅ-åÅäÆ å¯º ìÅÁç îËù Û¼å À°êð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ

ÃòÅñ ÃÆ, ÇÜé·Å ìÅð¶ î˺ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ã»Í î˺ À°é·» é±³

×ÂÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð êÇÔñ» î˺ æ¼ñ¶ Çëð Õ¶ Ãí ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ Á³çð

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ Ô¯Í êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ

ÇÜæ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÃîÅè Óå¶ ìÅÔð ÇÜ¼æ¶ Õìð ìäÆ ÔË, À°µæ¶

Ô¯ Õ¶ å°Ãƺ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÃîÅè ç¶Öä Áå¶ Õìð Óå¶ î¼æÅ

Ç×ÁÅ, Õìð Óå¶ ç¹ÁÅ î³×Æ Ü¯ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÅ åðÆÕÅ ÔË å¶

à¶Õä Áå¶ øÅÇåÔÅ êó·é ÇÕÀ°º ÁŶ Ô¯?

ë¶ð î˺ Û¼å Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 î˺ Û¼å Óå¶ ÚÇó·ÁÅ å» ÃðÔ¼ç ç¶

Ü³× å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ» ÛÅÀ°äÆÁ»

î¶ðÅ ÃòÅñ ùä Õ¶ À°Ô ÇÂÕçî Ú¹¼ê Ô¯ ×Â¶Í å°ÔÅé±³ êåÅ ÔÆ

À°Ã êÅð ìÔ°å Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ Öó¶· ÃéÍ êåÅ Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å

ÃðÔ¼ç Óå¶ ìäÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ô¼Õð×ó· ÇòÖ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ êÃðÈð

ÔË ÇÕ ø½Ü Çò¼Ú Ãí é±³ ì¯ñä çÅ Ô°Õî éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÇÕ À°Ô ñ¯Õ çÈðìÆé éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶Ö ðÔ¶

Õ¯ñ ìäÅÂÆ ÔËÍ ø½ÜÆ Ü°³î¶ ðÅå ç¶ Ççé ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ǽæ¶

ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ Ãí À°Ã é±³ ùäç¶ ÔéÍ æ¯ó·Æ ÖÅî¯ôÆ å¯º ìÅÁç

ÔéÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çÈðìÆé éÅñ Ü° ç¶Ö ðÔ¶ Ôé, ÃðÕÅð ÇÂé·»

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÛÅÀ°äÆÁ» 寺 ÁÅ Õ¶ Õìð Óå¶ ç¹ÁÅ Õðç¶

ÇÂ¼Õ ÁøÃð é¶ Ô¼æ éÅñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ð³èÅòÅ ÃÅÇÔì ù ê¹¼Û

ù ÇÂèð ÁÅ Õ¶ ç¶Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÔÆ ç¶ò¶Í î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÔéÍ õÅà Õð Õ¶ Ü°³î¶ ðÅå ù ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ñò¯Í À°Ã çÆ òðçÆ Óå¶ ñ¼×¶ ÃàÅð» 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¯ñ ÃÅâÅ Çê³â ò¶ðÕŠܯ ÇÕ À°Ã êÅð ÔË, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

ùä Õ¶ îËé±³ ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ

À°Ô Õðéñ ÔËÍ î˺ Õðéñ ÃÅÔì òÅñ¶ êÅö îÈ³Ô ÕðÕ¶ À°ÔÆ ÃòÅñ

¶éÆ ç¶ð Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ Á³çðñŠ׶à, ÇÜà çÅ çðòÅ÷Å

ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°é·» é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

î˺ ïڻ ç¶ ÇÂà ܳ×ñ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ éÅñ¯-éÅñ

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ, Õ¯ñ ÜÆê òð×Æ ×¼âÆ ÁÅ Öñ¯åÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÁøÃð

å°ÔÅé±³ ÇÂà åð·» éÔƺ ÇîñäÅÍ å°Ãƺ ÇÃÁÅñÕ¯à ÛÅÀ°äÆ ÜÅò¯ å¶

Û¼å 寺 æ¼ñ¶ ÜÅä çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ÕÆåÅÍ ÃðÔ¼ç ò¼ñ îÈ³Ô Õð Õ¶

é°îÅ ø½ÜÆ ìÅÔð ÇéÕñ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ êËçñ îÅðÚ êÅÃà Õðç¶

À°æ¯º ÇÂÜÅ÷åéÅîÅ ñË Õ¶ ÁÅú, Çëð î˺ å°ÔÅⶠÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÇÜÀ°º ÔÆ î˺ òÅêà î¹óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ñÇÔ³ç¶ òÅñ¶ êÅö

A@-AE ø½ÜÆ ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÁÅ Õ¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ æ¯ó·Å Çñë Õ¶ ìÈà»

ç¶ò»×ÅÍ î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ éÅ é½ îä å¶ñ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯äÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éÅð¯òÅñ-ô¼Õð×ó· ð¯â òñ¯º ñ§îÆ ÕåÅð ø½ÜÆ ×¼âÆÁ»

ç¶ åÃî¶ Ö¯ñ¶· Áå¶ êÅäÆ Çò¼Ú êËð è¯ Õ¶ A@-AE à¯ÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ðÅèÅ é¶ é¼ÚäÅ ÔËÍ î˺ ×¼ñ çÈÃð¶ êÅö î¯ó ñÂÆÍ î˺ À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ

çÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ ÃÅÔ À°µêð çÅ À°µêð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çð ×Â¶Í Ôð ÇÂ¼Õ à¯ñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁøÃð ÃÆÍ Á³çð

ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅⶠÜÈéÆÁð ܯ å°ÔÅé±³ ð³èÅòÅ ÃÅÇÔì ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å»

îÆñ Õ° çÈð ÃóÕ Óå¶ ñ§îÆ ÕåÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» çÆ ÁÅ ðÔÆ

ÜÅ Õ¶ À°Ô ìó¶ Áçì éÅñ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÃîÅè Óå¶ Õìð ù ç¶Öç¶,

ÕÆ å°Ãƺ ðËºÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õðéñ ð³èÅòÅ Ô¯, å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶

ÃÆ, éÅñ ÔÆ Çê¼Û¶ àð¼Õ Ãé, À°é·» Çò¼Ú òÆ ø½ÜÆ ìËᶠԯ¶ ÃéÍ

Õìð À°µêð ç¹ÁÅ êó·ç¶ Ãé å¶ Çëð úé¶ ÔÆ Áçì éÅñ ìÅÔð Çé¼Õñ

ÇÕ Ô» î˺ Õðéñ ð³èÅòÅ Ô»Í î˺ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÃÔ°ð¶ òÆ

Á×ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ ׶à Óå¶ ÁÅä êÔ°³ÚÆÁ»

Ü»ç¶Í

ð³èÅò¶ ÔéÍ À°Ô æ¯ó·Å ÇÜÔÅ î¹ÃÕðŶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÕÆ À°Ô óé

Ô¯ò¶×Å, Çܼ毺 ÃÅⶠì÷°ð× À°µá Õ¶ ÁŶ ÃéÍ

Áå¶ Çò¼Ú¯º ø½ÜÆ À°åðé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ àð¼Õ òÆ À°µæ¶ Öñ¯äÅ

À°é·» çÅ ÁøÃð À°é·» é±³ ìÅÔð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺

AIDG ç¶ îÔÅ÷ð é¶? î˺ ÇÕÔÅ å°ÔÅé±³ ÇÕò¶º êåÅ? À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶

ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Á×ñÆÁ» ÜÆê» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° ܯ ÁøÃð ñ×ç¶ Ãé,

ìÅÁç ë¶ð çÈÃð¶ à¯ñ¶ òÆ òÅð¯-òÅðÆ ÇÂö åð·» Á³çð Ü»ç¶ Ãé å¶

ð³èÅò¶ ÃÅð¶ Úó·ç¶ òÅñ¶ ê³ÜÅì 寺 Ãé å¶ ÁÃƺ òÆ À°è𯺠ÔÆ ÁŶ

ø½ÜÆÁ» ù Õ°Þ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ø½ÜÆ ÜÆê» Çò¼Ú¯º À°åðéÅ ô¹ðÈ Ô¯

Õìð À°µêð ç¹ÁÅ êó· Õ¶ ÃîÅè ù ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö Õ¶ ìÅÔð ÁÅ

Ô»Í ÇÂÔ ð³èÅò¶ ÖÅà Õð Á³ÇîzåÃð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃéÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô»

×Â¶Í ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ î˺ Û¼å 寺 æ¼ñ¶ À°åð ÁÅÇÂÁÅÍ Ü篺 êÅÇÕÃåÅéÆ

Õ¶ Öó¶· Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ

î¶ð¶ ÃÔ°ð¶ òÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¯ñ Õð Õ¶ Çê³â ðÅÜÅåÅñ 寺 À°µá ç¶

ø½ÜÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ å» î˺ ìÔ°å âð Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü

ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê Ü篺 Á³çð ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü¯ ÇÕ

ÕÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³é B@AD Çò¼Ú îËé±³ dz×ñ˺â ðÇÔ³ÇçÁ» ñ×ÅåÅð

ÁøÃð ÃÆ, À°Ã ù î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, ÕÆ î˺ å°ÔÅâÆÁÅ ë¯à¯Á» ñË ÃÕçÅ

AD-AE ÃÅñ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ À°æ¯º ç¶ îÅÔ½ñ çÅ òÆ î¶ðÆ åìÆÁå Óå¶

Ô»? À°Ã é¶ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ îËù ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ã çÆ òðçÆ Óå¶

Õðéñ ð³èÅò¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô À°è𯺠ÁÅ Õ¶ ÇÂèð ÇÕ¼æ¶

ìÔ°å ÁÃð ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ ÃàÅð ñ¼×Å ÃÆ, ÇÜà 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÃËÇÕ³â ñËëàÆé˺à

ìËᶠé¶, å» î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñÅÇÂñê¹ð ìËᶠÔéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç î˺

î˺ ؼà ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» î¶ðÅ ÁÅêäÅ

ÃÆÍ î˺ ÔÅñ¶ ç¯ Çå³é ë¯à¯Á» ÔÆ ÇÖ¼ÚÆÁ» Ãé, ìÅÕÆ ë¯à¯Á» î˺ ïÇÚÁÅ

êáÅä ÁøÃð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ Ô¯ å» êáÅä, êð ê³ÜÅìÆ Â¶éÆ

Çé¼ÜÆ åÜðìÅ òÆ Áå¶ Ç³×ñ˺â ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ î˺ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

Õìð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÖ¼Ú»×Å, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ô ç¹ÁÅ î³× ðÔ¶ Ô¯ä׶ êð B-

ïÔäÆ ÇÕò¶º ì¯ñç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ô æ¯ó·Å ÇÜÔŠԼà ÇêÁÅ å¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠî¹ñÕ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕö é±³ Õ°Þ ê¹¼Û éÔƺ ÃÕçÅ,

C ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä 寺 ìÅÁç ÔÆ C-D é½ÜòÅé ÁŶ, ÇÜé·» é¶ ÇÚ¼àÆÁ»

ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ å°Ãƺ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ î˺ ê³ÜÅìÆ Â¶éÆ

éÅ ÇÕö ê¹Çñà òÅñ¶ é±³, éÅ ÇÕö ø½ÜÆ é±³Í Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂæ¶ ÚêóÅÃÆ

ÃñòÅð-ÕîÆ÷» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°é·» é¶ î¶ð¶ Լ毺 î¶ðÅ î¯ìÅÂÆñ

ïÔäÆ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô», êð ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ å°Ãƺ Ô¯ð òÆ ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ

ù òÆ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔƺ ê¹¼Û ÃÕçÅÍ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ çøåð çÅ ìÅçôÅÔ

ë¯é Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

îËé±³ êôå¯ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÁŶ ÃÆÍ ø½ÜÆ ÁÅêä¶ òñ¯º å¶ Ø¼à ÔÆ ì¯ñç¶ é¶ å¶ Ã¹äç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

À°Ô î¶ð¶ Á¼×¶ Öó¶· Ô¯ ׶ å¶ À°é·» îËé±³ ê¹¼ÛäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ

ì÷°ð× ÓDG Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇîÁÅäÆ Áø×Åé» Çê³â 寺

ø½Ü é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ î˺ êÅ×ñ» ò»×

å±³ Õ½ä Ô˺, Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ Ô˺, ë¯à¯Á» ÇÕÀ°º ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô æ¯ó¶·

À°µá Õ¶ ÁŶ Ãé å¶ ÁÃƺ ÃçÆÁ» 寺 À°µæ¶ ÔÆ ðÔ¶ Ô», ÃÅâÆÁ»

ÇÂèð-À°µèð ç¶Öä ñ¼×Å ÇÕ î˺ ÕÆÔé±³ ê¹¼Û» ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ãé å¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º åøåÆô ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ î˺ âð

ôÕñ» å» êáÅä» òð×ÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ôÅçÆÁ» êáÅä»

ø½Ü ÇÕÀ°º ÁÅÂÆ ÔË? î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòÚ âð ÃÆ ÇÕ ÇÕèð¶ ÇÂæ¶ Ô°ä¶

Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ dz×ñ˺â 寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ», êð êôå¯ ÷ìÅé ÃÅé±³ í°¼ñ ×ÂÆ å¶ Ô°ä ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ

ëÅÇÂÇð³× éÅ Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÕå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ éÅ ÜÅäÅ êË

íÅò¶º Á³×ð¶÷ GB ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ毺 å°ð ׶ Ôé, êð ÃÅâ¶

ÜÅò¶, î˺ ÕÆÔé§È ê¹¼Û»? ÔÅñ¶ î˺ ÇÂà ÜÕ¯-åÕÆ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ ÇÕ îËé±³

ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ Á³×¶ð÷» 寺 ìÔ°å âðç¶ Ôé, êÃÆéÅ Û°¼à Ü»çÅ ÔË

åÕðÆìé Á¼èÅ ê½äŠسàÅ ÁÃƺ ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶Í Â¶éÆ ç¶ð

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö íðÅ é÷ð ÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ôÅÇÂç ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÕö Õ³î é±³

ÇÂé·» çÅÍ Ü篺 À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ î˺ dz×ñ˺â 寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô»

Çò¼Ú ÁÅêà Çò¼Ú Ö¹¼ñ· òÆ ×Â¶Í ×¼ñìÅå ç½ðÅé îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ÔÇøÁÅ-ÔÇøÁÅ À°Ã ÇÃ¼Ö íðÅ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é±³

å» À°é·» é¶ î¶ðÅ î¯ìÅÂÆñ îËù òÅêà Õð Çç¼åÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ

À°Ô F ÁøÃð» Çò¼Ú¯º ÚÅð À°Ô Ãé, ÇÜé·» ç¶ ì÷°ð× ÓDG Çò¼Ú Úó·ç¶

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ìÅÔð êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÕÆ ×¼ñ ÔË? À°Ô

Ô¯ð ë¯à¯Á» éÅ ÇÖ¼ÚäÅÍ î˺ ç¶ÇÖÁŠǼ毺 çÆ ê¹Çñà ܻ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ê³ÜÅì 寺 À°µá Õ¶ ÁŶ Ãé, ÇÂ¼Õ À°Ô ÇîÁÅäÆ Áø×Åé» çÅ êáÅä

ÇÃ¼Ö íðÅ ÁÃîÅé ò¼ñ å¼Õ Õ¶ ïÚä ñ¼×Å å¶ ë¶ð îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ì³ÇçÁ» éÅñ å» Ú³×Å ÃñÈÕ éÔƺ Õðç¶ êð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ å¯º ÁŶ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ, ÇÂ¼Õ Õðéñ ð³èÅòÅ Á³ÇîzåÃð 寺, ÇÂ¼Õ î¶Üð ÚÅÔñ

íÅÂÆ ÜÅé Á¼Ü òÅð ÕÆ ÔË? î¶ð¶ ÇçîÅö çÅ ìñì å» êÇÔñ» ÔÆ

ì³ÇçÁ» 寺 î¹åÅÇÃð Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ú³×Å ÃñÈÕ Õðç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì êÇàÁÅñ¶ òñ¯º ÁŶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇüèÈ ÃÅÇÔì òÆ êÇàÁÅñ¶ òñ¯º

ÔÆ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇëÀ±÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ, îËù ØìðŶ ԯ¶ ù Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ ×ð°¼ê» Çò¼Ú ÁÅ, ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Ôð¶Õ ×ð°¼ê

ÁŶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ ç¯ ìÚ¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Õ³ì¯Ü ÃÆ Ç÷ñ·Å

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ éÅñ ÔÆ ñ§Øç¶ ÇÂ¼Õ ÇîÃåðÆ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁøÃð Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¹ÁÅ î³× Õ¶ ìÅÔð Çé¼Õñ Ü»ç¶

ÕÃÈð çÅ ðÇÔä òÅñÅ, ÇÂ¼Õ ÇóèÈ Ü¼à ÃÆ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÃåÅðÅÔ

Á¼Ü ÕÆ òÅð ÔË å» À°Ã ÇîÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ü°³î¶ ðÅå ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ Ô°ä î˺ òÅêà ÜÅò»Í î˺

ÇÂñÅÕ¶ çÅÍ î¶ð¶ éÅñ À°Ô ÇÂà ñÂÆ òÆ Ö¹¼ñ· ׶ ÇÕ î¶ð¶ ì÷°ð×

ùä Õ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö íÅÂÆ î¶ð¶ éÅñ Լà ն ì¯ñ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ íÅÂÆ

×°°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çðñ¶ ׶à, ÇÜ¼æ¶ Ü°¼åÆÁ» ñÅÔÆÁ» Ãé, Õ¯ñ ÁÅ Õ¶

îÔÅ÷ð Ãé å¶ ÃÅâÅ îÔÅ÷ð» çÅ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÃÆÍ î˺ À°é·» é±³ ÁÅÖðÆ

ÜÅé Á¼Ü Ü°³î¶ ðÅå ÔË å¶ Ü°³î¶ ðÅå ù ø½ÜÆ Õç¶-ÕçÅÂƺ Ãò¶ð¶-

ÁÅêäÆ Ü°¼åÆ êÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ îËé±³ Õ¯ÂÆ éÔƺ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ

ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ ܼà Ü» ðÅÜêÈå Ô¯, Úó·ç¶ ê³ÜÅì ò¼ñ

Ãò¶ð¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Õìð Óå¶ ç¹ÁÅ êó·ç¶ ÔéÍ å°Ãƺ ìÔ°å ÜñçÆ

å¶ Ü¯ ø½ÜÆÁ» ç¶ ìÈà î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ Ãé, î˺ À°é·» çÆÁ» ë¯à¯Á»

òÆ Ü¼à Ü» ðÅÜêÈå ÔéÍ À°ê𯺠íÅðåÆ ø½Ü Çò¼Ú òÆ ìÔ°å¶ ñ¯Õƺ

Ãò¶ð¶ ÁŠ׶ Ô¯, Ô°ä¶ æ¯ó·Æ ç¶ð å¼Õ Ô¯ð òÆ ñ¯Õ ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯

ñÅÔ ñÂÆÁ»Í ׶à ç¶ ÃÅÔîä¶ ø½ÜÆ ÁøÃð ÃàÈñ» Óå¶ ìËᶠÃéÍ Ü篺

ÇÂÔÆ Ôé, ñóé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÔÆ Ôé, å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ ù î¼æÅ

ÜÅä×¶Í À°Ô Ãí ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Õìð Óå¶ ç¹ÁÅ êó· Õ¶ Úñ¶ ÜÅä׶Í

î˺ ëÅð× Ô¯ Õ¶ òÅêà ÜÅä ñÂÆ Öó·Å ÃÆ å» î˺ ÇÜà ø½ÜÆ ÁøÃð

à¶Õä ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯, À°èð À°Ô òÆ ìÅìÅ éÅéÕ é±³ î¼æÅ à¶Õç¶ Ôé, å»

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ã³é AIGA çÆ

ÃËÇÕ³â ñËëàÆé˺à çÆ ë¯à¯ Á³çð ÇÖ¼ÚÆ ÃÆ, À°Ã é±³ ç¶ÇÖÁÅÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ

Çëð ÇÂÔ Ü³× ÕÅÔçÆ ÔË, ÇÂÔ Ü³× ÕÆÔç¶ ÇõñÅø ÔË, ÕÆ ÇÂÔ ÁÅêÃ

ÇÕ À°Ã ÁøÃð çÆÁ» Á¼Ö» éÆñÆÁ» ÃéÍ À°Ã çÆÁ» éÆñÆÁ» Á¼Ö»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø éÅ×ÇðÕåÅ ÇÕ³éÆ Á÷Æî ôËÁ ÔË, Õ¯ÂÆ ê¹¼Û ò¶Ö¶ À°Ôé» é±³ ÇÜé·» ìÅð¶ òÇð·Á» êÇÔñ» ÁÅñîÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìàȶ Çò¼Ú ñÅò» éÅ×ÇðÕ çÆ ø¯à¯ î˺

ÁËñÅééÅîÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ

Ã˺Õó¶ Þ×ÇóÁ», î¹ÃÆìå», î¹¼ÇçÁ» éÅñ

ÇÕö ç¶ Ô¯ ÜÅä çÅ øËÃñÅ À°Ã êzåÆ

Õ¯ÂÆ òåé éÔƺ, ÇÕ ÇÂà øÅéÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú À°é·»

×zö ÁÅñî Çò¼Ú ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ À°µå¶ Õ°¼ñ Ü×å

À°êܶ ÁÇÔÃÅà Çò¼Ú¯º ÜéîçÅ ÔËÍ Ü¶

çÆ õËð î³×ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå éÔƺ, ÇÕ À°Ô

çÅ ÇèÁÅé ÁÅÕðÇôå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅñÅ Õ³î

ÇÕö çÅ èðî ò¶Ö âð Õ¶ ìÈÔÅ í¶óç¶ Ô»

ÁÅêä¶ ÔÅñ Óå¶ Û¼â Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

éÔƺ, êð ۯචÇÜÔ¶ î¹ñÕ ×»ìÆÁÅ é¶ ÇÂÔ Õð

å» Çëð æ¼ñ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ òÆ í¶Üç¶

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô» ÇÕ ÇÂà ÁÕÆç¶ òÅÇñÁ» 寺 õåðÅ

ÇÂà Ôøå¶ Ü篺 ÃÅⶠÇêÁÅð¶ òåé é¶ Ã¼åÅ,

31

ÃðÕÅð» Áå¶ âÅÇãÁ» ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ÔîÃÅÇÂÁ»

ÇÜà ÃÅñ ìðîÅ òÅñÆ Á»× ûé ÃÈ ÕÆ

ÔËÍ ò¼ÖðÅ î¹ñÕ î³×çÆ íÆó òÆ AIDG

ñÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË Áå¶ éÅñ

(Aung San Suu Kyi) é±³ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Ôøå¶ ôÅÔ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ BB ÃÅñ åÕ î¹ñÕ ðÅôàðêåÆ

ÔÆ Õ°Þ é±³ çñ·ÆÜ» ÓÚ ÔÆ á°¼âÅ îÅð ìÅÔð ÔÆ åðÃç¶

ÇîÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÃÅñ î˺ ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú Õçî

å¶ ÇÜéÅÔ ÇòÚñÅ øðÕ òÆ Çîà Ç×ÁÅ ÔËÍ

ïÅÔïÅ ÜÅî¶Ô ç¶ ÷Åñî ðÅÜ Çò¼Ú ×ðÇÕÁÅ ÇðÔÅ

ðÇÔä çÅ ÔçÅÇÂåéÅîÅ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË å» çÈð¯º,

èÇðÁÅ ÃÆÍ îÔ»é×ð Çç¼ñÆ çÅ ìÅÇô³çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÁçÅÇðÁ» å¯ º ÁÅà çÅ ì¯ Þ ÕçÆ òÆ

ÇÜ¼æ¶ ì¹ðÛÅ×ðç ÔÇæÁÅðì³ç ê¹ñÆà Áå¶ ø½Ü é¶

ìÔ°å çÈð¯º, ÁøðÆÕÅ ç¶ ÁËé ê¼ÛîÆ å¼à Òå¶ òö

û Áå¶ ì¯Þ¶ Çò¼Ú êËö ð¼Öä çÆ ðòÅÇÂå Û¼â,

ØàÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ, êð ÇÂé·» Ôé¶ð¶ ÃÇîÁ»

Çòð¯èÆÁ» é±³ ç¶ôèz¯ÔÆ ç¼Ã ëÅÔ¶ à³×ä, Õåñ Õðé

ÇÂà ç¶ô 寺 Ö¹ôÅÇÂé õìð ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ôé¶ îé°¼ÖåÅ

ê˺à çÆ ÇêÛñÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ìàÈÁÅ ð¼Öä çÆ ÕòÅÇÂç

Çò¼Ú à¶Õ ÇÃðø ÁçÅñå» å¯º ð¼ÖäÆ î¹ÔÅ÷ 寺

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ B@AF Çò¼Ú

çÆ ð¼Ö ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

òÆ À°Ã¶ ÃÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ éò¶º éÕ¯ð ìàȶ Çò¼Ú

ÃÅâÆ öËðÔÅ÷ðÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå

ÚÅäÚ¼Õ òÅêð¶ ñ¯Õå³åðÆ ØàéÅÕzî Çò¼Ú Ü篺

Çê¼çÆ ÇÜÔŠ¶, ÃÅⶠۯචÇÜÔ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ö½ð¶ ÇÕà ԶîÅ îÅÇñéÆ çÆ ë¯à¯ êÇÔñ» ÔÆ êÅ ð¼ÖÆ

寺 ñË Õ¶ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå» å¼Õ ç¹éÆÁ» íð

ïÅÔïÅ ÜÅî¶Ô Ú¯ä» ÔÅð Ç×ÁÅ å» î¹ñÕ å¯º í¼Ü

ÔÆ ÇÂÔç¶ Çܼⶠê³Ü êÈð¶ î¹ñÕ ÁÅ ÜÅäÍ ÁÅìÅçÆ

ÃÆÍ À°Ôé±³ Õ¼ã î˺ ÁõìÅð Çò¼Ú¯º ÃÈ ÕÆ çÆ ë¯à¯

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå ç¹ÁÅðÅ ÇóÜÆ, òÅÔÆ ÷îÆé Áå¶

Ç×ÁÅÍ ÁìÈ ì ÅÕð à»ìÅçÀ± (Abubacarr

ÇÂÔçÆ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇܳéÆ Â¶ Áå¶ ÃÅñÅéÅ

Õ¼à ëÃÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ îé°¼ÖÆ ÔÕÈÕ ñÂÆ ì¯ñçÆ ÃÆ,

ÁçÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ëðÔÅî ÕÆå¶ ÇÂéÃÅø ç¶

Tambadou) ç¶ô çÅ ÇéÁ» î³åðÆ ìÇäÁÅÍ B@AG

ÜÆâÆêÆ éÅ ê¹¼Û¯ å» Ú³×ÅÍ Â¶éÅ å» ÃÅⶠò¼â¶

ÒÒÔ¯ð° íÆ À°áÃÆ îðç ÕÅ Ú¶ñÅÓÓ çÆ ðÈêÕÅðÆ ÕðçÆ

åÕÅÇ÷Á» ÇòÚñ¶ Çðôå¶ çÅ ÇÂ¼Õ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë ÇÂÃñÅÇîÕ

ÔñòÅÂÆÁ» ÇÃð ìËºÕ çÅ Õð÷Å ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ öðÆì

ÜÅêçÆ ÃÆÍ

ÔËÍ

Õ¯ÁÅêð¶ôé ç¶ âËñÆ׶ôé éÅñ ÜÅ, ì³×ñÅç¶ô

çÅ Ççñ ò¶ÖÆçÅ ÔËÍ

ùÇäÁÅ ìóÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°ÇåÁ» ç¶ ìàȶ Çò¼Ú

ÕôîÆð Ô¯ò¶ Ü» Áï°¼ÇèÁÅ, ÁÃƺ ðÅÜéÆåÕ

Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÅ ÔÅñ ò¶ÇÖÁÅ

ÃÅⶠÓÚ ìÔ°åÆÁ» ÇîñäÆÁ», ÇéÀ°ºÇçÁ»,

À° é · » çÆÁ» åÃòÆð» ÃÅÔò¶ º Ü» ñ° Õ òÆÁ»

Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Çêó Çò¼Ú ܼç¯ÜÇÔç Áå¶

ùÇäÁÅ å» À°Ã é±³ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

íÅÜÆÁ» ç¶ Ãì¼ì éÔƺ ìä¶, ÇÂà ñÂÆ ôÅÇÂç

Üó·ÆÁ» Ô°³çÆÁ» é¶, ÇÜé·» é¶ Ççñ å¯ó¶ Ô¯äÍ î˺

ñÅîì³çÆ å¯º í¼Ü éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÜé·» Çé¼á Õ¶

éÃñÕ°ôÆ çÅ ÔËÍ À°îð íð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú¯º ñ¼í¶ ÔÆ

ÇÜà éÅñ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô éÅñ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ï

ÁÅêä¶ ÇìÁÅéƶ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÔË, À°é·»

Ø°ñÅàƶ ðÔ¶ ÇÂà ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ úÁÅÂÆÃÆ é±³

éÅ, êð ñ§Ø¶ Ôøå¶ ÇÂà ç¶ô éÅñ ÃÅé±³ À°é·» çÆ

åÃòÆð çÆ ìÔ°åÆ ñ¯ó ÕçÆ êÂÆ éÔÆºÍ Ô¶îÅ

çÆ ÇîÔéå Á¼Ü í×òÆÁ» ÇñôÕ» îÅðçÆ ÔËÍ

îéÅ ÇñÁÅ, ÇîÁ»îÅð é±³ ç¹éÆÁ» çÆ ÃðìÀ°µÚ

×ÅæÅ é¶ Ü¯ó ؼÇåÁÅ ÇÜé·» é±³ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÇå

îÅñéÆ òÅñÆ ÔàÅ Õ¶ ÇÜà çÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆ, À°Ô

çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ×°³ÞñçÅð î¹¼ÇçÁ» é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä¯º

ÁçÅñå Çò¼Ú ØóÆà ÇñÁÅÍ

ìçÇÕÃîå ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

å» Ô½ºÃñŠ綺çÆ ÃÆ ÇÕ ÇéÁ» Ã³× ÇÂôÕ ê¹×ÅÂƶ,

âðçÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ÔÆ íÆó ç¶ åðÕ ñÂÆ ÷îÆé

ÇÂà Ôøå¶ ÇîÁ»îÅð çÆÁ» ÃóÕ» Õ³ã¶

ïè Õ¶ Ǽկ Ã òÃÆÔ ÕÆå¶ Áå¶ Ã¹³Ø¶ó

êð ÇÂà Ôøå¶ À°Ã Õîìõå é¶ ÔÆ Ççñ å¯ó

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔË, öðÆì ç¶ ÇԼö åðà ÖÅ Õ¶

À°Ôé» ø½ÜÆ ÜðéËñ» éÅñ Öó·Æ Á»× ûé ÃÈ ÚÆ

Çç¼å¶ ׶ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é À°µå¶ ìÇÔÃ

Çç¼åÅÍ ð¯ÇÔ³×ÆÁ» À°µå¶ ԯ¶ Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÃÇÔ å¶

ê³Ü ¶Õó ð¼Õó ÁÅÂÆ ÔËÍ

çÆ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ åÃòÆð òÅñ¶ ì¯ðâ ñ¼× ׶

ç½ðÅé ÇÂà Ôøå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÁÕÇÔ ÷°ñî» Áå¶ À°é·» çÆ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ô» é±³

ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú üåÅ é¶ ÇðÁÅÇÂÁÅ êzåÆ

Ôé ÇÜé·» ÇõñÅø À°ÔçÆ ñóÅÂÆ ìÅÁç À°Ô ÃÅâÆ

é¶ ×ðÜ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¯ÇÔ³×ÆÁ» é±³ ÕçÆ òÆ

îÈñ¯º ð¼ç ÕðÇçÁ» ×»ìÆÁÅ ò¼ñ¯º á¯Õ¶ նà Çò¼Ú

ëð÷ô¼éÅÃÆ é±³ îÈñ¯º î¹ó-êzíÅÇôå Õðé çÅ Õ³î

ìàȶ òÅñÆ ìäÆ ÃÆÍ ÇÜà Ççé éò» éÅ×ÇðÕåÅ

ôðé éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö Ôøå¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁ»

ÇîÁ»îÅð òñ¯º òÕÅñå Õðé ñÂÆ Á»× ûé ÃÈ

ëó ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ñÂÆ À°Ã ÇÂ¼Õ õÅà ÇÕÃî

ÕÅé±³é êÅà ԯÇÂÁÅ, î˺ ÁìÈìÅÕð à»ìÅçÀ± çÆ

çÆÁ» ×° ð ìå-îÅðÆÁ», í° ¼ Ö -é§ × òÅñÆÁ»

ÕÆ ÁÅê ê¶ô Ô¯ÂÆÍ

çÆ íÆó-å³åðÆ ñ¯Õ-ÃîÞ çÅ ÇéðîÅä Õðé çÅ

ë¯à¯ ìàȶ Çò¼Ú ëÃÅ ñÂÆ ÔËÍ õñÕå À°îó Õ¶

ìÃåÆÁ» å¯ º Õ¯ Â Æ AB,@@@ ÇÕñ¯ î Æàð çÈ ð ,

óï°Õå ðÅôàð çÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú

ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ×»ìÆÁÅ ÇÂ¼Õ À°îÆç

ÃóÕ» Òå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ×Æå Ã»Þ ç¶ ×Å ðÔÆ ÔËÍ

ÁøðÆÕÅ ç¶ ×»ìÆÁÅ î¹ ñ Õ é¶ ÇéÁ» ìÅð¶

ÇÂÔ Áé¯ÖÅ é÷ÅðÅ ÃÆÍ ÕçÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

òÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ éøðåÆ ÃîÞ é±³ î¯óÅ êÅÇÂÁÅ

å°Ãƺ òÆ Ô¶Õ ñÅú, Çîñ¶ ùð î¶ðÅ å°îÔÅðÅ!

Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇîÁ»îÅð À°µå¶

ÜÆò³å ÁÅòÅ÷ ðÔÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Á»×

éÃñÕ°ôÆ (Genocide) çÅ î¹Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅ

ûé ÃÈ ÚÆ ÇÂà Ôøå¶ ÷°ñî» çÆ ÇÂà ÃÅðÆ çÅÃåÅé

ÔËÍ

é±³ Õ¯ðÅ ÞÈá ç¼Ã ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ òÆ À°Ôç¶ ç¹éÆÁ» Áå¶ Ç³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë

îȳԯº Òð¯ÇÔ³×ÆÁÅÓ ôìç éÔƺ ÇéÕÇñÁÅÍ Ãׯº À°Ã

ÜÃÇàÃ, Çç Ô¶× (The Hague) ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅñîÆ ÇìðÅçðÆ Ü» ÇÂà ÇéÁ»

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòòÅç éÅñ Çüè¶

çÆ Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ

ÁÇÃ¼è¶ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÅ Ü°ó¶ ÇÕö ç¶ô é¶

çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ å» ÇÂÃ ç¶ íËó¶ éåÆܶ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ ÇÕö çÈܶ ç¶ô

ÇéÕñä׶ Í À° Ô çÆ ÃðÕÅð ÕÇÔ³ ç Æ ÔË ÇÕ

À°µå¶ éÃñÕ°ôÆ çÅ îÔ»ç¯ô ÁÅÇÂç Õð, î¹Õ¼çîÅ

Òð¯ÇÔ³×ÆÁÅÓ éÅî çÅ Õ¯ÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÃîÈÔ ÔË ÔÆ

ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

éÔƺ, ÃÈ ÚÆ ÁÅê Ô°ä Çòð¯èÆÁ» é±³ ç¶ôèz¯ÔÆ ç¼ÃçÆ

ìÅìÅ éÅéÕ Ãí çŠûÞÅ (ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) çÆ Ü³× ÔË? å°Ãƺ ñóç¶ ÕÆÔç¶ ÇõñÅø Ô¯? î¶ð¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ å¶ ÖÅî¯ô Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÔË! Á»× ÃÅé ÃÈ ÚÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ Ç¼կ

* New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Ôøå¶, Ǽկ Ççé, Ǽկ ÁÅòÅ÷¶, Ǽկ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¯ÔäÆ ÃÆðå ç¶Ö è¯ÖÅ ÖÅ Ç×ÁŠû, òðéÅ ÒÁÇîå ôÅÔÓ çÆ ë¯à¯ ìàȶ Çò¼Ú Üó·é çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ å» ÃÆ éÔƺÍ

î¶ð¶ Õ¯ñ òÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêà Çò¼Ú ǼÕ-

ÇÂà Ôøå¶ åðîÆî» Õð éÅ×ÇðÕåÅ ìÅð¶

çÈÃð¶ çÆÁ» ôÕñ» ç¶Öç¶ ðÔ¶ å¶ î˺ À°é·» çÆÁ»

ÇÜÔóÆ éòƺ ÕÅé±³éÃÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã é¶ ÕÂÆ

ôÕñ» ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ î˺ Çëð À°æ¯º òÅêÃÆ ÕÆåÆ å¶

ÇÕÃî ç¶ Ã³íÅòÆ ôðéÅðæÆÁ», ðÇëÀ±ÜÆÁ», ÃÅâ¶

ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ×¼âÆ ÃàÅðà ÕÆåÆÍ

ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ÃÇÔÕÇçÁ» é±³ å» ÇÂÕçî

ç¹êÇÔð çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

Òð¯ÇÔ³×ÆÁÅÓ å» Õð ÔÆ Û¼ÇâÁÅ ÔË, éÅñ ÔÆ

×¼âÆ çÆ Çò³â ÃÕðÆé è¹³çñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îËé±³

ÃÅâÆÁ» î½ÇñÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ Õçð»-

ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÔ Çò³â ÃÕðÆé

ÕÆîå» é±³ òÆ êÅîÅñ Õð ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ

è¹³çñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» è¹³çñÆÁ» Ô¯

åðÕ Øóé ñÂÆ í×ò¶º ð³×¶ é¶åÅ é±³ ÇÂÃ

×ÂÆÁ» ÃéÍ îËé±³ ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

Ôøå¶ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÅ á°³îäÅ ñ¯óƺçÅ

è¹³ç ôÅÇÂç î¶ð¶ ÇçîÅö Óå¶ òÆ ÛÅÁ ×ÂÆ ÃÆ å¶

ò¶ÇÖÁÅÍ Ôî¶ô» åÕÃÆî ç¶ èðî-ÁÅèÅÇðå åðÕ

îËé±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÃÅø é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ

é±³ åð¼ÕÇçÁ» é¶ Ô°ä À°Ã¶ åðÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Áå¶ éÅ ÔÆ îËé±³ ÁÅêä¶ ÇÕö ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

çðòÅ÷¶ Çò¼Ú¯º éò¶º íÅðåÆ Á³çð òÅóé çÆ

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕòÅÇÂç ÕÆåÆ ÔË, GB ÃÅñ» ìÅÁç Òñ¶ Õ¶ ðÔ¶º×¶ ÇñêÆ Á³åð : ܶ. ÁËÃ. í¼àÆ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

êÅÇÕÃåÅéÓ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÂÆ-î¶ñ : jsdhaiwalBA’gmail.com

éøðåÆ åðÕÃÅ÷Æ Çò¼Ú îÃðÈø

î¯ìÅÂÆñ : GIHF@-CGBFH

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÇÂÔ îÈñ¯º ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÁÕÅñÆ çñ: ðñ¶ÇòÁ» å¶ ë¹à ¼ » çÅ ÇÂÇåÔÅà - ÔîÆð ÇóØ

àÕðÅÁ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ çõñ

ê³æ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× òܯº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

éÅñ êÅðàÆ Ç¼ÕÜ°à ðÇÔ êÅÂÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ¶ºçð

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú î¹ó üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ AIH@ Çò¼Ú

çñ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅé¶, ì¶çÅö å¶ Õ°ðìÅéÆ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òÆ å¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç, ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶

òÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ìä ×ÂÆÍ AIGH Çò¼Ú ԯ¶

ÇÂõñÅÕÆ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÅ

Çéð³ÕÅðÆ Õ»â é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ôð Çò¼Ú

ñ×ê× Ã½ ÃÅñ çÅ Ãøð Áé¶ÕÅ Üç¯-ÜÇÔç»,

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÔ ç½ð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç

À°åðò»-Úó·Åò» Çò¼Ú¯º Ô¯ Õ¶ ×°÷ÇðÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ

ç¶ À°íÅð çÅ ç½ð ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé çðìÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ

é¶ Áîéêóç åðÆÇÕÁ» éÅñ Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ

ÃðÕÅð ÃÆ Áå¶ CA çóìð, AIHA é±³ ê³ÜÅì,

ò¼âÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð å¶ Ü÷ì¶ ÕÅðé Ç×äåÆ ç¶

ÃÇÔîåÆ ÕðòÅ Õ¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ îÅîñÅ

Áé°êÅå Çò¼Ú ÇÕå¶ ò¼âÆ í±°ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ

ùêðÆî Õ¯ðà 寺 òÅêà ñËä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ

Ã ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅé¶ òÆ åìçÆñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

ԯ¶ Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ÕÅðé ë¹¼à çð ë¹¼à òÆ ê˺çÆ ðÔÆ êð ÖÅóÕÈ Á³ç¯ñé 寺 ìÅÁç ç¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ ç¶Öä é±³ ÇîñÆ ÇÜà 鱳 åÅÕå» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶ êÇðòÅðÕ çìçì¶ é¶ ÜÕó ÇñÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, åÅÕå Ãîå¯ñ çÅ Õ³î ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» òÆ êÇðòÅðÕ çÅì¶ ÃÅÔîä¶ éåîÃåÕ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×°ðÈ ÕÅ ìÅö, ÜËå¯, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Ãä¶ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç½ðÅé ê³æÕ ðòÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ ñóÇçÁ» AD çóìð, AIB@ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÞìÅñ, ìÅìÅ ÖóÕ ÇóØ, À°µèî ÇÃ³Ø éÅׯն, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø òð׶ ò¼â¶ Õ¼ç ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ç¶ô Áå¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ðÅÔƺ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ÕÅé±³é AICE ç¶ åÇÔå AICG Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ñóÆÁ»Í èÅðÇîÕ ÁÅèÅð À°µå¶ ç¯ Õ½îÆ ÇÃè»å ç¶ åÇÔå íÅðå çÆ ò³â Ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ Áñ¼× ÇÃ¼Ö ðÅÜ Áå¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ ç¶ô éÅñ ðÇÔ Õ¶ õ¹çî¹ÖåÅðÆ òÅñ¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÁÃêôà ¶ܳⶠç¹ÁÅñ¶ Ø°³îç¶ ðÔ¶Í AIDG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ò³â ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ì³×Åñ çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇøðÕÈ ÁÅèÅð À°µå¶ î¹ÃÇñî ñÆ× é±³ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç óåÅñÆ Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ñ×ê× çà ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú Á¼á ñ¼Ö ê³ÜÅìÆ ÃéÍ À°Ã òÕå ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅðå éÅñ ðÇÔäÅ êóç ÕÆåÅ Áå¶ íÅðå ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼å¶ çÆ ÖÅÇÔà êÅñç¶ ðÔ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕä×¶Í ÇÂÔ òÅÁç¶ ê³Çâå ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ Ãä¶ Õ»×ðÃ ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º å°ð³å ìÅÁç AIDH Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é±³ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ Õ°¼Þ Ã ìÅÁç î¹ó ÁÕÅñÆ çñ é±³ ùðÜÆå Õð ÇñÁÅÍ AIEC Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹éð×áé ñÂÆ ìäŶ ÕÇîôé òñ¯º Çüֻ çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ éÅÁð¶ À°µå¶ êÅì³çÆ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ îÂÆ AIEE Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ î¯ðÚ¶ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ ñ×ê× ìÅð·» Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Çüֻ é¶ Ç×zøåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ê³Çâå éÇÔðÈ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ö¶åðÆ ëÅðîÈñ¶ À°µå¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÔ³çÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BB éò³ìð, AIIH é±³ û޶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÁÅÇõðÆ ÇÂÕ¼á ÇÔ³çÈ ðÕôÅ ÃÇîåÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ã

íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÃÈì¶ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çç¼åÆÍ AIEG Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

Õ¶ºçð òñ¯º íð¯ÃÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ çñÆñ Çç³ÇçÁ»

é¶ Õ»×ðà çÆ ÇàÕà À°µå¶ ñóÆÁ»Í êzåÅê ÇóØ

ÁÅåîçÅÔ çÅ øËÃñÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð

ÕË𯺠î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ

Õ¶ºçð é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ Õðé ç¶ çÅÁò¶ ù

Áå¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ðÅó¶òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ

é°îÅdzç×Æ Õðç¶ ÃéÍ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ê¹éð×áé 寺 ìÅÁç AIFG

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ³çÆ ê¼ÖÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ Ú¯ä îÅÃàð Áå¶ Ã³å ×ð°¼ê é¶

Õ¼àóòÅçÆÁ» ç¶ Á³ç¯ñé ç¶ å¯ó òܯº ê³ÜÅìÆ

Áñ¼× Áñ¼× ñóÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÔÅð

ÃÈì¶ çÆ î³× é±³ ÔÆ òÅÜì ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ

çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Õ°¼ñ A@B ÃÆà» òÅñÆ ÇòèÅé

À°é·» òñ¯º êÇàÁÅñÅ ÇòÚ AD ëðòðÆ, AIEI ù

ÃíÅ Çò¼Ú óå çñ é±³ BD Áå¶ îÃàð çñ é±³ ç¯

ì¹ñÅÂÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× Çò¼Ú CGG î˺ìð»

ÃÆà» éÅñ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

Çò¼Ú¯º BII ôÅîñ ԯ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶

ìÔ°å ÃÅð¶ öËð-Õ»×ðÃÆ çñ» éÅñ Çîñ Õ¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ìÔÅñÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ

ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ òÅêà î¹ó ÁŶ êð Õ°¼Þ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ îÅÃàð ÜÆ çÆ AIFG Çò¼Ú î½å Ô¯ä

Õ»×ðà Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶Í

éÅñ AIFH Çò¼Ú ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ çñ ÇÂռᶠԯ

AIF@ Çò¼Ú óå ëåÇÔ ÇÃ³Ø çÅ ê³ÜÅì ç¶

×Â¶Í AIFI çÆÁ» î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà é¶

ÇÃÁÅÃÆ Ççzà À°µå¶ À°íÅð ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» AH

A@C Çò¼Ú¯º FG ÃÆà» ÇܼåÆÁ»Í ÜÃÇàà װðéÅî

çóìð, AIF@ é±³ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ îðé òðå

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆ êð Üñç

ð¼Ö Çç¼åÅ êð îÅÃàð ÜÆ çÆ ÃñÅÔ À°µå¶ À°é·»

ÔÆ Á³çðÈéÆ ×°¼àìÅ÷Æ ç¶ ÚñÇçÁ» îÅðÚ AIG@

BB ÜéòðÆ é±³ îðé òðå õåî Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ ìä ׶Í

Ã ç½ðÅé ÔÆ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ëåÇÔ

ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ E@@ò» êzÕÅô ê¹ðì çÅ

ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé ùêðÆî ÁÅ×È ìäé çÆ Üç¯-

òð·Å ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ

ÜÇÔç ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ Á×Ãå AIFA é±³ îÅÃàð

ÇÂö Ã ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÕÅñÜ ÇÂÃ

åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ îðé òðå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ ÁËëÆñƶà Õðé 寺 êËçŠԯ¶

êð Çìé» Õ°¼Þ ÔÅÃñ ÕÆå¶ DC Ççé» ìÅÁç òðå

àÕðÅÁ ÕðÕ¶ Üé Ã³Ø é¶ ÔîÅÇÂå òÅêà ñË ñÂÆ

å¯ó Çç¼åÅÍ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ å¯º Çìé» Çê¼Û¶ éÅ

Áå¶ ÃðÕÅð Ã 寺 êÇÔñ» à°¼à ×ÂÆÍ AIFI Çò¼Ú

Ôàä çÆ ðòÅÇÂå é±³ å¯óé ç¶ ÕÅðé ÁÕÅñ åõå

ÔÆ çðôé Çó Ø ë¶ ð È î Åé ê³ Ü ÅìÆ ì¯ ñ Æ Áå¶

ç¶ Ô°Õî À°µå¶ îÅÃàð ÜÆ é¶ ê³Ü Ççé å¼Õ ܯó¶

Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ GD Ççé ç¶ ñ§ì¶ îðé òðå

ÃÅø ÕÆå¶Í åõå 寺 å» îÅøÆ Çîñ ×ÂÆ êð ÇüÖ

寺 ìÅÁç ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÁðçÅà çÆ

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°é·» é±³ îÅø éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·»

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìÔÅñ ð¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ îðé

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÆ Ç×ðÅòà ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

òðå ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã ÁÕÅñÆ çñ (óå),

ó å ëåÇÔ Çó Ø ç¶ ×ð° ¼ ê é¶ ôz ¯ î äÆ

ÁÕÅñÆ çñ (×°ðéÅî ÇóØ) Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°µå¶ çìçìÅ ÕÅÇÂî

(ë¶ðÈîÅé) ç¶ é» À°µå¶ Çå³é ×ð°¼ê» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

Õð Õ¶ Áñ¼× ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AIGB Çò¼Ú Üé Ã³Ø éÅñ éÅåÅ

ç½ð ÃÆ Ü篺 ÔðÆÕz»åÆ ç¶ ÁÅ×Å÷ ç¶ éÅñ ÔÆ

à°¼àä Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé

ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ ܼà ÇÃÁÅÃå çÅ

ÕÅé±³é 寺 Çê¼Û¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ¼ñ¶ Ú¯ä ñóÆ å¶

çìçìÅ ÃæÅÂÆ å½ð À°µå¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

BD ÃÆà» éÅñ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ öËð-ܼà ÇÃ¼Ö ôÇÔðÆ ÁÅ×È î¹ó

AIGC Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¯ ð¯÷Å ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÇÔñÆ

êÇÔñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ Ç¼Õ

òÅð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

éò³ìð, AIFF ù Á¼èÅ ÁèÈðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Çîñä

ÇÜà Çò¼Ú Õ¶ºçð Õ¯ñ Õ¶òñ ÚÅð îÇÔÕî¶ Û¼â Õ¶

寺 ÁÕÅñÆ çñ éÅðÅ÷ ÇðÔÅ Áå¶ òðÇÕ³× Õî¶àÆ

ìÅÕÆ ðÅÜ» é±³ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

é¶ Ã³å ëåÇÔ ÇÃ³Ø é±³ î¯ðÚÅ ÇâÕà¶àð ìäÅ Çç¼åÅ

ÜÈé AIGE Çò¼Ú ç¶ô íð Çò¼Ú ñ¼×Æ

ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÇõñÅø î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

ù ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» óå ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ AG

ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIGG Çò¼Ú ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ

çó ì ð å¯ º îðé òðå Áå¶ BG çó ì ð é± ³

Çîñ Õ¶ Ú¯ä ñóÆ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹ó

ÁÅåîçÅÔ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà é¶

î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅìå Õð Çç¼åÆ ÇÕ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ

Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ

Çüֻ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÖ¼å¶ çÆ ìÜÅÇ ê³ÜÅìÆ

ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ìéÅî ìÅçñ

ç¶ ÁêðËñ AIHB Çò¼Ú ÕêÈðÆ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔÆ î¯ðÚŠóå ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ìÇäÁÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ÔîñÅ, dzçðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî òð×ÆÁ» ò¼âÆÁ» ØàéÅò» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ ù À°æñ-ê¹æñ Õð Çç¼åÅÍ AIHC 寺 AIHE å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ò¼âÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç½ðÅé ÔÆ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êz è Åé ó å ÔðÚ³ ç Çó Ø ñ½ º ׯ ò Åñ çðÇîÁÅé ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Ô¯ÇÂÁÅÍ BD Ü°ñÅÂÆ, AIHE é±³ ԯ¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±³ ê³ÜÅì ÃîÞ½å¶ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ å¶ ÖÅóÕÈ Çèð» ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ éÔƺ ÃÆÍ Ãå³ìð AIHE Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ú¯ä ç¶ éåÆܶ ÁÇÜÔ¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÕ¼ñ¶ GC ÃÆà» Çܼå Ç×ÁÅÍ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ Áå¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü¯ AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÁŶ Ãé, À°Ô Ö¶åÆ î³åðÆ ìä¶Í Áêz¶ôé ìñËÕ æ³âð ç¶ é» À°µå¶ AIHF Çò¼Ú ìðéÅñÅ ÃðÕÅð òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹ñÆà í¶Üä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãä ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇòèÅÇÂÕ ÁÃåÆø¶ ç¶ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¯ëÅó Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÔ𯺠Ãîðæé éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð AIHG Çò¼Ú å¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º AIHI Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (åñò³âÆ), ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) é¶ ò¼Ö-ò¼Ö å½ð À°µå¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» Áå¶ AC Çò¼Ú¯º é½ ÃÆà» À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) ÃîðæÕ» çÆ Çܼå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º AIIA Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» êð AIIB çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzî¹¼Ö ×ð°¼ê» é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) å¶ ÁîÇð³çð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ê³æÕ) é¶ Ú¯ä ñóÆ ÇÜÃ ç¶ Çå³é ÇòèÅÇÂÕ ÇÜ¼å¶ Áå¶ ìÔ°å ؼà øÆÃçÆ éÅñ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ìäÆÍ Á×Ãå AIIE ç¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÃÅñ íÅðå ÁŶ óï°Õå ðÅÃàð å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðà ì¹åðà ØÅñÆ é±³ êzî¹¼Ö ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÁÕÅñÆ çñ: ðñ¶ÇòÁ» å¶ ë¹à ¼ » çÅ ÇÂÇåÔÅà ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ

éòƺ ÇÂìÅðå ÇñÖ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

Çò¼ãÆ Áå¶ ìÅçñ å¶ À°é·» çÆ êåéÆ é±³ òÆ

Ô¶á ÇØÇðÁÅ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

î³× ê¼åð Çç¼åÅ Áå¶ Çüֻ ñÂÆ ò¼Ö ðÅÜ çÆ î³×

À°îÆçòÅð Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ å» Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã òÕå ÇÂõñÅÕÆ

ê³æÕ Üó·» é±³ ÇÃÀ°ºÕ ñ¼× ×ÂÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÕÆåÆÍ AIID Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ùÞÅÁ Çç¼åÅ

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ â¯ñ ׶ ìÅçñ êÇðòÅð

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Õ¶òñ AD ÃÆà» À°µå¶ ÇÃîà

ÔçÅÇÂå À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ» çÅ î¹ó ðñ¶ò»

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ؼà Ç×äåÆ çÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÂÃ

ñÂÆ à½ÔóŠóÜÆòéÆ ìÈàÆ ìä Õ¶ ÁÅÂ¶Í ç¯ò» çÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ ñ¯Õ»

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÅçñ ç¶ éÅ î³éä ÕÅðé ÁÕÅñ

ñÂÆ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ óÇòèÅéÕ ÁóÚé Õð Õ¶

¶ÕåÅ Ô¯ ×ÂÆÍ à½ÔóÅ î¹ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ç¶ îÈâ Çò¼Ú åìçÆñÆ é±³ ç¶ÖÇçÁ» îÅÞ¶ éÅñ

åõå é¶ Ãõå ð°õ ÁêäÅÇÂÁÅ å» ÜéòðÆ AIIE

î¹¼Ö î³åðÆ Ãà˺â éÔƺ ñË ÃÕçÅ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé

å» ìäÅ Çç¼å¶ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ

Ãì³ Ç èå ÕÂÆ ò¼ â ¶ ÁÅ×È Á » é¶ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú ìÅçñ é¶ òÆ ðñ¶ò¶º Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä åÅ

ÔÆ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅçñ ÁÅêä¶

Õî¶àÆ Áå¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð êÈðÆ åð·» ìÅçñ ç¶

(àÕÃÅñÆ) ìäÅ ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ êð ÇÂÔ æ¯ó· ÇÚðÅ ÃÆÍ

ÇÕö íð¯Ã¶ò³ç ÇòÁÕåÆ é±³ êÅðàÆ êzèÅé ìäÅ

Õì÷¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ Ú¹¼Õ¶ ùÖç¶ò ãƺâÃÅ Ô°ä Ãð×ðî ÇçÖÅÂÆ ç¶ä

ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIIE Çò¼Ú óÇòèÅé Çò¼Ú

ñËäÍ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶

ñ¼×¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ïè ÕðÇçÁ» êÇÔñÆ òÅð öËð-Çüֻ ñÂÆ êÅðàÆ

í±ÚÅñ ÇñÁÅ Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ ìÅçñ é¶ Ã¼åÅ åìçÆñÆ ç¶ êÇÔñ¶

ÁÅêäÆ öñåÆ Ü» Õî÷¯ðÆ î³éä ç¶ ìÜÅÇÂ

çÆ î˺ìðÇôê Ö¯ñ· Çç¼åÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êÅðàÆ

Ôîñ¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ

êóÅÁ òܯº ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ ç¯ òÅð çðìÅð ÃÅÇÔì

ç¶ êzèÅé ìäŶ ×Â¶Í AIIF Çò¼Ú ÕÆåÆ î¯×Å

ç¶ ÃÔÅð¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é±³ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ

çñ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Áå¶ B@@H Çò¼Ú êzèÅé

ìðåé Áå¶ Ü¯ó¶ ÃÅø Õðé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ÁŶ

ðËñÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ê³ÜÅìÆ

êzèÅé×Æ Áå¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÕÅñ

ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ í°¼ñ ìõÃÅÀ°ä 寺 ò¼è

êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

åõå çÆ Üæ¶çÅðÆ å¯º ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÔ°ç¶ éÅñ òÆ ÇéòÅÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ

âðÅî¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¼è ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶òñ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIIF Çò¼Ú Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ

õÅñÃÅ ê³æ çÅ Çå³é ý ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

çñ çÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ êÇÔñÆ òÅð êÇðòÅðÕ

ìÅçñ Çòð¯è çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ ÕÅîïÅì

Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº Çܼå Õ¶ ÁÅÂÆ å»

AIII é±³ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Áå¶ à½ÔóÅ ×ð°¼ê

ðÅÜ Ô¯ä çÅ ÃðÕñ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ àÆî

éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IIÃÅñÅ ÃæÅêéÅ

ÁÕÅñÆ çñ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÃÆ ÇÜà é¶

òñ¯º Áñ¼×-Áñ¼× îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð

ç¶ ìÅÕÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇòèÅÇÂÕ

Ççòà î½Õ¶ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ

íÅÜêÅ é±³ Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé

à½ÔóÅ é¶ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º Ãðì ÇÔ³ç ÁÕÅñÆ çñ é»

Ü» óÃç î˺ìð ìäÅ Õ¶ ÁËâÜÃà Õð ñ¶Í

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃè»å ù êzäÅÇÂÁÅ Õ°ðìÅéÆ òÅñÅ

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã Ã å¼Õ íÅÜêÅ éÅñ ç¶ô çÆ

çÅ éò» çñ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ê³æÕ î¹ÔÅòð¶ 寺 üÖä¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ

ðòÅÇÂåÆ Ü÷ìÅ, Ãðì¼å çÅ íñÅ, õÅà å½ð À°µå¶

Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ×¼áܯó ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ù AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

êzèÅé×Æ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ éò¶º ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ

ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶ î÷ñÈî» Áå¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î¯ó ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ô çÆÁ»

çñ òñ¯º ÇàÕà éÅ ç¶ä Õð Õ¶ À°Ô AIIH Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Üæ¶çÅðÅéÅ ðòÅÇÂå

òÅñÅ Õ¯ÂÆ ìçñò» ¶ܳâÅ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ òÅñÆ

Ô¯ð ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·é ç¶ ìÜÅÇÂ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìä ׶Í

ç¶ ìÜÅÇ ÃÆÂÆú òܯº ê¶ô Õðé é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

ñÆâðÇôê êËçÅ Õðé ìÅð¶ ׳íÆð óòÅç ðÚÅÇÂÁÅ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» B@@B Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

B@AB Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇîñÆ çÈÜÆ Çܼå é¶ êÅðàÆ

ÜÅò¶×Å Ü» üåÅ çÆ ç½ó å¼Õ ÃÆîå èó¶ì³çÆ ÔÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ÔÅð Ç×ÁÅ Áå¶ ÕËêàé

Áå¶ ñÆâðÇôê çÅ õÅÃÅ Ô¯ð åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ

íÅðÈ ðÔ¶×Æ?

ëðòðÆ AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í Ãðì

êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð À°µå¶ îÅøÆÁÅ ðÅÜ ÚñÅÀ°ä

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ò¼â¶ ìÔ°îå éÅñ ÃðÕÅð

ÇÔ³ç ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

ç¶ ç¯ô ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ìäÅÂÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅçîê¹ð

ÇÂà ׼ñ¯º õ¹ô Ãé ÇÕ À°é·» ìÅçñ çÅ ÔËñÆÕÅêàð

ì¶ÁçìÆ, ê¹ñÆà ׯñÆ éÅñ ç¯ Çüֻ çÆ î½å ìÅð¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ éåÆÇÜÁ»

ÃóÕ À°µå¶ ñÅÔ ÇñÁÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Õð Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Ççzô À°µå¶

ÔÆ ìÅçñ» ç¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø î¹ÇÔ³î

ð¶å, Õ¶ìñ, éôÅ, àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ òð׶ ç¯ô»

www.cknewsgroup.ca

íÅÜêÅ ç¶ çìçì¶ Ô¶á ÇÔ³çÈåòÆ øËÃÇñÁ» çÅ òÆ Çòð¯è Õðé çÆ ÔËÃÆÁå Áå¶ çñ¶ðÆ Ö¯ ìËáÆÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019 - çÆêÕ Á÷Æ÷ ÔËçðÅìÅç çÆ òËàðéðÆ âÅÕàð éÅñ ԯ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» êÆóå Õ°óÆÁ» å¶ ÃÅâÅ ÃîÅÜ

34

Çò¼Ú òÆ éò¶º ÇñìÅà Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÔËÍ ÃêéÅ ÚÅîóÆÁÅ ç¶ ôìç» ÓÚ ÕÔƶ å»: ÒÒî˺ ìà ÇÂ¼Õ ÔÆ

Üìð-ÜéÅÔ å¶ Áéîé°¼ÖÆ ÃñÈÕ é¶ òÕå çÆÁ»

òÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâÅ ç¯ÔðÅ ÇÕðçÅð

é±³ ÇÔ³ÃÅ ðÇÔå Üìð-ÜéÅÔ é±³ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ùÁÅñ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ»×Æ ÇÕ ÇÃð 寺 Ú¹³éÆ éÅ ñÅÔ°ä

÷³×ÅñÆÁ» ØóÆÁ» ù Çëð Á¼íóòÅÔ¶ ðò» Õð

éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? ÒðôÆÁÅ àÈâ¶Ó é¶ ÇÂà õìð çÅ

îÅéåÅ ç¶ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ñóÕÆÁ» é±³ îðç

ç¶ä òÅñ¶ Ô¼æ Áå¶ ÜÆé é±³ ñ¼Õ 寺 ÇÕ³éÅ éÆò»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅçö 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÇÕö ÇÔ³çö

ÇÃðñ¶Ö ÒÇÂéÃÅéÆÁå çÅ

çÆÁ» ÃðÆðÕ õÅÇÔô» é±³ ÇèÁÅé

ì³é·äÅ ÔË, ç¼Ãä òÅñ¶ Ô¼æ, ÕÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ÔÆ

寺 Çëð å°ð ê¶ Ô»Í êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ¯º À°Ã é±³ ÇÂéÃÅø

éÅôÓ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ

ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» À°Ã ù ÃÇÔï¯× ç¶äÅ

ÇòÁÕåÆ/ ÇòòÃæÅ ç¶ éÔƺ Ôé?ÓÓ

ÇçòÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

éÅô ÇÂà åð·» çÅ ÔË ÇÜò¶º

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ³â¯î

ÃÅâÅ îðç êzèÅéÆ ÃîÅÜ Á¼Ü êȳÜÆòÅç

î¯îì¼åÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ú¼ñçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú½ºÕ» ÓÚ

îé°¼ÖåÅ Óå¶ êðîÅäÈ ì³ì Çâ¼×

òÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅò À°Ã

éÅñ ×ñò¼ÕóÆ êÅ Õ¶ Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ

êÔ°³Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ðÇÔåñ çÅ Ôð óò¶çéôÆñ

ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í

Áé°ÃÅð ÃÅé±³ î³é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº ÇÃðø Á½ðå ÔÆ éÔƺ, îðç

ÇÔðçÅ À°Ã ñÂÆ î¯îì¼åÆ ò»× ÇêØÇñÁÅ ÔËÍ êð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°µåðÅÖ³â

ÔË ÇÕ Üìð-ÜéÅÔ å» Á½ðå çÆ

å¶ Ô¯ð Çñ§×Õ êÛÅä» ñÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãéî¹Ö

ÇÂà Ãí ç¶ çÈܶ ì³é¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú A@òƺ ÜîÅå çÆ ì¼ÚÆ

Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ Á½ðå ù

ÔéÍ Û¶óÛÅó, å¶÷Åì ù¼àäÅ, ìñÅåÕÅð ÁÅÇç

ÔËÍ ÇÂÔ ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ôËÁ Á³çð å¼Õ ù ÇÔñÅ ç¶ä

éÅñ À°Ã ç¶ ÔÆ ÃÕÈñ ç¶

ÇÂÔ ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÃòÆÕÅð Õð

Á½ðå éÅñ Ô°³ç¶ ÃñÈÕ çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö

òÅñÅ êð ÃÅâÅ ÔÆ çÈÜÅ êÅÃÅ ÔËÍ

ñóÇÕÁ» é¶ Üìð-ÜéÅÔ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶

ÇÂÔ Ãí Õðé òÅñ¶ ïÅéÆ îðç ÁÅêäÆ Ã³ò¶çéÅ

ìñÅåÕÅð, òÇÔôÆê¹ä¶ å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶

ÕÆåÅÍ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ À°é·» ê¹¼Û-Ç×¼Û Çò¼Ú

îéøÆ Ô¯ ÜÅä çÅ ÇÃÖð ÔËÍ êð Ô°ä ×¼ñ ÇÂà 寺

ê¹ñÆà կñ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÇÜÔÅ Õðé 寺

ÇÂÔ Õ°Þ Õ° ØàéÅò» ÃÅⶠÃîÅÜ å¶ ÃîÅÜ

ÇÕò¶º ÷éÅéÆÁ» ò»×ȳ ð¯ºçËÓ òð׶ ÇøÕÇðÁ» çÆ

òÆ Á×»Ô ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ ÁõìÅð ÒðôÆÁÅ

êÇÔñ» ê½ðé ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ À°µåðÅÖ³â ÔÅÂÆ

ç¶ ÜÆÁ» Á³çð ìËáÆ îðç êzèÅéåÅ çÅ ÇÚÔðÅ

õ°ðÅÕ ñË Õ¶ ò¼â¶ Ô°³ç¶ îðç óò¶çéÅÔÆä Ô¯ Ü»ç¶

àÈâ¶Ó çÆ B çóìð çÆ õìð ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð HBG ê½ðé ò˵ìÃÅÂÆà»

ÇçÖÅ ÃÕä ç¶ ÕÅìñ ÔéÍ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç 寺

ÔéÍ Ã³ò¶çéÅ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ îé°¼Ö é±³ ÁÃƺ ÇÕ³éÅ Õ°

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ê½ðé

À°å¶ çÈðóÚÅð ÇòíÅ× ç¶ ÕÇÔä Óå¶ àËñÆÕÅî

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Á½ðå é±³ ÇÂéÃÅé 寺 ØàÅ Õ¶ ç¶Öä

îé°¼Ö ÁÅÖ Ãջ׶? ÇÂà åð·» Á½ðå å¶ îðç ç¯ò¶º

(ÁôñÆñ) ò˵ìÃÅÂÆà» ç¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

Õ³êéÆÁ» é¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

å¶ îÇÔ÷ ì¼Ú¶ Üäé, à¼ìð ûíä òÅñÆ îôÆé

ÔÆ ÇÂéÃÅé éÔƺ ðÇÔä Çç¼å¶ Ü»ç¶Í ç¯ò» ÓÚ¯º ǼÕ

òð÷é» Óå¶ ÇÂÔ ìñÅåÕÅð êÆóåÅ àz˺Çâ³× ÔËÍ

íÅðå ç¹éÆÁ» çÅ åÆÜÅ ò¼âÅ ê½ðé ÖêåÕÅð ÔËÍ

ÃîÞä çÅ òðåÅðÅ Á¼Ü éòƺ ôÕñ ÓÚ ÃÅâ¶

í¯×äï¯× òÃå± å¶ çÈÜŠóò¶çéŠ寺 üÖäÆ òÃå±

íÅò À°Ã ç¶ é» é±³ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂé·» ò˵ìÃÅÂÆà»

ÇÂà êÅì³çÆ ÓÚ¯º òÆ Ú¯ð î¯ðÆÁ» ñ¼í ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°µê𯺠êȳÜÆòÅç ç¶ ç½ð Á³çð Ôð ôËÁ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÷ÇÔðÆñ¶ ð°¼Ö çÆÁ» Üó·» ìÔ°å

Óå¶ Ãí 寺 ò¼è ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õá±ÁÅ Õ»â

ÔéÍ ê½ðé ÓÚ ñê¶à Õ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÷ÇÔðÆ ÇòÚÅð

寺 î¹éÅøÅ ÕîŶ ÜÅä ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Á¼Ü Á½ðå

â±³ØÆÁ» ÔéÍ

Ã òÆ ÇÂé·» ò˵ìÃÅÂÆà» Óå¶ Õ°Þ ÇÂö åð·» çÅ

Á¼Ü ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÜÃî å¶ À°Ã ç¶ Á½ðåê¹ä¶ çÅ òÆ ÇÜéÃÆÕðé

Á×ñÆ ×¼ñ ÃÅⶠÁ³çð êËçŠԯ¶ ð¯Ã çÆ

Õ°Þ Ã¹äé ù ìÅÕÆ ÕÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË?

×°ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Òîðç Õ¯ çðç éÔƺ Ô¯åÅÓ å¶ Òò¶Ö

î³÷ð ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ïôñ îÆâÆÁÅ

çÈÃðÆ õìð õ°ç é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çøñî

Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ ì÷Åð ÓÚ ÇòÕçÆÁ» ÚÆ÷»

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ öËðîé°¼ÖÆ ÕÅð¶ î×𯺠ð¯Ã À°êÜäÅ

Óå¶ ÔËôàË× éÅñ ÇÂà âÅÕàð çÅ é» òÆ ÇñÖ ðÔ¶

ÇéðîÅåÅ ç¼Ãä òÅñ¶ â¶éÆÁñ ôzòä ç¶ ÇìÁÅé

ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅ×ÆðçÅðÆ

ùíÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃÔÆ ÇçôÅ ÓÚ êz×àÅòÅ òÆ

Ô» å¶ çÈܶ êÅö À°Ãé±³ Ôòà çÅ ÇôÕÅð ìäÇçÁ»

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÃîÅÜ çÅ Á½ðå Çòð¯èÆ ÇÕðçÅð êȳÜÆòÅçÆ ç½ð

ì¶Ô¼ç ñÅ÷îÆ ÔËÍ êð Ü篺 ÁÃƺ ÇÂà åð·» ç¶ îÃñ¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ù íÆó ÔòÅñ¶ Õðé çÆÁ» ×¼ñ» ÜïÅ ì¼Úé òð׶ óÃç î˺ìð îȳԯº ùäç¶ Ô» å» Ô¯ð ïÚäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ð¯Ã ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÃƺ ÇÂà ÇòÚÅð é±³ áÆÕ î³é ñËºç¶ Ô» å¶ ÇÂà çÆ êz¯ó·åÅ Õðç¶ Ô»Í êð ÇÂà åð·» íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÇçÁ» ÕÆ ÁÃƺ ÇÂéÃÅé-ê¼ÖÆ òåÆðÅ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ô¯ò»×¶? ÇÂà åð·» çÆ ÃõåÆ éÅñ ÁÃƺ òÆ ÇÂ¼Õ Áäîé°¼ÖÆ Õ³î ÔÆ Õð ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í íÅò¶º ÃÅâÆ îéôÅ Ô¯ð Ô¯ò×Æ êð ÁÃƺ òÆ íÅðå ÓÚ íÆó ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õåñ» òð×Å ÔÆ Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í ðÔÆ ×¼ñ ÜïÅ ì¼Úé å¶ Ô¯ð é¶åÅò» ç¶ ÇìÁÅé» çÆ, À°é·» íÅòéÅ å» ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ êð ÇÂà åð·» ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ê¼ñÅ òÆ ÞÅó ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ëð÷ ÇÂÔ òÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Ã¹ÖÅò» îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õð¶Í ܶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÃƺ ÔÆ (íÅò¶º íÆó çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÔÆ) ÕðéÅ ÔË å» Ç³éÅ ÖðÚ Õð Õ¶ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äé å¶ ñ¯Õå³åð çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ ÕÆ ÔË? ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ç¶äÅ, ê½ðé Óå¶ êÅì³çÆ ÁÅÇç òÕåÆ å¶ ÃåÔÆ Ô¼ñ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÇÂà éÅñ Ãî¼ÇÃÁŠùñÞä òÅñÆ éÔÆºÍ ÇÂà 鱳 ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ ùÁÅñ» ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ñóÅÂÆ Çò¼ãäÆ êò¶×ÆÍ îðç êzèÅéåÅ çÆÁ» ØóÆÁ» êÇðíÅôÅò» ð¼ç ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í Á½ðå» é±³ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼ÃäÅ êò¶×Å, Ô¼Ãä ç¶äÅ êò¶×Å å¶ îðç» é±³ íÅò°Õ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂéÃÅé é±³ ÇÂéÃÅé çÆ é÷ð 寺 ò¶ÖäÅ êò¶×ÅÍ Òê¹ðÖ îÇÔ éÅÇð éÅÇð îÇÔ ê¹ðÖÅ ìÈÞÔ° ìzÔî Ç×ÁÅéÆÓ ç¶ ÇòÚÅð ç¶ òÅÇðà ìäéÅ êò¶×ÅÍ î¹ó Øð» é±³ êðå Õ¶ ÇÂÃç¶ ê¼Õ Ú¹¼Õ¶ éÕô ìçñä¶ êËä×¶Í çÈðÆÁ» î¶àäÆÁ» êËä×ÆÁ» å¶ Ã»Þ», ç¯ÃåÆÁ» ÕÅÇÂî ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ìðÅìðÆ ç¶ ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇéðíïÅ å¶ À°Ã òð×ÆÁ» Ô¯ð Õ°óÆÁ» ìñÅåÕÅð êÆóåÅ çÆ êÅÛÅä ÔÅÃñ Õðé çÆ æ» ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ÇÜÀ°º ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å¶ î¶ð¶ ÃÅæÆ ÁÅïÈôîÅé Ö¹ðÅäÅ òÅñ¶ ÒÜ˺àñîËéÓ Ô¯ä×¶Í -ÇòÇçÁÅðæÆ, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅÍ, óêðÕ: GIGCA-AIDAG

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Classified Groom Wanted

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö í¹¼ñð ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, àð¼Õ âðÅÂÆòð (úéð Áêð¶àð), ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆ, ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ dzâÆÁÅ ÓÚ IAI@BCH-@@@@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306-807-4884

Üé D

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

Dec. 21

Suitable Match Required

Dec. 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

êó·¶-ÇñÖ¶ ò˵ñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ,

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ç³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, dzâÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð 寺 ÜÅ䱿, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ê̯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE

ÿêðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ùÂÆà Á¼Ü 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ,

ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Bsc. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼æ¶ ICU ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ àËÃà êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ RN çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-HHG@

ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ

Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à

ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å AD@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IIID@IG

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

C ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à ùÂÆà Á¼Ü 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³è¶ð

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

éò¿ BC

çÿBH

Üé D

Üé BE

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

35

çÿBH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÁÕìð îÔÅé å¶ Áܯն Ô°ÕîðÅé - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

íÅò êóê¯å¶ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÇÂà éÆåÆ ù À°ñàÅÀ°ä

ìÅçôÅÔ Ãׯº îÔÅé ðÅôàðòÅçÆ òÆ

ØàéÅ AEFC çÆ ÔËÍ

çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×ÇåÁÅÍ Áñåîô

ç¼ Ç ÃÁÅÍ AIAH Çò¼ Ú ÛêÆ Ãð

ìÅçôÅÔ ÜñÅñÈçÆé î¹Ô³îç

òÅñÆ ÕæéÆ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÇìñÕ°ñ

ÇòéÃ˺à ÃÇî¼æ çÆ ÇÕåÅì ÒÁÕìð:

ÁÕìð é¶ À°ç¯º BAò¶º òð·¶

üÚÆ ÃÅÇìå Ô¯ÂÆÍ ìöÅòå» éÅ ÇÃðø ç¼Öä Çò¼Ú

Çç ×z¶à î¹öñÓ çÆ ÁîðÆÕÆ ðÃÅñ¶

Çò¼Ú êËð êŶ ÔÆ ÃéÍ À°Ô

À°µíðÆÁ» Ãׯº ÔÕÈîåÆ îðÕ÷ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅÃêÅÃ

Òê¹ÇñàÆÕñ ÃÅdzà հÁÅðàðñÆÓ

ÁÅêä¶ Õ°Þ ÕðÆìÆ ÃÅæÆÁ»

ÇÂÔ ò¼è å¶÷Æ éÅñ ëËñÆÁ»Í ÇñÔÅ÷Å, Á½ð³×÷¶ì

Çò¼Ú ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ñÅñÅ ÜÆ

Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Ç¼ Õ

çÆ î½å ç¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç¶ Á³çð î¹öñÆÁÅ ÔÕÈîå

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒÁÕìð Ôð åð·»

çÃå¶ éÅñ Çç¼ñÆ å¯º îæ¹ðÅ ò¼ñ ÇôÕÅð Õðé ÇéÕñ

ù³×ó Õ¶ ǼÕ-Ú½æÅÂÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ô¯ð AE ÃÅñ»

éÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ îÔÅéåî Ô°ÕîðÅé»

ÇêÁÅÍ îæ¹ðÅ é¶ó¶ À°Ã é¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ»

ìÅÁç å» î¹×ñ ÜÔ»êéÅÔ» ù ÁÅêäÆ ÜÔ»êéÅÔÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ô¹ ÃÇî¼æ é¶ ÁÅêäÆ

à¯ñÆÁ» ÇÕzôé Üéî-í±îÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇðÁÅÃåçÅð» 寺 ê¹ôåêéÅÔÆ

ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÕìð ç¶ ÜÆòé å¶

Ü»çÆÁ» ç¶ÖÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÂà ÁÃæÅé ìÅð¶

î³×äÆ êÂÆÍ

ÔÕÈîå çÆ ÕÔÅäÆ ÃÅøׯÂÆ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ åñì ÕÆåÆÍ Çëð Õ°Þ ôðèÅñÈÁ» éÅñ

ÁÇÜÔÆÁ» çðÜé» ×ÅæÅò» ê¼åðÕÅð å¶

ÇñÖÆ ÔË, êð ÇÕå¶ ÇÕå¶ À°Ã é¶

×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆÍ À°Ã ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ åÆðæ

ÕÅñîéòÆà îäÆî¹×è ôðîÅ çÆ ÇÕåÅì ÒÁ¼ñÅÔÈ

ÁÕìð ù Çé§ÇçÁÅ òÆ ÔËÍ Çé§çÅ-

ÁÃæÅé» Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» 寺 ÇÂìÅçåÆ

ÁÕìð: Á³âðÃà˺Çâ³× Çç ×z¶à î¹öñ ÇÂé àÈâ¶Ó÷

é°ÕåÅÚÆéÆ ÇÂÔ Ã¯Ú¶ Çìé» ÔÆ ÕÆåÆ

àËÕà À°×ðÅÇÔÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ àËÕÃ

dzâÆÁÅÓ (ìñÈî÷ìðÆ; C@E ê³é¶; EII ð°ê¶) çÅ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕìð ÇÕÃ ï°¼× Çò¼Ú

ø½ðÆ õåî Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÔ³çÈÁ»

Çô³×Åð ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì À°Ã Ã ÛêÆ ÔË Ü篺

ÜéÇîÁÅ Áå¶ Çò×ÇÃÁÅÍÓÓ

Óå¶ Ü÷ƶ (èÅðÇîÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ àËÕÃ) ç¶ éÅñ éÅñ

ÁÕìð çÆ Û¼ì è¹³çñŶ ÜÅä Áå¶ À°Ã é±³ èÅóòÆ

îäÆî¹×è ôðîÅ çÆ ÇÕåÅì,

ÇÂìÅçåÆ àËÕà òÆ Çç¼ñÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂÃñÅîÆ

ÃÅìå ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Õ°ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ

ÁÕìð çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ Çüè-ê¼èð¶

ùñåÅé Õ°åìÈçÆé ÁËìÕ é¶ ìÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÆ îÔÅéåÅ é±³ çÅöçÅð Õðé

Ü» ñÕÆðçÅð Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ

ñÅ×È ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º àËÕà À°ç¯º 寺 Ú¼ñç¶

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÆ

ÕðçÆÍ ÇÂÔ À°Ã ç¶ Ôð ÕÅðÜ, Ôð

ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÕìð é¶ AEFD Çò¼Ú Ü÷ÆÁÅ òÆ

èðî-Çéðê¶ÖåÅ é±³ À°Ã ç¶ ò¶ÇñÁ» çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ

éÆåÆ ù Áܯն íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» å¶ íÅòÆ

寺 À°ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú À°ñæÅÇÂÁÅ) ç¶ ÔòÅñ¶

õåî Õðé çÅ ø¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ

î÷ìÈðÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»

Ô°ÕîðÅé» ç¶ Áîñ» ç¶ êzÃ³× å¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ê¶ô

éÅñ ç¯ ÇîÃÅñ» Çç³çÅ ÔËÍ ôÆðÅ÷Æ çÆ ÇÕåÅì

îÅñƶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂé·» àËÕû 寺

çÆÁ» ÜÅÁñÆ ×°ä-×ÅæÅò» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Ç÷¼ñ¶ ÇÂñÅÔÆ çÆ õÅñÃ

íÅò¶º ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ìÆÜÅê¹ð ç¶ ÁÅÇçñôÅÔÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð é½ÜòÅé ìÅçôÅÔ çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ

Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ÇðÁÅÃå» ÁÕìð ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ

ÇÃøå-ÃÅñÅÔ éÔƺ, À°Ã çÆÁ» õÅîÆÁ» å¶

ðÅÜ-ØðÅä¶ çÅ Çìðå»å ÔË, Çëð òÆ ÇÂà Çò¼Ú

ÇðÁÅÇÂÁÅ éÅñ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ éÔƺ

Á¼×¶ êÃå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ ÁÕìð

õÇîÁÅÇ÷Á» Óå¶ òÆ À°º×ñ èðçÆ ÔËÍ ÇÂà Ãí ç¶

î¹öñÆÁÅ ÔÕÈîå ç¶ ò¶ðò¶ òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ð¯â òð׶ À°Ã çÆ îÔÅéåÅ ç¶ êzåÆÕ» å¶ ïÅç» ù

ìÅòÜÈç ÇÕåÅì Çòôñ¶ôäÅåîÕ åðÆÕÅÕÅðÆ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÇÂðÅé ç¶ ôÅÔ åÇÔîÃê ç¶ Ç¼Õ

ÁÅêä¶ êÈð¶ ÜÆòé ç½ðÅé ÁÕìð ÇÂà ÁÃÈñ

îñÆÁÅî¶à ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ×¼ñ» óÃçÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅñ ÃÅù ÇÂÔ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÕìð, îÔÅé ÇÕÀ°º

Çðôå¶çÅð çÆ ÁÅ×ðÅ ë¶ðÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÃ

çÅ êÅì³ç ÇðÔÅ ÇÕ ìÅçôÅÔ çÅ èðî íÅò¶º Õ¯ÂÆ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÃ

ÃÆÍ ñ¶ÖÕ î¹åÅÇìÕ ÁÕìð íÅò¶º îÔÅðÅäÅ êzåÅê

îÇÔîÅé ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ íðêÈð ÇåÁÅðÆÁ»

òÆ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ÁÅêäÆ êðÜÅ ç¶ èÅðÇîÕ

ÔÕÆÕå ù í°ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçôÅÔ

ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÔƺ ÔðÅ ÃÇÕÁÅ, êð ÁÇÜÔÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÃòÅ×åÆ î³âê À°Ú¶Ú¶ å½ð

ÁÕÆÇçÁ» Çò¼Ú çõñ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ

ÁÕìð çÆ Ã¯Ú Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

éÅÕÅîÆ å¶ éÅõ¹ôÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é¶ î¶òÅó Õ¶ÃðÆ

Óå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÆðÅ÷Æ ÇÂÔ î³âê

ÁÃÈñ Õ¯ÂÆ éò» éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÁÅ×Å÷

À°Ã ç¶ Ø¯ð Çòð¯èÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ç¶ êÇðòÅð éÅñ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçåÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÕÆ

ç¶Öä Ç×ÁÅ å» À°µæ¶ ÒìÅçôÅÔ ÃñÅîå-ìÅçôÅÔ

Õ°åìÈçÆé ÁËìÕ ç¶ çÅîÅç Áå¶ òÅÇðà ôîÃÈçÆé

Á¼Ü òÆ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú AGòƺ ÃçÆ ç¶

Á¼Ü ç¶ ÔÕÈîåÕÅð ÁÇÜÔÆ ëðÅõÇçñÆ ÇçÖÅ ÃÕç¶

ÃñÅîåÓ çÆ Ø°Ãð-î¹Ãð ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ã ù

Áñåîô é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅÇøð» é±³ î¯Çîé ìäŶ

î¶òÅóÆ í¼à» çÆÁ» À°Ô òÅð» ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

Ôé? ÇÚå½ó çÆ ðÅäÆ (å¶ ðÅäÅ êzåÅê çÆ çÅçÆ)

ìÅçôÅÔ òð×Æ Õ¯ÂÆ ÔÃåÆ é÷ð éÅ ÁÅÂÆÍ

ÜÅä çÆÁ» î½ñÅÇäÁ» çÆÁ» ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶ ÜòÅì

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÕìð é±³ Õðä Áå¶ ðÅäÅ êzåÅê

ÕðäÅòåÆ é¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÔÅÕî ìÔÅçð ôÅÔ òñ¯º

Áñì¼åÅ çðÇîÁÅéÆ ÜÔÆ ÕÅáÆ å¶ ÃøËç ÇñìÅÃ

Çò¼Ú ùñåÅé Áñåîô çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Áñ-

ù ÁðÜ°é ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶òÅó ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÚå½ó×ó· ù ضð ñ¶ ÜÅä Óå¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ

òÅñÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÷ðÈð î½ÜÈç ÃÆ, ܯ ǼÕ

ÇÔ³ç (ÇÔ³ç¯ÃåÅé) Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ÁÅචÇò¼Ú ñÈä

ù êÇÔñÆ òÅð åðåÆì éÅñ óܯä Áå¶ ÇÂÃ

ÔîÅïȳ ù ð¼ÖóÆ í¶Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ íËä çÆ ñÅÜ ìÚÅÀ°ä

ÕÅðÆ×ð ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÇåÁÅðÆÁ» ù

ç¶ ìðÅìð ÔéÍ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁäÖ ù ò³×Åð

ÇðÁÅÃå ç¶ Ô°ÕîðÅé» êzåÆ ÁÅêäÅ Ãé¶Ô ê¼ÖêÅåÆ

çÅ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔîÅïȳ À°Ã Ã ì³×Åñ

ÇéÔÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç Ü篺 À°Ô é½ÜòÅé

Õ¶ ÔÕÈîå éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂö ÁÃÈñ Óå¶ êÇÔðÅ

ã³× éÅñ çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ (ñËøàÆ. Õðéñ) ܶîÃ

ç¶ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Óå¶ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÁèÈðÆ

À°µæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ å» ôÆðÅ÷Æ ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

×°ñÅîôÅÔÆ ò³ô ç¶ ÁÅõðÆ Ã¹ñåÅé Ç×ÁÅÃÈçÆé

à½â é¶ AHBI Çò¼Ú ÇñÖÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁËéñ÷

Û¼â Õ¶ ñôÕð Ãî¶å î¶òÅó ò¼ñ Çé¼Õñ ÇêÁÅÍ

À°Ô é½ÜòÅé ÔÆ ìÅçôÅÔ ÃñÅîå ÃÆÍ À°Ã é±³

ìñìé é¶ òÆ Çç¼åÅ, êð ÁÇÜÔÆ ÁÃÈñêzÃåÆ ç¶

Á˺â Á˺ÇàÕ°ÂÆàÆ÷ ÁÅø ðÅÜÃæÅéÓ Çò¼Ú ÁÕìð

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ã ç¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅçôÅÔ ÇÂö ã³× éÅñ Ú¹¼ê-

ìÅòÜÈç ç¯ò¶º ùñåÅé ÇÔ³çÈÁ» Óå¶ ñÅ×È ç¯ò¶º

å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÔîÅïȳ çÆ Ü¶Õð Ö¹¼ñ· Õ¶ åÅðÆø

ÇÚå½ó×ó êÃå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅäÆ ÕðäÅòåÆ

Ú¹êÆÇåÁ» Õ³î ç¶Öä ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ôÅÔÆ ÇôôàÅÚÅð

àËÕà éÅ ÔàÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ü°ð¼Áå ÚÅð ÃçÆÁ»

éÔƺ ÕÆåÆ å» À°é·» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ Çé§çä 寺 òÆ

é¶ Ü½Ôð ðÅÔƺ ÁÅåî-ìñÆçÅé òÅÜì ÃîÇÞÁÅÍ

Ü» åÅî-ÞÅî éÅêóç ÕðçÅ ÔË Áå¶ Õ³î Çò¼Ú

ìÅÁç ÁÕìð é¶ ÇçÖÅÂÆÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ Õçî

×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ

ÇÂÔ êåÅ ñ¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç ÔîÅïȳ ÇÚå½ó

õññ À°ç¯º êÅÀ°ºçÅ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ ò¼âÆ öñåÆ

èðî-Çéðê¶ÖåÅ å¶ ÃîéòËòÅç çÆ î¹öñÆÁÅ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ

êÔ°³ÇÚÁÅ, ðÅäÆ ç¶ ì¶à¶ (å¶ êzåÅê ç¶ ÇêåÅ) ù

é÷ð ÁÅò¶Í

éÆåÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ ÇÂö éÆåÆ é¶ À°Ã ç¶ ç¯

ÒìÅñ, êÅñ å¶ ñÅñÓ ÇåzÕóÆ ç¶ åÆܶ Á³× ñÅñÅ

ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÔÅçð ôÅÔ çÅ

çÈÜÆ ÇîÃÅñ ôÆðÅ÷Æ ù ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå

ÜÅéôÆé»- ÜÔ»×Æð å¶ ôÅÔÜÔ» ù ùÖ-ÚËé éÅñ

ñÅÜêå ðŶ (ìÅÕÆ ç¯- ìÅñ ׳×Åèð ÇåñÕ Áå¶

Çê¼ÛÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ù Ü³× Çò¼Ú ÇôÕôå Çç¼åÆÍ

ñÂÆ ôÅÔÆ îÔ¼ñ Çò¼Ú ì¹ñŶ ÜÅä çÆ ÔËÍ Ü篺

Çé÷Åîå Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÇÂÁÅÍ Ú½æÆ êÆó·Æ

ÇìÇêé Ú³çð êÅñ) é¶ ÁÕìð é±³ éÅ ÇÃðø îÔÅé

ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÁÕìð ç¶ ÇêåÅ çÅ ÇÕðçÅðÍ ÇÂà 寺

À°Ô À°µæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã ù îÔ¼ñ çÆ Û¼å Óå¶

À°ñà ìñ¯Ú ÕÅðÕ¿°é ÕðÆîÅ ìñ¯Ú é¶ íÅðå ç¶

ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Û¼å Óå¶ ìÅçôÅÔ ñ°³×Æ

êzèÅé î³åðÆ ù B@AF Çò¼Ú Ü篺 ð¼ÖóÆ í¶ÜÆ å»

êÅ Õ¶ é§×¶ èó êå³× À°âÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÃêÅÃ

ÃÅⶠîÔ»îÇÔî é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà î½Õ¶ ÁÅêäÆ

ôÅÔÆ ÁÇÔñÕÅð Ü» êÇÔð¶çÅð éÔƺ Ãé, ôÅÔÆ

åÕðÆð Çò¼Ú ÇÂà çÅ Ç÷Õð ìó¶ ëõð éÅñ ÕÆåÅ,

ÜéÅé¶ çÆÁ» ì¶öî» å¶ ÕéÆ÷» ç¶ ê¹¼å-ê¯å¶ ÃéÍ

êð ìñ¯Ú óØðô çÆ ÕÆ Õ¯ÂÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ?

ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» 寺 ìÅÁç îäÆî¹×è ê¹¼ÛçÅ

îäÆî¹×è ôðîÅ çÅ ÁÕìð Òî¹×ñ¶ ÁÅ÷îÓ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ì¶åÕ¼ñ°øÆ çÆ À°îÆç ÕÆ Áܯն

ç¶ ÇêzæòÆðÅÜ ÕêÈð òÅñÅ ÁÕìð éÔÆºÍ éÅ ÔÆ

ÔÅÕî» å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? À°Ã Áé°ÃÅð

À°Ô ÁÅôÈå¯ô ׯòÅðÆÕð çÆ ÒܯèÅ ÁÕìðÓ òÅñÅ

ÁÕìð çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÁÕìð ÔËÍ ôðîÅ Áé°ÃÅð ÜñÅñÈçÆé ÁÕìð ôÅÔÆ

ÇÜÃîÅéÆ, Ç÷ÔéÆ å¶ ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ ìÔ°å çñ¶ð

çðìÅð Çò¼ Ú íÅò¶ º êÈ ð ¶ ÜÅÔ¯ - ÜñÅñ éÅñ

ÃÆÍ éÅ÷°Õ 寺 éÅ÷°Õ î½ÇÕÁ» ù À°Ã é¶ çñ¶ðÆ

ÇòÚÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, êð Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°Ô

ÃçÕŠûÇíÁÅÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÃÅîðÅÜ

ôÅÔÆ åÅî-ÞÅî 寺 êðÔ¶÷ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà êzó×

ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁŠܯ À°é·»

Çò¼Ú ñ¶ÖÕ, ÁÕìð ç¶ ÃîÕÅñÆ ÇÂðÅéÆ ÇòçòÅé

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÁîÆð ÃÅîðÅÜ

ðøÆÀ± ç Æé ÇÂìðÅÔÆî ôÆðÅ÷Æ çÆ ÇÕåÅì

ÃÆÍ çñ¶ðÆ çÅ çî å» Çç¼ñÆ ç¶ Ô°ä òÅñ¶ Ô°ÕîðÅé

Òå÷ÇÕðÅå Áñ-î¹ñÕÓ (ÇÜà ù êz¯øËÃð

òÆ íðç¶ Ôé, êð ÕÆ À°Ô î¹ñÕ ù ÒÃí 寺 ÁîÆðÓ

ÇÂÕÇåçÅð ÁÅñî é¶ ìóÆ Ã¹ï¯×åÅ éÅñ øÅðÃÆ

òÅñ¶ õÅö ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ ê¹ÚÅ ÃÕ¶ Ôé?

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

Ç

Dec. 20-Dec. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

BE Áå¶ BF çÿìð ì¹¼èòÅð Áå¶ òÆðòÅð ôÅî F òܶ 寺 I òܶ å¼Õ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ ÃîÈÔ Çóػ çÆ ïÅç Çò¼Ú ãÅâÆ çðìÅð Ãܶ×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ B@ çÿìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BB çÿìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

¶◊ «Úº⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Â∂ «√≥ÿª Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ AI Á√øÏ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ¡≈øÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ BA Á√øÏ «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ Ù≈Ó F.@@ Ú‹∂ ÍÀ‰◊∂Õ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø ÞÆåÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ é×ð öÖò» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø à¹¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Õ¿òñÜÆå Õ½ð ÃíðòÅñ éÇî¼å Ô¯ò¶×ÆÍ * ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ ÚîÕ½ð çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå * CA çÿìð Ççé î³×ñòÅð ù éò¶º ÃÅñ ç¶ ÁÅ×îé å¶ ðÅå AB òܶ å¼Õ çÆòÅé ÃÜä׶Í

* ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú C ÜéòðÆ ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× E ÜéòðÆ ù êËä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... B@ çÿìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... BB çÿìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ

öòÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜËÕÅðÅÍ

- ìÆìÆ ÕòñÜÆå Õ½ð ÃíðòÅñ ç¶ ÇëÀ±éðñ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇî¼å í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Ç

Dec. 21-Dec. 27/2019

The Charhdi Kala 40

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé

AB ÜéòðÆ, B@B@ I ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå ÿÚÅð ........................... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AA ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð AB ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AB ÜéòðÆ,

PARADE MAP 2020

B@B@ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh Paramjit Singh Sohal 604-600-7413 778-240-5784 «√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC