Vol.30
Issue No. 51
Dec. 19-Dec. 25/2015
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ò¼â¶ òðåÅð¶ çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕóÆ Ôé Çê³ÕÆ ÕËà ç¶ Ö¹ñÅö ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ êzòÅÔ ÕÆåÆÍ
Ú³âÆ×ó· (î¶Üð ÇóØ) - ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê³ÕÆ ÕËà ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÇÜÔ¶ Ã˺ÕÇóÁ»
ÇðìËð¯ é¶ Â¶ ôzËäÆ ç¶ CH Ú¯àÆ ç¶ Áå¶
ÕËà» é¶ ê¹Çñà ÁøÃðôÅÔÆ Ô¶á ÃðÕÅðÆ
ìÆ ôz¶äÆ ç¶ D@@ ÖÅóÕÈÁ» ù îÅðé ñÂÆ ÇÔ¼à
çÇÔôåòÅç ðÅÔƺ Ô÷ÅðÅ ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÅ
ÇñÃà ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÕ
éÕçÆ ÇÂéÅî Áå¶ åð¼ÕÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ
Çê³ÕÆ ÕËà ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã òñ¯º
ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇðìËð¯ é¶ ÁÅêäÆ åÅÕå
ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» é¶ Çüֻ ç¶ Ççñ» ù ÔñÈä Õ¶
ù êÈðÆ åð» ×Ëð Õé±³éÆ ã³× òðåÇçÁ»
ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË êð ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú
ôð¶ÁÅî Ú¯ðÆ, âÕËåÆÁ» Áå¶ ñ°¼à» Ö¯Ô» Õðé
Ô¯ÂÆÁ» ÃðÕÅðÆ çÇÔôåòÅç ÕÅðé Áé¶Õ»
òÅñ¶ î¹÷ðî» é±³ ê¹Çñà ë¯ðà Çò¼Ú íðåÆ
ÁäùֻòÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ö¹ñÅö îé°¼ÖÆ
ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÕËà» é±³ À°Ã Ã ì¶-
ÁÇèÕÅð» ç¶ ç¯ òÕÆñ» å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ÃÈçé Áå¶ Áð°éÜÆò ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ÓÚ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÜËÇéÇÃà ÁÅø Ãà¶à àËð¯ðÆ÷î ÇÂé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ òÕÆñ» òñ¯º ÇñÖÆ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ð½º×à¶ å» Öó·¶ Õðç¶ ÔÆ Ôé, éÅñ ÔÆ Á¼Ö» ÇòÚ¯º êÅäÆ çÅ ò×äÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÕåÅì ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã Ã
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Seattle-Delhi RT $1035 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
ÃðÕÅðÆ çÇÔôåòÅç çÆ ôÇÔ å¶ ÒÕËà»Ó é¶
Ã çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¶ ê³ÜÅì
ôð¶ÁÅî ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆÁ» òÆ Õ¼ãÆÁ»
Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð ܶ. ÁËë.
Áå¶ ÕÂÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ
ÇðìËð¯ é¶ éÅ å» íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ
ê³ÜÅìÓÓ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Í
Adam Travel
ÇÔÃÅìÆ åÅÕå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ ÕËà
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ é¶ õ¹ç ìÇÔ Õ¶ ÖÅñóÅ îðòÅÇÂÁÅ ÃÆ-Çê³ÕÆ Òê¹Çñà ÁøÃð» é¶ Áêä¶ î¹ñÅ÷î òÆ ÞÈᶠëÃŶÓ
dzàËñÆÜ˺à çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú
Ú³âÆ×ó·- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ é¶ éò» êz×àÅòÅ
C@@ 寺 ò¼è Òê¹Çñà ÕËàÓ À°Ã Ã ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ô¶áñ¶ ê¹ÇñÃ
Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ çÆ ðÇÔî¹éÅÂÆ Çò¼Ú Õ³î Õð
î¹ñÅ÷î» çÅ òÆ ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³ÕÆ é¶
ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» (ÕËà») ù îÔÆéÅòÅð í¼å¶, ê¹ÇñÃ
ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°µÚ ê¹ÇñÃ
×Åðâ÷ Áå¶ ê¹Çñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ»
ÁøÃð» é±³ õ¹ô Õð Õ¶ åð¼ÕÆÁ» Áå¶ éÕç ÇÂéÅî ÔÅÃñ
Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ AIIC ç¶ Á³å å¼Õ À°é·» ÒÕËà»Ó
Õðé ÇÔå ê¹Çñà ÇòíÅ× Á³çð í¼Ü-ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
Çò¼Ú¯º ÇÃðø D@ ÒÕËàÓ ÔÆ ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ ÃéÍ ÇÕåÅì ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÒÕËà»Ó çÆ
ååÕÅñÆ ðÅÜ ê¹Çñà î¹ÖÆ Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ Áå¶ Ô¯ðé» íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ Áå¶ Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂö é°Õå¶ çÅ ñÅÔÅ ñ˺ÇçÁ» Ô¶áñ¶
êËçÅÇÂô ÃÅñ AIHE-HH ç½ðÅé À°Ã Ã ç¶ âÆ.
ê¼èð ç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ¯º Á³é·¶-òÅÔ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶Í Çê³ÕÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÜÆ. êÆ. ܶ. ÁËø. ÇðìËð¯ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ À°Ã
ܶÕð Õ¯ÂÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
FASTWAY TV BOX
ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯
Ph: 917-746-9910
* ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ * ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ * ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, * ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Renton, WA 98057 USA * ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé, èÅðÇîÕ ÚËéñÍ * ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í info@fastwaytv.com www.fastwaytv.com
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008
425-213-1000 or 425-213-1001