Vol.31
Issue No. 51
Dec. 17 - Dec. 23/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àÇò༠ð 寺 ìÅÁç ë¶Ãì¹Õ¼ òñ¯º òÆ àð³ê ù êðòÅÃÆÁ» Ãì³èÆ â¶àÅìö ç¶ä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô ÇéÀ± ïÅðÕ- àÇò¼àð 寺 ìÅÁç Ô°ä
Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ô÷Åð» åÕéÆÕÆ
ïôñ îÆâÆÁÅ ÜÅdzà ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÁîðÆÕÅ
ÕÅÇîÁ» é¶ éËòðÁ׶é.àËµÕ Óå¶ ÃÔ°³
ç¶ îé¯éÆå ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é±³
Ö»ÇçÁ» éÃñ Ü» èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕö
î¹ÃÇñî ìÔ°-ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» 寺
åð·» çÅ â¶àÅ éÅ ìäÅÀ°ä çÆ êzÇå¼Ç×ÁÅ
ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ òö êðòÅÃÆÁ» Ãì³èÆ
ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»
â¶àÅì¶Ã ç¶ä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
Õ³êéÆÁ» ÓÚ éËÇåÕ â¶àÅ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶
ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. îÅðÕ
ÜÅä çÆ òÕÅñå Õðé×¶Í À°èð
÷Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ճî Çò¼Ú
âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå Õ»×ðÃ
ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ î¼çç éÔƺ Õðé×¶Í ë¶Ãì¹¼Õ,
î˺ìð» å¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ àð³ê ç¶
ÁËêñ å¶ ×È×ñ Ãî¶å Çòôò çÆÁ» 齺
À°êð¯Õå â¶àÅ ì¶Ã ìäÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. îÅðÕ ÷Õðìð×
êzî¹¼Ö Õ³êéÆÁ» ÓÚ¯º àÇò¼àð é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» àð³ê é±³ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÆ.
ÇÂðÅé Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÷øðéÅîÅ: Á³ÃÅðÆ
ÁËé. ÁËé. çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Áܶ å¼Õ ÇÕö é¶ ë¶Ãì¹¼Õ éÅñ ðÅìåÅ éÔƺ ÕÆåÅ,
êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÈøÆ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ íÅðå 깼ܶ
êð Õ³êéÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ îé·» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ Õ³ ê éÆÁ» çÅ ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ â¶àÅì¶Ã ÇÂÕ¼åð Ü» ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÜçÇÕ â¶àÅ ìz¯ Õð÷ Õ¯ñ ïÈ÷ð÷ (ñ¯Õ) dzàðé˵à Óå¶ ÕÆ ò¶Öç¶ Ôé, ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð Ô°³çÆ ÔËÍ êð ÃÅñ B@AD çÆ ëËâðñ àð¶â ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ïÈ÷ð÷ çÆ À°é·» çÆ éÃñ, ÜÅå å¶ èÅðÇîÕ Ãì³è» Ãî¶å Ô¯ðé»
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í
ÖÈìÆÁ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ðÈêð¶ÖÅ (êz¯ëÅÂÆñ) ÇåÁÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ àð³ê é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ î¹ÃñîÅé»
ÇÂðÅé ç¶ ðÅÜçÈ å ö¯ ñ Åîð¶ ÷ Å Á³ÃÅðÆ é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø òñ¯º ðÇÚå Ò÷øðéÅîÅÓ ÇÂðÅé ç¶ êÅáÕzî Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂðÅé Çò¼Ú ÷øðéÅîÅ êó· Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú³×Å îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø òñ¯º ðÇÚÁÅ ÃÅÇÔå Ô¯ð ÇÕå¶
ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ ÃÆÍ
Çò¼Ú ÇâêÅðàî˺à ÁÅë Õ³êËð¶Çàò Ãà¼âÆ ÁÅë ÇðñÆÜé Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈøÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ âÅ. éÅÇÃð éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø òñ¯º ðÇÚå ÃÅÇÔå íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÕå¶ êÅáÕzî Çò¼Ú éÔƺ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠװðÈÁ» çÆ òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÃîÞ ç¶ ÇÂðÅé î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ ÕÅÇÂñ ÔéÍ
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910
Ph: 206-246-1988
ÇÃÁÅàñ ÓÚ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË Ã¹ÁÅÇçôà ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð
Tasty
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
24202-104 Ave SE Kent
email: sakatersingh@yahoo.com
ÇÂà ÁËâ çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ 15% ÇâÃÕÅÀ±ºà ñò¯Í
ò¼â-¶ ۯචêÌ× ¯ ðÅî» çÆ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»! * îÃÅñÅ â¯ÃÅ * Û¯ñ¶ íàÈð¶
֯¶ Áå¶ ç¶ÃÆ ÇØú éÅñ ìäÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ»
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address
Sweets & Indian Cuisine
Ph:253-854-0309
ÇÂðÅé ç¶ ðÅÜçÈå ö¯ñÅîð¶÷Å Á³ÃÅðÆ
òÆ êÅáÕzî Çò¼Ú éÔƺ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ Ò÷øðéÅîÅÓ ÇÂðÅé ç¶ åÇÔðÅé ÃÇæå Õ°Á¼î ïÈéÆòðÇÃàÆ
çÅ â¶àÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ å¶ î×𯺠ÇÂà Áðì»êåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé» é±³
ÕÆåÆ ÔËÍ
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com