CK CDN Dec 15-2018

Vol. 33

Issue No. 50

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com Toll: 1-844.857.6355

25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÜéåÕ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ Çðê¯ðà Çò¼Úº¯ Çüֻ ìÅð¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ÔòÅñÅ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Çüֻ ç¶ ô»åîÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ù Á¼åòÅç éÅñ ܯóé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ÒÒÕËé¶âÅ ù çðê¶ô Á¼åòÅç ç¶ Öåð¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅñ B@AH çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çìé» Õ¯ÂÆ ÃìÈå Çç¼ÇåÁ» ÒÒÇÃ¼Ö (ÖÅÇñÃåÅé) Á¼åòÅçÓÓ ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ éÅ ÇÃðë ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÔË Ãׯº êð¶ôÅé Õðé òÅñÅ òÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÕà ׳ è ñÅ Ô¯ ä çÅ âð ìä Ç×ÁÅ ÔË Í ÁÇÜÔ¶ ×ËðÇ÷³î¶òðÅéÅ ÇìÁÅé éÅñ ÕËé¶âÅ íð ç¶ Çüֻ À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Çüֻ ç¶ ô»åîÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ù Á¼åòÅç éÅñ ܯóé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø é¶ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ éÅñ ðÿ Õ¶ í¶Ü¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

íÅÂÆ î¹ÖìÆð ÇóØ

íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇóØ

íÅÂÆ î¯Çé§çð ÇóØ

-ÕËéâ¶ Å ç¶ Çüֻ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ êÌåÆ ×¹Ã¼ ¶ çÆ ñÇÔð-ÔòÅñ¶ éÅ ÔàŶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ã¿êðÈ é ìÅÂÆÕÅàñÂÆ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÖåðÅ Ô»Í

ù ÜÅðÆ Õðé çÆ åðÆÕ) ÁÇÜÔÅ ÕÆ òÅêð Ç×ÁÅ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ

À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔÅ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ

ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø Áå¶ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Ô°ä ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ

Õ½ºÃñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶

Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÔË AIHE çÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ ÃìÈå

ÇìÁÅé ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú êÇÔñÆ

åzÅÃçÆÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Çå³é çÔÅÕ¶

Ôé, ܯ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË?

òÅðÆ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

êÇÔñ» ØàÆ ØàéÅ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

å¶ ÁÇÜÔÅ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ»

àðî ù B@AH çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ

éÔƺ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ

é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ

Ç×ÁÅ? ÇÂà 寺 êÇÔñÆÁ» îÇéÃàðÆ ÁÅë êìÇñÕ

íÅðå ÃðÕÅð î¹¼ã 寺 ÔÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðçÆ

ÕÅëÆ ×ËðÇ÷³î¶òðÅéÅ Õ³î ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú

öëàÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú Õç¶ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç àðî

ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ñ§î¶º Ã 寺 ÇÚ³åÅ

ÁÇÜÔÆÁ» æ»ò» À°µå¶ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» ÇñÁÅ

çÅ Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Ô°ä BA

çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÇÂÔ Çüè Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÁÃƺ ç¶ô

çóìð, B@AG 寺 (ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ B@AG ç¶ Ã³ÃÕðä

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

çà ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» í°ñ ¼ »-Ú¹Õ¼ » çÆ ìÅçñ» é¶ ÇõîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ Á³ÇîzåÃð- ÁÅêä¶ çà ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé

é¶ Ã³Õ¶åÕ å½ð À°µå¶ ó×å ç¶ Ü¯ó¶ ÞÅó¶ Áå¶

Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ»-Ú¹¼Õ» çÆ ÇõîÅ ïÅÚéÅ òÅÃå¶ ôz¯îäÆ

ñ§×ð Øð Çò¼Ú öòÅ ÕÆåÆ êð ùÖìÆð ÇóØ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ

ìÅçñ å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ò» æÅò»

ÃÇæå ÁÕÅñ åõå ç¶ é¶ó¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ

À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ò¼è Ãî» Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÕðòÅÇÂÁÅÍ

À°Ô ôÅî ò¶ñ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ

ÇÂà î½Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çÅ ÕÆðåé ùäé òÅÃå¶ òÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð, ÇòèÅÇÂÕ,

î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ, Ç÷ñ·Å êzèÅé» Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñ½º×¯òÅñ, ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ðÅÜ

î˺ìð» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃíÅ î˺ìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, ÇìÕðî ÇóØ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ܯó¶ ÃÅë ÕðÕ¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ÃÅæÆ

îÜÆáÆÁÅ, êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, ÁîðÜÆå ÇóØ

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶

Û¼âÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅá çÆ ÁÅð³íåÅ ò¶ñ¶ Õ¶ºçðÆ

î¹ó êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶

ÚÅòñÅ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ×°ñ÷Åð ÇóØ

ܯóÅ Øð Çò¼Ú ó×å» ç¶ Ü¯ó¶ ÃÅë ÕÆå¶, ñ§×ð

î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÜòÅì Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

ðäÆÕ¶ å¶ Ô¯ð êzî¼¹Ö ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Øð Çò¼Ú öòÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé

êÅá çÆ ÁÅð³íåŠ寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ

é¶ ÇÂé·» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ù Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ

ÞñÕÆÁ»

óֶê ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¼¹Ö î³åðÆ êzÕÅô

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

* êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ñ§×ð Øð Çò¼Ú

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ IAò¶º Üéî Ççé

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º

ÃÅÇðÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô î» êÅðàÆ ôz¯îäÆ

öòÅ ñÂÆ ×¶ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ìÈà» Ãî¶å

î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇõîÅ ïÅÚéÅ òÅÃå¶

ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ëð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ»

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Áå¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ

çÅÖñ Ô¯ ׶, ÇÜà çÅ À°æ¶ ÔÅ÷ð ó×å» é¶

ð¼Ö¶ ÁÖ³â êÅá î½Õ¶ ÁÅð³íåÅ çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú

Ú¹¼Õ» çÆ ÇõîÅ ïÅÚéÅ Õðé òÅÃå¶ ÁŶ ÔéÍ

öòÅ ÕðéÍ À°é·» é¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ êÅðàÆ å¯º

Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ

òÆ ÁðçÅÃƶ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ

Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð

ò¼Ö ÕÆå¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¹ó êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

Çê¼Û¶ Ôà ׶Í

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ¯º ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú

ìÅð¶ À°é·» Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ùÖìÆð ÇóØ

* éò¶º ìä¶ Ü¯óÅ Øð Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð

Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÆ ÇõîÅ ïÅÚéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆÁ» çÅ Õ³î ÇÃðë Çòð¯è ÕðéÅ

ìÅçñ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé 寺 óկÚ

é±³ ó×å» ç¶ Ü¯ó¶ ÞÅóé Áå¶ ñ§×ð Øð Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà Çò¼Ú ÇõîÅ ïÅÚéÅ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔË, ܯ îð÷Æ Õ¯ÂÆ ì¯ñ¶ êð Á³å Çò¼Ú Çܼå ÃÚÅÂÆ

ÕÆåÅÍ Ü篺ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ×¼ñìÅå

öòÅ Õðé ñÂÆ ç¶Öä òÅÇñÁ» çÆ íÆó ñ¼×Æ

ÇÕ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü À°Ô ÇÂÃ

ç½ðÅé ðÅÜÕÅñ Ã ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ðÔÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂà ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé

ç¶ ÁÅ×È ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº í°¼ñ» Ú¹¼Õ» ìÖôÅÀ°ä

Ãì³è Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð ç¯

í°¼ñ» çÆ ÇõîÅ ïÅÚéÅ òÅÃå¶ ×°ðÈ Øð éåîÃåÕ

ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ éÔƺ âðÅîÅ ÔËÍ

òÅÃå¶ ÔÅ÷ð ԯ¶ ÔéÍ í°¼ñ» Ú¹¼Õ» Õðé òÅñ¶

Ççé ìÅÁç ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êËä î×𯺠À°Ô

Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË êð ÇÕö òÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ

*ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ñÂÆ ÁŶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

öòÕ» ù ìÖô Õ¶ ÁÅêä¶ ñó ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä׶Í

Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» í°¼ñ» Ú¹¼Õ» òÅÃå¶

çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êzèÅé

ÇõîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅÇç ç¶ ÃòÅ×å òÅÃå¶

Ãðòä ÕÆåÅ Í

ÇÂà î½Õ¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇóØ

óÃç î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ.

îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÅó·Æ òÆ Ö¹¼ñ·Æ

ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ÁÅÇç é±³

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñÅñ ×ñÆÚ¶ ÇòÛŶ ԯ¶ ÃéÍ

Video LLC

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

Photography & Cinematography

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Omni

êÅá ÁÅð³í ÕðÅÀ°ä î×𯺠êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 661-703-6664

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

www.omnivideousa.com

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law)

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

êÅÇÕ ÓÚ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ìÇäÁÅ îËâÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ êzø ¯ ÃË ð Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí 寺 ۯචؼà

Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÕö îËâÆÕñ

Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ êz¯øËÃð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÃÅÇÔì ç¶ Ü³îêñ âÅ: ÇîîêÅñ

Çéï°Õå Ô¯ä òÅñ¶ âÅ. ÇîîêÅñ ÇóØ

ÇÃ³Ø é±³ êÅÇÕ ç¶ ÃêËô¶ñÅÂÆ÷â

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö âÅÕàð ÔéÍ

ÔËñæ Õ¶Áð Á˺â îËâÆÕñ

À°Ô ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. Õðé ìÅÁç

ÁËÜÈÕ¶ôé ÇâêÅðàî˺à ç¶ ìÅñ

ÃðÇòà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÕñ

ÇÚÇÕåÃÅ ÇòíÅ× ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ

ÃÅdzà çÆ êzÆÇÖÁÅ âÆ. ÃÆ. Á˵Ú.

êz¯øËÃð ç¶ å½ð Óå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ

(Çâêñ¯îÅ ÇÂé ÚÅÂÆñâ ÔËñæ) ÓÚ êÈð¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆ. êÆ. Á˵Ã. ÃÆ. òñ¯º

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ Õ¶

À° é · » çÆ ÇÂà Çéï° Õ åÆ ìÅð¶

êÅÇÕÃåÅéÆ Çüֻ ù Çòô¶ô ÃéîÅé

ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇçòÅ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ ñÅÔ½ ð ç¶ ÇÕ³ ×

ñÅÔ½ð 寺 ÇÂà ìÅð¶

âÅ: ÇîîêÅñ ÇóØ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êz¯. ÕÇñÁÅä

ÁËâòðâ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¯º ÁÅêäÆ âÅÕàðÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé ç¶ ìÅÁç

ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ: ÇîîêÅñ ÇóØ

ñÅÔ½ð ç¶ ÁËî. ¶. ú. ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

çÆ Çéï°ÕåÆ ñÅÔ½ð çÆ ÇÕ³× ÁËâòðâ îËâÆÕñ

ðÇÜÃàðÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñ¶ âÅ.

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯. ÕÇñÁÅä ÇóØ

ÇîîêÅñ ÇÃ³Ø î½ÜÈçÅ Ã ñÅÔ½ð çÆ ôÅçìÅö

ÕÇñÁÅä ܯ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ ÒÃðçÅð ÜÆ ÔËñæ

ñÅÔ½ð ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ êz¯øËÃð òܯº öòÅò» ç¶ ðÔ¶

ÕñÆÇéÕÓ òÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕôîÆð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñº̄ ò¼è õåðéÅÕ- ÜÆ嶺çð ÇÃ³Ø ÜÆ嶺çð ÇóØ

ܳîÈ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÜÆ嶺çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ÕÇæå î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ò¼ÖòÅçÆ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ¯º ò¼è õåðéÅÕ ÔéÍ íÅÜêÅ Ãçðî¹ÕÅî Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÃËîÆéÅð ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼ÖòÅçÆÁ» çÅ Ãà˺â ÃÅÇðÁ» ù êåÅ Ô°³çÅ ÔË êð î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ ÁÅêäÅ ð³× ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ê³æ éÅñ ÕÆå¶ èzÔ¯ çÅ Õ¦Õ Ô¹ä öòÅ Ü» î¹ÁÅëÆ ç¶ éÅàÕ» éÅñ éÔƺ ÇîàäÅ -ç¹êÅñê¹ð ÃËéÔ¯÷¶, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ïôñ îÆâƶ

ù ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á³çðñ¶ ÃÈåð

ìÅçñ ÇüÖÆ êÌ¿êðÅò» çÆ Çî¼àÆ êñÆå Ô¹¿çÆ ç¶Öç¶

ÇîÃÅñ òܯº ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ìÅçñ» òñ¯º ܯó¶

À°µå¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Öìð» Áå¶ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º

ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ Òéò¶º Üæ¶çÅðÓ ù Ö¶²â¶ ÜÅä òÅñ¶

ðÔ¶Í ìÅçñ» ç¶ çà ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ

êÅÇñô ÕðÇçÁ» çÆÁ» ë¯à¯ À°¼å¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ

×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ܯó¶ êÅÇñô ÕðÇçÁ» çÆÁ» ÛêÆÁ»

î¹ÁÅëÆ òÅñ¶ éÅàÕ çÆ ÃÅðÆ êà-ÕæÅ êó·Å Õ¶ ÔÆ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ Çëð ìÇÔìñ Õñ»

ÇòÁ³×îÂÆ à¯àÕ¶ ÇñÖ Õ¶ ìÅçñ-çñÆÁ» çÅ îÖ½ñ

åÃòÆð» À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ Çéï°°Õå ÕÆåÅ

ÓÚ ôÔÆç ÕÆå¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òÅñÆ çðçéÅÕ

À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð ù ê³æ ç¶ ð¯Ô ù

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ÃÅìÕÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅÃå» ÇÂÇåÔÅà çÅ ÕÅÿÅ ÁÇèÁÅÇ ìä Ú¹¼ÕÆ

í»êÇçÁ» ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¹ä ê³æÕ Õ¶ºçð ç¶

î˺ìð ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜé·» ù ÒÜÅä¶-ÁäÜÅä¶Ó çÆÁ»

ÔË, ÇÜÃù Ô¹ä èÅðÇîÕ âðÅÇîÁ» ðÅÔƺ í¹ñŶ

×ÿ êÅÂÆ ìÅçñÆ ê³ÜÅÿÆ ñÅÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð¶¬

ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º üåÅ À°µêð

í¹¼ñ» ÕÇÔ Õ¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅçñ-ÇÕÁ»

Çì÷éà ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä å» ÇÕ ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú

ÕÅì÷ ðÇÔä çÆ îéôÅ éÅñ ܯ

À°é·» çÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ò¼â¶

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ôð Ãð×ðîÆ À°µå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ÁÅ÷Åç ÔòÅò» ð¹îÕä Áå¶ Ã ç¶ ÔÅä çÆ Õ¯ÂÆ

ê³æÕ ÇÃèÅåÕ» Áå¶ ðòÅÇÂå» çÅ

ìÅçñ é¶ éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» çÆÁ» ò¯à»

ìÅ÷ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

éòƺ ñÆâðÇôê Á¼×¶ ÁÅò¶Í

¦ì¶ Ã 寺 ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ñËä ñÂÆ À°é·» ù GH çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶

ÔË, À°Ô Õ¦Õ Ô¹ä ÇÂà «¿×-ñÅä¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ öòÅ Ü» î¹ÁÅëÆ

ÃîÅ×î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆ,

ç¶ âðÅÇîÁ» éÅñ éÔƺ Çîà ÃÕçÅÍ ÇÕÔù éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

À°é·» ç¶ Õçî ÇÚ¿é·» Óå¶ ÚñÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ òÆ Ã½çÅ ÃÅè ç¶

ÃÅðÅ Õ°Þ Ç×äÆ-Çî¼æÆ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå ÔÆ Ô¯

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ÖÅåð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ

Áå¶ ×¹ðÈØð çÆÁ» ׯñÕ» çÆ ð¼Ü Õ¶ ç¹ðòð寺

êÅÀ°ºÇçÁ» ÜÆ-Ô÷Èðƶ Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÿØ

ÕÆåÆÍ ê¹¼åð-î¯Ô ÁèÆé Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ ì÷¹ð×

ÇÃÁÅàñ ç¶ ê³ÜÅìÆ ù ÁñìÅîÅ çÆ ÁçÅñå é¶ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» ÓÚ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÁñìÅîÅ (ÁîðÆÕÅ) - Ǽ毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Õ˺à (ÇÃÁÅàñ) ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁîðÆÕé éÅ×ÇðÕ ED ÃÅñÅ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ù âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» ÁèÆé AH îÔÆé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ êÌÅêå ԯ¶ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» î¹åÅÇìÕ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ àð¼Õ Çò¼Ú ÇÂà âð¼× Ãî¶å ÁñìÅîÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú çÿìð, B@AG ç½ðÅé ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã ù Üñç ÔÆ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ×¹éÅÔ î³é ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÁçÅñå é¶ À°Ã ù AH îÔÆé¶

ìz×Ë Ç÷à ÕðÅð ÓÚ åìçÆñÆ ñÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ù î¹ó Çîñ¶×Æ î¶Á

çÆ Ã÷Å í¹×åä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÇðÔÅ ÔË, Çüචòܯº À°Ã çÆ Ç×ÌëåÅðÆ é¶ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕÅëÆ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ

ñ§âé- ìzË×Ç÷à ÕðÅð Ãì³èÆ ÇìzÇàô óÃç Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ò¯Çà³× ù î¹ñåòÆ Õðé 寺 ÇÂ¼Õ Ççé î×𯺠êzèÅé î³åðÆ àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ïÈð¯êÆ ïÈéÆÁé (ÂÆïÈ) ÓÚ¯º ò¼Ö Ô¯ä Ãì³èÆ ÕðÅð Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» ñÂÆ ÂÆïÈ ÁÅ×ÈÁ» å¼Õ î¹ó ðÃÅÂÆ Õðé×¶Í ÂÆïÈ ÁÅ×È íÅò¶º ÇÂà ׼ñ Óå¶ Áà¼ñ Ôé ÇÕ ïÈéÆÁé 寺 ñ»í¶ Ô¯ä Ãì³èÆ ÕðÅð Óå¶ Ô°ä î¹ó ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, êð î¶Á çÆ ê¶ôÕçîÆ ÇÜ¼æ¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ìzË×Ç÷à Ãì³èÆ ï¯ÜéÅò» ù ñÆÔ¯º ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ 꽺â ù ò¼âÆ ãÅÔ ñŶ×Æ, À°æ¶ î¹ñÕ é±³ çðê¶ô ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà òÆ òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòçÅÂÆ ñÂÆ Ô°ä Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 Ô¶× (éËçðñ˺â÷) ÓÚ ìËáÕ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» åÃòÆð æ¯ó·Å ò¼è Ãî» ìÇÚÁÅ ÔË, êð Áܶ å¼Õ ïÈÕ¶ ù ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ êzèÅé î³åðÆ àËð¶÷Å î¶Á À°é·» ôðå» çÅ ÇÂñî éÔƺ, ÇÜà åÇÔå À°Ô Áå¶ â¼Ú êzèÅé î³åðÆ îÅðÕ ð¹¼à¶Í

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ïÈðêÆ Ã³Ø ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅø

ÕÅîé÷ ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô³×ÅîÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú î¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çî¼æ¶ î¹åÅìÕ ò¯à Ô°³çÆ å» ÂÆïÈ éÅñ¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ä ç¶ ÕðÅð ù ò¼â¶ øðÕ éÅñ ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇòÜË îÅÇñÁÅ ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ìÈð ÇêÁÅ ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅð¶ ÃìÈå» ù ÇèÁÅé ÓÚ

ÒÇÂÔ î³éä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔË ÇÕ îÅÇñÁÅ ù

ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ é½º Ô÷Åð

ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ܶñ· ÓÚ ÇÕö î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê¶×ÅÍÓ

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ç¶äçÅð ÇòÜË îÅÇñÁÅ é±³ íÅò¶º

ÔË ÇÕ îÅÇñÁÅ ù ÜòÅì ç¶ ä Å

Ü¼Ü é¶ îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ çŠնà ×zÇÔ

íÅðå ç¶ Ãê¹ðç Õðé ç¶ Ô°Õî ùäÅ Çç¼å¶ Ôé,

î³åðÅñ¶ ÃÅÇÜç ÜÅÇòç Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ, ܯ øËÃñ¶

êð ÇÂà ԰Õî é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú

Ü¼Ü ÁÅðìæé½à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé×¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Áܶ îÔÆé¶ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ïÈÕ¶

ñ§âé- 齺 Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ)

Ççé ò¶ñ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä 寺 êÇÔñ» îÅÇñÁÅ

ÁèÅÇðå ÷Ë ò ÅñÅ ÁË º â Õ³ ê éÆ ç¶ ìÅéÆ å¶

è¯ÖÅèóÆ Áå¶ ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô»

òñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô» ñÂÆ À°Ã ù î¹Õ¼çî¶ ñÂÆ

é¶ êËÃÅ Òñ°¼àäÓ ç¶ ÇìÁÅé ù éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆéÆÁð êÅðàéð ÃÅð¯ô ÷ËòÅñÅ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÓÚ ñ¯ ó Æºç¶ í×½ ó ¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ù íÅðå

íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ Õð÷¶

À°Ã é¶ íÅðåÆ ì˺ջ çÆ îÈñ ðÅôÆ î¯óé çÆ ê¶ôÕô

À°èð îÅÇñÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ ÇõñÅø

ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù À°ç¯º ìÈð êË Ç×ÁÅ

ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ íÅðåÆ

ÕÆåÆ ÔË, ܯ øð÷Æ éÔƺ ÔËÍ

À° µ Ú ÁçÅñå ÜÅä׶ Í ÷Ë ò ÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ,

Ü篺 ïÈÕ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù íÅðå ÔòÅñ¶

ܶñ·» ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ìÚÅÁ ê¼Ö òñ¯º Çç¼åÆ

ÔòÅñ×Æ é±³ ñ¼× ÃÕç¶ é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶

ÒîÅÇñÁÅ ù Áܶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ íÅðå ç¶

Õðé ç¶ Ô°Õî ùäÅ Çç¼å¶Í øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ»

×ÂÆ çñÆñ ìÅð¶ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ çÆ ÁÅðæð

ñ§âé- ïÈÕ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ í×½ó¶ íÅðåÆ

Ãê¹ðç éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òË Ã àÇî³ Ã àð îË Ç ÜÃàð¶ à ÁçÅñå çÆ î¹ ¼ Ö

ð¯â ܶñ· çÆ AB é§ìð ìËðÕ, ÇÜ¼æ¶ îÅÇñÁÅ ù

îËÇÜÃàð¶à Ü¼Ü ÁËîÅ ÁÅðìæé½à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

â¼ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÔË, ù î¹ó 寺 ùèÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔƺ Çîñ¶ Ôé ÇÕ îÅÇñÁÅ ÇõñÅø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇñÁÅ ù âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ Ô¯ð

íÅðå ÓÚ øð÷Æ Õ¶Ã ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶

ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ Çé¼ÜÆ îËâÆÕñ ÃÔÈñå Çîñ¶×ÆÍ

ìäçÅ ÔËÍÓÓ

ÇòÜË îÅÇñÁÅ

ÃðìÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ: Òì¼Ú¶ êËçÅ Õð¯, ç¶ðÆ éÅ Õð¯! ì¶ñ×z¶â- Ü篺 èðåÆ À°µå¶ ÁÅìÅçÆ çÅ ì¯Þ òè ÇðÔÅ

REAL ESTATE ×ðÆéñ˺â Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÔË, ú篺 Õ°Þ ç¶ô ؼà ÁÅìÅçÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ç¶ô ÃðìÆÁÅ é¶

ÇêØñ ðÔÆ ÔË ìðø

ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË, Òì¼Ú¶ êËçÅ

ñ§âé- ïÈðêÆÁé Ãê¶Ã ¶ܳÃÆ òñ¯º

Õð¯, ç¶ðÆ éÅ Õð¯!Ó

BE ÃÅñ» ç¶ ÃËà¶ñÅÂÆà Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð

ÇÂ¼Õ ÃîÅÚÅð ¶ܳÃÆ î¹åÅìÕ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ø¼à ÁÅìÅçÆ

Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ×ðÆéñ˺â

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÈð Õðé ç¶ ñÂÆ ÃðìÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà îÕÃç ç¶ ñÅ×È Ô¯ ðÔ¶ éÅÁÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éÅÁðÅ

Çò¼Ú ìðø ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÇêØñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÔ òÆ ÔË, ÒÚ¼ñ¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÕñÕÅðÆ Ã¹äƶÓÍ çÈܶ êÅö ç¶ô çÆÁ» Á½ðå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù

Üðéñ ÒÁðæ Á˺â êñËé¶àðÆ ÃÅdzà ñËàð÷Ó

ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÔåð ÃÅæ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÃðë êz¶ðäÅ çÅÇÂÕ ôìç éÔƺ ÚÅÔÆç¶Í ÃðìÆÁÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð ñÂÆ ïÈðêÆÁé

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ç¶ô Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà ÕÅðé òÆ Üéî çð å¶÷Æ éÅñ Çâ¼× ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú

Çðî¯à Ã˺ÇÃ³× ÃËà¶ñÅÂÆà, ÁËéÇòÃÅà Áå¶

Á½Ãåé Ôð ç¯ êÇðòÅð» Çò¼Ú C ì¼Ú¶ Ôé, ܯ ïÈðê Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÃðìÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ

ÕÇðúÃËà Çîôé» òñ¯º ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ؼà Õ¶ G@ ñ¼Ö ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ïÈ Á˵é ú çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@E@ å¼Õ ÃðìÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ð AE

ÜÅäÕÅðÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×ðÆéñ˺â

ëÆÃçÆ Ø¼à ÃÕçÆ ÔËÍ Ø¼à¶ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ç¶ ð°ÞÅé ù ؼà Õðé ñÂÆ ÃðìÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÂÆ

çÆ ìðë çÅ ÁÅñîÆ òÅåÅòðé êzäÅñÆ Çò¼Ú

êðê¯÷ñ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÜÈé Çò¼Ú ÁËñÅéÆ ï¯ÜéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ»

ÁÇÔî ÃæÅé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ À°µåðÆ

Çò¼Ú ؼà î³Ç÷ñ» òÅñ¶ îÕÅé ìäé׶, ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Üéî çð ؼà ÔËÍ

ÁËàñ»ÇàÕ Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ðÅôàðêåÆ ÁñË×÷˺âð ò°ÇÕÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ B 寺 D î³Ç÷ñÅ Øð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ܯÇóÁ» Çò¼Ú ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ çð ç¹¼×äÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Á½ðå» ù Ô¯ð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ éò¶º îËàðéàÆ ç¶ÖíÅñ ÕÅùé êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

òÅåÅòðé åìçÆñÆÁ» éÅñ éÇܼáä ÓÚ ÁîðÆÕÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì Çê¼Û¶ ÕËà¯òÅÂÆÃ- Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅñîÆ åêô éÅñ éÇܼáä çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì EF î¹ñÕ» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Ãí 寺 ÁÖÆð ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú òÅåÅòðé åìçÆñÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò êÇÔñ» ÔÆ ÖåðéÅÕ ê¼èð Óå¶ òÅåÅòðé åìçÆñÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ù ïն, Ôó·» Áå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ ÇÜÔÆÁ» Õ°çðåÆ Á½Õó» çðê¶ô ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé î¹åÅìÕ, ÒÇÃðø Õ°Þ ç¶ô» é¶ ÔÆ ÁÅñîÆ åêô ù B Çâ×ðÆ å¼Õ ؼà Õðé ñÂÆ ðäéÆåÆÁ» ñÅ×È ÕðéÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ԯ¶ êËÇðà òÅåÅòðé ÃîÞ½å¶ çÅ ÇÂ¼Õ àÆÚÅ ÔËÍÓ Ç÷ÁÅçÅåð ÃðÕÅð» Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ ×åÆ éÅñ òÅåÅòðé êÇðòðåé éÅñ êËä òÅñ¶ êzíÅò» éÅñ éÇܼáä çÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ çÅ ØÅà ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÅñîÆ åêô Çò¼Ú ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÅ H@ ëÆÃçÆ ï¯×çÅé ÔË, ܯ B@AH Çò¼Ú Çå³é ëÆÃçÆ å¼Õ òè ÜÅò¶×ÅÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ó×å ç¶ ðñ¶-Çîñ¶ øåò¶ éÅñ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ ÃîÅêå ÜËå¯- êÇÔñÆ ÜÈé 寺 ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Ú¼ñ

Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzì³èÕ»

ÇðÔÅ ÒÇÂéÃÅø î¯ðÚÅÓ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Òî³×»

Óå¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ç¹ðòð寺 ç¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ»

î³éÓ ñ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ù ÛÈÔ Ç×ÁÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé A.DH Õð¯ó ð°ê¶

ÃðÕÅð çŠùé¶ÔÅ ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ ç¯ ò÷Æð» Áå¶

Çîñ¶ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ õðÚ¶ Õ¼ã Õ¶ ìÅÕÆ BB

î¯ðÚ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» åÕðÆð»

ñ¼Ö ð°ê¶ ó×å ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ

ðÅÔƺ î³×» î³é¶ ÜÅä Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ÇÂà î×ð¯º

òðå ÃÕçÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð î³â é¶ Ã³×å çÆ íÅòéÅ

Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃîÅêåÆ

ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» î¯ðÚ¶ ù Ãî¶àä çÆ ìÜÅÇÂ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ,ÒÒî¯ðÚ¶ çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ õåî

î¯ðÚÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ìÅð¶ ÜñçÆ ÁËñÅé

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ î³×» î³é¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇóØ

íÅôé» ç½ðÅé ê³âÅñ Çò¼Ú ìËáÆ Ã³×å

Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ìäÆ ÒÇüàÓ çÆ êóåÅñ

çðÇîÁÅé ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÒéÅðÅ÷×ÆÓ ÜåÅÀ°ºÇçÁ»

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì¶ÁçìÆ éÅñ Ãì³Çèå BC î¹ñ÷î ëó¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â

Ø°Ãð-î¹Ãð çÅ ç½ð òÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ô°ÕðÅéÅ ÁðçÅà Õðé î½Õ¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â Áå¶ ÃÅæÆ

ù ñË Õ¶ î³Ú óÚÅñé Õð ðÔ¶ Üæ¶çÅð çÅçÈòÅñ

ñÂÆ ç¯ôÆ ìÅçñ» çÆ ÒÁäêÛÅåÆ ê¹ñÆÃÓ À°êð

ìð×ÅóÆ ç¶ êÇò¼åð ÃæÅé ù î¼ÕÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈáÆÁ»

é±³ òÅð-òÅð Áé°ôÅÃé ÓÚ ðÇÔä çÆÁ» ÁêÆñ»

ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õð Õ¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

ÇÂñ÷Åî åðÅôÆÁ» çðÇîÁÅé ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ

ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã÷Å

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ

êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ ÇðÔÅÂÆ Õð

ç¶ô ÓÚ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» Áå¶ êÔ°³Ú òÅÇñÁ» ñÂÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ñÂÆ Ô¯ðé» ðÅÜ»

ÕÅé±³é ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇÕÀ°º ÔéÍ À°é·» ó×å ù ÁêÆñ

éÅñ óêðÕ Õðé Ãî¶å ÁÅöÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÕÆåÆ ÇÕ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀÈ ÓÚ¯º

ÃËôé Çò¼Ú á¯Ã ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ Áîñ ÓÚ

Çé¼Õñ Õ¶ Á×ñÆ òÅð ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ

ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð³èÅòÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶

Áå¶ èÅðÇîÕ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ìÅçñ» ù ÒéðËäÈ îÔ³åÓ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» òñ¯º í°¼ñ»

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ Ç îz å Ãð) ç¶ êz è Åé

ìõôòÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç Óå¶ åé÷ ÕÃ¶Í ê³ÚÅÇÂå

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼åð Áå¶

î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Ã¹ÖÇܳçð

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù Ç×zøåÅð Õðé

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ ÁËñÅé çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ»

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ çìÅÁ

ìð×ÅóÆ çÅ éÅî Òìð×ÅóÆ ÃÅÇÔìÓ ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ

ÕÅðé ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÕÅð» ù ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ìÅçñ» ù ìÈà

Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä ÇêÁÅÍ

êÅÇñô Õðç¶ éÔƺ, Ãׯº ܶñ· ÓÚ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðîÜÆå

ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÔÇðî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ô»åÆ Áå¶

ÇÃ³Ø ÃÔ½ñÆ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ðäÃÆºÔ Áå¶ ìÅìÅ ë½ÜÅ

åÔ¼îñ éÅñ î¯ðÚ¶ ù ÇÂà î¹ÕÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕÆåÅÍ

ñÂÆ êzì³èÕ» çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹åòÅ÷Æ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ùÖìÆð ù ÇÃÁÅÃÆ Ã¶Õ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ Û» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ãí 寺 òâ¶ðÆ À°îð

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ã¹ÖìÆð

ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù êðç¶ Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅ ÔË, é¶ ÃÅìå

ê¹¼åð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°îð ç¶ Iò¶º çÔÅÕ¶ ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù óÕà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ êÅðàÆ À°êð

ìÅçñ ù êÅðàÆ Áå¶ êÇðòÅð çŠóÕà àÅñä

çìçìÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÅ êzíÅò ç¶ä ç¶ ïåé

ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÕÅñÆ

îÅÞ¶ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

çñ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì

ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÇõñÅø

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕÆåÆ Ã¶òÅ Áå¶ í°¼ñ» ìõôÅÀ°ä

ì×Åòå ÕÆåÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

çÆ êzÇÕÇðÁŠ寺 ìÅÁç ÇÜà ã³× éÅñ êzÕÅô

ÃÕ¼åð Üéðñ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òñ¯º ÁÇüè¶

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

ìÅçñ» ÃÅÔîä¶ ðäÆÕ¶ À°µå¶ Çðôòå î³×ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ å» ç¯òº¶ ìÅçñ Ú¹ê¼ ÚÅê ùäç¶ ðÔ¶

å½ð Óå¶ Û¯à¶ ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

À°µáä çÅ ÕÅðé òÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

×ÂÆ ÃÆÍ ò¼â¶ ìÅçñ çÆÁ» ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå 寺

é¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³çð éòƺ ÚðÚÅ òÆ Û¶óÆ ÔË,

ÁäÁËñÅÇéÁÅ ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º í°¼ñ» ìÖôÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì×ÅòåÆ Ã¹ð» À°µáä 寺

ÜÅ ðÔÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé À°ç¯º Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç ê³ÜÅì ÃîÅÜ íñÅÂÆ ì¯ðâ

寺 ìÅÁç ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÃÆîå

ìÅÁç íÅò¶º êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ÖÅà Õð Õ¶

ç¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ

Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ, êz¶î

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÅÔîä¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇóØ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÁÅÇç

ðäÆÕ¶ Çòð°¼è Çðôòå î³×ä ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÕðÆÁð ÖðÅì Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ Üç Çéðîñ

çñ ÇÂà Ã ì¶Ô¼ç óÕàîÂÆ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ

çÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³çð Õ¯ÂÆ ÖÅà í±ÇîÕÅ éÔƺ

ÇÃ³Ø é»Á çÅ ÇÂ¼Õ ì³çÅ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ìÅçñ Çêú ê¹¼åð Ú¹¼êÚÅê ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¹äç¶ ðÔ¶Í ÇÂö ç½ðÅé

ÔËÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ÇÂ¼Õ åð·»

ÃÆ î³éÆ Ü»çÆ êð ÇÂà Ã ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù

Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ àÅÃÕ ë¯ðà çÆ îçç éÅñ Çéðîñ ÇÃ³Ø ù ñ§×ð ÔÅñ 寺 Õ¼ã Çç¼åÅÍ

éÅñ çÅÁ Óå¶ ÔÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

îÈÔðñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì íñÅÂÆ

é÷çÆÕ Ô¯ä ÕÅðé êÅðàÆ ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» òèä

ðÔÆ ÔËÍ

ì¯ðâ ç¶ Á³ÇîzåÃð çëåð Çò¼Ú åËéÅå ÃÆ å¶ ÇðàÅÇÂðî˺à ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇóØ

çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ç¼Õ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ

ðäÆÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇð³ç¶ ðÅÔƺ À°Ã Õ¯ñ¯º E@ Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ çÆ î³× Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ôð

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» çÆ

ÔË ÇÕ ò¼â¶ ìÅçñ çÆÁ» ܶÕð Ãð×ðî éÔƺ Ô°³ç¶

îÔÆé¶ ÇÂÔ ðÕî Çç³çÅ ÔË å» À°Ã ù ÇízôàÅÚÅð Õðé ñÂÆ òÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×ÆÍ Çéðîñ ÇÃ³Ø ç¶ î¹åÅìÕ À°Ã

Á×òÅÂÆ ò¼â¶ ìÅçñ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ

å» Ã³Õà àÅñäÅ ÔÆ î¹ôÕñ éÔƺ Ãׯº êÅðàÆ ù

é¶ î³åðÆ ç¶ ÕÅÇð³ç¶ é±³ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» À°Ã ñÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î³åðÆ

êÇÔñ» êÅðàÆ çÅ ÃÅðÅ Õ³î ۯචìÅçñ Áå¶ À°é·»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ò¼âÅ

é¶ êÇÔñ» À°Ã Çòð°¼è ÞÈᶠç¯ô ñÅ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå» ÕðòÅÂÆÁ» å¶ Çëð îÅîñÅ ÇòÜÆñ˺à 鱳 ç¶ Çç¼åÅÍ À°é·»

ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶

é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆ çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÅðé À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ë³â À°Ã ù éÔÆ Çîñ ÃÕ¶ å¶ À°Ô êËéôé 寺 òÆ ò»ÞÅ ÔËÍ

ÔÆ Û¼â Çç¼å¶ ÜÅä çÅ êzíÅò ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ

寺 ìÅÁç ۯචìÅçñ Áܶ ñ¯Õ» ç¶ îé ÓÚ Ã¹ñÞ¶

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ìÅçñ» ù ÁÅêäÆ ÇòÇæÁ» ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé òÅñÆ æ» ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ

ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ܯó¶ Øð Çò¼Ú öòÅ Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ÁÅêäÆ ×¼ñ

éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Ô¯ ÃÕ¶Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ò¼â¶

ìÆìÆ ìÅçñ éÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ, êð ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ×¼ñ éÔƺ Õðé Çç¼åÆÍ

Ççé» ç½ðÅé Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzÕÅô ÇóØ

ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ç¶ Çê³â»

ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ Õ°Þ

Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ

îÃÇñÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ

Ô°³ç¶ Ôé Ü» Çëð Õç¶ ÕçÅÂƺ Ú³âÆ×ó· ÓÚ òðÕð»

ÃÆ å» ò¼â¶ ìÅçñ ÚðÚÅ Õðé 寺 îÈ³Ô ë¶ð ñËºç¶ å¶

ç¶ ÇôÕò¶ ùäé ç¶ ìÔÅé¶ ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö

ÕÇÔ³ç¶ ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË å» Ã¹ÖìÆð éÅñ

ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÈðÆ å𷻠ùÖìÆð

ÔÆ Õð¯ Üæ¶çÅð ÜÆÍÓÓ ÃzÆ ìÅçñ çÅ ÇÂÔ îôòðÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ðÅà éÔƺ ÃÆ ÁÅ

Õ³àð¯ñ ÓÚ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÆ àÆî

ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Û¯à¶ ìÅçñ Áå¶ Üæ¶çÅð» çðÇîÁÅé

Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÇÚÔÇðÁ» çÆ æ» éÇòÁ» é¶ ñË ñÂÆ

êÆó·Æ Á³åð (ÜËéð¶ôé ×Ëê) Ô¯ä ÕÅðé çÈðÆÁ»

ÃÆ, êð ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ êzíÅò å¯óé ç¶

òè ðÔÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ Á³çð ì×ÅòåÆ Ã¹ð»

ïåé ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

í°ñ ¼ » ìÖôÅÀ°ä Çê¼Ûº̄ ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ Á³çð çÆ ÇÖÞ À°µìÿ Õ¶ Çé¼ÕÿÆ ÒÒ×°ðÈ é±³ Áû Õ¯ÂÆ í°ñ ¼ » çÆ ÇñÃà å» éÔƺ ç¶äÆÓÓ

ïÅÚéÅ ñÂÆ ð¼Ö¶ êÅá çÅ í¯× êË ÇðÔÅ ÃÆ, ú篺

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ÕðòÅ Õ¶ çà ÃÅñ» ç¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ðÅÜ ç½ðÅé ÜÅä¶-

àñ ×Â¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÅðàÆ é¶ ×°ðÈ Áå¶

îÜÆáÆÁÅ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÔ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìñç¶ò

ÁäÜÅä¶ Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ òÅÃå¶

ó×å 寺 í°¼ñ» ìõôÅÀ°ä ñÂÆ êÅá ðÖòÅÇÂÁÅ

òÆ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺 Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 綶 Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ðÇÔ

ÁðçÅà ÕðòÅ ñÂÆ, êð ÇÂà ç½ðÅé í°¼ñ» ÇÕÔóÆÁ»

ÃÆÍ Çå³é Ççé ×°ðÈ

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô¯ÂÆÁ», ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ æ» ìÅçñ ÇêåÅ-

Øð ö ò Å ÕÆåÆ å¶

é¶

ÃÅÇÔì

êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇéØÅð ç¶ ÇõñÅø ð¯Ã êz×à

ê¹¼åð Ãî¶å ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÅ×È àÅñÅ

×°ðÈ é±³ î¹ÁÅøÆ çÆ

Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÁÕÅñ

Õðé À°µå¶ À°é·» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¼ã Çç¼åÅ

ò¼àç¶ é÷ð ÁŶÍ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍÒ

åÖå ÃÕ¼ å ð¶ å ç¶ é¶ ó ¶

ÃÆÍ òâÅñÅ Ãî¶å À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ç¶

ìÅçñ» Çòð°¼è ô»åîÂÆ ð¯Ã

Á½ðå» òÆ Ãé, é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÕåð¶å ç¶ é¶ó¶

Õ¯ñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÇòÖ¶

éÅñ ó×å 寺 òÆ À°Ô

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ç¯ò¶º êÅö Öó¶ Ô¯ Õ¶ ìÅçñ» ÇõñÅø ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ

ÕðòŶ ׶ ÁÖ³â êÅá 寺 ìÅÁç Á¼Ü Ü篺

î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ

åõå 寺 ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔËÍ ÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê Õðç¶ ÇÂé·»

ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÁðçÅÃƶ

Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Çç¼åÅ

ÕÅðÕ°é» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ìËéð Ú¹¼Õ¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·»

ÃéîÅé ÒëÖð-¶-Õ½îÓ

À°å¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Òî¹ÁÅëÆ öñåÆ çÆ Ô°³çÆ ÔË,

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃzÆ

ܹ¼åÆÁ» ÃÅë ÕðÕ¶ í¹¼ñ ìÖôÅ ðÔ¶ ìÅçñ å¶ ÃÅæÆ

ÔÇðî³çð

ÇÂà Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹ÖÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÆ

íÅÂÆ Ã¹ñåÅé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅð³íåÅ çÆ ÁðçÅà ò»×

îÆâÆÁÅ é± ³ ÇÕÔÅ,

Çëð ÇÖî» ïÅÚéÅ ç¶ ôìç ç¹ÔðÅÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ÒÇÜà կñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, Á¼Ü

òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ü篺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç

×°éÅÔ éÅ ìÖôä ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÓ, Òê³æ ð°ôéÅÂƶ-

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ

î³×òÅ ñÀ°ÍÓ

ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÖîÅ

éðËäÈ íÜÅÂƶÓ, ÒëÖð-¶-Õ½î òÅêà ñò»×¶ÓÍ

éÅñ ×¼ñìÅå î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åŠ寺 ìÅÔð Ô¯ä 寺

ìÅçñ é¶ êÅðàÆ å¯º Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä

ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç í°¼ñ» çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ

寺 êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ Áå¶ ÇÖÞ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

ïÅç ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ñ§ìÅ Ã êzèÅé ðÔ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó 寺 Ü篺

×°ðÈ ù Õ¯ÂÆ í°¼ñ» çÆ ÇñÃà å» éÔƺ ç¶äÆ, ×°ðÈ

À°Ô Ü篺 òÆ ×°ðÈ Øð ÁŶ å» ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÇòÖ¶ î¹ÁÅëÆ

ÜÅäÆ-ÜÅä Áå¶ ìõôäÔÅð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔË, êð Ô°ä ÃÅðÆ êÅðàÆ é¶ ÇÖîÅ

î³×ä ׶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ ÇÕÀ°º éÔƺ ׶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ

ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ù

ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º ռ㶠ÁÕÅñÆ

×°éÅÔ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ìËᶠÇÃ¼Ö å¶ ÁÃƺ ç¯ àÅÂÆî ð¯÷ î¹ÁÅëÆ

Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅ×î éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶, ÒÇÂé·»

ÁÅ×ÈÁ» ù òÅêà ñËä ìÅð¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³×ç¶ Ô», êð ÇÜÔó¶ úæ¶ ×¶ Ôé, À°Ô ç¼Ã ç¶ä ÕÅÔçÆ î¹ÁÅëÆ î³×ä ׶

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ô¯ð ÕÂÆ Ççé ÔéÍÓ

À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ êÅðàÆ éÔƺ, ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÅðàÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ À°é·» ç¶ ÜÅä çÅ ÃòÅñ ÔË, À°Ô ×°ðÈ Øð ç¶

À°ºÞ Ü篺 ÁÖ³â êÅá çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ À°é·» é±³ Ô¼æ ì³é· Õ¶ ÁêÆñ

öòÅçÅð Ôé, Ü篺 ÚÅÔ¿°ä ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü篺 ÇÃðÃÅ

×ÂÆ, ú篺 ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÔË ÇÕ êÅðàÆ î» Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô î» Õ¯ñ êðå

ÃÅè ù î¹ÁÅëÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, å°Ãƺ À°Ã ò¶ñ¶ êzèÅé Ô°³ç¶ ÃÆ, å°ÔÅâÅ òÆ

ÇÕ ç¯ Ççé» ìÅÁç À°Ô ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ÁÅÀ°äÍÓ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ìçñä çÆ î³× çÅ

ÇÂö ñÂÆ ìÅçñ» ç¶ éÅñ ÜÅäÅ ìäçÅ ÃÆ å» î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ ÃÅè

ç¶ä׶, êð ÃîÅêåÆ Çê¼Û¯º Ü篺 îÆâÆÁÅ é¶ í°¼ñ»

À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ çñ

ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ç¶ ÜòÅì ç¶ä 寺

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇóØ

í°ñ ¼ ìõôÅÀ°ä çÅ Õ³î ìÔ°å ç¶ðÆ éÅñ, Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ Ú¹ê¼ å¯ó»×Å- ãƺâÃÅ

î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ: ÇÃ¼Ö å» ð¯÷ ÔÆ î¹ÁÅëÆ î³×çË

é±³ î¹ÁÅëÆ ç¶ä î½Õ¶ î˺ ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ, êð î¶ðÆ ÇÕö é¶ î³éÆ éÔƺ ÃÆÍ Üæ¶. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ê¼åðÕÅð» òñ¯º ÷¯ð ç¶ Õ¶ Ü篺 À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕÀ°º

éÔƺ ׶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕÆåÆ, À°ºÞ î˺ î¹ÁÅëÆ î³×çÅ Ô», î˺ Ôð îÔÆé¶ ×°ðÈ Øð Ü»çÅ Ô» å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕðçÅ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°Ô ÁÅêð¶ôé ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô å³çð°Ãå Ô¯ Õ¶ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ ÁðçÅà ÷ðÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ó×ðÈð- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú í°¼ñ ìõôÅÀ°ä ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ã¶òÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î ìÔ°å êÇÔñ» Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ À°Ã Ã ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Ã¹ÞÅú òÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅù êôÚÅåÅê Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ã Ã ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô

Ô¯ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðî½ð ÁÅ×È (é»Á éÔƺ ÇñÁÅ) ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ Ãé êð ìÅÁç Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÕö é¶ ÃñÅÔ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ô ðÃå¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ òÅêà êðå ×Â¶Í ÇÂ¼Õ êzôé ç¶ À°µåð Çò¼Ú Ã. ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ ñ×ê× öÅÇÂì ÔË, ÃÅìå ÃÈðå ÁÕÅñÆÁ» çÆ æ» Ø¯é-î¯é ñ¯Õ Á¼×¶ ÁŠ׶ Ôé, ÇÂà ÕÅðé êÅðàÆ çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ìÅð¶ Ô¯ð ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ À°Ô Ú¹¼ê Ôé, Çëð ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òî¶ðÆ Ú¹¼ê éÅ å°óòÅúÓÍ Üç À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ú¹¼ê Õ篺 à°¼à¶×Æ å» À°é·» ÒÃî» ÁÅÀ°ä Óå¶Ó ÕÇÔ Õ¶ ×¼ñ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Üæ¶çÅð ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø Õ»ÞñÅ, ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð îñÕÆå ÇÃ³Ø Ú³×Åñ, Ú³ç ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÚîéçÆê ÇÃ³Ø ÇîñÖÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ñ»ØÅ Ö¯ñä · Çê¼Û¶ êÅÇÕ ø½Ü çÆ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô: ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ÔñøçÅðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

éÅñ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÕËêàé é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü¶Õð ÃÈì¶ ç¶ ô»åÆêÈðé

ÃîÅ×î 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ

éÔƺ ÇÕ ÇÂîðÅé ÖÅé íÅðå éÅñ ô»åÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

îÅÔ½ñ ù Çò×Åóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂÔ À°é·»

Üéðñ ÜÅò¶ç Õîð ìÅÜòÅ òñ¯º

ÃçíÅòéÅ çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔË,

ÕÂÆ òÅðÆ Ã¯Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ì¯ñ Ü»ç¶ ÔéÍ

çÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà AIG@ Áå¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³ Ö¯ñ·ä Ãì³èÆ

êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ù ÁÅêä¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆà êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇüèÆ à¼Õð ñËä ç¶

AIH@ òÅñÆ éÔƺ ÔË Üç¯ ÇÂà çÆ éøðÆ ÇÃðë

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Õ¯ñ êz×àŶ

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ (ìÅÜòÅ) Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°äÅ

Ãîð¼æ

AF@@@-AG@@@ Ô°³çÆ ÃÆÍ Á¼Ü çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÇòÚÅð» Ãì³èÆ å¼æ» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÔ¼ç À°µå¶ íÅðåÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ æñ

À°µÚ åÕéÆÕ ç¶ ÔÇæÁÅð» Áå¶ ×¯ñÆ-Çüն éÅñ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ø½ÜÆÁ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» é±³ å°ð³å ð¯Õ¶

ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ÜÅò¶ç Õîð ìÅÜòÅ é±³ ÃîÞ

ñËà ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» ê¶ô¶òð Õî»â¯ ìàÅñÆÁé»

ÇÂà ù êÅÇÕÃåÅé ë½Ü òñ¯º ØóÆ

ÜÅäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà êÅÇÕÃåÅé éÅñ

Áå¶ ê³ÜÅì ÁÅðîâ ë¯ðà òÆ ÔË, ܯ ÇÕö òÆ Ú¹ä½åÆ

ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ

ÇüèÆ à¼Õð ñËä ç¶ êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ ÔËÍ À°é·»

ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ù üåÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÕËêàé ç¶ ÇìÁÅé çÆ Ú¹ëǶ ðúº ÇéÖ¶èÆ

Ǽ æ ¶ Ǽ Õ àÆòÆ ÚË é ñ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·äÅ

ñÂÆ ë½Ü çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅÀ°äÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ê˺çÆ ÔËÍ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù êÅÇÕÃåÅé ë½Ü çÆ

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃÅÇÜô ç¼Ãä òÅñ¶ ÇìÁÅé é¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å Çò¼Ú ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ø½Ü

ÒêóçÆçÅÓ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇüèÈ ç¶ îÅÇêÁ»

Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ éÅðæ

é¶ íÅðå ÇõñÅø ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÔËÍ À°é·»

éÅñ òÆ Çé¼Ø¶ Ãì³è ÔéÍ Ü篺 ÇÂÔ ÇÕzÕàð, î³åðÆ

ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËïÃƶôé (éÅêÅ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ éòܯå ÇüèÈ ç¶ î¹¼ç¶ ù öËð÷ðÈðÆ åðÆÕ¶

ìÇäÁÅ å» À°é·» ç¶ ÇêåÅ Õ»×ðà çÆ êÇàÁÅñÅ

î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ù è¼ÕÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÂà ù

Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Ãé Áå¶ À°é·» (ÕËêàé)

ÕËé¶âŠ寺 ùðÜÆå ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé ÖÅóÕÈ ñÇÔð ù î¹ó Öó·Æ Õðé çÆ Õ¯Çôô

À°íÅð ðÔ¶ Ôé À°Ô Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ

çÆ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð

Çò¼Ú ÔË, å» ÇÂÔ î¹¼çÅ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ éÇܼÇáÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇÃâéÆ å¯º

çÆ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ù ò¶Öä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ À°é·»

ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Áå¶ ÇüèÈ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðéÅ

ÇòÚÕÅð ÕçÆ òÆ àÕðÅÁ êËçÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

ì¯ñÆ ì¯ñ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé çÅ À°ç¶ô ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶ Ã òÆ À°é·» é±³ ÇüèÈ

BHARTI ART JEWELLERS

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈÕ¶ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ç¯ÃåÆ çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðÕ¶ íÅÜêŠ状ܳâÅ ë¶ñ· Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°é·» é¶ B@AI

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òðåäÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ù Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Õ¶ºçð òܯº

* We also buy & trade old ornaments

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å ò¼âŠóåÅê

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Çëð ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ÜÅ

604.327.8711 778.565.5000

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅØÅ ÃðÔ¼ç 寺 òÆ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅéÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

À°íÅð Õ¶ íÅÜêÅ ÇÔ³çÈ ò¯à» ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé é¶

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ×°ðèÅî» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä éÅñ Á¼åòÅç éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

î¹ñÅ÷î» çÅ Çò¼åÆ ô¯ôä: ÒÕËêàéÓ é¶ ìÅçñ» ù êÛÅÇóÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ÒìðÅìð Õ³î å¶ ìðÅìð

åéÖÅÔ» Çò¼Ú G@

é¶ á¶ÕÅ, ÁÅÀ±àïðà Áå¶ éò¶º ðË×Èñð íðåÆ ÕÆå¶

åéÖÅÔÓ é±³ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ

ëÆÃçÆ å¼Õ Õà½åÆ

ÜÅ ðÔ¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ î¹é¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä

Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Õ¼Ú¶ å¶ ê¼Õ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ

ÕðÕ¶ êÇÔñ¶ C ÃÅñ

Õðé Áå¶ Çò¼åÆ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇêÛñÆ

åéÖÅÔ çÅ êÅóÅ òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ åÅ÷Å

AE Ô÷Åð ð°ê¶

ìÅçñ» çÆ ÃðÕÅð ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇîÃÅñ Á˵Ã.Á˵Ã.¶. å¶ ðîÃÅ ÁÅÇç òð×» éÅñ

åéÖÅÔ» ç¶ä çÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜ ç¶ F ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ðË×Èñð î¹ñÅ÷î»

Ãì³Çèå HGCD ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ÇîñçÆÁ» DB,C@@

ôðå ñÅ Õ¶ ðË×Èñð

Áå¶ êËéôéð» çÆÁ» âƶ çÆÁ» F ÇÕôå» òÆ

ð°ê¶ åéÖÅÔ» À°êð Õ˺ÚÆ ë¶ð Õ¶ êÇÔñ¶ Çå³é ÃÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¼ì Õ¶ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ À°ê𯺠ÜéòðÆ B@AF 寺

îÇÔ÷ AE,@@@ ð°ê¶ åéÖÅÔ» ç¶ä çÆ ôðå Óå¶

ÇÂö åð·» ÇüÇÖÁÅ

î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» Áå¶ êËéôé» éŠïè Õ¶

ðË×Èñð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ

ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÅñ B@@D 寺 íðåÆ AE,C@@

ÕÆå¶ HE@@ î¹ñÅ÷î» ù A@ 寺 AE Ô÷Åð ð°ê¶

ñ¼Ö» êÇðòÅð» çÅ Çò¼åÆ ô¯ôä ÕÆåÅ ÔËÍ

B@AF Çò¼Ú ùÇòèÅ Õ¶ºçð ç¶ AA@@ ç¶ ÕðÆì

òÅñ§àÆÁð» ù îÇÔ÷ DE@@ 寺 A@ Ô÷Åð ð°ê¶

å¼Õ ÔÆ åéÖÅÔ Ü°ó ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Çò¼Ú

çðÁÃñ ÕËêàé çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅñ

î¹ñÅ÷î» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ Ö¯Ô Õ¶ Õ¶ºçð» ù êzÅÂÆò¶à

å¼Õ ÔÆ åéÖÅÔ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇüÇÖÁÅ

ÃÅñ B@@F Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶ I@@@ î¹ñÅ÷î» ù

B@@B-@G ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÕö òÆ î¹ñÅ÷î

Õ³êéÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÕËêàé

ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÅñ B@@D 寺 á¶Õ¶ Óå¶ Õ³î Õðç¶

òÆ îÇÔ÷ HB@@ ð°ê¶ åéÖÅÔ éÃÆì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ Ã¶òÅî¹Õå å¶ êçÀ°éå Ô¯ä Ü» Çëð î½å Ô¯ä

ÃðÕÅð é¶ òÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼â¶ òÅÁç¶ Õðé ç¶

AB@@ çëåðÆ î¹ñÅ÷î» ùAE Ô÷Åð 寺 CE Ô÷Åð

ÁÇÜÔ¶ î¹ñÅ÷î» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Ü篺 êÇðòÅð ç¶

ÁÅÇç çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Õ¶âð çÆÁ» ÖÅñÆ Ô¯ä

ìÅòÜÈç À°é·» çÆ ð¯àÆ ç¶ Ü°×Åó ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ

ð°ê¶ å¼Õ åéÖÅÔ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅÀ±àïðÃ

ÇÜÀ±ä ܯ×ÆÁ» åéÖÅÔ» ÔÆ éÔƺ ÇîñçÆÁ» å»

òÅñÆÁ» ëÆâð ÁÃÅîÆÁ» (Ãí 寺 Ô¶áñÆÁ»

ÕÆåÅÍ

ðÅÔƺ ÃÅñ B@AD Çò¼ Ú íðåÆ ÕÆå¶ AEF@

À°é·» ù Çé¼å Ççé Çò¼åÆ å½ð Óå¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÒîðéÅÓ ê˺çÅ ÔËÍ

íðåÆï¯× ÁÃÅîÆÁ») é±³ õåî Õðé çÅ ë¹ðîÅé

ÃðÕÅð é¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÁÇèÁÅêÕ» ù îÇÔ÷ AE Ô÷Åð ð°ê¶ åéÖÅÔ Çç¼åÆ

ÜÅðÆ Õð Õ¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ ÕåÅð é±³ ñ§îÆ Õðé

íðåÆ ÕÆå¶ ñËÕÚðÅð» ù êÇÔñ¶ ç¯ ÃÅñ îÇÔ÷

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÅñ B@@G

ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ À° ê ð ÇêÛñ¶ B@

çÅ ÇÃñÃñÅ ÚñÅ Õ¶ Òá¶ÕÅ å¶ ÁÅÀ±àïðÃÓ êzäÅñÆ

AE Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú íðåÆ ÕðÕ¶ Çò¼åÆ ô¯ôä

Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶ AD@@ çëåðÆ å¶ ëÆñâ ç¶

îÔÆÇéÁ» 寺 Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ

Õðé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

î¹ñÅ÷î» ù òÆ îÇÔ÷ AB 寺 B@ Ô÷Åð ð°ê¶

çŠǼկ ÜòÅì Çîñ ÇðÔÅ ÔË,ÒÜ篺 Çò¼åÆ Ã³Õà

å¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð òÆ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñ ç¶ ðÅÜ

éò¶º ðË×Èñð íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹ñÅ÷î» ù

åéÖÅÔ ç¶ Õ¶ AA ÃÅñ» 寺 ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÈð Ô¯ò¶×Å, À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» î³×»

ç½ðÅé ÇêÛñÆ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º êÅÂÆ ÇÂà Çêðå

î¹¼ãñÆÁ» åéÖÅÔ» Óå¶ íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ Û¯àÆÁ» ìÚå» ÇòíÅ× Çò¼Ú AH ÃÅñ êÇÔñ»

î³éäÆÁ» óíò Ôé ÜçÇÕ çÈÃð¶ êÅö ÃzÆ ìÅçñ

é±³ ÜÅðÆ ð¼ÖçÆ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä î¹ó ÕËêàé

ÃÅñ B@@G 寺 Á˵öÁËµÃ å¶ ðîÃÅ ÁÅÇç ÃÕÆî»

íðåÆ ÕÆå¶ A@ î¹ñÅ÷î» ù òÆ Õ¶òñ AE Ô÷Åð

òñ¯º ÔÆ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃðÕÅð À°Ã¶ ñÆÔ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä íÅò¶º ê³ÜÅì

ðÅÔƺ íðåÆ Ô¯Â¶ HGCD ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÂà ò¶ñ¶

ð°ê¶ åéÖÅÔ éÃÆì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü³×ñÅå ÇòíÅ×

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃðܶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú î¹ñÅ÷î»

Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» Ü» Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶,

CE Ô÷Åð 寺 E@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ êzåÆ îÔÆéÅ

Çò¼Ú B@@E Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶ BH î¹ñÅ÷î Á¼Ü

ç¶ îÃñ¶ ×¼çÆ ×zÇÔä ÕðÇçÁ» ÔÆ êÈð¶ Õðé ç¶

î¹ñÅ÷î» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË

åéÖÅÔ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé êð Ô°ä À°é·» çÆÁ»

òÆ AE Ô÷Åð åéÖÅÔ Óå¶ ÔÆ ÁàÕ¶ ê¶ ÔéÍ êôÈ

ò¼â¶-ò¼â¶ îÅÁðÕ¶ îÅð¶ ׶ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð

êÅñä ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÅñ B@@F Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶

é¶ îéð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå î÷çÈð» ù ÃÅñ Çò¼Ú

ECA î¹ñÅ÷î» ù AB ÃÅñ» ìÅÁç òÆ D@@@ ð°ê¶

ؼà¯-ؼà A@@ Ççé ð°÷Å×ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÆ

åéÖÅÔ Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Üñ ÃêñÅÂÆ

×Åð³àÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ×ðÆì åìÕ¶

å¶ ÃËéÆà¶ôé ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÅñ B@@H Çò¼Ú íðåÆ

éÅñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÇîÃÅñÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ éÅñ ìäÆ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð òèä çÆ Ã³íÅòéÅ- î¹Ö¼ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì Á³ÇîzåÃð- íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

ÃðÕÅð é¶ Ç³à¶×z¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà (ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ.)

ÕÆå¶ C@@ î¹ñÅ÷î» ù A@ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ A@ 寺

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå

ÕÅð¯ìÅð é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ä éÅñ ÔÆ ç¯ò» ç¶ô» ç¶

ÁàÅðÆ é±³ ÇòÕÇÃå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

D@ Ô÷Åð åéÖÅÔ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú î÷çÈð» é±³ ÃñÅéÅ Á½Ãåé îÇÔ÷

Ãì³è» ÓÚ Ã¹èÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Ú˺ìð

ÇÃÔå ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÅñ B@@H Çò¼Ú íðåÆ

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³ ô¹ðÈ Õðé

ÁÅø ÕÅîðà òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÔ¼å ç¯ò¶º êÅö 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»

ÇðÔÅ êÅÂÆàËÕà ê³ÜÅì çÆ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» ç¯ò»

Áå¶ òêÅðÕ åð¼ÕÆ ÓÚ îÆñ çÅ ê¼æð

î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð òèä

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ

çÆÁ» óíÅòéÅò» Ô¯ð î÷ìÈå

ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ ÃæÅéÕ ðäÜÆå

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁËòÆÇéÀ± ÓÚ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Ú˺ìð

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ÇÜ¼æ¶ ç¯ò» ç¶ô»

ÁÅø ÕÅîðà Á˺â dzâÃàðÆ òñ¯º

ç¶ èÅðÇîÕ Ãì³è» ÓÚ Ã¹èÅð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó

ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ êÅÂÆàËÕÃ-B@AH

ÇñÁŶ×Å, À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅ ç½ðÅ Õðé î×𯺠ÃéÁåÕÅð», Çéò¶ôÕ» Áå¶

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ç¯ò» ç¶ô»

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÓÚ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÕ éò» ðÃåÅ Ö¹¼ñ·ä

ÃÕ¼ å ð Õðé ÁòåÅð Çó Ø ìðÅó é¶ ÇÂÔ

çÆ ÁÅà ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÕÇîôéð ÕîñçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, êÆ. ÁËÚ. âÆ.

À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ

Ú˺ìð ÁÅø ÕÅîðà Á˺â dzâÃàðÆ ç¶ ê³ÜÅì

ÇòÚÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÈðÆ

ÚËêàð ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÅð. ÁËÃ. ÃÚç¶òÅ é¶ òÆ

åð·» éÅñ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÇÂö ñóÆ ÓÚ ðÅÜ

ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

AA Ççé ÔÆ ð°÷×Åð Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ øËÃñ¶ åº̄ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ÓÚ îåí¶ç Á³ÇîzåÃð- ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¯ðÚÅ î¹ñ÷î» çÆ

ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ çÅçÈòÅñ Ãî¶å íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

ÃîÅêåÆ ç¶ øËÃñ¶ é±³ ñË Õ¶ î¹åòÅ÷Æ

Ç×zøåÅðÆ å¼Õ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

ÁÜéÅñÅ å¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ À°é·» ç¶ éÅñ

Üæ¶ ç Åð» ÇòÚÅñ¶ À° à ò¶ ñ ¶ îåí¶ ç

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» íÅÂÆ

ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ ÁŶ, Ü篺 íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇóØ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ ù ÁÅê¶

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 깼ܶ

î³â å¶ Ô¯ð» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶

ÇñÁÅ éÅçðôÅÔÆ øËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶

å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä íÅÂÆ î³â éÅñ

ç½ðÅé ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ù Ãëñ Áå¶ ô»åîÂÆ î¯ðÚÅ

ô°ÕðÅé¶ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ, Ü篺ÇÕ çÈܶ

óØðô Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶ å¶ B@

ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¯ðÚ¶ ç¶

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ìñÜÆå ÇóØ

çóìð ù üçÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

êzíÅò ÕÅðé ÔÆ ç¯ò¶º ìÅçñ», ÁçÅÕÅð ÁÕôË

çÅçÈòÅñ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ìÅð¶ òÆ î¹ó ÇòÚÅð Õðé×¶Í çÈܶ êÅö

Õ°îÅð å¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ î³â ù ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áܶ óØðô Öåî

Ãì³èÆ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î¯ðÚÅ òÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ

éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ î³â é¶ î¯ðÚ¶ ç¶ çÈܶ êóÅÁ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

À°ñÆÕä ñÂÆ B@ çóìð ù ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

îÆâÆÁÅ éÅñ óֶê ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶

ÇòÖ¶ îÆÇà³× üç ñÂÆ ÔË, ÇÜà î×𯺠óØðô ù

çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

Ã¼æ» å¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ

ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ íÅÂÆ çÅçÈòÅñ é¶

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº øËÃñÅ ñËä Çò¼Ú ÕÅÔñÆ

Ô¹ä ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ÓÚ Õð¶×Å îçç

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ëÈñÕÅ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ôé Áå¶ À°é·» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø ù î¹ó Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çîñ Õ¶ ÁÃåÆøÅ

ðÈêé×ð- ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂ³é¶ ÇÚð 寺 ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ

ÇêÛñÆÁ» ÕÆåÆÁ» í°¼ñ» ìõôÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ó¶

éÔƺ æ¼ÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. éÅñ Õ¯ÂÆ

ëÈñÕÅ é¶ AB ÁÕå±ìð ù ÁÃåÆøÅ

Ã»Þ éÔƺ ÔË, À°Ã¶ ÁÕÅñÆ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Ü¯ Áܶ å¼Õ êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ

çñ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È

Ç×ÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃêÆÕð

Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¯.

AC çóìð å¼Õ ÁÃåÆøÅ êzòÅé éÔƺ òÆ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ éÅ

Õðé׶ å» òÆ À°Ô Ãðç ð°¼å ÃËôé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñËä×¶Í ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§Ø¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé

ÇÃðø ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ

ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», êð î¹¼Ö

Ãà¶Ü Óå¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

Ãׯº ðÅî î³çð ç¶ ×°ä×Åä

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö ÕÅðé À°é·» ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃåÆøÅ òÅêÃ

òÆ ÕÆå¶ Áå¶ ðÅî î³çð

ñËä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð é¶ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ í¶Ü¶ ÁÃåÆø¶

ÇòÚñÆÁ» ÇÔ³ ç È ÃîÅÜ

êzòÅé éÅ Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» Ãî» ñË Õ¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆÁ» íÅòéÅò» òÆ

ÁÃåÆøÅ êzòÅé ÕðéÅ ÜÅ éÅ ÕðéÅ ÃðÕÅð çÆ îð÷Æ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÆÕð é¶ ÜñçÆ ÔÆ

êÈðÆÁ» Õðé ù ÇÕÔÅÍ

ÁÃåÆø¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ê̯. ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

êzòÅé Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅø Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éòÆÁ» í°¼ñ» Õðé çÆ

ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÃÇéÚðòÅð é±³ ðÈêé×ð

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÒÁÅêÓ éÅñ Õ¯ÂÆ åÕðÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ÇåÁÅðÆ òÆ éÅñ¯ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ðÈêé×ð

ÇòÚ ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ°Èºâ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ð¼æ ïÅåðÅ

ò¼Ü¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÕÅðé òÆ ÇÃÁÅÃå 寺 Û°¼àÆ ñË Õ¶ êÈðÅ ÇèÁÅé AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÇòÚ ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ ÇéÁÅà ÃÇîåÆ òñ¯º

Õ¼ãÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅð ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ Ç÷ñ·Å

ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î é±³ ò¶Ö Õ¶ î³éƶ å» Ô°ä

êzÚÅðÕ çÆêÕ ôðîÅ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅî î³çð òÆ ìäŶ×Å Áå¶

éÅñ Ãì³Çèå ôÅõÅò» å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ê¹¼Ü¶Í

ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ò¼ñ Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ ÇìñÕ°ñ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅñ B@AI çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé×¶Í ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ò¼Ü¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ÕÅðé çÅÖÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ À°é·» éÅñ éÅðÅ÷ éÔƺ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ìÔ°å ð¯Ã ÔË å¶ ñ¯Õ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶ Á˵Ú.Á˵à ëÈñÕÅ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÒÁÅêÓ ç¶ AI ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ ÜÅä×¶Í ÇÂà éÅñ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ Á³ÕóŠؼà Õ¶ AA ðÇÔ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼á ÇòèÅÇÂÕ ìÅöÆ ÖÇÔðÅ èó¶ çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

é¯àì³çÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ ì¹ÞÅðå ìäÆ- ÁðÇò³ç ùìðÅîäÆÁé ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶

Õ¯ñ åÕéÆåÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ éÔƺ ÔË, À°é·» ù

ÜÅä Óå¶ ÃÅìÕÅ ÁÅðÇæÕ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð î¹ÖÆ

ÃîÞäÅ ê¶×ÅÍ ÒÇîÃÅñ òܯº ñ¯Õ ÇÕò¶º ò¯à êÅÀ°ºç¶

ÇÂà ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ

é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÜò¶º î˺ ÇÕåÅì ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÔ

ÔéÍÓ À°é·» ÇêÛñÆ ïÈêƶ ÔÕÈîå ç½ðÅé î¹ñÕ

ÇÂôÅðÅ ÜÆâÆêÆ Á³Õó¶ ÜÅðÆ Õðé ò¶ñ¶ éÆåÆ

Õ¯ÂÆ êz¶î ÕæÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ ÁÅðìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð

çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð ù ØàÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇòòÅç

ÁÅï¯× çÆ î½ÜÈç×Æ ò¼ñ ÃÆÍ Ã¹ìðÅîäÆÁé é¶

ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆâÆêÆ çÅ ÇÔÃÅì ÕðéÅ åÕéÆÕÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 êËîÅé¶ À°êð-éÆò¶º Ô¯ä å» ÁÅðÇæÕ

ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ é±³ ÕÅÇÂî

ÃÅìÕÅ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð î¹ÖÆ ÁðÇò³ç ùìðÅîäÆÁé Õ³î ÔË Áå¶ åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» ù ÔÆ ÇÂÔ åËÁ

îÅÇÔð» òñ¯º ÃòÅñ À°áÅÀ°äÅ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ é¯àì³çÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î÷ìÈå ÁçÅÇðÁ» éÅñ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÇÜÔó¶ ÁçÅÇðÁ»

Ãì³èÆ øËÃñ¶ ÓÚ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶

ÔÆ î¹ñÕ é±³ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

éòƺ Çç¼ ñ Æ- é¯ à ì³ ç Æ Áå¶ ÜÆâÆêÆ Á³ÕÇóÁ» ÇòÚÕÅð Ãì³è» ù À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð î¹ Ö Æ ÁðÇò³ ç ùìðÅîäÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì³çÆ ì¹ÞÅðå ò»× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 ò¼âÆ ì¹ÞÅðå ÇÂÔ ÔË

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕ é¯àì³çÆ î×𯺠HF øÆÃçÆ éÕçÆ çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ êð ÇÂà çÅ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ìÔ°åÅ ÁÃð éÔƺ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇòÕÅÃ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁÅø ÕÅÀ± º Ãñ: Çç ÚËñ¶ºÇÜà ÁÅø Çç î¯çÆ-ܶåñÆ ÇÂÕ½éîÆÓ ù ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ùìðÅîäÆÁé é¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÁÅêä¶ ÁÇèÁŶ Òé¯àì³çÆ çÆÁ» ç¯ ì¹ÞÅðå»ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁðæÚÅðÅÓ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒì¹ÞÅðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇÕò¶º Ãøñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜÆâÆêÆ Óå¶ ÇÂà çÅ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ؼà ÁÃð ÇÕÀ°º ÇêÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÜÆâÆêÆ ç¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Á³ÕÇóÁ» ù ÃÔÆ ã³× éÅñ éÔƺ Õ¼ã ðÔ¶ Ô» Ü» ÇÂÔ ÁðæÚÅð¶ ÓÚ ñÚÕ çÅ ÁÃð ÔËÍÓÓ Ã¹ ì ðÅîäÆÁé é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ å¯º êÇÔñ» çÆÁ» Û¶ ÇåîÅÔÆÁ» ÓÚ ÇòÕÅà çð Á½Ãåé H øÆÃçÆ ðÔÆ ÃÆ êð üåòƺ ÇåîÅÔÆ î×𯺠ÇÂÔ Çâ¼× Õ¶ F.H

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

øÆÃçÆ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ×°éÅÔ î¹ÁÅøÆ ï¯× éÔƺ- àÕÃÅñÆ ÁÅ×È é±³ ò³×Åð Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ ûÞ

ܶÕð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇóØ

ÁÕÅñ åõå Á¼×¶ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ» çÆ ÃÈÚÆ Ã½ºêäÍ

êÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁðçÅà Çò¼Ú

îÜÆáÆÁÅ êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÇêÛ»Ô Ôàç¶ Ôé

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ¯º í°¼ñ» Ô¯ä çÅ Ç÷Õð

å» ÇÂà ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ñåÆÁ» Áå¶ êÅê ç¯ ò¼Ö ò¼Ö Çòô¶

ÕðéÅ À°ÇÚå éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×ñåÆÁ»

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔéÍ êÅê» é±³ ×ñåÆÁ» ÕÇÔäÅ À°ÇÚå éÔƺ ÔËÍ

êÅðàÆ Õ¯ñ¯º éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º

ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ܶÕð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ×ñåÆÁ» î³éÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ÇÂà ç½ðÅé ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé ç¶

Ôé å» Çëð Ö¹¼ñ Õ¶ ÇÂé·» ×ñåÆÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º çÃ

ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

ÕéòÆéð Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

Õð¶ Áå¶ ÁÔ°ç¶ Û¼â¶Í ÇÂö åð·» ëËâð¶ôé ÁÅ×È

ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ

êÅðàÆ çÆ Ô¯ð ìçéÅîÆ éÅ ÕðÅÀ°ä Áå¶ êzèÅé×Æ

ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä

òÅÃå¶ ðÖòŶ ׶ ÁÖ³â êÅá é±³ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö

çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ Çê¼Û¶ Ôà ÜÅäÍ

ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶

Ü篺 ìÅçñ» é¶ ×ñåÆ î³é ñÂÆ ÔË å» Çëð ê¹ñÆÃ

ԯ¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ

ÇÂö åð· » ó à ç îË º ìð ðäÜÆå Çó Ø

ÁäêÛÅå¶ ×°éÅÔ» çÅ êôÚÅåÅê ÇÃðë ÃÅÖ ìÔÅñ

À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å¼Õ À°Ô ÇÂÔÆ

ؼàÅ êÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶

ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶

Õðé òÅÃå¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÕÇÔ³ç¶ ÁŶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ×°éÅÔ éÅ î¹ÁÅøÆ

òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÅî-ñôÕð ñË Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä

ÇÕ Ü¶Õð À°é·» Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆÁå ÔË å» À°Ô

Ô¯ÂÆÍ

ï¯× ÔËÍ

ÁÅÀ°äÅ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº î¹ÁÅøÆ î³×äÅ éÔƺ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ëÅð×

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä îÜìÈðÆ òÃ

ÕÆå¶ ×¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅ. ðåé ÇóØ

î¹ÁÅøÆ î³×ä ÁŶ ÔéÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ×°éÅÔ

ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú òÅêÃÆ

éÅ î¹ÁÅøÆï¯× Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ Ã¼ç¶ ìÅð¶ öÖò» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìÅçñ» é¶ èðî ç¶ é» Óå¶ âðÅîÅ ÕÆåÅ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ìÅçñ êÇðòÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ìçéÅîÆ éÅ ÕðòÅÀ°ä-âÅ: ÁÜéÅñÅ, ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ- ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð å¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È âÅ: ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ âÅ: ÁÜéÅñÅ Áå¶ ì¯éÆ ÁîðêÅñ ÇóØ

ÃÕ¼åð ì¯éÆ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð

é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º èðî ç¶

ÕËêàé é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ

å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í°¼ñ» ìÖôÅÀ°ä ñÂÆ

é» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ âðÅîÅ Õðé Áå¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ»

ÇÔ¼å» ñÂÆ èðî çÆ úà ñËä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

ÕðòÅÂÆ ÁðçÅà Áå¶ ÕÆåÆ Ã¶òÅ Óå¶ Ãõå êzåÆÇÕðÁÅ ÜÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Á¼Ö»

ç¶ Õ° ô ÅÃé ç½ ð Åé ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

Çò¼Ú ؼàÅ êÅÀ°ä òÅñÅ Õçî ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ âÅ: ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ ì¯éÆ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

êôÚÅåÅê Õðé é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Ú¯ä» Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å êÈðé ñÂÆ î¹ÁÅøÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ×°éÅÔ î¹ÁÅøÆ ï¯× éÔƺ ÔéÍ âÅ: ÁÜéÅñÅ å¶ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ

é¶ ÇÂæ¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çå¼ÖÆ

çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ìçéÅîÆ éÅ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇêÛñ¶

À°Ô î¹ÁÅøÆ êzåÆ Ã³ÜÆçÅ Ôé å» îÅó¶ Õ³î» é±³

êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ñ»í¶ Ô¯äÍ

ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêäÅ ÜéåÕ Ãîðæé êÈðÆ åð·»

ÜéåÕ å½ð Óå¶ î³éä çÅ À°é·» é±³ Ô½ÃñÅ ÇçÖÅÀ°äÅ

×°ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

î¹ÁÅøÆ À°Ã Ã î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü篺 À°Ô ì¶ÁçìÆ

çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶

Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶

Ôé ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇÕÔóÆÁ»

îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ôzÆîåÆ ðôêÅñ Õ½ð êÅìñÅ ìÆåÆ F çóìð B@AH é±³ ÁÅêä¶ ÃòÅû çÆ êȳÜÆ ù í¯× ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ êåÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø êÅìñÅ (ÇÔîÅñÆÁÅ ðËÃà¯ð˺à), ì¼Ú¶ ÁòåÅð (çñÜÆå), êðîÜÆå (Õ°ñò³å), îéÜÆå (ÔðêÅñ) Áå¶ ÃðìÜÆå (ìñÜÆå) ù ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AF çóìð, B@AH ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C:@@ òܶ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@ Ô¯êÕ¯ðà ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÇéòÅà HF@@, E é§. ð¯â, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ : ÁòåÅð êÅìñÅ : GGH-BEA-HE@B Õ¶òñ êÅìñÅ : F@D-GB@-EI@@ Ü» îéÜÆå êÅìñÅ : GGH-IBI-BFBF

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ûÞÅ ëð³à ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð» ÇÂÕî¼å éòƺ Çç¼ñÆ- B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä å¶ íÅðå çÆÁ»

Çò¼Ú ûÞÅ ëð³à ìäÅ Õ¶ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ

óÃæò» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ÇÂ¼æ¶ Ã³Ãç íòé Çò¼Ú îÆÇà³×

ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå ÔéÍ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ôÅîñ

é¶ À±ðÇÜå êà¶ñ ç¶ ÁÃåÆë¶ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶

éÅ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð À°µå¶ ç¶ô ç¶

ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ

ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ ù ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ãÅÔ ñÅÀ°ä,

î¹¼çÅ ÔËÍ

ÜîÔÈðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ Ã³ÇòèÅé À°µå¶ Ôîñ¶ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¼ è êz ç ¶ ô , Û¼ å ÆÃ×ó· , ðÅÜÃæÅé, Çåñ§×ÅéÅ Áå¶ Çî÷¯ðî ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ×òðéð À±ðÇÜå êà¶ñ

éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

òñ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×𯺠ջ×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ

îÆÇà³× çÆ Á×òÅÂÆ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÂà ׼ñ

Á˵é Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± é¶ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú Çòð¯èÆ

Óå¶ ÇÂÕî¼å Ôé ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò»

êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¶ô

À°µå¶ Ôîñ¶ ð¯Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ Çà¼êäÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ, ÁËÚ âÆ

ÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ

ç¶ò×½óÅ, ïéÆÁÅ ×»èÆ, ÁÅê ÕéòÆéð ÁðÇò³ç

çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ çðÜé 寺 ò¼è Çòð¯èÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ, âÆÁËîÕ¶ î¹ÖÆ ÁËî Õ¶ ÃàÅÇñé,

êÅðàÆÁ» ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ëð³à ÃæÅêå

ÁËéÃÆêÆ î¹ÖÆ ôðç êòÅð Áå¶ ÁËéÃÆ Ã¹êðÆî¯

Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ñÂÆ ð¼ÖÆ îÆÇà³× î½Õ¶ ÕÆåÆÍ

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁËé Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ±, Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, âÆÁËîÕ¶ ÁÅ×È ÁËîÕ¶ ÃàÅÇñé, ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç,

íÆî ÁÅðîÆ çÆ èîÕÆ: Ôé±î³ Åé èÅî çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ òèÅÂÆ î¹÷¼øðé×ð- íÆî ÁÅðîÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ

éÔƺ ÔËÍ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Áñòð

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ê¶ô¶é÷ð ÇÂ¼æ¶ ô°¼ÕðåÅñ Çò¼Ú Ôé±³îÅé

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

èÅî çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î÷ìÈå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÆî

ÃÆ ÒÒÔé±³îÅé ܳ×ñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, îÇÔðÈî å¶

ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ Ú³çðô¶Öð é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

çÇñå ÃÆÍ ìÜð³× ìñÆ

Ôé±³îÅé èÅî

é¶ À°µåð 寺 ç¼Öä å¶

ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

êÈðì 寺 ê¼Ûî å¼Õ ÃÅð¶

î˺ìð» é±³ Ôé±³îÅé î³çð»

íÅðåÆ ÇøðÇÕÁ» ù

çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÁÅêä¶ Ô¼æ»

ܯ ó é çÅ Õ³ î ÕÆåÅ

Çò¼Ú ñËä å¶ À°µæ¶

ÃÆÍÓÓ À°èð, ðÅÜÃæÅé

çÇñå ê¹ÜÅðÆ æÅêä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ ×ð°¼ê é¶ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é±³

êz¯Çò³ÃÆÁñ ÁÅðîâ Õ»Ãà¶ì¹ñðÆ (êƶÃÆ) å¶

ÕÅé±³éÆ é¯Çàà í¶Ü Õ¶ í×òÅé Ôé±³îÅé ù çÇñå

ê¹ñÆà çÆÁ» àÆî» Ôé±³îÅé èÅî Á³çð åÅÇÂéÅå

ÕÇÔä ìçñ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ íÆî ÁÅðîÆ ç¶

Ôøå¶ Õ½îÆ ÜéÜÅåÆ ÕÇîôé (ÁËéÃÆÁËÃàÆ) ç¶

ÕÅðÕ°é À°µæ¶ Ô°¼ñóìÅ÷Æ éÅ Õð ÃÕäÍ ÇëñÔÅñ

Ú¶ÁðêðÃé é§ç Õ°îÅð ÃÅÂÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

À°Ã Ü×·Å Õ¯ÂÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ çÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà

ÇÕ í×òÅé Ôé±³îÅé ÕìÅÇÂñÆ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ôðç ïÅçò Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ûÞÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒðÅÜÃæÅé, î¼è êÌçô ¶ Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú Çܼå Õ»×ðà çÆ Ü» ÇÔ³çå È ò çÆ?Ó íÅðå ç¶ ê³Ü ÃÈÇìÁ» ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô,

Çå¿é» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ¦ì¶ Ã 寺 ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÇÂé·» Ãà¶à» ÇòÚñ¶ Ôð ò¼â¶-Û¯à¶

î³åðÆ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ ç¶ ÒׯðÖ î¼áÓ çÅ

Û¼åÆÃ×ó·, Çî÷¯ðî Áå¶ å¶¦×ÅéÅ çÆÁ» ÇòèÅé-

ÃðÕÅð ÃÆÍ òù¿èðÅ ðÅܶ, ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé

î³çð Çò¼Ú Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ êÈð¶ ôðèÅòÅé

ñ×çÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

ÃíÅò» ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ Ôð ÇÕÃî ç¶ îÅÇÔð

Áå¶ ðîé ÇÃ³Ø ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÔÄ,

ÇÔ³ ç È çÅ Ã»× À° å ÅÇðÁÅÍ îÃÆå», ÚðÚ»,

íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ìäÅÀ°ä 状ܿâÅ

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ò¼Ö-

ÒðÅÇÜÁ»Ó ò»× òðåÅðÅ Õðç¶ ÃéÍ íÅò¶ º

î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» 寺 À°Ô çÈð ÔÆ ÇðÔÅÍ

ÃëñåÅ ÃÇÔå é¶êð¶ Úó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ.

ò¼Ö Çüචռã ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂà ù

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç çÅ êÈðÅ

Õ»×ðÃ ç¶ AAB ÃÇëÁ» ç¶ îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú

ÁËÃ. ù ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕ ÇÂà ¶ܿⶠù î¯çÆ-

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÇÔ³çÈåò ¶ܿⶠçÆ ÔÅð å¶ èðî

ì¯ñìÅñÅ ÃÆ êð ؼàÇ×äåÆÁ» ù çìÅÀ°ä Áå¶

ÇÔ¿çÈåò 状ܿâÅ Ãí 寺 À°µêð ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÁÇîå ôÅÔ ñÅ×È Õðç¶ Ôé Ü» ðÅÔ¹ñ-ïéÆÁÅ

Çéðê¼Ö (ÃËÕ±ñÇð÷î) çÆ Çܼå òܯº À°íÅÇðÁÅ

ÇÔ³çÈåò ù Ôð ê¼èð Óå¶ ñÅ×È Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð Çê³â Çò¼Ú Ò×À±ôÅñÅÓ

×»èÆÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆ ð¿× Çò¼Ú

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ îÅÇÔð ÇÂà ù î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ-

ÇÕö 寺 Çê¼Û¶ éÔÄ ÃÆÍ Û¼åÆÃ×ó· ÇÂ¼Õ ÁÅÇçòÅÃÆ

ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ò×À±-îÈåðÓ

ð¿Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ×¹ëåÅð-ðëåÅð À°Ã

ܶåñÆ Çå¼ÕóÆ çÆ Òê¹¼áÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈÓ ÕÇÔ ðÔ¶

ÃÈ ì Å Ô¯ ä ÕðÕ¶ , Ǽ æ ¶ ÂÆÃÅÂÆ ÁìÅçÆ ÔË Í

ù ÃðÕÅðÆ ÃðêÌÃåÆ æ¼ñ¶ îÅðÕÆà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ù ÇÂ¼Õ ôðèÅòÅé ÇÔ¿çÈ ÃÅìå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ù B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä»

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ÚðÚ» ù Á¼× ñÅÀ°äÆ, ÂÆÃÅÂÆ

ׯÔÅ òÆ ÃðÕÅð ìÅñä òܯº êÌî¯à Õð¶×ÆÍ Õ»×ðÃÆ

ñÂÆ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶Ö¶ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ Ô¯äÆ

寺 êÇÔñ» ÒÃËîÆ-ëÅÂÆéñÓ ÕÇÔä òÅñ¶, B@AI

ÃÅèòÆÁ» ç¶ éÅñ ÜìðÇÜéÅÔ Áå¶ ÜìðÆ ÇÔ³çÈ

îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅîÚ¿çð

ÚÅÔÆçÆ ÇÕ éÅ-ÇÃðë ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ éò¿ìð-

Çò¼Ú ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

èðî Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ, ð¯÷îð·Å çÆ ×¼ñ ÃÆÍ

ÜÆ é¶ ìéòÅà ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ AD ÃÅñ ×¹÷Åð¶, À°Ã

HD çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ò÷ÆðÆÁ»

ùô¯Çíå ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂà ù

ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ÕÅëÆ î¹ÃñîÅé

ðÃå¶ ïÅéÆ ÇÕ ÒðÅî-ê¼æÓ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃðÕÅð

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆ ìñÇÕ À°Ã ç¶ Ô¯äÔÅð ê¹¼åð

î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ ñÂÆ ò¶ÕÁ¼ê ÕÅñ (ÜÅ×ä çÅ

ÁìÅçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ×À±-ð¼ÇÖÁÅ ç¶

Õð¯ó» ð¹ê¼Âƶ ÖðÚ Õð¶×ÆÍ êÇò¼åð éçÆ éðìçÅ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çêú ç¶ éÕô¶ Õçî» ù Û¼ÇâÁÅ

üçÅ) ç¼ÃÇçÁ», ðÅî î³çð ìäÅ Õ¶, B@AI çÆÁ»

é» æ¼ñ¶ î¹ÃñîÅé» ù Çòô¶ô ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ ÇÕéÅð¶ èÅðÇîÕ î³çð» çÆ Ã»í-ÿíÅñ ñÂÆ

éÔƺ ÔËÍ êÇÔñÆ éò¿ìð-HD ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì

Ú¯ä» ñóé çÅ îôòðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ.

Ü»çÅ ÇðÔÅÍ èðî êÇðòðåé ð¯Õä ç¶ é» æ¼ñ¶

AA@@ Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×¿Ü ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Çêú-ê¹¼åð ù ÇÜÀ°ºç¶

ò¼ñ Þ¹Õ ðÔ¶ î½ÕÅêÌÃå Ô¹ä Õ»×ðà ò¼ñ òÆ ÞÅÕä

ìäŶ ÕÅùé» çÅ ×ñå-ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶ å» éðìçÅ éçÆ

ÃÅóé òÅñÆ íÆó çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ Õîñ

ñ¼× ê¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Çüֻ ù òÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð

çÆ CE@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ êËçñ êÌÕðîÅ òÆ ÕÆåÆÍ

éÅæ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ î¼è êÌç¶ô çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

À°êð¯Õå ê³Ü ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º ç¯ ðÅÜ» -

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕÕÅð»

Õ»×ðà îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú î¼è êÌç¶ô ÇòÚñÆÁ» ÇÔ³çÈ

æÅÇêÁÅ ÔËÍ Ü篺 AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ

Çî÷¯ðî Áå¶ å¶¦×ÅéÅ Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» é¶

ÃÇÔå Õ°Þ êÌÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú éÔÄ ìÇÔä Çç¼åÅ

éçÆÁ» - åêåÆ, î³çÅÕéÆ Áå¶ ÕÇôêðÅ ù Òî»Ó

Ç÷¿î¶òÅð ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ÒÇÕÚé-ÕËìÇéàÓ ç¶

ç¯ò¶º ò¼âÆÁ» ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðà Áå¶ ìÆ.

Ç×ÁÅÍ Ü¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÁÖÅä ÇÂé·» ÃÈÇìÁ»

çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î˺ìð ðÅܶô êÅÇÂñà ç¶ ñóÕ¶ ÃÇÚé êÅÇÂñà ù

ܶ. êÆ. ù êàÕäÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Çî÷¯ðî Çò¼Ú ÇêÛñ¶

çÆÁ» ÔÕ±îå» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ×ñå

ÇÕ ÇÂé·» éçÆÁ» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ àð¼Ãà ìäŶ

òÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·»

A@ òÇð·Á» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ»×ðà çÆ ÔÕ±îå ðÔÆ

éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÒìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Ú¿î çÆÁ»

ÜÅä×¶Í êÅðàÆ òñ¯º òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú

ÔËÍ å¶¦×ÅéÅ Çò¼Ú çÈÃðÆ òÅð ÇÜ¼å¶ ÇîÃàð ðÅú

ÚñÅÂÆÁ»ÍÓ

ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÕÅùé êÅà ÕðÕ¶ ÇÂé·» éçÆÁ»

Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å ç¶ éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Òç½óÓ Çò¼Ú

é¶ íÅðå íð çÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ëð¿à

ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Çܼå ù

Áå¶ Ô¯ð òÆ çÇðÁÅò», ÇÜé·» çÅ ÇÔ³çÈ-×Ì¿æ» Çò¼Ú

ôÅîñ ÔËÍ Ã¯ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÔ ç¯ ò¼â¶ ÕÅåñ,

ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ìÆ. ܶ. êÆ.

ÃîÞä 寺 êÇÔñ», Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Óå¶

Ç÷Õð ÔË, ù ÇÂ¼Õ ÒÇÜÀ±ºç¶ ÇÂéÃÅéÓ (ÇñÇò¿×

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Õî»â Çò¼Ú Çüֻ Ãî¶å ìÅÕÆ

Áå¶ Õ»×ðà ù ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð

ÇÂ¼Õ é÷ð îÅðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶ ìÆܶêÆ å¶ Õ»×ðÃ

ÁËéÇààÆ) çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ ÕÆ íñÅ Õðé׶, ÇÂÃçÅ

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÒíÅðå Çò¼Ú Ö¶åðÆ

ç¶ ç¯ò¶º Ú¯ä-îËéÆëËÃà¯, ÇÃÁÅÃå 寺 Çéðê¼Ö ÇÕö

Õ»×ðà îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ ð¯ñ çÅ ÖÅåîÅ Õð ðÔÆ ÃÆ À°Ô ×ñå

ì¿ç¶ ù ç¶ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ î³çð» çÆ ÷îÆé Óå¶ Áä-ÁÇèÕÅðå

ÇÕö ÇÃÁÅä¶ çÅ Õæé ÔË Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ

ç¶ îËéÆëËÃ௠ԯ ÃÕç¶ Ôé å» À°Ô ý ëÆÃçÆ Õ»×ðÃ

ÕìÇ÷Á» ù Û° â ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ î³ ç ð» çÆ

ñÂÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ðÅÜ çÅ ×ñìÅ ÇâÕà¶àðÇôê

î÷ìÈå Ô¯äÅ íÅðå ç¶ Òî÷ìÈå, ÁÇèÕÅð-Õ¶ºçðå

ç¶ îËéÆëËÃ௠ù ìÆܶêÆ çÅ îËéÆëËÃ௠ç¼Ã¶×ÅÍ ÇÂé·»

ðÇÜÃàðÆ âÆâ Çò¼Ú îÔ¿å», ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶ éÅî

éÅñ¯º òÆ îÅóÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇâÕà¶àð ç¶ îðé Óå¶

¶ÕÆÕðäÓ ç¶ ÇÃè»å çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅðçÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ êÌÚÅð-å¿åð ðÅÔƺ

òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÕÅùé ìäÅ Õ¶, î³çð» ç¶

Û° à ÕÅð¶ çÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð

ÔËÍ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù ÇÂ¼Õ Üé¶À±èÅðÆ, Çôò í×å,

ê¹ÜÅðÆÁ» çÆ Á½ñÅç ù ÔÆ î³çð» çÆ Ã¶òÅ-ÿíÅñ

ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» Ôî¶ô»

Ô¹ä Ò×À±-ê¼àÆÓ Ü» ÒÇÔ³çÈ Ççñ-ç¹éÆÁÅÓ

ÕôîÆðÆ Õ½ ñ ìÌ Å Ôîä òܯ º À° í ÅÇðÁÅ Áå¶

ñÂÆ ÜÅéôÆé î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

(ÇÔ³çÈ Ôðà ñ˺â) òÅñ¶ Çå¿é ÃÈÇìÁ»-ðÅÜÃæÅé,

êÌÚÅÇðÁÅÍ ðÅÔ¹ñ òñ¯º îÅéÃð¯òð (Çå¼ìå, ÚÆé)

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå Õ»×ðà îËéÆëËÃà¯

î¼è êÌç¶ô Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ÇÂé·»

çÆ ïÅåðÅ Õðé ù òÆ ÕÅëÆ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕö ÃËÕ±ñð êÅðàÆ çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ï±. êÆ. ç¶ î¹¼Ö

Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ éÔƺÍ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå ù ÇÂà ÇÔ³çÈåòÆ ÕÅðâ ç¶ êÇð÷î 寺 ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

INDIAN RESTAURANT OMAHA NEBRASKA

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

dzâÆÁé ðËÃà¯ð˺à úîÅÔÅ, éìðÅÃÕÅ òÅÇñÁ» ù ÃàÅë Áå¶ Ãðòð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ðÇÔä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü» îËÃ¶Ü Û¼â¯

Call Sukh: 712-266-6591

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃðë î¯çÆ ÔÆ íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô ìäé åº̄ ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË - î¶ØÅÇñÁÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÚÆé Ôð Ö¶åð Çò¼Ú íÅðå ù êÛÅó ÇðÔÅ ÔË - ÃÅìÕÅ é¶òÆ î¹ÖÆ Áð¹ä êÌÕÅô ÁîðÆÕÅ çÅ êÅÇÕÃåÅé ù ؼàÇ×äåÆÁ» Ãì¿èÆ ñËÕÚð ÞÅóé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ Üçº̄ ÇÕ À°Ã é¶ íÅðå òñº̄ ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» Óå¶ Á¼Ö» îÆàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé - êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇëñÆêÆé÷ 寺 AAG ÃÅñ êÇÔñ» «¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÒÚðÚ Ø³àÆÁ»Ó Áçì ÃÇÔå òÅêà ÕÆåÆÁ»! ܶ ÁîðÆÕÅ AAG ÃÅñ ìÅÁç «¼à çÅ îÅñ òÅêà Õð ÃÕçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î CD ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Úº̄ íÅðåÆ ë½Ü òñº̄ «¼ÇàÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ òÅêà Õðé ñÂÆ ÇÕÀ°º çìÅÁ ÇÕÀ°º éÔƺ ìäÅ ðÔÆ? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE çÿìð, B@IAH

Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ À°ç¯º ÔÆ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ç¶ô

Çò¼Ú ÕÆ ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓ íÅðåÆ

- ñ¯Õå¿åðÆ Çé÷Åî ç¶ Çå¿é æ¿î· î³é¶ Ü»ç¶ Ôé,

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ î˺ Ãí ù Ãê¼ôà

é¶òÆ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º Çç¼å¶ À°êð¯Õå ÇìÁÅé 寺

ÇÜé· » Çò¼ Ú ÇòèÅéêÅÇñÕÅ, ÕÅðÜêÅÇñÕÅ

Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ íÅðå ù Õ¯ÂÆ òÆ

ìÅÁç Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ íÅðå çÆ

(ÁË × ÷Ë Õ Çàò) å¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ (ÁçÅñåÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¶Í ܶ

ÁÃñ Á½ÕÅå ÕÆ ÔËÍ

Çé÷Åî) ôÅîñ ÔéÍ Áä-ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

ÇÂÔ ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ íÅðå

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à

îÆâƶ ù ñ¯Õå¿åð çÅ Ú½æÅ æ¿î· ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ åìÅÔÆ çÅ Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ

òñ¯º ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ GA ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¯Õå¿åð ç¶

îËù ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÇð³çð î¯çÆ ÜÆ çÆ

ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ Çå¿é¯º ÔÆ æ¿î· Ç×ðÅòà ò¼ñ òèç¶ òèç¶ Ô¹ä

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÃÇæåÆ çÆ ×¿íÆðåÅ

Çðê¯ðà Ôð ÃÅñ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà

êÈðÆ åð·» ÇÔ¿çÈåòÆ ÜÕó Çò¼Ú ÔéÍ êÅðñÆî˺à

ù ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÆ íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÂÃñÅÇîÕ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Õ°Úñä òÅñ¶

å¶ ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ù Ö¹ô Õðé

ç¶ô ìäé 寺 ð¯Õ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ íÅðå ù ǼÕ

î¹ñÕ» Óå¶ ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ

ñÂÆ Çì¼ñ êÅà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çìú𯴶ÃÆ Ü»

ÇÔ³çÈ ç¶ô ÁËñÅé ÃÕç¶ ÔéÍÓ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ò𶷠çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÜé·»

ÁëÃðôÅÔÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÚñçÆ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ìÔ¹å ÜñçÆ ÜÃÇàà öé ù íÅðåÆ

ÒÖåðéÅÕ î¹ñÕ»Ó (Õ¿àðÆ÷ ÁÅë êðàÆÕ°°ñð

ÔËÍ ÁçÅñåÆ Çé÷Åî ÇÕ¿éÅ Çízôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË,

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ÜÃÇàà ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÕéÃðé) çÅ Ç÷Õð ÔË, À°Ã Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù

ÇÂà çÆ À°çÅÔðä ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà

ÇÔ³çÈåò ÕÆ ÜËÍ

òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×Å ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ

çÆ ìËºÚ Óå¶ ìËᶠÇå¿é ܼܻ é¶ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÕðÕ¶

íÅðå ÁÕÃð êÅÇÕÃåÅé ù ØÈðé Óå¶

ÇñÃà Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ, ÂÆðÅé, ÚÆé,

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» êÌËà ÕÅéëð¿Ã Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ Òî¹ÕÅìñÅ ç½óÓ ÕðçÅ

ÁËðÆàðÆÁÅ, åÅÇ÷ÕÃåÅé, å°ðÕî¶ÇéÃåÅé,

î½ÜÈçÅ ÚÆë ÜÃÇàà ð¿Üé ׯׯÂÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, íÅðå

ÃÈâÅé, îÆÁ»îÅð Áå¶ éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂé·» ܼܻ òñ¯º ÇÂÔ êÌËà ÕÅéëð¿Ã, ÚÆë ÜÃÇàÃ

éÅñ¯º Ö¶åðëñ Çò¼Ú òÆ Fò» ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ÁìÅçÆ

ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺 ë½ðé ìÅÁç,

çÆêÕ ÇîôðÅ ç¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º F ×¹ä»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ëËÃñ¶ ñË

ò¼âÅ ÔËÍ Ô»! ܶ íÅðå ÁìÅçÆ å¶ Ö¶åðëñ ç¶

ÃÇæå ÁîðÆÕÅ Á³ìËÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù åñì

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º éò¿ìð-HD çÆ ÇüÖ

ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÕö î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ÕÆåÅ Áå¶ ê̯àËÃà ê¼åð Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ

éÃñÕ°ôÆ Áå¶ B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÕÆå¶

ÔË å» À°Ô ÚÆé ÔËÍ òËö òÆ ÚÆé À°ç¯º Õ° ÔÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ å¼æ» çÆ

î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 íÅðå ù ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ

Çìé·Å Óå¶ éÔƺ ìñÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðä» ÕðÕ¶ ÇñÁÅ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÅ Ü» ÒÃÈÁ-î¯à¯Ó (ÁÅêä¶

寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñÆÍ ÚÆé çÆ íÅðå éÅñ å°ñéÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Ü¶ íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶

ÁÅê ÔÆ) é¯Çàà éÅ ñËäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü¹âÆôÆÁðÆ

ÕðÇçÁ», Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ԯ¶ ÒÇîñÆàðÆ Çñàð¶Úð

ÕôîÆð Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ù

íÅðå Çò¼Ú ÇÕ¿éÆ Õ° ÁÅ÷Åç ÔËÍ êð î¶ØÅÇñÁÅ

ëËÃàÆòñÓ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ», íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ é¶òÆ

Áä×½ÇÿÁ» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» À°Ã ù

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü å» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð

î¹ÖÆ Áð¹ä êÌÕÅô é¶ ÇÕÔÅ - ÒÚÆé é¶ íÅðå ù

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ñËÕÚð ÞÅóé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ

ÕðÕ¶ Òî¯çÆ êÅðàÆÓ çÅ òðÕð ìä Õ¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ë½ÜÆ åÕéÆÕÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ìóÆ ì¹ðÆ åð·»

Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ÇñÃà Çò¼Ú

ÇñÖ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÛÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÚÆé òñ¯º íÅðå ù

íÅðå çÅ é» Ãí 寺 À°µêð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

î¶ØÅÇñÁÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ

Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å»

íÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, çÇñå,

ð¿×ðÈà é¶ êàÆôé êÅÂÆ ÇÕ À°Ô î¶ØÅÇñÁÅ çÅ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ïڻ ç¶ òÇÔä Çò¼Ú â°¼ì Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅÇç ÃÅðÆÁ» Õ½îÆÁå» ÇÔ¿çÈåòÆÁ»

òÅÃÆ ÔË êð À°Ã ù Òâ¯îÆÃÅÇÂñ ÃðàÆëÆÕ¶àÓ éÔƺ

ܹîñÅìÅ÷Æ áÆÕ ÔË êð ñ¯Õ é¶ÇóÀ°º å°ÔÅâÆ Á½ÕÅå

ç¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÁîðÆÕÆ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁÅð. öé é¶ ÇÂÃ

ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ À°°Ã ÁÅèÅð Óå¶ ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ºç¶

ÃÅÔì ù Õ½ä ÕÔ¶ ÇÂ³Þ éÔƺ, ÇÂ³Þ ÕðÍ

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

ÔéÍ ÚÆé é¶ ÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ ÃÆÁ Óå¶ êÈðÅ Õì÷Å

×Ëðåî³ç Õ½î» å¶ ç¶ô, ÁÅêä¶ Çòðö ù

ÜÃÇàà öé é¶ À°Ô ×¼ñ» ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» çÅ Õ¶Ã

Õðé 寺 ìÅÁç Ô¹ä êËöÇëÕ Ãçð ò¼ñ ð¹Ö ÕÆåÅ

ÕçÆ «¼à çÅ îÅñ éÔƺ ìäé Çç³ç¶ Áå¶ À°Ãù

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔƺ ÃÆÍ ÜÃÇàà öé é¶ ÇÕÔÅ,

ÔËÍ ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÚÆé ÃÅⶠÃÅÀ±æ

ÿíÅñä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

ÒAIDG Çò¼Ú íÅðå çÆ ò¿â èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÚÅÂÆéÅ Áå¶ êËöÇëÕ Ãçð ðÅÔƺ Ô¯ ðÔ¶ òêÅð

ç¶ô ÇëñÆêÆé÷ çÆ À°çÅÔðä ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com é¶ AI@A Çò¼Ú ÇëñÆêÆé÷ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇëñÆêÆé÷ ç¶ôí×å» çÆ ÇÂ¼Õ éòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú, ÇëñÆêÆé÷ ç¶ ôÇÔð ìËñé×Æ×Å Çò¼Ú DH ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ìçñÅñÀ± ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ôÇÔð ù ìðìÅç ÕÆåÅ Áå¶ «¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà «¼àîÅð Çò¼Ú ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÚðÚ Çò¼Ú¯º Çå¿é ò¼âÆÁ» سàÆÁ» òÆ «¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çå¿é ÚðÚ ì˵ñ÷ Çò¼Ú¯º ç¯ Ø³àÆÁ» ÁîðÆÕÅ çÆ òÅÇÂúÇî³× Ãà¶à ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ åÆÃðÆ Ø³àÆ ÇÕö åð·» ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÇëñÆêÆé÷ é¶ AII@ÇòÁ», ÁîðÆÕŠ寺 ÇÂé·» سàÆÁ» ù òÅêà Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ñ×í× BE òÇð·Á» ç¶ ÇëñÆêÆéÆ çìÅÁ 寺 ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ ÇÂà «¼à ç¶ îÅñ ù òÅêà Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ìÆå¶ Ççéƺ ÁîðÆÕŠ¶Áð ë¯ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðׯ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÔ Çå¿é¶ ÚðÚ ì˵ñ÷ ù ÇëñÆêÆé÷ ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îéÆñÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¶ ÇÂé·» ì˵ñ÷ çÅ ôÅÔéÅ ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇëñÆêÆé÷ é¶ AAG ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ ÚðÚ ì˵ñ÷ òÅêà ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÉË-îÅä ù ìÔÅñ ÕÆåÅÍ ñ×í× CD òð·¶ êÇÔñ», ÜÈé-HD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ à˺ջ-å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» Çüֻ çÆ ôÔÅçå Áå¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ ç¶ ÃîÅé çÆ «¼àîÅð 寺 ÇÂñÅòÅ, ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ òÆ «¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯º Áéî¯ñ Ô¹ÕîéÅî¶, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ã˺ÕÇóÁ» Ô¼æ ÇñÖå ìÆó», ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¯ ò ÆéÆÁð Áå¶ Ô÷Åð» ç¹ ð ñ¼ í ê¹ÃåÕ» ù Ã˺ÕÇóÁ» àð¿Õ» Çò¼Ú íð Õ¶ ë½ÜÆ ×¼²âÆÁ» ðÅÔÄ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ù ÒÁ¼× ñ¼×äÓ çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÇâëË º Ã î³ å ðÆ ÜÅðÜ ëðé»âÆ÷ é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Ö÷ÅéÅ íÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ î½ÜÈç ÔËÍ êð CD ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÕçÆ Ç³éÅ çìÅÁ éÔƺ ìäÅ ÃÕÆ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÅ «¼ÇàÁÅ ÇòðÃÅ òÅêà ñË ÃÕÆÂ¶Í ÕÆ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃÅ-Ö÷ÅéÅ, ÚðÚ çÆÁ» Çå¿é سàÆÁ» 寺 òÆ Ô½ÿÅ ÔË? ÚðÚ çÆÁ» ÇÂÔ Ø³àÆÁ» ñËä ñÂÆ ÇëñêÆé÷ é¶ AAG ÃÅñ ÁÅêäŠدñ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÖÆð ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î dzéÆ ×ÂÆ ×¹÷ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÅ Ö÷ÅéÅ òÅêà éÔƺ î¹ ó òÅ ÃÕç¶ ? ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÁÃƺ ÕÆ ÜòÅì ç¶ò»×¶?

Dec. 15-Dec. 21/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ôìç

ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» Óå¶ ÷°ñî òè¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô°³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ çÇñå òïº

- ÕËñÅô Ú³çð ôðîÅ

îÇÔ÷ ò¯à ìËºÕ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ å¼æ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³ êz×àÅÀ°ä Áå¶ çÈÇÜÁ»

çÆÁ» ØàéÅò» Ççé êzåÆ Ççé òè ðÔÆÁ» ÔéÍ çÇñå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» ù ÜÅåÆ ÃÈÚÕ

é±³ ÃîÞä çÆ ôÕåÆ ×¼ñ» ÇòÚ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ôìç éÅñ üçäÅ å» ÁÅî òðåðÅ ÔË, Ãׯº è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º ìÅÁç òÆ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ùäòÅÂÆ éÅ Ô¯ä çÆÁ»

ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» 寺

ÇôÕÅÇÂå» òÆ ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶

ÁÃƺ À°Ã ç¶ îé çÆÁ» åÇÔÁ» é±³ ëð¯ñ ñËºç¶ Ô»Í

íÅò¶º ñ¯Õ» ù ÜÅå êÅå çÆÁ» òñ×ä» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÇòÚðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ܯ ÁÃðçÅð

×¼ñ» Çò¼Ú òðå¶ ×¶ ôìç» å¯º ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÂÔ

ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ç¶ô çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÇñå òïº Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ ×¼ê» îÅð

ñÂÆ ÇÂÔ å¼æ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çÇñå» çÆÁ» ò¯à» ñ¯Õ ÃíÅ Ü» ÇòèÅé ÃíÅ

ÇðÔÅ ÔË, ÃñÅÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÔîçðçÆ ÜåÅ ÇðÔÅ

çÆÁ» Ú¯ä» Ã ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ÁÃðçÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

ÔË, Ô³ÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÕî êÅðàÆÁ» Áå¶ êzíÅòôÅñÆ òð×» çÆ è¼Õ¶ôÔÆ çÅ ñ×ÅåÅð ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ

Ôð îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ çÈÇÜÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º çÇñå» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìä¶, ñ¯Õ À°Ã

Á˵ÃÃÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÕÇîôé Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆÁ» éÅ Ô¯ä ÕÅðé çÇñå» ç¶ îÅîñ¶ Á¼è

ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ Úñ¶ ÁÅÀ°äÍ òèÆÁÅ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ôìç»

ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÕ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé å¶Çܳçð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÇôÕÅÇÂå»

ç¶ êz×àÅÀ°ä ç¶ ã³× 寺 ÔÆ êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇõñÅø ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ ê¹ñÆà êÆóå çÇñå» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé 寺 àÅñÅ ÔÆ éÔƺ ò¼àçÆ

ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°Ô êzíÅòôÅñÆ

Ãׯº ÞÈᶠնà òÆ ×ðÆì» Óå¶ ÔÆ çðÜ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ìçñä Áå¶ ê¹ñÆÃ

ôìç» çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ù ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ Ãõå ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ڳ׶ ôìç» çÅ îÔ¼åò Ççñ çÆÁ» èóÕä» ò»× Ô°³çÅ ÔËÍ ôìç ìÔ°å ò¼âÅ ÔÇæÁÅð ÔéÍ

ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» À°êð Á¼ÇåÁÅÚÅð òèä çÆ ×òÅÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ òÆ íðçÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ü篺 ÇÂé·» çÆ òð寺 ÷°ñî» Çòð°¼è ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@D 寺 CA îÅðÚ, B@AH å¼Õ çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ AI,EDG îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

å» ÇÂÔ å¯ê»-ׯÇñÁ» 寺 òÆ ò¼è Çå¼Ö¶ òÅð Õðç¶

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ó×Æé ÁêðÅè òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ ê³ÜÅì ç¶ Á˵Ã.ÃÆ. ÕÇîôé ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú

ÔéÍ Ü篺 ÇÕö çÆ õ¹ôÆ òÅÃå¶ òðå¶ ÜÅä å»

çðÜ ÔéÍ çÇñå» éÅñ ÇòåÕðÅ Ü» Ô¯ð Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ô¯ä çÆÁ» Ô¯ð E Ô÷Åð 寺 ò¼è ØàéÅò» ù

åÆÁ» ç¶ Ç×¼è¶ ò»× Þȳîä ñÅ Çç³ç¶ Ôé, Á³ìð

ÕÇîôé òñ¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ÓÚ Ôð ÃÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

é¼ÚçÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË, èðåÆ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆ ÜÅêçÆ

ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» ÇõñÅø Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆÁ» ØàéÅò»

ÔË Áå¶ ê³ Û ÆÁ» çÆÁ» Õñ¯ ñ » òÆ ÇÚ¼ å é± ³

ç¶ Ü¯ ò¶ðò¶ ÕÇîôé Õ¯ñ çðÜ Ôé, À°é·» é±³ Á¼è¶ ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñ¶ À°Ô Ôé,

ìÅׯìÅ× Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÕö ç¶ ç¹¼Ö ÇòÚ

ÇÜé·» Ãì³èÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÇîôé å¼Õ êÔ°³Ú Õð ñÂÆ Ü» Çëð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÕÇîôé é¶

òðå¶ ×¶ ÔîçðçÆ Áå¶ Ô½ÃñÅ ç¶ä òÅñ¶ ôìç

é¯Çàà ñË ÇñÁÅÍ Á˵ÃÃÆ ÕÇîôé î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» CED ØàéÅò»

À°Ã çÅ îé¯ìñ òèÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð

òÅêðÆÁ»Í ÃÅñ B@@E Çò¼Ú EFE, ÃÅñ B@@F Çò¼Ú A@AD, ÃÅñ B@@F Çò¼Ú FEA, ÃÅñ B@@H Çò¼Ú

ÇÂÔÆ ôìç ÇÕö é±³ ç¹ÖÆ Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅä

E@H, ÃÅñ B@@I Çò¼Ú EAG, B@A@ Çò¼Ú GHH, B@AA Çò¼Ú GDE, B@AB 寺 çÇñå» Çòð°¼è ÁêðÅè» ÓÚ

å» Ô¼ÃÇçÁ» é±³ òÆ ð°ÁÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÇäÁ»

ÇÂ¼Õ çî òÅèÅ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú A@EE, B@AC Çò¼Ú BH@E, B@AD Çò¼Ú AIDB å¶ ÃÅñ

é¶ Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË:

B@AE Çò¼Ú AIHB ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í Á˵ÃÃÆ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AF ÓÚ AI@@, B@AG Çò¼Ú BDCE Áå¶

ôìç ö õ¹ôÆ, ôìç ö öî, ôìç ö êÆóÅ, ôìç ö îðÔîÍ

ÇÂà ÃÅñ êÇÔñ¶ Çå³é» îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ DDA ÇôÕÅÇÂå» êÔ°³ÚÆÁ»Í ÇÂé·» å¼æ» 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

ÇÜà åð·» ë¹¼ñ» çÆ Ö¹ôìÈ ÔòÅ ç¶ ð°õ ò¼ñ

çÇñå» ÇõñÅø ÁÇåÁÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇîôé çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

Ü»çÆ ÔË, À°Ã¶ å𷻠ڳ׶ ôìç ì¯ñä òÅñ¶ çÆ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ê¹ñÆà ܻ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå ì³ÇçÁ» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÕÇîôé å¼Õ êÔ°³Ú éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇÕö òÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú çðÜ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í Á˵ÃÃÆ ÕÇîôé òñ¯º çÇñå Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ ØàéÅ Óå¶ ê¹ñÆà ܻ ÇÃòñ êzôÅÃé é±³ é¯ÇàÃ å» í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ îÇÔ÷ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Á˵ÃÃÆ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêÃé å¶Çܳçð Õ½ð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ç¶ çõñ ÕÅðé çÇñå» Óå¶ Ô°³ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» ØàéÅò» ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ çÇñå» Çòð°¼è Ô°³ç¶ ÁêðÅè ð¯Õä ñÂÆ ÃõåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ ê³ÛÆ ìÅ÷ çÆ íÅñ ñÂÆ ïåé

ù׳èÆ òÆ Ú¹ø¶ð¶ ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ôìç» çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òð寺 éÅñ ÁÃƺ Ôð îËçÅé Çò¼Ú ÃëñåÅ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå é±³ òÆ ÇéÖÅðç¶ ÔéÍ ì¯ñÆ çÆ ÇîáÅà Áå¶ ôìç» çÆ ã°Õòƺ Ú¯ä ÜÅçÈ òð×Å ÁÃð ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÖó¶ ÇÚÔð¶ ÓÚ¯º ÷°ìÅé òèÆÁÅ ôìç» ç¶ ë¹¼ñ Õ¶ðçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÃÅâÆ ÕÅîïÅìÆ Áå¶ ÃÅⶠÁ¼×¶ òèä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òðå¶ ×¶ ôìç» éÅñ ÁÇÜÔÆ Û¯Ô Û¼â Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ ê³ÛÆ ìÅ÷ (é½ðçðé ׯÃÔÅÕ) ù ëóé Ü» ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ Ü¯ó¶ ûíä

ÇÂÃ ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ ÔÆ çÈܶ ÇòÁÕåÆ

çÆÁ» ÕÂÆ ÃÅñ» çÆÁ» Õ¯Çôô» ìÅÁç Ô°ä ê³ÜÅì ܳ×ñÆ ÜÆò ÇòíÅ× é¶ êÈðìÆ ïÈðêÆÁé ç¶ô» Áå¶

ÁÅé§çîÂÆ ÜÆòé ìåÆå Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÕö é¶

óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå, Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶

Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË:

êÅÇÕÃåÅé å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ Ü¯ó¶ ìÚŶ ÜÅ ÃÕäÍ

18

éÅ ÜÅé¶ Õ½é ÃÆ ç½ñå ÔË, Õ°Û ñ¯×¯º Õ¶ ôì篺 ,

çÅ ÜÆòé ñóÖóÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ñÂÆ íÅòéÅò» çÅ ÕÅìÈ Ô¶á ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ òñ¯º òðå¶ ×¶ ôìç» å¯º À°Ã çÆ ìÅÔðÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ ÁÅêÅ-Çòð¯è Ãêôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ òðå¶ ×¶ ôìç» éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ íð¯ÃÅ ×°ÁÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ Ú³×¶ óÃÕÅð ç¶ä ÇòÚ ëÅâÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠç¹ÁÅðÅ ì¯ñ¶ ôìç ÃÅⶠç¯Ãå òÆ Ôé Áå¶ ç¹ôîä òÆÍ ÇÂÔ çÈÇÜÁ» ç¶ Õôà, óåÅê Áå¶ ç¹¼Ö» çÅ Ôðé òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÃÔÆ ôìç óå çÆ åð·» Çéðîñ Áå¶ ÇéðÛñ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÔðç¶ ðÈêÆ Ãð¯òð Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÕÇñÁÅä Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ôìç» çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÜÆòé ÇòÚ ÇÃåÅÇðÁ» ò»× ÚîÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ Ã»Þ êÕ¶ðÆ Áå¶ òâ¶ðÆ À°îð çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ À°µÚÅ À°µáä ñÂÆ Ú³×¶ ôìç ÔÆ ÇÂéÃÅé é±³ ìÅçôÅÔ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Ô³ÕÅð Çò¼Ú ×ó°¼Ú ԯ¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ å°ÔÅⶠêzô³ÃÅ íð¶ ôìç À°Ã çÅ êÈðÅ Ççé Ö¶ó¶ íÇðÁÅ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îÅóÆ Ã³×å 寺 êz¶Çðå ôìç ÃîÅÜ ÓÚ ÷ÇÔð دñä çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Õá¯ðåÅ å¶ Õ°ó¼åä íð¶ ôìç ñÅò¶ ò»× ÁÃð Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼×» ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ùäé òÅÇñÁ» çÅ Õñ¶ÜÅ ÛñäÆ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅèÅðé Áå¶ Ãz¶ôá ÇòÁÕåÆ çÅ Á³åð òÆ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ôìç» å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Õ¶òñ îé°¼Ö ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êzÅäÆ ÔË ÇÜà çÅ ÷ÇÔð À°Ã ç¶ ç³ç» ÇòÚ éÔƺ, À°Ã ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÔËÍ ÷ÇÔð ç¶ä éÅñ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ îðçÅ ÔË, êð ôìç» ç¶ åÆð» éÅñ Çç¼åÅ ÷ÇÔð ÇòÁÕåÆ ù Ôð êñ îÅðçÅ ÔËÍ ÷°ìÅé éÅñ Çç¼å¶ ÷õî Ç÷³ç×Æ íð áÆÕ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÷°ìÅé Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ íËó¶ ì¯ñ åñòÅð éÅñ¯º òÆ â±³ØÅ ÷õî Õð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃçÅ ðóÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Õç¶ òÆ ôìç» çÆ òð寺 ñÅêðòÅÔÆ éÅñ éÅ Õð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð îȳԯº ÇéÕñ¶ ôìç òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

óêðÕ: H@ED@-AFHAF

ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ê³ÜÅì

ÇÂà ñÂÆ ðà íð¶ ôìç» ù ÁÅêäÆ ÕÅðÜ

çÆ èðåÆ À°µå¶ ÇÂÃçÅ ÇôÕÅð ØàäÅ î³ÇéÁÅ

êzäÅñÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅúÍ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ

Ü»çÅ ÔË Í êÇÔñ» ìÅ÷ ÇÔîÅÇñÁ» çÆÁ»

ÇñÁÅÕå ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú éÔƺ Ô°³çÆ ÇÕ À°Ã é¶

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ é¶ ÇòÛÅÇÂÁÅ Òð˵â ÕÅðêËàÓ

Ô¶áñÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ Ü»çÅ ÃÆ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË Ãׯº À°Ã çÆ ÇÃÁÅäê

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ê¹¼ÜÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

êð Ô°ä ÇÂÃ é¶ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» À°åñÆÁ»

ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òðå¶ ×¶ ôìç» çÆ

ñÆâðÇôê ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

êÔÅóÆÁ» ù ôÅÇÂç ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅ ÇñÁÅ

×ÇÔðÅÂÆ Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ ô°¼èåŠ寺 ÞñÕçÆ ÔËÍ

سàÅ Øð êñÅ÷Å ÇòÖ¶ ð˵â ÕÅðêËà ÇòÛÅÇÂÁÅ

ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòíÅ× é¶ ç¶ô ç¶ òÅåÅòðé Áå¶ Ü³×ñÅå î³åðÅñ¶ Áå¶ Ã˺àðñ ÷È

òðå¶ ×¶ ôìç ÔÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÓÚ ÕÅøÆ ÚðÚÅ ðÔÆÍ

ÁæÅðàÆ å¯º ܳ×ñ Çò¼Ú¯º òÆ ìÅ÷ ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶ Á³çÈðéÆ

ì¹ÇéÁÅç Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã çÆ êÛÅä ÃæÅêå Õðç¶

ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, Ãׯº ÃðçÆ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇòíÅ× é¶ ìÅ÷ çÆ Ü³×ñ Çò¼Ú íÅñ Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Çéò¶Õñ¶ îÅä-ÃéîÅé òÆ

ìÅ÷ Ô°ä î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÅå Õðå¶ Ô˺ å¯ îé ÔÆ ÖðÆç ñ¶å¶ Ô˺Í

ìÅ÷ é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ ïåé» òܯº ÇÂ¼Õ òÅð Ü°ñÅÂÆ B@AA Çò¼Ú ܳ×ñÆ ÜÆò Ü³å± ÇòíÅ× é¶

ìõôç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ çÆÁ» íÅòéÅò»

ñÅÔ½ð ÇÚóÆÁÅ Øð ç¶ éÅñ òÆ Ü³×ñÆ ÜÆò ܳå±Á» çÅ åìÅçñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ êð ç¯ò»

ÕÅìÈ Ô¶á éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í íÅòéÅò» ì¶ÕÅìÈ Ô¯ä

ç¶ô» Çò¼Ú ڳ׶ Ãì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ ÚÆë Õ³÷ò¶àð ܳ×ñÅå (òÅÂÆñâ ñÅÂÆë) Õ°ñçÆê Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ìÅ÷ íÅðå Çò¼Ú éÔƺ ÇîñçÅ å» ÇÂà ù êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇñÁÅ Õ¶ Û¼åìÆó Çò¼Ú ÇÂà çÆ éÃñ ûíÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÁÅêä¶ ì¯ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ ôìç» Òå¶ òÆ Õ³àð¯ñ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ òÅð Õá¯ðåÅ å¶ Õ°ó¼åä íð¶ ôìç» éÅñ ×¼ñ» ÕðÕ¶ À°Ô ÃÔÆ íÅò éÔƺ êz×àÅ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ À°é·»

Á³ÇîÌåÃð - Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» ìõôÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂà ñÅñ ÕÅðêËà ԶỠë¯î òÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÕ å°ðç¶ Ã êËð» é±³ Çé¼Ø ÇîñçÅ ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔðÅ ÕÅðêËà Ü» àÅà ÔÆ ÇòÇÛÁÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÕö ÁÇÔî ôõÃÆÁå ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ñÅñ ÕÅðêËà ÇòÛÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Dec. 15-Dec. 21/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

ÃÄ ÃÄ√«Â◊π ÍÃ√≈«Á

GURU NANAK BIRDH ASHRAM (FOUNDATION)

×¹ðÈ éÅéÕ Çìðè ÁÅôðî Vill. DEHRIWAL, Dist. Hoshiarpur (Pb.) India

ìÅäÆ Áé°ÃÅð î»-Çêú ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ Á³× ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ã¶òŠÿíÅñ ÕðéÆ ÃÅâÆ Ãí çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ Ã¯ ÁÅê Ãí ÿ×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ôð ê¼Ö¯º îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Guru Nanak Birdh Ashram Vill. Dehriwal Dist. Hoshiarpur [Pb.] India Habitat for the elderly and destitute -Prof. Surinder Kochhar [Shaun] If we all give to charity as much as we spend on movie theaters on a monthly basis, I believe- and you will agree, I know- we will end hunger and smear tears from cheeks of those- have nots. By donating lavishly Jawahar Padda- who is recently baptised- is carrying the philosophy of omnipresent, omnipotent and omniscient Ist Sikh Guru; Guru Nanak Dev Ji Sahib Charity begins at home, as they say, but for Mr. Padda- the buck of charity, definitely- has to start there.

In sync with this corollary, Surrey BC resident Jawahar Padda – the founder President of the captioned charitable organization- who was born in this village- conceived, planned, shaped and implemented the sacred idea on the donated core- family owned land- spanning over 7 acres.

Thankfulness loaded on the shoulders of, Kindness unlocks the fullness of life. It multiplies what we have into enough, and much more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to candid clarity.

It can turn a meal into a feast for a hapless and helpless man devoid of money, a house into a home, a stranger into an everlasting friend, till death departs.

Words fail me, how to thank such a philanthropic idea- to help the elderly- conceived and given final shape by the grace of Almighty. What is worth more saluting is this 100- beds residential abode started on 15th June this year and will be ready for occupancy, by next year- on Gurpurab day, as a Commemoration of the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev ji.

The USP of this beloved non-profit charitable organisation is all the activities of daily life [ ADL] of the inhabitants are well taken care of by the management; namely- food, clothing, shelter, medical help, first aid, medicines, entertainment and extracurricular activities to quote a few. More so the peripheral area will be bedecked with a walking strip. This place is open for occupancy by elderly people throughout the universe.

The only stipulation is the qualified resident has to come lock, stock and barrel and BREATHING……

This is a unique idea where dear parents are being well taken off by denizens of the area now settled abroad in Canada to start with. Jawahar Padda has raised this institution from his vis-à-vis core family resources.

During my confabulations, with Mr. Padda locally, he informed me that, “it was, during my last visit to Golden Temple complex Amritsar – in the Sanctum Sanctorum area- while offering my prayers, the idea came to me to help the helpless and needy. Waheguru [Almighty] showered on, we the family, His Blessings and after getting heartfelt and gleeful nod, from my wife and lovely two daughters- I pursued the idea. I successfully carried the responsibility of this herculean task to its fruition. We are like a farmer, who till the land and sow the seed; it is His sweet will to blossom the crop towards its fruition. It is He who does, we just make concerted efforts.” May god bless the Padda family with good health so that they can help as many people as possible and hand over the torch to the next generation.

«’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √øÍ’ ’Ø ‹∆ Jawahar Singh Padda:99141-93336 Canada:604-355-3333 Harvinder Singh:98142-50806

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

The Charhdi Kala 21

ìÅ×Æ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñº̄ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ 寺 ò¼Ö ԯ¶

ÁÇó¼ÕÅ ÖóÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ

À° é · » ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ

ÃÆéÆÁð àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ,

ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ òÆ Õðé×¶Í éòƺ êÅðàÆ ç¶ é»

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ

âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ÁÅÇç

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ÁËñÅé

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Áå¶ êÅðàÆ

é¶ ÇÂæ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÁÅÀ°ä

AF çóìð é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çòð¯èÆ ëËÃÇñÁ» ÇÖñÅø

òÅñÆÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ»

êzèÅé Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ ìÅð¶ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ

êÅðàÆ çÆÁ» îÆÇà³×» ÇòÚ

Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅðàÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ñÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçñ çñ 寺

ì¯ñç¶ ðÔ¶ Ôé êð À°Ã ò¶ñ¶

AF çóìð é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î

éÅðÅ÷ å¶ ÇéðÅô ÁÅ×ÈÁ», ÕÅðÕ°é» Áå¶ ñ¯Õ»

Áé°ôÅÃé ÇòÚ ì¼Þ¶ ԯ¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ é» çÅ ÁËñÅé

òñ¯º À°é·» é±³ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º ׶ ÁÅ×È ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ÁÜéÅñÅ å¶ Ã¶Öò»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ÇÂæ¶ ÁÕÅñÆ çñ

ñÂÆ AF çóìð é±³ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃzÆ

çÆ Á×òÅÂÆ ÕÅðé ôz¯îäÆ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê 寺 éÅðÅ÷ å¶ ÇéðÅô ÁÅ×ÈÁ»

ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¹¼Üä×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ í°¼ñ» éÔƺ

å¶ ÕÅðÕ¿°é» é±³ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶

éòƺ êÅðàÆ çÅ é» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ Ô¯ò¶×Å

êÇÔñ» âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ÃÅìÕŠóÃç

Ãׯº êÅê Ôé ÇÜé·» é±³ éÅ ÇÃðë ×°ðÈ Ãׯº ñ¯Õ òÆ

ÃéÍ éòƺ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ

êð ÇÂà éÅñ ܯ é» Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×Å, À°Ô ÇÕö

î˺ìð Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶

î¹ÁÅø éÔƺ Õðé×¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

îðÔÈî ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ ç¶

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ é» éÅñ Ãì³èå éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÅçñ» òñ¯º ÕÆåÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ

êÅðàÆ çÅ ê¹ðÅåé ÃðÈê Áå¶ Ã³ÇòèÅé î¹ó ÕÅÇÂî

ì¶à¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ, ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé

êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ùÖç¶ò ÇóØ

ÇÕ ÇÂÔ í°¼ñ» ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ ÇòÚ éÔƺ Ãׯº

Õðé׶Í

êzçÆê ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ îðÔÈî

ãƺâÃÅ çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Üæ¶çÅð Ú¶å ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÇëñÔÅñ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶, À°ºÜ À°Ô

Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶ Ô¯ð ÃÅìÕÅ ÁÅ×È å¶ ÕÅðÕ¿°é

À°é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé

ôÅîñ ÃéÍ

ÇòÚ Ã³Ãç î˺ìð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð

ÇÂà î½Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

òñ¯º ÁÕÅñ åõå çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ

óÃç î˺ìð ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

×ÂÆ ÔËÍ Çìé» î¹ÁÅøÆ î³Ç×Á» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä çÆ

é±³ î¹ÁÅø ÕðÅÀ°äÅ, ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» Áå¶

óíÅòéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé

ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â ÃÅèÅðé öñåÆÁ» éÔƺ ìñÇÕ

çÅ Ãî» êÈðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ÇòÚ

ì¼Üð êÅê ÔË ÇÜà 鱳 ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êzèÅé î³åðÆ æËðÆÃÅ î¶Á é¶ ÇܼÇåÁÅ ì¶íð¯Ã×Æ çÅ îåÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ. Õ¶. çÆ êzèÅé î³åðÆ æËðÆÃÅ î¶Á é¶ ì¶íð¯Ã×Æ îåçÅé ÓÚ¯º Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ CAG óÃç î˺ìð» òñ¯º ÁÅêä¶ é¶åÅ ÓÚ íð¯ÃÅ ð¼Öä Ü» éÅ ð¼Öä ñÂÆ ò¯à» êÅÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º B@@ óÃç î˺ìð» é¶ Ô¼Õ ÓÚ Áå¶ AAG é¶ Çòð¯è ÓÚ ò¯à êÅÂ¶Í ò¯à» 寺 êÇÔñ» î¶Á é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î¹¼Ö îÕÃç ìzË×Ç÷à êzÇÕÇðÁÅ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·éÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô B@B@ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÕËêàé é¶ î¹ó ÁñÅÇêÁÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ ðÅ× Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ íÅðå, ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» çÅ è³éòÅç Õðé Ã ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ À°å¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÂà ñ»Ø¶ é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÕÅã Ô¯ä çÅ ðÅ× î¹ó ÁñÅÇêÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ êÅÇÕ ÃÈÔÆÁŠ¶ܳÃÆ é±³ î¹ó 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇåòÅç ëËñÅÀ°ä ç¶ ïåé» é±³ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·é ç¶ò»×ÅÍ ÇÂà îå¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ìÇÔà ç½ðÅé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î˺ìð» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ñ»Ø¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ éÅÕÅðÅåîÕ êÔ°³Ú éÅ ÁêéÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ Ü篺 ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î êzÕÅô é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ã¹ð éÅñ ùð ÇîñÅÂÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ é¶ å» î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅê Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î˺ìð» é¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ

æËðÆÃÅ î¶Á

çÆ çÅÁò¶çÅð éÔƺ ÔËÍ ò¯à» êËä 寺 êÇÔñ» æËðÆÃÅ î¶Á ç¶ Çòð¯è ÓÚ C@ óÃç î˺ìð Ö¹¼ñ·¶ÁÅî êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ãé, Üç ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ A@G ç¶

ÕðÆì óÃç î˺ìð í°×å ðÔ¶ Ãé êð AAG ò¯à» Çòð¯è ÓÚ êËä é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ Ãí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ éÔƺ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é±³ Á×ñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÔ°ç¶ å¯º êÅö Õðé ñÂÆ Úä½åÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ êð ìzË×Ç÷à ÇÂÕ ÁÇÔî îÃñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êzèÅé î³åðÆ î¶Á çÅ Á×ñÅ Ãøð Ô°ä ùÖÅñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶íð¯Ã×Æ îåÅ Çܼåä À°êð³å êzèÅé î³åðÆ î¹ó ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ ìzË×Ç÷à ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÕîÆÁ» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ Ü°à ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°¼Þ î˺ìð» é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÅ ÕÆåÅÍ À°ºÜ, Õ»×ðÃ ç¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇüèÈ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 寺 êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ çÆ ×¼ñ ÚñÅÂÆ ÔË À°ç¯º 寺 ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ çÆ êÅÇÕ éÅñ ÔîçðçÆ òè ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñ»Ø¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñÅå õðÅì ÕðÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ð³×ðÈà Çîñä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers

ñËä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½Ü çÅ ðäéÆåÕ ðò¼ÂÆÁÅ ñ°Õò» Ô°³çÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

• No English OK • Lowest rate

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ ÃÅⶠéÅñ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ

in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ÃðÔ¼ç» Óå¶ ð¯÷ÅéÅ ç¯ò» êÅÇÃÁ» 寺 ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÜòÅé îðç¶ ÔéÍ

×È×ñ À°µå¶ ÒÂÆâÆÁàÓ ÇñÖä À°µå¶ àð³ê çÆ ë¯à¯ ÔÆ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÆ ÔË? òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆê êÅðñÆî˺à î˺ìð ܯÁ ñÅë×z¶é é¶ êÅðñÆî˺àðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶ ×È×ñ ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹³çð ÇêÚÅÂÆ é±³ ÁÅêä¶ ÃòÅñ éÅñ êð¶ôÅéÆ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñÅë×z¶é é¶ À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òî˺ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ ×È×ñ çÅ ÃðÚ Ç³Üä ÇÕò¶º Õ³î ÕðçÅ ÔË? î˺ Ü篺 òÆ ×È×ñ À°µå¶ ÂÆâÆÁà àÅÂÆê ÕðçÆ Ô» å» â¯éÅñâ àð³ê çÆÁ» ë¯à¯ Çç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?Ó Ã¹³çð ÇêÚÅÂÆ é¶ ÇÂà çÅ ìó¶ óÜî éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃðÚ éåÆܶ B@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕÅðÕ» À°µå¶ Çéðíð ÔéÍ ÇÂà ÇòÚ êzóÇ×ÕåÅ, ñ¯ÕÇêzÁåÅ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°Ô ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ ïÈ÷ð À°µå¶ ÁÅèÅðå Ô°³ç¶ ÔéÍÓ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Ã¹³çð ÇêÚÅÂÆ ×È×ñ À°µå¶ ñ¼×ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ êÅðñÆî˺à ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé çÆ Ü°âÆôñ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶ ÃéÍ ÔÅÕî ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÕÂÆ òÅðÆ ×È×ñ Óå¶ Çéðê¼Ö éÅ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á×Ãå ÇòÚ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» éÅñ Ãì³èå õìð» ÃðÚ Õðé Óå¶ ÇÃðø ë¶Õ ÇéÀ±÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ×È×ñ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» Ü°âÆôñ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ×È×ñ òð×ÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÇòÚÅð êz×à Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ Çéðê¼Ö ìÇÔà 鱳 ìó·ÅòÅ ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÂà ׼ñ çÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

The Charhdi Kala 22

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé AC ÜéòðÆ, B@AI A@ AB AB AB AC AC AC AC

ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå ÿÚÅð ........................... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AC ÜéòðÆ, B@AI

PARADE MAP 2019

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh

Paramjit Singh Sohal

604-600-7413

778-240-5784

Joga Singh Sangha

Sukhdev Singh Toor

604-328-6672

778-894-5443

«√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÇÃÁÅÃÆ ôåð³Ü À°µå¶ Çå¼åð», دÇóÁ» å¶ ç¹Ç³ ìÁ» çÆÁ» ÚÅñ» ìÇá§âÅ- êÅÇÕÃåÅé 寺 éòܯå ÇüèÈ ù

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ù ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú å¯Ôø¶ Çò¼Ú ç¯

ÇÕå¶ ÚËé ÁÅÇÂÁÅÍ î¹ÕåÃð çÅ Ç÷ñ·Å òËàðéðÆ

ÚÇó·ÁÅÍ Â¶ç» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ ç¶ å¯ôÅÖÅé¶

å¯Ôø¶ ÓÚ Çå¼åð Çîñ¶Í Ü篺 ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÅÀ±çÆ Ø¯ó¶ Çîñ¶Í ò¼â¶ ìÅçñ é±³ å¯Ôë¶ ÓÚ ç¯

ÔÃêåÅñ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ

ÓÚ¯º ùì¯è Õ°îÅð îéøÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ðÅÜ ù

ÁÅêäÆ îÇÔñÅ Çî¼åð ç¶ î¹ñÕ ×¶ Ãé å» À°é·»

êÅÇÕÃåÅéÆ ç¹³ì¶ Çîñ¶, ÇÜé·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ê³ÜÅì ÓÚ Ç÷ñ·Å Ô˵âÕ°ÁÅàð Óå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Â¶ç» ç¶ å¯Ôø¶ Çîñä å» Çëð ì¹ãÅêÅ êËéôé» ÓÚ

ù å¯Ôø¶ ÓÚ Ø¯óÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂò¶º êzÕÅô ÇóØ

é¶ ÁÅî ì¯ñ ÚÅñ ÓÚ í¶â± ÁÅÇÖÁÅÍ Ü篺 B@AD

î¹ñÕ Çò¼Ú ÚÅð ñ¼Ö âÅÕàð» çÆ ÕîÆ ÔË, ÇÕ³é¶

îÅîÈñÆ òÅè¶ å¶ åÅóÆÁ» îÅðé çÆ ñ¯ó éÔƺ êËäÆÍ

ìÅçñ êÅÇÕÃåÅ鯺 å¯Ôø¶ ÓÚ¯º ç¯ ç¹³ì¶ ñË Õ¶ î¹ó¶Í

ÔÆ ñ¯Õ ÇÂñÅÜ Ö¹ä¯º îð Ü»ç¶ Ôé À°é·»

éÅ ÇÕö ù êÇàÁÅñÅ î¯ðÚ¶ çÅ ê³âÅñ ÃÜÅÀ°äÅ

éòܯå ÇüèÈ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð ù Çå¼åð

éÅñ¯º òÆÁÅÂÆêÆ Ö¼Úð ÔÆ Ú³×Æ ÔËÍ ÒÚîÕç¶

êÀ±Í éòܯå ÇüèÈ ç¶ Çå¼åð Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

ìó¶ êóç é¶Í ÕËêàé ç¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ Çð³× à¯é

íÅðåÓ çÅ Ú½ÕÆçÅð ×°ÜðÅå çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅòÅ÷ Õ¼ãä êð êÅÇÕÃåÅ鯺 ÁŶ í¶â± ê³ÜÅì

òÆ ÒÇå¼åðÓ çÆ ÁÅòÅ÷ Õ¼ãçÆ ÔËÍ ÒÇå¼åðÓ

ÃÆ å» À°ç¯º À°é·» ù AH Ô÷Åð å¯Ôø¶ Çîñ¶,

ç¶ ñ¯Õ» çÅ îÈ³Ô ÷ðÈð ÇÚóÅÀ°ºç¶ Ô¯ä×¶Í ðÅÜ íÅ×

òÅñÅ å¯ÔøÅ ÕËêàé ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇìÕðî

ÇÜé·» ÓÚ¯º î¯çÆ çÅ ÃÈà D.CA Õð¯ó Çò¼Ú

òÅñ¶ å» ÁÅàÅ çÅñ, ô×é ÃÕÆî å¶ ì¹ãÅêÅ

îÜÆáÆÁÅ é¶ åé÷ Õ¼ÃÆ ÇÕ ÒÁîÇð³çð ù Çå¼åð

Çò¼Ú ìÅçñ» ç¶ Øð êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅÔÆòÅñ ×Åò»,

ÇòÇÕÁÅÍ Ã¹ÇäÁË ÇÕ éÆðò î¯çÆ é¶ ÃÈà

êËéôé ù ÔÆ å¯ÔøÅ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ å¯ÔÇøÁ» çÆ

Õðé ñÂÆ éòܯå ÕÅÔñÅ ÔË, åÅÔÆúº Çå¼åð çÅ

Þ¯à¶, í¶â» å¶ ðÅòÆ î¼Þ» ê¹¼ÜÆÁ» å» À°ç¯º òÆ

õðÆÇçÁÅÍ

éÔƺ, ñ¯Õ» é±³ üڶ å¶ íð¯Ã¶ òÅñ¶ ôÕåÆîÅé çÆ

å¯ÔøÅ ÇñÁ»çÅÍÓ Çå¼åð òÅñÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ¯Í À°ºÞ,

ñ¯Õ» é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅÍ ò¼â¶ ìÅçñ ù Ãê¼ôà ÕðéÅ

ø½ðé Õ³àðÆÇìÀ±ôé ÁËÕÃËêà¶ôé Á˺â

îÜÆáÆÁÅ ù òÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ î½Õ¶

ÇêÁÅ ÇÕ éÃñ ùèÅð ñÂÆ AF.GA ñ¼Ö õðÚ Õ¶

Çðà¶é˺à ÁÅø Ç×øà Á˺â êzË÷˺à¶ôé ðË×Èñ¶ôé

î½Õ¶ Óå¶ Â¶ç» ç¶ ÇÂôÅð¶ ÕÆå¶ ÃéÍ Ü篺 ñ¯Õ ÃíÅ

î¹¼ñ î³×òŶ é¶ êôÈÍ Çòð¯èÆÁ» é¶ åò¶ ñŶ ÇÕ

ÁËÕà AIGH åÇÔå Çòç¶ô

Ú¯ä» ÓÚ îÜÆáÆÁÅ ù ìÇá§â¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ å»

ÁÕÅñÆ å» ê³ÜÅì çÆ éÃñ åìÅÔ Õð ×Â¶Í Â¶éÅ

î³ å ðÅñÅ å¯ Ô ÇøÁ» çÅ ÇÔÃÅì

ìÅçñ ì¯ñ¶ ÒÕÅÕÅ ÜÆ, å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ÇÕò¶º, ÜÅú

ô°Õð ÔË ÇÕ Úñ¯ êôÈÁ» çÆ éÃñ å» Ã¹èÅðÆ, éÔƺ

ÇÕåÅì ð¼ÖçÅ ÔËÍ ê³Ü Ô÷Åð 寺

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚÍ Üñ§èð ç¶ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ì¶÷°ìÅé» çÆ å» Çòð¯èÆÁ» é¶ òÆ éÔƺ ùäéÆ ÃÆÍ

ò¼è ÕÆîå òÅñÅ å¯ÔøÅ å¯ôÅõÅéÅ

óî¶ñé ÓÚ ìÅçñ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ Óå¶ Õ¼ÇÃÁÅ

ÃðÕÅð» ÜòÅéÆ ç¶ ð° ÷ ×Åð çŠó à Å

Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ âÅ.

ÕðçÆÁ» å» é½ÜòÅé ÒìñÖ ì¹ÖÅð¶Ó ç¶ ðÅÔ Û¼â

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ BBC ÓÚ¯º AFI

éòܯå ÇüèÈ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÕÅÔçÅ

ÒÛ¼ÜÈ ç¶ Ú¹ìÅð¶Ó çŠù¼Ö ñ˺ç¶Í ×¼ñ Óå¶ î¹óƶ,

å¯Ôø¶ å¯ôÅÖÅé¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðŶ

ÁÅêäÅ ÕËêàé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÃÅâÅ

å¯Ôø¶ Çò¼Ú ðÅòÆ î¼Þ ùÖìÆð ìÅçñ ù òÆ

ÃéÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Õ¯ñ å¯Ôø¶

ÕËêàéÓ ç¶ ì¯ðâ» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ éòܯå é¶

êÅÇÕÃåÅ鯺 ÇîñÆ ÃÆÍ Ü¯ B@@E Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ

ÓÚ Çîñ¶ ÇÕö í¶â±, دó¶ å¶ î¼Þ»

ÇêåÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÇÂÁÅÍ ÇÂôÅð¶

دóÅ å¯Ôø¶ Çò¼Ú ÁîÇð³çð ù ÇîÇñÁÅ, À°Ô Çëñ½ð

çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ ×°êå

å¶ å¯Ôø¶ ÇÃÁÅÃÆ ôåð³Ü ç¶ î¯Ôð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂö

ÁÕËâîÆ ç¶ åì¶ñ¶ Çò¼Ú Öó·Å ÔËÍ åì¶ñÅ å» ìÅçñ»

å¯ÔÇøÁ» çÆ ÕÆîå ì¶ÇÔÃÅìÆ Ô°³çÆ

ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» 寺 ÒÜÅéòð

çÅ òÆ Û¯àÅ éÔÆºÍ Çê³â ìÅçñ ç¶ Ò×ñ¯ìñ òÅó¶Ó

ÔËÍ À°µåðÅÖ³â ê¹ñÆà çŠدóÅ

ÕÈàéÆåÆÓ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶

Çò¼Ú Ãí êôÈ ÔéÍ ò¼â¶ ìÅçñ ÜÅéòð êz¶îÆ ÔéÍ

ÒôÕåÆîÅéÓ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ÕÆîåÆ

ÜêÅé ù ÇÂö ÕÈàéÆåÆ òܯº ۯචÔÅæÆ çÅ ì¼ÚÅ

ò¼â¶ Øð» ç¶ ò¼â¶ çðòÅ÷¶Í ×¼ñ ê¹ðÅäÆ ÔË ÇÕ

éÔƺ ÃÆ Ü¯ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ

ÒdzçðÅÓ å¯Ôø¶ ÓÚ Çç¼åÅÍ ðÅôàðêåÆ ô³Õð ÇçÁÅñ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ìÅçñ» ç¶ åì¶ñ¶ çÆ Ö¼Úð ÇìîÅð Ô¯

â»× é¶ ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç³ÃêËÕàð

ôðîÅ çÅ å¯ÔøÅ Òô³ÕðÓ (ÔÅæÆ) ÚðÚÅ ÓÚ ÇðÔÅÍ

×ÂÆ å» êôÈ êÅñä îÇÔÕî¶ ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË

ùì¯è Õ°îÅð òÆ À°µåð êzç¶ô ê¹ñÆÃ

î³×¯ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ î¯çÆ ù å¯Ôø¶ ÓÚ

×ÂÆÍ òÆÁÅÂÆêÆ Ö¼Úð ù âÅÕàð ñ°ÇèÁÅäÅ ñË

çÅ ôÕåÆîÅé ÔÆ ÃÆ, ܯ ì¹ñ§ç

î³×¯ñÆÁé دóÅ Çç¼åÅÍ ååÕÅñÆ Çòç¶ô î³åðÆ

Õ¶ ×Â¶Í Ü篺 Ö¼Úð ù î¯óÅ ÇêÁÅ å» âÅÕàð» ù

ôÇÔð Çò¼Ú ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ í¶à

ÇøÕðÅ òÆ ÇÕö ù í°¼ÇñÁÅ éÔƺÍ

6,OZM,T N<SV8O

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

×°àÕ¶ çÆ ÃÔ°³ éÅ Ú¹¼ÕäÆ êò¶Í

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

ñ¯ó ÔË Ü¯ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö» çÆ çÅðÈ ìä¶ Áå¶ ÇÜà ù

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

îé°Ö¼ Æ ÔÕÈÕ: ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ Çò¼Ú òè ÇðÔÅ ëÅÃñÅ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú êðîÅäÈ ì³ì» éÅñ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ ù îé°¼ÖÆ

ðÇÔä ñÂÆ ÖÅà ÇÕÃî çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ, êÅäÆ,

Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ Ãî¹¼ÚÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÆñ ê¼æð î³éÇçÁ» çÃ

ð¯÷Æ-ð¯àÆ Áå¶ åäÅÁ å¶ íË î¹Õå ÃîÅÜÆ îÅÔ½ñ

ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» é¶ îÅéòåÅ ç¶ Ú³×¶ð¶ íÇò¼Ö ñÂÆ

çóìð é±³ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ

çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÅåÅòðéÕ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÇîÁÅð ÇéÃÚå ÕÆå¶Í ì¶ô¼Õ,

ÁÇèÕÅð Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÖðÅìÆ ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ ÜñòÅïÈ êÇðòðåé é¶ îé°¼ÖÆ

ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ é¶

ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

Áå¶ ÜËÇòÕ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç ÃÅÔîä¶ Ã³Õà Öó·Å

êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ Çç¼ñÆ

ÁäÇÕÁÅÃÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË êð å¼æ ÃÅìå Õð

ÁÅðÇæÕ ÁÇèÕÅð ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð ÇÂé·»

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ëð»Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ êËÇðà ÇòÚ AIE

Çò¼Ú BI Áå¶ C@ éò³ìð é±³ ÇÂռᶠԯ¶ ç¶ô íð

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¹ é ÆÁ» êÇÔñ» éÅñ¯ º òÆ ò¼ è

ù åðÜÆÔ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÇòòÅç

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 ÇÚ³åå å» Ôé êð

ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ î³× ÕðéÆ êÂÆ ÔË ÇÕ êÅðñÆî˺à

Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» üå

êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°çÅðòÅçÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÈÃÇðÁ» ç¶ ÇÃð ù¼à Õ¶

çÅ Çòô¶ ô ÃË ô é Çå³ é ÔøÇåÁ» ñÂÆ Ö¶ å Æ

çÔÅÇÕÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇéðèÅðå ÕÆå¶

Ã¯Ú òÅÇñÁ» ÇòÚÕÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂà ê¹ðÅä¶

ùðÖðÈ Ô¯ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°µå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ãî¼ÇÃÁÅò» À°µå¶ ×¼ñ Õð¶Í ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ Ú¹ä¶

ÇîÁÅð Áå¶ À°é·» À°µå¶ Áîñ ìÅð¶ êóÚ¯ñ å¶÷

ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ÇÂÔ Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂÔÆ ðÔ¶ å»

é°îÅdzÇçÁ» Õ¯ñ ×¼ñ Õðé çÆ òÆ ÇòÔñ éÔƺ

ðøåÅð ç½ð Çò¼Ú ð°Õ Õ¶ ïÚä çÅ î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ïÈÁËéú òñ¯º AIFF

íÇò¼Ö Öåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ×ðÆì Áå¶ ÁîÆð çðÇîÁÅé

å» ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÆåÆ ÇÕò¶º ìä¶×Æ?

ÕðçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ç¯ êzä ê¼åð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ êzä

òè ðÔ¶ êÅó¶ ÕðÕ¶ åÆÃðÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅìÅçÆ ç¯ â³×

óÇòèÅé Çò¼Ú ðÅÜ çÆ éÆåÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÇÃè»å

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø (ïÈÁËéú) çÆ Üéðñ

ê¼åð Çò¼Ú ìðÅìðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÃÅë ç¶

çÆ ð¯àÆ é±³ òÆ åðà ðÔÆ ÔËÍ Ã¼å ÃåÅðÅ Ô¯àñ

òÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ìðÅìðÆ çÆ

ÁÃ˺ìñÆ òñ¯º A@ çóìð, AIDH ù êÅà ÕÆåÅ

ÇÃè»å» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ì¶Øð¶, í°¼Ö¶ ê¶à å¶ ì¶ÇÂñÅÜ îð

òÕÅñå Õðç¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ×Ëð ó×Çáå Ö¶åð

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÃðòÇòÁÅêÕ ÁËñÅééÅîÅ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ô¼Õ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·»

ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ç¯ÔðŠóÃÅð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

çÆ åÕðÆìé IG ëÆÃçÆ òðÕë¯ðà ìäçÆ ÔË ÇÜÃ

ÃÅð¶ ç¶ô» Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÇòÚ í¯Üé çÅ Ô¼Õ, Õ¼êó¶, Øð, ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå,

ìðìÅðÆ ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÜÆòé ç¹¼íð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå Á³çð ç¹éÆÁ»

ÔÅñå çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã»ÞÅ ÇîÁÅð

ð°÷×Åð, òÅÇÜì î÷çÈðÆ ÁÅÇç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÈÃð¶

ÔÇæÁÅð» çÆ è½ºÃ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÷ðƶ

íð Çò¼Ú ×Ëð ìðÅìðÆ Ãí 寺 ò¼è ÔËÍ ÃÅðÆÁ»

ÔËÍ Ôð îé°¼Ö, ÃîÅÜ ç¶ Ôð Á³× Áå¶ î˺ìð ç¶ô»

êzä ê¼åð ÇòÚ ÇÃòñ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ô¼Õ, íÅò

Çòð¯èÆ î¹ñÕ» çÆ Ã³ØÆ é¼ê Õ¶ îÔ»ôÕåÆ ìäé

éÆåÆÁ» ÇÂà ù ð¯Õä ò¼ñ éÔƺ ìñÇÕ êÅó¶

寺 ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ À°µå¶ Áîñ Õðé çÆ À°îÆç

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ, ÷îÆð, èðî, ÇòÚÅð

çÆ ç½ó é¶ Á¼åòÅç é±³ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ

òèÅÀ°ä ò¼ñ öèå ÔéÍ

ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

êz×àÅÀ°ä, Üæ¶ì³çÆ ìäÅÀ°ä, Çéðê¼Ö ÇéÁ»

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ óÃÅð íð çÅ îé°¼Ö

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú çÆÁ» êÅðñÆî˺໠Çò¼Ú

ÇÕ ÃÅð¶ îé°¼Ö Üéî 寺 ÁÅ÷Åç êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé

ÁÅÇç ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

âÇðÁÅ Áå¶ íË íÆå ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÚÅð¶ êÅö

ÔÆ Á½ ð å» çÆ Ã³ Ç ÖÁÅ BA.H ëÆÃçÆ ÔË êð

ì³ì, åñÅôÆÁ», ùð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå» ç¶ éÅî À°µå¶

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú å» ÇÂÔ Ç×äåÆ Ô¯ð òÆ

îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» çÅ ØÅä ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ

ؼà ÔËÍ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÕÇÔä ù

Áå¶ À°Ô ôÅé å¶ Ô¼Õ» ê¼Ö¯º ìðÅìð ÔéÍ À°é·» é±³

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÃðòÇòÁÅêÆ

åðÕ å¶ ÷îÆð çÆ ìÖÇôô Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

ÁËñÅééÅîÅ Áå¶ ç¯ò¶º êzä ê¼åð» À°µå¶ åÕðÆìé

éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ îé¯íÅò» éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ

ÃÅð¶ ç¶ô çÃåõå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä

íÅðå Çò¼Ú òè ðÔ¶ Ô÷ÈîÆ Õåñ» é±³ üåÅ

å» Á½ðå» é±³ ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ é°îÅdzç×Æ ç¶ Çç¼åÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð îé°¼Ö éÃñ, ð³×, Çñ§×, ì¯ñÆ,

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ îÅêç³â ìä ׶ ÔéÍ ÇÂé·»

çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ ç¶ ÕÅðé ؼà Ç×äåÆÁ», çÇñå»

ÔË êð Áîñ Çò¼Ú À°é·» çÆ Ü×·Å Õ³î îðç ÔÆ

èðî, ðÅÜéÆÇåÕ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ½îÆ Ü» ÃîÅÜÆ

îÅêç³â» çÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ î½ÜÈçÅ Ã ç¶ îé°¼ÖÆ

Áå¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» Á³çð ÖÅà å½ð À°µå¶ âð Áå¶

Õðç¶ ÔéÍ ÜÅå çÅ ÇòåÕðÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

À°åêåÆ, ÜÅÇÂçÅç, Üéî Ü» ÇÕö Ô¯ð ð°åì¶ ç¶

ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇîÁÅð çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Çé¼ÜÆÕðé ç¶ éÅñ òêÅðÆÕðé çÆ

í¶çíÅò 寺 Çìé» ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ Ã³ÃÅð ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Á×òÅÂÆ

í³é¶ é½ÜòÅé Á¼Õƺ êñÅÔƺ Ô¼æ êËð îÅðé ñÂÆ

èÅðéÅ Ü°ó ÜÅä ç¶ ÕÅðé Ô°ä ÁîÆð» Áå¶ ×ðÆì»

Ôð ÁÅçîÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ áÆÕ ÇçôÅ Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü»

îÜìÈð ÔéÍ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÃÅé

ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÕÈñ òÆ Áñ¼× Áñ¼× Ô¯ ׶ ÔéÍ

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÕÅé±³é ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇÂà ðÅÔ À°µå¶ î¹ó ÇòÚÅð çÆ ñ¯ó ÔË?

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶

ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»

çðçéÅÕ ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ êÆóå

Çò¼Ú Õ¶òñ çÇñå» Áå¶ ×ðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ ÔéÍ

Ãí îé°¼Ö ìðÅìð Ôé Áå¶ ÇÕö éÅñ í¶çíÅò

ÇÕö òÆ îé°¼Ö Ü» ÜËÇòÕ êzÅäÆ é±³ Ç÷³çÅ

ÇÂîðÅé é¶ Ãì³è ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÇÔðç ïåé ÕÆå¶ Ôé- Üéðñ âÅòð

ÇÃÔå Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÔÅñå Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂéÃÅé Á³çð ÇÂéÃÅé Ô¯ä ñÂÆ Ü¯ ×°ä ÚÅÔÆç¶

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ñËëàÆé˺à

õÅé é¶ áÆÕ ÇçôÅ ÓÚ Õçî ñ¶ Ôé å¶ Õ°Þ òÆ

ð¶ºÜ ÕÅëÆ Ø¼à ÃÆ å¶ ÇÂà Õð Õ¶ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ôé, î½ÜÈçÅ ÃîÅÜ ÇÂé·» 寺 üÖäÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Üéðñ (öòÅî¹Õå) Õîñ âÅòð Áå¶ Ô¯ð îÅÇÔð»

öñå éÔƺ ÕÆåÅ å¶ À°Ã çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ òÆ ÔË

À°Ã ù ׯñÆ ÚñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ëÇóÁÅ

òðå¯ Áå¶ Ã¹¼à Ççú ç¶ ÇÃè»å À°µå¶ Ú¼ñç¶ Ô¯ä

é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé é¶

å¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù î½ÕÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÕÅðé Ô°ä ÔÅôƶ À°µå¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÁÅìÅçÆ,

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº ÁÔ°çŠóíÅñä

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Õ¶. ÃÆ. òðîÅ,

Òë½Ü, îÆâÆÁÅ å¶ ðÅÜéÆåÆÓ ìÅð¶ ÇòÚÅð

ÁÅêä¶ ÔÆ ì÷°ð×» Ü» Õî÷¯ð êÇðòÅðÕ î˺ìð»

寺 ìÅÁç íÅðå éÅñ Ãì³è ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ç¶

ñËëàÆé˺à óÜÆò ñ»×ð é¶ Ö¹øÆÁÅ å³åð çÆ

ÚðÚÅ ÓÚ îÅÇÔð» é¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ë½Ü»

êzåÆ òÆ íÅòéÅò» Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ùÇÔðç ïåé ÕÆå¶ Ôé å¶ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ»

ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ñ×ÅåÅð Õî÷¯ð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú

ù ò¼âÆ öñåÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ð Ö¹¼ñ·Åêä

ç½ñå Ü» ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂé·» çÆ

À°é·» ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯

ÇéÁ»ÇÂÕ ò³â çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ëð»Ã ç¶ Áðæ

ÃÅìÕÅ ÜéðËñ» å¶ îÅÇÔð» çÆ Ã¹ð ç¶ô ç¶

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ò¼â¶ð¶ ÇÔ¼å» ç¶ î¼ç¶é÷ð

ôÅÃåðÆ æÅîà ÇêÕàÆ çÅ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒǼÕòƺ

ååÕÅñÆ Ô°ÕîðÅé» éÅñ¯º Ôà Õ¶ ÔËÍ ÇÂÃ

ñ¯Õ ðŶ é±³ ñÅîì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃçÆ Çò¼Ú êȳÜÆÓ Çò¼Ú ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅ

ñÂÆ ÇÂà ùð çÆ ç¶ô Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯äÆ

îÅÇÔð» çÆ ðÅÇ ÃÆ ÇÕ ë½Ü çÅ

ç½ñå çÆ ò³â çÆ ÔËÍ

ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆÕðé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ Ãí ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÅðê¯ð¶à îÅâñ çÅ

ÇÂæ¶ ø½ÜÆ ÃÅÇÔå î¶ñ¶ ç¶ çÈܶ Ççé

ܯ ñ×ÅåÅð ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð

éåÆÜÅ ÔË Ü¯ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» ç¶ î¹éÅë¶ ñÂÆ

ÒÖ¹øÆÁÅ å³åð çÆ ÃÈÞÓ Çòô¶ Óå¶ ÇòÚÅð

À°µØ¶ ê¼åðÕÅð òÆð ûØòÆ, ñËëàÆé˺à

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é±³ çÅÁ À°µå¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

Üéðñ (öòÅ î¹Õå) ÁËé ÁËà ìðÅó,

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ãð¯ÕÅð» 寺 ò¼è î¹éÅø¶ çÆ ÖÅÇÔôî³çÆ

õ¹ëÆÁÅ å³åð éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ñËëàÆé˺à

Ú³âÆ×ó· ç¶ ñ¶Õ Õñ¼ì Óå¶ ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð øËÃàÆòñ Çò¼Ú

ñËëàÆé˺à Üéðñ àÆ ÁËà ô¶ðÇ×ñ é¶ ê¶ô

é¶ îé°¼ÖåÅ é±³ ÇÂà Õ×Åð À°µå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð

Üéðñ (öòÅî¹Õå) âÅòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚðÚÅ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÂÆêÆÁËà (öòÅî¹Õå) ¶ ÁËà 繼ñà

ÕÆå¶ å¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú dz×ñ˺â ÁèÅÇðå

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ é¶ Ã³ÃÅð

ÇÂîðÅé é¶ Áܶ å¼Õ Õ°Þ òÆ öñå éÔƺ

Áå¶ ñËøàÆé˺à Üéðñ (öòÅî¹Õå) Õîñ âÅòð

Çìz׶âÆÁð ÜÃÇàé îËնܶòÃÕÆ,

é±³ Á³åð-Çéðíð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Á³åð-Çéðíð

ÕÆåÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù î½ÕÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÇÔîÆÁå Áå¶ ÇÂà çÆ òð寺 ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. ÚËéñ çÆ ÁÅðåÆ ÇóØ, ì½ñÆò°â

ÃîÅÜ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö ê¼ÖÆ ÇòÕÅà îÅâñ ç¶

ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ÇÕö îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁçÅÕÅð Ã¯é± ÃÈç Áå¶ ×°ðîÆå Ú½èðÆ é¶ ÇÔ¼ÃÅ

åÇÔå ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÒðÅÁÓ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ å¶ ÕôîÆð îÅîÇñÁ»

ÁÃøñåÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» Ö¹øÆÁÅ

ÇñÁÅÍ

üÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð ç¶ Ç³å÷Åî éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯

ìÅð¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð

å³åð ù ÔÆ í³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ êÈð¶ êzì³è

ñËëàÆé˺à Üéðñ ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¼åð ÃÅñ êÇÔñ» ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹¼ñà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

çÆ éÅÕÅîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ùéÅî ç¶ ÖÅóÕÈ

ÔÇæÁÅðì³ç ë½Ü» çÅ îé¯ìñ òèÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ îé°¼Ö ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ðÈêð¶ÖÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ íÅðå éÅñ Ãì³è» ÓÚ ÇìÔåðÆ

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ, ÇÜà ìÅð¶

îÆâÆÁÅ ù Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

ܶÕð ÇòÕÅà çÆ ×¼âÆ ÇÂà ðÈêð¶ÖŠ寺 À°ñà ÇçôÅ

ñÂÆ êÇÔñ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂà Õð Õ¶ À°é·» ù î½ÕÅ

Ö¹øÆÁÅ å³åð 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ÈðÆ Çç¼ñÆ çÆ ê¹ñÆÃ

ÔË Í BF/AA î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åé çÅ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ù ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ã ç¶ Û°ê¶ Ô¯ä ìÅð¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé éÅñ ÔîñÅòð» ç¶

ÇòôÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà 鱳

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ å¶ ø½Ü ÔÆ À°µæ¯º

êåÅ éÔƺ ñ¼×Å ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ðÅÜØÅà Çò¼Ú ǼÕ

Ô¼æ ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¼æ ñ¼× ×ÂÆ å¶ ÁÇÜÔ¶

îéÅÀ°ä çÆ ðÃî ÇéíÅÀ°ä å¼Õ îÇÔçÈç ðÇÔä

çÅ ôÅÃé ÚñÅÀ°çÆ ÔË å¶ êzèÅé î³åðÆ ø½Ü ç¶

À°µÚ¶ ð°¼Ö 寺 ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ

éÅ÷°Õ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Çðê¯ðÇà³× Õðç¶ Ã óÜî

Ô¼æ» ÓÚ Õáê¹åñÆ Ô°³ç¶ Ôé êð Çëð òÆ ÇÂîðÅé

Óå¶ ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ éÅñ ׯñÆ ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ

òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» íÅðåÆ ø½Ü ç¶

éÅñ ×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ - ÔîÆð ÇóØ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018 ÃÅⶠùíÅÁ çÆ ôÅñÆéåÅ çÅ Ãí 寺 ÖÅà ê¼Ö Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ù Çîñä Ã ÁÃƺ ÇÕò¶º çÅ ÇòÔÅð Õðç¶ Ô»Í ÇÂà èðåÆ Óå¶ ò¼ÃçÆÁ» ò¼Ö-

Read us online www.cknewsgroup.com

Çîñä çÅ ÇòôòÇòÁÅêÆ ã³× Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅ

25

ÇîñÅÀ°äŠüÇíÁÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð çÈܶ êÅö ÜÅêÅé Çò¼ Ú Ô¼ æ ÇîñÅÀ° º ç¶ Ãî¶ º Á¼ Ö » éÅ ÇîñÅÀ°äÅ ôÅñÆéåÅ òÅñÅ ÇòÔÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ò¼Ö üÇíÁåÅò» Çò¼Ú ǼÕ-çÈÃð¶ ù Çîñä ç¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ å¼æ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ûÞÅ ÔË ÇÕ Ö¼ì¶

Áé¶Õ» ÖÈìÃÈðå ã³× Áå¶ ðÃî¯-ÇðòÅÜ ÇòÕÃå

Ô¼æ» é±³ ÇîñÅÀ°äÅ áÆÕ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ

ԯ¶ ܯ Ãì³Çèå ç¶ô Ü» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ òð寺

ÁÅÃàz¶ñÆÁé üÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ðòÅÇÂå»

ÇòÔÅð çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³×Í

Çò¼Ú Á½ðå Áå¶ ÁÅçîÆ ç¶ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä Ã

ÁÅêà Çò¼Ú Çîñç¶ Ã üܶ Ô¼æ» ù

êÇÔñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Á½ðå Õ¯ñ ÔË, íÅò ܶ

ÇîñÅÀ°äÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ òðÇåÁÅ

Á½ðå é¶ Ö¹ç ÁÅêäÅ Ô¼æ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔË å»

ÜÅä òÅñÅ Áå¶ êzÚ¼Çñå Çîñä-ã³× ÔËÍ ç¹éÆÁÅ

ÔÆ ÁÅçîÆ Á½ðå éÅñ ÇîñŶ×Å Üç ÕðÆìÆ ç¯Ãå

çÆÁ» ìÔ°Ç×äåÆ Õ½î» íÅò¶º ç¹ÁÅ-ÃñÅî ç¶ ôìç»

寺 ê¹ðÅäÅ ÃìÈå î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà îÈðåÆ Çò¼Ú

é÷çÆÕÆ, À°îð Áå¶ î½Õ¶ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ Çéðíð

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé å» Ô¼æ» çÆ êÕó ÁÕÃð Ãõå

ù ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ÓÚ ÔÆ ì¯ñä êð ÃðÆðÕ

ç¯ò¶º ç¶òÆÁ» ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Öó·ÆÁ» Ô¯ Õ¶ üܶ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇîñäÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÆ Õ°

Ô°³çÆ ÔËÍ Ö¶â-Ü×å Çò¼Ú ç¯ò» Ô¼æ» çÆÁ»

ÇòÔÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ» ù ÇîñÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ

Ô¼æ» ù ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺

À°êÚÅðÕåÅ, ÃÇåÕÅð, óÜî, ×ðîܯôÆ Ü»

î¹¼ÕÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÔñÕ¶ ã³× éÅñ ÁÅêà Çò¼Ú

Çòôò-ÇòÁÅêÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇîñäÆ-î½ÕÅ íÅò¶º

ÇÂñÅòÅ ìðÇñé ç¶ êËð×Åî¯é ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú

ÕÈñÅêä î½ÜÈç ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î» é¶ ÇÂà ã³× ù

àÕðÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÔË, ÇÜà 寺 Áðæ åÅÕå

ÃîÅÇÜÕ Ô¯ò¶ Ü» ðÅÜéÆåÕ, ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ò¶ Ü»

Ú½æÆ ÂÆ.êÈ. ÃçÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ êzåÆÕ Çò¼Ú

ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

Áå¶ î÷ìÈåÆ çÅ êzíÅò ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¶â» Çò¼Ú

îÇÔ÷ ç¯ÃåÅéÅ, Ö¹ôÆ íÇðÁÅ Ô¯ò¶ Ü» À°çÅÃ, êð

òÆ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅêà Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ å¼å òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ

ÇÕö À°åôÅÔ íð¶ êñ Çò¼Ú ÇÕö ÇÂ¼Õ àÆî ç¶

ÇÂÔ ðÃî Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¼æ

Ççzô Á³Õå ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂà ðÃî çÆÁ» çðÜé» ò³é×ÆÁ» î½ÜÈç

î˺ìð Ô¼æ À°µÚ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ò» Ô¼æ» çÆÁ»

ÇîñÅÀ°äÅ ÁÅêÃÆ Ã»Þ, ÃÇåÕÅð, ç¯ÃåÆ Áå¶

çðÁÃñ À°Ã Ã Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ ðÃî

ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁëðÆÕé î¹ñÕ» Çò¼Ú

åñÆÁ» ù ÁÅêà Çò¼Ú àÕðÅÀ°ºç¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÃçíÅòéÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÕö ÇîñäÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå

çÅ ÇüèÅ íÅò ÇÂÔ åüñÆ ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ Çîñä

Ô¼æ î÷ìÈåÆ éÅñ ÇîñŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ç¼Õçî

Ôé, ÇÜà çÅ íÅò êðÃêð ÃÇÔï¯× éÅñ ÇîñÆ

Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä 寺 íÅò Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

òÅÇñÁ» ç¶ ç¹ò¼ñÆ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ÖÅñÆ Ôé, íÅò Ô¼æ»

éÔƺ ۼⶠܻç¶Í é˺ìÆÁÅ Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä 寺

ÃëñåÅ é±³ êz×à ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö ðÅÜéÆåÕ

ç¯ÃåÆ Áå¶ ÇòôòÅà òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×¼ñìÅå

Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÅ êz×à Ü» ñ°Õò» ÔÇæÁÅð

ìÅÁç ç¯ò» Á³×ÈÇáÁ» ù òÆ ÁÅêà Çò¼Ú ܯÇóÁÅ

Ü» ÕÅð¯ìÅðÆ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç Üç ç¯ò¶º Çèð»

Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇîñäÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Ô¼æ

î½ÜÈç éÔÆºÍ Ã¯, À°é·» ù ǼÕ-çÈÃð¶ 寺 Õ¯ÂÆ ÖåðÅ

Ü»çÅ ÔËÍ êÈðìÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕé î¹ñÕ» Çò¼Ú

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ Õ°Þ Ãî»

ÇîñÅÀ°ä 寺 íÅò Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå ÃçíÅòéÅ

éÔƺ ÔËÍ ïÈéÅéÆ Ã¼ÇíÁåÅ é±³ À°Ã Ã ç¹éÆÁÅ

üܶ Ô¼æ ù ÇîñÅÀ°ºç¶ Ã Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ üܶ Ô¼æ

Ü°ó¶ Ô¼æ» ù ×ðîܯôÆ éÅñ Çå³é òÅð ÔñÕ¶ ÞàÕ¶

Áå¶ ç¯ÃåÆ íðêÈð ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ÁîÆð Áå¶ ôÅé»î¼åÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

çÆ ÕÈÔäÆ ù ÃÔÅðÅ ç¶äÅ çÈÃð¶ ù Ç÷ÁÅçÅ

Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà çÅ íÅò ÕÆå¶ ×¶ ÃîÞ½å¶

íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Çîñä-ã³× ù ÁÅè¹ÇéÕ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ðÃî¯ ÇðòÅÜ çÈÜÆÁ» Õ½î» òñ¯º

ÃÇåÕÅð ç¶ä çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

çÆ êÇÕÁÅÂÆ ÷ÅÇÔð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

üÇíÁåÅ éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË êð üÚ

ùå¶-ÇÃè ÁêäŶ Ü»ç¶ ÃéÍ Üç ð¯îé» é¶ ÇÂÃ

íÅðå Çò¼Ú òÆ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ íÅòéÅ

é÷ð» ÇîñÅ Õ¶ Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇðòÅÜ çÆ òð寺 ç¶ ÃìÈå ê³Üòƺ

Çîñä ã³× ù ÁêäÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ êÈð¶ ïÈðê Çò¼Ú

éÅñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Þ°Õ Õ¶ Áå¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ôõÃ

î¹ÃÕðÅÔà ÇñÁÅ Õ¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅ

ÂÆ. êÈ. ÃçÆ å¼Õ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà å¼æ ç¶ ÃàÆÕ

ëËñ ×ÂÆ òËö ð¯îé ï¯ÇèÁ» çÅ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÅ

ç¶ Ô¼æ ù ç¯ò¶º Ô¼æ ÔÆ Á¼×¶ òèÅ Õ¶ ÇîñÅÀ°ä çÅ

ÇÂà ðÃî çÆ Ãí 寺 êzòÅéå ò³é×Æ ÔËÍ ÇÂÃ

êzîÅä î½ÜÈç Ôé ÇÕ ïÈéÅéÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇîñäÆÁ»

ã³× æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¼ÖðÅ ÃÆÍ À°Ô ǼÕ-çÈÃð¶ çÆ

ã³× êzÚÇñå ÔËÍ ÕÂÆ òÅð íÅðåÆ ã³× éÅñ

ã³× éÅñ ç¹ò¼ñÆÁ» Çèð» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÅåî-

Ã Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ ðÃî î½ÜÈç ÃÆÍ ïÈéÅé çÆ

ÕÈÔäÆ å¼Õ Ô¼æ òèÅ Õ¶ ÃÖå êÕó éÅñ Ô¼æ

êÇÔñ» ç¯ò» Ô¼æ» é±³ ܯó Õ¶ éîÃÕÅð ÕðÕ¶ ìÅÁç

ÇòôòÅà Áå¶ íð¯ÃÅ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ Â¶æé÷ ç¶ îôÔÈð ÁËÕð¯ê¯ÇñÃ

ÇîñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÇðòÅÜ Ô¼æ» çÆÁ»

Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ×ðÆÕ ç¶òÆÁ» Ô¶ðÅ Áå¶ ÁËæÆéÅ

åñÆÁ» ù ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Áå¶ À°º×ñ» çÆ

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ã ç¯ò» ×¼ñ·» é±³ ÁÅêà Çò¼Ú

òÅðÃÅ, ê¯ñ˺â

çÆ ê¼æð Çò¼Ú Ö¹çÆ ê³Üòƺ ÂÆ.êÈ. çÆ îÈðåÆ ÇÂÃ

êÕó ù Õ¼Ãä ç¶ ÇðòÅÜ Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ

ÇîñÅÀ°ä çÅ ÇçñÚÃê ã³× î½ÜÈç ÔËÍ ê¼Ûî Çò¼Ú

î¯ìÅÂÆñ : @@DHEAFGCBA@E

Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ Áå¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ Ô¼æ

yadsatkoha@yahoo.com

ÇÂÔ Çîñä òÅÇñÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶,

ðÃî çÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ çÅ ÕðÆì Ãí

- ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÃåÕ¯ÔÅ

ìÅçñ» òñ¯º í°ñ ¼ » çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÅ î¹ç¼ Šïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇéÀ±÷ ÚËéñ Ãì³èÆ òÆ Çà¼êäÆÁ» ç¶Öä ù

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ãê¯ðàà ôÈ÷ çÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

üåÅ ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×ñåÆÁ»

ÇîñÆÁ»Í ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ Óå¶ Ãð×ðî ðÇÔä òÅñ¶

ë¯à¯ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ

ÇÃ³Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

Á³ × ð¶ ÷ Æ Áå¶ ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ éÅñ Ãì³ Ç èå

ìÅçñ Ãê¯ðàà ôÈ÷ êÅÇñô Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ë¯à¯

Áå¶ êÅðàÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê òñ¯º çðìÅð

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ç¯ò» ìÅçñ» ÇõñÅø Ãõå

ê¼åðÕÅð» é¶ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ Çà¼êäÆÁ»

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ Çòç¶ô»

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ìÆå¶ Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ»

Çà¼êäÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ÕÆåÆÁ»Í ÁÖ³â êÅá ðÖòÅÀ°ä ç¶ å°ð³å î×ð¯º

Çò¼Ú ìËᶠêðòÅÃÆÁ» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÁÕÅñÆ

í°¼ñ» çÆ î¹ÁÅøÆ çÆ ÚðÚŠïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

Ç×ÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º A@ ÃÅñ» ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî

çñ ç¶ é¶åÅò» ÇÖñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ íóÅà ռãÆÍ ÇÂÃ

Ççé íð íÅðÈ ðÔÆÍ Òë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ òàÃÁËêÓ Óå¶

ôÅÃé ù ÒðÅÜ éÔƺ öòÅÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ»

寺 ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ã¼åÅÔÆä

Ãí 寺 ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ¯ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÃÆÍ Çëð öòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔóÆÁ» ×ñåÆÁ» Ô¯

ë¯à¯Á» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯äÆÁ» ô°ðÈ

Ô¯ä î×𯺠òÆ ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

×ÂÆÁ», ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ïôñ

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ òÆ ÕÆåÆ

ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Çà¼êäÆÁ»

ò¼âÆ ñÆâðÇôê é¶ Òî¹ÁÅøÆÓ å» î³× ñÂÆ ÔË êð

îÆâÆÁÅ Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶

×ÂÆ, ÒÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ í°¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ö¹ç ÔÆ

ç¶Öä å¶ êó·é ù ÇîñÆÁ» ÇÕ Ô°ä Ü篺 ìÅçñ

×ñåÆÁ» î³é ñÂÆÁ», Ü¼Ü òÆ ÁÅê ÔÆ ìä ׶

êÇðòÅð å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×ñåÆÁ»

å¶ Ã÷Å òÆ Ö¹ç ÔÆ Ã¹äÅ ñÂÆ ×ÂÆÍÓ

î³é ÔÆ ñÂÆÁ» Ôé å» ñ¯Õ î¹ÁÅø Õðé çÆ æ»

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ìÈÔ¶ ÇòÜÆñ˺à ñÂÆ ì³ç, ìÅçñ ñÂÆ Ö¹ñ¼ ¶·

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ÇÂÔ ê¼ÕÆ èÅðéÅ ìäÅ Õ¶ Çòð¯èÆ ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅäÍ

ñ§ìÆ- ÇòÜÆñ˺à ñÂÆ ì³ç ðÇÔä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ ç¶ ìÈÔ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ êñ» ÓÚ Ö¹¼ñ· ×Â¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêä¶ Üæ¶ì³çÕ ñÅî-ñôÕð éÅñ ÇòÜÆñ˺à çÆ

â¯ñÆ òÅñÆ ÕÅð Çò¼Ú ôðÅì çÆ åÃÕðÆ

Õ°Çó¼ÕÆ ÓÚ ëö Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ Øð 깼ܶ å¶ ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä» Ãì³èÆ ÃðÅò»

÷ÆðÕê¹ð- ÷ÆðÕê¹ð ê¹ñÆà òñ¯º Ú³âÆ×ó· 寺 ôðÅì çÆ åÃÕðÆ ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ÜËñ ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» ç¶ ÇÂÕ¼á ù òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÂà î½Õ¶

ÇñÜÅä òÅñ¶ åÃÕð» ÇõñÅø Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ð¯÷ÅéÅ åÃÕð ëó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ éò¶º éò¶º åðÆÕ¶

ÃÈì¶ çÆ ÁøÃðôÅÔÆ ù Òè¼Õ¶ôÅÔÆÓ å¯º ìÅ÷ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ À°é·»

ñÅ Õ¶ ôðÅì çÆ åÃÕðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ î×ð Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ çñ Öó·Å ÔËÍ

ÇÂö î¹ÇÔ³î åÇÔå êñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Üæ¶çÅð

ù â¯ñÆ òÅñÆ ÕÅð Çò¼Ú ôðÅì çÆ åÃÕðÆ ÕðÇçÁ»

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÖñÅø ÇÃÁÅÃÆ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î çÆ ÕÅð

ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§Ø¶ Ççéƺ

Çò¼Ú¯º CE ê¶àÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ

À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇܳçðÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÜÆñ˺à çÆ àÆî Õ³è Óå¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

ÔËÍ î¹ñ÷î çÆ êÛÅä ñÅñóÈ ç¶ Çê³â îñÕê¹ð

é¯Çàà ñÅ Õ¶ êðå ×ÂÆ ÃÆ, êð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶

òÃéÆÕ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ìÕÅÇÂçÅ ×ñÆÚ¶ ÇòÛŶ ×Â¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Á×ÅÀ±º ÜîÅéå

òñ¯º ÁÅêäÆ ÕÅð é±³ êÈðÆ åð·» ë¹¼ñ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ

ÖÅðÜ Ô¯ä î×𯺠Üæ¶çÅð ðÈê¯ô ÔéÍ ò¼â¶ ìÅçñ çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÅ ñóÕÅ êðÇî³çð ÇóØ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» Ü¯ ê¹ñÆà ù À°Ã À°µå¶ ô¼Õ éÅ Ô¯ò¶Í

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ÁÕÅñÆ ÔñÕŠdzÚÅðÜ å¶ Ô¯ð ÁÅ×È î½ÜÈç

îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» æÅäÅ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð

ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ÇõñÅø çðÜ ÇòÜÆñ˺à նà çÆ AE çóìð ù î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°êå ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ç¶ð ðÅå

ùäòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã³Õ¶å Ôé ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ ð¯â Óå¶ éÅÕÅì³çÆ ÕðÕ¶ òÅÔé» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÕÅð Ãä¶ ÕÅìÈ ÕÆå¶ î¹ñ÷î éÅñ ê¹ñÆà êÅðàÆ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ AIH@ÇòÁ» ç¶ Á¼è 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü³à Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÃìÈå Ôé å¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º AIH@ÇòÁ» ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÇÜÔ¶ ¶ܳ໠ù ìÅÔð òÆ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëðòðÆ B@AH Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÕËéâ ¶ ÆÁé ÜéåÕ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ Çðê¯ðà Çò¼Úº¯ Çüֻ ìÅð¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ÔòÅñÅ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Çüֻ ç¶ ô»åîÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ù Á¼åòÅç éÅñ ܯóé çÆ ÇéÖ¶èÆ

çÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé 寺 ìÅÁç ÕÂÆ åð·» ç¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÜé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇüÖ

(âìÇñÀ±. ÁËÃ. ú.) ù òÆ ÕÅëÆ ÇéðÅô Ô¯ÂÆ ÔËÍ

âìÇñÀ±ÁËÃú ò¼ñ¯º ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ

å½ÖÇñÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Ã¿ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ î¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé å¶ íÅðåÆ Ôîð°å슶ܳÃÆÁ»

ñ×ÅåÅð ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ çìÅÁ

ÔË, ÇÂÔ À°é·» çÆ ìÔ°å ÔÆ ×ËðÇ÷³î¶òðÅéÅ ÔðÕå

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ò¼ñ¯º Çüֻ Çò¼Ú ò¼è ðÔ¶ Á¼åòÅç

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ç¶ òÅè¶ éÅñ ÕËé¶âÆÁé

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ åð·» ÕËé¶âÆÁé

ÔËÍ ç¹¼Ö ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé éÔƺ

ç¶ ç¯ô» ù ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

Çüֻ Ü» À°é·» ç¶ íÅðå ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð» å¶ ç¯Ãå»

Çüֻ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ íÅðå 寺 ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÷ÅÔðÅ å½ð À°µå¶ é÷ð

ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕÅëÆ ÔòÅ

çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» Öåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

î³× ù á¼ñ· êÅÀ°äÍ êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠çÆ íÅðå

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ À°µå¶ ÇÕ³éÅ îÅóÅ êzíÅò

ÇîñÆ å¶ ÇÂÔ Õçî òÆ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ÔÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ

âìÇñÀ±ÁËÃú ç¶ î¹ÖÆ î¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ë¶ðÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà å¶ ÒéËôéñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Á˺â

êò¶×Å, À°Ô òÆ À°ç¯º Ü篺 Çüֻ ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ù çðê¶ô Á¼åòÅç Ãì³èÆ Ú¹ä½åÆ

dzàËñÆÜ˺à Õî¶àÆ ÁÅë êÅðñÆÁÅî˺à¶ðÆÁé÷Ó

Çò¼Ú òÆ Ô¶à ÕzÅÂÆî Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àðÈ⯠ÃðÕÅð

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ íÅðå ç½ð¶

ìÅìå B@AH çÆ êìÇñÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇüÖ

ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà 寺 ÇÂÔ ÃìÈå

Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ÇÂà ìÅð¶ Ú¹¼ê

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êÅðñÆÁÅî˺à¶ðÆÁé÷ çÆ éËôéñ

Á¼åòÅç çÆ ÕñÇêå åÃòÆð ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ

Çîñç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ò¼ñ¯º ×ñå ã³× åðÆÇÕÁ»

êð¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Á˺â dzàËñÆÜ˺à Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶

À°é·» ù ÕÅëÆ ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå ò¼ñ¯º ÇüÖ

éÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ôðÇî³ÇçÁ» Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÕËé¶âÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º

Ôëå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çòô¶ô ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Çðê¯ðà

Á¼åòÅç Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ çÆÁ» ÞÈáÆÁ» åÃòÆð»

ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ ÇÂÃ

À°é·» ÔñÇÕÁ», ÇÜ¼æ¶ Çüֻ çÆ ÕÅëÆ òïº ÔË, ç¶

Çò¼ Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå å¶ ÕË é ¶ â Å

ê¶ô Õðé Áå¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÇÂà ù

Çðê¯ðà ç¶ ÇòôÅ òÃå± å¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÁËîêÆ÷ ðÅÔƺ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú

çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆ Ôð ç¹ò¼ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

î³é ñ¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁÅèÅð Ü» ÃêôàÆÕðé

íÅðå ÃðÕÅð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãêôà å½ð À°µå¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Á×ñ¶ðÆ ×¼ñìÅå å¶ ÃîÞ

íÅðå ò¼ñ¯º Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç çÅ î¹¼çÅ Û¶ÇóÁÅ

éÔƺ ÔËÍ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕÅÇÂî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çñìðñ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ Õ¯ÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

êÅðàÆ ç¶ ìÅÂÆÕÅà å¼Õ çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÃìÈå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ×¼ñ ÕðéÅ Ü» ÖÅÇñÃåÅé çÆ êËðòÆ ÕðéÅ

ìÆÃÆ å¶ úéàÅðÆú ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ê¼Ö 寺 ×¼ñ ÕðÇçÁ» î¯Çé§çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Á¼åòÅç éÔƺ ÔË å¶ ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô ÇÂÔ çÅÁò¶

ÇÕ ÁÅêä¶ àðËÕ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ íÅðå ÕËé¶âÅ

ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø Áå¶ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ î¹ ¼ ç ¶ À° µ å¶ ÕË é ¶ â Å é¶ íÅðå ù åü ñ Æ

ÕðéÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕËé¶âÅ ù é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å,

Çò¼Ú òÆ Çüֻ çÆ ÁÃÇÔîåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ°¼Þ

Õ½ºÃñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇçòÅÀ°ä çÆ òÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶

òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ ñ¯Õ»

ÇÕ ÃÅù ÁÅà ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú

Õ¯Çôô çÆ ÞñÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ, ÃÆÃÃ å¶ íÅðå

Çüֻ çÆ ÃÅÖ çÅ ê¼Ö êÈðé å¶ ÇòÚÅð êz×à Õðé

ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕà åð·» ÕÆåÆ Ü»çÆ

î³åðÆ ç¶ ÁÅÇëà ò¼ñ¯º ÇÂà óçðí Çò¼Ú Ô°³×ÅðÅ

çÆ Ôîð°å슶ܳÃÆ çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆÁ»

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù óÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð ç¼Ãä çÆ æ»

ÔË, ÇÂÔ Ü¼× ÷ÅÔð ÔËÍ Çüֻ çÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

Çîñ¶×Å å¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú¯º Çüֻ ç¶ ÔòÅñ¶ ù

îÆÇà³×» Çò¼Ú òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ ù é°ÕÃÅé

ô»åîÂÆ î³× ù òÆ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅð¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÔ ù îÅéåÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ êð êð¶ôÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º B@AH ç¶ Ãì³è

ÔË ÇÕ À°Ã ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ù ôðÇî³çÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç ç¶ íÅðåÆ ç¯ô» ù ÃòÆÕÅð

ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ òÆ íÅðå ÃðÕÅð

Çò¼ Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ ð à Çò¼ Ú Çü Ö

Õðé Áå¶ Çü Ö Á¼ å òÅç ç¶ é» À° µ å¶ Çü Ö

ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé Çüֻ çÆ ÃÅõ ù

ç¶ çìÅÁ Á¼×¶ ׯⶠà¶ÕÇçÁ» ÁÅêäÆ åÅ÷Å

(ÖÅÇñÃåÅéÆ) Á¼åòÅç ù ÃÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÕà ׳èñÅ Õðé ñÂÆ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

çÅ× ñÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ çÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú Çüֻ ù ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÖåðÅ ×ðçÅé

òðñâ Çü Ö ÁÅð׶ é ÅÂÆܶ à é ÁÅë ÕË é ¶ â Å

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ À°µå¶ îÅóÅ êzíÅò êò¶×ÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çð

íÅðå çÅ éÕÅðÅåîÕ ðò¼ÂÆÁÅ Çðôå¶ Ã¹èÅðé ÓÚ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ- ܳÜÁÈ Å ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð åÇÔîÆéŠܳÜÈÁÅ é¶ íÅðå Óå¶ ÒíóÕÅÀ± ôðÆÕÅÓ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ç¯ô

À°Ô ç¯ Õçî ê¹¼àä×¶Í À°é·» ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó é±³ ÇÖ¼å¶ çÆ ô»åÆ å¶ ÃÇæðåÅ ñÂÆ õåðÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

- ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ì˺Ã

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ Çç¼ñÆ çÅ éÕÅðÅåîÕ ðò¼ÂÆÁÅ ç¹ò¼ñ¶ ÇÃðø ÁÇó¼ÕÅ ìä ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ é¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé ç¶ êÃÅð¶ ù á¼ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç êÅÇñÃÆ

ÇðÃðÚ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ñ»ØÅ

Ãì³è» ù ùèÅðé Çò¼Ú éÅ

åÇÔîÆéŠܳÜÈÁÅ

dzÃàÆÇÚÀ±à (ÁÅÂÆêÆÁÅðÁÅÂÆ) çÆ î¶÷ìÅéÆ Çò¼Ú ÒÕéëÇñÕà Á˺â Õ¯ÁÅêð¶ôé ÇÂé ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ: ð¯ñ ÁÅë î¶Üð êÅòð÷Ó Çòô¶ Óå¶ ðÔÆ ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ܳÜÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÃÅðÕ ÇÃÖð óî¶ñé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå 寺 é»Ô ÕðÕ¶ ÇÂà ֶåðÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÇÃÖð òÅðåÅ ç¶ Áîñ é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ âÅÁé ð¯÷éÅîÚ¶ î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è» ù ñË Õ¶ íÅðå çÆ ðÃÅÂÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ܳÜÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Òéøðå ç¶ øËñÅÁÓ å¶ ÒíóÕÅÀ± ôðÆÕ¶ìÅ÷ÆÓ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔËÍ Çòç¶ô ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ ÇÂÔÆ Ç÷¼çÆ éÕÅðÅåîÕ ðò¼ÂÆÁÅ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ùèÅð éÔƺ Ô¯ä ç¶ ÇðÔÅÍ À°é·»

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@D-DHB-BBGF

è¿é éÅéÕ é±ðÆ Çéð¿ÕÅðÆ!

åÈ¿ ÇÂà èðåÆ À°°å¶ éÅéÕ

Çç¼åÆ ÃÅâÆ ÁÅà ê¹×ÅÁ!

ìÅäÆ çÆ ìðÃÅå òð·ÅÂÆÍ

å¶ð¶ Çê³â çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·äÅ

ÇÂÃ ç¶ Á³ìðƺ üå ð¿×» çÆ

ׯâ¶-ׯⶠÚÇó·ÁÅ ÚÅÁ!!

î¶ñ-ÇîñÅê çÆ êÆºØ êÅÂÆÍ

î¹ðôç îÇÔðî êÆð ëÕÆð 屿

Çëð Ú¿çðÆ ð¹¼å ÁÅÂÆ ÇÕ Ü¶ÔÆ!

Ü¼× çÅ åÅðéÔÅð îñÅÔ å±¿Í

ÔÃçÅ ìÅìÅ ð¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅìÍ

ìñ ìñ ÕÅçð-Õ°çðå À°µå¯º

ÇÔ¼ÕóÆ Ç¼Õ, ç¯ à¯à¶ Ô¯ ׶

êÅåôÅÔ» çÅ êÅåôÅÔ å±¿Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÖðÅìÅ ì¶ÇÔÃÅìÍ

屿 Ã˺ ò¼âÅ î¹ÃÅëð ìÅìÅ

ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Û¿éŠ๼ÇàÁÅ

×ÅÔÆÁ» Ãé å˺ ձ໠ÚÅð¶

â°¼ñ· Ç×ÁÅ ÕÆÕ±¿ ÇêÁÅð-ôìÅìÍ

ÇøðÕ¶ Õ½î» Ö³â À°¦Ø¶

÷Åð¯-÷Åð ê³ÜÅìÆ ð¯ÂÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ ÇéÃåÅð¶Í

îçðÅé¶ çÆ ð¯ÂÆ ðìÅìÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ Øð¶ñÈ ÇÃÁÅÃå ç¶ éÅî Üêä å¶ ò¿â ÛÕä çÆ

íñÅ Ô¯ÇÂÁÅ! Ô¹ä ñ»ØÅ Ö¹¼ñä˺

ÃÇÔîåÆ ù ÇòòÅç» ÓÚ À°ñÞÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¯ÕÅÂÆ ù ×¼ñ ÃîÞÅÂÆÍ

Õ¶ÔÆ ÇÂÔ Ö¹ôÖìðÆ ÁÅÂÆÍ

ñÅñ¯ ù ×ÿ ñÅ Õ¶ Çç¼åÆ

ÚÅú éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜŶ ÁÃÅ毺

ù¼ÚÆ ÇÕðå åÅÂƺ òÇâÁÅÂÆÍ

í¼Ü í¼Ü îé ò¿âçÅ îÇáÁÅÂÆÍ

éÆåÆ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Çòç¶ô ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

Õ½âÅ, òñÆ Õ¿èÅðÆ ÇêØñ¶

Ö¹ôÖìðÆ ÇÂÔ êÈðÆ Ô¯ò¶

ÇÂîðÅé õÅé ç¶ô çÆ ÁÅòÅî ù ÁÅêä¶ êñ¶á¶ óì¯èé Çò¼Ú êÇÔñ»

Çé§ÇòÁ» åËù íÅׯ ìÅìÅÍ

ñ¼×ä éÅ ÇÂÃù é÷ð» ìÅìÅ!

ÔÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è» ÓÚ ÁÅÂÆ

ì×çÅç î¼Õ¶ å¶ Ôðç¹ÁÅð é¶

ç¯Ô» êÅÇÃÁ» êËÃä ܼëÆÁ»

î³ÇéÁÅ å¶ðÆ çñÆñ çÅ çÅìÅÍ

Ô¯ä ïÔäÆÁ» øÜð» ìÅìÅ!!

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÂà ÁÅö (ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä) ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ éòƺ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð çÆ íÅðå ìÅð¶

åñÖÆ é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶Õð íÅðå ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶ ù ê¹¼à¶×Å å»

âÅã·¶ ïÔä¶ ÇçÇéà ׹÷Åð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ×¹÷ð¶ Ãí ç¶ ê̶î ÃÔÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ð¹îÕä Ö¹ôÆÁ» ð¿× é÷Åð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÁðôÆ î³÷ð èðå À°åÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ Õ¶â ô¹Õð! ÇÕ ÁÅñ-ç¹ÁÅñ¶, íñ¶ íñ¶ð¶ ñ¯Õ òÃÆܶ, ÃíéŠùæð¶ ô½Õ ÇòÔÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, ÁÅÇñî-ëÅÇ÷ñ, òÅç-ÇòòÅçÆ, ÕÅð-ÇòÔÅðÆ, ÃÅ毺 ڿ׶, Ãí ×¹ÇäÁÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÃÅìå-Ã¯Ú Çòð¯èÆ îÃñ¶, Øó¶, À°íÅð¶! Çëð òÆ íÇñÁ», ð¯Ã¶, ÇôÕò¶, Ç×ñ¶ ÇòÃÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ

ÚñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ Çç¼åÆ Ü³ÜÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» íÅðå çÆ ÇÂà éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ù

ÕÅçð çÆ ÇÂÔ Õ°çðåÕÅðÆ Á³ìð 寺 òÆ ñò¶ ÃñÅî», ôÅÇÂð î¹ó-î¹ó ô¹Õð ×¹÷Åð¶? ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ éçÆÁ», Þðé¶, ìðë» Õ¼ÜÆÁ» êðìå ÇÃÖð», ×¹àÕä ê³ÛÆ ÞÆñ ÇÕéÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÃóÕÆ é¶î, ÁÃÈñ ÃîÅÜÆ, ÁÅÖ ðÔ¶ Õ°Þ éÅñ ÃñÆÕ¶, ìÇÚú! Ô¯ä¯ ÁÅê-î¹ÔÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ð¹åì¶, îÅé, À°ÚÅÂÆÁ» Ô¹¿ÇçÁ», èðåÆ ò¼ñ¶ ðÇÔä Çé×ÅÔ», Á³ìðƺ À°µâç¶ ÕÇÔä ×¹ìÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ î˺ⶠî½ñÅ! Ôð ÇÂ¼Õ Ççñ çÆ, 屿 ÔÆ ÜÅä¶, 屿 ÔÆ ÃîÞ¶º, ÇÕà é¶? ÕÆ ÁðîÅé À°ÃÅð¶? ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ

NOW HIRING OWNER OPERATORS:

*US Teams (ON. to Mid-West)* $1.80 * US Team (Open Board)* $1.73 * US Single (ON to Mid-West)* $1.70 * US Single (Open Board)* $1.63 * Canadian Teams* $1.66 * Canadian Singles (AB to BC)* $1.91 * Canadian Singles (Open Board)* $1.56 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection * Rates are based on the current fuel surcharge.

27

COMPANY DRIVERS:

* US Single (ON to Mid-West) * US Single (Open Board) * US Teams * Canadian Teams * Canadian Singles (AB to BC) * Canadian Singles (Open Board) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

JAGGI DHILLON:403-208-5441/1-800-397-6009 (Press Option 3)

Daryl:403-483-2802 BOB:403-875-5152 122 Carmek Blvd. Rocky View AB T1X 1X1 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018 ÒÒî¹ÁÅøÆ î³×¯!ÓÓ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼ Ú ÇÂÔ Ã¹ ð ÇÚð¯ÕäÆ À°µá ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ åé÷Æî

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯ÂÆÁ» í°ñ¼ » çÆ ÇÖîÅ î³×ä çÆ ÇÃÁÅÃå

ç¶ é¶åÅ Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÆ ÇÖîÅ-ïÅÚéÅ ÇÔ¼å

î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔ¶ å» ÇÂà 鱳 ùÕðÅå ç¶ éÅî

ÕËîÇðÁ» ÃÅÔò¶º öòÅ Çò¼Ú ÇòñÆé ÇçÖ¶ å» ÇÂÃ

Õ½ä ÕìÈñ Õð¶×Å?

Ô¯ò¶, ÇÂÔçÆ Õ¯ÂÆ ÕòÅÇÂç ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÃîÞ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒÒî¹ÁÅø

í°¼ñ-êÅê-ÇÖîÅ-êÛåÅòÅ-î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ùðõÆÁ»

ÇÂö ÃÅñ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé±Áñ

Õð Ççú, ÃÅⶠ×ñ¶ ñ¼× ð¯ò¶ êð Õç¶ éÅ í°¼ñäÅ

é¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã³òÅç Çò¼Ú Çëð ǼÕ

îËÕð½º é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôç¶ ø½ÜÆÁ» é¶ AIEG

Áå¶ ÁÃƺ òÆ Õç¶ éÔƺ í°¼ñ»×¶?ÓÓ ïÅç ð¼ÖäÅ ÔÆ

Õ¯éÅ î¼ñ ÇñÁÅÍ òËö ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÚð ê¹ðÅäÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü³×-Çòð¯èÆ é½ÜòÅé ì¹¼èÆÜÆòÆ î½ÇðÃ

óíò ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õç¶ À°Ô òðåÅð¶ éÅ

ÔËÍ

Á½Çâé é±³ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ î½Çðà Á½Çâé

ç¹ÔðÅÂƶÍ

ÃÅⶠðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» 寺 øð»ÃÆÃÆ ø½Ü çÆ ÁñÜÆðÆÁÅ

Ôð ÃÅñ ÇÕÀ°º ñ¼Ö» ñ¯Õ À°é·» ÃæÅé» é±³

Òî¹ÁÅøÆÓ çÆ î³× çÅ ÇÂ¼Õ ñ¯ÕÃîÞ Çò¼Ú ÇéðîÅäå

Ü³× ç½ðÅé ÇÃåî÷ðÆøÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ áÆÕ

ò¶Öä Ü»ç¶ é¶ ÇÜ¼æ¶ ïÔÈçÆÁ» ù Áäîé°¼ÖÆ,

Õ³Ãàð¼Õà ÔË, êð ÇÂÔç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ í°¼ñ-

À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º òÆÁåéÅî Çò¼Ú îÅÂÆ ñÅÂÆ (My

ÁÃÇÔ, ÁÕÇÔ ÷°ñî» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ?

êÅê-ÇÖîÅ-êÛåÅòÅ-î¹ÁÅøÆ ç¶ òðåÅð¶ çÆ Ç¼Õ

Lai) çÅ Õåñ¶ÁÅî ÁîðÆÕÅ ç¶ öËð-îé°¼ÖÆ

ÇÂà ñÂÆ å» Ü¯ Ãéç ðÔ¶ ÇÕ îé°¼Ö ÕÆ Õðé ç¶

ÃçÆÁ» ñ§îÆ ÇòðÅÃå ÔËÍ

òðåÅð¶ çÅÍ Û¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ ëð»Ã é¶ Õç¶ éÔƺ ÃÆ

Ãîð¼æ Ôé Áå¶ ÕÆ î¹ÁÅø Õðé çÆ ò¹¼Õå ð¼Öç¶

ÇÕö ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ

î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä é±³ éÆåÆ×å

Ôé? ïÅç ð¼ÖäÅ Õç¶ Çëð í°¼ñ éÅ Õðé ñÂÆ

Õ¯ÂÆ ÜîÅå î¹ÁÅøÆ î³×¶Í ÁÅêä¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÇÕö

ÔÇæÁÅð òܯº ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËÕ𽺠ÇÂà ÃÅñ

÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ î¹ÁÅø ÕðéÅ ðÈÔ ù ðò»

àÅêÈ ÓÚ Áîé-ÕÅÇÂîÆ ç¶ éÅî Ô¶á ø½Ü í¶Üä

Ãå³ìð Çò¼Ú î½Çðà Á½Çâé çÆ êåéÆ é±³ Çîñ¶

ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÃÈð î³éäÅ ÇÖîÅ-ïÅÚéÅ

ñÂÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé î¹ÁÅøÆ î³×¶Í ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ǼÕ

ÇÜÃ é¶ F@ ÃÅñ 寺 òèÆÕ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ

ò¼ñ êÇÔñÅ Áðæ-íðêÈð Õçî Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ î¹ÁÅøÆ

èðî ç¶ ñ¯Õ» çÅ éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆ

é±³ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñóÆÍ À°ÔçÆ

Õ°Þ ÇÂ³Þ î³×Æ ÜÅò¶ ÇÕ ÒÒñú, å°Ãƺ ìóÅ ð½ñÅ

êÅðñÆî˺à Áøïà Õð¶, î¹ÁÅøÆ î³×¶Í çÈÜÆ Ã³ÃÅð

ì¶àÆ é±³ òÆ Çîñ¶Í õ°ôéÃÆìÆ ì¼Ã ¶éÆ ÃÆ ÇÕ ëð»Ã

êÅÇÂÁË, ÁËÔ ñò¯ î¶ðÆ î¹ÁÅøÆ!ÓÓ å» ÇÂÔ ÇÕÃ

Ü³× Çò¼Ú Õî÷¯ð ê¶ ÇÕö ç¶ô çÆÁ» Á½ðå» é±³

çÆ î¹ÁÅøÆ ÕìÈñ Õðé ñÂÆ ôÔÆç çÆ êåéÆ Áå¶

õÅå¶?

comfort women òܯº òðåä ñÂÆ ç¯ôÆ î¹ñÕ

ì¶àÆ Áܶ ÇÜÀ±ºçÆÁ» Ãé, éÔƺ å» Õ½ä ÇÂÔ

î¹ÁÅøÆ î³×¶Í

Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕçÅ?

ÃÅðÆÁ» êÆó·ÆÁ» òñ¯º Ô¼Õ êzÅêå Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ î¹ÁÅøÆéÅî¶ ù, íÅò¶º À°Ô ÇÕ³éÅ ÔÆ íÅòêÈðå ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÕìÈñ Õð ñò¶? òËö ÃçÆÁ» å¼Õ ÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» òñ¯º Á¼Ü î¹ÁÅøÆ î³×ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ô°³çÅ ÔÆ Õ½ä ÔË? ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ î¹ÁÅøÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á¼Ü ñÂÆ, ÁÅêä¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ î³×ç¶ Ô»Í î¹ÁÅøÆ ÕìÈñ òÆ ÇÂö Ã¯Ú éÅñ Õðç¶ Ô»Í ÇÖîÅïÅÚéÅ çÆ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔÆ ìÆå¶ ìÅð¶ ÃîÞ ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ Òí°¼ñ¯ Áå¶ Á¼×¶ Ú¼ñ¯Ó éÔƺ, ÒÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ Áå¶ Á¼×¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÖîÅ-î¹ÁÅøÆ-êÛåÅò¶ çÅ ÁðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ÕÆå¶ Áøïà ÇÕö îðÔî çÅ Õ³î éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂÔ ÃîÞ é±³

ÇÂÔ î¹ÁÅøÆ ÕÆ Ô°³çÆ ÔË? ÇÂà éÅñ ÇÕò¶º

ïÅçÅôå Çò¼Ú Çë¼Õ¶ êËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÇÕÀ°º ܯ À°é·»

ÇòÕÇÃå Õðé òÅñ¶ çðç çÆ Ã»Þ åÅîÆð Õðç¶

øÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË? ÇÕÔó¶ òðåÅð¶ Ü» ôìç» éÅñ

çÆ Ç³åÔÅ ÔÆ Â¶éÆ ÃÆ ÇÕ ÁêðÅè-ì¯è ç¶ îÅð¶

òÅðåÅñÅê çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÖñÅÁ Çò¼Ú À°ÛÅñ¶

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÇÖîÅ-ïÅÚéÅ êzòÅÇéå Ô¯ ÃÕçÆ

ÇÂé·» é±³ ïÅç ÕðÕ¶ ÁÃƺ ôðî éÅñ ×zö Ü»ç¶

î¹ÁÅøÆéÅî¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ Á½ø ÁñìÅîÅ é¶

ÔË? ÇÂÇåÔÅà À°é·» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ Ç÷Õð

Ô»Í ×°éÅÔ» çÆ Ç³åÔÅ í°¼ñäÅ ÷ðÈðÆ Õð Çç³çÆ

Ü篺 B@@D Çò¼Ú ×°ñÅî» ç¶ ÕÆå¶ ô¯ôä ñÂÆ

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ òÇð·Á» å¼Õ ÇÂÃ

ÔËÍ

î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÃÆ å» ÇÃÁÅÇäÁ» ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÃ¼Õ éÅñ ܼç¯ÜÇÔç Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ Õç¶ éÅ Õç¶

ÃÈñÆ Óå¶ ñàÕ ×¶ îÃÆÔÅ é¶ î¹ÁÅø Õð

ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ð½ìðà îËÕéîÅðÅ

À°é·» À°µå¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ÇÖîÅ ç¶ ÜÅÚÕ Ô¯ä׶Í

ç¶ä çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

é¶ òÆ òÆÁåéÅî òðåÅð¶ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ Ã òÆ ÁŶ Ü篺 ç¯ò¶º Çèð» é¶

ôÅÇîñ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÖîÅ ç¶ ÜÅÚÕ Ô¯ä, À°Ô

ÃÆÍ ÕÆ À°Ô î¹ÁÅøÆÁ» ÕìÈñ Ô¯ÂÆÁ» Ãé?

ûÞÆ ÷îÆé ñ¼íÆ, ìÆå¶ çÆ Õ½ó æ¹¼ÕÆÍ

î¹ÁÅø Õð ç¶ä çÅ îÅçÅ òÆ ð¼ÖäÍ ÒÔð ÇÕö

Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ ÇÕÃ é¶ ÇÕÃ

êð ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ î¹ÁÅøÆ ÇÕö Ö¹ôÅÇÂé

éÅñ ÇêÁÅð Õð¯Ó çÅ ÁÇÔç ÁðæÇòÔÆé Ô¯

寺 î³×Æ? ÇÕÃ é¶ ÕìÈñ ÕÆåÆ? ÇÂÔ Ô¼Õ ÇÕà ç¶

òðåÅð¶ çÆ ÷îÆé Ô¯ ÇéìóÆ? ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÕö Ô¯ð

ÜÅò¶×Šܶ ÇÂà 鱳 ç¹êÅÃÆ î¹ÁÅø Õðé çÆ

ðÅÖò¶º Ãé? Õ¯ÂÆ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ñÂÆ î¹ÁÅøÆ

ç¶ éÅî î¹ Á ÅøÆ î³ × ÃÕçÅ ÔË ? Õ½ ä ÇÂÔ

ÕòÅÇÂç òÅñÆ ÷îÆé Çò¼Ú éÅ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

î³× òÆ ñò¶ å» ÇÂÔé±³ ÕìÈñ Õðé çÅ Ô¼Õ ÇÕÃ

î¹ÁÅøÆéÅîÅ åÃñÆî Õð ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ Õ¶òñ

Ô³×ðÆ å¯º ÜñÅòåé ÁÅÀ°ðËñ Õ¯ñéÅÂÆ

ÁÅêä¶ Çê³â¶ ÷°ñî Ô³ãÅÀ°ä òÅñÅ ÔÆ î¹ÁÅø

寺 ñË Õ¶ ÜðîéÆ ç¶ îËÕà ô¶ñð å¼Õ ÇÂà éËÇåÕ

í°¼ñ-êÅê-ÇÖîÅ-î¹ÁÅøÆ-êÛåÅò¶ çÆ ÇÂÃ

Õðé çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÅ ÔË?

×¼ñìÅå ç¶ åðÕ çÆ ×òÅÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÕòÅÇÂç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁóÚä Ã çÆ ÔËÍ ÃçÆÁ»

çÆ ÇòÃÕ½ º ÇÃé ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú å» Ç¼ Õ

寺 ܯ çÇñå éÅñ Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ, ÕÆ Á¼Ü çÆ

ÒForgiveness InstituteÓ òÆ ÔËÍ

çÇñå ÃîÅÜ çÆ êÆó·Æ 寺 À°Ã çÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

çÅ ÇêÁÅñÅ êÆ, ÜÔÅ鯺 ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ Á¼Ü Õ¯ÂÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ ÇÂà êÆó·Æ Õ¯ñ ìÆåÆÁ» À°é·»

Õç¶ éÅ ç¹ÔðÅúÓ çÅ ÁÇÔç ÔÆ ÇÕö í°¼ñ-êÅêÇÂö ñÂÆ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î¹ÁÅøÆ,

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ü°ðî ÃÅâÆ Ã»ÞÆ

ÒÒî¹ÁÅøÆ î³×¯!ÓÓ

ÂÆÊ寺 D@@ ÃÅñ êÇÔñ» ùÕðÅå ÷ÇÔð

28

ÃÅⶠê³ÜÅì Çò¼Ú îÅó¶ ç½ð ç¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ

Çò¼Ú

ðÅÜéÆåÕ î¹ÁÅøÆ çÅ Ç÷Õð ÁÕÃð ÁÅÀ° º çÅ ÔË Í ÇÂà óçðí Çò¼Ú ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶

ÒÒÒruth

and

é¶ êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË?

ÒêÇÔñ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÆå¶ çÆ Çé§çÅ Õðé, Çëð ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÕÆåÆÁ» çÆ òÆ Çé§çÅ Õð ÇçÁ»×¶Ó òÅñÅ ÇìÁÅéÆÁÅ éÅ ÇÃðø ÇÕö ÃÅðæÕ êÛåÅò¶ çÆ ØÅà é±³ ð¶Ö»ÇÕå ÕðçÅ ÔË ìñÇÕ ð½ôé-ÇçîÅöÆ ç¶ ÇÖñÅø ÔáèðîÆ é±³ ò¼âÁÕñÆ çÅ çðÜÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÈñÆ Óå¶ ñàÕä 寺 êÇÔñ» îÃÆÔÅ é¶ î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ ç¯ôÆÁ» 寺 ÇÕö Á×ÅÀ±º ÇÂÕìÅñéÅî¶ çÅÖñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ôðå éÔƺ ð¼ÖÆ ÃÆÍ í°¼ñ»-Ú¹¼Õ» çÆ ÇÖîÅ-ïÅÚéÅ è¹ð-Á³ç𯺠ÁÅÂÆ ÁÅòÅ÷ Ô°³çÆ ÔË, Õ¯ÂÆ é°îÅÇÂôÆ í°¼ñ ìÖôÅÀ°ºçÅ êÅá ÃîÅ×î ÇÂÔçÅ ìçñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ Á ÅøÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂôÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ ÁÇÜÔÆÁ» î¹ÁÅøÆÁ» ç¶ åñì×Åð» çÅ Ç÷Õð ÕÃÈðòÅð» Çò¼Ú Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔËÍ õÅñÕ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ÁÅøÆÁ» ç¶ åîÅô¶ õñÕå ù íñÆí»å Ççà ðÔ¶ ÔéÍ

- Á˵à êÆ ÇóØ

îé°Ö ¼ Æ öñåÆÁ» é¶ Ãî¹ç ³ ð êÆå¶ òÅÇô³ × àé- ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» ç½ ð Åé

ÃæÅéÕ ê¼èð À°µå¶ Ãî¹³çðÆ Üñ ê¼èð òèä ìÅð¶

Ãî¹³çðÆ Üñ ê¼èð ÁÃÅò¶º ã³× éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Çé×ðÅéÆ Ô¶áñ¶ Ö¶åð çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ é±³

À°Ã çÅ ÕÅðé Õ°çðåÆ ìçñÅÁ éÔƺ, Ãׯº ÕÅëÆ

Ô¯ð ÇìÔåð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Ô¼ç å¼Õ îé°¼ÖÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé

Reconciliation

Ô¯ÂÆÁ» ÜñòÅïÈ åìçÆñÆÁ» ÔéÍ

commissionÓÓçÅ ÔòÅñÅ

éËôéñ ÁÕËâîÆ ÁÅø

ñÂÆ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ Çç¼Õå» Öó·ÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú î½Ãî

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã Ã

ÃÅdzÇÃ÷ ç¶ Üéðñ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅñîÆ ÜñòÅïÈ

ÁÅòÅ÷ À°µáçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË

Çò¼Ú êzÕÅôå Ö¯Ü

åìçÆñÆ ÕÅðé Ãî¹³çðÆ Üñ

ÒÒî¹ÁÅøÆ î³×¯!ÓÓ

Áé°ÃÅð Çòôò ç¶ ÇÜÃ

çÅ ê¼èð ÃÅñ ÓÚ Çå³é

î¹ Á Åø ÕðéÅ í° ¼ ñ

ÇԼö ÇòÚ Ãî¹³çð ç¶ Üñ

ÇîñÆîÆàð òèä Áå¶ ÇÂà çÆ

ÜÅäÅ éÔƺ Ô° ³ ç ÅÍ ÇÖî»-

ê¼èð ÓÚ Á½Ãå éÅñ¯º ò¼è

ðøåÅð å¶÷ Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å

ïÅÚéÅ å¼Õ Ü»çÆ ê×â³âÆ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔ

ñÅÀ°ºç¶ Ãé, êð Ô°ä ÁÃÅò» Üñ ê¼èð ×ðÆéñ˺â

ñ§î¶ðÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÜñòÅïÈ çÅ ×ðî

å¶ Á³àÅðÇàÕÅ À°êðñÆ ìðø çÆ êðå é±³ ñ×ÅåÅð

òÅðåÅñÅê çÅ ð¯ñ ÔËÍ ÕÆ

Ô¯äÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅïÈî³âñ ìÅð¶ Õ½îÆ Ö¯Ü

Ö¯ð ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÆå¶ / ÕÆå¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð-

Õ¶ºçð (Á˵éÃƶÁÅð) ç¶ Ö¯ÜÕðåŠܽÔé ëÅÃÈñ¯

ÃÅdzÃçÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIC

î³æé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ Ã¯Ú

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ÇÂé·» Ö¶åð»

ç¶ î¹ Õ Åìñ¶ Ãî¹ ³ ç ðÆ Üñ ê¼ è ð òÇèÁÅ ÔË Í

ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÕÆåÅ,

ç¶ Üñ ê¼èð ç¶ ã³× ù ìçñä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

Ö¯ÜÕðåÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á³àÅðÇàÕÅ é¶óñ¶

À°Ô

ÃÆ,

ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÃƺ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶

Ãî¹³çð Áå¶ ÁîðÆÕÆ ê¼ÛîÆ å¼à À°µå¶ Ãî¹³çð

öËðÇÂõñÅÕÆ ÃÆ? ÕÆ çÈܶ

Ô» ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔ

Üñ ê¼èð Á½Ãå éÅñ¯º ØÇàÁÅ ÔË Áå¶ ç¼ÖäÆ

å¼Õ ÇÂÔ éòƺ ÇìÔåð ïÚ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ü½Ôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃçÆ Çò¼Ú

êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÅñÅå ÇÂà 寺 À°ñà ÔéÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ê¹¼ÜçÆ ÕÆåÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÃ

Ãî¹³çðÆ Üñ ê¼èð Õ°Þ ë¹¼à Ü» ÇÂà 寺 òè¶ð¶ ò¼è

ÃÅdzÃçÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòôò ç¶ Õ°Þ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Çò¼Ú êÛåÅò¶ çÅ íÅò ÔË?

ÃÕçÅ ÔË êð Ö¶åðÆ ÇòÇí³éåÅò» ÕÅðé åàòðåÆ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ Ãî¹³çðÆ Üñ ê¼èð

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ î¹ó ÕçÆ éÅ

ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

Á½Ãå éÅñ¯º ç¯ ×°äŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ òÇèÁÅ ÔËÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Áäîé°¼ÖÆ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ë¶Ãì¹Õ ¼ -àÇò¼àð ÇÂéÕñÅì çÆ Çî¼æ - ÁÇòÜÆå êÅáÕ

îé¯ÃÇæåÆ ÇÕ³é¶ õåðéÅÕ é¶Í ÇÂà åð·» ÁÃƺ Ô½ñÆ

ìÇÔà ۶ó ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÕö îÕÃç

ÇÂà ׼ñ 寺 Õ½ä î¹éÕð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Ô½ñÆ Õð Õ¶ ÁõÆð êÈðÆ åð·» ÁÅêäÅ èÆðÜ å¶

ñÂÆ ñ¯Õ» ù ñÅîì³ç òÆ Õð ÃÕçÆ

ÇÜÔóÆ òÆ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô

ÇÂÕÅ×ðåÅ ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ Ô»Í Ã³ÃÅð çÅ Áé°íò

ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä

ÁÅêä¶ òÅÁç¶ å¶ ÒÚîåÕÅðÆÓ Ô¼ñ éÅñ

ÃÅâÆ êÕó ÓÚ¯º Çé¼ÕñçÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅⶠկñ

òÅñ¶/ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·¶ é½ÜòÅé» ù

ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË? Áå¶ ÃÈÚéÅ Çò¼Ú ×ó°¼Ú óÃÅð

ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË À°Ã (óÃÅð) çÆ åÕéÆÕ ç¹ÁÅðÅ

Õ½ î Æ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ðË ñ Æ ÇòÚ

ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ÃòÅñ

Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ å¶ àÇò¼àð é¶ ÕîÅñ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ åÃòÆðÕôÆÍ ÇòñÆÁî ìñ¶Õ òð×Æ

ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ êz¶ð ÃÕçÆ ÔËÍ êð, Ü篺

Ôé ÇÜÔó¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÒîÅó¶ ÁÃð»Ó 寺 î¹Õå

ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå» ù î¹ó ñ¼íäÅ; ÃÈÚéÅ

ùð-åÅñ Óå¶ é¼ÚäÅ å¶ ×ÅÀ°äÅ å¶ À°Ôç¶ ò»×

ÁÃƺ òÃÆÇñÁ» À°µå¶ ñ¯ó¯º ò¼è åò¼Ü¯ Çç³ç¶ Ô»

ÒöËð-ÁÅè¹ÇéÕÓ Ã³ÃÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ð¯î»Ã ñÂÆ éÔƺ

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî ðÈê ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» éÅñ ô¶Áð

Òܳ×ñÆ ë¹¼ñ Çò¼Ú¯º ÁîðåÅÓ ç¶ÖäŠóíò éÔƺ

Áå¶ îÈñ î¹¼ÇçÁ» é±³ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» å» ÇÂéÕñÅì

À°áŶ ×Â¶Í éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃòÅñ åÕéÅñ¯ÜÆ ù

ÕðéÅ- ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ åÃòÆð, ñ¶Ö Ü» ÕÇòåÅ;

ÔËÍ

òÆ ÇÂÕ åÕéÆÕÆ-ÚîåÕÅð ÇÜÔÆ ôËÁ ìä Õ¶

îÅóÅ ÕÇÔä Ü» À°Ã 寺 âðÅÀ°ä ñÂÆ À°áŶ

ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ê¹ðô-êzèÅé ìzÅÔîäòÅç ç¶

׶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú

õÅåî¶ çÅ éÅÁðÅ òÆ À°Ã¶ åð·» ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÅè¹ÇéÕ ìäéÅ ÔË å» ÃÅù ÃÈÞòÅé ìäéÅ

ÒëÅñ¯Áð»Ó Çò¼Ú óֶê/ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÁÇÔî Çà¼êäÆÁ» ù ëËñÅÀ°äÅ; Áå¶ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è,

ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå é¶ òÆ ÇÂ¼Õ éò» îÅÁéÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ°óÆÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ç¶ ÔéÍ

ñ¯Õ» ù ÇÂÕçî å¶ ø½ðÆ- ÇÕö î¹÷ÅÔð¶ Ü» Çòð¯è

ÇîÃÅñ òܯº: ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÔË, ÇÜò¶º çÆÇêÕÅ êÅçÈÕ¯ä ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ç¼Õ

êò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕö çÆ éòÆÁ»

êzçðôé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ñÂÆ ñÅîì³ç ÕðéÅ;

àÇò¼àð ò¼ñ¯º Òê¹ðô-êzèÅé ìzÅÔîäòÅçÓ çÅ õÅåîÅ

ô¯õ åÃòÆð ÒòÅÇÂðñÓ Ô°³çÆ ÔË, å» ÇÂÔ ìÔ°å

Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù î¹ó-

ÇÂÔ Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ô»-ê¼ÖÆ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å; Ü» ÁÅÖ ñú ÇÕ îÇÔ÷ AD@

ÁøïÃéÅÕ ÔËÍ

êz Æ íÅÇôå Õðé çÆ Ãîð¼ æ ÅÍ ÇÂà ñÂÆ, ܶ

óíòÅéÅò» Ôé ÇÜé·» ù Õ¯ÂÆ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ

Ôðø» éÅñ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ Ã³íò ÜÅêçÅ ÔË, íÅò¶º

ÇÂéÕñÅì Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ôËÁ éÔƺ ÇÜà çÆ

åÕéÅñ¯ Ü Æ À° µ å¶ ìÔ° å Ç÷ÁÅçÅ ÇéðíðåÅ

Õð ÃÕçÅÍ

ÇÂÔ Áï°¼ÇèÁÅ ÇòÚñÅ î³çð Ô¯ò¶, Ü» ÔîÇÜéÃÆ

ë¶Ãì¹¼Õ Ü» àÇò¼àð À°µå¶ õêå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ù ç¯

ÇÂéÃÅéÆ ðÚéÅåÇîÕåÅ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ Ô¯ºç òÅñ¶

ÇÂà åÕéÆÕÆ ÚîåÕÅð çÆ ÕÔÅäÆ Â¶éÆ

(Á˵ñÜÆìÆàÆÇÕÀ±) íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ

ÚÆ÷» çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇÔñÆ, ÇÂà ù Á³çðÈéÆ

ÁÃñ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ Ã³ÃÅð çÆ õ¹ôì¯ éÅñ é¶óåÅ

ÁÅÃÅé å¶ ÇüèÆ éÔƺ ÔËÍ ÕÆ ÇÂ³Þ å» éÔƺ ÇÕ

ÕÅî¹ÕåÅÍ ÕÆ ÁÃƺ üÚî¹¼Ú ×»èÆ çÆ ÒÇÔ³ç ÃòðÅÜÓ

åìçÆñÆ ç¶ Ãõå Áîñ çÆ ñ¯ó ÔË- ÇÜò¶º ÁÃƺ

çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÃÅé±³

åÕéÅñ¯ÜÆ ÃÅù ÔÆä¶ ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂ¼Õ éòƺ

Ü» îÅðÕà çÆ ÒÇç ÕÇîÀ±ÇéÃà îËéÆëËÃà¯Ó Ü»

ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» å¶ åðÜÆÔ» ù êzÆíÅÇôå Õðç¶

÷ðÈð Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çî¼æ ÇÃðÜ ðÔÆ ÔË ÇÜà ù ÇÂÃ ç¶ ÜÅçÈÂÆ êzíÅò

Á³ì¶âÕð çÆ ÒÇç ÁËéÆÇÔñ¶ôé ÁÅø ÕÅÃàÓ é±³

Ô», ÒîðçÅéÅÓ Ü» Ò÷éÅéÅÓ ÇÕðçÅð» Óå¶ î¹ó ö½ð

ÃÅé±³ ñÅ÷îÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ù ÇçîÅö 寺

ÕÅðé ÁÃƺ ÃîÞä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ Ô»? ç¹éÆÁ»

êÈðÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ êó· ðÔ¶ Ô»? Ü» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õðç¶ Ô», ñ¯Õ» éÅñ õ¹ç ù ܯóç¶ Ô» Áå¶ Õ°çðå

Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ñ°íÅÀ°äÆ å¶ Ã³î¯ÔÕ

íð Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÃéÕ ÇÕ-

ÁÃƺ Ôð Ãò¶ð îÈðÖ» ò»× ÇÃÁÅÃÆ ÒîôÔÈð

Çò¼Ú ðÿç¶-Çîñç¶ Ô»Í çÈÜÆ, ÇÂÔ ç¹¼Ö, çðç Áå¶

Ô¯ò¶Í ÇÂà çÆ æ» ÃÅù åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ éÅñ

ë¶Ãì¹¼Õ Ã³ÚÅð ÔË, ë¶Ãì¹¼Õ Ç÷³ç×Æ ÔË Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ

ÔÃåÆÁ»Ó- óÇìå êÅåðŠ寺 ñË Õ¶ ôôÆ æðÈð å¼Õ-

dzå÷Åð ç¶ ÁÃñ óÃÅð Çò¼Ú Ãð×ðî ôîÈñÆÁå

ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêä¶ îÅä-ÃéîÅé, õ¹çî¹õåÅðÆ Áå¶

Ãí 寺 ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ÔË, ç¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ ÇñÖ ðÔ¶

ù ÒëÅñ¯Ó Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»?

çÆ î³× ÕðçÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·»- ÇÜò¶º

ÇÚ³åéôÆñåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÃìÕ òÆ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅêä¶ òðåäÔÅÇðÁ» ç¶ îÅéÇÃÕ

õËð, ÇÜò¶º î˺ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË

ÇÜúåÆðÅú ëÈñ¶ å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÃÇò¼åðÆìÅÂÆ

êÃÅð¶ À°µå¶ ìóÅ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ø½ðÆ å½ð

ÇÕ ÇÂà éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ã³íò ÔË ÇÕ

ëÈñ¶, ÷Åñî ÜÅåÆòÅçÆ ÃîÅÜ òñ¯º âÅÔ¶ ÷¯ðçÅð

* ñ¶ÖÕ Ü¶ÁËéïÈ Çò¼Ú ÃîÅÜ ôÅÃåð çÅ

Óå¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÒêÛÅäÓ ìäé/ìäÅÀ°ä

ÇÂÔ ÇÕö ùé¶Ô¶ é±³ å¶÷Æ éÅñ ëËñÅ ÃÕçÆ ÔË,

ÁÇó¼ÇÕÁ» ç¶ ìÅòÜÈç êÛóÆÁ» ÜÅå» çÆÁ»

êz¯øËÃð ÔËÍ

çŠܯô íðçÆ ÔË Ü篺ÇÕ ì³ç¶ çÆ ÁÅî ÔÅñå ñ×ÅåÅð ×°³îéÅîÆ òÅñÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» å¶ í³ìñí±Ã¶ òÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕö òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒñÅÂÆÕÃÓ (êóç») Áå¶ ÒëÅñ¯Áð÷Ó çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êzÆíÅÇôå ÕðéÅ Ü» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ×ÅåÅð ÇÕö ÒòÅÇÂðñÓ ÚÆ÷ Çò¼Ú À°ñÞÅÂÆ ð¼ÖäÅ, ÇÕö òÆ åð·» Ô»-ê¼ÖÆ ÃòË-Ô¯ºç çŠóնå éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÇÂ¼Õ åð·» ÁÃñ òð×Å ñ¼×çÅÓ (òðÚ¹Áñ) éò» ÃîÅÜ òÆ Ø¼à ì³èéíðêÈð éÔƺ ÔË; ÇÕö òñ¯º ìÔ°å ÔÆ Á³åð³× å¶ ÷ÅåÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ Õ°Þ ê¯Ãà Õðé çÆ ì¶åÅìÆÇÜò¶º, ç¯Ãå Õ°óÆ éÅñ ÇÕö ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ Çð÷Åðà Çò¼Ú ÇìåŶ êñ, ÇÕö òñ¯º çÆòÅñÆ î½Õ¶ õðÆçÆ éòƺ ÕÅð çÆ åÃòÆð, ÇÕö çÆ èÆ çÆ ÃëñåÅ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÜò¶º À°Ô ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅø ÇÂÕé½ÇîÕà Çò¼Ú ê¹¼Ü ×ÂÆ Ô¯ò¶- ÃÅâÆ Áùð¼ÇÖÁÅ, ÃÅâÆ ÃòË-ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¯º Çìé» õÅî¯ôÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕä çÆ ÁÃîð¼æÅ çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÔËÍ ÇÃðø ÇÂÔ¯ éÔÆºÍ ë¶Ãì¹¼Õ çÅ ÚÃÕÅ ñ¼×ä éÅñ, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃƺ Ôð êÅö ç¶Öç¶ Ô», Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ ÒÁÃñÓ ç¹éÆÁ»- À°Ô óÃÅð ÇÜà ù ÁÃƺ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô», ÛÈÔ, ùä å¶ îÇÔÃÈà Õð ÃÕç¶ Ô», À°Ã çÅ ÁÇÔÃÅà Õð ÃÕç¶ Ô»- 寺 ÃÜÆò (ÁÅð×ËÇéÕ) å¶ ÜÆò³å å½ð Óå¶ Ãì³Çèå Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ ÇÕ³éÆ ÁøïÃéÅÕ ÃÇæåÆ ÔË Ü篺 ÇÃ¼è¶ ðÈ-ì-ðÈ Ã³êðÕ çÆ æ» ÒàËÕàÇó×Ó å¶ ÒîËöÇܳ×Ó Ç÷ÁÅçÅ ÁÃñÆ ñ¼×ä ñ¼× êËäÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃƺ êÔÅó çÆ Ú¯àÆ ù ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ ò¶Öƶ Áå¶ À°Ã çÆ õÈìÃÈðåÆ ù ÁÅêä¶ è¹ð Á³çð å¼Õ îÇÔÃÈà Õðƶ Ü» ø½ðÆ ÃîÅðà ë¯é çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂà çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö åÃòÆð» ÇÖ¼Úä Áå¶ Çëð Ãí ÕÅö ù å°ðå-ø¹ðå ê¯Ãà Õð ç¶ä çÆ ÕÅÔñ Ô¯ò¶ å» ÇÕ ÃÅù ÒñÅÂÆÕÃÓ Çîñ ÃÕä! ÇÂà åð·» çÅ î³÷ð å¶

- ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅé§ç óêðÕ: IHEEA-B@BHG ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ éÅñ ܶÕð ÇÕö é¶ Ãí 寺 ñ§ìÅ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ, å» À°Ô ÃÆ íÅÂÆ îðçÅéÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅñ Ôð ØóÆ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Çò¼Ú ÃÅæÆ ðÔ¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ù À°é·» ç¶ Ãîðêä íÅòéÅ ÕðÕ¶ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ Üéî ðÅÇ í¯Ç çÆ åñò³âÆ Çò¼Ú ADEI Çò¼Ú ÇêåÅ ìÅçðÅ å¶ îÅåÅ ñ¼Ö¯ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅð¶ íËä íðÅ ×°÷ð ׶ ÃéÍ Ü篺 îðçÅéÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ î» é¶ ìóÆ ÇéðÅôåÅ Çò¼Ú À°Ã ù Òîð ÜÅäÅÓ íÅò îð ÜÅä òÅñÅ é» éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ îðçÅé¶ çÅ êÇÔñÅ é» çÅéÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ DG ÃÅñ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ ñÂÆ êÔÅóÆÁ» çÆ ÃðçÆ, ð¶Ç×ÃåÅé» çÆ ×ðîÆ, ܳ×ñ» Çò¼Ú ÜÅéòð» çÅ âð, À°ÜÅó Áå¶ òÆðÅé¶ Çò¼Ú í°¼Ö ÇêÁÅà ܻ Øð çÅ î¯Ô, ×°ðÈ çÅ ÃÅæ ç¶ä Çò¼Ú Á½Õó éÅ ìä¶Í ×°ðÈ é¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ê³Ü ÇòÕÅð-ÕÅî, Õz¯è, ñ½í, î¯Ô Áå¶ Ô³ÕÅð Õ¼ã Õ¶ ê³Ü ×°ä-Ãå, óå¯Ö, Ãìð, çÇÂÁÅ Áå¶ èðî À°Ã Çò¼Ú íð Çç¼å¶Í íÅÂÆ îðçÅéÅ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ¯º À°îð Çò¼Ú 齺 ÃÅñ ò¼ ⶠÃéÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ Çò¼ Ú ÁÅêä¶ ÖÅéçÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ, ðìÅì òÜÅÀ°ä çÅ ÖÅà װä ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°é·» é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ðÚÆ ìÅäÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé îðçÅéŠùíÅÇòÕ ÔÆ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ çð Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ðìÅì òÜÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ À°Ô ðìÅì òÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅñ éÅñ ×Å ÇðÔÅ ÃÆÍ îðçÅé¶ çÅ ðÅ×, À°Ã çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ÃÅè¶ Ô¯Â¶ Ô¼æ» ÇòÚñÆ ðìÅì çÆ ðòÅé×Æ ìÅì¶ éÅéÕ ù íÅÁ ×ÂÆ å¶ Ç¼毺 ÔÆ ç¯ÃåÆ çÅ î¹¼ã ì¼ÞÅÍ Çêz³ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å

î¹Ôì¼ å ç¶ ðÅÔ» çÅ ê»èÆ íÅÂÆ îðçÅéŠؼà ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð êzÇüè ×ÅÇÂÕ

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ç¼ì Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä å±³

åÅéöé ç¶ ×°ðÈ ÔÇðçÅÃ, îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ÔÆ

ç¼Ã, å¶ðÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ÇÕÔóÆ ðÆåÆ éÅñ

ôÇ×ðç ÃéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ òÆ À°ÚÅÇðÁÅ :

óÃÕÅÇðÁÅ ÜŶÍÓ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

ÒíñÅ ðìÅì òÜÅdzçÅ îÜñà îðçÅéÅ îÆðÅÃÆÓ (òÅð AAòƺ, êÀ°óÆ ACòƺ) íÅò ÇÕ îÜñà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ òð×Å ðìÅì éÔƺ ÃÆ òÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ æ» Ô¯ð íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ À°ÚÅÇðÁÅ: ÒÇÂÕ ìÅìÅ ÁÕÅñ ðÈê¹ çÈÜÅ ðìÅìÆ îðçÅéÅÓ

ÃÅÇÔì é¶ ëðîÅÇÂÁÅ : ÇÂÇÕ çÞÇÔ ÇÂÕ çìÆÁÇÔ ÇÂÕéÅ Õ°å¶ ÖÅÇÔ¨ ÇÂÇÕ êÅäÆ ÇòÇÚ À°ÃàÆÁÇÔ ÇÂÇÕ íÆ ÇëÇð ÔÃÇä êÅÇÔ ¨ éÅéÕ Â¶ò éÅ ÜÅêÂÆ ÇÕæË ÜÅÇ ÃîÅÇÔ¨ (×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³×: FDH) ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ù Çëð ÇÕÔÅ,

(òÅð êÇÔñÆ, êÀ°óÆ CEòƺ) ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ Ç÷Õð ÔË Üç ×°ðÈ éÅéÕ

Òܶ å±³ ÕÔ¶º å» å¶ðÆ ç¶Ô ù èðåÆ Çò¼Ú ç¼ì Õ¶

ç¶ò é¶ ì×çÅç ÜÅ Õ¶ ìÅÔð â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ǽ໠çÆ îàÆ ìäÅ ç¶Âƶ?Ó íÅÂÆ îðçÅéÅ é¶

ÇÂ¼Õ ìÅìÅ ÁÕÅñ çÅ ðÈê å¶ çÈÜÅ ðìÅìÆ îðçÅéÅ

ÇÕÔÅ Ò×°ðÈ ÜÆ, îËù îÅà çÆ îàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶

À°é·» ç¶ éÅñ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÕÆðåé çÆ

ÇÕÀ°º Ǽ໠çÆ îàÆ Çò¼Ú ÕËç Õðç¶ Ô¯?Ó ×°ðÈ ÜÆ

îÔ¼ååÅ åñò³âÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇçzóÅÀ°ä ñ¼× ê¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅÂÆ ÜÆ, å°Ãƺ ÁÃñ ìzÔî ù êÛÅä

ÃéÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ Ã³êðÕ

ÇñÁÅ ÔËÍÓ íÅÂÆ îðçÅéÅ é¶ ÇÕÔÅ,Òå°ÃÆ ìzÅÔî

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅéÆ çÆé

ù êÛÅÇäÁÅ ÔË, î˺ å» å°ÔÅù êÛÅÇäÁÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Çé¼åé¶î ç¶ ê¼Õ¶ èÅðéÆ ÃéÍ ê³Ü

Ô°ä ÁÅê Çò¼Ú Áå¶ î¶ð¶ Çò¼Ú ìÔ°åÅ ëðÕ éÔƺÍÓ

òÕå çÆ éîÅ÷ ÕðéÆ å¶ ð¯÷¶ ð¼Öä¶ êð Ü篺 ×°ðÈ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà òÅÕ Çò¼Ú¯

éÅéÕ ç¶ò ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁŶ å» À°é·» é¶ Çå³é

ÒìÔ°åÅÓ ôìç ÔàÅ ç¶ò¯ÍÓ íÅÂÆ îðçÅéÅ é¶ ÇÕÔÅ,

×¼ñ» íÅÂÆ îðçÅéÅ ù Ççzó· ÕðòÅÂÆÁ» ÇÕ

Òܯ å°ÔÅⶠÇÚ¼å ÁÅÇÂÁÅ å°Ãƺ ÁÅÖ Çç¼åÅ, ܯ

ÇêÛñÆ ðÅåƺ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê ÕðéÅ, նà éÔƺ

î¶ðÅ ÇÚ¼å ÁÅÇÂÁÅ î˺ ÁÅÖ Çç¼åÅÍÓ

ÕàòÅÀ°ä¶ å¶ ÁŶ-׶ ×ðÆì ñ¯óò³ç çÆ îçç

íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ îÔÅé Õ¯ô Çò¼Ú

ÕðéÆÍ ÇÂé·» ×¼ñ» ù íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ ÁÅêä¶

òÅð ÇìÔÅ×óÅ Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¶ Çå³é Ãñ¯Õ»

ñó ì³é· ÇñÁÅÍ ñ×ê× DG ÃÅñ å¼Õ À°é·» é¶

ìÅð¶ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¶ ç¯ ê¹¼åð»

×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã³×å ÕÆåÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ðÜÅçÅ å¶ ÃÜÅçÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú é» ÁÅÀ°ºçÅ

ìÅäÆ À°ÚÅðç¶ å¶ îðçÅéÅ ÜÆ À°Ã ìÅäÆ ù ðÅ×ì¼è

ÔËÍ ÃÜÅçÅ åñò³âÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶ å¶ ðÜÅçÅ

Õð Õ¶ ×ÅÀ°ºç¶Í

ÕðåÅðê¹ð ÁÅ Õ¶ òà ×Â¶Í Çêz³. ÃÇåìÆð ÇóØ

ÇÂ¼Õ Ççé ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

îðçÅéÅ ù ÇÕÔÅ ÒìzÅÔîä çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô é±³ Üñ

BH éò³ìð, AECD ù ÕðåÅðê¹ð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ

êzòÅÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ö¼åðÆ çÆ ù ÜñÅÇÂÁÅ

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

Ü»çÅ ÔË, òËô ù Ö¹¼ñ·Å ù¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ôÈçð»

ÕÆåÅÍ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018 - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð Á˵î. âÆ.

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÜ¶Ó Áå¶ ÒÇÕÀ°ºÓ Çò¼Ú À°ñÞÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ»

Ü篺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ îéî¯ÔÕ Õ°çðåÆ Ççzô ò¶Öç¶ Ô» å» ÁòÅÕ Ô¯ Õ¶ À°Ã¶ Çò¼Ú Ö¹¼í Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í ÕÂÆ Ççzô å» À°îð íð çÆ ïÅç ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ°çðåÆ Ççzô» Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ åìçÆñÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶, ïÅéÆ éÅ ì¼çñ» çÆ ôÕñ ìçñ ÃÕç¶ Ô», éÅ ÔÆ â°¼ìç¶ ÃÈðÜ çÅ Ãî¹³çð Çò¼Ú ê˺çÅ ÁÕÃ å¶ éÅ ÔÆ ìðø éÅñ ռܶ

30

å» ÁÃƺ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Ú¯àÆ ç¶ B ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô»Í ÕÆ ÇÂÔ õ°ôÆ îéÅÀ°ä òÅñÆ ö¼ñ éÔƺ ÔË? ܶ ÇÖÞ Õ¶ À°µáä éÅñ¯º Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä çÅ ô°Õð îéÅ Õ¶, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Լà ֶâ Õ¶ À°Ã Ççé çÅ íðêÈð ÁÅé§ç îÅäƶ å» Ç÷³ç×Æ õÈìÃÈðå ÜÅê¶×ÆÍ ÇÂÔ Üôé çÅ îÅÔ½ñ Ãí é±³ õ°ôÆ éÅñ íð ç¶ò¶×Å å¶ Ú¹ø¶ðÅ Ú³×Å ÜÅêä

êÔÅó Ü» Çâ¼×ç¶ Þðé¶ çÆÁ» À°µâçÆÁ» ÇÛ¼à»!

ÒÜ¶Ó å¶ ÒÇÕÀ°ºÓ Çò¼Ú ð°ñ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÁÃƺ

Ô°ä çÈÜÅ êÅÃÅ ò¶ÖƶÍ

ÁÇÜÔÅ Ççzô ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º åÃòÆð» Çò¼Ú Ü»

À°Ã õ°ôÆ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

A. Ãò¶ð¶ À°µáä çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÜÆòé ÃÅæÆ é±³ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ åìçÆñ

Á¼Ö» Çò¼Ú òÃÅ ñËºç¶ Ô»Í

Õ˺Ãð éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÇÜ³é¶ òÆ ì³ç¶ ÁÅõðÆ ØóÆÁ»

À°é·» ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º éÔƺ Ô» ÇÜé·» é¶ Á¼Ü çÆ

Õðé éÅñ¯º À°Ã çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ÁÅçå» å¶ Õ¯ÂÆ

Ã¯Ú Õ¶ ò¶Öƶ:

Ç×ä ðÔ¶ Ô¯ä, À°Ô ÃÅð¶ Ǽկ ÔÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶

Ãò¶ð éÔƺ ò¶ÖäÆ å¶ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅäÅ

Ú³×Æ ×¼ñ çÆ ÃðÅÔäÅ Õðç¶ ÃÅð ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ

ÕÆ ÁÃƺ Õç¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô»- ܶ çðÖå êÔÅó

ò¶Ö¶ ׶ Ôé- ÒÇ÷³ç×Æ îÅéä çÅ òÕå ÔÆ éÔƺ

ÔËÍ

Õ°ó¼åä Ö¹ð Ö»çÆ ÔËÍ Ü¯ ÔË, À°Ã Çò¼Ú óå°ôà

ç¶ êðñ¶ Õ¯é¶ À°µå¶ Ô°³çÅ å» ÔÆ é÷ÅðŠïÔäÅ

ÇîÇñÁÅ, êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ Õ篺 Õ³î»-ÕÅð»

Ô°³çÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ â°¼ìç¶ ÃÈðÜ çÅ êðÛÅò» Ãî¹³çð

Çò¼Ú ñ§Ø ×ÂÆÍÓ

ñ¼× êò¶×ÅÍ

B. ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÅ îåñì ÔË

Ô¯äÅ ÇüÖä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔƺ å» ÃÅðÆ À°îð Õ°ó·ç¶

ÇÕ ÃÅé±³ Õ°çðå é¶ ÇêÁÅð¶ ì¼Ú¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÃƺ

ԯ¶ ÔÆ ñ§Ø ÜÅäÆ ÔË å¶ Õ篺 Á³å Ô¯ ÜÅäÅ ÔË,

ÇéÁÅÇäÁ» òñ¯º Çìðè ÁÅôðî Çò¼Ú òÆ éÔƺ

êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×äÅÍ

ç¶ êðñ¶ Õ¯é¶ À°µå¶ ê˺çÅ, å» ÔÆ î˺ åÃòÆð ÇÖ¼ÚçÅ!

ÇìñÕ°ñ ÇÂ³Þ ÔÆ ÇÜà çÆ é÷ð ÁÚÅéÕ

ÇÂÔ Ççzô Çìé» åìçÆñÆ ÃçÕÅ ÔÆ îéî¯ÔÕ ñ¼×ç¶

ÚñÆ ÜŶ, À°ç¯º ÔÆ À°Ã é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äç¶ Ô»-

ÔéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÃƺ ÁÅê ÇÕö æ» Ü» îé°¼Ö Çò¼Ú

ÒÔŶ, Ô°ä êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Á¼Ö» ÕÆ ÇéÁÅîå é¶!Ó

C. ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶Ö ÃÕç¶

õ°ôÆÁ» ò³âÆÂ¶Í êåÅ éÔƺ, ÇÕÃ é¶ Õ篺 ÇòÛó

åìçÆñÆ íÅñç¶ Ô» å» ÃÅⶠîé Á³çðñÆ ÁÇåzêå

Ü篺 ùÜÅÖÅ ÃÆ, À°ç¯º Á¼Ö» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞÆ

Ô», Õ³é» éÅñ ùä ðÔ¶ Ô», îÈ³Ô éÅñ ì¯ñ ðÔ¶ Ô»

ÜÅäÅ ÔËÍ ð¯÷ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ãî» ÇìåÅÂƶÍ

À°î³× ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ê¹ÁÅó¶ çÆ

ÔÆ éÔÆºÍ ÇìñÕ°ñ ¶ö åð·» å°ðç¶ Çëðç¶ ÁÇÔÃÅÃ

å¶ å°ð òÆ ÃÕç¶ Ô»Í

êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×äÅ, Õ篺 À°é·» ÜòÅé Ô¯ Õ¶ Øð¯º

Üó· Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ Õð¯ó» ì³ç¶ å°ð Çëð éÔƺ ÃÕç¶,

D. ì½Ã çÆ Ú¼Õ Ú¼Õ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÃÅù

ìÅÔð ÁÅêä¶ Õ³î» Çò¼Ú ð°¼Þ Õ¶ çÈð å°ð ÜÅäÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÁÇåzêå À°î³×» ÔÆ ÃÅù

Áé¶Õ î³ÇÜÁ» À°µå¶ ÁêÅÔÜ ìä Õ¶ Á¼âÆÁ» ð×ó

é½ÕðÆ òÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÃƺ Õð¯ó» ñ¯Õ» 寺

ì¶ðÇÔî î½å é¶ Õ篺 ÜÆòé ÃÅæÆ Ö¯Ô ñËäÅ ÔË,

óå°ôà éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆÁ»Í ÒÜ¶Ó î¶ð¶ Õ¯ñ ò¼âÆ

ðÔ¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÇõÁÅñ Õð Õ¶ ô°ÕðÅéÅ

ڳ׶ Ô» ÇÜÔó¶ ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ

ÇÂà 寺 òÆ ÁÃƺ ì¶õìð Ô»Í ÇÂö ñÂÆ ÁÅêÇäÁ»

ÕÅð Ô°³çÆ, ÒÜ¶Ó î¶ðÆ òÔ°àÆ À°Ã òð×Æ Ã¯ÔäÆ Ô°³çÆ,

ÕðÇçÁ» ÁÅé§Ççå îÇÔÃÈà Õðé çÆ æ» ì¶ñ¯óÆÁ»

ÒÜ¶Ó î¶ðÅ ì¼ÚÅ òÆ âÅÕàð ìä Ü»çÅ, ÒÜ¶Ó î¶ðÆ

î³×» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú åäÅú ÃÔ¶ó Õ¶

é½ÕðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô°³çÆ, î¶ð¶ éÅñ ÔÆ Ãí Õ°Þ

ÜÅé ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ Ô», Ü» ÃðÆð ð¯×» çÆ ê³â ìä

îÅóÅ ÒÇÕÀ°ºÓ Ô°³çÅ ÔË, ÁÅÇç ÃÅù ÁÅêä¶ Á¼Ü 寺

Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

è¼Õ¶ ԯ¶Í

ÔÅñ¶ òÆ ò¶ñÅ ÔËÍ ð¯÷ ç¯Ãå» Çî¼åð» éÅñ

E. Øð Á³çð ÜÅ× Ö¹¼ñ·Æ ÔË å» îåñì ÔË, ÇÃð À°µå¶ Û¼å òÆ ÔË Ü¯ Õð¯ó» ù éÃÆì éÔƺÍ

ù ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ åìçÆñ ÕðÇçÁ» îé Çò¼Ú Õ½ó íðé çÆ æ» À°é·» ù Õ°çðåÆ Ççzô» ò»×

F. ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô°³ÇçÁ» ÔÅñ¶ òÆ ÇéðÅ

ÇÂ³Þ ÔÆ ÁêäÅ ñÂƶ å» Ç÷³ç×Æ òÅÕÂÆ ìÔ°å

Áëïà ÔÆ ÕðéÅ ÔË? ÇÂà çÆ ìÜŶ ܶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ

õÈìÃÈðå ÜÅêä ñ¼× êËäÆ ÔË å¶ ì¶ð³× ÇðôÇåÁ»

Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õðé ܯ×Å éÔƺ Û¼âç¶Í ܯ Õ°Þ ÔÅÃñ

óå°ôàÆ ÇÃðø å» ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü篺 ÁÃƺ

ÜŶ- ÇÜé·» ç¶ ÇÃð» À°µå¶ Û¼å ÔË, ÚñÅÀ°ä ù

Çò¼Ú òÅêà ð½äÕ êðå ÁÅò¶×ÆÍ Ã³êÈðé óå°ôàÆ

ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ êÅö Û¼â Õ¶, êÈðÅ ÷¯ð åìçÆñÆ

ÁÅêä¶ ÔÅñÅå ù ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º î³é Õ¶ À°Ã

ÕÅð ÃÕÈàð ÔË, ð¯àÆ Çîñ ðÔÆ ÔË, ܶì Çò¼Ú êËö

ÇÕö ù ÔÅÃñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ã çÆ À°âÆÕ

À°µå¶ ñÅÀ°ä ÃçÕÅ ÁÃƺ êåÆ-êåéÆ Ü» Ô¯ð

Çò¼Ú¯º õ°ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà íÅñÆÂ¶Í À°Ã Çò¼Ú Ô¯ð

Ôé, é½ÕðÆ ÔË, ìËºÕ ìËñ˺à ÔË, Á¼Ö», Õ³é, é¼Õ å¶

ÕðéÆ ë÷Èñ ÔËÍ

Øð¶ñÈ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú åð¶ó êÅ ñËºç¶ Ô»Í

åìçÆñÆ ñ¼íç¶ ñ¼íç¶ Ç÷³ç×Æ çÅ Áéî¯ñ Ãî»

ñ¼å» ÃñÅîå Ôé å¶ Ü¶ñ· Á³çð ì³ç òÆ éÔƺ Ô»,

ÃÅÂÆÕñ òÅñÅ ÃÕÈàð ñËä çŠùøéÅ

ÁÜÅÂƺ ×°ÁÅ ñËºç¶ Ô»Í Ãò¶ð¶ À°µáç¶ ÃÅð ì³çÅ

ò¶ÖçÅ ÔË å¶ ÃÕÈàð òÅñÅ ÕÅð, ÕÅð òÅñÅ ÜÔÅ÷

Þ°³ÜñÅÔà éÅñ ÚÆÕçÅ ÔË- ÒÁ¼Ü Çëð ð½ñÅ-ð¼êÅ

å¶ ÜÔÅ÷ òÅñÅ Ú³é À°µå¶ êÔ°³Úä é±³ ÷¯ð ñÅÀ°ºçÅ

êÅ Õ¶ Ü×Å ÓåÅÍ ÇÂé·» ÇéÁÅÇäÁ» é¶ ÜÆäÅ ÔðÅî

ÔÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ õåî Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Ü¯ Á¼Ü ÔË å¶

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼×¯º ÃÅðÅ Ççé ì½Ã çÆ Ú¼Õ

ܯ Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» Á¼Ü îÅä ðÔ¶ Ô», À°Ô ÃÅâÆ

óêðÕ: @AGE-BBAFGHC

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ñÂÆ Ú¹äå ½ Æ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á×ÃåÅ òËÃàñ˺â òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶ ç¶ ÕÇæå ÇòÚ¯ñƶ ÇÕzÃàÆÁé Çîô¶ñ ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇñÁÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ

Ú¼Õ! Ç÷³ç×Æ éðÕ ìäÆ êÂÆ ÔË!Ó

ÃðÕÅð é¶ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁÅéÅ ÇÕ¼èð Ç×ÁÅ ?

êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ã½ç¶ ç½ðÅé íÅðÆ ÕÇîôé çÅ ñËä-ç¶ä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

- ùÖÚðé üç¶òÅñÆÁŠóêðÕ: IDFDB-IDDEC

çÆÁ» å³ç» Õ»×ðÃ ç¶ À°µÚåî ÁÅ×ÈÁ» å¼Õ êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ

ÇÂÔ ×¼ñ AIED ÂÆÃòÆ çÆ ÔËÍ À°Ã Ã êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÚÅð

À°áŶ Ôé ÇÕ Çîô¶ñ ù ÇÂà òÕå ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇÕÀ°º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË? À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÜîÅå» ç¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ î˺ îÅðÚ Çò¼Ú Ú½æÆ ÜîÅå êÅà Õð ñÂÆ å¶

Ãî» ðÅÜÃÆ î³åò» åÇÔå åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ Ô°ä 寺 ñË Õ¶ B@AI å¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Çìðå»å

Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ, îÅéÃÅ Çò¼Ú çÅõñÅ ñË ÇñÁÅÍ

ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶ ÇÜà éÅñ Õ»×ðà ðÅø¶ñ îÅîñ¶ ìÅð¶ îÈ³Ô Ö¯ñ·ä 寺 ÇÞÜÕ¶ Áå¶ éÅñ éÅñ ÇêÛñ¶

ÃÅâÅ Çê³â üçÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ Áå¶ ê×â³âÆÁ» ðÅÔƺ îÅéÊ寺 ÚÅð Õ° Õ¯Ô ê˺çÅ ÃÆ Ü¯

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÖðÆççÅðÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇòòÅç» Çò¼Ú Õ»×ðà ù ØÃÆÇàÁÅ ÜÅ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ çà ÇÕñ¯îÆàð çÈð ê˺çÅ ÔËÍ Çê³â 寺 â¶ã Õ° ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé òÆ

ÃÕ¶Í ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé, ÔÇæÁÅð», ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷», ÔËñÆÕÅêàð», Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ÁÅÇç ç¶ Ã½ÇçÁ»

ÔË, êð Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ Ã ð¶ñ ×¼âÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãî» éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃƺ êËçñ ÔÆ ÃÕÈñ Ü»ç¶ ÃÆÍ òÅêÃÆ Ã

Çò¼Ú ÕÇîôé Ü» Çðôòå ç¶ä ç¶ ÇòòÅç» çÆÁ» ÕÂÆ êðå» ÔéÍ ÕÂÆ ç¶ô» ç¶ ÕÅé±³é ÕÇîôé ç¶ä ù

ÃÅù ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ òܶ Û°¼àÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ ð¶ñ ×¼âÆ çÅ Ãî» ãÅÂÆ òܶ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÃƺ Øð òÅêÃ

öËðÕÅé±³éÆ éÔƺ î³éç¶ Áå¶ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂÔ òêÅðÕ Ã½ÇçÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÕÅé±³é

ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ ÇÂÔ â¶ã سàŠ¶èð úèð Ø°³î Õ¶ Ü» ð¶ñò¶ ç¶ ×¯çÅî Çò¼Ú êÂÆÁ» ÃÅîÅé éÅñ íðÆÁ»

Áé°ÃÅð ÕÇîôé ñËä¶ Ü» ç¶ä¶ öËðÕÅé±³éÆ Ôé å¶ ì¯ë¯ð÷ å¯ê» 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Úñç¶ ÇòòÅç» é¶ éÅ

ì¯ðÆÁ» Óå¶ ìÇÔ Õ¶ ×°÷Åðç¶ Ã»Í ÇÂÔ ×¯çÅî ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ô˵â ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º Ö¹¼ñ·Å ÃÆÍ

ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ Óå¶ ÔÆ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË Ãׯº ø½Ü éÅñ Ãì³Çèå ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ å¶ Ô¯ ðÔÆ

ÇÂ¼Õ Ççé é¶ó¶ ÔÆ ð¶ñò¶ çÆ ÖÅñÆ êÂÆ æ» Çò¼Ú î¶ð¶ ÔÅä çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃÅÂÆÕñ

ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Õ»×ðà ù íÅðÆ çìÅú çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÖðÆç¯-ëð¯õå ìÅð¶ ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé å¶ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ òèÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ê¹¼Ûä Óå¶ îËé±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÂÆÕñ é¶ó¶ çÆ ç¹ÕÅé 寺 ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ ÃðÕÅð Õç¶ òÆ ÖðÆççÅðÆ çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ ç¶ä Çò¼Ú

êzåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÕðŶ Óå¶ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ î¶ð¶ Á³çð òÆ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ ÇüÖä çÆ ðÆÞ ÜÅ× êÂÆÍ ÇÂÃ

ÕÅîïÅì éÔƺ ԯ¶ ÇÜÔóÅ êÅðçðôÆ å¶ ÇòòÅç-ðÇÔå Ô¯ò¶Í ÇÂö ÕÅðé ÇÂé·» ýÇçÁ» çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ

ñÂÆ î˺ ÁÅêä¶ Ü¶ì· õðÚ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ êËÃÅ Üî·» ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ (ÃÅù Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ êËÊܶì·

ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ å¯º çÈÜÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Óå¶ Ô°³çÆ çÈôäìÅ÷Æ ÔË, ÇÜà çÆ òð寺 ÇÂ¼Õ êÅðàÆ òñ¯º

õðÚ ñÂÆ ÇîñçÅ ÃÆ)Í À°Ã Ã ÚÅð êËÇÃÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

çÈÃðÆ êÅðàÆ Çòð°¼è ñŶ ÇÂôÇåÔÅð» ò»× Ô°³çÆ ÔËÍ Ã½ç¶ ìÅð¶ ñ¼×¶ çÈôä» çÆ åøåÆô ÕðÇçÁ» òð·¶

ÇÂà åð·» ÚÅð Ççé» Çò¼Ú î¶ð¶ Õ¯ñ ÃÅÂÆÕñ ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ ìä Ç×ÁÅÍ î˺

ñ§Ø Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ñ§ìÅ Ãî» ñË ñ˺çÆ ÔËÍ

ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ À°µÚÆ Ü×·Å ÇñÜÅ Ü篺 ÔÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Õ¶ ð¯Çó·ÁÅ å» èó³î Õð Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ç¯ ÚÅð

ÇÂà îÅîñ¶ çÆÁ» ç¯ Ô¯ð êðå» Ôé; êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚñ¶ ñŶ ׶ ç¯ô ÇÂàñÆ çÆ

òÅð Çëð Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÁÅêä¶ ×¯â¶ Ç׼චí³éÅÀ°ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ î¶ð¶ ê¼ñ¶ éÅ ÇêÁÅÍ ÁÖÆð î˺

ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶; çÈÃðÆ, ÇêÛñÆ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇôòÅéÆ

ê³Ü Õ° Çî³à» î×𯺠ç¹ÕÅé Óå¶ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ òÅêà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ î³Ç×ÁÅÍ ç¹ÕÅéçÅð òñ¯º

ÃÕÃËéÅ, ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕzÃàÆÁé Çîô¶ñ çÆ åðø¯º êËö çÅ ñËä-ç¶ä

ÁÅéÅ òÅêà Õðé 寺 ÇÂéÕÅð çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ À°µÚÆ À°µÚÆ ð¯ä ñ¼Ç×ÁÅ, êð À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ

ÕÆåÅ, 寺 ÕÆåÆ åøåÆô éÅñ Õ°Þ õÅà ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ ÔË

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ ÁÅéÅ î¹óçÅ éÅ ç¶Ö Õ¶ î˺ ð¯ä¯º òÆ Ôà Ç×ÁÅ Áå¶ é¶ó¶ ÔÆ ñ¼×¶ éñÕ¶ ç¶ êÅäÆ éÅñ

ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ çÆ å¶÷Æ éÅñ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð¶ ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ÇÃòñ å¶

õÈé éÅñ Çñ¼ìó¶ ÁÅêä¶ ×¯â¶ Ç×¼à¶ è¯ Õ¶ ׯçÅî çÆÁ» ì¯ðÆÁ» Óå¶ ÁÅ ìËáÅÍ

é¶òÆ ÁøÃð ç¯ôÆ ÔéÍ

Ü篺 î˺ ÇÂÔ ØàéÅ ê³Üòƺ Çò¼Ú êó·çÆ ÁÅêäÆ ê¯åðÆ é±³ ç¼ÃÆ å» À°Ô õÈì Ô¼ÃÆ ÇÕ çÅçÅ ÜÆ

ÔÅñ çÆ ØóÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ò¼âÆ î¼ñ îÅð ñÂÆ ÔË å¶ Áé°îÅé

ÚÅð êËÇÃÁ» ç¶ ÁÅé¶ òÅÃå¶ ÔÆ ð¯ºç¶ ðÔ¶Í î˺ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ã ÇÂ¼Õ ÁÅé¶ çŠ¶éÅ ÃÅîÅé ÁÅ

ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà éÅñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ðÅø¶ñ Ã½ç¶ ìÅð¶ üåÅèÅðÆ êÅðàÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÕ

Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ Ô°ä òÆÔ ð°ê¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅé±³ òÆÔ ð°ê¶ çÆ æ» Ç¼Õ

ØðÅä¶ Çòð°¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÚÅð Ö¹³ãÅ êË ÜÅò¶×ÅÍ ðÅî î³çð ìÅð¶ ÇÃÁÅÃå ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ

ÁÅéÅ ÔÆ ç¶ ÇçÁÅ Õð¯, òÆÔ ð°ê¶ çÅ å» Õ°Þ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ î˺ À°çÅà ñÇÔܶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

éÅñ ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶ ç¶ åæÅÕÇæå ÇòÚ¯ñ¶ ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË Õ¶ íÅðåÆ

ÁÅéÅ Ô°ä éÔƺ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÔËðÅé Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅéÅ Ô°ä ÇÕ¼èð Ç×ÁÅ? î˺ À°Ã îÅÃÈî ì¼ÚÆ ù

ÜéåÅ êÅðàÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ î÷ìÈå Õð ðÔÆ ÔË, íÅò¶º

ÕÆ å¶ ÇÕò¶º ÃîÞÅò» ÇÕ À°Ô ÁÅéÅ ÇÕ¼èð Ç×ÁÅÍ

ìÔ°å Õ°Þ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁ» å¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ Çéðíð Õð¶×ÅÍ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔÜÈî»

ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅö» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Ã¯Ú

å¶ ÇîÇæÔÅà 鱳

òñ¯º ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ ÁÅî ÜÆòé å¶ ÇÃÁÅÃå çÅ

êzÇÕÇðÁÅ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ

Ç×äÆ-ÇîæÆ

À°µíðò» ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö æÅò»

ïÚä ôÕåÆ Ü» ÒÇçîÅöÓ ÇÕò¶º ìäçÅ ÔË? íÆó

ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå

Óå¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ë¶ð À°é·» çÅ ð°õ

Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÚÅð ìÔ°å ÜñçÆ éÅñ ëËñŶ Ü»ç¶

ê¹¼áÆ ð³×å Çç¼åÆ

ÒÃòË-ǼÛå ÇéôÅÇéÁ»Ó ÇÜò¶º ×À±Á» ç¶

ÔéÍ ÔÜÈî çÆ ÁÅêî¹ÔÅð¶êä òÅñÆ êzÇòðåÆ ÕÅðé

Ü»çÆ

Ô¼ÇåÁÅð¶, êz¶îÆ Ü¯ó¶ å¶ Ø¼àÇ×äåÆ éÅñ Ãì³Çèå

Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ íÆó çÅ

ÇÂÔçÆ êÅä ñ¯Õ»

ñ¯Õ» ò¼ñ î¯ó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ

îé Çܼå ñËºç¶ Ôé å¶ À°Ã çÆ ÃîÈÇÔÕ Ã¯Ú ìä

ç¶ îé» Óå¶ Úó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÅ îè¯ÇñÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂռᶠ԰³ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ íÆó ÇòÚ ôÅÇîñ ì³çÅ Ü÷ìÅåÆ

ÔîÅåó ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ 寺 Õ³î éÔƺ ñ˺çÅ

Ôé Ü» À°é·» ù ÇÂռᶠÕÆå¶ Ü»çÅ ÔË? ÕÆ À°Ô

ùÞÅò» ò¼ñ ÜñçÆ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË, íÅò À°Ã

Ãׯº ÇÂà êzÚÅð çÅ ÁÅçÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

êÇÔñ» ÔÆ èÅð Õ¶ ÁŶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÇÔ³ÃÅ

çÅ ì½ÇèÕ ê¼èð Çâ¼×çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ç×ðÅòà çÅ

À°Ã é±³ ÇÂÔç¶ ÇòÚ¯º ÃòÅç òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

ÕðéÆ ÔË Áå¶ ÇÕà ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË Ü» ë¶ð

ÕÅðé åðÕ çÆ æ» Ü÷ìÅå çÅ öñìÅ Áå¶ íÆó

îÅéÇÃÕ ðÅÔå òÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÇÂÔ î½Õ¶ Áå¶ ÇÂåøÅÕÆÁÅ å½ð Óå¶ åËÁ ÕÆåÅ

çÅ ÇÂà 鱳 Ô¯ð åÆìð Õðé òÅñŠùíÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÃÅò¶º ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ, ÇëðÕÈ å¶ éÃñÆ éøðå

Ü»çÅ ÔË? ÕÆ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ

ëðÅÇÂâ ç¶ Áé°ÃÅð, íÆó ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶

çÅ çðÇóÁÅ ì³çÅ ÔÜÈî» ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

ÁøòÅÔ ëËñçÆ ÔË Ü» ëËñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ã ù

êzÅêå Ô¯ÂÆ éËÇåÕåÅ (ùêð ÂÆׯ) çŠóÚÅñä

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ êñ¶àëÅðî

î¼áÅ êË Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú çìÆÁ»

êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÕÅìÈ

ò¼àÃÁËê Ü» ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔƺ êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË?

ê¹ðÅäÆÁ» ÇÔ³ÃÕ í°¼Ã» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÕò¶º êÅÇÂÁÅ ÜŶ? ÇÂà ñÂÆ ÃîÅÜ ù ÕÂÆ ê¼èð»

Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã¯ÚÆ-

ÔÜÈî çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÇÚÁÅÂÆ òÅñÆ, â¯ñòƺ

Óå¶ Õ³î Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

ÃîÞÆ ÇÃÁÅÃå ÁèÆé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÕ¼áÆ

Áå¶ Öð·òÆÁ» ïڻ ç¶ ì¯ñìÅñ¶ òÅñÆ Ô°³çÆ ÔË

éÔƺ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇîÇæÔÅà ù ê¹¼áÆ å¶ ÇëðÕÈ

Ô¯ÂÆ íÆó ù ÇÃÁÅÃÆ Ã³ç òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ÇÜà Çò¼Ú óò¶çéôÆñåÅ å¶ åðÕ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ»

ð³×å ç¶ Õ¶ ê¶ô Õðé Çòð°¼è ñÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ

éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂö åð·» ÔÜÈî Çò¼Ú éÅ å» ÃòË-

ÔË å¶ ðòÅÇÂåÆ ÃçíÅòéÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ

Ú¶åéåÅ çÅ Õ¯ÂÆ å¼å Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃòËîÅä

ÇòðÅÃå ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅÍ ÔÜÈî ÇÚÔðÅÔÆä Ô°³çÅ ÔËÍ

ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ éÇܼáäÅ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË

ÃÅð¶ ÇÂռỠçÅ ÇÕðçÅð ÔÜÈî» òÅñÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î» ÇòÚñ¶

ÔË

å¶

íÆó ÇòÚñ¶ ñ¯Õ ÃÅⶠÁÅêä¶ Ô°³ç¶ Ôé,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠÇòÕÅà îÅâñ Çò¼Ú Á³ÕÇóÁ»

寺 ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ Á³çðÈéÆ Áé°ôÅÃé êÅÇÂÁÅ

ç¯Ãå å¶ ÔîÃŶ, ÜÅä¶ å¶ ÁäÜÅä¶, ÁÅî ÕðÕ¶

Áé°ÃÅð å» åð¼ÕÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÂÕ¼á

ÃîÅÜ Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áé°ÃÅð

ìÔ°å æ¯ó·Æ À°Üðå Óå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ îÜìÈð

ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶Í å» ë¶ð À°Ô

Ô°³ç¶ ÔéÍ Çé¼å Ççé ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈðÆ

ÕÆ ÕÅðé Ôé ÇÕ Üç À°Ô

À°é·» ù å³åÔÆä ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ ÇéôÅéÅ íÅò¶º

ÃîÅÇÜÕ

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ ÃæÅêå ÕðéÅ ÔË êð ÇÂà ò¼ñ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» òÅñÆ Çé¼ÜÆ

ò¼â¶ Õçî Õç¶ òÆ éÔƺ 깼ච×Â¶Í Ãí 寺 ò¼âÆ

Ô¯ºç ×òÅ Õ¶ íÆó ç¶ öËð-

Ãî¼ÇÃÁÅ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

å»

À°Ô

çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÷ÇÔð دñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÷ðÈðå êËä Óå¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅÇéÁ» ù êzÅêå Õðé ñÂÆ ÔÜÈî» çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÅèé» ù òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Çé¼×ð Õçî éÔƺ Ú¹¼ÕçÆÍ

ÇÂÕ¼á ôðèÅîÂÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÃçÆÁ»

ÔÜÈî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ Ôé

ù üÇíÁÅÚÅð ç¶ ðÖòÅñ¶ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ó×áé»

Ú³×Æ ×¼ñ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ù êóç éÔƺ ÕðçÆÍ ÕÂÆ òÅð ñ¯ÕîÅéà òÕåÆ å½ð Óå¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ù áÆÕ î³é ñ˺çÅ ÔË êð ÜñçÆ ÔÆ ðòÅÇÂåÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ Ã¯Ú ç¹ìÅðÅ êðå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô öñå ÔËÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ ç¯ò¶º ÇÂà êzÇòðåÆ Çòð°¼è ñóéÍ ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ù á¼ñ· ê˺çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ ç¶ êËð á¯Ã èðÅåñ Óå¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í Çòð¯èÅíÅà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÃðÕÅð Çò¼Ú ìËᶠå¼å ÔÆ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ ôÇÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÜîÔÈðÆÁå é±³ ⱳض óÕà ò¼ñ è¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ð°ÞÅé» Çòð°¼è ñóéÅ ÃÅðÆÁ» ñ¯Õê¼ÖÆ Çèð» çÅ ëð÷ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂռᶠԯä 寺 Çìé» ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñóéÆ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ

- ÃòðÅÜìÆð

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ êzÚñä Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé? ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÁÃÅò¶º ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ é¶ òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÔ³ÃÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÅðàÆÁ» çÆ

é½ÜòÅé» é±³ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ ÖÅÂÆ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ

ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ ÷Åìå¶

ÔËÍ òÇð·Á» ç¶ òð·¶ Õ³î éÅ Çîñä Ü» ìÔ°å ؼà

Çò¼Ú ð¼Öä íÅò¶º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂռỠÇò¼Ú¯º ÕÂÆ

À°Üðå Óå¶ Õ³î Õðé ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ îé ð¯Ã å¶

òÅð Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» íÆó» òñ¯º Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé

ÇòôÅç éÅñ íð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÃàî À°é·» é±³

çÆÁ» õìð» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÇÂÕ¼á ñ¯ÕðÅÜ

éÕÅðçÅ å¶ ÃòËîÅä é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·»

ñÂÆ õåðÅ ìäç¶ Ôé, À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ À°åÅðÈ

é±³ ÇéîÅä¶ å¶ ÇéåÅä¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñåÅÇóÁÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ ÇÂ¼Õ õÅà ÇëðÕ¶ Ü»

Ô¯ÇÂÁÅ ì³çÅ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ð¯Ã

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ò¼ñ ÃÅÇèÁÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ô

åðÕôÆñ åðÆÕ¶ ðÅÔƺ ÇÕò¶º êz×àÅÂ¶Í À°Ô Øð å¶

ÁÅêäÅ îé¯ðæ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶

ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ Õðé Óå¶ À°åÅðÈ ðÇÔ³çÅ ÔË êð

ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÜÈî» ç¹ÁÅðÅ

ìÔ°åÆ òÅð Ü» å» À°Ô ÃîÅÇÜÕ ÷ìå ÕÅðé

ÇëðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÔ³ÃÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ Ü» Â¶é¶ Ü¯×Å Ô°³çÅ ÔÆ éÔƺ

ÔËÍ ÇìÔÅð å¶ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ԯ¶ øÃÅç, AIHD çÅ

ÇÕ ÇÔ³ÃÅ Õð ÃÕ¶Í

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çç¼ñÆ ÇòÚñÅ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî, AII@ÇòÁ»

ÃîÅÜ å¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ å¼å Ôî¶ôÅ

Çò¼Ú î¹³ìÂÆ å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ,

î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé ܯ ÇÂà ÇéðÅôåÅ å¶ ð¯Ã çÅ

B@@B ç¶ ×° Ü ðÅå Õåñ¶ Á Åî ÇÔ³ ç ¯ à åÅéÆ

øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ õÅÃ

ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ìçé°îÅ çÅö ÔéÍ

ÇëðÇÕÁ» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶

Mile Star Tire

Kally Tire

ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ ì³çÅ À°Ã

ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ ÇéðÅôÅ çÆ çñçñ Çò¼Ú

295/75/R22-5

295/75/R22-5

åð·» çÆ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ ÕðçÅ ÇÜà åð·» çÆ À°Ô ÔÜÈî

è¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» åÅÕå» ù

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ

ìÔ°å ÕÅîïÅìÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇîÃÅñ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ³ÇçÁ», îé°¼Ö ÁÅêä¶ îé

òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ ÔË

Çò¼Ú À°íðç¶ åðÕÔÆä ÇòÚÅð» ù ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ

Ü篺 ïÈð¯ê Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» Çòð¯èÆ êzÚÅð ÕÅðé

ÕÅðé ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼ÖçÅ ÔËÍ Üç À°Ô ÇÕö ÔÜÈî

ñ¯Õ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÂÔ ÇòôòÅà Õðé ñ¼× êÂÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ

ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí ç¹ôà å¶ îÅó¶ Õ³î» Áå¶

À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³î¶òÅðÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô

À°é·» çÆ Çé¼ØðçÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ñÂÆ ÇÃðø å¶

ÇÚÔðÅÔÆä íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃðø ïÔÈ ç Æ ÔÆ Ç÷³ î ¶ ò Åð ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÆó

òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇëðÕÅêzÃåÆ å¶ éÃñÆ éøðå

çÅ ÁÅêäÅ ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÒÒÇçîÅöÓÓ Ô°³çÅ ÔË Ü¯

çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ ÔòÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Dec. 15-Dec. 21/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

î¯åÆÁÅÇì³ç îðÆ÷» ñÂÆ îÃÆÔÅ ìäÆ ÒdzàðÅ ÁÅÇÕÀ±ñð ñ˵éÃÓ çÆ Ö¯Ü ÒÁ¼Ö» ×ÂÆÁ» ÜÔÅé Ç×ÁÅÓ ÕÔÅòå å» å°ÃÄ Ã¹äÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼Úî¼¹Ú Á¼Ö» ÃÅù Õ°çðå

êÈðÆ ÕðÕ¶ öºà æÅîà ÔÃêåÅñ ÓÚ Á¼Ö» ç¶ ÇòíÅ× ÓÚ é½ÕðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Ãð ÇðâñÆ é¶ H ëðòðÆ, AIE@ ù êÈðÆ

çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ-B é¶ ëðòðÆ B@@@ ÓÚ

ÃëñåÅ éÅñ ìäÅÀ°àÆ ñ˵éà îðÆ÷ çÆ Á¼Ö ÓÚ

ÇÂà îÔÅé Ö¯ÜÆ ù ÒÃðÓ çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅÇéå

çÆ ÃÅÜÆ ÇÂà ÖÈìÃÈðå ÕÅÇÂéÅå

Ãð ÇðâñÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ü¶

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Çë¼à ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶

ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ´»åÆÕÅðÆ Ö¯Ü éÅñ À°é·»

ç¶ çðôé-çÆçÅð ÕðòÅÀ°ºçÆÁ»

êñÅÃÇàÕ (êÅðçðôÆ) çÅ ñ˵éÃ

î¯åÆÁÅÇì³ç ÕÅðé Çé×·Å ×òÅ Ú¼¹Õ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ñ¯Õ» ù òÆ ç¹éÆÁÅ ç¶Öäï¯× ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÜé·»

ÔéÍ Á¼Ö» 寺 ì×Ëð ÜÆòé çÆ

ìäÅ Õ¶ Á¼Ö» ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»

ÁÅà çÆ ÇÕðé Ü×Å Çç¼åÆÍ Á¼ÜÕñ· Á¼Ö» ç¶

é¶ ÁÇÜÔÅ ÕçÆ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅÍ

ÕñêéÅ ÔÆ ì¿ç¶ ù ޿ܯó Õ¶ ð¼Ö

ÇÂÔ ÁÃÅéÆ éÅñ Á¼Ö ò¼ñ¯º ÃòÆÕÅð

Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅê̶ôé» ÓÚ î¯åÆÁÅÇì³ç çÅ ÁÅê̶ôé

ÇÂÔ îÔÅé Ö¯ÜÆ BE îÂÆ, B@@A ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ

Çç³çÆ ÔËÍ Á¼Ö» Õ°çðå ò¼ñ¯º ÜÆò-

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã é¶ Ç³×ñ˺â

Ãí 寺 òè¶ð¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ îðÆ÷» ù ìäÅÀ°àÆ

ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 Á¼Ö» îÆà Ç×ÁÅ êð À°Ã ò¼ñ¯º

Ü¿å±Á» ù Çç¼åÅ Ãí 寺 ÖÈìÃÈðå

çÆ ð¶éð Õ¿êéÆ éÅñ Çîñ Õ¶

ñ˵éà êÅ Õ¶ À°é·» çÆ ç¹éÆÁÅ ù î¹ó ð¹ôéÅ Çç¼åÅ

Ö¯ÜÆÁ» ìäÅÀ°àÆ Á¼Ö» Á¼Ü òÆ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ

å¯ÔëÅ ÔËÍ

êÅñÆÇîæÅÂÆñ îËæÅ´Æñ¶à êçÅðæ

Ü»çÅ ÔËÍ

Ç÷¿ç×Æ ù Ôé¶ð¶ 寺 ÚÅéä ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔÆÁ»

Á¼Ö ç¶ ÇÂà հçðåÆ ñ˵éÃ

çÅ ñ˵éà ÇåÁÅð ÕÆåÅ å¶ BI

Ãð ÇðâñÆ çÆ ÇÂà îÔÅé Ö¯Ü ìçñ¶ À°Ã

Çò¼Ú ܶ Õ¯ÂÆ é°Õà êË ÜÅò¶ å»

éò¿ìð AIDI ù öºà æÅîÃ

ù ÃÅð¶ Çòôò 寺 îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶Í dz×ñ˺â

ð½ôéÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅð-êÅð éÅ ÜÅ

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÔÆ ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ù ×¹êå

ÃÕä ÕÅðé îé¼¹Ö çÆ é÷ð Õî÷¯ð

åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ ñ˵éà Çë¼à Õð

ÔéÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ü» ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¯åÆÁÅÇì³ç Ü» ÇÚ¼àÅ î¯åÆÁÅ

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ù ÒëÅÂÆà ëÅð ÃÅÂÆàÓ

Ü» ÕËàðËÕà ÇÂà ñ˵éà çÆ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

(Çé×·Å ñÂÆ Ã¿Øðô) çÅ é»Á Çç¼åÅÍ êñÅÃÇàÕ

ÃÅìÕÅ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Ü¶. ܶ. ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁÃåÆøÅ

ñ˵éà ÇÚ¼àÅ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ÁêÅðçðôÆ

寺 ìäŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔ ñ˵éà Õá¯ð Ô¯ä ÕðÕ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ù Á¼Ö ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ò¼âÅ Õ¼à

ÇõñÅø ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ü¶

ÒdzàðÅ ÁÅÇÕÀ±ñð ñ˵éÃÓ Ü» ìäÅÀ°àÆ

ñÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ

ܶ ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ñ˵éà çÆ Ö¯Ü é¶ Çڼචî¯åƶ ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ

ñÚÕçÅð êÅðçðôÆ êçÅðæ ÇÃñÆÕÅé å¶

ñÆâðÇôê 寺 éÅðÅ÷ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Üéðñ (öòÅî¹Õå) ܶ ܶ ÇÃ³Ø é¶

ÇÂñÅÜ ç¶ ´»åÆÕÅðÆ ã¿× ù Üéî Çç¼åÅÍ Ô¹ä

ÁËÕðÆÇñÕ ç¶ ñ˵éà ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼×¶,

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÁÃåÆø¶ ñÂÆ Çé¼ÜÆ

î¯åƶ ÕÅðé ÖðÅì Ô¯ Ú¼¹Õ¶ Õ°çðåÆ ñ˵éà ù Á¼Ö

ÇÜé·» ù ìÔ¹å ۯචռà ðÅÔÄ Á¼Ö Á³çð êÅÇÂÁÅ

ÕÅðé» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÂà çÆ æ» ìäÅÀ°àÆ ñ˵éà ñ×Å Çç¼åÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÁÅê̶ôé 寺 ìÅÁç áÆÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ìäÅÀ°àÆ ñ˵éà çÆ ÕÅã ÇÕà é¶,

Ô¯ä çÅ Ãî» ìÔ¹å Øà Ç×ÁÅÍ

Õ篺 å¶ ÇÕò¶º Õ¼ãÆ? ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÇòÃæÅð

ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ÃéîÅé Üéðñ ܶ ܶ ÇÃ³Ø çÆ Ü¶ì ïÔä¶ ñ¼×ç¶ ÃÆ æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ü¶ ܶ ÇóØ

êð êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ òÇÔî ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» òÕÅðÆ ÃéîÅé»

ìäÅÀ°àÆ ñ˵éà ù Çéð¿åð ܻ֯ ç½ðÅé Ô¯ð

ç¶ éÅñ ÒêðÅÀ±â àÈ ìÆ ÁÕÅñÆÓ çÅ ìËÜ òÆ ñÅ ÇñÁÅÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÕËêàé é¶ Üéðñ ù ÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶

ùèÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ î¯é¯ë¯Õñ ñ˵éà 寺 ìÅÁç

À°Ã 寺 ìÅÁç ܶ ܶ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ Ç¼÷å òÆ ØÅචçÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Õ³êéÆ ç¶ ô¶Áð» ò»×ȳ ØàçÆ ×ÂÆÍ

dzàðÅ ÁÅÇÕÀ±ñð ñ˵éà çÆ Ö¯Ü ìðåÅéòÆ

îñàÆë¯Õñ ñ˵éà çÆ Ö¯Ü é¶ îðÆ÷» çÆ çÈð å¶

Üéðñ ܶ ܶ ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁÅÖðÆ ÃËÇñÀ±à îÅðç¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ: î˺ ì¶Ô¼ç íð¶ îé éÅñ

Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð Ãð ÇéÕ¯ñÅà ÔËðÅñâ ñÅÇÂâ

é¶ó¶ çÆ Çé×·Å ù çð¹Ãå Õðé Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ Çò³× ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º AA çóìð, B@AH ù ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ

ÇðâñÆ é¶ ÕÆåÆÍ A@ ܹñÅÂÆ, AI@F ù

ÁâËêÇàò ñ˵éà հçðåÆ ñ˵éà ò»× ÷ðÈðå

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé î˺ ç¹ÖÆ Ô», ÇÜò¶º ÇÕ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ñÆÃËÃàðôÅÇÂð ÓÚ Üéî¶ Ãð

î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÆ ë¯Õñ çÈðÆ ØàÅÀ°ä-òèÅÀ°ä

ïôñ îÆâÆÁÅ, àÆ.òÆ. ÚËéñ, èðéÅ êzçðôé Áå¶ ò¼Ö¯ ò¼Ö î¯ðÇÚÁ» ÓÚ Ú¹¼Õ¶ ׶ î¹¼ç¶Í î˺ ÖÅà å½ð Óå¶

ÇðâñÆ é¶ Ã¿é AIC@ ÓÚ ÁÅêäÆ îËâÆÕñ Çâ×ðÆ

ç¶ ÕÅìñ ÃÆÍ

B@AF 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ܯ Õ°Þ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË, À°Ã 寺 òÆ î˺ ÇéðÅôÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô»Í

ÓÚ ÜÅäƶÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ ×¯ç ÓÚ òÇÃÁÅ á§ãÅ ð¶Ç×ÃåÅé

- âÅ. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ã³êðÕ: IDAGC-GEBFF ÃËð Ãøð À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ À°µÚ¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÁÅêäÆ Çòô¶ô í± × ¯ Ç ñÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ìäåð ÕÅðé ᧠㠶 ð¶Ç×ÃåÅé ç¶ éÅî éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çõ¼åÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇÕé½ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºç¶ êÈÔ Çê³â 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ñÅÔ½ñ-ÃÇêåÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãçð î¹ÕÅî Õ¶Áñ»× åÕ Áå¶ Á¼×¶ ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¶Ô-ñ¼çÅõ å¼Õ ç¶ ÇòôÅñ Ö¶åð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ÜÈé çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂà ֶåð ù Ø°³îä å¶ é¶Çóúº å¼Õä çÅ ÁòÃð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà òÅð á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé ç¶ Ö¶åð ù ÇÃðø Õ¶Áñ»× ôÇÔð å¼Õ ÔÆ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ Ø°³îä çÅ ÔÆ Ã¯ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ Ö¶åð ÁÅêäÆÁ» À°µÚÆÁ» êÔÅóÆ Ú¯àÆÁ» ç¹ÁÅðÅ À°ÃÅðÆÁ» Õ³è» ÕÅðé ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ ò¼ñ î½éÃÈé ÔòÅò» é±³ î¯óÇçÁ» ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú îÆºÔ ê¹ÁÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÁÅê îÆºÔ å¯º ñ×í× ÇòðòÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú îÆºÔ é»-îÅåð êËºç¶ ÔéÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ íÅðÆ

ÁÃñ¯º ÔÆ Ã¹³é¶,

ìÔ°å Ú¹ä½åÆ íðêÈð Áå¶ ÇÔ³îå òÅñÅ Õ³î ÔËÍ

ð°¼å Çò¼Ú ÇÂà á§ã¶ îÅðÈæñ Á³çð ÜÆòé òܯº

õÅî¯ô Áå¶ áÇÔð¶

ìÔ°å¶ æÅò» Óå¶ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ ÇÃ¼è¶ Öó·¶ êÔÅó»

èóÕç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðçÆ Çò¼Ú

ԯ¶ êzåÆå Ô°³ç¶

é±³ ÃóÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ü³î Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà á§ã¶ îÅðÈæñ

ÔéÍ ÇÂà ᧠㠶

ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é¶ ÇÂé·» ù Û¼å òÅñÆÁ» ÃóÕ» ÇÕÔÅÍ

Çò¼Ú çÇðÁÅ Üéî ñ˺ç¶, ÇòôÅñ ÁÅÕÅð ×zÇÔä

ð¶Ç×ÃåÅé çÆÁ»

ÃÅé±³ Ãí ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ ÜÅêÆÍ å³× ÃóÕ ÇÕéÅð¶

Õðç¶ å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çò¼Ú ÇòñÆé Ô°³ç¶ ÇçÖÅÂÆ

Áé¶Õ æÅò»,

Óå¶ ÇüèÆÁ» â±³ØÆÁ» ּ⻠Áå¶ ÇÃð Óå¶ ÇçÀ° Õ¼ç

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ é÷Åð¶ ÇÂà ïÅåðÅ çÆÁ»

Ú¯àÆÁ» å¶ Ö¶åð»

êÔÅó ÇÂé·» ðÅÔ» 寺 ñ§Øç¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÇÔ³îå

ç¹ðñ¼í êzÅêåÆÁ» Áå¶ ïÅç» ìäç¶ ÔéÍ õÅì

Çò¼Ú Áܶ å¼Õ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ éÔƺ êÔ°³Úç¶Í

çÅ ò¼âÅ ÇÂîÇåÔÅé ñËºç¶ ÔéÍ À°ºÞ, ÇÂÔ Á½Ö¶

Çê³â ÇòÖ¶ Ãåñ°Ü Áå¶ ÃÇêåÆ çÇðÁÅò» çÅ

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ òïº ìÔ°å ؼà ÔËÍ ìÔ°å

ðÅÔ ÇÃðø âðÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ çÈðÆ

ó×î Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å³× êÔÅóÆ ØÅàÆ Çò¼Ú¯º

çÈð çÈð ۯචۯචêÔÅóÆ Çê³â Ôé, ÇÜé·» ç¶ é¶ó¶

Óå¶ êÔÅó» ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ õÈìÃÈðå Ççzô

ÁÅêäÅ ðÅÔ ìäÅÀ°ºçÅ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Á¼×¶

êÔ°³Úä Óå¶ ÔÆ ÜÆòé é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð

îé ù ð°î»Ú Áå¶ ÁÅé§ç éÅñ òÆ íðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

òèçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅÇÃúº ÃÇêåÆ

Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» ÇÕö ê³ÛÆ Ü» ÜÅéòð çÅ é÷ð

ðÃå¶ å¯º ñ§ØÇçÁ» êÔÅó» ç¶ ìçñç¶ ð³× Áå¶

çÇðÁÅ ÁÅêä¶ Çå¼Ö¶ ò¶× éÅñ òèÇçÁ» ÇÂÃ

ÁÅÀ°äÅ òÆ ìóŠùÖç ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ìäåð ïÅåðÈÁ» é±³ ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ òÆ ÁÅêäÅ

ó×î Õ¶ºçð å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ

êzÅÚÆé dzâ¯-Çå¼ìåÆÁé òêÅðÕ ðÃå¶ Óå¶ ìäÆ

ÇèÁÅé êð·¶ éÔƺ Õðé Çç³ç¶Í ÇÕèð¶ Ã¯é¶ ð³×¶

ÇÂà îÅð× å¶ Õ¶Áñ»× 寺 æ¯ó·Å êÇÔñ»

Ǽկ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÇÂà ֶåð ù ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» éÅñ

êÔÅó, ÇÕèð¶ ×Èó·¶ êÆñ¶ ð³× ç¶ êÔÅó, ÇÕèð¶ ÇÂé·»

à»âÆ Çê³â ÇòÖ¶ À°ÚÅÂÆ å¯º ÇéòÅä ò¼ñ òÇÔ³ç¶

ܯóçÆ ÔËÍ

êÔÅó» çÅ ð³× å»ì¶ òð×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈð

ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ çÇðÁÅ Ú³çð Áå¶ íÅ×Å ÁÅêà Çò¼Ú

ÁÃƺ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ ÇôîñÅ, éÅðÕ³âÅ,

ÇçÃç¶ ÕÂÆ êÔÅó ùðîÂÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ñ¼×ç¶

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º çÇðÁÅ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÕñêÅ, éÅÕ¯ çÅ Ãøð åËÁ ÕðÇçÁ» ÕÅ÷Å åÕ

ÔéÍ ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ êÔÅó» çÅ ð³× í±ð¶ ð¶åñ¶ îÅðÈæñ

êzÚ¼Çñå ç³çÕæÅ î¹åÅÇìÕ êz¶îÆ-êz¶ÇîÕÅ Ôé

êÔ°³Ú¶Í ÇÂÔ ÃóÕ Á¼×¶ ÕÅ÷Š寺 îéÅñÆ é±³

òð×Å òÆ ÇçÃä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÅó ÇÃðø

ÇÜé·» ù ç¹éÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ å¶ À°Ô

Ü»ÇçÁ» ×ð»øÈ Çê³â êÔ°³Ú Õ¶ îéÅñÆ-ñ¶Ô Õ½îÆ

ð³×» çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÔÆ òÇÚ¼åð éÔƺ Ôé Ãׯº

çÇðÁÅò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃæÅé Óå¶

ôÅÔðÅÔ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔË Çܼ毺 üܶ êÅö

ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ ô ìäåð» ðÅÔƺ òÆ Áé¶ Õ »

ÇÂÕÇîÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ æ» ÇÂé·» ç¯ò» çÇðÁÅò»

Õ¶Áñ»× Ô°³ÇçÁ» ñ¶Ô êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶

ÕñÅÇÕzåÆÁ» ç¶ ÃÅÕÅð çðôé ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ç¶ Çîñä Ã À°µÚÆÁ» Û¼ñ» îÅðçÅ êÅäÆ ÇÂÕçî

Ö¼ì¶ êÅö î¹ÇóÁ» ð¯Ôå»× ç¼ðÅ êÅð ÕðÕ¶ îéÅñÆ

ÇÂé·» ðÅÔ» 寺 ñ§ØÇçÁ» ÇÂÔ ÇòÚÅð Ççzó· Ô°³çÅ

õÅî¯ô å¶ ô»å Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇòôÅñ çÇðÁÅ çÅ

êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òðåîÅé Ã ÇÂà ÃóÕ

ÔË ÇÕ ÃÅⶠêzÅÚÆé íòé ÇéðîÅäÕÅð» çÆ ÕñêéÅ

ðÈê èÅð Õ¶ Á¼×¶ òÇÔ³çÅ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

çÆ ÔÅñå ÇôîñŠ寺 ÕÅ÷Å åÕ Õ°Þ æÅò» é±³ Û¼â

çÅ ÁÅèÅð ÇÂÔ êÔÅóÆ Ççzô Áå¶ ÞñÕÅð¶ òÆ ìä¶

Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ïÔäÆ îÔƺòÅñ çÆ êz¶î ×ÅæÅ ç¶

Õ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ òèÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃåÅ îÂÆ å¯º

Ô¯ä׶Í

òÅêðé ç¶ ÃæÅé çÇðÁÅ ÞéÅì òܯº ÜÅÇäÁÅ

ÁÕå±ìð åÕ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇòôÅñ á§ã¶ îÅðÈæñ çÆÁ» àÆÃÆÁ»

ìÅÕÆ Ã ìðøìÅðÆ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ì³ç

Óå¶ êÂÆ ìðø Ú»çÆ ð³×¶ ÞðÇéÁ» Áå¶ ÚôÇîÁ»

ÕÅ÷Š寺 îéÅñÆ êÔ°³Úä ñÂÆ ÃóÕ îÅð×

ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃóÕ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÇÜÃ

çÅ ðÈê ñË Çéð³åð çÇðÁÅò» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ é÷ð

ðÅÔƺ ç¯ ç¼ð¶ êÅð Õðé¶ êËºç¶ Ôé: Õ°³Üî ç¼ðÅ å¶

åð·» À°µÚ¶ Ãõå êÔÅó» ù Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Úôî¶, Þðé¶ å¶ çÇðÁÅ ×ðîÆ çÆ

ð¯Ôå»× ç¼ðÅÍ Õ°³Üî ç¼ðÅ òÆ ç¯ çÇðÁÅò» çÅ

ÁÇå çðܶ çÅ ìçñÅÁ òÅêðçÅ ÔËÍ ×ðîÆ çÆ

å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ B@ é°Õå¶

ð°¼å¶ ÇÂ¼æ¶ Ççé ò¶ñ¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú åÅêîÅé

J ÃÈðÜ ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» À°µá¯Í ÇÂà éÅñ ÇÃÔå

ìðøìÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú òÆ

CE Çâ×ðÆ (ÃËñÃÆÁÃ) å¼Õ òÆ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË,

Ü»çÅ ÔËÍ

áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

J îé°¼Ö ù òè¶ð¶ ×ðî, á§ãÅ, Áîñ Áå¶ ¬ä òÅñÅ í¯Üé éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà çÆ

êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ççé ò¶ñ¶ A@ Çâ×ðÆ Áå¶ ðÅå

J îñ-îÈåð ç¶ ò¶× ù ð¯Õä éÅñ

ù B-C Çâ×ðÆ åÅêîÅé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ ÇÂñÅÕÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ á§ãÅ Ô¯ Ü»çÅ

J Ö¼¹ñ·Æ ÔòÅ Çò¼Ú س¹îä éÅñ îé

J í¯Üé Û¶åÆ-Û¶åÆ éÅ Õð¯Í ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ åÅêîÅé îéøÆ CE Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà å¼Õ

Áå¶ åé ç¯ò¶º ÔÆ êÌë¹Çñå Ô¹¿ç¶

Õðé éÅñ í¯Üé À°êðñÆÁ»

ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð 寺 îÂÆ å¼Õ ÇÂÔ Ö¶åð

ÔéÍ

éÅóÆÁ» ç¶ Û¶Õ» Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ

òè¶ð¶ òð寺 Õðé éÅñ ÃðÆð áÆÕ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ

ìðø çÆ î¯àÆ ÚÅçð éÅñ ãÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

J ÚîóÆ çÆ ÚîÕ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

åÅêîÅé çÆ ÇÂà ÇòÇí³éåÅ Áå¶ òÇÚ¼åðåÅ

Ôøå¶ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ òÅð

ô»å îé éÅñ Õð¯Í

ÕÅðé ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ êÔÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÈð çÈð å¼Õ

îÅÇñô Õð¯Í

J îé°¼Ö ù í¯Üé À°ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕèð¶ òÆ ÔÇðÁÅñÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ö¹ôÕ

J ÇÃÔå áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ×¹ðÈ

ÇçÀ° Õ¼ç êÔÅó ÔÆ é÷ð êËºç¶ ÔéÍ ìéÃêåÆ,

ÁÅÔÅð, ç¹êÇÔð ù ÃÅèÅðé

ê³ÛÆÁ» Áå¶ ÜÆò-ܳå±Á» ÇòÔÈä¶ ÇÂÔ êÔÅó

ÔË Ü¯ î¹ôÇÕñ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ í¯Üé

ÁÅð³í Çì³çÈ ÔËÍ ÃÅⶠêÔ°³Úä Ã ÇÂà ç¼ð¶ Óå¶ ìðø ÕÅøÆ Ø¼à ÃÆ, êð ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ìðø éÅñ ãÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ç¼ð¶ 寺 ÃÇêåÆ çÇðÁÅ Áå¶ Ú³çð çÇðÁÅ ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°³Üî ç¼ð¶ 寺 Õ¶Áñ»× òÅñÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ú³çð çÇðÁÅ Áå¶ ÕÅ÷Å òÅñÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÃÇêåÆ çÇðÁÅ ÁÅêäÅ òÇÔä ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ ×¯ç Çò¼Ú¯º ÔÆ ð¯Ôå»× ç¼ð¶ Óå¶ ÃÇæå ÇìÁÅà հ³ã Çò¼Ú¯º ÇìÁÅà çÇðÁÅ Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂà á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ õÈìÃÈðåÆ é±³ îÅéä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇìÁÅÃ, ÞéÅì, ÃÇêåÆ Áå¶ Ú³çð ÁÅÇç çÇðÁÅò» ç¶

ÔË Ü¯ ÇÃÔåî³ç Ô¯ò¶Í J Ç÷ÁÅçÅ éîÕ çÆ òð寺 éÅñ

ÁÅð³í Çì³çÈ ò¶Ö¶Í ÇÂà á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ ì¹¼Õñ

Áå¶ ðÅå ù æ¯ó·Å í¯Üé Õð¯Í Õç¶-Õç¶ ëñ

Þ¹ðóÆÁ» Ã 寺 êÇÔñ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ õÈìÃÈðå Áå¶ îÅéòÆ êzçÈôä 寺

òÆ ÖÅÀ° Áå¶ Õç¶ òðå ð¼ÖäÅ òÆ ÃÔÅÂÆ

ñÂÆ éîÕ çÆ Ø¼à òð寺 Õð¯Í

î¹Õå êzÇÕzåÕ ÞÆñ Ú³çðåÅñ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ J Ççé ò¶ñ¶ ýäÅ áÆÕ éÔÄÍ ìà ×ðîÆ ð¹¼å ÓÚ Ççé ù ýºò¯Í Ô¯ð ð¹¼å» Çò¼Ú Ççé ù éŠýºò¯Í ðÅå ù F 寺 H سචå¼Õ çÆ éÄç À°îð Áé°ÃÅð ñúÍ Ç÷ÁÅçŠýäÅ Áå¶ Ø¼à ýäÅ ç¯ò¶º ÔÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J í¯Üé 寺 ìÅÁç êÅäÆ éÅ êÆúÍ í¯Üé Ö»ç¶ Ã êÅäÆ êÆäÅ í¯Üé êÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

J êËð» ç¶ åÇñÁ» ù å¶ñ îÅÇñô Õðé éÅñ Á¼Ö»

ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ Ö¶åð çÆ ÇòôÅñåÅ Á³çð ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÜÅäé Áå¶ îÅäé ñÂÆ Ô¯ð òÆ

ù ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ J ÇÚ¿åÅ, ô¯Õ, âð, ×¹¼Ã¶ ÁÅÇç ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìÔ°å Õ°Þ î½ÜÈç ÔË ÇÜò¶º ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ Çê³â Õ¯ÇîÕ, óÃÅð çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ

í¯Üé Ú¿×Æ åð·» éÔÄ êÚçÅÍ J Ãðç ð¹¼å Çò¼Ú á§ã Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

âÅÕõÅéÅ ÇÔ¼Õî, ¶ôÆÁÅ çÅ Ãí 寺 À°µ¼ÚÅ ê¹ñ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ í¹¼Ö ù ô»å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÚÆÚî Áå¶ ÇÕ¼ìð ܳ×ñÆ-ÜÆò ð¼Ö ÁÅÇçÍ ÇÂÃ

ÔË, éÔÄ å» ÃðÆð Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ö¶åð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ» À°µêð ì¹¼è î¼å çÅ ìÔ°å

J òðÖÅ ð¼¹å Çò¼Ú ÖÅä-êÆä ç¶ êçÅðæ» ç¶ éÅñ

×ÇÔðÅ êzíÅò ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Áé¶Õ» ì¯èÆ

À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú ôÇÔç çÆ òð寺 Õðç¶ ðÔ¯Í

î¼á Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ×ÆÀ±, ÕÆÁ, àÅì¯ Áå¶ ÇÕ¼ìð

J õ¹ç ù ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ñÂÆ ç¯ íÅ× Á³é Áå¶

J ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ í¯Üé, éÄç Áå¶

ÁÅÇç ì¯èÆ î¼á ÃçÆÁ» 寺 ÇÂà ֶåð Çò¼Ú î½ÜÈç

ÇÂ¼Õ íÅ× êÅäÆ éÅñ ê¶à ù íð¯Í ÇÂ¼Õ íÅ×

ìÌÔîÚÅÇðÁÅ ÇÂé·» Çå¿é» î¹¼Ö Õðåò» çÆ

ÔéÍ ÇÂé·» ì¯èÆ î¼á» é¶ ÇÂà ֶåð ç¶ éÅñ éÅñ

ê¶à ù í¯Üé êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅñÆ ð¼Ö¯Í

êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çå¼ìå Áå¶ ÚÆé ÁÅÇç Çò¼Ú ì¹¼è î¼å ç¶ êzÚÅð

ÕðçÅ ÔËÍ

J ç¹¼è êÆä ò¶ñ¶ ÇÕö Áîñ êçÅðæ çÆ òð寺 éÅ

J Á¼× ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç Áå¶ å¶÷

êÃÅð Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ǽ毺

Õð¯Í çÔÄ òÆ Ãò¶ð¶ Áå¶ ç¹êÇÔð ù ÔÆ ñÀ°Í

è¹¼ê 寺 ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ǼÕçî á§ã¶ êÅäÆ

ç¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÇèÁÅåîÕ

ðÅå ù çÔÄ éÅ ÖÅÀ°Í

éÅñ éÔÄ éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ

ð³×» é±³ òÆ õÈì îÅÇäÁÅÍ ÇÂÃ æ» çÆÁ» ïÅç»

Áå¶ Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿Ú ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÆòé íð îé Áå¶ ðÈÔ é±³ ÁÅé§Ççå ÕðçÆÁ»

J Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ æÕÅòà 寺 ìÅÁç í¯Üé éÅ Õð¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°ñàÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

-éÆå± ×¹êåÅ

ðÇÔä×ÆÁ»Í

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

35

Read us online www.cknewgroup.com

Classified Suitable Match Needed

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Professional qualified match for 89 born, 5’5”, Jat Sikh Deol girl, B.Sc. nursing, working in an eminent institute. IELTS cleared, willing to settle abroad. Seeking for a teetotaller turbaned boy. Brother PR Canada. For more details email the biodatasuitablematch4deol@gmail.com or call:9194652-33267 or 1-647-966-7275

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

Jan. 5

çÿ BI

Suitable Match Required Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044 Dec. 22-HK

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÿ BI

Suitable Match Needed Canadian born punjabi Sikh girl, height

Ú½ÔÅé ðÅÜêÈå ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, M. Com. êó·Æ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGGA-CBB@

Khatri clean shave boy from Sikh family, age 29 years, height 5’11”, qualification+2, own business, from India, looking for an American Indian Sikh girl. Interested person can contact his sister living in USA. Tel:818-648-5690 or 818-641-7134 Jan.5

çÿ BI

Match needed for our 28 years old

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ë¯é Õð¯ - F@D-EI@-IAIB

Suitable Match Needed

5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778-7768128 or 604-674-9154.

Feb. 16

Caregiver Needed Permanent full time (30-35 hours per week) caregiver needed for a 78 year old with medical conditions. Wage is $16/hour. One to two years experience with secondary school graduation. Help needed with meal prep, laundry, walking & other duties. Compassionate individual with written and spoken English.

Punjabi required. Hours of work will need to be flexible and require weekend work.

For further information, please send your resume with cover letter to : rajbrar4952@hotmail.com or Call @ 604825-4952 Dec. 22

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-C@G-G@@H

çÿ AE

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

çÿ AE

ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ BI ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ôðîÅ ñóÕ¶, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÇÜÃ é¶ ìËÚ¹ñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÁËêñÆÕ¶ôé Áå¶ ÜðéÇñ÷î Çò¼Ú ê¯Ãà ×ðË Ü È Â ¶ à Çâêñ¯ î Å ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IHGHD-IIACD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ parvksharma89@gmail.com

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

óåÅê í¯×ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇøÕðî³çÆ - êz¯øËÃð Õîñ¶ô À°µêñ

çðçéÅÕ åÃòÆð À°ØÅóç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¶Ö» çÅ

Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô³íñÅ îÅð¯/ éô¶ Û°âÅ ç¯ òÆð ìÚÅ ç¯/

ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú¯º ÕËîð¶ çÆ

óêðÕ: IHADI-@BEFD

ÇòôÅ ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º à°¼ÇàÁÅ å¶ éÇôÁ»

åêç¶ ÃÆé¶ á§ã òðåÅ Õ¶/ ÃÅâÆ Þ¯ñÆ õ¹ôÆÁ» êÅ

ÁÇÔîÆÁå é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ñ¶Ö ÒñØÈ Çøñî» å¶

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¹Ô¼êä å¶ ÇÂà ùԼêä 寺 ò»Þ¶

ÓÚ â°¼ÇìÁÅ ê³ÜÅì ÔËÍ íÅ×- êÇÔñÅ çÅ êÇÔñÅ

ç¯Í

ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅðÓ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ê³ÜÅì çÆ ç¹ðçôÅ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö-çðç Áå¶ íÖò¶º ÃîÕÅñÆ

ñ¶Ö Òì¶óÅ ì³è éÅ ÃÇÕú ì³èé ÕÆ ò¶ñÅÓ Ú¯ä»

ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú å±ð ìÔ°å òÅð Áñ§ÕÅðÕ

ìÅð¶ ñØÈ Çøñî» ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ðçÅ ÔËÍ íÅ×-

ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» ù Çô¼çå éÅñ ÇìÁÅéçÆÁ»

ç½ðÅé ôðÅì ò³âä å¶ òðåÅÀ°ä ç¶ îÅðÈ êzíÅò»

å¶ ðÈêÕÅåîÕ íÅôÅ Çò¼Ú ÷îÆéÆ å¶ ÔÕÆÕÆ

êÇÔñÅ çÅ Á³Çåî ñ¶Ö ÇÕðå ç¶ òð¯ÃŶ ê³ÜÅì

ê¹ÃåÕ» ñ¶ÖÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð çÆ Çòñ¼Öä

ç¹ Á ÅðÅ ñ¯ Õ å³ å ð Çò¼ Ú éÇôÁ» ñÂÆ ðÅÔ

ÃÚÅÂÆÁ» çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ Ã çÆ ÃðÕÅð Áå¶

çÆ æ» À°çï¯Ç×Õ ï°¼× Çò¼Ú Ãí Ú³×Å ×°ÁÅ ìËá¶

ç¶ä ÔéÍ å±ð ê¹ñÆà ÁøÃð Ôé Áå¶ À°é·» çÅ

ìäÅÀ°ºçÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ìÅð¶ ÔËÍ Á×ñÅ ñ¶Ö

ÃîÅÜ é±³ î¹õÅåì Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¶Ö ÒÃî» Ô¼æ éÆ

ê³ÜÅì ñÂÆ î¹ó ڳ׶ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã¹¼ÖäŠùÖçÅ

Ççñ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Á×Åè ÔîçðçÆ éÅñ ñìð¶÷

ÒÔæ¹ é ñÅÇ Õù³íóË ÜÇñ ÜÅÃÆ ã¯ñÅÓ ÇìÁÅéçÅ

ÁÅÇÂÁÅ ðÅܶ ðÅäÆÁ» ç¶Ó Çò¼Ú À°Ô Ö¶å» å¯º ñË

ñ¶Ö ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÆ íÅôÅ-ôËñÆ Áñ§ÕÅðÕ ÔË ÇÜÃ

ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé À°é·» çÆÁ» Ô°ä åÕ ÛêÆÁ» ÚÅð

ÔË ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà

Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ïÈæ ëËÃàÆòñ» å¼Õ êÅáÕ»

Çò¼Ú Ö¶åÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ òð¯ÃÅÂÆ ñ¯ÕèÅðÅ ñ¶ÖÕ

ê¹ÃåÕ» ç¶ ÕÂÆ Ã³ÃÕðé Ûê Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶

ì¶ð°÷×Åð ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» ò¼ñ Ô¯ð òè¶ð¶ è¼ÕçÆ

ù éÅñ ñË å°ðçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãøð Çò¼Ú ó×Æå,

ç¶ ÇÚ³åé ç¶ éÅñ-éÅñ òÇÔ ðÔÆ ÔËÍ íÅ×-çÈÜÅ

ÛêÆ ê³Üòƺ ê¹ÃåÕ ÒÁ¼ñ·ó À°îð» åñõ ùé¶Ô¶Ó

ÔËÍ

ÕñÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ ñ¯Õ ×ÅæÅò» å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶

ÇòÚñ¶ Çé¼Õ¶ ÇÃðñ¶Ö» òÅñ¶ ñØÈ ñ¶Ö Ã-Ã

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ À°Ã Áä×½ñ¶, öèÔÆä Áå¶

ñ¶Ö çÆÁ» Á³åî Ãåð» Ôé: ÒÒÇÃÃàî å¶

ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ çÆ ôÅéçÅð ðòÅÇÂå» å¯º

ñ¶ÖÕ çÆ Ã¯Ú é±³ Õ°Þ êz¶ðéÅçÅÂÆ ÕÇÔä ñÂÆ

ÃÅèéÔÆä é½ÜòÅé òð× ìÅð¶ ÔË ÇÜà 鱳 Áܯն

ÃîÅÜ Á¼×¶ ÁðܯÂÆ ÔË ÇÕ Õù³í ð³× ù êÅö ÕðÕ¶

à°¼à ÜÅä çÆ åÃòÆð çðç-Çí³éÆÁ» Û¯Ô» éÅñ

À°ÕÃÅÀ°ºç¶ òÅÇÕÁ» Áå¶ ò¶ðÇòÁ» Çò¼Ú¯º À°Ãð¶

òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔ-çöðÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ

é½ÜòÅé» ç¶ ðÅÔ» é±³ îÜÆá ð³× éÅñ ð°ôéÅÀ°ä

À°ñÆÕç¶ ÔéÍ ÇÂà åÃòÆð Çò¼Ú¯º ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è ꯺ÔçÅ ñ¶Ö Òöè,

ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é±³ Á¼Ü ç¶ ì¶õìð îÅÇêÁ»,

çÅ ïåé ÕðƶÍÓÓ ÕÅñ¶ èé å¶ ÇízôàÅÚÅð é¶

ìÅä¶ ç¶ Çë¼Õ¶ êË ðÔ¶ ð³× òÆ ñ¶ÖÕ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ

ÃÅç×Æ å¶ ÃñÆÕÅÓ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ÇÕðçÅð é±³ óòÅðé,

ÔÅÕî», ÃðîŶçÅðÆ, åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Úó·å Áå¶

ÇÕðå çÆ îÔ¼ååÅ õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÕ

ÇòÖŶ ÔéÍ Õ°çðå ç¶ Ã¹Ô¼êä Áå¶ ÇÕðå ç¶

ïèä å¶ Çô³×Åðé òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ», êð ìÔ°å

Ã çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ð¯ÇñÁÅ Áå¶ ð°ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃîÅÜ Çò¼Ú òè ÇðÔÅ Ôð åð·» çÅ Çò×Åó éÇôÁ»

×½ðò éÅñ¯º à°¼à Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé ÇÕåÅì» éÅñ¯º òÆ

ÁÇÔî ×¼ñ» ÇÂé·» ñØÈ Çéì³è» çÅ Çô³×Åð ÔéÍ

ÔåÅô é½ÜòÅé îé» çÅ Çé¼ØðçÆ Ü»çÆ ÁòÃæÅ

å¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ Õ°çðå

à°¼à ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂà íÅ× çÅ Á³Çåî ñ¶Ö Òñ¯ÕèÅðÅÓ ÕÇòåÅ ðÚä

Çò¼Ú¯º ÇéÃåÅðÅ Áóíò ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇéØÅð

Áå¶ ÇÕðå ç¯Ô» çÆ îÔ¼ååÅ ù Çô¼çå éÅñ

Ö¶â» ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ñ¶ÖÕ

ò»× ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ñ¯Õ-ÇÃðÜéÅ

ç¶ éåÆܶ òܯº ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÈðÜ ÁÃå

ÇìÁÅéçÅ ÔË: ÒÒÕ°çðå ç¶ Â¶é¶ Ã¹Ô¼êä ç¶ ìÅòÜÈç

ÁÅÖçÅ ÔË: ÒÒî˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÁÅê» Çò¼ÇçÁÕ,

çÆ ÕðåÅðÆ ôÕåÆ é±³ ôìç Üóå ðÅÔƺ Çç¼åÆ

Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ î¹ó Õç¶ À°çË éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ å¶ ÇÕÃÅé òÅÔ¯-

ðÅÜéÆåÕ, êzôÅÃÇéÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ

ÃÚÅÂÆ çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ â±³ØÆ, Çå¼ÖÆ

çÅÔÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé?ÓÓ ÇÂö ñ¶Ö

ÁÇÜÔ¶ åÜðì¶ÕÅð Çîâ ëÆñâð ÇÖâÅðÆÁ» çÆ

ê¹ÃåÕ çÅ Á³Çåî å¶ íÅ×-åÆÜÅ ÇòÚñÅ

Áå¶ åôõÆÃÆ Ã³ ò ¶ ç éÅ å± ð ÇÜÔ¶ ï Ú òÅé

ÒÇÕðå çÅ ÞóçÅ ìÈðÓ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ çÆ Çà¼êäÆ ÔË,

íÅñ Õðƶ ÇÜé·» ç¶ ñ§ì¶ êÅà Óå¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÆ

Ǽկ ñ¶Ö ÒÁ¼ñ·ó À°îð» åñõ ùé¶Ô¶Ó ê¹ñÆÃ

ÇòÁåÆÁ» ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ é½ÜòÅéÆ ç¶

ÒÒÕîÅÂÆ ç¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³×» é¶ ÇÕðå çÆ Ãåð³×Æ

Ç÷³ç×Æ çÅ õÈìÃÈðå ׯñ Õð ÃÕäÍ ÇÂà Ã éô¶

ÇòíÅ× Çò¼Ú íðåÆ Ã çÅ ÇòÃæÅðå Ççzô

éô¶óÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ Ü°ðî ç¶ ðÅÔ êË ÜÅä çÆ à¯Ô

êÆºØ é±³ ÕÅñ¶ ð³× éÅñ ãÕ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

ÃÅⶠÇòð°¼è ׯñ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÇÃðÜçÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú¯º íðåÆ Ã ê³ÜÅìÆ

Áå¶ ÕéïÁ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù Çé¼å ÔÆ ÇîñçÆ

Ãí åº ò¼è ÇçñÚÆðò» ñ¶Ö éÇôÁ» çÅ

ÇÕðå ç¶ ×½ðò çÆ ×¼ñ òÅð òÅð êÅáÕ»

î¹³ÇâÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÕî Áå¶

Ô¯ò¶×Æ, êð ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ ÇÂé·» ù òðåä

óåÅê Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» Á½ðå» ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå»

ç¶ ÖÅé¶ êÅÀ°ºçÅ ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé ç¶ åîÅî

êzì³èÕÆ ÜîÅå çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ éÅÕÅîÆÁ»

çÆ ÃÈÞ Áå¶ Ãîð¼æÅ ÔÅðÆ ÃÅðÆ ç¶ ò¼Ã çÆ éÔƺÍ

îÅò», üû, êåéÆÁ», íËä» Áå¶ çÅçÆÁ» ÔéÍ

ÇòׯÇÚÁ» ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ»

òÆ ìÅõÈìÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

å±ð çÆ ñ¶ÖäÆ é¶ Ççñ-à°³ìò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ÕÂÆ êÇðòÅð» çÆÁ» Çå³é¶ ê¹ôå» éÇôÁ» çÆ í¶ºà

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ê¹ÃåÕ ç¶ íÅ×-êÇÔñÅ

ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒê³Ü ÃÅñ ìÅÁç

î³çíÅ×ÆÁ» Áå¶ Õð°äÅîÂÆ ØàéÅò» ÇìÁÅé

Úó· Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á½ðå çÆ î³çíÅ×Æ Ô¯äÆ Çò¼Ú

ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¶Ö éô¶ Õðé òÅñ¶ Çðôå¶çÅð»

ÇîÇñÁÅ î½ÕÅ, Ôð ÃÅñ Çîñ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅìÆ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃîËÕ ç¶ éô¶ çÅ Ç÷Õð ÕðçŠǼÕ

éÇôÁ» ç¶ òðåÅð¶ é¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅÃÅð

ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ç¹¼Ö» çÆÁ» Þ³ìÆÁ» Á½ðå» çÆ Ô¯äÆ

ⶠÇë÷ÆÕñ àËÃà êÅà Õðé ñÂÆ ÇìÔåð

òÅÕ ÇÂ³Þ ÔË: ÒÒé½ÜòÅé êÆó·Æ î¼ÚçÆÁ» ñÅà» ç¶

ܯó Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¶Ö ÒéÇôÁ» ç¶ îÅðÈ êzíÅòÓ Çò¼Ú

çÅ ÇçñÚÆðò» Ççzô ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ Á½ðå çÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å

èȳ¶º ÓÚ è¹Á»ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ Ôð ØàéÅ ìÅð¶ êó·

ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ éÇôÁ» ç¶ êÆó·ÆÁ» åÕ Ô¯ä òÅñ¶

î÷ìÈå îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ À°µå¶ À°ÃçÆ

ÃÇÔÜ ÃñÅÔ» ç¶ éÅñ ÔÆ å±ð òð׶ óò¶çéôÆñ

Õ¶ êÅáÕ çÅ Ççñ ì¶ÚËé Ô¯ À°µáçÅ ÔË å¶ Ã¯Úä

ØÅåÕ ÁÃð çÅ îÅðÇîÕ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔËð¯ÇÂé

ÇîÔð ù òÇâÁÅÀ°ºç¶ ÇìÁÅé ñ¶ÖÕ çÆ Õñî çÅ

Áå¶ çÅÇéôî³ç ÁÇèÕÅðÆ, Áò¶ÃñÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÈðå-¶-ÔÅñÅå ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

å¶ ÃîËÕ çÅ éôÅ é½ÜòÅé», êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ»

ÔÅÃñ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Òò¶Ö èÆÁ» ç¶ ñ¶ÖÓ òÆ

ÜîÅå é±³ ÇÕå¶ ÇÕå¶ Ãõå ôìç» éÅñ òÆ î¹õÅåì

Çèð» ù ëó Õ¶ ޳ܯÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÅ ÜÅò¶?

å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è ØÅåÕ éôÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ ñ¶Ö ÔË ÇÜà ÇòÚñ¶ î³Ú À°µå¶ êzò¶ô Õðé

Ô¯ ÜÅä å» ÔðÜ éÔÆºÍ Ü¶ Á¼Ö» òÅÇñÁ» ù Õ³è

ê¹ÃåÕ ç¶ íÅ×- êÇÔñÅ Çò¼Ú AD ñ¶Ö ÔéÍ

ñ¶Ö ç¶ Á³å Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂ¼Õ íËä òñ¯º ÇñÖÆÁ»

òÅñÆÁ» îÇÔñÅ ÇÕðçÅð éô¶óÆÁ» å¶ ÁòËóÆÁ»

Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ å» Ã¼åÅ Áå¶

ÕÂÆ ØàéÅò» é±³ çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ò¼Ö ò¼Ö ñ¶Ö

Ãåð» ÇòÚñÆ ÁðܯÂÆ êÅáÕ» çÆ é÷ð ÕÆåÆ ÔË

ç¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ òÆ ÔÅñÅå Լ毺 éÅ

ç½ñå ç¶ éô¶ Çò¼Ú ì³ç êñÕ» é±³ À°º×ñÆ éÅñ

ê³ÜÅì çÆ ÇòÃÅðÆ å¶ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ ÜòÅéÆ çÆ

ܯ ÇÂà êzÕÅð ÔË: À°á¯ éÆ Ã çÆú ÃðÕÅð¯/ ðñ

ÔÅðé ç¶ ïåé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ú¹¼Õ Õ¶ Ö¯ñ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ çÆ Õ¯îñåÅ ù ìðÕðÅð ð¼Ö¯ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú îÅÇÔð âÅÕàð ÕÇÔ³ç¶ Ôé

ÇÜà éÅñ ÚîóÆ Ö¹ôÕ Áå¶ ð¼¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÖÅðô Ô¯

ÇÕ, ÒÚîóÆ ð¹¼ÖÆ Ô¯ä Óå¶ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»

Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ù ÒÇò¿àð ǼÚÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÚîóÆ ð¹ÖÆ Ô¯ä ç¶ òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú ð¶éÅñâà ÇëéÅÇîéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÃðçÆ Çò¼Ú åÅêîÅé Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ åìçÆñÆ

ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú éÔ¿¹Á» Çò¼Ú ÖÈé çÆ êÈðåÆ

ÕÅðé Õ¯ôÕÅò» ÿ¹×ó Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÚîóÆ ÇòÚ¯º

éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂÔ éÆñ¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ

ÇéÕñä òÅñÅ Õ°çðåÆ å¶ñ ܯ ×ðîÆ Çò¼Ú êÃÆé¶

éÅ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ª×ñÆÁ» òÆ êåñÆÁ» Áå¶

ç¶ éÅñ ÇéÕñçÅ ÔË ÃðçÆ Çò¼Ú éÔÄ ÇéÕñ

Û¯àÆÁ» Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ

êÅÀ°ºçÅÍ éåÆܶ òܯº ÖÅÇðô Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ Ô¼âÆÁ» Áå¶ êËð ëàä

á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ Õ¼êó¶, ÃòËàð,

ÚîóÆ Çò¼Ú Ö¹ôÕÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ

çÆ ÇìîÅðÆ òÆ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î½Ãî

çÃåÅé¶ ÁÅÇç êÇÔé Õ¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÃðÆð ãÕ

ñ¯Õ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú è¹¼ê öÕäÅ òÆ êÿç Õðç¶

Çò¼Ú ÚîóÆ ÃÖå Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ á§ã 寺 å» ìÚÅÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» è¹¼ê Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ ÒÃÇÕé

ñÅêÌòÅÔÆ ÕÅðé ëà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

êð ÚîóÆ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ ÃðçÆÁ»

à¯éÓ é»Á çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ

ÕÂÆ åð·» çÆ Ô¯ð ÖÅðô òÆ ê̶ôÅé ÕðçÆ ÔË, ܯ ÇÕ

çÅ î½Ãî ÚîóÆ ç¶ ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ìçð¿× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÚÅéÕ

ÿ´ÅÇîÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂà ñÂÆ ÚîóÆ êÌåÆ òðåÆ ×ÂÆ æ¯ó·Æ ñÅêÌòÅÔÆ

á§ã 寺 ×ðîÆ Çò¼Ú Áå¶ ×ðîÆ ÓÚ¯º ÁÚÅéÕ á§ã

ÃðçÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ

À°Ã ù ìçð¿× Áå¶ ð¹¼ÖÅ ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Çò¼Ú éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ ëËà

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÚîóÆ îÅÇÔð» ò¼ñ¯º

åÅêîÅé Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, éåÆܶ òܯº

Üî·Å Ô¯ä ÕÅðé ÚîóÆ ñÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðå Õ¶ ÇÂà î½Ãî

ÒÕ¯ñâ ÁÅñàÆÕ¶ðÆÁÅÓ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶

ÖÅÇðô ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅðô Õðé éÅñ

Çò¼Ú òÆ ÚîóÆ çÆ Ã¿¹çðåÅ Áå¶ Õ¯îñåÅ ù

î½Ãî Çò¼Ú Á½Ãåé CG Çâ×ðÆ ×ðî êÅäÆ éÅñ

÷Öî òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ù ÒêËéÆÕ¯ñÅÂÆàÃÓ

ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì÷¹ð×» ù Ö¹ôÕ ÚîóÆ Ô¯ä

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú êËð Áå¶ Ô¼æ Ü»

ÕÅðé ÖÅðô òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË

ª×ñ» Çò¼Ú òÆ Ã¯Ü Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

ÇÕ À°é·» çÆÁ» Õ¯ôÕÅò» ÇîÌå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé

å¼Õ êÅäÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé éÅñ ÖÈé çÆÁ» Õ¯ôÕÅò»

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÚîóÆ Ãì¿èÆ ð¯×» 寺 ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶?

ÿ¹×ó Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÖÈé çŠÿÚÅð êÈðÆ åð·» éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜà éÅñ ª×ñ» Çò¼Ú Ã¯Ü ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÂà ù ÒÇÚ¼ñ ìñ¶ÜÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðçÆ çÅ î½Ãî À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÚîóÆ ð¯× ÔéÍ á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯× òè Ü»çÅ ÔËÍ ÚîóÆ Çò¼Ú ÖÅðô Áå¶ Ö¹ôÕÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÕðÆî» ñË Õ¶ À°é·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé êð ÇÜ毺 å¼Õ ÿíò Ô¯ò¶ éÅðÆÁñ å¶ñ çÅ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðçÆ Çò¼Ú Øð êÔ¹¿Úä 寺 å°ð¿å ìÅÁç Õ¼êó¶ éÔÄ ìçñä¶ ÚÅÔÆç¶, ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú ÁÚÅéÕ åìçÆñÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÖÅðô ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ è¹¼ê öÕç¶ Ã ÇÃð Óå¶ Õ¼êóÅ ð¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ çÆ ÇüèÆ ð½ôéÆ ÚîóÆ Óå¶ éÅ êò¶Í ÔÆàð Ü» ìñ½Áð çÅ êÌï¯× ؼà 寺 ؼà Õð¯Í å¶ñ Ü» ÕðÆî çÅ êÌï¯× éÔÅÀ°ä 寺 å°ð¿å ìÅÁç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Á¼× ç¶ Õ¯ñ éÅ ìËá¯Í êËð» çÆÁ» Á¼âÆÁ» ç¶ ëàä Óå¶ ðÅå Ã ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Çî¼áŠïâÅ ÇîñÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú êËð â°ì¯ Õ¶ ð¼Ö¯ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅø Õ¼êó¶ éÅñ ÃÅø ÕðÕ¶ å¶ñ Ü» ÕðÆî ñ×Å ñúÍ

-êÈéî ÇçéÕð

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

- ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú³çé

å°ÔÅâÅ îé õ¹ôÆ éÅñ

óêðÕ: GEBI@-@EHFA

ÇÖó Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö

õ¹ôÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé Ôð æ» íàÕçÅ

ñÂÆ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ é¶

ÔË, êð ÇÂÔ ÇîñçÆ ú篺 ÔË Üç ÇÂéÃÅé çÆ íàÕä

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Øð çÆ òÆ

õåî Ô¯ ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÇÂÕùð

ÇÂ¼Õ ÁÅåîÅ Ô°³çÆ ÔË

ÁÃñ õ¹ôÆ ð°¼Ö Óå¶ ìËá¶

ÇܳéÅ ÇÚð å°Ãƺ ÁÅêä¶ íàÕç¶ îé é±³

Ô¯ò¶Í À°Ã ù ê³ÛÆÁ» çÆ À°µâÆ Ü»çÆ âÅð Çò¼Ú¯º

å¶ Øð çÆÁ» ù³çð

ê³ÛÆ çÅ À°Ô ×Æå ÔË, ܯ

ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔƺ Õðç¶, å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ õ¹ôÆ

òÆ õ¹ôÆ ñ¼í¶ å¶ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö Óå¶ ìËᶠê³ÛÆ ç¶ ÁñÅê

ÚÆ÷» å¶ ô»åîÂÆ Ú¹¼ê

ÃÅðÆ Çë÷Å é±³ ÁÅêä¶ ð³×

éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ õ¹ôÆ çÅ Ãð¯å å°ÔÅâÅ Á³çðñÅ îé

Çò¼Ú òÆ õ¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶Í ò×ç¶ êÅäÆ çÆ

ÇÂà ÁÅåîÅ é±³ õ¹ôÆ éÅñ íðÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ð³× Çç³çÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ í¶â» ÚÅðç¶ å¶ ì¼ÕðÆÁ»

ÔËÍ Ü¶ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Õ¶ Õ³òñ ë¹¼ñ ò»× ÇÖó êò¶

ÕñÕñ Çò¼Ú õ¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶ å¶ Çî¼áÆ å¶

ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ éÅñ Ö¶â Õ¶ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔË, ÇÖó¶

ÚÅðç¶ î¹³â¶ çÆ ì³ÃðÆ çÆ Ô¶Õ ÔË, ÇÜà éÅñ ò×ç¶

å» ÇÕö êÅö í¼Üä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ õ¹ôÆ çÅ Ãî¹³çð

Ãò¼Û ð°îÕçÆ ÔòÅ çÅ ÇÂ¼Õ ì¹¼ñÅ òÆ õ¹ôÆ çÆ

å¶ õÈìÃÈðå ë¹¼ñ ÃÅⶠîé ÓÚ ð³× íð Çç³ç¶ ÔéÍ

êÅäÆ òÆ ñÇÔð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú õ¹ôÆ éÅñ Þȳîç¶

å°ÔÅⶠÁ³çð ÔÆ ò×çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» ÁáÖ¶ñÆÁ»

ò¼âÆ Ã½×Åå ÜÅê¶Í Ãò¶ð çÆ ÃËð Óå¶ Çé¼ÕÇñÁÅ

ì¼Ú¶ çÆÁ» å¯åñÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º õ¹ôÆ ç¶ ë¹ÁÅð¶

ÔéÍ ð¼ì é¶ å» Ã³ÃÅð ç¶ Ôð êÅö ÔÆ õ¹ôÆÁ»

ÕðçÆÁ» ñÇÔð» é±³ îÇÔÃÈà Õð¯Í å°Ãƺ õ¹ôÆ å¯º

ÇÂéÃÅé, Ôð ÚÆ÷ Çò¼Ú õ¹ôÆ ò¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ã é±³

ë¹¼à ÇéÕñç¶ ÔéÍ Ü篺 ì¼ÚÅ í¼ÜÅ-í¼ÜÅ ÁÅ Õ¶

ÇìÖ¶ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂéÃÅé çÆÁ» Á¼Ö»

ÖÅñÆ éÔƺ ðÔ¯×¶Í õ¹ôÆ Á³çð ÔË, ìÅÔð éÔÆºÍ ìÅÔð

À°µâ¶ Ü»ç¶ ê³ÛÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÞÅå òÆ õ¹ôÆ ç¶ ÃÕçÆ

å°ÔÅâÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá ÜÅò¶ å» å°ÔÅⶠîé é±³

å¶ îé ÇÂé·» õ¹ôÆÁ» é±³ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í ð¼ì

ÇÃðø ÇòÖÅòÅ ÔËÍ

ÔË å¶ ÃËð Õðé ò¶ñ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ Ã¹³çðåÅ

ÁÇåÁ³å õ¹ôÆ å¶ ÇàÕÅÁ ÇîñçÅ ÔËÍ ò×çÆÁ»

ÇÂ¼Õ õ¹ôÆ íÇðÁÅ Áé°íò ÜÅêçÅ ÔËÍ

éçÆÁ», À°µâç¶ ê³ÛÆ å¶ çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä ÃÅé±³

Ü篺 ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ ô¯ð ù õåî

õ¹ç éÅñ ÇÂÕùð Ô¯äÅ ÔÆ õ¹ôÆ

õ¹ôÆ ç¶ ç¹ÁÅð Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» é±³ óå°ôàÆ éÅñ íð

ܯ ÇÂà óÃÅð çÅ ÇÃðÜÕ ÔË, ð°¼Ö, ìÈà¶ å¶ ë¹¼ñ,

Çç³çÆ ÔË å¶ Á×ñ¶ Ôøå¶

øñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú õ¹ôÆÁ» ò³âçÅ ÔË, êð ÇÂéÃÅé

ÇÂÔ ôÈà ò¼àÆ Çëð ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ ÖÅñÆ å¶ À°çÅà îé éÅñ ÇÂé·» é±³ îÇÔÃÈÃ

Õ³î» ò¼ñ í¼Ü å°ðç¶ ÔéÍ

éÔƺ ÕðçÅÍ

ìÔ°Àê ° ï¯×Æ ÔË ÖÆðÅ * ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ

Õð ñò¶ å» À°Ô õ¹ô Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ¼ñåÅ

ìÔ¹å¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Áé¶Õ» ñ¯Õ õ¹ôÆ

ÖÆðÅ ÇÂ¼Õ ôÅÕÅÔÅðÆ ëñ ÔË, ܯ ÁÅî å½ð

Çò¼Ú¯º òÆ õ¹ôÆ ñ¼íçÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂéÃÅé ÇÂÕ¼ñåÅ

çÆ íÅñ Çò¼Ú ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÇÕö ðËÃà¯ð˺à

Óå¶ Ãðòåð êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÖÆðÅ ê½ôÕ

å¯óé

Çò¼Ú Ö¹¼í Õ¶, ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË,

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ð¼Ü Õ¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ôé å¶ êÆ÷¶ å¶ Õ¯Õ

å¼å» éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Üñ, êz¯àÆé,

çÈÜÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ

À°Ã ù ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ îé é±³ ëð¯ñ Õ¶ õ¹ôÆ ÇîñçÆ

ç¶ Ø°¼à íð Õ¶ õ¹ôÆ ñ¼í ñËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÅêä¶

ÖÇäÜ êçÅðæ, ÕÅðì¯ Ô ÅÂÆâz ¶ à , ÕË ñ ôÆÁî,

* ÇÂÔ ÃÅⶠÃðÆð çÆ ð¯× 寺 ìÚä çÆ Ãîð¼æÅ ù

ÔË å¶ ÁÅêä¶ Ú³×¶ ÕÆå¶ Õ³î» çÆ åøÃÆñ òÆ õ¹ôÆ

ÁÅê é±³ ÇòÃÕÆ Ü» òÅÂÆé ç¶ ñó ñÅ Õ¶ ÇÕö Ô¯ð

øÅÃø¯ðÃ, ñ¯Ô, ÕËðÅöÇàé, æÅïÅÇîé, ÇéïÅÇÃé,

òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * ÇÂÔ ÇêôÅì çÆ Üñä ù çÈð

çÅ Ãð¯å ìäçÆ ÔËÍ õ¹ôÆ çÅ ÁÃñ Ãð¯å å°ÔÅâÅ

ÔÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ñË Ü»ç¶ ÔéÍ õ¹ôÆÁ» Çò¼Ú îÃå

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, îË×éÆôÆÁî, ê¯àÅôÆÁî, å»ìÅ,

ÕðÕ¶ ÃÅø ÇêôÅì ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Á³çðñÅ îé ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÁÅêä¶ îé é±³ ÕÅìÈ

À°Ô ÇÂà 鱳 Ãòð× ÃîÞ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ

׳èÕ Áå¶ Õñ¯ðÆé ÁÅÇç å¼å êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

* ÇÂÔ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× ù åÅ÷×Æ Çç³çÅ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ å» å°Ãƺ ÃÇÔܶ ÔÆ õ¹ôÆ ç¶ ç¹ÁÅð Óå¶

ÇÂÔ õðîÃåÆ À°é·» é±³ õ¹ôÆ éÅñ íð Çç³çÆ ÔËÍ

ÖÆðÅ ÇÂ¼Õ ÃÃåÅ ëñ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇòÁÕåÆ

ÇÂÃ ç¶ Çéïîå öòé éÅñ Õì÷ 寺 ðÅÔå

êÔ°³Ú ÃÕç¶ Ô¯Í Á³çðñÆ ô»å Áâ¯ñ ÁòÃæÅ

êð ÁÃñ õ¹ôÆ å°ÔÅⶠîé çÆ ÇåzêåÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ÇÂà çÆ òð寺 ÜÆÁ íð Õ¶ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ

ÇîñçÆ ÔË Áå¶ í°¼Ö Ö¹¼ñ· Õ¶ ñ×çÆ ÔËÍ ÃðÆð

ÇÂéÃÅé ù õ¹ôÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð å°Ãƺ

Ô°ñÅðÅ ÔË, ÇÜà éÅñ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂÃ

òð寺 ëñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ÃñÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ðÅÇÂåÅ

Ú¹Ãå-çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Øð çÆ ìÅÔðñÆ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú¯º ÁÃîÅé

ç¹éÆÁ» çÅ ôÇÔéôÅÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÕÂÆ Ô¯ð

ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çéïîå ÖÆð¶ çÅ

* ÇÂÃ ç¶ ×¯ñ à°Õó¶ Õ¼à Õ¶ Á¼Ö» ç¶ À°µêð ð¼Öä

ÓÚ À°µâç¶ ê³ÛÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÞÅå êÅ Õ¶ òÆ õ¹ôÆ ç¶

Çòç¶ôÆ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé Ãî¹³çð ÇÕéÅð¶ ÃÅðÅ

öòé ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ êz¶ôÅéÆÁ» ù ؼà Õð ÃÕçÅ

éÅñ Á¼Ö» é±³ á§ãÕ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ

çðôé Õð ÃÕç¶ Ô¯ å¶ ÕÂÆ òÅð Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õ³î

Ççé îÃåÆ Çò¼Ú ñ§ØÅÀ°ºç¶ ÔéÍ é§×¶ Çê³â¶ êÅäÆ

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂà åð·» Ôé- * ÇÂÔ êÆñÆÁÅ

Çéïîå Õðé éÅñ Á¼Ö» ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÅ

Õðé Çò¼Ú¯º òÆ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

çÆÁ» ñÇÔð» éÅñ ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðÕ¶ õ¹ô Ô°³ç¶

Üòð, ×ñ¶ Çò¼Ú Üñä Áå¶ ×ðîÆ éÅñ Ô¯ä

ÕÅñÅêé çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º Øð çÆ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Õ°Þ ìÈචÀ°×Å

Ôé å¶ À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ êåéÆ é±³ éÅñ

òÅñ¶ ÇòÕÅð» Çò¼Ú ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õ¶ å°Ãƺ ÇÂé·» ìÈÇàÁ» çÆ ç¶Ö-íÅñ ÕðÕ¶ õ¹ôÆ ç¶

ÇñÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÔÆ Ã³ÃÅð ÇÃðÜ ñËºç¶ ÔéÍ

* ÛÅåÆ çÆ Üñä, ÁÜÆðä, ê¶à çÆ ×Ëà Áå¶

ÁÅíÅà 鱳 îÇÔÃÈÃç¶ Ô¯Í ÇÂ³Þ ÔÆ Ü篺 ÇÂé·» ìÈÇàÁ»

êÆ÷¶ å¶ Õ¯Õ éÅñ Çã¼â íð Õ¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÆ

é±³ òèç¶ ò¶Ö Õ¶ å¶ Çëð ë¹¼ñ» éÅñ ÇÖó¶ ò¶Ö Õ¶

ï¯× òð寺 ÕðÕ¶ õ¹ô Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôøå¶ íð çÆ ÕîÅÂÆ

ÁËÃÆÇâàÆ Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ * ×°ðç¶ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Çò¼Ú

* ÇÚÔð¶ ç¶ ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅö Áå¶ çÅ×-è¼ÇìÁ» Óå¶ ðÅå ù ýä Ã Çéïîå ðÈê éÅñ ÖÆð¶ çÅ ðà ñ×ÅÀ°ä éÅñ ìÔ°å ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ -ðÅÜÆò ×¹êåÅ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆð ÓÚ ÇìÜñÂÆ Ã¿åñ° é ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ê¯àÅôÆÁî À°ñàÆÁ»-çÃå» å¯º êÆóå ÇÕö òÆ îðÆ÷

Çò×Åó Õ¶ Õ¯ÇôÕÅò» ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ ÃÕçÆ

ÃðÆð ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî ÇìÜñÂÆ Ã¿å°ñé ìäÅÂÆ

ù âÅÕàð Ãí 寺 êÇÔñ» ú. ÁÅð. ÁËÃ. (úðñ

ÔËÍ ÇÂé·» ¬ä» çÆ î½ÜÈç×Æ Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ ðÃÅÇÂäÕ

ð¼Öä 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹¬Õ¯÷ ù ×ñÅÂÆÕ¯Üé ÓÚ

ðÆÔÅÂÆâ̶ôé ï¬ôé) دñ êÆä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶

îÅç¶ (å¶÷ÅìÆ Ü» ÖÅð¶êé) ù ÿå°Çñå ð¼Öä ñÂÆ

ìçñä (Ö³â ù Ô÷î Õðé), ×Ì¿æÆÁ» ç¶ ÇÃÔåî³ç

Ôé å» ÇÕ ÃðÆð ÓÚ ÷ðÈðÆ ¬ä» Áå¶ êÅäÆ çÆ

òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇòÕÅà Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ áÆÕ Õ¿î Õðé ñÂÆ

ÕîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÆÔÅÂÆâ̶ôé éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ú.

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Õ¯ÇôÕÅò»

ñÅÔ¶ò¿ç Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ççñ Áå¶ ×¹ðÇçÁ» ç¶ áÆÕ

ÁÅð. ÁËÃ. دñ ÁÃñ ÇòÚ ×¹¬Õ¯÷ Áå¶ ÷ðÈðÆ

ç¶ ìÅÔð ÇêÁŠïâÆÁî ÇÂé·» ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯

Õ¿î Ô¼âÆÁ» çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ÇÃÔå, ÃðÆð ù

¬ä» (ïâÆÁî, ê¯àÅôÆÁî) çÅ Çîôðä Ô¿¹çÅ ÔË,

Õ¶ Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ Á³çðÈéÆ îÅç¶ ù ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ

ÜÆòÅä±Á» 寺 ìÚÅÂÆ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ù î÷ìÈå

ܯ òè¶ð¶ çÃå» ç½ðÅé ÃðÆð ÓÚ¯º Øàä çÆ Ã¿íÅòéÅ

Çç³çÅ ÔË, ܯ Õ¯ÇôÕÅ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ Õ¶ îÅð

Õðé ÇòÚ òÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ê¯àÅôÆÁî

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¯àÅôÆÁî ïâÆÁî

çÆ ÕîÆ Ô¯ä ç¶ î¼¹Ö ÕÅðé À°ñàÆÁ»-çÃå, ¦ì¶

ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ áÆÕ

éÅñ¯º B@ ×¹äÅ òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì B-E

Ã å¼Õ Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕ çòÅÂÆÁ» çŠöòé,

ã¿× éÅñ ÇÕÇðÁÅÇåzå ðÇÔä òÅÃå¶ ÇÂé·» ç¶

×ÌÅî ÷ðÈðÆ îÅåðÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º

ÛÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅàÅ, ÁÅî ¬ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ

Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÂÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ìÇäÁÅ

êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕîÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ú. ÁÅð. ÁËÃ.

òð寺 Áå¶ ÃàÆðÅÇÂâ çòÅÂÆÁ» çÅ òè¶ð¶ öòé

ðÇÔ³ ç Å ÔË Í Õ¯ Ç ôÕÅò» ç¶ Á³ ç ð ê¯ à ÅôÆÁî

دñ ÇÂà çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ êÈðåÆ Õðé òÅñÅ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

èéÅåîÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò Áå¶ Õ¯ÇôÕÅò» 寺 ìÅÔð

Ãð¯å ÔËÍ

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÃðÆð ÓÚ êËçÅ

ïâÆÁî Ç×äÅåÇîÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ìäÅ Õ¶

Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Çé§ìÈ

Ô¯ä òÅñ¶ ñ¼Ûä» ÓÚ éÔ¿¹Á» çÅ å¶ ç¿ç» çÅ í¹ðéÅ,

Ãî¼¹Ú¶ îÅç¶ ÓÚ Ã¿å°ñå ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ÕÅÇÂî

êÌÜÅåÆ ç¶ ëñ, àîÅàð, Õ¶ñÅ, ÖÜÈð», ÇÛñÕ»

òÅñ» çÅ ÞóéÅ, ÃðçÆ-÷¹ÕÅî ÜñçÆ Ô¯ä çÆ

ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¯âÆÁî Ü» ê¯àÅôÆÁî ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕö

Ãî¶å ÁŬ, ÃÈðÜî¹ÖÆ ç¶ ìÆÜ, îôðÈî, ÕäÕ å¶

êÌÇòðåÆ, æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Õ¿î 寺 ÔÆ æÕÅòà, ܯó» å¶

ÇÂÕ Ü» ç¯ò» çÆ ÕîÆ ÇÂà ÇìÜñÂÆ Ã¿å°ñé ù

ÕðÆì ÃÅð¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» ÇÂÃ ç¶ Ú¿×¶ Ãð¯å ÔéÍ

ê¼ÇáÁ» ÓÚ Õ°ó¼ñ, Õì÷ Ô¯äÅ, éÄç çÅ Øà ÜÅäÅ,

ç¼¹è, çÔÄ, î¼Öä» éÅñ êñÆÁ»Í

÷éÅéÆÁ» ì¼ÕðÆ ç¶ ç¼¹è ÇòÚ¯º òÆ ÇØú ìäÅ

î¹ÇàÁÅð» ç¶ ðÈê çÆ ÞÅñ éÔÄ Þ¼ñÆ Ü»çÆ

ñ˺çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇØú çÆ Ô¼âÆÁ» ܯóé çÆ

ìÔ¹å Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ç¼¹è, î¼Öä, ÇØú Ú¿×Æ ÇÃÔå

î¶ñä ؼà é¼ÚçÆ ÃÆ Ü» ÇÃÔå ê¼Ö¯º Õ°Þ Õî÷¯ð

ç¼¹è òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ç¼¹è Ô¿¹çÅ òÆ

ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ òÅð À°îð çÅ í¹ñ¶ÖÅ

Ô¿¹çÆ ÃÆ Ü» é¼Úä 寺 êÅÃÅ ò¼àçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ å»

×Åó·Å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇØú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¼Þ»

òÆ êÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ¦îÆ-Þ¿îÆ

À°Ã ù àÕ¯ð ñÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ-

ç¶ ç¼¹è 寺 ìäçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃðÆð ù åÅÕå å¶ é½º

î¹ÇàÁÅð ù ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

ÇØú éÅñ ÿì¿Çèå ÃÅù Ô¯ð òÆ ÁÖÅä Çîñç¶ ÔéÍ ÇØú éÅñ ÇÜÔóÆ òÃå òÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ã çŠùÁÅç ÔÆ ò¼ÖðÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÇØú ìäÅò¶ å¯ðÆÁ», ìóÆ ìÔÈ çÅ é»ÁÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ÇñÀ° ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé? ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÃîÞ¶×ÆÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Øð Õ¼Ú¶ ìä¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Øð» çÆÁ» Õ¿è» å¶ Û¼å» ù Ôð ÃÅñ å±óÆ-Çî¼àÆ éÅñ Çñ¼êäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂà Çñ¼êä ù ÔÆ Çñú ç¶äÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÖÅä ÃçÆÁ» ç¶ ÜÆòé å¼å» ÇòÚ¯º Üéî ñËºç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ìÅìñ ù À°Ã Øð ÇðôåÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé, ÇÜà Øð ÇòÚ ìÔ¹åÆÁ» î¼Þ» Ô¯ä å» Ü¯ À°Ã ù ç¼¹è, ÇØú ÖÅä ù Ú¿×Å-Ú¯ÖÅ ÇîñçÅ ðÔ¶Í ç¼¹è, ÇØú ÖÅä ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÃÔå Ú¿×Æ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ìÅÔÈìñ Ô¿¹çÅ ÃÆ, Ô½ºÃñÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð À°Ô î½å ù òÆ Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ Ãéç¼¹è ÇØú å¶ îñÅÂÆÁ» ÖÅä òÅñ¶, î½å¯º Õç âðç¶? ç¼¹è, ÇØú ÖÅä ÕðÕ¶ î¹ÇàÁÅð» Óå¶ ñ¯Ôó¶ çÆ Ü¹ÁÅéÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÖ¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÕÆ Ö¼à ÇñÁÅÇÂÁÅ? Ö¼à Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Û¼ñÆÁ»Í

îÅåðÅ ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ççñ ç¶ ñ×ÅåÅð èóÕç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔË å¶ Ççñ ç¶ ê¼ÇáÁ» çÆ Ã¿¹×óé êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ççñ çÆ ÇÂà ÿ¹×óé êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ç¹ðêÌíÅò êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ñàÆÁ»-çÃå» ç½ðÅé ÃðÆð ÓÚ¯º òè¶ð¶

×¹¬Õ¯÷ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇüèÅ ÖÈé çÆ éà ðÅÔÄ ÃðÆð

ÇØú ìÔ¹åÆ îÅåðÅ ÇòÚ éÔÄ ìäçÅ ÃÆÍ î¼Þ»

ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ê˺çÆ ÃÆÍ

ê¼ÇáÁ» ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî ÁÅî éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

Çò×ó Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà î½Õ¶ âÅÕàð À°Ã ù

ðÈê Õ°îÅðÆ çÅ, Ú¿×Æ Ö¹ðÅÕ ÕðÕ¶ î³¹â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ Õ¼ç òÆ

éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ çòÅÂÆ ñËä çÆ

Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶

ÁËÃ. دñ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ÔÅñå Ô¯ð

×Åò» Çç³çÆÁ» Ãé êð ç¼¹è ؼà ×Åó·Å Ô¯ä ÕðÕ¶

Ô¿¹çÆ ÃÆ, îÅóÆ-èÆóÆ ÇìîÅðÆ å» À°Ã ç¶ é¶ó¶

ÜÅäÅ, îÅÂÆ×̶é, ÖÈé çÆ ÕîÆ, Ç×ñàÆÁ» ÁÅÇç

À°Õå ÔÅñå ç½ðÅé ñ¯óÄçÆ îÅåðÅ ÓÚ ú. ÁÅð.

Ççé Úó·ç¶ çÆ ñÅñÆÍ

ÇÜà çÆ ÇØú ÖÅ Õ¶ Ú¿×Æ ÇÃÔå ìäÆ

ñ¯Õ» ÓÚ Çê¼å¶ çÆ ê¼æðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òè

Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¶ ÇÕö îðÆ÷ é¶

ÃÆ-

Ú¿×Æ ÇÃÔå ÕðÕ¶ î¹ÇàÁÅð» ç¼¹è ÇðóÕ Õ¶

ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà çÆ ÕîÆ òÅñ¶

ÜÅò¶ å» îðÆ÷ ÓÚ À°Õå ÓÚ¯º Áé¶Õ» ñ¼Ûä êËçÅ

îÔ¼ååÅ å¶ Ãîð¼æÅÍ ì¼ÕðÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¼¹è

ìð 齺 ð¼Öä ñÂÆ ÇØú ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ççñ çÆ èóÕä çÅ Ô½ñÆ Ü» å¶÷ Ô¯äÅ ÁÅÇç

ÇÂñËÕàz¯ñÅÂÆàà çÆ ÕîÆ ù Û¶åÆ çÈð éÅ ÕÆåÅ

Õ°óÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ»,

Ô¿¹çÆ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÕðà Õðé òÅñÆÁ»

ê¯àÅôÆÁî ï°Õå êçÅðæ

êÅäÆ ÖÅðÜ Ô¯ä éÅñ ÃðÆð ÓÚ ÁÅÂÆ

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÇØú, î¼Öä ÚÅÔ¶ ì¼ÕðÆ çÆ ç¼¹è ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ æ¯ó·Æ

ÓÚ êÔ¿¹ÚÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÁÅÂÆ

ìÅð·Ä ìðÃÄ Ö¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ, Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»çÆ Ú»çÆÍ

ÇÂé·» ¬ä» çÆ ÕîÆ ù Üñç 寺 Üñç êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í - âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

ì¹ÞÅðå»

ܶ å¿È é¼ÚäÅ ÃÆ,

A. ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò»,

Õ¿×ä» òÅñÆ ç¼¹è ÇðóÕ¶,

ÇØú çÆ ê³Ã¶ðÆ Ö»çÆÍ

ìÅå ù ñÅò» â¼Õ¶,

ÇòÚ¯º î¼Öä ÞÅåÆÁ» îÅð¶Í

÷éÅéÆÁ» ù ì¼Ú¶ çÆ êËçÅÇÂô Óå¶ Ø¼à¯-

À°Ã çð¼Öå çÅ ÕÆ Â¶ é»Á,

î¼Öä Û¶åÆ Õ¼ã ñ˺çÆÁ» Ãé-

38

êÇÔñ» û޶ êÇðòÅð Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Çêú çÆ

ؼà A@ öð Õ¼Ú¶ ÇØú, ÇÜÔó¶ Á¼ÜÕñ· ç¶ E

ÜÆÔçÆ éÅ Üó· éÅ ê¼å¶Í

òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä Óå¶ Ü» î½å Ô¯ä Óå¶ Øð çÆ

ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ìäç¶ Ôé, ê³ÜÆðÆ ðñÅ Õ¶ Çç³ç¶

B. ÇñÁ»çÅ åËù î¼¹ñ Õ°ó¶,

ÕìÆñçÅðÆ ò¼âÅ ê¼¹åð ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð

ÃéÍ òÆð ç¶ Øð ê¼¹å Ü¿îä Óå¶ ìÅìñ ÁÅêäÆ

ð¼ÇÖÁÅ åËù èÆ Õ°ó¶Í

Óå¶ íðÅò» çÆ å» ÁÅêà ÇòÚ ìäçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ êð

èÆ ù î¼Þ» ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ î³¹â¶ çÆ ñ¯ÔóÆ î³×ä

Ö»çÆ-êÄçÆ ÇéØðçÆ,

çðÅäÆ-ÜáÅäÆ çÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ Ø¼à ÔÆ ìäÆ

Ã òÆ ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ-

Ô¯ÇÂÁÅ åËù ÕÆ Õ°ó¶Í

ÔËÍ Ü¶á çÆ ÕìÆñçÅðÆ ÇòÚ ÚñçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

Û¿é¶ ÇòÚ ÇØú, ÜÆò¶ ⶠçÅ Çêú,

C. é»Á î¶ð¶ ÇòÚ Á¼Öð ÚÅð,

ÜáÅäÆ çÆ Øð ÇòÚ î¹ÖÇåÁÅðÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÃÅù ç¶Ô ñ¯ÔóÆÍ

Çìé ÖðÚ¶ س¹î» ÿÃÅðÍ

ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð ÜáÅäÆ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ å¶ è¼ÕÅ

ç¼¹è, î¼Öä, ÇØú ÖÅä çÅ ÁËéÅ ÇðòÅÜ

å¿çð¹ÃåÆ çÅ ÇçÁ» À°êÔÅð,

òÆ Õð Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ Ç×ñÅ çðÅäÆ ÁÅêä¶

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Ç÷îÄçÅð Õ¯ñ ÁÅêäÆ îÅóÆ

×ðÆì» çÅ Ô» î˺ ÃðçÅðÍ

Øð òÅñ¶ Õ¯ñ ÕðçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÕÅðé îÅîñÅ íðé ܯ׶ êËö

D. Ô¼æ éÔÄ ÇÃð-î³ÈÔ éÔÄ,

Á¼Ü çÆ ìÔ¹åÆ êÆó·Æ ÚÔ¶ó± ÕÆÔù ÕÇÔ³ç¶

éÔÄ Ô¿¹ç¶ Ãé å» À°Ã çÆ Øð òÅñÆ î¼Þ ò¶Ú Õ¶

éÅ ñ¼å» éÅ ìÅÔò»,

Ãé? ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÜÅäçÆÍ î¼Öä ù ×ðî ÕðÕ¶

îÅîñÅ íðé éÅñ¯º ÁÅêäÆ Ã¼Ã çÆÁ» àÈî» ò¶Ú

ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¼ñ· ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ,

åðçÅ-åðçÅ ÇØú Õ¼ã Õ¶ ìÅÕÆ ðÔ¶ ÇØú ÇòÚ

Õ¶ îÅîñÅ íðé ù ÕÇÔ³çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

Ãí ù Çé¼å ùäÅò»Í

á§ãÅ êÅäÆ êÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ

ê³ÜÅì ÇòÚ ç¼¹è Ô¹ä êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà êÅäÆ À°µêð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇØú Ü¿î Ü»çÅ ÃÆ,

êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔË êð ÇðóÇÕÁÅ êÇÔñ» éÅñ¯º ìÔ¹å

ê¼¹áÅ-ÇüèÅ ÇÂÕ ÃîÅéÍ

À°Ã ù ÚÔ¶ó± ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ؼà Ü»çÅ ÔËÍ Ççé¯-Ççé î¼Öä, ÇØú ÖÅä çÅ

F. ÇÂÕ åÆòÄ ç¶ ç¯ Ãé ìÅñÕ,

À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ç¼¹è ÁÅî Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

ÇðòÅÜ òÆ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¼ÃÆ êÆ Õ¶ Õ¯ÂÆ ðÅ÷Æ

ç¯ò» çÅ ÇÂÕ¯ ð¿×Í

î¼Öä, ÇØú ÁÅî Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ð¯àÆ éÅñ ÖÅä

éÔÄÍ ç¼¹è çÆ æ» Ô¹ä ÚÅÔ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇØú

ÇÂÕ Ø³¹îçÅ ÇÂÕ Öó·Å ðÇÔ³çÅ,

ù çÅñ-Ãì÷Æ éÔÄ Ô¿¹çÆ ÃÆ å» ð¯àÆ À°µêð ¬ä-

çÆ æ» Ô¹ä Ã¯è¶ Ô¯Â¶ å¶ñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

å» òÆ ç¯ò¶º ðÇÔä ÇÂÕ Ã¿×Í

ÇîðÚ í¼¹Õ Õ¶ À°µêð î¼Öä-ÇØú ð¼Ö Õ¶ ð¯àÆ ÖÅ

ÔËÍ æ»-æ» ÇîñÕ êñ»à ñ¼× ׶ ÔéÍ ñ¯ó ܯ×Å

G. ÇÂÕ éðà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

ñËºç¶ ÃéÍ ÇØú ç¶ å½ñ¶ íð¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ À°é·» ÃÇîÁ»

ç¼¹è ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ Ãí ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

êÆñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇòÚ ìñç» Áå¶ À±á» éÅñ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Ô¹ä êÇÔñ» òð×Æ

Ãí ù À°Ô åóëÅÀ°ºçÆ ÔË,

ÃÆÍ ÕÂÆ å» ìñç» Áå¶ À±á» ù ÇØú òÆ ÚÅðç¶

éÔÄ ðÔÆÍ âÅÕàð òÆ Ô¹ä ÇØú çÆ æ» å¶ñ ÖÅä

î¹ëå àÆÕÅ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ» ÇòÚ ìÔ¹åÆ îÇáÁÅÂÆ ÇØú

çÆ ÇÃëÅðô Õðç¶ ÔéÍ ÇØú Ô¹ä çÅðÈ éÔÄ ÇðÔÅ,

À°µåð : (A) Áîðò¶ñ, (B) ÕóÛÆ, (C) ÃÅÂÆÕñ,

òÅñÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìðÅåÆÁ» Áå¶ î¶ñ

Ãׯº ÇìîÅðÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°º ܯ ÁÃÄ

(D) ÁÖìÅð, (E) ÕäÕ, (F) Ú¼ÕÆ ç¶ ê¹ó,

òÅÇñÁ» ù ìÈðÅ Ö³â ç¶ ÇòÚ êÇñÁ» éÅñ ÇØú

Ô¼æÄ Õ¿î ÕðéÅ å¶ ÇîÔéå ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ

(G) íÇð³âÍ

êÅ Õ¶ ð¯àÆ ÖòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ ÇòÚ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

E. Çå¿é Á¼Öð» ÔË î¶ðÅ éÅî,

-ÔðêÌÆå î»Ôê¹ð (ܽó¶ê¹ñ

Ç

Dec. 15-Dec. 21/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

on Jewellery

* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

Take out and delivery 7 days a week

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

nly

JR

Ã&#x2021;

Dec. 15-Dec. 21/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888