CK CDN Dec 08-2018

Vol. 33

Issue No. 49

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁËìÃë¯ðâ ÓÚ àÅÀ±é-ÔÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ Ãëñ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» ÇõñÅø û޶ Õçî Ú¹Õ ¼ ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ

À°µê ê¹Çñà î¹ÖÆ îÅÂÆÕ Ã¶ð

ÜË× Ö¯ÃÅ

î¶Áð ÔËéðÆ ìðÅÀ±é

ôËéé ÚðéÆÁÅ

ÁËìÃë¯ðâ (ìðÅó-í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ)ÇêÛñ¶ Ã 寺 ñ×ÅåÅð ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé» ç¶ î³çíÅ׶ ç½ð ù ð¯Õä ñÂÆ Òò¶ÕÁ¼ê ÁËìÃë¯ðâÓ òñ¯º Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ǽ毺 ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÁËâ¯à¯ðÆÁî ÓÚ àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà³× çÅ ÁÅï¯Üé ÃëñåÅ ÃÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ, î˺ìð êÅðñÆî˺à, ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÇêÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ñ×í× C سචڼñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ éô¶

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ àÅÀ±é-ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ çÅ Ççzô

Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» ç¶ Ã³ì³è

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Õðé ñÂÆ Ãà¶Ü Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ç¶ òñ§àÆÁð ù¼ÖÆ

Çò¼Ú ×ÇÔðÆ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ

é¶ àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà³× ç¶ îÕÃç Áå¶ îÔ¼åò

óèÈ ù ýºêÆ, ÇÜÃé¶ ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ ÕÅðé»

Ãׯº ÇÂé·» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîÈÔ Ã³ÃæÅò»

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ

Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÇòÚÅð

é¶ Ã»Þ¶ Õçî Ú¹¼Õä çÅ ÁÇÔç òÆ ÇñÁÅÍ êz¯×ðÅî

ç¶ òñ§àÆÁð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ îÅÇêÁ» çÆ

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ô°ä å¼Õ ÕÆå¶ ÕÅðÜ» Áå¶ íÇò¼Ö

çÆ ô¹ ð È Á Åå ÓÚ Òò¶ Õ Á¼ ê ÁË ì Ãë¯ ð âÓ òñ¯ º

ÇÂÔ ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÕÃç ìÅð¶

çÆ ðäéÆåÆ çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅÍ

ì¯ ñ ÇçÁ» âÅ. ×° ð Çò³ ç ð Çó Ø èÅñÆòÅñ,

óֶê ÓÚ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» êz¯×ðÅî çŠóÚÅñé

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Ô°ò¶ Æ àËÕéÅñ¯ÜÆ÷ çÆ ÃÆÁËëú Ç×zëåÅð; Üñç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÁîðÆÕÅ ÔòÅñ¶ Ç×zëåÅðÆ Çò¼Ú ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔƺ- àðÈ⯠àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº× òÅé÷¯À±, ܯ ÇÕ

Ççé êÇÔñ» é¯Çàà òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ

Ô°ò¶ÂÆ çÆ ÚÆë ëÅÇÂé»ôÆÁñ ÁÇèÕÅðÆ å¶ Õ³êéÆ

óíÅòéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ú¼ñ

ç¶ ìÅéÆ ðËé ÷˺×ë¶ÂÆ çÆ èÆ ÔË, çÆ ôÇé¼ÚðòÅð ù

ðÔÆ ÃÆÍ àðÈâ¯ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ ÇéÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃðÕÅð Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆé

ÔËÍ î»àðÆÁñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

çÆ ÇÂà Çì÷éà ÁË×÷ËÕÇàò çÆ Ç×zëåÅðÆ

ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ

Ãì³èÆ ÇÕö ëËÃñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÃÆÍ

òËéÕ±òð çÅ é½ÜòÅé ܯè ÇÃ³Ø î³Þ îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú Õåñ òËéÕÈòð- òËéÕÈòð éÅñ Ãì³Çèå CA ÃÅñÅ

dzâÆê˺â˺à ïñÜð÷ Áå¶ ð˵â ÃÕ½ðêÆÁé ×˺׻

×˺×Ãàð ܯè ÇÃ³Ø î³Þ ù îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ôÇÔð Ã˺àÅ ë¶

ÇòÚñ¶ Õ°Þ ×˺×Ãàð» é¶ ×¼áܯó ÕðÕ¶ B@A@

òËéÕÈòð- ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

Ú¶ÁðîËé ÔË å¶ À°Ô Õ³êéÆ ç¶ ìÅéÆ ðËé Ü˺×ë¶ÂÆ

ñÅ׶ À°ç¯º ׯÿÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ

ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÃÅñ

ì¹¼èòÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÚÆé çÆ Ô°ò¶ÂÆ

çÆ èÆ òÆ ÔËÍ ÇÂà Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç Çܼæ¶

Ç×ÁÅ Üç À°Ô ÁÅêäÆ Õ¯ñ§ìÆÁé

Á×Ãå ÓÚ îËÕÃÆÕ¯ ÇòÖ¶ òËéÕÈòð

àËÕéÅñ¯ÜÆ÷ Õ³êéÆ çÆ ÚÆë ëÅÇÂé»ôÆÁñ ÁëÃð

ÃàÅÕ îÅðÇÕà ÇÔ¼ñ ×ÂÆ, À°µæ¶ ÔÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

îÈñ çÆ êåéÆ éÅñ ×¼âÆ ÓÚ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ Ç¼ Õ Ô¯ ð ×Ë º ×Ãàð éìÆñ

é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ Üñç ÔÆ À°Ã é±³

Çò¼Ú ÔËðÅéÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ Ç×ÌëåÅðÆ Çê¼Û¶

ÃÆÍ êåéÆ çÅ ìÚÅÁ ÔËÍ Ü¯è ç¶ ò¼â¶

ÁñÖñÆñ çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

ÁîðÆÕÅ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÃñ ÕÅðé Ô¯ð ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà տêéÆ ç¶

íðÅ Áîé î³Þ çÅ òÆ ê¹Çñà éÅñ

ÇÜÃç¶ íðÅ ð½ìÆ ÁñÖñÆñ Óå¶

DF ÃÅñÅ îËº× òÅé÷¯À± ù ôÇé¼ÚðòÅð ù

ìä¶ À°êÕðé î¯ìÅÇÂñ àÅòð» Óå¶ ñ×ç¶ Ôé, ܯ

òÅÔ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ

ê³ÜÅìÆ ×˺×Ãàð óçÆê çÈÔó¶ ù

òËéÕÈòð Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ

ÕËé¶âÅ ÓÚ òÆ ñ×ç¶ Ôé ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ

À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òË é ÕÈ ò ð ÓÚ Õåñ Õðé çÅ

ù îËº× çÆ ÔòÅñ×Æ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ù ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ òËéÕÈòð

î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú òÅñ ÃàðÆà Üðéñ é¶

À°êðÕðé» ðÅÔƺ Õ¿êéÆ ÚÆé ñÂÆ ÜÃÈÃÆ ÕðçÆ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Õåñ» çÅ Ãì³è

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ B@AB ÓÚ Ã³çÆê çÈÔó¶

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

îËÕÃÆÕ¯ éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ Ü¯è çÅ

Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÚÆé çÆ ÇÂà åÕéÆÕÆ

àðÈ â ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇéÁ»

Ãì³è ÒïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ×˺×Ó éÅñ

îÅÇÔð Ô°ò¶ÂÆ Õ³êéÆ é¶ ÇÂðÅé Ãì³èÆ êÅì³çÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ìÅð¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ

ÃÆ, ÇÜÃçÆ Çòð¯èÆ Çå³é ×˺׻ ç¶ Ã»Þ¶ èó¶ Òò½ñë

Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä Ô¯ÇÂÁŠܯè çÅ Õåñ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË? îËº× ì¯ðâ çÆ ÇâêàÆ

ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ

êËÕÓ éÅñ êÈðÆ ÖóÕçÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÔËñÜ Â¶ºÜñ÷,

éìÆñ ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

JJB Insurance

×˺×Ãàð ܯè ÇÃ³Ø î³Þ

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ÁñÖñÆñ ù Û¶ ÃÅñ ìÅÁç îÅð

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ éìÆñ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÁÅÇÂðé îËéÓ çÅ ÇõåÅì Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ëñ¯ðÆâÅ ÇòÖ¶ ÁÅÇÂðé îËé çÅ ÇÖåÅì êzÅêå Õðé î×𯺠ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä Ã ùÖðÆå ù ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇçzôÍ Á³ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÅ ç¶ ëñ¯ðÆâÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹ÖðÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

òðñâ àzÅÇÂæñ½é ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º ÕðòŶ ׶

ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð åËðÅÕÆ ÕÆåÆ, AH@ ÇÕñ¯îÆàð

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Á³ÇîzåÃð òÅÃÆ ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹ó DB ÇÕñ¯îÆàð ç½ó

ùÖðÆå ÇÃ³Ø (BF) é¶ ÒÁÅÇÂðé îËéÓ çÅ ÇõåÅì

ñÅÂÆÍ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì 寺 ÇÂÕ¼ñÅ

ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ

×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÃÆ, ÇÜà ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ êzÅêå

ùÖðÆå é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖðÆå çÆ î» ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð

À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð Áå¶

À°µØ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ Çðôå¶

éÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ì¶àÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

Çò¼Ú ç¯ÔåÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ é½ÜòÅé ù Á˵ÃÜÆêÆÃÆ

ìÆ.ÕÅî ÁÅéð÷ Õðé 寺 ìÅÁç ùÖðÆå ÁÅêäÅ

ç¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶

ÕÅð¯ìÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ À°Ã é¶

ÇÃð¯êÅú, ñ¯ÂÆ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ Áå¶

Çòô¶ô ÇÃõñÅÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé

èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶

åËðé, ÃÅÂÆÕñ ç½ó å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ñ§îÆ ç½ó

ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ, îËé¶Üð î¹ÖåÅð

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ BE ý 寺 ò¼è ÇÖâÅðÆ

Çó Ø , ÔðíÜé Çó Ø òÕåÅ å¶ Ô¯ ð Õî¶ à Æ

îËçÅé Çò¼Ú Ãé å¶ ÇÂà ù À°µæ¶ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå

ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

íÅðå, ðÈÃ, ÚÆé òñº̄ AB ÃÅñ» î×ðº̄ åz-Ë ê¼ÖÆ òÅðåÅ ÇìÀ±éà ÁÅÇÂðÃ- íÅðå, ÚÆé Áå¶ ðÈÃ

ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ô°¼ÕðòÅð

ÇòÚÕÅð ç¯ÃåÆ Ô¯ð î÷ìÈå

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇåÕóÆ é¶ AB òÇð·Á» ç¶ òÕø¶

é±³ ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÜÆ-B@ ÇÃÖð óî¶ñé

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Çòôò ê¼èð Óå¶

î×𯺠òÅðåÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹ó ô°ðÈ ÕðÇçÁ»

寺 Á¼â Çå³é î¹ñÕ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çðÇîÁÅé AB

ô»åÆ òè¶×ÆÍÓÓ

óï°Õå ðÅôàð Áå¶ Çòôò òêÅð óÃæÅ Ãî¶å

ÃÅñ» î×𯺠çÈÜÆ òÅð ÇÂÔ òÅðåÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇìÁÅé

Ô¯ð ìÔ°ê¼ÖÆ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ Ã¹èÅð çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒðÈÃ, íÅðå, ÚÆé (ÁÅðÁÅÂÆÃÆ)

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈÇåé, ÇÜéÇê³×

À°é·» ÁÅñîÆ ÇòÕÅà Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶

çÆ òèÆÁÅ ìËáÕ Ô¯ÂÆÍ ðÅôàðêåÆ êÈÇåé,

Áå¶ î¯çÆ é¶ Õ½î»åðÆ î³Ú» Óå¶

Çòôò ÁðæÚÅð¶ çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç¼åÅÍ êzèÅé î³åðÆ

ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× Áå¶ î˺ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇôÁ»

ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä ìÅð¶

éÇð³çð î¯çÆ, ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× Áå¶

Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÇÜà éÅñ ÃÅⶠî¹ñÕ»

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í Çå³é¶

êÆÃÅ ç¶ Þ°Õ¶ îÆéÅð ù ÇüèÅ Õðé Çò¼Ú ܰචÔé dzÜéÆÁð êÆÃÅ- êÆÃÅ ç¶ Þ° Õ ¶ Ô¯  ¶ îÆéÅð ù

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇìzÕÃ, ÁËÃÃÆú Áå¶ êÈ ð ìÆ Â¶ ô ÆÁŠó î ¶ ñ é ðÅÔƺ

Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Õ½î»åðÆ å¶ Ö¶åðÆ ô»åÆ å¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ AE ë¹¼à å¼Õ Þ°Õ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÇæðåÅ ù î÷ìÈå Õðé Óå¶

êÆÃÅ çÆ ÇÂîÅðå çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñÆ

ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

úêƶ ç¶ åÕéÆÕÆ Çéðç¶ôÕ Ã¶ñÅ é¶

Á¼åòÅç, òÅåÅòðé ìçñÅÁ

ÇÕÔÅ,ÒÁÃƺ ÇÜà êÅÇÃúº ÇÂÔ îÆéÅð Þ°Õ

éÅñ éÇܼáä Áå¶ ÃÅð¶ îåí¶ç»

íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð

ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÕÂÆ ÷îÆéç¯÷ ÇàÀ±ì»

ç¶ ô»åÆêÈ ð é Ô¼ ñ ñÂÆ òÆ

êÈÇåé å¶ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× éÅñÍ

ñÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ÃÅòèÅéÆêÈðòÕ ã³×

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ìËáÕ î×𯺠Çòç¶ô ÃÕ¼åð

ÇòÚÅð û޶ ÕðÇçÁ» ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕ ôÅÃé ù

éÅñ Ö¹çÅÂÆ Õð Õ¶ Çî¼àÆ ÔàÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çòܶ ׯÖñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåÕ¯äÆ ìËáÕ Ô»ê¼ÖÆ

ðøåÅð ç¶ä ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé Óå¶ ÃÇÔîåÆ

åÕéÆÕ ðÅÔƺ ÁÃƺ Á¼èÅ Çâ×ðÆ å¼Õ

ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶

ÜåÅÂÆÍ

Þ°ÕÅÁ áÆÕ Õð ÇñÁÅ ÔËÍÓ Ç³ÜéÆÁÇð³× ðÅÔƺ ÇüèÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

êÆÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ç³ÜéÆÁÇð³× ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç³ÜéÆÁð» ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ñ¶

ñËÕÚðð é°éÇÜÁ»å¶ ÃÕò¶×ÇñÁÅ ÇêÛñ¶ BE

ÇÂà ÕÅðÜ å¯º ìÅÁç ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå

ÃÅñ» 寺 ÇÂà àÅòð ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ Þ°ÕÅÁ êÇÔñ» éÅñ¯º ØÇàÁÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ Ǽæ¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@A å¼Õ îÆéÅð ù DA

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¼Ö» ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ EF îÆàð À°µÚÅ

Ã˺àÆîÆàð å¼Õ ÇüèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç

ÇÂÔ àÅòð ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ Ã³é AAGC Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂà ù ÚÅð Ã˺àÆîÆàð å¼Õ Ô¯ð ÇüèÅ ÕÆåÅ

ÇÂà îÆéÅð ç¶ ÇéðîÅä Ã ÔÆ ÇÂÔ ÕÅëÆ Þ°Õ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé, öñÅ é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃé±³ ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ AII@

ÇÕ ÇÂÔ àÅòð Õç¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÇüèÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ö¼ìê¶ Ö¼ Æ ñ¯ê÷¶ úìðÅâ¯ð ìä¶ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ðÅôàðêåÆ îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ- ì÷°ð× Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÁÅ×È Á»çð¶÷ ñ¯ê¶÷

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

îÅé±Â¶ñ úìðÅâ¯ð é¶ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ðÅôàðêåÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñÂÆ ÔËÍ ×ðÆìÆ, í°¼ÖîðÆ, ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ Öó¯å ù å¯ó Õ¶ ç¶ô ù Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ܯóé çÅ ÇÃÔðÅ ñ¯ê¶÷ ù Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù À°é·» 寺 ÕÅëÆ ÁÅû ÔéÍ

ñ¯ê¶÷ úìðÅâ¯ð

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Õð÷Å î¯óé ñÂÆ ñ¯Õ èÆÁ» ò¶Úä ñÂÆ î÷ìÈð Üé¶òÅ- Ü³× çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶

ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ Á½ó îÅð¶

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú êÂÆ Á½ó é¶ îé°¼ÖÆ Ã³Õà ù

ÇÂñÅÇÕÁ» Ô¶ðÅå Áå¶ ì×çÆÜ êz»å Çò¼Ú óï°Õå

ïÈéÆÃ˵ë çÆ åðÜîÅé ¶ñÆÃé êÅðÕð é¶

ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ òÆ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÂà Լç å¼Õ òèÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Õð÷Å

ðÅôàð çÆ ìÅñ ¶ܳÃÆ òñ¯º ñŶ Áé°îÅé î¹åÅìÕ

Üé¶òÅ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅñ

î¯óé Áå¶ Ö¹ðÅÕÆ òÃå» ÖðÆçä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ñË Õ¶ AF ÃÅñ» å¼Õ çÆ À°îð ç¶

ÇÕÔÅ,Ò Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÇæåÆ

ÇòÁÅÔ çÆÁ» Üó·» ìÔ°å â±³ØÆÁ» ÔéÍ

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ù ÇòÁÅÔ ñÂÆ ò¶Úä

ؼà 寺 ؼà AFA ì¼Ú¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

ìÔ°å îÅóÆ ÔËÍÓ Áø×ÅÇéÃåÅé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú ò° Á ÅÇÂà ÁÅë

óî¶ñé Çò¼Ú óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çòî˵é çÆ î¹ÖÆ Ã¹ðÅÇÂÁÅ êÕ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ,ÒÇÂÔ

Ü°ñÅÂÆ å¯º ÁÕå±ìð çðÇîÁÅé ÕÆå¶ Ãðò¶Öä 寺

×¼ñ ìÔ°å ÔÆ êz¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ñóÕÆÁ» çÆ Ü»

ê¼åðÕÅð»

å» î³×äÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü» ÇòÁÅÔ Ü» À°é·» ù

ÇÕÔÅ,ÒÁø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ç¶

ï¯ð¯ôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ ê¹ñÆÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé

Õð÷Å Ú¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ô¼ñ ñÂÆ H 寺 AB ÃÅñ» çÆÁ» ñóÕÆÁ» çÅ

é¶åéïÅÔÈ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÃÅðÅ é±³ Çðôòå å¶ Ô¯ðé»

ÇÕ Á½ó 寺 êÇÔñ» H@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è êÇðòÅð

ÇòÁÅÔ ì¹¼ã¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁêðÅè» ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ êzèÅé

Õð÷¶ ç¶ ñê¶à Çò¼Ú ÃéÍ ÕÂÆ êÇðòÅð» ù À°îÆç

ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ôðéÅðæÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ

î³åðÆ ÇõñÅø ÔÅñ ÔÆ ç¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ åÆÜÆ

ÃÆ ÇÕ Ú³×Æ ëÃñ Ô¯ä À°µå¶ À°Ô Õð÷Å òÅêà Õð

ÔË ÇÕ çôÕ» ìÅÁç ê¶ ÇÂà Á½ó é¶ ÔÅñÅå ù

ÇÃëÅðô ÔËÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ô°ä ÇÂÔ øËÃñÅ Õðé׶ ÇÕ ÇÂÃ

ç¶ä׶ êð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

Ô¯ð ìçåð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ é¶åéïÅÔÈ é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô

REAL ESTATE

ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ò¶Ú¶ ׶ ÔéÍ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» 寺 ÜìðÆ î÷çÈðÆ

îÅîñ¶ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ù î¹ñ÷î ìäÅÇÂÁÅ

Cell: 206-766-0551

ÜÅò¶ Ü» éÅÍ ÇÂÔ îÅîñÅ çÈðóÚÅð Õ³êéÆ

ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ (ìÆ ÃÆ)-

ì¶Ü¶Õ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Çéïî» å¯º ìÅÔð ÜÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ òËÃàðé ÇÃ³Ø ÃíÅ

Õ¶ ëÅÇÂç¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ãì³èå îÆâÆÁÅ

à˺êñ (ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ) ìÆ ÃÆ

Õ³êéÆ é±³ ÃÕÅðÅåîÕ Õòð¶Ü ìçñ¶ À°Ã ù

ÇòÖ¶ B çó ì ð, B@AH Ççé

ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

ÁËåòÅð é±³ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ëðòðÆ ÓÚ é¶åéïÅÔÈ ù ÇízôàÅÚÅð éÅñ

ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ

Ãì³èå ç¯ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä

ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å» òñ¯º ìÔ°å

çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö é¶åéïÅÔÈ

ÔÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ

é¶ å°ð³å ÇÂé·» ç¯ô» Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» ×°ðÈØð»

ÕðÇçÁ» À°é·» å¶ À°é·» çÆ êåéÆ Óå¶ ñ×Ŷ

ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ Çå³é» Ççé» å¯º ÃzÆ

׶ ç¯ô» ù éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áð³í ÕÆå¶ Ãé,

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

×¼ñìÅå

ÕðÇçÁ»

ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóŠó×å» é¶ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

REALTOR, MLS, CBA

email: sakatersingh@yahoo.com

éÅñ

ÇÜé·» ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í êÈðÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÔøåÅ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø ìÅá, çôî¶Ã é×ð (êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶) Üæ¶ Áå¶ ÃæÅéÕ ìÆìÆÁ» ç¶ ÜÇæÁ» é¶ ÇéíÅÂÆÍ ×°ðÈ Øð» ç¶ ò÷Æð Ç×ÁÅéÆ ìÈ à Å Çó Ø ÜÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕæÅ ÇòÚÅð» éÅñ ó×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Çå³é¯º Ççé ×°ðÈ ÕÅ Áà°¼à ñ§×ð å¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å Çò¼Ú ç¯Ô» ×°ðÈ Øð» ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð» é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

éÅî ñ¶òŠó×å é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ Ã³×å» çÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ççòà çÆ Ãî¹¼ÚÆ éÅéÕ

è³éòÅç ÕÆåÅÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñº̄ ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð Ãì³èÆ Çüֻ éÅñ ûÞÆ êzÃË ÇîñäÆ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÅ é»Ô-ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ Áîñ- âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ - Òë¯ðæ Çê¼ñð-ÇòÜÆñ˺à îÆâÆÁÅ òÅÚâÅ×Ó Áå¶ ÒÁÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîËÇðÕé Õ¯ñÆôéÓ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÕÅðÆâ¯ð çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» 寺 ÇòÚÅðÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ Òà¶Ãà ÁÅë ñÅÔ½ðÓ ðËÃå¯ð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅà êzËà ÇîñäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzî¹¼Ö ÁÖìÅð Áå¶ àÆ.òÆ ÚËéÅñ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇîñäÆ Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶

Áå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶

óÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çüֻ é±³ î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë íóÕÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂà ÇòÚÅðÚðÚÅ é±³ ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇüÖ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö òëç é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Çò¼Ú À°Ô ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯Â¶ Ôé, êð

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå

Áå¶ ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ

ÁÅòÅî å¶ ÔÕÈîå çÅ ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð ñÂÆ

Á¼Ü ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÈðÆ

ÇóØ, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÇìÇñ§×, ÃñÆî îÇñÕ, ðÅÜÅ

Ã»Þ ÇÂò¶ º ÔÆ òèçÆ ðÔ¶ Í àÆòÆHD Ãî¶ å

è³éòÅç ÕÆåÅÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅòÅî çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ìäçÅ ÔË,

ð÷ÅÕ, î¹Ô³îç åÅÇÔð, ç¹ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁïÃƶôé

êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ òÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ

îÆâÆÁÅ òÅÚâÅ× ç¶ ÁÅ×ÈÁ» (ëÅðÈÕ

ÇÜé·» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ

Çîð÷Å, ô¶Ö å½ÕÆð, ܶî÷ ÕËêðÆÁé, î¹Ô³îç Ô°ÃËé

ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä

Áå¶ îé÷Èð Ô°ÃËé) é¶ ÇÜ¼æ¶ ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð

Çò¼Ú ÖÅà ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ

íÅò¶º íÅðåÆ Ô°ÕÈîå é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÆºÔ ê¼æð

òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶

ð¼Öä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð é±³

ÇÂà Ãì³èÆ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ À°µá ðÔ¶ Õ°¼Þ ô³Õ¶

ÔðÆ Þ³âÆ ç¶äÆ êÂÆ êð Ô°ä íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º Ôð

ÇÃ¼Ö òëç éÅñ û޶ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú

Ô¼æÕ³âÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ

ÕÅðÆâ¯ð é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶, íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ é»Ô ê¼ÖÆ êzÚÅð ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ôÅîñ ÃéÍ

ò¼ ñ ¯ º êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çé§ ç Å,

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ.

ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð é±³ Á¼åòÅç éÅñ ܯóé Áå¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé»

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ çÆ ÃÅÇÜô ç¼ÃäÅ ÇÂö ÕóÆ çÅ

çÆ Ã»Þ ÇÃðë üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ åÇÔ÷ÆìÆ éÅ Ô¯

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Õ¶ ð°ÔÅéÆ Ã»Þ ÔËÍ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì é¶ çðìÅð

ÁÅòÅî Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ ÇÕ

ÃÅÇÔì (Á³ÇîzåÃð) çÅ éÆºÔ ê¼æð ÖÅà å½ð Óå¶

¶ܳÃÆÁ» ò¼ñ¯º Ôð óíò åðÆÕ¶ éÅñ Çüֻ-

ñÅÔ½ð ç¶ î¹ÃñîÅé êÆð ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð Õ¯ñ¯º

î¹ÃñîÅé» çÆ Ã»Þ ç¶ òèç¶ Õçî» é±³ ð¯Õä çÆ

ðÖòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º AIDG ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃñîÅé ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Öñ¯å¶ Ãé

ìÅÔðñ¶ Çüֻ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ìäçÅ ÔË å» Ü¯

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÇÂÔé» éÅêÅÕ îéÃÈÇìÁ» é±³ á¼Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

寺 ìñÇܳçð ÇóØ, Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇܳçð

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

éòܯå ÇüèÈ Òç¯×ñÆÓ ÇÕÃî çÅ ÁÅ×È- îÜÆáÆÁÅ

08

å¶ Õ½ä ÃÔÆ ÔË å» ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ» îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù å» ç¯ò¶º öñå ñ×ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ëËÃñÅ ñ¯Õ» é¶ ÕðéÅ ÔËÍ

Üñ§èð-

Ü篺 êÅÇÕÃåÅé 寺 òÅêà ÁŶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒÔÅÂÆÇìzâÓ (ç¯×ñÆ) ÇÕÃî çÅ ÁÅ×È

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ òÕÅñå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ñÂÆ å¯Ôë¶ ÇñÁŶ Ãé, À°µæ¶

ÔË, ܯ éÅ å» ÁÅê ÇÕèð¶ ÃËàñ Ô°³çÅ ÔË å¶ éÅ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ Çå¼åð

ÇÕö Ô¯ð ù Ô¯ä Çç³çÅ ÔËÍ Ü篺 À°é·» ù ÇÂÔ ÃòÅñ

î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÇÔñÕçîÆ å» Ú³×Æ ÔË

ÇìÕðî

ÇóØ

çÅ ô¯ÁêÆà ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËêàé å¶ ÇüèÈ Çò¼Ú¯º Õ½ä öñå

êð À°é·» Óå¶ ìÔ°åÅ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕËêàé

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ å¯Ôë¶ ðÅܶ îÔÅðÅÇÜÁ» ç¶ Øð ÔÆ ÜÚç¶

ÁîÇð³ ç ð Çó Ø å¶

ÔéÍ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇüèÈ òñ¯º ÇñÁ»ç¶

î¶ðÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ù õåðÅ, î˺ òÅêà éÔƺ ÁÅò»×Å- éÆðò î¯çÆ

Õðç¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÒÇå¼åðÓ ç¶ å¯Ôë¶ ù ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ

ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ܯó Õ¶ êzÚÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÃÅÇÔì ù ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ êÅÇÕÃåÅé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ éòܯå ÇüèÈ

寺 À°é·» ñÂÆ ÒÇå¼åðÓ ÇÕÀ°º ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÖÇÔìÅ÷Æ ù îËÃÆ çÆ ë¹àìÅñ àÆî

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇüèÅ îåñì

éÅñ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ìÅÕÆ ÇÖâÅðÆ

Çé¼ÕñçÅ ÔË, ÇÜà ù ÁÅî ê³ÜÅìÆ ÃÇÔܶ ÔÆ ÃîÞ

ÁÅêä¶ ÕêåÅé (îËÃÆ) ç¶ Ô°Õî» çÆ êzòÅÔ éÔƺ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ çÅ ÇÂôÅðÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ê³ÜÅì

Õðç¶, À°Ã¶ åð·» ÇüèÈ òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Çò¼Ú¯º ÒÇå¼åðÓ Ô¯ ÜÅäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

çÆÁ» ×¼ñ» ù Áä×½ÇñÁ» Õð Û¼âç¶ ÔéÍ Ü篺

ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇüèÈ Õ»×ðà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» òÆ À°é·» é¶

ÁîÇð³çð î¶ð¶ ÇêåÅ ÃîÅé- ÇüèÈ ÞÅñòÅó (ðÅÜÃæÅé)- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

éòܯå ÇüèÈ

î¹³ìÂÆ- êÆÁËéìÆ ç¶ ACE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ëðÅâ նà Çò¼Ú í×½ó¶ ÔÆÇðÁ» ç¶ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ù õåðÅ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ å» À°Ô íÅðå òÅêà éÔƺ î¹óé×¶Í Ç¼毺 çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à ÇòÜË Á×ðòÅñ é¶ í×½ó¶ ÜòËñð çÆ åðø¯º ê¶ô Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à éÆðò î¯çÆ çÆ Â¶Ü³ÃÆ éÅñ Öå¯ ÇÕåÅìå ìÅð¶ ÁçÅñå ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÁêðÅè Õð ðÔÆ ÔËÍ Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î¹ò¼ÇÕñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÂÆâÆ é¶ À°Ã ç¶ çøåð ÃÆñ Õð Çç¼å¶ Ôé å¶ À°Ã ç¶ î¹ñÅ÷î» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã ç¶ Õ³ÇêÀ±àð Ãðòð÷ ÷ìå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ BE ëðòðÆ é±³ ÂÆâÆ ù í¶ÜÆ ÂÆî¶ñ Çò¼Ú éÆðò é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒî¶ðÆ ÇêÛñ¶ óç¶ô Çò¼Ú î˺ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ îÆâÆÁÅ Õòð¶Ü ç¶ î¼ç¶é÷ð î¶ðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÃñ¶ Ôé ܯ ÕÂÆ ×°äÅ òè ׶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà»

ÔÆÇðÁ» ç¶ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ

çÆ æ» Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÁÅêäÅ ÒÕËêàéÓ ç¼Ã Õ¶

Ôé ÇÕ Ô¯ÇñÕÅ çÇÔä î½Õ¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú î¶ðÅ E@ ë¹¼à çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Õð Õ¶ î˺ è¹ð¯º ÇÔ¼ñ

éòƺ î¹ÃÆìå ÓÚ øö ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç×ÁÅ Ô» å¶ î˺ ìÔ°å âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ» éÆðò î¯çÆ ç¶ îÅî¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ é¶ Ü°ñÅÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ ÒÇêåÅ ÃîÅéÓ Ôé å¶

îÔÆé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Òî½ì Çñ§ÇÚ³×Ó ç¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé À°Ô íÅðå éÔƺ êðåäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

À°Ô ÜñçÆ ÔÆ À°é·» ù Çîñ Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ã ñËä×¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇüèÈ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ åº̄ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ

ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ÓÚ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃîÅé ç¼ÇÃÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÕÇæå ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ Çç¼ñÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃÅì· À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÃîÅé Ôé å¶ À°Ô ÇÂà îÃñ¶ ù ÁÅê ÔÆ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶

éÇܼá ñËä×¶Í Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ çÅ Ö¹ôé°îÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓ

òÆðòÅð ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ÕÅðÜÕÅðéÆ

ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ òܯº Ú¯ä ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÇüèÈ ù ðËñÆ å¯º ÇÂ¼Õ êÅö

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðÆì Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ê¼åðÕÅð» é¶ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä׶ å» À°é·» ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ ÁÅêä¶

òÆ Õð Çç¼åÅÍ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Ãî¶å

ÁÅêÃÆ îÃñ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ìËá ÇÕ éÔƺ ùñÞÅÀ°ä¶ Ô°³ç¶Í À°Ô (ÁîÇð³çð ÇóØ) î¶ð¶ ÇêåÅ ÃîÅé ÔéÍ î˺ À°é·»

ìÅçñ èó¶ ç¶ AD î˺ìð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ù ÇêÁÅð å¶ À°é·» çÅ êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô»Í î˺ ÇÂà װ³Þñ ù õ¹ç ÔÆ Ã¹ñÞÅÁ ñò»×ÅÍÓ

çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ í¶Ü Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ØàéÅÕzî À°Ã Ã òÅêÇðÁÅ Ü篺 ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÇÃðÃÅ é¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ ì¯ðâ çÆ ìËáÕ Ã¼çÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅéëð³Ã ÔÅñ ÇòÖ¶ ìËáÕ ç½ðÅé î˺ìð» ÇòÚÕÅð Çå¼ÖÆ ìÇÔà òÆ Ô¯ÂÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ (ìÅçñ) çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ À°êð ñ¼×¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» 寺 î¹Õå

×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Ô¯ä å¼Õ Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ éÔƺ ñËä×¶Í À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» åËÁ Ã 寺 êÇÔñ» BG-BI çóìð Ü» Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ì¯ðâ òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ åðÆÕ é±³ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ì¯ðâ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ î½ÜÈçÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ÇîÁÅç BI îÅðÚ B@AI å¼Õ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êËéôéð» é¶ Ü¶ñ· íð¯ Á³çñ ¯ é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÈì¶ çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º î¹ñÅ÷î» Áå¶ ì÷°ð× î¹ñÅ÷î» (êËéôéð») çÆÁ»

öòÅ Çò¼Ú ñÅÂÆ ÔË å¶ Ô°ä öòÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç

ç¹ÔÅÂÆ êÅ Õ¶ î³éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔË ÜçÇÕ

ê¯àñÆÁ» ñË Õ¶ ܶñ· íð¯ Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

À°Ô óØðô ç¶ ðÅÔ êËä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î³ å ðÆÁ» ù îÇÔ³ × ÆÁ» ÕÅð»

î÷ìÈð ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëð³à é¶ ç¶ô í×å

î³ × » ç¶ Â¶ Ü ³ â ¶ ù Áä×½ Ç ñÁÅ Õðé ÕðÕ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î» çÅ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅñ Üñ§èð Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ ÕéòËéôé üç ñÂÆ ÔË,

ÕðîÚÅðÆ í°¼Ö ÔóåÅñ» å¶ îðé òðå ç¶ ðÅÔ êË

ÃÔÅðÅ êËéôé ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ÇÕ õ÷ÅéÅ çøåð îËâÆÕñ Çì¼ñ» çÆÁ»

ÇÜà Çò¼Ú Á×ñ¶ óØðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÔ¶ ÔéÍ êËéôéð» é¶ òÆ Ô°ä ܶñ· íð¯ Á³ç¯ñé

ÃðÕÅð é¶ ×¼çÆ Ã»íÇçÁ» ÔÆ êËéôéð» çÆÁ» î³×»

ÁçÅÇÂ×ÆÁ» òÆ éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î¹ñÅ÷î ëËâð¶ôé, çðÜÅ D

ñÂÆ Õîðռö Õð ñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì êËéôéð÷

ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ÖÈÔ-ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

Ô°ä ܶñ·» ç¶ ðÅÔ êËä 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

î¹ñÅ÷î ïÈéÆÁé é¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Ã¼Üä ÇóØ

Ü°ÁÅdzà ëð³à ç¶ ÕéòÆéð» êz¶î ÃÅ×ð ôðîÅ,

é¶ Ô°ä å¼Õ êËéôéð» ù ÇÂ¼Õ òÆ âƶ çÆ ÇÕôå

ÚÅðÅ éÔƺ ìÇÚÁÅ å¶ À°Ô çòÅÂÆÁ» çÆÁ»

ù îðé òðå Óå¶ ÇìáÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çëð¯÷ê¹ð, áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çð

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÜéòðÆ å¶ Ü°ñÅÂÆ B@AG

ÇÃ³Ø êðòÅéÅ é¶ Üæ¶ì³çÆ çÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç

Áå¶ ÜéòðÆ å¶ Ü°ñÅÂÆ B@AH çÆÁ» D âƶ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ òÅÁçÅÇõñÅøÆ ÕÅðé À°Ô

çÆÁ» ÇÕôå» ñÂÆ êËéôéð îÔÆÇéÁ» 寺 dzå÷Åð

ì¹ãÅê¶ ç½ðÅé ܶñ· íðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âƶ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î» é¶ ÃÅðÆ À°îð ÃðÕÅðÆ

ÇÕôå» çÅ Õð¯ó» ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ òÆ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÃÇåÕÅð ïÅç ðÔ¶×Å- ñ½º×ò¯ Åñ

ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà òÆ ñàÕÅ Õ¶ ÜéòðÆ B@AF 寺 êËéôé» çÆ Ã¹èÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÂÆÍ ôðîÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð êËéôéð» çÆÁ» î³×» é±³ å» õ÷ÅéÅ ÖÅñ·Æ Ô¯ä çÆ

Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×¼ñ çÆ ÒÇñàñ ×ðÿÓ AH.FI Õð¯ó ÓÚ ÇéñÅî

dz⯠ÕËéⶠÆÁé ì¼Ã»: ÒÁÅêÓ é¶ ÕËêàé ù ضÇðÁÅ Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÔË, ÇÜò¶º À°é·» (ìÅçñ») çÆ ÁÅêäÆ ÁÕÅñÆ-

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã Ú¼ñçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

ÁÅõð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÕÔóÆ îÜìÈðÆ

î¹ñÅÔ÷¶çÅðÆ Û¼â Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ì¼Ã» ù Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà å¼Õ ÚñÅÀ°äÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» dz⯠Õé¶âÆÁé ì¼Ã» ù ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Ú¼ñä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö çëåð òñ¯ º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ êz Ë µ à ÇìÁÅé ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ å¶ àð»Ãê¯ðà Çò³× ç¶ êz è Åé ÁîðÜÆå Çó Ø Ã³ ç ¯ Á Å é¶ Çç¼ ñ Æ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ é¼Õ æ¼ñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂà ׯðÖè³ç¶

¶Áðê¯ðà ñÂÆ Ú¼ñçÆÁ» ìÅçñ» çÆÁ» ì¼Ã» ù

é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼Õç¶?

ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Áîé Áð¯óÅ Áå¶ Ã³ç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

é±³ ضðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ»

ÕËêàé ÃðÕÅð ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÔ÷¶çÅðÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ì¼Ã» éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÆÁ» å» Çëð ÇÂÔ Ãà¶à ÕËð¶Ü

Û¼â Õ¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ

êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

êðÇîà Óå¶ ÇÕò¶º ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÃòÅðÆÁ» Ú¹¼Õ Õ¶

ëð÷ÆòÅó¶ é±³ ÕÅé±³éÆ ÃõåÆ éÅñ ð¯Õ Çç³ç¶ Ôé

ñ½º×¯òÅñ- ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶

Çç¼ñÆ å¼Õ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶

å» ÇÜ¼æ¶ êÆÁÅðàÆÃÆ, ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ׶

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ Áå¶ ÁîðÜÆå ÇóØ

Ö÷Åé¶ é±³ Ô¯ ÇðÔÅ Çò¼åÆ é°ÕÃÅé ð¹Õ¶×Å, À°æ¶

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ êðå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

óç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ é¼Õ æ¼ñ¶

î¹ÃÅëð» ÖÅà ÕðÕ¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅêä¶

ìÅçñ» çÅ ì¼Ã îÅëÆÁÅ À°Ã¶ èó¼ñ¶ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ

Ô¯ ðÔÆ Á³éÆ ñ°¼à ù ñ×Åî ñ¼×¶×ÆÍ

ܼçÆ Çê³â ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ ÇîÇñÁÅ ÃÇåÕÅð À°é·» ù ñ§îÅ Ãî» ïÅç ðÔ¶×ÅÍ ÁøòÅÔ» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ é» ÃîÅ×î ç½ðÅé óì¯èé Õðé òÅñ¶ ì¹ñÅÇðÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ ÃÆ êð êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé B سචç¶ðÆ éÅñ 깼ܶ, ÇÜà ÕÅðé ÃîÅ×î ù Û¯àÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

î¹³ìÂÆ- Òïçì¶ÁÓ òñ¯º íÅðå ÇòÚ ÕÆåÆ

À°é·» Ãî¶å Ô¯ð êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ù óì¯èé ñÂÆ

×ÂÆ êñ¶áÆ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú À°µØÆ ÇÚ¼åðÕÅðÅ

Ãî» éÅ Çîñä ÕÅðé êzì³èÕ» òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×

Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×¼ñ çÆ îôÔÈð 궺Çà³× ÒÇç ×ðÿ

ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂé ìñÈÓ AH.FI Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇðÕÅðâ ÕÆîå

ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ñ»ØÅ

Çò¼Ú ÇéñÅî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³é AICD Çò¼Ú

Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä ç¶ ï¯×çÅé Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Á³ÇîzåÅ òñ¯º ÁÅêäÆ Çðôå¶ Çò¼Ú íËä ñ¼×çÆ

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ é¶ òÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶

ìÇìå çÆ ìäÅÂÆ ÇÂÔ ê¶ºÇà³× çÆ Á³çÅ÷é ÕÆîå

Ôé, À°Ã çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

H.E 寺 AB.E Õð¯ó ð°ê¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ò¼ÖðÆ é÷ð éÅñ ç¶ÖçÆÁ» é¶ íÅðåÆ õ°øÆÁŠ¶Üó ÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶

ôðèÅñÈÁ» é±³ ÇÕà åð·» ç¶ êÛÅä ê¼åð Ü» ÕÅðâ

Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÁÅÀ°ä ÜÅä òÆ ÔË å¶ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ òêÅð òÆ

Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ çÈðìÆé ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé

ÜÅðÆ Ô¯ä׶, ÇÜà ÷ðƶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÃÇæå Õ½î»åðÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ç¶ÖäÅ íÅò¶º

ÇÂà èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕä׶Í

ÃðÔ¼ç ç¶ Ç÷ÁÅçŠóò¶çéôÆñ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á³çðÈéÆ

ê³ÜÅì 寺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí 寺

Ǽ Õ ÇÂÇåÔÅà ìä ÜÅò¶ × Å êð íÅðå å¶

îÅîñÅ Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ òÆ

Áå¶ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ

óò¶çéôÆñ î¹¼çÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇüÖ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¯ÃåÆ ç¶ ÇÂÃ

Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ

ëËÃñ¶ ñ¶ ÜÅäÍ íÅðå çÆÁ» õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ»

é½ÜòÅé» ù ñ×ÅåÅð À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÃå¶ é±³ ÁÅêäÆ é÷ð éÅñ ç¶ÖçÆÁ» ÔéÍ õ°ëÆÁÅ

(ÁÅÂÆìÆ) Áå¶ ÃÈìÅÂÆ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÁÅê¯

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ç¶ ÇÖñÅø

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Ô°ä Çòç¶ô» 寺 òÆ Çüֻ éÅñ

¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇéðÖ êðÖ ÕÆåÆ

Áä-ÁËñÅéÆ Ü³× Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º è¼ÕÅ Õðé çÆ ×¼ñ êzÚÅðÆ

íÅòéÅò» çÅ òÇÔä Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ç¯ò¶º ò¼Ö¯

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶×Åé×Æ çÅ

ç¶ ÇÂà Áêð¶ôé ù Õ¶-A (ÕôîÆð) Áå¶ Õ¶-B

ÁÇÔÃÅà ÜÚÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

(ÖÅÇñÃåÅé) çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú¯ä» CA çóìð åº̄ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»: ìÅÜòÅ

ò¼Öð¶ êÇÔñÈ Ôé, ÇÜé·» ù Ǽկ çÈðìÆé ðÅÔƺ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» Üéî Ççé

íÅðÈ Ô¯ä å» ×¼ñ åä-ê¼åä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð

õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

Á×ñ¶ òð·¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ òñ¯º Õ½î»åðÆ ê¼èð

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÕðåÅðê¹ ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé

Óå¶ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

åÕéÆÕÆ ê¼Ö ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú B@B@ çÅ ðËëð³âî ç¶ éÅî Óå¶ î¹ÇÔ³î

íÅðå å¶ êÅÇÕåÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Õ½î»åðÆ

Ô¼æ ò¼Ã Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ã³íò ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ

ÃðÔ¼ç 寺 îÇÔ÷ ÃÅ㶠D ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

ÃÅðÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔËÍ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ»

íÅðå 寺 ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé»

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ñÂÆ Ã³×å ÜÅò¶×Æ å» ÇÂé·» Üæ¶ì³çÆÁ» ù êzÚÅð

ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ î¹¼ãñÅ Áîñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÃóÕ ç¶ éÆºÔ ê¼æð 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Á¼âÅ Çîñ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êÇò¼åð ×°ðèÅî

éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÇÂà êzÃåÅÇòå ñ»Ø¶ ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ å¶

éò¶º ñ¯Õ» éÅñ î¶ñ-ܯñ Ô¯ò¶×Å å¶ íÅðå ÇõñÅø

ç¶ çðôé» ñÂÆ Çìé» òÆ÷¶ 寺 ÁÅÀ°ä ñÂÆ

é»Ô ê¼ÖÆ êËä òÅñ¶ êzíÅò» Ãì³èÆ õ°ëÆÁÅ

êzÚÅð î¹ÇÔ³î òè¶×ÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ

ôðèÅñÈÁ» é±³ ò¼âÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ¶

¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ òÆ ÇÂà ֶåð ù

ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ íÅðå 寺 ÜÅä òÅñ¶

Çðê¯ðà» ÷ðÈð í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çðê¯ðà»

éò» ×ó· ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ ä » Ôð ÔÅñ CA çóìð 寺 êÇÔñ» ÕðÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·»

Ö¹ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ

óÇÃÁ» 寺 ÇÂÔ êzíÅò éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ç¶ô çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ å¶ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà Öó·Æ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé êð ç¶ô çÆ Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅÁ Óå¶ éÅ ñ¼×¶, ÇÂà ñÂÆ á¯Ã ì³ç¯ìÃå Õðé¶ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔéÍ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Áå¶ ÕôîÆð ØÅàÆ çðÇîÁÅé î¹÷¼ëðÅìÅç é±³ ì¼Ã öòÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÅ

Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

çóìð îÔÆé¶ ç¶

ÁÅõðÆ Ôøå¶ ç½ðÅé ۯචÃÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ çÅ ôÔÆçÆ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú¯ä» àÅñä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð óÇòèÅéÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ú¯ä» àÅñÆÁ» éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé 寺 êÇÔñ» é¶êð¶ ÚÅó· Õ¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

îÆâÆÁÅ Óå¶ íÅò¶º

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ñ»Ø¶ ñÂÆ B@H ÁðçÅû Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð òâÅñÅ ù ÇòÃÅÇðÁÅ Üñ§èð- ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ

êðò¶÷ î¹ô¼ðë éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ù Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶

ìÔ°å Õ°Þ Õðé çŠïÚÆ ìËáÆ ÔËÍ ×°ðêzåÅê ÇóØ

ñËä ñÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ç½ó ñ¼×Æ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ìÅÔ𯺠հ³âÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ å» Ü¯ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶

òâÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õðéñ ÜÅò¶ç ÕÅÔñ¯º

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Õ¯ñ

ù éÅ À°áÅ ÃÕä, êð

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ìÅÜòÅ ç¶ ÜîÅåÆ

ÇÂà ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

òÆ B@@D Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼çÅ

ÁøÃð» ù À°ç¯º íÅÜó êË

ÔéÍ ×°ðêzåÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@A Çò¼Ú îÅÞ¶

çÅ Ç÷Õð Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ Ôé, À°Ô ÇÃðø

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

×ÂÆ Ü篺 êzäì î¹ÖðÜÆ çÆ

çÆÁ» ó×å» ò¼Ö-ò¼Ö Ã ÁÕÅñÆ çñ» ç¶

ÁÅêäÆ é±³Ô Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Õ° ñ çÆê Çó Ø òâÅñÅ ç¶

ÔÅ÷ðÆ Çò¼ Ú î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ

ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÁêÆñ Õð ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ

Áå¶ õ¹ç òñ¯º ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÕÆå¶ ïåé» ù ÇìÁÅéç¶

ÁðçÅû Õðé Çò¼Ú ÃÅæÆ ðÔ¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ ù

Ôé, êð ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü¼ëðòÅñ Áå¶

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ òâÅñÅ ÃÅÇÔì

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìÔ°å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂé·»

ÁÅ×È ðÔ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÅ é» ÇÂ¼Õ òÅðÆ

Ç×ÁÅé Ú³ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ¼æ¶ Ôé?

ó×å» ù ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ å¶ ÁÅõð

òÆ À°é·» çÆ ÷°ìÅé Óå¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ Ü篺

×°ðêzåÅê

ÇóØ

ó×å» Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Õ¯ñ ×ÂÆÁ»

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ À°é·»

êÇÔñÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÃÆ å»

òâÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ»Ø¶

å» Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ ù ׳íÆðåÅ

ÇÃðóÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÕö é¶ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶

ñ¯Õ î÷ÅÕ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·»

ç¶ ÃîÅ×î» å¯º êÇÔñ» À°é·»

éÅñ ùäÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê

ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁðçÅû Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÕö ù Ú¶åÅ éÔƺ

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ñ»ØÅ íñÅ

é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅð¯òÅñ

ÇÃ³Ø òâÅñÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆ. Á˵Ã. ×°ðÅÇÂÁÅ é¶ BD ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÕ¼ç» Ö¹¼ñ· ÃÕçÅ ÔËÍ AH ÃÅñ

Ç÷ñ·¶ 寺 óÃç î˺ìð ì¶öî

×°ðêzåÅê òâÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö

ê¹ðÅäÆ ×¼ñ Ô°ä Ü篺 Ã¼Ú Ô¯

Çðëå ÕÅÔñ¯º ç¶ êåÆ Õðéñ

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ô»åÆ çÅ éò» ç½ð Ö¹¼ñ·¶×ÅÍ

åð·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

×ÂÆ ÔË å» ÇÕö òÆ Ãà¶Ü 寺 Üæ¶çÅð òâÅñÅ çÅ

ÜÅò¶ç ÕÅÔñ¯º çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ»ØÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ å¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÆ ù

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ç¯ÁÅì¶ çÅ æ³î· î³é¶ ÜÅä òÅñ¶

Ç÷Õð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ö¯ñ·ä ç¶ éÅñ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð

ÇÂà çÅ ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ AC ÁêðËñ,

Ü篺 Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ ÇòÃÅÖÆ

B@@A ù êÇÔñÆ ÁðçÅà Õð Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

î½Õ¶ ÁêðËñ B@@A ù êÇÔñÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÃÆ

Ö¯ñ·ä çÆ î³× ñ×ÅåÅð À°áÅÂÆ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

å» ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ÁÖ³âêÅá êzÕÅô ÕðÅÇÂÁÅ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÕÅà ÁæÅÇðàÆ ìäÅÀ°ä ù îé÷ÈðÆ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ñ×ÅåÅð AH ÃÅñ Çìé»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÆÜÆ ÁðçÅà ò¶ñ¶ Ü篺 ó×å» Üæ¶çÅð

éÅ×Å Ôð î¼ÇÃÁÅ Óå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÅ Õ¶

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁðçÅÃ

ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁðçÅû Õðç¶ ðÔ¶Í Üæ¶çÅð òâÅñÅ

Õðé ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé å» À°Ã¶ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú

Õðé òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÕÅà ÁæÅÇðàÆ ìäÅÀ°ä, Ç÷ñ·Å Õ¶ºçðÆ

é¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ñ»Ø¶ ñÂÆ B@H ÁðçÅû

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã³×å çðôé ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ (âÆÃÆÃÆìÆ) ç¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ (êÆÁ˵ÃÃÆìÆ) ÓÚ ðñ¶ò¶º ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ä å¶

ÕÆåÆÁ» Ãé å¶ À°é·» çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶

ÃÆ, êð À°Ô ñ»Ø¶ çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ

ÔñòÅðÅ ë½ÜÆ Á¼â¶ ç¶ éÅñ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÃæÅêå Õðé ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ ê¹¼å ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ F

ԯ¶Í

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

ÔñòÅðÅ ë½ÜÆ Á¼â¶ ç¶ éÅñ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÃæÅêå Õðé ù Çç¼åÆ êzòÅé×Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ò÷Åðå é¶ ÁÇÔî øËÃñ¶ ÕðÇçÁ» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé

ê³ÜÅì ò÷Åðå é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì 寺 êÇÔñ» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¶ ÇÂà ç¶

ÁðçÅû ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

ÜÈé B@@H Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êzäì

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ Ã¹³çðÆÕðé ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ ÃæÅêå Õðé ù ÔðÆ Þ³âÆ

ç¶ îé Çò¼Ú ÇÔðÖ ÷ðÈð ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ ÃÅÇÔì

î¹ÖðÜÆ ñ»Ø¶ çÆÁ» óíÅòéÅò» ç¶Öä ÁŶ Ãé

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õçî ôðèÅñÈÁ» ù ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ î¼ç¶é÷ð Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÅ é» ñË Çç³ç¶

å» À°Ã Ã î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Ö¯ñ·ä çÅ Çòô¶ô îå¶ ðÅÔƺ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ù ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ò÷Åðå

å» À°é·» Áå¶ Ã³×å» ù åüñÆ ÇîñäÆ ÃÆÍ

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ù éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ

é¶ é¯à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ éåÆܶ òܯº ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ øËÃñ¶ ù ìÈð

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ êÇÔñ¶

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü¼ëðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇêÁÅ ÔË êð ÇÂà ÓÚ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇüèÈ ç¶ ïåé» çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãé, ÇÜé·» é¶ êÅÇÕÃåÅé

Ü篺 À°Ô â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ê¹¼Ü ×¶ å¶ À°æ¶ ðËÃà

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ ô½Õå Á÷Æ÷ Áå¶ ðÅôàðêåÆ

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ð°Õ¶ å» À°µæ¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Üæ¶çÅð

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ åð·» Ô¯ð ðÈà Ö¯ñ¶· ÜÅä- Áìç¹ñ¼ Å ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ êzèÅé ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ íÅòéÅ åÇÔå ܳîÈ Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Áå¶ Á³åðÅôàðÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ ÃÅð¶ ðÈà Ö¯ñ·äÍ ÇÂà êÇÔñÕçîÆ éÅñ éÅ ÇÃðë ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅà ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁÅ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×Æ Ãׯº íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ç¯ÃåÆ çÆ ÇîôÅñ ù Ü×ÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ ìÅðÅîÈñÅ Çò¼Ú çÆòÅé ìÅ× Çò¼Ú óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ðòÅÇÂåÆ ñ»ÇØÁ» ù Ö¯ñ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éËôéñ ÕÅéëð³Ã

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

èÅðÅ CG@ Áå¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CE¶ À°µå¶ ÇÕö êzÕÅð çÅ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð¶×ÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Çîôé-B@AI: Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜéòðÆ ÓÚ îØÅÀ°ä׶ Ú¯ä êzÚÅð Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

éÇð³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÔñÕ¶ ç¶

B@AI ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

ÁËñÅé ÜéòðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç

Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

À°îÆçòÅð âÅÕàð ðòܯå ÇÃ³Ø éÅñ îÆÇà³×

îØÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà åÇÔå Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÔÆ Õðé×¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì

Õ¶ÜðÆòÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç½ðÅ Õð Õ¶ Ú¯ä

ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕö

ÜéòðÆ B@AI 寺 ê³ÜÅì çÅ Ú¯ä

ç¶ À°îÆçòÅð» 寺 Ô°ä å¼Õ ÕÆå¶ Ú¯ä êzÚÅð çÆ

êzÚÅð íõÅÀ°ä×¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯Õ

ÕÅðé øðÆçÕ¯ à ÔñÕ¶ ç¶

ç½ðÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ å¶ íÇò¼ Ö çÆ Ú¯ ä

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ê³ÜÅì ù ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ñË

À°îÆçòÅð óÃç î˺ìð êz¯ëËÃð

ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô êÅðàÆ çÆ ÒÁÅêÓ ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú

ÃÈåð»

Áé°ÃÅð

ðäéÆåÆ À°êð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ôð¶Õ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶,

Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä çÅ

À°îÆçòÅð ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ìöÅòå 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÜéòðÆ Çò¼Ú

êð À°é·» ç¶ Ú¯ä îËé¶Üð î½ÜÈç

îÔÈðå í×ò³å îÅé ç¶ ÔñÕ¶

ÖÅÕÅ ÇåÁÅð Õðé å¶ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÃÈì¶ ÓÚ ðËñÆÁ» ù óì¯èé Õðé׶Í

ÃéÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ó×ðÈð 寺 Õðé×¶Í À°é·» ç¶

çÆ Çðê¯ðà Ôð¶Õ AE Ççé» ìÅÁç ÔÅÂÆÕî»â ù

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå

ç¶ î³åðÆ ×¯êÅñ ðŶ Ãî¶å

ÜéòðÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÔñÕÅ

í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð¶Õ ÇòèÅé

ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁËñÅé¶

Çç¼ ñ Æ ñ¯ Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯ º

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð å¶ ÁõÆð Çò¼ Ú

ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ A@-A@ ÁÅ×ÈÁ»

À°îÆçòÅð» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð 寺 óÃç î˺ìð

êÅðàÆ ç¶ Ã³ í ÅòÆ ÃîÈ Ô G

Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ

ç¶ ÁèÅÇðå àÆî» ìäÅÀ°ä çÅ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ

í×ò³ å îÅé, Á³ Ç îz å Ãð å¯ º Õ° ñ çÆê Çó Ø

À°îÆçòÅð òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

èÅñÆòÅñ (Ü×ç¶ò Õñ»), ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

îÆÇà³× Çò¼Ú øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ

Áé°ÃÅð, ÇëñÔÅñ êÅðàÆ ç¶ ìÅÕÆ H À°îÆçòÅð»

Ú³âÆ×ó· çÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ òÆ íÅÜêÅ Û¼â

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô» åº̄ ìðÆ

ìÅð¶ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú øËÃñÅ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ

Õ¶ ÁŶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ôðî¯Ôé èòé ù

éÔƺ ÔË Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ìÅÕÆ À°îÆçòÅð» çÅ

åÕðÆìé ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çå³é Ô¯ðé» ù òÆ ÇîñÆ ðÅÔå, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÖÅîÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»

Ô¯ð

Òí×òÅé Ôé±îÅé Òîé±òÅçÆÓ ñ¯Õ» çÅ ö°ñÅî ÃÆÓ- ÃÅÇò¼åðÆ ìÅÂÆ ëÈñ¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ñÖéÀ±- ìÇÔðÅÇÂÚ å¯º íÅÜêÅ çÆ Ã³Ãç

í×åÆ íÅòéÅ éÅñ í×òÅé ðÅî ñÂÆ Ç³éÅ Õ°Þ

çÆ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ÁÅêäÆ èÆ ù Á×òÅ Õðé å¶ ÜìðÆ ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» ÓÚ¯º

î˺ìð ÃÅÇò¼åðÆ ìÅÂÆ ëÈñ¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÕÆåÅ å» À°é·» ù ì»çð çÆ æ» îé°¼Ö çÅ ðÈê

ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ èÆ ÔðêzÆå

í×òÅé Ôé±îÅé ÒÇÂ¼Õ çÇñå Ô¯ä ç¶ éÅñ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, À°Ã Ã

Õ½ð çÆ ÁêðËñ B@@@ Çò¼Ú í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Òîé±òÅçÆÓ ñ¯Õ» çÅ ×°ñÅî

çÇñå Ô¯ ä ÕðÕ¶ À° é · » ù

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜÃÇàà ¶.ìÆ. Ú½èðÆ å¶ Õ°ñçÆê

ÃÆÓÍ ë¹ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå»

Ç÷¼ñå òÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ ÁÃƺ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶

å¶ ê¼Ûó¶ ñ¯Õ» é±³ Òì»çðÓ

çÇñå» ù îé°¼Ö ÇÕÀ°º éÔƺ

êÇàÁÅñÅ çÆ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå òñ¯º

Áå¶ ÒðÅÕôÃÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

î³éç¶?Ó

ùäŶ ëËÃñ¶ ù ñ»í¶ ÕðÇçÁ» նà Çò¼Ú

ÃÆÍ ëÈñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ ñ ÷î» òܯ º éÅî÷ç Çå³ é Ô¯ ð é» ù òÆ

íÅÜêÅ Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ

åðÜîÅé Ú³çð î¯Ôé é¶ ÇÕÔÅ

ç¯ôî¹Õå ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ðÅî î³Ççð

ÇÕ ë¹ñ¶ ç¶ ÇìÁÅé 寺 dzÞ

ç¶ î¹¼ç¶ ù À°íÅð ðÔÆ ÔËÍ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù íÅðåÆ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àðÅÇÂñ Õ¯ðà ç¶

À°èð

íÅÜêÅ

ç¶

ëËÃñ¶ ù êó·ÇçÁ» ÇÂÔ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×òÅÔ»

ëÈñ¶ é¶ ë¯é Óå¶

òñ¯º çðÜ ÔñøéÅÇîÁ» å¶ ÃìÈå» ù ì¶òÜ·Å é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

çÆ Ü»Ú Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÖÅîÆÁ» ÃéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Ãî¶å Çå³é Ô¯ðé» î¹ñ÷î»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òí×òÅé

ù À°êð¯Õå ç¯ô» åÇÔå ê³Ü ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÜé·» Çå³é Ô¯ðé» ù ç¯ô î¹Õå ÕðÅð Çç¼åÅ

Ôé±îÅé çÇñå Ãé å¶

Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú çñÇò³çð Õ½ð ã¶ÃÆ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðŶê¹ð å¶ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

Òîé±òÅçÆÓ ñ¯Õ» ç¶ ×°ñÅî ÃéÍ À°Ô çÇñå å¶

ç¶ Áñòð Ç÷ñ·¶ ç¶ îÅñÅÖ¶óÅ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ

ÇÂÕ îé°¼Ö ÃéÍ À°é·» í×òÅé ðÅî ñÂÆ Ç³éÅ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÔ¼Õ» 寺 ò»Þ¶ ð¼Ö¶ ׶ í×òÅé

Õ°Þ ÕÆåÅ, êð Çøð À°é·» ù êÈÛ ñÅ Õ¶ å¶ îȳÔ

Ôé±îÅé ܳ×ñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ çÇñå ÃéÍ

ÕÅñÅ ÕðÕ¶ ì»çð çÅ ðÈê ÇÕÀ°º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓ

ìÜð³× ìñÆ é¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ܯóé

ëÈñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 À°é·» (í×òÅé Ôé±îÅé) êÈðÆ

çÅ Õ³î ÕÆåÅÍÓ

ðòÅÇÂå» ìÅð¶ Õ¯ Â Æ ìÔ° å Æ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ Ã³Ãç î˺ìð ÃÅÇò¼åðÆ ìÅÂÆ ëÈñ¶

î¹¼Ö

î³åðÆ

ï¯×Æ

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ðÅÜÃæÅé

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇÃ¼Ö Á½ðå ÁÅêäÆ î¹ÃÇñî ÃÔ¶ñÆ ù ÇÕâéÆ ç¶ä ñÂÆ Ççzó

îéܯå Õ¯ÔñÆ (ÕÅñ¶ Õ°óå¶ ÓÚ) ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ é±³

î¶ðÆ ÔÅñå ìÅð¶ êåÅ ÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã ìÅÁç îËù

éÅñ ÃÅñ B@AD ÓÚ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ

Áå¶ î˺ Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ À°Ã éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ

óíÅñä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍÓ À°é·» ýðÅ ç¶ ô¶ð-

À°Ã çÆ î» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇêåŠ׳íÆð

Ô»Í éÅñ ÔÆ î¶ðÅ ÇÂéÃÅéÆÁå ÓÚ òÆ êÈðÅ íð¯ÃÅ

¶-ÕôîÆð dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷

÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ

ÔË, ܯ îËù ÇÕâéÆ çÅé Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õð

(ÁË µ ÃÕ¶ Á ÅÂÆÁË µ îÁË µ Ã) ù êÇÔñ» ÔÆ é¯ Ç àÃ

Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁõåð î¶ðÆ ç¯Ãå ðÔÆ ÔË

í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°é·» ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ øËÃñ¶

øËÃñ¶ ÓÚ çÖñ ç¶ä ñÂÆ ðÅÜêÅñ üÇåÁÅêÅñ

Áå¶ î¹ôÇÕñ Ã ÓÚ î¶ð¶ éÅñ ðÔÆ ÔËÍ î˺ À°Ã ù

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÓÚ êÇðòÅð

îÇñÕ ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö îéܯå

ñ¯ó êËä Óå¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ÔËÍ îéܯå ç¶ îÅÇêÁ»

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 ç¯Ãå Ô»

ÕÆåÅ ÔËÍÓ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ñÅâ ñâÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ Ü³îÈ- ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ î¹ÃÇñî ÃÔ¶ñÆ ù ÇÕâéÆ ç¶ä çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà î×𯺠À°Ã ç¶ ÁêÅÔÜ ÇêåÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

é¶ ÁÅêäÆ èÆ é±³ ëËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅðÕ°é

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

îéܯå Õ¯ÔñÆ (BC) é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ðÅܽðÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ÁÅêäÆ BB ÃÅñÅ î¹ÃÇñî ç¯Ãå ÃîðÆé Áõåð é±³ ÇÕâéÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÜéåÕ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ù ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå¶ ÃzÆé×ð çÅ ÔÃêåÅñ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ç¶ðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îéܯå çÅ ÇêåÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø GE ëÆÃçÆ ÁêÅÔÜ ÔË Áå¶ À°Ô Ú¼ñä-Çëðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔËÍ À°Ã é¶ À±èîê¹ð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî˺ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÁÅêäÆ èÆ é±³ îËé±³ ÇÂà êz¶ôÅéÆ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÇÂÔ øËÃñÅ ìçñä çÆ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô»Í å°ÔÅù

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÃÇò¼à÷ðñ˺â íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» ìÅð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ ÃÇÔîå éòƺ Çç¼ ñ Æ- ÕÅñ¶ èé Õ¹ ì ¶ ð » ñÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶

ìÆå¶ ÓÚ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÇÕö òÆ åð·» çÆ ×óìó

ùð¼ÇÖÁå êéÅÔ×ÅÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ç¶ô

ÔË, ÇÜé·» ÇõñÅø íÅðå Çò¼Ú ÕÂÆ Ü»Ú» Ú¼ñ

ÃÈÚÆì¼è Õ³êéÆ ÔË å¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÖñÅøòð÷ÆÁ»

寺 ÇÂéÕÅð ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ AIHB Çò¼Ú

ÃÇò÷ðñË º â ç¯ íÅðåÆ Õ³ ê éÆÁ» å¶ Çå³ é

ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õð Õ¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð ç¶ ðË×Èñ¶àð öìÆ òñ¯º ÇÂà çÆ

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÜÆúâËÇÃÕ Ü¯ Õç¶ å¶ÜÆ éÅñ

ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÜÆ Õ³êéÆ ç¶

ÇòÕÅà Õðé òÅñÆ å¶ À°µÚ êŶ çÆ ÁÅÂÆàÆ

åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ã³êðÕ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÕñê î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅäÆ

ÃÇòà ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶

Ü»çÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà çÆ ò˵ìÃÅÂÆà òÆ Õ³î éÔƺ

×÷à é¯àÆÇëÕ¶ôé» Çò¼Ú ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ àËÕÃ

Õð ðÔÆ å¶ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇòíÅ× é¶ ÜÆúâË Ç ÃÕ ÇñîÇàâ Áå¶ ÁÅçÆ

çÅ ÕÅðÇòÔÅð î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³êéÆ

Á˺àðêzÅÂÆÇÜ÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ»

å¶ ÇÂÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð» ù öìÆ çÆ ðË×Èñ¶àðÆ

ì¶éåÆÁ» Óå¶ íÅðå ù êzôÅÃÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÂÆâÆ Áå¶ î¹³ìÂÆ ê¹ñÆà ç¶

ÔÅîÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ òÆ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÁÃñ¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚº̄ ìðÆ

ÜÆúâË Ç ÃÕ ÇñîÇàâ éÅñ Ü° ó ¶ Çå³ é

ìðÆ Ô¯ä î×𯺠îÅéÃÅ çÆÁ» ÕÇÚÔðÆÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ îÅéÃÅ- åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ù îÅéÃÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÃñ¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ æÅäÅ Ãçð îÅéÃÅ Çò¼Ú BG Á×Ãå, B@AD ù èÅðÅ DB@, DFH, DGA, BE, ED, EI ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ çÅçÈòÅñ ÕÃìÅ íÆÖÆ ç¶ ê¹ñÆà Ãà¶ôé ÓÚ ÇÕö Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÃéÍ òèÆÕ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à ÁîÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå é¶ çÅçÈòÅñ ù ìðÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ùäŶ ÔéÍ ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÞÈáŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ñ§îÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ å¯º ìÅÁç ÃÚÅÂÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇòÁÕåÆÁ»- ê³ÕÜ Õ°îÅð úºÕÅð ÃzÆòÅÃåò,

ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶ ÔÅñÆÁÅ

êzô»å ôðç î¹ñ¶Õð Áå¶ ÇÕðé Õ°ñÕðéÆ ìÅð¶

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ê³ÕÜ Õ°îÅð ÜÆúâËÇÃÕ çÅ

òÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ûÞÆÁ» Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ

Ú¶ÁðîËé, ÇÕðé Õ°ñÕðéÆ êzì³èÕÆ Çéðç¶ôÕ Áå¶

êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÇòà ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ

êzô»å î¹ñ¶Õð ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ÁÅçÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯ º ç¯ ò ¶ º Õ³ ê éÆÁ» å¶ Çå³ é

Á˺àðêzÅÂÆ÷÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ éò³ìð B@AD

ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» éÅñ

Çò¼Ú Ú¶éÂÆ Çò¼Ú Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà é¶

Ü°ó¶ ò¶ðò¶ éôð éÔƺ ÕÆå¶ êð ÁÅî å½ð Óå¶

ðÆÁñ ÁÃà¶à å¶ Ô¯ðé» ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú ÕÅëÆ

êzôÅÃÕÆ îçç åÇÔå Çò¼åÆ å¶ àËÕà ×óìó éÅñ

Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð Üñç ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ çÅöÆ

Ãì³Çèå ìËºÕ ÖÅå¶ ç¶ ò¶ðò¶ å¶ Ô¯ð Çò¼åÆ Á³Õó¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ Ãì³è Ô¯ä å¶ ÕÅñÅ èé Ãø¶ç

î³×¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ Ö¹ñÅö ԯ¶Í

Ãì³Çèå

Õ³êéÆÁ»

å¶

ÇòÁÕåÆ

Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ Õ³êéÆ

ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ëËâðñ àËÕà ÁËâÇîÇéÃàz¶ôé

ç¶ êz¯î¯àð» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÃéÍ

ÁËëàƶ ç¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅø ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÇòà÷ðñ˺â òñ¯º ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÁÕà çð°Ãå Õðé

ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» å¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ óêðÕ Õðé

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ

çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í À°ºÞ,

ÕÅñ¶ èé Õ°ì¶ð» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå êéÅÔ×ÅÔ ÔËÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ éò» ëð³à ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚ¯º ռ㶠ԯ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ éò» ëð³à ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚ¯º ռ㶠ÁÅ×ÈÁ» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» Áå¶ ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ òñ¯º ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¼Õ êÔ°³Ú Õðé ç¶ åÅ÷Å ÁËñÅé é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çå³é» òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ éò» ëð³à Õ»×ðà ëð³à ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÕ ÖÇÔðÅ Ö¹ç Õ»×ðÃÆ Çê¼á± ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇåÕóÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ì¶òÕÈë ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ Á³çð êÇðòÅðòÅç ç¶ ÇõñÅë ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÔË å» ÇÂé·» ç¶ ê¹¼åð êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÕÀ°º ìËᶠÃé?

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÓÚ ê¹ðÅåé ÖðÇóÁ» çÆ ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé çÅ çÈÜÅ êóÅÁ ÜéòðÆ ÓÚ Á³ÇîzåÃð- õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð òñ¯º ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ-Á³ÇîÌåÃð

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü Õ¶ºçð Çò¼Ú ê¹ðÅåé å¶ ç¹ðñ¼í ÖðÇóÁ», Ô¼æ ÇñÖå çÃåÅò¶÷», åÃòÆð», ÕñÅÇÕzåÆÁ» ç¶ ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé ç¶ çÈܶ êóÅÁ çÅ Õ³î ÜéòðÆ Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ Õ¶ºçð é¶ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé çÅ çÈÜÅ êóÅÁ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» Áå¶ ç¹ðñ¼í ÕñÅÇÕzå» Óå¶ Õ¶ºÇçzå Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇîÀ±÷ÆÁî òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú ÔÇæÁÅð å¶

çÅ ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé çÅ çÈÜÅ êóÅÁ ÜéòðÆ

ÇÕ ÕÅñÜ çÆ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Áå¶

Õ¶ ç¹ðñ¼í ÖðÇóÁ» Áå¶ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÞÅå îÅð

Ô¯ ð ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» êz ç ðÇôå ÕÆåÆÁ»

B@AI Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ éòƺ ÇÂîÅðå î¹Õ³îñ Ô¯ä òÅñÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷» å¶

ÜÅä×ÆÁ»Í AIC@ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÖðÇóÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ï°¼è Çò¼Ú òðå¶ Ü»ç¶ ÔÇæÁÅð,

ÖðÇóÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Ö¯Ü Õ¶ºçð é¶ À°ðçÈ, ëÅðÃÆ å¶ Ô¯ð êzÅÚÆé íÅôÅò»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ðñ¼í ÖðÇóÁ» å¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷»

ê¹ðÅåé Çüն, FBGD 寺 ò¼è ê¹ÃåÕ», ÁõìÅð»

å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» çÆ

Çò¼Ú ç¹ðñ¼í ÖðÇóÁ» å¶ çÃåÅò¶÷» çÅ

é±³ î¹Ô³îç ÁñÆ Áå¶ Ã¼Üä ÇóØ, ÜÅêÅéÆ åÕéÆÕ

å¶ îË×÷Æé î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ûí-óíÅñ ñÂÆ Çòôò ê¼èð çÆÁ» òèÆÁÅ

ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ÕÅñÜ

éÅñ óíÅñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ö¯ÜÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü» ÇòçòÅé Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅ

åÕéÆÕ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

×òðÇé§× Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð ðÇܳçð î¯Ôé

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. îÅÔñ ÇóØ

ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ Õ¯ñ ç¹ðñ¼í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÖðÇóÁ» çÆ ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé

Öðó¶ Áå¶ çÃåÅò¶÷ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂà êz¯ÜËÕà çÅ

ÕÆåÆ ÔË, À°é·» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼èð Óå¶ ìÔ°å

À°ç¶ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇòðÅÃå

ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÕÅñÜ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Ö¯Ü

ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðÅåé ÖðÇóÁ»

ÇòíÅ× ç¶ Ç³ÚÅðÜ êz¯. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õ»×ðà çÆ öñåÆ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ç×ÁÅ ÕðåÅðê¹ð- î¯çÆ Â¶ñéÅìÅç- ðÅÜÃæÅé çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà Óå¶ ôìçÆ Ôîñ¶ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò³â ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ é÷ðÆÁÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå êzåÆ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕðÆì ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð ñ§î¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ Ôé±³îÅé×ó· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðà çÆÁ» öñåÆÁ» çð°Ãå ÕðéÅ ÔÆ î¶ðÆ Ô¯äÆ ÔËÍ Õ»×ðà ù ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å ÇÕ G@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô (Õ»×ðà ÁÅ×È) ðÅÜ×¼çÆ éÇð³çð î¯çÆ

寺 êð·¶ Õ°Þ ç¶Öç¶ ÔÆ éÔƺ Ãé ÇÜà Õð Õ¶ ÕðåÅðê¹ð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ ÇÃÔðÅ å°ÔÅâÆ ò¯à ù Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ñÂÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅÃƺ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

G@ò¶º Òîé°Ö¼ Æ Ô¼Õ ÇçòÃÓ Óå¶ Çòô¶ô:

Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ Ççòà çÆ ÁÇÔîÆÁåÓ

ç¶ ðÃå¶ ù Ú¹éä 寺 Çìé·» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ ÔË?

A@ çÿìð çÅ Ççé ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ç¶ô Ü» ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ Õî÷¯ð Ü» ؼàÇ×äåÆ

ÇÂ¼Õ Õ¦Õ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà ÔÕ±îå é¶ A@ çÿìð

îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ A@

Õ½î», ñ¯Õ» Óå¶ ×ñìÅ éÅ êÅ ÃÕ¶Í ÇÂö Ô¼Õ çÆ

AIDH ç¶ ÚÅðàð Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð

AA Ãå¿ ì ð, B@@A å¯ º ìÅÁç ÇÜò¶ º

çÿìð, AIDH ù çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ ÃîÅêåÆ

òð寺 ÕðÇçÁ», íÈåêÈðò ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶

ÇÂÔé» ÃÅð¶ òÇð·Á» Çò¼Ú, òðäÁÅôðî çÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÒǼկ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃîËéÓ

寺 ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã¿ÃæÅ ï±. ÁËé. ú.

AE ÃÈì¶ Á¼Ü AE Á¼â-Á¼â ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇòåÕð¶ íðÆ ÜÅå-êÅå çÆ éÆåÆ Çò¼Ú ïÕÆé

òÅñÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðÇçÁ», ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ù

òñ¯º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàð îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

íÈåêÈðò ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ F ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ð¼Öä òÅñ¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂà ÚÅðàð

ÁðæÔÆä ÿÃæÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË - ÇÂÔ ï±. ÁËé.

ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ A@ çÿìð ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÇçòÃ

կïò¯ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ çÆÁ» è¼ÜÆÁ»

ç¹ÁÅðÅ ÇÕö êÌíÅòôÅñÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä çÆ

òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ

dzâ¯é¶ôÆÁŠ寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ ÂÆÃà åËîÈð êÇÔñ» ÔÆ

À°âÅÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì, ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â,

ÿíÅòéÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ï±.

ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ù ò¶ÖÇçÁ» (ÇÜà Çò¼Ú Õð¯ó»

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô òܯº îÅéåÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ

ÁÅÃÅî, îäÆê¹ð ÁÅÇç íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÃÈÇìÁ»

ÁËé. ç¶ ñ×í× C ÇìñÆÁé ç¶ ì¼Üà çÅ î¹¼Ö

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé) å¶ ÇÂà ÿÃÅð ï°¼è ç¶ òÅêðé

ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õî÷¯ðÆ - ÁÅðÇæÕ

Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÔ¼ÃÅ ÁîðÆÕÅ, ÜêÅé, ÜðîéÆ ÁÅÇç ç¶ô» òñ¯º

ç¶ ÕÅðä» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé 寺 ìÅÁç,

ÃÅèé ðÔ¶ Ôé - ÇÜÃçÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ»

ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ-òÕÆñ-çñÆñ éÔƺ ùäƺ Ü»çÆÍ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË - ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ÿÃæÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

éÆåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô êÌíÅÇòå Õðé

çÇñå» À°êð òÆ ÷¹ñî ì¶ð¯Õ-à¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ù ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼ × Ã¿ à æÅ

ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Áîé çÆ

çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÃÆå ï° ¼ è ç¶ ç½ ð Åé

ÔÕ±îå ëÅôÆòÅç Áå¶ éÅ÷ÆòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð

ÃæÅêåÆ À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ

ÕÇîÀ±ÇéÃà ìñÅÕ ç¶ ç¶ô» (ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ìóÆ î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Áëïà ÇÕ ï±.

Üéðñ Õ½ëÆ ÁéÅé òñ¯º ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÖÅÂÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ìÅÇô³ç¶ çÆ î¹¼ãñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» Áé°ÃÅð À°¦ØäÅò»

ÁËé. òð×Æ Ã¿ÃæÅ ÇÂÔé» ÔÅñå» Çò¼Ú ǼÕ

×ÂÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÒÁÅ÷ÅçÓ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ

Ô¼Õ ù åÃñÆî éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ å¶ ÇÂÃ Ô¼Õ ù

Ô¹¿çÆÁ» Ãé) é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ î¹¼ç¶ ù Õç¶ òÆ

ì¶ÜÅé, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ðÇÔå ÿÃæÅ ìäÕ¶ îÈÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ»

Ö¯Ôä òÅÇñÁ» ù ç¹éÆÁ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

Õ¶ º çðÆ î¹ ¼ ç Å éÔƺ ìäé Çç¼ å ÅÍ ñ¯ Õ å¿ å ðÆ

çðôÕ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ Ü¶ ï±. ÁËé. ç¶ Çò¼Ú ÒùèÅðÓ

ÜòÅìç¶Ô éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ô òÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå» çÆ ÔÆ

Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ï±. ÁËé. ù Áä×½ÇñÁ»

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ì¿ç

ç¶ ÚÅðàð çÆ î¹¼ãñÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú, ìó¶ Ãê¼ôà

Çê¼á á¯Õç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ î¼è-¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¼ÛîÆ åÅÕå» é¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å» ù

Õð ç¶ò¶×ÅÍ Á¼Ü Õ¼ñ ÁËéàËéÆú ×àð÷ ï±.

ôìç» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ îé¼¹Ö

ÔÆ ô¶Ö ÔÅÕî åÅéÅôÅÔ Ôé êð å¶ñ ÕÅìÈ ð¼Öä

î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ù ÇêÛñÆ ÃÆà

ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶

çÆ éÆåÆ æ¼ñ¶ ê¼ÛîÆ åÅÕå» À°é·» çÆÁ» Ãí 寺

Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ã. ÜÃò¿å ÇóØ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù

ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å, ܶ ÕÅùé çÅ ðÅÜ À°Ã

ò¼âÆÁ» ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ

ÖÅñó¶ òð׶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð îÅð-

ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ ïàÅ ë¶ðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ï±.

ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù ùð¼ÇÖÁå éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍÓ

ÇêÛñ¶ FI ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â Á¼â

î¹ÕÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé êð ï±. ÁËé. Ü» ÇÕö

ÁËé. Çò¼Ú òÆ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕðîÔÆäåÅ çÅ

ÇÂà íÈÇîÕŠ寺 ìÅÁç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ¦ìÆ ÇñÃà

ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» î¹ÕåÆ ñÇÔð» Çò¼Ú

Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ é¶ íÅðå ù é¼æ éÔƺ êÅÂÆÍ

êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

ÔË - ÇÜà Çò¼Ú ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî, Ǧ×

ÇÜ¿é¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé, ÇÂÔ ç¯Ô» ÿÃÅð ï°¼è»

íÅðå ÇÕà Çìé·Å Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ¯Õå¿åðÆ

ÇòÃæÅð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅðå òð׶ ç¶ô ÁëðÆÕÅ,

ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ù Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔéÍ Õ¯ðÆÁÅ,

ç¶ô ÕÔÅ ÃÕçÅ ÔË?

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç îÔ»çÆê ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ç¶ô»

ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕä çÆ

òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ, Á³×¯ñÅ, ì¯ÃéÆÁÅ, կïò¯,

ê³ Ü Åì Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ íÅðåÆ ë¯ ð Ã

ù ÒÇðôòåÓ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Òê¼ÕÆ î˺ìðÆÓ çÆ ò¯à

ÁÅ÷ÅçÆ, ÜÆÁ ÃÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÇç òð׶

ðò»âÅ, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÃÈâÅé, Çå¼ìå,

çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¯Õ» Óå¶ ÷¹ñî Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ å½ð

ÁÇèÕÅð» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üé¶òÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÌƦÕÅ, ëñÃåÆé, ÖÅÇñÃåÅé,

î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

åðÆÕ¶, ï±. ÁËé. ù ÇÂ¼Õ Çízôà ÿÃæÅ ìäÅÀ°ä

ÕéòËéôé» é¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» ù ÇÂà îé°¼ÖÆ

ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îéÆê¹ð, éÅðçðé

çÆ Õî»â Ô¶á ÷¹ñî ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ï±. ÁËé. ç¶ î˺ìð ç¶ô»

Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÇçÁ» îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ»

ÁÅÇÂðñ˺â, ÁËñ-ÃËñòÅâ¯ð, ÇéÕÅðÅ×ÈÁÅ,

Á÷ÅçÆ çÆ ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ òÆ ÕÅñ¶

çÅ î¹¼Ö ÇèÁÅé ÃËîÆéÅð, ׯôàÆÁ» ÁÅÇçÕ

çÆ ×¼ñ ù Ô¯ð òÆ ÁÃðçÅð ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü òÆ

Ú¶ÚéÆÁÅ, îÆÁ»îÅð, ÃÆðÆÁÅ ÁÅÇç ÇÖ¼ÇåÁ»

ÕÅùé ÁèÆé Á³çð â¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅñ ÇóØ

ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÃÈâÅé, ðò»âÅ,

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃÇñÁ» éÅñ Çé¼ìóé

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ñÔÈ ç¶ çÇðÁÅ ò׶ Ôé Ü» ò× ðÔ¶

ëð»Ã 寺 ìÅÁç ܼ×Æ Ü½Ôñ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ÃÅìå

íÅðå òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÃñØÅå ù ð¯Õä

ñÂÆ ï±. ÁËé. çÅ Üé¶òÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ÔÅÂÆ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× A@ òÇð·Á» ç¶ Ã Çò¼Ú,

ÕðçÆ ÔË ÇÕ ìÅÔð ìËá Õ¶ ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé

ò¼ñÍ Ü¶ AIC î˺ìðÆ ï±. ÁËé. îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ÕÇîôéð ÔËÍ

ÂÆðÅÕ Çò¼Ú Òñ¯Õå¿åðÓ ñÅ×È Õðé ç¶ é» æ¼ñ¶,

òÅñ¶ òÆ íÅðå ÃðÕÅð ù êÌòÅé éÔÄÍ Áé¶Õ»

ØÅä Çò¼Ú ôÅîñ ç¶ô» ù é§Ç×Á» Õðé Áå¶ Ã÷Å-

ï±. ÁËé. ÚÅðàð å¶ Üé¶òÅ ÕéòËéôé»

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ H ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÂÆðÅÕÆ

Ô¯ð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

ïÅëåÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÃðçÅð íÈÇîÕÅ éÔƺ

ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Áå¶ E Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁîðÆÕé ë½ÜÆ îÅð¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéíÅÀ°ºçÆ å» ÇÂÃçÅ A@ çÿìð, AIDH çÅ Òîé°¼ÖÆ

Á¼â-Á¼â Õ½î», ç¶ô», ñ¯Õ» ç¶ -ÁÅåî Çéðä¶

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Áܶ ÖÈé ÖðÅìÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÕÆ ÇÂÔé» ÔÅñÅå» Çò¼Ú ï±. ÁËé. ÚÅðàð

Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàðÓ ÇÂ¼Õ ÒÃÅçÅ ÕÅ×÷Ó å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ

ç¶ Ô¼Õ (Right to Self - Determination) ù

ÃÅÀ± æ ¶ ô ÆÁÅ çÆ GA ÃÅñ ê¹ ð ÅäÆ

çÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÕÔ¶ ôìç» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¼ìÆÁ»-

ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÅÍ ÕÆ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ

íÅðåòðô çÆ ÔÕ±îå, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ é» Óå¶

îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ½î» òñ¯º ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô

ÿÃæÅ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÿíÅñ¶×Æ?

INDIAN RESTAURANT OMAHA NEBRASKA

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

dzâÆÁé ðËÃà¯ð˺à úîÅÔÅ, éìðÅÃÕÅ òÅÇñÁ» ù ÃàÅë Áå¶ Ãðòð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ðÇÔä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü» îËÃ¶Ü Û¼â¯

Call Sukh: 712-266-6591

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³åððÅôàðÆ ðÅâÅð Óå¶!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ òñº̄ ñ»Ø¶ çÅ ÃòÅ×å!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ñ»Ø¶ ñÂÆ ÕðËÇâà çÆ ç½ó Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ é¶ òÆ ÕÆåÅ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ê¶ô! Á³ÇîÌåÃð òêÅðÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú, êÅÇÕÃåÅé ç¶ òêÅðÆÁ» Óå¶ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ! ìÆ. ܶ. êÆ. òñº̄ B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» åº̄ êÇÔñ» î¹ÃñîÅé»Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³ÃÅ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»! 칦çôÇÔð ï±. êÆ. Çò¼Ú AB ×À±Á» îÅðä çÆ ÃÅÇ÷ô ì¶éÕÅì Ô¯ä Óå¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Ô¯ä 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ìÚÅÁ! Òç¶ô çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ ÜìðÆ ëËÇîñÆ êñÅÇé§× ÕÆåÆ ÜÅò¶Ó - Çôò ÃËéÅ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - @H çÿìð, B@AH

Ãì¿èÆ ìóÆÁ» Ô»-ê¼ÖÆ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ñ»Ø¶ Ö¯ñ·ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ íÅðå ù dzéÅ

- BF éò¿ìð ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

ìçÔòÅà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅ

òÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êÌËà ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÕðåÅðê¹ð

êÇÔñ» 寺 ÜÅðÆ òêÅðÕ Ãì¿è» ù òÆ å¯óé Óå¶

éÄÔ ê¼æð ð¼Öä çÆ Öìð é¶ ÇÃðë C@ ÇîñÆÁé

ñ»Ø¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä Á³ÇîÌåÃð

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÔÆ ÇêÁÅð Çò¼Ú ôðôÅð éÔÄ ÕÆåÅ

ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çܼæ¶

òêÅð î¶ñ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ìñÇÕ ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå ù Á³åððÅôàðÆ å½ð

ÇÂà ñ»Ø¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ïÅåðÆ ì¶ð¯Õà¯Õ ÁÅêä¶

òêÅðÆÁ» ù íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÕÆåÆ

Óå¶ òÆ îÅéåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ÔÆ éÔÄ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé çÆ ïÅåðÅ Õð ÃÕä׶, À°µæ¶

×ÂÆ Õ¯ðÆ-ÇÚ¼àÆ é»Ô ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÇÂà çÅ êÌíÅò ÁîðÆÕÅ, ÚÆé òñ¯º Çç¼åÆ

ÇÂÔ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å

Áé°ÃÅð Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú F çÿìð 寺 A@ çÿìð

êÌåÆÇ´ÁŠ寺 òÆ Ü¼×-÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé

Õçî ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÖÇôô

å¼Õ òêÅð î¶ñÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ç¯

ÖÅé ÃðÕÅð ç¶ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðåÆ Çòç¶ô

éÅñ À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ÚËêàð

ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ôîÈñÆÁå Õðé×¶Í ÇÂà Çò¼Ú

î³åðÆ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ù Çîñä 寺

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º å» ìóÆ ×¿íÆðåÅ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 êÅÇÕÃåÅé, æÅÂÆñ˺â,

ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ð¼ÖÆ

éÅñ ÇÂà ñ»Ø¶ çÆ ÁÅêäÆ ÃÅÂÆâ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ

Áë×ÅÇéÃåÅé, å°ðÕÆ, ÇÂÇÜêà Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô»

×ÂÆ îÆÇà³×, íÅðå òñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ á¼×Æ-

ç¶ òêÅðÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ Á¼â-Á¼â

Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º

á¼×Æ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà ù ÁîñÆ

ÃÈÇìÁ» ç¶ Ô÷Åð» òêÅðÆ òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

ñ×ÅåÅð ׯñÅìÅðÆ å¶ ÜÅéÆ-é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ

ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ùÇÔðçåÅ éÅñ

ÚÆ÷» çÆ é°îÅÇÂô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú DE@

ÔËÍ Çëð ÇÂÔ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ Ç´ôîÅ éÔÄ å» Ô¯ð

ê¶ôÕçîÆ Õð¶×ÆÍ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇó¼ÕÅ êÅÇÂÁÅ

ç¶ ÕðÆì ÃàÅñ ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð éÅ ÇÃðë ÕðåÅðê¹ð

Ç×ÁÅ, À°Ô íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 ÇÂà Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕðçÅ

ñ»Ø¶ ñÂÆ ð÷Åî³ç Ô¯ÂÆ ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÄÔ-

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ ÕðËÇâà ç½ó Çò¼Ú,

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú˺ìð ÁÅë

ê¼æð ð¼Öä ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

Ô¹ä íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òÆ ôÅîñ

ÕÅîðà ñÅÔ½ð, ðÅòñÇê³âÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÁÅêä¶ ç¯ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ù òÆ êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ ׶ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÔùîÅé×ó· Çò¼Ú

ç¶ E@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ òêÅðÆ-ÕÅðÖÅé¶çÅð ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ç¶

í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂà Çâêñ¯îËÇàÕ îÅÃàð Ãàð¯Õ é¶ é»

ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÕö òÆ

ÇÃðë êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ¼ç À°µÚÅ ÕÆåÅ ìñÇÕ ÇÂÃ

ÒÕ°çðå é¶ îËù Õ»×ðà çÆÁ» ×ñåÆÁ» çð¹Ãå

êÅÇÕÃåÅéÆ ù òÆ÷Å ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ºç Á³åððÅôàðÆ ðÅâÅð Óå¶

Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÕÆ ÇÂÔ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶

À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º

ñ»Ø¶ çÅ êÇò¼åð Õ¿î òÆ î¶ð¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ

çÅ ÒÇÔ¿ ç È å òÆ ÃàÅÂÆñÓ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà ñ»Ø¶ çÅ íðêÈð Ãîðæé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ Õ»×ðà ù ê¹¼Û¯ ÇÕ À°Ã é¶ AIDG Çò¼Ú

ÃòÅ×å éÔƺ ÔË?

ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× Çò¼Ú, ÚÆé ç¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÜÅä

ÁÃñ Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ å»

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ×Ë× ô¹Á»× é¶ Ç¼Õ

Çç¼åÅÍ ÃÅù Õ»×ðà ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú ìÆܶêÆ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú Ô¼âÆ ìä Õ¶

êÌËà ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ

é¶ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ñ»ØÅ ÇÕÀ°º éÔƺ

ëà Ç×ÁÅ ÔËÍ B@AI êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çܼåä

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô»Í

ìäÅÇÂÁÅ? Õ¯ÂÆ î¯çÆ ù ê¹¼Û¶ ÇÕ ÇÂé·» G@ ÃÅñ»

ñÂÆ ìÆܶêÆ çŠ¶ܿâÅ î¹ÃñîÅé» Áå¶

ÃÅù íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ

Çò¼Ú¯º A@ ÃÅñ å» å°ÔÅⶠðÅÜ ç¶ Ôé, ÇÜé·»

êÅÇÕÃåÅé Çòð¯ è Æ éëðå, ÇÔ³ à ŠëË ñ Å Õ¶

×¼ñìÅå Ô¯ä çÆ Ö¹ôÆ ÔËÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

Çò¼Ú F ÃÅñ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð å¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ò¯à» ù ìËñà-ìÕÇÃÁ»

ç¶ ÁÇÔî î¹ñÕ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú ô»åÆ å¶

寺 î¯çÆ ÃðÕÅð! ë¶ð òÆ. êÆ. ÇóØ, Ú¿çðô¶Öð,

Çò¼Ú ì¿ç ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ

ÃÇæðåÅ çŠÿÃÅð-ê¼èðÆ ô»åÆ å¶ åð¼ÕÆ Óå¶ â±¿ØÅ

dzçð Õ°îÅð ×¹ÜðÅñ, ç¶ò×½óÅ çÆÁ» ÃðÕÅð»

å» ÃçíÅòéÅ çÅ êÌåÆÕ ÔË éÅ ÇÕ éëðå çÅÍ

ÁÃð êò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô

òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ñËä 寺

ìÆܶêÆ òñ¯º î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ò¼â¶ êËîÅé¶

ÃÇæðåÅ å¶ Áîé ñÂÆ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå å¶

ç¯ Ççé êÇÔñ» å¼Õ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ

Óå¶ ÇÔ³ÃÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ

åÅñî¶ñ ÜÅðÆ ð¼Öä׶ÍÓ

éÅéÕ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Òò¼âÆ çÈðìÆéÓ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ï±± êÆ. ç¶ ì¹¦çôÇÔð

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ñË Õ¶, ñ»Ø¶ çÆ î³× ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Áܶ òÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ

ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Ò×ðî÷¯ôÆÓ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂåìÅð éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ

êÇÔéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô íÅò¶º éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÂÆ

ÒÇÃ¼Ö ëËÕàðÓ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ òè ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ

Õ¶, ñ»Ø¶ ù Á¼èòÅචۼâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á³×ð¶÷Æ

êð ÇÂà åð÷ Óå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶

Ãî» êÇÔñ» ÚÆé ç¶ íÅðå Çò¼Ú Á³ìËÃâð ÁÅêäÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÇÂé·» ÕðËÇâà ç½ó òÅÇñÁ» Óå¶

ÖÈé-ÖðÅì¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êåéÆ Ãî¶å çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ç¶ çðôé»

áÆÕ ã¹ÕçÅ ÔË, ÒÇܼå ç¶ ÕÂÆ ìÅêÈ ìä ìÇÔ¿ç¶

ù ÁŶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ôé! ÔÅð, ïåÆî Ô¹¿çÆ ÔËÍÓ

ï±. êÆ. ç¶ ì¹¦çôÇÔð Çò¼Ú, Ôð òð·¶ î¹ Ã ñîÅé» çÅ ìÔ¹ å ò¼ â Å èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼ á

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÒÇÂ÷å¶îÅÓ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé ôÅîñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º, Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú ùèÅð Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ ÇÃÁÅÃå Ü» ÇÕö êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ çÈð çÅ òÆ Ãì¿è éÔÄ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÇÂÔ ÃîÅ×î êÇÔñÆ å¯º Çå¿é çÿìð å¼Õ ÃÆÍ ìÆ. ܶ. êÆ. òðÕð» é¶ ÇÂ¼Õ Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÂà ÇÂÕ¼á òÅñÆ æ» ç¶ ÇÂ¼Õ é¶óñ¶ Çê³â ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Á¼èÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ñ×í× îðÆÁ» ×Åò» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» å¶ îÅÃ ç¶ à¹¼Õó¶ çðÖå» éÅñ à¿× Çç¼å¶Í Á×ñÆ Ãò¶ð Ô¯ä 寺 êÇÔñ»êÇÔñ» Ô÷Åð» ÜùéÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ íÆó À°µæ¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÇÂÔ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ì¹¦çôÇÔð Çò¼Ú ÇÂռᶠî¹ÃñîÅé» é¶ Ö¹ðÅÕ ñÂÆ ÇÂé·» ×Åò» ù îÅÇðÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿ÚÆÍ ì¶ÕÅìÈ íÆó òñ¯º ÇÂ¼Õ ê¹Çñà dzÃêËÕàð ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ íÆó ù Á¼×¯º ÇԳÊ寺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅø Ô¯ä òÅñÆ ÇÔ³ÃÅ ð¹Õ ×ÂÆÍ êð ÔÅñÅå Áܶ òÆ åäÅÁêÈðé ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ÇÂà ÇÕÃî çÆÁ» Ô¯ð ØàéÅò» çÆ ÁÅó Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ ÕðòÅÂÆ ÜŶ×Æ å»ÇÕ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ î¹ÃÇñî -Çòð¯èÆ ðò¼Âƶ çÆ åð÷ Óå¶ îÔ»ðÅôàð çÆ Çôò-ÃËéÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ Ãëì¿çÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ îÅÀ±æ êÆà ÒÃÅîéÅÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ, ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ íÅðÆ ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ÷ìðÆ ëËÇîñÆ êñÅÇé§× ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ÇñÖå Çò¼Ú, ìÅðâð ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ë¯ðà òñ¯º íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÕö Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÒÒðÅÜÃæÅé ç¶ ÜËÃñî¶ð å¶ ê¯ÖðÅé ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ íÅðÆ ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÃñîÅé, íÅðåÆ ë½Ü çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶, êÅÇÕÃåÅé ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ Çôò ÃËéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ܶ. êÆ. ÇÃðë ×¼ñ» ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ î¹ÃñîÅé» ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð Õçî éÔÄ Ú¹¼Õ¶Í êÅáÕÜé! íÅðå çÆ Á³çðÈéÆ ÔÕÆÕå çÅ À°êð¯Õå Öìð» ÇÂ¼Õ ÞñÕÅðÅ îÅåð ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú, éÅ÷Æ-ÜðîéÆ çÆ åð÷ Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå» çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ØÅä Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà Öåð¶ çÆ ÔÕÆÕå ù ÃîÞçÆ ÔË?

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù íÅðå ÇÃÁÅÃÆ ð³×å éÅ ÚÅó·-¶ ÇÂîðÅé õÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

ÁÅÇÖÁÅ ÒÒíÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ òÆðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃƺ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ

ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÇÃÁÅÃÆ ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ

À°é·» çÆ êÇÔñÕçîÆ é±³ íÅðå ÇÃÁÅÃÆ ð³×å

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ

ÚÅó·é çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ

ÁÃƺ ÇÂÔ å» ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé

ÁøïÃéÅÕ ÔËÍ

åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø ç¶ îËéÆëËÃ௠çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

ÚÆé òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä· ç¶ íÅðå-êÅÇÕ ç¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ

ÃÆÍÓÓ

åðÜîÅé î¹Ô³îç ëËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜéÅì ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃñÅîÅìÅç ò¼ñ¯º íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò»

çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ñÂÆ

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÕôîÆð Òêzî¹¼Ö î¹¼çÅÓ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× ÇòÚ

18

ÕðåÅðê¹ð çÅ À°ÔÆ î¹ÕÅî ÔË Ü¯ ÃÅⶠêÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

î¹ÃñîÅé» ñÂÆ îçÆéÅ ÔËÍ

êÅÇÕ é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ

ê¶ Â ÆÇÚ³ × - ÚÆé é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì û޶ ñ»Ø¶

ÔËÍ ÇÂà ðÃå¶ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö é±³ ê¼èðÅ Õð ÇñÁÅ

êðÇîà ðÅÔƺ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé òÅñ¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» î¹ñÕ»

ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅÇñÁ»

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ðÃå¶ Óå¶ òÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ôðèÅñÈÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé àð»Ãê¯ðà çÆÁ» Çòô¶ô

ÇòÚÕÅð À°ÃÅðÈ Ã³òÅç Ô¯ä

òñ¯º íÅò¶º ÇÕ Áܶ å¼Õ ÁÅêà ÓÚ ÒîËî¯ð³âî ÁÅø

ñÂÆ Þ³âÆÁ» Áå¶ ÁÅð÷Æ ×¶à ìäÅ ñ¶ ׶ ÔéÍ

ì¼Ã» ðÅÔƺ ÃðÔ¼çÆ àðîÆéñ å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÁÅêÃÆ îåí¶ç çÈð Ô¯ä

Á³âðÃà˺Çâ³×Ó íÅò ÁÅêÃÆ ÇñõåÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ

Õ³êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ-

ÜÅò¶×Å, Çܼ毺 ìÅÇÂúîÆÇàzÕ îôÆé» çÆ êzÇÕÇðÁÅ

éÅñ Çòôò ÓÚ ô»åÆ Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé

ç¯ Ççé» ÓÚ ñ»Ø¶ ñÂÆ ç¯ åðøÅ ê¼ÕÆ ÃóÕ,

êÈðÆ Õðé À°êð³å ôðèÅñÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

ÇòÕÅà ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ

ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ

ïÅåðÈÁ» çÆ Ã¹ÇòèÅ ñÂÆ ÇÔøÅ÷åÆ çÆòÅð Áå¶

êzò¶ô Õð ÃÕä׶ Áå¶ Çç¼å¶ ׶ Ã ç½ðÅé À°Ô

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» À°ÃÅðÆ çÅ

ðÃå¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ò¶Âƺ éçÆ Óå¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Çìé» ÇÕö ð°ÕÅòà ç¶ çðôé

ì¹ñÅð¶ ܶº× ô°Á»× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ íÅðå Áå¶

Õ³î Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ òñ¯º À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î ñÂÆ

ñÂÆ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ Õ³î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õð ÃÕä×¶Í òÅêÃÆ ò¶ñ¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ êðÇîà

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ ðÔÆ Ú³×Æ ×¼ñìÅå ò¶ÖÕ¶

íÅðÆ îôÆé», ÃðÆÁÅ, ìÜðÆ, ð¶å, ÃÆî˺à íÅðÆ

À°Õå ç¶ ÇÂñÅòÅ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ ÔÆ ÃðÔ¼çÆ

êÅÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆ é±³ òÅêà ÕðéÅ

Ö¹ô Ô»Í ç¯ò¶º î¹ñÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇÔî

îÅåðÅ ÓÚ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

àðîÆéñ Áå¶ FBI îÆàð Ú½ó¶ çÇðÁÅ ðÅòÆ Óå¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êðÇîà ðÅÔƺ

ÃæÅé ð¼Öç¶ ÔéÍÓ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå Õ³êéÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹ñ çÆ À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ éÅñ-éÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé

ÇÂö ç½ðÅé ÚÆé é¶ ÜÆ-B@ óî¶ñé ç¶ ç½ðÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé åðø¯º ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ êÅÇÕ êÔ°³Úä

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺

íÅðå, ÜÅêÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå

ÃÅÇÔì-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ã»Þ¶ ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ

òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ñÂÆ Ãð», À°âÆÕ-Øð, ×ËñðÆ,

ìÅÔð ÜÅä çÆ îé÷ÈðÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ÜçÇÕ òÆ÷Å

Ãì³èÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà éÅñ ÇÖ¼å¶ çÆ ô»åÆ

çÅ Õ³î ç¯ êóÅÁ ÓÚ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ»Ø¶

ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ÇÃÔå öòÅò» Õ¶ºçð òÆ ìäÅÇÂÁÅ

ðÅÔƺ êÔ°³Úä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ êÅÇÕ ÃÇæå

êzíÅÇòå éÔƺ Ô°³çÆ å» À°Ã ù ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ

çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ êÇÔñ¶ êóÅÁ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÜÅò¶×ÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°ÃÅðÆ ç¶ çÈܶ

Ô¯ðé» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé çÆ Ö¹¼ñ·

Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ׼ñìÅå ç½ðÅé Çå³é»

ÕðÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 â¶ðÅ

êóÅÁ ÓÚ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ô¯àñ å¶ Ãð» ç¶ éÅñ-

Ô¯ò¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñ»Ø¶ é±³ ñË Õ¶ êÅÇÕ çÆ

î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¹¼ñ·¶ å¶ ÖÅà dzâ¯-êÅÇÕ

ìÅìÅ éÅéÕ çðôéÆ ÃæÅé å¼Õ ÁÅÀ°ºç¶ ñ×ê×

éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ú¹ø¶ð¶ À°µÚÆ çÆòÅð

ó Ø Æ Ü»Ú Â¶ Ü ³ Ã Æ (ÁË ë .ÁÅÂÆ.¶ . ) òñ¯ º òÆ

ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇòÕÅà çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

D.E ÇÕ¼ñ¯îÆàð ñ§ì¶ ðÃå¶ Óå¶ ê¼ÕÆ ÃóÕ ìäÅÀ°ä

ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé çøåð ÃæÅêå

Á¼ÜÕ¼ñ· ÚÆé çÆ î½ÜÈç×Æ òèÆ Ô¯ÂÆ ÇòÖÅÂÆ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç³çÆ ÔËÍ

ñÂÆ Õ¼Ú¶ ðÃå¶ Óå¶ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º

ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆÁ» òñº̄ éòƺ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ò¼Ö

çñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ì˺à íðÅò» Áå¶ Ã¹ÖêÅñ

è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅø Ôé, À°Ô À°é·» Õ¯ñ òÆ ÜÅä׶

ԯ¶ àÕÃÅñÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òð׶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¯Õó

Áå¶ ÃÇÔï¯× çÆ î³× Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

ê³æÕ êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ù ÇÂà êÅðàÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×ò¯ Åñ Á×ñ¶ îÔÆé¶ î¹ó ÜÅä׶ êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ éò» ôz¯îäÆ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ

ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÁÕÅñÆ çñ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

éòܯ å Çó Ø Çü è È ç¶ ÇÃð

ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Á×ñ¶ îÔÆé¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ

ì³Çé·ÁÅÍ À°é·» êÇÔñÆ òÅð Ö¹¼ñ·

î¹ó êÅÇÕÃåÅé ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ôz¯îäÆ

Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ëÅð×

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÕÅì÷

Ã¼ç¶ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Çê¼Û¯º òÆ÷Å

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÅçñ å¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð

ñ×òÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂ¼æ¶ Ã³Ãç î˺ìð ðäÜÆå

é¶ êÅðàÆ é±³ ò¼âÅ é°ÕÃÅé

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇÂÕ¼á¶

êÔ° ³ Ú ÅÇÂÁÅ ÔË Í À° é · » ç¯ ô

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ éò¶ º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×áé Ãì¿ è Æ Á³ Ç îÌ å Ãð ÇòÖ¶ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå Õðç¶ Ô¯  ¶ Üæ¶ . ÇÕ À° Ô ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÂé·» é¶ ðäÜÆå Çó Ø ìÌ Ô îê¹ ð Å, ö ò Å Çó Ø Ã¶ Ö ò» Áå¶ ðåé Çó Ø ÁÜéÅñÅ ìðÅìð ÇÂ¼Õ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä׶, â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ òÆ Ã»Þ êÅÂÆ,

ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

ÇÜà ù óé AIB@ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆå¶ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÜà ÇÖñÅø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÅ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃè»å» Áå¶ êÌ¿êðÅò» Áé°ÃÅð

é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ê³æ Çòð¯èÆ

ð¼Öä çÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°é·»

Õðé ç¶ éÅñ-

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

øËÃÇñÁ» çÅ Çòð¯è éÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ¯º

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â éÅñ ԯ¶ é°ÕÃÅé

éÅñ êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú ìËᶠÇéðÅô å¶ éÅðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð»

î¹ÁÅøÆ î³×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

òÅÃå¶ òÆ ÇÂé·» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ç¶ Çóè êz»å

Ãî¶å ê¹ðÅä¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ

Çò¼Ú í°¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðÈ Øð ÜÅ Õ¶

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

À°Ô ÇÂà éòƺ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ô¯äÍ

Õ¯ñ¯º òÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ô Çòç¶ô

ÇÃ³Ø ç¯ò¶º ÇØÀ° ÇÖÚóÆ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÂà î½Õ¶ ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÃîÆ

ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÕ B@AG ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ç¯ò»

òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶

å½ð Óå¶ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ

ÇÕ ÁÅêäÆ î» êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÇòÚÅñ¶ åÆÜÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå À°é·» H@-I@

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃçÅ êÈðÅ é» AD çóìð ù ôz¯îäÆ

ÇÃè»åÕ Ãð¯ÕÅð» ç¶ é÷ðƶ 寺 î¹ó ùðÜÆå ÕÆåÅ

ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ðäéÆåÆ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

×°ðÈ Øð» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ×¼ñ Õðé׶, ÇÜé·» Óå¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÁËñÅÇéÁÅ

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶ ê³æ çðçÆ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ,

ñ¯Õ» é¶ Õì÷¶ Õð ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð À°çË

ÜÅò¶×Å êð ÇÂà çÅ î¹¼ãñÅ é» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÕÅì÷ ÔÅÕî» çÆ ÕÇæå

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ԯ¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ç¶ ÃîÅ×î» Ãì³ è Æ

ÇòÚ òÃç¶ Çüֻ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

猦

ÇóèÆ

ôðèÅñÈÁ» ìÅð¶

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

The Charhdi Kala 20

ܯܯ é¶ ìÅçñ» å¶ îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ Ò×°â ³ Å àËÕÃÓ Çò¼Ú éÅî ØóÆÃä çÅ îÅîñÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ

ܯܯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶Ã òÅÃå¶ ÕÅö÷Åå

ç¶ êzì³èÕ ÇõñÅø çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜËÜÆå

ÇåÁÅð Õðé Áå¶ Õ°Þ ÁðÃÅ ìÅÔð ðÇÔä ÕðÕ¶

ܽÔñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶

À°é·» ù նà çÅÇÂð Õðé ÇòÚ ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·»

ÇòÚ A@ Õð¯ó ç¶ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ò¼ÖðŠնà çÅÇÂð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé éÅñ¯º

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çê³â ÓÚ Ö¶åÆ Õðé ù åðÜÆÔ ç¶ä׶Í

îÅñÇò³çð Áå¶ Çôòdzçð ԯ¶ Ô¼æê¯ ÅÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ë¯ðÇàà Áå¶ ðéìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çôòdzçð ÇÃ³Ø Ô°ä ×°¼æî-×°¼æÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ ñóÅÂÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ä î×𯺠ۯචíðÅ Çôòdzçð ÇÃ³Ø é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼àîÅð çÆ åÅ÷Å ØàéÅ éÅñ À°Ã ç¶ ò¼â¶ íðÅ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î Õðé ç¶ ÃÅð¶ óíÅòÆ ðÃå¶ ì³ç Ô¯ ׶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÜËÜÆå ܯܯ ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ñÆâð» éÅñ

ÔéÍ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êŶ òÆâÆú ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

ìÇá§âÅ- õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

îéêzÆå ìÅçñ åðø¯º ÔðÆ Þ³âÆ Çîñä

ìÅçñ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÜËÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

î×𯺠ÔÆ ÜËÜÆå ܽÔñ, ìÅçñ» å¶ îÜÆáÆÁÅ

À°ðø ܯܯ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ÇõñÅø Çé¼åð¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôðÆÕ» ÇòÚ

ÕÆåÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð ù Çôòdzçð ×ð°¼ê

ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ,

ÇÃÁÅÃÆ Ü³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ Ô°ä ÕÅé±³éÆ

Õ³êéÆ ÇêzÁà ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ì¯ðâ îÆÇà³× ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ðÅèÅ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ñóÅÂÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ÁçÅñåÆ

ùÁÅîÆ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

Áå¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÜËÜÆå ܽÔñ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò»

Õð÷Å Çç¼åÅ ÃÆÍ Çôòdzçð é¶ ÇÂé·» ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Óå¶ À°º×ñ

À°é·» ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâð» ÇõñÅø ìÇá§âÅ

éÅñ ÁŶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁËâò¯Õ¶à óçÆê ìÅØñÅ

À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÁçÅñå ÓÚ ø½ÜçÅðÆ ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð ÕÆåÅÍ ø½ÜçÅðÆ ÇôÕÅÇÂå

Çôòdzçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËáÕ ÓÚ êÔ°³Úä Óå¶ îÅñÇò³çð ñ¯ÔÅ-ñÅÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ò¼ñ¯º ÇðøÅÇÂéðÆ ç¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ

×ñÅ ëó Õ¶ çÆòÅð ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ ìÚÅÁ ÓÚ À°Ã (Çôòdzçð) é¶ òÆ è¼ÕÅ îÅÇðÁÅÍ Çôòdzçð é¶

îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» çÅ éÅî À°ÛÅñ¶ ÜÅä 寺 À°Ô

î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî

ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ íðÅ é¶ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ êÇðòÅð ç¶ çõñ ÕÅðé òÅêà ñË ñÂÆ ×ÂÆÍ

õøÅ ÃéÍ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ.

Ü篺 îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕ À°Ã ù Çôòdzçð é¶ Õ°¼ÇàÁÅ ÔËÍ îÅñÇò³ ç ð Çó Ø é¶ çÅÁòÅ Çôòdzçð ÇÃ³Ø å¶ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Á³ÇîÌåÃð- Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ AG ÃÅñ»

Ãí 寺 êzî¹¼Ö õ¶åðÆ êÇÔñ ×¼ñìÅå ÷ðƶ Áø×Åé

ðÅÜéÆåÕ ÃîÞ½ å ¶ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË Í

î³×» î³éä ç¶ ÁËñÅé Õðé î×ðº̄ õåî Õð»×¶ î¯ðÚÅ- çÅçÈòÅñ

å¯ º ÜÅðÆ Ü³ × ù õåî Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

ï°¼è ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ é¶ ÇÂÔ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°îð ÕËç

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ åÅÇñìÅé ù ×¼ñìÅå

À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÔîÅÇÂå å¶ Ã¹ÇòèÅ çÆ

çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé ñÆâðÇôê

çÆ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ø¼×Å

ç¶ î¶÷ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ù ðÅ÷Æ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

éÅñ ×¼ñìÅå çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

æÅä¶ ç¶ ÁåÅñÅ Çê³â

ÁÇèÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 çìÅÁ ìäÅ

ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ

ÇçñìÅ× Çó Ø é± ³

åÅÇñìÅé ù ×¼ñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé Ãì³èÆ àð³ê é¶ ÇÂîðÅé õÅé åº̄ î³×Æ îçç ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ îçç î³×Æ ÔËÍ

àð³ê é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¯ò» ù Ü³× çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆÍ

àÅâÅ

ÕËçÆ

Û¼âä ç¶ ëËÃñ¶ Áå¶

ÇÂÔ ØàéÅÕzî À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç ìÆå¶

À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ù ÇÂռᶠÇîñ

ÁîðÆÕÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé

Ççéƺ àð³ê é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶

Õ¶ Õ³î Õðé å¶ Ã»Þ¶çÅðÆ ç¶ éòÆéÆÕðé ñÂÆ

ñÆâðÇôê é¶ ÁøöÅé ÃðÔ¼ ç éÅñ ñ×ç¶

ÜÃÇàÃ

ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

î½ÇÕÁ» çÆ åñÅô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅÇÕ Çòç¶ô

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ÇáÕÅä¶ ìäŶ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ (ÁËø.ú.) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×Åé î¹¼ç¶ ç¶ ðÅÜéÆåÕ

ԯ¶ ÔéÍ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ

Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÇòèÅé

ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð ÓÚ åÅÇñìÅé ù

Ô¼ñ ñÂÆ åðÆÕ¶ ñ¼íä ç¶ øËÃñ¶ çÅ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÇÂîðÅé õÅé ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶

ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õðé

×¼ñìÅå ç¶ î¶÷ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ôî¶ôÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è Áø×Åé óØðô çÅ Ô¼ñ ñ¼íä

寺 ìÅÁç ìð×ÅóÆ

寺 ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ü³× õåî Õðé ñÂÆ Ç¼Õ

ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

ÇÂéÃÅë î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

êÅÇÕ é¶ ÕðåÅðê¹ð ìÅðâð Óå¶ ÇÂîÆ×zô¶ é Õ¶ºçð Ö¯Çñ·ÁÅ

ðäÜÆå

íÅÂÆ çÅçÈòÅñ

ܶÕð ÕËêàé ÃðÕÅð î¯ðÚ¶ çÆÁ» Çå³é¶ î³×» î³éä çÅ ÁËñÅé ÁËåòÅð ù Õð ç¶ò¶×Æ å» À°Ô î¯ðÚÅ õåî Õð ç¶ä׶Í

ñÅÔ½ð- ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×È ìñÜÆå ÇóØ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä

Ö¯ñ·ä ç¶ Ãì³è ÓÚ Á˵ëÁÅÂƶ é¶

çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶

寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð

éÅð¯òÅñ (ñÅÔ½ð 寺 AB@ ÇÕñ¯îÆàð

î³åðÆ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ìð×ÅóÆ

ìÅðâð À°µå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¶ºçð Ö¯ñ·

çÈð) Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ìÅðâð Óå¶

ì¶ÁçìÆ Õ»â, ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ÇüÖ

ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¶ºçð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» Ã÷Åò» ç¶ä Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ôðèÅñÈÁ» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå

Á˵ëÁÅÂƶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇüÖ

ôÜÅ êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé

ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ çðôé

ôðèÅñÈÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆ Ü»Ú

çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä׶ å» À°Ô î¯ðÚÅ Öåî Õð ç¶ä׶Í

çÆçÅð Õðé çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ Ô¯ÂÆ

Õðé׶ Áå¶ ìÅÇÂúîÆàÇðÕ êzäÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð î¯ðÚ¶ çÆ ×¼ñìÅå

ÔËÍ

ðÅÔƺ À°é·» çÆ ôéÅÖå Õðé׶Í

ùä ðÔÆ ÔË å¶ î¯ðÚÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ

òÆ÷Å êzÅêå ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù ôÇÔð

ìÅð¶ ÇòÚÅð òàÅçð» òÆ ÕÆåÅ ÔË å¶ À°Ã 寺

(Á˵ëÁÅÂƶ) ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¿ØÆ

Çò¼Ú êzò¶ô Õðé çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ìÅÁç ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔË å¶ Ü¶Õð

(ê³ÜÅì) î¹ëõð ÁçÆñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÅðâð

Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ òñ¯º Ö¯ñ·¶ ׶ ÇÂîÆ×ð¶ôé çøåð çÆ åÃòÆð

Ô¯ò¶×Æ ÜçÇÕ êðÇîà ÔÅÃñ

ÃðÕÅð ÇÂé·» î³×» ù ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðçÆ

ë˵âðñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܳÃÆ

êÅð ÕðéÅ çÇÔôå×ðç», îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ Õðé

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» Óå¶ ÃÇæåÆ

ôðèÅñÈÁ» ù ÇÃðë ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÔË å» À°Ô î¯ðÚÅ Ú¹¼Õ ñËä׶ å¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ

òÅÇñÁ» Áå¶ éôÅ åÃÕð» ñÂÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ

À°µå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä ñÂÆ î÷ìÈå ã»Ú¶ çÆ ñ¯ó

ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓ

Ô°³çÅ å» î¯ðÚÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

The Charhdi Kala 21

A@ çÿìð îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅñîÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ù ç¶ä -êzÆåî ÇÃ³Ø (êz¯.)

Áå¶ ê³×å çÆ êzæÅ ðÅÔƺ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ

(AFDD-AGAH) Áå¶ ò¯ñà¶Áð (AFID-AGGH)

Ú»çéÆ Ú½Õ, ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÂà îÔÅé ×°ðÈ çÅ ÃÆÃ

é½òƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

ìðÅìðÆ ù À°åôÅÔå ÕÆåÅÍ ÇÂà ðÅÔƺ À°é·»

ôÅîñ ÔéÍ

À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆà ׳Ü

(AFBA-AFGE) òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ìñÆçÅé ù íÅðåÆ

ÛÈåÛÅå çÆ ì¹ðÅÂÆ ù í³ÇâÁÅ, ÇÜà çÆ

Õ°Þ ÇòÚÅðòÅé ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

ÃÇÔì ù ÇÃðø Çüֻ Ü» ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÁÇÔî

î¼èÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÔËÍ

ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ òÕÅñå Õðç¶ ÃéÍ

çÆ ôÔÅçå ù ÇÔ³çÈ èðî çÆ ðÅÖÆ õÅåð Çç¼åÆ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ

À°é·» òñ¯º Çå³é ÃÅæÆÁ» íÅÂÆ îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì

ÁÃæÅé ù å» Çòôò ÇòÁÅêÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÃåÆ çÅà Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñ çÅà éÅñ Çç¼ñÆ

ñÇÔð ç¶ åÆðæ ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ

Çò¼Ú éò³ìð AFGE ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Õ°ðìÅéÆ ù

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õçî îÔÅé ×°ðÈ çÆ öËð-

Çüֻ ç¶ éÅñ-éÅñ êÈðÆ Õ½î Áçì å¶ ÃÇåÕÅð

ó ê ðçÅÇÂÕ å¶ ìz Ç Ôî³ â Æ îÅéòÆ Ô¼ Õ » òÅñ¶

éÅñ ïÅç ÕðçÆ ÔËÍ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî»

ÇçzôàÆÕ¯ä ù îÅéåÅ å¶ ÁÕÆçå ç¶ä ò¼ñ ç¶ð

ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé Áå¶ ôÔÆçÆ êzÅêå

éÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ, êð ÁÇåÁ³å ã°Õò» Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ

Õðé ç¶ î³åò ÇêÛñ¶ ÁÃñ å¶ À°Ú¶Ú¶ Áðæ» ìÅð¶

- ñ¶ÖÕ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°Õà ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÁÅÕÃë¯ðâ

Áܶ å¼Õ ÃÔÆ ÁÇèÁËé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

(ïÈ . Õ¶ . ) Çò¼ Ú ÇÂÕéÅÇîÕà çÅ êz ¯ ë Ë Ã ð ÔË Í

éÅ ÔÆ ÃÔÆ êÇðê¶Ö 寺 دÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ú¹àÕñ¶

Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» 寺 îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÁÅñîÆ Á³ç¯ñé» ç¶ À°íÅð éÅñ Ô°ä ÃÅù îÔÅé ×°ðÈ çÆ

J ÇÂÕ àz¶é ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ô êàóÆ

ôÔÆçÆ ÇêÛñ¶ À°µÚ îÅéòÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Áðæ»

寺 À°µåðÆ å¶ Ö¶å» ò¼ñ ÜÅä ñ¼× êÂÆÍ àz¶é ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ÕðÕ¶

Õ°ðìÅéÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ

ìËᶠî¹ÃÅÇëð» é¶ âðÅÂÆòð 寺 ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ å¿È

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ç¯ é÷ðÆÁ» éÅñ

ÕôîÆðÆ ìzÅÔîä ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ ×°ðÈ å¶×

ôìç òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ìñÆçÅé çÆ

Ö¶å» ÓÚ ÇÕÀ°º àz¶é òÅó Çç¼åÆ? âðÅÂÆòð ÕÇÔ³çÅ,

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË- ÃÔÅÇÂÕ Ü» ÕÅé±³éÆ êÔ°³Ú Áå¶

ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Çòð¯èÆ ÃéÍ ìzÅÔîä» ç¶ èÅðÇîÕ

ÁÇÜÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°é·» ç¶ ìzÇÔî³âÆ é÷ðƶ ù

Òàz¶é îÈÔð¶ ì¿çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ î¹ÃÅÇëð âðÅÂÆòð

ùíÅÇòÕ êÔ°³ÚÍ êÇÔñÆ åð·» çÆ êÔ°³Ú ç½ðÅé

Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ âàä çÅ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ

Û°ÇàÁÅÀ°ä ò»× ÔËÍ î¶ðÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ù ÕÇÔä ñ¼×¶, Òå¿È ì¿ç¶ À°µêð àz¶é Úó·Å ç¶äÆ ÃÆÍ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ àÆÇÚÁ» ù ÔÅÃñ

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ Ô°ÕîðÅé, ÁÅêäÆ î¹ÃÇñî êzÜÅ À°µå¶

âðÅÂÆòð-ÒÕðéÅ å» ÇÂÔ ÔÆ ÃÆ, À°Ô Ö¶å» ò¼ñ

Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅð òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

çÆ ÔÅîÆ íðÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Çòð¯èÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

÷°ñî ãÅÔ ÇðÔÅ Ô°³çÅ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°ç¯º òÆ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ã

ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êÂÆÍ

ÁÅêäÅ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ ðÅÔ ÔÆ å°ðéÅ ÃÆÍ À°é·»

çÆ Ö¯Ü Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÇëðÕÈòÅç ë¹¼à ê˺çÅ ÔËÍ ÇëðÕÈ Ã¯Ú êéêä çÅ

îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ÇîÃÅñ»

çÆ ôÔÅçå Çê¼Û¶ ܯ óÕñê ÃÆ, À°Ô ÇÕö èðî

éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÖòÅñ¶

éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶

Çòô¶ô å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔÆ å¼æ À°é·» çÆ

ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶, ÁÅêäÆ Õ½î, ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶

íÅÂÆÚÅð¶ , Õ½ î Ü» ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ ÜÅé»

ôÔÅçå ù ò¼è îÔÅé ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ Ô¼æ á¯Õ¶ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶

òÅðÆÁ»Í ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÁÇÜÔ¶

ÔéÍ Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÂÃ Ã¯Ú åÇÔå

ñ¯Õ» é¶ éËÇåÕ ÕÅìñÆÁå çÅ êzçðôé ÕÆåÅ êð

ÇÕö Çòð¯èÆ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ù

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ

Áä×½ÇÿÁÅ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Çòð¯èÆÁ» ç¶

Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ çÅ Çòð¯è Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

ç¶ Õ¶ ÇÜà éËÇåÕ-ðÈÔÅéÆ ì¹ñ§çÆ ù Û¯ÇÔÁÅ, À°Ã

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ùíÅÇòÕ êÔ°³Ú åÇÔå îé°¼ÖÆ

çÆ ÇîÃÅñ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ

ÁÇèÕÅð» çÆ Çìé» ÇÕö í¶çíÅò ç¶ Õçð ÕÆåÆ

ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô íÅò¶º ÁÅêä¶ Ô¯ä Ü» Çòð¯èÆ Ö¶î¶

ìzÇÔî³âÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î¯ãÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ç×ÇäÁÅ

ç¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂö é÷ðƶ 寺 Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

J êåÆ-î˺ å¶ðÆÁ» ð¯÷-ð¯÷ çÆÁ» ëðîÅÇÂô» 寺 å¿× ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í êåéÆ-Á¼ÛÅ, ÇÂÕ ÇÚ¼àÅ ÃÈà å» ñË Ççú, í¯× Óå¶ ÕÆ êÅÀ±º×Æ?

-Ççé¶ô Ö¶óÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers

ÃÅð¶ ÇÂéÃÅé Çòô¶ô Ô¼Õ» ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ÇÂÔ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ñÅÇîÃÅñ ìñÆçÅé

êÔ°³Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ãðò ÇòÁÅêÕåÅ çÆ èÅðéÅ

ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÅñîÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅò» òÆ

ù Üéî Çç³çÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå éÃñ, èðî, Õ½î,

À°é·» ù ÁÅêä¶ î¯ãÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ çðÜÅ ç¶

• No English OK • Lowest rate

Çñ§× Ü» ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» î˺ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»,

in seattle

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ÇÂö Á³åðÆòÆ

ÇÃè»å Áå¶ Áîñ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

Ã¯Ú ù åÅÕå ìõôçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ îé°¼ÖÆ

ÃÆ, ܯ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ

Ô¼Õ» çÆ Ãðò ÇòÁÅêÕ èÅðéÅ ù ìñ Çç³çÆ ÔËÍ

é÷ðƶ Áå¶ êÇðê¶Ö 寺 êz¶Çðå ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ê¼åð

×°ðÈ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÅ ìñÆçÅé ç¶ä ç¶

ù í¼Ü Ç×ÁÅÍÓ

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

×°ðÈ ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃÆÍ

ëËÃñ¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» À°µå¶ ÞÅå îÅðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ñ§âé ÁÅèÅÇðå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ

ÕôîÆðÆ ê³Çâå» (ìzÅÔîä») ù À°Ã Ã ç¶ î¹öñ

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ê¼åð çÅ

ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÷°ñî» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ

êË ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ å¯º ÃÔÅÇÂåÅ î³×ä

ôÔÆçÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ îÔ¼ååÅ éÅñ ܯó Õ¶ À°Ã

ÁŶ ÃéÍ À°Ô ÇÂà ÁÅà éÅñ ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ ÁŶ

ìÅð¶ î¶ð¶ éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ãé ÇÕ ðÈÔÅéÆ ôõÃÆÁå òܯº À°é·» çÅ ÁÇÔî

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ À°Ã Ã îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ð°åìÅ ÔË Áå¶ ÇòÚ¯ñÅ ìä Õ¶ Áå¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ

ç¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅî¶ çÆ E@òƺ òð·¶×¿ã

ù ÃîÞÅ Õ¶ À°é·» ù î¹ÃÆìå Çò¼Ú¯º Õ¼ãä׶Í

î½Õ¶ ÁÅñîÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶

ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕôîÆðÆ ê³Çâå»

ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇåÁÅð ÕðòÅ ðÔÆ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º

òñ¯º ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÔîÅÇÂå ñËä çÅ ëËÃñÅ À°é·»

ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ À°ç¶ô Ôð¶Õ ÃçÆ ÓÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ñÂÆ ìÔ°åÆÁ» î¹ôÕñ» íÇðÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ç¶ Áñ§ìðçÅð» çÆ êÛÅä ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì

ÃÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ

çÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÇç ñ½º× îÅðÚ àÈ ëðÆâîÓ ÃÆ Áå¶

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃîÅÜ å¶

ÇÂà ÓÚ AGòƺ ÃçÆ ç¶ ê³Ü À°µØ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÜÅåÆ êzæÅ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è

ç¶ ðÅÇÖÁ» ÓÚ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ éÅî òÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ìzÅÔîäòÅçÆ

ôÅîñ ÔËÍ ìÅÕÆ ÚÅð» ÓÚ Ü½Ôé Çññìðé (AFAG-

Ã¯Ú ù éÕÅðçÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ñ§×ð, ó×å

EG), ܽÔé ñ½Õ (AFCB-AG@D), ÇòñÆÁî ê˵é

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

The Charhdi Kala 22

ÁÕÅñÆ çñ ÁÃÈñ» òÅñÆ êÅðàÆ éÔƺ ðÔÆ- ìzÔîê¹ðÅ ÁÃƺ å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ ðÔ¶ û ÇÕ í°ñ¼ » ìõôÅ ñÂÆÁ» ÜÅä- ãƺâÃÅ øðÆçÕ¯à- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅöÆ

é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ÃÅõ Çâ¼×çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ԯ¶ îÅÞ¶ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú òÅêà éÔƺ

ç¯Ô» çÆÁ» öñåÆÁ» ÕÅðé ÇÃ¼Ö ê³æ å¶ Õ½î ù

ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä î³éä-îéÅÀ°ä òÅñÆ

éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¹ÞÅðå»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ðÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÃÈñ»

ìzÔîê¹ðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÚéÚ¶å

çÆ êÅðàÆ éÔƺ ðÔÆ å¶ ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ»

í°¼ñ éÅñ öñåÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð

Áå¶ òðÕð» çÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û-êzåÆå éÔƺ ÔËÍ

òÅÇÔ×°ðÈ î¹ÁÅø Õð ÃÕçÅ ÔË êð Ü篺 öñåÆÁ»

Üéðñ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÃðø ¶éÅ ÔÆ

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ

Çê¼Û¶ ñÅñÚ Û°ÇêÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ãí Õ°Þ ÕÇæå

ÇÕÔÅ ÒÒÁÃƺ å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ ðÔ¶ û ÇÕ ÃzÆ

À°Ã çð¼Öå çÅ ÕÆ Â¶ é»Á,

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ î¹ÁÅøÆ êzòÅé

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ í°¼ñ» ìõôÅ

ÜÆÔçÆ éÅ Üó· éÅ ê¼å¶Í

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º üåÅ

Úó·éÆ î¹ôÕñ Ô°³çÆ ÔËÍ

ñÂÆÁ» ÜÅäÍÓÓ ÇÂà ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

B. ÇñÁ»çÅ åËù î¼¹ñ Õ°ó¶,

ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×°éÅÔ î¹ÁÅøÆ ï¯× éÔƺ Ôé å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ð¼ÇÖÁÅ åËù èÆ Õ°ó¶Í

ÁÕÅñ åõå Óå¶ î¹ÁÅøÆ î³×äÅ îÇÔ÷ âðÅîÅ ÔÆ

òñ¯º å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÁÅøÆ

êÅðàÆ ç¶ ìÅöÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇóØ

Ö»çÆ-êÄçÆ ÇéØðçÆ,

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 寺 êÅðàÆ

î³× ñÂÆ ÜÅò¶ êð À°Ã Ã ìÅçñ êÇðòÅð ÇÂÔ¯

êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ åËù ÕÆ Õ°ó¶Í

çÆ ÕîÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇóØ

çñÆñ Çç³çÅ ÃÆ ÇÕ êÈðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÔ¯ ÃîÞäÅ

î¹ÁÅøÆ î³×ä 寺 Çìé» Ô°ä Ü篺 Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ

C. é»Á î¶ð¶ ÇòÚ Á¼Öð ÚÅð,

îÜÆáÆÁÅ Ô¼æ ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ (ÁÕÅñÆÁ» å¶ ìÅçñ êÇðòÅð) ÔÆ

ìÇÚÁÅ å» éøÅ é°ÕÃÅé ìÅÁç ÓÚ ç¶Ö»×¶Í

A. ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò», ìÅå ù ñÅò» â¼Õ¶,

Çìé ÖðÚ¶ س¹î» ÿÃÅðÍ å¿çð¹ÃåÆ çÅ ÇçÁ» À°êÔÅð, ×ðÆì» çÅ Ô» î˺ ÃðçÅðÍ D. Ô¼æ éÔÄ ÇÃð-î³ÈÔ éÔÄ,

òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» C@ ù, Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú AC,BGF ×ðÅî

çÆ Ç×äåÆ å¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé ÇÂö Ççé

A,BG,HG,CIE ò¯àð» çÅ éÅî çðÜ Ôé, ÇÜé·»

éÅ ñ¼å» éÅ ìÅÔò»,

ê³ÚÅÇÂå» çÆ Ú¯ä ñÂÆ C@ çóìð ù ò¯à»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä» çÆ À°âÆÕ

Çò¼Ú¯º FF,HH,BDE ê¹ðô ò¯àð ÔéÍ F@,II,BDE

ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¼ñ· ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ,

êËä×ÆÁ»Í ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä ÕÇîôéð Ü×êÅñ ÇóØ

ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶

îÇÔñÅ Áå¶ IG åÆÜÅ Çñ§× ò¯àð ÔéÍ ðÅÜ Çò¼Ú

Ãí ù Çé¼å ùäÅò»Í

óèÈ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂé·»

ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ÇÂé·» Ú¯ä» ù ñàÕÅÀ°ä ç¶

ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð AG,BFH ìÈæ ÃæÅêå ÕÆå¶

E. Çå¿é Á¼Öð» ÔË î¶ðÅ éÅî,

Ú¯ä» Çò¼Ú A.BG Õð¯ó ÇçÔÅåÆ ò¯àð ÁÅêä¶

ïåé Çò¼Ú ÃÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

׶ Ôé Áå¶ HF,CD@ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» é±³ Ú¯ä

ê¼¹áÅ-ÇüèÅ ÇÂÕ ÃîÅéÍ

ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé׶Í

AC,BGF ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ HC,HCA ê³Ú» çÆ Ú¯ä

Áîñ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

F. ÇÂÕ åÆòÄ ç¶ ç¯ Ãé ìÅñÕ,

Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¯ä

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ

Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Çê³â» Çò¼Ú îÔ½ñ

ç¯ò» çÅ ÇÂÕ¯ ð¿×Í

÷ÅìåÅ òÆ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ä êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé

ñÂÆ AG,HAA, ÁéÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÇÂÃåðÆ ñÂÆ

ìçñ Ç×ÁÅ å¶ Ãðê³ÚÆ ç¶ ÚÅÔòÅé À°îÆçòÅð»

ÇÂÕ Ø³¹îçÅ ÇÂÕ Öó·Å ðÇÔ³çÅ,

ÕðÇçÁ» ÕÇîôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Ãì³èÆ

AB,FCD, ÁÅî òð× ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ BB,FI@,

é¶ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ã Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

å» òÆ ç¯ò¶º ðÇÔä ÇÂÕ Ã¿×Í

éÅî÷ç×Æ çÅÖñ Õðé çÅ Áîñ AE çóìð é±³

ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ñÂÆ D,CHA Áå¶ ÁÅî òð×

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ AF Ü°ñÅÂÆ ù ÃîÈÔ

G. ÇÂÕ éðà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ AI çóìð å¼Õ Ãì³Çèå ÇðàðÇé§×

ñÂÆ BF,CAE ÃÆà» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä

ê³ÚÅÇÂå» í³× ÕðÕ¶ êzôÅÃÕ ñ×Å Çç¼å¶ ÃéÍ

êÆñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÁëÃð Õ¯ñ éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅÖñ ÕÆå¶ ÜÅ

Áîñ é±³ Çéïî» Áé°ÃÅð é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ D@

óÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» ç¶ í³× Ô¯ä

Ãí ù À°Ô åóëÅÀ°ºçÆ ÔË,

ÃÕä×¶Í B@ çóìð é±³ éÅî÷ç×Æ ê¼åð» çÆ

寺 E@ Áì÷ðòð ñŶ ÜÅä×¶Í ðÅÜ Ú¯ä

寺 F îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð Ú¯ä» çÅ Áîñ

î¹ëå àÆÕÅ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ BA çóìð å¼Õ

ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé

é¶êð¶ ÚÅó·éÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º

À°µåð : (A) Áîðò¶ñ, (B) ÕóÛÆ, (C) ÃÅÂÆÕñ,

éÅî÷ç×Æ ê¼åð òÅêà ñ¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂö

À°îÆçòÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖðÚ çÆ Ô¼ç

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå»

(D) ÁÖìÅð, (E) ÕäÕ, (F) Ú¼ÕÆ ç¶ ê¹ó,

Ççé À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä ÇéôÅé ÁñÅà Õð Çç¼å¶

Ãðê³Ú ñÂÆ C@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çî¼æÆ ×ÂÆ ÔË, Ü篺

çÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

(G) íÇð³âÍ

ÜÅä×¶Í C@ çóìð Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ H:@@

ÇÕ ê³Ú» ñÂÆ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÔËÍ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆÍ Ãå³ìð îÔÆé¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» å¶ Ç÷ñ·Å

寺 ôÅî D:@@ òܶ å¼Õ ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶ ò¯à»

ÇÕ ×zÅî ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä» ñÂÆ ðÅÜ Çò¼Ú Õ°¼ñ

êÇðôç» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ òÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

-ÔðêÌÆå î»Ôê¹ð (ܽó¶ê¹ñ

ÃðÆð ÓÚ ÇìÜñÂÆ Ã¿åñ° é ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ê¯àÅôÆÁî À°ñàÆÁ»-çÃå» å¯º êÆóå ÇÕö òÆ

ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÜÆòÅä±Á» 寺 ìÚÅÂÆ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ù î÷ìÈå

îðÆ÷ ù âÅÕàð Ãí 寺 êÇÔñ» ú. ÁÅð. ÁËÃ.

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Õ¯ÇôÕÅò»

Õðé ÇòÚ òÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ê¯àÅôÆÁî

(úðñ ðÆÔÅÂÆâ̶ôé ï¬ôé) دñ êÆä çÆ ÃñÅÔ

ç¶ ìÅÔð ÇêÁŠïâÆÁî ÇÂé·» ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯

çÆ ÕîÆ Ô¯ä ç¶ î¼¹Ö ÕÅðé À°ñàÆÁ»-çÃå, ¦ì¶

Çç³ç¶ Ôé å» ÇÕ ÃðÆð ÓÚ ÷ðÈðÆ ¬ä» Áå¶ êÅäÆ

Õ¶ Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ Á³çðÈéÆ îÅç¶ ù ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ

Ã å¼Õ Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕ çòÅÂÆÁ» çŠöòé,

çÆ ÕîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÆÔÅÂÆâ̶ôé éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

Çç³çÅ ÔË, ܯ Õ¯ÇôÕÅ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ Õ¶ îÅð

ÛÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅàÅ, ÁÅî ¬ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ

ú. ÁÅð. ÁËÃ. دñ ÁÃñ ÇòÚ ×¹¬Õ¯÷ Áå¶

Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¯àÅôÆÁî ïâÆÁî

òð寺 Áå¶ ÃàÆðÅÇÂâ çòÅÂÆÁ» çÅ òè¶ð¶ öòé

÷ðÈðÆ ¬ä» (ïâÆÁî, ê¯àÅôÆÁî) çÅ Çîôðä

éÅñ¯º B@ ×¹äÅ òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì B-E

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¿¹çÅ ÔË, ܯ òè¶ð¶ çÃå» ç½ðÅé ÃðÆð ÓÚ¯º Øàä

×ÌÅî ÷ðÈðÆ îÅåðÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÃðÆð ÓÚ êËçÅ

çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕîÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ú. ÁÅð. ÁËÃ.

Ô¯ä òÅñ¶ ñ¼Ûä» ÓÚ éÔ¿¹Á» çÅ å¶ ç¿ç» çÅ í¹ðéÅ,

À°ñàÆÁ»-çÃå» ç½ðÅé ÃðÆð ÓÚ¯º òè¶ð¶

دñ ÇÂà çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ êÈðåÆ Õðé òÅñÅ

òÅñ» çÅ ÞóéÅ, ÃðçÆ-÷¹ÕÅî ÜñçÆ Ô¯ä çÆ

êÅäÆ ÖÅðÜ Ô¯ä éÅñ ÃðÆð ÓÚ ÁÅÂÆ

Ãð¯å ÔËÍ

êÌÇòðåÆ, æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Õ¿î 寺 ÔÆ æÕÅòà, ܯó» å¶

ÇÂñËÕàz¯ñÅÂÆàà çÆ ÕîÆ ù Û¶åÆ çÈð éÅ ÕÆåÅ

ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ áÆÕ ã¿× éÅñ ÇÕÇðÁÅÇåzå ðÇÔä òÅÃå¶ ÇÂé·» ç¶

ê¯ à ÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ççñ çÆ ÇÂà ÿ ¹ × óé êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ç¹ðêÌíÅò êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÂÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ìÇäÁÅ

Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Çé§ìÈ

ê¼ÇáÁ» ÓÚ Õ°ó¼ñ, Õì÷ Ô¯äÅ, éÄç çÅ Øà ÜÅäÅ,

ÜÅò¶ å» îðÆ÷ ÓÚ À°Õå ÓÚ¯º Áé¶Õ» ñ¼Ûä êËçÅ

ðÇÔ³ ç Å ÔË Í Õ¯ Ç ôÕÅò» ç¶ Á³ ç ð ê¯ à ÅôÆÁî

êÌÜÅåÆ ç¶ ëñ, àîÅàð, Õ¶ñÅ, ÖÜÈð», ÇÛñÕ»

Ççñ çÆ èóÕä çÅ Ô½ñÆ Ü» å¶÷ Ô¯äÅ ÁÅÇç

Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¶ ÇÕö îðÆ÷

èéÅåîÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò Áå¶ Õ¯ÇôÕÅò» 寺

Ãî¶å ÁŬ, ÃÈðÜî¹ÖÆ ç¶ ìÆÜ, îôðÈî, ÕäÕ å¶

ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà çÆ ÕîÆ òÅñ¶

é¶ À°Õå ÔÅñå ç½ðÅé ñ¯óÄçÆ îÅåðÅ ÓÚ ú.

ìÅÔð ïâÆÁî Ç×äÅåÇîÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ìäÅ

ÕðÆì ÃÅð¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» ÇÂÃ ç¶ Ú¿×¶ Ãð¯å ÔéÍ

ñ¯Õ» ÓÚ Çê¼å¶ çÆ ê¼æðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òè

ÁÅð. ÁËÃ. دñ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ÔÅñå

Õ¶ Ãî¼¹Ú¶ îÅç¶ ÓÚ Ã¿å°ñå ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ÕÅÇÂî

ÃðÆð ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî ÇìÜñÂÆ Ã¿å°ñé ìäÅÂÆ

ÜÅäÅ, îÅÂÆ×̶é, ÖÈé çÆ ÕîÆ, Ç×ñàÆÁ» ÁÅÇç

Ô¯ð Çò×ó Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà î½Õ¶ âÅÕàð À°Ã ù

ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¯âÆÁî Ü» ê¯àÅôÆÁî ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕö

ð¼Öä 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹¬Õ¯÷ ù ×ñÅÂÆÕ¯Üé ÓÚ

Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶

×¹¬Õ¯÷ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇüèÅ ÖÈé çÆ éà ðÅÔÄ ÃðÆð

ÇÂÕ Ü» ç¯ò» çÆ ÕîÆ ÇÂà ÇìÜñÂÆ Ã¿å°ñé ù

ìçñä (Ö³â ù Ô÷î Õðé), ×Ì¿æÆÁ» ç¶ ÇÃÔåî³ç

ê¼ÇáÁ» ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî ÁÅî éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÓÚ êÔ¿¹ÚÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÁÅÂÆ

Çò×Åó Õ¶ Õ¯ÇôÕÅò» ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ ÃÕçÆ

ÇòÕÅà Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ áÆÕ Õ¿î Õðé ñÂÆ

îÅåðÅ ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ççñ ç¶ ñ×ÅåÅð

ÇÂé·» ¬ä» çÆ ÕîÆ ù Üñç 寺 Üñç êÈðÅ ÕÆåÅ

ÔË Í ÇÂé· » ¬ä» çÆ î½ Ü È ç ×Æ Õ¯ Ç ôÕÅò» ç¶

ñÅÔ¶ò¿ç Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ççñ Áå¶ ×¹ðÇçÁ» ç¶ áÆÕ

èóÕç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔË å¶ Ççñ ç¶

ÜÅ ÃÕ¶Í

ðÃÅÇÂäÕ îÅç¶ (å¶÷ÅìÆ Ü» ÖÅð¶êé) ù ÿå°Çñå

Õ¿î Ô¼âÆÁ» çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ÇÃÔå, ÃðÆð ù

ê¼ÇáÁ» çÆ Ã¿¹×óé êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

- âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

î¯åÆÁ» òÅñÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÖÅéÅêÈðåÆ ìäÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå»

òñ¯º Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé G çóìð ù ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ê³ÜÅì ÇòÚ AC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ×ðÅî

ðÔÆÁ»Í À°é·» Áé°ÃÅð ܶ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé

çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ïåé ùÇÔðç

ÃÈÚéÅ ÔË å¶ ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ò¯à» êËä

ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ Ú¯ä» ÕðÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÃðÕÅð

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õå³åð çÆ éÆºÔ î³éÆÁ» Ü»çÆÁ»

çÅ Áîñ BI Ü» C@ çóìð ÇéðèÅðå ÕÆåÅ ÜÅ

ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º AF Ü°ñÅÂÆ ù ÃîÈÔ ê³ÚÅÇÂå»

ÁÅ Ü»çÆ ÔË å¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ»

ÇÂé·» óÃæÅò» çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÖÅéÅêÈðåÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

í³× Õð Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú êzôÅÃÕ ñ×Å Çç¼å¶ ׶

é±³ å» ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ³î Õðé

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà å¶

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå G çóìð ù êÇàÁÅñÅ

ÃéÍ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» ç¶ í³×

ñÂÆ ìÔ°å ؼà Ãî» Çîñ¶×ÅÍ

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ»

Çò¼Ú êz¯×ðÅî Õðé çÆ òÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ä 寺 F îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð Ú¯ä» çÅ Áîñ

ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ òÆ

Ú¯ä» íÅò¶º CA çóìð 寺 êÇÔñ» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç ÔÆ ÕÇîôé òñ¯º Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé

é¶êð¶ ÚÅó·éÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º

ðÅÖò¶ºÕðé ù ñË Õ¶ ò¼âÅ ð¼ëó ÇÛÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù ÇñÖåÆ ÇÃëÅðô í¶Ü Çç¼åÆ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ çóìð îÔÆé¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ôøå¶

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå»

ÇÂà Þ×ó¶ é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ AE ÃÅñ»

×ÂÆ ÔË êð Ãðê³Ú» ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ç½ðÅé ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ çÅ

çÆÁ» Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

寺 Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ ð¯Ãàð õåî

Áܶ å¼Õ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·ÆÍ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÆ Ô¯ä ÕÅðé ï×îÂÆ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶

å¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» å¶ Ç÷ñ·Å

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð ðÅÖò¶ºÕðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ÃðÕÅð ò¼ ñ ¯ º ÇâêàÆ

ñ¯Õ» òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¯ä» ÜéòðÆ îÔÆé¶

êÇðôç» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ òÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã 寺

î¹ó ÁÅð³í ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÕÇîôéð» ù E çóìð å¼Õ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ

ÓÚ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÆ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ìÅÁç ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÅ Áîñ ñ×ÅåÅð

ÇÂà òÅð Á½ðå» é±³ E@ øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé ç¶ä

êzÇÕÇðÁÅ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü篺ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÕéÆÕÆ å¶

àÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä»

çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ

ÇÂà åð·» Ú¯ä ÕÇîôé ù ðÅÖò¶ºÕðé Ãì³èÆ

ÇòèÅÇéÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» CA çóìð

Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðé Ç÷ñ·Å

é¯àÆÇëÕ¶ôé F çóìð å¼Õ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ÕÇîôé

寺 Á×»Ô éÔƺ àÅñÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í

êÇðôç» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ»

Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ òÅêà î¹ì³ ÂÆ êÔ°Ú³ Æ Ã¯éÅñÆ ì¶ºçð¶

ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé» çÆÁ» Ú¯ä» çÅ Áîñ òÆ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé» çÆ Ú¯ä éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ»×ðà é¶åÅò» Çò¼Ú òÆ îÅïÈÃÆ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Õ°Þ Õ° îÔÆÇéÁ» 寺 Õ˺Ãð çÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔÆ ÁÇíé¶åðÆ Ã¯éÅñÆ ì¶ºçð¶ êÇðòÅð ÓÚ Õ°Þ Ö¹ôÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÕËêàé

ç¶ êñ ÇìåÅÀ°ä î¹³ìÂÆ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ç¶ êåÆ ×¯ñâÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ìÇÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÅñÆ Üñç áÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ çÅ

ÃðÕÅð ç¶ ×áé é±³ ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî»

ÇÂñÅÜ î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÇìîÅðÆ ç¹ìÅðÅ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ

Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ì¯ðâ», Çé×î» ç¶

ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ü»Ú Ô°³çÆ ðÔ¶×ÆÍ î¹³ìÂÆ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Ú¶ÁðîËé å» çÈð çÆ ×¼ñ ÇÜé·»

dzÃàÅ×zÅî Óå¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ûÞÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ïéÅñÆ é¶

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ò¯à» êÅ Õ¶ Ç÷ñ·Å

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ çÈðÆÁ» ÃÅù ÕÅëÆ Õ°Þ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Øð 寺 çÈð ðÇÔä ç¶ ìÅÁç îËù ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ

êÇðôç Ü» ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» ç¶

ÇÕ îËù ÇÕ³é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Áñ¼× åð·» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

Ú¶ÁðîËé ìäé ç¶ ÕÅìñ

ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé, éÅñ ÔÆ Ã³Øðô òÆ Õð ðÔ¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅð éÔƺ î³éçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» çÆÁ» Ú¯ä»

Áܶ ñóÅÂÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êð î˺ Ö¹ô Ô» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Ö¹ô ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í

òÆ Ã ÇÃð éÔƺ ÕðÅÂÆÁ» ÜÅ

ïéÅñÆ ì¶ºçð¶

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇÕÃÅé óÕà Áå¶ î¹ñÖ¼Âƶ çŠóÃç ò¼ñ îÅðÚ

- âÅ. Õ°ñçÆê ÇóØ

ÔËÍ

ÒÒÁÃƺ ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ å°Ãƺ íÅðåÆ

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ À°é·» ù î¹ñÕ ç¶ Ãéî¹Ö Öó·Å ÕðÕ¶

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ Ã³ÃÅð ç¶ Ãí î¹ñÕ»

ê¼×óÆ Ã³íÅñ ܼàŠ寺 ñË Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð

óÇòèÅé ç¶ î¹ÖÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¹ñÕ ç¶ G@ êzåÆôå

î¹ñÕ ù À°é·» ç¶ Ã³Õ໠寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ,

Çò¼Ú¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅé ì¶Ô¼ç ×°³ÞñçÅð î¹ñÕ ÔËÍ î¹ñÕ

À°µå¶ À°µá¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô» é¶ Ã çÆÁ» ÔÕÈîå»

ñ¯Õ» ç¶ Ã³Õà ìÅð¶ ÇòÚÅð» Õðé ñÂÆ Ã»ÞÅ

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ê¶ô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ç¯ Çì¼ñ»

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶

ù òÕå êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ÇòÕÅà çÅ ð°Ö

êÅðñÆî˺à ÃËôé ì¹ñÅú å» ÇÕ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ

À°êð ìÇÔà ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°äÅ å¶ Çëð ÇÂé·» ù

ê¼èð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ×°³Þñ» êËçÅ

Çê³â» ò¼ñ î¯óé ñÂÆ Ô°ÕîðÅé» é±³

ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ ÁÅÇç î¹¼Ö î¹¼ç¶

Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ çÆ ÇÂÔ ìäåð

å¯ÇðÁÅ ÃÆ êð Á¼Ü ÇÕÃÅéÆ ì¹ðÆ

ÔéÍ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð» Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ

åð·» Õð÷¶ éÅñ Çò³é·Æ êÂÆ ÔËÍ

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êÔ°³Úä

ñÂÆ ñóÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃî çÆ

ÇçÔÅåÆ Ö¶ å ð ç¶ Ã³ Õ à ÕÅðé

òÅñ¶ ò¼Ö ò¼Ö ñÆâð î¹ñÕ ç¶

ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÅðé ìäÆÍ ÇÂé· »

ÇÕðåÆÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

×°³ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú¯º À°µíðé ñÂÆ ò¼Ö

ÇêÁÅ ÔËÍ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ØðÅä¶ Ãî¹¼Ú¶

À°é·» çÆ éËÇåÕ ÇâÀ±àÆ ìäçÆ

ò¼Ö òð×» ÇÜé·» Çò¼Ú Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇçÔÅå ç¶

Ö¶åð ù ÕÿÅò¶ Çò¼Ú ñË ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú

ÇÕÃÅé å¶ ÇÕðåÆ ôÅÇîñ Ôé, é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå

ÕçÆ ÷îÆé ÔÅÃñ Õðé çÅ ÕÅé±³é,

ÇÜà ÇÕÃî ç¶ ÔÅñÅå ÇçÔÅå ç¶

éÅñ î¹ñÕ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ÇÂÀ°º î¹ñÕ çÅ

ÕçÆ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å» À°µêð Õ³àð¯ñ,

ñ¯Õ» ç¶ ç¶Öç¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÃÅð¶

ÇéðîÅä ñ¼Ö»-Õð¯ó» Ö¶å î÷çÈð», ÕÅðÆ×ð»,

éÅñ ÔÆ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

î¹ñÕ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÍ ÇçÔÅå

ÇÕÃÅé» Áå¶ î¼èòð×Æ ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ êËçÅòÅð Çò¼Ú

ìÆÜ», çòÅÂÆÁ» å¶ ÖÅç-Ö¹ðÅÕ»

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÚ

êŶ ï¯×çÅé ÕÅðé óíò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

éÅñ Ãì³Çèå êzÇÕÇðÁÅò» ù

ò¼âÆ Ç×äåÆ òïº çÅ Õð÷¶ Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ×ñå ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ,

ÕÅðê¯ ð ¶ à Õ³ à ð¯ ñ Ô¶ á ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ìä ÃÕ¶ÍÓÓ î³×

ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ å¶

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé Ü篺

óØðôôÆñ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» î¹åÅìÕ, ÇÂà Ãí

ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ çðê¶ô óÕà ìÅð¶ ò¼â¶ ê¼èð À°å¶

ÇÃÔå ÃÔÈñå» ìÔ°å ؼà Ü» ÇîÁÅð ê¼Ö¯º ìÔ°å

Ü篺 òÆ î¹ñÕ îÅó¶ ÔÅñÅå ÇòÚ¯º ×°÷ÇðÁÅ, å»

çÆ ÕóÆ Ã³ÃÅð ìËºÕ Áå¶ Õ½î»åðÆ î¹çðÅ Õ¯ô òð׶

ÚðÚÅ Ô¯ò¶Í

ÇêÛ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÃîÈÇÔÕ ðÈê

ÇÂà çÆ ÕÆîå ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ù ÔÆ åÅðéÆ êÂÆÍ

ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ ÁðæÚÅð¶

ÇçÔÅåÆ Ö¶ å ð ù ÇìêåÅ å¯ º ÇéÜÅå

ÇòÚ ÚðÚÅ ÕðéÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ åñÅôä

AII@ÇòÁ» 寺 ìÅÁç Ãî¹¼Ú¶ î¹ñÕ Çò¼Ú

ç¶ îÅÇÔð êÆ. ÃÅÂÆéÅæ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ

ÇçòÅÀ°ä Áå¶ Õ½îÆ êzåÆì¼èåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

ñÂÆ Ã³Ãç î˺ìð òܯº Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ

ÇÜà ÇÕÃî çÅ òðåÅðÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ

ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ çÅ òêÅðÆÕðé ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁÅ

BA Ççé» çÅ Çòô¶ô ûÞÅ êÅðñÆî˺à ÃËôé

ì¶Ô¼ç ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ÜîÈÔðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ ÃÔÆ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÕðå Õðé òÅñ¶

òñ¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ìñÅÀ°ä çÆ î³× é¶ôé ëÅð ëÅðîð ç¶ ìËéð Ô¶á

êzÃ³× Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ éŠùäÆ å»

ÇÜé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÕÅðé ÇÂà î¹ñÕ çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ,

Çò¼Ú 궺Ⱡֶåð» Çò¼Ú¯º ñ¯Õ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÇÂÃ Áé°ÃÅð

À°Ô ÇíÁÅéÕ åðÅÃçÆ ò¼ñ è¼Õ¶ ×Â¶Í çÈð-ÇçÔÅå

À°ÜÅóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕðåÆ ÇçÔÅå Û¼â ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

ç¶ Ö¶åð» å¼Õ ÇÂà çÅ ÁÃð Üé ÃîÈÔ çÆ î³çÔÅñÆ

ÁÅêäÆ ð¯÷îð·Å çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ñÂÆ ôÇÔð» ò¼ñ

ÇÕ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ìÅð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

è¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ é½ÕðÆ Çò¼Ú òÅèÅ êÇÔñ»

B@@F Çò¼ Ú

ðÔ¶ Á³Õó¶ Ô°ä ð¯÷îð·Å çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ׶ ÔéÍ

ÔÆ éÅ-îÅåð ÔËÍ

ê

ÁÅêäÆ î³çÔÅñÆ å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ î¹ñÕ

ÃÅñ ¶

ô

ÇÂÀ°º Ô÷Åð» ÃÅñ» çÆ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ùÁÅîÆéÅæé

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú ÷îÆé çÆ

ÇíÁ³Õð åìÅÔÆ ç¶ î¯ó

ÕÇîôé ç¶

ðÅÖÆ, Õð÷Å î¹ÁÅëÆ Áå¶ î³âÆ

À°µêð Öó·Æ ÔËÍ ÇÂé·»

ò¼Ö ò¼Ö ê¼Ö»

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÇÜäû çÅ

ÔÅñÅå 寺 Û°àÕÅðÅ

À°êð ÇòÚÅð

êÅÀ°ä ñÂÆ Ü» î¹ñÕ ç¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆ

Üé ÃîÈÔ é±³ ÇÂà óÕà ìÅð¶

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ

ÖìðçÅð Õðé ñÂÆ î¹ñÕ íð

寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÜà ÇÕÃî éÅñ

çÆÁ» ç¯ Ã½ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé

î¹ñÕ Çò¼Ú

î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ÇÜé· » Çò¼ Ú Ö¶ å

êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ êÅäÆ ç¶ Ã³Õà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°êð

ÇÜà ê¼èð À°µå¶ î¹ñÕ ì¶ÚËéÆ ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º

ÁŶ Ççé ÁÇÜÔ¶

î÷çÈð òÆ ôÅÇîñ Ôé, ¶ܳâÅ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðéÅ, 궺Ⱡֶåð ÇòÚ Ö¶åÆ ç¶

×°÷ð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂÔ 9Ke òÆ ×³íÆð



ñË Õ¶ Ú¼ñÆÁ» Ôé ÇÕ î¹ñÕ çÆ

Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» ìÔ°-Ç×äåÆ Á½ðå» ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÇÃÁÅÃå Õðç¶ Ôé,

êÅðñÆî˺à À°é·» ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶

Ô¼Õ» å¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕðéÆ, 궺â±

î¹ñÕ çÆÁ» ÜîÈÔðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ Øà ðÔÆ ò°ÕÁå

À°Ã éÅñ ò¼Ö ò¼Ö

ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÃËôé ì¹ñÅò¶Í

Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆ ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ»

ù Ô¯ð Ö¯ðÅ ñ¼×¶×Å Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÃîÅÇÜÕ

èðî» å¶ ÜÅå»

ÇÂö åÇÔå À°é·» é¶ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ

ù éÇܼáäÅ å¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã¯ÚäÅ, 궺â±

ÁÇÔîÆÁå òÆ Øà ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ ñ¼Ö» ñ¯Õ

Çò¼Ú êÅóÅ Áå¶

ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç ç¶ é» ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

Ö¶åð çÆ ÷îÆé çÆ ðÖòÅñÆ å¶ À°Ã çÆ êËçÅòÅð

ÇÃðø ÇÂÔ î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆÁ» Á½Õó»

ÇòåÕðÅ òè ÇðÔÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÇêÛñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

çÆ î³âÆ Á³çð Ô°³çÆ ñ°¼à ù ð¯ÕäÅ, Ö¶åÆ Ö¶åð

ìÅð¶ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·»

ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú î¹ñÕ ù

ÇÕÃÅéÆ çÆ åìÅÔÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³

Çò¼Ú ò¼â¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÕìÇ÷Á» ìÅð¶

é±³ çðê¶ô óÕà ìÅð¶ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òð×» é±³

ìÃåÆòÅçÆ éÆåÆ ÒêÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯Ó À°µêð å¯ÇðÁÅ

åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ìäŶ ÕÅé±³é» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ùڶå ÕðéÅ, ÁÅåî-

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í óÕà Çò¼Ú ëö ÇÂé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ò¼Öð¶ ÇÕÃî çÅ ÁÅêÃÆ Çòð¯è»

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú C ñ¼Ö ÇÕÃÅé ÁÅåî-

Ô¼ÇåÁÅ Õð ׶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ»

ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ùäÆ Áå¶ î³éÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

å¶ ì¶-ÇòôòÅÃÆ òÅñÅ î¹ñÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð ׶ ÔéÍÓÓ À°é·» Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÇòèòÅò» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù êÅðñÆî˺à ç¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅñ

óêðÕ: IHAEA-AEDBI

ÃÔÆ íÅÁ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð óØðô» ç¶ ðÅÔ ê¶ ԯ¶ Ôé êð

îÃÇñÁ»

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018 - ÜÆå ÔðÜÆå , ó: IGHAF-GGGGB Ãî» ÃçÆÁ» 寺 Çéð³åð ÁÅêäÆ ÚÅñ ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã ç¶ éÅñ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Çò¼Ú ÁÅê-î¹ÔÅð¶ êÇðòðåé ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕö

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÁÅú! Õ°Þ ×¼ñ» Õðƶ

é½ÜòÅé ù åÆÔ òð·¶ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ùäÅÂƶ å»

ì³é· Õ¶ Ã¼æ» çÅ Çô³×Åð ìäé çÅ Ôð ì³ç¶ ù ÚÅÁ

èÆ íËä Óå¶ îÅóÆ Á¼Ö

À°Ô ïÕÆé ÔÆ éÔƺ ÕðçÅÍ çðÁÃñ, åÆÔ Õ°

Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã¼æ» Çò¼Ú Ü°óÆÁ» îÇÔøñ» Çò¼Ú

éÔƺ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ

ÃÅñ êÇÔñ» çÅ Ãî» ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ õ°ôÔÅñ Çê³â»

ÇÃÁÅäÆ À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ åÜðÇìÁ»

Áܯն Ã Çò¼Ú

çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÃÆÍ Çê³ â » Çò¼ Ú ÁÅêÃÆ

çÆÁ» ×¼ñ» éòƺ À°îð ç¶ ×¼íðÈÁ» ù ÁÕÃð

ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÜÆì

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Çê³â ç¶ ÇÕö òÆ ìÅÇô³ç¶ ù

ùäÅÀ°ºç¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» ÃçÕŠⶠÇ÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä

ÇÜÔÆÁ» ñ¼×çÆÁ»

ÇÂÕ¼ñÅêä îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆ ÃÆÍ ÕÅÇîÁ»,

çÅ ÃñÆÕÅ ÇüÖç¶Í ¶éÅ ÔÆ éÔƺ, ܶ Õ¯ÂÆ ì÷°ð×

ÔéÍ çðÁÃñ, ÁܯÕÆ

ÇÕðåÆÁ» ù Ö¶å» Çò¼Ú Ôÿ òÅÔ°ä çÅ éôÅ Ô°³çÅ

ÇÕö ×¼íðÈ ù ÇÕö ×¼ñ 寺 ÇÞóÕ òÆ Çç³çÅ å»

ç¹éÆÁ» çÅ Ôð Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ À°Ô îÈ³Ô Ôé¶ð¶ À°µá Õ¶ ç¯-ç¯ ì¶ÔÆÁ» ð¯àÆÁ»

À°Ô À°Ã ù Õç¶ òÆ êñà Õ¶ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ Çç³çÅ

îåñìêzÃå Ô¯ Ç×ÁÅ

ñ¼ÃÆ ç¶ Õ½ÇñÁ» éÅñ ÔÆ ÖÅ ñËºç¶ å¶ Ö¶å» Çò¼Ú

Ãׯº ÔñÆîÆ éÅñ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÃÇåÕÅð Çç³çÅ ÃÆÍ

ÔËÍ Ôð Õ³î Çò¼Ú ÁÅêäÅ øÅÇÂçÅ êÇÔñ» ïÚçÅ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Çê¼Û¶ ÁÅî å½ð Óå¶ éôÅ ÔÆ

Ãõå ÇîÔéå Õðé ñÂÆ Çé¼Õñ Ü»ç¶Í Ö¶å» Çò¼Ú

Ã¼æ» ÃÅð¶ Çê³â çÆ õìð ð¼ÖçÆÁ» ÃéÍ êÈð¶ Çê³â

ÔËÍ ÁÅêÃÆ î¯Ô ÇêÁÅð ñ×ê× õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔË, êð ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕö

Ôñ» Á¼×¶ ܯó¶ ìñç» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú ÖóÕçÆÁ»

çÅ ç¹Ö-Ã¹Ö Ã»ÞÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ìÅÇô³ç¶ Çê³â ù Ççñ¯º

êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ôÇÔð» Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ Õåñ

à¼ñÆÁ» ÔÅÿÆ ù æÕ¶ò» éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆÁ» ÃéÍ

ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅî

ÃÆ, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÃ é¶ Çê³â» ù òÆ ÜÕó

ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË? ÁøïÃ, ÇÂÔ Ã çÅ Õ½óÅ

ÇÂé·» à¼ñÆÁ» çÅ Ô°³çŠó×Æå î¼ñ¯-î¼ñÆ ì¹¼ñ·»

ñóÅÂÆ Þ×ó¶ ÁÅêÃÆ Â¶Õ¶ ÕÅðé Çê³â Çò¼Ú ÔÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ

Ã¼Ú ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé

Óå¶ ×Æå ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Õ¼ÚÆÁ» ò¼à» Óå¶ ì¯Ú-

ùñÞÅ ñ¶ Ü»ç¶Í æÅÇäÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» å¼Õ å»

Á¼Ü Çê³â» Çò¼Ú¯º òÆ Áêä¼å î¹¼ÕçÆ ÜÅ

Ü篺 ê¹¼åð», èÆÁ» é¶ îÅÇêÁ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ü»

ì¯Ú Õ¶ ê¼ì èðçÆ, í¼åÅ ñË Õ¶ êÔ°³ÚÆ Ã¹ÁÅäÆ ç¶

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ À°ñÞ¶ ԯ¶ îÃñ¶ ÔÆ êÔ°³Úç¶Í ê¹¼å

ðÔÆ ÔËÍ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» é±³ ÁÅêä¶ Á³çð

ÇÚÔð¶ çÅ é±ð å¼Õ Õ¶ ÔÅñÆ îÅÔÆ çÅ ÇÚÔðÅ ×°ñÅì

Ôî¶ô» îÅÇêÁ» ç¶ ÕÇÔä¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ³î Õðç¶

ÇÕÃÅé òÆ Ã éÅñ ìçñ ׶ ÔéÍ Ô°ä À°é·» é¶

ÞÅÕä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔ¯

ç¶ ë¹¼ñ ò»× ÇÖó Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃð ç¶ Ã»ÂÆ ù Çî¼àÆ

Ãé Áå¶ èÆÁ» ù ìÅê çÆ ê¼× å¶ òÆð çÆ Ç¼÷å

Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ ê¼Õ¶ ì³ç¶ ð¼Ö ñ¶ ÔéÍ

ÇÜÔ¶ ìä ׶ Ô»? ÃÅⶠùíÅÁ Çò¼Ú ÇÂÔ ìçñÅÁ

éÅñ Çî¼àÆ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÅ òÆ ÁÅêäÅ ÁÅê

çÆ Õçð Ô°³çÆ ÃÆÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ» Ôð Øð çÆÁ»

åÕéÆÕÆ ï°¼× é¶ Á¼Ü ç¶ ÇÕÃÅé ù ìÔ°å ùÖÅñÅ

Õ¯ÂÆ Õ°çðå ç¶ Çéïî ìçñä éÅñ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

îÅÔÆ ç¶ ÇÃð 寺 òÅð ù¼àä ù ÜÆÁ Õð ÁÅÀ°ºçÅÍ

ûÞÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇòÁÅÔ» Ã êÈðÅ Çê³â

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìñç» éÅñ ÃÅðÅ Ççé òÅÔÆ Õðé

çðÁÃñ, ÇÂé·» Çò×ó¶ ÔÅñÅå ñÂÆ ÁÃƺ õ°ç

ÇÂà ñÂÆ ÕÂÆ òÅð À°Ô Øð ç¶ Õ³î» çÆ êðòÅÔ

ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ù ìäçÅ ÃÇÔï¯× Çç³çÅ ÃÆÍ

òÅñÅ ÔÅÿÆ, Á¼Ü àðËÕàð éÅñ ç¯ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú

Ç÷³î¶òÅð Ô»Í Ãî» éÔƺ ìçÇñÁÅ, ÁÃƺ ÁÅêäÆ

éÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã éÅñ Ö¶å» Çò¼Ú Çé¼ÕÅ î¯àÅ

Ç÷ÁÅçÅåð Õ³î ìÆó·ÆÁ», À°èÅð¶-ÃèÅð¶ å¶ ñË ç¶

ÃÅðÅ Ö¶å òÅÔ Çç³çÅ ÔËÍ ìÆÜä, Õ¼ãä Ãí Õ°Þ

Ã¯Ú ìçñ ñÂÆ ÔËÍ Õç¶ ÇîÔéå ÕðéÅ, çÈÇÜÁ»

Õ³î ìó¶ ÔÆ ÚÅÁ éÅñ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå

Õ¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ îÅò», èÆÁ» ù Õ篺 Ú¹¼ñ·¶ Ú½ºÕ¶ çÅ

Ã éÅñ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé» å¼Õ

ç¶ Õ³î ÁÅÀ°äÅ ÁÃƺ ÁÅêäÅ èðî ÃîÞç¶ ÃÆ, êð

ÇÕÃÅé øÃñ ù Ççñ¯º î¯Ô Õðç¶ Ãé å¶ øÃñ» ù

îÅÔð ìäÅ Çç³çÆÁ» ÃÆ, êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÅÍ

Ú¼ñä òÅñÆ òÅãÆ Ô°ä Õ°Þ Ø³ÇàÁ» å¼Õ ÇÃîà

Á¼Ü ÁÃƺ ÁÖ½åÆ èðî» ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú êË Õ¶

ê¹¼å» ò»× ÔÆ êÅñç¶ ÃéÍ

èÆÁ» ñÂÆ çðÆÁ» ֶà ì¹äçÆÁ» îÅò» ÃÅðÅ çÅÜ

Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶

ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ èðî í°¼ñ ìËá¶ Ô»Í êÇÔñ», êËÃÅ

ôÅî ãñÇçÁ» Øð» ù î¹óç¶ ÔÅñÆ, ÃÅæÆ

Ô¼æƺ ÔÆ ÇåÁÅð ÕðçÆÁ» ÃéÍ Ãõå ÇîÔéå ÕðÕ¶

Ô°ä Çé¼å ÁõìÅð» çÆÁ» ùðõÆÁ» ìäç¶ ÔéÍ

ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, ÇðôÇåÁ» 寺 éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÕÅÇîÁ» éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºç¶ î¯ó» çÆÁ» üæ»

íð¶ óçÈÕ ÇòÁÅÔ°ñÆÁ» Õ°óÆÁ» ù çÅÜ Çò¼Ú

ÃîÅÜ çÆ ÇÂà åðà íðÆ ÔÅñå ù å¼Õ Õ¶ ÁøïÃ

ÃÆ, êð Á¼ÜÕñ· ÁÃƺ êËö ñÂÆ ÔÆ Çðôå¶ å¯óç¶

Óå¶ ìËᶠò¼ÇâÁ» çÅ ÔÅñ ê¹¼Ûç¶, õ¹ôÆ õ¹ôÆ ÁÅêä¶

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã³çÈÕ» ÇòÚñ¶ À°é·» ֶû çðÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Ǽ毺 å¼Õ êó·é ùäé é±³ ÇîñçÅ

Áå¶ ×³ãç¶ Ô»Í ñ§Ø¶ ò¶ÇñÁ» ìÅð¶ ïÚç¶ Ô» å»

Øð î¹ó ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ö¶å» çÆ Õ³â ñóÅÀ°ºçÆ

Çò¼Ú¯º ÃÔ°ð¶ ìËáÆÁ» èÆÁ» î» çÆ îîåÅ çÅ Çé¼Ø

ÔË ÇÕ Òê¹¼å é¶ î» çÅ Ô¼æƺ Õåñ Õð Çç¼åÅÓ Ü»

À°Ô õ¹ÁÅì» çÆ ç¹éÆÁ» ñ¼×çÆ ÔË, êð Á¼Ü òÆ

Çî¼àÆ ù éÔÅ Õ¶ À°åÅðé Çê¼Û¯º Õ°óå¶ éÅñ ÚÅçðÅ

îÅä ñ˺çÆÁ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼íðÈ Çê³â çÆ ÇÕö

Òê¹¼å é¶ Çêú çÅ ×ñÅ ò¼ã Çç¼åÅÓÍ ÔÅñ»ÇÕ

À°é·» õ¹ÁÅì» Çò¼Ú Ö¯ ÜÅä ù Ççñ ÕðçÅ ÔËÍ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÁËìÃë¯ðâ ç¶ î¶Áð ÔËéðÆ ìðÅÀ±é é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé ÕÅé±³é, ê¹ñÆà êzôÅÃé Áå¶ îÅÇêÁ» ù ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã»Þ¶ ïåé» ñÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁËìÃë¯ðâ ÓÚ àÅÀ±é-ÔÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ Ãëñ ðÔÆ

ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ëËâðñ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð ç¶

ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» ÇõñÅø û޶ Õçî Ú¹Õ ¼ ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ

ÕÅé±³é» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇìÁÅÇéÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º

ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ù éÔƺ êÛÅäçÅ Áå¶

Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ó Õ àîÂÆ Ãî¶ º ÁÇÔî í± Ç îÕÅ

ù ûÞÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ âð¼× Áå¶ ×˺×

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆîå Ô¼Õ» ÕÅðé õåðéÅÕ ÁêðÅèÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÃÕÈñÆ ê¼èð 寺 ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ

ÇéíÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ

ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä ñÂÆ ÇòÇí³éåÅ çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÇåÁÅð

ÕÅé±³é ç¶ ê³Ü¶ ÓÚ¯º Û°¼à Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÕÅé±³é

éÔƺ ÜÈÇÞÁÅ Ü»çÅ, ÇÂÔ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇåÁÅð ÔéÍ îÅò» çÆ ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅ Òò¯îËé ÁÅé

ÕðéÆ (âÅÇÂòðÇÃàÆ êñËé), ÕÅé±³éÆ Ã¯è» ñÂÆ

Ãõå Õðé çÆ î³× ìó¶ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÂÆ

êÆóå êÇðòÅð» çÆ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ»

ðÅÂÆ÷Ó é¶ ÇÂÃåðÆÁ» òñ¯º Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ

û޶ Õçî Ú¹¼Õä¶, ÇÃàÆ ÁÅø ÁËìàÃë¯ðâ ñÂÆ

å¶ íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ôÇÔð ÓÚ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, ÇÜé·» ç¶ Ô¯äÔÅð ê¹¼åð

ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ×˺×

ëËâðñ ê¼èð Óå¶ Çîñä òÅñ¶ ø³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ

é¼æ êÅ Õ¶ ÔÆ çî ñËä×¶Í À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÃ

Ü×òÆð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ ù Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇìéÅ

ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» ò¼ñ òè ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä¶, ÃÕÈñÆ ê¼èð Óå¶

À°µçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Ãí ù

òÜ·Å Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, é¶ ìó¶ Ü÷ìÅåÆ Áå¶

Õ³î ÕðçÆ Ã³ÃæÅ ÒÃËÕð¯Ó çÆ îéêzÆå Õ½ð ìâòÅñ

Õ½ºÃñð» ÓÚ òÅèÅ, Á˺àÆ ×Ëº× ë¯ðà Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÇÖñÅë ì¯ñäÅ êËäÅ ÔËÍ

Áðæ íðêÈð ôìç» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» ÇõñÅø

Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ³î» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ì¯ñ Õ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Õðé ò¼Ö-ò¼Ö

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ îÅÂÆÕ Ã¶ð é¶

Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ò¶ÕÁ¼ê àÆî çÅ è³éòÅç

Áå¶ ÃñÅÂÆâ ô¯Á ðÅÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ Çé¼Õñ ðÔ¶

Ö¶â î¶ÇñÁ» ç½ðÅé éÇôÁ» çÆ òð寺 Áå¶ ôðÅì

ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé ÚÅð îÔ¼åòêÈðé æ³î·» çÆ ×¼ñ

ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ Ö çÅÂÆ

ڳ׶ éåÆܶ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Áå¶

ç¶ Ã¶òé Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°äÆ, üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ÇñÁ»

ÕðÇçÁ» ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ á¯Ã

ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ Ç¼Õî¹¼á Ô¯ä çŠüçÅ å¶

À°ÃçÆ î» ù ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜé·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º

ç½ðÅé ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ íóÕÅÀ± ð½ÿ¶-ð¼ê¶

Õçî À°áÅÀ°ä çÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆÍ ñ§î¶ Ã

ÇÂà àÆî çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

À°Ô ÇÂà éðÕ ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶Í

Óå¶ Ãõå Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ ð˺àñ ÁË×ðÆî˺à

寺 ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä

AC ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ âð¼× âÆñð Áå¶

ÁË ì àÃë¯ ð â ç¶ Ç¼ Õ ÃÕ± ñ ç¶ Çü Ö

ÁèÆé ÇÂé·» À°ç¶ô» ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ü×·Å

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ÜË× Ö¯ÃÅ é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

Çëð ×˺×Ãàð ìä¶ Áå¶ Ô¹ä ùèð Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé

ÇêÌ¿ÃÆêñ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ÔÅ÷ðÆé»

Ãì³èÆ ê¹éð ÇòÚÅð ÕðéÅ Áå¶ À°ñ§ØäÅ Õðé

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð íÅÂÆÚÅðÅ

ôËéé ÚðéÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º êÇðòÅð» ÓÚ

éÅñ û޶ ÕÆå¶ å¶ éÅñ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ òÅÃå¶

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Ãõå Õçî Ú¹¼Õä Ãì³èÆ îå¶ ê¶ô

íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÕÅð Ãîð¼æÅ åº̄ ؼà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË òêÅð

ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé ì¼Ú¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶

ùÞÅÁ òÆ Çç¼å¶Í

ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ù ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ ÃðìóîåÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- Çòôò ìËºÕ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ü¶Õð íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ÇòòÅç» é±³ Ô¼ñ Õð ñËä å» ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð òêÅð î½ÜÈçÅ B Áðì âÅñð 寺 òè Õ¶ CG Áðì âÅñð å¼ Õ êÔ° ³ Ú ÜÅò¶ × ÅÍ Çòôò ìË º Õ çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¼Öä ¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» éÅñ î½ÜÈçÅ E.A Áðì âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CI.G Áðì âÅñð çÅ òêÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

éÅñ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ

û޻ ñ¼íç¶ Ôé, å» ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ä ÃÕ¶Í

ÁËìÃë¯ðâ ç¶ ç¯ò¶º î˺ìð êÅðñÆî˺à ÜåÆ

Øð ÓÚ îÅê¶ Áå¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅç¶ô ÔÆ

ÇüèÈ Áå¶ Á˵â ëÅÃà Ãî¶å î¶Áð å¶ Õ½ºÃñ C

ÇÔ³ Ã Å ç½ ð Åé îÅð¶ ׶ é½ Ü òÅé» ù

ç¶ÂÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ ì¼Ú¶ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äçÅ éÔƺ, ÔÅð

سචñ×ÅåÅð ìÇÔ Õ¶ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é±³ ùäç¶

ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çî³à çÅ î½é èÅðé

Õ¶ ì¼ÚÅ À°Ô ÃÅæ ñ¼íä ñ¼× ê˺çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ

ðÔ¶Í ÇÃàÆ Õ½ºÃñð» Çò¼Ú âÅÕàð ìðÈà ìËéîËé,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕðÆì Çå³é سචڼñ¶ ÇÂà êz¯×ðÅî

ùäÆ ÜÅò¶ å¶ ÁÇÜÔÅ ÃÅæ À°Ãù ìÔ°åÆ òÅð

ÕË ñ Æ ÚÅÔñ, ÃÕÈ ñ àð¼ à àÆÁ» Áå¶ ê¹ ñ ÆÃ

ÓÚ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ»

öñå êÅö å¯ð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ãé¶ îÅÇêÁ» ù ì¼ÇÚÁ»

ÕÇîôéð» Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

ù ô»å îÅÔ½ñ ÓÚ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ

éÅñ ò¼è Ãî» ÇìåÅÀ°ä Áå¶ À°é·» çÆ Ôð ×¼ñ

ìÔÅçð Áå¶ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð

íÇò¼Ö ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÔ³ÃÅ Áå¶

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÁËìÃë¯ðâ ç¶ êzì³èÕ» é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

éÇôÁ» ÇõñÅø á¯Ã Õçî À°áÅÀ°ä çÅ êzä

ëð¶÷ð òËñÆ Ç³â¯-ÕËé¶âÆÁé Çì÷éÃ

êz¯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶

ÇñÁÅÍ ÇÂÔ àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà³× ìÔ°å ÃÅð¶

ÁËïÃƶôé çÆ î¹ÖÆ âÅÕàð íÅðåÆ Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ

òñ§àÆÁð» òܯº ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÇéíÅÀ°ä çÅ

êÇÔñÈÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºçÆ ÃÅðÇæÕ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ

ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ òð×» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶

ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÁÖÆð ÇéÚ¯ó ðÈê ÓÚ Õ°Þ îÇåÁ»

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

êÅÇÕ çÅ ÁòÅî òÆ íÅðå éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è ð¼Öä çÅ ÇÂÛ°Õ¼ - Á½ÜñÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ òÆ íÅðåÆ ñ¯Õ» ò»× ÁÅêä¶

ê¼æð ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×¶ ÃéÍ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Áå¶ Ã¹ÖÅò¶º Ãì³è ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Á½ÜñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé» ç¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú áÇÔðÅÁ

ÇÂÔ Ö¹ñÅÊóÃç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺

ç½ðÅé À°é·» À°èð ò¼Ö ò¼Ö òð× ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

êðåä 寺 ìÅÁç ÕÆåÅÍ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ éƺÔ

êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ ڳ׶ íÅÂÆÚÅðÕ

ôÔÆç» çÅ îÔÆéÅ

Ãì³è ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÇÔ³ç¶ Áå¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð å¶ êÇÔðÅòÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» éÅ à°¼àäï¯× û޻ Ôé, ÇÜé·» ù Õç¶ òÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ,

ÃÕçÅÍ AIDG Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ò³â çÆ ñÕÆð

ÿêðÕ GGH HFC BDGB

û޶ üÇíÁÅÚÅð, ì¯ñÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð ù G@ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ

ÇÜÔé» ÕðÕ¶ è½ä» À°µÚÆÁ» é¶, å¶ îÅä ÓÚ ÃÆéÅ åä状 ñ¯Õ¯ úÔé» ôÔÆç» ù, ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状 ñ¼Ö» éÅñ ñÅñ ܯ ñó ׶ ÃÆ, ç¹ôîä çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ Úó· ׶ ÃÆ ÚîÕ½ð ×óÆ Çò¼Ú Áó ׶ ÃÆ, ܯ åÅä ÛÅåÆÁ» Öó· ׶ ÃÆ ÁÜÆå Ü°ÞÅð ÇÜÔ¶ òÆð» ù, ÇÔ¼Õ» Çò¼Ú Ö¼¹ÇíÁ» åÆð» ù ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状, ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状 Õ¶Ã×ó· ç¶ Ø¶ð¶ ù, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ç¶ Ü¶ð¶ ù Õ¶ÃðÆ éÆñ¶ ìÅÇäÁ» ù, ñóç¶ í°¼Öä íÅÇäÁÅ ù çôî¶ô ÇêåÅ çÆÁ» å¶×» ù, îÅÛÆòÅó¶ çÆÁ» öܻ ù ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状, ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状 ê¯Ô ÇçÁ» ì¹ðÜ» á§ÇâÁ» ù, Ü» ÃðÃÅ ç¶ Õ³ÇãÁ» ù ÚîÕ½ð Áå¶ ÃðÔ³ç ù, ñÅñ» Óå¶ À°ÃðÆ Õ³è ù î» ×°ÜðÆ ç¶ Ãìð ù, ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ãŶ Üìð ù î¯åÆ îÇÔð¶ çÆ ×¼ñ ù, î¯Ôð» å¶ à¯âð î¼ñ ù ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状, 򦌦 ÕðéÅ ìä状

ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ î¹¼Ö Ü¼Ü Áå¶ òÕÆñ» éÅñ óÃç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅÍ

ؼà éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Á¼Ü òÆ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ô»åÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ã³Ãç î˺ìð é¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà î¹Ô³îç

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Áéòð À°ñ Ô¼Õ òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú üçÅ Çç¼åÅ

ëËÃñÅ ÔË, ܯ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ùéÇÔðÆ Á¼Öð» ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» êÅÇÕ ÓÚ ÕÆåÆ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ÇõñÅø íÅðå òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÈó êzÚÅð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñº̄ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ êÇÔñÕçîÆ ÇÃðø ÇÃ¼Ö íðÅò» çÆÁ» ñ§ì¶ Ã 寺 ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà êÇò¼åð î½Õ¶ ÕôîÆð ç¶ ì¶ñ¯ó¶ Ç÷Õð ñÂÆ òð寺 ÕÆåÆ, ÇÜÔóÅ íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÕÅîéÅò» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ

Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅë ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÈó êzÚÅð Óå¶ Ãõå

ç¶ ÇÂ¼Õ òð× òñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ êÇÔñÕçîÆ

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÖñÅë ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¶ÇÕðÕ ÕÈó êzÚÅð 寺 ÁÃƺ âÅ㶠ÇéðÅô Ô»Í

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé, ÇÜé·» çÆ ÃðÕÅð

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶

é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú A@@ Ççé êÈð¶ ÕÆå¶ Ôé, é¶ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÃzÆ

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù ÁÅêà Çò¼Ú ܯó¶×Å, ÇÂÃ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ç¯ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ܯóé ñÂÆ

éÅñ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ Çìé·» òÆ÷Å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ ì¹¼èòÅð éƺÔ-ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂîðÅé õÅé

ÃÕä׶Í

é¶ ç¯ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ F îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ï¯è¶ óå ÇÃêÅÔÆ ù, ð¼ìÆ ðÈê ÇÂñÅÔÆ ù ôÅÔ¶ ôÇÔéôÅÔ ù, ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ù ÃÖå ÇüÖÆ ç¶ æ³îó¶ ù, ÃÔ¯ÇåÁÅ îðç Á׳îó¶ ù

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

êÅÇÕÃåÅé é¶ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ÇÂà ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼ç¶ Ãî¶å ç¹ò¼ñÆ

êÇÔñÕçîÆ ÃÅⶠÇÃ¼Ö íðÅò» çÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

×¼ñìÅå î¹ó ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆ,

ÕÅîéÅò» çÆ êÈðåÆ Áå¶ õÅÃÕð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ ðÔ¶

ïÅç å¶ ÕðéÅ ìä状, 򦌦 ÕðéÅ ìä状

ÇÜà Óå¶ íÅðå é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ ԯ¶ Áøïà ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

NOW HIRING OWNER OPERATORS:

*US Teams (ON. to Mid-West)* $1.80 * US Team (Open Board)* $1.73 * US Single (ON to Mid-West)* $1.70 * US Single (Open Board)* $1.63 * Canadian Teams* $1.66 * Canadian Singles (AB to BC)* $1.91 * Canadian Singles (Open Board)* $1.56 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection * Rates are based on the current fuel surcharge.

COMPANY DRIVERS:

* US Single (ON to Mid-West) * US Single (Open Board) * US Teams * Canadian Teams * Canadian Singles (AB to BC) * Canadian Singles (Open Board) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

JAGGI DHILLON:403-208-5441/1-800-397-6009 (Press Option 3)

Daryl:403-483-2802 BOB:403-875-5152 122 Carmek Blvd. Rocky View AB T1X 1X1 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018 BI éò³ìð ô°¼ÕðòÅð ù ùêðÆî Õ¯ðà 寺

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¹ê¼ çÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ Çòð°è¼

ö ò Åî¹ Õ å Ô¯  ¶ ÜÃÇàà հ ð ÆÁé ܯ à ø é¶ ÒÒÇéðê¼ Ö åÅ, õÅî¯ ô Æ Áå¶ À° ç ÅÃÆéåÅÓÓ ç¶ ê˺åÇóÁ» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

28

À°Ô ç¶ô Çòð¯èÆ Ü» ç¶ôè̯ÔÆ ×ðçÅé¶ ÜÅä×¶Í õÅà åð·» éÅñ ÇÃðܶ ׶ ÇÂà îÅÔ½ñ ðÅÔƺ Çé÷Åî ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Á³×» é±³ êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ

ÕÅé±³éçÅé» çÆ Ú¹¼ê ÕÅé±³é éÅ î³éä òÅñ¶ ÁéÃð»

÷ÅìÇåÁ» 寺 ÁÅ÷Åç Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³

ç½ðÅé ÇÂÔ À°Ã åð·» çÅ ð¯ñ ÁçÅ éÔƺ ÃÆ Õð

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çé÷Åî Áå¶ êzËµÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇԼö

çÆ ÇԳÊ寺 Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ðŶ ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ· Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³Ãç å¶ ÇòèÅé

ÃÕÆ ÇÜà åð·» çÆ ÁÅà ÇÂà 寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ î³éä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ׶ ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒǼÕ

ÜÃÇàà հðÆÁé ܯÃø çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°é·» çÆ

ÃíÅ ç¶ î˺ìð» é±³ óÃç å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ì¯ñä

¶ö ñÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» ù

Ú¹¼ê ý ù¼ÖÓÓÍ ÃðÕÅð éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅñ¶

ÁîñÆ Ç÷³ç×Æ À°µå¶ òÆ õðÅ À°µåðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ êÈðÆ-êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÕö î˺ìð Óå¶ À°Ã

î¹õÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ

ê¼åðÕÅð», ÁøÃð», çÅÇéôòð», ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå³é Ô¯ð ܼܻ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ô

ç¶ Ã³Ãç Ü» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ íÅôé

ÃÆ, ÒÒå°ÔÅé±³ Þ°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð å°Ãƺ

å¶ Çé÷Åî ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Á³×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è

À°Ã ò¶ñ¶ ì¯ñ¶ Ãé Üç À°é·» ù ÇÂÔ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ

ÕðÕ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

å» ðƺ×ä ñ¼× ê¶ÍÓÓ

Û»à Û»à Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ

À°Ã ò¶ñ¶ ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ã¹êðÆî

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂö åð·» ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð

ÃðÕÅðÆ Çé÷Åî ÇòÚ ñ¼Ö» ñ¯Õ Õ³î Õðç¶

ùé¶ÔÅ êzå¼Ö/Áêzå¼Ö ðÈê ÇòÚ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

Õ¯ðà ç¶ ×½ðò Áå¶ êÇÔñ» êŶ

ÃÕ¶ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è

׶ êÈðÇéÁ» ç¶ À°ñà ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Õðé çÆ æ» Ú¹¼ê ðÇÔä ÇòÚ

ìÆå¶ Ççéƺ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÔÆ À°é·» çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ Ú¹¼ê

Çò¼åÆ

ÁðÇò³ç

ðÇÔä å¶ ì¯ñä ÇòÚñÆ Ú¯ä

ùìðÅîéÆÁé çÆ Ûê ðÔÆ ÇÕåÅì

ÇÂé· » ÃÇîÁ» çÅ Õ¶ º çðÆ

ç¶ Õ°Þ ÇԼö ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÜé·»

éËÇåÕ î¹¼çÅ ìä Õ¶

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ

À°µíÇðÁÅ ÔËÍ

ÃñÅÔÕÅð

ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ Õá¯ð/÷ÅñîÅéÅ

ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÁÅòÅ÷» é±³

Çò¼åÆ (î¹çðÅ Ãì³èÆ) ÞàÕÅ ÃÆ

õÅî¯ ô Õðé Ü» À° é · » ç¶

ÇÜÃ é¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ ×åÆ

õÅî¯ô ðÇÔä Ü» õÅî¯ô Ô¯

ù ØàÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇèÁÅé ç¶ä

ÜÅä çÆ ÃÅÇ÷ô ÜîÔÈðÆÁå

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÃÇàà ܯÃø

ñÂÆ Ú³×Å òðåÅðÅ éÔƺ

å» À°Ã òðåÅð¶ ç¶ Çòð°¼è ì¯ñ¶ ÇÜÃ

Ô°³çÆÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÃðø

ù À°Ô ì¶ÇéïîÅ ÃîÞç¶ Ãé êð

À°ÔÆ ñ¯Õ üåÅèÅðÆ êÅðàÆ

ùìðÅîéÆÁé À°Ã ò¶ñ¶ ÜéåÕ

Çòð°¼è ì¯ñ ÃÕç¶ Ôé ܯ õ¹ç

å½ð Óå¶ Ú¹¼ê ðÔ¶Í

éËÇåÕ ê¼Ö 寺 î÷ìÈå Ô¯ä

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð

å¶ Â¶Ã ç¶ éÅñ éÅñ üåÅ ç¶

Çé÷Åî ç¶ Çå³é Á³× Ôé: ÃðÕÅð,

Çòð°¼è ì¯ñä çÅ çîõî ð¼Öç¶

óÃç Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅÍ ÇÂé·»

Ô¯äÍ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ å»

Çå³é» Á³×» ù ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êzÅêå ÔéÍ

Ôé Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» Áé°ÃÅð Õ³î

ÔÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðŶ

Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð

íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå é¶ ÁÅêä¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú

Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Ô°³çÆ ÔË êð éÅñ éÅñ À°é·» ù

êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ç¶ ÃÕçÆÁ» Ôé ܶ À°Ô ÁÅêäÆ

Ôð Á³× ù ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ³î

ÕÂÆ åð·» ç¶ ç½ð ò¶Ö¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ÃðÕÅðÆ ÷ÅìÇåÁ» çÅ êÅñä ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

Á³çðÈéÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ Ô¯ä å¶ À°é·»

Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð óÃç ç¶ ç¯Ô» Ãçé»

ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ, ¶.Õ¶. ׯêÅñé, îÆé± îÆÃÅéÆ,

ÜÈéÆÁð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ

ç¶ ÁÅ×È À°µÚ¶ ÇÂõñÅÕ òÅñ¶ Ô¯äÍ ÃÅⶠÃÇîÁ»

ÃÅÔîä¶ ÜòÅìç¶Ô Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂö å𷻠óÃç

dzçðÜÆå ×°êå, Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Áå¶

ÇÂÔ ÁÇèÕÅð éÔƺ Ô°³ç¶ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð çÆÁ»

Çò¼Ú Ú¹¼ê À°Ô ÃÅÇ÷ô ÔË Ü¯ üåÅ Óå¶ ÕÅì÷

ç¶ ÕÅé±³éÃÅ÷ À°ÔÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜÔóÅ

Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ óÃç î˺ìð» é¶ Ã³Ãç ÇòÚ ÃðÕÅðÆ

éÆåÆÁ» Ü» Ô°Õî» çÅ Çòð¯è Õð ÃÕä êð

ÇòÁÕåÆÁ», ÜÅå», ÜîÅå», òÅèÈ êËö òÅñÆÁ»

óÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ åËÁ ÕÆå¶ Ã³ÇòèÅéÕ îÅêç³â»

éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ ñ¯Õê¼ÖÆ ÁÅòÅ÷

ÃÆéÆÁð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺

Õ³êéÆÁ» å¶ Ô¯ð Çèð» ñÂÆ À°Ô îÔÆé êðçÅ ì¹äçÆ

Óå¶ õðÅ À°åðçÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é óÇòèÅéÕ

é±³ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ À°áÅÀ°ä çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆÍ

ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ ÇÃðø

ÔË, ÇÜà 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà êðç¶ Çê¼Û¶ õÅî¯ôÆ

îÅêç³â» Áé°ÃÅð ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂÔ åËÁ Õðé çÅ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù ãÅÔ ñ¼×Æ êð

î³åðÆÁ» ù áÆÕ-áÆÕ îôòð¶ ç¶ä Ãׯº ÃðÕÅð

ÔË Áå¶ ñ¯Õ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËá¶

ÁÇèÕÅð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Õ¯ñ ÔËÍ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ,

Çëð òÆ í°ê¶ô ×°êåÅ ÇÜÔ¶ ÕÅé±³éÃÅ÷» é¶ Ã³Ãç

Áå¶ î³åðÆÁ» ç¶ ÕÅé±³é 寺 ìÅÔð¶ ÁÅç¶ô» ù î³éä

ÁÇèÕÅðÆ Ú¹¼ê Ôé å» Ãí Õ°Þ áÆÕ áÅÕ ÔËÍ

ó à ç å¶ ÇòèÅé ÃíÅò» ç¶ îË º ìð ÃðÕÅðÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÍ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ îÅêç³â»

ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÜÃÇàà հðÆÁé ܯÃø

À° á ÅÀ° ä çÆ êÈ ð Æ Õ¯ Ç ôô

Áé° Ã Åð ÃðÕÅðÆ å³ å ð Çò¼ Ú Ãí ÃÆéÆÁð

ç¶ ì¯ñ å¶ À°é·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃÅé±³ ÇÂÔ ïÅç

ÕÆåÆÍ

åð·»

ÁÇèÕÅðÆÁ», åÕéÆÕÆ îôòðÅ ç¶ä ñÂÆ Çéï°Õå

ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ò¶ñ¶ ÇÃð ì¯ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ òÆ ÁÅêäÅ

ÕÆå¶ ÃñÅÔÕÅð» å¶ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

ÔË, éÔƺ å» ëñÃðÈê êËçÅ Ô¯ÂÆ Ú¹¼ê ÜîÔÈðÆÁå

Á÷ÅçÅéÅ ÇÕðçÅð ÕÅÇÂî

åÅÇÂéÅå ÁÔ°ç¶çÅð» 寺 ÇÂÔ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ñÂÆ ØÅåÕ Ô°³çÆ ÔËÍ Ú¹¼ê Ô¯ ðÇÔä çÅ ÃÇíÁÅÚÅð

ð¼ÇÖÁÅ íÅò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ÔË ÇÕ À°Ô Ú¹¼ê éÅ ðÇÔä å¶ ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

åÅéÅôÅÔÆ Çé÷Åî» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñŠóç

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

À°é·» éÆåÆÁ» Çòð°¼è ì¯ñä ܯ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ éÔƺÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è Ô°³çÅ ì¯ñ À°µáä çÅ

ÇÂà ù òÆ Ö¯ðÅ ñ¼×ÅÍ

ÇÂà Ãì³è ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ êzÃ³× Çîñç¶ Ôé

ÃÇíÁÅÚÅðÍ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Ã é±³

Ü篺 ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î³åðÆÁ» ù áÆÕ

ì¯ñ À°µáä ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶

ÃñÅÔ Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º á¯ÃÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ñÂÆ ÃÅé±³ øË÷ ÁÇÔîç øË÷ ç¶ ÇÂÔ ôìç ïÅç

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìçé°îÅ

öñå éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ íÅò¶º ìÔ°å¶

Õðé¶ êËä׶:

Õ»â òܯº ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ

Çìðå»å ÇÂÔ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ

ÒÒì¯ñ, ÇÕ ñì ÁÅ÷Åç Ô˺ å¶ð¶

ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ Ú¹¼ê ðÇÔä é±³ ÔÆ Ú³×Å ÃîÞç¶ Ôé Áå¶

ì¯ñ, ÷ì» Áì Â¶Õ å¶ðÆ ÔË

Çé÷Åî ç¶ ÇÂé·» Á³×»

ÃðÕÅð å¶ î³åðÆÁ» çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» å¶

å¶ðŠùåò» ÇÜÃî ÔË å¶ðÅ

ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅ÷Åç êz˵à ù

Ô°Õî» Çòð°¼è Õ°Þ éÔƺ ì¯ñç¶Í êð ñ¯Õ À°é·»

ì¯ñ ÇÕ: Ü» Áì åÕ å¶ðÆ ÔË

ÜîÔÈ ð ÆÁå çÅ Ú½ æ Å æ³ î ·

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔÆ ïÅç Õðç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ò¶ñ¶

ì¯ñ, ï¶: æ¯óÅ òÕå ìÔ°å ÔË

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃð ì¯ñ¶ å¶ ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ Áå¶

ÇÜÃî-ú-÷ì» ÕÆ î½å ö êÔñ¶

ÁÅ÷Åç êz˵à òÆ ÃðÕÅð çÆ

öËðÕÅé±³éÆ Ô°Õî» å¶ éÆåÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ

ì¯ñ, ÇÕ: ÃÚ Ç÷³çÅ ÔË Áì åÕ/

ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çéö·ÅìÅéÆ

ÜåÅÂÆÍ

ì¯ñ, ܯ Õ°Û ÕÔéÅ ÔË ÕÔ ñ¶/ÓÓ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇÂö

ÜîÔÈðÆÁå

ç¶

åÕÅ÷¶

Áé°ÃÅð

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Õ°Þ Ã 寺 ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ðÖòÅÇñÁ»

ÔÅñÅå ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, óÃç î˺ìð», êz˵à Áå¶ ÃÆéÆÁð

Çò¼Ú îÈÔðñÆ æ» ÔËÍ êz˵à é¶

ñ¯Õ» ù ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» é±³ Ú³×Å ÕÇÔä Áå¶

ò¶ñ¶ ÇÃð ÃðÕÅð çÆÁ» é»Ô-ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» å¶

ÇòÕÅà Çò¼Ú ôÅéçÅð í±ÇîÕÅ

ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ê¼Ö êÈðé À°µå¶

Ô°Õî» ç¶ Çòð°¼è ì¯ñä Áå¶ Ú¹¼ê çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú

ÇéíÅÂÆ ÔË êð ÁËîðÜ˺ÃÆ

ÔÆ À°é·» ù ç¶ô í×å ÃîÇÞÁÅ ÜŶ×Å, éÔƺ å»

ôÅîñ éÅ Ô¯äÍ

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÆÁ» ðî÷» Ã³× - Ü×åÅðÜÆå ÇóØ

îËù å¶ðÆ íðÆ ÜòÅéÆ Óå¶ ðÇÔî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ãî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ååÕÅñÆ îÅÔ½ñ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¶ºÇà³× ëÅñå± ðñ¶ò¶º ù

ñÆÔ ÇÖ¼Úä òÅñ î³é ÃÕç¶ Ô»Í

ÜÅÔ î˺ ìõôçÅ Ô» å¶ðÆ ÜÅé

ÁÃòÆÕÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇüèÅ îÈñ é°Õå¶ ù ÔÆ è¹ðÅ

ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ é±³ ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ çÆ

ì¼Ã ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ îËù ÇÂ¼Õ å¯ÔøÅ ç¶ ÜÅ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚå¶ð¶ ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà ù

îÅéÇÃÕåÅ Çòðö Çò¼Ú ÇîñçÆ ðÔÆÍ

ÜÅä ñ¼Ç×Á»

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÚ¼åð Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðÜ ÔÆ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ îéÆ

å¯ÔøÅ ç¶ ÜÅ ÁÅêä¶ õÈìÃÈðå ñ§î¶ òÅÿ

ÕÅÜ çÆ ÒêzÕÅôáÅ ÔËÍ ÒêzÕÅôéÓ ù ÃÔÅÇðÁÅ çÆ

ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆ Ü¯ ×°ðÈ

îé÷Èð ÔË ìÅçôÅÔ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Áç¹¼åÆ ÔËÍ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¼æ¯º ÇÃ³Ø Ãܶ

å±³ òÆ ÕÆ Õð¶º×Å ïÅç

ÕËéòà Ãê¶Ã ÇòÚ Çå³é ÁÅÕÅð ÔéÍ Çå³é¯º

ÃéÍ Â¶ç» åÅðÈ ÇÃ³Ø ôÔÆç» çÆ

ÇÕö ÇÃ¼Ö Õ¯ñ¯º Õ°Þ î³Ç×ÁÅ ÃÆ

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅêà Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö

êð³êðÅ çÅ Á³× ÔéÍ õ¹ç ôÔÆç Ô¯

ç¶ ÜÅò»×Å åËù ÁÅêä¶ Ã¹Ôä¶ òÅÿ

åð·» Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂé·» é±³

Õ¶ À°Ô ÇÂà ê̳êðÅ ç¶ ðÅÖ¶ Áå¶ òÅÔÕ

êð ÇÂÕ¼ñ¶ òÅÿ éÔƺ

ëÃòƺ åð·» ëð¶î ÇòÚ Ã»ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÃîðé Áå¶ Ã¶òÅ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÁÅêäÅ ÇÃð òÆ ç¶ Õ¶ ÜÅò»×Å éÅÿ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÷îÆé À°êð ìËᶠÔéÍ Ã¼ÜÆ

ç¶ îé-åé é±³ ùÇçzó Õðç¶ ÔéÍ

- ðÅÇì³çðéÅæ àË×ð¯

ñ¼å êÈðÆ åð·» êÃðÆ Ô¯ÂÆÍ Ö¼ìÆ ñ¼å ׯÇâúº î¹ó

ÇñÖå ÃÅÇÔå ÇÂà ê¼Ö çÆ ê¹ôàÆ

ÇÂÔ ðÚéÅ ÇÕö ÇÃ¼Ö ðÚéÅÕÅð çÆ éÔƺ

Õ¶ êÃðÆ ñ¼å ç¶ æ¼ñ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÃðÆ ñ¼å çÅ

ÕðçÅ ÔËÍ åÅÔƺú À°Ô ÔÕÈîåÆ

å» òÆ ÇÂÔ çðç íðÆ ÔËÍ ÇÂÔ êó·é î×𯺠Ç×ÁÅå

Ç×¼àÅ Áå¶ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷õîÆ ÔËÍ ÇÂÃ æ» Óå¶

åô¼çç Áâ¯ñ Ô¯ ÃÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËé

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ Çìðå»å é¶ ÕòÆ ù

ÇñÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°é·» ù ì¶óÆÁ» éÅñ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ À°ñà Ççú Õ¼ç

ÞÈÇäÁÅ Áå¶ ÇÚð å¼Õ ê̶ôÅé ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

é±ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÷õî» å¯º ÇÂñÅòÅ êËð Õ¯ñ

çÅ ÜñÅç ÔËÍ ÷îÆé À°êð ÇàÕ¶ êËð» çÆ Òê¯÷ÆôéÓ

òÅñ¶ ÔéÍ ÃðÆðÕ ìñ Ã çÆ ñ¯ó î³é ÃÕç¶ Ô»Í

ÇÕö ØàéÅ ù îÇÔÃÈà ÕðéÅ, îÇÔÃÈà ÕðÕ¶ À°Ã¶

êÂÆÁ» ì¶óÆÁ», Ô°ä 寺 êÇÔñ» çÆ ÃÇæåÆ ÇìÁÅé

Áå¶ ìÅÔ»-Ô¼æ» çÅ Á³çÅ÷ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÖä

Ôð êÅåð é¶ ÁÅêä¶ ìñ ù ÁÅêä¶ Ú¹ä¶ Õðî

ñÇÔܶ ÇòÚ ÇìÁÅé ÕðéÅ ÃÇÔÜ-Ãðñ éÔÆºÍ ÇÂÔ

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¼ÜÆ ì»Ô çÅ Ô¼æ üÜÆ ñ¼å À°êð

êÇÔñ» ÔÆ Ã½ºê¶ Õ³î ù êÈðÆ ÇéðçËåÅ-ÇéôáÅ éÅñ

Ö¶åð ÇÔ¼å òðÇåÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÇñÖå» ÃÅâÆ êÌ¿êðÅ ù ÁîÆðÆ

ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ö¼ìÆ ì»Ô çÅ ëËÇñÁÅ

óê³é ÕðÕ¶ ÔÇàÁÅ ÔËÍ Õ³î Õðé ìÅÁç À°Ô ÔÅñ¶

ÇçÖ ðÔÆ åzÅÃçÆ ç¶ ÇÂÔ¯ Çå³é êzî¹¼Ö êÅåð

ìõôçÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¼æ ÷îÆé À°êð î÷ìÈåÆ éÅñ ÇàÇÕÁÅ

ÇüèÅ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ å¼åÅ ñÔÈ À°åÅðÆ Ö¯êóÆ

ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕö ù óնå Ü» ì¯ñ Õ¶ ÁÅç¶ô

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÅ éÅî ÇÃ¼Ö ôÔÆç» Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ¯ ì»Ô êÈð¶ ÃðÆð çÆ ÃÔÅðÅ

寺 Çåê-Çåê Áå¶ ç¶ÔÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÃð 寺 ååÆðÆ

éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË À°Ã çÆ

ÃÇåÕÅð éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ», ÚÅð

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÚ¼åðÕÅð é¶ ÇÚ¼åð

ìä Çê³â¶ Áå¶ èðå é±³ ð³× ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÈê ð¶ÖÅ êÇÔñ» ÔÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ì³ç

ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÅåî î³æé æÅäƺ ×°÷ÇðÁÅ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÜñÅç

æ» å» Ô°Õî ù ÇòÔÅð Çò¼Ú ìçñä òÅñÆ æ» ÔËÍ

ì³ç ÕàòÅÇÂÁÅ (íÅÂÆ îéÆ ÇóØ), Ö¯êóÆÁ»

Ô¯ò¶×Å åÅÔƺú ÇÂà Òê¯÷ÆôéÓ À°êð ÃÔÆ êÅÂÆ

çÅ ÇÚÔðÅ åäÅÁ, ×°¼Ã¶ òÅñÅ Áå¶ ÇÖ¼ÇÞÁÅ ñ¼×

óնå Çîñç¶ Ôé ÇÂÔ Ü×·Å íÆó-íó¼Õ¶ òÅñÆ

ñ°ÔÅÂÆÁ» (íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ), ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó·¶

×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÖ¼Þ çÅ ÕÅðé èðî êÇðòðåé ÕðòÅÀ°ä

éÔƺ, êð ì¶ÁÅìÅç òÆ éÔÆºÍ ÜñÅç ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö

ÇÃð 寺 Ö¯êóÆ ò¼Ö Ô¯ä Ã Ôæ½ó¶ çÆÁ»

Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔäÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯êóÆ ò¼Ö Õðé

ò¼ñ çÈð À°µíðòƺ ÇÂîÅðå ÇçÃçÆ ÔË, ÇÜÃçÆ

ü໠ù ÜðÇçÁ» õ¹ç ù ÇàÕÅÂÆ ð¼Öä òÅÃå¶ ÃðÆð

Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ÷¯ð òÆ ÇÖ¼Þ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ìäÅòà îÃÇÜç òð×Æ ÔËÍ À°Ã¶ ÕåÅð Çò¼Ú ÔñÕ¶

ÇÚå¶ð¶ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÔ Òê¯÷ÆôéÓ ÁÖÇåÁÅð Õð

ñ¯ó¯º ò¼è Á¼Ö» çÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ Ô¯äÅ À°Ã çÆ ÔËðÅéÆ

ÁÅÕÅð» Áå¶ ð³×» òÅñÆÁ» Ô¯ð ÇÂîÅðå» ÔéÍ

ç¶ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî, êð ÇÃÖðñ¶ ØàéÅÕzî ù

ñò¶×ÅÍ éÔƺ å» ç¶ÔÆ ñóÖóÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÆ

÷ÅÇÔð ÕðçÅ ÔËÍ ÔËðÅé Õðé òÅñÆÁ» Õ°Þ ×¼ñ»

î³é ÃÕç¶ Ô» ÇÂÔ òïº ìÅÔðÆ æ» ÔËÍ

ÁÅêä¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ çðçÆñ¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÇæåÆ Ö¯êóÆ Áñ¼× ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÔË? ÜòÅì

ÔéÍ Ç¼Õ, Çé¼ÕÆ À°îð çÅ ÇòÁÕåÆ îðé ù

ÜñÅç ç¶ Ã¼Ü¶ ò¼ñ, îÃÇÜç À°ð¶, ç¯-Çå³é

ÇìÁÅÇéÁÅ ÔËÍ ê¶ºÇà³× çÅ ëð¶î òÃÆÔ éÔƺ, êð

Ô» Áå¶ é»Ô ç¯Ô» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ Ü³× òÅñÆ ÃÇæåÆ

ÇåÁÅð ÔËÍ ç¯, À°Ô նû çÆ ðÅÖÆ ÇÔ¼å îð ÇðÔÅ

îé°¼ÖÆ ÁÅÕÅð ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÃÇæåÆ òÇÚ¼åð ÔËÍ

Çòô¶ çÅ ÇéíÅÁ Áå¶ À°Ã êzåÆ òøÅçÅðÆ Áà°¼à

ÔË ÇÜ¼æ¶ ï¯èÅ ÔÅðé òÅÃå¶ éÔƺ, Çܼå êzÅêå

ÔË, ܯ À°Ã çÆ ì¹¼è Áé°ÃÅð å°¼Û òÃå ÔËÍ Çå³é,

À°Ô çðôÕ Ô¯äÅ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ éÔƺ òÆÍ

ÔËÍ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ ê¶ºÇà³×

Õðé ÇÔ¼å êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Û¶Õó À°ÔÆ Ü¶å± Ô°³çÅ

Â¶é¶ çðç-åÃÆÇÔÁ» ç¶ ìÅòÜÈç îðé òÅñ¶ ç¶

éÆñ¶ Õ¼êÇóÁ» òÅñ¶ îÈÔðñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÃðÆðÕ

AIEF Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÇÜà çÅ ÁÅÕÅð åðåÅñÆ

ÔË Ü¯ ÂÆé éÔƺ î³éçÅÍ

ÇÚÔð¶ À°êð Õ¯ÂÆ À°çÅÃÆ, ÇôÕé, êÛåÅò¶ çÅ

Òê¯÷ÆôéÒ ç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ» êð·» ÜÅä òÅñÆ

ÇÚ³é· éÔƺ ÔËÍ

ÔËÍ À°Ô ØàéÅ Ãæñ ò¼ñ òè éÔƺ ÇðÔÅ Ãׯº ú毺

(íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ ôÅÔìÅ÷ ÇóØ) ÇÃ¼Ö ÁðçÅà çÅ Áà°¼à Á³× ÔËÍ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

ÇÂ³Ú ×°äÅ å¶åÆ ÇÂ³Ú ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Ççzô ÔË Ü篺

ÕÆ ÇÚå¶ðÅ ÇÚ¼åð é±³ âðÅÀ°äÅ ðÈê ç¶ ÇðÔÅ

ÜñÅç åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ Ö¯êóÆ Õ¶Ã» Ãä¶ À°åÅð ñ˺çÅ

ÔË? ÇÂà ðÚéÅ çÅ À°ç¶ô âð êËçÅ ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ

ÇÃ𯺠׳ܶ Áå¶ ñ§î¶ðÆÁ»-ÇãñÕÆÁ» î¹¼Û»

çÈð ðÇÔäÅ êóç ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú À°Ã é±³ ܯ

ÔËÍ çðôÕ çÅ ÇÜà Ççzô éÅñ ÃÅÔîäÅ Ô°³çÅ ÔË,

éÔÆºÍ ÇÂà çÅ îÕÃç ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ À°êð ÕÅÇÂî

òÅñ¶ ÜñÅç ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÕðÈð Ô¯ä çÅ òÆ ÕÅðé

Ççà ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ç¶Öäï¯× éÔÆºÍ ÜÇ×ÁÅÃÅòÃ

À°Ô Ô½ñéÅÕ ÔËÍ

ðÇÔä ù çðÃÅÀ°äÅ ÔË ÇÜà òÅÃå¶ ÜÆòé å¼Õ

ÔËÍ Çìé î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÕêÅÃó Õåñ ÕðéÅ ÇÂÔçÅ

ܯ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÃðÆð À°Ã çÅ ÃÅæ éÔƺ ç¶

çÅ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ð¯÷ çÅ Õ³î Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ

ÇðÔÅÍ ñ¼×çÅ ÔË Ô¯ò¶º êÅÇÃúº À°Ô îÜìÈð ÔËÍ ÇÂÃ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÅ Üéî AGB@ ù Çê³â êÈÔñ¶ (Á³ÇîzåÃð) ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

êË𯺠Áå¶ Çê³Çâúº é§×¶ å×ó¶ Ü°¼Ã¶ òÅñ¶

ìäåð, ÇÚÔð¶ çÆ ÕðÈêåÅ éÅñ ÕÆ À°Ô îðé òÅñ¶

îÜìÈðÆ çÅ âð-ÃÇÔî éÅñ ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔËÍ À°Ôç¶

ç¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÔîñÅòÅð» éÅñ

ÜñÅç é¶ ÇÃðø Ç×¼ÇàÁ» 寺 ÷ðÅ Õ° À°µÚÆ åÇÔîå

ù âðÅ ÇðÔÅ ÔË íÅò À°Ã ù ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ å¯º

éÅñ ÇçÁ» é¶ å» ÇéðçÅåîÕ Çê¼á Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÜÈÞç¶ ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ã¯, À°é·» çÅ êÅñä-

ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼ÜÆ ì»Ô ç¶ â½ñ¶ ç¹ÁÅñ¶ åÅìÆ÷

ÇÔñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË?

ÇÚ¼åð çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ðÕìÅ Õ°Þ Ô¯ð òÆ

ê¯ôä À°é·» çÆ îÅåÅ é¶ ÕÆåÅÍ Øð ò¼âÆ íËä òÆ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÇÕö é±³ éÔƺ ç¶Ö ðÔ¶Í

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇòÁÕåÆ ÃîÈÔ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÆÍ ÜÆòé Áå¶ ÇüÖ-ÇòÔÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ îÅåÅ

ç¶ Õ¶Ã» Ãî¶å Ö¯êóÆ ÔË Áå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Ø°¼à Õ¶

À°Ô ÃîÅèÆ ñÆé Ôé ÇÜò¶º ÇÕö ÁÇç¼Ö ù ç¶ÇÖÁÅ

åÃÆÔ¶ ç¶ Ô°¼ì Õ¶ çðôÕ éÔƺ ìäç¶ å» ÜñÅç òÆ

Õ¯ñ¯º ÇîñÆÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À°îð òèÆ, À°Ô Øð çÅ

êÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÔÈ ÇñìÇóÁÅ ð³ìÅ ÔËÍ ÇÃð 寺

ÇîÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¶ºÇà³× ÇòÚ åÆÜÆ Çèð

îÃÇÜç êzåÆ Õ¯ÂÆ Áçì éÔƺ ÇçÖÅ ÇðÔÅÍ À°Ã

Õ³îÕÅð ûíä ñ¼×¶Í

Ö¯êóÆ ò¼Ö ÕðéÅ ÜñÅç ñÂÆ î¹ôÇÕñ òÅñÅ Õ³î

ÇÃêÅÔÆ ðÈê òܯº ÔÅ÷ð ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ÕîðÅé çÅ

çÆ Çê¼á îÃÇÜç ò¼ñ ÔË Áå¶ ñÔÈ ÇñìÇóÁÅ ð³ìÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé

ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ð³ì¶ é±³ Ôæ½ó¶ éÅñ á¯Õ Õ¶ ÇÃð

ÕÇð³çÅ ÔË Ü¯ îÅðé Áå¶ ìÚÅÁ òÅñ¶ ôôåð» éÅñ

×°³ìç é±³ ÛȳÔçÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ îÃÇÜç õ¹çÅ çÆ

ÃÆÍ Ú½åðëÅ îÅÔ½ñ Çüֻ ç¶ îÅÕÈñ éÔƺ ÃÆÍ ÇüÖ

ç¹ÁÅñ¶ ⱳض àÕ ç¶ä À°êð³å ÜñÅç é¶ Õ¶Ã» ù

ñËà ÔËÍ Ççzô Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ôõà ÔË ÇÜÃ é¶ êÈð¶ ñ¯óƺç¶

ÇÂìÅçå çÆ Ü×·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ Ã¼Ú-ÇéÁ» çÆ ×¼ñ

Ççé¶ ñ°Õ-Û°ê Õ¶ ðÇÔ³ç¶Í ðÅå ò¶ñ¶ ôÅÔÆ ø½Ü

Ô¼æ ç¹ÁÅñ¶ ñê¶à ÁÅêä¶ êÈð¶ åÅä éÅñ ÇÖ¼Ú Õ¶

òÃåð êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ õ¹ç Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ Õð

Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÇÔä ùäé é±³ å» ÃÔÆ ÔË, êð ç¶Öä é±³

À°µêð Ôîñ¶ Õðç¶Í ÇìêåÅ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Ü» Ô¯ð ñ¯Õ

Ö¯êóÆ ò¼Ö Õð ñÂÆÍ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã¶ ÇÖä

ÇðÔÅ Ãׯº Ô¯ ðÔ¶ Õ³î é±³ ç¶Ö êðÖ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ

ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ îÃÇÜç ç¶ ÃøËç ×°³ìç é±³

ñ§×ð-êÅäÆ ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Øð ÁÅ Ü»ç¶Í îÅåÅ,

é±³ ÁÅêä¶ êz×àÅò¶ çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶

ÇÕå¶ Çã¼ñ-î¼á éÅ òðåÆ ÜÅò¶Í

ñÔÈ Çñ¼ìÇóÁÅ ð³ìÅ ã¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ åðÕó×å

íËä Áå¶ íðÅ ðñ Õ¶ öòÅ Õðç¶Í Õç¶-ÕçÅÂƺ

ØàéÅÕzî çÅ ÇÂÔ¯ ÇÃÖð ÔËÍ Çìðå»åÕ ÇÚ¼åð

ÇÃð ñ¯Ô à¯ê ÔËÍ ×ñ ÃøËç ñ§î¶ Ú¯ñ¶ ù

êÔ°³Ú ïÚÆ ÇòÚÅðÆ ÔË Ü» ÁÅêÔ°çðÆÍ ÇÜò¶º òÆ Ô¯

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ç¶ Øð ÇàÕÅäÅ òÆ Õð

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÚ¼åðÕÅð Çìðå»å ç¶ ÇÃÖð é±³

Õîð Õ¯ñ¯º Úîó¶ çÆ ê¶àÆ éÅñ ռà Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔç¶ éÅñ ÇÚ¼åð ×ÇÔðÅÂÆ, ׳íÆðåÅ

ñËºç¶ ÃéÍ

íÅñ ÁÅêäÆ ðÚéÅ é¶êð¶ ÚÅó·ç¶ ÔéÍ

ãÅñ, åñòÅð 寺 ÇÂñÅòŠüܶ Ô¼æ ìðÛÅ ÖÅÃÅ

ò¼ñ Ãøð ÕðçÅ ÔËÍ Ã³çðí» é±³ ÜÅäé òÅñÅ çðôÕ ÇÂà é°Õå¶

Çê³ â ç¶ Ôðí×å Çéð³ Ü éƶ é¶ ÇÂÃ

ÇÂà ÚðîÇì³çÈ À°êð ÁàÕ Õ¶ ÁÃƺ ܶ Çå³é

×åÆÇòèÆ ìÅð¶, Ô¯ð» éÅñ Çîñ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé

ÇÕðçÅð» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» ò¼ñ ×½ð Õðƶ å» Çå³é

Õ¯ñ î¹ÖìðÆ Õð Çç¼åÆÍ ëñÃðÈê ÇÃêÅÔÆÁ» é¶

ò¼Ö ò¼Ö ÔÅò-íÅò ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ íÅÂÆ

ÇܳéÅ Õ° ÇÚÔðÅ Ãê¼ôà ÔË, À°Ô ÇÕö åð·»

ñÔÈ-Çí¼Ü¶ ð³ì¶ ç¶ æ¼ñ¶ çðôÕ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

íËä-íðÅ é±³ ÕËç Õð ÇñÁÅÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶

åÅðÈ ÇÃ³Ø À°îð ê¼Ö¯º Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ, çðÇîÁÅéÆ

òÆ åðÃ-êð°¼ÚÅ, éðî Çç¼Ö òÅñÅ éÔÆºÍ À°Ô Ô¯

íÅò Çòô¶ô ÔÆ éÔƺ ÃÅèÅðé ñ¯ÕÍ ÇðÁÅÇÂÁÅ

ÔðÜÅéÅ íð Õ¶ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ íËä ù Û°âÅ ÇñÁÅÍ

óØäÆ ÕÅñÆ çÅÔóÆ Áå¶ Õ¶Ã ÇÂÔ¯ ç¼Ãç¶ ÔéÍ

òÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ

êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÇêÁÅð íÇðÁÅ éÔƺ Ãׯº çÇÔôå

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø À°êð ÷îÆé çÅ îÅñÆÁÅ éÅ íðé

åô¼çç éÅñ ÃðÆð çÅ Á³× ò¼Ö Ô¯ ÜÅä ç¶

Çòð¯ è Æ êz Ç ÕðåÆ çÅ ÔË Í Ã¹ ³ × ó¶ î¼ æ ¶ çÆÁ»

òÅñÅ ÔËÍ

çÅ ç¯ô ñÅ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö å¯º î¹ÃñîÅé

ìÅòÜÈç ÇÚÔðÅ Áå¶ ÃðÆð ô»å ÔËÍ ÃðÆð Ü»

ÇåÀ°óÆÁ» Áå¶ Õ¶ºÇçzå Á¼Ö» À°Ã ç¶ ÕÃì Áå¶

Ô¯ ÜÅä çÅ çìÅÁ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ

ÇÚÔð¶ çÆ ÇÕö òÆ îÅÃê¶ôÆ ÇòÚ ÇÖ¼Ú, Þ¯ñ éÔƺÍ

ÇòÔÅð çÅ Ãêôà ôÆôÅ ÔéÍ

ê¶ô éÅ ×ÂÆ å» Õ¶Ã Õåñ Õð Õ¶ îÅð ç¶ä çÆ

ÇÂÔ À°Ã ÁòÃæÅ çÅ ÇÚ¼åðä ÔË ÇÜ¼æ¶ ç¹Ö-ùÖ

ñ§îÅ ÔË åÅÔÆúº À°Ô ÇÚ¼åð ÁÅÕÅð Çò¼Ú éÔƺ ÃîÅ ÇðÔÅÍ ÇÃðø ÇÃêÅÔÆ ç¶ êËðƺ ֯ö ÔéÍ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅð¶ êÅåð å×ó¶ Ü°¼Ã¶

é±³ Ö¹³ÞÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çé¼ìóçÆ éÔƺÍ

ÕËéòà ÁÅÕÅð ê¼Ö¯º Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÅ éÔÆºÍ À°Ô ÇÂÕ¯ ÃÅÔ¶ é÷ð çÆ ÷¼ç æ¼ñ¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ò³â åº̄ êÇÔñ»: ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇòÁÅÕðä - ïî ÁÅé§ç

òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ÁŶ ԯ¶

ÇÜà êzÕÅð ç¶ Ãé À°Ã çÅ Á³çÅ÷ŠǼÛðÅ çÆ

ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇêåÅ ç¶ ç¯Ãå» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé òÆ

î˺ Ü篺 Ô¯ô óíÅñÆ å» î¶ð¶ ÇêåÅ îÅâñ

ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ã³× çÆ ì¯ñ ÚÅñ òÆ Ã¹äÅÂÆ

Ç÷³ç×Æ ù ç¶Ö Õ¶ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÜà î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú î¶ð¶

ÃéÍ À°é·» é±³ ÖÅä¶ Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ç¶

éÔƺ Çç³çÆ ÃÆ Ü¯ ñÅÔ½ð çÆ ÁÅêäÆ ÃÆÍ

éÅéÕ¶ Ãé, À°µæ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Øð

ÇòêðÆå î¶ðÆ î» ìÅÔð ìð»â¶ Çò¼Ú ÖÅ ðÔÆ Ô°³çÆ

ÃéÍ î¶ðÆ éÅéÆ Ççé çÅ ìÔ°åÅ íÅ× ×ñÆ Çò¼Ú

å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé ×°Á»ãä ÁÅ Ü»çÆ (ðïÂÆ

ìËá Õ¶ ÚðÖÅ Õ¼åä Çò¼Ú ÔÆ ÇìåÅÀ°ºçÆÍ

Çò¼Ú å» À°Ã çÅ êËð êÅÀ°äÅ òÆ òðÇÜå ÃÆ) å»

àÅÀ±é ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Á³çðñ¶ ôÇÔð 寺

ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ×ñÆ çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ åÆòÆÁ»

À°Ô ÃÅø-ÃÅø ÕÇÔ Çç³çÆ ÇÕ íËä ÷ðÅ êð·¶ Ô¯ Õ¶

çÆ Õñ¼ì Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»çÅÍ ÁäÇ×äå

ìËá, î˺ ÖÅäÅ ÖÅ ðÔÆ Ô»Í êð îËé±³ ÇÂÔ êðÔ¶÷

ÚðÖ¶ Áå¶ ÁäÇ×äå åÆòÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú

ìóÅ ì¶å°ÕÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»

î¹ÃñîÅé åÆòÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ú³×Æ õÅÃÆ

ÕðÕ¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ

Ô°³çÆÍ î¶ðÆ éÅéÆ ç¶ Õ¯ñ ìËáä òÅñÆÁ» Çò¼Ú¯º

ì¶å°ÕÅêä îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ

ÇÂ¼Õ Á¼èÖó À°îð çÆ åÆòÆ ÃÆ ÇÜà çÅ éÅî

À°Ô ÷ìÅé éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðç¶

Ò×Åî»Ó ÃÆÍ ÁÃñ éÅî å» ôÅÇÂç À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

ÃéÍ

Ô¯ð Ô¯ò¶×Å êð Ãí À°Ã ù ×Åî» ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ

ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÅ

ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ôð Øð ç¶ Áé¶Õ» í¶å À°Ã ù êåÅ

dzéÅ çõñ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³Þ ç¶ êðÔ¶÷ é±³ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃéÍ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú ×°Á»ãÆÁ» ìÅð¶ åÆòÆÁ»

ÜÅÇÂ÷ ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ãò¶ð ÃÅð ÃÅâÆ

çÅ ÒÜéðñ éÅñ¶ÜÓ ÁÅî å½ð Óå¶ ìÔ°å ÇòôÅñ

×» Ú¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ×°¼Üð ÁÅÀ°ºçÅÍ ×»

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅⶠéÅéÇÕÁ» Çò¼Ú ×Åî» ù ÇÕà é÷ð

ò¶Ú Çç¼åÆ å» À°Ã çÆ æ» ÇÂ¼Õ ×òÅñ¶ é¶ ñË ñÂÆ

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å îËù ÕÂÆ

ܯ ç¹¼è ç¶ä ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ é» ÁîÅîçÆé

ê³Ü îÆñ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ îÅâñ àÅÀ±é î¼è ôz¶äÆ ç¶

ÁÅêä¶ ñóÕêé ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú îËù

òÇð·Á» ìÅÁç ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ×¼ñ» 寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÆÍ Çëð À°Ã 寺 ìÅÁç Ççé Úó·¶ Ãì÷Æ Áå¶ øñ»

ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼Õ ìÃåÆ ÃÆÍ ÇÂà ìÃåÆ ç¶ ðÇÔä

Á³çðñ¶ ôÇÔð ÜÅä ç¶ ÁòÃð ìÔ°å ؼà Çîñç¶

Üç òÆ Ç¼Ûð¶ çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ å» ×Åî» ÇÕ寺 éÅ

òÅÿÅ ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ô òÆ î¹ÃñîÅé ÃÆÍ Õ¼êó¶ òÆ

ÃéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÁòÃð À°Ã Ã ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÕ寺 ÷ðÈð ÁÅ àêÕçÆ Áå¶ ÇÂà Ç÷Õð Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé 寺 è¹ÁŶ Ü»ç¶ Áå¶ çð÷Æ å» ÃçÅ ÔÆ

Üç îËù ÇêåŠ寺 ÇÃéîÅ ç¶Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ìóÅ ÇêÁÅð Ô°³çÅ, ÔîçðçÆ Ô°³çÆÍ ìÅòÜÈç ÇÂÃ

î¹ÃñîÅé Ô°³çÅÍ î˺ ïÚçÅ ÇÕ ç¹¼è ÁÃƺ ÇÂé·» 寺

ÇîñçÆÍ ñÅÔ½ð ç¶ ìÔ°å¶ ÇÃéîÅ ÔÅñ îËÕñ¯â ð¯â

ÇêÁÅð Áå¶ ÔîçðçÆ ç¶ î¶ð¶ éÅéÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ

ñË Õ¶ êÆºç¶ Ô», Ãì÷Æ ÇÂé·» çÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ Ö»ç¶

ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÆÁ» ðî÷» ó×

Ô», Õ¼êó¶ ÇÂé·» 寺 ÃòÅÀ°ºç¶ Áå¶ è¹ÁÅÀ°ºç¶ Ô»; Çëð òÆ î½ñòÆ ÃÅÇÔì ç¶ Øð 寺 ܯ Õ°Þ ê¼ÕÅ

(ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ)

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÁÅÀ° º çÅ ÔË , î» À° à ù ðï Â Æ Çò¼ Ú

òÆ ÇÂÔçÅ Áðæ ÇÂÔ éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÚ¼åð

ÇñÁÅÀ°ä ÇÕÀ°º éÔƺ Çç³çÆÍ

çÆ æÅÔ êÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ

êð ÇÂÔ ÃÅð¶ å°Á¼Ãì (ܶ ÇÂà ñÂÆ å°Á¼Ãì

ÔË Ü¯ Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ôìç çÆ òð寺 ÜÅÇÂ÷ ÔË) å» ÃçÆÁ» 寺 Úñ¶ ÁÅ

궺Çà³× ç¶ ÁËé üܶ ò¼ñ ÇڼචÇñìÅà ÇòÚ

ðÔ¶ ÃéÍ î¹ÃñîÅé» é¶ òÆ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÇÂé·»

ÇÃêÅÔÆ Öó·Å ÔË Áå¶ ÁËé Ö¼ì¶ îÃÇÜç çÅ Ãø¶ç

éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ ÁÅêä¶ ñóÕêé

×°³ìç ÔËÍ Çڼචð³× ç¶ ÁÅêä¶ Áðæ Ôé ÇÜà 鱳

Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ òÆ Ã¹ÇäÁÅ

êÇò¼åðåÅ òܯº ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕ ð¼ì é¶ ÃÅⶠÇòÚÕÅð ÇÂÔ ò¼à» ìäÅÂÆÁ» Ôé,

ÇÚå¶ðÅ ÕÆ ÇòÁÕåÆ (èðî é±³ î³éä òÅñ¶)

ÇÂö ÕÅðé ÇÔ³çÈÁ» î¹ÃñîÅé» ç¶ Ãì³è ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

Áå¶ èðî (èðî ÁÃæÅé) ÇòÚÅñ¶ í¶ç Õð ÇðÔÅ

ê¼èð Óå¶ ÖÅö Ö¹ô×òÅð ÃéÍ åîÅô¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ÔË? èðî ÷°ñî ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ؼà ÔÆ Öó·çÅ ÔËÍ êð

ÔË ÇÕ ÃÅⶠì÷°ð×» é¶ ÇÂà êðÔ¶÷ ç¶ À°êð³å òÆ

ÇÂ¼æ¶ Çòð¯èÅíÅà ÇÂÔ ÔË ÇÕ èðî, ÃÅôé Áå¶ ÷°ñî

Óå¶ ÃéÍ îÅñ ð¯â òÆ Ç¼毺 é¶ó¶ ÔÆ ÃÆÍ Õç¶-

×Åî» ç¶ Øð çÅ êÅäÆ òÆ éÔƺ êÆ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ç¶ ô°í ÁòÃð» Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

ÁÅêà Çò¼Ú ÇÂÕÇîÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Ã¹ð çÈð

ÕçÅÂƺ ÖðÆççÅðÆ ìÔÅé¶ ÁéÅðÕñÆ çÆ ð½äÕ òÆ

À°é·» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÛÈå-ÛÅå Áå¶ åð·»-åð·»

ù ôðÆÕ Õðé ç¶ ã³× Õ¼ã ñ¶ ÃéÍ Ç¼Ûð¶ Çò¼Ú

çÈð å¼Õ éÔƺÍ

ç¶Ö ñ˺çÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î˺ ÇÂ¼Õ Ô¯ð æ» òÆ

ç¶ êðÔ¶÷» çÆ Õ³è Öó·Æ ÃÆÍ ÇÂ³Þ ç¶ êðÔ¶÷ î¶ðÆ

ܶ î¶ðÆ éÅéÆ ç¶ î¹ÃñîÅé ×ò»ãÆÁ» ç¶ Øðƺ

ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÃÅâÅ ÇèÁÅé À°Ã ÇÚ¼åð ò¼ñ

ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃÆ Ç¼ÛðÅ, ÇÂ¼æ¶ î¶ð¶

î» ç¶ Çéïî» Çò¼Ú ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ôÅîñ ÃéÍ

ôÅçÆ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ å» À°µæ¯º îÇáÁÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ

òÆ ÇñÜ»çÅ ÔË Ü¯ ÇÂö ÇÚå¶ð¶ é¶ ê¶ºà ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅéÕ¶ ÃéÍ Ç¼ÛðÅ ôÇÔð Áå¶ îÅâñ àÅÀ±é ç¶

îÅâñ àÅÀ±é Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ×°Á»ãÆÁ»

Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ã¹ä ñú ÇÕ ÇÕ³Þ ÇÜà ÇòÁÕåÆ ç¶

ÔÕÈîå òñ¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶ ì³ç-ì³ç Õ¼àä

ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Çê³â» òð×Å ÕÃìÅ ÃÆÍ Çê³â î˺

éÅñ À°é·» çÅ ìÔ°å î¶ñ-ܯñ ÃÆ êð À°é·» Çò¼Ú¯º

Øð ÇÂÔ ô°í ÁòÃð Ô°³çÅ, À°Ô ÇÔ³çÈ ÔñòÅÂÆ çÆ

çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÜñÅç, íÅÂÆ ÃÅÇÔì

À°Ã ù ÇÂà ñÂÆ ÃîÞçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÇìÜñÆ

ܶ ÇÕö é¶ ÖÅä çÆ ÚÆ÷ í¶ÜäÆ å» À°Ã ù ðïÂÆ

ç¹ÕÅé 寺 îÇáÁÅÂÆ ÖðÆçç¶ Áå¶ À°Ã ç¶ é½Õð 寺

ç¶ ÁËé ÕðÆì ÁÅêäÅ Õ³î ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ìËáÅ ÔËÍ

éÔƺ ÃÆ Áå¶ Ççé ãñä Óå¶ ÃÅâÆ éÅéÆ ç¶ Øð

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ ì³Ççô ÃÆÍ ìÅÔð î¶÷ Óå¶ ìËá

Ú¹ÕòÅ Õ¶ î¶ð¶ éÅéÇÕÁ» ç¶ Øð ÇñÁÅÀ°ºç¶Í éÔƺ

÷ÅÇÔð ÔË, ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ãî» ìÆå¶×Å ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ñÅñàËé Ü×ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ

Õ¶ ÔÆ À°Ã ù ÖÅèÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ñóÕêé ç¶

å» Õ¼Ú¶ ÚÅòñ, ÇØú Áå¶ Ö³â å¶ Ã¹¼ÕÆ ðÃç í¶Ü

ñÔÈ, Çî¼Þ Ô¼â-îÅà çÅ ÇÖñÅð êËä ñ¼×¶×ÅÍ

ÇÕ À°µæ¯º ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ îðç îÈ³Ô Ôé¶ð¶ ܳ×ñ

÷îÅé¶ Çò¼ Ú î¼ è çðܶ ç¶ êó· ¶ - ÇñÖ¶ ÇÔ³ ç È

Çç¼åÆ Ü»çÆÍ Ü¶ Á¼Ü ÁÃƺ ïÚƶ å» ÔÅÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ

íËÁíÆå Õðé òÅñÅ Ççzô ÔÅñ¶ À°çË Ô¯äÅ ÔËÍ

êÅäÆ ñÂÆ ìÅÔð Ö¶å» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°ºÞ

ØðÅÇäÁ» ç¶ îðç ÁÇÜÔÆ ÛÈå-ÛÅå Û¼â Ú¹¼Õ¶

ÔË êð Á×ñ¶ ÷îÅé¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã³êzçÅÇÂÕ Ãì³è»

ì¯àÆ-ì¯àÆ ÃðÆð çÅ ÕÆ ìä¶×Å, ÁÅÀ°ä-

òÆ Ç¼ÛðÅ Çò¼Ú Çî¼àÆ Ø¼à¶ Áå¶ ×³çÆÁ» ×ñÆÁ»

ÃéÍ î¶ð¶ ÇêåÅ òÆ ÇÂö ñÂÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð

Çò¼Ú ÇÂò¶º çÆÁ» ÔÃÅÀ°äÆÁ» êÅì³çÆÁ» ù Ç÷³ç×Æ

ÜÅä òÅñ¶ ì¶õìð ÔéÍ çÈÜÆ ÕñÅ ðÚéÅ Çò¼Ú

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ×¼ñ éÔƺ ÃÆ, êð î¶ð¶

寺 ÁÅÇÂÁÅ êÕòÅé ÖÅä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ôð÷ éÔƺ

çÅ çÃå±ð ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ô½ñéÅÕ î³÷ð ê¶ô ÔËÍ ñ¯Õ ÃîÈÔ íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

ñÂÆ À°µæ¯º çÅ ç½ðÅ ìÔ°å ÇçñÚÃê ðÇÔ³çÅÍ éÅéÆ

ç¶ ÇÃð éÅñ¯º ò¼Ö ÕÆåÆ Ö¯êóÆ ù ç¶Ö Õ¶ òÆ À°Ã

òñ¯º î¶ðÆ Ã¶òÅ, ÇñÖÅÂÆ-êó·ÅÂÆ å¯º Û°¼àÆ å¶

é±³ Áäç¶ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ì¶ñ×Åî Ô¯ Õ¶ Ö¶âä-Õ°¼çä çÅ î½ÕÅÍ

ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶

ǼÛðÅ êÔ°³Ú Õ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÂ¼Õ éòƺ

ÃéÍ ÁËêð ÇÚ¼åðÕÅð ç¯Ô» òÅÃå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ òÃå±

ÁÅòÅ÷ ÁêäÅ ñ˺çÆÍ î¶ðÆ éÅéÆ î» Áå¶ éÅñ

ÃÇæåÆ é±³ ÁÅêä¶ ÇÚ¼åð» çÅ ÁÅèÅð éÔƺ ìäÅ

çÆÁ» çÈÜÆÁ» åÆòÆÁ» ÁÖÅä» å¶ à¯àÕ¶ ÁÅî

ÇðÔÅÍ ÇÂÕ Ü×·Å åÃÆÔ¶ ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» çÅ

ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú òðåçÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ

Ççzô ÇÚ¼åðä Ü篺ÇÕ çÈÃðÆ æŶº íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

ÃÅç×Æ, ÇêÁÅð, õñÈà Áå¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ çÆ

é±³ ôÔÆç Õð ç¶ä À°êð³å çÅ ÔËÍ Ã³é AGFB Çò¼Ú

Çí³éÆ-Çí³éÆ îÇÔÕ Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà îÅâñ

í³×Æ ÇîÃñ ç¶ ÇÃ³Ø ÃðçÅð é¶ Áìç¹ñ ÖÅé

àÅÀ±é Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ ÇìñÕ°ñ

îÃÇÜç ç¶ Õ¯ñ, ÇÜ¼æ¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é±³ ôÔÆç

ð³×ÔÆä, Çë¼ÕÆ Áå¶ ìéÅÀ°àÆ Ô°³çÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ôÔÆç ×³Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ Ô°ä òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ Ã³êðÕ: IHII@-IAAHF

ǼÛðÅ Çò¼Ú òè¶ð¶ òïº î¹ÃñîÅé» çÆ ÃÆ, ܯ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» 寺 Õ°Þ ê¼Ûó¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî Ãì³è

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÕðåÅðê¹ð çÆ Ö¶åÆ çŠùéÔ ¶ Å Áå¶ ÃðÕÅð çÆ êÔ°Ú ³ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Áå¶ êðŶ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÃç¶

ê³ÜÅì Ö¶åðëñ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÔÆ Û¯àÅ (A.ED

ç¶ é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÅÔðñ¶

Ü°×å ÃçÕÅ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ» Áå¶

ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶

øÆÃçÆ) ÔË, êð ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ã

î¹ñÕ» ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ

éçÆééÅôÕ» çÆ òð寺 Çò¼Ú ìÔ°å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îé» Çò¼Ú íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé â¶ðÅ

寺 ç¯ î¹¼Ö ÁéÅÜ ÇÜéû ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» ç¶

AIF@ÇòÁ» ç¶ ÁÅõÆð Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚ

ÔËÍ Þ¯é¶ ñÂÆ Û¼êó-ÇóÜÅÂÆ Áå¶ ÕäÕ çÆ éÅó

ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (×°ðç¹ÁÅðÅ

Ãì³è Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í³âÅð Çò¼Ú ôÅéçÅð ï¯×çÅé

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×å ÃçÕÅ

Áå¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù î÷ìÈðÆòà Á¼× ñÅÀ°ä

çðìÅð ÃÅÇÔì) å¼Õ ñ»ØÅ À°ÃÅðé ìÅð¶ Ô¯ÂÆ

êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅøÆ ñ§ì¶ Ã ç½ðÅé ÇÂÔ ï¯×çÅé

ÕäÕ çÆ À°åêÅçÕåÅ Áå¶ À°åêÅçé Çò¼Ú ԯ¶

Áå¶ ðÃÅÇÂä» çÆ òð寺 ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú èðåÆ

ÃÇÔîåÆ Áå¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º

E@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã

ÁæÅÔ òÅè¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í³âÅð

Áå¶ ÔòÅ ç¶ êzçÈôä Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÂà çÆ ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå éÅñ Ö¹ôÆ çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ

ç½ ð Åé Õ¶ º çð ÃðÕÅð òñ¯ º çÈ Ü ¶ ÃÈ Ç ìÁ» ç¶

Çò¼Ú êŶ ׶ ï¯×çÅé ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» é±³ ò¼Ö ò¼Ö

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÇÂà ñ»Ø¶

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ù Çòô¶ô åðÜÆÔ Çç¼å¶ ÜÅä

é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜéû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé

ÇìîÅðÆÁ» Þ¼ñä Áå¶ Õ°Þ ù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ å¯º

çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ãé, êð ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé

ÕÅðé ÇÂà ï¯×çÅé Çò¼Ú Õ°Þ ÕîÆ òÆ ÁÅÂÆ ÔË,

ÕÆîå» çÆ éÆåÆ ç¹ÁÅðÅ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ê³ÜÅì ç¶

Ô¼æ è¯ä ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ùÖÅò¶º Çðôå¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯

êð ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ ï¯×çÅé CE-CF øÆÃçÆ ç¶

ÇÃð îó· Çç¼åÆ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº èðåÆ Ô¶áñ¶

Á¼Ü ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÕðåÅðê¹ð (ê³ÜÅì

ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÕðÆì ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÃÈì¶ éÅñ¯º ÇÕå¶

êÅäÆ çÅ ê¼èð æ¼ñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIF@-FA ç½ðÅé

ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ) ù ÃðÕÅð, õÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð,

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ BB ÃÅñ» å¼Õ

Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅìå ÇèÁÅé î³×çÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇàÀ±ìòËñ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø GDDE

ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ î¼è êÈðì ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü篺 î¹ñÕ Çò¼Ú Õ°çðåÆ ÕÇÔð

ÃÆ Ü¯ èÅé çÆ ëÃñ çÆ ÇóÜÅÂÆ çÆ òè ðÔÆ ñ¯ó

Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» (ܯ ê³ÜÅì 寺 êðòÅÃ

À°çÅÃÆÁ» ÕðÕ¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù Áîé Áå¶

ÇÜò¶º Ôó·, ïÕÅ ÁÅÇç Ö¶åÆìÅóÆ çÅ é°ÕÃÅé

ñÂÆ AD ñ¼Ö çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ç¶

ÕÆå¶ ì³ÇçÁ» çÆ ñ°¼àîÅð Õðç¶ Ôé) çÆ Áîðì¶ñ

ÃçíÅòéÅ çŠóç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·»

ÕðçÆÁ» Ôé å» ê³ÜÅì çÅ ï¯×çÅé ÇÃðø ÁÅâ¯ñ

Çå³é-Ú½æÅÂÆ å¯º ò¼è ÇòÕÅà ֳ⻠Çò¼Ú èðåÆ

ç¹ðÕÅðçÆ Áå¶ ÇëàÕÅðçÆ Ô¯ÂÆ À°ÜÅó ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆñ¶ AH ÃÅñ ÕðåÅðê¹ð

ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅ Ãׯº ïն î½Õ¶ å» ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð õåðéÅÕ ê¼èð å¼Õ æ¼ñ¶

ï, Ã çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂà Áîðì¶ñ 寺 ÕðåÅðê¹ð

ÃÅÇÔì Ö¶åÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù óç¶ô Çç¼åÅ

À°åêÅçé ñÅ×å òèÅ Õ¶ (ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ îÇԳ׶

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» ù î÷ìÈðÆò¼Ã

é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÕ Ö¶åÆ ÃÅð¶ Õ³î» Çò¼Ú¯º À°µåî ÔËÍ À°é·» Ö¶åÆ ù

âÆ÷ñ çÆ òð寺) À°åêÅçé ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º

ÃìîðÃÆìñ î¯àð» ñòÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í Õ¶ºçð

- âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ

ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÇÕðå ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕðåÆ

òÆ òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð ñ§ì¶ Ã 寺 çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â

ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, Áðæ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,

òð× çÆ êÇò¼åðåÅ ù Á¼×¶ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ îñÕ íÅׯ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å

ìÅð¶ ê³ÜÅì éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ç¶ ôÅÔÆ êÕòÅé» ù á°ÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ íÅÂÆ ñÅñ¯

î÷çÈð» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä 寺

ê³ÜÅì Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ

óêðÕ: IIAEF-HBAIF

çÆ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ ÇÕðå òÅñÆ ð¯àÆ ÖÅèÆÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ B@@@-AE çðÇîÁÅé

ÁîðÆÕÆ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ Çî÷ÅÂÆñ êzÆÖä- ÂÆðÅé

èÅðÇîÕ ôðèÅ ç¶ ê¼Ö 寺 ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

AFF@F ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ õ°çÕ°ôÆ

ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÃÇÔîåÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä å» Ö¶å î÷çÈð Á½ðå» Áå¶ ÇÕÃÅé

åÇÔðÅé- ÂÆðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Áå¶ ô°ðÈÁÅå ìÅð¶ å» Õ¯ÂÆ ÇÕ³å±-êz³å± éÔƺ Ô¯

Ö¶ å î÷çÈ ð êÇðòÅð» ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» òñ¯ º òÆ

Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Áé°ÃÅð Çî÷ÅÂÆñ»

ÃÕçÅ êð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò òñ¯º Ö¶åÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ-

õ°çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãðò¶Öä

çÅ ÇòÕÅà Áå¶ êzÆÖä ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÂÆðÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ Ç¼Õ

ù¼ÚÆ ÇÕðå ù Çç¼åÆ îÔ¼ååÅ ù éÅ Õ¯ÂÆ òÅó Ü»

Áé°ÃÅð, ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¹ÁÅðÅ

ì¹ñÅð¶ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çî÷ÅÂÆñ êzÆÖä Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ

ÃðÔ¼ç ÔË Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ñ»Ø¶ çÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» Çê¼Û¶ Ãí 寺 ò¼âÅ

×äðÅÜ ç¶ ÔÇæÁÅð ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôé Áå¶ ÃÅⶠç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÇÜÔóÆ Ö¶åÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ-

ÕÅðé À°é·» ÇÃð Öó·Å Õð÷Å ÔËÍ Ç³âÆÁé Õ½ºÃñ

éÆåÆ ç¶ Áé°ÕÈñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Çî÷ÅÂÆñ» çÅ êzÆÖä Áå¶

ù¼ÚÆ ÇÕðå ù Ãí 寺 À°µåî î³ÇéÁÅ ÃÆ, Á¼ÜÕ¼ñ·

ÁÅø ô¯ôñ ÃÅdzà ÇðÃðÚ ç¶ B@AD-AE ñÂÆ ÕÆå¶

ÇòÕÅà ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÕö òÆ òÅðåÅ ç¶ ã»Ú¶ 寺 ìÅÔð ÔË Áå¶ ÃÅâÆ ðÅôàðÆ ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ

À°Ô Ö¶åÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ ÇÕðå é±³ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî»

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇÕö òÆ ç¶ô 寺 ÁÅÇ×ÁÅ ñËä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ

Áå¶ ÃðîŶçÅð Ü×å òñ¯º ç¹ðÕÅÇðÁÅ Áå¶

ÇÕÃÅé» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÆî»å, Û¯à¶, Áðè-

ñåÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çðÇîÁÅé¶, çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð

Ü篺 AIF@ ÇòÁ» ç½ðÅé î¹ñÕ í°¼ÖîðÆ çÅ

ÇÃð dzéÅ Õð÷Å ÔË ÇÕ À°Ô Õð÷Å î¯óé ìÅð¶ ïÚ

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ î¹ñÕ

ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶; Ãׯº À°é·» çÆ òðåîÅé ÁÅîçé

ÇéòÅÃÆÁ» é±³ ð¯àÆ ç¶ä ñÂÆ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» 寺

Çò¼Ú¯º å» À°Ô ÇòÁÅÜ ç¶ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ

ÁéÅÜ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå

éÔƺ Ôé, À°é·» ù å» ÁÅêäÅ Ú¹¼ñ·Å ìñçÅ ð¼Öä

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ À°µå¶

ñÂÆ òÆ Õð÷Å ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺

ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ

Çéîé ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º Õ°Þ å» ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

çÆ éòƺ Ü°×å ÁêäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

Çé¼Õñ ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶å î÷çÈð» çÆ ÔÅñå å» Çéîé

Ü°×å ò¼è ÞÅó ç¶ä òÅñ¶ ìÆÜ», ïÕÆéÆ ÇóÜÅÂÆ,

ÇÕÃÅé» å¯º òÆ íËóÆ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ À°åêÅçé ç¶

ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ», éçÆééÅôÕ»,

ÃÅèé ÔÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 îÅóÆ

îôÆéðÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õðé ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ã³×»

ÔÅñå Á½ðå» Áå¶ ìÅñ î÷çÈð» çÆ ÔËÍ

çÅ êËÕ¶Ü ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ܰ×å ç¶ Ã³ì³è

B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» çÅ ÁÇèÁËé Õðé 寺

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú AB øÆÃçÆ ÇÕÃÅé»

ìÅÁç ÇÂà 鱳 åðÜÆÔÆ å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áå¶ BA øÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð» çÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ

ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Çê¼Û¶ ê³ÜÅì

×ÂÆ ÔËÍ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð» çÆ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú ÇôðÕå

ç¶ ÇÔ³îåÆ ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷çÈð, 궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð

ØàÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂà ֶåð

Áå¶ ÁîÆð Õ°çðåÆ ÃÅèé ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ

Çò¼Ú Ôé, À°é·» çÆ ÔÅñå ìÔ°å åðÃï¯× ÔËÍ

éÅñ óì³Çèå Çå³é» òð×» çÆ Ô¼â-í³éòƺ

ê³ÜÅì ç¶ Çéîé ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ±

ÇîÔéå é¶ ÁÅêäÅ ð³× ÇñÁ»çÅ Áå¶ î¹ñÕ çÆ

ۯචÕÅðÆ×ð» ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú ð°÷×Åð

ÃðÕÅð çÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» 寺 ÁéÅÜ î³×òÅÀ°ä

Øàä ñÂÆ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ îôÆéðÆ Áå¶

ñÂÆ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå 寺 ÖÇÔóÅ Û°¼ÇàÁÅÍ

éçÆééÅôÕ» çÆ òèçÆ òð寺 Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ÇÂÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ òêÅðÆÕðé ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º

ÜÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ Ö¶åÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ ÇÕðå

à°¼à ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì³è ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÁÅòå,

ÃÆ, êð î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé» òñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð

ÇòóÆ, ûÞÆ-ÃÆðÆ êzì³è Áå¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º

Çòð¼°è ìäÅÂÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ù ׳íÆð óÕà

Çéîé ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷çÈð Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð

çÆ Ø°³îäضðÆ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ î¹¼Ö

êÇðòÅð» çÆÁ» èÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» Ü» À°é·»

å½ð À°µå¶ Ö¶åÆìÅóÆ À°µêð ÁÅèÅÇðå ÇÕÃÅé»,

êÇðòÅð» Çò¼Ú ÇìîÅðÆ/ÔÅçÇÃÁ» î½Õ¶ ÁÅðÇæÕ

Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð», èðåÆ Ô¶áñ¶

îçç ÕðéÅ ×ÅÇÂì Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁîÆð-öðÆì

êÅäÆ Áå¶ òÅåÅòðé ç¶ Çò×Åó» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çò¼Ú òè ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» Áå¶

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

î¹ñÕ Çò¼Ú ð°÷×Åð ç¶ ñ×ÅåÅð Øàç¶ î½Õ¶ ê³ÜÅì

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Dec. 08-Dec. 14/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018 - êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ Ã³êðÕ: IDFCH-@HFIG ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÃóÕ» ÇÕéÅð¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Óå¶ ì½ÇèÕ ÔÈÞ ³ Å

33

é½ÜòÅé, Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ Ôð Ü³× ÇòÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» À°µå¶ ÔÆ ØóÆ Ã½º Õ¶ éƺç êÈðÆ Õð ñËºç¶ ÃéÍ

Õð¯óêåÆÁ» é¶ Ò×ð°¼ê ÁÅø ÕÅñÇÜ÷Ó Ö¯ñ·¶ ԯ¶

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ Ô¼æ ôÃåð

ÔéÍ Çñô-Çñô ÕðçÆÁ» ÇòôÅñ ÇÂîÅðå», Ú½ó¶-

å¶ çÈܶ Ô¼æ ôÅÃåð ð¼Öç¶ ÃéÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ,

Ú½ó¶ ØÅÔ ç¶ îËçÅé, í»å-í»å çÆÁ» ë¹¼ñ

ìضñ ÇóØ, ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, ܼÃÅ

ÇÕÁÅðÆÁ»Í ìÅÔ𯺠àÇÔÕç¶ Ô¯Â¶, êð Á³ç𯺠ÇéðÅô¶

ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ å¶

î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶Í éÅ Õ¯ÂÆ ØÅÔ À°µå¶

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ðÅÔ» À°µå¶ Ú¼ñç¶ ÃéÍ ôÔÆç

å°ðçÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÖó·¶ Ô¯Â¶ ë¹¼ñ» ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÔËÍ

í×å ÇóØ, ôÔÆç À±èî ÇóØ, ì¼ìð ÁÕÅñÆ,

ãÅÕ éÅñ ñÅÂÆÁ» î¯àÆÁ»-íÅðÆÁ» ÇÕåÅì»,

öçðÆ ìÅÇìÁ» å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ Ã³Øðô

à°¼àÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×°øå×È å¶ À°µÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂé·»

寺 öè ñËºç¶ Ãé å¶ ì¹ðÅÂÆÁ» é±³ ò³×Åðç¶ ÃéÍ

çÆ ÚÅñÍ

ÁÇÜÔ¶ ÁäÖÆñ¶, Ǽ÷å îÅä õÅåð îð-Çîàä

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé-î¹ÇàÁÅð»

òÅñ¶ çñ¶ð ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ Ô°ä íÅÇñÁ» éÔƺ

îÇԳ׶ åÕéÆÕÆ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ÇæÁÅÀ°ºç¶Í Áä-ÕîÅÂÆÁ» ç½ñå» ÃÔÅð¶ êñ¶

êó·ç¶ ÔéÍ À°µÚÆÁ» Çâ×ðÆÁ» êzÅêå Õðç¶ Ôé,

Çò¼Ú ÇÕö ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇÕö ÁçÅð¶ é¶ À°é·» ù

éÅ-îÅåð ÔËÍ ÃÅèéÔÆä îÅÇêÁ» ç¶ ì¶ð°÷×Åð î¹³â¶

ÕÅÕ¶ Ô°ä î¼Ãñ, îéÆ î¯ìÅÂÆñ å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ»

êð À°é·» ù ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð é½ÕðÆ éÔƺ

ï¯× é½ÕðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇòÔñ¶ Çëðç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ éÇôÁ», Ú¯ðÆÁ» å¶ ñ°¼à»-

ÇòÚ À°ñÞ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÃñÅ ñÇÔðÅÀ°ºç¶, Õ°óÆÁ»

Ö¯Ô» ç¶ ðÅÔ êË Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¶ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÃÅÔîä¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ºç¶ å¶

ÇîñçÆÍ À°é·» ù Õ³î Õðé ç¶ Ã¹å³åð î½Õ¶ éÔƺ

ÃðîŶçÅð» òñ¯º ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ À°ÃÅð¶

Çîñç¶Í À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä éÔƺ

Ò×ð°¼ê ÁÅø ÕÅñÇÜ÷Ó î¯àÆÁ» øÆû À°×ðÅÔ ðÔ¶

ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± î¹³ÇâÁ» ñÂÆ ø½Ü òèÆÁÅ

ìäçÆÍ À°Ô é½ÜòÅé Çëð Ãî¹³ç𯺠êÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÔéÍ ìÆ.à˵Õ, Õ³ÇêÀ±àð Õ¯ðÃ, ÁÅÂÆ.àÆ, ìÆ. ÂÆ.,

ÇÕ¼åÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ éÇôÁ» å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ñåÅó¶

ê³ÜÅìÆ Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈìÅ ÃÆ, êð Ô°ä Û¯àÆ

óÃÅð ñ¼íç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ÃÅâ¶

Á˵î.à˵Õ, ÁËî.ìÆ.¶. ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÅñ»

ԯ¶ ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ Ô°ä ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ ç¶ ï¯× òÆ

Ö¶åÆ ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ ðÔÆÍ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ô½ñÆ Ô½ñÆ

é½ Ü òÅé Çòç¶ ô » ò¼ ñ ÕÈ Ú Õð Ü»ç¶ ÔéÍ

寺 é½ÕðÆÁ» ì³ç ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ õÅñÆ

éÔƺ ðÔ¶Í ÛÅåÆÁ» ù³×ó ×ÂÆÁ» Ôé, â½ñ¶ ÇÚêÕ

ôÅÔÈÕÅð» å¶ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Õð÷ ÜÅÿ Çò¼Ú ëÃç¶

ìðåÅéÆÁÅ çÅ Ãî¹¼ÚÅ âÅÕàðÆ êzì³è íÅðå Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ åÕóÆ ø½Ü ÔËÍ

׶ Ôé, ñ¼å» Çò³×ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ×¯â¶

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ۯචÇÕÃÅé Ö¶åÆ Û¼âä

׶ âÅÕàð» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå

î³åðÆ, Ú¶ÁðîËé, À°ê-Ú¶ÁðîËé, À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ,

ÁÅêà Çò¼Ú Çíóç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ñÂÆ ê³ÜÅì

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ׶ Ôé å¶ Á¼×¶ é½ÜòÅé òÆ

Çò¼Ú¯º ׶ ÃÅëà dzÜéÆÁð ò¼â¶ Õ³î Õð ðÔ¶

ÃðÕÅðÆ ñÅÁ ÁøÃð î¯àÅ Ú¯×Å Ú¹× ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÃÅìå ÃÈðå ⶠéÔƺ Çîñç¶Í À°Ô ò¶ñÅ òÆ

Ö¶åÆìÅóÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ»

ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðåÆ, õÅà Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ÁøÃð» ñÂÆ åð¼ÕÆÁ» ÔéÍ î³åðÆÁ», èéÅã» å¶

ÃÆ, Ü篺 Çê³â ç¶ î¹³â¶ åóÕ¶ À°µáç¶ ÃéÍ Çëð â³×ð»

ñÂÆ ÁÅêäÆ èðåÆ Ã¹³×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä

âÅÕàð Áå¶ ê³ÜÅìÆ òÕÆñ éÅî Ö¼à ðÔ¶ ÔéÍ

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ê¹¼å»-èÆÁ» ñÂÆ ÁøÃðÆÁ»

ù ê¼á¶ êÅÀ°ºç¶, ê¼ÇáÁ» òÅñÅ à¯ÕŠ׶ó Õ¶ ê¼á¶

ÁÅêäÆ èðåÆ òÆ ÁÅêäÆ éÔƺ ÜÅêçÆ, êðÅÂÆ

ÇÂÔ ê³ÜÅì-íÅðå ç¶ ÁÇå-ÕÅÇìñ ÇçîÅ× Ô¯ð

ÔéÍ ÃÅèÅðé êÇðòÅð» ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé

Õ°åðç¶ Ãé å¶ èÅð» Õ¼ãç¶Í À°ç¯º ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð

èðåÆ å» êðÅÂÆ ÔË ÔÆÍ Çëð ÕÆ Õðé ÃÅèÅðé

ç¶ô» ù ÁÅêäÆÁ» îÅÇÔð öòÅò» ç¶ Õ¶, À°µéå

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå å¶ ê³ÜÅì ç¶ Õð÷¶

ÃÆÍ î¹øå ÁÅàÅ-çÅñ éÔƺ, ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ð¯àÆ Ö»ç¶

é½ÜòÅé? ÇÂö ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé Çòç¶ôÆ

ç¶ô» ù Ô¯ð À°µéå Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ

ç¶ îÅð¶ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÃéÍ êó·ç¶ Ãé, Ö¶âç¶ ÃéÍ Ô°ä éÅ ÇÃÔå ðÔÆ,

èðåÆ À°å¶ Ú¯×Å ñ¼íç¶ ÔéÍ À°ê𯺠ì½ÇèÕ ÔȳÞÅ

ÃÈìÅ å¶ ç¶ô ì½ÇèÕ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ Ô¯ð

îÅñò¶ 寺 ìÅÁç îÅÞ¶ å¶ ç¯ÁÅì¶ å¼Õ Õ˺Ãð çÆ

éÅ ÔÆ ÇüÇÖÁÅÍ ìéÅòàÆ õêå üÇíÁÅÚÅð íÅðÈ

(ìð¶é âð¶é) Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ

öðÆì Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé âÅ.

îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ öðÆì» ñÂÆ î¹øå ÁÅàÅ-çÅñ

ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ îÅÔ½ñ

ÁÅú, ðñ-Çîñ Õ¶ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÔðׯÇì³ç Ö¹ðÅäÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÔÜðå ÕðÕ¶,

ÃÕÆî å» ÔË êð ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÃÅèé

ÔÆ éÔÆºÍ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ å¶ ÁîÆð» ç¶ ÁçÅð¶,

íÇò¼ Ö ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯  Æ¶ å» Ü¯ ÃÅâ¶

ÇîÔéå ÕðÕ¶, Ãí 寺º ò¼âÅ ÃéîÅé Òé¯ì¶ñ

éÔƺ ÔéÍ ÃÕÈñÆ-Õ°óÆÁ» ñÂÆ î¹øå ÃÅÂÆÕñ

öðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð ÔéÍ êÇÔñ» ìÔ°å¶

é½ÜòÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö

ê¹ðÃÕÅðÓ êzÅêå Õðé Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì

å» Ôé, êð ùð¼ÇÖÁå ÃóÕ» å¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé õÅà ÕðÕ¶ ÃÅìå ÃÈðå ÇóØ

ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðéÍ

î¶ÇñÁ» Çò¼Ú Ú¼Õð Õ¼àç¶ Çëðç¶ ÔéÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ãî¹Ú¼ Æ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ í°ñ¼ » ìõôÅÀ°ºÇçÁ» î¹ÁÅøÆ î³×׶ Æ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð

Áå¶ ÇéðÅô ÔËÍ î¹¼Ö å½ð Óå¶ êÅðàÆ ÃðÕÅð ç¶

Óå¶ êÃÚÅåÅê ÕðÇçÁ» î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êÃÚÅåÅê Áå¶ í°¼ñ ìõôÅÀ°ä 寺

Õî¶àÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

àÕÃÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÁÇÜÔÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ çñ ç¶

ìÅÁç À°é·» ù ÁÅî Çüֻ å¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ìÔ°å

ÔñÕŠdzÚÅðÜ» çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé øËÃñÅ

ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» 寺 Ü°ÁÅì ç¶ä 寺 ÖñÅÃÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

dz Õ ôÅø Ô¯ ä ÕÅðé çñ çÆ

î×ðñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁÇÜÔ¶ êÃÚÅåÅê ñÂÆ ÷¯ð ç¶

Áå¶ À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕä׶ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ»

î×ðñ¶ çà ÃÅñ» çÆ ÃðÕÅð

ÃÇæåÆ ÕÅøÆ éî¯ôÆÜéÕ ìäÆ

ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË

Óå¶ í°¼ñ ìõôÅÀ°ºÇçÁ» î¹ÁÅøÆ î³× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ç½ðÅé êÅðàÆ òñ¯º Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ ÔÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òÆ ìÖôŶ×Æ í°ñ ¼ »

Áå¶ öñåÆÁ» ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

åõå ÃÅÇÔì Ãéî¹¼Ö ê¶ô Ô¯ Õ¶

òñ¯º À°Õå â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ù

êÃÚÅåÅê ÕðÇçÁ» î¹ÁÅøÆ

åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð ç¶ä Áå¶ Çëð

î³×¶Í ÇÂà î³åò ñÂÆ ÁÕÅñÆ

î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ

çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ, òðÇÕ³×

î¹ÁÅøÆ çÅ ëËÃñÅ òÅêà ñ¶

ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òÆ í°¼ñ ìÖôŶ×ÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ, ÇòèÅÇÂÕ, ÔñÕÅ

ÜÅä òð׶ òðåÅð¶ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ

ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

dzÚÅðÜ, Ç÷ñ·Å å¶ ÃðÕñ êzèÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

çñ ç¶ ò¼ÕÅð ù ÕÅøÆ ãÅÁ ñÅÂÆÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ»

À°Ô òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ í°¼ñ ìÖôÅÀ°ä

ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ä׶Í

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ çñ 寺 å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õðé òÅñ¶

Ãì³èÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í ñ½º×¯òÅñ çÅ

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ

Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ î×ðñ¶ A@ ÃÅñ» çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé

ÇÜà ã³× éÅñ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» é±³ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ

Á³× Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô òÆ ÇÂà ÁðçÅà ÃîÅð¯Ô

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ³î òÆ Ô¯ ׶, ÇÜé·» ÕÅðé ðÅÜ ç¶

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ñ¯Õ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ êÅðàÆ å¯º ÕÅøÆ éÅðÅ÷

ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÆåÆÁ» ëËÃÇñÁ»

ïÅç ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÿ¯º ì¶ÁçìÆ

å¶ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» ìÖôÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅà ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Õ»×ðÃ é¶ Áñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô¹ä î³é ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÔÆ ì¶ÁçìÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆ å» ÔÆ í°¼ñ» ìÖôÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé?

ÃÅâÅ ê³ÜÅì ÇÕÔóÅ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÁÅÃÆ ÃÆ ÁÅà ÇÕÔóÆ ÁÅÇÂÁÅ ÜòÅì ÇÕÔóÅÍ ìäçÅ ÃÆ Ô¼Õ ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÔÃÅì ÇÕÔóÅÍ ñ¶Öƺ ܯ ÁÅÇôÕ» ç¶ ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ Áܶ å¼Õ ÁË Ã Å ÇÂåÅì ÇÕÔóÅ ÁË Ã Å Á÷Åì ÇÕÔóÅ! î¼ÇÃÁÅ ç¶ ê¼Ö Õ¯ñ¯º ê¹¼Û¶ å» Õ½ä ê¹¼Û¶ Ú¿çÆÁ» ç¶ Õåñ Õð Õð ÇîñçË ÃòÅì ÇÕÔóÅÍ ×¼ñ» عîÅ-عîÅ Õ¶ Ççñ çÆ Û°êÅ ÇðÔŠ¶º é÷ð» ܶ ì¯ñ êÂÆÁ» ç¶äÅ ÜòÅì ÇÕÔóÅÍ íÅò¶º ÇÕå¶ òÆ ÜÅò¯ Õð状 ÃðøðÅ÷Æ éË Ç åÕ ÇéÕÅì éÅñ¯ º Ú¿ × Å ÇéÕÅì ÇÕÔóÅÍ îÇÔÇøñ ÓÚ ìËÇáÁ» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ îÃÈÃ Â¶ç» Ã¹äéŠܶ ¶â î¹ôÇÕñ êó·çÅ ÇÕåÅì ÇÕÔóÅÍ Òð¹ ¼ å »Ó çÆ ðÈ Ô ÷ÖîÆ î½ Ã î òÆ Ãí À° ç Åö ÒòÔçåÓ çÅ ×Æå ×Åò¶ Û¶ó¶ ðìÅì ÇÕÔóÅÍ ÷¯ÇÖî ÓÚ ÜéÇîÁ» ù ×ðÇçô ÓÚ Ö¶ÇâÁ» ù îÅóÆ Â¶ ð¹ ¼ å ÇÕÔóÆ î½ Ã î õðÅì ÇÕÔóÅÍ ÇÂà ÁÅøåÅì é¶ å» ðÅå» çÅ é¶ ð · Ú¹ Õ äÅ Ççé çŠܯ é¶ð· Ú¹¼Õ± À°Ô ÁÅøåÅì ÇÕÔóÅÍ ê¹¼ÛçÆ Â¶ êÅá ê¹ÃåÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ã¶èÈÁ» 寺 À° µ ÚÅ ÇñÔÅ÷ÆÁ» å¯ º ç¼ Ã ¯ ÇéÃÅì ÇÕÔóÅÍ Á³ÇîÌå ÃÆ éÆð ÇÜà çÅ Çî¼àÆ òÆ îÇÔÕçÆ ÃÆ ê¹¼Ûç¶ é¶ ÇÜ×ð¶-êÅð¶ ÒÃÅâÅ ê³ÜÅì ÇÕÔóÅÍÓ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ×ðËÜȶà, êÆ. ÁÅð. Ô¯ñâð, òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ Ü» dzâÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-IBG-E@BC Ü» GGH-GIA-@@GB Ü» dzâÆÁÅ IGHAE-GDD@F

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Needed

ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ BI ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ôðîÅ ñóÕ¶, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÇÜÃ é¶ ìËÚ¹ñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÁËêñÆÕ¶ôé Áå¶ ÜðéÇñ÷î Çò¼Ú ê¯Ãà ×ðË Ü È Â ¶ à Çâêñ¯ î Å ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IHGHD-IIACD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ parvksharma89@gmail.com

çÿ H

Ú½ÔÅé ðÅÜêÈå ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, M. Com. êó·Æ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGGA-CBB@ çÿ BI

Suitable Match Required Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good look-

çÿ BI

Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh,

or call @ : 604-375-4044

Dec. 22-HK

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ - F@D-EI@-IAIB

çÿ BI

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»

mum 5’11” preferably living in greater

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Vancouver area. Please call for more 8128 or 604-674-9154.

data with picture: 1967.hkaur@gmail.com

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

age no more than 32 years, height mini-

an optometrist (Doctor of Optometry), non-

to respected Jatt Sikh family. Email your bio-

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

details or to discuss further: 778-776-

Bride should be well-educated and belongs

çÿ AE

canadian born, employed professional,

ing, 6’1” tall son, 29 years old, working as drinker, non-smoker & non-vegetarian.

ÎØÈ F@D-C@G-G@@H

Feb. 16

Caregiver Needed Permanent full time (30-35 hours per week) caregiver needed for a 2 year old with medical conditions. Wage is $16/hour. One to two years experience with secondary school graduation. Help needed with meal prep, laundry, walking & other duties. Compassionate individual with written and spoken English.

Punjabi required. Hours of work will need to be flexible and require weekend work.

For further information, please send your resume with cover letter to : rajbrar4952@hotmail.com or Call @ 604825-4952 Dec. 22

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

çÿ AE

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ î¹ó ֹǼ ñ·ÁÅ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çŠնà ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Á˵é.ÁÅÂÆ.¶. Ü» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

î½ó èîÅÕ¶ çÆ åøåÆô ìÅð¶ Çòô¶ô Ü»Ú

ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êàÆôéð ù

ÓÚ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çŠնà î¹ó Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ

寺 ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ð¼ÖÆ ÔËÍ êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ

àÆî ù Ô°ä î¹ó ê¶ô Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÇÂÔ ðÅÔå Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö ÜÃÇàà ÇÕzôé î¯ðÅðÆ Áå¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯×

é¶ êÇÔñ» ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êàÆôé Óå¶ BE Ãå³ìð

åøåÆô Áå¶ åð¼ÕÆ å¯º åüñÆ éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô

ÜÃÇàà Áð°ä ê¼ñÆ é¶ î½ó èîÅÕ¶ ç¶ Ã³çðí ÓÚ

éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ù ýºêÆ

ù øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ

î¹ó êàÆôé çÅÇÂð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êàÆôéð ×°ðÜÆå

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅåó»

ÜÅò¶Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Á×ñÆ åðÆÕ BF ëðòðÆ,

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ åøåÆô Óå¶ åüñÆ êz×àÅÂÆ

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Ü»Ú

ç¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î¹ó êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ î½ó

B@AI åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ

ÇÃðø ÕÅö÷Æ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÃñ î¹ñ÷î» ù ê¹¼ÛÇ×¼Û òÅÃå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÔË, éÅ ÔÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ î¹ñ÷î ëó¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñÅå ìçåð ìä ðÔ¶ ÔéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÁçÅñå Çò¼Ú¯º î¹ñ÷î» ù í×½óÅ ÕðÅð ÇçòÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð êzÇÕÇðÁÅ é±³ êz×åÆ Çðê¯ðà òܯº Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îÅîñÅ î¹ó ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ê¹¼Üä î×𯺠԰ä Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ù î¹ó Ãð×ðî Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà Ü»Ú çÆ êz×åÆ Çðê¯ðà î¹ó åñì Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º î½ó èîÅÕ¶ ÇòÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ò¼ñ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êàÆôéð ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ðòéÆå ܯôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñ§Ø¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ê¹ñÆà çÆ êóåÅñ ìÔ°å Çã¼ñÆ ðÔÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ նà çÆ î¹ó ìÔÅñÆ ñÂÆ À°é·» é¶ êàÆôé êÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ö¹ç ê¶ô Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ àÆî åðø¯º åøåÆô çÆ ÃÆñì³ç Çðê¯ðà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ëðòðÆ B@AH Çò¼Ú ÔÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Ú¯ä» Ã CA ÜéòðÆ, B@AG çÆ ðÅå ù î½ó î³âÆ Çò¼Ú îÅðÈåÆ ÕÅð Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å üå ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÔðÇî³çð ܼÃÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ òÅÿ-òÅÿ ìÚ ×¶ ÃéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð î½ó î³âÆ Çò¼Ú ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å çÅ ç¯ òÅð ÜÅÇÂ÷Å òÆ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹ñ÷î» çÆ Ã³êåÆ ñ¼íä ñ¼×Æ ê¹ñÆà Çòô¶ô Ü»Ú àÆî åð믺

Low $600,000

Ô°ä î½ó èîÅÕ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆå¶ î¹ñ÷î» çÆ Çå¼ÕóÆ çÆ Ã³êåÆ ÁàËÚ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃðÃÅ å¶ Õ°ðÈÕô¶åð 寺 ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù éÅî÷ç ÕÆå¶ î¹ñ÷î ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ êzÅêðàÆ ôéÅÖå Õðé òÅÃå¶ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ åëåÆôÆ ÁëÃð çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ î¹ñ÷î» çÆ Ã³êåÆ ÃéÅÖå ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

!

AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk

{Radio Play}

styj nwtk

{Stage Play}

skrIn nwtk

{Screen Play}

fwielwg

{Dialogues}

ryfIE-tIvI ^brnwmyN

{Radio-TV Bulletins}

A^bwrW leI ^brW

{News writing for Newspapers}

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw

{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro

For more information call please

778-378-9669

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ G çÿìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá

ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ I çÿìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ íÜé Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..................... G çÿìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......................... I çÿìð B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ç¹êÇÔð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ö¿â±ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜËÕÅðÅÍ

* ô¹¼ÕðòÅð * ôÇé¼ÚðòÅð

- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Çí¿âð çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø í¼ÚÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð, íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅðÍ - íÅÂÆ íðîÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Dec. 08-Dec. 14/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

on Jewellery

* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

Take out and delivery 7 days a week

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

nly

JR

Ã&#x2021;

Dec. 08-Dec. 14/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888