Ck cdn dec 05 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Vol.30

Issue No. 49

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃËé ìðéÅðâÆé¯ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ôîñ¶ Çò¼Ú AD ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ×ÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹á ¼ í¶ó ç½ðÅé ç¯òº¶ ÔîñÅòð ã¶ð ÕÆå¶ ÃËé ìðéÅðâÆé¯ (ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ)-

ê¹ ñ ÆÃ î¹ å ÅìÕ ÃË º àð ÓÚ ÇÃÔå

ì¹¼èòÅð é±³ ÁêÅÔÜ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ö¯ñ·¶

ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» òñ¯º êÅðàÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ Ã¯ôñ ÃðÇòÃ ÃËºàð Óå¶ Çå³é

ÃÆ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ Ãî¶º Óå¶ À°µæ¶ E@@ å¯º

ÔÇæÁÅðì³ ç ÔîñÅòð» òñ¯ º ×¯ ñ ÆÁ»

ò¼è ÇòÁÕåÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ëÅðÈÕ ç¶ Çðôå¶çÅð

òð·ÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

ëðÔÅé õÅé î¹åÅìÕ ëÅðÈÕ Áå¶ îÇñÕ

Ôîñ¶ Çò¼Ú AD ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶

ÇòÁÅÔ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ Û¶ îÔÆÇéÁ»

ñ×í× ÇÂ¼Õ çðÜé éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ»

çÆ ì¶àÆ òÆ ÔËÍ ëÅðÈÕ çÅ Üéî ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆÍ

ÔîñÅòð Ü¯ó¶ é¶ ÃËé ìðéÅðâÆé¯

À°Ô ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ òÅåÅòðé îÅÇÔð ÃÆ

ÓÚ ÇÂéñËºâ ðÆÜéñ Õ¶ºçð ÓÚ Ô¯ ðÔÆ êÅðàÆ

Áå¶ À°Ã é¶ Õ°Þ Ãî» ÇÂéñËºâ ðÆÜéñ ÃËºàð

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÔîñÅòð ×¯ñÆìÅðÆ

ÓÚ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ B@AB å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

å¯º ìÅÁç ÕÅñ¶ ð³× çÆ ÁËÃ. ïÈ. òÆ. ÓÚ

×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðé ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ Õ°¼Þ ÁîðÆÕé ñ¯Õ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔîñÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

î½Õ¶ å¯º øðÅð Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é±³ À°é·» çÅ

ù îÅð Ã¹¼ÇàÁÅÍ îÅð¶ ×Â¶ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä

òñ¯º ÇéÀ±àÅÀ±é ÕéËÕàÆÕà ÇòÖ¶ BF ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ î×ð¯º

êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÃÂÆç Çð÷òÅé ëÅðÈÕ (BH)

é½ÜòÅé» ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ À°é·»

Áå¶ åôëÆé îÇñÕ (BG) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°îð ÕËç çÅ îåñì ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ-· Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Seattle-Delhi RT $1035 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç

ñË Õ¶ åÅÀ°îð Ü¶ñ· ÓÚ ð¼Öä å¼Õ ç¶ òÆ Ô°Õî ç¶

ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù ÜÆòé

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÓÚ ÃðÕÅð, ðÅôàðêåÆ

íð ñÂÆ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔäÅ êÂ¶×ÅÍ À°ºÞ AD ÃÅñ çÆ

Ü» ×òðéð Ã÷Å ÓÚ Û¯à Ü» î¹ÁÅøÆ ç¶ ÁÅêä¶

Ã÷Å î¹¼Õä å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å ÓÚ

ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í

Û¯à ç¶ Õ¶ À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔËÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ BG@ ê³ÇéÁ» ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ

ÇÂÔ øËÃñÅ À°é·» ç¯ôÆÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô¯Â¶×Å,

ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä Áå¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÜé·» çÆ î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ

ç¶ Ô°Õî» ìÅð¶ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆÁ»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÕåÆÁ» çÅ òÆ Çéì¶óÅ Õð Çç¼åÅÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ

ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËÚ. ÁËñ. ç¼å± çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ¶Ã Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå çðÜ ÕÆå¶

Ô¶áñÆ ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ

Ü»ç¶ Ôé Ü» ÇÜé·» çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁçÅñå» ç¯ôÆÁ» é±³ AD ÃÅñ å¯º

òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ í°ñ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ Õ¶ºçð Óå¶ Û¼ÇâÁÅ éòÆº Çç¼ñÆÁ³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç êÌ¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í° ¼ ñ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°ºÞ í°¼ñð çÅ Õ¶Ã Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã

êÌ¯. í¹¼ñð

ÇõñÅø Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é àÅâÅ åÇÔå Õ¶Ã Ú¼ÇñÁÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF å¶)

FASTWAY TV BOX

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

Ph: 917-746-9910

* ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ * ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ * ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, * ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Renton, WA 98057 USA * ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé, èÅðÇîÕ ÚËéñÍ * ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í info@fastwaytv.com www.fastwaytv.com

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Dec. 05-Dec. 11/2015

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ åÃ¼ñÆìÖô Ü×·Å

Computer Sonics Õ¿ÇêÀ±àð Çò¼Ú òÅÇÂðÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ô½ñÆ ìÔ¹å Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÁÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ å°ÔÅâÅ Õ¿ÇêÀ±àð Ü» ñËêàÅê î¹ð¿îå Õð ÃÕç¶ Ô»Í

PC Tablet $45 Çò¼Ú ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

15207-6th Ave, SW, Burien, WA 98166

Ph: 206-420-7315 www.computersonics.com

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Real Estate in Seattle Area ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Ü¶Õð Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ñËäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Gurcharan S. Dhaliwal Broker (MLS, CBA)

Ph: 206.293.3207 or 253-520-3780

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

Email: dhaliwal@skylineproperties.com

1851-Central PL. S. #116, Kent, WA 98030

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

îéîÆå í°ñ ¼ ð ù Ã¶Üñ Á¼Ö» éÅñ Á³Çåî ÇòçÅÂÆ ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÃðÕÅðÆ

îÅÇêÁ» é¶ ÇÂÔ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°é·»

çÆ êåéÆ éîðåÅ Õ½ð, ÁñìðàÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÃîÅ×î Çò¼ Ú ñ¯ Õ » é¶

çÅ ì¶àÅ ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕ ò»× ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù

î³åðÆ ÇÜ³î êÇð³àÃ, ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð éÔÆç éËéôÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÁñÇòçÅ ÁÅÖ¶×ÅÍ

Áå¶ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇñÁÅÍ À°é·» é±³ Á³Çåî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áø×Åé ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÃÕÅð Çò¼Ú êÇðòÅð òñ¯º

ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä ñÂÆ

ôðéÅðæÆÁ» é±³ ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îéîÆå ç¶

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð (ÇêåÅ), Ã¹ÖòÆð Õ½ð í°¼ñð

ÁñìðàÅ ç¶ D@ ÁË î .

Ã¹êé¶ ù ÃÅÕÅð Õð¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

(îÅåÅ) å¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÔÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶

ÁËñ. Â¶. Áå¶ êÆ. ÃÆ.

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é¶ òÆâÆú Ã³ç¶ô ðÅÔÆº Ã¯×

×°ðç¹ÁÅðÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶

êz×àÅÇÂÁÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í

ÃéÍ ÕËñ×ðÆ ÔÅÕÃ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çà¼î À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ×ðÆ òñ¯º âÅÀ±é-àÅÀ±é

ÕËñ×ðÆ- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶

ëÆñâ ÔÅÕÆ ÁÕÅçîÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ îéîÆå

ÇÕ îéîÆå é¶ ìÔ°å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ò¼â¶ Õ³î

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆÁ» ñÅÂÆà» éÆñ¶ ð³×

Çò¼Ú î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ êÂ¶ ÁñìðàÅ (ÕËé¶âÅ) ç¶

ç¶ é» òÅñÆÁ» àÆ-ôðà» êÇÔé Õ¶ ÇòÛóÆ ðÈÔ é±³

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ îéîÆå

çÆÁ» ÕðÕ¶ îéîÆå ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ îéîÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ ÇÂæ¶ ÃÃÕÅð

ïÅç ÕÆåÅÍ îéîÆå çÆ íËä å¶ÇÜ³çð Õ½ð í°¼ñð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ü°ìñÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ D@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ À°é·» ç¶

ë¶Ãì¹Õ¼ çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÷°Õðìð× ìÇäÁÅ ÇêåÅ

Ô°ä ë¯é ÕÅñ» ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å íÅðåÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Â¶ÜÃ³ ÆÁ» çÅ ÇÃ¼èÅ çõñ

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Ã³åÅé ç¶ Üéî ñËä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Çò¼Ú ÁÅêäÆ å¶ êåéÆ ÚÅé ÷°Õðìð× çÆ II øÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅð çÅé Õðé çÅ Ã³Õñê ÇñÁÅ å» Ü¯ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ èÆ îËÕÇÃîÅ å¶ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ì¶Ôåð ÃæÅé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ Ü¯ó¶ çÆ II øÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÅ ì÷ÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ çÈðÃ³ÚÅð î³åðÆ ðòÆô³Õð

î¹¼ñ DE Áðì âÅñð (BIBE Áðì ð°êÂ¶) ÔËÍ ÷°Õðìð× é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

êzÃÅç é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ Ã¹ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì

ÁÅêäÆ èÆ îËÕÇÃîÅ ù ÇêÁÅð éÅñ îËÕÃ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË,ÒÁÃÆº

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë¯é ÕÅñ» Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ ÇÃ¼èÆ çõñÁ³çÅ÷Æ îÅðÚ B@AF å¯º ñÅ×È

ÁÅêäÆ èÆ îËÕÃ çÅ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÔ°å õ¹ô Ô»Í

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ë¯é ÕÅñ» Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì³èÆ D@@ Õð¯ó

ÃÅð¶ õ¹ô å¶ ÇÃÔåî³ç ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ ñÅ×å òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÃËºàðñÅÂÆÜ î¯ÇéàÇð³× ÇÃÃàî ô¹ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ çÆ II øÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÅé Õð»×¶ÍÓ

Ãì³èÆ êÅÇÂñà àðÅÇÂñ ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ éòÆº êzäÅñÆ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» Ãì³Çèå Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òðåîÅé Ãî¶º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù êÇÔñ» Ãì³Çèå Õ³êéÆ éÅñ Ã³êðÕ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îÕÃç Á¼åòÅçÆ Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÅ ÔËÍ

JJB Insurance

À°é·» çÆ êåéÆ îÇñ§âÅ ×¶àÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÷°Õðìð× é¶ Ü¯ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô çÈÇÜÁ» ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ìä¶×ÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ×¶àÃ êÇðòÅð òÆ çÅé òÜ¯º ÁÅêäÆ ÕÅøÆ Ã³êåÆ ç¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

îÅðÕ ÷¹Õðìð×

âÅñð ç¶ ô¶Áð ò¶Ú¶×Å Ü» å¯Ôë¶ òÜ¯º ç¶¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅÂÆÕð¯ÃÅøà ç¶ ÃÇÔ î¯ãÆ Çì¼ñ ×¶àÃ å¶

Õ³êéÆ é±³ ÇÂåñÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ ë¯é ÕÅñ Çò¼Ú çÖñ ç¶ ÃÕä×ÆÁ»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

÷°Õðìð× Á×ñ¶ Çå³³é ÃÅñ» å¼Õ Ôð ÃÅñ Õ³êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Áðì

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òÃË à ÇòÖ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃØ³ òâÅñÅ çÅ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé çÆ î¹ÁÅëÆ Áå¶ ëËÃñ¶ çÆ òÅêÃÆ Áå¶ çÈÜÅ ôÌ¯îäÆ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ Ã¿êÈðé î¼çç çÅ íð¯ÃÅ

Õî¶àÆ ç¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÒÃÕ¼åðÓ ìÅð¶ ÁÅêä¶

Çç¼åÅÍ

ÇòÚÅð Ã¿×å» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» é¶

ÜÆ é¶ ÇÂÔ ØàéÅò» Ã¿ × å» éÅñ Ã»ÞÆÁ»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶

ÕÆåÆÁ» å» Ã¿×å» ç¶ îé» ù íÅðÆ á¶Ã êÔ¹¿ÚÆÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ã¿×å» éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä

ÃîÈÔ Ã¿×å» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ

çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ

ÇÃ¼ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ å¶ ëËâð¶ôé òñ¯º ÒÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð-ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ðËñÆÓ çÅ Ã¼çÅ Á³ÇîzåÃð- Çòôò îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ ÇÃ¼ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ Áå¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃà ÇòÖ¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ ç¶ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ. - ê³æ êÌÇÃ¼è

ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Ãðòä ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé Üæ¶ì³çÆ é¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÓÚ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð íÅÂÆ

BI éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð ç¶ çÆòÅé»

ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ, Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶

Çò¼Ú ñ¯Áðî¶éñËºâ çÆ Ã¿×å é¶ íÅÂÆ ìñç¶ò

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÜÆ ç¶ Üæ¶ ù ×¯ñâ îËâñ éÅñ

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé

(×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹ÖÃÅ×ð) ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå,

Ã: ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ éò³ìð ù ÇÃ¼ÖÃ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ã¶òÅ

Ü¯ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÖ½åÆ ê³æÕ ÃðÕÅð é¶

øÅð ÜÃÇàÃ å¶ ëËâð¶ôé é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¼Õ ÒÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð-ÇÃ¼Ö

ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ íÅðå å¯º ÁÅÂ¶

êËçÅ ÕÆå¶ Ôé, Ãì¿Çèå Ã¿×å» ù ÇòÃæÅð êÈðòÕ

ÁÅ÷ÅçÆ ðËñÆÓ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ×°: ôÔÆç ìÅìÅ çÆê

ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì BC éò¿ìð å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ç¯ Çòô¶ô ØàéÅò» Ã½çÅ ÃÅè

ÇÃ³Ø ÚÅàÆÇò³â å¯º îÅðÚ ç¶ ðÈê ÓÚ ôÅîñ Ô¯Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ç¯ ê³ÜÅìÆ í×½ÇóÁ» ù ëóé ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ÜéåÅ å¯º î³Ç×ÁÅ ÃÇÔï¯×

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ åÅÜê¯ôÆ ç¶ Ãîðæé ÓÚ A@ çÃ³ìð ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù AA å¼Õ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ

ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)- À°µåð-êÈðìÆ ÕËñ×ðÆ ÇòÚ ÕËÃñÇð¼Ü ÇòÖ¶ èîÕÆÁ» ç¶ä çÆ

Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å ÖÅñÃÅ À°êð³å Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ê¹ÇñÃ

òÅêðÆ ØàéÅ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ é±³ AH ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ×Ëòé ÇÃ³Ø îÅÔñ çÆ åñÅô ÔËÍ ×Ëòé ÇÃ³Ø

òñ¯º çðÜ ÕÆå¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÁËé.

å¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é¶ ÕËÃñÇð¼Ü ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÃÆ é±³ ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé êð À°Ô

ÁÅð. ÁÅÂÆ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇçéÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â Öåî

ê¹ÇñÃ ç¶ êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ØàéÅ ÃæÅé å¯º ÇÖÃÕ ×Â¶ ÃéÍ ô¼Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÈÃðÅ ÇòÁÕåÆ

Ô¯ä Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º À°é·» ù Ü°âÆôÆÁñ Çðî»â Óå¶ Ü¶ñ· í¶Ü

çÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ (BH) ÔËÍ À°Ô ê¹ÇñÃ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇðÔÅÂÆ çÆÁ» ôðå» å¯óé å¶ Ú¯ðÆ çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Ã. ÚÆîÅ ù ìÆå¶ ÇçéÆº

ÇÂ¼Õ ØàéÅ Ãì³èÆ òÆ ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÕËñ×ðÆ ÇéÀ±÷ ðÈî Çò¼Ú ñÅ

ÁçÅñå êÅÃ¯º ê¹ÇñÃ é¶ êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ÜéåÅ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ òÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÂé·» ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇçéÅ Ô¯ð Çðî»â ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã êÅÃ¯º

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶ À°Ô å¹ð¿å ê¹ÇñÃ ù ÃÈÇÚå ÕðéÍ

Ãðì¼å õÅñÃÅ ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â Öåî Ô¯ä Óå¶ À°Ãé±³ î¹ó ÇÂ¼æ¶ ÔðÇÃîðéÜÆå Õ½ð ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàz¶à

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå òñ¯º À°Ã ù AA çÃ³ìð å¼Õ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

JAGO

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòôò Çò¼Ú ÕËºÃð çÅ Ôð¶Õ ACò» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹ðÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³×Åê¹ð ç¶ êzèÅé î³åðÆ éò» îðÆ÷ íÅðåÆ- Ü¶. êÆ. é¼ãÅ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ èðî çÅ ÒÇéôÕÅî Ã¶òÅ å¶ ÁÅôÅòÅçÓ çÅ ÇÃè»å ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁêÆñ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ³×Åê¹ð- ÇÃ³×Åê¹ð ç¶ êzèÅé î³åðÆ ñÆ

ñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯

é±³ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ çÅ Ôð¶Õ ACò» éò» ÕËºÃð çÅ îðÆ÷

ÃÆé ñÈ³× é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÕÅð¯ìÅð,

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ î³× òè òÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶

íÅðåÆ ÔË Áå¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÕËºÃð îðÆ÷» Çò¼Ú

ñ¯Õ Ã¶òÅò», ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð

ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ ÃÅâ¶ Çéð³åð Ãîðæé

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÇÕåÅì

íÅðå çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ G.E øÆÃçÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ

Çò¼Ú êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» ÁÃÆº ÃÕÅðÅåîÕ ðÈê Çò¼Ú

ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ ï³× ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzôé ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ðÅåðÆ í¯Ü î½Õ¶

ÇÂÔ ç¶Öç¶ ðÔ»×¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ åð·» éÅñ îçç×Åð

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÁËî ÜÆ-E@ éÅñ Çîñ Õ¶ ÒÇÃ³×Åê¹ð

íñÅÂÆ î³åðÆ Ü¶. êÆ. é¼ãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³×Åê¹ð ÃðÕÅð ÕÂÆ ã³×» éÅñ

ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕç¶ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃÅñ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ E@ ÃÅñ» çÅ ÜôéÓ ÇÕåÅì

B@AB Çò¼Ú Çòôò Çò¼Ú AD,@FG,HID ÕËºÃð ç¶

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕðçÆ

AHHA Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ê¹ñÆÃ ìñ çÆ

êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ³×Åê¹ð ÇÃ¼Ö

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º íÅðå Çò¼Ú A,@EG,B@D îÅîñ¶

ðÔ¶×ÆÍ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ êìÇñÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ìä ×Â¶Í

ÁËÜÈÕ¶ôé ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ òÆ ÁÅêäÆ BEòÆº òð·¶×³ã

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÕËºÃð

ê³ÜÅìÆ é±³ çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º îÅéåÅ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔË

êzèÅé î³åðÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ§×ð

îéÅÂÆÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·»

ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ ÕÅðé ÇÃÔå êzåÆ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ

å¶ ñ¯Õ» ù ôðé ç¶ä çÆ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ çÅ Ç÷Õð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ,

Áò¶ÃñÅêä, ×ñå ÜÆòé ôËñÆ, å³ìÅÕÈ å¶ å³ìÅÕÈ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ðÅÔÆº ÇÃ³×Åê¹ð ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÇéôÕÅî

Ü¯ ÇÃ³×Åê¹ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ

À°åêÅç» çÆ òðå¯º Áå¶ ÁÃ³å°Çñå í¯Üé ÔËÍ

çÆ ÃæÅêéÅ Çò¼Ú îçç òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

Ã¶òÅ Áå¶ ÁÅôÅòÅç ç¶ ÇÃè»å é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä

ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

é¼ãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÕËºÃð ç¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ñ¯ó» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÇÂÃ Ã³×áé éÅñ ô°ðÈÁÅå å¯º Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶Ã» Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ G.E øÆÃçÆ ÔË Áå¶ Ôð

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ×Çáå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

é¶ èÅðÇîÕ Ã»Þ Áå¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù òÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ³×Åê¹ð ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ

ACò» éò» ÕËºÃð îðÆ÷ íÅðåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ðÅôÆ ÇÂÕ¼åð Õðé ÓÚ îçç

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå Ã¼å

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º À°é·» çÆ îÅå

ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ãì³èÆ ðÅÜ

ç¶ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö òËµñë¶Áð Õ½ºÃñ é±³ ÜéåÕ Ã³ÃæÅé

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃñÅå ð¯â

íÅôÅ (À°ðçÈ, ì³×ñÅ, ×°ÜðÅåÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶

ÃðÕÅð» çÆ îçç ÕðçÆ ÔËÍ

çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Óå¶ ÃÇæå ÔË, Ü¯ ÇÕ Ôð Ôøå¶ B@@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ»

ê³ÜÅìÆ) çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ºàÅðÆú Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Û¯Õð çÅ ÃòÅ×å çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ àÈðéÅîËºà éôÅ

ç¶ êÌèÅé ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Û¯Õð ù æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÇÔå Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÖÆð Çò¼Ú ê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé

î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ Ö¶â êÌî¯àð çðôé ÇÃ³Ø ì¼ìÆ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ÃðêÌÃå ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ çÇÂÁÅìÆð

ìóÅ Çê³â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ºàÅðÆú Çò¼Ú Õì¼âÆ

ÇÃ³Ø Çê³àÈ ìÅá, ñÅñÆ ã¶ÃÆ (òËéÕ±òð), çðôé

ëËâð¶ôé» ç¯-ëÅó Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé êÌ¿å± ÜÃÇò¿çð

ÇÃ³Ø ì¼ìÆ, Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Ü¼× ìÃðÅ Áå¶ îéî¯Ôä

ÇÃ³Ø Û¯Õð é¶ ÃÅðÆÁ» ëËâð¶ôé» éÅñ åÅñî¶ñ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Û¯Õð ù

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé À°ºàÅðÆú ìäÅÂÆ, ÇÜÃ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

å°ðÕÆ å¶ ðÈÃ åäÅÁ Û¼â Õ¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä- úìÅîÅ êËÇðÃ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, Çê³àÈ ìÅá, îéî¯Ôä ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Û¯Õð, çðôé ÇÃ³Ø ì¼ìÆ å¶ Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Ü¼× ìÃðÅÍ ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çòç¶ô Çò¼Ú Õì¼âÆ àÈðéÅîËºà» å¶ Õì¼âÆ çÆ

úìÅîÅ é¶ ðÈÃ Áå¶ å°ðÕÆ ÇòÚÕÅð êËçÅ Ô¯Â¶

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÃÅÇðÁ» çÅ Ã»ÞÅ ç¹ôîä ÔËÍ

åäÅÁ ù ØàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ å°ðÕÆ

åÇÔå ç¯Ô» î¹ñÕ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ

ò¼ñ¯º ðÈÃ çÅ ÜËµà â¶×¶ ÜÅä å¯º

Çã¼ñ¯º) - ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Û¯Õð Ú¶ÁðîËé Õì¼âÆ

ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º àÕðÅÁ Û¼â Õ¶

ìÅÁç ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð

ëËâð¶ôé À°ºàÅðÆú çÅ ÇÃÁÅàñ êÔ¹¿Úä Óå¶ Çé¼ØÅ

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Û¯Õð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÜÔÅçÆ ×°¼à ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³

åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ ç¶

ÃòÅ×å å¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¶ô-

Õì¼âÆ àÈðéÅîËºà ç½ðÅé ÇÖâÅðÆÁ» ù éôÅ Õðé

ÔðÅÀ°ä òñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå

ðÅôàðêåÆ ê¹Çåé é¶ çÅÁòÅ

ÕðéÍ å° ð ÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÕÆåÅ ÇÕ å°ðÕÆ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇðÃ¶ê åÂÆÁê ÁËðâ¯×é éÅñ

Ãà¶à å¯º öËð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé úìÅîÅ é¶

å¶ñ ñËä ñÂÆ À°é·» ç¶ ÜËµà é±³

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô å°ðÕÆ çÆ

â¶Ç×ÁÅ ÔËÍ å°ðÕÆ é¶ ÇÂé·» ç¯ô»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ

é±³ ÇÃð¶ å¯º éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°ºÞ À°é·»

ÜÔÅ÷ â¶ × ä çÆ ØàéÅ Òå¶

å°ðÕÆ Áå¶ ðÈÃ ù àÕðÅÁ òÅñ¶

î¹ÁÅøÆ î³×ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÔÅñÅå Û¼â Õ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø Çò¼ãÆ

Õð Çç¼åÅÍ ðÈÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶

×ÂÆ î¹ÇÔ³î å¯º ÇèÁÅé éÅ ÔàÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÃÅîÅé å°ðÕÆ éÅ í¶Üä çÅ Ô°Õî ÚÅó· Çç¼åÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå é±³ î¹Ö¼ î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶×Æ ÒÁÅêÓ- Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ ç¶

ÇòÚÅñ¶ êÅäÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ À°îÆçòÅð ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¶ À°é·»

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·Æ

ôÖÃÆÁå é±³ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

çÆ êåéÆ âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ çÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ÇÂæ¶ êÅðàÆ çÆ îÇÔñÅ Çò³× çÆ ðËñÆ

å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ À°îÆçòÅð çÅ

ôîÈñÆÁå å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð ÁÅÇÖÁÅ ÔË

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ îÇÔñÅ ôÕåÆ

é» ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö é±³ ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÁÇíÁÅé é» çÆÁ» ÇÂÔ ðËñÆÁ» ê³ÜÅì íð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º îËçÅé

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜÃ çÆ ô°ðÈÁÅå Á³ÇîzåÃð

Áå¶

ì¯ñç¶

êzäÅñÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ

åÅÜ îÔ¼ñ ç¶ ÇÔ³çÈ î³Ççð Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº- Õ¶ºçð ÃðÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ-

ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ

ÜÅä Áå¶ êÅäÆ ç¶ êzçÈÇôå Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º êzçÈôé õåî Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð Ô¶á» ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ

ê³ Ü Åì ç¶ êÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆ

é± ³ ÷îÆéç¯ ÷ í¶ Ü ä çÆ

ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

ÕÆåÅ ÇÕ çÃ³ìð ç¶ ÁÖÆð Ü»

Çò¼Ú ê³ÜÅì ù Ãîðæé ç¶ò¶×ÆÍ

éò¶º ÃÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º êÅðàÆ

Õ¶ºçð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅÂÆ

î¹ÖÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ À°ÃçÅ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö

Ô¼Õ ç¶ò¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ ê¼èð Ô¶á»

ò¼Ö æÅò» Óå¶ ðËñÆÁ» Õðé×¶Í

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼ å Å ÇÕ ÃðÕÅð é± ³ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå éÔÆº ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÃÕ¶

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇÕ ÁÅ×ðÅ ÓÚ ìÇäÁÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

åÅÜ îÔ¼ñ ê¹ðÅäÅ ÇÔ³çÈ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

î³Ççð ÃÆÍ åÅÜ îÔ¼ñ ù ÇÔ³çÈ î³Ççð ÁËñÅé Õðé å¶ À°µæ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù êÈÜÅ çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä Ãì³èÆ ÁÅ×ðÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ çÅÖñ ÕÆå¶ Õ¶Ã çÅ ÇñÖåÆ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ã³ÃÇÕzå

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

î³åðÆ îÔ¶ô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ Õ¶Ã å¯º ÜÅäÈ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÜ îÔ¼ñ Ãì³èÆ ÇÂÃ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÇòòÅç ç¶ ìÅÁç òÆ åÅÜ îÔ¼ñ ç¶Öä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÁÅÂÆÍ ÁËé. ÃÆ. êÆ. ç¶ ÁÅ×È îÅÇÜç î¶îé é¶ òÆ îÔ¶ô ôðîÅ òñ¯º åÅÜ îÔ¼ñ ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù Ã¼Ú

www.gladwinoptical.com

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ åÅÜ îÔ¼ñ î¹×ñÕÅñ ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

îËé³± çÇñå Ô¯ä ÕÅðä çòÅðÕÅ î³çð ÜÅä éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆ- Õ°îÅðÆ ôËñÜÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆÁ» Ø¼à

Õ°îÅðÆ ôËñÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð

ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ìÅÔðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ

Ç×äåÆÁ» éÅñ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Óå¶

À°é·» ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³Ãç ÓÚ Ã³ÇòèÅé

Ã¼ÚÅÂÆ Á¼Ü òÆ Áñ¼× ÔÆ ÔË Í

íÅðåÆ Ã³Ãç ÓÚ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯ ðÔÆ Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃ çÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Õ°îÅðÆ ôËñÜÅ ÁÅê ìÆåÆ ç¼Ãç¶ Ãî¶º ð¯ êÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» Üç¯º À°Ô ×°ÜðÅå ×ÂÆ ÃÆ å» çòÅðÕÅ î³Ççð ç¶ Á³çð ÜÅä çÆ À°Ã é±³ çÇñå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ÷ÅÜå

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. é¶ çÆéÅé×ð Ôîñ¶ ìÅð¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ Ã¹îè¶ ÃËäÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ Õ¼ãÆ øÈÕ Òê³ÜÅì éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç à¼ê Õ¶ çÆéÅé×ð éÔÆº ê¹Ü¼ ¶ Ãé Á¼åòÅçÆÓ

éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ô³ÞÈ ÁÅ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ ×°ÜðÅå å¯º Ã³Ãç îËºìð» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å» Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» å°ÔÅé±³ Õ°îÅðÆ ôËñÜÅ

À°Ã Ãî¶º ÔÆ î¹¼çÅ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Í ÇÂÃ Óå¶

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

Üñ§èð- ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ (ìÆ. ÁËÃ.

Á¼åòÅçÆ ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç å¯º çÅõñ

ÁËë.) é¶ ÁÅêäÆ ×¯ñâé Ü°ìñÆ îéÅÀ°ºÇçÁ»

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁÇéñ êÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ çÆéÅé×ð Ôîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå

ÇÕ çÆéÅé×ð Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Á¼åòÅçÆ ê³ÜÅì éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õð Õ¶

Ü¯ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ù

íÅðå Çò¼Ú çÅõñ éÔÆº Ãé Ô¯Â¶Í çÆéÅé×ð ÓÚ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ÚÅð îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä å¯º

çÆéÅé×ð ÓÚ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅð¶

ìÅÁç ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁÇéñ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. é¶

êÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç

çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼åòÅçÆ êáÅéÕ¯à ç¶ ìÇîÁÅñ

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÕèð¯º òÆ ÁÇÜÔÅ ÃìÈå

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ BF å¶ BG Ü°ñÅÂÆ é±³ çÇðÁÅ

Ü» Ô¯ð Ã¹ðÅ× Ô¼æ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º êåÅ ñ×çÅ

êÅð Õð Õ¶ çÅõñ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ

Ô¯ò¶ ÇÕ Á¼åòÅçÆ ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç å¯º

ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ Á¼åòÅçÆ À°µæ¯º Á³ÇîzåÃð-

íÅðå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶ Ô¯äÍ

Ü³îÈ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á å¼Õ å°ð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ EEC ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃðÔ¼ç ñ¼×çÆ ÔËÍ

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

îñÈÕÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ ìÇá§âÅ- ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

ÔîÆð×ó· Çò¼Ú B@ éò³ìð ù ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÔîñÅ

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÔîñÅ Õðé

ÇçÁÅñê¹ðÅ ê¹ñÆÃ é¶ ì÷°ð× ÜðéËñ

Õðé òÅñÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã î×ð¯º ïÈæ Çìz×¶â é¶

ÇÃ³Ø é±³ BH éò³ìð é±³ ÔÃêåÅñ

ìÇá§âÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ

ì÷°ð× çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ æÅäÅ ÇçÁÅñê¹ðÅ

Çò¼Ú¯º ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ çÆ ð¹ÚÆ Õ³ì¯Ü (Ü°âÆôÆÁñ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§ìð AH@ åÇÔå

ëÈñ ÁçÅñå é¶ ê¹ñÆÃ é±³ Çðî»â

îËÇÜÃàð¶à ëÃà ÕñÅÃ) çÆ ÁçÅñå é¶ C@ éò³ìð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø èÅðÅ CEC, AHF, AB@ ìÆ

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

ù ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶

ñ×Å Õ¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ì÷°ð× çÆ Õ°¼àîÅð

C@ éò³ìð é±³ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ

Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕÃÅé Çèð» é¶ ÜðéËñ

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ãé å¶ À°Ã çÅ øðÆçÕ¯à

Õðé ç¶ Ô°Õî Ã¹äÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø çÅ ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Çê³â

ÁÅ÷ÅçÆ Ãî¶º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä- Ú³çîÈ ÅÜðÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅåÅ âÅ: ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶âÕð çÆ ÇòðÅÃå À°µå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñËºÇçÁ» ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯: êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ç½ðÅé Õ½îÆ é¶åÅò» òñ¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕÆå¶

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø

êz¯: Ú³çÈîÅÜðÅ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÜÅäÍ êz¯: Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ì¯ñÆ ù êzë¹¼Çñå Õðé ñÂÆ À°µåðÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ îéîð÷Æ çÅ ÇÖ¼åÅ ìäÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Off:

ÇòòÃæÅ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ Öðó¶ À°µå¶ çÃåõå éÔÆº ÃÆ ÕÆå¶Í

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁàòÅñ êÇðòÅð ù ÃçîÅ: Õ¶òñ ÇÕzôé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ ÃËéÔ¯÷¶ (ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ê³é±)- ÇÂÔ Öìð

Ã³ÃæÅò» é¶ îÅä ÃéîÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ îÅä

ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Çê³â ëðÅñÅ ÇÜñ·Å

òèÅÇÂÁÅÍ

éò» ôÇÔð Çò¼Ú Ãå³ìð A, AIBD ù Üéî¶, Õ¶òñ

B@@G Çò¼Ú âÅÕàð çñòÆð ÇÃ³Ø ê³é± é¶

ÇÕzôé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ BF éò³ìð, B@AE ù ÇçîÅö

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãí å¯º òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ëðÅñòÆ

Çò¼Ú ÖÈé ç¶ ðÃÅú ÕÅðé Ç÷¿ç×Æ ù ÁñÇòçÅ

Çêz³ÃÆêñ Õ¶òñ ÇÕzôé ÇÃ³Ø ÒÔÆð¯ ÁÅø ëðÅñÅÓ ù

ÕÇÔ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÜÅä éÅñ ÃîÅÜ ù éÅ-

Ãîðêä ÒëðÅñÅ âÅà ÕÅîÓ òËµìÃÅÂÆà ìäÅÂÆ å¶

êÈðäï¯× ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¶ E@ å¯º

À°é·» é¶ ç¯ÁÅìÅ ÕÅñÜ Üñ§èð å¯º ÁËµî.

ò¼è êÇðòÅðÕ îËºìð» Çò¼Ú Çå³é ê¹¼åð, ç¯ èÆÁ»,

ÁËµÃ. ÃÆ./ìÆ. àÆ. å¼Õ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð Õ¶

çÃ ê¯åð¶/ç¯Ôå¶ å¶ AC êóê¯å¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ô³Õð, ÃðÔÅñ ÕÅ÷ÆÁ», ë×òÅóÅ, ìóÅ Çê³â

Çò¼Ú ÕÂÆ îËºìð Ú³×¶ ÇòÕÅðÆ ð¹åÇìÁ» å¶ åÅÇÂéÅå

ÁÅÇç ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¶ÇîÃÅñ ÁÇèÁÅêé ÕËðÆÁð

ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Çîôé Ô¶òðâ ôîôÅé ØÅà

ÇéíÅÇÂÁÅÍ À°Ô AIHB Çò¼Ú Çê³â ÇòðÕ» å¯º

Çò¼Ú E çÃ³ìð, B@AE ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º

Çêz³ÃÆêñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶Í é½ÕðÆ ç¶

À°é·» ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ éÅñ âÅÇÂúéËÕÃ

ÁÖÆð å¼Õ Çìé éÅ×Å ê³Ü îÆñ ð¯÷ÅéÅ ÃËð Õðé

AB òÜ¶ å¼Õ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðçòÅðÅ

éÅñ À°é·» ù Çì÷ÇéÃ çÅ òÆ Ú³×Å ô½Õ å¶ åÜðìÅ

ÕÅðê¯ð¶ôé Çò¼Ú ñËì àËÕéÆôÆÁé ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ

ç¶ ÁÅçÆ ÃéÍ À°é·» ù ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ

ÃËéÔ¯÷¶ ÇòÖ¶ Çå³é òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÆÍ À° é · » AIFF Çò¼ Ú ÁàòÅñ ÇÂ³ â ÃàðÆ

Õð Õ¶ Ú³×Å éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ À°é·» ÃËéÔ¯÷¶ ÇÃàÆ

ë×òÅóÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÜéåÅ ÁËÕÃêzËÃ ì¼Ã ÃðÇòÃ

ÕÅñÜ, ÇÃàÆ ÃÕÈ ñ å¶ õÅñÃÅ ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú

Áå¶ ÁàòÅñ Õ¯Ú éÅîÆº ì¼Ã ÃðÇòÚ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ

ÁñÜìðÅ, ÇÔÃÅì Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÇàÀ±àð çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä Ü³× é±³

å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º ê¶ô ç¯ÔðÆ

éÅñ ÚñÅÂÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø,

òñ§àÆÁð Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå

å¶÷ ÕðÇçÁ» éò-Çéï°Õå êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé

Ú¹ä½åÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ðäéÆåÆ

Ãòðé ÇÃ³Ø, Ú½èðÆ Ü×å ðÅî, ÁîðÜÆå ÃîðÅ,

ÃçÕÅ îÅÀ±ºà¶éÇòÀ± ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ î¹îåÅ÷

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ

Øó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ B@AD çÆÁ»

ÇÜÔ¶ ÁîÆð» ò÷Æð» éÅñ À°é·» çÆ é÷çÆÕÆ

ÇÂ³âÆÁé Õ°÷Æé ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅÍ

ç¶ Õ¶ ò¼ Ö ð¶ Á³ ç Å÷ Çò¼ Ú ÁÔ° ç Å

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ã¹Ôìå ÃÆÍ AIHC Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú Õ¶ òÆ

ìÔ°å Ú¹Ãå-ë¹ðå ÇÃÔå ç¶ îÅñÕ À°Ô

Ã³íÅñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇîñÆ ÔîÅÇÂå Ô°ä Øà ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅçñ» ç¶ ×ó· ìÇá§âÅ Çò¼Ú ðËñÆ Õð

ÇÕ Á×Ãå B@AD Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ÇòèÅé

Õ¶ À°Ô ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ òÅ×â¯ð

ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú À°é·» çÆ

Ã³íÅñä×¶Í

êåéÆ êðéÆå Õ½ð çÆ ÇÜ¼å éÅñ ÇÂÃ é°Õå¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ìÅçñ» ç¶ ×ó· ìÇá§âÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò×¶ Æ ÁîÇð³çð çÆ éòÆº êÅðÆ

çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶

À°é·» é±³ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò³âÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ò³×ÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ çÆ òÅ×â¯ð ìÇá§âÅ Çò¼Ú ðËñÆ Õð Õ¶

êðéÆå Õ½ð ù DC Ô÷Åð å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ âÅ. èðîòÆð

Ã»íä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðËñÆ çÆÁ»

×»èÆ é±³ CE Ô÷Åð ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé, Üç¯º ÇÕ

åðÆÕ» çÅ ëËÃñÅ ÜñçÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ çÆÁ» EB Ô÷Åð

çÃ³ìð ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼åÅèÅðÆ ×áÜ¯ó

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÒÁÅêÓ é±³ ÇÃðø EG@@ ò¯à» êÂÆÁ»Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÓÚ ÕÆðåé Õðé é±³ åðÃ¶ íÅÂÆ ñÅñ ç¶ ê¹å¼ -ê¯åð¶ ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð(î¹ÔÅñÆ)- êÇÔñ¶

éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ íÅÂÆ ñÅñ ç¶ ê¹¼åð î¹Ô³îç Ô°ÃËé

õåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ

êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðìÅìÆ íÅÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» é±³ íÅðå å¯º ÕÂÆ Ã¼ç¶

ÔËÍ

îðçÅéÅ çÆ AHòÆº Áå¶ AIòÆº êÆó·Æ ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶

òÆ ÁÅÂ¶Í Ã¼çä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÕÅéê¹ð å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ éò³ìð B@AB

í×å êÈðé ÇÃ³Ø Çê³×ñòÅóÅ, Á³ÇîzåÃð Áå¶

Çò¼Ú ÃÅñ ÓÚ ç¯-

Çò¼Ú íÅÂÆ ñÅñ çÆ î½å å¯º ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú

î¯×Å çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ôÅîñ ÃÆ, êð òÆ÷Å éÔÆº

ÚÅð òÅð ÔÆ ÕÆðåé

ÕÆðåé Õðé é±³ åðÃ ðÔ¶ íÅÂÆ ñÅñ ç¶ ê¹¼åð

ñ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Ã³ÃæÅò» Ü»

çðìÅð Ô° ³ ç ¶ Ôé,

î¹Ô³îç Ô°ÃËé å¶ ê¯åð¶ î¹Ô³îç ÁÃòð Áå¶ î¹Ô³îç

Ô¯ð ÃíÅ-Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» À°é·» é±³ ÕÆåðé ñÂÆ Ã¼çäÅ

ÇÜÃ ÕÅðé éÅ å»

ÃðøðÅÜ é¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¶ ò³ô çÆ ÕÆðåé

ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé, À°Ô Õ¶òñ Ãê»ÃðÇôê ÔÆ éÅ

À° é · » çÆ ÕÆðåé

êzæÅ é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÔËÍ

í¶ÇÜÁÅ Õðé Ã×¯º À°é·» çÅ òÆ÷Å ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

Õðé çÆ ðÆÞ êÈðÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EDGò¶º Üéî Ççé

ÃÅðÆ êËðòÆ ÕÇðÁÅ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÆ

Ô°³çÆ ÔË å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

À°Ô ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ

ÃîÅ×î î½Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé

êËðòÆ éÅ Ô¯ä Áå¶ Ãî¶º ÇÃð Ãê»ÃðÇôê éÅ Çîñä

ÃÔÅðÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÆðåé

éÔÆº ×ÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÂÆ îðçÅéÅ Ã¶òÅ

ê¹¼Ü¶ ÇÂé·» ÕÆðåéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ

ÕÅðé ÔÆ òÆ÷¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Ã³×ÆåÕ Ö¶åð Çò¼Ú éÔÆº

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ ñÅñ

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ñÅñ éÅñ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìËá¶ À°Ô Õ°Þ òÆ Õðé

ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ òÆ÷Å éÅ

ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÕÃð íÅðå å¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé

å¯º ÁÃîðæ ÔéÍ

ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú Ôé å¶

À°é·» é¶ ÕÆðåéÆÁ» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é±³

êÅÇÕÃåÅé

íÅÂÆ ñÅñ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Ü»ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ñÅñ çÆ éò³ìð B@AB Çò¼Ú

íÅÂÆ ñÅñ ç¶ ê¯åð¶ íÅÂÆ ÃðøðÅÜ é¶

ÕÆðåé ç¶ çÆòÅÇéÁ» é±³ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é±³

Ô¯ÂÆ î½å î×ð¯º À°é·» é±³ ç¹ìÅðÅ íÅðå çÅ òÆ÷Å

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕÆðåé çÆ ðÆå

Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

íÅðå Ã¼çä å¶ òÆ÷Å ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÃÔÅÇÂåÅ

î÷çÈðÆ Õð Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á³ìÅñÅ ÓÚ ÁÅêzô¶ é å¯º ìÅÁç AE îðÆ÷» çÆ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ÖðÅì Á³ ì ÅñÅ- Á³ ì ÅñÅ ç¶ îÔ¶ ô é×ð ÓÚ

îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ î¯åÆÂ¶ çÅ ÁÅêz¶ôé ÕÆåÅ

ÚËðÆà¶ìñ Ã³ÃæÅ òñ¯º î¯åÆÂ¶ ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅêz¶ôé

Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé BE éò³ìð ù ê¼àÆÁ» Ö¯ñÆÁ»

å¯º ìÅÁç AE îðÆ÷» çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Úñ¶

×ÂÆÁ», å» ÇÂé·» îðÆ÷» é¶ âÅÕàð» ù Õ°Þ éÅ

ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁøðÅ-

ÇòÖÅÂÆ ç¶ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ âÅÕàð» é¶

åøðÆ ÓÚ ÇÂé·» îðÆ÷» ù êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó·

çòÅÂÆ ç¶ Õ¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç Ãí áÆÕ ÇòÖÅÂÆ

ðËøð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ À°êð¯Õå Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ

Üç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ, å» À°é·» å°ð³å ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ù îðÆ÷» çÅ

ÓÚ îðÆ÷» å¯º Á¼Ö» ç¶ ÁÅêz¶ôé ñÂÆ H@@@ å¯º AB@@@ ð°êÂ¶ å¼Õ òÃÈñ¶ ×Â¶Í

ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. í¶ÇÜÁÅÍ

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕàð» çÆ Ú½ÕÃÆ éÅñ

ÇÃÔå î³åðÆ ÁÇéñ ÇòÜ é¶ îðÆ÷» å¯º êÈðÆ

AD îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» ù ÖðÅì Ô¯ä å¯º ìÚÅ ÇñÁÅ

ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ E-F Ôëå¶ ÓÚ À°é·» çÆ é÷ð áÆÕ

îðÆÜ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BD éò³ìð ù Á³ìÅñÅ ç¶ îÔ¶ô é×ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ÓÚ AE

Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îðÆ÷ çÆ Á¼Ö çÆ Õ¯ðéÆÁÅ ù ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ» çÆÁ» ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» ìäÆÁ» ÒÒíÅó¶ çÆÁ» ðËñÆÁ»ÓÓ ç¶òåÅ ç¶ çðôé» å¯º êÇÔñÅ î¯×Å é¶óñ¶ ÚÅð-

E@@ ð°êÂ¶ ð¶à Ô¯ÇÂÁÅ ê¼ÕÅ, çÅðÈ ì¯éÃ ÓÚ

ê³Ü Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ñÅÀ±â ÃêÆÕð»

òÆ í°ñ¶ÖÅ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ»

ÇÂÃ çÅ ÃìÈå ðËñÆÁ» çÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú Ü» åÅ

ç¹ÕÅé» ì³ç ÕðÅ Çç¼åÆÁ» Ãé êð î³âÆ ç¶ ×¶à

Óå¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¯ÕÅ òÅð òÅð Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÃçíÅòéÅò» ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,

Ø¯é¶ î¯é¶ Ü» Çëð ÖÅñÆ ÃÆà» å¯º ìÅÖÈìÆ ÇîñçÅ

çÆ é°¼Õð Óå¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ö¼¹ñ·Å ÇðÔÅÍ

ÒÒîéð¶×Å òÅñ¶ ÁÅ Ü¯ íÅÂÆ, Û¶åÆº Û¶åÆº ðËñÆ

À°Ô ÇÂÃ Ô¯Õ¶ ç¶ éÅñ Áå¶ E@@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ çÅ

ÔËÍ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ò¼â¶ ìÅçñ é¶ ÇÂÃ

òÅñÆ ì¼Ã ÇåÁÅð Öó·Æ ÔËÍ Ãðê³Ú ÃÅì! À°âÆÕ

ð¶à, çÅðÈ ì¯éÃ Çò¼Ú ê¼ÕÅ Ô¯ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ éÅñ

ÇÂÕ¼á ù D ñ¼Ö çÅ Áå¶ Û¯à¶ é¶ ìÇá§â¶ å¯º ò¼è

ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ìÅçñ çñ òñ¯º Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ù ì½äÅ

íÅó¶ çÆÁ» ðËñÆÁ» òÜ¯º îôÔÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ êz³å± ÃðÕÅð» çÆÁ» Ö°øÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ»

- ê³âÅñ Çò¼Ú ÔÅÃÅ êË Ç×ÁÅ Üç ò¼â¶ ìÅçñ é¶

CE-D@ Ô÷Åð å¯º à¼êÆÁ»Í ÃÕÈñ» çÆÁ» ì¼Ã» ù

ÇÕÔÅ C-D ñ¼Ö çÅ ÇÂÕ¼á å¶ îÆñ» å¼Õ Ã³×å

ðËñÆ ñÂÆ ëóé ÕÅðé ÃÕÈñÆ ì¼ÚÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ

ÇçÃ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ê³âÅñ H Â¶Õó Çò¼Ú ÃÆ å¶

Û°¼àÆ é¶ îÅÇêÁ» ÓÚ ð¯Ã êËçÅ ÕÆåÅÍ

ìÔ°åÅ ê³âÅñ õÅñÆ ÃÆÍ

î¯×Å (êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü³â±)- Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ

ÇçÖÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÔÅñ¶

ÁÅî ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ðËñÆÁ» å¯º ÇÕ³éÅ çÈð ÔË,

ìÅçñ Áå¶ å¯åÅ ÇÃ³Ø ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆàéÅôÕ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú î³åðÆ é±³ ÔàÅÂ¶ ÜÅä Ãì³èÆ êàÆôé Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ êàÆôé Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÕÇæå ÕÆàéÅôÕ Ø°àÅñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø ù ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ ÃÆÍ

å¯åÅ ÇÃ³Ø

- êzôÅÃé é¶ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ÁéÅÜ î³âÆ ÓÚ

- ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé å¯º òÆ è¯åÆÁ» òÅñ¶ Ã¼Üä êÔ°³Ú¶Í

ðËñÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ñ¯Õ» òñ¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

- î¹¼Ö î³åðÆ ì¯ñä ñ¼×¶ å» ñ¯Õ À°µá Õ¶ å°ð êÂ¶

òñ¯º ÒB@AG Çò¼Ú ÕÆÔçÆ ÃðÕÅðÓ ç¶ éÅÁð¶ çÅ

å¶ ìÅçñ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ, ÇÕÃ¶ ù êåÅ éÅ ñ¼×ÅÍ

ÜòÅì Ú¹¼ê Çò¼Ú Çîñä é¶ ðËñÆ ç¶ íÅó¶ çÆ ðËñÆ

- ðËñÆ õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¶ÃðÆ

Ô¯ä Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú î¯×Å ç¶ ôÇÔðÆ

Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ éî¯ôÆ

ðËñÆ çÆÁ» Çòô¶ô ×¼ñ»:

Þ³â¶ ÕÈó¶ ÓÚ ð°ñç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í

ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼å¶Í ìðéÅñ¶, Ã³×ðÈð å¶ ñ°ÇèÁÅä¶

- Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº BE ÃÅñ ðÅÜ ÕðéÅ ÔË,

Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅçñÇÕÁ» çÅ ÇÂÕ¼á ÷ðÈð ðóÇÕÁÅÍ

A@ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé å¶ B@AG ÓÚ ÔËÇàzÕ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

î¯×Å ç¶ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø (ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð) òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÃðçÅðéÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð ìËºÃ (Ã¹êåéÆ Ã. Ü¯×Å ÇÃ³Ø

ÕðÇçÁ» âòÆ÷éñ ìËºÚ ç¶ ÜÃÇàÃ ÃåÆô Õ°îÅð Çî¼åñ Áå¶ ÜÃÇàÃ ô¶Öð èòé çÆ ÁçÅñå é¶ å¯åÅ

ìËºÃ) Çê³â î¯ñÅ òÅèê¹ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð,

ÇÃ³Ø é±³ òÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BB ÜéòðÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êàÆôéð é¶

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BI

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÜéåÕ Ã¶òÕ é±³ ç¹ìÅðÅ Ã¶òÅ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅÍ

éò¿ìð ù ÁÕÅñ

ÇÂÃ¶ åð·» ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôÆ é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ ìä¶ ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Çîñ ÃÕçÅÍ êàÆôéð é¶

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é±³ å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

À° é · » çÅ ê¶ Õ Å Çê³ â

ÔàÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶ å» ÕÆàéÅôÕ Ø°àÅñ¶ çÆ

ÚÈóê¹ð Ç÷ñ·Å éò»

Ü»Ú ÇÕÃ¶ Ã¹å³åð Â¶Ü³ÃÆ ÇÜò¶º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅÇç é±³ Ã½ºêÆ ÜÅò¶Í êàÆôéð Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ôÇÔð ÃÆ Áå¶ À°Ô FC

ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô àÆî À°ç¯º å¼Õ Ü»Ú Çéðê¼Ö ã³× éÅñ éÔÆº Õð ÃÕ¶×Æ Üç å¼Õ å¯åÅ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ

îÅðÇçÁ» ÃÅã¶ AE ÃÅñ ìÅÕÆ ðÇÔ ÜÅä×¶, À°ç¯º å¼Õ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø A@@ ÃÅñ à¼ê ÜÅÀ±×ÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ Ø°Ãð-î¹Ãð Ô¯ä ñ¼×Æ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ À°ç¯º ÇÕ¼æ¶ Ô¯ä×¶? - ðËñÆ ÓÚ êÔ°³Ú¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù C@@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ å¶ ôðÅì çÆ ì¯åñ ç¶ä Áå¶ Á½ðå» ù Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ ðÂÆÁÅ- Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶

ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ÔËÍ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ ÁËÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ é¶ ÁçÅñå ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÇÕ

ÃðçÅðéÆ

Çê³â ë¼å±òÅñ é÷çÆÕ ð¶ñ ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ÕÅð çÆ ç¹ðòðå¯º ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú E îÂÆ, B@AB é±³ å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ ç¯ôÆ

×¹ðç¶ò Õ½ð ìËºÃ ÜÆ ç¶

õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ×°ðÇçÁÅñ

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé±³ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ìÅî¹ô¼Õå Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ òÕÆñ é¶ î³åðÆ Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯ð

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð F çÃ¿ìð, B@AE Ççé

ÇÃ³Ø (EH) ê¹¼åð êÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ñ¯Ô×ó· æÅäÅ

ç¯ô» ìÅð¶ òÆ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÇìÁÅÃ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

å¯º ÇÂñÅòÅ ñóÕÅ å¶ ñóÕÆ ÔéÍ ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶

À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Ãðòä ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ìËºÕ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ HAAE-ACB ÃàðÆà

çÅ ÚÅð ñ¼Ö å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆ êð

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕäÕ çÆ øÃñ õðÅì Ô¯ ÜÅä å¶ ÇÂÃ òÅð ìÅÃîåÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

çÅ ð¶à Ø¼àä ÕðÕ¶ À°Ô Õð÷Å î¯óé å¯º ÁÃîð¼æ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ (Ãê¹¼åð) éÅñ

Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» Á³ÇîzåÃð å¯º Üñ§èð ÜÅ

F@D-EII-EGFD Ü» F@D-DD@-HB@A Óå¶

ðÔÆ ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú½ÕÆ ì¹àÅðÆ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ é¶ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» éÅñ ìÅçñ-ÕËêàé ñÆâðÇôê é±³ ÇÚ¼å Õðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

Ú¯ä òÆ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅçñ» Áå¶ ÕËêàé ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ôìçÆ Ü³×

ÒÁÅêÓ é¶ ÕËêàé çÆ Çéï°ÕåÆ å¯º ìÅÁç

ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» Áå¶

ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ

é½ÜòÅé» ðÅÔÆº ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê é±³ ÇÚ¼å Õðé

ÔË ÇÕ êÇÔñ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ñÆâðÇôê ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÃÆ Áå¶ Ô°ä Õ¶òñ ÇÂÔ¯

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì

ëðÕ ÔË ÇÕ ÕËêàé çÅ èóÅ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶

çÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ ÕðòÅÂ¶ Á³çðÈéÆ Ãðò¶ é±³ ÁèÅð

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ òñ¯º ÕËêàé

ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ òÅð ÇÂ¼èð¯º-À°èð¯º ÁÅÂ¶ ðòÅÇÂåÆ

À°êð ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» À°êð

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ æ» éò¶º ÇÚÔÇðÁ» Áå¶

ìÅçñ

ÕËêàé

é½ÜòÅé» ù ìÅçñ» Áå¶ ÕËêàé ÇÜÔ¶ ðòÅÇÂåÆ

òÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå À°é·» Çòð°¼è ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã» Áå¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ñÆâð» Çòð°¼è îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÆ ðäéÆåÆ

òÅñÆ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê é¶ Ô°ä Ø¼à¯-Ø¼à

Ãéî¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ìÅçñ

À°é·» çÆ êåéÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕÅ êðéÆå Õ½ð Áå¶

ìäÅÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ êzòÅé

ÃðÕÅð å¯º ì¹ðÆ åð·» îÅïÈÃ òð×» Çò¼Ú¯º òÆ

ê¹¼åð ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø À°êð ÃÇòÃ ìËºÕ Çò¼Ú ÖÅå¶

çñ çÆ ñÆâðÇôê å¯º ÇéðÅô Õ°Þ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ

Õð ñÂÆ ÔË êð ÇÂÃ òÅð î¹ÕÅìñÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ

À°îÆçòÅð ñ¼í ðÔÆ ÔËÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

Ô¯ä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ç¶ çÃåÅò¶÷ åñÅô¶ ÜÅ ðÔ¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÒÁÅêÓ é¶

åðëÅ ÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÒÁÅêÓ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

ì¶ð°÷×Åð» Áå¶ Çé×ÈäÆÁÅ åéÖÅÔ» À°êð Õ³î

ÔéÍ

Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Õî»â

ØóÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AAG ÔñÇÕÁ»

Õðç¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÚñÅÂ¶ Ã³Øðô» ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð Áå¶ ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Ã½ºêä å¯º ìÅÁç éò¶º

ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à F@-G@ ëÆÃçÆ éò¶º ÇÚÔð¶ Áå¶

ç¶ åô¼çç ç¶ ÇôÕÅð Õ°Þ î¹³ÇâÁ» Áå¶ Õ°óÆÁ»

Ú¯ä» ç¶ éÆåÆØÅó¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶ ÕËêàé é±³

ÇÃÇðúº ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ À°êð ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé òð× éÅñ Ãì³Çèå À°îÆçòÅð» çÆ íÅñ

é±³ òÆ À°îÆçòÅð» òÜ¯º Ú¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°ä À°êð Çà¼êäÆ

ÒÁÅêÓ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°é·» ù

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÇêÛñ¶

ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú BB Ô÷Åð ìÈæ» ñÂÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÃÅñ B@AG çÆÁ»

à¯êÆÁ» òÅñ¶ Áå¶ êÅäÆ çÅ ì¹ñì¹ñÅ Ã³ì¯èé Õðé

ÃÅñ» å¯º ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ã³Øðô» é±³

ÇåÁÅð ÕÆå¶ BE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì òÅñ§àÆÁð» çÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ðòÅÇÂåÆ ñÆâð» ÕËêàé Ü»

Õ»×ðÃ ç¶ ÕËêàé é±³ åÆÜÆ òÅð Õð»×¶ ÇÚ¼å- Ã¹ÖìÆð Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ìÅçñ» é±³ ÇÜåÅÀ°ä-ÔðÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì

î¯×Å- ÇÂæ¯º çÆ éòÆº ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃçíÅòéÅ ðËñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ éòÇéï°Õå êzèÅé ÕËêàé

Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé íÅò¶º ÕËêàé Ü» ìÅÜòÅ Ô¯ò¶,

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×»èÆ êÇðòÅð ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÇðÔÅÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇÂÃ çÅ ÒÁÅêÓ À°êð Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅÍ Ô°ä

ìÅÁç ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç é±³ õåî Õðé ñÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ç¶ Çê¼Û¶ À°ÔÆ åÅÕå» Ôé, Ü¯

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ åÆÃðÆ Çèð ù Á÷îÅÀ°ä çÅ

ÃÈì¶ ç¶ Áîé é±³ ñ»ìÈ ñÅ Õ¶ ÕÅñÅ ç½ð ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ì¹¼ãÅ ô¶ð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-

îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅê çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó é¶ ÕËêàé çÆ Õî»â Ô¶á Õ»×ðÃ ù ç¯ òÅð (B@@G-B@AB) ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä B@AG ÓÚ òÆ À°Ã é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ

Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÕËêàé-ìÅçñ» ÇÜÔÆ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê ù ÇÚ¼å Õðé ñÂÆ éò¶º Áå¶

êò¶×ÅÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ñË Õ¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ×óìó Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Á¼Ü î¹ó ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ îÕÃç Çê³â Ú¼ìÅ ÓÚ Ã¼ç¶ Ãðì¼å

ê³ÜÅì ç¶ î¹ç¼ÂÆ À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä» Çò¼Ú À°åÅðé

ÖÅñÃÅ Çò¼Ú Ãê¼ôà Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÃîðéÜÆå îÅé å¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ×Â¶ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â À°µå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô Ãî¶º

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø ñ°¼à»-Ö¯Ô» å¶ Õåñ ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä, À°Ô Õ½î é±³ ÕÆ Ã¶è ç¶ä×¶Í À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Öåî Ô¯ ×Â¶ Ôé Üç¯º é¯à», éÇôÁ» Áå¶ ôðÅì

À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È å» éô¶óÆ ÔË Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ î¹¼Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

çÆÁ» ì¯åñ» éÅñ å¯ñ Õ¶ ò¯à» ÖðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ Õ°Þ Çòç¶ôÆ åÅÕå» ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ é±³ í³× ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃéÍ Ô°ä ê³ÜÅìÆ é¯à» ç¶ éÇôÁ» ÖÅåð ê³ÜÅì ù

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðËñÆÁ» ðÅÜéÆåÕ éÔÆº Ôé ìñÇÕ ÇÂé·» çÅ îÕÃç ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòôòÅÃ å¶ íð¯ÃÅ êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ

çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÆº ç¶ä×¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Dec. 05-Dec. 11/2015

ðÅÜÆò ÃðÕÅð òñ¯º ðôçÆ çÆ ÇÕåÅì Óå¶ ð¯Õ öñå ÃÆ- ÇÚç³ìðî

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ÜðÆòÅñ éÔÆº Ô¯ä×¶ ê³ÜÅì ÓÚ î¹Ö¼ î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ú³ â Æ×ó· - ÁÅî ÁÅçîÆ

îñÈÕÅ òñ¯º ÁÅê ÁËî.êÆ. í×ò³å

í×ò³å îÅé é¶ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÃÆº Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÃ

êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

îÅé ç¶ éÅñ-éÅñ êz¯øËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ù òÆ éôÅÖ¯ðÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÅñÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

â¯ê àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ú¹é½åÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé Òî¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅìÓ òÜ¯º

Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ä Óå¶ ô¶ðÇ×ñ é¶

À°îÆçòÅð éÔÆº Ô¯ä×¶Í êÅðàÆ òñ¯º

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ðé»

AIHF å¯º HI å¼Õ ðÔÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ

å¯º À°îÆçòÅð ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» Ãä¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ÃðÕÅð ÓÚ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ðÔ¶ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÂÔ

ìå½ð î¹ÖÆ ñÆ×ñ ÃËµñ, ÁÅê-

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù â¯ê

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ AIH@ ÓÚ î³ÇéÁÅ

ê³ÜÅì Ãð×ðî ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ³îå

ÃÆ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ í°¼ñ ÃÆÍ À°é·»

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ òñ¯º ÇÂÔ ÁÇÔî êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

ÇÂ¼æ¶ àÅÇÂîÃ ÇñàøËÃà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃñîÅé ðôçÆ ç¶ éÅòñ Òç

ÃËà¶ÇéÕ òðÇÃ÷Ó Óå¶ ååÕÅñÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ÃðÕÅð òñ¯º ð¯Õ ñÅÀ°ä å¯º BG ÃÅñ» ìÅÁç ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ öñå ÃÆÍ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÕÇÔ³ÇçÁ» Õ¯ÂÆ ÇÔÚÕ éÔÆº ÔË ÇÕ ÃñîÅé ðôçÆ

À°é·» ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¼°Û¶ ÜÅä À°µå¶ Ãê¼ôà

çÆ ÇÕåÅì Óå¶ êÅì³çÆ öñå ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ éÅñ

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°é·» é±³ B@ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÃòÅñ

E ÃÅñ ðÅÜ-Ã¶òÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðçÅ å» À°Ô ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶Í ç¶ô ÓÚ ÕÇæå å½ð

ÔË Áå¶ À°Ô Ø¼à¯-Ø¼à ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÕÅðÜÕÅñ

Óå¶ òèçÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ Çç¼ñÆ òÜ¯º ÔÆ êÈðÅ Õðé×¶Í ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø

òè ðÔÆ ÔËÍ

Ú¼ìÅ ÓÚ Õð¶ ÕËêàé ÁÅêäÆ êzèÅé×Æ çÆ åÅÜê¯ôÆ- åð°ä Ú¹Ø¼ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé å¶ Ú¼ìÅ ÓÚ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ ò¼ÖòÅçÆ éÆåÆÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Á¼×¶ Õðé À°µå¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ å¯Ôø¶ òÜ¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ú¹¼Ø é¶ ÕËêàé é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êzèÅé×Æ çÆ åÅÜê¯ôÆ Ú¼ìÅ ÓÚ À°Ã¶ ÃæÅé Óå¶ Õð¶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ êzèÅé×Æ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ ñËä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é±³ Õ»×ðÃ ç¶ ìÔ°å¶

åð¹ä Ú¹¼Ø

é¶åÅò» é¶ ÕËêàé é±³ êzèÅé×Æ Çîñä ÕÅðé òèÆ íÅÜêÅ çÆ ÇÚ³åÅ çÅ éåÆÜÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

àËÃà çÆ Ú¹é½åÆ Ãí å¯º êÇÔñ»

îÅé çÆ êàÆôé Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯ÇàÃ

îÅîñÅ ÁÅôÈåô¯ ç¶ ÃÃÕÅð çÅ, AE ÜéòðÆ ù Ô¯ò×¶ Æ Ã¹äòÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- é±ðîÇÔñ ÃÇæå ÇçÇòÁÅ Ü¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³ÃæÅé òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð Ãì³èÆ øËÃñ¶ ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð Ãî¶º çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í ÔÅÂÆÕ¯ ð à é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³ÃæÅé ù Çîñ ìËá Õ¶ îËâÆÕñÆ ÇîzåÕ

Ú³âÆ×ó·- ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º çÅõñ

Ãì³ è Æ øË Ã ñÅ ñË ä ç¶

êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ

Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ Ã³ÃæÅé

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð

é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ îÅé é¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ å¯º ìÅÁç À°é·»

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇõñÅø çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ç¶ô èð¯Ô Áå¶ Ô¯ð Õ¶Ã» ù

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ÜÅ

õÅðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ ÁÜ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇçÇòÁÅ Ü¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶

ÇåòÅóÆ é¶ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì

òÕÆñ é¶ ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Õ¶. Çî¼åñ ç¶ ÇâòÆ÷é

ÃðÕÅð ù AH ÜéòðÆ å¼Õ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅõñ

ìËºÚ é±³ î½ÇÖÕ å½ð Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶

Õðé çÆ î¯Ôñå Çç¼åÆ ÔËÍ

Ã¹ÞÅÁ Óå¶ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ

ÁÅôÈåô ¯

îÅé ç¶ òÕÆñ ð³Üé ñÖéêÅñ é¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ

øËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

Ã¼çäÅ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ã¹ÞÅò» Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ æ¯ó·Å

Çéï°ÕåÆ Õðé é±³ öËð ÕÅé±³éÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ

Ãî» ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÓÚ

é¶ òÆ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÇÂð Õðé ñÂÆ Ãî¶º çÆ

ÇÕÃ¶ îå¶ çÅ òÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ìËºÚ é¶ îÅîñ¶ çÆ

ù öËð ÕÅé±³éÆ ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í

Ã¹äòÅÂÆ AE ÜéòðÆ å¼Õ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãðì¼å õÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆÁ» ÇõñÅø éÔÆº Ô¯ò× ¶ Æ ÕÅðòÅÂÆ: ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ À°º×ñÆ Ú¹¼Õä çÆ æ» î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆ, ÕÆ À°Ô ÃÅð¶ õÅÇñÃåÅéÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãðìå õÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÃÕ¼åð ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ÇÕ ÕÆ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ì¶ÁçìÆ

ÔéÍ

òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ù

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

éÕÅðÇçÁ» À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á¼åòÅçÆ Ãé å¶ Á¼åòÅçÆ

ÕËêàé ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ òðçÅé?

ù ÁÅêä¶ Õ³î éÅñ îåñì ð¼Öä çÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ

ðÇÔä×¶Í

êÇàÁÅñÅ - ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ð³× éÅàÕÆ ã³× éÅñ ìçñç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÔËÍ À°é·» ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ êÅðàÆ

À°é·» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ

(ÁÅê) çÆ îÕìÈñÆÁå ÕÅðé ç¯ êzî¹¼Ö ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ççñ çÆÁ»

é±³ ô»åÆ å¶ ðÅôàðòÅç çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Õ»×ðÃ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶

èóÕä» å¶÷ Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú å» ÇÂÕ¼ñÆ Õ»×ðÃ ÔÆ ÒÁÅêÓ å¯º êz¶ôÅé ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅ ÕðéÍ

ÇêåÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ¯º ê¹¼Ûä ÇÕ À°é·» é¶

ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ÇÚ³åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÇéðÅô ò¯àð Ô°ä Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ

À°é·» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù Ç÷³çÅ ôÔÆç ÇÕÀ°º

ÓÚ í°×åä çÆ æ» ÒÁÅêÓ ò¼ñ òÆ ð¹Ö Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇëÕðî³ç ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Ãðìå õÅñÃÅ ÓÚ Õ»×ðÃÆ

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÒÁÅêÓ é±³ à¯êÆÁ» òÅñÆ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä ìÅð¶

í°¼ñð é±³ Á³ÇîzåÃð ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã éÅñ ÒÃà¶à

êÅðàÆ ç¼Ã Õ¶ À°êðñ¶ îé¯ ÇÂÃ Çèð é±³ ÔñÕ¶ Á³çÅ÷ òÜ¯º ñËä çÅ êzíÅò ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Á³çð¯º ÁÕÅñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ» ÇõñÅø ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ

×ËÃàÓ òð×Å ÃñÈÕ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕËêàé é¶

çñ ù ÒÁÅêÓ å¯º ò¼è ÖåðÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ°Þ ñÆâð ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º îÇÔÃÈÃ Õð

êzçðôé ÃÆÍ ÖÅÃ Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ AE ÃÅñ Ô¯ð ðÅÜ Õðé

ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ ë¹¼à çÅ ÇôÕÅð ðÔÆ å» ÒÁÅêÓ Çç¼ñÆ ò»× ê³ÜÅì À°êð òÆ ÞÅóÈ ë¶ð ç¶ò¶×ÆÍ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ çÅ, ÇÜÃ ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ

çÆ ×¼ñ í°¼ñ ÜÅäÍ À°é·» é¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ é±³

Ô°ä Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì çÆ Õî»â Ã½ºêä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ

ìÅçñ» é±³ Ç÷³î¶òÅð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼á ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ

çñ é±³ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ò¯à» Õ»×ðÃ å¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ìðÅìð ò³â¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔË Áå¶ À°Ô çÅÁò¶ Õðé

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ é±³ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö»

Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» Óå¶ õÅÇñÃåÅéÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô

ñ¼×¶ Ôé ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ î¹ó çÅÁ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

òÜ¯º Ãðì¼å õÅñÃÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ

ñÅ Õ¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò»

ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ: ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÅñ¶ ÃîÇñ§×Æ Ô¯ä Õð Õ¶ ÇòÁÅÔ éÔÆº ÕðÅÀ°ºç¶ ðÅîê¹ð- À°åð êzç¶ô ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÁÅð.

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÁËÃ. ÁËÃ. ìÅð¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ éÅ ÕðÅÀ°ä

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

òÅñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È ÁÃñ Çò¼Ú ÃîÇñ§×Æ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅ÷î ÖÅé å¯º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ òñ¯º Çç¼å¶ À°Ã ÇìÁÅé ÁÅ÷î ÖÅé

ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÇñ§×åÅ éÅñ Ã³ì³èå èÅðÅ CGG ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶åñÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Á³çð ñ¼Ö» ñ¯Õ Ü¯ ÃîÇñ§×åÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôé å» ÇÂÃ ù Þ°áñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà îð÷Æ éÅñ ìäÅÂ¶ ÃîÇñ§×Æ ÇðôÇåÁ» é±³ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õð¶Í ÁÅ÷î ÖÅé é±³ Üç¯º ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé ù ÇÕÔÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÃîÇñ§×åÅ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÇòÁÅÔ éÔÆº Õðç¶Í

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒìÅçñ Õ¯óî¶ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× çÅ Ö¹ñ¼ Å· ÁËñÅéÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇêÛñÆ ñ×í× Á¼èÆ

ÇÕÀ°º îÈ¿Ô Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË? ìÅçñ ç¶ éñÅÇÂÕ å¶ ×¼êÆ

ÇòôòÅÃ å¶ íð¯Ã¶ ù ÇÜ¼åäÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

å¯º òÅÇÂÁÅ Ú¿âÆ×ó· êÔ¹¿Ú¶ Ô¹Õî» Óå¶ À°Ô å»

ÃçÆ å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×ÌÇÔä ìä Õ¶ ÇÚ¿ìÇóÁÅ

î¹¿â¶ Ã¹ÖìÆð é¶ òÆ ÒÇêåÅ ÃîÅé ìÅçñÓ çÆÁ»

åÕóÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêðÆÁ»

ÇÃðë çÃåÖå ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ .....ìÅçñ ç¼Ãä

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á¼èÆ ÃçÆ ç½ðÅé À°Ô ÕÂÆ òð·¶

êËó» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» À°ò¶º ÔÆ îÈ¿Ô Çò¼Ú¯º Þ¼× Ã¹¼àäÆ

åÅ÷Å ØàéÅò» ÕðÕ¶ ìó¶ íËÁ-íÆå ÔéÍ ÃîÅÜ

ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕÔóÆ Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆ ÕðòÅ Õ¶

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅé ÇðÔÅ Áå¶ ê³Ü òÅðÆ î¹¼Ö

ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çòð¯èÆ ÁéÃð» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÁÕÅñ åÖå çÆ îÇðïÅçÅ ù Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¯ÿ

î³åðÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÅñ Çò¼Ú AC

ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ç¶

ÁÃÆº ê³ÜÅì Çò¼Ú ô»åÆ, Â¶ÕåÅ å¶ Áîé-ÚËé

ðÔÆ ÔË? ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê Ú¯ðÆ Õðé

ÁêÌËñ, AIGH çÅ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ñ¼×¶ Ã¶Õ ç¶ ÁÅèÅð ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ Õ¯óî¶

ÕçÆ í¿× éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶ÍÓ Û¯à¶ ìÅçñ é¶

òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ å¯º ê¹ÇñÃ ù ÇÕÃ Çòç¶ôÆ

Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» é¶ AC ÇÃ³Ø ôÔÆç ÕÆå¶ Áå¶

é¶, îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÇçÁ» Á¼ÜÕ¼ñ·

ÁÅêäÆ ÇÚäÕòÆº ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ,

Â¶Ü¿ÃÆ é¶ ð¯ÇÕÁÅ? ô»åîÂÆ èðé¶ ç½ðÅé ìÅäÆ

çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ ÕÆå¶Í Ø¼¬ØÅðÅ - HD Çò¼Ú

ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» çÅ Áâ¿ìð ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÒÒÇÜÔó¶ ê³æ Çòð¯èÆ, ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÁéÃð ê³ÜÅì

êó·ç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô¹Õî ÇÕÃ

ÇÂÃ çÅ ð¯ñ Ô¹ä Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ èðîï°¼è

ÔËÍ ÇÂé·» ðËñÆÁ» Çò¼Ú íÅó¶ ç¶ à¼àÈÁ» çÅ ÜîØà

çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ù í¿× Õðé Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶

Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ Çç¼åÅ ÃÆ? éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð

î¯ðÚ¶ (AIHB-AIHD) ç½ðÅé ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ

ò¶Ö Õ¶ ìÅçñ Çêú ê¹¼åð ìÅ×¯-ìÅ× Ô¯Â¶, ë¶ð

Ôé, À°é·» ù ÁÃÆº ñ¼í-ñ¼í Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú å°¿é

çÅ Õåñ ÇÕÃ Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ?

Çò¼Ú â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì ×¹êå îÆÇà³×» ÇÂ³çðÅ

ÇÃ¼è¶ åÆð Û¼âç¶ ÔéÍ ìÅçñ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË

ÇçÁ»×¶, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆÁ» ù

×¹ðîÆå Çê³ÕÆ ù Ã÷Å êÈðÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ

×»èÆ Áå¶ À°Ã ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå

ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ

ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ì¿ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ ìÔÅñ Õðé çÅ Ô¹Õî ÇÕÃ Çòç¶ôÆ

Ô¹ä ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÅçñ é¶ Ôî¶ô» Üé

Òð¶Çà³×Ó ñ¯Õ» Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñÆÁå

êÅáÕÜé À°êð¯Õå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù â°¼ìçÆ

Â¶Ü¿ÃÆ é¶ Çç¼åÅ ÃÆ? Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶

Ã¿Ø å¶ À°Ã ç¶ Çò¿× ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ ÁÅêäÆ

òÅñÆ ÔË Áå¶ Û¯àÅ ìÅçñ ê³ÜÅì çÅ ÒÇòÕÅÃ îËéÓ

ì¶óÆ ç¶ îñÅÔ çÆ ÔÅñ-ìÈ-êÅÔÇðÁÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî À°áÅÀ°ä å¯º

Ã»Þ-ÇíÁÅñÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Áå¶ ÕçÆ òÆ éËôéñ

ìä Õ¶ ê³ÜÅì ù ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ÇòÕÇÃå

Ü» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ Á×ñÆ éÃñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÃ Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ ð¯ÇÕÁÅ

ñËòñ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ À°µíðò¶º ð¯ñ ù À°ÜÅ×ð éÔÆº

ÃÈìÅ ç¼Ã ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çêú-ê¹¼åð Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ìÅçñ Õ¯óî¶ ù Çç¼åÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ......ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶åÅ, ìÜðÆ

Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÁÅêäÆ Á¼âðÆ êÛÅä òÅñÆ ÇÃ¼Ö

(A@ éò¿ìð) ù Õ»×ðÃ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ

Ãì-Õ¿àðËÕà? ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì,

Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶ Ô¯ð ÃÅèé» Óå¶ Õì÷Å òÆ Çòç¶ôÆ

Õ½î, ÇÂÃ Á¼èÆ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ

éÔÆº í¹¼ñç¶Í ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ê³ÜÅì ÃÅÇÔì ×òÅÀ°ä Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ

Â¶Ü¿ÃÆ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ìÅçñ çÅñ çÆÁ»

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× ìä Õ¶

ØàéÅò» ù ìÔ¹å ò¼âÆ ÒÁ³åððÅôàðÆ ÃÅÇ÷ôÓ

ð¯ñ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ çÆ éÃñ ç¶ òâ¶ð¶ ìñç¶ò

ðËñÆÁ» Çò¼Ú êÔ¹¿Úä òÅÇñÁ» ù ôðÅì çÆÁ»

ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÔ³çÈÁ»

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø çÅ ð¯ñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ àÅàÅé×ð ç¶

ê¶àÆÁ» Áå¶ í¹¼ÕÆ òÆ Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÔÆ ò¿â

å¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð Òèð å¶Ü ÕðÅðÅÓ òÅñÅ

×¹ðçÅÃê¹ð çÆ ðËñÆ Çò¼Ú, ò¼â¶ ìÅçñ

ÕÅðÖÅÇéÁ» å¶ ÇâëËºÃ îÇéÃàðÆ çÆ ÖÅåð ÇÃ¼Ö

ðÔÆÁ» Ôé? Ü¶ ÇÂÔ Ãí Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÔÆ

ê³æ ÃÅÜ Õ¶, î¹¼Ö èÅðÅ ×ÅâÆðÅÔ êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇòÚñÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÷ÇÔð, ÇÃ¼èî-ÇÃ¼èÅ ÔÆ îÈ¿Ô

Õ½î ù éÇÔðÈ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ, ÇÜò¶º ÇÕ

Õð ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÃÆ, À°Ã ù ìÅçñ é¶ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú êÌèÅé ×¿×¯åðÆ

ÓÚ¯º èÅð ìä Õ¶ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ ¬¿ìó ì¹ðÕ¶

ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ à¼ìð çÆ Õ°ðÃÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé,

ì¶ÁçìÆ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ×¯ñÆ

Á³çð â¯ìä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ

ù êÅÃ¶ Ã¹¼àÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ê³ÜÅì å¶

Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅä¶ ÁÅÇç Çò¼Ú «¼à ç¶ îÅñ éÅñ

ÚñÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÔÆ ìÅçñ çñ-ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð

AIH@ÇòÁ»-I@ÇòÁ» Çò¼Ú ìÅçñ ÇÂ¼Õ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇìñÕ°ñ òÆ Á»Ú éÔÆº ÁÅÀ°ä

ìäÅÂÆ ÁÅêäÆ Áðì» çÆ ÜÅÇÂçÅç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ ÁÅêä¶ Ç÷¿ î ¶ ñÂÆ Ô¯ Â Æ ÔË ? .....Çòç¶ ô Æ

êÅÃ¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ ÕÅêÆ ÃÅó ÇðÔÅ ÃÆ (èðîï°¼è

ÇçÁ»×ÅÍ ÇÂÃ êÇò¼åð Çîôé çÆ ÖÅåð îËº å¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

ôÕåÆÁ» çÅ Ô¼ æ ç¼ Ã Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð

î¯ðÚÅ), íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Ö¼¹ñ·Æ Ü¿× çÅ

Ã¹ÖìÆð Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé ù ÇåÁÅð Ô»Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ Áå¶ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö

ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîïÅìÆÁ» ù Û°êÅ éÔÆº ÃÕçÅÍÓÓ

ÁËñÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ (ÜÈé-HD Çò¼Ú ìÆ. ìÆ. ÃÆ.

ÇòéÅôÕÅðÆ, ê³ æ -Çòð¯ è Æ, ê³ Ü Åì-Çòð¯ è Æ

Õ½î ç¶ À°µá¶ ð¯Ô ù Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃ

ÁÃÆº À°êð¯Õå êÌ×àÅÂ¶ ÇòÚÅð» ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð

ù Çç¼åÅ ÇÂ³àðÇòÀ±), ôÔÆç Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» ç¶ í¯×»

åÅÕå», ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìóÆ î¹ôÇÕñ

ç¶ ÖÅå¶ êÅÀ°äÅ ÇÂé·» çÆ ìçÔòÅÃÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ

éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×ðîÅ-×ðî íÅôä Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð

éÅñ ÃæÅêå ô»åÆ-ÃçíÅòéÅ ù Öåî ÕðéÅ

ÇÃ¼Ö êÌÚÅðÕ» òñ¯º íÅÂÆ ê³æêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ìó¶

ïÅç ðÔ¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Õæé ÔË

éÅñ ÔÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ éÅñ À°Ã

ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé, À°é·» éÅñ Õðó¶ Ô¼æÆº éÇÜ¼ÇáÁÅ

Ã¹Ú¼Ü¶ ã¿× éÅñ ìÅçñ» ç¶ ÇÂÃ Õ±ó êÌÅê¶×¿â¶

- ÒìÅçñ çÆ êå¬ä «ÔÅ Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÂÃ é¶ Ô¶á»

ç¶ ÇêåÅ ç¶ Øð ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Ö¹ëÆÁÅ îÆÇà³×»

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ê³æ Çòð¯èÆ

çÅ îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÖÅÕÆ Çé¼Õð êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕçÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ù

òÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ (AIIB-AIIE)Í ìÆå¶ ÃÅð¶

åÅÕå» çÆ ìç½ñå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË, ÒÒÃ. ìÅçñ ç¼Ã¶ ÇÕ ò¯à» ÖÅåð

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé

òÇð· Á » ç½ ð Åé ìÅçñ é¶ ÕçÆ òÆ Ö¹ ¼ ñ · Õ¶

ÃÅÇÔì ×òÅÂ¶ Ãé, Ô¹ä ÁÃÆº åÖå êàéÅ ÃÅÇÔì

Ãò»×èÅðÆ Ã½çÅ ÃÅè Çòð¹¼è çðÜ Ô¯Â¶ èÅðÅ-BIE

ÕðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÔË?Ó Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã

ÖÅÇñÃåÅé Ü» Ü¹ÞÅðÈ ñÇÔð ç¶ ÇÖñÅë ÕçÆ

Áå¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Ô¼æ¯º éÔÆº ÜÅä ç¶ò»×¶Í Ü¶

Â¶ çÅ Õ¶Ã ÇÕÔóÆ Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ òÅêÃ ÇñÁÅ?

Çò¼Ú Û°ê¶ ìËá¶ ìÅçñ çÅ éÅ×ê¹ðÆ ÇÕðçÅð Ô¹ä

ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔÆº ÕÆåÆÍ òËÃ¶ òÆ ìÔ¹å Ø¼à

ÕçÆ ÇÂÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ å» ë¶ð ç¹¼Ö å¶ êÛåÅò¶ å¯º

Çìé» ÕÃÈð î³é¶ Áå¶ Çìé» îÅëÆ î³×ä å¯º À°Ã ù

ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ì¯ñäÅ, ÇðÁËÕà éÅ ÕðéÅ Áå¶ ÇÃ¼è¶ ÃòÅñ» ù

Çìé» ÃÅâ¶ ê¼ñ¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ìÚ¶×ÅÍÓÓ

ÁÕÅñ åÖå å¯º îÅëÆ çÅ Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðòÅ

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ìÅçñ Õ¯óîÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

î÷ÅÕÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú àÅñ ç¶äÅ, À°Ã çÆ

À°êð¯Õå ë¹ðîÅé å¯º ìÅÁç ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì

Õ¶ ÁÕÅñ åÖå çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ ù Çî¼àÆ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö» çÅ ÖÈé òÔÅÂ¶×Å å» ÇÕ ÁÅêä¶ îÅñÕ» çÅ

ÒÇÃÁÅÃÆ ÕñÅÓ òÆ ðÔÆ ÔËÍ êð Ô¹ä ñ×í× I@

ç¶ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ìóÅ â±¿ØÅ Ô½ÕÅ ñËºÇçÁ», ÒÔÅÁ

ÇÕÃ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ ÇîñÅÇÂÁÅ? .....ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

Ç´êÅ êÅåð ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

òÇð·Á» çÆ À°îð ù Á¼êó¶ ÇÂÃ ì¹¼ã¶ ¬¿ìó é¶

çÅ éÅÁðÅÓ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆÁ» ÃçíÅòéÅ

Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ å¶ Üæ¶çÅð

Õ½î ÇÂò¶º Ô¯ä ç¶ò¶×Æ?

Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ Ü¹ÞÅðÈÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ðËñÆÁ» çÅ îé¯ðæ ñ¯Õ», Çòô¶ôÕð ÇÔ³çÈÁ» ç¶

ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ éÅ×ê¹ð

*******

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ çî×Ü¶ îÅðé òÅñ¶ ìÅçñ» òñ¯º ê³ÜÅì çÆ ÕÆåÆ ç¹ðçôÅ çÆÁ» Õ°Þ ò¿é×ÆÁ»:

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

Òê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ù ôðÅìÆ ìéÅÀ°ä Óå¶ ñ¼×Æ ÔË, Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃË´à¶ ðÆÂ¶à Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ á¶ÕÅ Ö¯ñ· ç¶äÓ-ÜÃÇàÃ Çî¼åñ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

Òê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÕä òÅñ¶ ç¹è ¼ Çò¼Úº¯ HA ëÆÃçÆ Çò¼Ú ÖåðéÅÕ ÚÆ÷» çÆ ÇîñÅòàÓ- éËôéñ Ãðò¶ ÒíÅðå íð Çò¼Ú Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ Üç¯ºÇÕ ê³ÜÅì å¶ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂÃ Çò¼Ú òÅèÅÓ - îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà

ÕÆ ÇÂÃ Ãí ù ÇòÕÅÃ ÕÇÔ³ç¶ Ôé? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»,

ðÅÜéÆåÕ» Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ

àËÕÃ ÇÂÕ¼áÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð, ìÆå¶ Ôëå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Çòô¶ôÕð ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú éëðå çÅ êÅåð ìÇäÁÅ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç åñÖÆ ÓÚ ÁÅÂ¶,

ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁêÌËñ, B@AF

ìÅçñ Õ¯óîÅ Á¼ÜÕñ· ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» ç¶ é»

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü, ÜÃÇàÃ Â¶.

å¯º ÇìÔÅð Çò¼Ú êÈðé-éôÅì¿çÆ ñÅ×È ÕÆåÆ

Ô¶á», ÃðÕÅðÆ ÃÅèé» çÆ êÈðÆ åð·» ç¹ðòðå¯º ÕðÕ¶,

Õ¶. Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ôðÅì

ÜÅò¶×Æ Áå¶ E@@@ Õð¯ó çÅ ØÅàÅ êÈðÅ Õðé

ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ÃÅÖ ìÔÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð

çÆ ÇòÕðÆ ÓÚ¯º îÅñÆÁÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ ÇÂ³éÅ ÔÆ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ ìÅçñ»

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ

ÚÅÁ ÔË å» Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃË´¶àðÆÂ¶à

ù ÒðËò¶ÇéÀ±Ó ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ, ÇìÔÅð ò»× Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» é¶ ê³ÜÅì

Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ á¶ÕÅ Ö¯ñ· ç¶äÍÓ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð ç¶

Ô¯ð ðÃåÅ éÔÄ Ã¹¼ÞçÅ? ê³ÜÅì ù éÇôÁ» å¶ ôðÅì

ù ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÁÃÄ ìóÆÁ»

ÇÖñÅë ÇÂÃ å¯º ò¼è Õ¶ ôðîéÅÕ Çà¼êäÆ ÕÆ Ô¯

Çò¼Ú â¯ìä ñÂÆ, ìÅçñ Õ¯óîÅ ÇÂ³éÅ ÇÕÀ°º

Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ Óå¶

ÃÕçÆ ÔË?

òÚéì¼è ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÒÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃÓ éÅ×ê¹ð ç¶

å¯ÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Áé°ÃÅð, Çòç¶ôÆ ôÕåÆÁ» çÆ

ïÅç ðÔ¶, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÔÅÕî» ç¶ Ô¹Õî Óå¶ å» éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

ôÇÔ Óå¶ Ô¹ä Çëð ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅéÆ ê³ÜÅì ù òÅêÃ

ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ÓÚ¯º D,FH@ Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶ çÅ

ìÅçñ» òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìðìÅçÆ ò¼ñ ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

àËÕÃ òÃÈñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ òð·¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÕ êÇÔñ» ÁÃÄ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÔðÆ ´»åÆÓ ÇñÁ»çÆ,

ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù ÖåðéÅÕ çÇÔôå×ðç ç¼Ã Õ¶,

ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ÓÚ¯º E,@D@ Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶ ÇÂÕ¼á¶

Ô¹ä ÁÃÄ ÒÇÚ¼àÅ ÇÂéÕñÅìÓ ÇñÁÅò»×¶Í ÜÅäÕÅð

ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂé·» å¯º ÒÖìðçÅðÓ ðÇÔä çÆ

Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì çÆ íÅðÆ òðå¯º ç¶ îÅó¶

ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÇÚ¼àÅÓ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ»

êÌíÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ù Ô¯ð

(Õ¯Õ¶é, ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇçÕ éô¶) ÇÂéÕñÅì å»

Çò¼Ú ÒêÃð¶ íËÁÓ çÆ òÆ ç¯ÔÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ô¹ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ, ç¶ÃÆ çÅðÈ çÆ ì¯åñ

êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ¶-íäòÂÆÂ¶

ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÃðë

çÆ ÕÆîå B@ ð¹êÂÆÂ¶ êÌåÆ ì¯åñ ØàÅÂÆ å»ÇÕ

(îÜÆáÆÁÅ-Ã¹ÖìÆð) çÆ Ü¯óÆ ÇñÁÅ ÔÆ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÒÇòÕÅÃÓ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ô», èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

ñ¯Õ ÇÂÃ çÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º ÕðéÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

êð ñ¯Õ-Ã¿êðÕ ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÚ¼à¶ ÇÂéÕñÅì çÅ

Çò¼Ú ÁÃÄ ÕçÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔÄ ÕÆåÆÍ

ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð òð·Å B@@G å¯º òð·Å B@AB å¼Õ

îåñì ÔË Òç¹¼è ç¶ çÇðÁÅ ò×ÅÀ°ä¶ÍÓ êð ç¹¼è ç¶

ÇÂÃ Ôøå¶ çÆÁ» Çå¿é îÆâÆÁÅ Ãà¯ðÆÁ»,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì çÆ òðå¯º Çò¼Ú F@ ëÆÃçÆ çÅ

ÔòÅñ¶ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ

ìÅçñ» çÆ ÇòÕÅÃ î¹ÔÅðéÆÓ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ðÔÆÁ»

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÒôðÅì è¿ç¶Ó Çò¼Ú ìÔ¹å

çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ ÇêÛñ¶ Ççé» çÆ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ-

ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ», ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÒÁÕÅñÆ

Çðê¯ðà å¯º êÌå¼Ö é÷ðÄ êËºçÆ ÔËÍ ÒéËôéñ Ãðò¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ», ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

Üæ¶çÅð»Ó çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÒôðÅì îÅëÆÂ¶Ó ñÂÆ éÅ ÔÆ

ÁÅé ÇîñÕ ÁËâñàð¶ôéÓ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì Çò¼Ú

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆò¶÷

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ, ÇÕðÃÅéÆ çÅ éÇôÁ» Çò¼Ú

ÇòÕä òÅñ¶ ç¹¼è çÅ HA ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñÅòà

Óå¶ ÃÇæå ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ù ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶

×ðÕ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

òÅñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Å ç¹¼è (ç¯èÆÁ» ðÅÔÄ)

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ôðÅì êÆ Õ¶. ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä çÅ

ÁçÅñåÆ Ô¹ÕîÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú F@ ëÆÃçÆ

Áå¶ ÒêËÕà» ÇòÚñÅ ç¹¼èÓ ç¯ò¶º ÔÆ ôÅîñ ÔéÍ

ð¹ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ç¹ðØàéÅò»

ôðÅì òðå¯º Çò¼Ú òÅèÅ, ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ

ÇèÁÅé ðÔ¶, ÇÂÔ ÇîñÅòà Û¼êó ç¶ Ü» àÈàÆ ç¶

çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ç½ðÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÕÃ¶ ù ô¼Õ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË

êÅäÆ çÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÂÔ ÇîñÅòà ï±ðÆÁÅ,

é¶ ÇÂÃ Óå¶ ë½ðé Áîñ Õðé çÅ ÁçÅñå ù íð¯ÃÅ

ÇÕ ê³ÜÅì, ÇòÕÅÃ çÆ ð¶ñ-ê¼àóÆ Óå¶ éÔÄ ÚÇó·ÁÅ

ëÅðîÅÇñé, ÃÅìä, ÕÅðì¯é¶à, ìÅÂÆÕÅðì¯é¶à,

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Üç¯º ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ Á¼×¯º

Ô¯ÇÂÁÅ? ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º, ôðÅì ÇòÕðÆ ðÅÔÄ,

ë½ðé ëËà, ÃàÅðÚ, îÅñà¯âËÕÃàÇðé ÁÅÇç ÁÇå-

ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ å» ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ çñÆñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË,

ÇòôËñ¶ êçÅðæ» çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÅêäÆ

ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Ô¹Õî» çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé·» ÇÂÔ

ÇÜÔóÅ ÇÕ À°é·» Áé°ÃÅð ÒÇòÕÅÃ ÕÅðÜ»Ó Óå¶

Ã¿ÃæÅ ÒëÈâ ÁËºâ âð¼× ÁËâÇîÇéÃàð¶ôéÓ çÅ

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ÃÅðÆ ðÅå Ö¼¹ñ·¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Ççé

ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇìÔÅð òð×Æ Ãà¶à

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð çÈÃðÅ Òç¹¼è çÅ

ù ì¿ç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô¹Õî ÁçÈñÆ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ å¯º E@@@ Õð¯ó çÅ

Ç×ñÅÃÓ, À°êð¯Õå ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» éÅñ íÇðÁÅ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÞä Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ðÅÕ¶à ÃÅÇÂ³Ã çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÀ°º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» é¶, ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñ» éÔÄ Ãé Ô¹¿çÆÁ»Í ìÅçñ» ç¶ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÆ ÒÇÚ¼àÆ ´»åÆÓ çÅ ëñ, ç¹¼èÚ¹¿Øä òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ê³ÜÅì ÇòÕÅÃ éÔÄ Õð ÇðÔÅ? ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä, ê³ÜÅì Çò¼Ú Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ñ×ÅåÅð òÅèÅ ÔË Üç¯ºÇÕ íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÃðë éÇôÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ç¹ðÅÚÅð ç¶ Á¼ÇâÁ» ñÂÆ òÆ îôÔÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÒÇòÕÅÃÓ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶, ê³ÜÅì çÆÁ» Ô÷Åð» ì¼ÚÆÁ» ÒÀ°µÚ ÇòÇçÁÅÓ ç¶ é» Ô¶á», ÇÂ³×ñËºâ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ ÁÇå ï±ðê ç¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú ç¶Ô-òêÅð ò¼ñ è¼ÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çç¼ñÆ, ï±. êÆ. çÆÁ» ÒìÅÂÆÁ»Ó é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ êÌî¹¼Ö ôÇÔð»ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ç¶Ô-òêÅð ç¶ Á¼â¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯àñ», ðËÃà¯ðËºà» òñ¯º òÆ ÇÂÔ ÒÃ¶òÅò»Ó êÌçÅé ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», Çìúð¯´¶à», òêÅðÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ ì¶ð¯Õà¯Õ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâð å¯åÅ ÇÃ³Ø î¯×Å ç¶ î¹¹¿â¶ çÆ ÇÂÃ ÃÕËºâñ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÆÁ» Öìð» îÆâÆÂ¶ çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÔÆÁ» Ôé êð Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Â¶â÷ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð å¶ ç°ðÅÚÅðÆ Úñä éÅñ Ãì¿è ÔËÍ ÒéËôéñ Â¶â÷ Õ¿àð¯ñ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéÓ ç¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå íð Çò¼Ú AE å¯º DI ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚñ¶ ìÅñ×» (ÁËâñàÃ) Çò¼Ú Â¶â÷ çÆ çð B@@G ÇòÚñÆ @.CD ëÆÃçÆ å¯º Ø¼à Õ¶ B@AE Çò¼Ú @.BH ëÆÃçÆ å¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ êð ê³ÜÅì Áå¶ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂÃ çð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@G Çò¼Ú ÇÂÔ çð @.AE ëÆÃçÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ B@AE Çò¼Ú òè Õ¶ @.AI ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂÔ çð @.AH ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ (B@@G Çò¼Ú) òð·Å B@AE Çò¼Ú @.BC ëÆÃçÆ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ Á³Õó¶ òÆ ìó¶ ØàÅ Õ¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÖåðéÅÕ Ô¼ç-ì¿é·¶ à¼ê Õ¶, ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ

* Expert in New Home Purchase

Cell:604-345-2500

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Â¶â÷, ÕËºÃð òð×ÆÁ» éÅ-î¹ðÅç

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃ* Refinance your mortgage with less interest rate Ø¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå * Make one payment of all your bills ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÌçÈôä çÅ ÇôÕÅð êÅäÆ, ÔòÅ, Çî¼àÆ Áå¶ ÇÂÃ Çî¼àÆ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ëñ, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ì½äÅ ìäÅ

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅçñ» ç¶ ÇòÕÅÃ-îÅâñ Çò¼Ú, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÃêåÅñ» çÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ êÃÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ Ãí ù ÇòÕÅÃ éÔÄ ÕÇÔ³ç¶ å» ÇòéÅô ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

Dec. 05-Dec. 11/2015

Õ³àð¯ñ ÇòíÅ× Ãîð¼æ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ÇñÃ

ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁÅêäÆ ì³ç-ÇñøÅëÅ Ãà¶àÃ

çÆ òÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜòÅì Óå¶ ìËºÚ é¶

Çðê¯ðà ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ò¼âÆ Ö¶ê ëó·éÆ Ô°³çÆ ÔË, À°ç¯º

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ù ñË Õ¶

ê¹ÇñÃ ù ÁÚÅéÕ ÇÕò¶º ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ãõå ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ òÆ

ÃðÕÅð ù ÞÅó êÅÂÆÍ ÜÃÇàÃ ÃÈÇðÁÅÕ»å å¶

Ã¹ÁÅñ À°áÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃÃàî Óå¶ åÜòÆ÷ ìäÅÀ°ä

ÜÃÇàÃ êÆ. ìÆ. ìÜ³åðÆ ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶

çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» ÃÆéÆÁð òÕÆñ Áé°ê¹î ×°êåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ×» ÓÚ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ çÆ ÕîÆ

é¶ ìËºÚ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÕÅðé ÇÂÔ Õ¶Ã À°µæ¶ ÔÆ Öó·Å ÔË, ÇÜ¼æ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃðÕÅðÆ îôéÆðÆ Õ°Þ éÔÆº ÕðçÆÍ

ÃÆÍ

ìÅçñ ÃðÕÅð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã³îñ ¶ é å¯º í¼ÜÆ

éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÞÅó Ú³âÆ×ó·- ìÔ°-Õð¯óÆ éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆÁ» òÆ ÕÂÆ îÅîÇñÁ»

Üñ§èð- ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» é±³ ÁÅêä¶

Öåî Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé À°µæ¶ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìËáÕ éÔÆº ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ç¶ ÃÖå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Ã³î¶ñé Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã³×áé

é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ

éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ³éÅ âð ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð

ÔËÍ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ×

ÒêzòÅÃÆ íÅðåÆ Ã³î¶ñéÓ ÕðÅÀ°ä ç¶ îÈâ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ

î¹åÅìÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Ã³îñ¶é Õðé ç¶

éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ã³î¶ñé çÆ

î¹Èâ ÓÚ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» ç¶

åðÆÕ Ãì³èÆ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé

Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ òÅð ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ çÆ ÃÈÚÆ

ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çò×ó¶ ÔÅñÅå»

ÓÚ ÇÂÔ ÇÕèð¶ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ êÈðÅ ÃÅñ

çÅ ç¯ôÆ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ã³î¶ñé ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ

ìËºÚ é¶ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ å¶

Óå¶ ÇòÚÅð éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ

ïÈ. àÆ. ç¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ×, âð¼× Õ³àð¯ñ Â¶Ü³ÃÆ

ê³Ü» Çî³à» ÓÚ ÔÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¶ êàÆôéð» é±³ îÆÇà³× ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ å÷òÆ÷

ÇÂÃ Óå¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì Çå³é ÃÅñ ê³ÜÅì

ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÔ

ÃðÕÅð é±³ ÕÅé§ÈéÆ é¯ÇàÃ» çÅ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

î½ó î³âÆ- Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ Çê³â îÅóÆ ç¶

åÜòÆ÷ À°ç¯º î³×Æ ÔË Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ

ÇéêàÅðÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÃÃàî ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ

ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Ã¹éÅî- Ã¹éÅî é¶ó¶ Çê³â îËç¶òÅÃ ç¶

ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ âð¼×

Õ³î éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çê³â îÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé ô¶ð

é½ÜòÅé ÇÕÃÅé Çì¼Õð ÇÃ³Ø (BE) é¶ êÇðòÅð ÇÃð

ÇÃ³Ø, Ü¯ ÁêÅÔÜ ÃÆ, Õ¯ñ

Úó·¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶

A Â¶Õó F ÕéÅñ ÷îÆé ÃÆÍ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇêåÅ

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÃð¯º Õð÷Å

ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñÅÔ°ä òÅÃå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

Çì¼Õð ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

Â¶Õó ÷îÆé ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆ

G R T

ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅ ðÔÆÍ

Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé çÆ Ö¹çÕ°ôÆ

ÚÆ÷ Çé×ÿ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ô¶ð ÇÃ³Ø

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õð÷Å

ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÅ À° µ åÇðÁÅÍ Õð÷Å éÅ î¹ ó çÅ ç¶ Ö Çê³ â

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ñ×í× ÚÅð

îÅÂÆÃðÖÅéÅ Õ¯ñ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶

Õ° Â¶Õó ÷îÆé ÔË Áå¶ A@

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ

Õ° Â¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ À°Ô Ö¶åÆ Õðç¶

Áå¶ A@ ÃÅñÅ ê¹¼åð ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÔéÍ ðÅî ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ éðî¶ çÆ ÖðÅìÆ å¶ ìÅÃîåÆ

À°×ðÅÔ» ç¶ ÁÅ×È ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ì¼×Æ å¶ ÜÃòÆð

çÅ ìÔ°åÅ íÅÁ éÅ Çîñä å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶

ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ã¶îÅ é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÜÆòé ÃîÅêå Õð ÇñÁÅÍ À°Ã ç¶

êÆóå êÇðòÅð é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶

êÇðòÅð ÓÚ î» ìÅê å¯º Çìé» Ã¼å ÃÅñ» çÆ ì¶àÆ,

Õð÷Å Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

â¶ã Õ° ÃÅñ çÅ ì¶àÅ Áå¶ êåéÆ ÔéÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

ÇÕÃÅé Çì¼Õð ÇÃ³Ø

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Dec. 05-Dec. 11/2015

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

DJ PREET

For all the functions, parties, occasions OR ANY EVENTS contact DJ Chiranpreet to add some magic to your parties with latest songs and remixes and for top quality sound.

We also sell FASTWAY BOX

* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

FAMILY DOCTOR

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Dr. Harpreet Singh Chhokar MD

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

For more infomation Call:

Tel:253-867-7586

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* ß¢‡Ù⁄Òb‚ ÃÙb Á’áù flË •‚c Ω˜≈ π⁄ø $Ã ŒπŒ „ù˚ * ’˜Áø•ù Œ ≈Ë∑ Ã ◊Ò«Ë∑‹ ¡á◊ ÃÙb ‹Ô ∑˚ * „⁄ Ã⁄Çù ŒÊ Áç¬Ë∑‹ øÒ˜∑•˜“ flË ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚ * ÃÏ‚c ¶“ÀË “¢¡Ê’Ë ’Ù‹Ë Áfl˜ø ª˜‹ ∑⁄∑ Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ „˜‹ ‹˜÷ ‚∑Œ „Ù˚

Harpreet S. Chhokar MD Family Medicine

’˜ø •Ã „⁄ ß˜∑ ©◊⁄ Œ ◊⁄Ë¬ù Œ ß‹Ê¡ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

«Ê. „⁄“aËÃ Á‚¢Ω ¿Ù∑⁄ ±◊. «Ë.

10830 SE Kent - Kangley Rd., Suite 100A Kent, WA 98030

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Tel: 253-520-7390

Dec. 05-Dec. 11/2015

The Charhdi Kala 20

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ê¼åðÕÅð ìñå¶Ü ê¿ù çÆ éÜÅÇÂ÷ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ÕñîÆº êÌà¯ ÃË à ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ)

ì¶êåÆ Ü» ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µìñ¶ ñ¯Õ ð¯Ô ÜÅ×¶ î÷çÈð

ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú

Ã¼Ú Ã¹äéÅ Ü¹ðî ÔË å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ Õð»×¶, òè

- Ô¹ä ç¹éÆÁ» ù åìÅÔ Õðé, ðÅÜ êñàÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ ð¶ñ» ð¯Õ± Ã¿Øðô» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔÆº

Çé§çÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Úó· Õ¶ Õð»×¶Í ÁÃÆº Ãí ÇÕÃî ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã×¯º Ã¼Ú ì¯ñä

îÆâÆÁÅ ÃíÅò», ñ¯Õ Ã¼æ», ÇñÖÅðÆ ÃíÅò» Áå¶

ù Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº Ã¼Ú çÆ

ì¿ì» éÅñ Ü¿×»

òÅñ¶

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ÇéèóÕ Õñî» ç¶ êÅáÕ» òñ¯º îÆÇà³×» ÕðÕ¶

ÁÅòÅ÷ ù ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ì¹¦ç Õð¯Í Á¼Ü ç¶ ï°¼×

ñóé çÆ ÷ðÈðå

îÆâÆÂ¶, Ã¼Ú ÇñÖä òÅñ¶

ìñå¶Ü ê³ù Áå¶ çÈÃð¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÔÆ Ãí å¯º åÅÕåòð Ü¶å±

éÔÆºÍ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº

ÇêÌ ¿ à îÆâÆÂ¶ , àÆ. òÆ.

ê¼åðÕÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕñîÆº Ã¿Øðô, ðËñÆÁ»,

ÔÇæÁÅð ÔËÍ À°áÅ ñú Õñî» ê³ÜÅìÆú! ê³ÜÅì

ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ìçñ

ê¼åðÕÅð» å¶ ÃîÅÜòÅçÆ

ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆ îÆâÆÂ¶ å¶ Çòç¶ôÆ

ç¶ òðåîÅé ì¶-òøÅ ÃÈì¶çÅð ù - ÒÒå°î Ã¶ êÇÔñ¶

Õ¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

Ã¯Ú ñË Õ¶ Ã¼Ú ÇñÖä å¶

ÃðÕÅð» å¼Õ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÆ Â¶Õ ôÖÃ, Ü¯ ïÔ» åÖå¶ éôÆº æÅ

À°µêðñÆ

æ¼ñ¶

ì¯ñä òÅñ¶ îÆâÆÂ¶ çÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ëËÃñÅ

ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Ã¿ØÆ Ø¹¼àä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ã¼Ú ì¯ñäÅ, Ã¼Ú ÇñÖäÅ å¶

ÔËÍ

ç¹ÇéÁÅòÆ

åÅ÷Å

Öìð»

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÃÅâ¶

ÃÅÔîä¶

ç¶ô-Çòç¶ô» Çò¼Ú îÆâÆÂ¶

ÇÂðÅÕ, ÇîÃð,

éÅñ Ãì¿Çèå Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø,

Áë×Åé, ÇñìÆÁÅ å¶ ÃÆðÆÁÅ çÆÁ»

×¹ ð î¶ ñ ÇÃ³ Ø , ÜÃò¿ å ìñå¶Ü ê³ù ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

À°Ã¶ íÆ Áêé¶ Ö¹çÅ Ô¯é¶ ÕÅ, ÇÂåéÅ ÔÆ ïÕÆº æÅÍÓÓ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé òÅÇô³×àé çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× AC çÃ¿ìð ù, ò¦àÆÁð» çÅ ÃéîÅé Ô¯ò× ¶ Å ðËºàé, òÅÇô³×àé - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ðÇÔå ÜéðñìÅâÆ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí Ã¿×å

ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç, ëåÇÔ

ðËºàé òÅÇô³×àé çÆÁ» Ã¿×å» Áå¶ êÌì¿èÕ» òñ¯º

åÅ÷ÆÁ» ÇîÃÅñ» î½ÜÈç ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅçôÅÔ,

ÚËéñ ç¶ Çå¿é îËºìð, êêñêÌÆå ÇÃ³Ø, ðØìÆð

BI éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ü×å ×¹ðÈ êÇÔñ¶

BI éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

ñ¯Õ ðÅÜ çÅ ÔÅÕî Üç¯º îÆâÆÂ¶ çÆ Ã¿ØÆ Ø¹¼à¶×Å

ÇÃ³Ø íð¯òÅñ ç¶ Çðôå¶çÅð Áå¶ êÇàÁÅñ¶ å¯º

êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì

Ã¿î¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ×Â¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ÃîÞ¯ Ö¹ç ÔÆ Ö¹çÕ°ôÆ Õð¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé

îÆâÆÂ¶ çÅ ìÔ¹-ÚðÇÚå ì¹ñÅðÅ Áå¶ ê¼åðÕÅð

ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅò» çÅ Ç÷Õð

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çòç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ìñå¶Ü ê³ù ÞÈá¶ Õ¶Ã ÓÚ ëÃÅ Õ¶ Ç×ÌëåÅð Õð

ÁËåòÅð ×¹ðê¹ðì ç¶ êÌ¯×ðÅî» À°êð¿å â¶ã çðÜé

ÕðÇçÁ» Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ

ç¶ ÕðÆì Á¿ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆÁ» é¶ Á³ÇîÌåêÅé

òñ¯º À°Ú¶ÚÅ è¿éòÅç ÕðÕ¶ ç¯Ô» ÇÃ³Ø» çÆ Ô½ÃñÅ

ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃàÆàÅ àËÕÃÆ

Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÇÂÕ¼á

ç¶ úéð Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÂÆòð» ç¶ êÇðòÅð»

ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ îÇåÁ» çÆÁ» îç» Óå¶ êÈðé êÇÔðÅ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ù êÌì¿èÕ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

ç¶ä çÅ Ã¿Õñê ñË Õ¶ Ã¿×å òñ¯º Ãðì-êÌòÅéåÅ

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜËÕÅð¶ ì¯ñ¶ ×Â¶Í

ì¹Î¼ Þ¯ å¶ ÜÅä¯ A. âðË×é ëñÅÂÆ ÕÆ Õ°Þ Ö»çÆ ÔË? B. å¿çð¹Ãå îé¼¹Ö çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ íÅð ÇÕ¿éÅ Õ° Ô¿¹çÅ ÔË? C. ÇÂ¼Õ Çñàð êÅäÆ Ü» ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ ìðë Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ òè¶ð¶ æ» Ø¶ð¶×Æ? D. ÇÕÔó¶ ×ÌÇÔ ù ÇêÌæòÆ éÅñ ÇîñçÅ-Ü¹ñçÅ ×ÌÇÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË? E. ÕÆ Çî¼àÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ê½ç¶ ìÆÜ¶ ÜÅ

ÃÕç¶ Ôé? F. ÁËÕÃð¶ çÆ åÃòÆð ÇÕÃ ÚÆ÷ Óå¶ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË? G. ÕÆàÅä±éÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú òðå¯º ÕÅðé ÕÆ èðåÆ Óå¶ ÕÆàÅä± Øà¶ Ôé?

îËºìð» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹ä¶ Áå¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í

À°µåð : (A) ÕÆà-êå¿×¶ å¶ Û¯àÆÁ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ Õ¿î» Áå¶ Ô¯ä

F çÃ¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

î¼ÖÆÁ», (B) çÃ å¯º ìÅð» ê½ºâ, (C) ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯

òÅñÆ Õ¿ÃàðÕôé ç¶ êÌÅÜËÕà ù Ã¹Ú¼Ü¶, êÅðçðôÆ

òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕÆ Õ¿î», ¦×ð»

ìðë, (D) ô¹¼Õð ×ÌÇÔ, (E) Ô», (F) ë¯à¯×ÌÅÇëÕ

Áå¶ ÃÃå¶ ã¿× éÅñ Ø¼à å¯º Ø¼à Ãî¶º ÓÚ é¶êð¶

çÆ Ã¶òÅ, êÌôÅç çÆ Ã¶òÅ, ëñË×ð, êÅðÇÕ¿×, ÃëÅÂÆ

êñ¶à Óå¶, (G) éÔÄÍ

ÚÅó·é ñÂÆ Ã¿×å òñ¯º ñ¯Õ ðÅÇÂ, Ã¹ÞÅÁ Áå¶

ÁÅÇç Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ò¦àÆÁð» ù

Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ AC çÃ¿ìð ÁËåòÅð ù î¹¼çÅ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

-Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

nly

Ă‡

Dec. 05-Dec. 11/2015

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 21

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Dec. 05-Dec. 11/2015

The Charhdi Kala 22

ê³ÜÅìÆ Õ¼êó¶ çÅ í¿âÅð

Khoobsurat Boutique Ô¹ä ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¯ ñ¯Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ éò¶º Çâ÷ÅÇÂé» Çò¼Ú éò¶º ÃÈà» çÆ ÇôêîËºà êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ã¶ñ! Ã¶ñ!! Ã¶ñ!!!

ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ðËâÆî¶â ÃÈà, ê¼×», ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼êó¶, Õ°óåÅ êÜÅîÅ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, Õ¯ðÆÁé Õ¿ìñ, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ð¹îÅñ¶, ò¿×»-ÚÈóÆÁ», ÜÅ×¯ çÅ ÃîÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ õÈìÃÈðå ì¹àÆÕ å¯º ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ã¯ñÕÆ Áå¶ ÇÚîà¶ òÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯

ÃêËôñ îôÕ ÕñÆ ç¶ ÃÈà Ã¶ñ Óå¶

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ òÅÜì ð¶à

ÃÈà» çÆ ÇÃñÅÂÆ òÆ ÕðòÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

BOTHELL LOCATION KENT LOCATION 20710 Bothell Everett Hwy

360-392-8843 360-392-8843

23811-104th Ave SE Suite#103.Kent,WA 98031

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

Ph: 425-877-1798

Ph: 253-859-2324

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

#103-Bothell WA 98912

or 206-235-0238

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

300

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

For Advertisement Call: 604-999-4097

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Dec. 05-Dec. 11/2015 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù íÅò¶º êÈðÅ ÇÂ¼Õ òð·Å ÇêÁÅ ÔË êð ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÅ Ô°ä¶ å¯º òèäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÃÈì¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êÅðÅ Úó·éÅ ô°ðÈ

ò¯àð» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó¶Í À°èð ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Û¶åÆ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ

ÓÚ ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ Ü°×å Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

òÆ êÅðàÆ ù î÷ìÈå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

÷¯ð ðÔ¶×Å ÇÕ ÃðÕÅð çÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» ðÅÔÆº, Õ»×ðÃ

ÒÁÅêÓ é¶ Ô°ÕîðÅé íÅÂÆòÅñ Çòð¯èÆ ò¯àð» ù

À°é·» ÇêÛñ¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ãî¶å

Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ ÜÅäÍ

é¶ éòÆº ñÆâðÇôê çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ Áå¶ ÁÅî

ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ

êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ Ú¯ä ðäéÆåÆ çÅ õ¹ñÅÃÅ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ìËáÕ» çÅ ç½ð ÁÅð³í Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð Õ¶ îÅÔ½ñ é±³ ×ðîÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶ ÃÅñ ÜÈé å¼Õ Õð

ÒÁÅêÓ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ Úó·å ù

ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ìÈæ ê¼èð Óå¶ BE Ô÷Åð ÕÅðÕ°é

ç¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñÆ òÆ ÇÔñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇåÁÅð Õðé çÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂ¼æ¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Çå³é¯ î¹¼Ö êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅâð é±³ òÆ î÷ìÈå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

Ô°ä ì¼Ã Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÖ³â¶ Ô¯Â¶ ÕÅâð

î¯×Å ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃçíÅòéÅ ðËñÆ ç½ðÅé î¹¼Ö

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ», Ú¼ñ Ú¹¼Õ¶

ù ÇÂ¼ÕÜ°à ÕðéÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê-î¹¼Ö

ÕÅðå±Ã» ù ÔàÅÀ°ä Áå¶ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ ù

ÃÈìÅ Õ»×ðÃ çÆÁ» òÅ×» Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç À°é·»

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ Áå¶

éòÅ÷ ôðÆø íÅðå éÅñ Çìé» ôðå ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð

ÒÁÅêÓ ù Ú³×¶ ð×ó¶ ñÅÂ¶Í ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

òÅñ¶àÅ (îÅñàÅ)- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, íÅðå éÅñ Çìé» ôðå ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ Öìð êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ ÜÆú ÇéÀ±÷ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ éôð Ô¯ÂÆ

íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ò¯à ìËºÕ é±³ Ã³íÅñä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ Ü°à ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ Áå¶ âÅò»â¯ñ ò¯à» Õ»×ðÃ å¶ ÒÁÅêÓ ÇòÚÕÅð ò³âÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ»×ðÃ çÆ Õ¯Çôô ðÔ¶×Æ ÇÕ À°Ô ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ é±³ î÷ìÈå Õð¶ Áå¶ ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ

ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ôðÆø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ éòÅ÷ ôðÆø

ÇìzÇàô Ôîð°åìÅ â¶Çòâ ÕËîð½é éÅñ ×¼ñìÅå

ç½ðÅé ÁÅÖÆ ÔËÍ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ×¼ñìÅå ÕÅîéòËñæ ÔËµâÃ ÁÅë ×òðéîËºà îÆÇà³× (Ú¯×î) î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÚËéñ é¶ Çðê¯ðà éôð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, íÅðå Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Ãî¶å ÃÅð¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ×¯ñÆì³çÆ çÆ ñ×ÅåÅð À°ñ§ØäÅ ÕÅðé ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅðå ×¼ñìÅå Çò¼Ú Á¼åòÅç çÅ î¹¼çÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé êÇÔñ» ò»× ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ é±³ î¹¼Ö î¹¼ç¶ òÜ¯º ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ôðÆø é¶ ÃzÆ ÕËîð½é éÅñ êËÇðÃ çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂé·» ØàéÅò» ÕÅðé ÇëÕðî³ç ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¯Ô» ñÆâð» é¶ Á¼åòÅç ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ» ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ò¼è å¯º ò¼è ðÅìåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

"AyurHealing inc" ﬂÒá∑Íﬂ⁄ (’Ë.‚Ë.) ∞⁄Ë¶ $ø ⁄πÊ ¡Ë ŒÊ ß∑Û ß˜∑ ‚≈Û⁄ „Ò˚

ß„ ‚≈Û⁄ “Êß‹ Á’¡á‚ ‚Ò≈b ⁄ Áﬂ˜ø „Ò, Á¡ÕÛb „⁄ ã⁄Çù ŒË•ù •‚‹Ë ŒﬂÊ®•ù (Á‚⁄” ß‚ ‚≈Û⁄ ãÛ)b Á◊‹ŒË•ù „á˚ ‡Ë‹ÊÁ¡ã

„Ê®⁄Êß¬ ∑Ê◊Ê

⁄Ûªù áÊ‹ ‹»á ŒË ‡∑ãË ﬂœÊ©bŒÊ „Ò˚

ß„ ∑Ò“‚Í‹ ◊⁄Œù ŒË ∑Ê◊ ‡∑ãË ‹® „Ò˚ ß„ Áﬂ¶ª⁄Ê ŒË „Ë ∑ÈŒ⁄ãË ’Œ‹ „Ò, ß‚ ŒÊ ∑Û® ﬂË ‚Êß« ß”Ò∑≈ á„Ñ „Ò˚ ß‚ ŒÊ 2-5 ÁŒá ã˜∑ •‚⁄ ⁄Á„¢ŒÊ „Ò˚

◊Òá¬ Á«‹ ◊Òá¬ “Êﬂ⁄ ’Í‚≈⁄ ‚“⁄•/∑⁄Ë◊

„⁄’‹ øÍ⁄á

“È⁄ÊÀË ∑’¬, ±Á‚«, „Ê¬◊Ê •ã “≈ Œ „Û⁄ ⁄Ûªù ‹® ‹Ê„ﬂŒ ¢

•‡ﬂª¢ œÊ ÅãÊß‹Ê êÌÅéÅêÌ ô : •ã áË◊ ãÊß‹Ê

”Û⁄≈Ë”Ê®« Á‹ﬂ•˜“ ‚ÒÀË „•⁄ ¶ß‹ •ð⁄ôËº‡Ò b Í ⁄«Ë±b≈ ”‚ ∑⁄Ë◊ ◊Òá¬ „Ê®⁄Ê®¬ ¶ß‹ “á ªÊ⁄« ¶ß‹ ÁÅð. ÁËºâ ‚ÒÃËÀäË Æ „ Ô¶Á êÈ“

ß„ ŒﬂÊ® Á‹ﬂ⁄ Œ ß‹Ê¡ ‹® ’„Èã ”ÊßŒ◊Œ ¢ „Ò˚

ÊÃÆáÛáÚÅÔ Ë ¡Í‚: áÒø⁄Í ‹ „•⁄ «Ê® ç¶Ãå°’ÍÆ‹ñÇåÁÅñîÜ

‚÷ ãÛb ‚È⁄ÁA π•ã «Ê®, Á¡‚ ãÛb ∑Û® flË ÇÂÔ êÌ¯âÕà ÇòàÅîé» éÅñ •‹⁄¬Ë ¡ù ‚Ê®« 100% •‚‹Ë „⁄’‹ •‡flª¢ Ê ãÊß‹Ê íðêÈðœÕî÷¯ ðÆ ù¡ÛçÈ»ùðŒ ß”Ò∑≈ á„Ñ „¢Œ È Ê, ∑Ò“‚Í‹ ◊⁄Œù ŒË Œ⁄Œ ãÛb •ã áË◊ ãÊß‹Ê ß„ ◊⁄Œù flÊ‚ã ‚◊ù ◊⁄ŒÊáªË ‡∑ãË 15-25 ÕðçÅ Áå¶⁄ÛÃðÆðÕ ôÕåÆ ◊⁄Œù •ã μ⁄ãù ø◊»Ë ªù ãÛb ⁄Ê„ã ÁŒáù Áfl˜ø flœÊ©À flÊ‚ã ŒÛ„ù ‹®˚ flœÊ™ ‚“⁄• „Ò˚ ÁŒflÊ©bºçŒÅÊ ÔË„Ò˚Í òèÅÀ°

¿Ê®•ù ﬂÊ‚ã 100% •‚⁄ŒÊ⁄ “a«Û ∑˜ ≈‚

100% •‚⁄ŒÊ⁄ Áfl≈Ë‹ËªÛ (”È‹flÁ„⁄Ë) “a« Û ∑ ˜ ≈‚ Á∑‚ flË ©◊⁄ ‹® „Ê® ’‹˜« “a‡Ò ⁄ ŒË•ù ªÛ‹Ë•ù

ﬂÊ¤ ﬂÊ¤ù É ÁÅð. ÔðìñãÛb √»á √»á ãÛb ⁄Û∑À ⁄Û∑ŒÊ „Ò, ÁÅÇÂñ •ã Á‚˜∑⁄Ë, Á‚˜∑⁄Ë πÊ¡, πÈ‡∑Ë ÇÂÔ Ôðìñ Ô¶ÁŒÍð⁄ å¶∑⁄á ñ ŒÛ òÅñ Þ²óé å¯º „≈Ê©b Ê ð¯Õä Œ Áå¶ òÅñ» ù Þóé å¯‹® º ð¯Õä, „Öã $ø ÇÃ¼ÕðÆ çÈð Õðé „Ò˚ ñÂÆ ∑Û®ç¯ ÇÃÕðÆ çÈð Õðé“˜Áå¶ ∑Ê ‚Ê®« Ôøå¶ ÓÚ ê¼ÕÅß”Ò ÇÂñÅÜ òÅñ» ù ÇÃÔåî³ß‹Ê¡˚ ç Áå¶ ∑≈ á„Ñ˚ ÚîÕÆñ¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

çîÅ, ñðÜÆ,òÅÃå¶ ì¹ÖÅð, ÇÂÔÁËÇÃÔå ß„ ¡Í‚ìñ¼ ∑Û‹ ‚Ò êÌ≈⁄Ú ‹, ôÈìÔ¹ ×å ð, â Ëôð, μ⁄ãù ŒË ◊Ê„ﬂÊ⁄Ë Ú¿×Å‡ÔËáÁå¶ ‡ÍÕËªñ⁄,ÃàzÁ«“⁄Ò •ã ‚’¢œË ⁄Ûªù É ΔË∑ ⁄˜πÀ ¯ ñ , ÃàðË μ Ã, ÃðÆð ù Ú¹ Ã å-ë¹ ð å ¡Û»ù Œ Œ⁄Œù ãÛb ÕË¿È ºÃ≈ð∑Ê⁄Ê ùð¼ÖçÈçÅ ð“Ê©b ÕðçÆ ÔËŒ Í Ê „ÒÔË˚ Í ﬂÊ‚ã ‚“Ò‡‹ ≈Êá∑˚

¶ÿÍ⁄ﬂÒÁŒ∑ ∑¢‚‹≈Ò≈ b „◊‡Ê ©“‹’œ „á

ﬂËçòÅÂÆ ŒﬂÊ® ñË‹ÒäÀ å¯ãÛº b êÇÔñ» “Á„‹ù ð¶⁄πÖËÅ ¡Ë :-Í Õ¯∑ÛÂ® Æ òÆ ÜÆ É ù ‚¢Ã¿“ê⁄∑ ðÕ ¬⁄Í ÷ðÈ⁄ð∑⁄Û Õð¯ UNIT #165-8120-128 St, Surrey, B.C. V3W 1R1 Toll Free : 1-866-507-3350 Website: www.ayurhealinginc.ca Blog: www.ayurhealing.blogspot.ca

⁄πÊ

ð¶ÖÅ

•‡Û∑Ê Á⁄‡≈

604-771-5267/604-537-7526

Á∑«áË ‚“Û⁄≈

ß„ ∑⁄Ë◊ ¿Ê®•ù, Á”á‚Ë•ù Œ ŒÊª •ã ∑Ê‹ Ω⁄ „≈Ê©bŒË „Ò˚

ß„ ã‹ ‚πãÊ®, πÍá ŒÊ ‚¢øÊ⁄ •ã ‚Ê®¬ ﬂ˜«Ê ∑⁄ŒÊ „Ò˚

ß„ ã‹ ¡Û»ù ŒÊ Œ⁄Œ, ◊‚‹ Œ⁄Œ •ã ∑◊⁄ Œ⁄Œ ãÛb ’øÊ©bŒÊ „Ò˚

ß„ Á∑«áË ŒË “˜Õ⁄Ë É πã◊ ∑⁄ŒÊ „Ò, Á∑«áË•ù É ‚Ê” ∑⁄ŒÊ „Ò, ß‚ áÊ‹ Á∑«áË•ù ﬂœË¶ ∑¢◊ ∑⁄ŒË•ù „á˚

B@Á„¢Áª ÇÂ³Åð Úﬂ‚ã∑Ê å¼:Õ ¦ì¶ îé°øÍ¼Ö⁄Æ á òÅñ Õ°

’ﬂÊ‚Ë⁄ “Ê™«⁄

„⁄’‹ ’⁄á ≈ÊÁá∑

◊ ß”ÒÁÅÇÂñ ∑≈ ìÅâÆ‚Á‹˜ îÃÅÜ

ÕðÆî, ÕËêÃÈñ, ÜË ñ Áå¶ ÜÈ Ã ç¶ ðÈ ê Çò¼Ú Õ°ÁÅð , ¦ì¶ íÅð Ü» ñËòÅñ» ÃÕç¶ù Ã¿Ô¯ØÍä¶ÇÂÔ ÃàÅÂÆñ ìçñÅÀ° äçÆÁ» ñÂÆ ØàÅÀ° ä , ÚîóÆ øÍÖ⁄áð¿×ªÒ»‚ç¶, ãB@ ¡Ê’, ò¼ß„ Ö-ò¼Œ⁄Œ, ÇÂ³äÚ ÇìîÅðÆÁ», ÖÅäÅ ‚⁄Ë⁄ ªΔË¶êÚÅÀ° ¶ÁŒ ’AÁø•ù ãÛb ‹Ò ∑ ’¬È⁄ªù ß„ ’flÊ‚Ë⁄, πÊ¡ •ã ¦ì¶Õì÷ Æ òÅñ» ç¶ „≈Ê©b ŒÊîé° „Ò˚¼Öù“ÊøÀ ã˜∑ ÿÊŒ ‡∑ãË Áå¶ çÈ ð ‡∑ãË ÕðçÆ ¡‹À Ω˜ ≈ ∑⁄ŒÊ „Ò ˚ flœÊ©À ‹® ∑Ò“‚Í‹ éôéflœÊ©b ñË ÃÕç¶ ãÊ∑ã ŒÊ „ÒÔ¯˚ Í ÔËÁË•ã Í ÕÃàË

ê¶à Áå¶ ìÅâÆ ëËà îÃÅÜ ÷Ê⁄ Ω≈Ê©b ŒÊçÆ•ã ÁÅÇÂñ ÃðÆð ëËà ‚⁄Ë⁄ õåî É ã¢Œ⁄ÈÕðçÅ ‚ã ⁄˜ÔËπŒÊ „Ò˚

‡⁄Ê’ “ËÀË ¿˜«À ‹® „⁄’‹ ÃÅð¶ ÁÃñÆ ÃËäÆ Ôðìñ êÌ¯âÕàÃ ŒflÊ®-¡Û ÷Èπ ˜ Ω˜≈ ∑⁄ŒË „Ò, ß‚ ÇÃðë ÁÅï±ðÔÆÇ¦× å¯º ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ÔÆ ÖðÆç ŒÊ Á‹fl⁄ É ∑Û® áÈ∑‚Êá á„Ñ „Ò˚ å°ÃÄ ÇÃðø$500 ð¶ÖÅ Áå¶ ðÆàÅŒË ÓÚ π⁄ËŒŒÊ⁄Ë ÁÃÄÃÕç¶ êÌ¯âÕàÃ Ô¯Í çÆ ‚Ê« ∑Û‹ ¶Œ◊Ë•ù fl‚ã ‚“Ò‡‹ î¹øå ÇâñòðÆ All original Saini herbal ∑Ò“‚Í‹ ¶∞ „á ¡Û Á∑ Áfl¶ª⁄Ê ŒË ∑⁄á $ã products are only Õðç¶ Ô»Íavailable at ã⁄Çù ∑¢◊ ∑⁄Œ „á •ã ßáÇù ŒÊ Ayurhealing. can Open 6 daysYou 11 am to buy 7:30 from pm •‚⁄ 3 ÁŒáù ã˜∑ ⁄Á„¢ŒÊ „Ò˚ Rekha or Rita only Tuesday closed

$50

’Ûá‚

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ½ä êÅó ÇðÔÅ ÔË êÇò¼åð ìÅäÆ ç¶ ê¼åð¶? -×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð

Á¼Ü ç¶ ç½ð å¼Õ, Üç¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ ê¼åð¶ ×ñÆÁ»

çÅ Ã¹Ú¼ÜÅ êzì³è ÕðéÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðÜ ç¶ êÈðÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÇÜé·» çÆ

Ã³êðÕ : @AA-DBE@BCFD

Çò¼Ú ÇÖ³âÅÂ¶ Çîñç¶ Ôé, æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

òÜ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» é±³ Ã¶è ç¶äÅ Ô¯

ÇÃ¼ÖÆ çÆ ðÇÔå-îðïÅçÅ Ãì³èÆ À°µáç¶ ô³ÇÕÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇò¼åð ×°ðìÅäÆ ç¶ ê¼åð¶ ÕÂÆ

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ðÃÅåñ ò¼ñ Çåñ·ÕÇçÁ»

Çé¼ìÇóÁÅÍ Õî¶àÆ ç¶ ñ×ê× éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ñøÅëÜ êzèÅé ù

ÔøÇåÁ» å¯º ÇÜÃ Çé¼åé¶î éÅñ êÅó¶ Ü»ç¶ ðÔ¶

ÇÕ³éÅ ñ§îÅ ê³è êÅð Õð ÇñÁÅ ÔË! Üç¯º êz³êðÅ

ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ðÅÔ-ÇçÖÅò¶ òÜ¯º ôz¯îäÆ

éò»-éò¶ñÅ ÇÃè»å Øó Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔä å¼Õ

Ôé, À°Ô ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ é±³ ÔËðÅé òÆ ÕðçÅ ÔË

ÇÂôéÅé Ã¯è¶ Çìé» Áå¶ îé Çò¼Ú ÇéðîñåÅ å¶

ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂé·» ç¯ò»

Çåñ·ÕäÅ êË Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Áé-

å¶ êz¶ôÅé òÆÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ òÅðÆ

Ã¹¼Úî Ü×ÅÂ¶ Çìé» ìÆó é±³ å» ÕÆ, êÆó·Å ÃÅÇÔì

Ã³ÃæÅò» ç¶ Çé×ðÅé» å¶ Çéðä¶ÕÅð» òÜ¯º åõå»

Á³ÇîzåèÅðÆ êzèÅé Á³çð¯º Á³ÇîzåèÅðÆ ÔËÍ Á³Çîzå

ì³é·Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ ÇÕ Á¼Ü ÇÂÃ Çê³â-é×ð Çò¼Ú

é±³ òÆ ÛÈÔä çÅ Ü¶ðÅ éÔÆº Çç³çÆ, Ôð Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ

ç¶ Üæ¶çÅð ÁÅçðï¯× ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÛÕ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ ÒÁ³çð¯º Á³ÇîzåèÅðÆÓ Ô¯ä çÅ

ÇÂÔ Õðå±å ÕðéÆ ÔË å¶ íñÕ¶ À°Ã Çò¼ÚÍ Ü¶ ÇÕÃ¶

ÔË, À°Ô ÇÕÃ ç¶ ×³ç¶-öñÆ÷ Ô¼æ Ôé Ü¯ ìÆó ç¶

Ãðì-êðòÅé Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÔ°å¶ ê¼Ö»

ÇÃè»å Øóé òÅñ¶ ÇÂÃ Ã¼Üä é±³ ôÅÇÂç Â¶éÆ

Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó å¼Õ êÔ°³Ú éÔÆº

Á³× êÅóç¶ å¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÖñÅðç¶ Ôé?

À°µå¶ ÞÅå êÅÀ°äÆ å» ÇÂ¼æ¶ Ã³íò éÔÆº, êð ÇÂÔ

Ã¯ÞÆ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ êzòÚé éÅñ À°Ô ê³Ü

Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ Á¼åòÅç ç¶

Ççzó· ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çå³é» Ã³ÃæÅò»

ÕÕÅð» ç¶ ñÅ÷îÆ îÔ¼åò À°µå¶ ÕÅàÅ ë¶ð ÇðÔÅ

ÃÇÔî Ô¶á ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÜé·» ÃÈÔÆÁÅ

çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÕ ÁÅèÅð AFII Çò¼Ú

ÔË Í ÃÅø Ã¹ é ¶ Ô Å ÇÂÔ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁ³ ç ð¯ º

Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ç¶ ê³ÜÅì éÅñ Á¼Ü ç¶

Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ ê¹ñÆÃ å¯º ÁÃÆº ÁÇç¼Ö Á¼åòÅçÆÁ»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇñôÕçÆ-

Á³ÇîzåèÅðÆÓ ù Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ Õ¶Ã, Õ³ØÅ, Õ¼Û,

ê³ÜÅì é±³ î¶ñ Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶Í ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ìÚé» çÆ

é±³ êÛÅäé-ñ¼íä çÆ òâ¶ðÆ ÁÅÃ Õðç¶ Ô», À°Ô

ÚîÕçÆ í×½åÆ çÆ èÅð Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ ÜîÔÈðÆÁå

ÕóÅ å¶ ÇÕðêÅé èÅðé Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº!

Ççé-ðÅå Úó·Æ ðÇÔä òÅñÆ õ°îÅðÆ çÆ æ» îé°¼Ö

ê¼åð¶ êÅó Õðå±åÆÁ» çÆ ôéÅõå Õðé Çò¼Ú ÔÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ÁèÆé À°é·» é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ÁÅêä¶

Ãî¶º çÅ ÇÃåî ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ

å¯º â³×ð ìäÅ ç¶ä òÅñ¶ ÜÅéñ¶òÅ éÇôÁ» çÆ

êÈðÆ åð·» éÅñÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ

éÅñ¯º òÆ î¹¼Ö ÁËñÅé Õ¶ íÇò¼ÖÆ îÅð× ê¼ÕÅ Õð

ç¶ ñøÅëÜ êzèÅé ðÅÔÆº ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±³ ÇÕÃ¶ òÆ

çñçñ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã ñ°ÔÅÀ°ä éÅñ¯º Ö¯êóÆ

Çò¼Ú Ôð ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìäÅÂ¶-òèÅÂ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ô¯ð ÃÅèÅðé ÕðîÚÅðÆ ò»× æÅêä-ÔàÅÀ°ä çÆ

ñ°ÔÅÀ°ä é±³ åðÜÆÔ ç¶ä òÅñ¶ ê¹ðÇÖÁ» å¯º

ÇÕ ÇÂé·» ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ øð÷ çÆ

ÇÂÃ îÅð× À°µå¶ å°ðÇçÁ» ÇÜ³éÅ ÇÚð Ôð

ôÕåÆ òÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ô¼æ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

ÇÃçÕ-ÇÃðó çÅ êÅá êó·é çÆ æ» é½ÜòÅé êÇåå

êÈðåÆ ç¶ Á½Ö¶ ÕÅðÜ éÅñ¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ

Ã³ÃæÅ ÁÅêä¶ øð÷ êzåÆ Áâ¯ñ ðÔÆ å¶ À°ÃçÆ

ÇÂÔ êçòÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÅð× å¯º ÇæóÕä çÆ ÃÈðå

Ô¯Â¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ êÆó·Æ çÆ Úó·çÆ À°îð ò¶ñ¶

ÚÅÕðÆ çÅ Ã½ÖÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°äÅ òè¶ð¶ øÅÇÂç¶î³ç

Á×òÅÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å ç¶ Ãí å¯º êðê¼Õ ×°äÆ-

Çò¼Ú îÔÅðÅÜ¶ å¼Õ ù Õ¯ðÇóÁ» çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä

Õ¯ÂÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ é¶ ×ñÆ Çò¼Ú¯º

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÞÅé

Ç×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ ð Ö» ç¶ Ô¼ æ ðÔÆ, ÇÜé· » çÆ

ç¶ Ãîð¼æ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶

ñ§ØÇçÁ» ÇÕÃ¶ é±³ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð-ðÃÅñ¶ çÅ

ìÔ°å êzå¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéðÃ¹ÁÅðæ Õ°ðìÅéÆ ÒîËº îð», ê³æ ÜÆò¶Ó çÅ

Çéðíð Ô¯ Õ¶ Ø¯ð ÁêðÅè» éÅñ Ü¯ó¶ Ü»ç¶ é»ò»

ÃÆ Ô°³çÆ å» ×°àÕ¶ éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

êÅÇàÁÅ-ê¹ðÅäÅ à°ÕóÅ í°³ÇÜÀ°º Ú¹¼Õ Õ¶ î¼æ¶ é±³

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÔÅñå òÆ

éÅÁðÅ ìä Õ¶ ×È³ÜçÆ ÃÆ, ôðèÅ-ÃÇåÕÅð çÅ

é±³ Õî¶àÆ å¶ çñ çÆÁ» À°µÚÆÁ» êçòÆÁ» À°µå¶

ñÅÀ°ºçÅ éÅ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ôìç ç¶ ÃÇåÕÅð çÆ

Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔÆº ðÔÆÍ Ôð êÅðàÆ çÆÁ» Ô¶áñÆÁ»

Çéðîñ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ èðî çÆ

Ã¹ô¯Çíå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ç¶Ö Õ¶ òÆ ÁäÇâ¼á Õðé

ÇÂÔ íÅòéÅ ÇÃðø ôìç ç¶ Ç×ÁÅÇåÁ» å¼Õ ÔÆ

êðå» çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Õ³î, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ é¶åð

åÅì î¼áÆ êËºç¶ ÜÅä å¶ ÇÃÁÅÃå çÆ ÚÕÅÚ½ºè

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Üç¯º Õåñ ÇÜÔ¶ ÁêðÅè

ÃÆîå éÔÆº ÃÆ Ã×¯º Á¼Öð À°ñÅáä å¯º ÁéÜÅä

å¶ Õ³é ìäé çÆ æ», Õ°ðÃÆèÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Çå¼ÖÆ Ô°³ç¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ã¹ÁÅðæ

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÔÃåÆ ÇÃ¼ÖÆ ò¶Ã òÅñÆ íÆó

ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ¶ ôðèÅ ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ

êðÕðîÅ ÕðéÅ å¶ òøÅçÅðÆ çÅ ÇçÖÅòÅ ÕðéÅ

çÆ îËÿ Ø°ñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ éÅÁðÅ òÆ ÒîËº

ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ åÅðÆõ í°×åä ÁçÅñå ò¼ñ

ÇÂÇåÔÅÃ-ÇÃðÜÕ ê¹ðÇÖÁ» òÜ¯º ×°ðÈ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ çÅÁÇòÁ» çÅ Ãí

ÜÆò», ê³æ îð¶Ó Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Áîñ çÆ ÇÃÖð

À°Ã ôÅé-ô½Õå éÅñ Ü»çÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Ãî¶º

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Áå¶ ÜÆòé-ÜÅÚ å¶ ÜÆòé-Ã¶è ç¶

å¯º ò¼âÅ ×°ðÜèÅðÆ é¶åÅ, ê³ÜÅì çÅ À°ê î¹¼Ö

úç¯º ÁÅÂÆ Üç¯º Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Ú¹äé Ãî¶º

ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» ç¶ Üæ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÃ³Ø

Áç¹¼åÆ ÃÅÇÔåÕ-çÅðôÇéÕ îÅð×-çðôÕ òÜ¯º

î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé, Ã¹ÖìÆð

ÁÅé§ ç ê¹ ð Æ ÜîÔÈ ð ÆÁå çÆ æ» ÇñøÅø¶ ì Å÷

ÃÅÇÔì ù Õ¯ÂÆ êÌ¶ôÅéÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ç¯ôÆ-ì¶ç¯ô¶ çÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÕçðçÅé å» ÇÃ¼ÖÆ ç¶ èðî-

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅÁòÅ å» ÇÂÔ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÜîÔÈðÆÁå çÅ À°çË Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅì¶ é¶ ÕðåÅð çÅ

ÇéðäÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ÕñÅò¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ê³ÜÅìÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆº Ãé

Çò¼Ú ÇÕå¶ ÇÂ¼Õ ê¼åÅ òÆ ÇÔ¼ñ¶, À°Ã é±³ êåÅ ñ¼×

×°ä×Åé ÒÁ³âÜ Ü¶ðÜ À°åí°Ü Ã¶åÜ å¶ð¶ ÕÆå¶

ô¼ÕÆÁ» ù ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÃÇéîð ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÆ Ãéç

Ô°³ç¶Í ÇÂÔ¯ ÕçðçÅéÆ ÃÆ Ü¯ Ö¼ìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ

Ü»çÅ ÔË, êð Õ½óÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶

Ü³åÅÓ À°Úð Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ, íÅò Òå¶ðÆ ÃÅðÆ ÜÆò

ÜÅðÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Úó·å ç¶ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÃÅé±³, À°Ã ç¶ êzíÅò

ê¼åð¶ êÅóé òÅñ¶ ÕÅñ¶ Ô¼æ» çÆ êÛÅä ç¶ ê¼Ö¯º

ðÚéÅ Á»â¶, Õ°¼Ö, èðåÆ å¶ î¹ó·Õ¶ Çò¼Ú¯º Üéî¶

ôðèÅî¹Ö ÁÅé§çê¹ðÆ èÅðÇîÕ À°ÜÅñ¶ å¯º

Ô¶á ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé» é±³ ÃîÕÅñÆ îÅðÕÃòÅçÆ

À°Ô, ÃÅð¶ ÔÆñ¶-òÃÆÇñÁ» çÅ êzí± Ô¯ä ç¶

Ü³å» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔËÍÓ ÇÃÁÅÃå é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇéôðèÕ Ú³âÆ×ó·Æ ÇÃÁÅÃÆ Á³èÕÅð ò¼ñ çÆ ÇÂÃ

ôìçÅòñÆ ç¶ ÚÅéä Çò¼Ú îÇñÕ íÅ×¯ é±³ ì¹ð÷ÈÁÅ

ìÅòÜÈç, î¹Õ³îñ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú êz¶ôÅé íàÕçÅ

ê³Üò» ðÈê ÒñøÅëÜÓ Ü¯ó Çç¼åÅÍ ÜîÔÈðÆ Ú¯ä

Çåñ·Õä Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ÇÕå¶ êÅÃ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

å¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ é±³ êz¯ñ¶åÅðÆ, îéî¹¼Ö é±³ ÃðîÅÂ¶çÅð

Ô¯ÇÂÁÅ Á¼ÕÆº-êñÅÔÆº Ô¼æ îÅðçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ

òÅñ¶ Ççé îËºìð» çÆ ÃðìÃ³îå Ü» Ø¼à¯-Ø¼à

Áå¶ ìÔ°å ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ Õ¼ÕÆ ð¶å ò»× îé çÆ

ñ°à¶ð¶ å¶ ×°ðî¹Ö é±³ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ç¶ Áðæ» Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ éÔÆº, ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ñ¯Õ òÆ

ìÔ°Ã³îå ÇÂ¼ÛÅ Çò¼Ú¯º ÃÅÕÅð Ô¯ä çÆ æ» ôz¯îäÆ

î¹¼áÆ Çò¼Ú¯º ÇÕðçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇéôðèÕ Á³èÕÅð

ç¶ÖäÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÃîÕÅñÆ Ãî¶º çÆ ò¼âÆ ñ¯ó,

ê¹¼Ûç¶ Ôé, ÁÅõð Õ½ä ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ êz³êðÅ

Õî¶àÆ çÅ êzèÅé ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú Ö¯ñ·¶

Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ê³é¶ Õ°Þ

ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé Â¶ÕåÅ çÆ, Ã×¯º ÇÂÕåÅ çÆ Ãí

çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ÇðÔÅ å¶ ôðèÅ çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò

×Â¶ ÇÃÁÅÃÆ êzî¹¼Ö ç¶ í¶Ü¶ ì³ç ÇñøÅø¶ Çò¼Ú¯º

ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÁÅêäÆ ÃòÅðæ-êÈðåÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶

å¯º À°ÜÅ×ð ÇîÃÅñ òÜ¯º ìÅì¶ ç¶ Ã¼ÜÅ-Ö¼ìÅ Á³×

éÔÆº ÇðÔÅ! ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ å¶

êËçÅ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅõð ç¯ò» ç¶ ÃîÅé§åð Ãøð

ÃÅèÅðé ê¹ÃåÕ ç¶ ê³ÇéÁ» å¯º ò¼Öð¶ éÅ ðÇÔ ×Â¶Í

íÅÂÆ îðçÅéÅ å¶ íÅÂÆ ìÅñÅ ÔÆ ÃÅâ¶ îé-îÃåÕ

ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶ é±³ ÃîÞä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

çÆ æ» ÇÃÁÅÃå é¶ èðî é±³ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶ Ô¶á

êÅÕ-êÇò¼åð ê¼åð¶ êÅóé çÅ êÅê ÕîÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú òÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×°ðìÅäÆ çÅ Üñ½Á ê³ÜÅìÆÁ»

çÔÅÇÕÁ» À°µå¶ ÞÅå êÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

éÅêÅÕ Ô¼æ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ä, ÁÃñ ç¯ôÆ À°é·» Ô¼æ»

òÅÃå¶ ê¹ðÖ¶ çÆ ì¹¼Õñ ò»× ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÜÆòé ç¶

AIB@ çÅ ÃÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ

ÇÃÁÅÃå é±³ ê³æ, ê³ÜÅì å¶ ç¶ô ç¶ íñ¶ çÅ

Ôð î¯ó À°µå¶, Ôð ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö Çò¼Ú, Ôð Á½Ö-Ã½Ö

ò¼âÅ î¯ó ÃÆÍ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

òÃÆñÅ ÃîÞä òÅñ¶ À°µÚ-ç¹îÅñó¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Á³èÕÅðÆ îÅÔ½ñ ç¶ ÇÃðÜÕ ÔÆ ÔéÍ

ò¶ñ¶ úà-ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÜÃ çÅ ÕÅðÜ

æ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òÅ×â¯ð òÆ ÁÇÜÔ¶

×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð» òÅñ¶ ÃÅèÅðé ÕÅö÷Æ ê¹ð÷¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ Ü¼çÆ-ê¹ôåÆ îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç

é±³ í°³ÇÜÀ°º Ú¹¼Õ Õ¶ î¼æ¶ é±³ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ç½ð å¯º

ÕðòÅ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ êzåÆÇéè òÜ¯º À°é·»

é¶êÅñ é¶ Ãôåð ÃÆîÅ ìñ ç¶ AC ÜòÅé ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ê³Ü Ø³à¶ ìÅÁç ÕÆå¶ ÇðÔÅÁ

íÅðå çÅ Òò¼â¶ íðÅÓ òÅñÅ òåÆðÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº- é¶êÅñ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

é±³ Ü¶ðÅ, Ü°ð¼Áå å¶ Ã¶è ç¶ä òÅñ¶ ÇéôðèÕ

éòÆº

Çç¼ñÆ-

é¶êÅñ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶êÅñÆ ÃÆ. êÆ. ÁËé. (ïÈ.

ÕÅáî³â±- é¶êÅñ é¶ íÅðå ç¶ Ãôåð ÃÆîÅ

ÁËî. ÁËñ.) ç¶ ÃÕ¼åð

ìñ (ÁËÃ. ÁËÃ. ìÆ.) ç¶ AC ÕðîÚÅðÆÁ» é±³

êzçÆê ×ïÅòÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ, Ü¯ ÇìÔÅð çÆ ÃÆîÅ ñ§Ø

ÇÕ íÅò¶º ÁÃÆº íÅðå éÅñ

Õ¶ Ç÷ñ·Å ÞÅêÅ é¶ó¶ ô¼ÕÆ åÃÕð» çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶

ÃÅ÷×Åð Ãì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

Ô¯Â¶ Ò×ñåÆÓ éÅñ é¶êÅñ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯

êð ÇÂÃ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ çÅ Òò¼â¶ íðÅÓ òÅñÅ

×Â¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³Ü Ø³à¶ ìÅÁç ÇÂé·» ÜòÅé»

ÇòÔÅð ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» êzèÅé

é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é¶êÅñ ç¶ éò¶º

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º

Ã³ÇòèÅé ÇõñÅø îè¶ÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

î¹ñÕ» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ö¼àÅÃ ìÅð¶ åðÜÆÔ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzçðôé» ç½ðÅé íÅðå òñ¯º ÕÇæå

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×¼ñ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ ð¯Õ Çç¼å¶ ÜÅä

íÅðå Çòôò ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ

ÕÅðé ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú åäÅÁ ìÇäÁÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã é±³ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

î¹ñÕ» éÅñ Ú³×¶ Ãì³è ÃæÅêå Õðé¶ êËä×¶Í

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

À°îð ÕËçÆÁ» Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ çÅ ëËÃñÅ: Õ¶ºçðÆÕðé ò¼ñ òèç¶ íÅðå çÆ ÇéôÅéÆ -ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

Õ¶Ã» Çò¼Ú Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶äÆ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜé·»

åÆÃðÅ ÃòÅñ: ÕÆ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ

Û¯à Ü» Ã÷Å ìðõÅÃåÆ çÅ Á³åî ëËÃñÅ Ã÷Å ç¶ä

ÇÜñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ», ñ°ÇèÁÅäÅ

Õ¶Ã» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ìçñ òÜ¯º À°îð ÕËç Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

DCB (G) Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

òÅñÆ ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü çÆ ðÅÂ¶

IHEED-@AHDC

Ô¯ò¶ Ü» ÇÜé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇñÖå Ã÷Å AD ÃÅñ å¯º ò¼è

ôÕåÆÁ» ù êzî¹¼ÖåÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ êz»åÕ ôÕåÆÁ»

ç¹ÁÅðÅ ÇÃðÜ¶ îÅð× çðôé î¹åÅìÕ ÔÆ Ô¯äÅ

çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶?

ç¶ Õ¶ºçðÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ìðÅìð Ô¯ºç Ãî¶º À°µæ¶ êz»åÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çéïî Áå¶ éÆåÆÁ»

ÜòÅì: ÇÂ³âÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ DE

Øó·ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü

å¶ EC åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å å¯º îåñì À°îð

Ú½æÅ ÃòÅñ: Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶ä çÆ ôÕåÆ çÆ

Ü¼Ü» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º B

ÕËçÆ çÆ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ ÃÅðÆ À°îð å¯º ÔÆ ÔË Áå¶

òðå¯º ñÂÆ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ Ã¼åòÆº Áé°ÃÈÚÆ çÆ

çÃ³ìð, B@AE é±³ ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB å¶ AFA ÁèÆé Ã÷Å

åÆÜÆ ÇñÃà Çò¼Ú çðÜ î¹Ç¼ çÁ» Çò¼Ú Õ¶ºçð Ü» êz»å»

ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º

å¯º î¹ÁÅëÆ, Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à Ü» Ã÷Å Çò¼Ú ìçñÅÁ

ÇòÚ¯º ÇÕÃçÆ êzî¹¼ÖåÅ ÔË?

ðÅÜÆò ×»èÆ Õåñ Õ»â ç¶ G À°îð ÕËçÆ ç¯ôÆÁ»

ÁÅÇç çÅ ÁÇèÕÅð Ãí çÅ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ ÔË Áå¶

ê³Üò» ÃòÅñ: ÕÆ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåÅ çÆ èÅðÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ êzèÅéåÅ ÔË, Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð

é±³ Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶ Õ¶ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ç¶

ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ôî¶ôÅ çÆ åð·» Õ¯ðà òñ¯º ÁäÛ¯Ô

DCB (G)ÁèÆé ôÕåÆ çÆ òðå¯º ñÂÆ ç¯ ÒÒÃì³èå

ç¶ ÒÒîôòð¶ÓÓ çÆ Ü×·Å Ãìç ÒÒîé÷ÈðÆÓÓ ù ÃæÅêå

î¹Ö ÃÕ¼åð é¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ô°Õî AI-

ÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð»ÓÓ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé?

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

@B-B@AD é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

êÇÔñ¶ ÃòÅñ ç¶ çÈÜ¶ íÅ× Ãì³èÆ Ã³ÇòèÅéÕ

ÇÂÃ ÇðÔÅÂÆ ê¼åð é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚËñ§Ü

ìËºÚ Çò¼Ú î¼åí¶ç êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ î¹¼Ö Ü¼Ü Ãî¶å

ÕÆåÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå³é Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ

Çå³é Ü¼Ü» é¶ ÇÂÃ íÅ× Ãì³èÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË ÇÕ

òñ¯º ÇÂÃ À°êð Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Ãì³èå G ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ

ôÕåÆ ù ìÅÔð Õð Çç³çÆ ÔË?

Ã¼åò» ÃòÅñ: ÕÆ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCE (A) åÇÔå ôìç ÒÒîôòð¶ÓÓ ù ìçñ Õ¶ ÒÒîé÷ÈðÆÓÓ éÔÆº Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ? ÜòÅì: ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCE (A) (Â¶) å¯º (ÃÆ) åÇÔå ÃÅðÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇÜÃ Çò¼Ú

åÆÃð¶, Ú½æ¶ å¶ ê³Üò¶º ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇÂÕ¼áÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜòÅì: ÒÒÃì³èå ÃðÕÅðÓÓ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÂÃ åð·Å Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º À°é·» é±³ ê¹¼Û¶ Ã¼å ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä å¯º ìÅÁç Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Çå³é Ü¼Ü» é¶ ìËºÚ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ êz»åÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Çò¼Ú À°îð

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÕËçÆÁ» çÆÁ» ÇðÔÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇòÚÅð-ÁèÆé

E Ü¼Ü» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é±³ Ã½ºê Çç¼åÅÍ

êàÆôé» ç¶ ÇéêàÅð¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú

Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º ÃÅðÆÁ» êz»åÕ ÃðÕÅð»

Ô¯ä×¶ Áå¶ Ãí å¯º ò¼è Õ¶ Õ¶ºçð Áå¶ êz»åÕ

ù ÇÂÃ Ãì³èÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ

ÃðÕÅð» òñ¯º À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ê¼Ö ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÕòÅÇÂç

ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆÁ» èÅðÅò» ÁèÆé ð°ÕÆÁ»

å¯º ìÅÁç Á³å Çò¼Ú B çÃ³ìð, B@AE ù Ã³ÇòèÅéÕ

Ô¯ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Á¼×¶ ò¼èä×ÆÁ»Í

ìËºÚ òñ¯º À°é·» G ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ Õ¶ êàÆôé»

ÇÂÃ Ô°Õî éÅñ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ

ç¶ Á³åî ëËÃñ¶ ñÂÆ î¹ó Çå³é Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ Õ¯ñ

å» ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ

í¶Ü Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Çå³é Ü¼Ü» çÅ ìËºÚ À°é·»

òñ¯º ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ Çò¼Ú êÇÔñ» å¯º ÔÆ çðÜ

G ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì» çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú À°îð ÕËçÆÁ»

èÅðÅò» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êÂÆÁ» êàÆôé» çÅ ÇéêàÅðÅ

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» å¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð»

Õðé×¶ Áå¶ Á×»Ô òÅÃå¶ òÆ À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ

Ãì³èÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÚðÚÅò» é±³ Ô¯ð ×ðîÆ Çç¼åÆ ÔË

À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îÅð× çðôé

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ å³åð íÅò¶º Ã³ØÅåîÕ ðÅÜ Ô¯ä

Çîñ¶×ÅÍ

çÅ çÅÁòÅ å» ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú Â¶ÕÅåîÕ

À°Õå Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ç¶ ê³Ü Ü¼Ü» Çò¼Ú

ÃòÅîÆ ôðèÅé§ç Õ¶Ã ç¶ êËð·Å IA å¯º IC Çò¼Ú

Ô¯ò¶×Æ Ü» êz»åÕ ÃðÕÅð, ÇÂÔ ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå

íÅòéÅ ò¼è ðÔÆ ÔË Ü¯ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú êz»åÕ

î¹¼Ö Ü¼Ü ÁËµÚ. ÁËµñ. ç¼å±, Ü¼Ü ëÕÆð î¹Ô³îç

çðÃÅÂ¶ Çéïî» ÁèÆé Õ°Þ Çòô¶ô À°é·» Õ¶Ã» Çò¼Ú

òñ¯º Çç¼å¶ Ã÷Å ç¶ ëËÃñ¶ À°µêð Çéðíð Õð¶×Å,

ÃðÕÅð» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ñÂÆ ïÕÆéé

ÇÂìðÅÔÆî ÕÅÇñëÀ°µÿÅ, Ü¼Ü ÇêéÅÕÆ Ú³çð Ø¯ô,

Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶äÆ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜÔé» Õ¶Ã»

ÇÜÔÅ ÇÕ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCB (F) Çò¼Ú

é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ Ãì³èÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÚðÚÅ

Ü¼Ü À°ç¶ À°î¶ô ñÇñå Áå¶ Ü¼Ü Áí¶ îé¯Ôð

Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ìçñ òÜ¯º À°îð ÕËç Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

êÇÔñ» ÔÆ Çéïîì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã³Ãç

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ãêð¶ ôÅîñ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ê³Ü Ü¼Ü» çÆ

Ô¯ò¶ Ü» ÇÜé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇñÖå Ã÷Å AD ÃÅñ å¯º

ÇòÚ êÅÃ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÕÅé±³é åÇÔå Ü» Ã³ÇòèÅé

ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ Çò¼Ú¯º Ü¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, Õ¶ºçð

C:B çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ Çå³é Ü¼Ü»

ò¼è çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶ êð ç¯ Ü¼Ü» À°ç¶ ñÇñå

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Õ¶ºçð é±³ Çòô¶ô ôÕåÆÁ» ÇîñÆÁ»

ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶

òñ¯º Çç¼å¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÇêÛñ¶ ç¯ Ü¼Ü êÈðÆ åð·»

å¶ îé¯Ôð Ãêð¶ òñ¯º ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ Õðé

Ô¯ä å» Ã³Ãç ç¹ÁðÅ êÅÃ ÕÅé±³é åÇÔå Ã÷Å Ô¯ä

å» ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö À°îð ÕËçÆ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÃÇÔîå éÔÆº Ãé Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ G ÃòÅñ» ÇòÚñ¶

é±³ Ã³ÇòèÅé ç¶ À°ñà ç¼ÇÃÁÅ êð ÁÃñ Çò¼Ú

å¯º ìÅÁç ÒÒÃì³èå ÃðÕÅðÓÓ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÔÆ

Ü¶Õð ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆÁ» èÅðÅò» DCB/DCC

êÇÔñ¶ ÃòÅñ ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ ÜòÅì Ãì³èÆ òÖð¶ò»

ëËÃñÅ ìÔ°îå C Ü¼Ü» òÅñ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å íÅò¶º ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ ðÆåÆÁ»

åÇÔå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ô°ä ÇðÔÅÂÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

çÈÜÅ ÃòÅñ: ÕÆ íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º

î¹åÅìÕ êz»å» é±³ òÆ À°Ã Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË êð Ü¶Õð êz»åÕ ×òðéð ù íÅðåÆ

Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ Áé¶Õ» ëËÃñ¶ å¶ êzäÅñÆÁ»

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB å¶ êz»åÕ ×òðéð

çÆ ôÕåÆ ÇîñÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AFA åÇÔå ÇîñÆÁ» ôÕåÆÁ»

ÇòÚÅðÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÕðÆì BEH ê¶Ü» çÅ

òñ¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AFA Áå¶ Ã¹êðÆî

ÁÇÜÔÅ ìñ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GC (A) (Â¶) åÇÔå

çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» Ãì³Çèå ÃðÕÅð» ç¶ À°îð

ëËÃñÅ Çç¼åÅ êð ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅä éÅñ¯º À°é·»

Õ¯ðà òñ¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CB ÁèÆé

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÜÆ. òÆ.

ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÂÃ ðÅÔÆº òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¼å» ÃòÅñ» å¶ À°é·» ç¶ ÜòÅì» ù òÅÚ Õ¶ ÔÆ

ÃÅðÆÁ» ÇòòÃæÅò» çÆ òðå¯º Õðé å¯º ìÅÁç

ðÅîÅé¼ÂÆÁÅ Õ¶Ã Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ÇÃè»å ñÅ×È

À°îð ÕËçÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¶ AIHG çÆ

êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°îð ÕËçÆÁ» ñÂÆ ÁÅÀ°ä

ÒÒÃì³èå ÃðÕÅð»ÓÓ é±³ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåÅ çÆÁ» èÅðÅò»

Ô¯ä×¶Í çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ Õ¶Ã ë½ÜçÅðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ìËºÕ-âÕËåÆ ç¶ I ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é

òÅñÅ Ãî» ÕËÃÅ Ô¯ò¶×Å íÅò¶º ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

DCB/DCC ÁèÆé À°îð ÕËçÆ çÆ Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à

ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCB (G) (Â¶) Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶ å»

A@ ÃÅñÅ ÕËçÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» íÅò¶º ÇÕ

çÆ èÅðÅ GB åÇÔå íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ Áå¶

ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË? (ÇÜÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò

À°é·» Ãì³èÆ ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ÒÒÃì³èå ÃðÕÅðÓÓ

À°é·» çÅ Õ¶Ã àÅâÅ ÁèÆé Ã÷Å Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AFA åÇÔå êz»åÕ

×»èÆ Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ Ô¯ÇÂÁÅ)

êzî¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ìÅÕÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ Ü»ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ Õ¶Ã

×òðéð» é±³ ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ Ü» Û¯à

ÜòÅì: ÒÒÃì³èå ÃðÕÅð»ÓÓ é±³ ë½ÜçÅðÆ

Õ¶Ã» Çò¼Ú ÒÒÃì³èå ÃðÕÅð»ÓÓ À°Ã êz»å çÆÁ»

ç¶ ç¯ôÆ À°îð ÕËçÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ

ç¶ä çÆÁ» ôÕåÆÁ» é±³ ÇéðÛ¯Ô ð¼Ö Õ¶ Ã³ÇòèÅé

ÜÅìåÅ çÆÁ» èÅðÅò» DCB/DCC ÁèÆé À°îð

Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ôÆ ù Ã÷Å çÅ Ô°Õî

ìËºÚ çÅ ëËÃñÅ ÇÂé·» À°êð ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ íÅòéÅ çÆ Õçð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð åÕéÆÕÆ

ÕËçÆ çÆ Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶ä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔË íÅò¶º

Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÔ ÃÅðÅ îÃñÅ å» À°îð ÕËçÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå

Ø°³îäØ¶ðÆÁ» Çò¼Ú Á³åî ëËÃñ¶ ÇÃ¼èÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕ íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

Û¶ò» ÃòÅñ: ÕÆ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ I ì³çÆ ÇÃ³Ø A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼à

çÖñÁ³çÅ÷Æ å¯º î¹Õå éÔÆº ð¼Ö¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í

èÅðÅ GB å¶ êz»åÕ ×òðéð òñ¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

DCB (A) åÇÔå êz»åÕ ÃðÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» çÆ

ÁÅú ç¶ÖÆÂ¶ ÕÆ Ãé G ÃòÅñ å¶ À°Ôé» ç¶

çÆ èÅðÅ AFA ÁèÆé ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶ä çÆ ôÕåÆ òðåä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ü¶

À°îð Áå¶ îÅóÆ ÃðÆðÕ çôÅ ÕÅðé ÇðÔÅÁ Õð

ÜòÅì?

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

Ô» å» ÕÆ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCB (B) åÇÔå

ÃÕçÆ ÔËÍ

êÇÔñÅ ÃòÅñ: ÕÆ ÇÂ³âÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CB åÇÔå ÇÂÃ Ãì³èÆ

ç¼ÃÆ ×ÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ñÅ÷îÆ ÔË Ü» éÔÆº?

èÅðÅ DE å¶ EC åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å å¯º îåñì

Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä çÆ ×¼ñ ÔË å» ÒÒÃì³èå ÃðÕÅð»ÓÓ

ÜòÅì: ë½ÜçÅðÆ ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCB (A)

Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°îð ÕËçÆÁ» çÆÁ» ÇðÔÅÂÆÁ»

À°îð ÕËçÆ çÆ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ ÃÅðÆ À°îð å¯º ÔË Ü» À°Ã

òñ¯º ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåÅ çÆÁ» èÅðÅò» DCB/DCC

åÇÔå êz»åÕ ÃðÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ã÷Å

ç¶ ëËÃñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ Ôé Áå¶ ×¼ñ ÕÆ ê³ÜÅì

À°îð ÕËçÆ Õ¯ñ Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à êzÅêå Õðé çÅ

ÁèÆé Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËäÅ ÕÅé±³é ç¶ ÁèÆé ÔË Áå¶

Çò¼Ú Û¯à ç¶ä çÆ ôÕåÆ òðåä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÁÇèÕÅð ÔË?

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ñË ÃÕçÆ

ÇÂÔ ôÕåÆ Õ¶òñ Ãì³Çèå ÕËçÆ òñ¯º ë½ÜçÅðÆ

íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ å» Çëð ÇðÔÅÂÆÁ» å» Á¼Ü òÆ

Ã×¯º ÇÂé·» ëËÃÇñÁÅ ù ÒÒÃì³èå ÃðÕÅð»ÓÓ À°êð

ÜÅìå¶ çÆ èÅðÅ DCB (B) åÇÔå çðÖÅÃå ç¶ä

Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ìôðå¶ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ

ÔÆ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç ÔÆ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ã÷Å Çò¼Ú

Ô¯ò¶Í

Áå¶ ÕÆ ÃòÅîÆ ôðèÅé§ç Õ¶Ã ç¶ êËð·Å IA å¯º IC Çò¼Ú çðÃÅÂ¶ Çéïî» ÁèÆé Õ°Þ Çòô¶ô À°é·»

î¶ð¶ òñ¯º å» êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÆåÆ

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Â¶â÷ çÆ ÇìîÅðÆ çÆÁ» Ú¹äå½ ÆÁ» Áå¶ À°êÅò» Ãì³èÆ Á³åððÅôàðÆ ÃËîÆéÅð Öåî Õðé Çò¼Ú ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òð× å¶ ÔÅ÷ð êåò³ÇåÁ» é¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ êzä ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ éÇÔô ÇìîÅðÆ å¯º ÜÆòé íð çÈð ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ Õçð»-ÕÆîå» éÅñ Ü°óç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ éÇÔô ÇìîÅðÆ å¯º Ôð êzÅäÆ é±³ êÅÃÅ ò¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì³ÃÆ, âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø, ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ, Áîé Ü³ÜÈÁÅ Áå¶ âÅ. ÜÃòÆð Õ½ð é¶ òÆ Â¶â÷ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅú Ãì³èÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í

Üñ§èð- Çòôò Â¶â÷ ÇçòÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÜÅ×ðÈÕåÅ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ç¶ éÅñ-éÅñ éÇôÁ» çÆÁ» çÈÇôå ÃÈÂÆÁ» çÆ

ïÅç ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÃæÅéÕ ÁËî. ÜÆ. ÁËé. ÕÅñÜ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÇÜÕ î¹ÖÆÁ»

òðå¯º å¯º êðÔ¶÷ Õðé å» Ü¯ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÇÂÃ

ÁÅë ÁË Ü È Õ ¶ ô é ç¶ ÃÇÔï¯ × éÅñ ÒÂ¶ â ÷ :

ù ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶â÷ îé°¼ÖåÅ

îÅðÈ ÇìîÅðÆ çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ô¼ñÓ Çòô¶ Óå¶ Á³åððÅôàðÆ

òÅÃå¶ ìÔ°å ÔÆ ØÅåÕ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Á¼Ü

âÅ. ìËºÃ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆÚð», êzÆÚð»,

ôÖÃÆÁå» - âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø (ê³ÜÅìÆ Ã¼æ,

ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ

å¼Õ Ôð À°îð Áå¶ Ôð òð× ç¶ Õð¯ó» ÔÆ ñ¯Õ

ð¯ñ-îÅâñ», ÇÃÔå Ã¹èÅðÕ», èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ»,

ñ»ìóÅ), âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì³ÃÆ, ÃÈì¶çÅð ìñìÆð

êzèÅé×Æ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø

î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ êÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶

ÃðÕÅð», êzôÅôéÕ», Ô¯àñ»-î¯àñ» Áå¶ ãÅÇìÁ»

ÇÃ³Ø (ÕÅð Ã¶òÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì), âÅ. ÜÃìÆð Õ½ð

ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÕÆåÆÍ

å¼Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ

ç¶ îÅñÕ» ù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÖìÅð»,

Áå¶ ÃzÆ Áîé Ü³ÜÈÁÅ ×°ðçÅÃê¹ð ÁÅÇç çÅ Â¶â÷

Çòôò íð Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ ÃîÅÜ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Ôð îé°¼Ö é±³

ð¶âÆú, àÆ.òÆ. ÃËîÆéÅð», é°¼Õó îÆÇà³×», Ã¯ôñ

çÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅú Ãì³èÆ Áå¶ òÅåÅòðä çÆ

Ã¶òÆ, éÇôÁ» ç¶ îÅÇÔð Áå¶ Â¶â÷ Ãì³èÆ Ú¶åéÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ú¼Ü, ÁÅÚÅð, ÇÕðçÅð

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÇÂ³àðéËµà ÁÅÇç ðÅÔÆº ×íð¶à¶

Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ

êËçÅ Õðé òÅñ¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇòçòåÅ

Áå¶ ÇòÕÅð» ù Ã³Üî Çò¼Ú ð¼ÖäÍ ò¶ôòÅ×îéÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±³

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

íð¶ ÃñÅÂÆâ ô¯Á ðÅÔÆº ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. Â¶â÷ òð×Æ ÇíÁÅéÕ Áå¶ ØÅåÕ îÔ»îÅðÆ ìÅð¶

êËÃÅ

-ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Òê¼åóÓ

êËÃ¶ éÅñ çòÅÂÆ Çîñ ÃÕçÆ þ, À¹îð éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ í¯Üé Çîñ ÃÕçÅ þ, Ãìð éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ ñóÕÅ Çîñ ÃÕçÅ þ, ê¹¾åð éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ ÁÅðÅî Çîñ ÃÕçÅ þ, îé çÆ ô»åÆ éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ ÷ÇÔð Çîñ ÃÕçÅ þ, Á¿ÇîÌå éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ ÃÅæÆ Çîñ ÃÕçÅ þ, Ã¾ÚÅ Çî¾åð éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ ôÅé Çîñ ÃÕçÆ þ, îÅä éÔÄÍ êËÃ¶ å¯º ÃÅèé Çîñ ÃÕçÅ þ, ÃÅèéÅ éÔÄÍ êËÃ¶ å¯º ÇÚ¾åð Çîñ ÃÕçÅ þ, ÚÇð¾åð éÔÄÍ êËÃ¶ å¯º îÈðåÆ Çîñ ÃÕçÆ þ, í×òÅé éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ êÅÀÈâð Çîñ ÃÕçÅ þ, ðÈê éÔÄÍ êËÃ¶ éÅñ ÇìÃåð ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, éÄç éÔÄÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÁÇîå Õ½àÃ Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Ô¯ð À°µØÆÁ»

é¶êÅñÆ ê¼åðÕÅð ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé òñ¯º é¶êÅñ ç¶ í°ÚÅñ êÆóå» ñÂÆ ë³â ð¶Ç÷³× Çâéð é¶êÅñ ç¶ Á½Ö¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ é¶êÅñ éÅñ Ú¼àÅé ò»× Öó·Å- âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇéÀ±ïÅðÕ (ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷)- ÁêzËñ ç¶

Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ é¶êÅñ ç¶

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ âËñÆ×¶ôé Çò¼Ú âÅ.

ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶ é¶êÅñ Çò¼Ú À°µêð¯-æ¼ñÆ ÁÅÂ¶ ç¯

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Ã. Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø, âÅ. ÁðÇò³çð

À°îð ÕËç çÅ îåñì ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ-· Ã¹êðÆî Õ¯ðà

í°ÚÅñ» é¶ ÃËºÕÇóÁ» ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñÂÆ Áå¶

Áå¶ é¶êÅñ çÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì³çÆ ÕðÇçÁ» íÅðå

ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

é¶êÅñ çÆ íÅðÆ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆÍ íÅðÆ Á½Õó» ç¶

å¯º Çé¼å çÆ ÃêñÅÂÆ ñË Õ¶ é¶êÅñ êÔ°³Úä òÅñ¶

é¶ íÅðå ò¼ñ¯º é¶êÅñ å¶ æ¯êÆ éÅÕì³çÆ çÆ

ìÅòÜÈç Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÇÃòñ òÅð Çò¼Ú¯º

àð¼Õ» ù íÅðå-é¶êÅñ ÃðÔ¼ç å¶ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ Áå¶ é¶êÅñÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çé¼Õñ¶ é¶êÅñÆÁ» é¶ ñ§ì¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ å¯º

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» å¯º íÅðå òñ¯º é¶êÅñ çÆ

Öó·é çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ìÅÁç Ãå³ìð ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ éò»

éÅÕÅì³çÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå òñ¯º é¶êÅñ å¶ æ¯êÆ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ é¶êÅñ òñ¯º

À°é·» ÓÚ ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä çÅ

Ã³ÇòèÅé îé÷Èð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ éÅÕÅì³çÆ ÇÖñÅë é¶êÅñÆ ñ¯Õ»

ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç ù Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ

ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð Õ¯ñ Ô¯Â¶×ÅÍ À°ºÞ ç¯ò¶º Õ¶ºçð Áå¶

é¶êÅñ ù ÒÇÔ³çÈ ç¶ôÓ çÆ æ» Óå¶ ÒÃËÕÈñð ç¶ôÓ

Çò¼Ú íÅðÆ ×°¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìäé å¶ íÅðå çÅ Çòð¯è é¶êÅñ ç¶ Á³çðÈéÆ

ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¯ôÆÁ» çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÔÆ Ã÷Å ÓÚ

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é¶êÅñ ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ñÅ×È

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Õ°ÂÆé÷ ÃÇæå ×°ñôé àËÇðÃ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÔË Áå¶

ÔÅñ ÇòÖ¶ é¶êñÆ÷ ÁîËÇðÕé ÜðéÇñÃà

Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶

ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî çÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º Ôð Ã³íò ôÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ îÕÃç é¶êÅñ ç¶

Çç¼åÅÍ ñ×í× ÚÅð Ø³à¶ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

Õðé ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø Õ¶ºçð òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ í°ñ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ Õ¶ºçð Óå¶ Û¼ÇâÁÅ

í°ÚÅñ êÆóå» ñÂÆ ÁÅðæÕ îçç ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ éÅñ

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ë³âð¶÷ð ÃîÅ×î Çò¼Ú E@@ ç¶ ÕðÆì

çðôÕ» çÆ òÅÔ-òÅÔÆ Ø¼àÆÍ

Û¯à ç¶ä éÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê øËÃñ¶ ÕðéÍ ìËºÚ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð òñ¯º Ã¼å ç¯ôÆÁ» ù ÇðÔÅÁ

ÕÆåÆÁ»Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÜÃ ÕÅðé Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð

é¶êÅñÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé

é¶êÅñ ç¶ êzÇÃ¼è ÕñÅÕÅð îé¯Ü ×ÅÜ°ð¶ñ

Ú¯äò¶º îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ðÅÜ»

Õ¯ñ ÔË éÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Õ¯ñÍ ÁçÅñå é¶

é¶êÅñÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÜ¼æ¶ é¶êÅñ ÇÖñÅë íÅðåÆ

é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ í¶Ã ìäÅ Õ¶ À°ÃçÆÁ» é¶êÅñ

é±³ Õ¶ºçð å¯º ÃÇÔîåÆ ñËäÆ ñÅ÷îÆ Ô¯Â¶×ÆÍ ÃðÕÅð

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ À°îð

éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, À°µæ¶ é¶êÅñ ÁðæÕ°Â¶Õ

Çòð¯èÆ ÔðÕå» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ éÇð³çð

ù À°é·» Õ¶Ã» ÓÚ òÆ Û¯à ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯Â¶×Æ,

ÕËç Ã¹äÅÀ°ä Ãî¶º Ã÷Å ìÅð¶ Õ¯ÂÆ åÅÕÆç éÔÆº

ÇðñÆë Áå¶ é¶êÅñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶

î¯çÆ å¶ ÇÃ¼è¶ ÇòÁ³× ðÅÔÆº îé¯Ü é¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÜé·» ÓÚ ðÅôàðêåÆ Ü» ×òðéð é¶ ç¯ôÆÁ» çÆ

ÕÆåÆ ÔË å» ç¯ôÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð

ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËîðÜËºÃÆ ë³â çÆ ÃæÅêéÅ

òñ¯º é¶êÅñ éÅñ ð¯àÆ ì¶àÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÁÅ÷Åç ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÇò³çðêÅñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã»Þ ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯º îÈ³Ô ë¶ðé çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅÍ

ÔË Ü» ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ ìñÅåÕÅð, Õåñ Ü»

ÇÃ³Ø í°¼ñð Ã÷Å ÓÚ Û¯à çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

ð¯÷Åé» òðå¯º ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÷ðÈðÆ

Çòð¯è ÜåÅÀ°ä ç¶ ÇÂÃ ÇòÁ³×ÁÅåîÕ åðÆÕ¶ é¶

âÕËåÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ø¼à¯ Ø¼à Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð

òÃå» çÆ ÇÕ¼ñå éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ é¶êÅñ òÅÃÆÁ»

ÔÅ÷ðÆé ù ÖÅÃÅ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ é¶êñÆ÷

çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º

é±³ Çç¼ñÆ ÓÚ AIIC ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶

éÅñ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÔÅÁ

ÁîËÇðÕé ÜðéÇñÃà ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î

À°îð ÕËç Áå¶ Ã÷Å ÓÚ Û¯à ìÅð¶ øËÃñÅ ç¶ä å¯º

ç¯ô ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð CA

çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅÍ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö âËñÆ×¶ôé çÅ Áå¶

ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯

îÅðÚ, B@AD ù À°Ã çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÓÚ

ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÃîÅ×î ù Õòð Õðé ñÂÆ àÆ. òÆ. HD çÅ è³éòÅç

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼ Õ ÇÃ¼ Ö âË ñ Æ×¶ ô é é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼ Ú

ÕÆåÅÍ

Dec. 05-Dec. 11/2015 -ç¶Çò³çð çÆçÅð Ã³êðÕ: IHADB-DEIAA òÕå Ã¼Úî¹Ú ìóÅ ìñòÅé Ô°³çÅ ÔË, Çìé»

Read us online www.cknewsgroup.com

ï°è ¼ Ü¯ ÃÅð¶ ÔÅð ×Â¶

ñ¯Õ» çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â» ç¶ òè¶ð¶ ì¼Ú¶ Áéêó· Ü» Á¼èêó· ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í éÅ À°Ô é½ÕðÆÁ» Õðé Ü¯×¶ ðÔ¶, éÅ ÷îÆé» ÔÆ òÅÔÆ Ü¯×ÆÁ»

ÇÕÃ¶ ÔÆñ Ô°¼Üå ç¶ À°Ô ÇéÔÅñ¶ ù ôÅÔ ìäÅ ÃÕçÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» À°ÃÅðÆÁ» é±³ î³ÇéÁÅ

ÇÂÃ Ãí ñÂÆ À°Ã

ìÚÆÁ»Í ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ éÕñ» ç¶ ÇÃð

ÔË Áå¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ì³ç¶ ç¶ îðé Çìé»

ÜÅò¶Í êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ òÅñÆÁ» ÇéòÅä» é±³ êÈðé

é± ³ Ö¹ ç ÁÅêäÆ

Óå¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶

ÕÅä¶ Ø°¼Õ ù é§ìðçÅð ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

éÅñ, Á¼Ü æ¯ó·¶ ÇÜ¼Ô¶ îÆºÔ éÅñ ÔÆ Ôó·» çÆ é½ìå

ÕÅìñÆÁå À°µêð

ì¶ð°÷×Åð ÔÆ å°ð¶-Çëðç¶ ÔéÍ

òÕå ç¶ ÇÂÃ Ú¼Õð é¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ê³ÜÅì

ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ êËÃ¶ çÆ í°¼Ö ÔÆ ÇÂ³éÆ òè ×ÂÆ ÔË

íð¯ÃÅ Õðé ç¶

ê¹ñÆÃ Ãî¶å ÃÅð¶ êzôÅÃÇéÕ îÇÔÕÇîÁ»

ù Á¼Ü Ö¯ÖñÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ï¯ÇèÁ»,

ÇÕ Á¼Ü çÅ îé°¼Ö ÁîÆð Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð

ã³×-åðÆÕ¶

çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ìçñÇçÁ»

êÆð»-øÕÆð» çÆ èðåÆ À°µêð Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ

ç¶ Á³× ò¶Úä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃ¼ Ö ä¶

ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð îÇÔÕî¶ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¹¼Ö»

ÇÂñ÷Åî îó· ÇçÀ°, Ôð Õ¯ÂÆ Ã¼Ú î³é ñËºçÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆç¶

ÔéÍ

òøÅçÅðÆÁ» ìçñ Õ¶ Ã¼åÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶çÅð ìäé çÆ

Ú¼Õì³çÆ ò¶ñ¶ ÇÜé·» ÁÃð-ðÃÈÖ òÅÇÿÁ»

Áå¶ Ã¹¼Ö» çÅ Øð Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ÕçÆ òÆ ÇÂÕ

êËÃ¶ çÆ ç½ó é¶ Á¼Ü ç¶ îé°¼Ö é±³ ÇÂÕ¼ñÖ¯ðÅ

ÕÅìñÆÁå Çò¼Ú îÅÔð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ

Øð» é¶ ð°êÂ¶ òÅñÆ ÷îÆé ñË Õ¶ î¼ñ îÅðÆ ÃÆ,

êÅÃó éÔÆº Ô°³çÆÍ éÅ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÃçÅ Ã¹¼Ö» ç¶ ê³ØÈó¶

Áå¶ îåñìêz Ã å ìäÅ Çç¼ å Å ÔË Í ÇÂÃ çÅ

Õ³î ÕãòÅÀ°ä Áå¶ ÁîÆð ìäé ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶

À°é·» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ Á¼Ü ç¹ÕÅé» Õðé ñÂÆ

Áå¶ ë¹¼ñ» íð¶ ðÃå¶ éÃÆì Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

ÖÇîÁÅ÷Å ÁÃÆº ÃÅð¶ í°×å ðÔ¶ Ô»Í ÃÅé±³ ÁÅêä¶-

òÆ îÅó¶ Õ³î å¯º Õ¯ÂÆ ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í Õ¯ÂÆ

î÷ìÈð ÔË Áå¶ ÇÜé·» ù ÁÅé¶-ç¹ÁÅéÆ òÅñÆ

Ôî¶ôÅ Õ³ÇâÁ» éÅñ íðÆÁ» â³âÆÁ» Áå¶ ÖÅñÆ

ÁÅêä¶ Çðôå¶ ÇéíÅÀ°ä¶ òÆ í°¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

÷îÅéÅ ÃÆ ì÷°ð×» çÆ ÃñÅÔ Çìé» Øð Çò¼Ú ÕÆ,

ê¯ÔñÆ, ìðÈ Áå¶ ç¼ì-ÕÅÔÆ òÅñÆ ÷îÆé ÁñÅà

ìðåé» òÅñ¶ Øð Çîñç¶ ÔéÍ êð ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

ÁÃÆº ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð Áå¶ ÷°ìÅé å¯º òÆ êÈðÆ

Çê³â Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Õ³î ô°ðÈ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ Á¼Ü

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ì³ìÆÁ» ñ¼×ä ìÅÁç À°Ô Çê³â ç¶ ÃðçÅð

çÆ ÜÈé ÔÆ ÇÂÃ åð·» ÁíÅ×Æ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶

åð·» éÅ-ô°Õð¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅçîÆ é±³ çÈÃÇðÁ»

Ôð æ» î³âÆð êzèÅé ÔËÍ

ìäÆ ìËá¶ ÔéÍ çÈÃÇðÁ» çÆÁ» êËñÆÁ» ÓÚ¯º éçÆé

î¹ÃÆìå» ÔÆ î¹ÃÆìå» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÕçÆ À°Ã çÆÁ»

éÅñ Ãì³è Ü¯óé ñÂÆ ìóÆ åð¼çç ÕðéÆ êËºçÆ

Ôð ÇÂ¼Õ ù ÃîÞçÅð ìäé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ê¹¼àä òÅñ¶ Á¼Ü àðËÕàð», Õ³ìÅÂÆé» ç¶ îÅñÕ

ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕðÕ¶, ÕçÆ ÃðÕÅð» çÆÁ»

ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÕÅëÆ òÕå òÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú

êóÅò» Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ù Ç÷³ç×Æ

ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ê¹ðÅä¶ ÃðçÅð» é¶ Á¼Ü ÷îÆé

×ñå éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ Áå¶ ÕçÆ ð¼ìÆ ÕÇÔð òÅêðé

ì³ç¶ çÅ ÇòòÔÅð, ÇÕðçÅð, ì¯ñ-ÚÅñ Áå¶ À°Ã

çÅ Ø¯ñ ÇÃÁÅäÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì»

ò¶Úä¶ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶Í

çÆ êÈðÆ ôõÃÆÁå çÅ ÃÔÆ ï¯×çÅé ÔÆ Ú³×¶ Ãì³è»

êó· Õ¶ ÇÃÁÅä¶ ìäç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ ÃÆ Üç¯º ì÷°ð× ÇÕÃÅé Á¼âÆ

çÃ» éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå Õðé òÅñ¶ Áå¶

çÅ êzåÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îÅóÅ

êÇÔñ» ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÆ

éÅñ ãÆî í¯ð Õ¶ ç¼Ã Çç³çÅ ÃÆ, Òò¼Ãä ÇÃÁ», å±³

ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ ð¯àÆ

ÇÂ¼Õ ì¯ñ ÔÆ Ãí Õ°Þ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÁÇèÁÅêÕ Ôî¶ôÅ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃÁÅäÅ ìäé ñÂÆ

ÁËåÕÆº êËÿÆ Çò¼Ú å¯ðÆÁ» ìÆÜ ñÂÆ å¶ ìÅÁç

ç¶ Ú¼Õð å¯º À°µêð éÔÆº À°µá ÃÕç¶Í êð Õ°Þ

Ôð Ãî¶º î³ç¶ ì¯ñ» é¶ ÔÆ ç¹éÆÁ» é±³ ñóÅÂÆÁ»-

ÇÃñ¶ìÃ å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕåÅì» êó·é ñÂÆ, ÁõìÅð

Çò¼Ú ê¼á¶ ÚÅð Õ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú î¼ÕÆ òÆ ìÆÜ ÃÕçËº,

Ü°×ÅóÆ éÅ êó·ÅÂÆ Ú¼Ü éÅñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶

Þ×ÇóÁ» ò¼ñ å¯ÇðÁÅ ÔËÍ êð Â¶éÅ Õ°Þ ×°ÁÅ Õ¶

êó·é ñÂÆ Áå¶ ð¶âÆú, àËñÆÇò÷é å¯º Ú³×¶

å¶ðÆ êËñÆ òÇðÁÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ òÅð ÜÅé

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ³î-ÕÅð Õðé çÆ ÕÅìñÆÁå ð¼Öç¶

òÆ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ÷°ìÅé À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ

êz¯×ðÅî ò¶Öä çÆ åÕÆç Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé, êð Á¼Ü

Çò¼Ú ÁËÍÓ Á¼Ü í½º-àËÃà ìÅÁç òÆ ëÃñîÅð Ô¯

ÔéÍ ì¼Ã, ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé çÆ î¹¼áÆ-ÚÅêÆ ÕðéÆ

ÜÅÚ éÔÆº ÁÅÂÆÍ Çëð ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃÅâ¶ Çðôå¶

ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÁõìÅð» Áå¶ àËñÆÇò÷é òÆ ÇÕÃ¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÆº Çëð À°Ã ì÷°ð× ù ÇÃÁÅäÅ î³éÆÂ¶

ÇÃ¼Ö Õ¶ À°é·» ç¶ ñó ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð À°ÔÆ

Áå¶ Ãì³è ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÖÅÃ ÁÅçîÆ Ü» ÇÕÃ¶ ÖÅÃ êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú

Ü» Á¼Ü ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð ù À°ñ·Åî» ç¶ÂÆÂ¶,

Øð¯º, ÃÕÈñ¯º Áå¶ ÃîÅÜ å¯º ÇéÖ¼àÈ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

ê³ÜÅì çÅ ÇéòÅä ò¼ñ çÅ Ãëð ÕÅñ¶ Ççé»

ð¹Þ ×ÂÆÁ» ÔéÍ éòÆº êÆó·Æ é±³ ÇÕò¶º ÃîÞÅÇÂÁÅ

ÇÜÃ ç¶ îôòð¶ ìÅÁç ìÆÜÆ ÕäÕ ù òÆ ÕçÆ-

òÕå êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ é¶åÅ ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ À°é·»

ò¶ñ¶ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÔÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃÔÆ

ÜÅò¶ ÇÕ Õ½ä ÞÈáÅ Áå¶ Õ½ä Ã¼ÚÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº

ÕçÆ ÇÃ¼à¶ éÔÆº êËºç¶Í

òÅñÆ ê½óÆ Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂðÅç¶ Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ î³Ç÷ñ Ã³íò éÔÆº Ô°³çÆÍ

Ãí å¯º ÖåðéÅÕ òÕå Çò¼Ú ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ô»Í êÇÔñ»

ÇÂÃ Ãí çÅ ÕÅðé Á³é·¶òÅÔ ò¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅçîÆ Üç¯º ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

À°é·» ÃÇîÁ» çÆ êzòÅé Úó·Æ Ç÷ÁÅçÅåð êÆó·Æ

òÕå éÅñ ÔÆ Ãí Õ°Þ ìçñçÅ ÃÆ êð Á¼Ü

ð°¼Ö» ÕðÕ¶ ð°³â-îð°³â Ô¯Â¶ Çê³â» é±³ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶

ÕîÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ À°µêð Çéðíð Ô°³çÅ ÔË å»

ÇçôÅÔÆä Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ êðòÇðô

ÇÃÁÅÃå Ãí Õ°Þ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ

Ü» Ü³×ñ-êÔÅó Õ¼à Õ¶ Ü» çÇðÁÅ êÈð Õ¶ ìäÅÂ¶

éÅ ÔÆ À°Ô Ö¹ô ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô

ò¼ñ ñ¯óÆºçÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

âÇðÁÅ Áå¶ ÃÇÔÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÕå é±³ è¼Õ¶ ç¶

ò¼â¶-ò¼â¶ îÅñ, Ô¯àñ, ÕÅðÖÅé¶ Ü» ÕÅñÜ-

ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÔÆ î¹¼ñ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé À°Ã òÕå Çê³â» ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

Vangogh Designs Furniture 19178-34A Ave. Surrey, BC V3Z 1A7

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ é÷çÆÕ ÃÇæå Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-372-3002

Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ info@vangoghdesigns.com

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ» é¶ ÇñÖä, ì¯ñä å¶ Ã¹äé çÆ Á÷ÅçÆ òÆ Ö¯ÔÆ...

ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÃîÞ Óå¶ Ô¼ÇÃÁÅ Õð¶×Å ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ô¼æÆ ÔÆ ÁÅêäÆ Õìð ê¹¼àÆ ×Â¶Í ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ñ°àÅ Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼å» çÆ ìðìÅçÆ çÆ ÕÔÅäÆ êÈðÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í êËÇÃÁ»

ÕÆ Ô°ä òÆ ê³ÜÅì çÅ ì÷°ð× î¹¼Ö î³åðÆ

ò¼à¶, Çìé» Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚÅðÆ å¯º ÃÅâ¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ»

ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÃÕ¶×Å ÇÕ À°Ãé¶ ç¶ô ÓÚ ñ¼×Æ ÁËîðÜËºÃÆ Çòð°¼è AI îÔÆé¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ ÃÆ? ÕÆ À°Ô Ô°ä òÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÃÕ¶×Å ÇÕ À°Ô Áå¶ À°ÃçÆ êÅðàÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ êÇÔð¶çÅð ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅ×ÇðÕ å¯º ì¯ñä, Ã¹äé å¶ ÇñÖä çÆ Á÷ÅçÆ Ö¯Ôä çÆ Ãõå Çòð¯èÆ ÔË? ê³æ ç¯ÖÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ å» ìÅçñÕ¶ êÇÔñÅ ÔÆ ÜÅ Öó·¶ ÃéÍ Ô°ä îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅåñ» ÓÚ òÆ î¯ÔðÆ ìäÕ¶ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÅçñ çñ ç¶ ÔÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ îËºìð êzÆåî ÇÃ³Ø íð¯òÅñ Áå¶ À°Ãç¶ ê¹¼åð ç¶ ÃÅñ¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÕðÕ¶, ìÅçñ» é¶ ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅåñ Ô¯ä çÅ á¯Ã ÃìÈå ç¶ Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ íð¯òÅñ òð×¶ ìÅçñ» ç¶ ÚÅêñÈÃ» å¶ ÚîÇÚÁ» ù òÆ ò¼âÅ ÃìÕ ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÚÅêñÈÃÆ å¶ ÚîÚÅÇ×ðÆ ÇÜ³éÆ îð÷Æ Õð ñò¯, êz³å± Üç¯º å°ÔÅâ¶ Ü» å°ÔÅâ¶ ÇÕÃ¶ é÷çÆÕÆ ÕÅðä, ìÅçñ» é±³ îÅóÅ-î¯àÅ òÆ Ã¶Õ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÂé·» é¶ å°ÔÅâÆ ÚÅêñÈÃÆ Ü» òøÅçÅðÆ ù éÔÆº ò¶ÖäÅ, Þ¼à ÞàÕÅ ç¶äÅ ÔËÍ êzÆåî ÇÃ³Ø íð¯òÅñ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ìÅçñ» òñ¯º ðÅå ù Ççé å¶ Ççé ù ðÅå ÁÅÖä å¶ ÃòÆÕÅð Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ Ãí å¯º î¯ÔðÆ ÃÆÍ êz³å± Üç¯º À°Ãç¶ ê¹¼åð ðØìÆð ÇÃ³Ø íð¯òÅñ é¶ Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ Á÷Åç, ÃòËîÅä íðêÈð ÔòÅ ÓÚ ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±³ Ã¼Ú ç¶ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ìÅçñ» çÅ Ã¼Ú é§×Å Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ Ü°¼à Ç×ÁÅ å» À°Ãç¶ Ã¼Ú çÅ Ã¶Õ À°Ãç¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ðÇÔ³ç¶ ìÅê å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ìÅçñÕ¶ Çìé» ô¼Õ Çòç¶ôÆ çÆ èðåÆ Óå¶ ìËá¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» å¯º âÅã¶ ç¹ÖÆ Ôé, ìÅçñ» çÆ Çî¼àÆ ê¹¼àä ÓÚ Çòç¶ôÆ ìËá¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯ñ é¶ ìÅçñ» çÆ éÆºç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô ×Â¶ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ î³åðÆÁ»Ã³åðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ Õ°¼å¶-ÖÅäÆ é±³ òÆ ìÅçñÕ¶ ÔÅñ¶ å¼Õ êÚÅ éÔÆº ÃÕ¶Í À°Ô å» ÔÅñ¶ òÆ B@AD ÓÚ Çòç¶ôÆ ìËá¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÒÁÅêÓ ù ÇçòÅÂÆ ÇÜ¼å ç¶ ÷õî» ÓÚ¯º À°µáçÆ ÚÆÃ í°¼ñ éÔÆº ÃÕ¶Í êz³å± Ô°ä å» ×°ðÈ

ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆÁ» Çâ×ðÆÁ», ÁÃñ ÓÚ À°é·» çÆ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ å¶ Ú¼ñ¶ Ã³Øðô, Ãðì¼å

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÇòÚÅðé éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÜÃçÅ

ì½ÇèÕ î½å ç¶ òÅð³à ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ éÅ÷°Õ Ãî¶º

ÖÅñÃÅ çÆ ÃøñåÅ Áå¶ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà

ÇÃ¼èÅ å¶ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ îé°¼Ö

Üç¯º ÒÒ×°ðÈ ×z³æ å¶ ×°ðÈ ê³æÓÓ çÆ Ô¯ºç Óå¶ Ôîñ¶ å¶÷

òð×¶ ìä¶ ÔÅñÅå» é¶ ìÅçñÇÕÁ» çÅ ×°¼ÃÅ Ã¼å

Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚÅð¶×Å, À°Ô êðÀ°êÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å å¶

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, Õ½î çÆ Ô¯ºç ù B@G@ å¼Õ õåî Õðé

Ãî¹³çð¯º êÅð ìËá¶ ÇÃ¼Ö» å¶ Ã¼åò¶º ÁÃîÅé êÔ°³ÚÅ

Ü¶ èðåÆ Óå¶ êðÀ°êÕÅðÆ îé°¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ò¼è

çÆÁ» ò³×Åð» å¶ ÇÚåÅòéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ì¼Ã éÔÆº Ú¼ñçÅ, éÔÆº å» À°Ô

Ô¯ ò ¶ × Æ å» èðåÆ õ° ç -ì-õ° ç Ãòð× ìä

ÔéÍ Õ½î ç¶ çÅÇéôòð» é±³ Áå¶ ê³æ çðçÆÁ» é±³

ÇÂé·» ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ âz¯é Ôîñ¶

ÜÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ èðåÆ Óå¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ

ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ÷ðÈð ÇçÁ»×¶ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º

ÕðòÅ Õ¶, ÇÂé·» çÅ î¹Õ³îñ ÃøÅÇÂÁÅ ÕðòÅÀ°ä

ì¹ÇéÁÅç Çò¼ÇçÁÅ ç¶ êÅÃÅð¶ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÆÍ

ÇÜÃ â±³ØÆ çÈð ÇçzôàÆ éÅñ ÃÅé±³ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ

çÆ î¹ÇÔ³î òÆ Çò¼ã Çç³ç¶Í

êz³å± ç¹¼Ö ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁÃÆº êðî îé°¼Ö ìäé ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÃÅâÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ãé±³

Ô°ä À°Ô ×°¼ÃÅ Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ê³æ çðçÆ

ðÅÔ êËä ò¼ñ å°ðé çÅ ïåé ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ Õ½î

î¹ó å¯º ÇòÚÅðÆÂ¶Í Õ½î ç¶ ì½ÇèÕ ê¼èð é±³ À°µÚÅ å¶

ÇÃ¼Ö» ç¶ Çðôå¶çÅð» å¶ Õ¼ãäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÓÚ ÇÜÔóÆ ×°ðÈ ÕÅñ Ãî¶º Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚÅðé çÆ

ÁîÆð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ

Çòç¶ô ÓÚ ìËáÅ ÇÂ¼Õ ìÅñ× ê¹¼åð, ÕÆ Õð ÇðÔÅ

êz³êðÅ ÃÆ, ÁÃÆº À°Ô å» ×°ÁÅ ñÂÆ êz³å± À°Ãç¶

Ã³ÃæÅò» çÅ î¹¼ã ì³éÆÂ¶ å¶ ê¼ÕÅ ÕðÆÂ¶Í éò¶º ï°¼×

ÔË, À°ÃçÅ ÇÂèð ìËáÅ ìÅê íñÅ ÇÕÔó¶ ÕÅé±³é

ìçñ ÓÚ, À°Ãç¶ å¶ òðåîÅé Ãî¶º çÆ éòÆº êz³êðÅ

çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ»

Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ìÅçñ»

å¶ Ã³ÃæÅ Öó·Æ éÔÆº Õð ÃÕ¶, ÇÜÔóÆ ÃÅé±³ ì½ÇèÕ

ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÁÃÆº Ôð

çÆ ÇÂÔ ÇéðÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ü» ÃÔÆ ôìç»

ê¼èð Óå¶ ÁîÆð Õ½î ç¶ ÇõåÅì ò¼ñ ñË Õ¶ Ü»çÆÍ

Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð ìäÕ¶, ×°ðìÅäÆ çÆ ôÕåÆ éÅñ

ÓÚ ×°³âÅ×ðçÆ éÔÆº? ñ¯Õå³åðÆ ã»Ú¶ ÓÚ ÇÕÃ

Õç¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ» å¶ ÕÅñÜ»

ÔÆ Õð ÃÕ»×¶, ÇÂÃ Ã¼Ú é±³ êzòÅé Õðé çÅ Ô°ä

ÃðÕÅð ù ÕÅé±³é çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ Õåñ Õðé çÆ

çÆ éÆºÔ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÃÅðÇæÕ å¶ á¯Ã ïåé

ã°¼Õò» Ãî» ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Ô°ä òÆ éÅ ÜÅ×¶, Çøð

ÁÅÇ×ÁÅ ÔË?

ÕÆå¶ Ãé, êz³å± Õ½î é» å» À°Ã ñóÆ ù Á¼×¶ å¯ð

ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÜò¶º ÁÅî ÇÃ¼Ö ÕÇÔ³ç¶ Ôé Õ°çðå é¶ êÅê

ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ãù Ã³íÅñ ÃÕÆÍ ÇÜÃ ÕÅðä

ç¶ Øó¶ é±³ íðé ñÂÆ ìÅçñ» çÆ ì¹¼èÆ Çízôà Õð

Á¼Ü ÃÅâÆ éòÆº êÆóÆ ÒÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈêÓ ç¯ò»

Çç¼åÆ ÔË, ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ¯º Çé¼ÕñÆ

å¯º Õ¯Ô» çÈð ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº Õ½îÆ ÇéØÅð çÆ

ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×¼ñ, Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ìÅçñ»

ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂÃ ÇéØÅð ç¶ î¹¼Ö ÕÅðä é±³

Çê³â» å¯º ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÕÅ ìÅçñÕ¶ ÷ðÈð Ã¹ä ñËä...

çÆ ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ã¯ñ Ã¼å

Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Çízôà ðÅÜÃÆ ÁÅ×È

Ãî¹³çð¯º êÅð òÆ ò¼ÜäÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÔÆ ìÅçñ»

å¶ Çèð» ÇÜé·» é¶ èðî À°µå¶ ðÅÜéÆåÆ ù íÅðÈ

Çòð°¼è íð¶-êÆå¶ ìËá¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÇÃ³Ø-

ÕðÕ¶ Õ½î ù ÇéØÅð çÆ çñçñ ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ ÔË,

ÇÃ³ØäÆÁ» Ô°ä Ô¯ð Ü¯ô å¶ ð¯Ô éÅñ ìÅçñ» çÆ

À°Ô ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ü òÆ çéçéÅÀ°ºç¶ Çøð ðÔ¶

Ôð è¼ Õ ¶ ô ÅÔÆ çÅ Çòð¯ è Õðé×¶ Í è¼ Õ Å å¶

Ôé å¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î Óå¶ íÅðÈ ÔéÍ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ ù ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ, Ôð ÜÅìð çÅ Ôî¶ôÅ îÈ³Ô í³ÇéÁÅ ÔËÍ

Çízôà ðÅÜéÆåÆ å¯º Û°àÕÅð¶ ñÂÆ, Õ½îÆ ÇéØÅð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Õ½î çÅ ì½ÇèÕ ê¼èð ÁîÆð

ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º

å¶ À°µÚÅ Ô¯äÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔËÍ B@AG çÆÁ»

ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» çÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ò¯à» Ãî¶º Õ½î ìÅçñÇÕÁ» òð×¶

ÁêîÅé ÕðòÅ Õ¶ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, îé°¼ÖÆ

Çízôà, ÁèðîÆ à¯ñ¶ çÆ ë¼àÆ ê¯Ú ç¶ò¶×Æ, êz³å±

ÁÇèÕÅð» ù Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ì¯ñä, ÇñÖä

À°é·» çÅ ìçñ, Õ½î çÆÁ», ÃÈì¶ çÆÁ» ÁÅÃ» À°îÆç»

å¶ Ã¹äé çÆ Á÷ÅçÆ Ö¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃé±³ Üç¯º

Óå¶ ÃçÆòÆ ÖðÅ À°µåð¶, À°Ã ñÂÆ Õ½î ç¶ ì½ÇèÕ

îð÷Æ Ü¶ñ»-æÅÇäÁ» ÓÚ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ê¼èð çÅ, ×°ðìÅäÆ ÇÃè»å» çÆ ð¯ôéÆ ÓÚ À°µÚÅ

À°Ã Çòð°¼è ÃÅðÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ»

Ô¯äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚÅð

ðÅõÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Õ¶ êðÀ°êÕÅðÆ, êðî îé°¼Ö å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ BAòÆº

ÕðéÍ Ü¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð òÆ

ÃçÆ çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ôð ê¼èð Óå¶ î¹ÕÅìñÅ Õð

éÔÆº, ÜÅ×çÆ å» ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ îÅÇÔð, ï¯× ÇòÇçÁÅðæÆÍ ÇÂÔ

ïÈ. ÁËé. ú. å¼Õ ×È³ÜäÅ

Ã³×î ÔÆ Õ½î ù ç¹éÆÁÅ çÆ ÒÇÃðçÅðÆÓ, ÇÜÃçÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à Ãî¹¼Ú¶

ÕñêéÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé õ°ç ðÃåÅ ÇòÖÅ Õ¶

Çòôò é±³ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ

×Â¶ Ôé, À°Ã ðÅÔ ç¶ ê»èÆ ìä ÃÕ¶×ÅÍ

Á¼Ü ê³ÜÅì Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ

Õ½î ç¹ôîä åÅÕå» é¶ ÃÅâÆ Ü°ÁÅéÆ å¯º

ÁËîðÜËºÃÆ ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü°ÁÅéÆ Ö¯Ôä ñÂÆ À°Ãù éÇôÁ» ç¶ î½å òÅñ¶

êÈ ð Å ê³ Ü Åì Ü¶ ñ · Ö Åé¶ ÓÚ

ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅÍ À°Ã å¯º ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Ö¯Ôä

åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ñÂÆ ñ¼ÚðåÅ å¶ êÇååê¹ä¶ çÆ Ú»ÃéÆ À°ÃçÆ

Õ½î ç¶ ì½ÇèÕ ê¼èð ù À°µÚÅ Ú¹Õ¼ äÅ ÷ðÈðÆ... Á¼Ü Üç¯º ÃîÅÜ ÓÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÇéØÅð å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êËä ìÅð¶ ÇÚ³åÅ å¶ ÇÚ³åé Õðç¶ Ô» å» ×°ðìÅäÆ çÅ îÔ»òÅÕ ÒÒÇòÇçÁÅ ÇòÚÅðÆ å» êðÀ° ê ÕÅðÆÓÓ Õ³ é » ÓÚ ×È ³ Ü çÅ ÔË Í ×° ð È ÃÅÇÔì é¶ êðÀ°êÕÅð ù

Ö¯êðÆ ÓÚ êÅ Çç¼åÆÍ À°Ãé±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ç¯ò» å¯º Õ¯Ô» çÈð Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ Çò¼ÇçÁÕ Ô¼àÆÁÅ êÆð» çÆÁ» î÷Åð» òÅ×È³ æ»-æ» ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÔóÆÁ» Ã³ÃæÅò» é¶ ÃÅâÆ Ü°ÁÅéÆ é±³ Ç÷¿î¶òÅð, ÇÃÁÅäÆ å¶ ÇîÔéåÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ô Ã³ÃæÅò» ÃÅâ¶ Ü°ÁÅé î¹³â¶Õ°óÆÁ» ù À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à ÕðÕ¶, Á¼èêó, Õ¼ÚØðó, ø°Õð¶, éô¶óÆ, ÁïÅô å¶ ÇòÔñó ìäÅ Õ¶, À°é·» çÆ ì¹¼èÆ Çízôà ÕðÕ¶, ÃÅâÆ Ü°ÁÅéÆ çÆ ì½ÇèÕåÅ ù ÖÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êçÅðæ å¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ Ôé¶ðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÅ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ é±³ Çò×óËñ å¶ ì¶ÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ëÅðîÈñÅ ôÅÇÂç ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÃîÞ ÓÚ ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» å¶ ñ¼Ö» çÆ íÆó çÅ ÇÂÕ¼á Õð ñËä ç¶ çî×Ü¶ îÅðé òÅñ¶ ìÅçñÇÕÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÆó çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÅ Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ Ã¯Úä å¯º êÇÔñÅ Çê³â-Çê³â Ô°³ç¶ ëËÃÇñÁ» å¶ Çê³â» ç¶ ìÅÔð ÒÒÇê³â ÓÚ òóé å¯º ð¯ÕäÓÓ ç¶ ñ¼×ç¶ ì¯ðâ» ìÅð¶ ÷ðÈð ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ îé¯ ð æ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö » çÆÁ» ÜõîÆ Ô¯ Â ÆÁ» å¶ íóÕÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ×°àÇÕÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ Çéð³åð ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è îÈ³Ô å» Ö¯ñçÆÁ» Ôé, êz³å± â¼àò» ÃàËºâ ñËä å¯º ×°ð¶÷ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Ãí å¯º À°êð ÁÅêä¶ ÒÒ×°ðÈ çÅ ÃÇåÕÅðÓÓ ÔËÍ Ü¶ À°Ãç¶ ×°ðÈ çÆ, ÇÜÃù À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê å¯º òÆ ÃðòÀ°µÚ î³éçÅ ÔË, ê¼× Ôð Ççé ð°ñçÆ ðÔÆ å» Çøð À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ä é±³ ÔðÅî ÃîÞ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÔó¶ ì¯ðâ Á¼Ü Çê³â» ç¶ ìÅÔð ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÔ À°Ã¶ íÅòéÅò» éÅñ, ÇÜÃ çÅ ÁÃÆº À°êð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ù, ðÅÜÃÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ Ö¶â ÓÚ ð¯ñä çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ Ö¶â ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å» Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ Çèð» ç¶ ìÅÂÆÕÅà é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í ìÅçñ çñ é±³ ÁÃÆº òÅð-òÅð ÇÚåÅòéÆ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìäÕ¶, ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» Üó·» ò¼ãä çÆ ÕÅñÆ Ã¯Ú ÇåÁÅ× Õ¶, Õ½î ç¶ ÇòÔó¶ òÅêÃÆ Õð ñò¶, éÔÆº å» Çøð æ¯ó¶ ìÔ°å¶ Ã¹ÁÅðæÆ-êçÅðæÆ å¶ ÚÅêñÈÃ» ù Û¼â Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ÁÅõð ù À°é·» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ñÂÆ Öó· Æ Ô¯ ÜÅò¶ × ÆÍ ÃçíÅòéÅ ðËñÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á, ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË? ÇÂÔ ìÅçñÕ¶ õ°ç íñÆ-í»å ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ òÇÔî À°é·» ù éÔÆº êÅñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¼Ú ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Çê³â-Çê³â ê³æ çðçÆ ñ¯Õ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ å¶ âÅã¶ ð¯Ã å¶ ð¯Ô ÓÚ ÔéÍ À°é·» çÅ ×°¼ÃÅ, ð¯Ô å¶ ð¯Ã Á¼Ü òÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¼æð

ÔîÀ°îð ÃÕÆ íðÜÅÂÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¶ ÇÂÕñ½å¶

ò¶Öä çÆ æ» íåÆÜÆÁ» ù ÇëðçÆÁ» ò¶Ö-ò¶Ö

ç¶ ðÅÔ êË Õ¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÜÅ ìËá¶Í ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ Ã¹ðÜÆå

íðÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ØðòÅñÆ ð¼ì çÆ ð÷Å ÓÚ

íðÜÅÂÆ çÆ Õ°¼Ö ù Õ¯Ãä ñ¼× ÜÅäÅÍ Õ°ó¶ Õ¯ÂÆ

Õ½ð é¶ Á³å ù ÁÅêäÆ Û¯àÆ íåÆÜÆ Õ°ñÜÆå ù

ðÇÔä òÅñÆ åzÆîå ÃÆÍ

Ú¿×Æ ÚÆ÷ òÆ Ü¿î ñË, ê¼æð» éÅñ Øð íðÆ ÜÅéÆ

ë¯é ÕðÕ¶ ç¹¼Ö ð¯ÇÂÁÅÍ Õ°ñÜÆå é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

Ã¹ðÜÆå Õ½ð å¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íËä-íðÅ ç¯ Õ°

ÔËº î¶ð¶ íðÅ çÅÍ Çêú-çÅç¶ çÆ Õ°¼ñ çÅ çÆòÅ ÇÂ¼æ¶

ÁÅêä¶ íÈÁÅ-ë¹¼ëó ù ì¼Ã Úó· Õ¶ ôÅî å¼Õ À°Ã

Ã¹ðÜÆå Õ°ð ñÅÜòÅì Ô¯ÂÆ ×¹¿Ç×Á» ò»×

ÃÅñ À°îð ç¶ ëðÕ éÅñ Üéî¶ ÔîÀ°îð íËä-íðÅ

ÔÆ ì¹ÞÅ ç¶òÆºÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ù

Õ¯ñ êÔ¹¿Úä çÅ ÷¯ð êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¿î å¯º

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ì¼Ã Çò¼Ú ìËáÆ À°é·» Ççé»

ÃÅñ Õ° ç¶ òÕë¶ éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔ¶ ×Â¶Í ÇòÁÅÔ»

ìÔ¹å ÕÇÔäÅ ð¼ì å¯º âð Ã¹ðÜÆå Õ½ð¶, ê¹¼å» çÅ

Û°¼àÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ îËº Ö¹ç ÁÅ éÔÆº ÃÕçÆÍ

çÆÁ» ïÅç» ç¶ ñ¯æó¶ îé Çò¼Ú Ã¯Ú» ç¶ ê¯ÇàÁ»

å¯º ìÅÁç Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ç¶ Øð ìÃ¿å Õ°ð çÆ Õ°¼Ö¯º E

ÞÈáÅ îÅä éÅ Õð, èÆÁ» Ã¹¼Ú¶ î¯åÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Á¼Ü å¯º ìÅÁç å°ÃÆº î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¯×¶, îËº ÜÆÁ

éÅñ ëð¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ Üç¯º ÁÅêäÆ Õ°¼Ö¯º Üéî¶º ÚÅð

Õ°óÆÁ» ÜéîÆÁ» Áå¶ Ã¹ðÜÆå Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º ÚÅð

èÆÁ» å¯º Ú¿×Æ çÅå å¯º ð¼ì ç¶ Øð¶ òÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

íð Õ¶ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð»×ÆÍ å°ÃÆº íÈÁÅ-ë¹¼ëó

ê¹¼åð» ù ÔÆð¶ ÖÅéçÅé ç¶ ÚðÅ× ç¼ÃÇçÁ» Õ¼ç

ê¹¼åð Üéî¶Í Ã¹ðÜÆå Õ°ð é¶ Üç¯º òÆ ê¶Õ¶ Øð

éÔÆº ÔËÍ

éÔÆº î¶ð¶ î» Çêú ìä Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ðÔ¯×¶Í ì¹Þ¶ îé

À°µÚÅ ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ íðÜÅÂÆ ìÃ¿å Õ°ð çÆ

ÜÅäÅ å» ÁÅêä¶ ê¹¼åð» çÆ òèÅÂÆ å¶ Ö¹ôÆ ç¶

Ãî» ìçñ Ç×ÁÅÍ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¶ ê¹¼åð å¶

éÅñ À°µÜÇóÁ» òð×¶ Ü¼çÆ Øð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

Õ°¼Ö¯º À°êð¯æñÆ Ôð òð·¶ ÜéîÆÁ» ê³Ü èÆÁ» ù

ÇÂ÷ÔÅð òÜ¯º ñ¼â±-êåÅÃ¶ ê¶Õ¶ Øð» ÓÚ ò¿âÇçÁ»

ìÃ¿å Õ°ð çÆÁ» èÆÁ» ò¼âÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ìÃ¿å

Õ¶ ì¼Ã ÓÚ ìËáÅ ì¹ãÅêÅ ×¹Üð¶ Ãî¶º ù ê¹¼áÅ Õð Õð

ÇìÜ», ÕñîÈÔÆÁ» å¶ ê¼æð ÕÇÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ¯ÃçÆ

ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ îé çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Á»ã-×¹Á»ã éÅñ

Õ½ð çÆÁ» èÆÁ» Ú¿×ÆÁ» êó·-ÇñÖ Õ¶ À°µÚÆÁ»

ÇÕÁÅÃçÅ Ü»çÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÓÚ

ê¶ÕÆº íÜÆåÆÁ» ù ò¶Öä Ü»çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ

Ã»ÞÆÁ» ÕðéÆÁ», À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ÖÅéçÅé

é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼× Õ¶ êó·¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅð» ÓÚ

èÆÁ» ê¼æð éÔÆº, Ã¹¼Ú¶ ÔÆð¶ ÔéÍ ÷îÅé» å» ìçñ

ù Á¼×¶ òèä, Õ°¼ñ çÅ òÅðÃ íðÅ ç¶ ÇòÔó¶ Ö¶âçÅ

ÇòÁÅÔÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãí å¯º Û¯àÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð çÆ

Ç×ÁÅ ÔË êð ÃÅâÆ Ã¯Ú ÔÆ éÔÆº ìçñÆÍ

Æ ÔÅä Õ Æ Çî³é

ìÃ¿å Õ°ð Çðôå¶ ÓÚ¯º Ã¹ðÜÆå Õ½ð çÆ

ëËÃñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ì¯ðâ å¶ ÇÂôÇåÔÅð ÛêòÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÔÅñ¶º òÆ À°é·» çÆ îé¯ÁòÃæÅ ù ðÅÜÃÆ Çèð» é¶ êó·é çÆ Õ¯ÇôÃ éÅ ÕÆåÆ å» (ÃëÅ BH çÆ ìÅÕÆ) À°ò¶º ÔÆ ìðÕðÅð ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶º çÆ ñÅòÅ ìä Õ¶ ë¹¼à ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ñ·Æº â¼Õä çÅ âðÅòÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Õç¶ âðÅ éÔÆº ÃÇÕÁÅ, ÇÂÔ ìÅçñ õ°ç ìÅõÈìÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ÁìçÅñÆ, îÆð î³é±, ÜÕðÆÁÅ ÖÅé òðÇ×Á» å¯º ìÅÁç òðåîÅé Ãî¶º çÆ ÜÅìð ÔÅÕî, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ ì¶Á³å ÇÃÔ°³ é¶ ÇÃ¼ Ö » å¶ ÷° ñ î-Üìð Õðé çÅ éåÆÜÅ òÆ í°×ÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÷°ñî-Üìð ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ âðÅ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ìÅçñÕ¶ ×¯ñÆÁ» å¶ Ü¶ñ·» ç¶ âðÅò¶ éÅñ Ü» Çøð ×ð»à» å¶ éÇôÁ» ç¶ ñÅñÚ éÅñ Õ½î é±³ ÁÅêä¶ ×°ðÈ éÅñ¯º å¯óé ç¶ îéÃÈì¶ êÅñÆ ìËá¶ Ôé å» À°Ô îÈðÖ» çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ×°ðÈ Øð» å¶ Ã¼æ» ÓÚ ìËá Õ¶ ÇÂÃ ìÅÂÆÕÅà ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ ðÅÜéÆåÕ ÁòÃæÅ Õç¶ òÆ êÈðÆ åð» Çìõð ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃçÆ Ç÷¿î¶òÅð î¹¼Ö ðÈê ÓÚ òðåîÅé Ãî¶º çÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅâÆ Õñî é±³ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÕêÅÃó ÃîÞÆ ÜÅò¶, êz³å± ÇÂÔ Õñî Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ×°ðÈ é±³ Áå¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ÃîðÇêå ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä Ôð åÅÕå Çòð°¼è â¼à Õ¶ ñóÅÂÆ ñó¶×ÆÍ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ÔòÅ çÅ ð°¼Ö í»ê Õ¶ î½Ãî çÅ Á³ ç Å÷Å ñÅ ñË º ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ìÅçñÇÕÁ» ù Ã¼åÅ Ô³ÕÅð çÆ Õ°³íÕðéÆ éÆºç ÓÚ¯º Ü×ÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çéð³åð ç¶ ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ À°Ô Ú³×Æ åð·» ÜÅ× Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÔòÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ ñËä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ ÔòÅ é¶ B@AG çÆ ÜéòðÆ é±³ Ôé¶ðÆ ìäÕ¶ ò×äÅ ÔË å¶ Çøð ìÅçñÇÕÁ» çÅ Õ¼Ö éÔÆº ì¼ÚäÅ, ÇÂÔ Áà¼ñ ÔËÍ

íåÆÜÆ Õ°ñÜÆå çÅ ÁÅêäÆ íÈÁÅ å¶ ë¹¼ëó éÅñ î»-Çêú òð×Å î¯Ô ÇêÁÅð Áå¶ ñ×Åú ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À° µ èð Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¶ ÚÅð¶ ê¹¼åð éÅ Ú¿×¶ êó· ÔÆ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ Ö¶åÆ ç¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ è¿ç¶ éÅñ ÔÆ Ü¹ó ÃÕ¶Í Ã×¯º ì¹ðÆ Ã¿×å ÓÚ êË Õ¶ ò¼â¶ ç¯ò¶º ñóÕ¶ éô¶óÆ ìä ×Â¶Í åÆÜÅ ê¹¼å ÇÕÃ¶ ç¯Ãå çÆ î¼çç ñË Õ¶ Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÁËÃÅ ÇàÇÕÁÅ ÇÕ Çê¼ÛÅ ÔÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅÍ Ãí å¯º Û¯àÅ ÁÚÅéÕ ÁËÃÅ ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¼¹Ø ÔÆ éÅ Çé¼ÕñÆÍ ÖÅñÆ Ô¯Â¶ í»Á-í»Á Õðç¶ Øð çÆÁ» Õ¿è» Ã¹ðÜÆå Õ½ð ù âðÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í Ã¹ðÜÆå Õ½ð çÅ íðÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø å¶ íðÜÅÂÆ ìÃ¿å Õ½ð Á¼×óÇê¼Ûó êÌñ¯Õ ÜÅ òÃ¶Í Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¶ ò¼â¶ éô¶óÆ ê¹¼åð» é¶ êÇÔñ» ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ÖÅ ñÂÆ å¶ ë¶ð Øð çÅ ÃîÅé òÆ éÇôÁ» ÓÚ ×¹ÁÅ Õ¶ Ú¯ðÆÁ» «¼à»-Ö¯Ô»

òÇÔ³ç¶ Úôî¶ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô òÇÔ³ç¶ Úôî¶ éÅñ¯º ÇÜÔóÅ, à°¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ æ» Öó· Ü»çÅ ÔË, À°Ô Üñ Çéðîñ ðÇÔ³çÅ éÔÆº, ÃóçÅ ÃóçÅ Ãó Ü»çÅ ÔËÍ Çìé Áé°íò å¯º ÓÕ¼áÅ ÕÆåÅ, Ç×ÁÅé ÁèÈðÅ ñ×çÅ ÔË, Ô¯ Ü»çÅ îõîÈð Ü¯ Á¼Öð, êz¶î ç¶ ãÅÂÆ êó· Ü»çÅ ÔËÍ ð³× Ç¼òÚ ð¼åÅ Áäî¹¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ, Çìé ð¼ÇåÁ» î¹¼ñ ð¼åÆ éÅ, éçðÆ éçÇð ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ éçð» Çò¼Ú Úó· Ü»çÅ ÔËÍ êz¶î ×ÿÆ Çò¼Ú Á½ä å¯º êÇÔñ», ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯Ú ñË Ã¼ÜäÅ å±³, ÁÅôÕ çÅ ÇÃð åÿÆ å¶ Ô°³çÅ, Çëð òÆ å°ÇðÁÅ èó Ü»çÅ ÔËÍ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º Á³Ç×ÁÅð¶ ÇéÕñä, Õñî òÆ ÷ÇÔð À°×ñçÆ ÔË, éøðå òÅñÅ Ã¼ê Öó¼êÅ, ÇÜÃ ì³ç¶ ù ñó Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ Á³ìÆÁ» ç¶ íÅ×Æº Ô°³çÅ, Á³ì Ã³èÈðÆ ìäé¶ çÅ, ìÅÔÿÅ ìÈð å» Ú¶åð Çò¼Ú ÔÆ, ÞóçÅ ÞóçÅ Þó Ü»çÅ ÔËÍ ÔòÅ ç¶ å¼å¶ ÞÀ°ºÕ¶ òð×Å ,ÁÅ Ü»çÅ ÇÂéÃÅé Õç¶, ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ç¯ô ÇÜÔóÅ, ÒÇéðç¯ôÓ ç¶ ÇÃð å¶ îó· Ü»çÅ ÔËÍ (ê¹ÃåÕ îÕð³ç ÇòÚ¯º)

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Dec. 05-Dec. 11/2015 - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÇÃ¼Ö, ÇÕÃÅé ì¯Ôÿ Ã¿íÅñä!

ë¯é F@B-DHB-BBGF Ú¼ìÅ Çò¼Ú A@ éò¿ìð, B@AE çÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Áîé-ÚËé Áå¶ ÃëñåÅ ÃÇÔå Ã¿ê³é Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¯º ÇÂÃ ç¶ é» Áå¶ ì¹ñÅÀ°ä ç¶ æ» Ãì¿èÆ ÇÃ¼Ö-Ãë» Çò¼Ú ò¼âÅ òÅ-ò¶ñÅ å¶ òÅçÇòòÅç Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÂÃ ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹ÖçÅÇÂÕ ØàéÅò» òÅêðÆÁ», À°é·» é¶ Ãî¹¼Ú¶

å¯º êÅÃ¶ ÇñÜÅä ñÂÆ Çé¼å éòÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÃÕÆî»

ê³ÜÅìÆÁ» å¶ Çòô¶ôÕð ÇÃ¼Ö», ÇÕÃÅé» ù ×ÇÔðÅ

Øó ðÔ¶ Ãé, ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ÇÜò¶º î¯×Å ç¶ Á½ðÇìà

ÃçîÅ Çç¼åÅÍ êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú

Õ»â î×ð¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ôÅÃåð» ç¶ çðôé

ÔÆ ÇÃ¼Ö å¶ çÈÜ¶ Á¼åòÅçÆ Ô¯äÍ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÂé·» ê³æ ÇÔåËôÆ ÇÃ¼Ö» ù À°Ô ç¶ôèÌ¯ÔÆ ×ðçÅé ðÔ¶ ÔéÍ òÇð·Á» å¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ãó ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ èðîÆ ÇÃ¼Ö» À°µå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã ìäÅ Õ¶ À°é·» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ Õ¶ åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé Û¼ñÆÁ» ò»× Õ°¼àÆºç¶ Áå¶ î¹ñÅ÷î» À°µå¶ â»×» òð·çÆÁ» ÔéÍ

×Â¶ å¶ð» îÇåÁ» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÚñçÆ ðÇÔäÆ

Ô¯Â¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» ù Ã¿÷Æç×Æ

ÔËÍ

éÅñ Ã¯Ú Õ¶ À°é·» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ê³æ Óå¶ íÆó êËä

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¼×» ù ò×Åð» êÅ Õ¶

Óå¶ ì¹ñÅÀ°ä çÆ êÌ¿êðÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌîÅåî ÕÆ î½Ü

Áå¶ íÅó¶ ç¶ à¼àÈ ã¯Á Õ¶ (ÃçíÅòéÅ?)

ÓÚ¯º À°êÜ¶ ê³æ ù ê¶ô ÁÅÂÆ ÇÕÃ¶ çÆðØ Ãî¼ÇÃÁÅ

ìçíÅòéÅ-ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,

ç¶ ÃîÅèÅé ñÂÆ ×¹ðÈ-ÖÅñÃÅ çÅ ÁÅê-î¹ÔÅð¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ê¼ÚÆ ÃÅñ Òð×óÅ ðÅÜ

À°îÇâÁÅ ÇÂÕ¼á Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù Ãî¶º å¶ ÃÇæåÆ

Ã¶òÅÓ Õðé ç¶ ññÕÅð¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÃæÅé, ÇÕÃ¶ ôÇÔð ×ð» å»

êÌÃ¿× Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð çÆ å» ×¼ñ ÕðéÆ ÔÆ ë÷Èñ

ÕÆ Ü¿×ñ-ì¶ñ¶ ÓÚ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÔËÍ Üç¯º Ø¼à¯-Ø¼à À°îð¯º å» ÇÃÁÅä¶! ÃÅìÕÅ

Áå¶ ÇÂÃ çÆ îÈñ-íÅòéÅ ê³æÕ íñÅÂÆ ÁæòÅ

øÖð¶-Õ½î ÜÆ ÒîÃ» ÇñÁ»çÆ ô»åÆÓ Ô¯ð» òñ¯º í¿×

ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÔÆ Ô¹¿çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ðÇÔäÆ

Õðé çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°ä çÅ êÖ³â ÕðÕ¶ ÁÅê¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ØÇóÁÅ éÅÁðÅ ì¯ñç¶ Ôé -

ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÁðÃ¶ Çò¼Ú ÇÜÃ Õçð Õ°Þ ÁÅÃÅèÅðä

êÇÔñ» ò¼ã»×¶ î¯é¶! ë¶ð ò¼ã»×¶ Þ¯é¶!! ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê çÆ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÃñ îÃñ¶ å¯º

Ú¯ðÆ å¯º î×ð¯º ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»,

ì¶ÇèÁÅé¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çò×ó¶ ÔÅñÅå çÆ ìñçÆ

ÃðÕÅðÆ çìÅÁ éÅñ ìñÅåÕÅð» ç¶ Õ¶Ã

Á¼× À°µå¶ å¶ñ À°Ã Ãî¶º ÇêÁÅ Üç èÅðÇîÕ

í¹×åç¶ ê³æ ç¯ÖÆ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù

Ã¿ÃæÅò» ù ÁÅêäÆ êÇðòÅðÕ ÜÅÇÂçÅç ÃîÞç¶

ì¶ð»-ò¼à¶ ÇÕÃ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ òÆ÷Å ç¶ò¶ éÅ Õ¯ÂÆÍ

Çìé» ê¶ô Ô¯Â¶ Ú¯ðÆ-Û°ê¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Ô¯Â¶ ÔÅÕî ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» éÅñ Ö¹¼ñ· Ö¶â¶Í ÇÂÔ

Á¼Ü ÁÃÅù ÃÅð¶ î¹ñÕÆº ÇîñçÆ ÔË ð¼Ü Õ¶ ã¯ÂÆÍ

ÃÅÇÔì å¯º îÅë ÕðéÅ, Çëð ÇÃ¼Ö ð¯Ô î×ð¯º

Ãé À°Ô ÔÅñÅå ÇÜé·» ÕÅðé Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

ÇîñçÆ ð¼Ü Õ¶ ã¯ÂÆ ÚÅÂ¶ ê¶ ÕðÆÂ¶ ÚðÚÅÍ

À°Ã îÅëÆ ù òÅêÃ ñËäÅ, ÇÂÃ À°êð¿å

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö

ê¼Çñúº ÜÅÂ¶ éÅ è¶ñÅ ÇîñçÅ Ö¹¼ñ·Å ÖðÚÅÍ

AD ÁÕå±ìð ù ìÇÔìñ Õñ» Õ»â òðåÅ

ÇÕÃÅé» å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ð¯Ô çÅ êÌ×àÅÁ ÃÆÍ éÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ê¹¼×Æ ÔË Òîé ÕÆ ìÅåÓÍ

Õ¶ ÇÃ¼ Ö » À° µ å¶ ÇÃ¼ å î ãÅÔ¹ ä Å Áå¶

ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» å¯º êÌ¶Çðå ÃÆ å¶ éÅ ç¶ô-èÌ¯ÔÆ

Ççé Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¼àÆÂ¶ êËÇðÃ Õ¼àÆÂ¶ ðÅå!!

ôÔÆçÆÁ» ÕðéÅ, ì¶ Á çìÆ ç¶ ÁÃñ

ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð» êÌÚÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¯ôÆÁ» ù éÅ ñ¼í Õ¶ ç¯ Á³ÇîÌåèÅðÆ

ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ

ÖðÖðÅ

-ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

î¯çÆ ÁÅÖ¶-íÅÂÆ ÇÕÃÅé¯º ÜÅñ¯ éÔÆº êðÅñÆÍ

é½ÜòÅé» À°¼å¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã êÅ Õ¶ À°é·» Óå¶

Ô¹ä ÇÂÔ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÕ¿éÅ

Á×ð êðÅñÆ ÜÅñ¯º íÅÂÆú ÇÂÔ ×¼ñ îÅóÆ ìÅÔñÆÍ

åô¼çç ÕðéÅ, î×ð¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶

Ú¿×Å Ô¹¿çÅ Ü¶ ÇÂÃ ç¶ êÌì¿èÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù ÇÜò¶º

ÇÂÔ ×¼ñ îÅóÆ ìÅÔñÆ ç¹Öå ÇÂÔ îé ìÔ¹ î¶ðÅÍ

ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ç¶ À°ñà

ÇÕ À°é·» Á×ñÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÇòÃÅÖÆ -AF ù

ÁÅ Õð¯ éÅ Õôà ÁÅê îËº êÅÀ±º Ôé¶ðÅÍ

Üæ¶çÅð» ù ìðÖÅÃå Õðé æÅò¶º ê³Ü

ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Á×é îËº ÁÅê¶ ñÅÀ±º!

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÔÆ åìÅçñ¶ Õðé¶ ÁÅÇçÍ

ÃîÅ×î òÜ¯º ÔÆ òðåç¶ Áå¶ ÇÂÃ çÅ Â¶Ü¿âÅ

Á¼× À°×ÿä î¶ð¶ ÃÅè ÇÂé·» å¯º ÕÅÜ ÕðÅÀ±º!!

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÔ Öìð» òÆ ÁÅÂÆÁ» ÇÕ

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ íÅò ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÓÚ ò¯à êÌÅêåÆ òÅÃå¶ â¶ðÅ

ì¶ÁçìÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô À°µå¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ

×¼ê-î³åðÆ ÕÔ¶ - ÁËò¶º ê³ÜÅì ÕÆåË ìçéÅîÍ

î¹ÖÆ çÆ Çëñî ÚñÅÀ°ä Áå¶ À°Ã ù îÅëÆ

Üìð- ÷¹ñî Áå¶ îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ÷Åç

×¯ÁÅ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è ÇîñçÅ éôÅ ÔË ÁÅîÍ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ ç¶ ×ÌÇÔ å¶

ÕðòÅÀ°ä ò»× ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ù î½ÜÈçÅ îÃ¿ç»

ÇîñçÅ éôÅ ÔË ÁÅî î³åðÆ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶Í

À°µê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå Ô¹¿çÅÍ

ÃÅæ¯º òè Õ¶ ð¼Ü ç¶, ÞÈá¶ ñÅð¶ ñÅÀ°ºç¶Í

å¯º ìÅÂÆÕÅà ÕÆå¶ ÇÂÃ ÃÅè éÅñ ÁÅê

ìÔ¹åÆ ×¼ñ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÓøÆî éÅ æ¯Õ Ççú ÜÆ!

ì¿ìÂÆ Çò¼Ú ì¿ç ÕîðÅ îÆÇà³× òÆ ÕÆåÆ

À°µå¶ Û¼â Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÃÅð¶

ÃÅâ¶-Ü¯×Æ ÁÅò¶ ìÅÕÆ ð¯Õ Ççú ÜÆ!!

ÔËÍ ÁÖ½åÆ Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ ç¶ ÇÂé·» Õ°Õðî»

îÃÇñÁ» À°µå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù

é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ Ü÷ìÅå» ù ×ÇÔðÆ

ÇòÃÅÖÆ - B@AF ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çò¼Ú Ô¼ñ Õð

âðç¶-âðç¶ ÚËµÕ ò¿âä Üéî¶ÜÅ êÔ¹¿ÚÅ î½óÍ

á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ ê³ÜÅì, ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÕÃÅéÆ

ÇñÁÅ Ü»çÅÍ Ô», ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼ Ú ê³ Ü

à¹¼à êÂ¶ ÇÕðÃÅé, í¼ÜÇçÁ» èðå ñ¼×ä éÅ ê½óÍ

êÌèÅé ÃÈìÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ ê³ÜÅì çÆ ðÆó·

ÇêÁÅÇðÁ» ù À°é·» ç¶ çñ¶ðÅéÅ Õçî ñÂÆ

èðå ñ¼×ä éÅ ê½ó ê»òçÅ ÔÅñ - ç¹ÔÅÂÆÍ

çÆ Ô¼âÆ ÔËÍ êÇÔñ¯º é½ÜòÅé» ù éÇôÁ»

ÃéîÅÇéå Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶ ìÅçñ-î¼Õó ç¶

ÁÅä Û°âÅò¶, ÔË çñ çÅ Õ¯ÂÆ îÅÂÆ - íÅÂÆÍ

Çò¼Ú åìÅÔ Õðé çÆ åð÷ À°µå¶ ØêñÂÆ

ÃéîÅé òÅêÃ ñËä ò»× ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» À°µå¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - î³åðÆ îÅä¯º Õ°ðÃÆ!

ÕÆàéÅôÕ» ç¹ÁÅðÅ ÃÅðÆ éðîÅ ê¼àÆ çÆÁ»

Õì÷Å å°óòÅÀ°ä ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ òÜ¯º â¶ðÅ

çñ ç¶ ì¿ÇçÁ» çÆ Ô¹ä Â¶æ¶ å¿×Æ-å°ðôÆ!!

ëÃñ» åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÇÕÃÅé» çÅ

î¹ÖÆ ù îÅë Õðé ÁæòÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

îÃÆÔÅ ÕÔÅÀ°ºç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ûåð

çÆ ÇÃè»åÕ À°¦ØäÅ Õðé Áå¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶

Ã¹ÖìÆð Çåó¶ é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ Çç¼åÅ ìÚÕÅéÅ ÇÜÔÅ ÇìÁÅéÍ

ÛÅÇÂÁÅ æ¼ñ¶ ÚñçÅ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ç¯ôÆÁ» ù ê³æ Çò¼Ú¯º ÖÅðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ìÅÂÆÕÅà

à¹¼à ÇêÁÅ ÇÜÀ°º Ç×¼çó À°µå¶, ô¶ð ò»× ÕêåÅéÍ

çÅ ç½ð Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÈì¶

çÅ Ã¼çÅ ÷ðÈð ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÜñçÆ å¶ å¼å-

ô¶ð ò»× ÕêåÅé ÕÔ¶ - îËù ì¹¼ãÅ ÕÇÔéËº?

çÆ ñóÖó»çÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ ÕÅðé ÃÅð¶

íó¼åÆ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÕîÆÁ»

ê¼à ç¶À±º îËº Ö¹¼â ÇÜÔóÆ å±¿ Ö¹¼â Çò¼Ú ðÇÔéËºÍ

î¹ñÅ÷î òð× å¶ ì¶ð¹÷×Åð é½ÜòÅé

ðÇÔ ÜÅäÆÁ» Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ Ãé êð ÇÂÔ ÇÂÃ ×¼ñ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ìÔ¹å ÔÆ ì¹ðÆ ÇÃÁÅÃå!

êÇÔñ¯º ÔÆ î¹÷ÅÔÇðÁ», èðÇéÁ» Óå¶ À°µåð¶

çÅ ÃÈÚå ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¹ä ÜÅ× êÂ¶ Ôé!

Ôð ñÆâð ÔÆ ÁÅêäÆ ð¼ÖäÆ ÚÅÔ¶ ÇðÁÅÃå!!

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ

ïÅç Áå¶ ÇëÕð ðÔ¶ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ

êÌÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú îÃÇñÁ» çÅ Ã¿÷Æç×Æ

ç¶ ÇÃð Óå¶ Öåð¶ ç¶ ì¼çñ êÇÔñ» å¯º òÆ ò¼è

ÇÕÔÅ ÇÕÃ¶ í×ò¿å îÅé ù Ã¯ÔäÆ ÕÆåÆ îÅé»Í

éÅñ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ½åÆ ê³æÕ ÔÅÕî ÇÂÃ Ãðì¼å

â¯ê-àËÃà çÅ Ã¯ÔÇäÁÅ Ã¯ÔäÅ êÅÇÂÁË Çà³â ÓÚ ÕÅéÅÍ

å¶ À°Ã ç¶ ê³Ü Ã¼å ÇêÛñ¼×» é¶ ÃÈì¶ ç¶

ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö», ÇÕÃÅé», ê³ÜÅìÆÁ»

êÅÇÂÁË Çà³â ÓÚ ÕÅéÅ Ã¹¼ÖÅ Ã¹ä Á³çð çÇóÁÅÍ

ÃÅð¶ Çò¼åÆ Ãð¯å» Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ Á³é·Æ

çÆ ×¼ñ ò¼ñ Õ¿é èðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂé·» Çòð¹¼è

ÇÃÕ¿çð Ô¯ÇÂ Õð¶ñÅ ÕÆÕ±¿ Çé§î å¶ ÚÇó·ÁÅÍ

«¼à îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ À°Ô

ìçñ¶ Áå¶ àÅÕð¶-àÕðÅÁ ç¶ ðÃå¶ Ú¼ñ Çé¼Õñ¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ì¹ðÆ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÔË ì¹ðÕÆ!

ÁÅêä¶ êÅê» å¶ ×¹éÅÔ» Óå¶ êðçÅê¯ôÆ Õðé

ÔéÍ À°é·» ù ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ å¶ Ô¯ð

ÇÂ¼÷å çÆ ÕðòÅ Çç³çÆ ÔË ÕÆÕð Õ°ðÕÆ!!

ñÂÆ å¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ îÃÇñÁ»

ÇÃ¼Ö ÒÇÃ¼ÖÓ éÔÆº ñ¼×ç¶ ÇÜò¶º ÇÃðë ìÅçñ-çñÆÂ¶

å» À°Ô ÇÃ¼Ö», ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÷Öî» Óå¶ î¼ñ·î éÔÆº ñÅ ðÔ¶ Ã×¯º ìÿçÆ Óå¶ êËàð½ñ êË Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Áîé ù ÁÅê ñ»ìÈ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ A@ éò¿ìð çÅ ÇÂÔ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çòô¶ôÕð ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ê¼ÕÆ íðòÆº ëÃñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔË å¶ Ô¹ä À°é·» ù ÇòÃÅÖÆ AF å¯º êÇÔñ¯º ÇÃð Ü¯ó Õ¶ çðê¶ô ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕðóÆ ÇîÔéå î¹ô¼Õå ÕðÕ¶ ÇÂÃ ëÃñ ç¶ ÇÃ¼ÇàÁ» å¯º ÇÃÁÅäê éÅñ ÇÂ¼Õ ì¯Ôñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ ì¯Ôÿ ù «¼àä òÅñ¶ ôÅåð, Úåð å¶ î¼ÕÅð âÅÕ± «à¶ð¶ ÇÂÃ ù «¼àä çÆ ÞÅÕ-åÅÕ Çò¼Ú ÃçÅ ÇåÁÅð ìËá¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ù «¼àä å¯º Õç¶ ìÅ÷ éÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶! Ãî» î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³æ å¶ ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ÇÃ¼Ö-ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ðÈÕ, Ãð×ðî å¶ ïåéôÆñ Ô¯äÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú ç¶ôÇòç¶ô Çò¼Ú ìËá¶ ÇòçòÅé Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çòô¶ôÕð Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ òÃÆÔ-òÃÆÇñÁ» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö - ê³ÜÅìÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö, ÁÖ½åÆ Òê³æÕÓ ÃðÕÅð, êÇðòÅð å¶ çñ ù Çåñ»÷ñÆ ç¶ Õ¶ ê³æ ñÂÆ êÇðòÅð òÅðé òÅñ¶ êÌÆåî ç¶ ê³æ ç¶ ê»èÆ ìäé Áå¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ñÂÆ ê³æ ò¶Ú ç¶ä òÅÇñÁ» å¶ À°é·» ç¶ Ã¹ÁÅðæÆ ÇêÛñ¼×» å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õðé!

êÌÆÇÖÁÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð Á¼×¯º ÔÆ îËçÅé íÖ ÇêÁÅ ÔË ÃåÅð» òÅÿÅ êåÅ éÔÆº ÔÅñÅå ÔÅñ¶ ÕËÃ¶ ÕËÃ¶ ÁÅÀ°ä×¶ ôÅåð ÇçîÅ× òÅÿ¶ îÆÃä¶ ì¶-ðÇÔî é¶åÅ ð¼ì ÜÅä¶ ÇÕÔù ÇÕÔç¶ éÅÿ À°Ô ñóÅÀ°ä×¶ ÕÅ×÷Æ ÇòÕÅÃ òÅñÆ ðÅöäÆ ù ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ñÅð¶-×¼ê» òÅÿ¶ îËéÆëËÃà¯ ÇñÖÅÀ°ä×¶Í ÒêÅäÆÁ» çÅ ðÅÖÅÓ Ô¯ä éÅå¶ Õ¯ÂÆ ò¯à» î³×È Çç¼ñÆ òÅÿÆ ëåÇÔ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼æ¯º å¯º òÆ ÚÅÔ¹ä×¶Í ÷¹ñî¯- ÇÃåî ÃÇÔ ÃÇÔ ×¹¼Ã¶ ÓÚ ê³ÜÅì òÅÃÆ ÇÂÔ å» ×¼ñÆ ê¼ÕÆ ÁË ÇÕ å¼ÕóÆ íÜÅÀ°ä×¶Í Ô¯ò¶×Æ êÌÆÇÖÁÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìóÆ Á½ÖÆ ÞÅó±-ê³Ü¶ Çò¼Ú¯º ÕÆÔù ÁÅêäÅ ìäÅÀ°ä×¶?

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ïÅç×Åð» ç¶ î¹ÃÇñî Ã¶òÅçÅð -Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õðå¶ êðòÅé ÇÃ¼Ö Ãð×ðîÆÁ»

Ã³êðÕ: ICEFA-BGGGA

çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçð ÔËÍ E@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¹ñåÅé

ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé Ô°ÕîðÅé»

÷ÔÆð ôÅÔ ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ç½ðÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ

é¶ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ îåí¶ç ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ×°ðç¹ÁÅðÅ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» ÃÇÔå ×°ðÈ Øð ç¶ Ãé¶ÔÆ

×°ðÈ Ôð ðÅÂ¶ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ¯áÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇÔ³çÈÁ», ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ÕÅøð ÕÇÔä¯º

Ã³×å ìÔ°å Ø¼à Ü°óçÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ

Áå¶ À°é·» é±³ ò¼âÆÁ» å¶ Ççñ Õ³ìÅÀ± Ã÷Åò»

ñÂÆ ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅì¹ñ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù Çç¼Õå

ç¶ä å¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº ÕÆåÅÍ À°µæ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ü×å ×°ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ çÆ Üéî í¯ºÇÂ³ é±³

ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú A@@ Õ° ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ åñò³âÆ å¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ

ÔéÍ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ ê³Ü Ô÷Åð

é» ç¶ä òÅñÅ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ AE@@

å¯ º ò¼ è ÃÆÍ ÇÂ¼ æ ¶ ç¯ ×° ð ç¹ Á Åð¶ ÔéÍ ÇÂ¼ Õ

î¹ð¼ì¶ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÃÅã¶ Ã¼å Ã½ î¹ð¼ìÅ ÷îÆé ×°ðÈ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÔËÍ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ é» ñ×òÅÀ°ä òÅñÅ ôõÃ Ú½èðÆ

ÇÂÔ¯ ÇÃ¼Ö Ãð×ðîÆÁ» çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçð ÔËÍ

ðÅÇÂ ì¹ñÅð í¼àÆ òÆ î¹ÃñîÅé ÃÆÍ ÇÂÔ ðÅÇÂ ì¹ñÅð

Õ³èÅð À°êð åÅÇñìÅé ÕÅì÷ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

í¼àÆ ÔÆ À°Ô êÇÔñÅ ôõÃ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Õç¶ Ã¼å Ô÷Åð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ

ç¶ò ÜÆ çÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÜÆ

ÃÆÍ Ô°ä C@ Õ° êÇðòÅð ìÅÕÆ ìÚ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ

Çò¼Ú¯º ð¼ìÆ Ü¯Çå é±³ êÛÅÇäÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔËÍ Áñ Ü÷ÆðÅ çÆ çÃåÅò¶÷Æ

î¹¼Öó¶¶ Óå¶ ÇÂñÅÔÆ Üñ½Á ò¶Öä Áå¶ À°é·» ù

â¶ÔðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔìÍ

Áé°ÃÅð åÅÇñìÅé ÇÂé·» êÇðòÅð» ù å³× éÔÆº

ÁÅêäÆ ×¯ç Ú¹¼Õä çÅ îÅä òÆ Ãí å¯º êÇÔñ»

î½ÜÈç ÇÃ¼Ö êñàä ù ÇÂÃ ïÅç×Åð çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ

ç¶ò ÜÆ ÚÅð îÔÆé¶ å¶ Ç×ÁÅð» Ççé ðÔ¶ Áå¶

Õðç¶, êð èÅðÇîÕ ì³çô» ìÔ°å ÔéÍ ÇÃ¼Ö é×ð

ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé çÅÂÆ îÅÂÆ ç½ñå» é±³ ÔÆ êzÅêå

À°Ã î½Õ¶ ÇÂÃ ïÅç×Åð ç¶ î¹ÜÅòð Ã¼ïç î¹Ô³îç

õòÅÜÅ Áìç¹ñ ôÕÈð éÅñ ×¯ôàÆ ÕÆåÆ, ÁÃæÅé

ÕÆðåé éÔÆº ÃÜÅ ÃÕç¶, ÇîzåÕ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ×°ðÈ

ïÈÃø é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

çÅ ÇéðîÅä òÆ î¹ÃñîÅé» é¶ ÕÆåÅÍ Üç¯º ×°ðÈ

ÁðæÆ òÆ éÔÆº ÇñÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅð¶

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ×°÷Åð ç¶ä òÅñÅ À°é·» çÅ

ÁÃæÅé çÅ çÃò» ÜÅéôÆé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé

ÜÆ ÜÈéÅ×ó· êèÅð¶ å» À°µæ¯º ç¶ éòÅì øË÷ åñì

é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ êñÅà é±³ ôîôÅéØÅà òÜ¯º òðÇåÁÅ

ìÅñ-ÃÖÅÂÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ òÆ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé

Óå¶ êÆð ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ Ü» î¹ÃñîÅé

õ» (éòÅì øË÷ ìõô) é¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ìÚé Ã¹ä

Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ

éÅéÕ-êz¶îÆ øÕÆð î¹ðÅç éÅñ ìÚé-ÇìñÅÃ

êzÃ³é Ô¯ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÖóÅò» ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ êÅ

ö÷éÆ ôÇÔð Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ é§ç

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±³ Áçì éÅñ ÇÃ¼Ö» é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ I ÜÈé AID@ ç¶ Òô¶ð¶-ê³ÜÅìÓ Áé°ÃÅð

ñÂÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÕñ·¶ é¶ó¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ é»

ñÅñ ×¯ïÅ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú Ô°ä ÇÃðø

ÁÅêä¶ ÁÅÇç ×°ðÈ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ òÜ¯º

Õ³èÅð å¯º ç¼Öä-ê¼Ûî ò¼ñ Õ¯ÂÆ BE-C@ ÇÕñ¯îÆàð

Óå¶ Ã¹³çð èðîôÅñÅ ìäòÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú Ã³×å ç¶

AD ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ìÚ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ Çò¼å

Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ Ã³å ìÅìÅ éÅéÕ Ü» éÅéÕ ÃÅÂÆº

çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ æó·¶ Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

çðôé» ñÂÆ ÖóÅò» ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÆÁ»Í

î¹åÅÇìÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ò¼âÆ

çÅ ÁÃæÅé ÔË, ÇÜÃ çÅ î¹ÜÅòð ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãé¶ÔÆ î¹ÃñîÅé» é¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ñ¯Õ ×°ðÈ éÅéÕ é±³ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ êzÅäÆ ù ÇÂôéÅé ÕÆå¶ Çìé»

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ» òÆ ïÅç×Åð»

ÕÅîñ î¹ðôç òÜ¯º ÃÇåÕÅðç¶ ÔéÍ Áñ¼×-Áñ¼×

ÁÃæÅé ç¶ Á³çð êËð éÔÆº ð¼Öä Çç³çÅÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð

À°ÃÅðÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ é°ÔÅð îÃÆå» Áå¶

î¹ÃÇñî ÇòçòÅé» çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç÷ÁÅðå×ÅÔ ÒôÅÔ

åÕÆÁ» òð×Æ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñÆÁ» ÇÂÔ

çÆ êÆð» Çò¼Ú¯º êÆð, Á½ñÆÁÅò» Çò¼Ú¯º Á½ñÆÁÅ

òñÆ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ÕåìÅÓ é» éÅñ î½ÜÈç ÔË

ïÅç×Åð» ÇÂÃ Ã¼Ú çÅ ÃÈÚÕ Ôé ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¼Ã Õ¶ À°êîÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ÕÅìñ å¯º é½º îÆñ ñ§â¶ çÇðÁÅ å¯º êÅð

ç¶ò ÜÆ êzåÆ î¹ÃñîÅé» çÅ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð

* ÁÕÅñÆ çñ ù õåî Õðé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå íÅðåÆ

ÜñÅñÅìÅç é¶ó¶ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ çÆ ïÅç×Åð

ÇÕÃ¶ õÅÃ ç¶ô Ü» ÕÅñ ç¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ ÔÆ

çÆ ÇÕÃ¶ ÇòÚ åÅÕå éÔÆº-

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇæå ç¯ ïÅç×Åð» Ãê¼ôà å½ð Óå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ Õ¯áÅ Áå¶ ÚôîÅ ÃÅÇÔì ç¶ é»

Ãì³Çèå éÔÆº, Ã×¯º ÕðÆì ÃÅð¶ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô» ç¶

ìÅçñ

êz×à ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÔ³çÈÁ»

éÅñ Á¼Ü òÆ Ã¹ô¯Çíå ÔË ÇÜÃ çÅ ð¼Ö-ðÖÅÁ À°µæ¯º

î¹ÃñîÅé ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× å¶ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ

- ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇÃ¼Ö» ò»× ÔÆ ÇÂÃñÅî Áå¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ òÆ

çÆ ÔÕÈîå ÕðçÆ ÔËÍ

ÃîÞ Õ¶ À°é·» é±³ ÇêÁÅðéÅ å¶ ÃÇåÕÅðéÅ ÁÅêäÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÃÅâ¶

øð÷ ÃîÞç¶ ÔéÍ

êÇðòÅð çÆ ñÅÂÆ ÔË!

Õ°Þ îçç ÇêôÅòð ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

×Èó·Å êz¶î ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð Ç÷ñ·Å

Ô÷ÅðÅ çÆ åÇÔÃÆñ îÅéÇÃÔðÅ ç¶ é×ð

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú Ú¯ñÅ

ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÒìÅñÅ êÆð çÅ ÚôîÅÓ éÅîÆ ÇÂ¼Õ

òÜÈç ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ Áø×Åé ×°ðç¹ÁÅð¶

* ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ é¶åÅò»

ÃÅÇÔì é» éÅñ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯ñ¶ Óå¶ Õ°ðÅé

çðìÅð ÔËÍ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ç¶ ÃøÅ HEI Áé°ÃÅð:

ÕÅì¹ñ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Õðå¶ êðòÅéÍ

çÅ â¯ê àËµÃà B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Õðé×¶-

ôðÆø çÆÁ» ÁÅÇÂå» ÁðìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ»

ÃÇå×°ðÈ êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÃ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

í¼áñ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ ÜÆ çÆ çÈÜÆ

çÅ À°èÅð Õðé ÇÂ¼æ¶ êèÅð¶ ÃéÍ Ôð ÃÅñ ÇÂñÅÕ¶

Ã³ÇÖÁÅ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË,

ïÅç×Åð Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ÕÃìÅ ×°ðÈ ÔÇð ÃÔÅÂ¶

ç¶ î¹ÃñîÅé ÇÂ¼æ¶ î¶ñÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ â¶ðÅ

êð Ô°ä ÇÃ¼Ö òÃ¯º î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÕÅì¹ñ, ÜñÅñÅìÅç

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂÃîÅÂÆñ õ» å¯º Ú¼ñ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì â¶ðÅ

Áå¶ Õ³èÅð Çò¼Ú ÔÆ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ìÔ°å

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅÇêå Õ°ðÅé ôðÆø é±³ ê¯æÆ

öÅ÷Æ õ» ç¶ ôÇÔð ÃõÆ Ãðòð ÓÚ ×Â¶ ÃéÍ ×°ðÈ

Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼ÚÍ ÇÂé·» çÆ ÇÔÜðå ìÅçÃå±ð

ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ Ã³ì¯Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ÇÜÃ ÃæÅé Óå¶ ÇìðÅÜ¶, À°Ã é±³ æó·Å ÃÅÇÔì

ÜÅðÆ ÔËÍ Çé¼å ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ì¶êéÅÔ Á½Õó» ç¶

- ÔñÅ, Ãî¶º ÇÃð ÂÆ Ú¶åÅ ÁÅ Ç×ÁÅ? úéÅ ÇÚð

H ÁÕå±ìð, AICA ç¶ õÅñÃÅ ÃîÅÚÅð Áå¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô÷ðå ÃõÆ Ãðòð çÆ î÷Åð ç¶

ìÅòÜÈç Áø×Åé ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶

å°ÃÆº AIIG òÅñ¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ òÅñ¶ òÅÁç¶

Üéî-ÃÅÖÆ íÅÂÆ ìÅñÅ (À°ðçÈ ÁËâÆôé) ç¶ ê³éÅ

ÁÔÅå¶ ç¶ Á³çð ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÁÃæÅé æó·Å

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÂÆ êÈð¶ Õð Ççú!

ADI Óå¶ çðÜ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÔÇð ÃÔÅÂ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÃÅÇÔì ÔË ÇÜ¼æ¶ Ô°ä êzÕÅô éÔÆº Ô°³çÅÍ Ò×°ðèÅî

×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áñ

Õ°ðÅé ôðÆø ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ã³×zÇÔÓ ç¶ ê³éÅ BH Áé°ÃÅð ×°¼Üð»òÅñÅ ç¶ ÕÃìÅ

Ü÷ÆðÅ ÚËéñ òñ¯º B@AD Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÜÆ î¼ÕÅ îçÆéÅ ç¶ Ãøð Ãî¶º ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶

Â¶îéÅìÅç (ê¹ðÅäÅ éÅî ÃËçê¹ð) ÇòÚñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×ÂÆ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ»

×Â¶ ÃéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ

ð¯ó·Æ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä òÆ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé

ç½ðÅé Áø×Åé ÇÃ¼Ö» é¶ ìÔ°å Õôà í¯×¶ ÔéÍ

î¼Õ¶ ÜÅä çÅ òðäé ÕðÇçÁ» ÒÕå¶ì ÕÛÓ ÇñÇÖÁÅ

î¹Ô³îç ôÅÔ ×Å÷Æ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°é·» éÅñ Ôð ê¼Ö¯º ÇòåÕðÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

- ìÆìÆ ÜÆ, å°ÃÆº àËºôé éÅ ñò¯Í Ô¯ ÃÕçÅ Á½ðå ñÆâð» çÅ â¯ê àËÃà éÅ ÔÆ Õðé! * ÁÅ÷ÅçÆ Ãî¶º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä- Ú³çÈîÅÜðÅ

* ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ×À± åÃÕð ù îÅÇðÁÅ - Ô°ä å» ×»ò» ç¶ êðËä òÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ îÅÇðú, î¹ÕÅìñÅ ìä ÃÕçÅ! * åÅÜ îÔ¼ñ ç¶ ÇÔ³çÈ î³Ççð Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº- Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÔËÍ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð ÒÕå¶ì ÕÛÓ çÅ Áðæ

î¹ñåÅé ôÇÔð Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ç¯ òÅð ×Â¶Í

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÇÂÃ î¹ñÕ ù ÁÅêäÅ î¹ñÕ

ÔîÅÇÂñ ôðÆø (Û¯àÆ åÕåÆÔ çÅ Õ°ðÅé ôðÆø)

ôÇÔð ç¶ ç½ñå çðòÅ÷¶ ç¶ Á³çð ìÅìÅ ÃøðÅ ð¯â

ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

- îÅóÆ ×¼ñ ÁÅ, ãÅÔ Õ¶ æ¼Çñúº ñ¼íäÅ êÀ±!

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð ìöçÅç ôÇÔð

Óå¶ Ô÷ðå ôÅÔ ôîÃ Ãì÷òðÆ åìð¶÷ çÆ î÷Åð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö Áø×ÅÇéÃåÅé Û¼â

* ÇÜÔóÅ òÆ ÁÅçîÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-ìÆÜ¶êÆ ç¶

Çò¼Ú òÆ ÔËÍ Ò×°ðèÅî çÆçÅðÓ ç¶ ÃøÅ BFH Óå¶

çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå Á³çð êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ¶ òÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°ä å» ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÍ

çðÜ ÔË ÇÕ î¼Õ¶ å¯º CE@ îÆñ Á¼×¶ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì Çò¼Ú î³ÜÆ ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÃÆ Áå¶ êzÕÅô

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î¼ÕÅ-îçÆéÅ çÆ ïÅåðÅ

çÆ î÷Åð ç¶ êÅÃ Ã¹éÇÔðÆ Õñô òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ

òÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ Òõ°ðôÆç õÅñÃÅÓ ç¶ ÃøÅ BAI Áé°ÃÅð

å¯º òÅêÃÆ ç½ðÅé ÕÅì¹ñ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú

çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË, ÇÂÃ ù òñÆ ÇÔ³ç çÅ Ú½åðÅ

Çìçð Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå

À°é·» é¶ ÕÂÆ î¹ñÅÇäÁ» å¶ øÕÆð» éÅñ èðî-

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ê¹ÜÅðÆ î¹ÃñîÅé ÔËÍ

ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÇÔÃÅð

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Õç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú Á¼á

ç¶ ÕÃìÅ ÃðÃÅ Çò¼Ú ãÅì Õ³ã¶, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

×°ðç¹ÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ô°ä ÚÅð Ôé, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

AIAD çÆ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò¶ñ¶ À°µæ¶

À°ñà ×¼ñ ÕðçË, Ç×¼ÚÆúº ëó Õ¶ úæ¶ ÔÆ é¼ê Ççú, ìÜÅÇÂ ÃÅù Ã¼çä ç¶- ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ì¼ìÔ ¶ ÅñÆ - Ç×¼ÚÆ çÅ ÕÆ êåÅ ÜÆ, ÇÕÔçÆ Õç¯º ÇÕÔç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜÅäÆ ÁÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂéÃÅé» çÅ ð¿× ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÀ°º Ô¿ç ¹ Å ÔË? ÁÃÄ ÁÅî ÕðÕ¶ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö

ç¶ô», ðÅÜ» Ü» ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ ð¿×

òÅåÅòðä, ÃîÅÇÜÕ Ú½Ç×ðç¶ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ð¿× çÅ êçÅðæ ÔËÍ åÆÜ¶ Çê×îËºà ù ÒÔ¯î¯×ñ¯ÇìéÓ

×¹÷Åðé ñ¼×ÆÂ¶ å» ÃÅâÅ ð¿× òÆ ÕÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ

Çò¼Ú ÷ðÈð Á³åð ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ñÅñ ð¿× çÅ Ô¿¹çÅ ÔË

ÔËÍ ÁëðÆÕÅ ç¶ éÅñ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÈðÜ

Çò¼Ú ã¶ð ÃÅðÅ Á³åð Ô¿¹çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ×¯ðÅ Ô¿¹çÅ ÔË,

ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ

Áå¶ ÇÂÔ ÃðÆð ç¶ ñÔÈ çÅ ñÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔËÍ

çÆÁ» ÇÕðé» ÇÃ¼èÆÁ» Áå¶ ò¼è ç¶ð å¼Õ êËä

Õ¯ÂÆ ÕÅñÅ, Õ¯ÂÆ ÕäÕò¿éÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÇÂéÃÅéÆ ÚîóÆ çÅ ð¿× î¼¹Ö å½ð Óå¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð

ÇÂé·» Çå¿é» å¼å» çÆ öËð-î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÚîóÆ

ÕðÕ¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÅ ð¿× ÕÅñÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ×ðî

ð¿× çÅÍ À°µåð ï±ðê ç¶ ñ¯Õ» çÅ ð¿× ìÔ¹å ÔÆ

Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Çå¿é Òð¿× êçÅðæ»Ó Óå¶

çÅ ð¿× ÕðÆî ò»× ÇÚ¼àÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» Çå¿é»

ç¶ô» ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ ð¿× ÕÅñ¶ Áå¶ á§ã¶ ç¶ô» ç¶

×¯ðÅ Ô¿¹çÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Çéðíð Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜé·» ù Çê×îËºà ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

Á³ô» Ü» å¼å» çÆ ÃðÆð Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ ç¶ Áé°êÅå

òÃéÆÕ» ç¶ ð¿× ×¯ð¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ï±ðê ç¶ òè¶ð¶

ÚîóÆ çÅ ð¿× ÁËé ÕÅñÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÇÂÔ

ÔËÍ êÇÔñ¶ Çê×îËºà çÅ é»Á îËñÅÇéé ÔË Ü¯ ÇÕ

Áé°ÃÅð ÔÆ ÚîóÆ çÅ ð¿× ìäçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ð¿×-

ç¶ô» Çò¼Ú ÃðçÆ çÅ î½Ãî ÔÆ ÔÅòÆ ðÇÔ³çÅ ÔË,

ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ

íÈð¶ ð¿× çÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¿ØäÅ Ô¯ò¶ íÅò

å¼å ò¼è Ô¯ò¶×Å, À°Ô ð¿× ÚîóÆ Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯

ÇÜÃ ÕðÕ¶ òè¶ð¶ ï±ðêÆ ×¯ð¶ ÔÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶

ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÚîóÆ êÆñÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

ÇÂÃ çÆ îÅåðÅ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å»

ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÚîóÆ Çò¼Ú îËñÅÇéé çÆ íðîÅð

ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» å¼å», ÖÅÃ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ð¿×»

ð¿× ÕÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÕÇÔ ÃÕç¶

ÔË å» ÇÂéÃÅé çÅ ð¿× ×Åó·Å ÕÅñÅ Ô¯ò¶×Å êð

ÕðÕ¶ îËñÅÇéé çÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ ÃðÆð

Çò¼Ú ã¶ð ÃÅðÅ Á³åð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ

Ô» ÇÕ ÚîóÆ ç¶ ÕÅñ¶êä çÆ îÅåðÅ îËñÅÇéé çÆ

Ü¶Õð ÕËð¯Çàé çÆ îÅåðÅ ò¼è Ô¯ò¶ å» ÚîóÆ çÅ

íÅò ÚîóÆ Óå¶ ÇéôÅé êË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

Ãí ÇòÁÕåÆÁ» Á³çð À°ÔÆ ÖÈé ç½óçÅ ÔË, À°ÔÆ

îÅåðÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜ¿éÅ ÇÂÔ ò¼è

ð¿× êÆñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇìîÅðÆ ù ë¹ñòÇÔðÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð

ÃðÆðÕ ìäåð ÔË Áå¶ À°ÔÆ ÜÆòé-êÌäÅñÆ ÔËÍ

Ô¯ò¶×Å, ÚîóÆ úéÆ ò¼è ÕÅñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶

Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆð

ì¼ÇÚú! ÕÅñÅ ð¿× Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ

Ô», ÜÆòéôËñÆ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ã¿×, îÅÔ½ñ,

Çê×îËºà ù ÕËð¯Çàé ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ êÆñ¶

Çò¼Ú ÇÂé·» ð¿×-å¼å» çÆ îÅåðÅ Õ½ä ÇéðèÅðå

À°Ô ÇòÁÕåÆ îÅóÅ, Õî÷¯ð Ü» ØàÆÁÅ ÔËÍ Ãí

ÕðçÅ ÔË? ÃðÆðÕ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶

ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ôé, Ã×¯º ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ç½ó»

å¿å± À°Ã Ãî¶º îËñÅÇéé çÅ À°åêÅç ò¼è Õðç¶

Áå¶ Ô¯ð Ö¶â» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ×¯ÇðÁ» ù

Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ îÃÆÔÅ ìäÆ ê¶Ã î¶Õð çÆ Ö¯Ü îé¼¹ÖÆ Ççñ ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú GB òÅð

ÃÆ. ÇñâòËµñ Áå¶ ÇÃâéÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ í½ÇåÕ

Ôé Üç¯º ÇÂÔ ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅòËº×äÆ ÇÕðé» çÅ

Çê¼Û¶ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú è¼¹ê ÓÚ Õ¿î Õðé,

èóÕçÅ ÔËÍ @.H ÃËÇÕ¿â çÆ ÇÂ¼Õ èóÕä ç½ðÅé

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÂÆ×ð ìÈæ é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ò¼è ÃÅÔîäÅ ÕðéÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÃÈðÜ çÆ

Ö¶âä çÆ ôÕåÆ Áå¶ ÃÇÔä ôÕåÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ

Ççñ î¼¹Ö ðÈê Çò¼Ú ç¯ åìçÆñÆÁ», Ã¿¹×óéÅ

ï¿åð ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù ÇîÌåÕ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

è¼¹ê çÅ ÇÜ¿éÅ ÁÃÄ ò¼è ÃÅÔîäÅ Õð»×¶, ÃÅâÅ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ç¶ô ÒÃ¿ï°Õå ðÅÜ

(ÇÃÃà¯ñ) Áå¶ ëËñäÅ (âÅÇÂÃà¯ñ) ÓÚ¯º ×¹÷ðçÅ

ì¼Ú¶ ÓÚ ñ×Å Õ¶ À°Ã ç¶ Ççñ ù ÇÂÃ ï¿åð ÃÔÅð¶

ð¿× úéÅ ò¼è ÕÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ è¼¹ê Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅÓ çÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òÆ ÕÅñÅ

ÔËÍ Ã¿¹×óé ç½ðÅé ÖÈé Ççñ å¯º ìÅÔð è¼ÇÕÁÅ

A@ Çî³à å¼Õ èóÕçÅ ð¼Öä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ

Õ¿î Õðé òÅñ¶ î÷çÈð» çÅ ð¿× ò¼è ÕÅñÅ Ô¿¹çÅ

ÔÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË å¶ ëËñä ç½ðÅé ìÅÔð¯º ÖÈé Ççñ Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ Ã¿é AICB Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÇÃÔå

ÔËÍ ÁÃÄ Ö¹ç Ü¶Õð ÃÈðÜ çÆ è¼¹ê Çò¼Ú ò¼è Ãî»

çÅÖñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃÅðÆ À°îð

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËñìðà

Ççñ ç¶ ÇÂÃ åð·» Ã¿¹×óé-

ÔÅÂÆîé é¶ òÆ ÁÅêä¶ å½ð

ëËñä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ (èóÕä)

Óå¶ ÁÇÜÔÅ ï¿åð ÂÆÜÅç

Ççñ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÒéÕñÆ ÇçñÓ

ÇìÜñÂÆ åð¿×» ÕðÕ¶ Ô¿¹çÆ

çÅ é»Á Çç¼åÅÍ ìÅÔðÆ å½ð

ÔËÍ ÇÂÔ ÇìÜñÂÆ åð¿×» Ççñ

Óå¶ Çë¼à ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ

ç¶ À°êðñ¶ Ã¼Ü¶ ÖÅé¶ (Ã¼ÜÅ

ÇÂ¼Õ ê¶Ãî¶Õð ÕËé¶âÆÁé

Â¶ à z Æ Áî) ÓÚ ÃÇæå ÇÂ¼ Õ

ÇÂ³ÜÆéÆÁð Ü½Ôé Ô½êÃ

Çòô¶ ô Õ¯ Ç ôÕÅò» å¯ º ìä¶

Áå¶ ÃðÜé âÅ: ÇòñëÌËâ

î¯åÆé°îÅ ÇÔ¼Ã¶ ÃÅÂÆé¯-Â¶àzÆÁñ é¯â ÓÚ¯º êËçÅ

×½ðâé Çì×ñ¯ é¶ òÆ Ã¿é AIE@ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ

Ô¿¹çÆÁ» Ôé, ÇÜæ¯º ÇÂÔ Çòô¶ô êÌÕÅð çÆÁ»

êð Â¶. ÃÆ. Õð¿à éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂÃ ï¿åð

Õ¯ÇôÕÅò» ðÅÔÄ Ççñ ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» å¼Õ

éÅñ îðÆ÷ ù ÇìÜñÆ ÞàÕÅ ñ¼×ä ç¶ âð ÕÅðé

ê¼¹ÜçÆÁ» Ôé å¶ Ççñ çÆ èóÕä êËçÅ ÕðçÆÁ»

ÇÂÔ ìÔ¹åÅ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÔéÍ

-ÁËÚ. ÁËÃ. Çâ¿êñ (êÌ¯:)

ê¯ñÆú òËÕÃÆé ç¶ Ö¯ÜÆ âÅ: Ü¯éÅÃ ÃÅÕ Áå¶ âÅ: ÁËñìðà ÃÅÇìé

Ã¿é AIEG ÓÚ âÅ: ÇòñÆÁî òÆÇð¼Ú Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇÕÃ¶ ð¯ × çÆ ÔÅñå Çò¼ Ú

ÇÂ³ÜÆéÆÁð Áðñ ìËÕé é¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ï¿åð

ÇìÜñÂÆ åð¿×» êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ é¯â ÓÚ

ìäÅÀ° ä ñÂÆ Õ¯ Ç ôô» ÕÆåÆÁ» êð Ãí å¯ º

é°ÕÃ êË Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ççñ çÆ èóÕä

ÕÅîïÅì å¶ î½ÜÈçÅ ê¶Ã î¶Õð çÅ î¹¼ãñÅ ðÈê Ö¯Üä

×åÆ å¶÷ Ü» Ô½ñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

çÅ î¼¹Ö ÇÃÔðÅ ÃòÆâé ç¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÇðÀ±é

Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ é¯â Õ¿î ÕðéÅ ì¿ç òÆ Õð

ÁËîÕÇòÃà Áå¶ ÃðÜé âÅ: Â¶Õ ÃËÇé§× ÇÃð

Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ îðÆ÷ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ì¼ÞçÅ ÔËÍ À°é·» ò¼ñ¯º Ã¿é AIEH Çò¼Ú ÇåÁÅð

Á¼ÜÕñ· Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð Üç ÇÂÃ ÇìîÅðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ê¶Ã î¶Õð ÁðéÆ ñÅðÃé éÅîÕ îðÆ÷

ìÅð¶ êåÅ ñ×Å ñËºç¶ Ôé å» À°Ô îðÆ÷ ù Òê¶Ã

ç¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ êÇÔñ» Õ°Þ Ø³à¶ ÔÆ Õ¿î

î¶ÕðÓ êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂ¼Õ ÁÅêÌ¶ôé

Õð ÃÇÕÁÅÍ À°êð¿å ÇÂÃ ç¶ Çâ÷ÅÂÆé Çò¼Ú Ã¹èÅð

ðÅÔÄ îðÆ÷ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Òê¶Ã î¶ÕðÓ

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ îðÆ÷ ù BF òÅð ê¶Ã î¶Õð

ÇÜò¶º é»Á å¯º ÔÆ Ãê¼ôà ÔË, Ççñ Çò¼Ú ×åÆ êËçÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ôð òÅð ÁËîÕÇòÃà Áå¶

Õðé òÅñÅ ï¿åð ÔË, Ü¯ Ççñ ù ÁÅî ò»×

âÅ: ÃËÇé§× ÃëñåÅ ç¶ é¶ó¶ ê¼¹Üç¶ ×Â¶Í ëðòðÆ

ÇìÜñÂÆ åð¿×» ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ù èóÕç¶ ðÇÔä Çò¼Ú

AIF@ Çò¼Ú ÇÂÃ ê¶Ã î¶Õð ÓÚ Ô¯ð Ã¹èÅð ÕðÕ¶

î¼çç ÕðçÅ ÔËÍ Òê¶Ã î¶ÕðÓ ÇÜÃ ù éÕñÆ Ççñ

ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ç¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Á×ñ¶

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Õç¯º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶

I îÔÆÇéÁ» å¼Õ, Üç å¼Õ îðÆ÷ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ð¯×

ÇÂÃ ù Ãí å¯º êÇÔñ» îé¼¹Ö ÓÚ Õç¯º òðÇåÁÅ

ÕÅðé îð Ç×ÁÅ, ÃÔÆ-ÃñÅîå ÚñçÅ ÇðÔÅÍ À°é·»

Ç×ÁÅ, ÁÅú! ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅäÆÂ¶Í

ò¼ñ¯º ÂÆÜÅç ÇÂÃ ï¿åð é¶ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ

Ççñ Çò¼Ú ÇìÜñÂÆ åð¿×» êËçÅ Õðé Çò¼Ú

ÁÅÃ çÆ ÇÕðé êËçÅ ÕÆåÆ å¶ Á¼×¯º Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ð

Üç Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ î½ÜÈç é¯â ÁÃëñ Ô¯ Ü»çÅ

Ö¯Ü» éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ã¹èÅð» é¶ ÇÂÃ ù òè¶ð¶

å» ÁÕÃð îðÆ÷ î½å ç¶ î³ÈÔ ÜÅ êËºçÅÍ ÇÂÃ é¯â

ñÅíÕÅðÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ Ã¿é AIHH Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¯×Æ

çÆ Ü×·Å ñËä ñÂÆ éÕñÆ é¯â Ö¯Üä ç¶ ÕÅðÜ

ê¯ñÆú ÇÂ¼Õ åð·» ç¶ òÅÇÂðÃ å¯º Ô¯ä òÅñÅ

Ü¯ òËÕÃÆé ì¿Èç» ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðåÆ Ü»çÆ ÔË,

ð¯× ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃð ÇçîÅ× Áå¶ Ô¯ð éÅóÆ

À°Ã ù Ö¯Üä çÅ ÇÃÔðÅ âÅ: ÁËñìðà ÃÅÇìé ù

å¿åð Óå¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÜÅéñ¶òÅ òÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ò» ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ ÕÆåÆÁ» Ö¯Ü»

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð Ü¶ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ø¼à¯-Ø¼à

ìÅð¶ ÁÅú Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäÆÂ¶Í AB ÁêÌËñ,

îé¼¹Ö ù ÁêÅÔÜ ÷ðÈð Õð Çç³çÆ ÔËÍ

AIEE ù âÅ: ëð»ÇÃÃ é¶ ÁÅêä¶ êÌÆÖä ç¶ éåÆÜ¶

Ã¿é AID@ å¯º AIE@ çðÇîÁÅé ÇÂÔ

ÁËñÅé¶ å» ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó

ÇìîÅðÆ êÈð¶ Çòôò Óå¶ ÕÇÔð ìä Õ¶ ëËñ Ú¼¹ÕÆ

×ÂÆÍ âÅ: ÃÅÕ çÆ ìäÅÂÆ òËÕÃÆé I@ ëÆÃçÆ

ÃÆÍ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ñ¯Õ» ù ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ Ç×Ìëå

å¼Õ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÔÆ

ÓÚ ñË Õ¶ ÇÜæ¶ î½å ç¶ î³ÈÔ ÜÅ êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅ, À°æ¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ: ÁËñìðà ÃÅÇìé ê¯ñÆú ñÂÆ

ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯Õ ÁêÅÔÜ Ô¯ ×Â¶Í Â¶éÆ å¶÷Æ éÅñ

àÆÕ¶ çÆ æ» î³ÈÔ ðÅÔÄ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ úðñ

å¶ ÇíÁ³Õð ðÈê ÓÚ ëËñÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é¶ ÇÃÔå

òËÕÃÆé Ö¯Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ âÅ: ÃÅÇìé ÁÇÕÇðÁÅôÆñ

Ü×å ù ÇÚ¿åÅ ÓÚ â°ì¯ Çç¼åÅ å¶ Çòôò íð ÓÚ

ÕÆå¶ ê¯ñÆú òÅÇÂðÃ å¯º úðñ òËÕÃÆé ÇåÁÅð

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ð¯× å¯º ìÚÅÁ Áå¶

Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ð¯ÕæÅî òÅÃå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ÓÚ Ü¹à ×Â¶Í Ã¿é

Ã¿é AIEG ÓÚ ÇÂÃ çÅ îé¼¹Ö» Óå¶ êÌÆÖä

AICF ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ àÆÕ¶ òÅñÆ òËÕÃÆé

ÇòÇ×ÁÅéÆ î½ðÅÂÆÃ ìðÅâÆ é¶ ê¯ñÆú å¯º ð¯ÕæÅî

çÆ æ» ì¿Èç» òÅñÆ ê¯ñÆú òËÕÃÆé òè¶ð¶ êÌÚ¼Çñå

ñÂÆ òËÕÃÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ å¶ À°Ã ù ÁÅêä¶

Ô¯ ×ÂÆÍ Á¼ÜÕñ· âÅ: ÃÅÇìé çÆ Ö¯Ü òÅñÆ

ù ÇéÀ±ÕñÆÁð ê¶Ã î¶Õð, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¬à¯éÆÁî

Ãî¶å C@@@ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» Óå¶ êðÇÖÁÅ êð ÇÂÃ

òËÕÃÆé òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ê¯ñÆú ÇÖñÅë

À°µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ

ð¯× êÌåÆ êÌåÆð¯èÕ ôÕåÆ À°åê³é Ô¯ä çÆ æ»

ÇåÁÅð ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» é¶ ê¯ñÆú Óå¶ ñ×í×

Ã¿é AHHI ÓÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ìðåÅéòÆ âÅ: Ü¶.

ìËàðÆ çÆ À°îð B@ ÃÅñ å¼Õ ÃÆ, ÜçÇÕ êÇÔñ¶

ìÔ¹ÇåÁ» Óå¶ ÇÂÃ çòÅÂÆ ç¶ ç¹ðêÌíÅò êÅÀ°ä¶

î¹Õ¿îñ ðÈê ÓÚ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅÍ Ã¿é AIHH ÓÚ

Â¶. îËÕÇòñÆÁî é¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ ëËñä

ï¿åð» Çò¼Ú Ôð B-C ÃÅñ Çê¼Û¯º ìËàðÆ ìçñ¶ ÜÅä

ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ À°Ã çÆ Ö¯Ü ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆÍ ê¯ñÆú

Çòôò ÓÚ ÃÅã¶ Çå¿é ñ¼Ö ê¯ñÆú Õ¶Ã Øà Õ¶

ç½ðÅé Ççñ ù ÔñÕÅ Õð¿à Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ

çÆ ñ¯ó ÇêÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Á¼ÜÕñ· Çîñç¶ ê¶Ã

å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» Ãëñ òËÕÃÆé

B@@G ÓÚ AFEB ðÇÔ ×Â¶ êð ÇÃÔå Ü×å ÇÂÃ

Çò¼Ú Ã¿¹×óéÅ êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ã¿é AIBF Çò¼Ú

î¶Õð ì¶Ô¼ç Û¯à¶ Áå¶ ÇàÕÅÀ± ÔéÍ

çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ÁîðÆÕÆ

À°µêð ìÔ¹å Üñç î¹Õ¿îñ ðÈê ÓÚ ÕÅìÈ êÅ ñò¶×ÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¯éÅÃ ÃÅÕ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ·

-âÅ: éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

ÇÃâéÆ ç¶ ðÅÇÂñ Çê³ÌÃ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ: îÅðÕ

-âÅ: éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Dec. 05-Dec. 11/2015

ÃÆ, Çëð òÆ À°ç¯º ñ¯ÕÆ Ççé ù ðÅå ò»× ÔÆ ÃîÞç¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ êåÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÕÆ òÅêð ÜÅäÅ ÔËÍ êð ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ð¹Þ¶ò¶º ÃçÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö¶, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶Í ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é¶ ÇÜò¶º ÷°ñî çÅ éÅÚ ç¶Öä çÆ ÁÅçå ìäÅ ñÂÆ Ô¯ò¶Í ÕçÆ Õ¯ÂÆ Ôó· ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅÖó¶ çÅ êÅäÆ Û¼â ç¶ºçÅ Áå¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ íÅÂÆÁ» å¯º ÔÆ íÅÂÆ îðòÅÂÆ Ü»çÅÍ êð ñ¯ÕÆ Ãí Õ°Þ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ òÆ î¶ñ¶ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÂÆ Ü»ç¶ Áå¶ åóÕ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Õ³îÅ-ÕÅÜ» Çò¼Ú Ü°¼à Ü»ç¶Í ÁîðÜÆå é¶ òÆ ðÅå çÆ åð¶ñ éÅñ Çí¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃÅÂÆÕñ À°µêð Õ¼êóÅ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ ÕÅñÜ ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð î¹³â¶ òÆ éÅñ ÁÅ ðÿ¶Í ÔÅÃÅ î÷ÅÕ Õðç¶ Üç¯º ìÆðîê¹ð ç¶ Á¼â¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ å» ÇÂ¼Õ ç¹ÖçÅÂÆ ØàäÅ Ã¹äç¶ ÃÅð ÔÆ Ãí ç¶ ÇÚÔð¶ î¹ðÞÅ ×Â¶Í Ü¯ õìð ÁîðÜÆå Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é¶ ÕÅñÜ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ðÃå¶ Çò¼Ú Ã¹äÆ ÃÆ, À°Ô ÕÅñÜ Çò¼Ú òÆ ëËñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕÅñÜ ç¶ Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÜîÅå» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅÍ ñËÕÚðÅð Áð¯óÅ é¶ Üç¯ Çêz³ÃÆêñ ù ÜÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜîÅå» Çò¼Ú ÜÅä çÆ æ» ìÅÔð ØÅÔ À°µêð ìËá¶ Ôé, å» Çêz³ÃÆêñ é¶ êÌ¯ëËÃð ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÅðä çÅ êåÅ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°äÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú Çêz³ÃÆêÅñ ÃÅì· ÁÅê òÆ êÌ¯ëËÃð ç¶ î×ð ÔÆ Ú¼ñ êÂ¶Í Çêz³ÃÆêÅñ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð Öñ¯åÅ ÇÜò¶º À°é·» ù Õ°Þ ÃîÞÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í êð ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º éðÅ÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°¼Ã¶ Áå¶ Ü¯ô Çò¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÁîðÜÆå é¶ Ãí å¯º À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú êÌ¯ëËÃð å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃð, Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ°å ì¹ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃÆº ÇÂÔ Õç¯º å¼Õ Ãí ìðçÅôå Õðç¶ ðÔ»×¶?ÓÓ Çêz³ÃÆêÅñ ç¶ À°µæ¶ êÔ°³Úä Óå¶, æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ÃÅð¶ ÖÅî¯ô Ô¯ ×Â¶Í ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Çêz³ÃÆêÅñ ÃÅì· ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÅê òÆ À°çÅÃ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Çê³â ô¶ð¶ê¹ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Ú½ðÅÃÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ» ÃéÍ Çê³â ô¶ð¶ê¹ð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÅñÜ ç¶ é÷çÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂÃ éÅñ Ã»Þ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ô°ä ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ù å¯óé-í³éä çÆÁ» ÃÕÆî» Øóé ñ¼×¶Í Çêz³ÃÆêñ Áå¶ êÌ¯ëËÃð ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Ü¯ Õ°Þ Õðé çÆ Ã¯Úç¶ Ô¯, Ãí öñå ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ å¹ÔÅù Õ°Þ ÔÅÃñ Ô¯ä çÆ æ» ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÕÃ ÔÆ è¹³çñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÔðÜ¯å ù ÇÂÃ ÕáéÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¼ñ éÔÆº ÃÆ ñ¼í ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã é¶ êÌ¶ôÅé Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕðÆÂ¶ òÆ ÕÆ? Çê³â òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ òÆ ×Â¶ Ãé êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À°é·» ù ñó ê¼ñÅ éÔÆº ëóÅÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒêð Çëð å°ÃÆ ÇÂÃ îËçÅé Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÕÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ Çêz³ÃÆêÅñ é¶ ð¯Ôì Áå¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ðÿÆ ÇîÿÆ ÁòÅ÷ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒÁÃÆ ÇÂÔÆ ÃñÅÔ Õðé ñÂÆ å» ÇÂ¼Õá¶ Ô¯Â¶ Ô»ÍÓÓ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÌèÅé ÁîðÜÆå é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒÒÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç½ðÅé ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜîÅå»

éÅñ Ü¼ëÆ êÅÀ°ºç¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

íÅò¶º ðÅå çÅ Ôé¶ðÅ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÈðÜ é¶ ÁÅêäÅ ÚÅéä Ôð êÅÃ¶ ÇÖñÅð Çç¼åÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÔÅäÆ -------------------------- Áéî¯ñ Õ½ð

ÒÒîÅåÅ ÜÆ, ÇÃðø ê³Ü Ççé å» ðÇÔ ×Â¶

Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶

Çò¼Ú Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÓÓ Çêz³ÃÆêÅñ é¶ ÃÖåÆ éÅñ

À°ç¯º ÔÆ ÁîðÜÆå çÆ îÅåÅ ÜÆ ç¯Ô» ç¶

Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÜ¯ Õ°Þ òÆ å°ÃÆº ÕðéÅ ÔË, ÕÅñÜ

ÇòÚÕÅð ÁÅ Õ¶ ì¯ñÆ, ÒÒÕÅÕÅ, îËº åËù Á¼×¶ òÆ

ì³ç Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕÇðÀ°ÍÓÓ

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ å±³ Õ½î çÅ ÇÂåéÅ ÇøÕð éÅ

Çêz³ÃÆêñ ç¶ ÕÇÔä À°µêð ÇòÇçÁÅðæÆ

Ôé, òÆð¶ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅä Çò¼Ú, ÇÂÃ åð·» ç¶ Þ³Üà» Çò¼Ú ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó å» ÔË éÔÆºÍÓÓ ÁîðÜÆå å¯º Û¯àÆ Áå¶ íËä» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼âÆ ì¯ñÆÍ ÒÒðÈêÆ, å±³ îÅåÅ ÜÆ ù Ô¯ð éÅ âðÅ, îËº å» îÅóÆ ÇÜÔÆ ÇçÖÅÿÆ ç¶ Õ¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ èðé¶ ç¶ä òÅñÆ æ» À°µêð ñ¯Õ» çÅ ìÔ°å

ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ

ÜîÅå» Çò¼Ú å»

ÒÒå¶ðÅ

ò¼âÅ ÇÂ¼Õá ÃÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ô¶ðê¹ð çÅ Ãðê³Ú

Úñ¶ ×Â¶Í êð À°Ô

Çò×ÅÇóÁÅ ÔÆ

ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

ÁÅêä¶ Áô»å

í±åÇðÁÅ ÇëðçÅ

ÁÇèÁÅêÕ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÜé·» é¶ ×ñå

Áå¶ À°çÅÃ Ççñ»

ÔË Í ÓÓ ÇêåÅ ÜÆ

ÁéÃð» ç¶ ÇÖñÅø Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶

éÅñ êó·ÅÂÆ éÔÆº

ÖøÅ Ô¯Â¶ ì¯ñ ð¶Ô¶

ì¯ñä å¯ ìÅÁç ÁîðÜÆå ù òÆ ç¯ ôìç Ã»Þ¶

Ãé Õð ÃÕ¶Í

Ãé, ÒÒÕ½î òÅñÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ì¯ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÁîðÜÆå é¶ å»

î¯ Ô òÆ å± ³ ÔÆ

À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ êÔ°³Ú

îÃÆº

ÇÂÃ ç¶ Á³çð

ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Çìé» ÕÅðä

êÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

ÔøóÅ-çøóÆ îÚÅ Çç¼ å ÆÍ ÇÂÔ ç¶ Ö ç¶ Ô¯ Â ¶

ÇÂ¼Õ

ÒêÆðÆÁâÓ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¯

çðÁÃñ

ÁîðÜÆå Ãà¶Ü å¯º ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÜç¯º ÁÃÆº ê¹ñÆÃ

ÚÅð ç¯Ãå» ù

ÁîðÜÆå êó·é

çÆ î¼çç î³×ç¶ Ãé å» ÇÂÔ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ Ü¯ Õ°Þ

éÅñ ñË Õ¶ Øð ù

Çò¼Ú ÔÆ éÔÆ

×°ðÈ Øð» Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ ç¶Öä òÆ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÃÅð¶

Ã×¯º Ôð Õ³î

Ô°ä ÕÆ Õðé ÁÅÂ¶ Ôé?ÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ç¶ð

ðÃå¶ Çò¼Ú òÆ Ôð

Çò¼Ú ñÅÇÂÕ ÃÆÍ

ÔÆ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ Ãà¶Ü À°µêð Úó· ×ÂÆ Áå¶ Ãà¶Ü

Ççé Øà ðÔÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ç¶ Õ¯ñ Öñ¯å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëóé ñ¼× êÂÆÍ

ØàéÅò» ìÅð¶ ÔÆ

Çò¼Ú

Ôðîé

ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÁîðÜÆå ù ×°¼à å¯º ëó ÇñÁÅ

×¼ñ» Õðç¶ ×Â¶Í ñ¶ÇÕé ÁîðÜÆå Ú¹¼ê-Ú¹êÆåÅ

ÇêÁÅðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìöËð Ú¯ä» ç¶ ÔÆ À°Ã ù

Áå¶ ÕÇÔä ñ¼ × Å, ÒÒÚ¼ ñ áÅä¶ , å± ³ ÇÜÔóÆ

ÃÅÂÆÕñ ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ Ã¯Ú» ç¶ Ø¯ó¶ òÆ ç½óÅÂÆ

ÒëËâð¶ôéÓ çÅ êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òËÃ¶ å»

Á¼åòÅçÆÁ» çÆ íÅôÅ ì¯ñçÅ ÔË, À°ÃçÅ ñ¶ÖÅ-

Ü»çÅÍ Õ°ñÇò³çð é¶ À°Ã ù ì¹ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

À°Ã é¶ îÔÆé¶ å¼Õ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ

Ü¯ÖÅ ÕðéÅ ÔËÍÓÓ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ Öó·¶ Ãí

Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶Ö ÁîðÜÆå, Ü¯ òèÆÕÆÁ» ÃÅâ¶

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ âÅÕàðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ô

Õ°Þ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ êð Ã¹Þ ÇÕÃ¶ ù òÆ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ

Ãí éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ ç¹¼Ö ÃÅù òÆ

ÁÅêä¶ òÆ÷¶ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÃÆÍ êð Ô°ä À°Ã ç¶

ÇðÔÅÍ ç¯ ÚÅð ÇÃÁÅä¶ ì³ÇçÁ» é¶ ê¹ñÆÃ éÅñ

ìÔ°å ÔË, êð, ïÅð å±³ Ôð ×¼ñ ù Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ îé

Ççñ ÇçîÅ× À°µêð ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ

×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ, êð ê¹ñÆÃ çÅ å»

À°µêð ñÅ ñËºçÅ ÔËºÍÓÓ

Ãí å¯ º êÇÔñ» ÇÂÔ Á¼ × » ñ¼ × ä òÅñÆÁ»

À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜ ÃÆÍ ÇÃêÅÔÆ ÁîðÜÆå ù Ãà¶Ü

ÒÒ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÃðÈê» ù Á¼×» ñÅ Çç¼åÆÁ»

ØàéÅò» ì³ç ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ êð ÁÅêä¶ ÇêåÅ

À°µêð¯º ÇÖ¼Úä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ êð ÁîðÜÆå

ÜÅä, Ã¹äòÅÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ éÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ»

ÜÆ å¯º âðçÅ ìÔ°åÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ

ù å» ÁÅêä¶ ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ Øð éÅñ ÁæÅÔ ôðèÅ

îé å» ÕÆ, î¶ð¶ ÃðÆð À°µêð òÆ ÁÃð ÕðçÆÁ»

çÈÃðÅ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ÕðÕ¶ Õ¶Ã Çò×Åóä

Áå¶ ÇêÁÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅÂÆÕ À°µêð Ô¯ð òÆ Ü¯ô

ÔéÍÓÓ ÁîðÜÆå é¶ ÃÅÂÆÕñ ù ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ

çÅ ê¹ñÆÃ ù Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

éÅñ ì¯ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ æ¯ó·Æ çÈð Öó·Å áÅä¶çÅð

çÈÃð¶ Ççé Üç¯º À°Ô ÕÅñÜ å¯º òÅêÃ

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒØóÆÃ ÇñÁÅÀ° ÔðÅîÆ çÆ Á½ñÅç

ÒÒòÆð¶, Á¼Ü ÕÅñÜ Çò¼Ú êÇÔñ» Û°¼àÆ Ô¯

ÁÅÇÂÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÒòÆ÷ÅÓ ÁÅÀ°ä

ùÍ ÁîðÜÆå ù ÇÂÔ Ã¹¼ä Õ¶ ×°¼ÃÅ Úó· Ç×ÁÅ Ü»

×ÂÆ?ÓÓ ÁîðÜÆå çÆ Û¯àÆ íËä é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Ü¯

ÕÅðé Øð Çò¼Ú Ãí Ö¹ô ÃéÍ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ À°Ã

ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Öñ¯å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇêÁÅð íðÆÁ»

Øð ç¶ Á¼×¶ ÔÆ ë¶ðÆ òÅñ¶ íÅÂÆ Õ¯ñ¯ Ãì÷Æ ÖzÆç

é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÒîÆÇà³×Ó Çò¼Ú êzèÅé×Æ å¯º

é÷ð» éÅñ Ô½ºÃñ¶ Çò¼Ú áÅä¶çÅð ù ì¯ÇñÁÅ,

ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ÔðÜ¯å ù êzèÅé ìäÅ

ÒÒÔðÅîÆ å°ÃÆº Ô¯ ÇÜÔó¶Í ìÃ Çëð ÕÆ ÇÃêÅÔÆ À°Ã

ÁîðÜÆå çÆÁ» Û¶ íËä» ÔÆ ÃéÍ íðÅ Õ¯ÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ çÆ ÒîËµÃÓ Çò¼Ú ÔÆ

ù Õ°¼àä ñ¼× êÂ¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°Ô Õ°¼à ðÔ¶ ÃéÍ

éÔÆº ÃÆÍ íÅò¶º ÁîðÜÆå ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Õ¶ ÁîðÜÆå ù Û¯àÆ

ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÁîðÜÆå òÆ À°é·» ç¶ Çòð¹¼è ì¯ñÆ

ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ êð ò¼âÆ ÕìÆñçÅðÆ çÅ íÅð

ÇÜÔÆ ÒêÅðàÆÓ Çç¼åÆÍ À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÁîðÜÆå ù áÅä¶çÅð

Ú¹¼ÕäÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ðê¹ð ç¶ ñÅ×¶

ç¶ Á¼×¶ ÇñÜÅ Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ ê¼× ÇÕå¶

Üç¯º À°é·» çÅ ç¯Ãå ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êËºç¶ Çê³â Ú¶å¯ÁÅñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Á¼× òÅñÆ

ÜÅ Çâ¼×Æ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅÿ¶ ð¶ôîÆ òÅÿ» çÅ ÜÈóÅ

ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÁîðÜÆå éÅñ Õð

ôðÅðå ÕÆåÆ ÔË, êð ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÔÆ

Ö¹¼ñ Õ¶ ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅÍ áÅä¶çÅð Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ Ã¹äé

Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÅ à¼ìð òÆ

À°é·» æÅä¶ Á¼×¶ èðéÅ ç¶ä çÅ ëËºÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

çÆ åÅÕå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú êÅ×ñ Ô¯ ÇðÔÅ

ÁîðÆÕÅ ÇñÜÅ ÃÕ¶Í êð ÇÂ¼Õ åÅÕÆç éÅñ ÔÆ

ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðä ÁîðÜÆå

ÃÆÍ À°Ô ÁîðÜÆå ù òÅÿ» å¯º ëó Õ¶ ì¯ÇñÁÅ,

ç¶ îÅê¶ À°Ã ù Û¶åÆ ÔÆ ÁîðÆÕÅ í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÒÒíËä ÇçÁÅ, À°Ô îÈ³Ô Ö¯ñ· ÇÜÃ éÅñ ÃÅâ¶ ÇÖñÅø

ÃéÍ òËÃ¶ ÇåÁÅðÆ å» À°é·» é¶ Ãí Õð ÔÆ ð¼ÖÆ

ÜéåÅ ù íóÕÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶

ÃÆÍ ÇÃðø ÇàÕà ÔÆ ñËäÆ ÃÆÍ À°Ô òÆ ñË ñÂÆÍ

÷ìðçÃåÆ À°Ã çÅ îÈ³Ô Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ áÅä¶çÅð é¶

î¯óç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÜÆå êó·ÅÂÆ ÷ðÈð êÈðÆ Õð¶Í ôÅî ù ÇêåÅ ÜÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÜÆå À°é·» ç¶ êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼×¶ À°Ô ÔÆ ÁîðÜÆå ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Øð

Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Çêz³ÃÆêñ ç¶

ÁÅêä¶ ÇêÃå½ñ ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú åÅó-

ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Üç¯º À°é·» ù ÁîðÜÆå ç¶ êÇÔñ»

çøåð Çò¼Ú ×Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

åÅó ÕðçÆÁ» ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í ÁîðÜÆå

Øð ÁÅÀä çÅ ÕÅðé êåÅ ñ¼×ÅÍ À°Ô ÇÂ¼Õçî

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Õ³³î ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» Õ¯ñ¯º òÆ

×¼ô ÖÅ Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ çÈð ÇÕå¶ ò¼ÜçÅ ×Æå

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñ¶, ÒÒåËù ÇÕ¿éÆ òÅðÆ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³

î¼çç î³×ÆÍ ÁÇèÁÅêÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ

Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ òËðÆÓ ÇÜÃ çÆ ÁòÅ÷ êÇÔñ»

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú éÅ ÁÅÇÂÁÅ ÕðÍ êð å¶ð¶

×¼ñ À°µêð ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Ãí Õ°Þ Çìé» å¯ó-

î¼áÆ-î¼áÆ ÃÆ Ô°ä ÃÅð¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú ×È³Üä

ÇçîÅ× Çò¼Ú å» êzèÅé×Æ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ åËù

ë¯ó ç¶ Áå¶ Áîé Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ¼× êÂÆÍ

èðé¶ òÅñ¶ Ççé Üç¯ À°Ô Øð¯º à¹ðé ñ¼×Å

ÒîÆâÆÂ¶ Ó Õ¯ ñ õìð êÔ° ³ Ú ä å¼ Õ À° Ô

ÒÒÇêåÅ ÜÆ, ÁÅêä¶ Øð ù Õ¯ÂÆ Á¼× ñÅ

å» À°Ã ç¶ îÅåÅ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒì¼ÇñÁÅ,

ÁîðÜÆå å¯º Á¼åòÅçÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí

ç¶ò¶ å» å°ÔÅâÅ òÆ î¶ð¶ òÅñÅ ÔÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

å±³ ìÔ°åÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ éÅ ì¯ñÆºÍ ê¹ñÆÃ å» ÇÃ¼Ö» ç¶

Õ°Þ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ôð¶ÁÅî

ÁîðÜÆå é¶ âðç¶ âðç¶ ÇÕÔÅÍ

î¹³ÇâÁ» ù ëóé çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅé» ÔÆ à¯ñçÆ

òÅêÇðÁÅ ÃÆ êð À°Ô Áé¶Õ» Á¼Ö» ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÇÔî

ðÇÔ³çÆ ÔËÍÓÓ

éÅñ Ü» ì¶òÃÆ Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·»

êó·ÅÂÆ éÅñ ÕÆÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å¶ðÅ Øð ÔËÍÓÓ ÇêåÅ ÜÆ é¶ Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÀ°Ô å» ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Øð ÔËÍÓÓ ÁîðÜÆå é¶ ÷ðÅ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅÍ

ÒÒîÅåÅ ÜÆ, ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Áå¶ ç¯Ô»

é¶ Ö¯ñ·ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ À°Ô ÷ìðçÃåÆ ì³ç

Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ô¯äÅ ÔËÍ å°ÃÆº Õ¯ÂÆ

ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ü¯ ÁÜ¶ å¼Õ òÆ

ÇøÕð éÅ Õð¯ÍÓÓ ÁîðÜÆå é¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÇêÁÅð

éÔÆº Ö¼¹ñ·ÆÁ»Í

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¼å¯ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ Ú¹ø¶ð¶ Ú¶åÅòéÆ

ç¶ îé» é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË êð ÃðÕÅð ÇìñÕ°ñ òÆ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ì¯ðâ ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ êzÅêå

Ã³ÜÆçÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ é¶ åÃ¼ñÆìõô

êÅðàÆÁ» çÅ î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ øËÃñÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ê¼å¯ ÔÆðÅ

íÈÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ À°é·» ù Ç×ñÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Çò¼Ú Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º Çê³â ç¶ Ú¹ø¶ð¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ì¯ðâ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Çê³â òÅÃÆÍ

Ã³Ø é¶ ÃóòÅÂ¶ Ãé âÅ. Á³ìç¶ Õð ç¶ ê¹åñ¶- ÇÃ³èÆÁÅ

î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà Õðé ç¶ ì¯ðâ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ Ü¯ï¯åÆðÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³èÆÁÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ Õ¯â é±³

ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹ÖÚËé

ñË Õ¶ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð íÆîðÅÀ° Á³ì¶çÕð

ÇÃ³Ø ÇÕ¼àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶

ç¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð Ã¹Çî¼åðÅ îÔÅÜé é¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Çê³â é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ìÅð¶ À°é·» ù ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô Áêä¶ å¼æ» é±³ çð°Ãå Õð ñËäÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ³èÆÁÅ é¶

êÅðàÆÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍÓÓ ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ô¼Õ ÔËÍÓÓ ÇÃ³èÆÁÅ é¶ Ã³ÇòèÅé êzåÆ

øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶

òÚéì¼èåÅ ç¶ Çòô¶ Óå¶ Ãçé ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÔ³çÈ Õ¯â Óå¶

òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È é±³ Çê³â ÓÚ

Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÔ³çÈ Õ¯â Ô¶á Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇÃè»å À°Ã ÓÚ êÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ ÇòåÕðÅ

òóé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êåÆ Áå¶ êåéÆ é±³ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ìðÅìð Ô¼Õ ÇîñäÍ ì¶à¶ Áå¶ ì¶àÆ ÇòÚÕÅð øðÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

éÅ Ô¯ò¶, À°é·» ù ìðÅìð Ô¼Õ ÇîñäÍÓÓ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

ÇÃÁÅÃå Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÔËðÅé×Æ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÔ³çÈ Õ¯â Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ G@ æÅò» Óå¶

ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Ô¯ÂÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÁÅêÃ Çò¼Ú çÈôäìÅ÷Æ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ

Á³ì¶çÕð ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ×Â¶Í À°°é·» Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ Õ¯â ç¶ éÅî Òå¶ ÇÔ³çÈ èðî Áå¶ ÇÔ³çÈ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Çê³â ê¼å¯ ÔÆðÅ

î¹¼ÇçÁ» é±³ ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ØàÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆÁ»

ðòÅÇÂå» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹åñ¶ ÃÅóé çÅ Õ³î, ÔîñÅ Áå¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇÕÃ¶

ÇÃ³Ø ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ð é¶ éÔÆº ìñÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ ÇÃ³èÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¹ä ÇÂÔÆ ÃðÕÅð À°Ã

ÁÅ×ÈÁ» ù Çê³â Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ìÅÂÆÕÅà

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìä¶ ÔÅñÅå ÕÅðé À°é·»

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ù ÁêäÅ îÅð×çðôÕ î³éçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î³åðÆ À°é·» Õ¯ñ Çðê¯ðà ÕÅðâ Üî·Å ÕðòÅÀ°°ºç¶ ÔéÍ ÇÃðø éÅî ñÂÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòðÅÃå ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

FASTWAY TV BOX

ÇêôÅòð ÃÕÈñ Ôîñ¶ ç¶ ÚÅð ç¯ôÆ Á¼åòÅçÆÁ» ù ëÅÔ¶ à³Ç×ÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇêôÅòð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ åÅÇñìÅé

indi H h ls c Wat Channe jabi Pun E

FRE

Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÚÅð Á¼åòÅçÆÁ» ù ë»ÃÆ Óå¶

.COM V T Y WA FAST

ñàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêôòÅð ç¶ é¶ó¶ Õ¯Ôà Ü¶ñ· Çò¼Ú ÚÅð Á¼åòÅçÆÁ» î½ñòÆ Áìç¹Ã ÃñÅî, Ô÷ðå ÁñÆ, î¹ÜÆì¹ð ðÇÔîÅé å¶ ÃìÆñ À°ðø ïÔ¼ÂÆÁÅ é±³ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÚÅð» ù ëÅÔ¶ ñÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-Ã¶ñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Ã¿êðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

êÅÇÕÃåÅé çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ðÔÆñ ôðÆø é¶ Ã¯îòÅð ù ÚÅð» Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ë»ÃÆ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ îîé±é Ô°ÃËé é¶ ìÆå¶ îÔÆé¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÚÅð» é±³ ë½Ü çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ç¯¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÁçÅñå» çÅ ×áé ÇêôÅòð Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇêôÅòð ç¶ ÁÅðîÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ìÆå¶ ÃÅñ AF çÃ³ìð é±³ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ AE@ ñ¯Õ» é±³ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ì¼Ú¶ ÃéÍ ØàéÅ çÆ ìðÃÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ç¶ô Çò¼Ú ë»ÃÆ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¯º ñËÕ¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ô íð Çò¼Ú C@@ ñ¯Õ» ù ëÅÔ¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ×À± åÃÕð ù îÅÇðÁÅ Õ°ðÈÕô¶åð- ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ æÅé¶Ãð é¶ó¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ×À± åÃÕð ù îÅð Ã¹¼ÇàÁÅ Üç¯º ÇÕ çÈÜÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËÃ. êÆ. ÇÃîðçÆê ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ïî¹éÅé×ð ç¶ ÁÅÇìç (BG) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ À°Ã çÅ ÃÅæÆ Áôðø (BH) ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÃÈÔ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ åóÕ¶ ×À±Á»

Ph: 917-746-9910

çÆ åÃÕðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ àÆî ÁéÅÜ

Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA

ÕÆåÆ êð À°é·» ê¹ñÆÃ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í

info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

î³âÆ ê¹¼ÜÆ ÇÜ¼æ¶ À°é·» åÃÕð» ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÁË Ã .êÆ. é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ê¹ ñ ÆÃ çÆ ÜòÅìÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ÁÅÇìç îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

Dec. 05-Dec. 11/2015 Ü¯ó» çÅ çðç ÃðçÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðçÆ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º åÅêîÅé Çò¼Ú ÕîÆ Ô¹¿çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðçÆ Çò¼Ú ìÚ¯ Ü¯ó» ç¶ çðç å¯º

ÔËÍ í¯Üé Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕðÕ¶ ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» éÅñ ð¯×Æ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú À°é·» îÅó¶ ÕÅðé» ù Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» éÅñ ÁÅðæðÅÂÆàÃ çÆ

ñ¼×äÅ, ð¯÷îð·Å Çò¼Ú Ü¯ó» çÅ Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶

Ü¯ À°åêåÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ð¯×Æ ù ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ

éÅóÆÁ» ç¶ Ã¿¹×óé ç¶ ÕÅðé À°Ã ÇÔ¼Ã¶ ç¶ ÖÈé çÅ

ì½é Ü¹ÁÅÇÂ³à Õ¶Áð

ìË á ä Áå¶ ê½ ó ÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç¯º å¼Õ À°Ô ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðé» ù

åÅêîÅé Ø¼à Ô¯ä ñ×çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ü¯ó» Çò¼Ú

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ âÅÕàð Ã¹íÅô ç¶

ÇÂÃå¶îÅñ Õðé éÅñ Ü¯ó» çÅ

(ÇÜò¶º òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅð, Áå¶ ÁñÅÇÂéîËºà

ÁÕóÅÔà Áå¶ çðç êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð Ã¿å°Çñå Áå¶ ê½ôÇàÕ

ÇÂÔ ÁñÅÇÂéîËºà Çò×ó Ü»çÅ

Çò×óéÅ) ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ¯º éÔÄ Õ¼ãçÅ, À°Ã ù

Ü¯ó éÅ ÇÃðø ÃÅù å°ðé-Çëðé, À°áä-

í¯Üé ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶

ÔË, Ü¯ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ð¯×Æ ç¶

êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÁÅðÅî ÁÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ìËáä Áå¶ Ô¯ð Õ¿î Õðé Çò¼Ú î¼çç Õðç¶ Ôé,

Ü¯ó» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶

×¯ Ç âÁ» ç¶ çðç, Ã¯ ÷ Áå¶

ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ç¹ÁÅðÅ òè¶ Ô¯Â¶ íÅð, ìñ¼â

Ã×¯º ÃÅâ¶ ÃðÆð ù òÆ ÃÔÆ ÁÅÕÅð êÌçÅé Õðç¶

Áé° Ã Åð ÇòÕÇÃå ÖÅÃ åð· »

Çò×óÆ ÚÅñ çÅ Ç÷¿î¶òÅð Ô¹¿çÅ

êÌËôð, ôÈ×ð, ÁÅÃàÆúêÌ¯ÇÃÃ ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅìÈ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú çðç Áå¶ Ã¯Ü Ô¯ä éÅñ ð¯×Æ

çÆÁ» ÕÃðå» ÇÕÃ¶ îÅÇÔð çÆ

ÔËÍ ÁÅðæðÅÂÆàÃ ðÆòðÃñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅðæðÅÂÆàÃ ðÆòðÃñ

çÆ ð¯÷ÅéÅ çÆ Ãð×ðîÆ êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ¶ Ôð ð¯÷

êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÂÃ Çò×ó¶

êÌ¯×ðÅî çÆ ÃøñåÅ ç¶ ÕÅðé ÔÆ Ô¹ä Ü¯ó» ç¶

ÁÅðæðÅÂÆàÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå î½Ãî ç¶ éÅñ

Õðé éÅñ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÁñÅÇÂéîËºà ù Õ°Þ ÖÅÃ ðÈê Çò¼Ú

çðç ç¶ ð¯×Æ ÃðçÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ î½Ãî» Çò¼Ú çðç

Ü¯ó» ç¶ çðç Øàä òèä çÆ ÇôÕÅÇÂå éÅñ

Ãì¿èÆ ÁÅêÌ¶ôé çÆ ñ¯ó ù éÅ

ÇòÕÃå ìñÅÕÃ Áå¶ ìËñà» çÅ

ðÇÔå Ãð×ðî ÜÆòé ìåÆå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¹¿çÆ ÔË, Ü¯ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ

ÇÃðø àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ã×¯º ÃîÅêå òÆ

ÔËÍ À°îð òèä ç¶ éÅñ-éÅñ ñÚÕÆñÅêé Øàä

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÇÔð

ñ×çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Ü¯ó» Çò¼Ú

âÅÕàð ç¶ Áé°ÃÅð îé°¼Ö ç¶

ÁÅðæðÅÂÆàÃ À°åêé Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ

Õ±Ôñ¶ ç¶ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼èÆ

ÁÅðæðÅÂÆàÃ Ü¯ó» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË,

ð¶ÖÅ Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜÃ ù

ÇÜÃ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ü¯ó ØÃ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ñ¼å» çÅ éÅðîñ ÁñÅÂÆéîËºà

éåÆÜ¶ òÜ¯º Ü¯ó» Çò¼Ú çðç, Ã¯Ü Áå¶ ÁÅÕóÅÔà

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð Õ°Þ ÕÅðé»

ÃæÅÂÆ ðÈê Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÕðÕ¶ ÇÜò¶º ÃðÆð çÅ ò÷é

ÇÂñÅòÅ D@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð çÆÁ» Á½ðå» ç¶

òèäÅ, ×¯ÇâÁ» Áå¶ Ü¯ó» çÆ

ÔÅðî¯é÷ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ åìçÆñÆ ÕÅðé òÆ î½Ãî

ìéÅòà Óå¶ òÅð-òÅð Ã¼ à

ÔË, À°ò¶º-À°ò¶º ÇÕÃ¶ Ü¯ó ÖÅÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ çÆÁ»

Ü¯ó» ù êÌíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ

ôðÅì ÕÅðé ÁçÅñåÆ ÞÅó ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ» Áå¶ ðÅÜîÅð×» Óå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî» ç¶ ìÅòÜÈç Ú¼ñä Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ Ãõå ÞÅó å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ òÆ êðòÅÔ éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ À°µÚ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ×³íÆð ÔË êð îÅñÆÂ¶ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ìÔ°å ÁÇÔî ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé êzåÆ ÇÂ³éÆ ÁÃ³ò¶çéôÆñ Ô¯ä Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕðÇçÁ» á¶Õ¶ ì³ç ÕðÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Áîñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÃðÕÅð» ç¶ ôðÅì êzåÆ Ô»-ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì çÅ ÕÅð¯ìÅð ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³Ü ×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ñ¯Õ» çÆ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé Áå¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú îÅîÈñÆ òÅèÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ñ×ê× é½º ÃÅñ» Çò¼Ú éÅ Õ¶òñ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ìñÇÕ ôðÅì ç¶ Õ¯à¶ Çò¼Ú òÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔÅ Õ¶òñ îÅñÆÁÅ ò¼è ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» Ü¶ì» Çò¼Ú¯º êËÃÅ Õ¼ã Õ¶ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ×°¼ÞÆ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ ôðÅì ç¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» çÆÁ» å» ôðÅì çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» òÆ ÔéÍ Üç¯º Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÅ ÇÔ¼å ôðÅì ò¶Ú Õ¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°äÅ ìä ÜÅò¶, À°ç¯º ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ðÃ¹ÈõòÅé» òñ¯º ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ éô¶óÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çå³é Õð¯ó å¯º Ø¼à ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÃÈì¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃÅñ Çò¼Ú ôðÅì çÆÁ» C@ Õð¯ó ì¯åñ» êÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Û¯à¶-ò¼â¶ Õ°¼ñ ÇÃÔå Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ å» Õ¶òñ CAEF ÔË êð ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ A@,AEG Ôé íÅò ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ôð BG@@ ÇòÁÕåÆ Çê¼Û¶ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÃÔå Õ¶ºçð HH@@ ÇòÁÕåÆÁ» î×ð ÇÂ¼Õ ÔËÍ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú êÆä ñÂÆ ÃÅø êÅäÆ å» î¹ôÇÕñ éÅñ ÇîñçÅ ÔË êð ôðÅì Ôð Õ¯é¶ Áå¶ Ôð ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ À°êñìè ÔËÍ Ññ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ð¯Ô éÅñ ò¼ÜÆ Ã¼à å¯º ìÅÁç íÅò¶º Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÔ¼å» ç¶ àÕðÅú ç¶ ÚñÇçÁ» ÃÈì¶ é±³ éôÅ-î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÅÍ çðÁÃñ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä òÅñÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ Áå¶ ðÅÜ îÅð×» Óå¶ á¶Õ¶ ì³ç Õðé ç¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Çòð°¼è Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çòô¶ô ñÆò êàÆôé êÅ Õ¶ ÇÂÔ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ãò¶ð¶ E òÜ¶ å¯º ðÅå AA òÜ¶ å¼Õ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇéôÇÚå á¶ÇÕÁ» ÇÜ³éÆÁ» ÔÆ ôðÅì çÆÁ» Ô¯ð éÅÜÅÇÂ÷ ç¹ÕÅé» á¶Õ¶çÅð» é¶ ÃðÕÅð å¶ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Ö¯ñ·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ á¶Õ¶ ì³ç Õðé Ãì³èÆ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ îÇåÁ» é±³ òÆ çðÇÕéÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ôðÅì çÆ ò¼è ÇòÕðÆ ù À°µÇÚå çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ò¼è òËà òÃÈñÆ Áå¶ ÕËºÃð êÆóå» ñÂÆ ë³â À°êñìè ÕðÅÀ°ä çÆÁ» çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ éô¶óÆÁ» é±³ å³×êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÃÈõòÅé» çÆ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ò¼è ðÔÆ ÇçñÚÃêÆ ÇÂÃ è³ç¶ ç¶ Øàä çÆ æ» òèä çÅ Ãì¼ì ìä ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ À°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» Û¼â Õ¶ ÇìÔÅð Áå¶ ×°ÜðÅå ò»× ê³ÜÅì é±³ éôÅî¹Õå Õðé ò¼ñ Õçî òèÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÃÔÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ

-Ã¯éÆÁÅ êÅÔÈÜ

Dec. 05-Dec. 11/2015

FIVE STAR SIDING LTD. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Read us online www.cknewsgroup.com

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941 ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð Five Star Siding Ltd. òÅÇñÁ» ù Siding çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-7948

#102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

ÃðÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éÇòÁ» ù Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁêÔ¯ñÃàðÆ Áå¶ ÇÃñÅÂÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» å°ð¿å Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-1418 Ph:778-683-7090

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼ à ÇÃ¼ Ö Ç×¼ ñ ñóÕÆ À° î ð CE ÃÅñ, åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ å¯º, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ éÇôÁ» å¯º ðÇÔå Áå¶ À°îð CE å¯º D@ ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ò¶Í Çìé» ì¼Ú¶ å¯º åñÅÕô¹çÅ, Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGBDECB

âËºÇàÃàðÆ ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä, ñóÕÆ ñÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö âËºÇàÃà Ü» âÅÕàð, ÕñÆéô¶ò ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ôðÅìé¯ôÆ, ÇÃ×ðàé¯ôÆ å¯º ðÇÔå Ô¯ò¶ Áå¶ À°îð BI å¯º CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ç¶ ÕðÆì Ô¯ò¶Í ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ rsand76@yahoo.com

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é À°îð BF ÃÅñ, êñ¼Ã àÈ êÇó·ÁÅ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@HIAD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ÕÆðåéÆÂ¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHH-CFFA Ü» ÇÂ³âÆÁÅ @AA-IA-IHADH-IHGHD

çÃ¿ AI

ìàÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¿èÅòÅ ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. êÇó·ÁÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú B ÃÅñ ç¶ òðÕ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é, ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDEAC@A Ü» F@D-F@@-AF@@

B Üé

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, Ü¼à êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, B.Sc. B. Ed., êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ, Ã¹¿çð Ã¹ôÆñ Áå¶ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF

Jan. 30

ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» (î¹¿â¶-Õ°óÆÁ») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-EFHH Ü» F@D-CGG-BFDA çÃ¿ BF

ÇðÃËêôé Óå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÃÇæå ÁÅà¯ìÅâÆ Çì÷éÃ òÅÇñÁ» ù ÇðÃËêôé Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ã¯îòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ Ãò¶ð¶ I å¯º ôÅî E òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ F@DEI@-BFDE Ü» ë¯é Õð¯ F@D-EI@-BFBE

ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÔËñêð - ÁÃ¿ìñÆ à¶ìñ Áå¶ ÃËºÇâ¿× Ãà¶ôé Óå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Õ¿î ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ô»Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFA@EF@ Ü» F@D-GBE-@D@I çÃ¿ BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

çÃ¿ AI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

çÃ¿ BF

î¯×¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ, À°îð CH ÃÅñ, ÕñÆéô¶ò, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ Bsc., Nurse Ü» Teacher ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìðÅó ×¯å òÅñ¶ ë¯é éÅ Õðé, î¯×¶ Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ ë¯é Õð¯ FFA-EBE-@AEB

çÃ¿ BF

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

çÃ¿ AB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ å¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DC@G-G@@H çÃ¿ AB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÂÆ BH-Ü×

GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Dec. 05-Dec. 11/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅÇò ç¶ î¯ãÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð D çÃ¿ìð Ãò¶ð¶ D êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ F çÃ¿ìð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶, ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ×¶ºçÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð D çÃ¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð F çÃ¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ã¹Çð³çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ çÆ Çé¼ØÆ

- íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í - êÌ¯. ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - Ç×ÁÅéÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕÅ Õñ» òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÃÈðÇò¿â òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ïÅç Çò¼Ú ìÆìÆ ç¶ì¯ Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ú¿éä Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- Ãòð×òÅÃÆ Ã. î¯Ôä ÇÃ³Ø è»çñÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð ÇéðòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Dec. 05-Dec. 11/2015

The Charhdi Kala 39

Ü¶ Á½ðå ÚÅÔ¶ å» Ô¯ò¶ Øð çÆ õ¹ôÔÅñÆ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Øð» Óå¶ ÁÚÅéÕ î¹ÃÆìå» êË Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ êÇðòÅð» Óå¶ ç¹¼Ö» ç¶ êÔÅó à¹¼à Ü»ç¶ Ôé êð Ãìð, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ñ×é

Ú¿×¶ êÇðòÅð Ú¿×¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðç¶

ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éðÕ òÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ òåÆð¶

ÔËÍ Ü¶Õð Á½ðå Øð Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Çîñòðåä çÆ

éÅñ êÇðòÅð ù ç¹¼Ö» çÆÁ» ÇÂé·» ØóÆÁ» å¯º

ÔéÍ Ú¿×Å êÇðòÅð Çîñ Õ¶ å¿çð¹Ãå Øð çÆ

éÅñ çÈÇÜÁ» çÅ Ççñ òÆ ÇÜ¼å ÃÕçÆ ÔË Áå¶

íÅòéÅ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé å» Øð ç¶

êÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ÇÂÃ

ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Øð» çÆ õ¹ôÔÅñÆ Ãî¹¼Ú¶

ÇÂÃ ÇÜ¼å éÅñ À°Ô çÈÇÜÁ» ç¶ ì¹ð¶ òåÆð¶ ù

ÕÂÆ Á½Ö¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÁ ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ô çÆ õ¹ôÔÅñÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅªçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶

ìçñ òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ

ëËôéêÌÃåÆ ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú ÕÂÆ Á½ðå» Øð

Á½ðå Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Ô¹éð ÔË ÇÜÃ éÅñ Øð çÆ

òÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ¼êÇóÁ» çÆ ñÅÇÂìÌ¶ðÆ Çò¼Ú ×¹¿î Ô¯ Ü»çÆÁ»

ë¹ñòÅóÆ ù Ã¹¿çð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Øð çÆ õ¹ôÔÅñÆ

Ôé Áå¶ Ã¯é¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» Çò¼Ú ×òÅÚÆÁ»

ÇéðÃ¿ç¶Ô êçÅðæòÅç ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú êÇðòÅð»

Á½ðå

À°µêð

À°Ô Ç÷¿ç×Æ çÆ åÃ¼ñÆ ñ¼íçÆÁ» ÔéÍ Ö¹ôÆ,

Çò¼Ú¯º õ¹ôÆÁ» Ö¶ÇóÁ» ç¶ Áðæ ×¹¿î Ô¯ ðÔ¶ é÷ð

Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ

åÃ¼ñÆ, êÌÃ¿éåÅ Áå¶ Ãìð ðÈêÆ ×ÇÔÇäÁ» ù

ÁÅªç¶ Ôé Áå¶ Çé¼ÜòÅçÆ Ã¯Ú íÅðÈ é÷ð

ÇÜé·» Øð Çò¼Ú

ÇåÁÅ× Õ¶ Øð» Çò¼Ú Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ Áðæ ñ¼íä¶

ÁÅªçÆ ÔË êð ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÆ êÇÕÁÅÂÆ éÅñ

Á½ðå çÆ Ã¯Ú

Ã¿íò éÔÄ ÔéÍ

Ü¶Õð Á½ðå ÚÅÔ¶ å» êÇðòÅð» çÆ Ô¯ºç à¹¼àä¯º ìÚ

ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ,

Á½ðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃñÆÕÅ òÆ ÔË Ü¯ Øð çÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇéðÃ¿ç¶Ô Øð îé°¼Ö çÅ ÁÃñÆ ÇàÕÅäÅ

Á³èÇòôòÅÃÆ

õÈìÃÈðåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú Õ¿î

ÔË ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ

Õðé çÅ Ü÷ìÅ ÔË Ü¯ Øð çÆ À°µéåÆ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ

-ÁîðÜÆå ìðÅó

Çò¼ Ú ×Ì Ã Æ Ô¯ ò ¶ À°Ô Øð Õç¶ ÇòÕÅÃ

éÔÄ

Õðç¶Í õ¹ôÆ éÅñ õ¹ôÔÅñÆ ÁÅªçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ õ¹ôÔÅñÆ Á½ðå çÆ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú Çò¼Ú¯º

ÇéðÃ¿ç¶Ô ÇÃðø ÕñêÆ Ã¹êÇéÁ» éÅñ

êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÅò» ì¼ÇÚÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Ã¿íò éÔÄ êð Ü¶Õð ÕñêéÅ Ú¿×¶ çÆ

Ôé, À°é·» ù Øð ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃçÆÁ»

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ç÷¿ ç ×Æ çÆ ÃóÕ Óå¶ ÕÂÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Øð çÅ î÷ìÈå

ÔÅçÇÃÁ» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ èé çÅ ñ¯í

ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ Øð çÆ õ¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òÆ ì¹ðÅ ÔË Áå¶ Ô¿ÕÅð òÆÍ ÕÂÆ ÁÅêäÆ À°µÚÆ

Ü¶Õð Øð Çò¼Ú ÂÆðÖÅ, Õñ¶ô Áå¶

Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ô¿ÕÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÁÅêä¶

î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÔË å» À°µÚ¶ îÔ¼ñ î¹éÅð¶ òÆ ò¼ã-

À°µÚ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ ÔÀ¹îË Çò¼Ú ÚÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ò¼ã ÖÅä ù ÁÅªç¶ ÔéÍ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¶Õð Øð

íÇò¼Ö Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Øð» çÆÁ» éÆÔ»

Çò¼Ú ÇêÁÅð, ÃÇÔï¯× çÆ íÅòéÅ Áå¶ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö

ù Õî÷¯ð ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ îé°¼Ö çÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅä çÆ ÕñÅ ÔË å» ÇÂÔ ÕñÅ Øð

Á×ñÆ êÆó·Æ êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ Á½ðå

Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÁ» òÃå» Áå¶ ÕÅð» Õ¯áÆÁ» å¯º ÇÕå¶

çÅ Õðå¼ì íÇò¼Ö ù Üéî ç¶ä å¼Õ ÃÆÇîå éÔÄ

ò¼è ÕÆîåÆ ÔËÍ Á½ðå çÆ Ã¯Ú Øð ù Ãòð× òÆ

ìñÇÕ À°Ô ÇÂÃ íÇò¼Ö ç¶ Üéî ù ÃòÅðçÆ òÆ

nly

Dec. 05-Dec. 11/2015

Ă‡

The Charhdi Kala 40