Vol.31
Issue No.49
Dec. 03-Dec. 09/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕËéâ¶ Å ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å
ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃàÆò ê¹ð¶òÅñ, ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé, ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ç¯ò¶º Çòôò
ëÅÃì˺âð, ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇòðÕ, ÃÅìÕÅ ÇüÖ
ÃÕÈñ» ÓÚ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·»
ܳ׻ ç½ðÅé ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ E ñ¼Ö ç¶
ø½ÜÆÁ», ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ÇÕ ÇÕ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» ÓÚ Ã³ÃÅð
ÕðÆì ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÅ îÅäî¼åÅ ÇÂÇåÔÅà ÕËé¶âÅ
çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ
ܳ׻ Á³çð ê³ÜÅìÆ Çüֻ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é±³
ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ÅÇÂÁÅ
åÅóÆÁ» éÅñ ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ
Áä×½ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»
ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» é±³ î¹¼ã 寺 êåÅ
êÆàð ëÅÃì˺âð Áå¶ ÁîðÆÕ ÇòðÕ é¶
ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ
ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ Çüֻ é¶ ÇÂé·» óÃÅð ܳ׻ ÓÚ îé°¼ÖåÅ
ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ Çüֻ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ
çÃåÅð» òÅñ¶ ñ¯Õ À°Ô Ôé, ÇÜé·» é¶ ÕËé¶âÆÁé
ù ìðìÅçÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕò¶º Õ°ðìÅéÆÁ»
Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð
ø½Ü éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ óÃÅð ܳ׻ ÓÚ ìÔÅçðÆ
ÕÆåÆÁ» ÃéÍ
òÅÃÆ ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÃæÅéÕ
ç¶ ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé å» ÕËé¶âÅ
ÇÂà êó·ÅÂÆ çÅ ÇÃñ¶ìÃ å¶ êó·ÅÀ°ä ç¶
òñ§àÆÁð Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð
ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃæÅêåÆ Ô¯ð ýÖÆ Ô°³çÆ Áå¶
åðÆÕ¶ ÇÂà Çòô¶ ç¶ îÅÇÔð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé
ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶
ÃÅé±³ çÃåÅð Ãî¶å ê¹ÇñÃ, ø½Ü Ü» Ô¯ð Õ³î» Óå¶
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃàÆò ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ôé,
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÕóÆ çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ
íðåÆ Ô¯ä ò¶ñ¶ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ
ÇÜà 鱳 ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ (ìÆ. ÃÆ.) ÃðÕÅð òñ¯º
Çèð ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ ìðÈÃ
ê˺çÅÍ
ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ñ×í× ãÅÂÆ ñ¼Ö âÅñð çÆ
ðÅñÃàé é¶ òÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ
î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ ÔñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃàÆò
ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ éÅñ Ãì³Çèå
Ü篺 ÇÂÔ ÁËñÅé ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð
ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð-Üé» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà À°µçî
ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ êÆàð
êð î˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶
çÆ íðòƺ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910
Ph: 206-246-1988
ÇÃÁÅàñ ÓÚ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË Ã¹ÁÅÇçôà ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð
Tasty
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
24202-104 Ave SE Kent
email: sakatersingh@yahoo.com
ÇÂà ÁËâ çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ 15% ÇâÃÕÅÀ±ºà ñò¯Í
ò¼â-¶ ۯචêÌ× ¯ ðÅî» çÆ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»! * îÃÅñÅ â¯ÃÅ * Û¯ñ¶ íàÈð¶
֯¶ Áå¶ ç¶ÃÆ ÇØú éÅñ ìäÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ»
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address
Sweets & Indian Cuisine
Ph:253-854-0309
î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ», ÃÕÈñ
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com