Vol. 32
Issue No. 34
Aug. 26-Sept. 01/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
â¶ðÅ î¹ÖÆ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð; øËÃñÅ BH ù øËÃñ¶ ìÅÁç â¶ðÅ î¹ÖÆ Ø¯ð À°çÅÃÆ ÓÚ â°Ç¼ ìÁÅ ÁçÅñåÆ Ô°Õî 寺 ìÅÁç íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú BI î½å» â¶ðÅ êËðÕ ¯ Åð» òñ¯º îÅñò¶ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÃÅó-ëÈÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½Ü üçÆ å¶ çà Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅ Çç¼åÅ êÌî¶ ÆÁ» çÆ ÇԳÊ寺 ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÖøÅ: ÖðÚÅ ÇÃð êÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ Ö¼àð é¶ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ êÌî¶ ÆÁ» ù Çç¼åÆ ÕñÆé ÇÚ¼à
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ ì¶éÕÅì...!
- ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ
â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ BE Á×Ãå ù ê³ÚÕÈñÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ å¯º Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» â¶ð¶ ç¶ ÁÃñ óÚÅñÕ ÁÇç¼ÇåÁŠdzû À°ðë ÁÇç¼ÇåÁÅ ì»Ãñ é¶ Çüèî-ÇüèÆ èîÕÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ð¶ ÓÚ ÇÂà òÕå
Ú³âÆ×ó· (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-
Ã ÁçÅñå çÅ ÃàÅë, â¶ðÅ î¹ÖÆ Áå¶ òÕÆñ
üå Õð¯ó êz¶îÆ
ê³ÚÕÈñÅ çÆ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ â¶ðÅ
ÔÅ÷ð Ãé êð Ãí ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì³ç ÃéÍ
î½ÜÈç Ôé, ܯ
üÚŠýçÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå
åÕðÆìé Çå³ é òܶ
ì¶ÁÅðÅî Áå¶
ðÅî ðÔÆî ù ç¯ ÃÅèòÆÁ»
â¶ðÅ î¹ÖÆ ù ìñÅåÕÅð
ì¶ÚËé Ôé, ܶÕð
ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ôÆ
çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä çÆ
ëËÃñÅ
áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
õìð ìÅÔð ÁÅÂÆ å»
îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å BH
â¶ðÅ êz¶îÆ íóÕ ê¶Í
Á×Ãå ù ùäÅÂÆ
êz¶îÆÁ» é¶ ÁçÅñå ç¶
ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô î¼Ûð¶ ԯ¶ ýçÅ ÃÅè ù ÁÕñ ç¶ä Õ°Þ òÆ Õð ÃÕç¶ òÅñ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çéè²óÕ Ü¼ Ü ÜÃÇàà Ü×çÆê Çó Ø ÔéÍ (ÔÅñ»ÇÕ
ÜÅò¶ × ÆÍ ÁçÅñå å¯ º
ìÅÔð å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ E ñ¼Ö ç¼ÃÆ, üå
Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶
Õòð¶Ü Õð ðÔ¶ îÆâÆÁÅ
Õð¯ó å» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ
â¶ðÅ êz¶îÆ î½ÜÈç Ãé êð
ÕðîÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶
òÆ éÔÄ ÔË)Í ÇÂà èîÕÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô°ä
êz ¶ î ÆÁ» ç¶ çìÅÁ çÆ
òÅÔé» Óå¶ ÔîñÅ Õð
ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º îÚŶ
êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ»
Çç¼åÅÍ ÇÂà ìÅÁç éÆî
׶ Õ¯ÔðÅî é¶ ÇÂà â¶ð¶ Ãì³èÆ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ
Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü¼Ü
ë½ÜÆ ìñ» å¶ ê¹ñÆà é¶
ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ô»åÆ Ü» ÇêÁÅð ò³âä òÅñÆ
Ü×çÆê ÇÃ³Ø é¶ ìÅÁç
ÃÇæåÆ ù ÕÅìÈ Õðé
óÃæÅ éÔƺ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé», îÆâÆÁÅ
ñÂÆ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶
Ü» Ö¹ç ÿÃæÅ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ
çÅ×¶Í òÅÔé» ù Á¼×»
ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ Áå¶ ç¶ôè̯ÔÆ ÜîÅå ÔË, ÇÜÃ
ñŶ ÜÅä ÕÅðé ÁÅÃîÅé ÓÚ èȳÁ» ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ
Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ ô¯ôä, Õåñ Õðé Áå¶ îðç» ù
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@B ÓÚ ÇÕö é¶
éÅîðç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ
ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ,
òñ¯º ìñåÅÕÅð Õðé çÅ ç¯ô å» Ô°ä Çüè Ô¯
ç¹êÇÔð ê½ä¶ Çå³é òܶ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ ëËÃñ¶
ܶñ· ÜÅä 寺 êÇÔñ» À°çÅÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁŠýçÅ ÃÅè
ìÅÁç ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî دð À°çÅÃÆ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÃð Þ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶òñ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ×¼âÆ ù ÔÆ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÁçÅñå é¶ó¶ ÜÅä Çç¼åÅÍ ëËÃñŠùäŶ ÜÅä
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
×ñå
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569
www.smarttechnologiesdata.com
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com