Vol.30
Issue No. 34
Aug. 26-Sept. 01/2015
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÁìÅçÆ ØàÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ÇòÚñ¶
Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ç¶ô
ò¼è BD.F ëÆÃçÆ ðÔÆÍ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇòÕÅà çð
èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Ãì³èÆ Á³Õó¶
çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ABA.@I Õð¯ó ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º
AF.H øÆÃçÆ, ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ AE.E øÆÃçÆ, Çüֻ
ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
èðî» î¹åÅÇìÕ Á³Õó¶ ÇÂà åð» Ôé:
çÆ H.D øÆÃçÆ, ì¯èÆÁ» çÆ F.A øÆÃçÆ Áå¶
ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú
ÇÔ³çÈ IF.FC Õð¯ó (GI.H øÆÃçÆ),
ÜËéÆÁ» çÆ E.D øÆÃçÆ ðÔÆÍ
îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ î¹ÃñîÅé
î¹ÃñîÅé AG.BB Õð¯ó (AD.B øÆÃçÆ),
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ òèÆ ÔËÍ Çüֻ
ÂÆÃÅÂÆ B.GH Õð¯ó (B.C øÆÃçÆ),
Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ çÆ Ç×äåÆ
çÆ íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ ØàÆ ÇçÖÅÂÆ
ÇÃ¼Ö B.@H Õð¯ó (A.G øÆÃçÆ),
ÇéòÅä ò¼ñ ù ×ÂÆ ÔËÍ B@AA çÆ Üé×äéÅ ç¶
×ÂÆ ÔËÍ
ì¯èÆ @.HD Õð¯ó (@.G øÆÃçÆ),
èðî ÁÅèÅðå ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ
ÜËéÆ @.DE Õð¯ó (@.D øÆÃçÆ),
ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ çÅ Áé°êÅå ØÇàÁÅ
ÇìÁÅé î¹åÅìÕ B@@A-AA ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé î¹ñÕ
Ô¯ð èðî å¶ ÁÕÆç¶ @.GI Õð¯ó (@.G øÆÃçÆ)
ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÔ³çÈ ÁÅìÅçÆ çÅ Áé°êÅå À°µêð Ç×ÁÅ
çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Áé°êÅå
èðî éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ @.BI Õð¯ó (@.B øÆÃçÆ)Í
ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ
@.G øÆÃçÆ, ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ @.B øÆÃçÆ Áå¶
ÇÂé·» î¹åÅìÕ B@AA Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» çÆ
Õ°¼ñ òïº çÅ EG.FI øÆÃçÆ Ôé Ü篺 ÇÕ B@AA
ÁÅìÅçÆ çÅ Áé°êÅå @.G øÆÃçÆ, Çüֻ çÅ @.B
çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö EI.I ëÆÃçÆ ÃéÍ ÇÂÃ
Òîðçîô°îÅðÆ B@AA Çò¼Ú èÅðÇîÕ
øÆÃçÆ Áå¶ ì¯èÆÁ» çÅ @.A øÆÃçÆ ØÇàÁÅ
åð·» ê³ÜÅì ÓÚ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé B
íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Á³Õó¶Ó ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ
ÔËÍ çÈܶ êÅö, î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Áé°êÅå
ëÆÃçÆ ØàÆ ÔËÍ
ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú î¹¼Ö Û¶ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ»-
@.H øÆÃçÆ òÇèÁÅ ÔË Í ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÜË é Æ
B@AA ç¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÔ³çÈ
ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ÇüÖ, ì¯èÆ Áå¶ ÜËéÆ ç¶
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú õÅà åìçÆñÆ éÔƺ
òïº ê³ÜÅì çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ CH.DI ëÆÃçÆ Ô¯
ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆÁ» é±³ ÒÔ¯ð èðî å¶
ÁÅÂÆÍ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÇòÕÅà çð B@@A
×ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ B@@A ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÔ³çÈ
ÁÕÆç¶Ó Áå¶ Òèðî éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÓ î¼ç» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ
寺 B@AA ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé AG.G øÆÃçÆ ðÔÆ,
ÁÅìÅçÆ CF.I ëÆÃçÆ ÃÆ Í ÇÂà åð·» ê³ÜÅì ÓÚ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÜé·» Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé» çÆ ÇòÕÅà çð Ãí 寺
ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé B ëÆÃçÆ òèÆ ÔËÍ
×z Ç Ô î³ å ðÅñ¶ òñ¯ º ÜÅðÆ ÁÇèÕÅðå
ì¯èÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ @.A øÆÃçÆ ØÇàÁÅ ÔËÍ
B@@A 寺 ñË Õ¶ B@AA ÇòÚÕÅð ê³ÜÅì çÆ
ÃðÆ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ã. ÁÜî¶ð ÇÃس é¶ Õ½î ù î½ÜçÈ Å ×³èñÚ½è¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô¼ñ ùÞÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃæÅéÕ ÒÃðÆ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í
ÁÅðàà ÃË º àðÓ ÇòÖ¶ ìÆå¶ ô° ¼ Õ ðòÅð ÒéÅðæ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃàÓ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂ¼Õ ÔÅÀ±Ã ë¹¼ñ ÃËîÆéÅð ÓÚ ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ éÅîòð ê¼åðÕÅð Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ç¯ò» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ í±åÕÅñ, òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇòÚÅð ÔÆ Ã»Þ¶ éÔƺ ÕÆå¶ ìñÇÕ éÅñ
Seattle-Delhi RT $1035 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
ÔÆ ÔÅ÷ðÆé» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í ñ×í× Çå³é سචڼñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ãà¶Ü Óå¶ ìËᶠÃ. ÁÜî¶ð ÇóØ, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¿ì¯èé Õð ðÔÆ ìÆìÆ åÇÜ¿çð Õ½ð
Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà ò¶ñ¶ â¶ðÅòÅç, êÇååê¹ä¶, ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ö°ñÅîÆ,
Á³çðÈéÆ ì½ÇèÕ ÔîÇñÁ» Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å
Áå¶ Â¶ÕåÅ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð¯ó¶ Ôé, ÃÅù ò³âä òÅñ¶
ÇÃ¼Ö ñÆâð» çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ-éñÅÇÂÕÆ-ÁäÔ¯ºç,
ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãí
îÃñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö î½ÜÈçÅ ÇüÖ
ìzÅÔîäòÅç, ÁÅêÃÆ ì¶ÇÂåøÅÕÆ, ìÅÔðÆ å¶
ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ÃÅâÆ Â¶ÕåÅ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ÕÅîïÅì ñ¯Õ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ìçñ Çç³ç¶ Ôé å¶ éÅÕÅîïÅì ñ¯Õ ç¹éÆÁÅ ç¶ âð 寺 ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ – ÁÇ×ÁÅå
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008
425-213-1000 or 425-213-1001