CK CDN Aug 24-2019

Vol. 34 Issue No. 34 Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ ÃðÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇîÀ±ºÃêñ ê¹Çñà ìäé é±³ ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ǼÕ

î³× çÅ ÇüèÅ Ü» ÁÇüèÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÆ ÓÚ Õ¼ãÆ ÒÒÜÅׯ ðËñÆÓÓ Çò¼Ú

ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îðç¶ ê¹¼å ìÚÅÀ°ä

Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÃðÆ çÆ ÁÅêäÆ

ñÂÆ Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÕðÕ¶ ç¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË êð î¶Áð

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

ÇîÀ±ºÃêñ ê¹Çñà î³×Æ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ Ú¯ä»

â¼× îËÕ¼ñî Áå¶ ÃÅæÆ Õ½ºÃñð ÁÅêä¶ Ú¯ä

LOANS at low interest rates

Çò¼Ú ԯ¶ üåÅ ç¶ åìÅçñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ

òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ âචðÔ¶Í î¶Áð î¹åÅÇìÕ

For Residential/Commercial

ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî Áå¶ ÃÅæÆ

îÅðÚ B@BA å¼Õ ÇÂÔ ë¯ðà ôÇÔð ÓÚ Õ³î ÕðéÅ

-

Õ½ºÃñð» é¶ òËéÕÈòð ê¹Çñà Áå¶ ÇÃàÆ ÁÅë

ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÅ ôÇÔð òÅÃÆÁ» Óå¶

òËéÕÈòð éÅñ ðÿ Õ¶ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò ìÆ. ÃÆ.

Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ì¯Þ òÆ éÔÄ êò¶×ÅÍ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÃðÕÅð Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ î½ÜÈç ÃÅèé» ðÅÔƺ

ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ é±³ ÇîÀ±ºÃêñ ê¹Çñà ìäÅÀ°ä çÆ

ôÇÔð é±³ ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÆ ê¹ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÃðÆ ç¶ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî ÃðÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅð îÅâñ éÅñ ÇÜà ñÂÆ ôÇÔð òÅÃÆ À°é·» ç¶ ç¶äçÅð ðÇÔä׶ åìÅçñ¶ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÕÅðÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ êð îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÆ òð׶ ò¼â¶ ôÇÔð

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÃÈì¶ ç¶ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îÅÂÆÕ ëÅðéòðæ ç¶ çëåð Áå¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ìäŶ ׶ Ôé, ܯ ÁÅêäÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÃÅðÆ

é±³ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð ò¼â¶ ôÇÔð» ò»× Ô°ä ñ¯Õñ

Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ Áå¶ Ü¼Ü òÅñÆ

ÕÅðòÅÂÆ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é׶Í

ê¹Çñà ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÂÃ

À°µêñ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. 寺 ÇÃàÆ ê¹Çñà ç¶

êÅäÆ ÓÚ ÇØð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇñÁ»çÅ ñ§×ð çÅ ÒÔó·Ó Üñ§èð- ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé» å¯º Ôó·» Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ê³ÜÅì íð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ñ§×ð çÅ ÒÔó·Ó ñË Á»çÅ ÔËÍ ÃÈì¶ íð 寺 èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ñ¯ÔÆÁ», ôÅÔÕ¯à Áå¶ Çëñ½ð ç¶ Ôó· êÆóå» ñÂÆ ñ§×ð êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Öìð» ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ðé» Ôó· êÆóå ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Ôó· Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» ù ê³ÜÅì ç¶ ìð×ÅóÆ, îÅéÃÅ, Çëð¯÷ê¹ð, Á³ÇîzåÃð, åðé åÅðé, ìÅìÅ ìÕÅñÅ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

Áå¶ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ ÕÂÆ ÕÃÇìÁ» 寺 îçç ê¹¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°àÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ù ì¶óÆÁ» éÅ Çîñä ÕÅðé êz¶ôÅéÆ Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶ ç¶ÃÆ Ü°×Åó éÅñ ñ¯Õ» å¼Õ ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» òÃå» Áå¶ çòÅÂÆÁ» í¶ÜäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Çå³é Ççé» å¯º êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» é±³ Ôó· êÆóå» ñÂÆ î¯ã¶ î¯ã¶ êÅäÆ ÓÚ¯º ¦Ø ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶) Õ¶ ¦×ð êÔ¹¿ÚÅ ðÔ¶ ÇüÖ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

ÇÂ¼Õ ì÷¹ð× ÇòÁÕåÆ ù ùð¼ÇÖÁå æ» êÔ¹¿ÚÅ ÇðÔÅ ÖÅñʶâ çŠöòÅçÅð

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ÇÃÁÅÃå éÅñ éÔƺ Ü°óé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- ×òðéð Ãðòð Á³ Ç îz å Ãð- ñÇÔ³ ç ¶ ê³ Ü Åì ç¶

ÇÕö åð·» çÆ ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä

Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô ÇÂÔ ÃîÞ ñËä

×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ ÇÕÔÅ ÔË

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°ÃÅðÆ çÅ

ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ãí Õ½î» ÓÚ Ç¼Õ

×òðéð Ãðòð é¶ Õ°Þ Çòç¶ôÆ ÇüÖ

ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÕÅðÜ

ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ³î òÆ ÇéðèÅÇðå

ÃîÅé ÃÇåÕÅð ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» ç¶

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ

ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂà ù ÇÕö òÆ

ÕÆå¶ Ã ÓÚ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ

êzÕÅô ê¹ðì ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ êÅÇÕ ÃðÕÅð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå Ö¶å» ù À°ÃÅðÆ ç¶

êzÕÅð çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°óé éÔƺ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶×ÆÍ À°é·»

ÚñÇçÁ» õåî ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» À°âÅÂÆÁ» ÜÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð êz¯ÜËÕà ÓÚ H@ øÆÃçÆ å¯º

ðÔÆÁ» ÁøòÅÔ» çÅ Ö³âé ÕÆåÅÍ

ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×òðéð Ãðòð é¶ ÇÂÔ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ êzÅÜËÕà ÇÃ¼Ö Õ½î

òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ

òÅÃå¶ ò¼âÆ îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔË å¶ ÇÂé·»

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ êzÅÜËÕà å¶

íÅòéÅò» çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ» ñ»Ø¶ çÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ íÅðÆ À°åôÅÔ

À°ÃÅðÆ ÓÚ éÅ å» êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà

éÅñ îéŶ ÜÅä òÅñ¶ EE@ò¶º ×òðéð Ú½ è ðÆ î¹ Ô ¿ î ç Ãðòð ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Á×»Ô êzÕÅô ê¹ðì ÓÚ ÁóÚä» êËçÅ

òè¶ð¶ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ëð»Ã ÓÚ ÜÆ G óîñ¶ é ç½ðÅé ÕôîÆð ìÅð¶ î¯çÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð»×Å- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÕôîÆð ÓÚ ì¼ÇÚÁ» 寺 Çìé» ÃÕÈñ Ö¹ñ ¼ ¶·

À°Ô ÇÂà Ôøå¶ ëð»Ã ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÜÆ G óî¶ñé ç½ðÅé ÕôîÆð çÆ

îÅÇêÁ» é¶ ÔÅñÅå Çò×óé ç¶ âðº̄ ÃÕÈñ» ÓÚ éÔƺ í¶Ü¶ ì¼Ú¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í ìÆå¶ Ççé òÅÂÆà

ܳîÈ/ÃzÆé×ð- ܳîÈ ç¶ ê³Ü óò¶çéôÆñ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ö¹¼ñ·

ÃÇæåÆ é±³ ñË Õ¶ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ åäÅÁ é±³ ؼà Õðé ñÂÆ ÔÅÀ±Ã ÓÚ ð¯îÅéÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÅ ÃòÅ×å Õðé ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê

×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çõ¼å¶ ÓÚ ÕÂÆ æÅò» 寺 êÅì³çÆÁ» ÔàŶ ÜÅä î×𯺠ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ»

Çòô¶ô çðܶ é±³ õåî Õðé ìÅÁç íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ åäÅÁêÈðé ÃÇæåÆ é±³ ô»å Õðé ÓÚ

ÓÚ ÔÅ÷ðÆ êÈðÆ ðÔÆÍ À°èð ÕôîÆð ç¶ ÕÂÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ å» êÔ°³Ú¶ êð ÜîÅå» ÓÚ ì¼Ú¶ éÔƺ

Õ¯ÂÆ îçç Õðé Óå¶ À°é·» é±³ ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ðÅôàðêåÆ àð³ê çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ìÆå¶ Ççéƺ À°é·»

ÁÅÂ¶Í ÃðÕÅð é¶ ÃzÆé×ð ôÇÔð ÓÚ AI@ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ù Ö¯ñ·ä ç¶ ñ¯óÆºç¶ êzì³è ÕÆå¶ Ãé êð ôÇÔð

(àð³ê) òñ¯º êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé éÅñ àËñÆë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ò¼Ö-

ç¶ ÃÅð¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ñ×ÅåÅð ì³ç ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇêÁ» ù ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º Ô¯ ðÔ¶ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé»

ò¼Ö ×¼ñìÅå Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ç½ðÅé ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕðÕ¶ ùð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ õçôÅ ÃÆÍ ì¶îÆéÅ ÓÚ ÇÃðø ê¹ñÆà êìÇñÕ ÃÕÈñ Áå¶ Õ°Þ Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅÇñÁÅ

àð³ê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà òÆÕÁ˺â î½Õ¶ ëð»Ã ÓÚ ÜÆ G óî¶ñé ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é±³

Ö¹¼ñ·¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» ù ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶ ÇêåÅ ëÅðÈÕ ÁÇÔîç âÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñÅå

Çîñä òÅñ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ô ÇÂæ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é±³ òÆ Çîñ

ÇÂ³é¶ ×°³ÞñçÅð Ôé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÃÕÈñ í¶Üä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍÓÓ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ é¶åÅò» éÅñ ڳ׶ Ãì³è Ôé å¶ ç¯ò¶º î¶ð¶ ڳ׶ ç¯Ãå Ôé, ܯ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ìÅðÅîÈñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ÕÃÇìÁ» ÓÚ ÃÕÈñ ì³ç ðÔ¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ Ç÷ñ·¶

ç¶ô é±³ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ ìóÆ ×°³ÞñçÅð ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ

ÓÚ ÃÕÈñ Ö¹¼ñ·¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êàé, êñÔñÅé, ÇóØê¹ðÅ, ìÅðÅîÈñÅ Áå¶ Ã¯ê¯ð ÕÃÇìÁ» ÓÚ

Ô¼ñ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÇæÁÅð» éÅñ éÔƺ Õ¼ã ÃÕç¶Í À°é·» î³ÇéÁÅ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ÁäùÖÅò¶º

êÅì³çÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ãì³è» çÆ êzî¹¼Ö òÜ·Å ÒèðîÓ òÆ ÔË Áå¶ èðî ÇÜÔ¶ ê¶ÚÆçÅ Çòô¶ Óå¶ ìÔ°å Õ°Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÃðÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ðËñÆ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÆ ðËñÆ çÆ ÞñÕ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ÃðÆ- ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ìä¶ ÔÅñÅå

À°áÅÂÆÍ Á˵éâÆêÆ ç¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ãò˺â

ÇõñÅø ÇÂ¼æ¶ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÕÅðÕ°é» é¶ ÁÅòÅ÷

ð½ÇìéÃé é¶ ÁÅêäŠùé¶ÔÅ ðËñÆ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅÍ

ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ð¯Ã ðËñÆ Ç³âÆÁé ÁËìð½â ëÅð

ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÆ ëñÆàò°¼â-

êñÈðÇñÃà dzâÆÁÅ (ÁÅÂƶêÆÁÅÂÆ) çÆ

ê¯ðà Õ˵ñ÷ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ÁËéÆ úÔÅéÅ é¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ»

êÇó·ÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°îÆçòÅð ÃàÆëé

é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

Õz¯÷ÆÁð é¶ òÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅðåÆ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ Á˵éâÆêÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ܳîÈ-ÕôîÆð çÅ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÖÅî¯ôÆ ìÅð¶ ÃòÅñ òÆ À°áŶ

Çòô¶ô çðÜÅ õåî Õðé Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð

׶Í

å¶ é÷ðì³ç Õðé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ðËñÆ ù ÕôîÆðÆ ÕÅðÕ°é» Á½÷¶ì îé÷Èð,

ÃÅð¶ ì¹ ñ ÅÇðÁ» é¶ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ

Ôî÷Å å¶ ÷Ëéì 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ÔðçÆê

ǼÕÜ°¼àåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÇÃ³Ø Çé¼Üð, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, dzçðÜÆå ÇóØ

Ô¯ä òÅÇñÁ» é¶ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé êzèÅé î³åðÆ

ìËºÃ å¶ ìðÇܳçð ÇóØ, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ×°ðÇò³çð

ÜÃÇàé àðÈ⯠ù óì¯èé ÕðçÆÁ» åÖåÆÁ»

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ ÚðéÜÆå ÇóØ, Ö¼ì¶ê¼ÖÆ

Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÕÅðÕ° é ðòÅÇÂå Çó Ø å¶ ÁòåÅð Ç×¼ ñ ,

ÃðÆ ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ 寺 Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

ÁÅÂƶêÆÁÅÂÆ ç¶ î˺ìð» å¶ ÃîðæÕ» ðÅÕ¶ô Õ°îÅð,

ç¶ À°îÆçòÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ íÅðå Çò¼Ú ؼà

ÃÂÆç òÜÅÔå å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé

Ç×äåÆÁ» À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷

ÕÆåÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ÇòÖ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Á¼×¶ ÜìðçÃå ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ (ìñÇò³çðêÅñ ÇóØ

å¶ ÇòÇçÁÅðæä» êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ Çüֻ òñ¯º

ÖÅñÃÅ) ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ âÅÀ±é àÅÀ±é Çò¼Ú

òÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ¶ÜÆêÆÃÆ ç¶

Çüֻ, ÕôîÆðÆÁ», ׯÇðÁ», ÁëðÆÕä

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ ÇóØ, ÖÅÇñÃåÅé

ÁîËðÆÕé» é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÷°ñî» çÅ

ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð, ÇÃ¼Ö ÇÂéëðî¶ôé Ã˺àð,

êðçÅëÅà Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ î¹÷ÅÔð¶ çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

êzì³è ÕÆåÅÍ

×¼åÕÅ çñ ç¶ Üæ¶çÅð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ñòñÅ,

ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà î¹÷ÅÔð¶ ñÂÆ Ã»Þ

Ô¯áÆ å¶ Ç×¼ñ êÇðòÅð å¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ïÈæ

ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ íÅðå çÆ ëÅôÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

òÅñ¶ ÁÅêä¶ ìËéð éÅñ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ

ç¹ÁÅðÅ ÕôîÆð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅ Õ¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä å¶ Á¼âð¶ ÁÇèÕÅð» ç¶

ÇÃ¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ å¶ î¹÷ÅÔð¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

ÕôîÆðÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÖÅåî¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé» å¯º ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà Çò¼Ú

ÇÂà ò¼â¶ î¹÷ÅÔð¶ ù ìÔ°å ÃÅð¶ ÕôîÆðÆ,

ÇÕ ç¯ò¶º ؼà Ç×äåÆÁ» ù íÅðåÆ èðåÆ å¯º Áñ¯ê

íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÁÅêäÆ

êÅÇÕÃåÅé òÆ ÇÂ¼Õ Çèð ÔË êð íÅðå é¶ çà ñ¼Ö

ׯð¶ å¶ Ô¯ð ÇÂéÃÅë êóç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³ì¯èé

Õðé çÆ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔàñð

ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ åÅéÅôÅÔÆ ã³×»

ë½Ü ÕôîÆð Çò¼Ú åËéÅå ÕðÕ¶, ñ¯Õ» ù Øð»

ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð å¶

çÆ åð÷ À°µå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

éÅñ ÕôîÆð ç¶ ò¼Öð¶ ÁÇèÕÅð» òÅñÆ èÅðÅ CG@

Çò¼Ú ÕËç ÕðÕ¶, dzàðéËà å¶ ë¯é ÃÔÈñå» ì³ç

Áé¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð ð¼Ö¶ å¶ À°é·» é¶

ÇÜÃé±³ é§Ç×Á» Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º

Öåî Õð Çç¼åÆ, Üç ÇÕ ÇÂà èÅðÅ ù ïÈ ÁËé ú

ÕðÕ¶ ÇÂÔ åÅéÅôÅÔÆ ëËÃñÅ ñÅ×È Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î êÈðÆ åð» ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶

ë½Ü ù òÅêà üçä å¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð

éÅñ ÔË å¶ êÈðÅ Ãîðæé ç¶ò¶×Æ, ÇÜà çÅ Ãí é¶

ìÔÅñ Õðé çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù

åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ ÕÂÆ Ã˺ÕÇóÁ»

çÖñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã¿Ø ù

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

íÅðå Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð òñº̄ ÕÆå¶ èîÅÕ¶ ÕÅðé FC î½å» ÕÅì¹ñ- Ǽ毺 ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ èîÅÕ¶ éÅñ FC ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ AHB ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ì³ì èîÅÕÅ ê¼ÛîÆ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÁîðÆÕÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ë½Ü çÆ éëðÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ åÅÇñìÅé éÅñ ÃîÞ½åÅ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Óå¶ ÔËÍ ñÅó¶ îÆðòÅÇÂ÷ é¶ ÃæÅéÕ å¯ñ¯ ÇéÀ±÷ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÂà èîÅÕ¶ ÕÅðé À°Ã çÆ êåéÆ å¶ êÇðòÅð ⱳض Ãçî¶ Çò¼Ú ÔËÍ èîÅÕ¶ é¶ êñ» Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ×îÆ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ô°ä À°Ô ÃÅðÆ À°îð Ö¹ôÆÁ» éÔƺ ç¶Ö ÃÕ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ç¯Ãå å¶

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Çðôå¶çÅð èîÅÕ¶ ÕÅðé îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú AB@@ îÇÔîÅé» ù üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ èîÅÕÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÃÅð¶ Üä¶

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

é¼Úä Çò¼Ú îôðÈë ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èîÅÕÅ îðç» òÅñ¶ ê³âÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà éÅñ ÚÅð¶

“Bill” Sukhninder Mann

êÅö íÅÜó êË ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ôÆÁÅ ÇëðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆ å¶ Ã¹³éÆÁ» çÆ ìÔ°åÅå òÅñ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÇÚ ôÆÁÅ ñ¯Õ» ù ÁÕÃð ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ܶÔÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ èîÅÕ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñË ñÂÆ ÔËÍ ðÅôàêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ èîÅÕ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ Áìç¹¼ñÅ Áìç¹¼ñÅ ç¶ ÇÂà ù îé°¼ÖåÅ ÇÖñÅø Ü°ðî ÕðÅð Çç¼åÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

î¯çÆ çÆÁ» ÒøÅôÆòÅçÆ åðÕÆì»Ó éÅÕÅî ðÇÔä×ÆÁ»- ÇÂîðÅé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô çÅ ×ñ Ø°¼àä ñÂÆ íÅðå

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ Õ¶ Áå¶ î½å çÅ âð

ÔË; ÇÂÇåÔÅà ÃÅù ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂ¼Õ î¹ñÕ

ÃðÕÅð òñ¯º òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÒøÅôÆòÅçÆ

ñÅÔ Õ¶ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í

ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ø¯ñ ñóçÅ ÔË å¶

åðÕÆì»Ó ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÕzÕàð

íÅðå òñ¯º ܳîÈ å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@

À°Ã ù î½å çÅ òÆ Õ¯ÂÆ õ½ø éÔƺ Ô°³çÅ, À°Ã î½Õ¶

寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ õÅé é¶ ñóÆòÅð àòÆà

îéÃÈõ Õðé î×𯺠ç¯ò» ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå À°Ôé±³ À°ÔçÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õðé

ÇÂîðÅé ÖÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶

ÕðÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ù Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ

ÇðôÇåÁ» ÓÚ åñõÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

寺 éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÒÕ¯ÂÆ òÆ åÅÕåÓ ÇÕö î¹ñÕ ù À°ÔçÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒëÅôÆòÅçÆ, 轺ÃòÅçÆ ÇÔ³çÈ (éÇð³çð)

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶

ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú

Õðé 寺 éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆ, À°Ô òÆ À°ç¯º Ü篺

î¯çÆ ÃðÕÅð ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ø½Ü»,

ÕôîÆð Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Ã³Øðô é±³ øÅôÆòÅçÆ

êÅÇÕ ø½Ü ÇÕö òÆ Ú¹äå ½ Æ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð- î¶Üð Üéðñ ×øÈð

çÇÔôå×ðç» å¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù ÁÃÅèÅðé

åðÕÆì» éÅñ ç¼ìä çÆÁ» Õ¯Çôô» ì¹ðÆ åð·»

ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» ðÅÔƺ îÅå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ

éÅÕÅî Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ø½Ü íÅðå çÆ ÇÕö òÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇåÁÅð ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ éÅñ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

õÅñʶâ ç¶ ìÅéÆ çÆ çÃåÅð ù ÁÅÃàðÆÁÅ ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ ñ§âé- õÅñʶâ ç¶ ìÅéÆ ðòÆ ÇÃ³Ø ù

çÅ ìÅéÆ ÇÃ³Ø ÇòÁÅéÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°âÅä

ÁÅÃàðÆÁÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃàÅø çÆ

ìçñä ÔÆ òÅñÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ø½Ü ç¶ åðÜîÅé î¶Üð Üéðñ ÁÅÇÃø ×øÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÕôîÆð 寺 ÔàÅÀ°ä

îÇÔñÅ î˺ìð òñ¯¯º ÕÆå¶ îõ½ñ ÕðÕ¶

Áîñ¶ ù ÁÅêäÆ çÃåÅð çÅ

ñÂÆ Ôîñ¶ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

ÕÇæå éÃñÆ å½ ð Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇéðÆÖä Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

REAL ESTATE

ÇÕ ÇÕö òÆ ÔÅñÅå éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ

Çç¼åÆÍ À°Ô îËàñ ÇâàËÕàð Çò¼Ú

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ òÅèÈ ø½Ü åÅÇÂéÅå ÔËÍ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂà îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î

çÆ òÆ ñ§ÇØÁÅ, êð ÇÂà ç½ðÅé

Turning Your Dreams Into an Address

À°Ã î¹åÅìÕ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ êzîÅäÈ Ü³×

é¶ î÷ÅÕ Çò¼Ú ÇÃ³Ø çÆ ê¼× Çò¼Ú¯º

ùð¼ÇÖÁÅ ÃàÅø ç¶ î˺ìð é¶ À°ÔçÆ

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ì³ì Çîñä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ îËàð¯

ê¼× çÅ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ÇéðÆÖä

çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ðòÆ ÇóØ

Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅÍ Ü篺 ÇóØ

ù ÇêÛñ¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÇòÁÅéÅ ç¶

é¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 çÅ øËÃñÅ ÔÅñÅå Óå¶ Çéðíð- ðÅÜéÅæ ÜËê¹ð- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô ÇÂðÅÕ

õÅñʶâ ç¶ ìÅéÆ ðòÆ ÇóØ

ÔË å» ÇÂ¼Õ îÇÔñŠùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ», ÃÅù ÇòÃë¯àÕ Çîñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ

Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅÂÆ ï÷ÆçÆ îÇÔñÅ çÆ îçç Õðé

ÔéÍÓ ÇÃ³Ø ù ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ÇòÁ³× éÅñ è¼ÕÅ

òð寺 ÓÚ ÒêÇÔñ éÅ ÕðéÓ ç¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å

î×𯺠ïÈ. Õ¶. î¹ó ÇðÔÅ ÃÆÍ

÷ðÈð ñ¼×ÅÍ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð î˺ ÇÂÔÆ Çà¼êäÆ

Óå¶ ÒêÈðÆ åð·» ÕÅÇÂîÓ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÇæåÆÁ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ õÅñʶâ

ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» îËù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ â¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅÍÓ

ÕËéⶠÆÁé Õ½ºÃñ Üéðñ òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å

î³åðÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ àÇò¼àð Óå¶ ê¯Öðä

ìàÅñÅ- ÕËé¶âÆÁé Á³ìËÃÆ ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ îÆÁÅ ï¶é é¶ ìÆå¶ Ççéƺ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú Õ¶

çÅ ç½ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÕÆåÆ ÔË Çܼæ¶

ÃÆîÅ Óå¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ Õ³î» Óå¶ Ã³å°ôàÆ ÜåÅÂÆÍ

AIIH Çò¼Ú Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ ÃðÕÅð

À°Ô ÇÂ¼æ¶ Çé¼ÜÆ ç½ð¶

é¶ êzîÅäÈ êzÆõä ÕÆå¶ ÃéÍ

Óå¶ ÁŶ ÃéÍ ÕËé¶âÆÁé Õ½ºÃñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Üéðñ îÆÁÅ ï¶é é¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶

ÇéðîÅä

ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ åÇÔÃÆñçÅð éòÕÆðå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ ÃÆ×ñ Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Õ¯ñ ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñ˺çÆ Ô¯ÂÆ ÕËé¶âÆÁé Õ½ºÃñ Üéðñ îÆÁÅ ï¶é Õ³ÃàðÕôé Õ³êéÆ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿×

ç¶ À°ê êzèÅé ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÆÁÅ ï¶é ù íð¯ÃÅ

Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Çç¼åÅ ÇÕ Õ³î Çî¼æ¶ Ã Óå¶ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ Á˵ÃâÆÁ˵î ×°ðÇÃîðé ÇóØ

r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ Õ½ºÃñ Üéðñ òñ¯º âÆÃÆ Çòê¹ñ À°Üòñ éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÃÆ êð îÆÇà³× 寺 êÇÔñÅ ÔÆ À°é·» é¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» ù ç¶ÇÖÁÅÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

éòƺ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ ê³ÜÅì çÆ Ã¯Ú õåî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô- ìÅÜòÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éòƺ ÇüÇÖÁÅ

íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆ, ×äðÅÜ, ÇéÁ»ôÆñ,

éòƺ Çò¼ÇçÁÕ éÆåÆ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ôð

ÇÂÕÃÅð ÇüÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ üÇíÁÅÚÅð Áå¶

éÆåÆ é±³ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã¯Ú ù îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô

üÇíÁÕ, ìðÅìðÆ òÅñÅ î¹ñÕ ÇÃðÜä ù å»

ê¼Ö ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

íÅôÅ ê¼Ö 寺 Ôð ÃÈì¶ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ

ç¹ÔðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú¯º Òèðî Çéðê¼ÖÓ

ñ¯ó» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇüÇÖÁÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÂà éÆåÆ ðÅÔƺ ç¶ô çÅ í×ò»Õðé

ôìç Û¼â ç¶ä éÅñ î¹ñÕ çÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶

ç¶

Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñŶ ÔéÍ

íÅôÅÂÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇòÚÕÅð êÅóÅ òèÅÇÂÁÅ

é÷ðÁ³çÅ÷ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

Õ¶ºçðÆÕðé

éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Çåzêå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒéòƺ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ

À°é·» ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ù

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂæ¶ öËð ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã¯Ú ù îÅðé ñÂÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô

òÆ éòƺ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ

ÕÅñÜ» çÆ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòŶ ׶

åÇÔå æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ðÅÔƺ ç¶ô çÅ

ÇÖñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÃËîÆéÅð ÓÚ êzèÅé×Æ íÅôé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

í×ò»Õðé Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔË å»

À°µÚ ÇüÇÖÁÅ çÆ éòƺ éÆåÆ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ Ãí

ÇÂà éÆåÆ çÅ ÖðóÅ ç¶ô çÆÁ» ìÅÕÆ íÅôÅò»

ܯ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ö¶åðÆ

寺 ò¼âÅ õåðÅ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö üÇíÁÅÚÅð»,

Çò¼Ú å» ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú

íÅôÅò» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÆ

íÅôÅò» Áå¶ êÛÅä» ù Ö¯ðÅ ñ¼×ä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êzÕÅÇôå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶ êËçÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÆåÆ åÇÔå óÇòèÅé Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

Ô¯ºç ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÃÈì¶ ÃËîÆéÅð é±³ óì¯èé Õðç¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÇüÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ» é±³

Ô°â¼ Å é¶ ðËñÆ ÕðÕ¶ Õ»×ðà ù ÇçÖŶ ìÅöÆ å¶òð ð¯ÔåÕ- ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ èó¶ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð

ÇÂà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ

Õ»×ðà êÅðàÆ ù À°Ã Ã Ô¯ð ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Õ»×ðà 鱳 Û¼â Õ¶ éò» èóÅ Ü» êÅðàÆ ìäÅ

Ü篺 ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇóØ

ÃÕç¶ ÔéÍ Õî¶àÆ ÓÚ À°é·» ç¶

Ô°¼âÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇõñÅø

ÃîðæÕ AC Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ

ìöÅòåÆ å¶òð Ô¯ð Çå¼Ö¶ Õð ñ¶Í

òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°ºÞ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðËñÆ

ÇÂÔ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íÇò¼Ö

ç½ðÅé êÅðàÆ Û¼âä çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶

çÅ ÃòÅñ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÕ¼ÇñÁ»

ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ

øËÃñÅ éÔƺ ñË ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ

ÔÅÂÆÕî»â ôÇéÚðòÅð 寺 À°é·» ù

ÕðÕ¶ BE î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

îéÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ ÔË Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

ÃéîÅé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÇÂÃ

ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒîÔÅ êÇðòðåé ðËñÆÓ é±³

î¹¼ç¶ Óå¶ ×°³îðÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

óì¯èé ÕðÇçÁ» Ô°¼âÅ é¶ BE î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä

CG@ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ì¶óÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ܯ íÇò¼Ö çÅ øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ

êÅð ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Çé¼Õñ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú

ùÞÅÁ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

øËÃñÅ ìÅÁç ÓÚ Ú³âÆ×ó· ÓÚ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ èÅðÅ CG@ ù îéÃÈõ Õðé

9am to 9pm

éòƺ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ çÆÁ» ÖÅîÆÁ» ìÅð¶ ÁÅêä¶

ÜÅò¶×ÆÍ Ô°¼âÅ î¹åÅìÕ ÇÂà çÅ

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ À°é·» ù êÅðàÆ ÓÚ îÅä-

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days

ÇÜà éÅñ ÇüÇÖÁÅ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú¯º

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 íÅÖóÅ âËî ç¶ ëñ¼â ׶à Ö¯ñ·ä ÕÅðé Çê³â» Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ êÅäÆ çÅ Ççzô

Read us online www.cknewsgroup.com

08

íÅÖóÅ âËî ç¶ êÅäÆ éÅñ Ô÷Åð» ¶Õó øÃñ åìÅÔ

×ÂÆ ÔËÍ é¶óñ¶ Çê³â

Ô¯ ×ÂÆÍ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ òÃç¶ Çê³â çÃ×ð»ÂÆ,

çÃ×ð»ÂÆ çÆ ç½ ñ Å

ÔðÃÅ ì¶ñÅ, ÖÅéê¹ð, ñ¯èÆê¹ð, îà½ð, ì¹ðÜ,

ìÆìÆÁ˵îìÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ òÅàð ðË×Èñ¶ôé

ìÃåÆ ç¶ çðÜé ç¶

Çé¼ÕÈòÅñ, îËÔ³çñÆ Õñ», ì¶ñÅ ÇèÁÅéÆ, ×¼Üê¹ð,

Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIHH Çò¼Ú êÅäÆ çÅ

ÕðÆì Øð» Çò¼Ú êÅäÆ

Áîðê¹ð ì¶ñÅ, ì¼ñ¯òÅñ, ÔðÆòÅñ, Ú³çê¹ð ÁÅÇç

ê¼èð ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃÆÍ

çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÜçÇÕ ñ¯èÆê¹ð ç¶ òÆ

Çò¼Ú êÅäÆ çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ðÅÜéÅæ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Õ°ðôË Æ òñº̄ ÇéÖ¶èÆ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- Ãåñ°Ü çÇðÁÅ

çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ òÃç¶ Õ°Þ Øð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ç¯

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÕéÅð¶ òÃç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú êË ðÔÆ íÅðÆ ìðÃÅå

ë¹¼à å¼Õ êÅäÆ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ

Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶

Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ âËî» Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð å¶÷Æ ç¶

ÕðÇçÁ» ðî¶ô Ú³ç çÃ×ð»ÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð»

íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ

éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòÚñÅ

Çò¼Ú F-F ë¹¼à êÅäÆ òóé ÕÅðé ÖÅä-êÆä çÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺

îåñì Áå¶ Ãî» ìÔ°å î³çíÅ×Å

êÅäÆ úòðëñ¯Á Ô¯ Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅä

ÃÅîÅé òÆ êÅäÆ Çò¼Ú Ôó· Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ Ö¶å»

ìÅð¶ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé ù

ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðé Ô÷Åð» ¶Õó øÃñ êÅäÆ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ

Çò¼Ú C-E ë¹¼à êÅäÆ Ô¯ä ÕÅðé øÃñ òÆ ìðìÅç

ÒöËðÇ÷³î¶òÅðÅéÅÓ Áå¶ Òî³çíÅ×ÅÓ

íÅðå çÅ òåÆðÅ öËðÇ÷³î¶òÅðÅéÅ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Áå¶ ñóÅÂÆ òÅñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÅÇÕ ø½Ü î¹ÖÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ Çå³é ÃÅñ çÅ òÅèÅ

Çéðíð Õð¶×ÅÍÓ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ê¯Öðä ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÒÖ¶åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÅñÅåÓ çÅ ÔòÅñÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

çÆ òð寺 Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

Çç³ÇçÁ» î¹ñÕ ç¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ çÅ ÕÅðÜÕÅñ Çå³é ÃÅñ ñÂÆ òèÅ Çç¼åÅ

çÆ êÇÔñ» òð寺 éÅ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÅ Ôî¶ôÅ êÅñä ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

êzèÅé î³åðÆ å¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ â¼Õ¶ éòÅ÷ ôðÆø é¶ éò³ìð B@AF

êð ÒíÇò¼Ö ÓÚ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ÔÅñÅå À°µå¶

Çò¼Ú ÚÆø ÁÅø ÁÅðîÆ ÃàÅø æÅÇêÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÂà ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú öòÅ ÇñÇÖÁÅ, ÒÜéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ù Á×ñ¶ Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ ÚÆø ÁÅø ÁÅðîÆ ÃàÅø æÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÔ°ç¶ çÆ éòƺ ÇîÁÅç î½ÜÈçÅ ÕÅðÜÕÅñ î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍÓ ð¯÷éÅîÚÅ ÒâÅÁéÓ é¶ êzèÅé

ÃzÆé×ð- ÃzÆé×ð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

î³åðÆ õÅé òñ¯º ñ¶ øËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇéï°ÕåÆ Ãì³èÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» Ãé ÇÕ õÅé å¶ ìÅÜòÅ ç¶ é¶ó¶ Ô¯

Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ

Õ¶ Õ³î Õðé ÕðÕ¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðÜÕÅñ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ õÅé çÆ êñ¶áÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ î½Õ¶ ìÅÜòÅ À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ õÅé é¶ ÇÂà ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê éÅñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ õÅé é¶ ìÅÜòÅ ù Õ½îÆ ÇâòËñêî˺à Õ½ºÃñ ñÂÆ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅÜòÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú òÅèÅ ÁÇÜÔ¶ Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ îéÃÈõ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ åñõÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÕ íÅðåÆ ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ çÅ

ÇìÁÅé À°é·» çÆ ÒÁÇ×ÁÅéåÅÓ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃzÆé×ð Çò¼Ú é½ÜòÅé» Áå¶ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ìñ» ÓÚ Þóê» Ô¯ÂÆÁ»; êÅì³çÆÁ» î¹ó ÁÅÇÂç

î¹Õå Ô¯äÅ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð òñ¯º ÜÅðÆ Ã³Ö¶ê é¯àÆÇëÕ¶ôé ÓÚ

ëËÃñÅ Ö¶åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÔ½ñÓ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ÔËÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ

ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ

ÔËÍ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Üéðñ ìÅÜòÅ (EH), ÇÜé·» ù ÃÅìÕÅ

êz.¯ Çéð³Üé åÃéÆî çÅ ç¶Ô»å ñ°ÇèÁÅäÅ- À°µØ¶ éÅòñÕÅð êz¯. Çéð³Üé åÃéÆî çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô I@ òÇð·Á» ç¶

Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» î×𯺠ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ êÅì³çÆÁ» ù î¹ó ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé AB Õ° æÅò» Óå¶ êzçðôé» ç½ðÅé ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» éÅñ Þóê» ÓÚ ÕÂÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°èð ܳîÈ ç¶ ê³Ü Ç÷Çñ·Á» ÓÚ

ÃéÍ êz¯. åÃéÆî çÅ

ÁøòÅÔ» Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ BÜÆ î¯ìÅÂÆñ

Üéî êÇÔñÆ îÂÆ,

dzàðé˵à öòÅò» î¹ó ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

AIBI ù Á³ÇîzåÃð

ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ôÇé¼ÚðòÅð ù

Çò¼ Ú Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ

ۯ໠ç¶ä î×𯺠À°µæ¶ ×óìóÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ,

À°é·»

ÃðÕÅðÆ

ÇÜà ÕÅðé êÅì³çÆÁ» î¹ó ñÅ×È ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»

ÕÅñÜ ñ° Ç èÁÅäÅ

ÔéÍ ÷õîÆÁ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ Áܶ êåÅ éÔƺ

Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî»

ñ¼× ÃÕÆ ÔËÍ

Á³×ð¶÷Æ ç¶ êz¯ëËÃð

ÃðÕÅðÆ åðÜîÅé ð¯ÇÔå Õ»Ãñ é¶

òܯº öòÅ ÇéíÅÂÆÍ

ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ òÅçÆ ç¶ CE ê¹ñÆÃ

íÅðåÆ

ÃÅÇÔå

Ãà¶ôé ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ êÅì³çÆÁ» 寺 ðÅÔå Çç¼åÆ

ÁÕÅçîÆ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ Ãî¶å ÕÂÆ

×ÂÆ ÃÆ êð ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ é½ÜòÅé» Áå¶

ÃÅÇÔåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º À°é·» ù Ãðò¯åî

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» ÇòÚÕÅð Þóê» ç¶Öä ù ÇîñÆÁ»,

ê¹ðÃÕÅð» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜà ÕÅðé êÅì³çÆÁ» î¹ó ñÅ×È ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ôÅÔÕ¯à é¶ó¶ A@@ ë¹à ¼ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ Ãåñ°Ü ÓÚ G@ ë¹à ¼ çÅ êÅó ðÈêé×ð, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ êáÅéÕ¯à Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÃÇæåÆ ×³íÆð * ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â òÆ êÅäÆ Çò¼Ú â°ì¼ ¶ * ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ¶Õó øÃñ åìÅÔ Üñ§ è ð/ôÅÔÕ¯ à /ñ° Ç èÁÅäÅ- Ãåñ° Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú ÁŶ Ôó· é¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çëñ½ð, ôÅÔÕ¯à å¶ ñ¯ÔÆÁ» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÔËÍ çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ é¶ Û¶ æÅò» 寺 Ãåñ°Ü ç¶ Õ³ÇãÁ» ù å¯ÇóÁÅ ÔËÍ Çëñ½ð ç¶ CA å¶ ôÅÔÕ¯à Ãì-ÇâòÆ÷é ç¶ AI 寺 ò¼è Çê³â êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ Çøñ½ð Ãì ÇâòÆ÷é Çò¼Ú ÚÅð æÅò» 寺 ì³é· Çò¼Ú êÅó ÇêÁÅ ÔË ÜçÇÕ ôÅÔÕ¯à ÃìÇâòÆ÷é ÓÚ ç¯ æÅò» 寺 ì³é· à°¼ÇàÁÅ ÔËÍ âÆÃÆ òÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ HE Çê³â» ù õÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé êð ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Øð» ù éÔƺ ÃÆ Û¼ÇâÁÅÍ å¶÷Æ éÅñ ÁŶ êÅäÆ é¶ ñ¯Õ» ù Øð» çÅ ÃÅîÅé óíÅñä çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ ð¯êó Ô˵âòðÕà Çò¼Ú¯º B.D ñ¼Ö ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÈêé×ð, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ êáÅéÕ¯à Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ôó· ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ ôÅÔÕ¯ à Ãì-ÇâòÆ÷é ÓÚ êË º ç¶ Çê³ â ÜÅäÆÁ» å¶ Ú¼Õ ì¹³âÅñÅ é¶ó¶ Ãåñ°Ü ç¶ è¹¼ÃÆ ì³é· Çò¼Ú ÕðÆì A@@ ë¹¼à çÅ êÅó êËä ÕÅðé ìñÅÕ ñ¯ÔÆÁ» ÖÅÃ ç¶ ÕðÆì AI Çê³â êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ Ôó· éÅñ Çê³â Ú¼Õ ì¹³âÅñÅ, ÜÅäÆÁ», ÜÅäÆÁ» ÚÅÔñ, îÇÔðÅÜòÅñÅ, ×¼àÅ î¹³âÆ ÕÅÃÈ, î¹³âÆ ôÇÔðÆÁ», Õ³× õ¹ðç, ÜñÅñê¹ð, æ¶Ô Ö¹ôÔÅñ×ó·, ×¼àÆ ðŶê¹ð, Õ¯áÅ, øÇåÔê¹ð í³×òÅ, ÇÂÃîÅÇÂñê¹ð, Çê¼êñÆ, ÇîÁÅäÆ, ×¼àÆ

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú ÁŶ Ôó· é¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çëñ½ð, ôÅÔÕ¯à å¶ ñ¯ÔÆÁ» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ íÅðÆ åìÅÔÆ ç¶ Ççzô êÆð ìõô Áå¶ ×¼àÆ ðŶê¹ð ç¶ ñ¯Õ ì¹ðÆ åð·» ÔËÍ ìÚÅÁ å¶ ðÅÔå Õ¶ºçð ìäŶ ׶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ êñ»à ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ î¹ñÅ÷î 칼㶠çÇðÁÅ êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁËåòÅð 寺

õ¹ðÅÕ å¶ ÁÅÃð¶ Ãì³èÆ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ ê¼èð çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ è¹¼ÃÆ ì³é· ù ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ AD ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º

ܶÃÆìÆ îôÆé» éÅñ çÇðÁÅ Çò¼Ú À°×Æ ìÈàÆ ù

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ô÷Åð» ¶Õó øÃñ

ÇéÕñä òÅñÅ ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ òÆ é¼Õ¯-é¼Õ íð

ê¹¼à Õ¶ Á¼×¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ìË× ÇÕéÅð¶ Óå¶

ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ é×ð Çé×î é¶ ÁÅêä¶ ÃÆòð¶Ü àðÆàî˺à

ñ×Å Õ¶ ì³é· ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ êôÈÁ» ù Øð» 寺 ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ùð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â í¯ñ¶òÅñ ÓÚ òÆ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÓÚ G@ ë¹¼à 寺 ò¼è çÅ êÅó êËä ÕÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ ê³Ü 寺 ò¼è Çê³â» Çò¼Ú êÅäÆ òó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú D 寺 E ë¹¼à å¼Õ êÅäÆ íð Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Çê³â Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ òÆ ÔéÍ ÁËéâÆÁÅðÁËø çÆÁ» àÆî» ìÚÅÁ ÕÅðÜ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çê³â í¯ñ¶òÅñ, ÇîúòÅñ, îÅÀ± ÃÅÇÔì, ÁÅñ¯òÅñ, îÅÜðÅ Õñ» å¶ ÖÇÔðÅ ì¶à ÓÚ êÅäÆ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÔÕ¯à ÓÚ E@ îÅÇÔð åËðÅÕ å¶ ×¯åÅõ¯ð»

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ù åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÕ¯çð Çò¼Ú òÆ DB åËðÅÕ» å¶ ×¯åÅõ¯ð» ù åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

www.cknewsgroup.ca

ÔËÍ îËâÆÕñ àÆî» ù òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

èÅðÅ CG@: ÇÂà òÅð ÃðÔ¼ç Óå¶ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ÃåÆ çÅ ÚÅéä Ú³âÆ×ó·- ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ îéÃÈÖ

ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º Ú¼ñ Õ¶ Áîé çÅ êËöÅî ñË Õ¶

ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ B@@F Çò¼Ú Üñ§èð çÆ

Õð Õ¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ

òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç À°µå¶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆÁ»

åÜòÆ÷ òÆ Áîñ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ÃÕÆÍ

óåÅê ÕôîÆðÆ å» í¯× ÔÆ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà çÅ

ûÞÆÁ» ðòÅÇÂå», ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ô¯ð

ê³ Ü Åì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁË â ò¯ Õ ¶ à Üðéñ

ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÃð ê³ÜÅì

û޻ é±³ À°íÅð¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü篺 Ã»Þ À°µå¶

ÁÅðÁ˵à ÚÆîÅ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÖÅà å½ð À°µå¶

À°µå¶ òÆ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð AD Áå¶

éøðå íÅðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ¯º

ç¯ ò ¶ º ê³ Ü Åì» çÆÁ» ìÅð Õ½ º Ãñ» çðÇîÁÅé

AE Á×Ãå çÆ ðÅå ù êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº

åÅÕå ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôà òÅñ¶ ÕÅîïÅì Ô¯

åÅñî¶ñ ñÂÆ Ú³×Æ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ú³Úñ îé¯Ôð ÇÃ³Ø ÕÂÆ ÃÅñ»

ÇÕö é¶ ç¯ÃåÆ çÆ î¯îì¼åÆ Ü×ÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå

Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ê³ÜÅì» ç¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Õç¶

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ñ§ì¶ Ã å¼Õ ç¯ò¶º

寺 êÅÇÕÃåÅé ñ×ÅåÅð ÜÅä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÔéÍ

éÔƺ ÕÆåÆÍ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ òêÅð êÈðÆ åð·»

Õ¯ÂÆ éøðå éÔƺ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ ÁÅÀ°ä-ÜÅä À°µå¶

ç¶ô» ç¶ Ãì³è ùèðéÅ î¹ôÇÕñ ñ×çÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ

ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Ü篺 ܳîÈ ÕôîÆð ÇòÚñÆ

á¼ê Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ç¶ô» çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ

êÅì³çÆ òÆ ÇÂö ÕðÕ¶ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ

Çèð éÅ Ô°ä ÇòÕÅà Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ»

èÅðÅ CG@ Áå¶ CE¶ é±³ õåî ÕðÕ¶ ܳîÈ ÕôîÆð

ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêz˵à Áå¶ ç¯ò¶º ì¼Ã» ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÇÂ¼Õ çÃÈð¶ é±³ ÃîÞ éÅ ÃÕä Áå¶ À°é·» çÆ é¶óåÅ

À°µå¶ Ú¯ä Çܼå ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

é±³ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ Ãî¶å Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô Áå¶

Ôé Áå¶ Á¼×¯º ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã³êðÕ À°µå¶ òÆ

éÅ ìä ÜÅò¶Í

çÆ ÇõñÅøå òÅñÅ ð°õ À°Ã é±³ üåÅ À°µå¶ êÔ°³Úä

ñ¼çÅÖ é±³ Õ¶ºçð ôÅÃå ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ é¯àì³çÆ Áå¶ öñå åðÆÕ¶

å» À°Ã òÕå òÆ Ú³Úñ îé¯Ôð ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé íÅÂÆÚÅðÕ

é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êÅðÆ B@@B-B@@G ç½ðÅé ç¯ò¶º

éÅñ ÜÆÁ˵ÃàÆ ñÅ×È Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ç¶ô

Çò¼Ú ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô E Á×Ãå 寺 ìÅÁç

Ã»Þ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ×ð°¼ê ç¶ô çÆ ò³â Ã ç¶

ç¶ô» çðÇîÁÅé ֶ⻠ÕðòÅ Õ¶ Çðôå¶ î÷ìÈå

ç¶ À°µåðÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ðÅÜ» ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±³

òÆ À°æ¶ ê³Ü Ççé ðÔ¶Í êÅÇÕÃåÅé Ø°³îÇçÁ»

ÇÜÀ°ºç¶ ì÷°ð×» é±³ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÅ

Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÃéÍ êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú E 寺

ÕÅîïÅìÆ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø ÃõåÆ Õðé

ÕôîÆð ìÅð¶ ëËÃñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö é¶ éÔƺ

åð¼çç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ì÷°ð×» çÅ ÁÅêäÆ

AA çóìð B@@D ù ç¯ò¶º ê³ÜÅì» ç¶ ñ×ê× G@@

ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÃÇÔîå Õð ÇñÁÅÍ

à¯ÇÕÁÅÍ Ãí ñ¯Õ ÁÅêÃÆ êz¶î ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ

Üéî í±îÆ ìÅð¶ î¯Ô Á¼Ö» éî ÕðòÅ Çç³çÅ ÔËÍ êð

ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ ÃéÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶

ÁðæôÅÃåðÆ êz¯. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä ÇÂÃ

ê¶ô ÁÅÂ¶Í ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù Çîñä çÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú î¯Ô î¹Ô¼ìå ñÂÆ æ» éÔƺ Ô°³çÆÍ

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÆ Ç¼èð îÇÔîÅé ìä Õ¶

òÅð î¯îì¼åÆÁ» Ü×ÅÀ°ä òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç À°µå¶

å»Ø ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ ÁÅêäÆ ò¯à ìËºÕ çÆ éÆåÆ

êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×Å÷-¶-ç¯ÃåÆ

ÁŶ ÃéÍ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç Ô°ä Çðôå¶ Ã¹èðé

òÆ ×¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òêÅð ì³ç

Õð Õ¶ À°Ô çðÅó êÅÂƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

óÃæÅ òÅñ¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶ Çò¼ÛÇóÁ» é±³

òÅñ¶ ÔéÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ B@@E Çò¼Ú çÈÃðÆÁ» Ö¶â»

Ô¯ä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ é°ÕÃÅé ê³ÜÅì é±³ Ô°³çÅ ÔËÍ

êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Áܶ

ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ Ú³×Å Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ç¶ô ç¶

ÕôîÆð Çò¼Ú ÁŶ ÇíÁÅéÕ í±ÚÅñ ÕÅðé ð¼ç

AIDG Çò¼Ú òÆ Ãí 寺 ò¼è óåÅê ê³ÜÅì é¶ ÔÆ

òÆ À°îÆç çÆ ÇÕðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¹ðÅ êzíÅò êËäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

í¯Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·»

ÒÇê³â ìÚÅú ê³ÜÅì ìÚÅúÓ ç¶ ÁÅ×È Áå¶

ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ òêÅð À°µå¶ êÆÁËÚâÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô» çðÇîÁÅé AIFE

Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ

寺 AIGD å¼Õ òêÅð ì³ç ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

À°ç¶ô Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÃƺ ÇÂÃ

Ô¯ð ÇÕå¶ ÇÂà åð·» òêÅð ì³ç éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

ñÂÆ å» éÔƺ ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ ç¶ô ìä ÜÅä Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà çÅ ðÅÔ ÔÆ ÃðÔ¼ç» éðî Õðé

Çëð ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ ðÇÔäÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì À°å¶ ܶÕð ç¯ò¶º ç¶ô

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ãì³è ñ°¼â¯ çÆ Ã¼ê-ÃÆó·Æ Ö¶â

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé å» ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÃ

ò»× Ôé, ÇÜò¶º IIò¶º êŶçÅé À°µå¶ ÜÅ Õ¶ î¹ó

Çò¼ Ú Ã³ ê ðÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶ × ÅÍ ñ»ØÅ Õ¶ ò ñ

ԶỠÇâ¼×äÅ ê˺çÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé å¼Õ ÔÆ éÔƺ Á¼×¯º çÅ ðÅÔ òÆ Ö¯ñ·ä

ùÃÅÇÂàÆ ëÅð êzî¯ôé ÁÅë êÆà éÅñ Ü°ó¶

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ õ÷Åé¶ ù ÒÁÅêÇäÁ»Ó çÅ ÃÔÅðÅ ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ õ÷ÅéÅ

Çð÷½ðà êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ×°ó×Åúº ç¶ Á˵î.âÆ

Áå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ³êéÆÁ» 寺 î¯àÅ ×¼ëÅ Çîñ

ÃéÍ ÃÅñ B@AG-AH çÆ ÁÅÇâà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ë³â» çŠïÕÅ Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ EI ñ¼Ö ð°ê¶ Ú³ç¶ òܯº Çç¼å¶

Ü»çÅ ÃÆÍ ñ§Ø¶ îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ A.HG Õð¯ó çÅ Õð÷çÅð

ìÅÔ𯺠ڳçÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ìÅçñ êÇðòÅð Ö¹ç

ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ êÅðàÆ

çñ é±³ ÜÆ-éËÕÃà îÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ

ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðÇìà ¶òƶôé çÅ ÃÆ Áå¶ êÆ.àÆ.ÃÆ

ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ù çÅé ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ òðåÅ ÇðÔÅ

é±³ E.F@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

(êÆ.àÆ.ÃÆ) 寺 BE ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Ú³çÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ç¶ òÆ çñ ò¼ñ EG.E@ ñ¼Ö Öó·¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ

ÔËÍ ð½ÚÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ F@ Ô÷Åð çÅ êÅðàÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÃÅñ B@AG-AH

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ õ÷ÅéÚÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Áå¶ Á½ðÇìà Çð÷½ðà Õ³êéÆ

ù çÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú C.IA Õð¯ó çÆ ÁÅîçé Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ¼ñÆ

ÁËé.Õ¶.ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ åðø¯º Ô°ä

òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¼Õ Ô¼æ Ú³çÅ Çç¼åÅ ÜÅ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

íðåÆ î¹ÇÔ³î 寺 A.@F Õð¯ó ð°ê¶ ÕîÅ ñ¶ ÃéÍ

î˺ìðÇôê î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ î˺ìðÇôê ëÆÃ

ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈܶ ì³é¶ Á½ðÇìà ¶òƶôé ù ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ F@ Ô÷Åð Áå¶ ÇìÕðî ÇóØ

Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìÅÔð¯ Çîñä òÅñÅ Ú³çÅ

E ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ ÁËåÕƺ A@ ð°ê¶ Õð Çç¼åÆ ÔË

çñ Õð¯ó» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ åÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

îÜÆáÆÁÅ é¶ òÆ F@ Ô÷Åð Ú³ç¶ òܯº êÅðàÆ é±³

ؼà Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» Õ³êéÆÁ»

ÇÜà éÅñ çñ Õ¯ñ ÕÅøÆ êËÃÅ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÔË ÇÕ Õ³êéÆ÷ ÁËÕà B@AC åÇÔå ܯ Õ³êéÆ

Çç¼å¶ ÔéÍ ìðéÅñÅ ç¶ ð°Çê³çð ×°êåÅ é¶ F ñ¼Ö

ÔÆ Ú³çÅ ç¶ä ñÂÆ î¯ÔðÆ ìäÆÁ» ÔéÍ é÷ð îÅðƶ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñ é±³ Õ¯ÂÆ îÅñÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù Ú³çÅ Çç³çÆ ÔË, À°Ã ù ÁÅîçé

Çç¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇóØ

å» ÃÅñ ê³ÜÅì Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ü篺 êÅðàÆ ù ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔË å» À°ç¯º ë³â ÇÂÕ¼áÅ

Õð 寺 Û¯à Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ö֯º é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Ú³çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ú³çÅ

çñ é¶ Á½ ð Çìà ¶ ò ƶ ô é çÅ ÔË ñ ÆÕÅêàð

Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËåÕƺ êÅðàÆ çÅ E@ ñ¼Ö

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé ù

ç¶ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅðàÆ ÁÅ×È ÔÆ ÔéÍ ìÅÔð¯º

òðÇåÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ A.CG Õð¯ó çñ é¶ åÅð¶

î˺ìðÇôê çÅ àÆÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ܯ Ô°ä åÅ÷Å ÃÈÚéÅ í¶ÜÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÃÅñ

Çîñä òÅñ¶ Ú³ç¶ ù ÇëñÔÅñ ìð¶Õ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

B@AH-AI Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù A.GE Õð¯ó Ú³ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ù ÔÕÈîå ç¶ ÁÅÖðÆ òð·¶ ÃÅñ B@AF-

òܯº êzÅêå ԯ¶ Ôé, ÇÜà ÓÚ¯º ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ å¯º

AG Çò¼Ú AAE ñ¯Õ» å¶ Õ³êéÆÁ» 寺 AE.DE Õð¯ó

ò¼è çÅé ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ Ú³çÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅñ B@@I-A@

îËÃð÷ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç¶ âÅÇÂðËÕàð ñÖòÆð

Çò¼Ú êÅðàÆ ù G.AD Õð¯ó çÅ Ú³çÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

We Care For Your Eyes

ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù DE ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ Á½ðÇìà

ÔÕÈîå Ã å» ÁÕÅñÆ çñ é±³ ôðÅì Õ³êéÆÁ»

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Üñç ÔÆ ê³ÜÅì Çéò¶ô ñÂÆ Ãí åº̄ êóçÆçÅ ÃæÅé òܺ̄ À°µíð¶×Å- îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üñç ÔÆ ê³ÜÅì Çéò¶ô ñÂÆ Ãí 寺 êóçÆçÅ ÃæÅé òܯº À°µíð¶×Å, ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ çÆ çôŠùèð¶×ÆÍ Çò¼å î³åðÆ ÇÂÔ ×¼ñ ìÆåÆ ðÅå À°çï¯× íòé ÇòÖ¶ ê³ÜÅì éÅñ Ü°ó¶ À°µçîÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ðòÅÇÂåÆ Ö¶åð» ç¶ éÅñ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ» öòÅò» òÅñ¶ Ö¶åð ÓÚ Ú³×Æ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

åð¼ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» Çéò¶ôÕ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ÃçÕÅ îÅðÚ B@AG 寺 ìÅÁç Ô°ä å¼Õ ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ Áðö ç½ðÅé E@ Ô÷Åð Õð¯ó 寺 ò¼è çÅ Çéò¶ô Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ðÇòçÅà î³çð ãÅÔ°ä ÇõñÅø Çç¼ñÆ ÓÚ êzçðôé ðÇòçÅà î³çð ãÅÔ¶ ÜÅä ÇõñÅø Çç¼ñÆ ç¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÒÚ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çÇñåÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ å°öñÕÅìÅç ÇòÚ

ê³ÜÅì, ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð êzç¶ô å¶ ÕÂÆ

ðÇòçÅà î³çð ãÅÔ¶ ÜÅä ÇõñÅø êÈð¶ íÅðå ÓÚ¯º

Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 깼ܶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ç¶ ÒÜË íÆîÓ

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ê¹¼Ü¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ð¯Ã îÅðÚ

ç¶ éÅÁð¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ×È³Ü ðÔ¶ ÃéÍ çÇñå

ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ ç¶ Þ³â¶òÅñÅ å¶ ðÅî ñÆñÅ

íÅÂÆÚÅðÅ î³çð òÅñÆ ÷îÆé ýºêä å¶ î³çð çÆ

îËçÅé ÇòÚÅñ¶ ðÃåÅ éÆñ¶ ð³× ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ

ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ êÅðàÆÁ»

Ç×ÁÅÍ

é¶ î³çð é±³ î¹ó À°µæ¶ ÔÆ À°ÃÅðé Ü» ìçñòƺ æ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÕÅà ÁæÅÇðàÆ

À°ÃÅðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

é¶ A@ Á×Ãå é±³ î³çð ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶

ÇÂà ÇÂÕ¼á ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ

ãÅÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ éÆñÆÁ» à¯êÆÁ» êÅ Õ¶ å¶ Ô¼æ»

î³åðÆ ðÅܶºçð êÅñ ×½åî, íÆî ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÇòÚ Þ³â¶ ñË Õ¶ Ôð À°îð òð× ç¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ

Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È

é¶ Þ³â¶òÅñ» ÃÇæå Á³ì¶âÕð íòé 寺 ðÅîñÆñÅ

ÔÅ÷ð ÃéÍ ×½åî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯Ã ùêðÆî

îËçÅé ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅðé ôÇÔð ç¶

Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî ÇõñÅø éÔƺ ÔË ìñÇÕ íÅÂÆÚÅð¶

Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ

éÅñ ÕÆå¶ ÁÇéÁ» ÇõñÅø ÔËÍ

Ã³Ø î¹ÖÆ òñº̄ ðÅÖò¶ºÕðé Óå¶ ÃçíÅòéÅ éÅñ ÚðÚÅ Õðé çŠüçÅ

ÇìÔÅð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø ïÈÂê¶ Æ¶ åÇÔå նà çðÜ

éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ ÇòòÅÇçå ÁÅ÷Åç

Ãì-âòÆ÷é ìð·Å ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ñ¼çîÅ Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÖò¶ºÕðé ê¼ÖÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÒìÅÔÈìñÆÓ Áé§å ÇÃ³Ø ÇõñÅø

î¯ÕîÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áé§ç ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ Øð Çò¼Ú

ÃçíÅòéÅ íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂà ÁÇÔî î¹¼ç¶ À°µå¶ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ïȶêƶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ìÆå¶ Õ¼ñ· ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ, Çܼ毺 ê¹ñÆÃ é¶ Ç¼Õ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ì¯ñ¶ Ãé êð ÇÂà 鱳 î¯Ôé íÅ×òå

ñË Õ¶ ¶éÅ Ô¯ Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃñ î¹¼ç¶ å¯º ÔÆ ÇèÁÅé ñ»í¶

ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ç¶

¶ն-DG ðÅÂÆøñ, ÇÂ¼Õ îË×÷Æé,

ܼçÆ Øð Çò¼Ú ÁÚÅéÕ îÅð¶ ÛÅê¶

ÕÅðå±Ã Áå¶ ç¯ Ô¼æ ×ðé¶â ìðÅîç

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ Çòð°¼è Ôé, À°é·» é±³ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ ÇÖñÅø ì¯ñä Ã ÇÂà ç¶

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Â¶Õ¶-DG ðÅÂÆøñ Áå¶

ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø ÇÜà 鱳 ÇÕ ÒÛ¯à¶

Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» ÔÆ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä

×ðé¶ â ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÃðÕÅðÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ

òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÖò¶ºÕðé À°µå¶ ÚðÚÅ Ã

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êàéÅ (ÇçÔÅåÆ)

Ü»çÅ ÔË, ÇõñÅø êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ Õ¶Ã

ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é±³ óÜî òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ô î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» éÅñ Ãì³èå Ç×ÁÅé

ÁË µ ÃêÆ Õ³ å ¶ ô Õ° î Åð ÇîôðÅ é¶

çðÜ ÔéÍ

À°åÃò ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ

çÈܶ êÅö, ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔÇæÁÅð ÇÕö ò¼âÆ òÅðçÅå é±³ Á³÷Åî ç¶ä

ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ÛÅêÅîÅðÆ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ Áé§å ÇóØ

é¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶

ù ܶâÆ(ïÈ) ç¶ Á˵îêÆ ñ¼ñä ÇÃ³Ø òñ¯º ÃÅÇÜô

çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê¹ñÆà ÃìÈå»

åÇÔå ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú¯º ìðÅîç ÔÇæÁÅð» éÅñ À°é·»

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ×°êå ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺÍ

Õ»×ðà Áå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ òñº̄ íÅ×òå ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé ìÅð¶ ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ î¯Ôé

çÆ éÆåÆ Ãì³èÆ ÃÅÇ÷ô çÅ êðçÅøÅô Ô¯ Ç×ÁÅ

íÅ×òå òñ¯º ðÅÖò¶ºÕðé ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶

ÔËÍ ñÖéÀ± ÓÚ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃÁÅÃå íÖ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ðÅÖò»Õðé

Áå¶ ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Û¼â¶Í

é¶ íÅ×òå ç¶ ÇìÁÅé çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÖò»Õðé

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

óÇòèÅéÕ ÇòòÃæÅ åÇÔå

ÇÕ ÇÂà éÅñ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã-

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù

íÅÜêÅ çÅ çÇñå Áå¶ ê¼Ûó¶ Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ

õåî Õðé éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

Õ»×ðà îÅÇÂÁÅòåÆ

ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ åðÜîÅé

Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì»,

íÅ×òå é¶ ðÅÖò¶ºÕðé ìÅð¶ ÃçíÅòéÅ ç¶ îÅÔ½ñ

çÇñå» å¶ ê¼ÛÇóÁ» ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ Ôîñ¶ ÔÆ íÅÜêÅ

ÓÚ ìÇÔà Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ îÅÇÂÁÅòåÆ

çÅ ÁÃñ ¶ܳâÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì» ñÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ìÇÔà éÅñ õåðéÅÕ ÔÅñÅå

ðÅÖò»Õðé õåî Õðé Áå¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ ìçñÅÁ

ìäé׶, ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ é»Á ìçñ Õ¶ î¯çÆ ç¶ é»Á Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶- Գà ðÅÜ Ô³Ã ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

Üæ¶ì³çÆ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç (¶.

Áå¶ Ü¶.ÁËé.ïÈ. ïÈéÆÁé é¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

å¶ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

ìÆ. òÆ. êÆ.) òñ¯º ÕðòŶ ÃîÅ×î ÒÂ¶Õ ôÅî

êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

ç½ðÅé ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ò¼ÕÅðÆ Çò¼ÇçÁÕ

ôÔÆ篺 Õ¶ éÅîÓ ç½ðÅé êz¯×ðÅî ê¶ô Õð ðÔ¶ Ãé,

Ô³Ã é¶ èÅðÅ CG@ é±³ ð¼ç

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ

óÃæÅ ÜòÔÅð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÜà ÓÚ íÅÜêÅ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ

Õðé ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶

(ܶ.ÁËé.ïÈ.) çÅ é»Á ìçñ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ

î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ ԯ¶ Ãé, Ü篺ÇÕ í¯Üê¹ðÆ

ÃÅⶠì÷°ð×» é¶ ×ñåÆÁ»

é»Á Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ é»Á

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð Ççé¶ô ñÅñ ïÅçò ÒÇéðÔÈÁÅÓ

ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜà çÅ ÖÇîÁÅÜÅ

ð¼ÖäÅ ÁÅçðô Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ç¶

òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Ô³Ã çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ Óå¶ Õ»×ðÃ

ÁÃƺ í°×å ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

ôÅÃéÕÅñ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶.ÁËé.ïÈ. çÅ

ù Õ¶òñ ÷°îñ¶ ÔÆ êð¯Ã¶ ÜÅ ðÔ¶

é»Á ìçñ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ

ÔéÍ

À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇéÔ³× ìä Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ðÅÔ ê¹Û¼ ç¶ å¶ ë¶ð ñ°à¼ ç¶

é±³ Ö¯ñ·ä õÅåð ÃðÕÅðÆ

èÈðÆ- ÇÂ毺 çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇéÔ³×» çÅ í¶Ã

ÔÅñ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ԯ¶

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é»Á Óå¶ î¯çÆ

ܶ.ÁËé.ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ

èÅð Õ¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» Õðé òÅñ¶ B ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÔéÍ ÇÂé·» ÇõñÅø ñ°¼à»-Ö¯Ô» Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð îÅîñ¶

éÇð³çðíÅÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÁËËî.

ïÈéÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ¶ÜÅ÷

ÁËé. ïÈ.) ð¼Ö ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ çÆ Çà¼êäÆ

ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ Ãí 寺 êÇÔñ» ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ

Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕðÇçÁ» ܶ.ÁËé.ïÈ.

ÔË ÇÕ éÇÔðÈ Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô Ãì³èÆ é÷ðƶ

éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ÁËé. ÃÅÂÆ

êzåÆ íÅÜêÅ ç¶ ÷ÇÔð ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ìÅñÅÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ EAE

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÇåÔÅà ù ç¹ìÅðÅ ÇñÖäÅ

âÆÁ˵ÃêÆ

èÈðÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ÔÅÂÆëÅ (À°µÚ ÇüÇÖÁÅ Çò¼å ¶ܳÃÆ)

ÚÅÔ°³çÆ ÔË, íÅò ÇÕ ìÆå¶ Ã ÓÚ À°Ã é¶ ç¶ô ñÂÆ

ðÛêÅñ

ÇóØ

Õð÷, Ô¯Ãàñ çÆÁ» å°ð¼àÆÁ», ñÅÇÂìz¶ðÆ ì÷à

Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Õå Çà¼êäÆ Óå¶ êzåÆÕðî

ãƺâÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

H@ øÆÃçÆ ØàÅÀ°ä å¶ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ Çòð¯èÆ

êz×à ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÇíô¶Õ ÇóØòÆ

ÇÕ AC Ü°ñÅÂÆ é±³

éÆåÆÁ» Óå¶ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ, íÅÜêÅ ÁÅ×È

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù âð ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ô

ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â

î¯çÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÷°îñ¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

çÅ é»Á òÆ ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕñ·Å ÔÕÆî» é¶ó¶

çðÜ ÔéÍ ÇÂà Ãì³ è Æ îÆâÆÁÅ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ øðÅð

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìâìð 寺 Çå³é ñ°à¶ÇðÁ» é¶

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ñ°à¶ÇðÁ» Õ¯ñ¯º ç¶ÃÆ Õ¼àÅ Áå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÃÆÍ ñ°à¶ÇðÁ» Çò¼Ú ç¯

ׯñÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ìðÅîç ÕÆåÅ

ÜÇäÁ» é¶ ÇéÔ³×» çÅ í¶Ã èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ðËëð˺âî B@B@ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð Õ°ñìÆð Õ½ð Çê³â îÈî ³ éÅñ Ãì³Çèå

ÔËÍ î¹ñ÷î ÇéÔ³× ç¶ ìÅä¶ ÓÚ ðÅÔ×Æð ù ÃzÆ

ÇÂé·» Õ¯ñ ÇÕðêÅé» Ãî¶å Ô¯ð å¶÷ ÔÇæÁÅð ÃéÍ

îÇÔñ Õñ»- ðËëð˺âî B@B@ ç¶ é»Á Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ é½ÜòÅé» ù ïôñ ÃÅÂÆà ðÅÔƺ À°ÕÃÅÀ°ä

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ ê¹¼Ûä ç¶

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Á˵ÃÁ˵Úú Ãçð èÈðÆ ÔðÇò³çð

òÅñÆ Á³åððÅôàðÆ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ìàÅñÅ ê¹Çñà òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ç×zøåÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Á½ðå

ìÔÅé¶ ð¯Õç¶ Áå¶ ë¶ð ضð Õ¶ ñ°¼àç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ê¹ñÆà ڽÕÆ ðäÆÕ¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

Õ°ñìÆð Õ½ð çÅ ê¶ÕÅ Øð Çê³â Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â îȳî ÇòÖ¶ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» î¹åÅÇìÕ

×˺×Ãàð ùּ êzÆå ì¹ã¼ Å ð¯îÅéÆÁÅ ÓÚº̄ Ç×zøåÅð

ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å àÆî

Õ°ñìÆð Õ½ð ç¶ ÇêåÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÆ ÕðÆì I ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÅåÅ îéÜÆå Õ½ð Áå¶ íðÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ àÆî é¶ ÇéÔ³× ç¶ ìÅä¶ ÓÚ ñ°¼à»-

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ B@ 寺 BB ÃÅñ êÇÔñ» Õ°ñìÆð Õ½ð íÅðå 寺 îñ¶ôÆÁÅ

Ö¯Ô» Õðé òÅñ¶ ïéÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ìضñ ÇÃ³Ø À°ðø

ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã òñ¯º ôÅçÆ ÕðòÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ°ñìÆð Õ½ð çÅ

ðÅÜÅ òÅÃÆ Ã¶ÖÅ ð¯â, ìðéÅñÅ ù ÕÅìÈ Õð Õ¶

çÈÃðÅ ÇòÁÅÔ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð Ç÷ñ¶· Üñ§èð éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ

âÆÁ˵ÃêÆ èÈðÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ î¹ñ÷î» ìÅð¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ç³àðê¯ñ çÆ îçç éÅñ ×˺×Ãàð ùÖêzÆå ì¹¼ãÅ ù ð¯îÅéÆÁÅ Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü篺 dzàðê¯ñ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ àÆî é¶ À°ÃçÆ Û°êä×ÅÔ Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å» Ç¼Õ

Ô¯ð

×˺×Ãàð òÆ

éÇÔð çÆ êàóÆ å¯º

ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ ÇüÕÅ ìðÅîç ÕÆåÅÍ ÇÂé·» çÅ

îÅåÅ îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñìÆð Õ½ð ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø é±³

åÆÃðÅ ÃÅæÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çì¼ñÅ òÅÃÆ

Çê³â îȳî ÇòÖ¶ Û¼âä 寺 ìÅÁç î¹ó ê³ÜÅì À°é·» ç¶ Øð éÔƺ ÁÅÂÆÍ À°Ã Ã ð°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ À°îð

ìðéÅñÅ øðÅð ÔËÍ

ÕðÆì F îÔÆé¶ çÆ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð Õ°ñìÆð çÅ ò¼âÅ ñóÕÅ ð°Çê³çð ÇóØ, ÇÜà çÆ À°îð Ô°ä

î¹ñ÷î» é¶ ê¹ñÆà Çðî»â ç½ðÅé î³ÇéÁ»

ÕðÆì A@ ÃÅñ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Çê³â îȳî ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ 寺 Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶ Çå³é Ô¯ð ÃÅæÆÁ»

寺 Õ°ñìÆð Õ½ð ç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ E ÃÅñÅ ì¼ÚÅ, ÇÜà çÅ é»Á êÇðòÅð òñ¯º Ççñܯå ÇÃ³Ø ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

éÅñ Çîñ Õ¶ AE Ü°ñÅÂÆ é±³ òÆ æÅäÅ ôÇÔäÅ ç¶

ÇðÔÅ ÔË, çÆ Ã»í óíÅñ Ô°ä ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÁÅôðî òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯ÇÔÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

êÇðòÅð î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð AIHA ÓÚ ÜéîÆ Õ°ñìÆð Õ½ð é¶ çÃòƺ å¼Õ çÆ Çò¼ÇçÁŠóå ÂÆôð çÅà ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çê³â îȳî 寺 êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ

îÅîñÅ òÆ çðÜ ÔËÍ

À°Ãç¶ Øð î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ù òÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

íÅðå

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÖêzÆå ì¹¼ãÅ

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ì¹¼ãŠ寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé Áé¶Õ» åð·» ç¶ Ö¹ñÅö Ô¯ä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹ÖêzÆå ì¹¼ãÅ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú À°çï¯×êåÆÁ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» 寺 Çëð½åÆÁ» ñËä ñÂÆ ìçéÅî ÃÆ Áå¶ ò¼àÃÁËê ðÅÔƺ Çòç¶ôÆ ë¯é é§ìð 寺 èîÕÆÁ» Çç³çÅ ÃÆÍ ì¹¼ãÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ õìð éÅñ é÷çÆÕÆ ÕÃìÅ î¹¼ñ»ê¹ð ç¶ AB 寺 ò¼è òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

À°Ô î¯àÆÁ» ðÕî» Çëð½åÆ òܯº î³×çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù ÜÅé 寺 îÅðé çÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ Ú¹¼Õä çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ô çÇò³çð ì³ìÆÔÅ çÆ B@AF

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú î½å 寺 ìÅÁç ì³ìÆÔÅ ×Ëº× çÅ Ãð×äÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹¼ãÅ Áå¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ù ê³ÜÅì ç¶ Ãí 寺 ò¼è ÖåðéÅÕ ×˺×Ãàð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã Çòð°¼è BE 寺 ò¼è նà çðÜ ÔéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ÕËêàé * ÇüèÈ Áå¶ ìÅÜòÅ åº̄ ìÅÁç Ô°ä îÅé å¶ ëÈñÕÅ é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ-ÕËêàé çÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

ÇîñÆí°×å ܼ×-÷ÅÇÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃÆ

çÆ ×¼ñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ

îÅîÇñÁ» ÓÚ ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú

ÇÕ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê³ÜÅì Ü» ìÅçñ»

ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î³åðÆÁ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á êóåÅñ

ì¹ðÆ åð·» ÇØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö î¹¼ç¶ Óå¶ êÇÔñ»

ç¶ à¼ìð Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ ù Ú¹ä ñËäÅ

ÃËôé ç½ðÅé ìÅçñ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÕ¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÕËêàé À°êð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÜòÅ é¶

À°áÅÂÆ ÃÆ, Ô°ä À°é·» ù ÇòèÅé ÃíÅ

çÆ Çðê¯ðà ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» À°êð êðçÅ êÅÀ°ä çÅ

ôð¶ÁÅî òÅð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð Ô°ä êÅðàÆ ç¶

ì¶ìÅÕÆ éÅñ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå

ÓÚ ìËáä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂõñÅÕÆ Ô¼Õ éÔƺ

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÆ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕËêàé

ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ôð

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» éÅñ

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éòܯå ÇüèÈ,

ù ضðÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ×ðÜä

éÅ×ÇðÕ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé Áå¶

ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ì˺Ã

òÅñ¶ î³åðÆÁ» ù òÆ ÁËµÚ Á˵à ëÈñÕÅ ç¶ ðÅÔ

ìÅçñ» çÅ êÇðòÅð êÈðÆ å𷻠ǼÕ-Çî¼Õ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

íðÅò» Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð»

ê˺ÇçÁ» ÁÃåÆø¶ ç¶ä çÆ ò³×Åð êÅÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ǼÕ- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹ Ö Æ Ã¹ î ¶ è Çó Ø ÃË ä Æ å¯ º ÇèÁÅé

òÅñ¶ ÃîÞ Õ¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶

çÈܶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ â¼à Õ¶

êð ÇÕö é¶ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ

êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕÆ

Öó·ç¶ ÁŶ Ôé êð Ô°ä ÇÂÔ Òëð˺âñÆ îËÚÓ

寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÁËµÚ Á˵à ëÈñÕÅ é¶ ÕËêàé

ìðçÅôå 寺 ìÅÔð ÔËÍÓÓóÃç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ø¶ÇðÁÅ ÔËÍ îÅé é¶ êzåÅê ÇóØ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»-Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â

ìÅÜòÅ òñ¯º ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°µå¶

նà Çò¼Ú ܶÕð ÕËêàé òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÅ

ìÅçñ êÇðòÅð ù ìÚÅÀ°ä Ãì³èÆ ñ×Ŷ ç¯ô» é±³

ê¼Ö éÅ êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ å» Á¼Ü ùÖìÆð ÇóØ

çÅí¯ñÕð ç¶ êÇðòÅð é¶ ÒÁÃñ ç¯ôÆÁ»Ó çÆ Ç×zøåÅðÆ î³×Æ ê¹ä¶-

ìÅçñ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ Üä¶ Á³çð Ô¯ä¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼×, ñ˺â, Ã˺â, ôðÅì, àð»Ãê¯ðà, Õ¶ìñ Áå¶ ÇìÜñÆ îÅøÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÕËêàé òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÃÁÅÃÆ

éð¶ºçð

ÃòÅðæ û޶ éÅ ÕÆå¶ ×¶ Ô°³ç¶ å» ÕÂÆ ò¼â¶

çÅí¯ñÕð çÆ Û¶òƺ ìðÃÆ

Ö¹ñÅö Ô¯ä¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ Óå¶

î½Õ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ

êñàòÅð Õðé òÅñ¶ ÕËêàé À°Ã Ççé ÇÕÀ°º Ú¹¼ê

î˺ìð» å¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂÃ

ðÔ¶ Ãé Ü篺 ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

åðÕòÅçÆ çÆ Ô¼ Ç åÁÅ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ î³åðÆÁ» é¶ ìÅçñ» éÅñ

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÒÁÃñ

ëð˺âñÆ îËÚ ìÅð¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ» ÃéÍ

ç¯ôÆÁ»Ó ù Ç×zøåÅð Õðé

çÈÃð¶ êÅö, ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzåÅê ÇóØ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çÅí¯ñÕð òñ¯º ÃæÅÇêå

ìÅÜòÅ é¶ À°é·» ç¶ Õæé» À°êð î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ

Á³èôðèÅ ÇéðîÈñé ÃÇîåÆ ç¶ î˺ìð» å¶ êÇðòÅð

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁÅêÇäÁ» çÆ

é¶ úîÕÅð¶ôòð ê¹ñ é¶ó¶ ÇÂ¼æ¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ

×¼ñ î³é Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è

çÅí¯ñÕð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ǼÕ

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÕËêàé é¶ ìÅÜòÅ ç¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º òÅêà ñËä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òñ¯º ÁËâ¯ò¶Õà Üéðñ (¶.ÜÆ.) çøåð À°µêð ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãçé ù ×°îðÅÔ Õðé ç¶ ñŶ ç¯ô» ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ìÅÜòÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü» å» ÇÂà îÅîñ¶ 寺 ÁäÜÅä Ôé Ü» Çëð À°é·» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ôðÅðå ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º նà òÅêà ñËä ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãçé òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ å¯º նà òÅêà ñËä Ãì³èÆ Ãçé Çò¼Ú îåÅ ÇñÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ¶. ÜÆ. çøåð çÆ ÃñÅÔ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Â¶.ÜÆ. çÆÁ» ÇÃøÅðô» Ü» Çðê¯ðà ù Ãçé Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ìñÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ é±³ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé Ü» ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇÕ Â¶.ÜÆ. é¶ ÕÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» òñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô ÃðÅÃð ì¶ì¹ÇéÁÅç Áå¶ å¼æ» 寺 Õ¯ð¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ دÖä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ BE ÜéòðÆ, B@AH ù Çç¼å¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÃÅø å½ð Óå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. êÅïº Ü»Ú òÅêà ñËä Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÅé±³éÆ ÔËÃÆÁå ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ìÅÜòÅ òñ¯º ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇìÁÅé» ðÅÔƺ öñåøÇÔîÆÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ìÅÜòÅ é¶ á¯Ã å¼æ å¶ ÕÅé±³éÆ ÃÇæåÆ, ÇÜà çÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú òÆ Ãêôà òðéä ÕÆåÅ ÔË, çÆ Ø¯Ö Õðé 寺 Çìé» ÔÆ ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ ìÅÜòÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» é±³ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å éÅñ Ü°ó¶ ÇÂà ÁÇÔî î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õðé 寺 óÜî òðåä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÓÚ ìçñ ðÔ¶ å¶òð? ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ òÆ

ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Á³åððÅÜÆ ÇàzÇìÀ±éñ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ù î÷ìÈåÆ Çç³ÇçÁ» Ã.

î˺ìðÇôê Õðé çÅ Õ³î ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé

ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅà Çìñ ÓÚ ê³ÜÅì

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ê³ÜÅì çÅ Á×ñÅ î¹¼Ö

ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ êÅðàÆ çÆ éòƺ íðåÆ ô¹ðÈ

Çòð¯èÆ îç Ô¯ä ÕÅðé ÁËé ÁÅõðÆ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ

î³åðÆ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ éòƺ íðåÆ

ñÆâðÇôê ç¶ çõñ ìÅÁç ÇÂÔ Çìñ ðÅÜ ÃíÅ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

Õðé ñ¼Ç×Á» íÅÜêÅ ÖÅå¶ òÅñ¶ BC ÇòèÅé ÃíÅ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ íÅÜêÅ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¯ä ñó»×¶Í

Üñ§èð- ëðòðÆ B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú î˺ìðÇôê òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆéÆÁð

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

íÅÜêÅ òñ¯º Çîñ¶ ÇÂà óնå çÅ ÇÂÔ Áðæ

Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÁÅ×È Çéï°Õå Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶

å¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÕçÅÇÚå éÔƺ ÇÕ ×¼áܯó çðÇîÁÅé Ôð åð·»

Ãì³è ñ×ÅåÅð ÇåóÕ¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò» Çèð»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ Ãð×ðîÆ òÆ

ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ» ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Õ¯ñ

çÆ ÕôîÕô Ü» ÷¯ð Á÷îÅÂÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô»

ÇòÚÕÅð Çë¼Õ å¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ

ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ îÅîñÅ À°áŶ ÜÅä ìÅÁç Çìñ ðÅÜ ÃíÅ

ÇÂÔ ×¼ñ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÕôîÕô å¶ ÷¯ð

ÔË å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ê³ÜÅì

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ å¶ ÇÕÁÅÃ

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» íÅÜêÅ

Á÷îÅÂÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÛîä ð¶ÖÅ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú ò¼Öð¶ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÁÅòÅ÷» òÆ

ÁðÅÂÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ»

ñÆâðÇôê é¶ Çì¼ñ éÅ êÅà Õð Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ÔËÍ ×¼áܯó ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å å¶ ÇÂö Ã¯Ú åÇÔå

Õ¼ãç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶

ÇòÚÕÅð ç¶ô Á³çð Ãí 寺 ñ§ì¶ Ã çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ê¹÷Æôé ù õðÅì Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ ôÅÇÂç

éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ Ô°³ç¶

Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêŠܶÕð ÁÕÅñÆ çñ

×¼áܯó ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ íÅÜêÅ êzç¶ô êzèÅé ôò¶å

ðÇÔä×¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Á¼×¶ 寺 ç¯ò» êÅðàÆÁ»

寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ñó¶ å» éåÆܶ Ô¯ð Ô¯ä׶Í

Ú¹ä½åÆÁ» å¶ î¹ôÇÕñ» ò¼ñ òè ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ò»

îÇñÕ é¶ ð¼Öó ê¹³ÇéÁÅ ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ÁÇÔî Ãð×ðîÆ Çò¼Ú ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ Ã 寺 Úñç¶ ÁÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ ò¼è À°åôÅÔÆ ÁÅ×È òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶

ÕÅéøð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» éÅ ÇÃðø ÇêÛñÆ

ôîÈñÆÁå Õðé׶ å» ÇÕ ×¼áܯó Á³çð ¶ÕåÅ

ðÔ¶ ×¼áܯó ÓÚ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ç¯ò» êÅðàÆÁ»

ÕðÅð¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ãé êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔÆ ×Ŷ Ãׯº

å¶ ÇÂÕùðåÅ òÅñÆ ×¼ñ íÅðÈ ðÔ¶Í

òñ¯º î˺ìðÇôê î¹ÇÔ³î ÚñŶ ÜÅä ç¶ ç½ð ÕÅðé

Õ° Þ Ãî¶ º å¯ º ç¯ ò » êÅðàÆÁ» çÆ ñÆâðÇôê

òÆ ÕôîÕô ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ

çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ ÃîÞçÅðÆ å¶ íð¯Ã×Æ î¹ó òèä

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹ó üåÅ Çò¼Ú

ñ¼×Æ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê

ÁÅÀ°ä ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔÆ Ô¯Â¶ Õ°Þ íÅÜêÅ

é¶ ÁÕÅñÆÁ» êzåÆ ÁÅêä¶ å¶òð ÓÚ åìçÆñÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð ïÅç ÁÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- å°öñÕÅìÅç ÃÇæå ×°ðÈ

AE@I Çò¼Ú çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ðÇòçÅà î³çð

ðÇòçÅà î³çð ù âÆâƶ òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

å¶ åñÅÁ ìäÅ Õ¶ èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅÀ°ä

Ô°Õî» î×𯺠ÕÅÔñÆ éÅñ ãÅÔ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

ñÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é±³ ÇÂà î³çð çÆ ïÅç

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕÅ

ÁÅ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ òÆ âÆâƶ

ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ðÅܶô Çññ½áÆÁÅ

òñ¯º î³çð å¯ó¶ ÜÅä Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Á¼Ö¯º

é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà î³çð ç¶ î¹ó ÃæÅêå

êð¯Ö¶ Õðé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Õç¶

Õðé ñÂÆ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú êÈðÅ

òÆ Çç¼ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ ÇÂà î³çð éÔƺ

Ãîðæé ç¶ò¶×ÆÍ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ éÅ ÔÆ ÕÅé±³éÆ îÃñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ,

ÕðÆì F@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð å¯ó¶

éÅ ÔÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

ÜÅä 寺 íÅÜêÅ çÆ Ã³ÕÆðé çÇñå Çòð¯èÆ éÆåÆÁ»

òÆ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ

å¶ ÇòÚÅðèÅðÅ À°ÜÅ×ð Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ î³çð çÅ î¹¼çÅ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃÕ³çð ñ¯èÆ é¶ AB Çòض å¶ G îðñ¶ ÷îÆé

Ô¯ä î×𯺠À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕóÆÁ» ÷¿ÜÆð» ÓÚ ÜÕó¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» Á÷ÅçÆ-À°âÅðÆÁ»Ó E Á×Ãå ù î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¿ÇòèÅéÕ -

ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ AH Ççé»

Ôé Ü篺ÇÕ ÇìÌà¶é, ðÈÃ, ÁîðÆÕÅ çÅ ð¹Ö ÔîçðçÆ

Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä×¶Í éËôéñ ÕÅéëð¿Ã, êÆ. âÆ.êÆ.,

×¹¿âÅ×ðçÆ ÕðÇçÁ» Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º éÅ ÇÃðë

寺 ìÅÕÆ ÕôîÆðÆÁ» ò»× íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

òÅñÅ ÔËÍ ëð»Ã, Ö¹¼ñ· Õ¶ íÅðå òñ Þ¹ÕçÅ é÷ð

Õ»×ðà ÁÅÇç êÅðàÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê

èÅðÅ CG@ ÔÆ Öåî ÕÆåÆ ìñÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð

çÃÇåÁ» ç¶ Üìð ù ÃÔÅð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå íð ç¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇìñÕ°ñ ÁêÌÿ×Õ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù

êÌ»å çÅ òÜÈç ÔÆ ÇîàÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé

ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º Üôé îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆð

å°ñéÅ éÅ÷Æ ÜðîéÆ éÅñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË

Ô¹ä ÁÅêäÆÁ» Õáê¹åñÆÁ» çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÔÆÍ

êÇÔñ» ÒçÇÔôå×ðç Ôîñ¶Ó çÅ ÞÈá ì¯ñÇçÁ»,

Çò¼ Ú êñÅà ñË ä Áå¶ ÕôîÆðÆ Õ° ó ÆÁ» ù

ÇÕ íÅðå éÅñ Ô¹ä ×¼ñìÅå çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ìÅÕÆ

À°é·» ù òÆ Øð» Çò¼Ú åÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä

ÁîðéÅæ ïÅåðÈÁ» çÆ ïÅåðÅ ð¯Õ Õ¶, À°é·» ù

ÇòÁÅÔ¹ä çÆ ÚðÚÅ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ö¼àó

éÔÄ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÕôîÆð î¹¼ç¶ çÅ Á³åð-

ñóÅÂÆ Çüèî-ÇüèÆ ÔËÍ

Øð¯-ØðÆ å¯ÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú

寺 ñË Õ¶ ÁÅî òðÕð» å¼Õ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâƶ Óå¶

ðÅôàðÆÕðä Ô¯äÅ, íÅðåÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ çÆ Ç¼Õ

ÕôîÆðÆÁ» ù Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÕðÇëÀ± ñÅ×È ÕðÕ¶, À°Ã ù ìÅÕÆ ç¹éÆÁŠ寺 Õ¼à

ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ò¼âÆ éÅ-ÕÅîïÅìÆ òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ù ÕôîÆðÆ éÔƺ, ÕôîÆð çÆ èðåÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

î¯çÆ-í×å ÃðÕÅð çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çܼ毺 ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆÁ» çÆ Á÷îå Áå¶ À°é·»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç³àðé˵à ÃðÇòÃ, ë¯é, ì¼Ã», ÕÅð»

Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

Ãí 寺 îÇÔðÈî ÕÆå¶ ÕôîÆðÆÁ» ù ñ×í× AH

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇéåÇðÁÅ ÔËÍ æ»-æ» Óå¶

ìÆ. ìÆ. ÃÆ., ðÅÂÆàð÷, ÁËïÃƶÇàâ êÌ˵Ã

ç¶ ÃÅèé» çÆ «¼àîÅð Õð ÃÕäÍ íÅðå ç¶ ò¼â¶-

Ççé» å¯º Øð» Çò¼Ú åÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëð»Ã

ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» Çò¼Ú ÇüÖ, ÕôîÆðÆÁ» éÅñ Öñ¯å¶

Áå¶ Áñ-Ü÷ÆðÅ çÆÁ» î¹ ¼ ã ñÆÁ» Çðê¯ ð à»

ò¼â¶ ÃËÕ±ñð ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ îֽචòÆ

çÆ ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ Â¶. ÁËë. êÆ. çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà

é÷ð ÁŶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ò¦àÆÁð»

Áé°ÃÅð, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕðÇëÀ± çÆ

À°µåð ׶ Ôé Áå¶ À°Ô î¯çÆ ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä

Áé°ÃÅð, ÚÅð Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆðÆÁ» ù

òñ¯º ÕôîÆðÆ ì¼ÚÆÁ» ù íÅðå íð Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå

êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé·» ìÅÔð Çé¼Õñ¶ ÕôîÆðÆÁ» Óå¶

Çò¼Ú îÃðÈë ÔéÍ íÅò¶º ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÂÃ

êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕà Ô¶á Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶, ÕôîÆð

ÕðÕ¶, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Øð¯-ØðÄ êÔ¿ÚÅÀ°ä

Á¼æðÈ ×Ëà Áå¶ êËñ¶à ׿é÷ çÅ ì¶-ÇÕðÕÆ éÅñ

ëËÃñ¶ çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ êð À°Ã é¶ ïÕÆéÆ

寺 ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ, òñ¯º æÅê¶

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ î½å» Áå¶ çðÜé»

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕà Ô¶á, ÇÕö òÆ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð, ÜŒæ¶çÅð Ü×åÅð ÇóØ

é½ÜòÅé» ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆÁ» Öìð» ÔéÍ ÕôîÆð

ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ éÅ Ô¯ò¶Í Ü篺 Õ¿òð

ÇòÁÕåÆ ù Çìé·» î¹Õ¼çîÅ ÚñŶ, ç¯ ÃÅñ ñÂÆ

ÔòÅðÅ Áå¶ ìÅçñ ç¶ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ÔðêÌÆå

ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çðÜé» é½ÜòÅé íðåÆ Ôé,

ÿèÈ é¶ ÷Æð¯ ÁÅòð Çò¼Ú ÇÂà Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ì¿ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á÷ÅçÅéÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÕôîÆðÆ ì¼ÚÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ

ÇÜé·» çÆ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ êËñ¶à ׿é÷ ÕðÕ¶ Öåî

å» ÁîÇð³çð é¶ À°Ã ù î÷ÅÕÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ùð¼ÇÖÁÅ çñ» òñ¯º Á¼èÆ ðÅå

éÅÔðÅ îÅðéÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ îÅä òÅñÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ìÅçñ-ñÅä¶ é¶ å» ÁÕÅñÆ

ù ñ¯Õ» ç¶ Øð» Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Õ¶, ÜòÅé ÇâÁ»

×¼ñ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê ÇÜé·» é¶ BB ܹñÅÂÆ

çñ ç¶ II ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅà ù Õ¦ÇÕå ÕðÇçÁ»

ù Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Á½ðå» éÅñ ìçìÕÆ

Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ

ù ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ç¶ ç½ðÅé, ÕôîÆð

íÅðå ç¶ ëËâðñ ã»Ú¶ çÅ í¯× êÅÀ°ä Çò¼Ú î¯çÆ

å¶ ÜìðÇÜéÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí

Õ½ºÃñ çÆ ÇÂà Ãì¿èÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÒÇòÚ¯ñ×ÆÓ çÆ ÁÅëð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇêÛñ¶

ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯÇóÁÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ê³æÕ

òðåÅðÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ë¯ðû çÆÁ» Õðå±å»

íÅò¶º ÜéåÕ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Ççé» Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ C-D àòÆà Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çèð», Õ°Þ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ Çèð» Áå¶ ÕÅùÇêÌÁÅ çÆ

çÆ ïÅç-çÔÅéÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÜËé¯ÃÅÂÆâ

ñ×í× E@ ÃÅñ ìÅÁç Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ îÃñÅ

ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ àòÆà Çò¼Ú àð¿ê é¶, òÆÕ Á˺²â

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì¿çÆ â¼à Õ¶

òÅÚÓ Ã¿ÃæÅ é¶ ÕôîÆð Ãì¿èÆ ð˵â Áñðà ÜÅðÆ

ÇÂà î³Ú Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé å¶

Óå¶ ëð»Ã Çò¼Ú î¯çÆ ù Çîñ Õ¶, ÕôîÆð Ãì¿èÆ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öñ¯å¶ ÔéÍ âÆ. ÁËî. Õ¶.

ÕÆåÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

êÅÇÕÃåÅé Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð¶

×¼ñ Õðé çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ

é¶ òÆ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ

ÔË, ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ òÆ ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÆ ÇÂÃ

îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» ñÂÆ ÔÅñÅå ìó¶ éÅ÷¹Õ

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ôåð¿ÜÓ çÅ

ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÕôîÆðÆ ÁòÅî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÇêðà çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ

EE@ ÃÅñÅ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð³Ã Áå¶ C Ççé» ×°ðîÇå ó×Æå ïÈæ ÃîÅ×î BC åº̄ BE Á×Ãå å¼Õ; ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ÃðÆ- EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå

ç¹êÇÔð ÃÅ㶠ÚÅð òܶ å¼Õ Ô¯ä׶Í

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ, ÛÅåÆ åÅä Õ¶, ÁÅêä¶ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÜÈÞç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³åððÅôàðÆ ÕÅéëð³Ã Áå¶ C Ççé» ×°ðîÇå

ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» EE@ ÃÅñÅ

ÕôîÆðÆ ÁòÅî òñ¯º ÇÜò¶º ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ åóê

ó×Æå ïÈæ ÃîÅ×î BC 寺 BE Á×Ãå å¼Õ ÃzÆ

ôåÅìçÆ Õî¶àÆ å¶ êzì³èÕ» ìñìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð,

çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà 寺 Ãê¼ôà

×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶

Õ°³çé ÇÃ³Ø Ã¼Üä, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ íÅðå çÆ ×¹ñÅîÆ çÆ ê³ÜÅñÆ

ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

âÅÕàð ×°ðÇò³çð ÇóØ, ×°ðîÆå ÇóØ

ù ò×ÅÔ îÅðé ñÂÆ ÇÕö òÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé 寺

î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ BD Á×Ãå é±³

èÅñÆòÅñ, êz¶î ÇÃ³Ø ÇìÇé§×, ÜðéËñ ÇóØ

Á³åððÅôàðÆ ôåÅìçÆ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ÇÚ¼åðÕÅð, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ, ×°ðî¶ñ ÇóØ

ñÂÆ êz Ç Ã¼ è ñ¶ Ö Õ Áå¶ Çü Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ô¶ð Ç×¼ñ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÃÇå³çðêÅñ

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÔÆ, âÅ. ×°ðéÅî ÇóØ, ÔÇð³çð

ÇÃ³Ø Õñ¶ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅéëð³Ã 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø àËÕÃà Áå¶ ìñêzÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å éÅîòð

BC 寺 BE Á×Ãå å¼Õ ÇÃ¼Ö ïÈæ ×°ðîÇå ó×Æå

ÇòçòÅé òËéÕÈòð êÔ°³Ú ׶ Ôé, ÇÜé·» çÅ

ÃîÅ×î ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ôåÅìçÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°åôÅÔ éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

D.C@ òܶ 寺 ñË Õ¶ I.@@ òܶ å¼Õ Ô¯ä×¶Í î½Õ¶

Ç×ÁÅÍ ÕÅéëð³Ã ç¶ ç¯ ÃËôé Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô Ãì³èÆ Ã¯òÆéð

Çò¼Ú Ô¯ä׶, ܯ ÇÕ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ 寺 ñË Õ¶ ìÅÁç

òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÕôîÆðÆ ÃÇêÇðà çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÔË ÁË åÅÇÔð¶ ñÅÔÈåÆ, À°Ã Çð÷Õ Ã¶ î½å Á¼ÛÆÍ ÇÜà Çð÷Õ Ã¶ ÁÅåÆ Ô¯, êðòÅ÷ î¶ Õ¯åÅÔÆÍ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÁîðÆÕÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Úº̄ Çé¼Õñä çÆ éÆåÆ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÆ åÅÕå Á÷îÅÂÆ çÅ ÁÖÅóÅ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒÕôîÆð î¹ç ¼ ¶ Óå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ å±ëÅéÆ ÔñÚñ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ù ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× òñ è¼Õ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ÇìñÆÁé ñ¯Õ» çÆ Ô¯Â× ¶ Æ åìÅÔÆ Ó- é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± ÃÅdzÃçÅé C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ô¯îñ˺â Ã˺âÇòÚ ìÇäÁÅ êð ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÀ°º ×øñå çÅ ÔË ÇôÕÅð?

17

Ph: 917.821.7368

Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BD Á×Ãå, B@AI-

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

îåñì Ô¯ò¶×Å, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Á¼×¯º Ô¯ð

ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅðÓ òñ¯º ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ ëñÃåÆé çÅ î¹¼çÅ ç¹éÆÁÅ çÆ

Çò¼Ú ÇÂðÅÕ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ë½Ü»

ÖÈé-ÖðÅì¶ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÇÕ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿×

ÇÃÁÅÃå çÅ è¹ðÅ ÃÆÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ù ÁîðÆÕÅ çÆ

òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÌèÅé

ÕÅìñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ԯ¶

Ǽ Õ çî ÇéÀ± Õ ñÆÁð àÕðÅÁ Çò¼ Ú ìçñ

Çìé»-ôðå î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆ, ÇÜà çÆ

ìäé 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º 寺 ÕÅëÆ Ô¼ç

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú G@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ ÕÂÆ ÇîñÆÁé ñ¯Õ ë½ðÆ å½ð

òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

å¼Õ ë½Ü òÅêà ì¹ñÅ ñÂÆ, êð Áë×ÅÇéÃåÅé

׶ Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂà Ôîñ¶ çÆ

Óå¶ îÅð¶ ÜÅä×¶Í êð ÇÂà éÅñ ÿÃÅð ê¼èðÆ Ã¿Õà

îÇåÁ» çÆ ÕçÆ ÇìñÕ°ñ êÌòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º ñÂÆ

òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÇÕÁ» éÅñ

AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú Õ¯ðÆÁÅ, Õ¿ì¯âÆÁÅ, ÃÅÀ±æ

÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂà Çîôé ñÂÆ Áë×Åé îÈñ ç¶

×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ éÅñ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ 寺 ìÅÁç

èðåÆ å¯º À°¼êð çÆ Ãå·Å Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» î½ÃîÆ

ÁîðÆÕé ç¶ô» Çò¼Ú ç¯ò¶º ùêð-êÅòð», ïòÆÁå

ÁîðÆÕÆ é°îÅÇÂ³ç¶ ÜÅñ¶î ÖñÆñ÷Åç ù î¹Õ¼ðð

åÅÇñìÅé å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Ǽկ Ãë¶ Óå¶ Ô¯ Õ¶,

åìçÆñÆÁ», èðåÆ Óå¶ ÁéÅÜ çÆ À°êÜ ù

ï±éÆÁé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ êð¯ÕÃÆ Ü¿× é¶ ñ¼Ö»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ òÇð·Á» Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ åÅÕå» ù ò¿×Åðé׶Í

êÌíÅÇòå Õðé×ÆÁ»Í ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ

ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñÂÆÍ òÆÁåéÅî çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ Ã¼å ç½ð ԯ¶ Ôé Áå¶

ÒÇÜÔÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ Ô¶á ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å Áå¶

ÁìÅçÆ í¹¼ÖîðÆ éÅñ îð ÜÅò¶×ÆÍ ç¯ ÇìñÆÁé

ÁîðÆÕÅ çÆ Ô¯ÂÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð é¶, ïòÆÁå

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¼ñìÅå ÃëñåÅ éÅñ Á¼×¶

ê¼ÛîÆ Ü×å çÆ ÇÂÔ éÅ-î¹¼Õòƺ Ü¿× ìä ÃÕçÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êÌíÅÇòå Ô¯ä׶Í

ï±éÆÁé çÅ Ô¼æ À°¼êð ÕÆåÅÍ êð AIGI Çò¼Ú

òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñìÅå çÅ å¼åÃÅð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ

ë¶ð ÇÂÔ èðåÆ-×ÌÇÔ ðÇÔä ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ

ïòÆÁå ï±éÆÁé òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ ÕÆå¶

ÁîðÆÕÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶

ÁëïÃ! ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ,

ÁëïÃ! ç¹éÆÁ» ç¶ ×¿íÆð ÇÚ¿åÕ,

Õì÷¶ é¶ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñËä

ÁÅêäÆÁ» ë½ Ü » ìÅÔð Õ¼ ã ¶ × ÅÍ åÅÇñìÅé,

ÚÆé, ÇÂ÷ðÅÇÂñ Ãî¶å ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÆ Ü¿×

ÃÅdzÃçÅé, ðÅÜé¶åÅ å» ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ, ÇÜÔóÅ

çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé ù ì¶Ã ìäÅ Õ¶,

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ÔÕ±îå ù òÆ ×¼ñìÅå

Á÷îÅÂÆ çÅ Õ¶ºçð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈà å¶

ÇÕ ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ãì¿èÆ ì¶Ô¼ç

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ñóÆ ×ÂÆ êð¯ÕÃÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶, ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä׶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÚÆé ÕÅëÆ é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶

ÇÚ¿åå Ôé Áå¶ ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆ òÆ êÅ ðÔ¶ Ôé êð

òÅð é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ù ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ 寺

ë½Ü» ç¶ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç Áë×ÅÇéÃåÅé î¹ó

ÚÆé Çò¼Ú çÈðÆÁ» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðå, ÁîðÆÕÅ

òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂƶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ ÇÚ¼å-

ÔÆ ÇîàÅ Çç¼åÅÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ïòÆÁå

çÇÔôå×ðç» çÅ Á¼âÅ éÅ ìä¶Í üåò¶º ׶ó çÆ

ç¶ ÕðÆì ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë

Ú¶åÅ ÔÆ éÔƺ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¯îñ˺â Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ä

ï±éÆÁé AE à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ìÆÇÜ¿× Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ê³Ü Çèð» -

òêÅðÕ Ü¿× òÆ Û¶óÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå çÆ î¯çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ î¯çÆ ç¶ ×¹ä ×Å

ÇÂà åð·» ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁ» çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Ã¹êð

ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé å¶

ÃðÕÅð ÁîðÆÕÅ çÆ êð¯ÕÃÆ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ

ÇðÔÅ ÔË, ô̯îäÆ Õî¶àÆ é×ð ÕÆðåé Õ¼ãä ÓÚ

êÅòð ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ ÃéÍ íÅðå ù

ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé Áå¶ Ü¿îÈ-

ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÆò ×»èÆ ù

AA Ãå¿ìð, B@@A ù ÁîðÆÕÅ ç¶ òðñâ

ÇÂà ֶâ Çò¼Ú¯º ÇìñÕ°ñ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕôîÆð ÃÈì¶ çÅ ò¼âÅ ð¹åìÅ Öåî ÕðÕ¶ À°Ã ù ç¯

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ å¯º ìðÆ Õðé Óå¶

àð¶â Ã˺àð Áå¶ ê˺àÅ×é Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

Õ¶ºçð ôÅÃå êÌç¶ô» Çò¼Ú ò¿âä é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ Ôó·» Çò¼Ú

Ôîñ¶ é¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÈÚÅñ

î¹¼Ö Çèð òܯº ð¯ñ ÇéíÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ñçÅÖ, ï±éÆÁé àËðÆàðÆ ù ñË

À°ñÞŶ ׶ Ôé, Çç¼ñÆ Çò¼Ú î³çð å¯ó Õ¶ çÇñå

ñË Á»çÅÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º éÅ௠çÆ îçç éÅñ

Ô¹ä Á¼áò¶º ׶ó çÆ ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õ¶ íÅðå ç¶ ëËÃñ¶ ù ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ êÌíÈüåÅ Óå¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ À°é·» ù

Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ AH

BA Á×Ãå ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶

ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå éÅñ

ìÌÅÔîäòÅç çÅ ç˺å, ÕÂÆ Ô¯ð åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÃÅñ» 寺 ÁîðÆÕÅ Áå¶ éÅ௠ë½Ü» Áë×ÅÇéÃåÅé

ÁÅêä¶ çëåð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÃëÅðåÆ Ãì¿è, òêÅðÕ Ãì¿è Áå¶ Ã¿ÚÅð Ãì¿è

Çé×ÿä Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ G@

ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ú½ºÕÅ ç¶ä òÅñÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ

ñ×í× Öåî Õð Çç¼å¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé

ÇòÚÅñ¶ ìÆåÆÁ» ܿ׻ Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ Ãí 寺

ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂñÅÕÅ Çòçð¯ÔÆ åÅÇñìÅé»

àð¿ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé

î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä íÅðå éÅñ Õ¯ÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ åìÅÔÆ ÕðòÅÂÆÍ Ô¹ä ê³ÜÅì çÆ î¹Õ¿îñ

ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÕÅìñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ îçç

Çò¼Ú¯º êÈðÆ åð·» ìÅÔð éÔƺ Çé¼Õñ¶×Å Áå¶ ÁÅêäÆ

×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÃÅÀ±æ

åìÅÔÆ çÆ ÕÔÅäÆ Õ¿è Óå¶ Ãê¼ôà ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ êó·Æ

éÅñ æ¯êÆ ×ÂÆ éÅî-ÇéÔÅç ÃðÕÅð å» î½ÜÈç ÔË

Ô¯ºç À°µæ¶ ð¼Ö¶×ÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé

¶ôÆÁÅ ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÅ ÜîòÅóÅ ìä

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÃÅð¶ Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó· ðÔ¶

êð À°Ô òÆ ÁîðÆÕé ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á Ççé ÕàÆ Õð

åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ù êÈðÆ åð·» Öåî Õð

Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé, ÕôîÆð íÇò¼Ö ç¶

Ôé êð C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Á¼Ö» êÈðÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ,

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé

àÕðÅÁ çÆÁ» ÖåðéÅÕ ÁñÅîå» ÔéÍ ÃÅÀ±Œæ

åð·» ì¿ç ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º ÖËð ÔÆ î³× ÃÕç¶ Ô»Í

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ü¿× ÔÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¹ä À°Ô

åÅÇñìÅé Óå¶ æ¯ó·Å çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ò¶Í

¶ôÆÁÅ, ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× òñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º Ǽ÷å-îÅä éÅñ ÇéÕñä

êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÇÕö

é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± âÅÕàð» çÆ Ã¿ÃæÅ -

çÅ ðÃåÅ íÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôðå ù 㯺-ù¼ã¯º ÔÆ éÕÅð ç¶ä×¶Í ÇÂà çÅ

ÒdzàðéËôéñ Çë÷ÆôÆÁé÷ ëÅð êðÆòËéôé ÁÅë

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ÇÚç³ìðî Ç×zøåÅð ç¶ âÅÕàð» é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çëåð Çò¼Ú

Çòç¶ô 寺 Çîñ¶ C@E Õð¯ó ç¶ ë³â» é±³ Çòç¶ôÆ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ òð寺 ÕðÕ¶

îËâÆÕñ ÕÆåÅÍ ÇÚç³ìðî ù ÃÆìÆÁÅÂÆ

Çéò¶ô êzî¯ôé ì¯ðâ (ÁËëÁÅÂÆêÆìÆ) 寺 ÔðÆ Þ³âÆ

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ çÆ ÒÇÕðçÅðÕ°ôÆÓ Õð ðÔÆ ÔËÍ

×ËÃà ÔÅÀ±Ã ç¶ ×ðÅÀ±ºâ ëñ¯ð ÃÇæå ÕîðÅ

ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÇæå îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË

é§ìð E Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÚç³ìðî ù

å¶ ÂÆâÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 ÇÚç³ìðî 寺 ÇÂÃ

ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù Ã¼Ú ì¯ñä çÆ Ã÷Å

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅÂÆÁ˵éÁ˵Õà îÆâÆÁÅ

Ç×zøåÅð Õðé ×ÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ C@ î˺ìðÆ àÆî

Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÚç³ìðî

îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅÇÂð ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Óå¶

ù ܯð ìÅ× ÃÇæå Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ ÇðÔÅÇÂô

Õ¯ðà é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ

éÅñ Ôð ÔÅñ ÓÚ Öó·Æ ðÔ¶×ÆÍ

ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ¯º ø½ðÆ ðÅÔå éÅ Çîñä î×ð¯º

ìÅÔð ÇÂռᶠԯ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ ð¯Ô éÅñ ç¯

ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ àÆî é¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å å¶ ×zÇÔ î³åðÆ

ÚÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅðàÆ òðÕð» é¶

ëö êÆ ÇÚç³ìðî çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ Õ»×ðÃ

Áå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È êÆ.ÇÚç³ìðî ù

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ À°Ô Ü»Ú àÆî éÅñ è¼ÕÅ-

êÅðàÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È ÁŠ׶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô

Ã. ܯÇ׿çðêÅñ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ÇêÛñÅ Çê³â

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ Ü»Ú àÆî À°é·» ù ÇÂ毺 ÇüèÅ

î¹¼ÕÆ òÆ Ô¯Â¶Í àÆî î×𯺠ճè à¼ê Õ¶ ÇÚç³ìðî çÆ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ñË ×ÂÆÍ

ÇðÔÅÇÂô Á³çð çÅõñ Ô¯ÂÆÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

ÃÅñ B@@D 寺 B@AD ç¶ Áðö ç½ðÅé ïÈêƶ

ÁÅ×È ù Ãî¼ðæ ÁçÅñå òñ¯º ÜÅðÆ òÅð³à ç¶ ÁèÅð

ÃðÕÅð Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ å¶ Çò¼å î³åðÆ ç¶

Óå¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×zøåÅðÆ å¯º ë½ðÆ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÔ¶ ÇÚç³ìðî À°µå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·»

î×𯺠ÇÚç³ìðî çÅ ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ÔÃêåÅñ

é¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ˵éÁËÕà îÆâÆÁÅ é±³

ðŶê¹ð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ îÇÔ³çð Õ½ð ð¿èÅòÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìÆñ·Å Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Áå¶

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, ÁÅêäÆ Ã¹ÁÅû çÆ Á×Ãå ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ GH ÃÅñ çÆ À°îð

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

B@ ÃÅñ» 寺 ÃðÆ,

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AF

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé,

COLLISION LTD.

Ç÷ñ·Å

éò»ôÇÔð Áå¶ ÇêÛñ¶

ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ» 寺 ÃðÆ,

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

À° é · » ç¶ ê³ Ü íÈ å Õ

í¯ × Õ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BD

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Á×Ãå, B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BE

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶

Á×Ãå, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð

Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ

âËñàÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», üÜä»-Çî¼åð» ù Á³Çåî ðÃî»

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ–âËñàÅ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ôîô¶ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ GGH-

ÇÃ³Ø ìÆñ·Å (êåÆ, ÃÅìÕÅ ÁËî. âÆ. ÿ×ðÈð) éÅñ

HIF-DIAA Ü» ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ F@D-

GGH-HEH-F@@G Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

CCI-@GAC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

The Charhdi Kala 19

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ (ðÇÜ:) ÇÃÁÅàñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ç¯ ÇÕåÅì» ñ¯Õ-Áðêä ÇÃÁÅàñ (î³×å Çî¼åñ)- îÅñò¶

é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÅ êÅá ÕÆåÅÍ

çÆ ðÈÔ, ê³ÜÅìÆ ÕòÆôðÆ ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ìÅìÈ

ùÔÜ-ùÁÅç Áå¶ Ã³ÜÆç×Æ íðêÈð ò¼Ö

ðÜì ÁñÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå

ò¼Ö ÕÅÇò-ðÈê» ÓÚ ÇñÖÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ð³×»

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ (ðÇÜ:) ÇÃÁÅàñ çÆ

çÆÁ» ÕÇòåÅò» ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, ÃÅèÈ

üÚÅ îÅð× ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¶ ×°ðîÇå Á˺â

ÇÃ³Ø Þ¼Ü, ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ñÅñÆ

×° ð î¹ Ö Æ ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú Ô¯ Â Æ êz í ÅòôÅñÆ

óèÈ, Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, î³×å Õ°ñÇܳç,

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ î¹¼ãñ¶ î˺ìð» Çò¼Ú¯º

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃèÈ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ÇÂ¼Õ îðÔÈî îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ éò»

îéÜÆå Õ½ð, ÁòåÅð Çó³Ø ÁÅçîê¹ðÆ,

ÛÇêÁÅ ÕÅÇò ó×zÇÔ ÒÂ¶é¶ Õ° Ôé ôìç î¶ð¶Ó

å¶ âÅ.ܶ.ìÆ ÇÃ³Ø é¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ

ÇÜÔóÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ çÆ Ã³êÅçéÅ

ÕÆåÆÁ»Í

Ô¶á ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠ寺

ÃæÅêåÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ ôÅÇÂð ÔðêzÆå

ê³ÜÅìÆ ç¶ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ Ü³× êÅñ ÇÃ³Ø çÆ

ÇóØ, ÁîéçÆê Õ½ð, ÜÃÇò³çð Õ½ð, ××é

òÅðåÕ ê¹ÃåÕ Òô½Õ çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÆºÓ ù

ÇüèÈ, ðÈê óèÈ, Õ°ñò³å Õ½ð, çñÜÆå Õ½ð

ñ¯Õ-Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÚÆîÅ, Çì¼ñÈ Ö³×ÈóÅ, ìñò³å ÇóØ,

ÃíÅ ç¶ ÃÇåÕÅðå ÁÔ°ç¶çÅð» âÅ.

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ, ùÇð³çð ÇóØ,

ܶ ìÆ ÇÃ³Ø êzèÅé, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ÕðîÜÆå Õ½ð ÁÅÇç î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, îéÜÆå Õ½ð

ÇêÁÅð Õðé òÅñÆÁ» ÔÅ÷ð ôÖôÆÁå»

Ç×¼ñ Áå¶ îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¯é» ÇÕåÅì»

é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í

çÆ î¼¹ãñÆ ÜÅä êÛÅä Ãð¯ÇåÁ» ù ÕðòÅÂÆ

Áå¶ ç¯é» ÇÕåÅì» çÆ ðÚéÅåîÕ-êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆÁ» ïÅç»

ÚÆîÅ ÜÆ çÆ ì¶àÆ ÁðôêzÆå òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ

íÆî ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ Ãî¶å IF ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ

ù, À°ÃçÆ íËä ÜÆ òñ¯º åÅ÷Å Õðé ò¶ñ¶ îÅÔ½ñ

ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÕ¼åð ìÇñÔÅð ÇóØ

íÅòÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÖÕ Ü³×êÅñ é¶ ÃíÅ çÅ

ñ¶Ôñ Áå¶ î³×å Õ°ñÇܳç é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕåÅì

ÚÅÔ êÅäÆ Áå¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ î˺ìð» é¶ ðñ Çîñ

çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ ìÇá§âŠ寺 Çé¼Õñç¶ ÇåîÅÔÆ

Õ¶ ÕÆåÆÍ ÃíÅ ç¶ À°ç¶ô» çÆ êzÅêåÆ, ÇÂÃçÆ é°ÔÅð

îË×÷Æé Òôìç Çåz³ÞäÓ é¶ òÆ î˺ìð» éÅñ óòÅç

ù éò» ð³× ðÈê ç¶ä Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è ñ¯Õ» ù

ðÚÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà éÅñ ܯóä ñÂÆ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ å°×ñÕÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ì¹¼èòÅð é±³ ԯ¶ êzçðôé ç½ðÅé ç³×Å Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á íÆî ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç Ãî¶å IF ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ÕòÆ çðìÅð î½Õ¶ ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ»

ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ðÇòçÅà î³çð é±³ ãÅÔ°ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ çÇñå» çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅÍ

The Voice of Sikh Nation

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ê¹ñÆà 鱳 ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ íÆó é±³ ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ Ô³ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ù¼àä¶ ê¶Í

Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç

ç¼ÖäÆ ð¶ºÜ ç¶ Ü°ÁÅdzà ê¹ñÆà ÕÇîôéð

ç¶ò¶ô ÃzÆòÅÃåò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð é±³ Ô¯ÂÆÁ»

ÕôîÆðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ âàÆ Çòð¯èÆ Çèð

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» î×𯺠ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ú½ÕÃÆ ð¼ÖÆ ÜÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ, ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðÃ

î¯àðÃÅÂÆÕñ» é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÕÂÆ ÕÅð»

(àÆÁ˵îÃÆ) Áå¶ âÆÁ˵îÕ¶ Ãî¶å ÕÂÆ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ׶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Óå¶ Ü³åð î³åð Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, ÃÆêÆÁ˵î ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÆ ðÅÜÅ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ðÅîׯêÅñ ïÅçò, ñ¯Õå³åÇðÕ ÜéåÅ çñ ç¶ ôðç ïÅçò, ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ îé¯Ü ÞÅÁ Áå¶ ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ççé¶ô Çåzò¶çÆ ÇÂà Çòð¯è êzçðôé ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ׶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°µæ¶ çÈðóÚÅð çÆÁ» öòÅò» ìÔÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆå¶ Çìé» èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä ÕÅðé ÕôîÆð ÓÚ ÁäÁËñÅéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÂà î¹ôÇÕñ çÆ ØóÆ ÓÚ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Öó·¶ Ô»Í Ã³ÚÅð êzì³è êÈðÆ åð·» á¼ê ÕðéÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ», ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼ÖäÅ øËÃñŠ׳íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ì¶ÕÃÈð éÅ×ÇðÕ» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ À°ç¯º íóÕÆ ÃÆ Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» é±³ ãÅÔ¶ ׶ ðÇòçÅà î³çð ò¼ñ òèä 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ å¶ ÇÂÕ ê¹ñÆà òÅÔé é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

The Charhdi Kala 20

ÕÆðÇéÁ» çÆ îÅÔð Ç׳çð¯ ì¶ì¶ - ùÇð³çð ÇÃ³Ø çÅÀ±îÅÜðÅ

Õç¶ Ç×äò¶º Ççéƺ ÔÆ ÁÅêä¶ ê¶ÇÕÁ» ù ×ÂÆÁ»

ì÷°ð× çÆ î½å Ô¯äÆ å» éÔÅÂÆ è¹ÁÅÂÆ å¯º ñË Õ¶

Ü篺 ð¼ì é¶ ç¹éÆÁ» ÃÅÜÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ôé¶

Ô¯ä×ÆÁ» Ü» ÁÅêà Çò¼Ú ñóÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ܶ

í¯× ç¶ ÃÈà» å¼Õ ì¶ì¶ î¶é dzÃàð¼Õàð Ô°³çÆ ÃÆÍ

ÃÅÔ» ç¶ éÅñ ÇÂéÃÅé ù Ç÷³çÅÇçñÆ òÆ ê¼ñ¶ ì³é·

üû ÁÅê îÅò» ìäé å» ÔÆ é±³Ô» èÆÁ» ìäçÆÁ»

ÇìîÅð ê¶ ì÷°ð×» çÆ Á¼êâ¶à ÇéÀ±÷ ì¶ì¶ õìð

Õ¶ å¯ÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ôÅÇÂç ìÔ°å¶ ÇÂÔù óö,

é¶Í À°ÔçÆÁ» é±³Ô» À°Ôé±³ ë¹¼ñ» ò»× ð¼ÖçÆÁ»Í

ñËä ç¶ ìÔÅé¶ ñ¼í ñ˺çÆ ÃÆÍ ÇÂÕ¶ð» ÃÅⶠÇê³â

Þ¯ÇðÁ» ç¶ ò¼Ã êË Õ¶ Ã ç¶ ðÅÔ» Óå¶ ÁÜÅÂƺ

ì¶ì¶ é¶ ÕÇÔäÅ, ÒÒÕ°óÆú, ܶ î˺ Ô°ä ܳîÆ Ô°³çÆ,

òÅñÅ éð³Üä ìÅìÅ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÃêåÅñ¯º

ÇÖ³âÅÀ°ºç¶ ÁÅêäÅ ê³è î¹ÕÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÃÔ°³ òÆð çÆ Ø¼à¯ Ø¼à îÅÔàðéÆ ìäçÆÍ éÆ

òÆ ÜòÅì Çîñ Ç×ÁÅÍ ì¶ì¶ ç¶ ÇêÛñ¶ ÔøÇåÁ»

ÇÂéÃÅé ìÔ°åÆ ç¶ð å¼Õ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í

ìÅÁñÆÁ» ïÔäÆÁ» ñ¼×çÆÁ» íðòƺÁ»

ç¶ ò¼Üç¶ ×¶ÇóÁ» ù ìÈð êËä òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅæä¶

ÇÜé·» é¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä éÅñ¯º îÅäÆ ò¼è Ô¯ò¶,

ÇÜÔÆÁ»Í êåÅ éÆ ÇÕò¶ º ÁË Ô ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯

ÇÜÔ¶ ì÷°ð× ç¶ î³Ü¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ êÅò¶ Õ¯ñ ìËá

À°é·» ù î½å ÇéÖ¶ó ÷ðÈð Çç³çÆ ÔË, êð îÅð éÔƺ

Ü»çÆÁËÍÓÓ Çëð À°Ôé¶ Û¯àÆ é±³Ô ù ÕÇÔäÅ, ÒÒéÆ

×ÂÆ å¶ ìÅì¶ ç¶ Çìé» ÇÔ¼ñç¶ îÈ³Ô ò¼ñ ò¶Ö Õ¶

ÃÕçÆÍ

å±³ ç¶ÖñÅ ÇÕå¶ ê¹¼Û êÛÅ Õ¶, å±³ å°ðÆ Ü»çÆ

À±ºÁÁÁ ÔȳÁÁÁ çÅ ðÅ× ÃàÅðà Õðé ÔÆ ñ¼×Æ

îÅÔàðéÆÁ» òð×Æ ú ñ¼×çÆ Á˺ÍÓÓ Ü篺 é±³Ô é¶

ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ è½ä Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÇ׳çð¯ Õ³î

ÜòÅì ç¶äÅ ÇÕ îËé±³ Ô¯ð êó·éÅ êÀ± å» ì¶ì¶ é¶

è³çÅ Çéì¶ó ñË Ôñ¶ å» ÔË×» î˺ÍÓÓ ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶

ì¹¼ñ· à¶ð ç¶ä¶ å¶ ÕÇÔäÅ ÒÒñËÁ ç¼Ã, ×ÅÔ»

ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÇÜÔó¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¼â ÚÆó·¶ é¶ ÇÂÔçÅ

áÅä¶çÅðéÆ ñ¼×äË?ÓÓ ôÅÇÂç ì¶ì¶ ù ñ¼×çÅ ÃÆ

Õ¯ÂÆ ÇòÃÅÔ éÆ ÇÕ³éÅ ÇÚð ÁÇóÁÅ ðÔ¶ÍÓÓ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅôÕ» çÆÁ» Ô¯ä î½å éÅñ¯º À°îð» ñ§î¶ðÆÁ», ÕÇÔä ÃðòÅñ·¶ ð¼ì ç¶ Çé¼å êÅÀ°äÆÁ» éÅ Ü¼× À°µå¶ ë¶ðÆÁ»Í Çëð ܳîä îðé ç¶ ÇõÁÅñ» ù ÁÃñ¯º ÇÜ³ç¶ ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, ܳîäÅ îðéÅ À°é·» ñÂÆ Ö¶â ìä

ÇÕ ÇÃðø ê¹ñÆà ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕÇÔä¶ ÁÅñ¶ å» ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕö ì÷°ð× ç¶ îðé çÆ À°îÆç Ô°³çÆ ÃÆ å» ðÅå ìðÅå¶

ì¯ñÆ, ÒÒÚ¼ñ ÁÅ Õ¶ Çîñç¶ Á», Ô°ä ÃÅðÅ Õ°ô å¶ð¶

Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ Ç÷³ç×Æ ù îÇÔìÈì ò»× õ¹ô

ÃÅðÆ À°îð Ç׳çð¯ ì¶ì¶ îÅÃàðéÆ ìäé é±³

ÕÆðÇéÁ» çÆ ÇðÔðÃñ òÆ ÕðçÆ ÃÆ Ç׳çð¯ ì¶ì¶Í

Ô¼æ ÁËÍÓÓ À°Ôé±³ îÅä òÆ ÃÆ ÇÕ À°ÔçÆ íËä Á¼è

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÇÕåÅì» òð׶ ñ¯Õ Ú¼ÕÆ

åðÃçÆ ðÔÆÍ ÃÕÈñ ù Ü»çÆÁ» îÅÃàðéÆÁ» çÆÁ»

Ô°ä ì¶ô¼Õ ê¹ðÅä¶ ÇòÚÅð» çÆ î³éƶ, êð À°é·»

ì¯ñ À°Ôç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ îÕÅä 寺 î¹ó Õ¶

ç¶ ê¹ó» òð׶ ܶð¶ ñÂÆ Çëðç¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶

Çâ×ðÆÁ» ìÅð¶ À°Ô ÃçÅ ÔÆ ÁäÜÅä ðÔÆÍ êó·ÅÂÆ

ÃÇîÁ» ÓÚ ì¶ì¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ çÆ êÈðÆ î³× Ô°³çÆ ÃÆÍ

ÁÅÇÂÁ» 寺 ÁÅêäÆ íËä ù ÃÈà å¶ êËö ç¶ Õ¶

ÁÕÃð ÕÇÔ Çç³ç¶ é¶:

ÇñÖÅÂÆ éÅñ À°ÔçÅ çÈð çÅ òÅÃåÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ

îðé òÅñ¶ çÆÁ» Çðôå¶çÅðÆÁ», À°Ôç¶ ô½Õ, ÁËì

å¯ÇðÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅⶠÇê³â çÆ Ç¼÷å ð¼Ö ñÂÆ

ÁÕÃð ÇÕÔÅ ÕðçÆ ÃÆ, ÒÒç¼Ã îÅÔàðéÆ ìäé ù

å¶ ÇÕ¼æ¶ ì¯ñ-ÚÅñ ÃÆ Áå¶ ÇÕ¼æ¶ ð¯ÃÅ Ç×ñÅ! ÇÂÔ

ÃÆÍ

ÕÆ ÁË, æ¯ó·Æ ÜÆ íÅðÆ Ô¯ Üò¶ å¶ î¯ã¶ ÓÚ Þ¯ñÅ

ÃÅðÆ åøÃÆñÆ ÜÅäÕÅðÆ ì¶ì¶ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ð¼ÖçÆ

Ô»! îÇðÁ» ù ð¯ä òÅñÆ ù Õç¶ í±å» êz¶å»

î¼æ¶ òÅÔÆ ÇÕÔóÅ î¶à¶, Çòè îÅåÅ çÆ ñÆÕÍ

(êðÃ) ÇÜÁÅ ñîÕÅ Õ¶ Öó·éËÍÓÓ åŶ Õ¶Ãð é¶

ÃÆÍ À°Ôù ÕÆðÇéÁ» çÆ å°Õì³çÆ çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ

ÓÚ ïÕÆé éÔƺ ÇðÔÅÍ Ü¶ ÇÕö é¶ ÕÃð Ô¯ä çÆ

ÁÇÜÔ¶ ð¼ì ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ Ôð¶Õ Çê³â ôÇÔð

ÕÇÔäÅ, ÒÒÁÅÔ¯ ñòÅÀ°é¶ Á» ÇüèÃð ÇâÀ±àÆ å¶ðÆ,

ÃÆÍ ì¶ì¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôñ¶ Û¯àÆ ÔÆ ÃÆ å¶

×¼ñ ÕðéÆ å» À°Ôé¶ ÕÇÔäÅ Ãí êÖ³â ÁËÍ îÇðÁ»

ÔÆ Ô°³ç¶ é¶ Áå¶ Â¶Ô¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÃÆ Ç׳çð¯ ì¶ì¶Í

×¼ñ» ÇÕÔóÆÁ» ÕðçÆ ÁËÍÓÓ ì¶ì¶ ì¹ó·ÆÁ» ÓÚ ìËáÆ

ÇÕö ç¶ é½ÜòÅé ⶠçÆ î½å Ô¯ÂÆ å» ÇÕö ì¹ó·Æ

ù ì³çÅ ð¯ºçÅ ÔÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁË ÇÕ À°Ô Çî¼àÆ Ô¯

À°ÔçÅ ê¼ÕÅ é» Ç׳çð Õ½ð, ×°Çð³çð Õ½ð Ü»

ÇÕÔÅ Õð¶, ÒÒÁÅÔ êåÅ éÆ ÇÕÔóÆ ØóÆ åÆ Üç

çÅ êÅÇÂÁÅ òËä Òò¶ å±³ ÃÅⶠÇԼö çÆÁ» ñ¼Õó»

Ü»ç¶ ÁËÍ ÇÕ¼æ¶ é¶ Ô¼ÇñÁ» ò¶ñ¶ ç¶ í±å? ÇÂÔ

×°ðÇò³çð Õ½ð ÃÆ, ÇÂÔ ÇÕö ù éÔƺ ÃÆ êåÅÍ

íÇð³â» çÅ Ö¼Öð ê¼ñ¶ êË Ç×ÁÅÍÓÓ Çî¼áÆÁ» é¯Õ»

ñË Ç×ÁÅÓ À°ÔçÆ ïÅç ÓÚ òà Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ò¼âÆ

ÕÃð» àÈä¶ Ãí ãÕò³Ü é¶Í Üç ì³ç¶ çÆ ÁÕñ

ðÅôé ÕÅðâ Óå¶ òÆ Ç׳çð¯ éÅî Ú¼ñçÅ ÇðÔŠ¶Í

Þ¯Õ» ôÅÇÂç À°ÔçÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ åÜðÇìÁ» ÓÚ¯º

Ô¯ÂÆ å» ÇÕö Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ Ç÷¼ç ÕðÕ¶ ì÷°ð×

ÜòÅì ç¶ ÜÅò¶ Ü» å» À°ç¯º í±å êz¶å ܳîç¶ ÁË

Ç׳çð¯ ì¶ì¶ ð³× çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ê¼ÕÆ ÃÆ, êð Çå¼Ö¶

Çé¼ÕñÆÁ» ÃÆÍ

çÆ îÕÅä ÚñÆ ×ÂÆÍ Á³çð òóÇçÁ» ÔÆ ê¼à»

Ü» Çëð Üç Õ¯ÂÆ ÁóÆ îéÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ À°ç¯ºÍ À°Ô

îð Ç×Á» é±³ ÕÆ ð¯äŠüÜäÅ, Ç×Á» çÆ Õ¶ÔÆ À°âÆÕ,

éËä éÕô ð³× ç¶ Ã»òñ¶êä Óå¶ êðçÅ êÅ ð¼Öç¶

ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ç¼Õ-çÈܶ ù ÔÅö î÷ÅÕ ÓÚ

Óå¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ðÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òËä êÅ Çç¼åÅ Òò¶

ÁÕÃð ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÒÒÕÅñ é¶ ìéŶ ÃíÆ ÕÅñ ÔÆ

ÃÆÍ À°Ôç¶ Ã¹Ô¼êä ù Õç¶ ÕÅÿÅ ð³× ãÕ éÔƺ

ì¹ðÅ ÕÇÔä¶ ÁÅñ¶ ì¶ì¶ å¶ åÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺

å±³ ÃÅⶠÇԼö çÆÁ» ñ¼Õó» ñË Ç×ÁÅ ò¶ ìÅêÈÓÍ

ÚìŶ ÔËÍÓÓ

ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ Á³ç𯺠ïÔä¶ Ô°³ç¶ é¶ À°Ô

ÜÅé òÅðç¶ ÃÆÍ ì¶ì¶ ç¼ÃçÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ»

éÅñ çÆÁ» ì¹ó·ÆÁ» é¶ îû îÈ³Ô Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶

ܶ ê¹¼ÛäÅ ÒÒì¶ì¶ å±³ ÁËéÅ ÇÕÀ°º ÇñàçÆ Ô°³éÆ

ìÅÔ𯺠òÆ Ã¯Ôä¶ ÔÆ ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°ÔçÆ å¯ð 寺

ÕÂÆ Ã¼Ã» é±³Ô» ù ÁÅêä¶ æ¼ñ¶ ñÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» ÃÆÍ

Ú¹¼ê ÕðÅÂÆÍ À°ç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ òËä òÆ Ç¼Õ

Á˺ ÕÆðé¶ êÅ Õ¶?ÓÓ å» Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ Õð¶, ÒÒÕîÇñÁÅ!

ÃÇÔÜ ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ì¶ì¶ Áé°ÃÅð À°ÔçÆ Ã¼Ã òÆ Â¶Ô¯ ÇÜÔÆ ÃÆÍ ì¶ì¶ é¶

ÕñŠ¶ ÇÜÔóÆ ÜäÆ ÖäÆ ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔƺ

ܶ ÇÃÁÅäÅ ÇìÁÅäÅ îð¶ å» À°Ôé±³ Ö¹ô ÕðÕ¶

ðÈÔ çÅ ð¼ÇÜÁÅ, ìðÕå» òÅñÅ å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÕÇÔäÅ, ÒÒܶ æ¯â¶ åŶ çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô°³çÅ å»

Ô°³çÅÍ

å¯ðÆçËÍÓÓ Çëð ê¹¼ÛäÅ ÒÒì¶ì¶ Çܼ綺 å±³ ÜŶº×Æ

ÔËÍ

ôÅÇÂç ÃÅâÅ å¯ó ÇòÛ¯óÅ Ô¯ Ü»çÅÍ î˺ ðÅå ù

ܶ ÇÕö é¶ Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ îÕÅä ÜÅäÅ Ô°³çÅ

À°µçä?ÓÓ ÇÕÔÅ Õð¶, ÒÒî˺ å» ÃÅð¶ Çê³â çÆÁ» é±³Ô»

ì¶ì¶ ×°¼ÃÅ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ôé±³

ÇÂÔç¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ å» ÇÂÔé¶ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ éÅ

ÃÆ å» ÇܳéÅ ÇÚð Ç׳çð¯ ì¶ì¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ,

é±³ ÕÇÔ³çÆ ðÇÔéÆ Á» ÇÕ ÚÅÔ¶ ÇÃ¼Ö ñ¯ Ô°ä¶, êð

Û¶ó Õ¶ Ü°ÁÅÕ» ù òÆ Ã¹ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ À°Ôù

Ç׳çð¯, ܶ À°Ô î» éÆ ìäçÆ å» å±³ èÆ ìäÜÅ!

úéÅ ÇÚð àðÅñÆ éÔƺ ÃÆ å°ðçÆÍ ì¶ì¶ é¶ ìÇÔ Õ¶

î¶ð¶ îðÆ å¯º Çå³é Ççé òËä éÅ êÅÀ°ä¯º ÔÇàú ÇÂÔ

òÆ Ü°ÁÅÕ» çÅ Û¶óéÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÃÆÍ ì¼Ã À°µå¯º

îÅò» é±³ ñ¼×çÅ Ô°³çË ÇÕ Øð À°é·» éÅñ ÂÆ Ú¼ñçË

êÇÔñ» ÇçôÅ Çéðç¶ô ç¶ä¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ ÕÆðÇéÁ»

éÅ Ô¯ò¶ î¶ð¶ îðÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ åƶ Çê³â ÁÅñÆ À°µå¯º

À°µå¯º ÇÜÔÅ ×°¼ÃÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ, Á³ç𯺠õ¹ô ÔÆ ðÇÔ³çÆÍ

Áå¶ À°é·» é¶ ÂÆ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ å±³ é±³Ô ìäÆ

òÕå Õ½ä ÕÆÔç¶ ×ÿ ñ¼× Õ¶ ÇîñÈ Áå¶ ÇÕÔóÅ

çÆ ñ¼å ë¶ðܶÍÓÓ

îËù è¹³çñÅ ÇÜÔÅ ïÅç ÔË, ÁÃƺ ÃÅⶠØð ù î¹óçÆ

ðÔ¶º×Æ å» ì¶ì¶ òÆ Ã¼Ã ìäÆ ðÔÈÍ å±³ èÆ ìäÕ¶ ç¶Ö

ÕÆðéÅ Ç÷ÁÅçÅ ã°Õò» ðÔ¶×ÅÍ Çê³â¯º å°ðé 寺 ñË

ì¶ì¶ Ü篺 å¼Õ ÇÜÀ°ºçÆ ðÔÆ Ç÷³ç×Æ ù

çà հ ë¹¼à çÆ ìÆÔÆ ÓÚ À°Ôé±³ ÁÅÀ°ºçÆ ç¶Ö Õ¶

ôÅÇÂç À°Ô òÆ î» ìäÜ¶Í æ¯â¶ åŶ çÆÁ» ×¼ñ»

Õ¶ Á×ÇñÁ» ç¶ Çê³â çÆ ÜÈÔ å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ»

îÅäçÆ ðÔÆÍ ÁÅêä¶ Çê³â ù À°Ô ùð×» 寺 ïÔäÅ

úÔñ¶ Ô¯ Õ¶ Öó· Ü»ç¶ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô æ¯ó·Æ é¶ó¶

Óå¶ Ú¼ñçÆ ðÔÆ î˺ å»Í îÅÇêÁ» çÆ ÃÔ¶ó çÆ ×¼ñ

ì¶ì¶ ÁÅêäÆ àÆî ù ê¼ÇÕÁ» Õð Çç³çÆÍ À°ÔçÅ

ÕÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Õð¶, ÒÒð¼ì îÈÔð¶ ÁÅÔÆ ÁðçÅÃ

Ô°³çÆ å» ÒÕÅÿÆ è½ä ç¹ÁÅñ¶ ÇÚ¼àÆ ×ÅéÆ Ç×³ç¯ ç¶Ó

í°³Ü¶ éÆ êËä Çç¼åÆ Õç¶Í ÁÖÆð ç¶Ö ñ¯! Õ¶ð»

î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ç¼÷å çÅ ÃòÅñ ÁËÍ Ü¶ ÕÆðé¶

ÁÅ ÇÕå¶ ñ»í¶ ×ÂÆ ç¶ ÃÅÔ éÅ ÇéÕñäÍ Üç

ÕÇÔ Õ¶ ôÈà ò¼à Ü»ç¶ ÃÆÍ À°Ôé¶ ÁÅòÅ÷ êÛÅä

ÇìîÅð Ô¯ÂÆ ù ìóŠûÇíÁÅ, Çëð ׯçÆ ÓÚ ñË Õ¶

Ú³×Æ åð·» éÅ ê¶ å» Á×ñ¶ Çê³â ÁÅêä¶ Çê³â

Çê³â Ô¯ò» À°ç¯º ÂÆ îð»ÍÓÓ ÁÅêä¶ Çê³â çÆÁ»

Õ¶ Çî¼áÅ ÇÜÔÅ ÇéÔ¯ðÅ îÅð Õ¶ ÕÇÔäÅ, ÒÒÁÅÔ¯, î˺

ð¯ÂÆ ÜÅò¶ éÅñ¶ ÕÔÆ ÜÅò¶ Ç׳çð¯ î¶ðÆÁ» èÆÁ»

çÆÁ» ì¹ó·ÆÁ» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Ô¯ ÜÅÀ±Í

ìÆÔÆÁ» ÓÚ å°ðÆ ÇëðçÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ, ÒÒܶ ÁÅÔ

å» ÕÅÿÆ Á», æ¯âÆ çÅçÆ ìÅÁñÆ ×¯ðÆ ÁËÍÓÓ

éÅñ¯º é¶ó¶ Á˺ å±³ îËé±³! ìà ÃÅðÆ ñÅä¶çÅðÆ ÔòÅñ¶

ÇÂÕ¶ð» ÕÇÔ³ç¶ íÜé Ô¯ä» ç¶ êzÅÔ°ä¶ çÅ

æÅò» éÅñ î¯Ô ÁË ë¶ð éÆ Ã¹ð×» çÆ ñ¯óÍ î¶ðÅ

ÜòÅÕ À°Ôé±³ ÃÅð¶ ÔÆ ÇêÁÅð¶ ÃÆÍ Õç¶ ÇÕö

ÕðåÆ úÔ Ççé 寺! Ú¼ñ ìæ¶ðÆ Ú³×Æ ÃÆ íÅÂÆÍÓÓ

çÅçÅ îð Ç×ÁÅ Áå¶ À°µèð ÇØú êÆÇäÁ» çÆ

Çê³â òÆ Ã¹ð×» 寺 ؼà éÆÍ î˺ å» íÅÂÆ ÁÅòç¶

ÜòÅÕ ù ê˺çÆÁ» ÇÞóÕ» À°Ôç¶ Õ³éƺ êËäÆÁ»

ì¶ì¶ é¶ ê¹¼áÅ Ô¼æ ÔòÅ ÓÚ ñÇÔðÅÀ°ºçÆ é¶ ÕÇÔäÅÍ

ò¼âÆ Õ°óÆ çÆ Ã¼Ã îð×ÆÍ Çê³â çÆÁ» ì¹ó·ÆÁ»

ÇԼö çŠùð× îÅä ÇñÁÅ, Ô°ä À°µêð ÜÅ Õ¶ ÕÆ

å» À°Ô Øð¶ ÁÅ Öó·çÆ ÃÆ, ÒÒéÅ ÇÂé·» Óå¶ ÁÅÔ

ì¶ì¶ ù ÕÂÆ ÁÜÆì ÇÜÔ¶ ô½Õ òÆ ÃéÍ Ü¶

çÆ ê³ÚÅÇÂå ÓÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÇÕ

ÇîñÈ, Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éƺÍÓÓ À°ÔçÆ ÇÂ¼Õ Ç¼ÛÅ ðÔÆ

À°îð òÅêà ÁÅÀ°äÆ ÁË, éÅ î¹ó Õ¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅÔ

ÇÕö ç¶ Ø𯺠ñ¼â±Á» çÅ â¼ìÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÖÅñÆ

ÇÕÔóÆ îÕÅä Çò¼Ú ÒÚ³×Æ Õ°ÁÅñàÆ ç¶Ó ÕÆðé¶

ÇÕ î˺ ÇÂà Çê³â ç¶ Ôð¶Õ Øð çÅ Á³é ÖÅ芶, î˺

Ǽñå» ÕðéÆÁ» é¶Í ÜòÅÕ» ù ØÈðé ÁÅÇÿÁ»

â¼ìÅ À°Ôé¶ í»ÇâÁ» ÁÅñÆ Õéà Óå¶ à¶ãÅ ÕðÕ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ é¶Í Çëð Ç׳çð¯ ì¶ì¶ ìÅð¶ øËÃñÅ

Üç îð» å» î¶ðÅ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶ ðÅÖ î¶ð¶ Çê³â çÆÁ»

éÅñ ð¼ì òÆ ð°¼Ã Ü»çËÍÓÓ ÜòÅÕ ç¶ Çã¼ñ¶ ÇÜÔ¶

ÃÜÅ Õ¶ ð¼Ö ç¶äÅÍ Ãò¶ð¶ Ôð¶Õ Øð ç¶ çðòÅ÷¶

íÜé Ô¯ð» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×ÇåÁÅ, êð ì¶ì¶ ÇÂà ׼ñ

òÆÔÆÁ» ÓÚ ÇÖ³âÅ ÇçúÍ ÕÇÔ³çÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÒÒî½å

ì¹¼ñ· ç¶Ö À°Ô Լà ն ÕÇÔ³çÆ, ÒÒç¶Ö ÇòÚÅðÅ ÇÕò¶º

ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°äÆ À°ÔçÅ Çé¼å çÅ Õ³î ÃÆÍ ÃÅð¶

Çò¼Ú òÆ Çê³â çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÃîÞçÆ ÃÆ ÇÕ Õ°óÆ

ÔÆ Ã¼Ú ÁË, ÇÜà 寺 ðÅòä òð׶ òÆ éÔƺ ìÚ¶Í

×À± ìÇäÁÅ Öó·Ë?ÓÓ ì¶ì¶ çÆ ×¼ñ éÅñ ×°¼Ã¶ ÓÚ

Çê³â ç¶ Ôð¶Õ ÜÆÁ çÆ Üéî åðÆÕ ì¶ì¶ ç¶ ÇçîÅö

ç¶ ÃÔ°ðƺ êÔ°³ÚÆ îÕÅä Çò¼Ú¯º ܶ ÕÆðÇéÁ» çÅ

î¶ðÆ ðÅÖ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õä î¶ð¶ Çê³â çÆ Çî¼àÆ çÅ

íð¶ êÆå¶ Õ°¼àä-ØÈðé òÅñ¶ çÅ òÆ ÔÅÃÅ Çé¼Õñ

ÓÚ Ãà¯ð ÃÆÍ ÁÖ¶ ëñÅÇäÁ» çÅ îÆå ÃÆå± ì¹ó·¶ ç¶

î¯óò» ÜòÅì éÅ ç¶ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ°óÆ çÆÁ»

Õð÷ÂÆ ÁËÍ ð¼ì Á×ñ¶ Üéî Ç׳çð¯ ÂÆ ìäÅò¶Í

Ü»çÅ ÃÆÍ ÜòÅÕ öðÆì ÁîÆð çÅ, ÃÆðÆ ÕÅî¶ Ü»

í¯× ÁÅñ¶ Ççé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, îåñì ÇÜà çÆ Üéî

Çðôå¶çÅðÆÁ» å¼Õ ×¼ñ À°µâ±×ÆÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ì¶ì¶

å°Ãƺ ú î¶ð¶ ê¹¼å ê¯å¶ Ô¯ò¯º, ÁÅÔÆ î¶ðÆÁ» é±³Ô»

ñÅ×Æ çÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÇÜÔóÅ À°ÔçÆ

Ü» îðé åðÆÕ ÕÅ×÷» ÓÚ¯º ×°³î ÜÅäÆ À°é·» é¶

é¶ î¹³â¶ ù ÃÕÈàð Óå¶ ÁÅêäÆ íËä ç¶ ÃÔ°ðƺ À°Ã ù

èÆÁ» Ô¯ä, Ô¯ð Õ°ô éÆ î³×çÆ À°µêð ÁÅñ¶ 寺ÍÓÓ

ׯçÆ éÔƺ ÚÇó·ÁÅ Ô¯äÅÍ

ì¶ì¶ ç¶ ÇçîÅö ù ñ½× ÇÂé Õð ñËäÅÍ Ãí 寺

ñËä òÅÃå¶ Ø¼ÇñÁÅÍ ì¶ì¶ çÆ íËä êÔ°³ÚÆ å» ÇÜò¶º

êð Ü篺 ì¶ì¶ ÜÔÅé 寺 ×ÂÆ, À°ç¯º ñ¯Õ

Ôð¶Õ ۯචò¼â¶ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ì¶ì¶

ò¼âÅ ô½ºÕ À°Ã ù Áøïà Óå¶ ÜÅä çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ìÔ°å ò¼âÆ Ü³× çÅ Çì×ñ ò¼ÇÜÁÅ Ô¯ò¶Í ì¶ì¶ ñË

ìçñ ׶ ÃÆ, ÇðòÅÜ ìçñ ׶ ÃÆÍ êð Ç׳çð¯

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Òܶ èÆ å¯ðç¶ Á» å» Á¼×¯º é±³Ô

ܶ ÇÕå¶ À°Ô Áøïà Óå¶ ÜÅä ֹ䯺 ðÇÔ Ü»çÆ å»

Õ¶ Á³çð òó ×ÂÆÍ Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÆ À°º×ñ Öó·Æ ÕðÕ¶

ì¶ì¶ òð×ÆÁ» ðÈÔ» Ôî¶ô» ÔÆ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ òÃÆÁ»

éÔƺ ìñÇÕ èÆ ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅúÍÓ À°ÔçÆÁ» é±³Ô»

ìÔ°å ÞÈðçÆÍ Ü¶ ÇÕö çÆ Çðôå¶çÅðÆ Ü» Øð¶ ÇÕö

Õ°Þ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÃðø ¶éÅ ÂÆ

ðÇÔ³çÆÁ» é¶Í

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

The Charhdi Kala 21

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

@E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - Ü×Çò³çð ܯèÅ Çîð÷Å ÁÃç-À°µñÅ õÅé öÅÇñì çÆ å³×çÃåÆ ç¶ Çռö òÆ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ÇÜ³é¶ ÔÆ îôÔÈð ðÔ¶Í ÁÅ×ð¶ ç¶ éòÅìÆ ÖÅéçÅé Çò¼Ú À°Ã

The Charhdi Kala 22 À°Ô ÇÜà ÔÕÆî ÃËëÈçÆé 寺 ìòÅÃÆð çÆ çòÅÂÆ

ð¼ì çÅ ×°Á»ãÆ:

ñ˺çÅ ÃÆ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ îÕÅé î¹Ô¼ñÅ ì¼ñÆîÅð» çÆ ×ñÆ ÕÅÇÃî ÜÅé ÓÚ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹Ô¼ñÅ À°é·» îñÅÔ» çÅ ÃÆ Ü¯ êÇÔñ» î¹öñ ìÅçôÅÔ» å¶

À°ÃåÅç çÅö ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂ¼Õ ×ñÆ ÔË, ÷½Õ çÅ

Çîð÷Å ÁÃçÀ°µñÅ õÅé öÅÇñì

Çîð÷Å ÁÃç-À°µñÅ õÅé öÅÇñì

ê¹ðÅäÅ îÕÅé òÆ ÇÕå¶ ç¼ÃƺçÅ ÔË, Õ°Þ ì÷°ð×

çÆ ïÅç×Åð òܯº óíÅÇñÁÅ å¶ Ô°ä ÇÂà çÅ Ç÷³îÅ

ç¶ ìçåðÆé ç½ð Çò¼Ú¯º ×°÷ÇðÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ñ¯Õ ÁîÆð ÇîéÅÂÆ ç¶ Øð çÆ ç¼Ã òÆ êÅÀ°ºç¶

íÅðåÆ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× Õ¯ñ ÔËÍ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ

êËéôé ìÔÅñÆ ñÂÆ Ôð ÚÅðÅ Á÷îÅ Ú¹¼Õ¶ öÅÇñì

ÇÂà Øð ç¶ öÅÇñì çÆ ïÅç×Åð ìäé çÆ

Ôé, êð ÇÂé·» çÅ ê¼ÕÅ êåÅ ç¼Ãä çÆ ÔÅñå

ÜÅäç¶ Ô¯ ä ׶ ÇÕ öÅÇñì çÆ Õìð Ô÷ðå

é¶ ÇÂ¼Õ åÇÔÃÆñçÅð Çî¼åð çÆ ÃñÅÔ Óå¶ ÒÛ¯àÅ

ÕÔÅäÆ òÆ Ø¼à ÇçñÚÃê éÔÆºÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺÍ

Çé÷ÅîÈçÆé Á½ñÆÁÅ çÆ çð×ÅÔ Õ¯ñ ÔËÍ

ðÃåÅÓ Ú¹ÇäÁÅÍ öðÆìÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶

êÇÔñ» ÇÂà Øð Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶ ì¼ÕðÅ

ç¶ Üéî 寺 ñË Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ä, ÁÅêäÆ êËéôé ìÔÅñÆ ñÂÆ Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ñ§î¶ î¹Õ¼çî¶ ñóé, ÖÅä-êÆä ç¶ ô½Õ 寺 ñË Õ¶ ÚÅòóÆ ìÅ÷Åð çÆÁ» åòÅÇÂøÅ éÅñ î¹ÁÅôÇÕÁ» å¼Õ ç¶ Çռö À°ðçÈ Áçì çÆ ÇòðÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ öÅÇñì ÁÅêä¶ ç½ð çŠǼկ-ÇÂÕ ôÅÇÂð éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂìðÅÇÔî ÷½Õ, ÁîÆð ÇîéÅÂÆ å¶ çÅö ç¶ÔñòÆ òð׶ ôÅÇÂð òÆ À°Ã ç¶ ÃîÕÅñÆ ÃéÍ êð öÅÇñì çÅ îÕÅî ÇÂé·» Ãí éÅñ¯º À°Ã ç½ð Çò¼Ú òÆ ì¹ñ§ç ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ôÅÇÂð ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÇð·Á» å¼Õ ðÔ¶Í ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÖÅä-êÆä, êÇÔðÅò¶ å¶ ÇðÔÅÇÂô ê¼Ö¯º ê¹ðÅäÆ åÇÔ÷Æì èóÕçÆ Ã¹äçÆ ÔËÍ öÅÇñì 寺 Çìé» ìÅÕÆ ôÅÇÂð» ç¶ éÕô À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º Á¼Ü ñ¼í ÃÕäÅ ì¶Ô¼ç Á½ÖÅ ÔËÍ

Çëð Á³×ð¶÷ ÁøÃð» ù ÜîéÅ Çò¼Ú ÇÕôåÆÁ» çÆ ÃËð ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÕôåÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼êÈ çÆ æ» ñ§î¶ ò³Þ Ü» ì¼ñÆ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ì¼ñÆîÅð å¶ ÇÂé·» ç¶ î¹Ô¼ñ¶ ù î¹Ô¼ñÅ ì¼ñÆîÅð» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ éòÅì å¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁøÃð òÆ ÇÂà î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔä ÁÅ ×Â¶Í ×çð ç½ðÅé ÇÂÔ î¹Ô¼ñÅ î¹ÕÅìñåé òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁå ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÕÆî ç¶ òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶ öÅÇñì ÁÅêäÅ ÃÅîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂà Øð Çò¼Ú ðÇÔä ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º À°Ã ù òÆ êåÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÇÕ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÂÔÆ Øð öÅÇñì çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔÆ À°Ô îÕÅé ÔË ÇÜà ù ÁÃƺ Ô°ä öÅÇñì ÃîÅðÕ òܯº ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆ é½º ÃÅñ À°Ô ÇÂà Øð Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ãÇÔ³ç¶ î¹öñÆÁÅ ç½ð çÅ ÇÂÔ ôÅéçÅð ôÅÇÂð ÃçÅ ñÂÆ ÇÂà Øð, ×ñÆ å¶ î¹Ô¼ñ¶ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ

ñÅñ ÇÕñ·¶ 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ò¼ñ

öÅÇñì AHF@ 寺 ñË Õ¶ AHFI å¼Õ Çç¼ñÆ

AHEE Çò¼Ú îñÕÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ôÅé Çò¼Ú ÇÂÕ

òÅóÅ òÆ ìÇäÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ñ§îÅ Ãî»

ÜÅú å» Ú»çéÆ Ú½Õ å¯º ê³Ü Õ° ý îÆàð Á¼×¶

ÇÂà îÕÅé Çò¼Ú ÇðÔÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà ù öÅÇñì

ÕÃÆçÅ ÇñÇÖÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ÇîÔðìÅé Á³×ð¶÷

ÇÂö Øð Çò¼Ú Õ¯ÇñÁ» çŠׯçÅî ÇðÔÅ, ñ¼Õó»

ÚÈóÆ òÅñÅ Ú½Õ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ î¹Ô¼ñÅ ì¼ñÆîÅð» ô°ðÈ

çŠܼçÆ Øð ÃîÞç¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» ù À°Ã çÆ

ÁøÃð ñÅðâ ÇÂñ¶é ì¯ð¯ ðÅÔƺ ñ§âé í¶ÇÜÁÅÍ

çÆ àÅñ òÆ å¶ Ü³Þ Øð òÆÍ ì¶éÅîÆ ÜÅÇÂçÅç»

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ Ã½ îÆàð Á³çð ÜÅä Óå¶

ÇÂÔ¯ ÇÂ¼Õ ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ ÔËÍ êð

ÕÃÆç¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ ù ð¯îé ðÅÜ

çÆ ÇéñÅîÆ ç½ðÅé ÇÂà Øð ù î¹Ô³îç ÁñÆ ëÅðÈÕÆ

üܶ Ô¼æ ×ñÆ ÕÅÇÃî ÜÅé ÔËÍ À°Ã¶ ×ñÆ Çò¼Ú

öÅÇñì ç¶ ç¯Ãå» òð׶ ôÅÇ×ðç ÁñåÅø Ô°ÃËé

寺 òÆ îÔÅé ÇÕÔÅ å¶ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ð¯îé

éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÖðÆç ÇñÁÅ, ÇÜà çÆ î½å

Ö¼ì¶ Ô¼æ Çé¼ÕÆÁ» Ǽ໠çÆ îÇÔðÅì å¶ ñ¼Õó ç¶

ÔÅñÆ êÅéÆêåÆ î¹åÅÇìÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆºÍ ÔÅñÆ é¶

×äðÅÜ Çò¼Ú ÕòÆÁ» å¶ ñ¶ÖÕ» çÆ ê¹ôå-êéÅÔÆ

寺 ìÅÁç ÇÂà Øð Óå¶ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» çÅ

ëÅàÕ òÅñÅ åÆÜÅ îÕÅé ÇÂà îÔÅé ôÅÇÂð çÆ

öÅÇñì çÆ êÇÔñÆ ÜÆòéÆ ÒïÅç×Åð-¶-öÅÇñìÓ

ðÅÜÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ îñÕÅ çÅ òÆ ëð÷ ÔË

Õì÷Å ÇðÔÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂà ×ñÆ Çò¼Ú

ÇðÔÅÇÂô ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã îÕÅé ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÆÁ»

ÇñÖÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÆ Á¼Öƺ ç¶ÖÆ ôõÃÆÁå

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ãñåéå ç¶ ôÅÇÂð» çÅ ÇÖÁÅñ

ÇÂ¼Õ îôÔÈð î¹öñÂÆ ëÅðÈÖ Ô¯àñ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ

Õ³è» å¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îéŶ ׶ Ü» îéŶ ÜÅä

ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶

ð¼Ö¶Í öÅÇñì é¶ ÒçÃå³ìÈÓ éÅîÆ õå» çÆ ÇÕåÅì

ìäé 寺 êÇÔñ» ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé ÇÂö Ô¯àñ 寺 ÖÅä

òÅñ¶ öÅÇñì ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» ç¶ ê¯Ãàð ÇçÃ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅÇìÕ AGIG Çò¼Ú ÜéÇîÁÅ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÂà ÕÃÆç¶ ç¶ ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðé ç¼Ã¶ ÔéÍ

ç¶ ô½ÕÆé ÃéÍ À°é·» ù Ü篺 öÅÇñì ç¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÃæÅéÕ

ôÅÇÂð ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇêåÅ ç¶ ÃŶ 寺

À°Ã î¹åÅÇìÕ ÒÒî¶ð¶ ÚÅÚÅ ÜÅé ù ÁÅ×ð¶ Õ¯ñ ç¯

éÅñ Çðôå¶ çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» çÆ

î¹ÃÇñî é¶åÅò» çÆÁ» Ô¼æ ܯóÆ ñ¼×ÆÁ» åÃòÆð»

ò»ÞÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÅÚ¶ é¶ À°Ã ù ׯç ñË ÇñÁÅ, êð

êð×ÇäÁ» çÆ îÅñÕÆ ÇîñÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ î½å 寺

ÇçñÚÃêÆ ÜÅ× êÂÆÍ À°ê-ðÅôàðêåÆ ìäé 寺

òÆ î¹ÃÇñî ÜéåÅ Õ¯ñ¯º í¼ñ Ö¼àä çÆ åÅÕ Çò¼Ú

Á³×ð¶÷» ç¶ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ î¹åì³é¶ ù ׯç ñËä

ìÅÁç Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶ Õì÷¶

ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂà îÕÅé ù ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ

òÅñ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ü» ð°åì¶ çÅ ñÅí éÔƺ Çîñ

Çò¼Ú ñË ñÂÆ å¶ ÃÅù ç¯ò» íðÅò» ù êËéôé ÜÅðÆ

ì¶ô¼Õ À°Ã Ã å¼Õ ÇÂà îÕÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂà îÕÅé Çò¼Ú êzò¶ô Õðé Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å, ÚÅÚ¶ çÆ ê¹ôåËéÆ ÜÅÇÂçÅç

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ ÃÅâÆ ÇÂÕîÅåð ÁÅîçé ÃÆÍ

ÇÕö é¶ ãÅÔ Õ¶ éò¶º åð÷ çÆ À°ÃÅðÆ Õð ñÂÆ

Çò¼Ú â¶ã ý ÃÅñ ÇêÛ»Ô î¹óé òð×Å ÁÇÔÃÅÃ

Óå¶ öÅÇñì çÅ Ô¼Õ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶

ÁêðËñ AHEG å¼Õ îËé±³ Çç¼ñÆ ç¶ Õ°ñËÕàð 寺

ÃÆÍ ×°ñ÷Åð ç¶ ñóÆòÅð ç¶ êzÃÅðé 寺 ìÅÁç

ÜÅ×çÅ ÔËÍ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶ Çò¼Ú

öÅÇñì Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ù ÇÂÕî¹ôå êËéôé

êËéôé ÇîñçÆ ðÔÆÍ Çëð Çò¼å ÇòíÅ× ì³ç Ô¯

À°ðçÈ çÆÁ» Õ°Þ Ã³ÃæÅò» Ãð×ðî Ô¯ÂÆÁ» å»

öÅÇñì çÅ ì¹¼å ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã ç¶ êÇÔéä

î¹Õ¼ðð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö Ô¼Õ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ

Ç×ÁÅ å¶ î˺ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ Ô»Í ê³Ü

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÕÅé ù AII@ Çò¼Ú

òÅñ¶ Õ¼êó¶ à³×¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÃÅÔîä¶ çÆ Õ³è çÅ

ç¶ Çå³é ÇԼö Ãî» öÅÇñì é¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú

ÃÅñ êÇÔñ» î˺ ÁÅêäÆ ìÆòÆ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ç¯

ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÅ å¶ öÅÇñì ç¶ ÃîÅðÕ Çò¼Ú

üÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕö ç¹ÕÅéçÅð ç¶ Õì÷¶ ÓÚ ÔËÍ Ö¼ì¶

×°÷ÅÇðÁÅ, Çç¼ñÆ å¯º ÕñÕ¼å¶ çÆÁ» ïÅåðÅò»

ÁéÅæ ì¼Ú¶ ׯç ñË ñÂ¶Í ÇÂÔÆ î¶ðÆ ìçÇÕÃîå

åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ

Ô¼æ çÆ Õ³è Çò¼Ú öÅÇñì çÅ ò¼âÅ ÇÚ¼åð ñ¼Ç×ÁÅ

ÕÆåÆÁ» å¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á¼Ö» ÃÅÔîä¶

Ç÷³ç×Æ çÆ ìÔÅð ÔéÍ î¶ðÅ ç¯ ÃÅñ Û¯àÅ íðÅ

ÇÂÔ Øð ç¶ÖÇçÁ» Ç÷Ôé ÇòÚ ê³ÜÅìÆ

ÔËÍ À°Ã¶ Õ³è éÅñ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà îÕÅé ç¶ ÇêÛñ¶

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ îðç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô ÁÅ×ð¶ ù

êÅ×ñêä ç¶ ç½ÇðÁ» çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ î¶ð¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶

ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» çÆ ïÅç À°íðçÆ ÔËÍ

ÇԼö Çò¼Ú ÇòÔóÅ ÔË å¶ Ô¯ð Ö¼ì¶ Ô¼æ òð»âÅÍ ÇÂÃ

ïÅç ÕðÕ¶ åóêçÅ ÇðÔÅ, ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ôÅÇÂð»

î¶ð¶ Õ¯ñ¯º øñ, ç¹¼è å¶ îÇáÁÅÂÆ î³×ç¶ Ôé, î˺

Á³ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ Øð çÅ Ôôð

Çò¼Ú À°Ã ç½ð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÜÆòå Õðé ñÂÆ

éÅñ À°ñÞçÅ ÇðÔÅÍ öÅÇñì é¶ ÃÅð¶ ç¯Ãå ×òÅ

À°é·» ù ÇÕò¶º ÃîÞÅò»Í Üç å¼Õ î˺ Ç÷³çÅ Ô» î˺

Áܶ åÅ÷Æ ØàéÅ ÔË Ü¯ ìÔ°å ñ¶ÖÕ» çÆ Çç¼ñÆ

Ô°¼ÕÅ, ôåð³Ü çÆ ÇìÃÅå ÁÅÇç ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ñ¶ å¶ Çç¼ñÆ À°Ã ù À°ÜÅó ñ¼×çÆ ðÔÆÍ À°Ô

î¹ÃÆìå» éÅñ ÜÈÞçÅ ðÔ»×Å å¶ îðé 寺 ìÅÁç

ïÅåðÅ ç½ðÅé Ç÷ÁÅðå×ÅÔ ò»× ÃÆÍ î¯Ôé ÇóØ

ÇòÔó¶ Çò¼Ú öÅÇñì ç¶ Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ àÇÔñä

òÅð òÅð ì¹óì¹óÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ:

Õìð çÆ Çî¼àÆ éÅñ ÜÈÞ»×ÅÍÓÓ

îÅÂÆ ÔÆð» ׶à Üñ§èð ç¶ ÇÜà Øð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

Ü» åÖåê¯ô Óå¶ Á¼è-ñ¶ÇàÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ

À°× ðÔÅ ÔË çð¯-çÆòÅð êð Ãì÷Å öÅÇñì

ôåð³Ü Ö¶âç¶ çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂà Ã ÔÆ À°Ã é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

ÃÆ, À°Ã çÅ ÇéôÅé òÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ Çôò Õ°îÅð

Ôî ìïÅì» î¶º Ô˺ Á½ð Øð  ìÔÅð ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÃîÕÅñÆÁ» ù ÇÂà óÃÅð 寺 Ü»ÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ

ç¶ Øð ç¶ éÅî Óå¶ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÇàÕÅäÅ

éÅñ ÔÆ éòÅìÆ ôÅé¯-ô½Õå ñÂÆ ÜÈÞç¶ öÅÇñì

ÔÅñÆ î¹åÅÇìÕ öÅÇñì é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

À°ÃåÅç ÷½Õ î¹øÇñÃÆ å¶ å³×Æ çÆ ÔÅñå ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¯ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ òÃç¶

çÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ç¹ôòÅðÆÁ» îé Çò¼Ú

ÁÅêäÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ Ü» ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ

ë½å Ô¯ÇÂÁÅÍ öÅÇñì çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ Ç¼կ-ǼÕ

Ôé, À°é·» çÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» çÆ Ã³íÅñ

ÃÅÕÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Áçì éÅñ î¼Ã ð¼Öä

À°Ô ÁÅêäÅ Øð ìäÅÀ°ä ܯ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÃÅèé À°ÃåÅçÆ çÅ ò÷ÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçôÅÔ

òÆ Õ°Þ êÇðòÅð ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ñ¶ÖÕ Ô¯äÅ

òÅñÅ Õ¯ Â Æ òÆ îé À° à îÔÅé ôÅÇÂð ç¶

AHA@ 寺 AHFI å¼Õ À°Ã é¶ ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð ù ç¶ô-ìçð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂö Ô¯äÆ ç¶ íÅ×ÆçÅð Ô¯äÅ ÔËÍ

ÇÃðÜäÅåîÕ êzíÅò Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ

ÔÆ Á¼á Øð ìçñ¶Í Õç¶ À°Ô ÇÂìðÅÇÔî ÷½Õ çÅ

×çð ç½ðÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú ø½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ ðÔÆ

öÅÇñì çÆ ïÅç×Åð ç¶Ö Õ¶ ÃÕÈé éÅñ

ÔËÍ

×°Á»ãÆ ÇðÔÅ, Õç¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ×ñÆ

ÃÆÍ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú å» ìÅöÆÁ» çÆ íÅñ

íð ÜÅä òÅñ¶ é±³ ÁÇÔÃÅà òÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ

ÇÂÔ îÕÅé ÇÜà ù Õ°Þ ñ¯Õ Ôò¶ñÆ òÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÕÅé çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ òÇÃÁÅÍ

Çò¼Ú ø½Ü çÆ çÇìô òÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ

öÅÇñì ÃÅðÆ À°îð ÇÂà ÃÕÈé ñÂÆ íàÕçÅ ÇðÔÅÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, é¼ì¶ÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ×°ñ÷Åð òñ¯º

AHEG ç¶ ×çð ç½ðÅé öÅÇñì Û¯àÅ ÇÂîÅîìÅóÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé çÆ ÇÕ¼ñå òÆ ðÔÆÍ

ð¼ì éÅñ ã¶ð» ÇôÕò¶ Õðé òÅñÅ ÇÂÔ Á÷Æî

ìäŶ àË ñ ÆÇò÷é ñóÆòÅð éÅñ ñ¯ Õ » çÆ

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ íÆóÆ ×ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã Øð

î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú ׳ç×Æ å¶ îËñÅ Üî·» Ô¯ä éÅñ

ôÅÇÂð ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ð¼ì çÅ ÔîÃÅÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ñóÆòÅð çÆ Ôð

ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ÔË÷Å ëËñä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÜà î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×°Á»ãÆ, ôðÆÕ

ÇÕôå ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ×°ñ÷Åð çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

îÃÇÜç Õ¶ ÷¶ð¶-ÃÅïÅ ÇÂÕ Øð ìéÅ ñÆÁÅ ÔË

öÅÇñì ðÇÔ³çÅ ÃÆ À°Ã Çò¼Ú ìÅöÆ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶

òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ôðÆÕ ç¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Áðæ

î¹Ô¼ñÅ ì¼ñÆîÅð» å¶ ×ñÆ ÕÅÇÃî ÜÅé çÅ Ç÷Õð

ïÔ ì³çÅ-¶-ÕîÆéÅ ÔîÃÅÇÂÁÅ-¶-õ°çÅ ÔËÍ

ñ°Õ¶ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÃÆÍ î¹Ô¼ñÅ ÔøÇåÁ» å¼Õ ì³ç

ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ öÅÇñì ð¼ì çÅ ×°Á»ãÆ

Ô°³çÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÕÅé é±³ öÅÇñì

AHEG ç¶ ð½ÇñÁ» ç½ðÅé À°Ô ÁÅêäÆ À°îð

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ öÅÇñì ÇÂà î¹Ô¼ñ¶ 寺 Á¼Õ Ç×ÁÅÍ

ñ¼×ä ñ¼×çÅ ÔËÍ

óêðÕ: IDFED-FDE@B

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

îôÔÈð ó×ÆåÕÅð î¹Ôî³ ç ÷ÔÈð õïÅî ÔÅôîÆ éÔƺ ðÔ¶ îôÔÈð Çøñî» ÓÚ ÁÅêä¶ Ã³×Æå éÅñ ÚÅð Ú³é

ÒÒî˺ À°é·» ù ìÔ°å ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÃéÍ î÷Ôì Áå¶ êËÃÅ ç¯ êz¶îÆÁ» ÇòÚÅñ¶ çÆòÅð

ñÅ Çç¼å¶ ÃéÍ AH ëðòðÆ, AIBG ù ê³ÜÅì (À°ç¯º

ÇÕ îËù ÁÅôÅ çÅ éÔƺ ìñÇÕ ÀîðÅú ÜÅé çŠùð

éÔƺ ìä ÃÕ¶Í Ü×ÜÆå Õ½ð íÅò¶º ÁÅê Çøñî»

çÅ Üñ§èð, Ô°ä çÅ éò» ôÇÔð ÔË) ÓÚ Üéî¶ õïÅî

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÁÅôÅ ÜÆ çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ

寺 çÈð ðÔ¶ êð õïÅî çÆÁ» Çøñî» ÓÚ À°Ô À°é·»

ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇøñîÆ Ü×å éÅñ çÈð-çÈð å¼Õ

å°ÔÅâÆ À°îðÅú å» ×Å ÔÆ éÔƺ êÅ ðÔÆÍÓÓ

çÅ êÈðÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ÃéÍ ç¯ò» ñÂÆ À°Ô ìÔ°å

Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ êð ÇÂà ç½ð ç¶

ÒÒÇëð ÃÅⶠç¯ò» ÓÚ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺

î¹ôÕñ ç½ð ÃÆ Ü篺 ÃÅñ B@AC ÓÚ õïÅî ç¶ ì¶à¶

ó×ÆåÕÅð î¹Ô³îç ÷ÔÈð õïÅî ÔÅôîÆ ÁÅêäÆ

Ô¯ð ÕÂÆ é½ÜòÅé» ò»× ÔÆ õïÅî ç¶ ÇÃð Õ¶.ÁËñ.

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ç¯ åð·» éÅñ ×ÅäÅ ÇðÕÅðâ Õð»×¶Í

êzçÆê çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ êð Ôð î¹ôÇÕñ ÓÚ Ü×ÜÆå

êåéÆ Ü×ÜÆå Õ½ð

ÃÇÔ×ñ çÅ éôÅ ÃÆÍ À°Ô À°é·» ò»× ÔÆ ×ÅÇÂÕ

ÁÅôÅ é¶ îËé±³ ÃÔ°³ ÖòÅÂÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Ã¹ð ÓÚ òÆ

Õ½ð é¶ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ

Áå¶ ÁçÅÕÅð ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

×ÅäÅ ÇðÕÅðâ Ô¯ò¶×Å Áå¶ î˺ òÆ À°é·» ù ÕÃî

ìÂÆ - îôÔÈð ó×ÆåÕÅð î¹Ô³îç ÷ÔÈð

AIGF çÆ Çëñî ÕíÆ-ÕíÆ ç¶ Ç÷Õð Çìé»

õïÅî ÔÅôîÆ éÔƺ ðÔ¶Í IC ÃÅñ ç¶ õïÅî é¶ î¹³ìÂÆ

õïÅî é¶ íÅò¶º ÕÂÆ çÈܶ ó×ÆåÕÅð» çÆ

ç¶ Ã¹Ü½Â¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í À°Ô

å°ñéÅ Çò¼Ú ìÔ°å ؼà Õ³î ÕÆåÅ, êð ÇܳéÅ òÆ

ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ù ë¶ëó¶

ÕÆåÅ ì¶ÇîÃÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÖïÅî ÕÅëÆ

ÒÒÁÅôÅ é¶ Ü篺 À°îðÅú òÅñ¶ ùð ÓÚ ×ÅäÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÒÒïô Ú¯êóÅ ÁÅêäÆ Çøñî ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé ÕÅðé çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇîÔéå Õðç¶ ÃéÍ ÇîÃÅñ òܯº À°é·» çÆÁ» Ãí

×ÅÇÂÁÅ å» À°Ô ÁÅê dzéÅ îÃå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ

î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ó×Æå ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êð ÃÅð¶ À°é·»

ÃÆÍ À°Ô éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÅÔ¯º éÅñ Ãì¿Çèå

寺 ÇìÔåðÆé ê¶ôÕô» ÓÚ¯º ÃÅñ AIHB çÆ Çøñî

ìÅÁç ÓÚ À°Ô õ¹ç ÔËðÅé ÃÆÍ ìà ׼ñ ìä ×ÂÆÍÓÓ

ù î¶ð¶ éÅñ Õ³î Õðé 寺 ð¯Õ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶

ÃéÍ õïÅî é¶ AIDG ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÇøñîÆ

À°îðÅú ÜÅé ù ñË ñúÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éÅòñ

À°îðÅú ÜÅé Çøñî ñÂÆ õïÅî Áå¶ ÁÅôÅ í¯ºÃñ¶

îËù ÇÕÔÅ òÆ ÃÆ ÇÕ Ç³âÃàðÆ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ

ÕðÆÁð ç¶ êÇÔñ¶ ê³Ü ÃÅñ ÒôðîÅ ÜÆÓ ç¶ é»Á

ÒÀ°îðÅú ÜÅé ÁçÅÓ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çøñî ÃÆ,

ç¯ò» ù Õ½îÆ ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

î³éäÅ ÔË ÇÕ õïÅî ìçÇÕÃîå ÇòÁÕåÆ ÔËÍ À°é·»

Ô¶á Çøñî dzâÃàðÆ ù ó×Æå Çç¼åÅ ÃÆÍ õïÅî

ÇÜà ÓÚ AIòƺ ÃçÆ çÆ ÇÂ¼Õ åòÅÇÂø çÆ ÕÔÅäÆ

ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð» éÅñ ó×Æå ù ñË Õ¶ ÕÂÆ

çŠó×Æå ÇÔ¼à å» Ô°³çÅ ÔË êð Ü°ìñÆ éÔƺ ÕðçÅÍ

ðÇÔîÅé éÅñ Çîñ Õ¶ ó×Æå Çç³ç¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶

ÔËÍ õïÅî é¶ ÇÂà Çøñî ù ó×Æå ç¶ä 寺 êÇÔñ»

Çռö õïÅî éÅñ Ô¯Â¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ×ÅÇÂÕ» ù

êð Çëð òÆ î˺ ïô Ú¯êóÅ çÆ Çøñî ÓÚ Ã³×Æå

À°é·» çÆ Ü¯óÆ çÅ é»Á ÃÆ- ôðîÅ ÜÆ Áå¶ òðîÅ

éÅ ÇÃðø ÇÂà êÈð¶ éÅòñ çÆ ÕÔÅäÆ ù êÇó·ÁÅ

îéÅ ÔÆ ñËºç¶ êð ÃÆ À°Ô ÁÅêäÆ è¹³é ç¶ ê¼Õ¶Í

Çç¼åÅ Áå¶ Çøñî é¶ âìñ Ü°ìñÆ ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ»

ÜÆÍ ìÅÁç ÓÚ òðîÅ ÜÆ ïÅÇé ÇÕ ðÇÔîÅé

ìñÇÕ À°Ã ç½ð éÅñ óì³èå ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ

õïÅî é¶ G@ Áå¶ H@ ç¶ çôÕ ÓÚ ÕíÆ-ÕíÆ,

çÅ îÈ ³ Ô ì³ ç Õð Çç¼ å ÅÍÓÓ Ã¼ Ú î¹ ¼ Ú ÃÅÇÔð

êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ׶ å» ôðîÅ ÜÆ Ç¼Õñ¶ ðÇÔ

ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã Ã ðÅ×-ðÅ×éÆÁ»

ÇåzôÈñ, ÖÅéçÅé, é±ðÆ, æ¯óÆ ÃÆ ì¶òøÅÂÆ, çðç,

ñ°ÇèÁÅéòÆ çÆ ôÅÇÂðÆ ÓÚ â°¼ÇìÁÅ Áå¶ õïÅî

×Â¶Í ÃÅñ AIEB çÆ ×¼ñ ÔË, Ô°ä å¼Õ ôðîÅ ÜÆ

ÇÕÔóÆÁ» Ãé, ÇñìÅÃ, ì¯ñÆ ÁÅÇçÍ

ÁÅÇÔÃåÅ ÁÅÇÔÃåÅ, Ççñ-¶-éÅçÅé, ìÅ÷Åð,

ç¶ Ã³×Æå ÓÚ Çé¼ÖÇðÁÅ ÒÕíÆ-ÕíÆÓ çÅ ÇÂÔ ×Æå Ã¼Ú ÓÚ ìÔ°å ÔÆ ì¶ÇîÃÅñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ ùð ÓÚ òÆ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ ×ÅäÅ ×ÅÀ°ä׶ÍÓÓ

ÖïÅî Óå¶ ×¼ñ ÁèÈðÆ ÔËÍ ìÆìÆÃÆ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ õïÅî

ÕÂÆ Çøñî» ÓÚ ÁÅêäŠó×Æå ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶

ÁËÃ.òÅÂÆ. Õ°ðËôÆ ù Çç¼å¶ ÁÅêä¶

ð÷ÆÁŠùñåÅé òð×ÆÁ» Çøñî» ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è

À°é·» ù ÷ÆÁÅ ÃðÔ¼çÆ çÆ Çøñî Òë¹¼àêÅæÓ ñÂÆ

dzàðÇòÀ± ÓÚ õïÅî ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÒìÔ°å êó·é-

ÇÂ¼Õ ×Æå Çç¼å¶Í ÇÂà ç½ð ù À°é·» ç¶ ÇøñîÆ

ÒÒî˺ êñ ç¯ êñ ÕÅ ôÅÇÂð Ôȳ..............ÓÓ

ó×Æå ç¶ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ çÈðçðôé Óå¶ Ô¯ÂÆ

ÇñÖä 寺 ìÅÁç î˺ Áå¶ Ü×ÜÆå ÜÆ (À°é·» çÆ

Ãøð çŠׯñâé êÆÇðÁâ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÒÒÕñ Á½ð ÁŶº×¶ éöî¯ ÕÆ ÇÖñåÆ ÕñÆÁ»

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ õïÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ,

êåéÆ ) é¶ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ À°îðÅú ÜÅé çŠùð

õïÅî ç¶ ÜÆòé ÓÚ À° é · » çÆ êåéÆ

ÒÒÇÂ¼Õ Ççé ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÷ÆÁÅ ÃðÔ¼çÆ é¶ À°é·»

ÇÕà åð·» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅôÅ í¯ºÃñ¶

Ü×ÜÆå Õ½ð çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ

ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâÅ êÈðÅ é»Á ÕÆ ÔËÍ î˺

ù À°é·» ç¶ Ã¹ð 寺 Û¯àŠùð Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ

ÇÕ Ç÷Õð À°Ô ÇÕö î³Ú Óå¶ ÕðéÅ éÔƺ í°¼ñç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Ô³îç Ô÷Èð õïÅî, å» À°é·» é¶ Þ¼à

ÒÒêÇÔñ» î˺ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ×Åä¶ é±³

ÃéÍ Ü×ÜÆå Õ½ð ÁÅê òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆ õïÅî ç¶ é»Á Ô¶á Õ³î ÇÕÀ°º éÔƺ

ÇðÕÅðâ Õð Õ¶ Çç¼åÅÍ êð Ü篺 ÇðÔðÃñ òÅñ¶

ÃÆÍ Õ°Þ ÇÔ³çÆ Çøñî» ÓÚ À°é·» é¶ òÆ Ú¯äò¶º ×Åä¶

Õðç¶ Ô¯Í ìà À°Ã Ççé 寺 ÔÆ î˺ õïÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

Ççé ÁÅôÅ ÜÆ é¶ ×ÅäÅ ×ÅÇÂÁÅ å» À°Ô Õ°Þ

×Ŷ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ

ÇÂÔ À°ÔÆ õïÅî Ôé, ÇÜé·» é¶ ÕíÆ-ÕíÆ,

êz¶ôÅé ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ð À°é·»

Ãì³Çèå Ü×ÜÆå Õ½ð é¶ À°Ã Ã õïÅî éÅñ

çÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ

ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô óØðô ç¶ ç½ð ÓÚ

ìÅ÷Åð, À°îðÅú ÜÅé, ð÷ÆÁŠùñåÅé òð×ÆÁ»

6,OZM,T N<SV8O

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ùéé¶ òÅñ¶ Õñ Õ¯ÂÆ î¹Þ Õ¯ ïÅç Õð¶, ÇÕÀ°º Õ¯ÂÆ î¹Þ Õ¯ ïÅç Õð¶, îôðÈø ÷îÅéÅ î¶ð¶ ñƶ, ÇÕÀ°º òÕå ÁêäÅ ìðìÅç Õð¶ î˺ êñ ç¯ êñ ÕÅ ôÅÇÂð Ôȳ..Í

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

î¹Þ ö ÇìÔåð ÕÔé¶ òÅñ¶ å°î ö ÇìÔåð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Ú¹éé¶ òÅñ¶

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃêÈðé ê³é¶ ÖÈéÆ ÃÅÇÕÁ» éÅñ íð¶ ê¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃÈðìÆð», ÁäÖÆñ¶ ï¯ÇèÁ» Áå¶ ÇüÖÆ ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶ ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ô÷Åð»

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÔÆç ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÇéÔ³× ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅìÅ çÆê

24

À°µæ¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅÍ î¹×ñ» çÆ ë½Ü é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, êð Çüֻ 寺 ÔÅð ×ÂÆÍ Çëð ÇÃ¼Ö ñ×ÅåÅð Áø×ÅéÆÁ» éÅñ ñóç¶ ðÔ¶ Áå¶ AD ÜéòðÆ,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÔÆ Ãé Áå¶ À°é·» ÇÂÃ

AGFD ù ÃðÇÔ³ç Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°æ¯º ç¶

ï°¼è Çò¼Ú ÁæÅÔ ÃÈðìÆðåÅ ÇçÖÅÂÆÍ

×òðéð ÜËé Ö» ù îÅð Çç¼åÅÍ

ÃÈðìÆð ôÔÆç» Çò¼Ú¯º ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðìõô ÇóØ

ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ

ÁìçÅñÆ òñ¯º

Çüֻ Ô毺 Áë×Åé» çÆÁ» ñ×ÅåÅð ÔÅð»

ÇéÔ³× ÇÂ¼Õ Ôé, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú C@

ÇîÃñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

êÅéÆêå Çò¼Ú îðÔ¼ÇàÁ»

ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÁÕå±ìð

Çóػ é¶ A çóìð, AGFD ÂÆ: é±³ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

׶ êð AGEG Çò¼Ú

ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä 寺

AGFD Çò¼Ú AH Ô÷Åð Áë×Åé» çÆ ò¼âÆ ë½Ü

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆÁ»

ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ

ìÅÁç ñÅÔ½ð, ÃðÇÔ³ç

éÅñ Áå¶ AB Ô÷Åð ìñ¯Ú ÃËÇéÕ» éÅñ Çüֻ Óå¶

êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç

Áå¶ Üñ§èð ç¶ éò¶º

Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ñ¼ÖÆ Ü³×ñ

ÇÂà ÇéðíË ï¯è¶ çÅ Üéî A@ ÁêðËñ,

À°é·» é¶ ÁÅêäÅ

×òðéð ÃæÅÇêå ÕÆå¶

ò¼ñ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÇÔîç ôÅÔ é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

AFHH ÂÆ: ù Çê³â ñÆÔñ, Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð Çò¼Ú

ò¼ÖðÅ çñ ìäÅ

×Â¶Í êð ÁìçÅñÆ ç¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö Á³ÇîzåÃð Úñ¶ ׶ Ôé å» Áë×Åé» é¶

Ö¶îÕðé é÷çÆÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ îÅåÅ çÅ é»

ÇñÁÅÍ À°Ô èðî å¶

ÜÅä 寺 ìÅÁç Çüֻ é¶

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ù ضð ÇñÁÅ êð À°Ã Ã ÔÇðî³çð

îÅåÅ ñ¼ÛîÆ Áå¶ ÇêåÅ çÅ é» íÅÂÆ çýºèÅ ÃÆÍ

Çé¼åé¶î Çò¼Ú ê¼Õ¶

Üñ§èð 寺 ôÔÅçå ïÅð

ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ç¹ôîä éÅñ à¼Õð ñËä çÆ

À°é·» çÅ Çê³â ò³â Ã Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

Ãé Áå¶ ÁÃñÆ

Ö» ù ÔÅð ç¶ Õ¶ íÜÅ

Çòúºå ìäÅÂÆ Áå¶ ÁÅê Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ Û¶ò¶º Ôîñ¶

C@ Çüֻ ù ñóé ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñ¼×¶Í ÇÂé·»

çýºèÅ ÜÆ êÇðòÅð Ãî¶å AFIC ÂÆ. ù Áé§çê¹ð

Áå¶ ÇéÔ³× ìÅä¶

ò¶ñ¶ E ëðòðÆ, AGFB ù

Çóػ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» å¶×» ÚñÅÂÆÁ» ÇÕ Áë×Åé

ÃÅÇÔì Úñ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ î¹×ñ»

Çüֻ ù íÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ

èóÅ èóÅ èðåÆ Óå¶ Çâ¼×ç¶ ×¶Í

ÜÆ Õ¯ñ¯º AFII ÂÆ: Çò¼Ú Á³Çîzå êÅé ÕÆåÅÍ êð

éÅñ ï°¼è Õðé ç¶

Áå¶ À°Ã é¶ C îÅðÚ,

ÇÂö ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áë×Åé é¶ çÈ𯺠ÔÆ

ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» çÅ î¼å ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶

ÁÅçÆ ÃéÍ âÅ.

AGFB ù Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º Á³Çîzå

×°ðÚðé ÇÃ³Ø Á½ñÖ

Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù

ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ñóç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ C@ ç¶ C@ ÇóØ

ÛÇÕÁÅÍ êzÇüè ñ¶ÖÕ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÆåñ é¶

Áé°ÃÅð Ü篺 éò³ìð AGFD Çò¼Ú ÁÇÔîç ôÅÔ

ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ Çëð AG ÁÕå±ìð, AGFB

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø Ãî¶å ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×¶Í

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð

ÁìçÅñÆ é¶ C@ Ô÷Åð î¹×ñ ÃËÇéÕ» çÆ ò¼âÆ

ÂÆ: é±³ Çüֻ çÆ F@ Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ Ç¼ÕáÆ

ÇÂé·» çÆ ôÔÅçå óé AGFDÂÆ. çÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ðÇÔä ò¶ñ¶ ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òñ¯º Á³Çîzå

ë½Ü éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» íÅÂÆ ×°ðìõô ÇóØ

Ô¯ÂÆ Áå¶ çÆòÅñÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» À°é·» é¶

ÇÂà ôÔÆçÆ ÃçÕÅ ÃçÅ ñÂÆ Áîð Ô¯ ×Â¶Í Ã³êðÕ: IHGFD-EBBBC

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE òËðÆ éðîÆ éÅñ Çî¼åð éÔƺ Ô¹¿çÅ Ãׯº À°Ã Çò¼Ú òËð çÆ ÚÅÔ òè Ü»çÆ ÔËÍ òëÅçÅð Õ°¼åÅ éÅô¹Õð¶ ì¿ç¶ éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ À°Ô ç¹¼Ö ÇÜà À°êð¿å êÌÿéåÅ êÌÅêå Ô¯ò¶ À°Ã êÌÿéåÅ éÅñ¯º Ú¿×Å ÔË ÇÜà À°êð¿å ç¹¼Ö Ô¯ò¶Í ùå¿åð ê¹ðô ÇéðèéåÅ ç¶ ÕÅðé îð Ü»çÅ ÔË êð ÇÕö ×ðìÆ å¯º Ö¯Ô Õ¶ ÁÅêäÅ ê¶à éÔƺ íðçÅÍ Çéðìñ» À°°µå¶ ÷¯ð ÁÜîÅÀ°äÅ ÇñÁÅÕå éÔÆºÍ ØàÆÁÅ ê³ÛÆ ÔÆ ÕÆóÆ å¯º çÅäÅ Ö¯ºÔçÅ ÔËÍ À°Ô îé°¼Ö ô»å ÇÚ¼å ÔË Ü¯ çÈÇÜÁ» ç¶ ÁðÅî ù ÁÅêä¶ ÁðÅî éÅñ¯º Ú¿×Å ÃîÞ¶Í ñ¯Õ» çÆ Ã¶òŠ寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ í×åÆ Ú¿×Æ éÔÆ, îÅñÅ ë¶ðéÆ ÇéîÅ÷ êó·é çÆ çðÆ Áå¶ ×¹çóÆ êÅÀ°äÆ òÆ ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶ Õ°Þ éÔÆºÍ Üç 屿 î¶ð¶ òËðÆÁ» çÅ Çî¼åð Ô˺ å» îËù åËù ÁÅêäÅ Çî¼åð éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ü篺 屿 ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º åÆð Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂîÅéçÅð å¶ À°Ã ç¶ ç¯ÖÆ êñ¶à Áå¶ ÕÆóÆ çÆ åð·» Ôé, ܯ êñ¶à Çò¼Ú ÷¯ð éÅñ òÆ Ã¹ðÅÕ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÁËìÆ Ô¯ä éÅñ¯º ÁÅçîÆ çÅ îðéÅ Ú¿×Å ÔË À°Ã 寺 ê¼æð òÆ Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×ÅÇñì çÅ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ÔË Ôȶ îð Õð÷¯ ð¹ÃòÅ, ÇÕÀ°º ÔÈñ¶ éÅ öðÕ-¶çÇðÁÅÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÜéÅ÷Å À°µáåÅ éÅ Õ¯ÂÆ î÷Åð Ô¯åÅÍ Ô¶ ò¼àÅ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼Öä òÅñ¶, ÇÖîÅ Õðé Áå¶ ìÖôä çÆ ÁÅçå êŠܯ éÃÆÔå ùÁÅðæ 寺 ÖÅñÆ Ô¯ò¶Í Õ½óÆ çòÅ çÆ åð·» ð¯× éÅôÕ Ô¹ ¿ ç Æ ÔË Í ÁË îÈ ð Ö Á¼ × ¶ Çò¼ Ç çÁÅ éÔƺ ìÖ¶ðçÅ, î˺ Õ¼ñð ÷îÆé Çò¼Ú ìÆÜ ÇòÁðæ éÔƺ ×¹ÁÅÀ°ºçÅÍ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ؼàÇ×äåÆ ù ÔÆ ð¯òׯ ¶ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ òÆ ×¼ñ Õðï?

- Á˵à êÆ ÇóØ

éÅñ úå-êz¯å Ô¯ò¶ å» Çëð å°Ãƺ ÇÕö ÇòÁÕåÆ

ÇîáÅÂÆÁ» ò³â À°Ã é±³ ÇÃÖÅ éÔƺ

ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË ÇÕ çÔÅÇÕÁ» 寺 íÅðå

ìÅð¶ ìóÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ ÇÂÔ øËÃñÅ ñË ÃÕç¶

ðÔ¶ ÇÕ ÕÆ ÕðéÅ ÔË?

ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ìóŠùð¼ÇÖÁå ÇÖ¼åÅ ÃÆ Áå¶

Ô¯ ÇÕ ÇÂà 鱳 Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

å°ÔÅⶠé½ÜòÅé ì¼Ú¶

Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ À°é·» À°µå¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ òÅð î¹ÃÆìå»

Áå¶ ÇÂÔçÆ Çëñî ìäÅ Õ¶ òÅÇÂðñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Õ³ÇêÀ±àð êz¯×ðÅî éÅñ éÔƺ

çÅ êÔÅó à°¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ìó¶

ÔË?

Ú¼ñç¶Í Á¼Ü ÕôîÆðÆ Õ°óÆ éÅñ

ÇÚð 寺 ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÂ¼Õ ò³é×Æ

éÅñ ÇòåÕÇðÁ» çÆ çÅÃåÅé ñ§î¶ðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

é±³ dog-whistle politics ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ°¼å¶ ñÂÆ

Õ°óÆ éÅñ ÇÂÔ¯ ÕðéÅ ñ¯Úä×¶Í Á¼Ü ×À± ÇñÜ»ç¶

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðèÅðÅÓ òÅñÆ êzäÅñÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

é±³ ÇÃðø ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ»

òÜÅÂÆ ÃÆàÆ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆÍ Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ

é±³ Õåñ Õð ðÔ¶ Ôé å» Õ¼ñ· ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ Ú¼ñ

å» ÔÕÈîå é±³ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ êó·¶ ÇñÖ¶ ÔÆ

ÇõñÅø êË º åó¶ ì Å÷Æ ç¶ å½ ð Óå¶

îÅÇÔð ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ÃÆàÆ òðåç¶

ðÔ¶ Þ×ó¶ é±³ ñË Õ¶ íðÅ, íåÆܶ, ÚÅÚ¶ Ü» ×°Á»ãÆ

î¹ÃÆìå Öó·Æ Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ îÅð ù¼à¶Í ÇÕö ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÜà çÆÁ» ÁñàzÅïÇéÕ

çÅ Õåñ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÜé·» é±³ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ» ñ¼×ÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÁÖñÅÕ Áå¶ êÇÔñÈ ÖÅé 寺

åð³×» Õ°¼å¶ é±³ å» Ã¹äçÆÁ» Ôé,

ܶ Á¼Ü ×À±-Ú¯ð é±³ îÅð ÃÕç¶ Ôé å»

Ôé, ÃîÞ¯ êó·¶ ÇñÖ¶ ÔéÍ Ã¯ ÁËéÕ» òÅñ¶ ñ¯Õ

ñË Õ¶ åìð¶÷ ÁéÃÅðÆ Áå¶ Áé¶Õ»

êð îé°¼ÖÆ Õ³é À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

Õ¼ñ· î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ð ù òÆ îÅð ç¶ä×¶Í Ø¼à

îÅð¶ ×Â¶Í éøðå æ¯ó·Å ÔÆ Õ¯ÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô

Ô¯ð» ç¶ Ãð¶-ðÅÔ Áå¶ Ãð¶-ôÇÔ ÕÆå¶

éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ÃÅâÅ é¶åÅ Ô°ä

Ç×äåÆ, ؼà Ç×äåÆ ÕÈÕ ðÔ¶ Ô¯, ò¶ ñ¯Õ¯,

å» î¹ñÕ îÔÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õåñ» Áå¶ Çëð ÇÂé·» Õåñ» çÆÁ»

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆ ìÅð¶ Ã¯Ú¯Í é¶åÅ Ãí é±³ ÕÅåñ ìäÅÀ°ä

ÇÂà òðåÅð¶ 寺 ìÚä çŠǼկ ÔÆ ðÃåÅ ÔË

Çøñî» ìäÅ Õ¶ òÅÇÂðñ Õðé ç¶

ÇÕö é±³ òÆ ÇÂà Óå¶ ÕÆ ÇÂåðÅ÷

Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å°Ãƺ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÁÅê

î¹Ô¼ìåÍ Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» ÁÅÂÆ ÇÕåÅì ÒÇç

òðåÅð¶ é±³ ñË Õ¶ òÅð-òÅð ÇÂÔ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¶ ô -èz ¯ Ô ÆÁ»

ÕðéÆ ÔËÍ

ÁÅðà Á½ë ñÇò³×Ó Çò¼Ú ÁËÇðÕ ëð½î ÇêÁÅð

òÅò¶ñÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

ÃÅé±³ Ãíé» é±³ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷¶ ÕôîÆðÆ

çÆÁ» êðå» Ö¯ñ·çÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ é±³

êð íÆó é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ùé¶ÔÅ Ãê¼ôà

ê³Çâå» ñÂÆ âà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, áÆÕ À°ò¶º ÔÆ

ÇêÁÅð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ òñòñÅ éÔƺ, ÇÂ¼Õ Ã¯ÇÚÁÅ

ÔéÍ ÔÅÕî Çèð ñ×ÅåÅð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔÆ ÔË

ùäÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Ü» Ôðîé ÇêÁÅð¶ é¶åÅ

ÇÜò¶º ÕôîÆðÆ ê³Çâå» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÃîÇÞÁÅ øËÃñÅ ÔËÍ ÇÜà Ççé øËÃñÅ Õð ñò¯×¶,

ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ§ìÅ Ãî» ìÔ°Ç×äåÆ ç¶

çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ç¶ôèz¯ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ü¶

âà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ, ÕôîÆðÆ Õ°óÆÁ»

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ éøðåÆ Ü» ÕÅåñ ìä鯺

Ãð¯ÕÅð» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ íÆó ÔÆ Õð ç¶ò¶ å» Ã¼åÅ

ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ ìÕòÅà ÁÃƺ éÔƺ ÃԻ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÚÅÁ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÕôîÆð çÆÁ»

ؼàÇ×äåÆÁ» ìÅð¶ ÖçÇôÁ» ù ñË Õ¶ ò¯à» çÆ

ÁËÃÆ ç¶ôí×åÆ çÆ íÅòéÅ çÆ Õçð Õð¶×ÆÍ

ܶ ÃÅⶠé½ÜòÅé ì¼Ú¶ å°ÔÅé±³-ÃÅé±³ ÇÂà ԯ۶êä

òÅçÆÁ» Çò¼Ú êñÅà çŠùêéÅ Û¼â Á¼Ü øËÃñÅ

é±³ Ô°³×ÅðÅ Çç³ÇçÁ» ò¶Öä׶ å» ÃÅâÆ ÜñÅòåéÆ

ñú ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇîÔéåÕô

çÆ êÆó é±³ ÇÕò¶º ÃîÞä׶?

î÷çÈð», ÇÕÃÅé», öðÆì», î÷ñÈî» çÅ òÆ å»

ؼàÇ×äåÆÁ» À°µå¶ ÷°ñî Ô¯ ðÔ¶

ÁÖñÅÕ

ܯ ÕðéÅ ñ¯Úç¶ é¶, Õ¼ñ· ÇÕö òÆ

ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ õñÕå

Dog whistle ÔÆ ÕÅøÆ ÔË, ÇÃ¼è¶ ÕÇÔä

é¶ À°îó Õ¶ À°é·» éÅñ ÔÅîÆ íðÆ ÔË ÇÜÔó¶ ǼÕ

çÆ ñ¯ó ÔÆ ÕÆ ÔË? íð¯ÃÅ ð¼Ö¯, ÕÆ ÕÅåñ» çÅ

ç¶ô, ÇÂ¼Õ Ã¯Ú, ÇÂ¼Õ é÷ðÆÁÅ, ÇÂ¼Õ é¶åÅ, ǼÕ

ÃéîÅé Õðé îÅéï¯× î³åðÆ ÔÅð ñË Õ¶ éÔƺ êÔ°³Ú¶

ܶ éøðå» Çò¼Ú êñ¶ å» Á¼×¯º éøðå» ÔÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅóÅ ñ§Ø Õ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ð éÅñ ÔÆ

èðî çÆ ÃðçÅðÆ é±³ êzäŶ ԯ¶ ÔéÍ

Ãé? íÆó é±³ Ô½ÃñÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ î¹Ô¼ñ¶

êÅñ»×¶Í ÁÃƺ éøðå» ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶

ÃÔÆ, òèÅÂÆ å» í¶Ü¯Í ç¹ÁÅ å» Õð¯ ÇÕ À°Ô òÆ

Çò¼Ú¯º êÇÔñÈ õÅé ñ¼íäÅ ô°ðÈ Õð 綺çÆ ÔËÍ

ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í çÔÅÇÕÁ» 寺 Çøñî» Çò¼Ú ÇòÖŶ

ÔÕÈîåÆ ÷°ñî» å¯º ìÚ¶ ðÇÔäÍ ÇÂÔ Ççé å» îû

×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÓÚ¯º ç¹ôîä íÅñ ðÔ¶ Ô»Í éøðå

ÇÂռᶠÚó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ íÜŶ ÃéÍ úèð

ÔÆ ÃÅâÅ îé¯ð³Üé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃñîÅ ÇÃåÅðÅ, ¶èð Çåð³×¶ ñÇÔðŶ ÃéÍ

ÇÜé·» ç¶ Ççñ ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ Â¶é¶ èóÕç¶ Ôé, À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ òñòÇñÁ» ìÅð¶

êð Á¼Ü å» î˺ ÇÃðø ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ãð¯ÕÅð»

ÇÕÀ°º éÔƺ úé¶ ÔÆ Ü¯ô éÅñ ì¯ñç¶? ÇÂÔ ÃòÅñ

çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË, ؼàÇ×äåÆÁ» ìÅð¶ å» Ô¯ð

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Áñ§ìðçÅð» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ôð

ìó¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ é½ÜòÅé Á¼Ü åìð¶÷

òËö ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÃÅé±³ Ôî¶ô» êåÅ

ìÅðâð Óå¶ î¯ î ì¼ å Æ ìÅñä éÔƺ ÜÅ

àÆòÆ Çâì¶à Çò¼Ú ò×ÅÔ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á³ÃÅðÆ é±³ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð ÇðÔÅ ÔË, ܶ Õ¼ñ· é±³

ñ¼× ÔÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃƺ Õ篺 éøðå Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÃÇÕÁÅ, ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÕö éøðåÆ çÆ ÃÈÚÆ

ÒÒÕôîÆð ñÂÆ ÕÈÕ ðÔ¶ Ô¯, ÕôîÆðÆ ê³Çâå ñÂÆ

ÇÕö é¶ À°Ôç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö ÜÆÁ éÅñ Þ×óÅ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ éøðå æ¯ó·Å ÔÆ ÔË íÆó é±³?

Çò¼Ú¯º ìÚ ðÔ»Í íÆó ç¶ ç¶ôèz¯Ô ÇÜ³é¶ ôìç å» Ô¯

ÇÕÀ°º éÔƺ ì¯ñ ðÔ¶?ÓÓ Á˺Õð ê¹¼ÛçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

ÕÆåÅ å» À°Ô ÕÆ Õð¶×Å? ÕÆ À°Ô ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶

À°Ô å» ÇÔ³ç¹ÃåÅé éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ÔËÍ ×À±

ÔÆ ×¶ Ô¯ä×¶Í Ççñ ìÔ°Ç×äåÆ ñÂÆ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ,

ëð÷ ܯ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ, ðÅå é±³ 齺 òܶ ç¶ô ÜòÅì

æÅä¶ Ü» ÁçÅñå ÜÅò¶×Å ÇÕ ÜÆ, ÇÂÔ å» ÷ÅåÆ

îÅåÅ éÅñ ÇêÁÅð ÃÆ, ÇÂö Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ü»çÅ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ èz¯Ô ÕîÅÀ°äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ å°ÔÅé±³

Ü° î³×çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃòÅñ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÅÜÅÇÂ÷

îÅîñÅ ÔËÍ éÅñ¶ ÇÜà éÅñ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÔËÍ Ü篺 îÅéåÅ-êzÅêå ÇîÔéå» éÅñ åÅîÆð

ÁÅ÷ÅçÆ î¹ìÅðÕ, ÕôîÆð é±³ òÅçÆ î¹ìÅðÕÍ

éÔƺ ÔËÍ Ô», ÔÅÕî Çèð ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ãð¯ÕÅð»

À°Ô òÆ î¶ð¶ ð¼ì çÅ ÔÆ éÅî ñ˺çÅ ÔË? ÕÔ¶×Å ÇÕ

ÕÆåÆ ÕÅé±³éÆ åðÆÕÅÃÅ÷Æ ÇåÁÅ× Õ¶ íÆó íñÅ

ìÅð¶ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ÔË? ÕôîÆð é±³ ó×Æé çÆ é¯Õ Óå¶

ÇÂö ñÂÆ î˺ ÕÅé±³é Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Ô», î˺ ÁÅê

Õðé ÇéÕñçÆ ÔË å» ìÔ°Ç×äåÆ é±³ òÇÔôÆ ìäÅ

ÁÇé¼Öóò» Á³× ìäÅÀ°ä òÅñÅ òÆ ÕôîÆðÆ

ÕÅé±³é éÔƺ ìä ÇðÔÅ?

Çç³çÆ ÔËÍ Ü篺 ÖîËð ð¯ô çÅ Õ³ì¯âÆÁÅ Óå¶ Ã³êÈðé

ê³Çâå ñÂÆ ÁÃñÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ

ܶ Á¼Ü ÕôîÆðÆÁ» é±³ Øð» Á³çð â¼Õ,

Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ôç¶ ÃðçÅð ê¯ñ ê½à é¶

ÃÅé±³ ìÔ°Ç×äåÆ ìÅð¶ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ

ìÅÔð ø½Ü çÆÁ» ×ôå» ñòÅ, ç¶Öç¶ ×¯ñÆ îÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ Ãí öñå ÔÆ Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ

ñ¯ó ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ ù òÆ ìÔ°Ç×äåÆ ìÅð¶ ÇøÕð

ç¶ä ç¶ ÕÅé±³é ÚñÅ, ìóÅ Ú³×Å ñ¼× ÇðÔÅ ÔË,

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ, üÇíÁåÅò»,

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¶Ç³åÔÅ é°ÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ Ô¯

ÇîáÅÂÆ ò³âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶

îÅéåÅò» õåîÍ êËÃÅ õåîÍ èðî õåîÍ î» Çêú

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ôð ò¼âÆ ØàéÅ, àÆòÆ Óå¶ Ô°³çÆ Ôð

êñÅà Õ¼àä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé,

òÆ ë÷Èñ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂéÕñÅì ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔÆ

ìÇÔà Áå¶ Çë÷Å Çò¼Ú êäê ðÔ¶ Çé¼å ç¶ éøðåÆ

À°é·» çÆÁ» ñóÕÆÁ» éÅñ ÕÆ ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ô¯,

ì¼ÇÚÁ» é±³ êÅñ ç¶ò¶×ÅÍ ôÇÔð ì¹ðÅ Ô°³çÅ ÔË, Ãíé»

ÇìÁÅéƶ éÅñ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ Õç¶ éÅ êÈÇðÁÅ

ÇÂà ìÅð¶ ÜéåÕ ×¼ñìÅå Áå¶ ÔÅÃÅ-á¼áÅ Ô¯

é±³ Çê³â» Çò¼Ú Õ³î Õðé í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ã ìÆÇåÁÅ

ÜÅä òÅñÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÆ íðêÅÂÆ

ÇðÔÅ ÔË å» Õ¼ñ· é±³ ÕÆ Ô¯ò¶×Å Ü篺 å°ÔÅⶠì¶à¶

Ãî» òÆ õåî Õð Çç¼åÅÍ ÁÖ¶ Ô°ä Ãî» ÇÃøð 寺

ñ×í× Áóíò ÔËÍ

éÅñ À°Ô Õ°óÆ ×¼ñ Õðé é±³ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ò¶×Æ,

ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ AIGE é±³ ÷Æð¯ ïÆÁð (Zero

Ôð À°Ã òÅÇÂðñ òÆâÆú é±³ å¼Õ, ÇÜÃ

ÇÜÔóÆ À°Ôé±³ ìóÆ Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÔË? ÁÅêä¶ ÇÂÃ

Year) ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú íÆó ÇÕö î÷ñÈî é±³ òÇÔôÆ åðÆÕ¶ éÅñ

îÃñ¶ éÅñ ì¶àÅ ÇÕò¶º éÇܼá¶×Å? ÕÆ å°Ãƺ

Õ°¼à ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÖôÆ ñÂÆ

êÅÇÕ ÓÚ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» é±³ ÜÅä åº̄ ð¯Õä ñÂÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÅ Áîñ ô°ð-È ô¶ÖÅòå

åðñ¶ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔË; Çëð àÆòÆ Áå¶ ÁõìÅðÆ Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú À°Ã ÇìÁÅéƶ é±³ êó· ÇÜà Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ é±³ Çã¼ñ¶ îÈ³Ô éÅñ îÅóÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÔ°åÅ ÷¯ð ÇÂà Óå¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î¹ñÕ

î¹³ìÂÆ- Õ¶ºçðÆ Üñ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå

é±³ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÆó ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÃÆ,

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çóè Üñ óèÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆå¶ Çìé»

ìÔ°Ç×äåÆ îé» À°µå¶ ÕÆ ÁÃð ê˺çÅ ÔË? ܶ ×°¼ÃÅ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ò¶, ê³ÜÅÔ ÃÅñ» çÅ êÇÔñÈ õÅé üÚî¹¼Ú îÅó¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ×ÅÂÆÁ», î¼ÞÆÁ» ÇÂèð À°èð ÇñÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ôé±³ Ãð¶-ðÅÔ Õåñ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ܶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Õåñ Õð¶×Å å» À°Ôç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ åÅÕåòð Çèð îËçÅé ÇòÚ Çé¼åð¶×Æ Áå¶ À°ÔçÅ ìÚÅÁ Õð¶×Æ? ܶ å°ÔÅâÅ ×°¼ÃÅ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ò¶, Ü÷ìÅ èÅðÇîÕ Ô¯ò¶ Ü» å°ÔÅâÅ îé ç¶ôí×åÆ

êÇó·Á» ÇñÇÖÁ» é¶ ÁÇÜÔÆ ÒÇÂ¼Õ î¹ñÕ-

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÜÅä òÅñ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ é±³ ð¯Õä çÅ Áîñ ô°ðÈ Õð ×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå

Çç¼åÅ ÔËÍ ô¶ÖÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆÁ»

é±³ ð¯Õä ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ôé éÅ Õ¶ Çóè Üñ óèÆ é±³ å¯óé Ãì³èÆ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔéÍ ô¶ÖÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ Ü»çÅ òÅèÈ êÅäÆ ð¯Õä Áå¶ À°Ã é±³ òðåä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Üñ í³âÅð» Áå¶ çÇðÁÅò» çÅ îÈ³Ô î¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ïն ò¶ñ¶ ÇÂà êÅäÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³é· ÇìÜñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅð¶ Ü»ç¶ Ôé êð ïն ò¶ñ¶ À°æ¯º ç¶ êÅäÆ é±³ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð ï¯ÜéÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÇòåÅ (ÇòÁ³×) - ðîé ÕîÅñê¹ðÆÁÅ, ÁËìÃë¯ðâÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ìäçÅ êÅäÆ, Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ê³ÜÅì éÅñ Ô°³çÆ ò³â ÕÅäÆ? ðÇÔä î¶ðÆ ÃðÕÅð ç¶ éÆåÆ ØÅó¶ ðÅ÷Æ, Áîé êóç å¶ ÃÈÞòÅé Á¼Ü ñË ×¶ ìÅ÷Æ, Õ³î ÁÅ ×ÂÆ íÅðå ñÂÆ ÕÆåÆ Õ°ðìÅéÆ, Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ìäçÅ êÅäÆ, Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ê³ÜÅì éÅñ Ô°³çÆ ò³â ÕÅäÆ? ì¼Ã» íð¯ å¶ Ú¼ñƶ ñÆâð çðìÅð¶, Õð Õð ìÅÔ» À°µÚÆÁ» ñÅÂƶ ÜËÕÅð¶, Ô¼Õ ç¶ ×ÂÆ ÃÅé±³ ÇÜÔçÆ Ã¯Ú ÇÃÁÅäÆ, Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ìäçÅ êÅäÆ, Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ê³ÜÅì éÅñ Ô°³çÆ ò³â ÕÅäÆ? Ö¹ôÆÁ» ÜÅä éŠûíÆÁ» Ô¯ÂÆ ð½äÕ ò¶Ôó¶, ÇÕÃÅé î¶ð¶ ç¶ ÇÚð» ìÅÁç, Á¼Ü ÇÖó ׶ ÇÚÔð¶, ð¼Ü ÖÅä¶ Ú½ÿ ê³ÜÅìÆÁ», îÈ³Ô ÁÅÇÂÁÅ êÅäÆ, Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ìäçÅ êÅäÆ, Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ê³ÜÅì éÅñ Ô°³çÆ ò³â ÕÅäÆ? Ô°ä åÅ ÕÂÆ Ô¯ ׶ ÇÂ³é¶ ÁÕñ¯º ÕÅä¶, âðçÅ Òð³îÆÓ ÇòÁ³× òÆ Õ¯ÂÆ Ã¼Ú éÅ ÜÅä¶, ÇÂÔ ÃÅâÆ Ú¹¼ê çŠïÕÅ ÔË, ÇÂÔé±³ Ôó· éÅ ÜÅäÆ, Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ìäçÅ êÅäÆ, Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ê³ÜÅì éÅñ Ô°³çÆ ò³â ÕÅäÆ?

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

êÅäÆ ÓÚ ÇØð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇñÁ»çÅ ñ§×ð çÅ ÒÔó·Ó î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅäÆ Çò¼Ú ëö êÆóå»

Çê³â ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ, ÇÜ¼æ¶ Ãåñ°Ü ç¶ è¹¼ÃÆ

Õ¯ñ êÔ°³Ú¶ å» Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ çÆ ×È³Ü çÈð å¼Õ

ì³é· Çò¼Ú AGE îÆàð ç¶ ÕðÆì êÅó ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ñ¯Õ» é¶ Çê³â Ú¼Õ

ÔË, Çò¼Ú êÅäÆ çÅ òÔÅÁ å¶÷ Ô¯ä ÕÅðé êÅó

ì¹³âÅñÅ, ÜÅéÆÁ», îÇÔðÅÜ òÅñÅ, ×¼àÅ î¹³âÆ

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» å¼Õ

ÕÅÃÈ, î¹³âÆ ÕÅÃÈ, î¹³âÆ ôÇÔðÆÁ», âÆ Ú½ÔðÆÁ»,

ðÅôé êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ êÆä òÅñÅ êÅäÆ

Õ³× Ö¹ðç, ÜñÅñê¹ð, æ¶Ô Ö¹ôÔÅñ×ó·, ×¼àÆ

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ç¹¼è êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶

ðŶê¹ð, Õ¯áÅ, ëÇåÔê¹ð í×òÅé, ÇÂÃîÅÇÂñê¹ð,

ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ êzòÅÔ òÆ éÔƺ Õð ðÔ¶Í

Çê¼êñÆ, ÇîÁÅäÆ, ×¼àÆ êÆð ìõô Áå¶ ðŶê¹ð

Çê³â åñò³âÆ Ú½èðÆÁ» 寺 ÁŶ E@ ç¶

ÓÚ ÇØð¶ ñ¯Õ» é±³ ÃÅîÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

ÕðÆì é½ÜòÅé» é¶ Ôó· Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» ù ñ§×ð

ÇÂé·» Çê³â» ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ç¶ êôÈ Áܶ òÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÜËÕà» êŶ Çìé» ñ¯Ô¶

êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÚÅðÅ éÔƺ

ç¶ ÕóÅÔ¶ Çò¼Ú ÃÅîÅé ð¼Ö Õ¶ êÔ°³ÚçÅ ÕÆåÅÍ

Çîñ ÇðÔÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ êôÈ îð ׶ Ôé, ÇÜÃ

íÅÖóÅ âËî ç¶ ëñ¼â ׶à Ö¯ñ·ä ÕÅðé Çê³â» Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ êÅäÆ çÅ Ççzô

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ ÃðÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇîÀ±ºÃêñ ê¹Çñà ìäé é±³ ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

î³é ÜÅäÅ ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ Ã³Øðô çÆ ò¼âÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÃðÆ ç¶ ×° Á »ã âË ñ àÅ,

Çܼå ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô ÃÅð¶ ôÇÔð òÅÃÆ òèÅÂÆ

òËéÕÈòð Áå¶ ÁËìÃë¯ðâ ÓÚ ÇÃàÆ ê¹Çñà òèÆÁÅ

ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé, ÇÜé·» ÇÂà ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÁÅòÅ÷

Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ

ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ã³êÈðé Çܼå ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî

ܶÕð ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÅ Õ¿î ÕÅÜÆ åðÆÕÅ

ÔË, ÁÃñ Çܼå À°Ã Ççé Ô¯ò¶×Æ, Üç ÔÅñÅå

ÕÅðé À°æ¶ ìçìÈ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ å¶

î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ êôÈ êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ìä

ôÇÔð ÓÚ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ å¶ éÇôÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä ÓÚ

êÈðÆ åð» ÕÅìÈ Ô¶á Ô¯ ׶ å¶ îÅð¶ ׶ Çéðç¯ô» ç¶

ÃîÅÜ Ã¶ ò Æ ðåé Çó Ø ÕÅÕóÅ é¶ Çê³ â ç¶

éÅñ ÔÆ îð ׶ ÔéÍ ñ˺àð òÅñ¶ îÕÅé» ù òÆ

ÁÃîð¼æ ÔË å» ÃÅù Õ¯ÂÆ Ô¯ð åðÆÕÅ Ôð ÔÅñ

êÇðòÅð» é±³ ÇÂéÃÅë òÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é±³

é½ÜòÅé» ù éÅñ ñË Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» ù

Ôó· çÆ îÅð ÕÅðé åð¶ó» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Á÷îÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÃàÆ ê¹Çñà ÔËÍ

ÁÅà ÔË ÇÕ éò» ê¹Çñà ÇÃÃàî ôÇÔð é±³ ÇÔ³ÃÅ

çòÅÂÆÁ» êÔ°³ÚÅÂÆÁ»Í ÇÂö åð·» åðé åÅðé 寺

Á˵éâÆÁÅðÁ˵ë çÆÁ» ÇÕôåÆÁ» ù À°Ô կᶠÚó·

Áå¶ éôÅ î¹Õå Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¯ âÅÕàð Á˺ìÈñ˺à ñË Õ¶ ÁŶ ԯ¶ Ãé, ܯ êÆóå

Õ¶ ÁÅòÅ÷» îÅðç¶ ðÔ¶ êð ÇÕö é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ

ñ¯Õ» çÅ ÚËÕÁ¼ê Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù î¹øå

éÔƺ ùäÆÍ

ÃðÆ ê¹Çñà çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÃðÕÅð» çÅ

çòÅÂÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ

Çê³â Ú¼Õ ì¹³âÅñÅ ç¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶

òÃç¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ òÆ îÅÇÂÕ î¼çç ñÂÆ Çé¼åð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ é¶Çóúº ì³é· à°¼àÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÒÖÅñʶâÓ òñ¯º ìóÆ Çô¼çå éÅñ ðÅÔå

å» êÅäÆ Â¶éÅ å¶÷ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù êôÈ Ö¯ñ·ä çÅ

ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¶ô ò³â çÆ êÆó ûÞÆ ÕÆåÆ Á³ÇîzåÃð- ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¶ô ò³â Ãì³èÆ åÜðÇìÁ» ù û޶ Õðé ñÂÆ ð¼Ö¶ ç¯ ÇçéÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°µØ¶ Çëñî ÕñÅÕÅð ÇçñÆê åÅÇÔñ é¶ ò³â Ãì³èÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î êÅðàÆôé ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ çÈܶ òð·¶×³ã î½Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÒÜðéÆ æðÈ Çóè : ¶ ñÅÃà Ô¯îñ˺âÓ ç¶ é» Ô¶á ç¶ô ò³â Ãì³èÆ ÁÅêä¶ êÅðàÆôé ÇîÀ±ÜÆÁî Çò¼Ú ÁËåòÅð ù ñ¯Õ ÇóèÆ ×ËñðÆ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ

ç½ðÅé ÇîÀ±ÜÆÁî ç¶ êzì³èÕ» Çò¼Ú ôÅîñ ùéËéÅ Áé§ç Áå¶ Çê³ÕÆ Áé§ç é¶ Çëñî ÕñÅÕÅð ÇçñÆê åÅÇÔñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ô ò³â Ãì³èÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô³ãŶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ò³â ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇóèÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä Óå¶ ëÖð îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêäÅ Øð ìÅÔð Û¼â Õ¶ ôðéÅðæÆ ìäéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î×𯺠À°é·» Ãõå ÇîÔéå éÅñ î¹ó ÁÅêä¶ ÁÅê ù êËð» Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇòðÅÃå ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù òÆ À°Ã ò¶ñ¶ Á½Ö¶ Ã Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñä ê¯ôä ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ éòƺ êÆó·Æ ÁÅêäÆ ì¹ÇéÁÅç Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅñÅå ù ÜÅäé ñÂÆ À°åÃ¹Õ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÆòÅð Òì¹ÇéÁÅçÓ ÇÂö Çòô¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ, ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ î» ÁÕÃð ð¯ä ñ¼× ê˺çÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ç¶ô ò³â ò¶ñ¶ Ô³ãÅÂÆ êÆó ù Á¼Ü çÈÇÜÁ» é±³ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Áð°äÅ îçéÅéÆ é¶ òÆ ÇóèÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ðòÅÇÂå» Áå¶ Û¼â Õ¶ ÁŶ ÁÅêä¶ Øð» ÁÅÇç ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» Çóè çÆ ÕÆåÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÕðÅÚÆ, ÇôÕÅðê¹ð, ùÕð ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÇçÖÅÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇóèÆ ÕòÆ Áìç¹ñ ôÅÔ ñåÆë çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» òÆ Ã¹äÅÂÆÁ»Í êzåÅê Çê³ÜÅäÆ é¶ òÆ ÇóèÆ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ÇóèÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ¶ÖÕÅ ÇÔéÅ ÕÅñð¯ é¶ ÁÅêäÆÁ» Çóè Ãì³èÆ ç¯ ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé êÅðàÆôÆÁé ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ÃÆÂÆú îÇñÕÅ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ ÁŶ êåò³ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

íÇðÁËÍ îÅóÅ ÔÅÕî ܯ Ö¹çÅ çÅ ÕÇÔð ìÇäÁËÍ

ê¹å¼ Å î¶ÇðÁÅ, öî» é¶ ÕÅÔåº̄ ضÇðÁÅ..!

ÕÅÇÂéÅå ç¶ ç¹¼Ö Þ¯ñÆ êÅ ð¼Ö¶ é¶Í ÇÃÁÅÃÆ èðîðÅÜ

Ú¯ä» çÅ ÇÃÖð ÕÆ ÁÅÇÂÁËÍ Ô°ä å» Ôð Õ¯ÂÆ

Çã¼ñ¯º çÅ àƺ-àƺ ÕðÆ Ü»çËÍ î» ÃåìÆð Õ½ð é±³

ç¯ò¶º ê¹¼å ã¶ð ԯ¶ Çîñ¶, Õ¯ñ¯º ÃÇð³Ü» òÆ ÇîñÆÁ»Í

ð¼ì çÅ éÅî, ׯç ÓÚ Ü³éå, Ççñ ÓÚ î³éå, Á¼Ö»

âÅÇÂð ìÇäÁËÍ îÈ³Ô ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ëó éÔƺ ÃÕçÅÍ

ê¹¼å À°µå¶ îÅä å¶ ìÆìÆ í¼áñ Óå¶ Áëïà ÔËÍ

î» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ À°ç¯º Ö³Üð Ö¹íçÅ ÔË, Ü篺 Ççé¶

ÓÚ Ã¹êé¶ å¶ ÁÃÆû ç¶ ã¶ð, éŠۼⶠÕç¶ î¶ðÍ ìÅì¶

ÒëÅéÆÓ å±ëÅé 寺 ؼà éÔÆºÍ Ô¼æ ܯó Õ¯ÂÆ Çê³â

Õ¯àèðîÈ (îÅéÃÅ) çÆ Çìðè î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð ÇÕÃ

Õ¯ÂÆ ñ§î Ãñ§îÅ é¶åÅ ç¶ÖçÆ ÔËÍ ðÅå» é±³ ÇçîÅ×

éÅéÕ é¶ ò¼âÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Òï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË

å¶ Õ¯ÂÆ ôÇÔð òÇóÁËÍ î» ñ¼èÆ çÅ Ô°ä Õ½ä

ìÈÔ¶ Óå¶ ÜÅò¶Í ç¹¼Ö» çÆ íðÆ òÇÔ³×Æ å» ÔË, Ú¹¼Õä

ÓÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñÅ ÇÚÔðÅ

ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅéÓÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ Òî» òð×Å

ÇòÚÅðÅÍ ð°¼× ÕÅñܶ çÅ íÇðÁÅ Ç×ÁËÍ ò¯à» òÅñÅ

òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Û¶ èÆÁ» Ø𯺠Øðƺ å¯ð Çç¼åÆÁ»Í

Ø°³îçËÍ ÇÂé·» îÅò» ñÂÆ ÇÜÀ°äÅ ÷ÇÔð ò»× ÔËÍ

ØäÛÅò» ìÈàÅÓ ÇñÖ Õ¶ À°Ãåå ÕÆåÆÍ Çôò é¶

Ççé çÈð éÔÆºÍ Ô¼æ» ÓÚ¯º åÅÔÆúº ÇéÕñ¶ Çëðç¶ é¶Í

Ô°ä ÇÂÕ¼ñÆ ÜÅé ìÚÆ

Õ¯ Â Æ òÆ Ø° ¼ à Çî¼ á Å

ÒÕ°Þ ð°¼Ö ñ¼×ç¶ îÅò»Ó ÇñÇÖÁÅÍ Ãî» ñ¼×¶ å»

î³åðÆ ÁÇéñ Çò¼Ü é±³ Õ½ä Çܼå ÃÕçËÍ Á³ìÅñ¶

ÔËÍ Çé¼ÕŠܶÔÅ ÕîðÅ,

éÔÆºÍ é¶ÔÆÁ» òÅñÅ

ׯðÕÆ çÅ Òî»Ó éÅòñ êó· ñËäÅ Ü» Çëð Òîçð

íð¶ ìÅ÷Åð ÓÚ î» çÆ ×Åñ Õ¼ã Çç¼åÆÍ éÅ ð¼ì ç¶

À°Ô òÆ éÆò»Í âÅñÆ

(ìÇá§âÅ)

dzâÆÁÅÓ ç¶Ö ÁÅÇÂúÍ

éÅî å¶ éÅ ì¯Ôó çÆ Û» çÆ ôðî ÕÆåÆÍ Çìðè

òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÓÚ¯º À°Ã é±³

ÇÂÕìÅñ Õ½ð ê¹¼å çÅ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ò¶Ö ñÂÆÓÍ

îÅò» é±³ îÈ³Ô ÓÚ Ú¹³éÆ ñËäÆ êÂÆÍ Ü篺 ç¹¼ñ¶ ð°ñç¶

ð¼ì ÇçÖçËÍ Ü¯ ×°ðÈ Øð

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ûíÆ ìËáÆ

î» ÔÆðÅì¶é é¶ ê¹¼å çÆ Õç¶ éÔƺ î¯óÆÍ é¯àì³çÆ

Ô¯ä å» Ø°¼à òÆ íðé¶ êËºç¶ é¶Í

ÓÚ¯ º À° Ã é± ³ ð¯ à Æ ç¶

ÔËÍ Òüå Ô÷Åð éÅñ¯º î½å

ò¶ñ¶ ÕåÅð ÓÚ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ Øð ÁŶ ê¹¼å é±³

Ü»çËÍ Ôé¶ð êË ÜŶôå»

Ú³×ÆÓ, Ö¹çÕ°ôÆ é¯à çÆ

ÃòÅ ð°ê¶ ô×é ç¶äÅ òÆ éÔƺ í°¼ñÆÍ ÖËð, î¯çÆ

Ø°¼à íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÂìÅðå Òá¶ Õ Å

å» ×³×Å î» çŠׯç ÇñÁÅ ê¹¼å òÆ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ

ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¹¼Ö éÔƺ, ôÈ×ð òèÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹¼å ÔðêzÆå

Ü ¯ è ê ¹ ð

êzäÅñÆÓ é±³ ñÅÔéå

ÓÚ ÜòÅé ôÔÆç ԯ¶, îÅò» çÆÁ» Á»çðÅ áðÆÁ»

ç¶ íÅ× ðÈóÆ éÅñ¯º òÆ îÅó¶ ÇéÕñ¶Í êêÆÔÅ ìä

(ìðéÅñÅ) ÓÚ ì¯Ôó çÆ

êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îÅò» é±³

éÔÆºÍ îð¶ Õ¯ÂÆ òÆ å¶ ÇÕå¶ òÆ, ÖÈé î» çÅ ÔÆ

êÈð¶ AB ÃÅñ ð°÷×Åð ñÂÆ ÕÈÇÕÁÅÍ Ô°ä úòð¶Ü

Û» éÅñ¯º ܼׯº å¶ð·òƺ Ô¯ÂÆÍ GE òÇð·Á» çÆ î»

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹¼å ñÂÆ ìÅçñ» 寺 ð°÷×Åð î³Ç×ÁÅÍ

î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð 寺 Ô°ä ìñç¶ ÇÃò¶ éÔƺ ò¶Ö¶ Ü»ç¶Í

îÅóÆ î¹ÃåëÅ (î¯×Å) ÓÚ îÅò» ÇÕò¶º ÜÆä,

ê¹¼å é÷Æì é±³ À°âÆÕ ðÔÆ ÔËÍ øÅÇåîÅ é±³ Ô°ä

êÇÔñ» îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Áå¶ Çëð ëåÇÔ×ó· ç¶ Ü¯ó

÷îÆé ìÚÆ éÔƺ, Õð÷ ìÇÚÁÅ ÔËÍ éÅ ÔÆ ç¯ ê¹¼å

îÅó¶ ñ¶Ö ܯ Ô¯Â¶Í ÇÃòÅ á§ãÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

Øé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ÓÚ¯º ê¹¼å ÇçÖçËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÅñ¶

î¶ñ¶ Óå¶Í íð¶ ê³âÅñ ÓÚ î» çÆ ê¼å ð°ñÆÍ êÇàÁÅñÅ

å¶ ÇÂ¼Õ ê¯åÅ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ î» Õ¯ñ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ë¼à

×°ðå¶Ü é¶ ÕÅêÆ Ö¯ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ BGE ÇÃò¶ ìÅñ¶

޳ⶠÇçÖ ðÔ¶ é¶Í ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Á³çðñÅ ç¹¼ñÅ

å¶ éÅíŠܶñ· ÇòÖÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà çÆ èÈÔ-ØóÆÃ

ìÚ¶ é¶Í çÈÃðÅ ê¯åÅ Ü篺 Á¼â¶ ÓÚ ÒòÅ÷» îÅðçËÓ,

é¶ Õ˺Ãð Óå¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ é¶Í Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çòܶ

ÜÅÇ×ÁËÍ À°îÆçòÅ及éÅ òÆ éÅ âð¯º, ÒîÅåÅ çÅ

ò¼ÖðÆÍ î³Ü¶ Óå¶ ìËáÆ ÁË, å°ð鯺 òÆ ×ÂÆÍ ÒÔÅÕî»

çÅçÆ çÅ ×¼Ú íð ÁÅÀ°ºçËÍ ê¹¼ÛçÆ ÔË, Ô°ä ç¼Ã¯

ÃÅêñ» Ü篺 ÁÅÇÂÁÅ å» îÅò» é¶ îÅó¶ êÅäÆ ç¶

îÅñÓ æ¯Õ ÓÚ ÇêÁËÍ

é¶ Ô¼Õ ç¼ÇìÁË å» ê¹¼å ñÂÆ Á¼Õ Ú¼ÇìÁÅÓ, ÇîÔéå

ÇÕÔóÅ Ø°¼à íðÅÍ î³âÆ Õñ» (ìÇá§âÅ) çÆ èÆ

ç¹¼Ö ð¯Â¶Í î³åðÆ çÅ Ü°ÁÅì ùä¯, ÒÂ¶Ô ÇìîÅðÆ

Û¼ÜÈ ðÅî ê³×¶ ñËä¯ éƺ ÔàçÅ...ÁÅÖçË ÒÇÕå¶

éÔƺ, նà ê¼ñ¶ êË ×Â¶Í åÅÔƺ Ø°¼à íðé¶ êËºç¶ é¶Í

å¶Ü¯ Õ½ð ÇÕèð ÜÅò¶ºÍ Üî»çðÈ ×ȳ×Æ ì¯ÿÆ ÁËÍ

êÅäÆ ÕðÕ¶ éÔƺ, îÅó¶ ÚÇð¼åð ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍÓ

ùÖìÆð ÜÆ, ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ çÆ æ» ÁÅêÇäÁ» çÆ

é½ÜòÅé Õ°ñçÆê Õ½óÅ Ø°¼à íð ñ˺çÅ å»

êÇÔñ» êåÆ å¶ Çëð ç¯ ÜòÅé ⶠÚñ¶ ׶Í

êÈð¶ Çê³â é±³ Õ½óÅ Ø°¼à íðéÅ ÇêÁÅÍ Â¶ç» ñ¼Ç×ÁË,

ïÅç ÓÚ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ· Çç³ç¶, çÃò³è

ôÅÇÂç ÖóÅÕ éÅ Ô°³çÅÍ êó·ÅÂÆ çÅ î¹¼ñ éÅ ÇêÁÅ,

ÇÃðø ì¹ãÅêÅ êËéôé ìÚÆ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ å» ÜÔÅé

ÇÜò¶º êÈð¶ Çê³â é±³ ×Åñ Õ¼ãÆ Ô¯ò¶Í Çê³â ÇÔ³îåê¹ðÅ

ÇéÕñ ÜÅäÅ ÃÆÍÓ À°èð, ÔðÇÃîðå é±³ 궺Ⱡî»ò»

íðÅ Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ìÅê ÜÔÅ鯺 ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ ×ȳ×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ä Üñö ÓÚ ×ÂÆ å¶Ü¯ 寺

(ìÇá§âÅ) çÆ ê³ÚÅÇÂå ×Åñ éÔƺ Õ¼ãä Çç³çÆÍ

çÅ î¯Ô ÁÅÀ°ä¯ éÔƺ Ôà ÇðÔÅÍ ðÅÜÅ òÇó³× é±³

Õ˺Ãð î» çÅ ÇÜ×ðÅ êðÖ ÇðÔËÍ Çê³â ì¹ôËÔðÅ

ñÆâð» é±³ ÕÅÔçÅ âðÍ

ܯ î» íËä çÆ ×Åñ Õ¼ã ìËáçË, À°ç¯º ÔÆ Ü°ðîÅéÅ

Ú¯ä» ÓÚ î» Ú¶å¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ïÅç ð¼ÇÖú, ÇÕå¶ ê³ÜÅì

íðéÅ ê˺çËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ Ãí ÃåÜ°×Æ ìä¶ Ô¯Â¶

ÓÚ ÒÜ¼×¶Ó çÆ ðÈÔ ÁÅ ×ÂÆ å» éÅéÆ òÆ Ú¶å¶ ÁÅ

é¶Í

ÜÅÀ±Í ô¶ð ì¼Ç×ú.. ñ¼èÆ ç¶ ç¹¼è çÆ ñÅÜ ÷ðÈð

- ÚðéÜÆå í°¼ñð êÇÔñ» Ãìð çÅ Ø°¼à å¶ Ô°ä Õ½óÅ Ø°¼à

Çê³â îó·ÅÕ (ëðÆçÕ¯à) çÆ Çìðè ùÖç¶ò Õ½ð çÅ ÇÜ×ðÅ ç¶Ö¯Í üåð òÇð·Á» çÆ ÔË, Ç÷³ç×Æ

(ó×ðÈð) ç¶ Õ°ñçÆê é¶ ÷°Áðå ÕÆåÆÍ Ã¹ÁÅñ

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ î» ç¶ ç¹¼Ö» çÅ éÔƺ

ê¹¼Û ìËáÅÍ ìÆìÆ í¼áñ çÅ Ô¼æ ÇÕ³éÅ Ãõå ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅÍ êÇÔñ» ÜÃòÆð å¶ Çëð Ü篺 ê¹¼å

Õ°ñçÆê 寺 ò¼è Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçËÍ Õ³é Ô°ä Õ¶òñ

ܼ׊ܳÇîÁÅ å» òèÅÂÆÁ» ÇîñÆÁ»Í ÇêÛñ¶ òð·¶

çÆ

î»

ç¹¼Ö Üðé¶ êËºç¶ é¶..Í

è³é ÇÜ×ðÅ ÇÂé·» îÅò» çÅ ÇÜé·» é¶ êÈðÆ

îÅò» é±³ Òì¹ãÅêÅ êËéôéÓ å¯º Á¼×¶ éÔƺ ò¶Öç¶Í îîåÅ çÆ ÃÈðå, ÇåÁÅ× çÆ îÈðå, ì¯Ôó çÆ Û»,

åóëçËÍ î» øÅÇåîÅ, ܶÁ˵éïÈ ÒÚ¯º ×°³î ԯ¶ ÁÅêä¶

ð¼ÖäÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

òËé÷ ¶  ° ñ ¶ Å çÆ îÔ»î³çÆ Áå¶ Ã³ÃÅð ÇÃÁÅÃå - îéçÆê óêðÕ:

ðÔ¶; ìñÇÕ Áé¶Õ» Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ ÁÅêä¶ ÁÃÅö

ÃðÕÅðÆ ÃÅèé» (ì³çð×ÅÔ» å¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÁÅÇç)

ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé ÇÂà Ã ÁîðÆÕÆ Ã³ÃÅð Ú½èð çÅ

mandeepsaddowal@gmail.com

ÃÃå¶ íÅÁ ò¶Ú Õ¶ î¹ñÕ Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ AE@

ù êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» Çò¼Ú ò¶Ú Õ¶ êìÇñÕ Ö¶åð ñÂÆ

Ãí 寺 ò¼âÅ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ òêÅðÕ

ÇÂà Ã óÃÅð ç¶ Çå³é îÔ»çÆê»- ¶ôÆÁÅ,

ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ êËçÅòÅð ØàÅ Çç¼åÆ

ë³â Ü°àÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ Ôé, Õç¶ ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ»

Ü³× çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ç¹ôîä ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú

ÁëðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Áé¶Õ» î¹ñÕ» çÆ

ÔË, ÕÅÇîÁ» çÆ Û»àÆ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶

òËé¶÷°Â¶ñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å»

ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ çôÅ ì¶Ô¼ç êåñÆ ÔËÍ ê¼ÛóÆÁ»

ÕÅÇîÁ» çÆÁ» À°÷ðå» ØàÅ Çç¼åÆÁ»

ç¶ éÅñ éÅñ ÃòËîÅä çÅ ÃòÅñ òÆ

ÁÅðÇæÕåÅò» òÅñ¶ ÇÂÔ î¹ñÕ ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ»

ÔéÍ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» òÆ ÔÅñÅå ùèðé

ÔËÍ òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÆ îÔ»çÆê

ç¶ ÁÅðÇæÕ-ÇÃÁÅÃÆ çÅì¶ Ô¶á ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» ù

(üåÅ ìçñÆ) çÆ ÁÅà Çò¼Ú ÔÆ ð°ÕÆÁ»

çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶

ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ» çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Ø°ðÕÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ܯ B@AF Çò¼Ú

òËé¶÷°Â¶ñÅ ÇÂà îÔ»çÆê Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

çÆ ñ×ÅåÅð åÅì Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ê¼Ûó¶ î¹ñÕ»

I.I øÆÃçÆ ÃÆ, Øà Õ¶ B@AG Çò¼Ú F.F

Ú½èð ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

Á³çð ÁÅ÷Åç òêÅð çÆ éÆåÆ Ô¶á ÃÅîðÅÜÆ Çò¼åÆ

øÆÃçÆ å¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÚÅñÈ òð·¶ Çò¼Ú

ÇðÔÅ å» ÇÂà îÔ»çÆê Çò¼Ú ÚÆé çÅ

ÃðîŶ çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Áå¶ ê¼Ûó¶

ÇÂà çÆ çð Ô¯ð ԶỠÇâ¼× ×ÂÆ ÔËÍ îÔ»î³çÆ

òêÅðÕ ÇòÃæÅð òèä çÆÁ»

î¹ñÕ» çÆÁ» ÁÅðÇæÕåÅò» ù ê³×È ìäÅ Õ¶ À°Ã

ÕðÕ¶ ý-ê³Ü ý çÆ ÕÅ×÷Æ Õð³ÃÆ çÆ Õ¯ÂÆ

óíÅòéÅò» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ ÚÆé

é±³ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ-ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» Á¼×¶ Þ°Õä

ò¼°Õå éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ù

ù ¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» ðÅÔƺ ضð ÇðÔÅ ÔË, 1

ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÁÅðÇæÕåÅ

ÕzîòÅð çÃ, òÆÔ Áå¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð çÆ ÕÅ×÷Æ

éÅñ ØÅà¶ò³ç¶ ÃîÞ½å¶ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË

À°µæ¶ ÚÆé òÆ À°Ã çÆ ì×ñ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìËá ÜÅä

ç¶ òðåîÅé ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òËé¶÷°Â¶ñÅ ÇÂà çÆ

Õð³ÃÆ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ î½ÕÅ éÔƺ ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÚÆé ò»×

AIòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ (AHA@-AHBC)

ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂà ù ÁîðÆÕÆ ×°¼Ã¶ çÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ Çòð¯èÆ ðÈà òÆ òËé¶÷°Â¶ñÅ ù Õð÷

Çò¼Ú òËé¶÷°Â¶ñÅ é¶ Çܼå å¼Õ ñ×ÅåÅð AC ÃÅñ

ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ å¶ñ Ãð¯å»

Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈà Áå¶ ÚÆé çÆ

òËé¶÷°Â¶ñÅ ÇÂà Ã óÃÅð çŠǼկ-ǼÕ

Ãê¶éÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ìÃåÆòÅçÆ ×°ñÅîÆ å¯º î¹ÕåÆ

ñÂÆ ÇÂà Ã òËé¶÷°Â¶ñÅ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Õ¶ºçð

òËé¶÷°Â¶ñÅ Çò¼Ú ð°ÚÆ ÕðÕ¶ ÔÆ òËé¶÷°Â¶ñÅ Áܶ

ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ ÔË Ü¯ ×ÇÔð¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ å¶

çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú òËé¶÷°Â¶ñÅ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áðì ÇÖ¼åÅ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ Òùð¼ÇÖÁåÓ

å¼Õ Öó·Å ÔË; éÔƺ å» Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂðÅÕ

ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á³Õó¶

ù ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ 寺 (B@@C 寺) ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ

éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÕö Ã ÁîðÆÕÅ é¶ Á¼åòÅç çÅ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ

ìÔ°å ÔËðÅéÆÜéÕ ÔéÍ ÇÂà çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ çð

çÆ ÁÅðÇæÕ ×°ñÅîÆ ÇÖñÅë óØðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂðÅÕ å¶ ÇñìÆÁÅ ç¶ å¶ñ Ãð¯å»

òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¶ å¶ñ í³âÅð Áå¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º çà ñ¼Ö øÆÃçÆ (ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

ÔËÍ òËé¶÷°Â¶ñÅ çÅ ìÃåÆòÅç ÇÖñÅë êÇÔñÅ

À°µå¶ Õì÷¶ çÆ éÆåÆ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°µæ¶

ÃÅèé» À°µå¶ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ç¶ Ç¼Õ

î¹åÅìÕ) å¼Õ òè ×ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ôÆ Õð÷ AEF

ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ÇÃ¼è¶ å½ð å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ

À°Ã ù ÖÅóÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º íÅðÆ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

Ü» çÈܶ èó¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¼ñä éÅñ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ

ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 À°µêð ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

çŠóØðô ÃÆ êð î½ÜÈçŠóØðô ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ çÈÃðÅ, ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ çÈܶ Áðì

ÔËÍ ÃÅîðÅÜÆ ç½ð Á³çð ÁÅðÇæÕ ÇéðíðåÅ Áå¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð, ×ðÆìÆ, çòÅÂÆÁ» çÆ

å¶ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ çÅ ÔËÍ À°Ô Ö¹çî¹ÖåÅðÆ Ü¯ ÇÂà ç¶

î¹ñÕ» é¶ ÃÅîðÅÜÆ òêÅðÕ Ü³× ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ

ê¼Ûó¶ î¹ñÕ» çÅ ÁÃÅò» ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ ÇÂé·»

ØÅà, ÇÕ¼ñå, ìÜà ØÅàÅ, ñ°¼à»-Ö¯Ô» å¶ í°¼ÖîðÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÇÔñÈÁ» é±³ ñ×ÅåÅð êzíÅÇòå Õð ðÔÆ

âÅñð çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÇçÁ» çÈܶ ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ»

î¹ñÕ» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» ñÂÆ îÅÂÆ-

çÆ ÔÅñå Á³ÕÇóÁ» 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÇíÁÅéÕ ÔËÍ

ÔËÍ

éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ å¶ñ ù ÁîðÆÕÅ ÇÖñÅë ÔÇæÁÅð

ìÅê çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅîðÅÜÆ

ç¶ å½ð Óå¶ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼åÆ ÃðîŶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ÇÂÔ

À°Øóòƺ ÇîÃÅñ ÔË, ܯ ÇÂà Ã îÔ»î³çÆ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ô ç¶ BC Çò¼Ú¯º AI ÃÈì¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶

òËé¶÷°Â¶ñŠóÃÅð çÅ Ãí 寺 ò¼è å¶ñ òÅñÅ

óÕà éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ AI@ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º

î¹ñÕ ÔËÍ å¶ñ êçÅðæ ÇÂà çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòð

ÁîðÆÕÅ é¶ ô°ðÈ Çò¼Ú å¶ñ çÆ ÖðÆç Çò¼Ú

î¹ñÕ ÁÅðÇæÕ Ãçî¶ Þ¼ñä ñÂÆ ÃðÅê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

òËé¶÷°Â¶ñÅ çÅ òêÅðÕ çðÜÅ AHH å¼Õ êÔ°³Ú

Çò¼Ú BE øÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ׯñâ Ãà˺âðâ Öåî Ô¯ä ìÅÁç óÃÅð î³âÆ Çò¼Ú

óÃÅð ÃÅÔîä¶ Á¼Ü ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ÃçîÅ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ç¶ ìðÅîç Çò¼Ú IE øÆÃçÆÍ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ

âÅñð ðÅÔƺ óÚÅð Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅÍ

òËé¶÷°Â¶ñÅ Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔÆ éÔƺ, ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú D@ ñ¼Ö

ÇéðíðåÅ ÇÂÕÇÔð¶ À° å êÅç å¶ Ô¯ ä ÕðÕ¶

å¶ñ çÆ ÖðÆç çŠóÚÅñé âÅñð Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶

Á¼Ü ç¶ ÃÅîðÅÜÆ ï°¼× Á³çð î¹ñÕ çÆ

ê¶ôÅòð å¶ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ åìÕÅ ç¶ô Çò¼Ú¯º

òËé¶÷°Â¶ñÅ À°åêÅçé ç¶ ìÅÕÆ Ö¶åð» ù Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà çÆ î³× òèÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÁÅðÇæÕåÅ À°µå¶ ðÅÜÕÆ Õ³àð¯ñ ÃÅîðÅÜÆ ÇÔ¼å»

ÇÔÜðå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ èé î¹ñÕ çÆ

ÇòÕÇÃå å¶ Çéê¹³é éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ ×ñ¯ìñ ôÕåÆ çÅ éò» æ³î· ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅÍ

Áå¶ Á³åð-ÃÅîðÅÜÆ ÖÇÔ-í¶ó Áé°ÃÅð êzíÅÇòå

Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ A@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÂéÕñÅìÆ ì¯ñÆòðÆÁé ùèÅð» ç¶ ìÅòÜÈç

å¶ñ òêÅð ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ òËé¶÷°Â¶ñÅ çÆ ÇéðíðåÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ òËé¶÷°Â¶ñÅ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ëÃ

å¶ñ çÆ êËçÅòÅð ñ×ÅåÅð Çâ¼× ðÔÆ ÔË

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ B@@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¶

ô°ðÈ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÁîðÆÕÆ âÅñð À°µå¶ ÃÆ, ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÇÖ¼Úä ñÂÆ

Áå¶ éò¶º Çéò¶ôÕ òËé¶÷°Â¶ñÅ ò¼ñ îÈ³Ô éÔƺ Õð

üܶê¼ÖÆ Áå¶ ÒÖ¼ì¶ê¼ÖÆÓ ÁÅðÇæÕ ÇéðíðåÅ ÔÅÃñ

ñÂÆ òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¶ å¶ñ Õ¶ºçð» Áå¶ Õ¼Ú¶ Õ°çðåÆ

å¶ ñ ÕÆîå» å¶ Õ³ à ð¯ ñ ØàÅÀ° ä , ÃðÕÅðÆ

ÃÅèé» À°µå¶ ÁîðÆÕÆ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» å¶ Ã³ÃÅð

ÃìÇÃâÆÁ» Öåî Õðé, óÃæÅÂÆ àËÕà òèÅÀ°ä,

Ô°ä ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ»

Çò¼åÆ Ã³ÃæÅò» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ìäÆ ðÔÆÍ çÈÃðÅ

ÃðÕÅðÆ ÖðÚ ØàÅÀ°ä, ÃðÕÅðÆ ÁÃÅö êzÅÂÆò¶à

Çò¼ Ú òêÅðÕ Ü³ × ÕÅðé

ÃÃåÆÁ» ÷îÆé», ؼà À°÷ðå» å¶ ÃÃå¶ Õ¼Ú¶

Ô¼æ» Çò¼Ú ò¶Úä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

óÃÅð îÅðÇÕà Çò¼Ú å¶ñ

êçÅðæ» ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ö¶åð ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ìÔ°å

Áå¶ Ô¯ð Õ¼Ú¶ êËàð¯ñÆÁî

ñÅÔ¶ò³ç ÔËÍ

éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

òËé¶÷°Â¶ñÅ Çò¼Ú åÕéÆÕ òêÅð çÅ Õ¯ÂÆ ò¼âŠïîÅ éÔƺ ÔËÍ Øð¶ñÈ ÕÅð¯ìÅð ÃÅîðÅÜÆ Çò¼åÆ

êçÅðæ» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú

À°ºÞ, ÚÆé ç¶ ï°ÁÅé, ïÈð¯ ÷¯é Áå¶ Ô°ä

ÃðîŶ å¶ Çéðíð ÔËÍ ÃéÁå Çò¼Ú ìÔ°-Õ½îÆ

À° å ðÅÁ-Úó· Å Á ÁÅÀ° º ç¶

òËé¶÷°Â¶ñÅ Çò¼Ú (Çò¼åÆ ð¯Õ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé

Õ³êéÆÁ» çÆ ÃðçÅðÆ ÔËÍ AF ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕÇÔðÆ

ñÂÆ) êËàð¯ Õð³ÃÆ é¶ ÇÂà ñÂÆ éòÆ ÇÃðçðçÆ Öó·Æ

çÆ ÁÅðÇæÕ Ø¶ðÅì³çÆ é¶ ÇÂà çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ

À°åêÅçÕ ÇéðíðåÅ ÕðÕ¶

Õð Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ Çò¼åÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî

ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ å¶ñ çÆ ÇòÕðÆ

ÇÂÔ

À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

ð¼Öä ñÂÆ òËé¶÷°Â¶ñÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÁÅðÇæÕ Ü³×

Áå¶ ÁçÅÇÂ×Æ çÆÁ» ôðå» (ÕÆîå» å¶ ÇîåÆÁ»

òËé¶÷°Â¶ñÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ñó ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà îÕÃç ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ë½ÜÆ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú), òÃå» çÆ îÅåðÅ, ÕÆîå» Çî¼æ Õ¶

À°µå¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð êÅÀ°ºç¶

éÆåÆ çÅ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åðÆÇÕÁ» éÅñ å¶ñ ÃéÁå ÇòÚ

ÔéÍ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ìçñò»

ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆÁ» ÕÈ à éÆÇåÕ ÚÅñ» éÅñ

çìçìÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÁÅðÇæÕ Ø¶ðÅì³çÆ Áå¶

ÇòÕÇÃå ã»ÚÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

òËé¶÷°Â¶ñÅ çÆ ÃðîŶçÅðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö ù ׳ã

òËé¶÷°Â¶ñÅ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯è ÕÅðé òÕåÆ å½ð å¶

ÇÂà çÆ Øð¶ñÈ î³âÆ, Çòç¶ôÆ

Õ¶ òËé¶÷°Â¶ñÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ èðÅåñ ìçñä ñÂÆ

íÅò¶º ÁîðÆÕÆ Çò¼åÆ ÃðîŶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

çðÅîç» À°µå¶ Çéðíð ÔËÍ

ïåéôÆñ ÔËÍ ÇÂà Ã òËé¶÷°Â¶ñÅ ù óÃÅð Çò¼åÆ

ÁÅèÅÇðå Õ³êéÆÁ» ù òÆ ØÅàÅ Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ

òË é ¶ ÷ °  ¶ ñ Å çÆÁ» ÔÅÕî

óÃæÅò» Õ¯ñ¯º ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðå

ÔË êð ÁîðÆÕÅ òËé¶÷°Â¶ñÅ çÆ Ã¼åÅ ìçñÆ Çò¼Ú

ÜîÅå» ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ

ÔË êð ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º ó à æÅò» î½ Ü È ç Å ÒÖ¼ ì ¶ ê ¼ Ö ÆÓ

î¹¼Ö íÅÂÆòÅñ ìä Õ¶ ÁÅðÇæÕ ØÅÇàÁ» çÆ

ÕðÕ¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú î÷ìÈå

ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñà îÅçÈð¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ìÜŶ

íðêÅÂÆ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ À°°Ô òËé¶÷°Â¶ñÅ

ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ ÇòÕÇÃå éÔƺ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ Ö¹ÁÅé ×°ÁÅÇÂç¯ çÆ îçç

çÆ î³âÆ À°µå¶ êÈðé Õì÷Å ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù

Õð ÃÕÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ìÅÕÆ Ã³ÃÅð ôÕåÆÁ» éÅñ ûÞÅ éÔƺ ÕðéÅ

òÕåÆ ðÅÔå ñÂÆ Õð³ÃÆ ë³â

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òËé¶÷°Â¶ñÅ é¶ ÚÆé Áå¶

ÚÅÔ°³çÅÍ òËé¶÷°Â¶ñÅ çÆ î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ çôÅ é¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

òèÅÀ°ä, Õ½î»åðÆ ÁÃÅö

ðÈà éÅñ òêÅðÕ îôÕ Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÆé

ÇÂÔ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇéðíðåÅ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÃðÜä å¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð

óÃÅð çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ å¶ñ ÖêåÕÅð ÔË Áå¶ À°Ô

ÇìéÅ ê¼Ûó¶ î¹ñÕ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕ³éÆ

ù í»Ü ç¶ä ñÂÆ ç¶ô ç¶

å¶ñ òêÅð ñÂÆ ï°ÁÅé Ãà˺âðâ ù Ô°ñÅðÅ ç¶

ÁÖ½åÆ ÔËÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠóêðÕ :

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆð îÃñ¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êðå»

IHAD@C-CCFB

ÕôîÆð ÇðÁÅÃå AIDG 寺 êÇÔñ» çÆ êðåòƺ

Çüֻ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ç¶ô çÆ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÁÅ÷Åç ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ Ôð

óÃç Çò¼Ú AH Ãå³ìð, AIFF ù ê³ÜÅì ê¹éð×áé

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ º çð

ÇÕÃî çÅ î¹ÃåÕÇìñ åËÁ Õðé ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð

ÁËÕà AIFF ðÅÔƺ, ê³ÜÅì ù ÚÅð à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ ù ǼÕêÅÃó

ÕôîÆð ç¶ ÁÅòÅî ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ñ¯Õå³åð

åÕÃÆî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ÕÅé±³é ðÅÔƺ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

å½ð Óå¶ îéÃÈõ Õðé çÅ ÁÅêÔ°çðÅ øËÃñÅ ÕðÕ¶

Çò¼Ú êðÜÅ çÆ ðÅÇ çÅ ò¼âÅ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ

ì¯ñç¶ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ê³ÜÅì çÆ

ç¶ô çÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» êzåÆ ÜÔÅñå çÅ ÃìÈå

ÕôîÆð òð×Æ éÅ÷°Õ å¶ ê¶ÚÆçÅ ÃÇæåÆ éÅñ

ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì 寺 Ö¯Ô Õ¶ Õ¶ºçð

Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ç¶ô çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú E Áå¶ F

éÇܼáä ñ¼Ç×Á» ÕôîÆð ç¶ ÁÅòÅî çÆ ðÅÇ ç¶

ÃÅôå êzç¶ô ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕ³éÆ åzÅÃçÆ

Á×Ãå ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ìÔ°Ç×äåÆòÅç

îÔ¼åò ù çðÇÕéÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÁÅêäÆ ÔÆ òÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ ðÅÜèÅéÆ

çÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ù óÇòèÅÇéÕ îÖ½àÅ êÇÔéÅ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ

Çò¼Ú ÇÕðŶçÅð ÔËÍ Ü篺 òÆ Õç¶ ÇÕö èÅðÇîÕ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù

Ôá-èðîÆ é¶ ÕôîÆð îÃñ¶ ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

ؼà Ç×äåÆ çÆ òïº òÅñ¶ êz»å éÅñ Ü» À°Ã

ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ÇÂ¼Õ íÖçÅ Õ½î»åðÆ îÅîñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕôîÆð

êz»å ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ Õ¯ÂÆ âÅÕÅ

óØòÅç ç¶ ÒÁÅçðô éîÈé¶Ó çÆ ÃîÞ êË ×ÂÆ ÔËÍ

Ö¶åð ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ¼ ÇòòÅç×zÃå ÇÖ¼å¶

ò¼ÜçÅ ÔË å» ê³ÜÅì ç¶ Á¼ñ¶ éÅÃÈð» çÅ çðç

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ Áå¶ CE-¶ ù

òܯº Õ½î»åðÆ åò¼Ü¯ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìä Ç×ÁÅ

ÜÅ× ê˺çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ çðç çÆ çÅÃå» Õ°Þ ÇÂÃ

îéÃÈõ ÕðéÅ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔƺ, Ãׯº

ÔËÍ Ã³Ãç ç¶ ç¯ò¶º Ãçé» Çò¼Ú E Áå¶ F Á×Ãå ù

åð·» ÔË:

ÇÂÔ ØàéÅÕzî ÇÕö Ô¯ð ò¼âÆ ÁÅøå çÅ ÃÈÚÕ

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ç¼Õ

çðç Ôȳ, ÇÂÃÆ ñƶ ìÅð ìÅð À°áåÅ Ôȳ,

ÔËÍ

çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå òܯº óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶

÷Öî Ô¯åÅ å¯ Õì ÕÅ íð Ç×ÁÅ Ô¯åÅÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÚÅð î³Ú Óå¶ íÅðå çÅ îÈ³Ô ÇÚóŶ×ÆÍ Ü³îÈ

ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹ÔðÅ ÇðÔÅ ÔË,

ù óÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ ù ð¼ç ÕðÕ¶ ÕôîÆð ç¶

Áå¶ ÕôîÆð ðÅÜ ù å¯ó Õ¶ óØÆ Ö¶åð ÁËñÅéä

Ü篺 À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ é§çÅ

à°Õó¶-à°Õó¶ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇÜò¶º ò¼âÆ Çܼå

çÅ îÅîñÅ êÅÇÕÃåÅé Ü» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶

é¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé Çì¼ñ AIFF ù Ãçé Çò¼Ú

òÅñÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÔÕÆÕå Çò¼Ú Ãî» êÅ Õ¶

ÁèÆé îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ Ãçð òñ¯º Õ½î»åðÆ

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» B@òƺ

À°Ãç¶ çÈð×ÅîÆ êÇðäÅî, ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÇòôËñ¶

ÇéÁ» ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö çÅðôÇéÕ Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð

Ô¯ä×¶Í ÇÂà çÅ ÁÃñ Áé°íò ç¶ô òÅÃÆÁ» ù

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ êÈð¶ ðÅÜ é±³ å¯óé

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒê³ÜÅì ê¹éð×áé

À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ò¶×Å, Ü篺 ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ îé

çÅ îÅîñÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕôîÆð ç¶ ÁÅòÅî ç¶

Çì¼ñ, ÇÂ¼Õ ×³çÅ Á»âÅ ÔË ÇÜÃçÆ êËçÅÇÂô êÅê

çÆ èÅðéÅ Çò¼Ú¯º Ü¶å± Ô¯ä ç¶ ÁÇÔÃÅà çÅ Ø°î³â

Ô¼Õ» Óå¶ âÅÕÅ ÔËÍ

çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÔ îé°¼ÖÆ õêå ñÂÆ

æ¯ó·Å î¼áÅ êË ÜÅò¶×ÅÍ ï°¼×» ê¹ðÅäÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

ÕôîÆð çÅ Ú½Ç×ðçÅ ÇÜà ÇÕÃî çÆÁ»

Ç÷¼çÆê¹äÅ å¶ Á³é·Æ åÅÕå çÅ Ø°î³â îé°¼Ö ç¶

í±×¯ÇñÕ êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÚÅð¶ êÅö 寺 ÇØÇðÁÅ

ì¹¼èÆ-Çòò¶Õ ç¶ å¶÷ ù ì¶é±ð Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ÃçÅ òÆ ÁÚÈÕ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ

óíò ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ÇÂà îé¯ÇìðåÆ ç¶ êzíÅò Ô¶á ñ¶ ÜÅä òÅñ¶

ìäçÅ ÔËÍ íÅðå çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ×°Á»ãÆ

çÆ ò³â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Ãí Õ°Þ ÇÂò¶º ÔÆ

ÃÅð¶ øËÃñ¶ îé°¼Ö ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö

ç¶ô» éÅñ ñ¼×çÆÁ» Ôé ܯ ÃÅⶠÁËñÅé¶ ç¹ôîä

ç¹ Ô ðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ° º ÇÕ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à é¶

êóÅÁ Óå¶ ôðÇî³çÅ ÷ðÈð Õðç¶ ÔéÍ

å» íÅò¶º éÅ òÆ Ô¯ä, êð À°Ô ÃÅⶠÇî¼åð» çÆ

Ãåñ°Ü-ïîéÅ Çñ§Õ çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ðÇÔ³ç¶ Õ³î ù

ÕåÅð Çò¼Ú å» ÔðÇ×÷ éÔƺ ÔéÍ

î¹Õ³îñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ܯ ÁÅç¶ô

ÕôîÆð ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã

éÅî¹ÁÅøÕ ÔËÓÓÍ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ê¹éð×áé ÕÅé±³é B@AI òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÅé±³é ÔËÍ

Ã ç¶ íÅðå ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé éÅñ íÅðå ç¶ Ãì³è

Çç¼åÅ ÔË, À°Ã é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶

îÅÀ±ºàìËàé çðÇîÁÅé AIDG ù ԯ¶ ÇñÖåÆ

ùÖÅò¶º éÔÆºÍ ÚÆé é¶ êÅÇÕÃåÅé ù êðîÅäÈ

ÔÇðÁÅäÅ êz»å ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ù C Ãå³ìð å¼Õ

ÃîÞ½å¶ é±³ íÅðå çÆ Ã³ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇÂÕ

ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ åÕéÆÕ ç¯ò¶º

çÅ ÁÅõðÆ ÃîÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÇîÁÅç

óÇòèÅéÕ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ù îÅðÈ

ê¹¼×ä Çò¼Ú Ô°ä Ô¯ð ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

èÅðÅ CG@ ðÅÔƺ ÇÕÇðÁÅôÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕôîÆð

ÔÇæÁÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÚÆé

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ»

ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅðå ç¶ ×òðéð

êÅÇÕÃåÅé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÅæÆ ÔËÍ ÚÆé Áå¶

Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ

Üéðñ ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé çðÇîÁÅé ԯ¶ ÇñÖåÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÚÆé ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¼Õ

ÃîÞ½å¶ çÅ îÔ¼åòêÈðé çÃåÅò¶÷ ÔÆ Ã³ÇòèÅé

ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ òÆ À°ÃÅð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Çòôò çÆ

Çò¼Ú í°×åä ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ

çÆ èÅðÅ CG@ çÅ ÁÅèÅð ÔË Ü¯ ÇÕ íÅðå òñ¯º

Ãí 寺 ÕÇáé èðÅåñ 寺 ×°÷ðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ»ØÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ñÂÆ õ¹çî¹õÇåÁÅðÆ Áå¶ ò¼è ÁÇèÕÅð»

ÇðÁÅÃå ܳîÈ Áå¶ ÕôîÆð ù Çç¼åÆ Ã³ÇòèÅéÕ

ï°¼èéÆåÕ ÇçzôàÆ å¯º íÅðå ñÂÆ ìóÅ éÅ÷°Õ ÔËÍ

çÆ î³× Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

òÚéì¼èåÅ ÔËÍ ÇÂà òÚéì¼èåÅ é±³ óÇòèÅé ÃíÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Áñ§ìðçÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ

é¶ AIDI ÇòÚ Ã³ Ç òèÅéÕ êz Ç åì¼ è åÅ òܯ º

Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðå éÅñ òêÅðÕ Ãì³è» ù ñË Õ¶ ÕÅøÆ

ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ

óÇòèÅé Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ À°Ã çŠóÇòèÅéÕ

ÖøÅ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶

Ô¯ä çÅ ðÅö ÁñÅê Õ¶ õÅî¯ôÆ ÁõÇåÁÅð Õð

ðÈê»åðé Õð Çç¼åŠܯ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÕôîÆðÆ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÁîðÆÕÅ ïÅåðÅ

ñËä×¶Í Õ¶ºçð Çò¼Ú ò÷ÆðÆ ÖÅåð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÁÅòÅî Áå¶ íÅðåÆ ÁÅòÅî çÅ ÃîÞ½åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ã àð³ê Áå¶ ÇÂîðÅé õÅé çðÇîÁÅé ÷ÅÔðÅ

ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å Õ°ðìÅé Õð ç¶ä×¶Í ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠóÇòèÅéÕ ì³èé ÔË, ÇÜÃé±³ Õ¯ÂÆ òÆ

ÁÅôéÅÂÆ ù òÆ ÕÈàéÆåÕ òÜ·Å ÕÅðé çðÇÕéÅð

çÆ À°çÅà çÅÃå» Çò¼Ú ì¶òÃÅÔÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÂ¼Õ Çèð ÁÅêÔ°çð¶ ã³× éÅñ ð¼ç éÔƺ Õð ÃÕçÆ,

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ê¼åðÕÅð òÅðåÅ

Õ»â Ü°ó ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà çÅÃå» ç¶ çðç ù

ܶÕð ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂ³Þ Õðé éÅñ ÃÅð¶ ç¶

Çò¼Ú å» â¯éñâ àð³ê é¶ ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ ù ñË

ÇÂÕìÅñ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË:

ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ çÆ ÇéðèÅðå òÅÃåÇòÕåÅ

Õ¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÇòÚ¯ñ×Æ

êÇðäÅî ÃðÈê ÁÅê¶ ÔÆ ð¼ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Õðé çÆ ê¶ôÕô òÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ê¶ôÕô ù

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÇêÁÅð¶ Ãé¶ÔÆúÍ ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÆ ìÖÇôô éÅñ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ç¶ Ãñ¯Õ» å¶ ôìç» çÅ ÕÅÇò Áé°òÅç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÃêåÅÇÔÕ ê¼åð» Çò¼Ú ÛêäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» ù Ãðñ ÕÇòåÅ Çò¼Ú À°ñæÅä çÅ ïåé Áð³ÇíÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì üÚÅ ÇÃð Óå¶ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼ÖÕ¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇÃð¶ Úó·òÅ ñÂ¶Í ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ ÇéðíÀ° ÇéðòËð ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí³ ×°ðêzÃÅÇç¨ Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 1¨ êó· êó· ê¯æÆÁ» ê³Çâå ìÇäÁÅ, ׯôà» ë¶ð ðÚÅÂÆÁ»Í ê¼æð é±³ í×òÅé ìäÅÕ¶, ì×ñ ÃîÅèÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í ×ÿ ÇòÚ îÅÿÅ î¼æ¶ Çà¼ÕÅ, ç¯ ç¯ è¯åÆÁ» êÅÂÆÁ»Í ÇÃð ç¶ À°µêð ð¼ÇÖÁÅ Õ¼êóÅ, ÞÈáÆÁ» ÕæŠùäÅÂÆÁ»Í ÇÜÃ é¶ ÜÅä ÇñÁÅ êðî¶ôð, Û¼âÆÁ» Ãí Úå°ðÅÂÆÁ»Í ê¼ñÅ Ø°¼à ÃÇå×°ð çÅ ëóÕ¶, î³÷ñ» îÅð î¹ÕÅÂÆÁ»¨1¨ ÇÜà êðî¶ôð é±³ éÔÆ ÜÅåÅ, ÇìðæÅ Üéî ×òÅÇÂÁÅÍ Ü×å Ãî¹³çð ÃÇå×°ð ìÅÞ¯º, ÇÕö éÅ êÅð ñ§ØÅÇÂÁÅÍ Õðé ÕðÅòäÔÅð êzí± ÔË, ÃÇå×°ð é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¶ éÅñ, Ãí ìzÇÔî³â ÇàÕÅÇÂÁŨ2¨ èðî ܯ×Æ çÅ Ü¯× ç¹ÁÅðÅ, Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðéÅÍ ìzÅÔîä çÅ ÔË èðî ÇÕ À°Ãé¶, ò¶ç» ç¶ å»Âƺ êó·éÅÍ ÖåðÆ ç¶ ñÂÆ èðî úÃçÅ, Ãéî¹¼Ö Ô¯Õ¶ ñóéÅÍ ÇÕðå êðÅÂÆ ÕðÕ¶ ôÈçð, Çã¼â ÁÅêäÅ ÔË íðéÅÍ åÅåêðÜ çÆ ×¼ñ ÔË Â¶Ô¯, ܯ ÇÂà í¶ç ù ÜÅä¶Í À°Ô îÅñÕ çÆ ïÅç ÓÚ Ü°óÕ¶, î½Ü Á׳îÆ îÅä¶Í

À°áŶ Õ°Û òðÕ ñÅñ¶ é¶, Õ°Û éð×à é¶, Õ°Û ö°ñ é¶,

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ é±³ îéÃÈõ Õðé

àð³ê é¶ Ô¯ð òÆ ÇÂ¼Õ Á¼è î½Õ¶ Óå¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Úîé  Ôð åðø ÇìÖðÆ ÔÈÂÆ ÔË çÅÃå» î¶ðÆÍ

çÆÁ» óÇòèÅéÕ ê¶ÚÆç×ÆÁ» ù ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå

àð³ê çÆ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ð¼à òÆ ÁÕÅðé éÔƺ, ÇÂÃ

À°óÅ ñÆ Õ°îðÆúº é¶, å±åÆúº é¶, Á³çñÆ쯺

ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð Áå¶ íÅðå

çÆ íÅòéÅ Çê¼Û¶ Û°ê¶ â±³Ø¶ Áðæ» ù ÃîÞä çÆ

çðÇîÁÅé ÃîÞ½åÅ Ô¯ä Ã ܳîÈ-ÕôîÆð ǼÕ

ñ¯ó ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

ÁÅ÷Åç êz»å ÃÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ç¼Õ

é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú óÃç ç¶ Ã³ï°Õå ÃËôé é±³

ò¼ÖðÆ ÔÃåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Õ°Þ ôðå» ÁèÆé

óì¯èé ÕðÇçÁ» Ǽ毺 å¼Õ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕôîÆð 寺 Çìé» Ô¯ð òÆ

íÅðå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ çÃåÅò¶÷ Óå¶ ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð îÃñ¶ ù ñË Õ¶ íÅðå ÇõñÅø

çà ðÅÜ Ôé ÇÜé·» ù íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ÁèÆé

ÔÃåÅõð ÕÆå¶ ÃéÍ Ü篺 íÅðå çÆ Ã³Ãç é¶

ðòÅÇÂåÆ ï°¼è òÆ Û¶ó ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÁÅøå

Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Áå¶ Ã¹ÇòèÅò» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ì԰óîåÆ ç¶ ìñ Óå¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ ù

î¹¼ñ ñËäÆ ÁËéÆ Ã½ÖÆ éÔƺ, ÇܳéÆ ÕÇÔäÆ ÁÅÃÅé

ÔéÍ À°é·» Ãíé» ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ùð¼ÇÖÁå

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË å» À°Ã ç¶ êÇðäÅî ç¶ ÁÅØÅåÆ

ÔËÍ

Ôé, ÇÃðø ܳîÈ Áå¶ ÕôîÆð é±³ ÔÆ ÇéôÅé¶ Óå¶

é¶,

Ôð ÇÂÕ ç¶ ÇòÚ ÔðÆ çÅ òÅÃÅ, À°Ãç¶ åÅä¶ ìÅä¶Í éÅéÕ Õ¶òñ çÅà úÃçÅ, ÇÜÃç¶ Ú¯Ü ÇòâÅ䶨3¨

Úîé òÅñ¯º é¶ Çîñ Õð ñÈà ñÆ, åð÷-¶ø°×» î¶ðÆÍ

êzíÅò òܯº ÕôîÆð ÇðÁÅÃå ç¶ íÅðå Çò¼Ú ôÅîñ

ܯ ÕËøÆÁå Á¼Ü ÕôîÆð ç¶ à°Õó¶-à°Õó¶

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶ ÇøðÕÅêzÃå

Ô¯ä çÅ ÃîÞ½åÅ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ð¼ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ä Óå¶ ÕôîÆð ç¶ ÁÅòÅî Óå¶ ×°÷ð ðÔÆ ÔË,

¶ܳⶠçÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÇÂ³Þ Á³åð-ðÅôàðÆ èÅðéÅò» Áé°ÃÅð ܳîÈ Áå¶

ÁÇÜÔÅ ÔÆ çðç ê³ÜÅì ç¶ ÁÅòÅî Áå¶ õÅà ÕðÕ¶

ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ÇÂÕî¹¼á Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

29

òÅÇÔ×°ðÈ êzÕÅôîÅé ÔË, Ôð ÇÂÕ Ççñ ÇòÚ òÃçÅÍ Ãí ç¶ò» çÅ ç¶ò À°Ô ò¼âÅ, Á³å éÅ À°Ãç¶ Ü¼Ã çÅÍ í¶ç Á׳îÆ ÜÅä ÇñÁÅ ÇÜÃ, Ôð ÇÂÕ é±³ éÅ ç¼ÃçÅÍ Õ¶òñ öòÕ À°ÃçŠܯ ÔË, îÇÔðî ¶à ðԼà çŨ4¨

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - ×°ðîÆå ìðÅó íñÅÂÆÁÅäÅ Õ°çðåÆ ð³×» çÆ åÃòÆð ÇìÖ¶ðä òÅñ¶ ïËñ¯Ãà¯é éËôéñ êÅðÕ ù ç¹éÆÁ» çÅ êÇÔñÅ éËôéñ êÅðÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÕðÆìé B@ ñ¼Ö

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê çÆêÅðÕ êÔ°Ú³ ç¹ÁøöÅÇéÃåÅé, éÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÆ êÇÔñÅø½ÜéËÁå¶ ôéñ

30

òÆ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» ù ÇéÔÅðé ñÂÆ òèÆÁÅ Ü×·Å ÔËÍ êÅðÕ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ïËñ¯Ãà¯é çÅ ×ð˺â ÕËéÆÁé ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ïËñ¯Ãà¯é çÇðÁÅ

¶Õó ç¶ ÇòôÅñ ðÕì¶ Çò¼Ú ëËñ¶ ÇÂà êÅðÕ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ å³× ØÅàÆ ÇòÚçÆ ñ§ØçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ØÅàÆ

Õ°çðå çÆ Ã¹³çðåÅ îȳԯº ì¯ñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅðÕ

åÕðÆìé D@ îÆñ ñ§ìÆ ÔËÍ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ Ç¼Õ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Çå³é ðÅÜ» òÅÇÂúÇî³×, î½éàËéÅ Áå¶

Ü×·Å Óå¶ C@H ë¹¼à â±³ØÅ Çâ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÁÅÇÂâÔ¯ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂà çÅ IF

Ü×·Å ñ¯Áð ëÅñ ç¶ é» éÅñ îôÔÈð ÔËÍ À°ÚÅÂÆ ç¶

øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ òÅÇÂúÇî³× ðÅÜ Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ÞðéÅ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ 寺 ç¹¼×äÅ

îÅðÚ AHGB Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°µÚÅ ÔËÍ

ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃæÅé ÔñçÆ ØÅàÆ ò»× ÇÂà êÅðÕ

êÅðÕ ç¶ ç¼ÖäÆ ÇԼö Çò¼Ú ïËñ¯Ãà¯é ÞÆñ

çÅ é» ïËñ¯Ãà¯é ÇÂà ÕðÕ¶ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ç¶ çðôé ÷ðÈð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åÕðÆìé CE@

êÅðÕ Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶ çÇðÁÅ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ØÅàÆÁ»

òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËñÆ ÇÂà ÞÆñ çÅ êÅäÆ

À°µå¶ ê¶ ê¼æð» ÓÚ¯º êÆñÆ íÅÔ îÅðçÆ ÔË Áå¶ çÇðÁÅ

ìÔ°å ÃÅø ÔËÍ ÇÂà ÞÆñ çÆ ÃËð ñÂÆ ÇÕôåÆÁ»

çÅ êÅäÆ å¶ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ òÆ êÆñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÞÆñ

ÇÂÔ êÅðÕ ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ç¹éÆÁ»

çÅ êÅäÆ ÕÅøÆ á§ãÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú

çÆÁ» ç¶Öäï¯× æÅò» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÃÖðñ¶

Ôð¶Õ I@ Õ° Çî³à» ìÅÁç èðåÆ å¯º ìÅÔð ÁÅÃîÅé

ìÅÔðñ¶ ôÇÔð» ÇÜò¶º ÇñÇò³×Ãàé, Õ¯âÆ ÁÅÇç

åÅðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» ÁÅÃÅé éÔƺ ÔéÍ Ü¶ æ¯ó·Å

ÃæÅé» Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðÕ Çò¼Ú å°Ãƺ ð½ÕÆ

ò¼ñ ôÈÕçÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðÕ çÅ é» ïËñ¯Ãà¯é ÇÂÃ

ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ å°ÔÅⶠÔð ð¯÷ ç¶ ç¯-

ç¼Öä ò¼ñ Ô¯ð ÜÅò¯ å» À°µæ¯º çÆ ñÈÂÆà ÞÆñ òÆ

êðìå» Áå¶ ïËñ¯Ãà¯é ÞÆñ ù ç¶Ö î³åð-î¹×è

ÕðÕ¶ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðÕ Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶ çÇðÁÅ

ãÅÂÆ Ø³à¶ ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ä×¶Í Ãî» ðÇÔ³ç¶ êÅðÕ Çò¼Ú

îéî¯ÔÕ Ü×·Å ÔËÍ

Ô°³ç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ â±³ØÆÁ» ØÅàÆÁ» ÓÚ¯º

ç¶ ÁÅÃ-êÅà ØÅàÆÁ» À°µå¶ ê¶ ê¼æð» ÓÚ¯º êÆñÆ

ðÇÔä ñÂÆ Ü×·Å Çîñ ÜÅò¶ å» ÇìÔåð ÔËÍ êÅðÕ

ܶ å° Ô Åⶠկ ñ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÔË å»

ñ§ØçÅ ïËñ¯Ãà¯é çÇðÁÅ, Ã˺Õó¶ ë¹¼à ԶỠÇâ¼×ç¶

íÅÔ îÅðçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ×ðîÆ ç¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íÅðÆ íÆó Ô¯ä

ïËñ¯Ãà¯é éËôéñ êÅðÕ ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú Ò×ð˺â

Þðé¶, ܳ×ñ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ íÅñÈÁ», ìÅÂÆ÷é», ÇÔðé»

ÇÂà êÅðÕ ù ç¶Öä ñÂÆ Ôð ÃÅñ åÕðÆìé

ÕðÕ¶ ÕÂÆ ç¶Öä òÅñÆÁ» Ü×·Åò» Óå¶ êÅðÇÕ³×

àÆàé éËôéñ êÅðÕÓ òÆ éÅñ ÔÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ×ð˺â

Áå¶ ÁËñÕ» ç¶ Þ°³â òÆ ÁÅÕðÇôå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

D@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÈé, Ü°ñÅÂÆ Áå¶

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¯ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°µá

àÆàé ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ êÔÅó çÅ é» ÔË Ü¯ îéî¯ÔÕ

êÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç¼æ¶

Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Çåñ ù¼àä ܯ×Æ æ» òÆ éÔƺ

Õ¶ ÚÅñ¶ êÅÀ°äÅ ëÅÇÂç¶ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ êÅðÕ

é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðÕ Çò¼Ú ÜËÕÃé é»

èðåÆ ç¶ Á³çð Ô¯ ðÔÆ ÔñÚñ ÜÅäé çÅ î½ÕÅ òÆ

Ô°³çÆÍ êÈðÅ êÅðÕ áð³î¶ éÅñ ç¶Öä òÅÃå¶ Ø¼à¯

ÇòÚñÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ò¼è 寺 ò¼è ðøåÅð G@-GE

ç¶ êÔÅóÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯ ðÅå» ñÂÆ ð°ÇÕÁÅ

ÇîñçÅ ÔËÍ èðåÆ, ê¼æð» Áå¶ èðåÆ ç¶ Á³ç𯺠ñÅò¶

ؼà ÚÅð-ê³Ü Ççé ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ àÈð

ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ ïËñ¯Ãà¯é êÅðÕ ç¶Öä ñÂÆ

çÆ ×åÆÇòèÆÁ» ù ÜÅäé òÅÇñÁ» òÅÃå¶ ÇÂÃ

Ôøå¶ çÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶

ïËñ¯Ãà¯é êÅðÕ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÃÅ

êÈðì Çò¼Ú ÃÇæå Õ¯âÆ ôÇÔð Çò¼Ú ð°Õ¶ Ô¯ å»

êÅðÕ ù À°é·» çÅ î¼ÕÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

òÅñÆ ×¼ñ ìä Ü»çÆ ÔËÍ àÈð çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ

Ãî¹³çðÆ åñ 寺 BD@@-BE@@ îÆàð À°ÚÅÂÆ Óå¶

×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ðÅå Á¼á òܶ دÇóÁ»

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ îäÆÕðé ÃÅÇÔì Çò¼Ú èðåÆ

ñ×í× Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÔË, êð Ü°ñÅÂÆ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ×ðîÆ îÇÔÃÈÃ

ç¶ Õðå¼ì» çÅ ô¯Á Ô°³çÅ ÔËÍ Ø¯ÇóÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶

Զ᯺ ×ðî êÅäÆ ç¶ Úôî¶ Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇìñÕ°ñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Õå îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íÆó ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ êÅðÕ Çò¼Ú òóä ñÂÆ ê³Ü ׶à Ôé Áå¶

Õðå¼ì íÅðå Çò¼Ú ç¶Öä ù éÔƺ Çîñç¶Í À°ºÞ,

À°Ã¶ åð·» ÇÂà êÅðÕ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ í±-åÅêÕ

êÅðÕ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¯àñ Áå¶ ñ½Ü ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶

å°Ãƺ Ø°³îä ñÂÆ Ôøå¶ çÅ êÅà ñË ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜÔóÅ

òÆ ÇÂà ôÇÔð çÅ îÅÔ½ñ ôÅî Ã òÅÇÂúÇî³×

×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ô÷Åð»

êÇÔñ» ÔÆ ì¹¼Õ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ å°Ãƺ Öó·¶ êËð

BE-C@ ÁîðÆÕÆ âÅñð Çò¼Ú Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶

Ãà¶à ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÞÅÕÆÁ» Áå¶

æÅò» Óå¶ èðåÆ Ô¶á¯º íÅø Ü» ×ðî êÅäÆ ç¶ Úô

ì¹ÇÕ³× Õðç¶ Ô¯ å» å°ÔÅé±³ Ô¯àñ ìÔ°å îÇԳ׶

å°Ãƺ àÈð ç½ðÅé ÇÂà êÅðÕ Çò¼Ú àðËÇÕ³× ÕðéÅ

دó ÃòÅð» ç¶ Õðå¼ì» éÅñ òèÆÁÅ é÷ÅðÅ ê¶ô

À°µêð ò¼ñ ù ë¹¼àç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×ðî ÚôÇîÁ» Çò¼Ú¯º

Çîñä׶ Ü» Çëð å°ÔÅé±³ êÅðÕ å¯º ìÅÔð é¶ó¶ ç¶

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» íÅñÈÁ» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ìÆÁð Ãêð¶Á

ÕðçÅ ÔËÍ ïËñ¯Ãà¯é êÅðÕ å¯º Õ¯âÆ å¼Õ çÅ ðÅÔ

Ãí 寺 îôÔÈð úñâ ë¶æë¹¼ñ é» çÅ ÚôîÅ ÔË, ܯ

ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ å°ÔÅé±³ êÅðÕ å¯º

Õ¯ñ ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔË Ü¯ êÅðÕ ç¶ Á³çðñ¶ ìÅ÷Åð 寺

òÆ Ã¯ÔäÅ ÔËÍ å°Ãƺ Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

î¹¼ñ Ü» ÇÕðŶ Óå¶ òÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ êÔÅó» çÆ ñóÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ïËñ¯Ãà¯é

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

êÅðÕ ç¶ À°µåð ê¼ÛîÆ ×¶à 寺 òóä ÃÅð

ç¶ À°µåð ê¼ÛîÆ ÇԼö Çò¼Ú ÃÇæå ôÇÔð ×Åðâéð

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

Ãí 寺 êÇÔñ» îËîæ Ô½à ÃêÇð³×÷ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

Áå¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ÃÇæå ê¼ÛîÆ ïËñ¯Ãà¯é òÆ ðÇÔä

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ÇÜ¼æ¶ èðåÆ Çò¼Ú¯º ñÅò¶ ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÇéÕñç¶

ñÂÆ Ú³×ÆÁ» æÅò» ÔéÍ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

×ðî êÅäÆ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ìËÕàÆðÆÁÅ çÆÁ»

êÈð¶ ïËñ¯Ãà¯é êÅðÕ Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ÖÅä êÆä

ÇÕÇðÁÅò» ÕÅðé Ú¼àÅé» ç¶ ÇڼචÁå¶ êÆñ¶ óåðÆ

çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ç¹ÕÅé» éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í ÇìÔåð

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

ð³× ç¶Öäï¯× ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¼Öä ò¼ñ ÜÅä

ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ôð ð¯÷ Ø°³îä Çëðé ñÂÆ ÜÅä 寺

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

Òå¶ ð¯Çð³× îÅÀ±éà¶é é¯ÇðÃ, é¯Çðà ×Æ÷ð ì¶ÇÃé

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êzì³è ÁÅê ÔÆ ÕðÕ¶

Áå¶ ÁÅðÇàÃà 궺àê¯àà ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ÃæÅé Ôé

ÜÅúÍ ÇÂà êÅðÕ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔÆ ÇÂà çÅ

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÇÜ¼æ¶ å°Ãƺ èðåÆ ÇòÚñÆÁ» í±-åÅêÕ

î÷ìÈå ê¼Ö î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¶Öä é±³ ìÔ°å

×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé êËçŠԯ¶ Áé¶Õ» ð³×» çÆÁ»

Õ°Þ ÔË Áå¶ Ôð ÃËñÅéÆ ù Õ°Þ éÅ Õ°Þ íÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Ú¼àÅé» ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà 寺 Á×»Ô Ô¯ð ç¼Öä

óêðÕ: IHADD-BB@BB

ò¼ñ ÜÅä Òå¶ ×ð˺â Çêz÷ÇîÇàÕ ÃêÇð³× é» çÅ ÚôîÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜà 鱳 ïËñ¯Ãà¯é ç¶ ÇÃð çÅ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

åÅÜ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Úôî¶ ç¶ ð³×» é±³ ôìç» ÇòÚ ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÆñ¶, Ôð¶ , ÁÃîÅéÆ, êÆñ¶ , ó å ðÆ ð³ × » ç¶ Ã¹ î ¶ ñ é±³ÂÆç¶ÖÂÆîé°¼Ö ÁÚ³Çíå ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ åÆÜÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×ðî êÅäÆ çÅ ÚôîÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇòÁÅà ñ×í× CG@ ë¹¼à ÔËÍ Ü¶ ÇÕö Õ¯ñ ïËñ¯Ãà¯é êÅðÕ ç¶Öä òÅÃå¶ Ø¼à Ãî» ÔË å» À°Ã ù ÇÂà Ü×·Å Óå¶ ÷ðÈð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ úñâ ë¶æë¹ñ ÚôîÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ×ðî ÚôÇîÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃóÕ ç¶ ÁÅÃ-êÅà å°ÔÅù Áé¶Õ» ۯචÚôî¶ Ççà ÜÅä׶Í

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÕôîÆð ÓÚ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» çÅ ì¹ðÆ åð·» ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË- îîåÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ êÈðÆ åð·» éÅñ

ØÅä

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù

ì¶éåÆ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

îîåÅ ìËéðÜÆ

òÅçÆ ÓÚ ô»åÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðéÍ Çòôò

ܶ å°Ãƺ ܳ×ñÆ ÜÅéòð» ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ å»

îÅéòåÅ Ççòà î½Õ¶ àòÆà ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

å°ÔÅù êÅðÕ ç¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú ÃÇæå ñÅîÅð

ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ÇòôÅ À°é·» ç¶ Ççñ é¶ó¶ ÔËÍ

ØÅàÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIIE ÓÚ Ü¶ñ·»

Ç×äåÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ìÅÂÆ÷é, ÇÔðé ÇçÃä×¶Í ÇÂÃ

Á³çð î½å» ÇõñÅø À°é·» BA Ççé» å¼Õ ÃóÕ»

寺 ÇÂñÅòÅ êÅðÕ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¶âé ØÅàÆ

Óå¶ êzçðôé ÕÆå¶ ÃéÍ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ññ寺 óêðÕ: @AFA-BH@EFGG ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø À°ÃîÅé ÜòÅéÆ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

öçðÆ ï¯èÅ ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø À°ÃîÅé

31

ôÔÆç ԯ¶, ÕÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ׶ å¶ ìÅÕÆ öçð ñÂÆ ÜÈÞç¶ ðÔ¶Í À°é·» çÅ êÇÔñÅ ì¶àÅ Òò¼âÅ ÔËðÆÓ (ò¼âÅ

íñòÅéÆ Õðç¶ ðÔ¶Í íðò¶º Ü°¼Ã¶ ÕÅðé öçðÆÁ»

ÓÚ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ Òï°×»åð ÁÅôðîÓ

À°Ô ÜéòðÆ AIAF 寺 AICH å¼Õ ÒÀ°ÃîÅé Ö»Ó

ÔðÆ ÇóØ) ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½Ü ç¶ ñËëàÆé˺à ç¶ ðÈê

é¶ À°é·» ù ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ çÅ

(ÔËâÕ°ÁÅàð öçð êÅðàÆ) ÓÚ¯º Çé¼Õñç¶ öçð

ç¶ é» Ô¶á åÆܶ ðÈê ÓÚ ×°êå òÅà ÜÆòé ìåÆå

ÓÚ Ç³ëÅñ ëð³à Óå¶ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÇÔ³ç çÆ î¹ÕåÆ

dzÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö é» ð¼Ö Õ¶ ê¹ñÆÃ

ÁÖìÅð çÅ êÇÔñÅ êðÚÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·»

Õðç¶ ðÔ¶Í À°æ¯º ç¶ ÒÃÈâÅÇéôÓ ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ /

ñÂÆ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈÜÅ ì¶à¶

寺 ìÚç¶ Ô¯Â¶ öçð ñÇÔð ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

ÒÔÇæÁÅðì³ç ÇÂéÕñÅìÓ, Òèðî ÁÅê¯ ÁÅêäÅÓ, ÒÃí

üÇíÁÅÚÅð ù ìÔ°å ÜñçÆ ×zÇÔä Õðé î×ð¯º

ÒÛ¯àÅ ÔËðÆÓ (Û¯àÅ ÔðÆ ÇóØ) é¶ ø½Ü ç¶ Ö¹ëÆÁÅ

îôÔÈð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ìÅìÅ

×°ñÅî ç¶ô» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ø¯ñ»

À°é·» À°µæ¯º çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ

ÕÅðÜ» ìçñ¶ Á³×ð¶÷, â¼Ú Óå¶ ÜÅòÅ ÔÅÕî» ç¶

ÔðÆ ÇÃ³Ø À°ÃîÅé çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ÒìÅìÅ ÁÃîÅéÓ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅÓ Áå¶ ÒåéÖÅÔ

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ,

åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶Í AIDE ÓÚ î¹ó ÜÅòÅ òÅêÃÆ Óå¶ éò³ìð

é» çÆ ÇÕåÅì òÆ ÇñÖÆÍ

î½å å¶ ÇÂéÅî ÁÅ÷ÅçÆÓ ÚÅð ÃìÕ

ÇÜà çÆ Õ°¼Ö¯º Çå³é èÆÁ» å¶

AIDE ÓÚ î¹ÃÇñî Õ¼àó ê³æÆÁ» òñ¯º ùäÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅð ù ñ¼å îÅðé

êó·¶Í ÇÂÔ ÚÅð¶ ÃìÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶

ç¯ ê¹¼åð» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

Ã÷Å-¶-î½å Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔðÆ ÇÃ³Ø å¶ Û¯àÅ

òÅñ¶, CB ÃÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ×°êåòÅÃ

êÅá çÆ åð·» ïÅç Õð ñ¶ Áå¶

À°é·» é¶ ÇÂà ò¶ñ¶ BE ¶Õó

ÔËðÆ ç¯é¯º ìÚä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í î×𯺠ÜéòðÆ

å¶ Õz»åÆÕÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä òÅñ¶, ò¼â¶ ê¹¼åð

Õ³ î ÕðçÅ öçð çÆ ÕÇòåÅ

çÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆÍ

寺 Ãå³ìð AIDH å¼Õ À°é·» â¼Ú ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆ

ù ôÔÆç ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶, Áé¶Õ» Ú¶å³é å¶ çñ¶ð,

×ÅÀ°ä ñ¼×Å:

ô³ØÅÂÆ çÆ Á³×ð¶÷ ê¹ñÆà å¶

ÕËç Õ¼àÆ å¶ A ÁÕå±ìð, AIDH ù òÅêà ì¼ç¯òÅñ

ÃÆÁÅÂÆâÆ À°é·» ù ÜÅòÅ ÓÚ

êðå¶Í Õz»åÆ ÓÚ Áà¼ñ ÇòôòÅà ð¼Öä òÅñÅ ï¯èÅ

Çå³é ÃÅñ íÅñ-íÅñ Õ¶ ë¶ñ·

AE Á×Ãå, AIFI ù ì¼ç¯òÅñ Çò¼Ú òåé

Ô¯ ×ÂÆ å¶ òÅêà î¹ó ×ÂÆÍ

òÅÃÆÁ» ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ

öçðÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½ÜÆ ÇÃðÜä òÅñ¶ ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ì¼ç¯òÅñ Çò¼Ú B@ ÁÕå±ìð, AHGI ù Ô¯ÇÂÁÅÍ AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú íðåÆ Ô¯Â¶ ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Û¶ ÃÅñ ø½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ÁäÖÆñ¶ ùíÅÁ

öçð êÅðàÆ ìÆó·Å Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÔ³ç ÁÅ÷Åç ÕðÅòä çÅ, ÁÅÀ° ô¶ð¯ öçð îÚÅÂƶ

À°é·» ç¶ ð½ôé ÇçîÅ× ÓÚ öçð

ò¶ñÅ éÔƺ Ö¹³ÞÅòä çÅÍ

ùêéÅ ÃçÅ ÇÜÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î¼ÚçÆ ñÅà ç¶ ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø À°ÃîÅé

dz×ñ˺â å¶ ÜÅêÅé

ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ îçç éÅ ñÂÆ

ç¶ îÅñÕ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂà é½ÕðÆ ù ñ¼å îÅð

üÜð¶ ìä¶ êðòÅé¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ

Õ¶ Çê³â òÅêà ÁŠ׶ å¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Ö¶åÆìÅóÆ

Ô°ä ò¶ñÅ Ö¹³Þä éÔƺ ç¶äÅÍ AE ÁÕå±ìð, AIAD

ÇòÚÅñ¶ Ü³× ç¶ ÁÅÃÅð ìäç¶ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÔ³ç

çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ C@ ÁÕå±ìð, AI@G ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ

ù Òï°×»åð ÁÅôðîÓ ê¹¼Ü Õ¶ À°Ô öçð êÅðàÆ ç¶

ÓÚ öçð Õðé ç¶ çÈܶ î½ÕÅ î¶ñ ù ì¹¼Þ ÇñÁÅÍ

ôÅÔÕ¯à - Ç×¼çóÇê³âÆ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ íÅñ Çò¼Ú ÇëñêÅÂÆé ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í ç¯

ê¼Õ¶ î˺ìð Áå¶ ì³ç ê¶ ÁÖìÅð öçð ù î¹ó ÚÅñÈ

Çüචòܯº ÜéòðÆ AICH ù À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ

ç¶ òðÕð» ù À°ç¯ º éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ Ü篺 Ôó·

ÃÅñ îéÆñÅ Çò¼Ú î÷çÈðÆ å¶ êÇÔð¶çÅðÆ ÕÆåÆÍ

Õðé òÅñ¶ éò¶º óêÅçÕ ìä¶Í öçð êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶

å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ù¼å¶ ê¶ ÔÆ Û¼â ×Â¶Í ÇÂà î×ð¯º

êÆóå ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù ضð ÇñÁÅ å¶ Çå¼Ö¶

î×𯺠ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, dzêÆðÆÁñ

î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ÔðéÅî Ú³ç, ÇÕôé Ú³ç,

À°é·» ñÂÆ öçð çÅ çÈÜÅ êóÅÁ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃòÅñ» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

òËñÆ ÓÚ î÷çÈðÆ Õðé Çê¼Û¯º îËÕÃÆÕÅñÆ ÕÃì¶

î³×È å¶ ðØòÆð Ãî¶å À°Ô ÒÜÔ»×ÆðÓ ×°êå é» Ô¶á

ô³ØÅÂÆ å¶ ÇóØÅê¹ð ù ×ó· ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶,

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìð×ÅóÆ ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ

é¶ó¶ B@@ ¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ ÕêÅÔ çÆ

AE ÁêðËñ, AIAE ù Üðîé Õ½ºÃñ çÆ îçç éÅñ

ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ñÆ× å¶ ë½Ü ÓÚ Õz»åÆÕÅðÆ Õ³î

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» å¶

Ö¶åÆ Õðé ñ¼×¶Í

ÁîðÆÕŠ寺 ÇÔ³ç çÆ öçð êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÇæÁÅð»

çÆ À°ÃÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜéòðÆ AICH 寺 éò³ìð

Õ¯àÕêÈð¶ ÓÚ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ÿÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

À°Ô ì¶Ô¼ç ÇîÔéåÆ å¶ ÇÃðóÆ ÃéÍ ÖÈé

çÅ íÇðÁÅ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ñË Õ¶ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ Í E

AIDD å¼Õ Áé¶Õ» ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ Ú¶åé öçðÆ

Ãé, À°Ã êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ô°ä Ôó· êÆóå»

êÃÆéÅ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ À°é·» ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú

îÔÆé¶ çÆÁ» Ø°³îä ضðÆÁ» Çê¼Û¯º À°Ô Ãå³ìð AIAE

ë½ÜÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Áå¶ Ô»×Õ»×, Çêé»×,

çÅ Ú¶åÅ ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂà Çå¼ÖÆ ìÇÔà ç¶

ÕÅëÆ êȳÜÆ Üî·» Õð ñÂÆÍ çÈܶ êÅö ׯÇðÁ» òñ¯º

ÓÚ ëó¶ ׶ êð ÜÕÅðåÅ (ÜÅòÅ) Çò¼Ú Üðîé Õ½ºÃñ

ÇóØÅê¹ð, ð³×Èé å¶ ì˺ÕÅÕ ÓÚ êzÚÅð Õðé Áå¶

Ú¼ñÇçÁ» Ôó· êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ÁŶ

êËð-êËð Óå¶ ×°ñÅîÆ òÅñÅ ÃñÈÕ ÁäÖÆ ÔðÆ ÇóØ

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ô ìÚ Çé¼Õñ¶Í ÜÅòÅ ç¶ ê¼ÛîÆ

ÇÔ³ç ÓÚ öçð çÅ ï°¼è Õðé ñÂÆ í¶Ü¶Í ÇÂé·»

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» ÓÚ ìËá

ç¶ ÇÔðç¶ ù ÷õîÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ÇԼö ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð Ò׳×ÔÅñÈÓ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú

ÓÚ¯º ÕÂÆ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ

Õ¶ À°µæ¯º ÇÖÃÕäÅ ÇêÁÅÍ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - çÆê çÇò³çð ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¶ñÅ Õ°òñ ¶ Å

ìÅêÈ ù ÕÂÆ òÇð·Á» ìÅÁç ¶éÅ ô»å å¶ Á¼Ö» îÆàÆ ê¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, éÔƺ å» À°Ã çÆÁ»

32

êåéÆ é¶ Ãð¯òð ÓÚ¯º ÇñÁ»ç¶ Üñ çÅ ÇÛ¼àÅ Øð Çò¼Ú Çç¼åÅ å¶ ç¯ Ø°¼à ìÅêÈ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú òÆ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ ÷ìÅé Óå¶ Çâ¼×¶

ÇÚ¼àÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚñ¶ ùðõ ìñ½ð» òð׶ â¶ñ¶ ù¼å¶

Ô¼æ éÅñ ÚñçÆ Õ»âÆ çÅ ñÅ׶ ÚÅ׶ ÚÔ°³ Çê³â»

òÅêà î¹óé çÆ ÕÅÔñÆ òÆ ÔËÍ Öó·¶ ñ¯Õ ò¼âÆ

Á¼è¶ Õ° ÚîÚ¶ êÅäÆ ù À°Ã é¶ îÈ³Ô îÆÚ Õ¶ óدº

ê¶ ç¶ òÆ é¼Úç¶ ÇÜÔ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ºç¶ ÃéÍ íÅò¶º

Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ î¹ Õ ÅìñÅ éÔƺ ÃÆÍ î×ð ñ¼ × ¶

ÃóÕ å¯º Çê³â ù î¹óç¶ êÔ¶ ò¼ñ î¹ó î¹ó ÞÅÕç¶

ԶỠù¼ÇàÁÅÍ Çëð åðñ¯î¼ÛÆ Ô°³ç¶ é¶ Õ³ìç¶ Ô¼æ»

À°Ô î³Ü¶ Óå¶ ñ¼å» ñîÕÅ Õ¶ ìËáÅ Ô°³çÅ Ü» Çëð

ÇçÔÅóÆçÅð í¼Ü-í¼Ü Õ³î Õðç¶Í Ü°×å éÅñ

ÔéÍ í±ÁÅ ç¶ ê¹¼å ù ø¯é ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅðÆ ê¹¼Û

éÅñ êÅäÆ êÅÀ°ºçÆ î¶ðÆ êåéÆ ç¶ ê¯ÇàÁ» ù

Õ³è» ù à¯Ô-à¯Ô Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ

Ǽ໠ܰóçÆÁ»Í Õ³è» À°µÃðçÆÁ», Û¼å» ê˺çÆÁ»,

ÇñÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ À°êðñ¶ êÅö êÔ°³Úä çÅ êåÅ

ëÇóÁ» å¶ à°¼àç¶ ÇÜÔ¶ ì¯ñ» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒê¹¼å

À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» Ǽկ î¹çðÅ Çò¼Ú ÔðÕå ÕðçÆÁ»

Øð ìäç¶Í ìÅêÈ çÅ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ìäŶ Øð» éÅñ

ÚÇñÁÅ ÔË À°é·» çÅÍ

×°ðîÆå Õ°ð¶, ÁÅÔ ÕÅñ¶ ð³× ç¶ Þ°³×ñîÅචÇÜÔ¶

ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ

õÅà î¯Ô Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÅ êÔ°³Ú ׶ Ô°ä å»Í À°âÆÕ ÔÆ

ÓÚ Õ½ä ÷éÅéÆÁ» Öó·ÆÁ» é¶ ìÅÔð? ÇÂé·» ç¶

çÆ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ëÈÕ ìÅÔð Çé¼ÕñÆ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ»

À°é·» Ççé» ÓÚ ÔÆ å» ðÃå¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ íÅÂÆÍÓÓ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ì¯ÇñÁÅ, ÒÒç¯

îÈ³Ô ÇÃð ÇÕÀ°º éÔƺ ÇçÃç¶? ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ

î¹¼Û» ç¶ Çòðñ¶ àÅò¶º ç¹¼è ÇڼචòÅñ æ¯ó·¶ Õ° À°µêð

Ü»ÇçÁ» ò×çÆÁ» Ö¹ôÕ ÔòÅò» Çò¼Ú ÕäÕ ç¶

ØóÆÁ» çÆ Ö¶â ÁËÍ Ü»çÆ òÅð çÅ îÈ³Ô ò¶Ö

Õñܯ×ä» ñ¼×çÆÁ» é¶ ñÔÈêÆäÆÁ»Í òÃç¶ Øð»

ù À°µá¶ Ãé å¶ À°Ô ÃÇÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶

ÕÃÆð À°µâ Õ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú êË ×¶ Ãé,

ñËä×¶Í Çëð å» ì³çŠùêéÅ ÔÆ Ô¯ Ü»çËÍÓÓ

ÓÚ å» ÇÂé·» çÅ êðÛÅò» òÆ îÅóÅÍ À°ÜÅóÅ

ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 Ö¹¼ñ·ÆÁ» ܯåÔÆä Á¼Ö» é¶ ÁÅêäÅ

ÇÜà çÆ ðóÕ ÕÂÆ Ççé ê˺çÆ ðÔÆÍ Á¼Ö» ù¼Ü

ÒÒêð ì³çÅ Õ°Þ ÕðÕ¶ îÇðÁÅ Ô¯ò¶ æ¯ó·¶

ê³è Ãî¶à Õ¶ êñÕ» ç¶ ìÈÔ¶ ã¯Á ñ¶ ÃéÍ Çê³â çÆ

×ÂÆÁ» å¶ â¶ñ¶ ñÅñ ùðõ Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ô Ççé

ÕÆÇåÁ» ÇÕ¼æ¶ í°¼ñçÅ ñ¯Õ» ù? íÅ Ú˺Úñ ÇÃÔ°³,

ñÇÔ³çÆ ×°¼á¶ Û¼êó ճ㶠ì¶ã³×Æ ÇÜÔÆ ôÅîñÅàÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ êÅäÆ ç¶ ÇۼචîÅðçÅ å¶ À°Ã¶

ò¼â¶ ð½ÇñÁ» ÓÚ Çê³â çÅ ì³é· ìä Õ¶ Öñ¯åÅ ÃÆÍ

ÔÅñ ÁÅêä¶ Õ³î ÓÚ

ñÅ×ñ¶ Çê³â» ÓÚ íÅò¶º î¹ÃñîÅé» çÅ ×ó· ÃÆ êð

×ñÆ ×°Á»ã Çò¼Ú¯º ÇÜÔé¶ Ã¹ÇäÁÅ, êåÅ

Ü°ÇàÁÅ ðÇÔ³çÅÍ êÅäÆ ç¶

ÕÆ î÷Åñ ÁË ÁÅêä¶ Çê³â ò¼ñ ÇÕö é¶ Á¼Ö Ú¹¼Õ

ñËä ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕö î³ÜÆ çÆ ÔƺÁ ñÅ׶ æ¯ó·Å

ÇÛ¼ÇàÁ» éÅñ À°Ôù ç¯ Õ°

Õ¶ ò¶Öä çÆ òÆ ÇÔ³îå ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í Õ¼à ò¼ã Õðé

Þ°ÕÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕò¶º íÂÆ Ú˺Úñ ÇÃÔ», ÕÆ

ØóÆÁ» ÚËé ÁÅÀ°ºçÅ, êð

ù î¹³ÇâÁ» çÆ ãÅäÆ ÓÚ Ãí 寺 îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ å°ÇðÁÅ

ÔÅñ ÁË? ÇÃÁÅäç» îËù?ÓÓ å» ìÅêÈ ì¯ñçÅ, ÒÒÔ¯ð

ìÅÁç Çò¼Ú ðóÕ éÅñ

ÃÆÍ ÇÜà êÅö ù òÆ ÁÅêäÆ à¯ñÆ ñË Õ¶ îÈ³Ô ÕÆåÅ,

å±³ îËù í°¼ÇñÁ», Ö¯ÇðÁ» çÆ ê¼åÆ òÅñÅ ë¼ÜÅ

À°Ã¶ åð·» åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ä

íÅÜó» ê¹ÁÅ Çç¼åÆÁ» ÃÆÍÓÓ íÜé ÇÃÔ°³ ñ°ÔÅð

å¶ñÆÍ ÇÜÔçÆ ì»Ô ò¼ãÆ ÃÆ Ç¼կ àê éÅñÍ êð·»

ñ¼×çÅÍ

À°Ã ò¶ñ¶ ù ïÅç ÕðçÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ìÅêÈ

Ôàò» Ô¯ Õ¶ Öñ¯ À°Â¶Í å¶ð¶ ÷õî» ÓÚ¯º õÈé Çâ¼×çË

çÅ ÔÅäÆ òÆ ÃÆ å¶ Ü¯àÆçÅð òÆÍ

î¶ð¶ ñÆÇóÁ» Óå¶ÍÓÓ

À°Ã

Ççé

òÆ

íÅñçÆÁ» ÇÂÔÍÓÓ ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ÁË ìÅêÈ ÜÆÍ ÁËò¶º âðÆ Ü»ç¶ úÍÓÓ ×°ðîÆå é¶ ÇçñÅÃÅ Çç¼åÅÍ

Ãðê³Ú» çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ç¯

ÒÒíÅÓ ÜÆ, îÅîÅ Ç÷ÁÅçÅ Çã¼ñÅ î¼áÅ Ô¯

ÇÕö ù ÇîÔðçÆé å¶ ÇÕö ù øÜñçÆéÍ

ØóÆÁ» ÃÅÔ ñËä ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ? å°Ãƺ ÇÕå¶ ø¯é ëÅé Õð Çç³ç¶ å» Çîñ

Õ¯ÂÆ ÁðÅÂÆÁ» çÆ é±³Ô ÜËéì å¶ Õ¯ÂÆ Ã¼ïç» çÆ

ìËᶠû Ü篺 ç¯ ñ§î¶

Ü»ç¶ ÁÃƺÍÓÓ í±ÁÅ ç¶ ê¹¼å é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î¶ð¶

ÜòÅé Õ°óÆ Üéå¶Í

Õ°åð ÓÚ ìä¶ Õ³îÆÁ» ç¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ìÅêÈ

Ú¯ÇñÁ» òÅñ¶ ܯ×Æ î¯ã¶ Óå¶ òÇÔ³×Æ ñîÕÅÂÆ

üܶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÖÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ ÔËÍ îËù îÅîÈñÆ

ÇÃÁÅäÆ À°îð çÆ ÇÂ¼Õ ÷éÅéÆ ÁÅÇÖÁÅ,

ñ¼Õó» ÓÚ ÇÚÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÃðø îÈ³Ô Óå¶ ñ¼Õó»

À°é·» Õ¯ñ ÁÅä ìËᶠÃéÍ ìÅêÈ ù î¹ó î¹ó Á¼Ö»

Ôȳ Ô» 寺 Çìé» ìÔ°åÅ ÜòÅì éÔƺ ÁÔ°óçÅ, êð

ÒÒ×°ðîÆå Õ°ð¶, ìÅêÈ ÜÆ çÆ å» Ã¹ðåÆ à°¼à ×ÂÆ

ð¼ÖäÆÁ» ìÅÕÆ é¶Í ÕË𯺠òÅñÆ í±ÁÅ çÆ À°âÆÕ Ô¯

Óå¶ êÅäÆ ç¶ ÇۼචîÅðÇçÁ» ò¶Ö ܯ×ÆÁ» é¶ À°é·»

ÇçÔÅóÆ êÇÔñ» ç¶ Ô¯Â¶ ÔÅñ çÅ Ú¶åÅ ÁÅÇçÁ» ÔÆ

¶à ÜÔÅé éÅñ¯ºÍ ÇÂÔ å» Ô°ä Á×ÇñÁ» éÅñ

ðÔÆ ÔËÍ Á¼èÅ Çê³â ôîôÅéØÅà ÓÚ Ü°ÇóÁÅ Öó·Å

çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðîÅ êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ

ðÈÔ Õ³ìçÆ ÔËÍ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» òÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÃÆé

×¼ñ» ÕðçÅ ÂÆÍ Á˺ Õð, ìÅêÈ ÜÆ ç¶ Ô¼æ ñ°ÁÅ Õ¶

ÔËÍ Õ°Þ ìÅêÈ çÆ êÆó·Æ ç¶ Ôé, Õ°Þ î¶ðÆ À°îð ç¶ å¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¼Õ¯å¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÓÚ ìÅêÈ À°é·» Á¼×¶

î¶ð¶ Á¼Ç×À°º çÆ ×°÷ðçÅ ÔËÍ À°Ã Ççé ÔÅñ¶

çÅä¶ Û¼Ü ÓÚ êÅ å¶ ÇÃðÔÅä¶ ð¼Ö ÇÂé·» ç¶Í çÅé

Õ°Þ Á×»Ô î¶ð¶ î¹³â¶ ç¶ ÔÅäÆÍ ÇÚÖÅ ç¶ ÁÅÃêÅÃ

êËð» íÅð ÜÅ ìËáÅ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ êàÅðÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ìÅìÅ éÔƺ ÃÆ ì¯ÇñÁÅ Ü篺 ìÅêÈ çÆ

ê¹³é ÕÆÇåÁ» ÇÂé·» çÅ Á×ñÅ ðÅÔ Ã¹ÖÅñÅ Ô¯

Öó·¶ Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅêÈ çÆ

Á³ç𯺠îËñÆ ÇÜÔÆ â¼ìÆ ÓÚ¯º ùÁÅÔ òð×Å Õ¯ÂÆ

À°µÚÆ ò¼ÜÆ ÚÆõ éÅñ Øð ç¶ ÜÆÁ Á¼íóòÅÔ¶

ÜÈÍÓÓ çÈÜÆ é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ ÁÅÃîÅé ò¼ñ îȳÔ

ÕÅðÆ×ðÆ çÆÁ» ×¼ñ»Í À°ÔçÆ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ ç¶

êÅÀ±âð Õ¼ÇãÁÅ å¶ Ã¹ðîÚÈ éÅñ ìÅêÈ çÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÔ ò¶ñ¶ çÅ éÔƺ êåÅ ÇÕÔ¯

ÇռöÍ

ç¯Ô» Á¼Ö» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ Ã¹ðîÅ À°ÔçÆÁ»

ÇÜÔÅ ÁÅÀ°äËÍ ÇÂà ÇìÖó¶ ðÅÔ Óå¶ å» ÁÅêäÆ

ÇÜé·» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» î¶ðÆ Õ³éƺ ê˺çÆÁ»

Á¼Ö» Çò¼Ú á§ã êÅÀ°ä çÆ æ» ÇîðÚ» ò»×

ÜÅé Óå¶ ÔÆ Þ¼ñäÅ êËäÅ Ãí Õ°ÞÍÓÓ

ÔéÍ ÒÒíÂÆ ìóÅ òõå ò¶ÇÖÁÅ íÅÀ± Ú˺Úñ ÇÃÔ°³

ñÇóÁÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ Ü¯×Æ ç¯ Õ° ð¼åÆÁ» çÆ

ÇòÔó¶ Çò¼Ú Öñ¯å¶ ÁÅçîÆ òÆ ÇÂÔ¯

é¶Í çÆÇçÁ» 寺 Çìé» ê³â ìäÕ¶ ìËᶠðÇÔäÅ ìóÆ

ê¹óÆ ìäÅ Õ¶ ìÅêÈ çÆ åñÆ À°µå¶ ð¼Ö Õ¶

ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ã¹äÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂÕ

Ã÷Å ÁË ì³ç¶ ñÂÆÍÓÓ

سචسචìÅÁç êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒì÷°ð× Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áêñ

ÒÒôÅìÅô¶ ÁË î³×¶ ç¶ å¶ ÇÂÔç¶ à¼ìð ç¶, ÇÕå¶

Úñç¶ ìä¶ ÃéÍ ìÅêÈ ç¶ ñ×ÅåÅð ùðîÅ

àêñÆÁ» îÅðçÅ åÅÇÂÁÅÍÓÓ

îÜÅñ Ú˺Úñ ÇÃÔ°³ çÆ Ã»í óíÅñ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð

êÅÀ°ä éÅñ ðóÕ çÅ å» íÅò¶º øðÕ êË

çÈÜÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇêÛñ¶ Ççéƺ ÚÅÚ¶ ù

Û¼âÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Á¼Ö» Á¼×¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ

êÆñÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¼×çÅ ÇçîÅö Óå¶ ÁÃð

è¹³çñÕÅ êÃðçÅ, Á³å Á¼Ö» ÇòÚñÆ ñ¯Á

Ô¯ Ç×ÁÅ, åÅÔÆÀ°º ÁŶ ׶ çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ ðÔÆÍÓÓ

ù ÃçÅ ñÂÆ ñË ìËáÅ ÃÆÍ

åÆܶ é¶ ÁÅêäÆ ÁÕñ ÞÅóÆ, ÒÒêÆñÆÁŠùÁÅÔ

ïÚçÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶ 寺 ò¼è ìÅêÈ ìÅð¶ Õ½ä ÜÅäçÅ ÔËÍ î˺ å» Çé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔç¶ Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶ ÞÈචñ¶ ÃéÍ ÇÂö Õ¯ñ¯º À°µÚ¶ éÆò¶º æÅò»

ÚÇó·ÁÅ, ÇÜé·» ù ò¼ÇãÁÅ à°¼ÇÕÁÅ å¶

ÇÜ¼æ¶ ÇÕö ç¼Ã êÅÂÆ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶

Óå¶ Úó· Õ¶ Ǽ໠ñÅÀ°äÆÁ» òÆ ÇüÖÆÁ»Í ÇêÛñ¶

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ êð ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ×ÂÆ Ü¯å

À°µá Öñ¯å¶ ÃéÍ Õ³è éÅñ ã¯Ô ñÅ Õ¶ ìËᶠìÅêÈ ù

ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îÅÇðÁÅ, À°Ô¯ ÁÅêäÅ ñ¶ÖÅ î³×

òÆÔ» òÇð·Á» 寺 Ô¼æ ëó Õ¶ ÇÂÔé±³ ìÅÔð Á³çð

êðåÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÕ³éÅ ì¶ÚËé ðÇÔä ñ¼×Å ÃÆ ìÅêÈ

î˺ ×Ô° éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ã çÅ î¼æÅ åz¶ñÆú åz¶ñÆ

ðÔ¶ ÁË ÇÃðÔÅä¶ Öñ¯ Õ¶ÍÓÓ

òÆ ÇñÜ»çÅ ÇðÔÅ å¶ â¯ñÈ ÇòÚñ¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂÔç¶

À°é·» Ççé» Çò¼ÚÍ À°Ô ò¶ñ¶ ÇÃð ÔÆ À°µá ìËáçÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÁÅêî¹ÔÅð¶

ܳ×ñ êÅäÆ òÅñ¶ Ô¼æ òÆ èòÅÀ°ºçÅ ÇðÔŠûÍ

ÇÃðÔÅä¶ êÂÆ ê¼× ù ÃñÆÕ¶ éÅñ òñ·¶àä çÆ

ò×Æ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô â½ð í½ð ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅö

ÒÒÁ¼Ö» éÅñ ÔÆ ÜÔÅé òÃçË ì³ç¶ çÅÍÓÓ î¶ðÆ

Õ¯Çôô ÕðçÅÍ Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õ³è éÅñ à³×¶ ôÆô¶

êÅö â¶ñ¶ ë¶ðçÅ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜÀ°º ×Èó·¶ Ôé¶ð¶

îËù ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 ìÅêÈ ñËÁ Çò¼Ú

ùðåÆ ñ§ìóçÅð ò¼ñ î¹óçÆ ÔËÍ ìÅêÈ çÅ à¯Ô-à¯Ô

îÈÔð¶ ÜÅ Öñ¯ºçÅÍ è¹³çñ¶ ÇÜÔ¶ ôÆô¶ Çò¼Ú Á¼Ö»

Çò¼Ú ÇÕö ù ÇÃÁÅä ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í î˺ À°Ã ù ÃÇÔÜ

ÁÅÇÂÁÅ À°é·» Ççé» çÆÁÅ ×¼ñ» ç¼ÃçÅ Ô°³çÅ ÃÆ

Õ¶ êËð ê¹¼àä çÅ ñ§îÅ ê˺âÅ î¶ð¶ Á³åðîé Çò¼Ú¯º

îÆÚ îÆÚ òñ·¶àÆ ê¼× ç¶ ê¶Ú» ù ÜÅÚä çÆ Õ¯ÇôÃ

éÅñ ÇñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Á¼Ç×À°º À°µÚÆ

å» À°ÔçÆÁ» ×¼ñ·» çÅ ð³× íÖ íÖ Ü»çÅ ÃÆÍ

×°÷ðçÅ ÔËÍ À°Ã éÅñ Õ³î Óå¶ ê¶ ù Çå³é ÚÅð

ÕðçÅ å¶ Çëð Çé§î¯ÞÈäÅ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð·» ÜÅ

À°µÚÆ âÅâ» îÅðé ñ¼× ÇêÁÅ, ÒÒۼ⯠ú¶ îËé±³Í

À°Ô ÕÆåÆ îÅðèÅó çÆ ÕÔÅäÆ ô°ðÈ ÕðçÅ å¶ î¹ÕÅ

òð·¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé Ü篺 À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÆ Ü¯å

ìÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÕçÆ ò¼â¶ ùø¶ çÆ ×°¼á¶ êÂÆ Á½÷Åð»

ÕÅÔ寺 î¶ð¶ Ô¼æ êËð ì³é· ðÔ¶ Ü¶Í ú¶ êÅäÆ Çò¼Ú

Õ¶ ÔàçÅÍ ÒÒìÂÆ Ü篺 ÃÅé±³ Ǽèð êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ìÅêÈ çÆ

òÅñÆ ê¶àÆ Ö¯ñ· Õ¶ ìËá Ü»çÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶

×¯å¶ éÅ ÇçÀ° úÂ¶Í î¶ðÅ ÃÅÔ éÔƺ ܶ Çé¼ÕñçÅÍÓÓ

ÇÕ À°µèð ÃÅâÆÁ» åÆòÆÁ» é§×ÆÁ» ÕðÕ¶ ÃóÕ»

ÕÅðÆ×ðÆ À°Ôç¶ ÇÃð Úó· ì¯ñçÆ ÃÆÍ À°Ôç¶ Ö¼ì¶

Á½÷Åð ù Ô¼æ ë¶ð ë¶ð Õ¶ ò¶ÖçÅÍ À°é·» ù ÞÅóçÅ

Çëð ÁÅòÅ÷» îÅð Øð ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ,

Óå¶ ÜñÈà ռ㶠ÁËÍ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ À°µèðÇñÁ»

êȳÞçÅ å¶ î¹ó æ» ÇÃð ÕðÇçÁ» À°º×ñ»

ÒÒî³Ç×ÁÅ, ú î³Ç×ÁÅ, ÔÂÆ毺 â»× ëó Ã³î» òÅñÆÍ

ÃÅâÆÁ» èÆÁ» íËä» çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÕÆåÅ, ÇÂÔ

Óå¶ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ÕðçÅÍ

ì½ñç ÁÅÀ°ºçÅ ÂÆ í±åÇðÁŠǼÕ, ÇÂÔç¶ Çó×

ÃÅⶠÕÆ ñ¼×ç¶ ÁË? À°ºÞ òÆ é½ ×ܶ êÆð ç¶ î¶ñ¶

À°Ô ÕÂÆ òÅð Ç÷¼ç ÕðÕ¶ î¶ð¶

ò¶Ö ÇÕò¶º Çå¼Ö¶ ÁË, é¶ÇÜÁ» òð×¶Í ñ¼×çË î¶ð¶

ÓÚ À°é·» çÆÁ» ÷éÅéÆÁ» ò¶ÖÆçÆÁ» ÃÆ å» èðî

éÅñ Õ³î Óå¶ ÚñÅ Ü»çÅÍ à¯Ô à¯Ô Õ¶

Çã¼â ÓÚ Ö¯í±×Å ÇÂÔ å¶ Õ¼ã ç¶×Å Á»çð ê¶àÅ

éÅñ îÈ³Ô ÓÚ êÅäÆ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇëðçÆÁ»

ñ¼× ×ÂÆ ÇÚäÅÂÆ ç¶ òÅð Ç×äçÅÍ

ìÅÔð î¶ðÅÍ ê¹¼å î³Ç×ÁÅÍ ò¶Ö úèð, ÇÕ¼ç» ÇòÔó¶

ìÇÔôå» çÆ ÔÈð» ñ¼×çÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍÓÓ

Ô¼æ ë¶ð ë¶ð Õ¶ ÇÚäÆÁ» Ǽ໠çÆ

ÓÚ Ö½ðÈ êÅ ÇðÔÅ ÃÅé·Í Ú½ºÕ¶ ç¶ úචù ÇÕò¶º ã°¼â»

ìÅêÈ ù ÇÂÔ ç¼ÃÇçÁ» éÅ å» ÁÅêäÆ À°îð

ÃøÅÂÆ ÜÅÚçÅÍ òÅð-òÅð Ô¼æ Û¯ÔñÅ

îÅðçË Ôà Ôà Õ¶Í Á×»Ô Ô¯, ÇÃ³× í³é ÇÂÔç¶Í

çÅ ÇèÁÅé Ô°³çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Øð ç¶ ìÅÕÆ ÜÆÁ»

îÅðé çÆ åÕÆç ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

éÔƺ å» ã¼á ÜÅÀ±×Å Ú¹¼ñÅ Ú½ºÕÅ å¶ í»â¶ îÈè¶

çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔÍ À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ì¶êÛÅäÆ ÇÜÔÆ

ò¼Ü ÜÅä¶ Ü¶ÍÓÓ

ð½äÕ ëËñçÆÍ å¶÷Æ éÅñ Ø°³îç¶ Á¼Ö» ç¶ Ã¹ðõ

ÁÅÃîÅé ò¼ñ ÞÅÕÇçÁ» ñÇÔ³ç¶ ò¼ñ ÃðÕç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÈðÜ ò¼ñ

À°Ã ò¶ñ¶ õ½ø çŠóØäÅ êðÛÅò» ÃÅÇðÁ»

î¶ðÅ ÇèÁÅé Ü»çÅ ÔËÍ Çðôå¶çÅð» ù

ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 ÃÅø êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ î¶ðÆ

ÒÒñÇÔäÅ ç¶äÅ å» íÅÂÆ ì³ç¶ é±³ ç¶äÅ ÔÆ êËäÅ ÇÂÕ ÇçéÍÒÒ Ú½æ¶ ×¼ñ î¹ÕÅÂÆÍ

â¶ñ¶ æ¯ó·Å ÃÇæð Ô¯ä ñ¼×ç¶Í À°Ô ùäé òÅñ¶ çÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

ò¶ñÅ Õ°òñ ¶ Å ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ Ô°³×ÅðÅ À°âÆÕ¶ Çìé» ÔÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÖçÅ, ÒÒñ½ã¶ Õ° ò¶ñ¶ ضðŠؼå Õ¶ À°Ã Çê³â ÓÚ òó¶ Ã»Í ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ù èÈÔ Õ¶ Øð» ÓÚ¯º ÇñÁ»çÅ ÁÃÆºÍ éÅ Õ¯ÂÆ ì¹¼ãÅ ò¶ÇÖÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Û¯à¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇñÔÅ÷ ÕÆåÅÍ ÇÜÔóÅ òÆ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ, êÅðÍ êÈðÆ çÇÔôå î¼Ú ×ÂÆ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚÍ ñÔÈ ñ°ÔÅä Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ À°Ã Ççé Çê³â çÆ ÜÈÔÍ ÇڼචÇçé À°µñÈ ì¯ñä ñ¼× ê¶ ÃÆÍ íÂÆ ÇÜÔó¶ À°µæ¶ ò¼ã¶ à°¼Õ¶, À°é·» ÇÜÀ°ºç¶-î¯ÇÂÁ» ù ×¼ÇâÁ» À°µå¶ ù¼ÇàÁÅÍ Çê³â ç¶ éÅñ ÖÇÔ Õ¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ ç¶ ê¹ñ Óå¶ ÜÅ ÖÇñÔÅÇðÁÅ ×¼ÇâÁ» ùÍ Ü篺 ÁÃƺ Öñ¯ Õ¶ Çê¼Û¶ ÞÅåÆ îÅðÆ å» òÆÔ ê³ÞÆ ÷éÅéÆÁ» ÇÃð ù ¼ à Æ Çê¼ Û ¶ Çê¼ Û ¶ å° ð ÆÁ» ÁÅÀ° ä Í Ú¹ ¼ ê Ú¹êÆåÆÁ»Í ÁÃƺ ïÇÚÁÅ, êÇÔñ» ×¼ÇâÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

×°¼á¶ î¹ð×ÆÁ» ò»× çó Õ¶ Öñ¯åÆÁ» ÷éÅéÆÁ»

ÒÒíÂÆ Çî¼åð¯, ÷éÅéÆÁ» ÇÔ¼ñÆÁ»

ò¼ñ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÇçîÅö ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ åð³× ÇÜÔÆ

Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆÁ»

À°µáÆ ÇÜÔóÆ ÇÔ¼Õ ù ÚÆðçÆ ÖñìñÆ ÇÜÔÆ îÚÅ

Õ° âðÆÁ» å¶ ÃÇÔîÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»

Õ¶ êËð» ò¼ñ ç½óÆÍ ÃÅⶠêËð í¯Ç³ Óå¶ éÔƺ Ãé

À°Ô ÇÕ À°é·» ç¶ êËð» çÅ ÖóÅÕ

ÇàÕ ðÔ¶ÍÓÓ ìÅêÈ ôìç ÜÅñ ì¹ä ì¹ä Õ¶ ÁËÃÆ

òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÅ ÇÕèð¶Í

ÕÃÆçÅÕÅðÆ ÕðçÅ ÇÕ Ã¹äé òÅñ¶ çÆ À°åùÕåÅ

Ǽ Õ çÈ Ü Æ ç¶ Á¼ × ¶ Çê¼ Û ¶ ÔÆ

òèçÆ Ü»çÆÍ ì×Ëð Õ¯ÂÆ ÇÔñÜ°ñ ÕÆÇåÁ» Á×ñÅ

ÇÖÃÕçÆÁ» ÇÖÃÕçÆÁ» À°Ô ê¹ñ

Õ³é ñÅ Õ¶ À°Ã çÆ ×¼ñ ùäçÅÍ

çÆ êÅðñÆ ìÅÔÆ é±³ ÃðÕÆÁ»,

À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÃçÅ,

Çܼèð êÅäÆ çÆ á¯Õð ò¼ÜçÆ ÃÆÍ

ÒÒ×¼ÇâÁ» 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé

ÃÅⶠÓÚ¯º ÔÆ ÇÕö é¶ ç¯ Õ° êËð À°é·»

ñÇÔ³ç¶ ò¼ñ Öñ¯åÆÁ» ÷éÅéÆÁ» ò¼ñ ÃÆÍ À°é·»

ò¼ñ ê¹¼à¶ å¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅ,

ç¶ å¶ ÃÅⶠÇòÚÕÅð¶ ÁËò¶º çà ìÅð» Õçî» çÆ

ÒØìðÅú éÅ, Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶

Çò¼æ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ Ü°ó Õ¶ Öó·ÆÁ» ÷éÅéÆÁ»

å°ÔÅé±³Í ìÔ°åÅ éÅ Ô¶ðòÅ Õð¯Í

Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÔñÜ°ñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

ÃðçÅðéÆÁ» ìä Õ¶ Øð ìÅÔð óíÅÇñÀ°Í í°¼ñ

ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅÍÓÓ ×z³æÆ ñÇÔäÅ ÇÃÔ°³ ç¶ ÁðçÅÃ

À°é·» ù îéÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÇîÔéå éÔƺ

ÜÅÀ° À°é·» é±³Í ×¶ éÔƺ î¹óç¶ Ô°³ç¶ ÕçÆ òÆÍÓ

Õðç¶ ç¶ ì¯ñ î¶ð¶ Õ³éÆ êËºç¶ ÔéÍ

ÕðéÆ ê¶×ÆÍ ÃÅⶠîÈÔð¶ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÅê

À°é·» çÆÁ» Çê¼á» ÃÅⶠò¼ñ ÃéÍ À°Ô ê¹ñ ç¶

ÒÒå¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅÓÓ ç¶ òÅÕ éÅñ

ê¶ô Õð ç¶ä×ÆÁ»Í Á¼×¶ Çê¼Û¶ å» ÇÂé·» çÅ ÇðÔÅ

Զ᯺ ×°÷ðç¶ êÅäÆ é±³ éÆÞ ñÅ Õ¶ ÞÅÕ ðÔÆÁ»

ÃÅð¶ À°º×ñ» ÷îÆé éÅñ Û°ÔÅ Õ¶ î¼æ¶ ñÅÀ°ºç¶

ÇÂò¶º ñ¼×çÆÁ» Ãé ÇÜò¶º ⱳض

ÔéÍ êðÅñÆ çÅ ì¹¼æÅ Õ¯ÂÆ î¶ð¶ Ô¼æ ëóÅÀ°ºçÅ ÔË å¶

òÇÔä ÓÚ ð°ó· Ç×Á» çÅ Õ¯ÂÆ Ö¹ðÅ

éÅñ ÔÆ â¼ìÆ ÓÚ¯º ê³Ü üå åÆñ·» Õ¼ã ÇÂÕ¼áÆÁ»

Ö¯Ü ñ¼í ðÔÆÁ» Ô¯äÍ ÃÅð¶ ÃÅÔ ð¯Õ

ìÅñ Õ¶ ÇÃð¶ ù Á¼× ÇòÖÅ Çç³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ

Õ¶ À°é·» çÆ Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ ÔðÕå é±³

ÁÅö êÅö Ü°óÆ íÆó ç¯ ç¯ êËð Çê¼Û¶ Ôà Ü»çÆ ÔËÍ

ò¶Öç¶ Ã¯Ú ðÔ¶ û ÇÕ Ô°ä¶ ÇÂÔ

î˺ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ ÁÅç¶ô î³éÇçÁ» êÇÔñ» ÇÃð

ÁÅêä¶

ò¼ñ

ò¼ñ Á¼× Û°ÔÅÀ°ºçÅ Ô» Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ êËð» ò¼ñ

íòÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð ù¼à

òèçÅ Ô»Í ì¹¼æ¶ çÆ Á¼× å¶÷Æ éÅñ òèçÆ î¶ð¶

ç¶ä×ÆÁ» å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃÅâ¶

Ô¼æ» å¼Õ ÁÅ Ü»çÆ ÔË å¶ î˺ À°Ôù ÇÚÖÅ ç¶ À°µå¶

ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä×ÆÁ»ÍÓÓ

ù¼à Çç³çÅ Ô»Í Çåó Çåó ÕðçÆ Á¼× êñ» ÇÛä»

Óå¶ ñ¼ÇçÁ» ù ÇÕö ì³é¶ ñÅ ñÂÆÂ¶Í Çëð ÇÜà ù ÇÜÔóÆ ÚÅÔÆçÆ Ô¯ò¶×Æ ñË ÜŶ×ÅÍ ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆ, Ô¯ ׶ ô°ðÈÍ ç¯ ç¯ Üä¶ ÇÂ¼Õ ù ëóç¶ å¶ í°Á» Õ¶ Ô¶á ò×ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ îÅðç¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶ Úñ¯ Çé¼Õñ¯, ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ò¶ñ¶ ÇÃðÍ ÁÅêÇäÁ» ÓÚ ðñ¯ ÜÅ Õ¶Í êð·» ÔàòÆÁ» Öñ¯åÆÁ» ÷éÅéÆÁ» ÇÂà ÃÅð¶ Ççzô ù ò¶ºÔçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ú¹¼êÚÅêÍ À°µêð ñ¶ ñÆÇóÁ» ÓÚ

ÃÈðÜ ÞÅóÆÁ» å¶ ð°¼Ö» ç¶ Þ°³â ÓÚ ÇÛêçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¼ÇâÁ» Á¼×¶ Ü°å¶ ìñç» ç¶ Ö¹ð» éÅñ Õ¼Ú¶ êÔ¶ 寺 èÈó Çî¼àÆ À°µâ À°µâ Õ¶ ÃÅⶠÇÃð» ÓÚ êË ðÔÆ ÃÆÍ ×ñ êŶ ñÆó¶ æ» æ» å¯º ñÔÈ éÅñ ð³×¶ ê¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ î¯ðÚ¶ çÆ øåÇÔ éÅñ ÃÅâÅ ÚÅÁ ûÇíÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ Ç¼Õ

ÇÚÔð¶

ÃÅâ¶

Çëð ìÅêÈ ×¼ñ ç¼ÃçÅ ç¼ÃçÅ

Çò¼Ú ÃÅðÆ ÇÚõÅ ù ضð ñ˺çÆ ÔËÍ ÁÅö êÅö Öó·¶

æ¯ó·Å Õ° ð°ÕçÅÍ À°çÅÃÆ çÆ Ç¼Õ

ñ¯Õ Ô¯ð Çê¼Û¶ Ôà Ü»ç¶ ÔéÍ Û¯àÆÁ» å¶ êåñÆÁ»

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ ÜÅäÅ ÇÕ¼æ¶ ÃÆ ÇÂé·»? ÁÅêäÅ Çê³â

ñÇÔð À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ êÃðçÆ å¶ À°Ô âÅã¶

àÅÔäÆÁ» çÆ Çåó Çåó Çò¼Ú î¼ÚçÆ Á¼× ÁÚÅéÕ

å» Û¼â¯, çÈð çÈð Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÷éÅéÆ

Áøïà ÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÃð îÅðçÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÀ°é·»

îËù ìàÅñ¶ ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ°ºâ Çò¼Ú ò¶Ö¶ ìñç¶

ÇòÔÈäÅ éÔƺ ðÇÔä ç¶äÅÍÓÓ

é¶ ÇÕå¶ À°º×ñ ñÅÀ°ä çÅ òÆ î½ÕÅ éÅ Çç¼åÅ

ê¹åÇñÁ» çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅ Çç³çÆ ÔËÍ ìçÆ ç¶ Á³å

ÃÅé±³Í ò¶ºÔÇçÁ» ò¶ºÔÇçÁ» ÔÆ ×ó³î ×ó³î

ìÅð¶ ïÚÇçÁ» ÇÜò¶º î¶ðÅ îé ÔñÕÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

çÇðÁÅ ÓÚ ÛÅñ» îÅð ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» çÆÁ»

å¶ î˺ Ô¼æ ÞÅóçÅ Çê¼Û¶ Öñ¯å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ ðñçÅ

ÃÅðÆÁ»ÍÓÓ

Ô»Í

òñ·¶à¶ îÈ³Ô ÇÃð éÅñ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÜäÆ çÅ òÆ ÔÀ°ÕÅ òÆ éÔƺ ùÇäÁÅ ÁÃƺÍ

33

ÒÒÇëð?ÓÓ Ã¹äé òÅñ¶ ìÅêÈ Õ¯ñ¯º Á×ñÆ ×¼ñ ÜñçÆ Ã¹äé ñÂÆ Ô¯ð À°åÅòñ¶ Ô¯ Ü»ç¶Í ìÅêÈ Ã¹äé òÅñ¶ ç¶ Õ³é ðà çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêäÆ ñóÆ à°¼àä éÅ Çç³çÅÍ ç¼ÃçÅ,

ÒÒÇÜé·» îÅÂÆÁ» ìÆìÆÁ» é¶ íÅäÅ Çî¼áÅ

óêðÕ: IHGBA-FEG@G

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019 - êz¯. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êðòÅà ç¹ÇéÁÅòÆ ñ¯ó», ñÅñÚ», ñÅñÃÅò» å¶ ñ¼íå» çÆ íÅñ å¶ íàÕä çÅ êzåÆëñ ÔËÍ ÇÂÔ õìåÆ, õ¹ÁÅìôÆñ å¶ õåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çî¼àÆÁ» ç¶ î¯ÔÔÆä, óØðô ç¶ ÃÅÔÔÆä Áå¶ Ã³ò¶çéÅ ç¶ Ã¹ðÔÆä Ô¯ä çÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

êðòÅà ÜðéÅ å¶ ÇÜÀ±äÅ ÃÇÔÜ éÔƺ ñËä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» é±³

Õ¶ Ǽ毺 ç¶ ì¶ÁÃð, ìçÇÂõñÅÕ, ì¶ÂÆîÅé å¶

Ú³×Å ñ¼×䯺 Ôà Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð çÈÜÅ ì³çÅ êðòÅÃ

ì¶Áçì Çé÷Åî çÆ Çé§ÇçÁÅ å¶ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé

çÆÁ» ÃÔÈñå», êzì³è å¶ Ã¹å³åðåÅ ç¶ ×°ä

çÅ è³çÅ å¶ èðî ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô

îÜìÈðÆÁ» å¶ îÔ»îÅðÆÁ» ÇòÚ¯º êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

×ÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂÕ îðÔÈî Çî¼åð

ÇòÚ æ¯ó·¶-î¯à¶ ܯ ð¼Ü¶-깼ܶ Ôé, À°é·» é¶ ãÅÂÆ-

êðòÅà Üó·», Ç÷³ç×ÆÁ» å¶ ÜòÅéÆÁ» ç¶ Ö¯Öñ¶

ÕÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÁÅì¶ ê³ÜÅì çÆ æ» ÇÂ¼Õ ÕñÇêå ê³ÜÅì çÅ éÕôÅ

Ã ÇòÚ ÁÅêä¶ î¼Öä» éÅñ êÅñ¶ ê¹¼åð èÆÁ»

å¶ éÅÁðÅ ì¹ ñ § ç ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÁÇÜÔ¶

Çòç¶ô í¶Ü ç¶ä¶ ÔéÍ ÕÆ ê³ÜÅì ¶éÅ Çéðñ¼Ü å¶

Áó å ° ô à å¶ ÁÇå-À° å ôÅÔÆ ñ¯ Õ » çÅ ÇÂÕ

ÇéÔ°³ÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔÇðÁÅ

é°îÅdzçÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ÓÚ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ìÈà ìÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ?

ÒÒÁÃƺ ÃÅð¶ ê³ÜÅì é±³ ÕËé¶âÅ ñË ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ î˺

Ô¯ ÜÅä çÅ Çòò¶Õ å¶ òËðÅ× ÔËÍ ÇÂÔ òÃÆÇñÁ», ÇòÚÅð» å¶ ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ Ã³Õà, óåÅê å¶ ÃÆîå Ô¯ ÜÅä çÆ ò¶çéÅ å¶ ÇòÇæÁÅ ÔËÍ êðòÅà ÇìÔåðÆ çÅ ìçñ ÔËÍ êðòÅà ÜðéÅ å¶ ÇÜÀ±äÅ Ãðñ å¶ ÃÇÔÜ éÔÆºÍ ÇÂÔ Çé÷Åî çÆ îÅóÆ éÆÁå å¶ îÅðÈ éÆåÆÁ» çÆ çðçéÅÕ çÅðôÇéÕåÅ ÔËÍ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔ¶ó¶ êðòÅà éÅñ ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅÀ°äÅ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ êðòÅà éÅñ õÈì ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÕîÅÀ°ä çÆ ×¼ñ êÇÔñ» ïÚç¶ é¶ Áå¶ Ü篺 ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅÚ Ü»çÅ ÔË, Çëð ÞÈðç¶ ÔéÍ ë¯ÕÆÁ» å¶ Çë¼ÕÆÁ» òÇâÁÅÂÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÂà ò¶ñ¶ ì½ÇèÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õ³×ÅñÆ í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îé ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 å³× ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ê³ Ü ÅìÆ Çòç¶ ô ÜÅä ñÂÆ À° å ÅòñÅ å¶ À°å¶ÇÜå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ Ôð ÔÆñ¶ êðòÅà ñ

34

êðòÅà çÆ ÕËç å¶ Õ³×ÅñÆ Â¶éÆ ÷ìðçÃå

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å å» À°Ã ÁÅÇÖÁÅ: Üç

å¶ ÷Åñî ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì³ç¶ ù

ê³ÜÅì ì³Üð Ô¯ ÜŶ×Å å» ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ñÂÆ ìÚ¶×Å

ë¹ðÃå ÔÆ éÔƺ Çç³çÆÍ î¶ðÅ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð ê³çð»

ÔÆ ÕÆ? Ǽ毺 ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé», ô¯ÔÇçÁ»,

ÃÅñ 寺 Çê³â éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ î¯ìÅÂÆñ, ë¶Ãì¹¼Õ

üåÅèÅðÆÁ» å¶ ÃðîŶçÅð» é¶ ê³ÜÅì ù ðÇÔäï¯×

å¶ ò¼àÃÁËê ç¶ ÃÔÅð¶ Ççñ çÆÁ» ìÅå» êÅÂÆÁ»

ðÇÔä éÔƺ ç¶äÅÍ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÕ¼ñ í¯× ðÔ¶ ìÅêÈ Ü» ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ î» çÅ çðç ÇÂé·» Ã³ç» éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? êðòÅà ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÷¯é ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» éÅñ óòÅç ÕðÇçÁ» î˺ ÇÂ¼Õ ò¶ð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: Õ¯ÂÆ ×°ðÈ ò³éÅ, Õ¯ÂÆ ÔÆð ò³éÅ ê³ÜÅì íÅñçÅ

×°ðìÅäÆ çÆ î¼å 寺 éÅéÕ éÅîñ¶òÅ ìÔ°å ÒÀ°µÚ¶Ó

ÇÕà 鱳 ùäÅÂƶ çðç î¹ðÆç» ç¶ ÔÅñ çÅ

Ô¯ ׶ ÔéÍ èÅðÇîÕ ðÇÔìð», é¶åÅò»,

ÃÆà åñÆ Óå¶ èðé òÅñ¶ üåÅèÅðÆ Ô¯ ׶

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÕÅîð¶â» å¶ ÕòÆÁ» é¶ ÁÅêä¶-

ð³× Çë¼ÕÅ êË Ç×ÁÅ öçðÆ îôÅñ çÅ

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Çòç¶ô ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÷¯é Çò¼Ú í¶Ü

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìÔ°å åð¼ÕÆÁ»

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ð¼Ü Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà êËö ç¶ ìñìÈå¶ ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì é±³ Çò×Åóé Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ êðòÅÃÆÁ» çÆ à½Ôð å¶ à°äÕÅð é¶ ê³ÜÅì ù íðîÅÇÂÁÅ å¶ òð×ñÅÇÂÁÅÍ ò¼âÆÁ» ÕÅð», ù³çð Õ¼êó¶, ×ÇÔä¶, ô½Çê³× å¶ ô¯ÔðåÍ êðòÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã», îÅñ÷ å¶ êÅðñð» çÅ ÇðòÅÜ êzÚ¼Çñå ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÇÂé·» ÇðòÅÜ» å¶ ðÆû éÅñ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÇôÁ» çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ å¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ê³ÜÅì çÅ Ôôð å¶ ÔÅÃñ ìäÆÁ»Í Çò×ó¶, ÇòÚÇñå å¶ ÇòÚÅð¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÁÅõðÆ ìçñ å¶ ìÅçôÅÔå ôÅÇÂç êðòÅà ÔÆ ìÚÆ ÔË: Òî¶ð¶ Çê³â ÓÚ êÅÇó·Á» çÅ Øð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇòðñÅ àÅò», éò-ܳÇîÁ» ù ×°ó-Á¼Öð» çÆ Ô°ä éÅ ×°ó·åÆ Çç³çÆÁ» îÅò» Ô¼æ ܯó Õ¶ Áð÷ Õð» å¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ì¼Ã ÚÅÔò» ÁË ð¼ìÅ êðç¶Ã êÔ°³Ú Õ¶ ïÈð¯ âÅñð 꽺â ÕîÅò»ÍÓ êðòÅà ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ôð õåðéÅÕ Ö¶â Ö¶âÆ ÔËÍ êðòÅÃ é¶ Ç¼毺 çÆÁ» ÃæÅÇêå Çèð» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñ¶ ùÁÅðæÆ ÇÃÁÅÃåÅé» å¶ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ù õÈì ðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅÇìÁ» é¶ å» Á¼è¶ â¶ð¶ ÔÆ êðòÅà Çò¼Ú ÃæÅÇêå Õð ñ¶ ÔéÍ ÕîÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶, Øð, ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù óíÅñä çÆ æ» êðòÅÃÆ ñ¯Õ ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä å¶ Ã³íÅñä çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ êðòÅÃ ç¶ ×°ðÈèÅî» Çò¼Ú ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìçÆÁ», ì¶ÂÆîÅéÆÁ» å¶ ìçÇ¿å÷ÅîÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ ì¼Ú¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ å¯º î¹éÕð Ô¯ ׶ ÔéÍ èðî ç¶ ÃÔÅð¶ î» ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÚÅÀ°ä òÅñŠóç å¶ ÃÔÅðÅ òÆ ìÔ°åÅ ðÅà ÁÅÀ°ºçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ âÅñð» çÆ í°¼Ö ðÈÔ, ðî÷, ðÇÔåñ å¶ Çð÷Õ ù ðÅÔå å¶ ðÔÅú éÔƺ ç¶ ÃÕçÆÍ ðÅÔå å¶ ðÔÅú ñÂÆ ÇÕåÅì ÷ðÈðÆ ÔË Ü¯ ÇÕå¶ òÆ éÔÆºÍ âÅñð» éÅñ ÃÔÈñå» å¶ Ã³ç ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÕÅÇòÕåÅ, Õðî, ÇÕðçÅð å¶ ÇÕðå éÔƺ ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê³ÜÅìÆ Ô°ä ÇÂè𯺠êËö í¶Ü Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°èð ÃËàñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³çð» ÃÅñ êÇÔñ» î˺ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÒâÅñð éÅñ ÇòÁÅÔ Çç¼å¶ î¶ð¶ ÕÇòåŠܶԶ ÇÖÁÅñ ò¶ èðîÆ ìÅìñÅÍÓ ÇÂÔ êó· Õ¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ìÔ°å ÇåñÇîñÅÇÂÁÅÍ êð Ô°ä Ü篺 À°Ã çÆ èÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ à°¼àä À°êð³å íàÕ ðÔÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÕ¯ÂÆ ÇðôåÅ ñ¼í¯ ïÅð íÅò¶º ÇÕö òÆ ÜÅå çÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ò³ô, Õ½î, éÃñ, èðî å¶ ÜÅå çÆ çÆòÅð å¯ó Õ¶ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÁÃëñ êzï¯× ù Á³åðç¶ÃÆ êzï¯× òܯº Ãëñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êðòÅÃ é¶ ÔÅñ¶ ê³ÜÅìÆ îé îÃåÕ Ô¯ð å¯óéÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ îÔ»ÕÅÇòÕ ìÅå ÇÂ¼æ¶ î¹¼ÕçÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ôð Ôôð å¶ ÔÅÃñ é±³ êzòÅé ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ èó¼ñ¶çÅðÆ éÅñ ܯ êðç¶Ã» ÇòÚ ç¶Ã òÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: HDCGG-HHHEF

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified Áð¯óÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú D ÃÅñ 寺 ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GAD-GDC-EIEF Ü» GAD-GBF-EBAA Ü» GAD-BGF-C@FD Á× CA

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, À°îð CA ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBA-HG@B Ü» GGH-GAC-@DGC Ãå¿ AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-BFAG Á× BD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕÅðêËà Áå¶ ëðéû ÃÅë Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÔËñêð/òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCEH-CGGF

Ãå¿ AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÁËî. ¶. ìÆ. Á˵â ê³ÜÅìÆ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFE-IHAE Á× BD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CF ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, åñÅÕô¹çÅ ç¯ ì¼Ú¶ Ôé, ñÂÆ ï¯× ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@F-FHDB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Á× BD

Ãå¿ BH

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-CBFE Ü» GGH-IBG-AFBG

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, +AB, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Á× CA

ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFB-DAEE

ÁÕå± AB

Worker Needed for Insurance office Insurance office needs a part time girl worker, who has Car and computer knowledge. Must be fluent in Punjabi and English. For more information call @ 778-861-2644 Sept. 7

Õ¿ç¯ñÅ Õ¿ÃàðÕôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ç¯ò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ô¶ðÇ×¼ñ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IAG-CFIB Ü» F@D-GFG-IBIA

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

35

Ãå¿ BH

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG-ADHG

Ãå¿ AD

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ çÿBH

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³ Ü¹ñÅÂÆ AC 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ôº̄ç ñÂÆ Ã³Øðô ÕðçÆ ê³ÜÅìÆ - âÅ. ùçðôé ×Åï

AIFF 寺 ÔÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç, Ô¯ºç çÆ ìðÕðÅðÆ,

ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶

íÅôÅ ÇÕö òÆ ÃîÅÜ çÅ Ççñ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇìÔåðÆ Áå¶ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ã³Øðô ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ

å» íÅôÅò» ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶

ÇÂà çÆ ÇÔøÅ÷å ÕðéÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» Áå¶

ÔéÍ ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ ÇÂà çÆ ÇÔøÅ÷å éÔƺ ÕðçÅ, À°Ã

ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÇÂà çÆ Ô¯ºç ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ðË×Èñ¶àðÆ Õî¶àÆ éÔƺ ìäÅÂÆ

ç¶ Ôôð çÅ Á³çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Çéð³åð êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

×ÂÆÍ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆÁ»

ÔËÍ î»-ì¯ñÆ Ãí õ¹ôÆÁ» çÆ ÖÅä Ô°³çÆ ÔËÍ î»-

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Ô»-î¹ÖÆ,

ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé Áå¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ö¯ñ·ÆÁ»

ì¯ñÆ çÆ ÚÅìÆ éÅñ ÁäÇ×äå Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶

ÃÅÕÅðÅåîÕ øËÃñ¶ ñËä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ìÆ.Á˵â. ÕÅñÜ» çÆ

åÅñ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ î»-ì¯ñÆ ù ÇêÁÅð éÅ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ Ãì³Çèå

Ç×äåÆ DDH ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ ÚÅð Çò¼Ú ÔÆ

Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Á³ìÅð ñ¼×ç¶ ðÇÔ³ç¶

Ãí 寺 ò¼âÅ î¹¼çÅ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Áå¶

ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ êzì³è ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÔéÍ ÇÂà ù ÇêÁÅð éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶

êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶ Ã½Ö¶ å¶ Áé°ÕÈñ

ÇêÁÅð ç¶ íÅò» ù êÈðÆ åð·» êz×àÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ

êz¯øËÃð» ù íðåÆ Õðé çÅ ÔËÍ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ»

ÇòôÅ-ܯó ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ éÔƺ å» ê³ÜÅìÆ

ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í

Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÁÃÅîÆÁ» íðé

êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ

ܶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» î»-

òÅñÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»

Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð òñ¯º

ì¯ñÆÁ» ù üڶ Ççñ¯º ÇêÁÅð Õðç¶ Ô°³ç¶ å» ôÅÇÂç

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÕðéÅñ Çò¼Ú ǼÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ é» À°êð ïÈéÆòðÇÃàÆ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Â¶é¶ ï°¼è éÅ Ô°³ç¶Í î»-ì¯ñÆ ÃÅù

ðËñÆ ç½ðÅé åÕðÆìé üå ý ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ

Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà êÅö ò¼ñ

ÁÅêä¶ ÁÅê¶, ç¹éÆÁ» Áå¶ êÈðÆ ÕÅÇÂéÅå éÅñ

íðåÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð Áܶ å¼Õ

Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô»,

ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù î»-ì¯ñÆ éÅñ

ÇÂÔ òÅÁçÅ òøÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áé¶Õ» ÕÅñÜ»

ÕËæñ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú óÃÇÕzå ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ

ÇêÁÅð Õðé çÅ êÅá êó· Å ç¶ ò ¯ ; éøðå»,

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» íðé çÆ ÷ðÈðå

ÔË Áå¶ À°µæ¶ òÅÂÆà ڻÃñð òÆ Çéï°Õå Õð Çç¼å¶

ñóÅÂÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÜÃ

ÔË Í ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ Ú ÃðÕÅðÆ Áå¶ êz Å ÂÆò¶ à

׶ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÔÆ Ã¯ÔäÆ éÔƺ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BC 寺 ò¼è ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÆ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ

ñ¼×çÆ, À°Ã çÆ Ã¹³çðåÅ çÆ êÇðíÅôÅ Óå¶ ô¼Õ

Õ°ðÈÕô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ, Õ°ðÈÕô¶åð ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ

Ç×äåÆ D@ øÆÃçÆ å¯º òÆ òè¶ð¶ ÔËÍ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î»-ì¯ñÆ ç¶ çðç ù ܶ À°Ã

ÇòíÅ× Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòíÅ× Çò¼Ú òÆ

ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» é¶ ò¶ç À°êÇéôç Áå¶ ÒðÅîÅÇÂäÓ

ç¶ ê¹¼åð éÔƺ ÃîÞä׶ å» Ô¯ð Õ½ä ÃîÞ¶×Å?

Ô°ä ÇÃðø ç¯ ÁÇèÁÅêÕ (êz¯øËÃð) ÔÆ ðÇÔ ×¶

å¶ ÒîÔ»íÅðåÓ òð׶ ×z³æ ÇñÖ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà Ã ñ×ê× Û¶ Ô÷Åð

ÔéÍ ìÅÕÆ ÁÇèÁÅêÕ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ׶ Ôé Áå¶

ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ðÚéÅ ÕðÕ¶ íàÕÆ Ô¯ÂÆ

íÅôÅò» ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú GH@ ì¯ñÆÁ»

éòÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Áܶ íðÆÁ» éÔƺ ×ÂÆÁ»Í

îÅéòåÅ ù ÃÔÆ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

Ôé, êð ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» Çò¼Ú BBA íÅôÅò»

ÃÈì¶ çÆÁ» çÈÜÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðŠóêÅÇçå ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ AIG íÅôÅò» õåî Ô¯ä

ÇòíÅ× Ö¯ñ·ä çÆ î³× AIII 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ

î¼èÕÅñÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÚ³åé

ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÇòôòÆÕðé çÅ òðåÅðÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇÃðÃÅ Çò¼Ú

çÅ Áéî¯ñ õ÷ÅéŠûÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzå¼Ö Áå¶ Áêzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÃÅâ¶

ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× Ö¯ñ· Õ¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ êz¯øËÃð íðåÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ðÚéÅ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ éÅñ ðÅôàðÆ

íÅôÅÂÆ Ãð¯ÕÅð» ù Çò×Åó ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÆÁ» êzÅÂÆò¶à

×½ðò å¶ ÃòËîÅä Çì³ì Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çì³ì ç¶

ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú å» íÅôÅò» éÅñ Ãì³Çèå

ÁÇèÁËé éÅñ ÔÆ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çŠóêÈðé Çì³ì

ÇòíÅ× Ö¯ñ·¶ ÔÆ éÔƺ ׶Í

À°µíð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú í×å ÕìÆð, ÃÈðçÅÃ,

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ A éò³ìð,

ð¯àÆ Ô¼Õ çÆ ÖÅèÆ Ú³×Æ ÁË - êðîÜÆå Õ½ð

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ (î¯×Å) çÆ êðîÜÆå Õ½ð çÅ ÜÆòé óØðô

îÆðÅ, ðÃÖÅé ÁÅÇç é¶ í×åÆ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÁÇèÁËé éÅñ ÔÆ Ã³ÃÇÕzå ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ êÇðÕñêéŠóêÈðé Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Çòôò-ÇòÇçÁÅÇñÁ» çÆ Ô¯ºç

î˺ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÆ Á»Í êÇðòÅð òÅñ¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú é·Æº ÜÅä

ÇÂÕÇÔðÆ Ç×ÁÅé ÇçzôàÆ Áå¶ Ç×ÁÅé îÅð×Æ éÔƺ

Çç³ç¶Í ÇÂà ñÂÆ Çê³â Çò¼Ú Øð» ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Çò¼Ú ÂÆ î˺ ÇÂÔ Õ³î ÕðçÆ Á»Í Û¶-

Ô° ³ ç Æ Ãׯ º ÃîÈ Ç ÔÕ Ç×ÁÅé-Ççz ô àÆÁ» Áå¶

üå Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆé¶ ç¶ ìä Ü»ç¶ é¶Í Ü篺 Õç¶ Õ³î Çîñ Ü»çÅ Õð ñËéÆ Á»Í ÇÜÔó¶ Çê³â ÓÚ î¹³â¶

Ç×ÁÅé îÅð×» ç¶ ÁÇèÁËé, ÁÇèÁÅêé å¶ Ã¯Ú

ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÆ, úÔ òÆ îË毺 ð¯àÆ ìäòÅ

Çì³çÈÁ» ç¹ÁÅñ¶ À°ÃðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å, ÇÂÃ

ñËºç¶ ÃÆÍ ñÆóÅ ñ¼åÅ òÆ èòÅ ñËºç¶ ÃÆÍ À°Ô îÔÆé¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ç¶ ÁÇèÁËé

ç¶ ê¼ÚÆ Ã½ ð°ê¶ Çç³ç¶ åÆÍ ò¼è î˺ òÆ é·Æº î³×¶Í

Õ¶ºçð òÆ ÃæÅêå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ô¼Õ ç¶ ÔÆ ñÂÆç¶ ÁÅÍ Ü¶ Çìé» Ô¼Õ ç¶ ÖÅÂƶ å» ÁŶº ñ¼×çÅ ðÇÔ³çÅ ìÂÆ ÇÂÃé¶ ÇÕö éÅ ÇÕö êÅö ù Çé¼Õñ ÜÅäÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¼Õ å¯º ìÅÔð ÜÅ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ð¯ÔåÕ, Õ°ðÈÕô¶åð, ÇÔÃÅð ð¶âÆú Ãà¶ôé» Áå¶ àÆ.òÆ. Ã˺àð ÇÔÃÅð Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êz¯ ×ðÅî» ñÂÆ Ãî» ÇéðèÅðå

37

ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ×°ä×Åé Õðç¶ ×Æå» À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÔ°å ÜÇàñ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁôñÆñ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ ×Æå» é±³ êóç ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé? ×Æå» Çò¼Ú ׳âÅÇÃÁ», ÁÃÅñà ðÅÂÆøñ», ìçñ¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ÁÅÇç ù òÇâÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Á½ðå» å¶ Õî÷¯ð» ù Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ æÅÔ êÅÀ°äÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ê³ÜÅì AIH@ÇòÁ» 寺 ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ êåé Ô³ãÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ù ç¹êÅÃó ÇÔ³ÃÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ AIH@ÇòÁ» 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ ê³ÜÅì éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ éÇôÁ» Áå¶ Ã¼åÅ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ÇòÚñ¶ Çðôå¶ ù ÃîÞç¶ Áå¶ ÇÂà Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ êð ܯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÔËÍ ×ÆåÕÅð ìó¶ í¼ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» ù ÁÅêä¶ ×Æå» Çò¼Ú À°íÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×ÅÇÂÕ éÅ ÇÃðø À°é·» ù ÚÆÕ» îÅðçÆÁ» ÁÅòÅ÷» Çò¼Ú ×Å ðÔ¶ Ôé Ãׯº éÅñ éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆâÆú ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ê³ÜÅìÆ ðÇÔåñ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ òð寺 ÕÅðé î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú è¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÷¯ð À°é·» ù Çòç¶ô» ÓÚ í¶Üä Óå¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ç¹¼Ö ê½ê ×ÅÇÂÕ» ç¶ ×Æå» Çò¼Ú éÔƺ À°µíðçÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à/ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ԶỠÇêà ðÔ¶ Ôé Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð ×Æå» Çò¼Ú îÃé±ÂÆ Ü¼àòÅç ù À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×Æå» Çò¼Ú ܯ ÇçÃçÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì éÔƺ, ê³ÜÅìÆÁå å¶ îé°¼ÖåÅ çÅ Çéô¶è ÔËÍ ÇÂé·» ×Æå» çÅ À°Ã ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ, ÇÜà çÅ î¹¼ã ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ», ÃÈøÆ øÕÆð» Áå¶ éÅæ ܯ×ÆÁ» é¶ ì³Çé·ÁÅÍ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» é±³ ÇÂÔ Ã¯Úä å¶ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ À°é·» Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º ì¯ñä å¶ ÇñÖä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂà Çòð¯è çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ×Æå ÇñÖä òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÁôñÆñåÅ å¶ ñ¼ÚðåÅ ù À°íÅðéÍ ÃÅÇÔå Çò¼Ú îðç-Á½ðå Ãì³è», éÇôÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ å¶

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÚÅñÆ øÆÃçÆ å¯º

üÇíÁÅÚÅðÕ îÃÇñÁ» ù ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ

Ç÷ÁÅçÅ òïº ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÆ å¶ ÃîÞçÆ ÔËÍ

À°áÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁôñÆñåÅ, ÇÔ³ÃÅ å¶ éÇôÁ»

ÔÇðÁÅäòÆ íÅôÅ éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ã»Þ çÆ

ù ÁÅçðô ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ×Æå éÅ å»

׳ã â±³ØÆ å¶ êÆãÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäòÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÅÇÔå Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

íÅôÅ çÆ åÕðÆìé IE øÆÃçÆ ôìçÅòñÆ Ã»ÞÆ

ÁÕà ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ ÃðÕÅð êÅì³çÆÁ»

ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» À°êð Õ¶òñ ñÇÔܶ å¶ À°ÚÅðä çÅ

ñÅò¶, ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» é±³ õ¹ç ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ

øðÕ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ é±³

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ À°Ô Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú éÅ

ê³ÜÅÔ òÇð·Á» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å» Õ¯ÂÆ ÕñÅåÇîÕ ×°ä ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ

ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ

íñÅÂÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ñÂÆ éòÆÁ» ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

ÕÅðÕ°é» é±³ òÆ ÇÂé·» ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» é±³

ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê¹ÃåÕ» ç¶ êzÕÅôé å¶ ÇòÕðÆ ñÂÆ

ÇÂÔ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ À±ðÜÅ

éËôéñ ì¹¼Õ àð¼Ãà çÆ åð÷ À°µå¶ ÔÇðÁÅäÅ ì¹¼Õ

éÅÕÅðÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅñ òðåä çÆ æ»

àð¼Ãà çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

Õ° êËö ç¶ ç¶ä×ÆÁ», êð î¶ðÆ ÷îÆð é·Æº î³éçÆÍ Õ°óÆÁ» 寺 Õ½ä ñ˺ç¶? ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ Õ³î Õðé

ÃÅÕÅðÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅñ òðåäÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶

íÅôÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅà ÇòÃæÅð

Çò¼Ú ܯ Ö¹ôÆ ÁÅ, À°Ô ÇòÔñ¶ ìËá Õ¶ çÈÇÜÁ» 寺 ñË Õ¶ ÇÕ¼æ¶ ÇîñçÆ ÁËÍ éÅñ¶ Õ³î ÕðÇçÁ» çÆ ÇÃÔå

×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» Çò¼Ú éð¯ÂÆ

òÅÃå¶ ÒÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅìÆ ÇòÕÅà ì¯ðâÓ ÃæÅêå

òÆ áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ î¹³â¶ Õ¯ñ êÇÔñ» ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÃÆ, êð Õ³î ìÔ°åÅ Ú¼ñçÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶,

ïÚ, ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¹¼Ö»

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ã Ã ê³ÜÅìÆ

À°Ãé¶ ñÅñ¶ Õ¯ñ âðÅÂÆòðÆ Õð ñÂÆÍ Ô°ä À°ÃçÅ Õ³î áÆÕ ÁÅÍ î¶ð¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅîçé íÅò¶º æ¯ó·Æ

ç¹¼Ö» ù Õñîì³ç ÕÆåÅ å¶ ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ÇòÃæÅð çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶ Áå¶

ÁÅ, êð î˺ ñ§×ð ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð êÅ Çç³çÆ Á», êð Õç¶ À°µæ¶ ÖÅä é·Æº ×ÂÆÍ ð¼ì é¶ Øð¶ ÂÆ ìÔ°å Çç¼åÅÍ

À°é·» ç¶ ×Æå» ù Á¼Ü òÆ éÔƺ í°¼ñ¶Í ñ¼Úð ×Æå

ÃðÕÅð é±³ À°ÃÅðÈ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò¶Í

ÇñÖä å¶ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÁîÆð Çòðö

Õ¶ Õ°Þ é·Æº ÕðÆçÅÍ ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ä çÅ Õ³î î˺ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Õç¶ é·Æº ÕÆåÅÍ î¶ð¶ ê¶Õ¶ Ü×ðÅò» Õ¯ñ Իà Õñ» Çê³â Çò¼Ú ÔéÍ î»-ìÅê ù ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñÅâñ¶ ÂÆ Ô°³ç¶ ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Õ³î ؼà ÔÆ ÕðÅÀ°ºç¶ åÆÍ î¶ð¶ ÚÅð íðÅ ÔéÍ À°µæ¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ÃÆð Ã»Þ ñË ñËºç¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÇԼö ê˺çÆ ÕäÕ ç¶ Çç³ç¶Í òèÆÁÅ ×°÷ÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü篺 îËé±³ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ í¶ÇÜÁÅ å» ê¶Õ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ×» òÆ Û¼â Õ¶ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ç¹¼è é·Æº ÃÆÍ î¼ÕÆ å¶ ÕäÕ ç¶ éÅñ Øð çÅ Ô¯ð ÃÅîÅé òÆ Û¼â Õ¶ ׶ å» ÇÕ À°é·» çÆ èÆ ù ÇÕö çÅ Õ³î éÅ ÕðéÅ ê¶, êð Ü篺 ÁËæ¶ ÕìÆñçÅðÆ ÓÚ êË ×¶ å» Ãí Õ°Þ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êÇðòÅð ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ê˺çÅ ÂÆ ÁÅÍ î¶ðÅ î¹³âÅ å¶ ØðòÅñÅ ç¯ò¶º âðÅÂÆòð ÔéÍ ÇÂ¼Õ î¹³âŠ¶. ÃÆ. áÆÕ ÕðçÅÍ Çå³é Õ°óÆÁ» ÃÆ, À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅÍ î¶ð¶ î¹³â¶ å» êó·¶ é·Æº, Õ°óÆÁ» Áܶ êó· ×ÂÆÁ» ÃÆÍ ìÅð·òƺ êÅà Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼å¶Í Õ°óÆÁ» î¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ڳ׶ Øð» Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í À°Ô å» îËé±³ ð¯àÆ êÕÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðé 寺 òÆ îé·Å ÕðçÆÁ»Í À°Ô ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÂÆ îËé±³ dzé¶

ÇÂà éÅñ ÷ðÈðåî³ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ Ü»çÆ ÁÅÍ

- ÃåçÆê Ç×¼ñ

óêðÕ: @IHIFB-@A@CF

ò¼ñ ÞÅå îÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Ç

Aug.24-Aug. 30/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Óπ√∆Ï «√≥ÿ ÚÀÛ, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹π◊≈‹ «√≥ÿ √Ó≈Ò√ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ◊πÓ∆ «√≥ÿ ≈‘Ø∫ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø òËðó, ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø ÃîÅñÃð Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶º îéŶ ÜÅä×¶Í BC Á×Ãå Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BE Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

ô¹¼ÕðòÅð Áå¶ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶ ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇéðîñÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êÌíܯå Õ½ð í¼àÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯Ãé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó: í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. BE Á×Ãå, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... BC Á×Ãå, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BE ¡◊√ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘ AA:C@ ÂØ∫ A:C@ Ú‹∂ º’ ¡Â∂ Ù≈Ó F ÂØ∫ I Ú‹∂ º’ ¡≈ÂÓ√ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ‘؉◊∂

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

- ÕÅÕÅ ÁðîÅé ÇÃ³Ø ðŶ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÚËé ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð ìðÅó å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø î÷ìÈð çÅ ÜæÅÍ - Ç×ÁÅéÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÚÆîÅÍ

- ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ñ»âð» òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ïîòÅð

- íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅðÍ - ìÆìÆ íòêÌÆå Õ½ð êðîÅð êÇðòÅðÍ - ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ - íÅÂÆ ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ - íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅðÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ÁËåòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

:

Ç

Aug. 24-Aug. 30/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780

×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Aug. 24-Aug. 30/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888