Vol. 32
Issue No. 32
Aug. 12-Aug. 18/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È çÆ ç½ó ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ î¹ÇÔ³î íõÆ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî
êÅðàÆ (ÁËéâÆêÆ) ñÆâðÇôê çÆ ç½ó ÓÚ ê³ÜÅìÆ
Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ òÕÅñå ÕÅðé À°Ã é±³ íÅðå
çÆ ôîÈñÆÁå é¶ ÇçñÚÃêÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð»
À°ºàÅðÆú ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆ ç¶
î¹åÅìÕ Õ°Þ íÅðå ê¼ÖÆ èó¶ À°Ã çÆ î¹ÇÔ³î çÆ
ÇâêàÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ îÂÆ ÓÚ Õ½îÆ
ÇõñÅøå ÓÚ Ãð×ðî ÔéÍ
é¶åÅ çÆ ç½ó ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»
ê¶ô¶òð òÕÆñ Ü×îÆå ÇÃ³Ø (CH) B@AA
ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ÁËéâÆêÆ
ÓÚ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ å¶÷åðÅð
çÅ êÇÔñÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ÁËîÁËñ¶ ÔË, ÇÜà ç¶
ÇÃÁÅÃåçÅé òܯº êÅðàÆ Çò¼Ú éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ ÔËÍ
ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Á³ìð Óå¶ À°íðé ç¶ ÁÅÃÅð
êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ éÆåÆòÅé ðÅÇìé îËÕñÅÕñé
ìä¶ Ô¯  ¶ ÔéÍ À° Ã å¯ º ÇÂñÅòÅ Çå³ é Ô¯ ð
î¹åÅìÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ î¹ÇÔ³î ÇÃÁÅÃÆ î¹Ô»çðÅ
À°îÆçòÅð ÇÂà ç½ó Çò¼Ú Ôé êð Ü×îÆå ÇóØ
ìçñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô î¹ñÕ çÅ êzèÅé î³åðÆ
é¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼è ÔîÅÇÂå Áå¶ Ú¯ä ë³â
òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ AG Á×Ãå å¼Õ ìä¶ î˺ìð ò¯à ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×îÆå ÇóØ
ÇÂռᶠÕð ñ¶ ÔéÍ
êÅ ÃÕä׶Í
ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ ÃðÆ ÓÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ ×°ÜðÅå çÅ Ã¼Ú ÇÂéÃÅë Çîñ¶ Ü» éÅ êð Ã¼Ú ù çÃåÅò¶÷Æ ðÈê ç¶äÅ ÷ðÈðÆ Ô°ç³ Å- ðÅäÅ ÁïÈì
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- B@@B Çò¼Ú
ç¼Ãç¶ ðÔ¶Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶
×°ÜðÅå Á³çð î¹ÃñîÅé» ç¶ ï¯ÜéÅì¼è Õåñ»
À°ÃçÆ ÇÕåÅì òÆ ìÔ°å ÖðÆçÆ Áå¶ Ãîðæé òÆ
Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ
ìÔ°å Çç¼åÅ, ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ÃÅâÆ çðç çÆ
ôîÈñÆÁå ù îËÇæñÆ ÇåÁÅ×Æ éÅî Ô¶á ÇòÚð Õ¶
Ã»Þ ÔË, AIHD, AIIC, B@@B çÆ Ã»ÞÍ ðÅäÅ é¶
ÃÇà³× Áêð¶ôé» ðÅÔƺ Ü¼× ÷ÅÔð Õðé òÅñÆ
ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º AIIC çÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé
çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ Òê³ÜÅìÆ
ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ À°ÃçÆ Áå¶ À°ÃçÆ íËä çÆ ÜÅé
êz˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÇÂÃ
ìÚÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ÁÅêä¶ Øð ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ
Ãì³èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ù À°Ô Õç¶ òÆ í¹¼ñ éÔÄ ÃÕçÆÍ
ÇÕò¶º À°ÃçÆ Ü»Ú íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ
ÕÆ íÅðå ÓÚ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ¶ÁÅî» çÅ
Ç×zëåÅðÆ çÅ ÕÅðé ìäÆ Áå¶ ÇÕò¶º ÃÇà³×
ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å, ÇÜ¼æ¶ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅÇñÁ»
Áêð¶ôé» ç½ðÅé Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ Áå¶
çÅ ÔÆ ðÅÜ ÔË, ç¶ ÜòÅì ÓÚ ðÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÇÃÁÅÃåçÅé ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ îÅä éÅñ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569
www.smarttechnologiesdata.com
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com