Vol. 32
Issue No. 31
Aug. 05-Aug. 11/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆ é½ÜòÅé ê³ÜÅìä çÆ ñÅô ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶
ÃÆà Óå¶ êÂÆ ÇîñÆÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Õåñ ÇÕå¶ Ô¯ð
ÃÅÀ±æ ÃðÆ çÆ AHH ÃàðÆà Áå¶ BD ÁËò¶ÇéÀ±
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çëð ñÅô ù ÇÂà ù³éÃÅé Ü×·Å
ñÅ׶ Çî¼æ Õ¶ ÜÿÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ
ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅóé çÅ ïåé ÕðÕ¶ ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä
ñÅô çÆ êÛÅä AI ÃÅñÅ íòÇÕðé Õ½ð ã¶ÃÆ
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
(ÇÕðé) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÃðÆ çÆ Õò»àñé
Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆÇÔ¼à çÆ ì¹ñÅðÆ î¶×é
êÅñÆàËÕÇéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó· ðÔÆ ÃÆÍ
ë¯Ãàð î¹åÅÇìÕ ÇÕðé çÆ î½å ÔÅñ çÆ ØóÆ À°é·»
ÇÕðé ÔÅñ¶ é½òƺ ÜîÅå Çò¼Ú ÔÆ êó·çÆ ÃÆ ÇÕ
òÅÃå¶ ì¹ÞÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÁÅî ÜéåÅ
À°ÃçÆ ÇÕâéÆ ø¶ñ· Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Çëð À°Ô
Áå¶ õÅÃÕð À°Ã ç¶ ç¯Ãå» å¯º ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé
ñ×ÅåÅð âÅÇÂñÃà Óå¶ ðÔÆÍ Áܶ Õ°Þ îÔÆé¶
ÇÕ ÇÕðé çÅ ÇîñäÅ-Ç×ñäÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¯Ãå»
êÇÔñ» ÔÆ À°Ãù éòƺ ÇÕâéÆ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ
éÅñ ÃÆÍ ë¯Ãàð î¹åÅÇìÕ Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ Ü»Ú å¯º
ÕÅðé À°Ã çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ã¹èÅð Ô¯
ÇÂÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕðé çÅ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÕðé ã¶ÃÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ×˺×
Áå¶ åÕðÆìé â¶ã-ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ ê¹Çñà é¶
ÇÔ³ÃÅ éÅñ Ãì³Çèå îÅîñÅ ÜÅêçÅ ÔË êð Çëð òÆ
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ôÇÔð ç¶ éÅîòð
êÇðòÅð ù ÇÂà ÁäÔ¯äÆ ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ
ê¹Çñà ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» 寺 Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»
êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÇÕðé ã¶ÃÆ î³×ñòÅð ðÅå
òÅðçÅå òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÕðé çÆ ñÅô Á¼Ç×úº
ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù
I òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Ø𯺠ÇéÕñÆ
ÃóÆ Ô¯ÂÆ À°ÃçÆ ÔÆ ×¼âÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòð òÅñÆ
ê¹Çñà éÅñ óêðÕ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇðÔÅ ÃÆ êð ôÅÇÂç Õ°çðå ù À°Ã çÅ Ô¯ð ÇÜÀ±äÅ êzòÅé éÔƺ ÃÆÍ
ÁÅêzô ¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇðÕÅðâ ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶- ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíŠóÃç î˺ìð ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð
Ãì³èÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð
Çëð ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð é±³ ÁøïÃéÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì
(Çç¼ñÆ) é±³ ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò» ç¶
ÃðÕÅð é±³ AIHD ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ î¹¼Ö ØàéÅò»-ÒÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅðÓ Áå¶
ÇðÕÅðâ ÜéåÕ Õðé é±³ ÇÕÔÅ Áå¶
ÒÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ çÅ ÇðÕÅðâ ÜéåÕ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ÁÅêz¶ôé
ç¯ôÆÁ» é±³ Û¶åÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ
ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÃðòÜéÕ å½ð Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃòÅîÆ é¶ AIHD ÓÚ ÃÌÆ
î³× ÕÆåÆÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»
×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ òÆ
àÅâÅ åÇÔå ܶñ· ÓÚ ì³ç Çüֻ çÆ Û¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ
ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÂà Çé¼ÜÆ îå¶ ÓÚ ÃòÅîÆ é¶ F ÜÈé, AIHD ù çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ éò³ìð AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Û¶åÆ ÔÆ ã°Õòƺ ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ
ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569
www.smarttechnologiesdata.com
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com