CK CDN Aug 04-2018

Vol. 33

Issue No. 31

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×ÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ù éò¶º ÇÃÇðúº ìäÅÀä° çÅ ÁËñÅé ìÇá§âÅ (ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ÇìÀ±ð¯) -

Ôð ÇÕö ù ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË Áå¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ìÅ×Æ ðÅÔ

êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áܶ òÆ ÇÂÕ¼áÆ ÔËÍ À°é·»

ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ùÖêÅñ ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ îåí¶ç» ù ×¼ñìÅå ðÅÔÆ Ã¹ñÞÅ

ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú G êÅðàÆ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìÇá§âÅ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶Í

êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ èó·¶ òñ¯ ÕÆåÆ ðËñÆ ù

À°é·» é¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Òê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é±³

óì¯èé ç½ðÅé ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õñï°¼×

í³× ÕðéÓ çÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú òÆ Ã¼Ú çÅ î¹¼ñ ÔË, Ü°ðÁå çÅ òÆ

寺 ÔÅîÆ íðòÅÂÆÍ

î¹¼ñ ê˺çÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ×¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÖÇÔðÅ

ÇÂà ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ù éò¶º ÇÃÇðúº Üæ¶ì³ç Õðé ç¶

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ðËñÆ ç½ðÅé ԯ¶ ÇÂÕ¼á çÆ åÃòÆð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÖóéÍ ñ¯Õ À°é·» ù ÃÇåÕÅð Õðé׶, òðéÅ ñ¯Õ

òÆ òðÕð» 寺 êzòÅé×Æ ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ AB

Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

Çê³â» Çò¼Ú éÔƺ òóé ç¶ä×¶Í ÖÇÔðÅ é¶ ÁËñÅé

Á×Ãå 寺 Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÇÂÕ¼á Õðé çÅ ÁËñÅé

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ìËáÕ ì¹ñÅ Õ¶ éòƺ Ú¯ä Õðé çÆ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆܶ ìçñ ç¶ ×áé

ÕÆåÅÍ ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÅ×Æ èó·¶ é¶

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°µèð AC ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ

ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä 寺 ìÅÁç ÃÅð¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éò¶º Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çîñä Çç¼ñÆ ÁŶ éò¶º Çòð¯èÆ Çèð

ê³ÜÅì ÇòÚ Ø°³î Õ¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆÁ» ù ñÅîì³ç

çÆ Çéï°ÕåÆ ù ð¼ç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà îå¶ ðÅÔÆ

ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

Õðé׶Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìð×ÅóÆ Õ»â ìÅð¶ Ò×°êå Çðê¯ðàÓ é¶ Ö¯ñ¶· ×°Þ ¼ ¶ í¶å â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ êÆ. ¶. ðÅÕ¶ô é¶ ìäÅÂÆ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ ÃÅÇ÷ô ìÇá§âÅ- ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ò×°êå Çðê¯ðàÓ Çò¼Ú ÕÂÆ ×°¼Þ¶ í¶å ì³ç Ôé, ÇÜé·» ç¶ â𯺠ÕËêàé ÔÕÈîå Õ¯ÂÆ íÅø ìÅÔð éÔƺ Õ¼ã ðÔÆÍ ê³ÜÅì

Òìð×ÅóÆ Õ»âÓ ÓÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ Ô¼æ!

ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂÔ Ò×°êå Çðê¯ðàÓ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é±³ ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÆ î³× ÔË ÇÕ Çðê¯ðà ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ü篺 Ô°ä ÃðÕÅð Òìð×ÅóÆ Çðê¯ðàÓ é±³ ÜéåÕ Õðé 寺 Çê¼Û¶ Ôà ðÔÆ ÔË, å» ê³æÕ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

Çèð» ç¶ ô¼Õ Ô¯ð ò¼è ׶ ÔéÍ ÇÂà Ò×°êå Çðê¯ðàÓ ç¶ Ü¯ å¼æ êzÅêå ԯ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ åÅð ÇüèÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ü°óÆ ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ êƶ ðÅÕ¶ô Ççó·ìÅ é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ êƶ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ â¶ð¶ ç¶ î¯ÔðÆ î˺ìð» é¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» 寺 ìçñÅ ñËä ñÂÆ ç¯ êóÅòÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆÍ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Email: parimann@gmail.com

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 www.keyinsure.net

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty!

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

The Charhdi Kala 02

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

Manjit Singh Insurance Broker

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ é¶ ôÇÔð ñÂÆ D@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ëËâðñ ë³Çâ³× î³×Æ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - AH

ìÆå¶ Á¼á ÔëÇåÁ» ç¶ Õ³î 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ñ§î¶ Áðö ç¶ Ô¼ñ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ

Ü°ñÅÂÆ å¯º BE Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ òñ¯º

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» óÃæÅò», ÇÜé·» Õ¯ñ ñ¯óò³ç ì¼Ú¶

ÇÂÔ ë³â ÇÃ¼è¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ é±³ ÜÅä, Çܼ毺

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ×˺×

ÕðòŶ ׶ ÇÂ¼Õ ÁÅé-ñÅÂÆé Ãðò¶Öä Çò¼Ú

Ü» îÅê¶ îçç ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±³ ò¶Çà³×

À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇòíÅ× Á×»Ô ñ¯óò³ç

ÇÔ³ÃÅ éÅñ êÆóå êÇðòÅð» Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î³×

IG ëÆÃçÆ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ ñÂÆ

ÇñÃà Óå¶ êÅ Çç³çÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ ÕÂÆ òÅð D

óÃæÅò» é±³ ë³Çâ³× Õð¶ å» ÇÕ ÃÅñ ìÅÁç ë³Çâ³×

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠å¼Õ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

î³×Æ ÜÅ ðÔÆ D@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ëËâðñ ë³Çâ³× çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ òñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ H ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ é±³ ç¶ò¶, ܯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ ê¹Çñà ܻ ×Ëº× àÅÃÕ ë¯ðà ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ Ô¯ð ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔËÍ Òò¶Õ Á¼ê ÃðÆÓ ù ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êËéÆ òÆ éÔÄ ÚÅÔÆçÆÍ

ÁÖÆð Çò¼Ú òñ§àÆÁð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

êzèÅé î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð ÔË, ÇÜà çÅ îÕÃç ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÃÅé±³ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é° î Ådz Ç çÁ» éÅñ ×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» ÃÖå ê¹÷Æôé òÆ ñËäÆ ê˺çÆ ÔË Áå¶ ÃÖå ÃòÅñ òÆ Õðé¶ êËºç¶ Ôé, êð ÁÃƺ Ôð ò¶ñ¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÃÅæ çÆ î³× òÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ Ö¹ç òÆ

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ç¶ òñ§àÆÁð ×°ðêzÆå ÇóØ

îÔÆé¶ å¯º ñË Õ¶ AC îÔÆé¶ å¼Õ ñ§ìÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ñËä òÅÇñÁ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ

ÃÇÔï¯× Áå¶ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ Ô»Í

ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AC ÜÈé, B@AH é±³ ÃðÆ ç¶

ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ ì¼Ú¶ Ü» îÅê¶ î½Õ¶ ÇÃð Õ½ºÃÇñ§×

À°é·» ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÕÆ ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ êËö

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çñìðñ, Õé÷ðò¶Çàò

ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð Ô÷Åð» îÅÇêÁ» é¶ ÇÂռᶠԯ

éÔƺ ñË ÃÕç¶ Áå¶ Çüචòܯº ÕÂÆ ì¼Ú¶ ×ñå ðÅÔ

ç¶ ñËä-ç¶ä Çò¼Ú êÅðçðôåÅ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶Í

Ü» ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ î¹¼çÅ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅâÅ

Õ¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯Õä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

êË Õ¶ Ô¯ð Çò×ó Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕË é ¶ â Å ÃðÕÅð òñ¯ º ÒéË ô éñ Õz Å ÂÆî

ÃÅÇðÁ» çŠûÞÅ î¹¼çÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÃÅé±³ Ãí é±³

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ç¶ òñ§àÆÁð Ô°ä å¼Õ E@ ç¶ ÕðÆì

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ ù¼ÖÆ Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ

êðòËéôé ë³Çâ³×Ó ç¶ ÁèÆé ÁËñÅé¶ ×¶ CBF

î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ å°ðéÅ êò¶×Å, å» ÔÆ ÁÃƺ

î¹ñÅÕÅå» Ãì³Çèå Çèð» éÅñ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂà ׼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÁÅé-

ÇîñÆÁé âÅñð Áå¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Ãì³èÆ Òò¶ÕÁ¼ê

òè ðÔÆ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Òå¶ ÕÅìÈ êÅ Ãջ׶Í

Çò¼Ú Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzç¶, éÅé-êzÅÇëà

ñÅÂÆé Ãðò¶Öä Çò¼Ú AE@@ ׳íÆð éÅ×ÇðÕ» é¶

ÃðÆÓ î¹ÇÔ³î ç¶ òñ§àÆÁð Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶

À°é·» ÁÅà êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³

óÃæÅò», ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ å¶ Çêz³ÃÆêñ, ÇÃàÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º IG ëÆÃçÆ é¶

ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± ôÆÁð ç¶ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ î¹ñÅÕÅå

ÃÅⶠêzèÅé î³åðÆ îÅéï¯× ÜÃÇàé àðÈ⯠Òå¶ êÈðé

Õ½ºÃñð, Ãì³Çèå îÅê¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õ³î

ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ òñ¯º Á×ñ¶

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁËé.

íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ×ðîÅ Ú¹¼Õ¶ ÃîÅÇÜÕ î¹¼ç¶ Óå¶

ÕðçÆÁ» óÃæÅò» Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ îÅÔð

ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð 寺 î³×Æ ÜÅ ðÔÆ

âÆ. êÆ. ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é±³ òÆ Çîñ

×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÃÅé±³ î¹ñÅÕÅå çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ñÅÕÅå» ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ

ë³Çâ³× ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂà ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ

ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ Ãí çÅ ÇèÁÅé ÇÂà Çòô¶ ò¼ñ

ç¶ä×¶Í ÇÂà òÕå ÃðÆ ç¶ îÅê¶ ÇÜà âð å¶ íËÁ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ

çÅ ÖÅåîÅ ÕðéÅ ÔË å» ÃÅé±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ³î Õðé

ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔ¶ Ôé, À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ îÅÔ½ñ ÕËé¶âÅ ç¶

Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ÃîÞÅÀ°ä Áå¶ îçç ç¶ä

ñÂÆ Ô¯ð ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ çëåð

òÅñÆÁ» óÃæÅò» Õ¯ñ ñ¯óÆºç¶ ë³â éÔƺ ÔéÍ

îÅÇêÁ» çÆ ÇÂÔ ñÇÔð Õ°Þ å°ð³å Ô¼ñ Áå¶ Õ°Þ

çÆ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë Õ¶àÆ àËñëðâ éÅñ ðÅìåÅ

JJB Insurance Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ÔÆ ð¯Õä ñÂÆ Çòô¶ô åò¼Ü¯º çÆ ñ¯ó ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ òÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ù Ǽæ¶

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

04

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê é¶ ÇÂîÆ×zô ¶ é ÕÅé±é ³ ù ñË Õ¶ Çç¼åÆ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òñº̄ ÔóåÅñ çÆ èîÕÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ÁÅèÅðå êzòÅà êzäÅñÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶

Ô» ÇÕ îÔÅé ñ¯Õ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÁÅÀ°äÍ àð³ê

ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é» Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Õ»×ðà êzòÅà éÅñ

ïè», ÇÜÔóÆÁ» À°é·» çÅ êzôÅÃé

Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ» ù Ô¼ñ Õðé òÅñ¶

B@F-BCE-BAFH

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, çÆ ÔîÅÇÂå Õðé

Çì¼ñ ù êÅà Õð ç¶ò¶Í íÅò¶º

JK Tire

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» À°Ô

ÇðêìÇñÕé çÅ Õ»×ðà Óå¶ Õì÷Å

ëËâðñ ÃðÕÅð ù ÔóåÅñ Õðé çÆ

ÔË êð êÅðàÆ ÇòÚ À°çÅðòÅçÆÁ»

ÇÂÜÅ÷å ç¶ ç¶ä×¶Í àð³ê é¶ àòÆà

Áå¶ ðÈóÆòÅçÆÁ» ÇòÚÕÅð îåí¶ç»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð âËî¯Õz¶à

ÕÅðé Çì¼ñ êÅà ԯä Çò¼Ú ð°ÕÅòà

ÃðÔ¼çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÜà Çò¼Ú Õ³è çÆ

ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ðÈóÆòÅçÆ

Ph: 509.925.9273

À°ÃÅðÆ, ñÅàðÆ êzäÅñÆ å¯º

ÇðêìÇñÕé» çÆ ÔîÅÇÂå òÅñÅ

B@F-BDE-@AAD

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

Û°àÕÅðÅ, ×Ëð-ÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆÁ» ù ëóéÅ å¶ ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ò×ËðÅ

àð³ê

ÇÂ¼Õ ÇÂîÆ×z¶ôé Çì¼ñ êÅà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ àð³ê é¶ îËÕÃÆÕ¯ éÅñ

ôÅîñ ÔË, ñÂÆ ÃÅé±³ ò¯à éÔƺ Çç³ç¶ å» À°Ô

ñ×ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è À°ÃÅðé ñÂÆ BE

ÚÅÔ°³ä׶ ÇÕ ÃðÕÅð ÔóåÅñ Õð¶Í ÁÃƺ îËÇðà

Áðì âÅñð ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±÷Æñ˺â òñº̄ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù ÁÅêäÅ Þ³âÅ ìçñä çÆ ÁêÆñ òËÇñ§×àé- ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé î³åðÆ Çò³Ãàé êÆàð÷ é¶ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é±³ ÁÅêäÅ Þ³âÅ ìçñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ Çç ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Þ³â¶ Çò¼Ú ÇÂÕÃÅðåÅ Ô¯ä ÕÅðä í³ìñí±ÃÅ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êÆàð÷ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂà çÅ Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ÇÂà ù ÁêäÅ ÇñÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ î˺ å°ðÕÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ޳ⶠù ñË Õ¶ À°ñÞä Çò¼Ú

B@@@ ç¶

$

ÃéÍÓÓ ÇéÀ±÷Æñ˺â

猦

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ Þ³âÅ ×°Èó·¶ éÆñ¶

295/75/22.5

ð³× çÅ ÔË Áå¶ À°êð Õ¯é¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ À°êÇéò¶ôÕ åÅÕå ìðåÅéÆÁÅ çÅ ïÈéÆÁé ÜËÕ Ü» ޳ⶠçÅ êzåÆÕ ÔËÍ ëðÕ ìà dzéÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ Þ³â¶ Çò¼Ú Û¶ ÇڼචåÅð¶ Ôé Üç ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ Þ³â¶ Çò¼Ú ÚÅð ñÅñ åÅð¶Í êzèÅé î³åðÆ Ü¶ÇóâÅ Áðâðé Áܶ êzÃÈåÅ Û°¼àÆ Óå¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú êÆàð÷ ç¶ô çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇìÜñÆ ×°ñ ¼ Õðé çÆ åÅÕ ÓÚ ðÈÃÆ ÔËÕð, ÁîðÆÕÅ Ú½Õà òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈà Óå¶ ç¯ô

ç¶ À±ðÜÅ êñ»à» ç¶ Õ³àð¯ñ ðÈî Çò¼Ú Ã³é· ñ×ÅÂÆ

ÔÅñ»ÇÕ Áܶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå éÔƺ Ôé

ÁÅÂÆ ÔË, Ü篺 ô°ÕðòÅð ù ÔÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ ç¶ ÔËÕð ÇÕö éÅ ÇÕö åð·»

ÃÆÍ ÇÃè»åÕ ðÈê éÅñ À°Ô Çðî¯à ç¶ ÷ðƶ ÁîðÆÕÅ

ÇÕ ÔËÕð» é¶ ÇìÜñÆ êñ»à» ù Áêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

àð³ê é±³ î¼è òðåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËÇÕ³× ù ð¯Õä

ÁîðÆÕÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ

ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË Ü» éÔƺ, ÇÜò¶º ÇÕ ðÈÃÆ

ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ïåé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ðÈÃÆ

ÔËÕð» é¶ B@AE Áå¶ B@AF Çò¼Ú ïÈÕz¶é Çò¼Ú

ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ôÆ åÅÕå»

ÔËÕð» é¶ Õz¶îÇñé (ðÈÃÆ ÃðÕÅð çÅ çøåð)

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÕÂÆ

ÇÂé·» Ú¯ä» çÆ ÃÈÇÚåÅ ù í³× ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»

çÆ ôÇÔ Óå¶ À°Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú

èÇóÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ åÅê ÇìÜñÆ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ðÅÜ» Áå¶ ÃæÅéÕ

çõñ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ìÕÅÇÂçÅ ÁîðÆÕÅ

êñ»à» ù ìäŶ ð¼Öä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ

ÃðÕÅð» é±³ ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé Áå¶

ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁîðÆÕÆ

ÇÂà åð·» ç¶ ÔîÇñÁ» éÅñ ÇéêÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ú¯ä êzäÅñÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ Õðé ç¶ ñÂÆ

õ°øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î³éƶ å» ðÈÃÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÁÇÜÔ¶ Ã

ÔËÕð ÁîðÆÕÅ çÆ ì¼åÆ ×°¼ñ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÇìÜñÆ ×Çð¼â Çò¼Ú Ã³é· ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ ÕÂÆ ÇìÜñÆ ×Çð¼â ù Õ³àð¯ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ðÈÃÆ ÔËÕð» ç¶ ÇôÕÅð Ã˺ÕÇóÁ»

Ôøå¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé, ܯ À°é·» ç¶ êÇÔñ» ç¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðÈà çÆ ø½ÜÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ é¶ ÁîðÆÕÅ

Áé°îÅé» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÂîðÅé õÅé (FE) é¶

îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ âÅ: Çã¼ñº̄ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ êzôÅÃé ÓÚ ÇâêàÆ ÃËÕàðÆ Üéðñ òܺ̄ Çéï°Õå Üñ§èð- îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅ. ÕðÇî³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ù îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

êzèÅé î³åðÆ òܺ̄ AA Á×Ãå é±³ Ú¹Õ¼ »×Å ÃÔ°-³ ÇÂîðÅé õÅé ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-

Ôð óíò îçç ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

î³åðÅñ¶ êzôÅÃé ÓÚ ÇâêàÆ ÃËÕàðÆ Üéðñ òܯº Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô îñ¶ôÆÁé ÇÃòñ öòÅ ÓÚ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶ Óå¶

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Ü»Ú ñÂÆ Ü°âÆôñ ÕÇîôé ìäŶ

ìËáä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ìä¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ ÃÅð¶ ÇüÖ

ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îÅä çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Õ¯ñ

ÇÂîðÅé

õÅé

çÆ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÅ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÆàÆÁÅÂÆ BE

ìÔ°îå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô

Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅî Ú¯ä»

î¹ñÕ ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé î³åðÆ

Çò¼Ú Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ Ãí 寺

òܯº ÃÔ°³ Ú¹Õä×¶Í ÇÂÔ çÅÁòÅ

ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°µíðÆ ÔËÍ

ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÆ

êÅðàÆ î¹ÖÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ìÆå¶ Ççé

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á×ñÆ

ç¶ éÅñ ÔÆ î¹ÖÆ é¶ çÅÁòÅ

ÃðÕÅð ç¶ ×áé ñÂÆ Û¯àÆÁ»

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÃÈì¶

êÅðàÆÁ» å¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð»

ÓÚ ñ¯óƺçÆÁ» ÃÆà» Çîñ

å¼Õ êÔ°³Ú Õðé×¶Í ÇÂà ç½ðÅé

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÜÅä×ÆÁ» å¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ

êÆÁËîÁËñ ÁËé å¶ êÅÇÕÃåÅé

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÃðÕÅð ìäŶ×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ)

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇÂîðÅé õÅé

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

Òî÷ìÈåÓ Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø çÆ êÅðàÆ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî

ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ

ñÆ× (éòÅ÷) é¶ Ú¯ä» ÓÚ è¯ÖÅèóÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÕñðÕ íðåÆ Øêñ¶ Çò¼Úº̄ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø ìðÆ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Ǽ毺 çÆ Ç¼Õ

ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ê³ÜÅì ÃÕÈñ

çŠնà õåî Õðé ñÂÆ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

çÆ ÇÂÔ Áð÷Æ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆ êz³å± ÁÕÅñÆ

Çòô¶ô Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ Çò¼Ú ÕðÆì AF ÃÅñ êÇÔñ»

Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ Áð÷Æ

ÁÅ×È ù ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

çøåðÆ Õ³î» ñÂÆ ACD ÕñðÕ» Áå¶

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 À°é·» é¶

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ å¯åÅ ÇÃ³Ø çÅ ìÚÅÁ

ì¶ÕÃÈð î³éÇçÁ» ÃÅð¶ ç¯ô» 寺 ìÅǼ÷å ìðÆ Õð

ÔËñêð» çÆ íðåÆ Ø°àÅñ¶ Ãì³èÆ AD

Ãî¹¼Ú¶ նà Óå¶ ìðÆÕÆ éÅñ ÞÅå îÅðÆ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃÕÈñ

Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ ÃÕÈñ ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð

ÜÈé, B@@B ù Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ

å» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ

ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ÇÂ¼Õ õ°çÖ¹ÖÇåÁÅð ÁçÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ü×ÜÆå Çó Ø , ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ âÅÇÂðË Õ àð

Ãî¶å ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ À°Õå

î³åðÆ çÅ ÇÂà նà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-

Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ ìÔ°åÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ éÔƺ Ô°³çÆ

êÇò¼åðêÅñ Õ½ð, ÃÅìÕÅ À°ê Ú¶ÁðîËé ç¶ Çé¼ÜÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÇòÜÆñ˺à æÅäÅ

ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠À°é·» ÇÂÃ

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö îÃñ¶ Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ

ÃÕ¼åð ðÔ¶ Áîð ÇÃ³Ø Áå¶ íðåÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð

ë¶÷-H Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà

Ò׳íÆð å¶ ê¶ÚÆçÅÓ î¹¼ç¶ À°µå¶ ê³ÜÅì

êzòÅé×Æ ñËä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú

Õðéñ ܯðÅ ÇÃ³Ø ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» C-C

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» ÁèÆé Õ¶Ã

ÃðÕÅð Áå¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× éÅñ ÚðÚÅ

ACD ÕñðÕ» Áå¶ ÔËñêð» çÆ íðåÆ ÃÕÈñ ì¯ðâ

ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ B@-B@ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕðÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅÕzî 寺 ÜÅäÈ

çÆ Çòô¶ô íðåÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Í ÃðÕÅð çÆ êzòÅé×Æ

Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú å¯åÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ì¯ðâ é±³ Õ¯ÂÆ

Çîñä 寺 ìÅÁç À°é·» ÁÅêä¶ ê¼èð

ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ ÃÆÍ íðåÆ

Óå¶ å¯åÅ ÇÃ³Ø Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã õåî

êzÇÕÇðÁÅ é±³ À°Ã Ã ç¶ ì¯ðâ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» ùäé

Õðé ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ

é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ òÆ ÇòÜÆñ˺à ÃÅìÕÅ

REAL ESTATE

寺 ìÅÁç Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ü¼Ü é¶ I éò³ìð B@AA é±³ ÇòÜÆñ˺Ã

î³åðÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆÍ

Turning Your Dreams Into an Address

ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ C-C ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î åÆðæ ÇÃ³Ø çÆ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ðÜéÆô ×ð× é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð

Sakater S. Sandhu

òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ܼÜ

REALTOR, MLS, CBA

Çòܶ Çó×ñÅ Áå¶ ÇòÜÆñ˺à Áå¶

å¯åÅ ÇóØ

Çç¼åÅ Ü篺ÇÕ ì¯ðâ ç¶ ÚÅð î¹ñÅ÷î» é±³ ç¯ôÆ ×ÂÆÍ Ô°ä å¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú AG ×òÅÔ

Cell: 206-766-0551

ê¶ô ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AF ×òÅÔ ÁÅêä¶

email: sakatersingh@yahoo.com

å¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåŠöòÅî¹Õå óï°Õå ÃÕ¼åð

ÇìÁÅé» å¯º î¹¼Õð ׶ Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ ×òÅÔ

For Buying & Selling:

úî êzÕÅô ïéÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÅÇÂî

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

ðÔ¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÃðÇòà ç½ðÅé À°é·» ù ÕÅëÆ

* * * *

ù ÇÂà ëËÃñ¶ ù À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

õËìð êõå±éÖòÅ åº̄ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ìäÅÇÂÁÅ ÁËî. êÆ. ¶. êÅÇÕ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ç¯ ÇÃ¼Ö ìä¶ ÁËî.êÆ.¶. Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶ÇÂéÃÅø êÅðàÆ òñ¯º Ã: îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù î¹ñåÅé 寺 ÁËî. êÆ. ¶. ÁËñÅé¶ ÜÅä À°êð³å Ô°ä ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòŠ寺 ÜîÅå À°ñ¶îÅ-¶-ÇÂÃñÅî (ÁËë) êÅðàÆ ç¶ Õ¯ÔÅà 寺 ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ðÅÖòƺ ÃÆà ç¶ À°îÆçòÅð Ã: ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÁËî. êÆ. ¶. Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ êz³å±

À°é·» ç¶ ÇÂñÅòÅ ðòÆ Õ°îÅð, î¹Õ¶ô Õ°îÅð ÚÅòñÅ, ðÅéÅ ÔîÆð ÇóØ, é§ç

À°é·» é¶ ÇÔ³îå éÔƺ ÔÅðÆÍ Ü¼Ü é¶ ç¯ôÆÁ»

Õ°îÅð ׯÕñÅéÆ, âÅ: ñÅñ Ú³ç À°ÕðÅéÆ, óܶ Õ°îÅð ׳×òÅéÆ, ìÆìÆ î³×ñÅ ôðîÅ é±³ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆÁ» ðÅÖòƺÁ» ÃÆ໠寺 ÁËî. êÆ.

ç¶ä ñÂÆ C@ Ççé çÆ î¯Ôñå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

¶. Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ñÅñ Ú³ç î¼ñ·Æ, âÅ: ðî¶ô Õ°îÅð ò»ÕòÅéÆ,

î×𯺠ç¯ôÆÁ» é¶ A-A ñ¼Ö çÅ î¹Ú¼ÕñÅ íð

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

âÅ: ðî¶ô ñÅñ ôÅÔçÅÕ¯à, âÅ: çðôé ñÅñ ê¹³ôÆ, Ö¶ñ çÅà կÇÔÃåÅéÆ, ÜË

Õ¶ ÷îÅéå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

êzÕÅô À°ÕðÅéÆ ù î˺ìð éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð (ÁËî. ÁËé. ¶.) ÁËñÅÇéÁÅ

ÇòÜÆñËºÃ é¶ A@ ÁÕå±ìð B@AF é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Õå ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÈìÅ Çóè ç¶ Ç÷ñ·Å æðêÅðÕð 寺 êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Çòð°¼è çðÜ ÇízôàÅÚÅð

êÅðàÆ (êÆ. êÆ. êÆ.) ç¶ ÇÔ³çÈ À°îÆçòÅð âÅ. îÔ¶ô Õ°îÅð îñÅéÆ, êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ Ã: ðäÜÆå ÇóØ

ÔÆ Ã¶á ÔðÆ ðÅî ÇÕô¯ðÆ ñÅñ Áå¶ Ç×ÁÅé Ú³ç ÇÂÃðÅéÆ Üéðñ ÃÆà 寺 Ú¯ä

ñóÇçÁ» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ À°îÆçòÅð» ù ò¼âÆ ÔÅð ç¶ Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ

(63.*/%&3 , "6+-"

Çç¼ñÆ ç¶ Ô¯àñ ÓÚº̄ CI ÇéêÅñÆ Õ°óÆÁ» Û°âòÅÂÆÁ»

$FMM

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé Áå¶ ê¹Çñà çÆ Ã»ÞÆ àÆî òñ¯º îÅð¶ ׶ B ò¼Öð¶-ò¼Öð¶

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

ÛÅÇêÁ» ðÅÔƺ E@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ°óÆÁ» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ òóå ÇòÔÅð ê¹Çñà æÅäÅ Ö¶åð

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

ÁèÆé êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ îËçÅé×ó·Æ ÓÚ¯º AH ÇéêÅñÆ Õ°óÆÁ» ù Û°âòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ç¶ð ðÅå êÔÅó׳Ü

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ CI ÇéêÅñÆ Õ°óÆÁ» ù î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» ù îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ðÅÔƺ ÇéêÅñ 寺 é½ÕðÆÁ» çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¶Ô-òêÅð çÆ çñçñ ÓÚ ëÃÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ BE Ü°ñÅÂÆ ù òÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ î¹ÇéðÕÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º AF Õ°óÆÁ» ù ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ÓÚ Çç¼ñÆ

62/' 23(1 +286( -8/< WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

îÇÔñÅ ÕÇîôé òñ¯º GC Õ°óÆÁ» ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇéêÅñ 寺 ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ç¶Ô-òêÅð ñÂÆ ÖÅóÆ ç¶ô» ÓÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä ñ¼×Æ Ú³çé ç¶ ð°Ö ¼ » çÆ Ö¶åÆ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì çÅ òÅåÅòðé Áå¶

ÃÕäÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃîðÅñÅ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ú³çé

ç¶ íÅÁ õðÆççÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ Õ½î»åðÆ

Çî¼àÆ Ú³çé çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ Áé°ÕÈñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ç¶ ð°¼Ö» çÆ éðÃðÆ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ Áð°ä Ö¹ðîÆ é¶

îÅðÕÆà Çò¼Ú Ú³çé çÆ ÕÆîå CE@@@ ð°ê¶

çÆ ×òÅÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñŶ ׶ àËÃà êñ»à íð

ç¼ÇÃÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ò°¼â ÃÅdzà Á˺â

ÇÕ¼ñ¯ å¼Õ òÆ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ×°ÜðÅå ç¶ íðÈÚ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ Ü³×ñÅå ÇòíÅ× òñ¯º Øñ½óÆ ìÆó Çò¼Ú

àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕðéÅàÕÅ (ÁÅÂÆâìÇñÀ±Á˵ÃàÆ)

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ éÅñ Ú³çé çÆ

ÁÅêäÆ éðÃðÆ Õ¯ñ ñŶ ׶ Ú³çé ç¶ ÕðÆì G@

Çò¼Ú À°Ô àð¶Çé§× ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå

Ö¶åÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AE 寺 B@ ÃÅñ» Çò¼Ú

ìÈචò¼è-ë¹¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂé·» çÆ õ¹ôìÈ

À°Ã é¶ Ú³çé çÆ Ö¶åÆ ò¼ñ ð°õ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°Ã é¶ AE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ú³çé

Øñ½óÆ ìÆó Çò¼Ú ñ¼×¶ Ú³çé ç¶ ð°¼ÖÍ

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ÂÆ êð ÇÂé·» ìÈÇàÁ» ç¶

Ö¹ðîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ éò³ìð B@AG

òÅè¶ ù ç¶Ö Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÚÅð Ô¯ð à˵Ãà

Çò¼Ú éðÃðÆ ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ

Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç øÃñ» ìÆÜÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Ú³çé ç¶ å¶ñ çÆ ìÔ°å î³× ÔËÍ Ú³çé çÅ ð°¼Ö E

êñ»à ñ°ÇèÁÅäÅ, ð¯êó, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ ìÇá§âÅ

Ú³×Å À°åêÅçé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°é·»

Ö¹ðîÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³çé çŠǼÕ

寺 E@ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà å¼Õ åÅêîÅé òÅñ¶

Çò¼Ú ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ºÞ å» Ú³çé çÆ Ö¶åÆ çÆ À°îð BE-

ê½çÅ D@-E@ ð°ê¶ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Â¶Õó

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î½éÃÈé

ÇÂ¼æ¶ Øñ¯óÆ ìÆó Çò¼Ú ñŶ ׶ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö»

C@ ÃÅñ çÆ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú Ú³çé çÆ ñ¼Õó H

Çò¼Ú D@@ ê½ç¶ ñ×Ŷ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ

Çò¼Ú ÇÂà çÅ ìÔ°å òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË ÜçÇÕ ×ðîÆÁ»

çÆ À°îð ÕðÆì B@ ÃÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅñ» Çò¼Ú ìäéÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ AB 寺 AE

ìÆîÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê½ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ âð

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ÇóÜÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ

ܳ×ñÅå ÇòíÅ× ÇÂé·» ð°¼Ö» ù Õ¼à Õ¶ ò¶Ú

ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ìÈÇàÁ» ù Õ¼à Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö çÆ

Øñ½óÆ ìÆó Çò¼Ú ñ¼×¶ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö

òÆ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ìÈà¶

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¼Öä çÆÁ» ÃðÕÅð»

Üó· Çò¼Ú¯º å¶ñ ÇéÕñçÅ ÔË, ܯ ìÔ°å îÇÔ³×Å

Õð ðÔ¶ ð¶ºÜ ÁøÃð ìñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êzçðôéÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ Ôé å» Ü¯ ÇÕÃÅé ÇÂÔ

ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂÔ Ü³×ñ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö ÕðÆì D@ ÇÕ¼ñ¯ ñ¼Õó ç¶ Çç³çÅ

ÇÕ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö å» ò¼è-ë¹¼ñ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜò¶º

ð°¼Ö ç¶Ö Õ¶ Ú³çé çÆ Ö¶åÆ ò¼ñ À°åôÅÇÔå Ô¯

ÃÔÈñå» Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ AB@@@ ð°ê¶ ÇÕ¼ñ¯

ÔË Áå¶ Üó·» Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ å¶ñ éÅñ ÇÕÃÅé

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö» Çò¼Ú¯º õ¹ôìÈ ìÔ°å

ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î»åðÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô À°é·» ù òè¶ð¶ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

Ü¼Ü ñ¯ïÅ îÅîñÅ: ùêðÆî Õ¯ðà òñº̄ ðÆÇòÀ± êàÆôé ÖÅðÜ

çÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú Çé§ìÈ, Á»òñÅ, óåð¶, â¶Õ»,

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ AI ÁêðËñ é±³ Çç¼å¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ðÆÇòÀ± êàÆôé é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü¼Ü ìÆÁËµÚ ñ¯ïÅ çÆ î½å Õ°çðåÆ å½ð À°µå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÆ í¶åíðÆ î½å é±³ ñË Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ç¶ Çò¼Ú ÇÂà նà Çò¼Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ, ÜÃÇàà ¶Á˵î ÖÅéÇòñÕð Áå¶ ÜÃÇàà âÆòÅÂÆ Ú³çðÚÈó ç¶ ìËºÚ ù ðÆÇòÀ± êàÆôé é±³ ÃòÆÕÅð Õðé ìÅð¶ ÕÆåÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÁçÅñå ù Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé Ü¼Ü ñ¯ïÅ

é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ðÆÇòÀ± êàÆôé ù ÖÅðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁçÅñå é¶ êàÆôé ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ðÅÜÃÆ ÕÅðé Ôé å¶ êàÆôé ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ü°âÆôðÆ ù ÃéÃéÆÖ¶Ü ìäÅÀ°ä çÆ ×³íÆð Õ¯Çôô ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÇàà ñ¯ïŠܯ ÇÕ ì¶Ô¼ç éÅ÷°Õ ïÔðÅìçÆé ô¶Ö ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé, çÆ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú À°ç¯º Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ç¶ éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 À°Ô ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÆ î½å î×𯺠åð·» åð·» ç¶ ô¼Õ ô°ìÔ¶ êz×à ÕÆå¶ ×¶ ÃÆÍ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü°âÆôðÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä çÅ î¼°çÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018 êÇàÁÅñÅ- íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆÁå Õçð»-ÕÆîå» Çò¼ Ú ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

08

I@ øÆÃçÆ Üìð ÜéÅÔ ÜÅäÕÅð ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çË

ÔËÍ Áܯն Ã ÓÚ ç¶ô íð ÓÚ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» Áå¶

ÜÅäÕÅð ÃéÍ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ DAHI

ÓÚ AB, ê¹¼â±Ú¶ðÆ ÓÚ F Áå¶ ñÕôçÆê ÓÚ E Á½ðå»

ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔË, ×ð°¼ê çÅ êzíÅò, ÃîÅÜ ÓÚ

ÜÅäÕÅð ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÔÆ Á½ðå» Áå¶

Á½ðå» Üìð ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í Üìð

éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ ê³Ü¶ î¹ñ÷î Á½ðå»

éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ ØàäÅ ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÕÅðé

ñóÕÆÁ» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé çÆÁ» òÅêðÆÁ»

ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ DABF

ØàéÅò» îé°¼ÖåÅ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» ù

î¹ñ÷î Á½ðå» ù ÜÅäç¶ ÃéÍ

ÇÂà Ãì³èÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù ïôñ ÃÅÂÆà å¶

ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ åÃòÆð ÒéËôéñ ÕzÅÂÆî

ðÅÜÃæÅé ÓÚ CFEF Üìð

âÅ. éËéÅ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅäÕÅð

ÁÅêäÆ ñ¯Õ¶ôé ÇìñÕ°ñ ûÞÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯Ó ç¶ Á³Õó¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ»,

ÇòÁÕåÆ çÆ êÔ°³Ú Á½ðå» Õ¯ñ

å¶ îÅÇêÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» Áå¶ ñóÇÕÁ»

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ÃÅñ B@AF ÓÚ CH Ô÷Åð IDG

Çç¼ñÆ ÓÚ BAEA, À°óÆÃÅ ÓÚ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°é·»

é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ÔÆ Ú³×¶ Áå¶ öñå

Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º CF Ô÷Åð

AIHC, ÁÅÃÅî ÓÚ AGGI,

ù Á½ðå» ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Ãêðô ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

HEI î¹ñ÷î ÇòÁÕåÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ

Õ¶ðñÅ ÓÚ AFEF, ÕðéÅàÕÅ ÓÚ

Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ ÇÂÃ

êÆóå Á½ðå» ù ÜÅäç¶ ÃéÍ

AFEE, Û¼åÆÃ×ó· ÓÚ AFBF,

ùíÅÁ Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º

Ãì³èÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ Õðé

å¶ñ§×ÅéÅ ÓÚ ABGH, ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕ éôÅ ÇòÁÕåÆ ù ÁÇÜÔÅ Õðé

çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º FC@ Øð¶ñÈ î˺ìð Ãé, A@HG

ç¶ ÜÅäÕÅð ÃÆÍ

ÔéÍ âÅ. éËéÅ ôðîÅ é¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ Ã¹ÞÅÁ

êÇðòÅð ç¶ é¶óñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, BAGD î¹ñ÷î

ÓÚ AAHG, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ AAA@, ÞÅðÖ³â ÓÚ

çÈð-é¶ó¶ ç¶ Çðôå¶çÅð ÃÆ, A@EB@ ×°Á»ãÆ ÃÆ

AA@I, Á»èðÅ êzç¶ô ÓÚ IID, ×°ÜðÅå ÓÚ IHB,

Áå¶ BDECF Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ î¹ñ÷î ÇÕö

ê³ÜÅì ÓÚ HCH, À°µåðÅÖ³â ÓÚ CCF, åÅÇîñéÅâ±

ìÇá§âÅ- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ êÆóå» å¯º ÜÅäȳ ÃéÍ Á³ÕÇóÁ»

ÓÚ CAI, ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ BEF, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

ÕÇîôé é¶ ÇÜà Á˵ÃâÆÁ˵î ù ÕÃÈðòÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ÔÆ ÔÕÈîå é¶

Áé°ÃÅð, î¼è êzç¶ô ÓÚ DHHB Á½ðå» éÅñ Üìð

ÓÚ BEB, Çåzê¹ðÅ ÓÚ B@G, î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ AI@,

î¹ó Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ Á˵ÃâÆÁ˵î çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ÜéÅÔ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ DGHI Üìð ÜéÅÔ Õðé

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÓÚ IB, ÇüÕî ÓÚ IB, Ú³âÆ×ó·

é¶ C@ ÜÈé é±³ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çðê¯ðà ýºêÆ Áå¶ AC Ü°ñÅÂÆ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Á½ðå» Ü» ñóÕÆÁ» ù ÜÅäç¶

ÓÚ FH, ׯÁÅ ÓÚ FA îéÆê¹ð ÓÚ EE, Á³â¶îÅé

ׯñÆ Õ»â ÓÚ ÕÇîôé òñ¯º ÕÃÈðòÅð ÁËñÅé¶ Á˵ÃâÆÁ˵î ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÃéÍ çÈܶ é§ìð Óå¶ À°µåð êzç¶ô ÓÚ DHAF Üìð

ÇéÕ¯ìÅð ÓÚ C@, éÅ×Åñ˺â ÓÚ BF, Çî÷¯ðî ÓÚ

é±³ ÇÂ¼Õ éÔƺ ìñÇÕ ç¯ Ãì-ÇâòÆ÷é» çÆ ×¼çÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

ÜéÅÔ Ô¯Â¶ Áå¶ DH@C î¹ñ÷î êÆóå Á½ðå» ç¶

BC, çÅçðÅ Á˺â é×ð Ôò¶ñÆ ÓÚ AD, çîé çÆïÈ

ðÅÜÃæÅé ÓÚ G ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ çÅ ìñÅåÕÅð åº̄ ìÅÁç Õåñ

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â òÅñ¶ Á˵ÃâÆÁËî ù ÒçÈÔðÅ ÇÂéÅîÓ

Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðŶ ÜÅä çÆ ÇÃøÅðô é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â òÅêÇðÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ Á˵ÃâÆÁ˵î

ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú G ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ ç¶ éÅñ çÇð³ç×Æ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ î³çíÅ×Å îÅîñÅ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÃéÍ À°Ã î×𯺠À°é·» é±³ Ú¯ä» Ã ìçñ Õ¶ Çøð¯÷ê¹ð

Á˵ÃâÆÁ˵î

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÞÅñÅòÅó Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð Ö¶â ðÔÆ Ã¼å ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ ç¶ éÅñ

ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÃ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ìñÅåÕÅð 寺 ìÅÁç ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅìÅñ× ì¼ÚÆ çÆ ñÅô ôÇé¼ÚðòÅð ù À°Ã

Á˵ÃâÆÁËî ù òÆ ÕÃÈðòÅð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çîñä 寺 AC Ççé» î×𯺠ÔÆ ÕËêàé

ç¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Ö¶å Çò¼Ú¯º ÇîñÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅÜÃæÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜËê¹ð 寺 ÕðÆì CD@ ÇÕñ¯îÆàð

ÔÕÈîå é¶ ÔðÜÆå óèÈ é±³ Çøð¯÷ê¹ð 寺 ìçñ Õ¶ Á˵ÃâÆÁ˵î øðÆçÕ¯à ñ×Å Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ

çÈð ÞÅñÅòÅð Ç÷ñ·¶ çÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆ ô¹¼ÕðòÅð ù Øð ç¶ ìÅÔð Ö¶â ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã Ã À°Ô

Õ¯àÕêÈðÅ Ãì-ÇâòÆ÷é çÅ òÅèÈ ÚÅðÜ òÆ Ã½ºê Çç¼åÅÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ

×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÍ Ü篺 ÕÅøÆ Ãî» À°Ô Øð éÅ êðåÆ å» À°Ã ù ÃÅð¶ êÅö ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñÆ Ãò¶ð

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÔÕÈîå ÕÇîôé òñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðŶ ñ¯Õ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õð

êÇðòÅð é¶ ê¹Çñà éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÕÅøÆ íÅñ Õðé 寺 ìÅÁç ôÇé¼ÚðòÅð

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ é¶ Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÓÚ ÕÇîôé òñ¯º ÕÃÈðòÅð

ôÅî Øð 寺 ÕðÆì B@@ îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ì¼ÚÆ çÆ ñÅô êÂÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶

áÇÔðŶ ååÕÅñÆ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÒÜðéËñÓ Ç³ÃêËÕàð ù ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÃêËôñ àÆî ×Çáå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËÃ.êÆ. ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ ì¼ÚÆ çÆ ñÅô ù ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì¼ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ç¯ôÆÁ» é±³ ëóé ñÂÆ ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅ Çç¼åÆ ÔË, ܯ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆé¶ Çò¼Ú ÞÅñÅòÅð Çò¼Ú ìñÅåÅÕð çÅ ÇÂÔ çÈÜÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ çÆ ô°ðÈ Çò¼Ú ëðòðÆ Çò¼Ú Øð 寺 ìÅÔð Ö¶â ðÔÆ F ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ñÅêåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ñÅô òÆ éÅñ ç¶ Ö¶å Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ã Ã òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¼ÚÆ ç¶ éÅñ êÇÔñ» ìñÅåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ì¼ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Ô°ä åÅ÷Å ØàéÅ ù ñË Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³ÜÅì î³Ú òñº̄ ðÅÜ» çÆ õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì î³Ú é¶ ÁÅêäÅ

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì î³Ú, íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå

ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ðÅÜ» ù

ìÔ°å õðÅì ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ°çðåÆ òÃÆñ¶ çÇðÁÅÂÆ

çÆÁ» ç¯Ô» èÅðÅò» é±³ ÇÂÕ¯

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì î³Ú

êÅäÆ é±³ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ Õ¶

Õ¶ºçðòÅçÆ èÅðÅ î³éçÅ ÔË, ܯ íÅðåÆ

ç¶ ÁÅ×È Ã³Ãç î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ, ê¼åðÕÅð

î¹øå ñ°¼à ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°ê-îÔ»çÆê çÆÁ» Çòñ¼ÖäåÅò» ç¶

ùÖç¶ò ÇóØ, êz¯. ð½äÕÆ ðÅî, êz¯. îñÕÆÁå ÇóØ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü دð ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî

ðÈê Çò¼Ú ÇòÚð ðÔÆÁ» éÆî-Õ½îÆ,

ÃËäÆ, îÅÇäÕ ×¯ÇÂñ, ÔðîÆå Õ½ð ìðÅó, ùîÆå

ÔËÍ é½ÜòÅé Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅð ðÔ¶ Ôé Ü» éÇôÁ»

èÅðÇîÕ, ÜÅåêÅå, íÅôÅÂÆ,

í°¼ñð Áå¶ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔéÍ çÈܶ êÅö Ö¶åÆ ØÅචòÅñÅ

ÇÂñÅÕÅÂÆ Áå¶ éÃñÆ êÛÅä ñÂÆ çî-دàÈ ÔéÍ

ðÅÜ Ãì³è» ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» Óå¶ î¹ó-é÷ðÃÅéÆ Õðé

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ðÅÜ» ù ÇîñÆ ÃÆîå

ýçÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé

âÅ. èðîòÆð é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå

ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ê³ÜÅì î³Ú

õ°çî¹ÖÇåÁÅðÆ òÆ íÅðåÆ ×äðÅÜ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð ðÅÜ» é±³ Á³çðÈéÆ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ ðÅÔƺ

ç¶ Þ³â¶ Ô¶á Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÜîÔÈðÆÕðé ñÂÆ

寺 ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé åÅÕå Áå¶ ÃÈõî

î³Ú, Õ»×ðÃ ç¶ ÒéÇÔðÈòÅçÆ ÃîÅÜòÅçÓ Áå¶

ÃÚî¹¼Ú çÅ øËâðñ íÅðå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð-

ñÅîì³ç Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ Ö¯ð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ éåÆܶ òܯº

ÒéÇÔðÈòÅçÆ èðîÇéðê¼ÖåÅÓ ç¶ éÅÕÅî åÜðì¶ é±³

Á¼Ü ê³ÜÅì Ãî¶å ìÔ°å¶ ðÅÜ ñ¼Ö» Õð¯ó» ç¶

çðÁÃñ íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê çÆ ÇøðÕÈ ò³â çÅ

Õð÷ÂÆ Ôé Áå¶ ìÜà» çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ Õð÷¶

ÔÆ ÇòÃæÅð î³éçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ô°ä íÅÜêÅ ç¶ ðÈê

çÆÁ» ÇÕôå» ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-ìÔ°Ç×äåÆòÅç ù æ» Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ïÈ. êÆ. ÓÚ îÔ»×¼áܯó çÆ ÇåÁÅðÆ

èðîòÆð ×»èÆ

ç¶ô é±³ ÖÅéÅܳ×Æ ò¼ñ è¼Õ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ- îîåÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Á˵éÁÅðÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ Òå¶ ê¼ÛîÆ

å¼Õ ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÖðȼçÆé ÁñÆ ÁÇÔîç

ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Õ¶ºçð

ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ é» òÆ ÁËéÁÅðÃÆ ÓÚ ôÅîñ

ÃðÕÅð ù ضðÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ

éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ. ù ì³×Åñ

éòƺ Çç¼ñÆ- B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ íÅÜêÅ é±³ ÔÆ GA ÃÆà»

ÓÚ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ íÅðåÆ

ÇîñÆÁ» ÃéÍ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ×¯ðÖê¹ð-ëÈñê¹ð

íÅÜêÅ ÕçÆ òÆ ì³×Åñ ÓÚ Ã¼åÅ ÔÅÃñ

ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Çòð¯èÆ

Áå¶ ÕËðÅéÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ À°ê-Ú¯ä»

éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ǼÕÜ°à Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÆ

ÇÂà ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶Í

ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

¶ÕåÅ é¶ íÅÜêÅ ù

ÁÃÅî ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä

õìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°µåð

ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ

ׯׯÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ çÅ ÃÅðÅ

êzç¶ô Çò¼Ú Õ»×ðÃ,

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÁËÃ.êÆ., ìÃêÅ Áå¶

ׯðõê¹ð ÃÆà Óå¶ íÅÜêÅ

ÁÅð.ÁËñ.âÆ. Çîñ Õ¶

çÆ ÔÅð ÁËÃ.êÆ.-ìÃêÅ

ç¶ô Çò¼Ú ÖÅéÅܳ×Æ òð׶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ä׶Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕçÆ òÆ Ú¯ä

Ú¯ä» ñóé×¶Í ÜÅäÕÅðÆ

×¼áܯó çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

À°é·» íÅÜêÅ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ, ÒÁËéÁÅðÃÆ çÅ

ì³×ñÅç¶ôÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ðÅÔƺ éÔƺ ÇܼåÆÁ»Í

Áé°ÃÅð ÚÅð¶ êÅðàÆÁ» ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ñóé çÆ

Çܼå ÃÆÍ Çòð¯èÆ Â¶ÕåÅ çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×Æ

îÕÃç ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔ éÔƺ

ÇÂö ç½ðÅé ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ ÁËéÁÅðÃÆ

ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÆà» çÆ ò³â Óå¶

ÁËé.ÃÆ.êÆ. ÁÅ×È ôðç êòÅð Áå¶ ìÃêÅ î¹ÖÆ

Ô¯ä ç¶ò»×¶Í íÅÜêÅ ç¶ô ù ò³âä çÆ Õ¯Çôô Õð

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

Áܶ ÁÅõðÆ øËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÃÈåð» çÅ

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇêÛñ¶ ÔÆ Ôøå¶ Ç¼Õ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¶ô ÓÚ ÖÅéÅܳ×Æ å¶ õÈé ÖðÅì¶

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÅî Çò¼Ú Ãðì-êÅðàÆ îÆÇà³×

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔ»×áܯó Çò¼Ú Õ»×ðà ù H ÃÆà»

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ ÜÅä׶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼毺

üçÆ ÜÅò¶Í

Çîñä×ÆÁ»Í

îîåÅ ìËéðÜÆ

ÖðóÅ êÈðÆ åð·» ×ñå ÔË å¶ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ռ㶠׶ D@ ñ¼Ö ñ¯Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÔéÍ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ç¯Ô»

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ù C@ ÃÆà» Çîñ

é¶åÅò» ÇòÚÕÅð ìÃêÅ çÆÁ» ÃÆà» ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÅð.ÁË ñ .âÆ. çÆÁ» ÃÆà»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô Áå¶

ÁËÃ.êÆ. ç¶ Õ¯à¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°µæ¶ Ãí 寺

Û¼åÆÃ×ó· çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶Í õìð

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ êÅðàÆ ìÃêÅ ù

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ î¼è êzç¶ô ÇòÚ ìÃêÅ é¶ Õ»×ðà 寺

Çîñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ìÃêÅ ù D@ ÃÆà» Çîñä çÅ

E@ ÃÆà» çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË êð Õ»×ðÃ é¶ À°Ã é±³

Áé°îÅé ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÆà» çÅ ÇÂÔ øÅðîÈñÅ Áܶ

BB ÃÆà» çÆ ÁÅøð ÇçåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô C@ 寺

ÁÅõðÆ éÔÆºÍ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» Óå¶ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ

寺 ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç 寺 ×¼ñ ÁàÕ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ðÃåÅ À°µåð êzç¶ô 寺 Ô¯ Õ¶ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆà» ç¶

éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà øÅðîÈñ¶

ÇñÔÅ÷ éÅñ À°µåð êzç¶ô Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÈìÅ ÔË

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã Òå¶ êÅðàÆ ÇòÚ

Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» H@ ÃÆà» ÔéÍ

ÚðÚÅ ÕðéÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ À°æ¶ êÅðàÆ é¶ ÞÅðÖ³â,

B@AD çÆÁ» Ú¯ ä » ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁËé.âÆ.¶. ù GC ÃÆà» ÇîñÆÁ»

BADESHA

îÔÅðÅôàð, ÇìÔÅð, åÅÇîñéÅâ± Áå¶ Õ¶ðñ ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ ×áܯó Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ùڼ Å ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô» åº̄ ìðÆ ×°ðçÅÃê¹ð- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ

ÃÅñ B@@I 寺 À°Ã çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Õð ðÔ¶ ÃéÍ

çÆ èÅðÅ BIE¶ òÆ

ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ù íÅðÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» òèÆÕ ÃËôé

ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÁôñÆñ òÆâÆú òÆ òÅÇÂðñ

նà Çò¼Ú ܯóÆ ×ÂÆ

Ü¼Ü (×°ðçÅÃê¹ð) êz¶î Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå é¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÃÆÍ

ìñÅåÕÅð Áå¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù ᶠÃ

í±ÚÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç ñ§×ÅÔ é±³

ùäòÅÂÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ñ§×ÅÔ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ç½ðÅé Ãì³èå Á½ðå

ÇõñÅø ÇòÜÆñË º à ÇòíÅ× êáÅéÕ¯ à ÇòÖ¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é¶ òÆ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶

åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ çÆ ÇôÕÅÇÂå

նà çðÜ Ô¯ä Çê¼Û¯º ñ§×ÅÔ ðÈê¯ô Ô¯ ׶ Ãé êð

ÇìÁÅé» å¯º î¹¼Õð

À°µå¶ ÇÃàÆ ê¹ñÆà (×°ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶ BH Ãå³ìð,

ê¶ô×Æ ÷îÅéå ð¼ç Ô¯ä ìÅÁç D ÁÕå±ìð é±³

×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå

B@AG é±³ èÅðÅ CGF (ìñÅåÕÅð) å¶ Ô¯ð èÅðÅò»

×°ðçÅÃê¹ð ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅåî-Ãîðêä ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä À°êð³å ÇÃ¼Ö Ã³×áé»

é¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ñ§×ÅÔ ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå ÕðòÅÂÆ

ÇÂà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

çÆ î³× À°µå¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆâÆú Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ Ô¯ä 寺

ñ§×ÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁçÅñå 寺 ÇéÁ»

ïÈ êÆ ÓÚ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÕÅøñ¶ é±³ ÕÅñ¶ ޳ⶠÇçÖÅÀ°ä Ãì³èÆ Çå³é Ç×zøåÅð

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅðé ÃzÆ ñ§×ÅÔ ÁçÅñå

Çîñä çÅ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆÁ»

Çò¼Ú¯º ÷îÅéå ñËä Çò¼Ú òÆ Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ

ÁñÅÔÅìÅç- íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÕÅøñ¶ ù ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂæ¶ ÕÅñ¶ ޳ⶠÇçÖÅÀ°ä å¶

ð½ôéÆ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ñ§×ÅÔ ù èÅðÅ CGF

À°é·» ù ÒÞÈáÅÓ ëÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

òÅÔé» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìäé ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ÜÇäÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËÃêÆ

(ìñÅåÕÅð) Áå¶ BIE¶ (èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù

ÜñçÆ ÔÆ êÅðàÆ êzèÅé é±³ Çîñä׶ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

(ÇÃàÆ) Çìzܶô ÃzÆòÅÃåò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ìÆå¶ Ççé ôÇÔð ç¶ èÈîé×³Ü ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÅêðÆÍ

á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä) åÇÔå ç¯ô» 寺 ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

åõå ÃÅÇÔì Õ¯ñ¯º òÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³× Õðé׶Í

îÇÔñÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ§×ÅÔ

èÈîé×³Ü ç¶ ÁËÃÁËÚú óçÆê ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ õ¹ç é±³ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ç¶ î˺ìð ç¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ ØàéÅ çÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ òÆâÆú òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°óÆÁ» òÆ ôÅîñ Ôé, çÆ Õ°¼àîÅð Õðç¶ é÷ð ÁÅ

êÇÔñ¶ ÁçÅñå òñ¯º ¦×ÅÔ ù ìðÆ ÕðÅð ç¶ä ìÅÁç ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ Ö¹ôÆ ç¶ êñ» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶

êôå¯ ÁçÅÕÅðÅ å¶ ×ÅÇÂÕÅ çÅ êåÆ òñº̄ Õåñ ÇêôÅòð- î¹ñÕ ç¶ À°µåð ê¼ÛîÆ ÇԼö ÓÚ

ê¹ñÆà կñ Çç¼åÆ çðÖÅÃå Çò¼Ú ÇÂà ÕÅð¶ ñÂÆ

îÕìÈñ êôå¯ Ãà¶Ü ÁçÅÕÅðÅ å¶

ÁÅêä¶ ÜÆܶ ëËçÅ õÅé ù ç¯ôÆ

×ÅÇÂÕÅ ù À°Ôç¶ êåÆ é¶ ÕÇæå

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁËëÁÅÂÆÁÅð î¹åÅìÕ

ׯñÆ îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ

ëËçÅ, ܯ ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú Õ³î

Õåñ çÆ òÜ·Å Øð¶ñÈ Õñ¶ô

ÕðçÅ ÃÆ, ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú òåé

ç¼ Ç ÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ê¹ ñ ÆÃ

êðÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ

î¹åÅìÕ Õåñ çÆ ÇÂÔ òÅðçÅå

ù ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä

ÖËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ é½ôÇÔðÅ

ñÂÆ ÃÔ°ð¶ Øð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú òÅêðÆÍ ð¶ôîÅ é» çÆ

À°Ã é¶ ð¶ôîÅ ù éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÇÂÔ ÁçÅÕÅðÅ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ

ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

604.327.8711 778.565.5000

òÖð¶ÇòÁ» î×𯺠ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ

×°¼Ã¶ ÓÚ ÁŶ øËçÅ õÅé é¶ ÁÅêäÆ

îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÔ ÚÅð سචñÂÆ ïÈêÆ ç¶ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ð¶ôîÅ ç¶ íðÅ úìç¹¼ñ·Å é¶

êåéÆ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ å¶ Ãà¶Ü ÁçÅÕÅðÅ å¶ ×ÅÇÂÕÅ ð¶ôîÅ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

À°ÔçÆ æŶº î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆջ⻠çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕðÕ¶ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ýºêÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÜÃÇàà (öòÅ-î¹Õå) ðäÜÆå

ÕÇîôé çÆ êÈðÆ Çðê¯ðà Çå³é ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ Ç³ÃêËÕàð

çÆ Çðê¯ðà éÅñ Ô÷Åð» ê³é¶ ÃìÈå» ç¶ òÆ Ôé

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» é±³ êzòÅé ÕðÇçÁ»

ÜÅò¶×Æ å¶ Ãî¹¼ÚÆ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

êðçÆê ÇóØ, Ãì dzÃêËÕàð ÁÇðÁÅðÜÆå ÇóØ

Áå¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·»

ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç

å¶ ÁËÃ.êÆ. ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» ê¹ñÆà Ãà¶ôé

ù ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà éÅñ Ãçé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú òÅêð¶

ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú çðÜ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ

ׯñÆÕ»â çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯

ôÅîñ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ î¯×Å

Çðê¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ÕÇîôé é¶ A

(ÃÆìÆÁÅÂÆ) Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ç¶ ååÕÅñÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ÇóØ

ÜÈ é , B@AE, BF Ãå³ ì ð, B@AE Áå¶ AB

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ׯñÆÕ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ç¯

ôðîÅ, ÇÃêÅÔÆ ôîô¶ð ÇóØ, ÔðêzÆå ÇóØ,

ÁÕå±ìð, B@AE ç¶ é¶óñ¶ Ã Çò¼Ú Çê³â ì¹ðÜ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÅðû ù ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

×°ðêzÆå ÇóØ, êðÇî³çð ÇóØ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ, ìð×ÅóÆ, ×°ðÈÃð Áå¶ î¼ñÕ¶

ð°ê¶ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» ù

ñÅâ¯òÅñ dzÃêËÕàð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ í±ÇîÕÅ

Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ òÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

ØàéÅò» ù Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ê¹ñÆà Õî»â¯÷ çÆ í±ÇîÕÅ é±³ òÆ

AD ÁÕå±ìð, B@AE é±³ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ

Ü»Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õñ» Çò¼Ú òÅêð¶ ׯñÆÕ»â Ãî¶å ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂÔÆ éÔƺ, ׯñÆÕ»â ç¶ ÷õîÆÁ» çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ òÆ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚÅð ÇÔ¼ Ç ÃÁ» ÓÚ Ô¯ ò ¶ × Æ ÕÇîôé çÆ

Çðê¯ðà- ÕÇîôé òñ¯º ÃðÕÅð ù ýºêÆ AHB ÃÇøÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Ãçé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ù Ü»Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¯ôÆ ÁËñÅé¶ ×¶ ÁËÃÁËÃêÆ Áå¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶

ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ØàéÅò»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ Ç÷Õð å» ÕÆåÅ, êð

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð

À°é·» ÇõñÅø èÅðÅ C@G ÁèÆé նà çðÜ Õðé

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» éôð Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ å¶

î×𯺠Çéðê¼Ö Ü»Ú çÅ Ç÷³îÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ç¶ Çç¼åÅ

ê¹¼Ûä Óå¶ òÆ éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³èå çÃåÅò¶÷

Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ ìÇÔìñ Õñ»

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÂà ÚÅñ 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÔñÕ¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ÜÅä׶ å¶ ÕÇîôé é¶

Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆÕ»â ñÂÆ ååÕÅñÆ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ÔËðÅé ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé çÆ

Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËÃâÆÁËî ÇõñÅø ã°Õòƺ

ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇóØ

Çðê¯ðà î×𯺠ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÇüèÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

À°îðÅé§×ñ, âÆÁÅÂÆÜÆ Áîð ÇÃ³Ø ÚÇÔñ Áå¶ Çå³é ÁËÃÁËÃêÆ÷

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ ÃËäÆ ù áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç÷³îò¶ Åð

ÁËà ÁËà îÅé, ÚðéÜÆå ôðîÅ Áå¶ ðØìÆð ÇÃ³Ø å¶ ç¯ ×³éîËé»

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð Ô°ä Ü»Ú çÅ Õ³î ÃÆìÆÁÅÂÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º ç¯ò»

ù ýºê¶ ÜÅä éÅñ ÃÅðÅ îÅîñÅ ñàÕ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ GE-GE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñÆÁ»

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 òèÅ Õ¶ ǼÕ

ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú çÅ Õ³î Ô¯ð ñàÕ

Õð¯ó ð°ê¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ×³íÆð ÷õîÆ

Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ À°µÕÅ ÔÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ ÕÇîôé î¹åÅìÕ ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñ»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ñÂÆ ÕÇîôé é¶ CE ñ¼Ö ð°ê¶

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°Ã Ã ç¶ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ ÇòÚÕÅð ÇÕö ×¼ñìÅå çÅ À°ºÞ

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÅñ B@AE ç¶

î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ åËÁ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ù Ô°ä E@

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîñçÅ êð óնå Çîñç¶ Ôé ÇÕ ç¯Ô» é¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃËäÆ çÅ

ÁÖÆð Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºêÆ ÃÆ å¶ Áܶ å¼Õ

ñ¼Ö ð°ê¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÅÀ°îð ñÂÆ éÕÅðÅ

Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ î¹ÁÅò÷Å D@ ñ¼Ö 寺

êÇÔñ» õ¹ç ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÅ Çòð¯è ÕÆå¶

òèÅ Õ¶ F@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³

ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕËêàé

ÇÂñÅÜ çÅ ÖðÚ ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ Áå¶ ç¶ÖíÅñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áà˺â˺à òÆ À°êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ

Ü»Ú Ü°ÈéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ å¶ ÇÂÃ

ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ðé» ÷õîÆÁ» é±³ òÆ A@-A@ ñ¼Ö ð°ê¶

ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ é¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ ÁËñÅé é±³ ÕÆåÅ ð¼ç î³×» î³éä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä å¼Õ ðÔ¶×Å î¯ðÚÅ ÜÅðÆ-î³â Üñ§èð- Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ æÅê¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð å¶ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé å¶ î¯ðÚ¶ çÆÁ» Çå³é î³×» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÁËñÅé éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ ÃðÕÅð ìð×ÅóÆ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Çå³é î³×» î³éä ìÅð¶ Ãê¼ôà ÁËñÅé éÔƺ ÕðçÆ åç å¼Õ î¯ðÚÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ èðé¶ ÓÚ ÁŶ î³åðÆ é±³ ÁÃƺ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÜéåÕ Ô¯ò¶ Áå¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ëóé, ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ìÅð¶ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ÃðÕÅð êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ îÜìÈðÆ ÕÅðé Á¼× À°µêð êðçÅ êÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÇÖñÅø òÆ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔËÍ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶

ùî¶è ÃËäÆ

ׯñ-î¯ñ ÜòÅì Çîñä î×𯺠ÕÇîôé ÃðÕÅð é±³ êÈðÕ Çðê¯ðà ýºêä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ òÆ Ç÷Õð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÜñÅà ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÇîôé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê¹ñÆà ܻ âÆÜÆêÆ é¶ Õ°Þ Ã³Üî òðÇåÁÅ Ô°³çÅ å» ÔÅñÅå Çò×óé 寺 ìÚŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Ú¼ãÅ õ¹çÕ°ôÆ: ë¯ðºËÇÃÕ Ü»Ú Çò¼Ú Ô¼æ» Óå¶ éÔƺ ÇîÇñÁŠ׳é êÅÀ±âð dzçðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

çÆ ÕÔÅäÆ À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Çà¼êäÆ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ Çüà ÁÅêäÆ

ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÆ ç¶Ô éÅñ

Ú³âÆ×ó· çÆ Ã˺àðñ ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅdzà ñËìÅðàðÆ

Ü»Ú êÈðÆ Õð Õ¶ Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð

Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÅ òÆ Ã³êðÕ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

òñ¯º Çç¼åÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°ºÞ Ü»Ú éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁøÃð é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ×¼çÆúº

ÕËîÆÕñ Ü»Ú ç½ðÅé Ô¼æ» ç¶ ÇÕö éîÈé¶ å¯º ׯñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ ÃÆ,

ñÅÔ¶ î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ç¶ ê¹¼åð dzçðêzÆå

ç¶ ìÅðÈç (׳é êÅÀ±âð) çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ÃìÈå

ÇÜà ÕÅðé ìÔ°å æ¯ó·Å ׳é êÅÀ±âð ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ

Ú¼ãÅ é¶ ìÆåÆ C ÜéòðÆ ù ÁÅêä¶ òÅÔé Çò¼Ú

éÔƺ Çîñ¶Í Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¼ãÅ ù À°é·» çÅ âðÅÂÆòð

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð- ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ÕÅðé ê¹ñÆà òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ éîÈÇéÁ»

îÆå êzèÅé dzçðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÆ õ¹çÕ°ôÆ

Óå¶ ìÅðÈç ç¶ Á³ô çÆ î½ÜÈç×Æ ìÅð¶ ÒÕ¯ÂÆ ê¼ÕÆÓ

Çò¼Ú òðå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð å¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ 寺 ñ¶

ðŶ éÔƺ ç¼ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃzÆ Ú¼ãÅ ç¶

ìÇá§âÅ- ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ é¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÅÃÅ ò¼à ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

׶ éîÈÇéÁ» çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Çðê¯ðà é¶ ÇÂà õ¹çÕ°ôÆ

ç¯ò¶º Ô¼æ» å¯º ñ¶ ÚÅð éîÈé¶ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ð½ºÁ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ìð×ÅóÆ

ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ îÜìÈðÆ Çò¼Ú ÕËêàé ò¼ñ¯º

í¶Ü¶ ÃéÍ ÇÂÔ

î¯ðÚÅ éò¶º êóÅÁ Çò¼Ú íÖÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ çÅ éÅî ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Çðê¯ðà ê¹ñÆà é¶

ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ»

ÜéåÕ Õðé 寺 êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ìÆå¶

Ççéƺ

ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ç¶ä ç¶ øËÃñ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ åÅ÷Å ð°õ é¶ ÃÅìå

REAL ESTATE

ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé

寺 ê³æÕ ÁÅ×È ÕÅøÆ Á½Ö¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ù ÁÕÅñÆ

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òÆ ÇÂà îÅîñ¶

ç¶ éÅñ ÁçÅñå

çñ ù î½ÕÅ ç¶ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Óå¶ Ã³ÜÆçÅ éÔƺ ÔéÍ Ü篺 ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ,

ÔËÍ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ ç¶ êzì³èÕÆ î˺ìð íÅÂÆ

Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÔË å» Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ç¶ä çÆ

ܯ ïôñ îÆâÆÁÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú

ÕÆ å°Õ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä éò¶º

À°å¶ òÅÇÂðñ Ô¯

ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÇÃøÅðô é±³ êÈðÆ åð·»

À°êܶ ÔÅñÅå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê³æÕ Çèð» òñ¯º

Navtej Singh Nijjar

×ÂÆÍ îÅîñ¶ çÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ù å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Ãì³èÆ

åøåÆô

Õðé

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÕÃÈðòÅð

ÜñçÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅé±³éÆ

Tel: 206-334-4035

òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú

ÁËñÅé¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ø½ðÆ î¹Õ¼çî¶ çðÜ

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ å¶÷ ðøåÅð óØðô

àÆî (Çüà) ç¶ î¹ÖÆ

Õð¶ Áå¶ ÃêËôñ Õ¯ðà ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÜñçÆ

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆ

email:navtejnijjar@hotmail.com

ÁÅÂÆ. Õ¶. ïÅçò

ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Çìé» ÇÂéÃÅø

é¶ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ»

ÃðÕÅð ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ç¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø

寺 À°Ô î¯ðÚ¶ 寺 éÔƺ À°µáä׶Í

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ: ÕËêàé ç¶ ð°õ î×ðº̄ óØðô å¶÷ Õðé çÅ øËÃñÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Çðê¯ðà: ùÖìÆð é±³ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË Ã¶Õ Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·ä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ÖÅà ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÷ìðçÃå Ã¶Õ ñ¼×ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ À°é·» çÆÁ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ» éÅñ îÆÇà³×» À°é·» ñÂÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãë¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇÜé·» Õ¯ñ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ òÆ ÃÆ, ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ â¶ð¶ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ» éÅñ îÆÇà³×», ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶äÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú çìÅÁ êËä Óå¶ Çê¼Û¶ Ôà ÜÅä çÅ ÇòÃæÅð Çò¼Ú Ç÷Õð ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Áå¶ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ òÆ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ì¶ÁìçÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ Ü°ÁÅì ç¶ä¶ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Õñ», Õ¯àÕêÈðÅ ÁÅÇç æÅò» À°µå¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Áå¶ ×¯ñÆÕ»â é¶ ÃÅñ B@AE ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÇòÁÅêÕ ð¯Ã êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çðê¯ðà À°µå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ AG Á×Ãå ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÁÜñÅà üçä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÕ¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú èðéÅ ç¶ ðÔ¶ Çüֻ çÆ î³× î³é ñÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ðÅÜÃÆ å½ð À¼å¶ ìÅçñ» ò¼ñ ÇéôÅéŠöè Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

àðÅÂÆ î¹ÖÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÅèÅð é§ìð ç¶ Õ¶ Çç¼åÆ Ú¹äå½ Æ, ÔËÕð é¶ ñÆÕ ÕÆåÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ çÈðóÚÅð ðË×°ñ¶àðÆ

ÁÅèÅð é±³ ñË Õ¶ Çé¼ÜåÅ çÆ ÇÚ³åÅ çÅ

çÆÁ» Çé¼ÜÆ åÃòÆð» å¼Õ ñ¼í Çç¼åÆÁ» Áå¶

ÜÅäÕÅðÆÁ» Áå¶ åÃòÆð» êzÕÅôå ÕÆåÆÁ» Ôé,

ì¯ðâ (àðÅÂÆ) ç¶ êzèÅé ÁÅð.ÁËà ôðîÅ é¶ ÁÅèÅð

îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶

àòÆà ÕðÕ¶ êzÕÅôå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Òî˺

ÔÅñ»ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÕÂÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÇÔ¼ÇÃÁ» é±³

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ê¹õåÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ

òðÕð» 寺 ñË Õ¶ ÁÅî ÜéåÅ å¼Õ ù âð ÔË ÇÕ

ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÇÂà åÃòÆð Çò¼Ú å°ÔÅâÆ êåéÆ

ìñ¼ð Õð Õ¶ êzÕÅôå ÕÆåÅ åÅÇÕ ôðîÅ çÆ

AB Á³Õ» çÅ ÁÅèÅð é§ìð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

À°é·» çÅ AB Á³Õ» çÅ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ é§ìð ÇÕå¶

Áå¶ ì¶àÆ ÔéÍÓ

Çé¼ÜåÅ é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» òñ¯º

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Çé¼ÜåÅ ç¶ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ å» éÔƺ ÔËÍ ôðîÅ çÅ

Á˺âðÃé ÁÅèÅð âËàÅ êzäÅñÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êzÕÅôå åÃòÆð» Çò¼Ú ôðîÅ çÅ êËé ÕÅðâ òÆ

õåðÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ î¶ð¶ Á³Õó¶ ñÆÕ Õð Õ¶ ÇçÖŶ

ÕÅðÜÕÅñ 齺 Á×Ãå é±³ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ Ü°óÆÁ» ÖÅîÆÁ» çÅ õ°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ ÜÅä¶

ôÅîñ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ç¶ é§ìð» é±³ Á˺âðÃé é¶

Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂà ڹä½åÆ ç¶ Õ°¼Þ سචìÅÁç ÔÆ

Á˺âðÃé é¶ ÁÅèÅð é§ìð çÆ îçç éÅñ ôðîÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ôðîÅ éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÂÆ

ìñ¼ð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°é·» ç¶ Á³Õó¶ ñÆÕ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂñÆÁà ÁËñâðÃé À°ê éÅî òÅñ¶ ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÔð çÅ àÇò¼àð Ô˺âñ ÒÁËà ÁËëÁËÃúÃÆACAòÅÂÆÓ ÔËÍ À°é·» é¶ àòÆà çÆ ñóÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Çò¼Ú ôðîÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ Á³Õó¶ À°é·» ç¶ AB Á³Õ» ç¶ ÁÅèÅð é§ìð ç¶ ÷ðƶ ÇÂռᶠÕð Õ¶ ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ôðîÅ çÅ Çé¼ÜÆ êåÅ, Üéî åðÆÕ, çÈÜÅ ø¯é é§ìð ÁÅÇç ôÅîñ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» ù ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôðîÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅèÅð é§ìð ù ÜéåÕ Õðé Çò¼Ú ÕÆ õåð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÁËñâðÃé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅèÅð é§ìð Áùð¼ÇÖÁå ÔËÍ ñ¯Õ å°ÔÅâÅ Çé¼ÜÆ êåÅ, ø¯é é§ìð 寺 ñË Õ¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÜÅä ÃÕç¶ ÔéÍ î˺ ÇÂæ¶ ÔÆ ð°ÕçÅ Ô»Í î˺ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ å°Ãƺ ÃîÞ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

׶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÁÅèÅð é§ìð ÜéåÕ ÕðéÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂ¼Õ Ú³×Å ÇòÚÅð éÔƺ ÔËÍ ôðîÅ, ÁÅèÅð ï¯ÜéÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃîðæÕ» Çò¼Ú¯º î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Áܶ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çòô¶ô

ëðÆ ÇÂñÅÜ

é§ìð ÇÕö çÆ Çé¼ÜåÅ çÅ À°ñ§Øä éԺƺ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ù ÇÂà åð·» ç¶ âËàÅì¶Ã ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË å» ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Off:

ï¯ÜéÅò» ç¶ åÇÔå éÅ×ÇðÕÅ ù ÃìÇÃâÆ ç¶ ÃÕ¶Í

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

14

íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó ÷ÇÔð çÅ ÇêÁÅñÅ êÆä ç¶ ìðÅìð ÃÆ- îÇÔìÈìÅ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÂîðÅé õÅé çÆ ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð Õðé î¯çÆ

ÔË ÇÕ Ã. åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ú¼Õ ò¶ºâñ, åÇÔÃÆñ éÕ¯çð ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêäÆ HE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÇÂé·» îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð G Á×Ãå Ççé î³ × ñòÅð ç¹ ê ÇÔð A òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

Ãz Æ é×ð-

Ççòà î½Õ¶ Ã˺Õó¶ òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

Ã À°é·» é¶ ÇÂà ׼ñ ù éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ îÇÔìÈìÅ

ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ÇÂà ׼áܯó

î¹øåÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù êÅÇÕÃåÅé

íÅÜêÅ

ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÔƺ ÃÆÍ

ÓÚ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ ÇåÁÅðÆ

猦

êÆ.âÆ.êÆ.

îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÓÚ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ä ç¶

ÇòÚÕÅð ×¼áܯó ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÜÈé ÓÚ à°¼à Ú¹¼ÕÅ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ×¼áܯó Õðé

Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÷ðÈðÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð³å À°Ôé»

ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ׼áܯó Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ܳîÈ-ÕôîÆð

ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» î¶ð¶ îé ÓÚ ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ êËçÅ

òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù

éÇîå ðÖŶ êÅá ç¶ í¯× ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ

çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ îÇÔìÈìÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ î˺ ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ãòð×Æ

ÇÂîðÅé õÅé çÆ ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð ÕðéÆ

ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà FH ÁËòÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶

î¹øåÆ é¶ ÁÅêäÅ ð°õ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶

î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ã

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ôÅî C òܶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼áܯó À°é·» ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔƺ ÃÆ

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯: åðéÜÆå

Ãׯº ÇÂ¼Õ ÷ÇÔð çÅ ÇêÁÅñÅ êÆä ç¶ ìðÅìð ÃÆÍ

ÇÃ³Ø (Ãê¹¼åð) F@D-EIH-CHFC Ü» ÇÂÕìÅñ

À°Õå êz×àÅòÅ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÃzÆé×ð çÆ

ÇÃ³Ø (çÅîÅç) GGH-HCC-CCEA

ô¶ð-¶-ÕôîÆð êÅðÕ ÇòÖ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅêéÅ

ÃÃÕÅð Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÃÆ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÁÅê ÜÆ é±³ ÃÈÇÚå Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅîÅ ÜÆ ÃðçÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à êzîÅåîÅ ò¼ñ¯ ìÖôÆ ID ÃÅñÅ çÆ À°îð í¯× Õ¶ CA Ü°ñÅÂÆ B@AH Ççé î³×ñòÅð é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Õ¯à ëå±ÔÆ

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ êåéÆ éÃÆì Õ½ð, Ãê¹¼åð éÇð³çð

ÇÕ òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ CH ÃÅñÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø (çÆê) ÃÅÔéÆ

ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ é±³Ô ìÆìÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð å¶ Çå³é èÆÁ» Ãê¹¼åðÆ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð BH Ü°ñÅÂÆ é±³ ÁÚÅéÕ ÃçÆòƺ

×°Çð³çðêÅñ ÐðÅÜç¶ò, ܯÇ׳çð Ðð½ì, êðÇò³çð ÐÁËÇðÕ Áå¶ ê¯åðÆÁ»

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ çÆê ÃÅÔéÆ ×°ðÈØð ç¶ ëÅÀ±Çâ³× î˺ìð

Áå¶ ç¯Ôå¶ ç¯ÔåÆÁ», ÃðÆéÅ, ÜËé¶ëð, ôÅé, ôÅñÆéÅ å¶ êó-ç¯ÔåðÅ

Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ îÅäÆ ôÖÃÆÁå Ã. ÔðÇܳçð ÇóØ

Á¶ðÆàé Û¼â ׶ ÔéÍ ÃðçÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø AIEG Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŶ å¶ ê¯ðà ÁñìðéÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶

ÃÅÔéÆ Áå¶ ìÆìÆ ×°ðìÖô Õ½ð ÃÅÔéÆ ç¶ Ãê¹¼åð ÃéÍ

ÃéÍ À°Ôé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Ççé ÁËåòÅð AB Á×Ãå B@AH é±³ AB:C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

Ãòð×òÅÃÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø (çÆê) ÃÅÔéÆ ÜÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð D Á×Ãå B@AH Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃÇÔÜ êÅá ÜÆ ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ôzÆ ×°ð° ðÇòçÅà ÃíÅ ×°ðÈç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì GBGA Ç×ñÆ ÁËÇòÇéÀ± ìðéìÆ ÇòÖ¶ ôÅî D:@@ òܶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Òå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô¯êÕ¯à ð¯â âËñàÅ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ Ðù¼Ö ÃÅ×ð CDG ò°¼â ÃàðÆà ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ B:@@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ: GGH-IIH-GFH@

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÅê ÜÆ ù ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆîåÆ

ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ – F@D.EAB.F@FD, ÃåÇò³çð ðÅÔ°ñ – F@D.CAH.@GDB

îéÜÆå Õ½ð ÇüèÈ èðî êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Áå¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î³îä – F@D.GFD.BGFG

Çê³â Ú¼Õ íÅÂÆÕÅ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

òËéÕÈòð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, ìÆåÆ BF Ü°ñÅÂÆ, B@AH Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð D Á×Ãå, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â, âËñàÅ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÖÅñÃÅ çðìÅð FA ÁËòÇéÀ± òËéÕÈòð ÇòÖ¶ A òܶ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯èðîòÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ GGH-HIC-EGDD, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º GGH-HCI-HCDE êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ GGH-III-CCA@, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ GGH-HIA-GEGH

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

궺ⱠíÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ èó¶ìÅ÷Æ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ êðÛÅò» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãå³ìð îÔÆé¶ Ô¯ä

çÅ ðÅÜ Õ°Þ ÁøÃð» Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕ çÇñå é°îÅdzç×Æ ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé 寺

å°ð³å âÆâÆêÆú ù ç¶ò¶ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÜñÅÃ

òÅñÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä»

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õáê¹åñÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂñÅòÅ ÇÂà çøÅ Á½ðå» ñÂÆ CC 寺 òèÅ Õ¶

éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãðê³Ú ÇÂà ÕÅðé

ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ð°÷×Åð çÆ ÕîÆ, ÕÅé±³é ç¶ ðÅÜ çÆ

ðÅõò»Õðé E@ ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð

î¹Á¼åñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÚÅÇÂåÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äé ñÂÆ Á³çðÖÅå¶ ÇÖÚóÆ êÕÅÀ°äÆ

Õî÷¯ðÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ î¼è òð× ç¶

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á½ðå» é±³ Ãðê³ÚÆ Ü» Ô¯ð

ðÅÜ Ã³ÃæÅò» ç¶ B@ ÃÅñ ç¶ ñ¶Ö¶ ܯֶ ñÂÆ ìäÅÂÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ èó¶ìÅ÷Æ çÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé

ì¼Ú¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ ç½ó ðÔ¶ ÔéÍ

é°îÅdzç×Æ Õðé ñÂÆ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ Áܶ òÆ

îäÆô³Õð ÁÂÆÁð Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ãðê³Ú

êÇÔñ» ÔÆ êÅà¯-èÅó ԯ¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ GCòƺ óÇòèÅéÕ Ã¯è

ìÅÕÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú E 寺 ñË Õ¶ AC å¼Õ ê³ÚÅÇÂå

Áå¶ Ãðê³Ú ÒêåÆÓ ðÅÜ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» ǼÕ

ê¼Ö¯º Õî÷¯ð, ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ê¼Ö¯º À±ä¶ Áå¶

î¹åÅìÕ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» Ô°ä üåÅ çÅ

î˺ìð Ôð ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú Ú¹ä¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ìñÅÕ

ò¼ÖðÅ ×zÅî ÃíÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ à°¼àä çÅ çðç Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é

ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂà çÅ îÔ¼åòêÈðé êÇÔñÈ ÔË

ÃÇîåÆÁ» ç¶ ñ×ê× BG@@ Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇðôç»

ÔËÍ

ÁÃÅî ç¶ D@ ñ¼Ö ñ¯Õ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÈÚÆ ÓÚº̄ Õ¼ã¶

ç¶ CBG î˺ìð ìäç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÁðæôÅÃåðÆ êz¯. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ

ê³³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ ÁÅêä¶ I@ Ô÷Åð 寺 ò¼è

ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» ñÂÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äé׶, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çê³â»

Õ¶ðñÅ îÅâñ î¹åÅÇìÕ Õ³î, ÕÅî¶ Áå¶ Çò¼åÆ

ç¶ ÇòÕÅà çÆ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ò¼âÆÁ»

ÃÅèé Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ìñÅÕ ÃÇîåÆ

ê³ÚÅÇÂå» é±³ BI ÇòíÅ× Ã½ºê¶ ÜÅä¶ Ãé êð ê³ÜÅì

Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇðôç çÆÁ» Ú¯ä» êÅðàÆ Ú¯ä ÇéôÅé

ÇÂà Çò¼Ú ëÅâÆ ÔËÍ Ü¶Õð ï¯ÜéÅì³çÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð

ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

寺 ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ å» ÖðÚ Á¼èÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶

åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Áå¶ Çê³â

ÇÕö Õ³î ç¶ ê¹õåÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ òè

ìÚÅú ê³ÜÅì ìÚÅú ç¶ ÁÅ×È Üæ¶çÅð Õ¶òñ ÇóØ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ éô¶ ê³ÜÅì Á³çð ìÔ°å ò¼âÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é

î¹¼çÅ ÔË, ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Á³çð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Çèð é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶

Øóé òÅñÆÁ» óÃæÅò» éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆÁ» ÇÂÔ ÃÔ°³ ÖÅä×ÆÁ» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Üç¯ º À° Ô ÃðÕÅð ç¶ ÜòÅì å¯ º

êÅðàÆÁ» é±³ ÇÂÔ Ú¯ä» êÅðàÆ Ú¯ä ÇéôÅé» À°µå¶

é°îÅdzÇçÁ» é±³ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» çÆÁ»

óå°ôà éŠԯ¶ å» À°é·» Ãçé ÓÚ¯º

éÔƺ ñóéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

Ú¯ä» ç½ðÅé éô¶ ò³âä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

×°ÔÅàÆ- ÁÃÅî ç¶ ÕðÆì D@ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ

ÇÜà ù ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Á³ÜÅî

ÇÕÃîå Á¼èòÅචñàÕ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÕðÆì D@ ñ¼Ö Áð÷ÆÕÅð» çÅ

é¶ À°é·» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ çðܶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ

éÅî ÔàÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÁËéÁÅðÃÆ

êzåÆÕðî ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ½îÆ

ç¶ ÃÈìÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êzåÆÕ ÔܶñÅ é¶ ÇÕÔÅ,

éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (ÁËéÁÅðÃÆ) ç¶ î¹Õ³îñ Öðó¶ ÓÚ¯º D@ ñ¼Ö 寺 òè ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî ռචÜÅä éÅñ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³Ãç ÓÚ Çòð¯èÆ

òÅÕ ÁÅÀ±à Õð Çç¼åÅÍ À°ºÞ Öðó¶

Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ç¶ä×ÆÁ»Í Çê³â» Çò¼Ú ×°äò³å¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÓÚ B.HI Õð¯ó ï¯× ÇòÁÕåÆÁ»

ÃÕÆî» ç¶ ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ ôéÅõå ×zÅî ÃíÅò»

çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ ÃðìóîåÆ ÕðéÅ Áå¶ Ü¶Õð Ú¯ä

ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ ÇÂÜñÅû Çò¼Ú Ô¯äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê³ÚÅÇÂåÆ

Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂé·» Çò¼Ú¯º îÅÇÂÁÅ, çñ-ìñ Áå¶

ðÇÜÃàðÅð Üéðñ ÁÅø dzâÆÁÅ ÃËñ¶ô

ÒÒÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÜéåÕ éÔƺ Õð»×¶Í ñ¯Õ»

ðÅÜ ÕÅé±³é AIID ç¶ î¹åÅìÕ ÜÈé Áå¶ çóìð

éô¶ çÆ òð寺 é±³ ÖÅÇðÜ Õðé ò¼ñ Õçî À°áÅÀ°ä

ò¼ñ¯º ÇÂæ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·»

ù ÇÂÕ¼ÇñÁ»-ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ

ç¶ îÔÆé¶ ç¯ ÇÂÜñÅà ÕðòÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Çê³â ìÚÅú-ê³ÜÅì ìÚÅú ç¶ ÁÅ×È

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁËéÁÅðÃÆ ç¶ î¹Õ³îñ Öðó¶ ÓÚ

ÜÅò¶×ÆÍ À°Ô éÅî éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÜÔóÅ òÆ Ãðê³Ú ñ×ÅåÅð ç¯ ÇÂÜñÅà éÔƺ

êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð å°Ãƺ Ô¼Õ

Õ°¼ñ

ÓÚ¯º

ÁËéÁÅðÃÆ Ã¶òÅ Õ¶ºçð» 寺 ñË ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ À°é·»

ÕðçÅ å» À°Ô Ö¹ç ÔÆ î¹Á¼åñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ éÔƺ å» À°Ô Ú¹ê-Ú¹êÆå¶ ÔÆ Ö¯Ô

B,HI,HC,FGG ÇòÁÕåÆÁ» ù ôÅîñ Õðé ç¶

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÚÅð òð×» ç¶ ñ¯Õ» ù Öðó¶ ÓÚ

ìÆâÆêÆú çÆ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ï¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÕðÆì D@.@G ñ¼Ö

ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ

Áð÷ÆÕÅð» çÅ éÅî Öðó¶ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÔË, ÇÜé·»

ï¯×åÅ Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ¯ñ ÁÃîÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÔܶñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÚÅð òð× Ôé ô¼ÕÆ ò¯àð,

ÃËñ¶ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ íÅðå Áå¶ ÁÃÅî ñÂÆ

À°é·» ç¶ Õ°éì¶, Çòç¶ôÆ ÇàzÇìÀ±éñ÷ ÓÚ ìÕÅÇÂÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË,

ÔòÅñ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Õ°éì¶ ôÅîñ ÔéÍÓÓ

C,BI,IA,CHD

Áð÷ÆÕÅð»

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òëð÷» åº̄ í×½ó¶ ÇÔ³çåÈ òÆ ô¯Á-ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆÁ» Þ¼ñ-òñ¼ñÆÁ»Ó ñ×í× â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶

é¶ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ׯñÆ-

À°é·» çÆ Ç×ÌëåÅðÆ çÅ Ô¹Õî ÚÅó·çÅÍ êð

×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³é± ñÂÆ À°Ã é¶ ìóÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ Ú¯ä»

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°åñÆ êðå 寺 Ô¶áñÆ ê¼èð

ÁË é ÇÂÃ ç¶ À° ñ à ÁîÇð³ ç ð é¶ ÇÂé· »

í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ

寺 êÇÔñ» ç¶ ÁÅêä¶ Ôð òÅÁç¶ ù êÈðÆ

å¼Õ ÇÜé·» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ, À°é·»

ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ նà ù

À° à çÆ ØàÆÁŠï Ú äÆ çðÃÅÀ° º çÆ ÔË Í

åð· » åÅð-åÅð ÕÆåÅ ÔË Í À° Ã é¶ Çܼ æ ¶

Çò¼Ú âÆ. ÜÆ. êÆ. ùî¶è ÃËäÆ, ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ÁËñÅé

Çëð À°Ã é¶ ìóÆ ô¶ÖÆ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ òëÅçÅð ô¯Á-

êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ, âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Áîð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ìÅçñ Õ¯óî¶ ù ìÚÅÀ°ä

î˺ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ø³àŠïôñ îÆâÆÁÅ ò¶ÖçÅ

ìòŶ çÅ ð¯ñ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ

ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, Çå¿é ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÜé·»

Áå¶ ÇÔ¿çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ ç¶ åÇÔå éÔƺ ÕÆåÅ

Ô»Í À°Ã é¶ ê¼åðÕÅð» ù î¯óò» ÃòÅñ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË À°µæ¶ ìÅçñ Õ¯óî¶ ù Ôð

Çò¼Ú ÚðéÜÆå ôðîÅ ôÅîñ ÔË Áå¶ ç¯

Ç×ÁÅ? ïÅç ðÔ¶, Ü篺 ÒÇڼචçÅ ìÅçôÅÔÓ

ÕÆåÅ, ÒÕÆ å°ÃÄ àÆ. òÆ. ÓHD ò¶ÇÖÁÅ ÔË?

î¹ ô ÇÕñ î¹ Ã Æìå å¯ º êÈ ð Æ åð· » îÇÔëÈ ÷

׿éîËé» ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ, âð¼ × ÁË é ë¯ ð ÃîË º à

ÇÃðë A@@ Õ° ñ¯Õ ÇÂà ù ë½ñ½ Õðç¶ Ôé,

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ô¹ä å» ìÅçñ Õ¯óî¶ ç¶ òëÅçÅð

Áé°ÃÅð Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ ÚñÅÀ°ä 寺

¶ Ü ¿ Ã Æ òñ¯ º åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å»

Õðé ÇçúÍÓ

ù¼ÚÅ ¦×ÅÔ Áå¶ å¯åÅ ÇÃ³Ø òÆ ìÅׯ-

êÇÔñ» ù î ¶ è ÃË ä Æ çÆ AD ÁÕå± ì ð ù

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜò¶ é¶ î³×

êÅáÕÜé! ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆÁ»

ìÅ×

çÆÁ»

êÌ Õ Åô Çó ³ Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù

À°êðñÆÁ» ì¶æòÆÁ» ÇÕà ׼ñ çŠÿնå

ÇîÔðìÅéÆÁ» ÃçÕÅ ç¯Ô» ù å¼åÆ òÅÁ

éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅò¶º Ç÷ñ·Å

ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð

Çç³çÆÁ» Ôé? ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô ð¼Öä

éÔƺ ñ¼×ÆÍ Ã¹¼Ú¶ ¦×ÅÔ é¶ å» ÁÅêäÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ׯñÆ éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ

ÇÖñÅë Ü»ÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ÁÅñÅ

åôìÆÔ ÒêÈðé í×åÓ éÅñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

ê¹÷Æôé ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ë¶ð ÇÕÃ ç¶ Ô¹Õî»

ÒÃà¶à çÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» Ôð ÇÕÃî ç¶ Õ¶Ã

ÇÃ³Ø å¯º ñË Õ¶ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø å¼Õ ç¶

ù ðÅÜÅ ÃñòÅé çÆ ÜòÅé êåéÆ ¬äÅ

Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ? ÕÆ ìÅçñ» é¶ ÇÂÃ

ù Ô¼ñ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé -

éÕô¶-Õçî» Óå¶ å°ð ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅñÅ

é¶ ÖÅÔîÖÅÔ ×¹éÅÔ×Åð ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ êÌ ò Åé×Æ Çç¼ å Æ Ü» ù î ¶ è ÃË ä Æ é¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù նà ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

ÇÃ³Ø ù ÒðÅÜÅÓ çÅ ÇÖåÅì ÁÇÔîç ôÅÔ

åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ? ùî¶è

éÔƺ ÔËÍÓ êð Ô¹ä ÇÂÔ ÔÆ ÁîÇð³çð å¼æ

ÁìçÅñÆ é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ò¶ñ¶

Öñ¯ Õ¶ ×¹àÕ¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ýºÔ ÖÅä

ÃËäÆ ù ÕÇîôé òñ¯º Çå¿é òÅð åñì ÕÆåÅ

íðêÈð ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÇîôé çÆ

ÇÂé·» é¶ ÁìçÅñÆ çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆÍ

òÅñ¶ ÁîÇð³çð ç¶ â¶ã ÃÅñ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ êð À°Ô ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ åÆÃðÆ

Çðê¯ðà Óå¶ Áîñ-çðÅîç Õðé çÆ æ»,

AH@I Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù

âð¼×÷ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ

òÅð À°Ã é¶ ÁèÈðÅ ÇÜÔÅ ÇñÖåÆ ÜòÅì

ÇÂà նà ù ×èÆ ×¶ó Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ

Á³×ð¶÷» éÅñ ÒÁ³ÇîÌåÃð çÆ Ã¿èÆÓ ÇÂÃ

Ç×äåÆ ç¹ ¼ × äÆ Ô¯ Â Æ ÔË Í ÇÕÃÅé» ÇÃð

í¶ÇÜÁÅÍ ÕÇîôé Áé°ÃÅð Õ°Þ Ççé

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÕðéÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîÇð³çð ç¶

ì˺ջ, ÁÅó·åÆÁ», ôÅÔÈÕÅð» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õð÷

êÇÔñ», ýçÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º ð¶ñ å¶

寺 ò¼âÆ ìç-ÇçÁÅéåÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

òâ¶ð¶ Á³×ð¶÷» çÆ ôðé Çò¼Ú Úñ¶ ׶

ù îÅë Õðé çÆÁ» ýԻ ÖÅä òÅñ¶

ÃóÕ àðËÇëÕ ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°ç¯º

ëð÷» 寺 í×½óÅ, ÕËêàé ÁîÇð³çð,

ÃéÍ ÇüÖ-Á³×ð¶÷ ܿ׻ ò¶ñ¶ ÇÂÔ

ÁîÇð³çð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Õð÷Å îÅë å» ÕÆ

ÁË â îÇéÃàð¶ ô é é¶ Õ¯ Â Æ ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô ð¼Öä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ

Á³×ð¶÷» ç¶ éÅñ ÃéÍ AHDI 寺 AIDG

Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÕÃÅé ÁÅåîØÅå» çÆ Ç×äåÆ

ÕÆåÆÍ êð Ô¹ä Ü篺 ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÈð¶ í¿â çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ

å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³×ð¶÷» 寺 Á÷ÅçÆ ñËä

÷ðÈ ð ç¹ ¼ × äÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í ÃÌ Æ ×¹ ð È ×Ì ¿ æ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ñ¯Õ» òñ¯º ô»åîÂÆ

ÔË Í Çü Ö Ã ëÅð ÜÃÇàà òñ¯ º ÇðëË ð Ë º âî

ñÂÆ ë»ÃÆÁ» ç¶ ð¼Ã¶ Ú¿¹î ðÔ¶ Ãé Áå¶

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶

ã¿× éÅñ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇÂ÷ÔÅð

B@B@ çÆ î¹ÇÔ³î ç¶ åÇÔå, AB Á×Ãå ù

ÇÂÔçÅ çÅçÅ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ôðî

ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù ëóé Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»,

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ùî¶è ÃËäÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ

¦âé ï±. Õ¶. Çò¼Ú Á÷ÅçÆ ðËñÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú Ã˺Õó¶ Á½ðå» ù ÕËç ÕðÆ ìËáÅ ÃÆÍ

Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÆÁ»

ÁëÃð» çÆ èðéÅ Ú¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Á³é·Æ

ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç

ÁîÇð³çð ç¶ ìÅê, ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶,

ØàéÅò» ñÂÆ ç¯ôÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»

åÅÕå çÆ òð寺 Õðé çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ ÃÆ?

ï±. Õ¶. ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä

ÇÜÔóÅ ÇÕ EG@ ðÅÇÜÁ» -ìÅçôÅÔ» ç¶

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ òÅÁç¶ òÆ ÔòÅ

ÕÇîôé òñ¯º ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ Òô»åîÂÆ

ÒÚ˺ìðÓ çÅ êÌèÅé (Ú»Ãñð) ÃÆ, é¶ Çìé·»

Çò¼Ú À°µâ-ê¹¼â ׶ ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶

ÇÕö ù ê¹¼ÇÛÁ»-ç¼ÇÃÁ» ÁÅêäÆ

é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ¿Ø ÕÇîôé

ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÇîôé é¶

çÅ Ôð ÇÂ¼Õ ù Ô¼Õ ÔÅÃñ ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË

ÇðÁÅÃå, íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìäÅ Õ¶ ׯ º ׬Á» å¯ º Çî¼ à Æ ÞÅóÆ ÃÆÍ

ñ×í× ÃòÅ ÃÅñ çÆ êÈðÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç

ÇÕ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ï±. ÁËé. ÚÅðàð

ܶ AIDG Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ãà¶à éÅ ìäé ç¶ä

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÃÇàÃ

À°êð¯Õå ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÒÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñÂÆ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇóØ

Ôé

ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕËêàé

ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÇîôé çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ܶ ÁîÇð¿çð Çò¼Ú Ã¼Ú çÅ ÇÕäÕÅ

òð寺 ÕðÇçÁ», Á÷Åç ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé

ç¯ôÆ Ôé å» ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø òÆ ìðÅìð

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ

îÅåð òÆ Ô¹¿çÅ å» À°Ô ÕÇîôé Çðê¯ðà ù

çÆ ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ

çÅ ç¯ôÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ

Çðê¯ðà ç¶ Õ°Þ Á³ô îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÒñÆÕÓ

dzé-Çì³é îé÷Èð ÕðÇçÁ» ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ

Õî¶àÆ òñ¯º BI ÁêÌËñ, AIHF ç¶

çÆ ê¶ôÕô å¶ ÇîñäÆ çÅ í¶ç éÇÔðÈ Õ¯ñ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÕÇîôé

ÁëÃð» ç¶ ÇÖñÅë ë½ðé ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ åÇÔå CB

Ö¯ ñ · Çç¼ å Å ÃÆ, ÇÜà Ãì¿ è Æ òÅÇÂÃðŶ

òð· ¶ êÇÔñ» Õ½ î çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼ Ç æÁÅ

ñÅðâ òÅò¶ñ é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÇÂÔ ò¶ Ö ä ÚÅÖä ù å»

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Çü Ö Ã ëÅð ÜÃÇàà çÆ î¹ Ç Ô³ î ç¶

ï Ô äÅ ÔË , êð ÔË ê¹ ¼ Ü Õ¶ ì¶ Â ÆîÅé å¶

åÇÔå ðËñÆ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ¦âé

ì¶ Ç ÂåìÅðÍÓ ÁîÇð³ ç ð çÆ ì¶ Â ÆîÅéÆ å¶

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ðÅÔçÅðÆ Áå¶ ÇàÕà

ìçÕÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ Ôð ÇÂ¼Õ òðÕÅ

ç¶ ä çÆ ê¶ ô Õô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í êÌ Ë µ Ã-

ÇÂà ù ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ ÒüÚÅ òÅðÃÓ

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÕËêàé 寺 Ü篺 ¦âé ðËñÆ

ÃÅìå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Òîé Ô¯ð, î¹¼Ö Ô¯ðÓ,

Ãì¿èÆ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ׶ å» À°Ô ì¹ÖñÅÔà

éÃñ ç¶ Õ¼Ú¶-Çê¼ñ¶ ÔðçÈ-ñÅÔäå ç¶ ÔÆ

Çò¼Ú Þ¼ñ-òñ¼ñÆÁ» îÅðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

Ô¼ÕçÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Ã¯ íÅðå ç¶

ccccc

ÇÕÔó¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ö¹ôÔÅñ éÔÄ Ôé

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Çôñ»× (î¶ØÅÇñÁÅ) ç¶ êÆóå Çüֻ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ E@ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ èé-ðÅôÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

www.cknewsgroup.ca

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ìÆܶêÆ íÅðå ù åìÅÔ Õðé ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðÆ ÔËÍ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÃòñ òÅð ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× å¶ íÅðÆ ÖÈé ÖðÅì¶ òñ òè ÇðÔÅ ÔË - îîåÅ ìËéðÜÆ, î¹Ö¼ î³åðÆ ì¿×Åñ èÅðÅ CG@ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ Ãí ù ìðìÅç Õð ç¶ò× ¶ Æî¹ëåÆ îÇÔìÈìÅ, ÃÅìÕÅ î¹Ö ¼ î³åðÆ Ü¿î-È ÕôîÆð

ð¯Ô× ¿ ÆÁÅ å¶ ì¿×ñÅç¶ôÆ ×Ëð-ÕÅùéÆÁ» ù ׯÿÆÁ» éÅñ í¹é ¿ Ççú - ìÆܶêÆ é¶åÅ çÇñå ÁËî. ÁËñ. ¶. ç¶ î³ç ³ ð ÜÅä 寺 ìÅÁç ï±. êÆ. ç¶ î³çð ù ׿×Å Üñ éÅñ êÇò¼åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ!

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ íÅðå, ÇÔàñð ç¶ éÅ÷Æ-ÜðîéÆ ç¶ êç ÇÚ¿é»· Óå¶!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

êàÆôéÕðåÅ Áé°ÃÅð, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ ÁÅðàÆÕñ CE-¶, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå èÅðÅ CG@ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ, ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÜÅðÆ Ô¹Õî ç¶ åÇÔå ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÕö êÅðñÆîÅéÆ Ã¯è ðÅÔÆºÍ Ü¶ F Á×Ãå ù íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅðàÆÕñ CE-¶ ù ×Ëð-ÿ¿ÇòèÅéÕ î³é ñ˺çÅ ÔË å» èÅðÅ-CG@ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ×ËðÿÇòèÅéÕ ìä Ü»çÆ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ çÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) D Á×Ãå, B@AH

ÁÅÃÅî Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í AIGI 寺 AIHE

ðÃå¶ å¶ å°ðÆ ÔËÍÓ îîåÅ ìËéðÜÆ ç¶ ÇìÁÅé

ÇëÕð ÜÅÇÂ÷ ÔË êð î×ðî¼Û ïÅéÆ ÇÕ ìÆܶêÆ

- íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á

å¼Õ ÁÃÅî Çò¼Ú ÁÃÅî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ×Ëð-

ù ñË Õ¶ ìÆܶêÆ òñ¯º ìóÅ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ

éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ã ù ïÚäÅ

éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅë ÇÃàÆ÷é÷ (ÁËé. ÁÅð.

ÕÅùéÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÔ÷ðå ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã»Þ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÅ

ÃÆ.) é¶ ÁÅÃÅî Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õð

ñÇÔð Ú¼ñÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ ׶Í

ðÇÜÃàð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÅî ç¶ ðÅÔ

ÇÕÔóÅ íñÅ Õð¶×ÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ ÕÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. î¹åÅÇìÕ ÁÃÅî Çò¼Ú

AIHE Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÁÃÅîÆ ÁÅ×ÈÁ»

Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ìÆܶêÆ òñ¯º ì¿×Åñ Ãî¶å ÃÅð¶

ëÅÇÂçÅ ÔË ÇÕ, ÒÁÃƺ ÷ÇÔð çÅ ÇêÁÅñÅ êÆåÅÍÓ

D@ ñ¼Ö ñ¯Õ ×Ëð-ÕÅùéÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ

é¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ñÇÔð çÅ ÁÅ×È

À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÃÆ.

ÇÔ¿çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ñÅ×È Õðé

AIGB 寺 ìÅÁç ÁŶ ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ

êÌë¹¼ñÅ îÔ¿åÅ ÁÃÅî çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅÍ

ñÅ×È Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅñÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå ÇìñÕ°ñ éÅ÷Æ

ñ×í× ÃÅð¶ (Õ°Þ Õ° ù Û¼â Õ¶) ì¿×ñÅç¶ôÆ

íÅò¶º ÇêÛñ¶ ñ×í× ê³Ü çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂÔ

÷ÅÔð ÔË ÇÂà éÅñ Çôñ»× (î¶ØÅÇñÁÅ)

êÅðàÆ çÆÁ» êËó» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

îÈñ ç¶ î¹ÃñîÅé ÔéÍ AIDG 寺 êÇÔñ» ÁÃÅî

ÇÂôÈ ÇÂ¼Õ íÖò» î¹¼çÅ ÃÆ êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÃÅî

ÁÅÇç Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@@ ÃÅñ 寺 òÃç¶ ÇüÖ

ؼàÇ×äåÆÁ», çÇñå», Á½ðå» éÅñ î³ùòÅçÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú À°µåð-êÈðì çÆÁ» î½ÜÈçÅ ñ×í×

Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ìäÆ ÃðÕÅð é¶ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ

òÆ êÌíÅÇòå Ô¯ä׶, ÇÜé·» ù À°µæ¯º Õ¼ãä

ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð - ôÈçð» ò»× òðåÅðÅ

ÃÅðÆÁ» Ãà¶à» ÔÆ ôÅîñ ÃéÍ AIFC Çò¼Ú

Áå¶ ÇëðÕ±-éëðå çÆ éÆåÆ å¶ Ú¼ñÇçÁ»

ñÂÆ î¶ØÅÇñÁÅ çÆ ìÆܶêÆ Õ°ñÆôé ÃðÕÅð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ï±. êÆ. ÇòèÅé

ÁÃÅî Õ¼à Õ¶ éÅ×Åñ˺â ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. Çðê¯ðà êÌÕÅÇôå

ê¼ì» íÅð ÔËÍ

ÃíÅ Çò¼Ú, ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ çÇñå ÁËî. ÁËñ.

AIG@ Çò¼Ú î¶ØÅÇñÁÅ, AIGB Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ñ¼Ö» ÜÅÇÂ÷ ìÇÛ¿ÇçÁ» ù

ÁëïÃ! îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ å» Ã¼Ú ñÂÆ

¶. îéÆôÅ Áé°ðÅ×Æ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ê˺ç¶

Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô Áå¶ Çî÷¯ðî Ãà¶à» Ô¯ºç Çò¼Ú

òÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×Ëð-

ÁòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆ ÔË êð ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ

Çê³â î¹ÃÕðÅ Ö¹ðç ç¶ î³çð Çò¼Ú êÈÜÅ Õðé

ÁÅÂÆÁ»Í ÇìÌÇàô ðÅÜ Çò¼Ú ÁÃÅî çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÕÅùéÆ ÁËñÅé¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ

ñÆâðÇôê Áå¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ñÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ òÅêà ÜÅä 寺 ìÅÁç, î³çð

Çôñ»× ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ Ô¹ä î¶ØÅÇñÁÅ çÆ

ðÅôàðêåÆ ëÕðÈçÆé ÁñÆ ÁÇÔîç çÅ êÇðòÅð

ÁîÇð³çð é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ع¿×äÆÁ» êÅÂÆÁ»

ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» Áå¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇÂÃ

ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ î¹åÅÇìÕ

òÆ ôÅîñ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ íÅðå íð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»,

Óå¶ êÛåÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ çÇñå Áå¶ À°Ô

ÁÃÅî çÆ Õ° ° ¼ ñ ÁìÅçÆ CA ÇîñÆÁé ç¶

Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÂÃÅÂÆÁ», çÇñå» ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ

òÆ Á½ðå ç¶ î³çð Çò¼Ú çÅÖñ¶ éÅñ, ç¶òå¶

ñ×í× ÔËÍ ÁÃÅî Çò¼Ú FA ëÆÃçÆ ÇÔ³çÈ Áå¶

òñ¯º ìóÆ â±¿ØÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå ÇÂÔ Çðê¯ðà

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ØàéÅò» Óå¶ ÒǦÇÚ×Ó çÆ

ÒéðÅ÷Ó Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã¯ î³çð ù çðôé» ñÂÆ

CE ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé òÃç¶ ÔéÍ ÁÃÅî ç¶

ÜÅðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ D@ ñ¼Ö î¹ÃñîÅé»

Öìð ìäçÆ ÔË, êð ÇÂà ù ÇÔ¿çÈåòÆÁ» òñ¯º

ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ î³çð Õ¿êñËÕÃ

Õ°°ñ CB Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º I Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ

ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ÁËñÅéÕ¶, ÇÂé·» ç¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ,

ù ׿×Å Üñ éÅñ êÇò¼åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú è¹ìðÆ, ׯñêÅðÅ,

ù Öåî Õð Çç¼åÅ ÜŶ Áå¶ ÇÂé·» ù Çâà˺ôé

Òܶ î¹ÃñîÅé å¶ ÇÂÃÅÂÆ ×À± îÅà ÖÅäÅ ì¿ç

ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ù êÌïÅ×

ìðêËàÅ, î¯ðÆ×ÅÀ°º, éÅ×ÅÀ°º, ÕðÆî ׿Ü,

ÕËºê» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îðé Óå¶

Õð ç¶ä å» Çñ¿ÇÚ× éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍÓ ÇüÖ

(ÁñÅÔÅìÅç) ç¶ Ã¿×î Óå¶ ÇÂôéÅé ñÂÆ

Ô¶ñÕ¿âÆ çð¿× Áå¶ ì¯é¶×ÅÀ°º ôÅîñ ÔéÍ

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ǽկ ÞàÕ¶ éÅñ ÁÃÅî çÆ

ñÆâðÇô¼ê é¶ ÇÂé·» À°êð¯Õå Ãí ÇòÇôÁ»

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¯º îÈðåÆÁ» òÅêà ÁÅÀ°ä

AB ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ìäÅ Çç¼åÅ

Óå¶ î½é èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 òè Õ¶

Óå¶ À°é·» ù èÅðÇîÕ ðÃî» éÅñ î¹ó ÃæÅÇêå

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôðîéÅÕ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¼âÅ í¿âÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃÅî Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ ç¶ ÁÅçÅé-êÌçÅé ù ñË Õ¶ AIGA Çò¼Ú ÇÖ¼Ú¯åÅä ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Ü篺 êÈðìÆ ì¿×Åñ ç¶ é¶åÅ ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé

ìÆܶêÆ ç¶ êÌèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÕÇÔäÅ

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ ìÆܶêÆ éÅñ

ܶ ÇÂÔ Ã¬Õ ÇÂ¼Õ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ç¶ éÅñ

é¶, êÅÇÕÃåÅé 寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ Òì¿×ñÅ ç¶ôÓ

ÔË ÇÕ ÁËé. ÁÅð. ÃÆ. Çðê¯ðà ù Ç¿é-Çì³é ñÅ×È

ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ å» ìÅÕÆ çÇñå ÃîÅÜ Áå¶ Á½ðå ÜÅå

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ íÅðå é¶ éÅ-ÇÃðë

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÆܶêÆ ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶., àÆ.

ÃÌÆé×ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Üé-ÃíÅ ù

éÅñ ÕÆ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶×Å?

ì¿×ñÅç¶ô ù îÅéåÅ ÔÆ Çç¼åÆ ìñÇÕ ë½ÜÆ

ðÅÜÅ ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, Òܶ ÇÂÔ ì¿×ñÅ

ÿì¯èé ÕÆåÅÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ôÕåÆ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ù

ç¶ôÆ å¶ ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé, íÅðå ÓÚ¯º ìÅÔð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒèÅðÅ CG@ íÅðå Áå¶ Ü¿îÈ-

íÅðåÆ Ãà¶à ÇÂ¼Õ ÇÃòñ òÅð Áå¶ ÖÈé-ÖðÅì¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º

éÔƺ Çé¼Õñç¶ å» ÇÂé·» ù ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ÿ ò»× ÔËÍ Ü¶

ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÁëïÃ! AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

ÇÕ AIE@ ç¶ éÇÔðÈ-ÇñÁÅÕå ÁñÆ ÃîÞ½å¶

Õ¶ ÇÂé·» çÅ Á³å Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ê¼ÛîÆ

ÇÂà ù Öåî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ãí Õ°Þ åìÅÔ

å¼Õ, À°Ã ÇÖ¼å¶ ÇòÚñÆ åÆÃðÆ Çèð -ÇÃ¼Ö Õ½î

ç¶ Ô¶á», ÁÃÅî Áå¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ ç¶ ñ¯Õ»

ì¿×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁÃÅî

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ òÅò¶ñÅ Öåî Ô¯äÅ

Á¼Ü ÇÕå¶ ÔÅôƶ Óå¶ òÆ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ö¹¼ñ·Å ÃÆ êð

ç¶ ì¿×ÅñÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ïÅç ðÔ¶ F Á×Ãå ù íÅðåÆ

ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶

AIGA 寺 ìÅÁç ÇÂà Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆÍ ì¿×ñÅ

îÅðÇçÁ» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÒíÅðå ǼÕ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú èÅðÅ CG@ Ãì¿èÆ ÁÅð.

÷¹ñîÄ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÃÅÂÆñ˺à êÅðàéðÓ

ç¶ô ç¶ ÒÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜÓ ìäé ç¶ ìÅÁç

ÇÃòñ-òÅð å¶ ÖÈé-ÖðÅì¶ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ ÁËé. ÜÆ. ú.

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃÅù

ì¿×ÅñÆ ÇÔ³çÈ òÆ ì¿×ñÅ ç¶ô 寺 ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶

ì¶ÜÆêÆ íÅðå ù î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ åìÅÔ Õðé ç¶

çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ñÅÔéåÆ ×ðçÅéä×ÆÁ»Í

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018 - Çêz³. Ü×çÆô ÇÃ³Ø ØÂÆ éÇôÁ» çŠöòé Á¼Ü íÖçÅ îÃñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ú³âÆ×ó· òñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

éÇôÁ» çÆ ÁÃñ åÃòÆð

18

ÁÅ Õ¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅð Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ òêÅð òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ôÇÔ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð õ¹ç ÔÆ ëóÅÀ°ºç¶

éÇôÁ» Ãì³èÆ ÕðòŶ ÃËîÆéÅð é¶ ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ

ìÔ°åÆÁ» ñóÅÂÆÁ», Õåñ, îÅðÕ°¼à, òÅÔé-

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ü¶ À°º×ñ èðéÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ

Ôé, êð ñ×ê× E@ 寺 F@ øÆÃçÆ é±³ ÕÅé±³éÆ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¼Ö ÃÅÔîä¶

ç¹ðØàéÅò», êÇðòÅðÕ ÜÆòé é±³ í³× Õðé å¶

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠðÅÜéÆåÆòÅé, ê¹ñÆà Áå¶

ÜÕó Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êËàð¯ñ å¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ òêÅð 寺

Çðôå¶-éÅÇåÁ» çÆ à°¼à-í¼Ü Çê¼Û¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶

ÃÅâÅ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇÂà ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ç¯é¯º Ô¼æƺ ñ¼â± Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìÅÁç éÇôÁ» çÅ òêÅð Ãí 寺 ò¼è ÔËÍ ÇÂÔ

éÇôÁ» çÆ ÞñÕ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÇîñÆí°×å éÇôÁ» ç¶

ê¹ñÆà çÅ îÈñ îé¯ðæ ì¹ðÅÂÆ Áå¶ ÁêðÅè

ÕÅð¯ìÅð E@@ Áðì âÅñð 寺 êÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

Ãî×ñð» Áå¶ òêÅðÆÁ»

çÆ ð¯ÕæÅî ÔË, êð ðÅÜéÆåÆòÅé» ç¶ çÖñ ÃçÕÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ ñ×ê× AI Õð¯ó ïÅéÆ D øÆÃçÆ ñ¯Õ

ÁÃƺ éÇôÁ» çÆ ñÅÔäå 寺

çÆ Çê¼á Óå¶ æÅêÆ Çç³çÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÔ¼å» ÕÅðé ÁܯÕÆ ê¹ñÆÃ

éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà

ÖÇÔóÅ éÔƺ Û° â ÅÀ° º ç¶ Í

ÔËÍ

éÇôÁ» ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Ãð×ðî ÔËÍ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶

Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú A@ ñ¼Ö âÅñð» çÆ ÔËð¯ÇÂé

éÇôÁ» ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶

ðÅÜéÆåÆ

çÅ

Ôé ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ê¹ñÆà òÅñ¶ òÆ õ¹ç ÔÆ éÇôÁ»

çÆ ÁÅîç ÔË ÇÜà çÅ E@ ñ¼Ö ñ¯Õ öòé Õðç¶

ôìç Áå¶ Áðæ-íÅò ÇÂé·»

ÁÅçðô ڳ׶ éÅ×ÇðÕ å¶

çÆ îÅð æ¼ñ¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» ÇÕö é±³ ÕÆ ð¯ÕäÅ?

ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ AH 寺 BF ÃÅñ

çÆ åÅÃÆð Áå¶ êzíÅò é±³

òèÆÁÅ êzì³èÚÅðÅ êËçÅ

çÈÃðÅ, èé-ñÅñÃÅ ÕðÕ¶ éôÅ òêÅðÆÁ» é±³ êÈðÆ

åÕ ç¶ EE øÆÃçÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ

õ¹ç ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ðÅÜ

ðÅÔå ç¶ä Çò¼Ú ê¹ñÆà çÅ ð¯ñ ÁÇÔî ÔËÍ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BE 寺 CI øÆÃçÆ ÁëÆî çÅ ÇôÕÅð

éôÅ Õðé ç¶ î¹ ¼ Ö

é¶åÅ ÃÈÞòÅé Áå¶ Úå°ð

ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ å» êÈðÆ Ú»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔéÍ DH øÆÃçÆ Á½ðå» ÁÅêäÆ Ã³×å ç¶ êzzíÅò

ÕÅðé» Çò¼Ú հó×å, ò¯à»

î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð

ÕËÇîÃà», âÅÕàð» ÁÅÇç éÅñ ÁÅêäÆ ×Èó·Æ ïÅðÆ

Ô¶á éô¶ ÕðçÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ AF øÆÃçÆ êåÆÁ»

ìà¯ðé çÆ ÇÃÁÅÃå, ýó¶

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÃ ç¶ Áðæ

ÇéíÅÀ°ºçÅ îÇÔÕîÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ê¼èð Óå¶

ç¶ ç¹ðÇòÔÅð Ü» ÁÅà Áé°ÃÅð êÈðÅ éÅ À°åð ÃÕä

ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶, èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» Óå¶ éÇôÁ» ç¶

ìçñ ׶ ÔéÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶

îÔÆé¶ ì¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ êzôÅÃé, ê¹ñÆà Áå¶ ÃðÕÅð

ÃçÕÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ CF øÆÃçÆ ÇéðÅô,

Úó·Åò¶ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

Ôé Áå¶ Ú¯ä» ÇܼåÕ¶ ÃÅâÅ ÇòôòÅà å¯óç¶ ÔéÍ

ÇÂà 寺 íñÆí»å ÜÅäÈ Ôé, êð ì¶ìà ÔéÍ ÕÅðé?

ÁÃëñåÅ Áå¶ ç¹ÇìèÅ å¶ åäÅÁ Çò¼Ú ÔéÍ îðç

ÔéÍ ÃðîŶçÅðÆ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ðÅÜéÆåÆòÅé Ú¯ä» ç½ðÅé

å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯Í Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ, ðÅÜ-

ÜÅåÆ çÅ ÔÅñ ÇÂà 寺 òÆ î³çÅ ÔËÍ õÅà ÕðÕ¶

êËö ÕîÅÀ°ä ù êzî¹¼ÖåÅ ÔÅÃñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

éÇôÁ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ í³âÅð¶ òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ãà¶Ü»

üåÅ, ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ëð÷ ìäçÅ

é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ ÔÅñå دð ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

ÕÂÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Ôé ܯ éÇôÁ» ç¶ êzÃÅð çÅ Çî¼áÅ

寺 ç¶ô é±³ éÇôÁ» 寺 î¹Õå Õðé ç¶ ñÅð¶ òÆ

ÔË ÇÕ éôÅ-î¹Õå ÃîÅÜ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÁÅêäÅ

éÇôÁ» çÅ êÃÅð ÇÂà ׼ñ çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ

÷ÇÔð ÔéÍ îÆâÆÁÅ Óå¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶

ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú êÅì³çÆô°çÅ éô¶ òÆ ìÔ°å

îÅéò-ÇÔåËôÆ Õðå¼ò ÇéíŶÍ

ÃðÕÅð, èðî, ðÅÜéÆåÆ ÁÅÇç éÇôÁ» é±³ á¼ñ·

ÇòÇ×ÁÅêé Ôé ܯ éÇôÁ» êzåÆ êz¶Çðå Õðç¶ ÔéÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú òðåŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð åÅÕå Çò¼Ú

êÅÀ°ä Çò¼Ú Á¼Ü Çéðìñ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ Ãì³èå

ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅêé» ðÅÔƺ ÇÚ³åÅ-î¹ÕåÆ, çñ¶ðÆ

ÁÅ×È éÇôÁ» çÆ îÅð êzåÆ Ã³ÜÆçÅ éÔƺ Ü» Çëð

ÁÅÇç íz»åÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

óêðÕ : IHAEC-BC@FG

À°çÅÃÆé ÷ðÈð ÔéÍ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çÆ ðÅÔ Çò¼Ú

éÇôÁ» ç¶ êzÃÅð ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð Ôé?

Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹ç³ ðÆ

ÃòÅðæ Áå¶ Ã½ ó ¶ ÇÔ¼ å ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ éô¶

ÇÂà êzåÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

- ÔðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼Ü, óêðÕ: IDFCC-FDIIB

îÅéÇÃÕ, ÃðÆÇðÕ, ÁÅðÇæÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶

æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ é¶

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð (AIB@-AIBE) é±³ Ãøñ

ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ ÇòéÅô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁéËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ìéÅÀ°ä òÅñ¶ êzÇüè ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ À°Ô ÇóØÃíÅ ñÇÔð (AHGC) çÆ À°êÜ, ×°ðÇüÖÆ Óå¶ Áå°¼à ôðèÅ,

ç¯ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÇçzóåÅ å¶ ÇòôòÅà ð¼Öä, Çé×ð å¶ À°ÃÅðÈ Õ³î Õðé

Ç×¼çóìÅÔÅ/ñ½º×¯òÅñ- Çê³â ÇêÀ°ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔð Çé×ÿ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÅ

òÅñ¶, Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê¹³Ü å¶ ç¶ôí×å ÁÅ×È ÃéÍ å¶ÜÅ ÇóØ

ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¼Øð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇêÀ°ðÆ é¶ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶

Ãî¹³çðÆ çÅ Üéî B@ øðòðÆ, AHHA ÂÆ: Çò¼Ú Ç÷ñ·Å

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕðÆì D@ ÃÅñ» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ î½ÜÈçÅ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â ðŶ çÅ ì¹ðÜ Çò¼Ú îÅåÅ é§ç Õ½ð å¶

ê³ÚÅÇÂå î˺ìð òÆ ÃÆ, é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ𯺠Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁÅêäÆ â¶ã ¶Õó ÷îÆé òÆ

ðÃÅñçÅð ç¶òÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã.

ò¶ÚÆ ÃÆ, êð Õð÷¶ é¶ À°Ã çÅ Çëð òÆ Çê¼ÛÅ éÔƺ

ç¶òÅ ÇÃ³Ø BB é§ìð ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ðÃÅñçÅð î¶Üð ÃéÍ

Û¼ÇâÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂö

À°é·» ù åÇÔÃÆñ Ãî¹³çðÆ Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð ç¶ Ú¼Õ AD@

êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ã é¶ ÃñøÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º À°Ã é±³

ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÕðÕ¶ êzÇüè Ô¯Â¶Í å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Óå¶ ÇêåÅ ç¶òÅ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ç×¼çóìÅÔÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð

ÇÃ³Ø ç¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃÕÅð» çÅ êzíÅò òÆ ÇêÁÅ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ìÚêé Çò¼Ú ×°ðî¹ÖÆ êó·ÆÍ À°êð³å

ÔÃêåÅñ êÔ°³Úä å¼Õ À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÃÕÈñ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ åÅñÆî ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ AH òð·¶ çÆ À°îð Çò¼Ú ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Õ¶ A@ ÃÅñ ðÃÅñ¶

ÇÂö åð·» Çê³â ÃÅÔ¯ Õ¶ ç¶ ÇÕÃÅé ðØòÆð ÇÃ³Ø Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ðØòÆð ÇóØ

Çò¼Ú F î¹ð¼ì¶ ÷îÆé ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô å¶ÜÅ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ

ê¹¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø (C@) é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔð

Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆ å¶ AIAA Çò¼Ú ÁÅêä¶ åÆܶ ê¹¼åð Ãz: Çìôé ÇÃ³Ø (AIFI Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êÇÔñ¶ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð) ç¶ Üéî î×𯺠ø½ÜÆ ðÃÅñ¶ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ

Çé×ñ ñÂÆ Áå¶ Øð ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÈð-Á³ç¶ô, Ççóz å¶ ç¶ô í×å ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êzÇüè ç¶ô-

ö°ðìå íðÆ Ç÷³ç×Æ å¯º ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ Û°àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ Û¶åÆ éÅñ êÇÔñ» îÅéÃÅ ç¶

í×å å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÚÈóÕÅäÅ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ç¶ô çÆ

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼ毺 À°Ã é±³ êÇàÁÅñ¶ ñÂÆ ðËøð Õð Çç¼åÅÍ êÇàÁÅñÅ ê¹¼Ü Õ¶ ðØòÆð

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆÁ» ×¼ñ» é±³ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ùäÅÀ°ºç¶

ÇÃ³Ø é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ Çê³â òÅÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃéÍ Áé¶Õ» Çò¼ÇçÁÕ ÃÕÈñ» ù ô°ðÈ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ À°é·» çÅ é» ÔËÍ Ü篺 D ÜéòðÆ, AIAD ÂÆ.

ÇÕ êÇÔñ» ÇîzåÕ Õ¯ñ H ¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÃÆ êz³å± Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÷îÆé ÇòÕçÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä À°Ã ç¶

Çò¼Ú ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÕòÆôð Áå¶ Ãz: ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ ÁÅÇç ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì

Õ¯ñ îÇÔ÷ â¶ã ¶Õó ÷îÆé ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃð Çå³é ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Õð÷ ÃÆ, ÇÜÃ

×³Ü Çç¼ñÆ Çò¼Ú (òÅÇÂà ðŶ ÚÅðñÃ-ÔÅðÇâ³× (AIA@-AIAF) çÆ Õ¯áÆ ñÂÆ ÃóÕ é±³ ÇüèÅ Õðé ñÂÆ

ù ñË Õ¶ À°Ô ÁÕÃð ÇÚ³åÅ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷°ð× îÅÇêÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ êåéÆ Áå¶

Õ³è ãÅÔ¶ ÜÅä Çòð°¼è Á³ç¯ñé ô°ðÈ ÕÆåÅ å» å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ é¶ ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ç¯ ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü°ñÅÂÆ, AIBC Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø éÅíÅ ù ×¼çÆúº À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ-êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ öËð-Õé±³éÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ Ãî¶å EF ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Çòð°¼è êÇÔñ¶ ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú å¶ î×𯺠նºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð îÇÔåÅì ÇÃ³Ø òð׶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜé·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ãð îËñÕî Ô¶ñÆ çÆ ôðå êzòÅé éÔƺ ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ Ãî¶å ïÔä ÇÃ³Ø Ü¯ô, öòÅ ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñÅ, Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÕðê¹ðÆ, ÔðÆ ÇÃ³Ø , îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, ׯêÅñ ÇÃ³Ø Õ½îÆ, ìÅìÈ Ã³åÅ ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò³â, ðÅÇ ÇÃ³Ø Õ½À°ºäÆ, ùðî¹Ö ÇÃ³Ø ÞìÅñ, ìÅìÈ Çåzêñ ÇóØ, ×°ðìÚé ÇóØ, íÅ× ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ØÇò³â å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø Ú¼ÕòÅñÆÁÅ ôÅîñ ÃéÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é±³ AA øðòðÆ, AIBF ÂÆ: Çò¼Ú ñÅÔ½ð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂö Ã î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ AG Ü°ñÅÂÆ, AIBF ÂÆ: ù DE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ܶñ· ç¶ Á³çð ÔÆ øÅéÆ Ã³ÃÅð 寺 ÕÈÚ Õð ×Â¶Í Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AICG ÂÆ: ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ-Õî¶àÆ é¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ù ïÅç×Åð ç¶ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ é» éÅñ ܯÇóÁÅÍ

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

The Charhdi Kala 20

Ççzó ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ ÔÆ Ã¹êé¶ Ô°ç ³ ¶ é¶ ÃÅÕÅð ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ã¹êé¶ ÇÃðø ýºç¶ Ã ÔÆ

ÇçzóåÅ çÅ òÅà ÃÆ, Á¼×¶ òèä çÅ Ü÷ìÅ ÃÆ,

çÅ Ãøð ÇçzóåÅ éÅñ åËÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÃÅò¶º

Çëð 寺 ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, Çéð³åð ïåé

ÁÅÀ°äÍ À°Ô ñ¯Õ ܯ Ççé ò¶ñ¶ òÆ Ã¹êÇéÁ» ç¶

À°Ô ÇçzóåÅ éÅñ Çìé» ð°Õ¶, Çìé» ÃÅÔ ñ¶

î½Ãî» Ã³× ÁáÖ¶ñÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ ÁÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú éÅñ Á¼×¶

ðÈìðÈ Ô°³ç¶ Ôé, ùêé¶ ì¹äç¶ Ôé, À°Ô Ç÷³ç×Æ

ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅÇÖðÕÅð ÁÅêäÆ

å¼Õ êÔ°³Ú ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ Á¼×¶

òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ëö ñ¯Õ» çÆ

Çò¼Ú ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¹êé¶ ò¶Öä¶ ÇÕÃ

î³Ç÷ñ çÅ ÔÅäÆ ìä Ç×ÁÅÍ

òèä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ ÃÔÅðÅ Ô¯ä

ÔÅñå òÆ ç¯ ì¶óÆÁ» ç¶ ÃòÅð òÅñÆ Ô°³çÆ ÔË

ù ڳ׶ éÔƺ ñ×ç¶? Á³ìðÆ À°µâä çÆ ñÅñÃÅ

Áܯն êçÅðæòÅçÆ ç½ð Çò¼Ú Ôð îé°¼Ö

ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅåÅð êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÜÔó¶ â°¼ì¶ ÇÕ â°¼ì¶Í ôðî å¶ âð çÆ íÅòéÅ òÆ

ÇÕà ù éÔƺ? ÁÃñ Çò¼Ú Ôð îé°¼Ö çŠùêé

Á³çð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺 Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ ç½ó ñ¼×Æ

ÃÅñÅéÅ êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú¯º ÃÇÔܶ ÔÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ

îé°¼Ö é±³ Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÕÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ îÅóÆÁ»

óÃÅð ò¼Öð¶ ÔÆ ð³×» éÅñ ñìð¶÷ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¼Ûó

Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÖâÅðÆ Ççzó å¶ é¶Õ ÇÂðÅç¶ éÅñ

ÁÅçå» çÅ ö°ñÅî òÆ êÛó Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

ùêé óÃÅð é±³ ÔÕÆÕå Çò¼Ú À°ÔÆ ñ¯Õ ìçñä

Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» Á³çð ñ×ÅåÅð ÇîÔéå Õðé çÅ

Ôð ð¯÷ ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ î¹ÕÅìñ¶ é±³ ôÅéçÅð ã³×

ç¹éÆÁ» ÕÆ ÕÔ¶×Æ? çÆ íÅòéÅ îé ÓÚ êÅñä

çŠܶðÅ ð¼Öç¶ Ôé ÇÜÔó¶ êÇÔñÅ Õçî ê¹¼àä 寺

Ü÷ìÅ, Ô½ÃñÅ å¶ À°åôÅÔ À°ìÅñ¶ éÔƺ îÅð ÇðÔÅ

éÅñ Çܼå ñËºç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» îÔÅé ܳ׻

òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÃëñåÅ êzÅêå Õðé ÓÚ Çê¼Û¶ ðÇÔ

êÇÔñ» ÔÆ Ã¹êÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

Ô°³çÅÍ À°Ô ñ¯Õ Ôî¶ô» ÔÆ Ãøñ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶

Çܼåä òÅñ¶ ï¯è¶ òÆ ÁÅêä¶ îé Á³çð ÇçzóåÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅÇñÁ»

ÁÅêä¶ îé Á³çð À°ñÆÕ ñËºç¶ ÔéÍ é¶Õ ÇÂðÅç¶

ÇÂà ç½ó Çò¼Ú ÇçzóåÅ å¶ ÃòË-ÇòôòÅà éÅñ

éÅñ Á¼×¶ òèä çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ñÅñÃÅ êÅñ Õ¶

é±³ òÆ Õç¶ ÃëñåÅ éÃÆì éÔƺ Ô°³çÆÍ ÔÅñÅå 寺

å¶ Ççzó îé éÅñ ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèä òÅñÅ

ñ×ÅåÅð Á×»Ô é±³ òèç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÜñçÆ

ÇÂà óÃÅð é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËºç¶ ×¶Í

ØìðÅÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö é±³ ÇÂÔ ×¼ñ 򦌦 ð¼ÖäÆ

îé°¼Ö ÇéôÇÚå ÔÆ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ êzÅêå Õð ñ˺çÅ

Á¼Õä, æ¼Õä å¶ ØìðÅ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹êé¶

êÔÅó» é±³ ÚÆðé òÅñ¶, ÔòÅò» Ã³× À°µâä òÅñ¶,

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÃðø ìðÇÖñÅø ÔòÅò» ÓÚ À°µâä

ÔËÍ Ü¶Õð Õ¼ÛÈÕ°³îÅ òÆ õðׯô ò»× ðÅÔ» Çò¼Ú

èÈó» Ã³× ðñ À°µâ ê¹¼â Ü»ç¶ ÔéÍ Ççzó ÇÂðÅç¶

ÃÅ×ð»-Ãî¹³çð» ù ÇðóÕä òÅñ¶, ÁÅÕÅô ù

òÅñÅ êå³× ÔÆ ÁÅÕÅôÆ À°µÚÅÂÆÁ» é±³ ÛȳÔçÅ

ð°Õ Õ¶ ÁÅðÅî Õðé ñ¼× Ü»çÅ å» À°Ã é¶ Õç¶ òÆ

ÔÆ îé°¼Ö é±³ ëðô 寺 Áðô å¼Õ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

ÛÅäé òÅñ¶ å¶ ÇÂÇåÔÅà ù éò» î¯ó ç¶ä òÅñ¶

ÔËÍ

Çܼå ÔÅÃñ éÔƺ ÕðéÆ ÃÆ, êð À°Ã ç¶ Á³çð

Û¯à¶-ۯචêðòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» ò¼ñ ò¶Ö¯Í Ô÷Åð» îÆñ»

ñ¯Õ» ç¶ ÇÂðÅç¶ îÔÅé å¶ Ã³Õñê À°µÚ¶ å¶ Ã¹¼Ú¶

Á¼Ü å¼Õ îé°¼Ö ù ÇܳéÆÁ» òÆ êzÅêåÆÁ»

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯Ú çÆ À°âÅä Á³ì𯺠òÆ À°µÚÆ Ô°³çÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ùêé¶ å¯º ÔÆ ô°ðÈ

ÔËÍ ÁËâÆÃé ܶÕð ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅà éÅ ÕðçÅ

Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÇÂé·» ùêÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

âÚ îÅÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

å» ìñì çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ À°Ã ç¶ ÇÃð éÔƺ ÃÆ

îé°¼Ö é¶ ñ×ÅåÅð Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇîÔéå

ÚÅÕñ¶à Çò¼Ú ìñËÕ àÆ (ÕÅñÆ ÚÅÔ) çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÚÅð

ì¼ÞäÅÍ ñ×ê× ÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÔÆ Ôð ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÕÆåÆÍ À°ºÞ òÆ ì¶ìÅÕ ÇÂðÅç¶ ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶

×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÕËÚÆé êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Ççzó ÇÂðÅÇçÁ» ÃçÕÅ îÔÅé

ùêé¶ À°é·» é±³ Õç¶ Ã½ä éÔƺ Çç³ç¶, Ãׯº Á¼×¶ Ô¯ð

寺 êÇÔñ» ÕÂÆ Ö¯Ü» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯

ܻ֯ óÃÅð çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í Ú¹ä½åÆÁ» ù ÕìÈñä

Á¼×¶ òèä çÆ Ú¶àÕ ñ×ÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ñ¯Õ ìñËÕ àÆ êÆºç¶ Ôé, À°é·» ù Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶ Õ˺Ãð Ô¯ä

òÅñ¶ Ôî¶ô» ÔÆ Ãëñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ççzó ÇÂðÅçÅ èÅð

ñ¯Õ Õç¶ Áò¶Ãñ¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÁÅêäÆÁ»

çÆ Ã³íÅòéŠؼà Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÚÅÔ Çò¼Ú

Õ¶ ñ×ÅåÅð å°ðç¶ ðÇÔä òÅñÅ îé°¼Ö ÁÅêäÆ

ÁÃëñåÅò» 寺 ØìðÅÀ°ºç¶ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ

êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÕËÚÆé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³Úä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð ÃëñåÅ

ÁÅêäÆ ÁÃëñåÅ ù òÆ ê½óÆ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

âÅðÕ ÚÅÕñ¶à Çò¼Ú Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à çÅ ê¼èð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ âÅðÕ ÚÅÕñ¶à çÆ A@@ ×zÅî

ÔÅÃñ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂö Ü÷ì¶ é¶ ç¹éÆÁ» Çܼåä

î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Úä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ê¼èð EC.E ÇîñÆ×zÅî, ÇÃñÕ ÚÅÕñ¶à çÆ A@@ ×zÅî îÅåðÅ Çò¼Ú AE.I ÇîñÆ×zÅî

ñÂÆ ÇÃÕ³çð òðÇ×Á» ù òÆ å¯ðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

òÅñà Çâ÷éÆ çÅ Õæé ÔË, ÒÃÅⶠÃÅð¶ ùêé¶ Ã¼Ú-

Áå¶ ìñËÕ àÆ çÆ A@@ ÇîñÆ×zÅî çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú AC.I ÇîñÆ×zÅî îÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» ÁÃëñåÅò» 寺 ÁÕÃð ÔÆ ØìðÅ

î¹¼Ú ÔÆ ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ܶÕð ÃÅâÅ ÇÂðÅçÅ

Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô Çëð ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ìËá Ü»çÅ ÔËÍ

é¶Õ ÔË, Ççzó ÔË å¶ ÃÅⶠîé Çò¼Ú Á¼×¶ òèä çÅ

ÇéðÅôÅ îé°¼Ö ç¶ ðÃå¶ çÆ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

Ô½ÃñÅ Ôî¶ô» ì¹ñ§ç ÔËÍÓ

ÚÅÕñ¶à ìñËÕ àÆ åº̄ òè Õ¶

åÅÇñìÅé òñ¯º ÜÅ÷½é Çò¼Úº¯ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. çÅ ÃëÅÇÂÁÅ î÷Åð-¶-ôðÆø- åÅÇñìÅé å¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ À°µåðê¼ÛîÆ Ü½÷Åé êz»å Çò¼Ú¯º åÅÇñìÅé ò¼ñ¯º Öç¶ó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆÁ˵Ã) ç¶ AE@ 寺 ò¼è ñóÅÇÕÁ» é¶ Áø×Åé ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÂÆÁ˵à ÚÅð Õ° ÃÅñ êÇÔñ» êÈðìÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú À°µíðÆ ÃÆ å¶ ç¼ÖäÆ ÜÅ÷½é Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÕÅëÆ ê˺á Üî·Å ñÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé éÅñ ñ×ç¶ åÃÕðÆ îÅð×» Óå¶ Õì÷¶ çÆ Ü³× ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÅé±³ â¯ñäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÅð éÔƺ

- ìÈàÅ ÇÃ³Ø òÅÕø

î³éäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáä çÆ ìÜŶ

óêðÕ : IHGFB-BDDFA

ÁÜòÅÇÂä Áå¶ ÇÂñÅÇÂÚÆ éÅñ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ ÁÜòÅÇÂä - ÁÜòÅÇÂä çŠöòé Õðé éÅñ Õë, òÅå, ÕÆó¶ Áå¶ Çå¼ñÆ çÆ Ã¯÷ ÇîàçÆ ÔËÍ

åÅÇñìÅé ç¶ åðÜîÅé ÷ìÆÀ°µñÅ î¹ÜÅÇÔç é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒçÅÇÂô ÁÅÂÆÁËà çÅ

ÇÂÔ ð°ÚÆ êËçÅ Õðé òÅñÆ, åÆÖä, ×ðî, Çå¼ÖÆ, ÔñÕÆ, Á×éÆ é±³ êËçÅ Õðé òÅñÆ, Õ½óÆ Áå¶ Çê¼å ù

ÇÂÔ ôËåÅéÆ òðåÅðÅ åÇÔà éÇÔà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÜÅ÷½é êz»å ç¶ ñ¯Õ» ù

êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ê¶à çðç, ê¶à-ÇòÕÅð Áå¶ ÁÜÆðä ç¶ ñÂÆ ìÔ°å ÇÔåÕÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä ù

ÇÂÃ ç¶ Ü°ñî» å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ åÅÇñìÅé é¶ ÕÂÆ Ôøå¶ êÇÔñ» ÇØéÅÀ°äÆÁ»

åò¶ Óå¶ ×ðî ÕðÕ¶, öºèÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶, êÆà ն ÇÂà çÅ ÚÈðé ìäÅ ñúÍ ×ðî êÅäÆ ç¶ éÅñ Çå³é îÅÃÅ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ìçéÅî ÁÅÂÆÁËà ÇõñÅø ÔîñÅòð î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Áø×ÅÇéÃåÅé

ÚÈðé ÖÅä éÅñ ÇîÔç¶ çÆ òÅïÈ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä, öºèÅ éîÕ Áå¶ ÇÔ³× ù ÇÂռᶠêÆà ն ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÃðî½ð ÁîðÆÕÆ Õî»âð ܽÔé ÇéÕ¯ñÃé é¶ òÆ ÁÅÂÆÁËà ÇõñÅø åÅÇñìÅé çÆ ñóÅÂÆ çÅ

çÆ ë¼ÕÆ ñËä éÅñ òÅïÈ ×¯ñÅ ð¯× áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä Áå¶ ×°ó ÖÅä éÅñ ôÆåÇê¼å Çîà Ü»çÅ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ åÅÇñìÅé é¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÁÅÂÆÁ˵à ÇõñÅø ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶

ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä Çò¼Ú Çåñ ÇîñÅ Õ¶, ÚÈðé ìäÅ Õ¶, ÇÂé·» çÆ ë¼ÕÆ ñËä éÅñ ìÔ°îÈåð ð¯× Çîà Ü»çÅ ÔËÍ

âÅÔ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ÜÅÇÔç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AE@ 寺 ò¼è ÁÅÂÆÁËà ñóÅÕÈ îÅð¶ ׶ å¶ AC@

ÁÜòÅÇÂä é±³ êÆà ն, ê¹àñÆ ìäÅ Õ¶ ù³Øä éÅñ ÷°ÕÅî çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êzÃÈåÅ ÇÂÃåðÆ é±³

ÜÇäÁ» ù åÅÇñìÅé é¶ ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» é¶ ÃðÕÅðÆ ìñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð

ÁÜòÅÇÂä ÖòÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÆ í°¼Ö Ö¹¼ñ·çÆ ÔË, í¯Üé Ô÷î Ô°³çÅ ÔË, Õîð ç¶ çðç ù çÈð ÕðçÅ ÔË Áå¶

Çç¼åÅ ÔËÍ Áø×Åé ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅð÷Åì Áå¶ Õ°ô å¶êÅ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ˵Ã

×ðíôï ù ô°¼è Õðé òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä çÅ F îÅÃÅ ðà Çéïî Áé°ÃÅð Ôð ð¯÷ êÆä éÅñ Á½ðå

ç¶ AEB ñóÅÇÕÁ» é¶ åóÕÃÅð ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ îÅÇÃÕ èðî ÃÅë Áå¶ Ã ÇÃð Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä é±³ êÅäÆ ç¶ éÅñ êÆà ն ÃðÆð Óå¶ îñä éÅñ á§ãÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð ×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä çÆ ê¹àñÆ ìäÅ Õ¶ åò¶ Óå¶ ×ðî ÕðÕ¶ Ô¼æ-êËð öÕä éÅñ ÔËܶ Áå¶ çî¶ ç¶ Ôîñ¶ éÅñ Ô¼æ-êËð á§ã¶ êË ×¶ Ô¯ä å» ÃðÆð Çò¼Ú ×ðîÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ã³èÆòÅå éÅñ ܯó» Çò¼Ú ÜÕó ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÜòÅÇÂä ç¶ å¶ñ çÆ îÅÇñô Õðé éÅñ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü» ÁÜòÅÇÂä ù êÆà ն ÇÂà çÆ ê¹ñÇàà ìäÅ Õ¶ ì³é·ä éÅñ òÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÇÂÚÆ - ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¯ ÇÕÃî» çÆ Ô°³çÆ ÔË-Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆÍ ÇÂé·» ù ìðÆÕ Áå¶ î¯àÆ òÆ ÇÕÔÅ

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

Ü»çÅ ÔËÍ Û¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ ù ÒÕÅ×÷Æ ÇÂñÅÇÂÚÆÓ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Û¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ çÅ ðà Çå¼ÖÅ, á§ãÅ Áå¶ ÔñÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÖÅä éÅñ òÅïÈ, Õë, ÃÅÔ, Ö³Ø, ìòÅÃÆð, ìȳç-ìȳç ÇêôÅì Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×, Áð°ÚÆ, ÇîÚñÆ, À°ñàÆ, òÅå, Üñä Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯× Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Ã¶òé éÅñ îÈ³Ô çÆ ìçìÈ çÈð Ô°³çÆ ÔË, ç³ç» ù Ô¯ð î÷ìÈåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ç³ç Çéð¯×Æ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¶ çÅÇäÁ» çÅ ÚÈðé D 寺 F ð¼åÆ, öºÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³× ÇÂ¼Õ ð¼åÆ, ÇÂé·» ç¯ò» ù æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Çé§ìÈ ç¶ ðà Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ê¶à çÆ òÅïÈ, ê¶à çðç Áå¶ ÁëÅðÅ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¶ çÅä¶ Áå¶ êÆêðÅîÈñ ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ñË Õ¶ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ éÅñ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Ú¼àä éÅñ Ççñ çÅ ð¯× Çîà Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¶ çÅä¶ Áå¶ Ã¹³ã ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁéÅð ç¶ ðà Áå¶ çÔƺ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú öºèÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÇêôÅì áÆÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ -dzçÆòð Çîôð

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

The Charhdi Kala 21

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

Harminder Singh

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Ph: 253.289.4683

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

The Charhdi Kala 22

ÁÅêäÅ Øð Çëð ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°ºÞ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú î¹ó î¹ó ÁÅò¶ ÇÕ òà ڼñ¶ å» À°Ô Ǽ毺 Ú¹³éÆ Ú¹¼Õ Çê³â ç¶ À°Ã¶ Øð ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, òÅêà ÚñÆ ÜÅò¶ å¶ À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅÔ êÈð¶ Õð¶Í

- ÕðéËé ÇÃ³Ø Ã¯îñ

Çò¼Ú Ö¶âä ñ¼× êÂÆÍ Çëð Ö¶âÇçÁ»-Ö¶âÇçÁ»

ñ¼×Æ, ÒÚ³×Å Üç å±³ ÃÅⶠØð ÁÅò¶º×Å, åËé±³ ç¼Ãȳ×Æ

ì³ç¶ çÅ Øð ÇÕÔóÅ ÔË? ìóÅ à¶ãÅ ÃòÅñ

ò¼âÆ Õ°óÆ ù ÇòÁÅÔ°ä ÁŶ ÃéÍ

ç¯ò¶º ñó òÆ êÂ¶Í À°Ã Øð ÇÂ¼Õ Ú¹ìÅðÅ ÃÆÍ î¹³âÅ

êåÅÍÓ ÇÂÔ ÁÅê-ìÆåÆ é¼ÇìÁ» ù êÔ°³ÚÆ ì÷°ð×

ÔËÍ à¼êðÆòÅû çÅ Øð À°é·» ç¶ éÅñ å°ðÆ Ü»çÅ

ØðÇçÁ» é¶ ðÅåƺ Õ°Þ Ø°Ãð-î¹Ãð ÕÆåÆ å¶ åóÕ¶

Ú¹ìÅð¶ çÆÁ» ê½óÆÁ» Á¼×¶ ñ¼å ÁóÅ Õ¶ Öñ¯

Á½ðå é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ùäÅÂÆÍ

ÔËÍ ÇÜÃ æ» ç¯ Ççé ð°Õ¶, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» çÅ ØðÍ

Û¯àÆ Õ°óÆ ù òÆ ò¼âÆ ç¶ ìðÅìð

Ãî» ñ§ØçÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ êåÆ

×À±Á»-î¼Þ» ù òÆ Øð çÅ Õ°Þ Áé°îÅé Ô°³çÅ

ë¶ÇðÁ» Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ÁÖ¶, ÒêzÅÔ°ä¶

ç¶ Øð ù ì³é·ä ñÂÆ ÜÅä¯ À°îð ñÅ

ÔËÍ ìÆå¶ Çò¼Ú Ü篺 â³×ð» é±³ ìÅÔð ÚÅðé ñÂÆ

çÅ Û¯àÅ íÅÂÆ òÆ Ã¯ÔäÅ ÔË, éÅñ¶

Çç¼åÆÍ ÇÜà éÅñ Áäí¯ñê¹ä¶ Çò¼Ú

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» Ã³Þ ê¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÜÔóÅ íÅð ñÇÔ ÜÅò¶ ï Ú³×Å ÔËÍ

ñóçÆ-Þ×óçÆ ÃÆ, À°Ô ñ§îÅ ÃÅæ ê¹×Å

ìÆÔÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ö¹ðñÆÁ» Á¼×¶

ÇÂÃé¶ Á³å ÁÅêä¶ Øð ÜÅäÅ ÔÆ

Õ¶ ÜÔÅ鯺 å°ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çŠǼկ-

ÁÅ Öñ¯ºç¶Í éòƺ õðÆçÆ Õ¯ÂÆ ×À±, î¼Þ Ü» ìñç

ÜÅäÅ ÔË Í Ó ÇÂà åð· » ×° ¼ â ÆÁ»-

ÇÂ¼Õ ê¹¼å òÆ Çòç¶ô ÜÅ òÇÃÁÅÍ ÕÂÆ

òÆ ê¹ðÅä¶ ÇàÕÅä¶ çÅ Õ°Þ Ççé 閭 Õðé Çê¼Û¯º

êà¯ÇñÁ» éÅñ Ö¶âä çÆ À°îð¶ Û¯àÆ

òÇð·Á» Çê¼Û¯º À°Ô Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å¶

Øð êzåÆ Áêä¼å ÜåÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅÍ ÁÅñ·ä¶

òÆ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º À°Ô í¯ñÆ

ÁÅêäÆ î» ù òÆ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶

ê³ÛÆÁ» ç¶ Øð Ô°³ç¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ּ⻠å¶

ÁËéÆ ÃÆ ÇÕ ò¼âÆ íËä ç¶ çÈÜÆ òÅð

À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º õðÆç¶ Øð ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

Ö¹¼â» ÕÂÆ ÜÆò» ç¶ Øð ìäç¶ ÔéÍ

ÃÔ°ðƺ ÜÅä ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÜÅä

ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, Òî», Ô°ä å±³ î¶ð¶

ì³ç¶ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í À°Ô Ü篺 éò» Øð

çÆ ÇðÔÅó Õðé ñ¼×ÆÍ ÃÔ°ðÅ Øð ÕÆ

ÇÂà Øð Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ ðÇÔÍÓ À°Ô

ìäÅÀ°ºçË å» ê¹ðÅä¶ Çò¼Ú òÅèÈ ç¶ Çé¼Õ-ù¼Õ ù

Ô°³çÅ ÔË? À°Ã ù Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÃÆ,

ÇÂÕ¼ñÆ ìËáÆ Ã¯ÚÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÜà Øð

ÇàÕÅ Çç³çËÍ ê¹ðÅäÅ Øð ÇÜ¼æ¶ Õç¶ ìóÆ ð½äÕ

ìà íËä ç¶ éÅñ ÜÅä çÅ ÚÅÁ ÃÆÍ

À°Ã é¶ ÃÅðÆ À°îð Õ¼ãÆ ÃÆ å¶ À°Ã ù

Ô°³çÆ ÃÆ Çëð í»-í» Õðé ñ¼× ê˺çËÍ ÇÕö Øð

ÇÜà ⶠéÅñ À°Ã ç¶ ë¶ð¶ Çç¼å¶ ׶

ÒÁÅêäÅÓ Ã¼ççÆ ðÔÆ ÃÆ, À°Ô ç¶ô Çò¼Ú

çÆ ò³â Ô°³çÆ ÔË å» òÆ À°Ã çÅ êÇÔñ» òÅñÅ

Ãé, À°Ô òÆ ìÔ°åÅ ÔÆ í¯ñÅ å¶

Çê³â ù³ßÅ ÇêÁËÍ êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê

êzíÅò éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ò³âä òÅñ¶ Øð çÆ Ôð ÚÆ÷

ÇéðÛñÍ Ã¯, Ü篺 Û¯àÆ Õ°óÆ Ç÷¼ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

Ç×ÁÅÍ ÁÅÖ¶, ÒÇÂÔ ÃÅâÅ Øð ÔËÍ î˺ åËù ê½óÆÁ»

ç¶ Øð ðÔÆ, Çëð êåÆ ç¶ Øð ðÔÆ, Ô°ä ê¹¼å ç¶ Øð

íÅò¶º ò³â ñËºç¶ ÔéÍ Õ³è» ç¶ Öñ¶êó å¼Õ òÆ

íËä ç¶ éÅñ ÁÅ ×ÂÆ, åç À°Ô ⶠéÅñ ÇòÔó¶

éÔƺ Úó·é ç¶äÆÁ»ÍÓ Õ°óÆ ç¼ìÈ éÔƺ ÃÆÍ ÕÇÔä

ðÇÔ ðÔÆ Ô»Í À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Øð ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ?

íÅò¶º Õ¯ÂÆ ñÅÔ ñò¶Í À°Ã Øð ç¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» ù êð ÇÕò¶º Ö¹ðÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçËÍ Ã³é óåÅñÆ

îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆ çÅÃå»-¶-çðç

- ùÖÚËé ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ

Çò¼Ú ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÇÔÜðå Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Çê³â» å¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ÇñÁ» ù ò¶Öä ñÂÆ å» ÔÆ åðÃÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

Á½ðå» ù õÅà êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

Õðé ñÂÆ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çøñî ç¹ìÅðÅ

ÕÂÆ òÅðÆ ê¹¼å Øð çÆ ò³â-ò³âÅÂÆ

Çøñî Çò¼Ú íÅðåÆ Á½ðå» çÆ ÁÅî Ç÷¿ç×Æ çÆÁ»

ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà Çøñî çÆ í¼Ü ç½ó

ÕðÇçÁ» 칼㶠îÅÇêÁ» çÆÁ» òÆ ò³âÆÁ» êÅÀ°ºç¶

åÕñÆø» çÅ ÇÚåðä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

Áå¶ â»Ã çÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÅðé îÆéÅ Çç鯺 Ççé

Ôé, ÁÖ¶ ì¹¼ãÆ î» ÇÂ¼Õ ê¹¼å éÅñ ðÔÈ å¶ ìÅêÈ

ÃÆ, êð ÇÂà Çøñî éÅñ À°Ã çÆ êÛÅä ÇÃðø

Õî÷¯ð Ô°³çÆ ×ÂÆÍ Çøñî ç¶ ÁÅÇÖðÆ ÃËà ܯ ÇÕ

çÈܶ éÅñÍ Ü¶ ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÜÀ°ºçÅ Ô¯ò¶

ç¹Ö»åÕ í±ÇîÕÅò» Õðé òÅñÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯

ÇÂ¼Õ î¹ÜðÅ ÃÆ, Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆ Õ¶

å» À°Ã ù ê¹¼å òÅðÆ òÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ

×ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ ÁçÅÕÅðÆ

À°Ã é¶ ÇÂÔ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ À°Ã î¹Üð¶ Çò¼Ú ǼÕ

ÇüèÅ îåñì Ô°³çË ÇÕ ì÷°ð× çÅ ÁÅêäÅ Øð

çÆ õÅà ôËñÆ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ÜÅçÈ

ìñç¶ Ô¯Â¶ ñ˺ê ù å¯ó Õ¶ À°Ãç¶ Õ¼Ú À°µêð é¼Úä

Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ À°Ô ò¼â¶ ç¶ Øð,

íÅðåÆ çðôÕ» À°µå¶ Ôî¶ô» ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ

çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÕðéÆ ÃÆ, êð éô¶ Çò¼Ú è¹¼å å¶

çÈܶ îÔÆé¶ Û¯à¶ ç¶ ØðÍ ÁËêð ÇÕå¶ ÇÕå¶, ÇÂé·»

îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÅ ÇòÁÅÔ îôÔÈð ÇøñîÃÅ÷

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êð¶ôÅé îÆéÅ Õ°îÅðÆ é¶ Ã¼Úî¹¼Ú

òðåÅÇðÁ» 寺 ò¼ÖðÅ å¶ îé é±³ Û°Ôä òÅñÅ Ççzô

ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆÁ»

Õ¼Ú Óå¶ é¼Ú Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯

òÆ ò¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕö Øð íÅÂÆÁ» é¶

Õ°Þ îôÔÈð Çøñî» çÅ Çéðç¶ôé ÕÆåÅ ÃÆÍ îÆéÅ

×ÂÆ å¶ À°Ãù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼â Ô¯ä ìÅð¶ ïÇÚÁÅÍ ÇêåÅ é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ À°Ã

À°ÃçÆ çÈÃðÆ êåéÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇðôåÅ Ç÷ÁÅçÅ

ìÅÕÆ çÅ Ççzô À°ÃçÆ æ» ÃÅèéÅ Ö¯à¶ é» çÆ

Õ¯ñ ÔË ÃÆ, ÃÅðÅ ê¹¼å» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶

ç¶ð å¼Õ ÕÅîïÅì éÅ ÇðÔÅÍ À°Ô ç¯é¯º AIFD Çò¼Ú

ÁçÅÕÅðÅ ÇÜÃçÆ ÁÅòÅ÷ îÆéÅ Õ°îÅðÆ éÅñ

ÇêåÅ çÅ ìÔ°å ÁÅçð Õðç¶ Û¯à¶ ê¹¼å é¶ ÇêåÅ

Áñ¼× Ô¯ ׶Í

ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ã ù Ø°³â Çò¼Ú ñÕ¯ Õ¶ ÕðÅÇÂÁÅ

Á¼×¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÇÕÔÅ- ÒÇÂÔ à¼ìðÆ å°ÔÅ毺 ò¼Ö

îÆéÅ Õ°îÅðÆ é±³ õÅà ÕðÕ¶ ç¹Ö»åÕ Çøñî»

ôðîÆñÆ îÆéÅ ìÅð¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶

Ç×ÁÅÍ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îÆéÅ

éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍÓ ÇêåÅ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶

Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅò» ñÂÆ ïÅç

Ôé ÇÕ À°Ô ÕÇò¼åðÆ òÆ ÃÆ, êð Õç¶ òÆ À°Ã é¶

Õ°îÅðÆ çÆ ÇÕö é¶ ÃÅð å¼Õ éÅ ñÂÆÍ ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ

ê¼ñ¶ î¯ã¶ Óå¶ ð¼Ö¶ ÇÂà êðé¶ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ AIEB Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî

ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» êzÕÅÇôå ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ìÔ°å îåñìêzÃå ÇÂéÃÅé ÃÆÍ Çøñî êÈðÆ Ô¯ä

ÔËÍ ê¹¼å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅⶠñÂÆ å°Ãƺ ÔÆ Ãí 寺

ÒìËÜÈ ìÅòðÅÓ éÅñ À°Ô ÕÅøÆ îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ îÆéÅ

éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ å¯º îÈ³Ô ë¶ð

ò¼âÆ ç½ñå Ô¯ÍÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇԼö ÁŶ Øð

Õ°îÅðÆ çÅ ÁÃñÆ é» îÅÔÜìƺ ìÅé¯ ÃÆ, ܯ ì³ìÂÆ

À°ðçÈ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ×°ñ÷Åð Õ¯ñ î½ÜÈç Ôé

ÇñÁÅÍ Õ°Þ Ççé Õ¯îÅ Çò¼Ú ðÇÔä 寺 ìÅÁç îÆéÅ

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Øð å°ÔÅâÅ

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁñÆ ìÕô òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÅÇÔå

Õ°îÅðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ

ÔËÍ ÃÅⶠñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õ°ôÆ å°ÔÅⶠéÅñ

Çøñî» Áå¶ êÅðÃÆ ð³×î³Ú ç¶ î³é¶ ԯ¶ ÕñÅÕÅð

×°ñ÷Åð é±³ ç¶ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ôðÆø íÅðåÆ éÅðÆ

é¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ ù ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ À°ÃçÆ

ðÇÔä Çò¼Ú ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÇêåÅ ù î¹ó ì¶éåÆ ÕÆåÆ

Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Õ°Þ Çøñî» Çò¼Ú ó×ÆåÕÅð

çÆ ÁçÅÕÅðÆ Çò¼Ú À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ

ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ åìÅÔ Õð Çç¼åÆÍ À°Ãé¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ

Òå°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ éÔƺ, ÁÃƺ å°ÔÅⶠéÅñ ðԻ׶Í

çÅ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» êzíÅòåÆ ç¶òÆ

ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» îôÔÈð Çøñî» ÒÛ¯àÆ ìÔÈÓ, ÒÃÅÇÔì

ù îðç¶ çî å¼Õ åñÅÕ é» Çç¼åÅ å» ÇÕ À°Ô

å°Ãƺ ÇÂà Øð ç¶ îÅñÕ Ô¯Í å°ÔÅâÆ Ûåð-

(ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÕìÅñ ìÅé¯) òÆ îôÔÈð ézÇåÕÆ

ìÆìÆ Á½ð ö°ñÅîÓ, Òî¶ð¶ Áêé¶Ó, ÒìÔ° ì¶öîÓ,

ÇÕö Ô¯ð éÅñ ÇòÁÅÔ éÅ Õð ÃÕ¶Í À°Ô ÁÅêä¶

ÛÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅé±³ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶

Áå¶ ÁçÅÕÅðÅ ÃÆ ÇÜà çÅ Ãì³è àËׯð êÇðòÅð

Òç¹ôîéÓ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÒêÅÇÕ÷ÅÓ, ÇÂÔ Çøñî

÷îÅé¶ çÆ ìÔ°å õÈìÃÈðå ÁçÅÕÅðÅ ÃÆÍ À°Ãé±³

ù¼Ö êzÅêå ÔéÍÓ ÇêåÅ çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

éÅñ ÃÆÍ îÅÔÜìƺ é¶ êÇÔñÆ òÅð Òëðܳç-¶-

À°Ãç¶ ÜÆòé çÆ ïÅç×Åð Çøñî ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ,

Ô°ä Ü篺 Õ¯ÂÆ Ô³ÕÅÇðÁÅ ë¹³ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òåéÓ Çøñî ñÂÆ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Õ³î

ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ éÅñ ÇéÕÅÔ Õðé Óå¶ ÇÂà Çøñî

ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã ÷îÅé¶ ç¶ îôÔÈð ÕñÅÕÅð Áô¯Õ

Øð ç¶ ÇÕö ì³ç¶ ù ÒÇéÕñ ÜÅÔ î¶ð¶ Øð 寺 ìÅÔðÓ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ é» îÆéÅ Õ°îÅðÆ ÇòÜË í¼à

çÆ ôÈÇà³× ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕîÅñ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä

Õ°îÅð, êzÇüè ×ÅÇÂÕ ÇÕô¯ð Õ°îÅð, ×°ðÈ ç¼å,

ÕÇÔ³çÅ ÔË å» ÷îÆé Õ³ì Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü Òì¶çõñÓ

çÆ îôÔÈð Çøñî ÒìËÜÈ ìÅòðÅÓ Çò¼Ú ÇêÁÅÍ

ÕÅðé ÇÂÔ Çøñî ÇòÚÕÅð ÔÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶

îé¯Ü Õ°îÅð, ç¶ò ÁÅé§ç, ðÅܶô Ö³éÅ Áå¶

ôìç Òì¶ØðÓ ôìç 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ êó·é-ùäé

îÆéÅ Õ°îÅðÆ ç¶ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ñ×ÅåÅð AD ÃÅñ ì³ç ðÔÆÍ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ

èðÇî³çð, À°Ã 寺 ÜÅé òÅðç¶ Ãé, êð åñÅÕ éÅ

ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÒØðÓ ôìç éÅñ îé°¼Ö çÅ ìÔ°å

éÅñ íÅðåÆ ÇÃéîÅ Çò¼Ú éòÆÁ» ÁÇíé¶åðÆÁ»

Ã Ü篺 À°Ô Õ˺Ãð éÅñ ìÔ°å ÇìîÅð ÃÆ å¶ î½å

Ô¯ä ÕðÕ¶ îÆéÅ ÇÕö éÅñ ÇòÁÅÔ éÅ Õð ÃÕÆÍ

Õ°Þ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔË- Çé¼Ø, ùð¼ÇÖÁÅ, îÅä,

çÅ ÇÂ¼Õ õÅà ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú éðÇ×Ã,

ç¶ é÷çÆÕ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°Ã òÕå ÕîÅñ

À°Ã é±³ î» ìäé çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕîÅñ

ð¯àÆ, ܳîä å¶ îðéÍ ÇÂö ñÂÆ îé°¼Ö ù Øð çÆ

Çé§îÆ, ùÇÚ¼åðŠöé Áå¶ é±åé ôÅîñ ÃéÍ

Áîð¯ÔÆ À°Ã Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÂà Çøñî

Áîð¯ÔÆ çÆ çÈÃðÆ ì¶öî ç¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶

åñÅô ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇüÕ, üñ å¶ ÇòׯÚÅ

AIEC åÕ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆÁ» Çå³é Ãëñ

é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ãé±³ îéÅ ÇñÁÅÍ À°Ã òÕå

ê¹¼åð ò»× êÅÇñÁÅÍ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ

À°Ã 寺 ÜÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ ì÷°ð×» ñÂÆ Øð

Çøñî» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÒçÅÇÂðÅÓ,

âÅÕàð» òñ¯º À°Ã ù óêÈðé å½ð Óå¶ ÁÅðÅî Õðé

ÇÂÔ ç¹Ö»å ÇðÔÅ ÇÕ Ü篺 À°ÃçÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ,

éÅñ Ü°ÇóÁÅ êzåÆå ÕðéÅ åç¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Òç¯ ìÆØÅ ÷îÆéÓ Áå¶ ÒêÇðäÆåÅÓ ôÅîñ ÃéÍ

çÆ Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð À°Ã é±³

À°Ãç¶ î» ìÅê ÇÂ³é¶ öðÆì Ãé ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ç÷³ç×Æ çÅ Û¶ÕóñÅ êóÅÁ ÇàÕÅÀ° çÆ ÔÅñå

ÒêÇðäÆåÅÓ å¯º îÆéÅ Õ°îÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ç½ð

ÇÜò¶º î½å é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

À°Ãç¶ Üéî çÆ ëÆà ÁçÅ éÅ Õð ÃÕ¶, Õ°Þ Ççé

Çò¼Ú Áêä¼å ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ×°÷ð¶, Çìðè

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ é¶ íÅðåÆ

ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÒêÅÇÕ÷ÅÓ Çøñî ù êÈðÅ

ìÅÁç ÇÕö é¶ ÇÂÔ ëÆà íðÕ¶ À°Ã ù Û°âòÅÇÂÁÅÍ

îÅÇêÁ» çÆ ÇÂÔ¯ ò¼âÆ ÕÅîéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018 - âÅ. ÁËÚ. ÁËÃ. âÅðÇñ§× ÃòÅñ: Õ˺Ãð ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÜòÅì: î¯ à ¶ å½ ð Óå¶ ÕË º Ãð Áé° ò ³ Ç ôÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Õ˺Ãð ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÷ðÈðÆ

(ÜËé¶ÇàÕ) ð¯× ÔË êð éòÆéåî ܻ֯ é¶ Çüè ÕÆåÅ

éÅ-ð¯Õäï¯× ÕÅðé» ÇòÚ À°îð, Çñ§× Áå¶

éÔƺ Ô°³çÅ, ìôðå¶ Ã¼à Ã Óå¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶Í ܶ

ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ìÅÔðÆ å¼å Áå¶ ÕÅðÕ Üéî 寺

Üî»çðÈ ÕÅðÕ î¹¼Ö Ôé; íÅò å³ìÅÕÈ, ôðÅì Ü»

ÇÕö ÕÅðé ÷õî ñ§ìÅ Ãî» éÔƺ íðçÅ ÔË å»

ìÅÁç òÆ ÃÅⶠÜÆé» é±³ êzíÅÇòå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

î¯àÅê¶ ÁÅÇç éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ Õ˺Ãð é±³ ÇÂé·» ÕÅðÕ»

Õç¶-ÕçÅÂƺ À°Ã 寺 Õ˺Ãð À°åê³é Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÕðÆìé B@ øÆÃçÆ Õ˺Ãð Üî»çðÈ, C@ øÆÃçÆ

å¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, éÅ

÷ðÈðÆ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ Õ˺Ãð üà ñ¼×ä Óå¶

ì¹ðÆÁ» ÁÅçå» ÕÅðé Áå¶ ìÅÕÆ E@ øÆÃçÆ

Õðé éÅñ ÇÂé·» ÕËÃð» ù Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ð¯Õäï¯× ÕÅðé» Çò¼Ú òèçÆ À°îð, Çñ§× (îðç

ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ

ë¹àÕñ/ÁäÜÅä¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü» îÇÔñÅ) Ü» Üî»çðÈ ÕÅðé ôÅîñ Ôé ÇÜé·»

ÃðÆð Çò¼Ú êéê ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ òܯº ÇÕô¯ð»

é±³ ìçÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÕÅðé» òÅñ¶

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Ô¼âÆÁ» ç¶ Õ˺Ãð Ü» îÅîÈñÆ Ã¼à

Õ˺Ãð» çÆ òè¶ð¶ Ú½Õ³é¶ ðÇÔ Õ¶ ÜñçÆ ôéÅõå ÕÆåÆ

ñ¼×ä Óå¶ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå Ô¼âÆ çÅ à°¼à ÜÅäÅÍ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃòÅñ: Üî»çðÈ Õ˺Ãð ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË?

ôÕåÆ ÇÂéÃÅé çÆ ÜËé¶ÇàÕ/Üî»çðÈ ÃðÆðÕ

ÔËÍ

ÜòÅì: ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú Õ¯ÇôÕÅò» çÅ

ìäåð å¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº å³ìÅÕÈ

òÅèÅ, å¯ó-ë¯ó Áå¶ î¹ð³îå ù ÇîÁÅðÆ ðÈê Çò¼Ú

ÇÕö ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Õ˺Ãð ÕðçÅ ÔË,

Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÜÆé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÜÆé»

ÇÕö Çò¼Ú ÚÅñÆ ÃÅñ» Çò¼Ú Áå¶ ÇÕö Çò¼Ú ÕðçÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÃòÅñ: ÕÆ ÇÕö Õ˺Ãð ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º òè¶ð¶ ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ÜòÅì: ÜÆ Ô», ÇÜò¶º å³ìÅÕÈé¯ôÆ Áå¶ òè¶ð¶ ôðÅì çŠùî¶ñ îÈ³Ô å¶ ×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð çÆ Ã³íÅòéÅ òèÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð çÆ ñÅ× ÇÜò¶º ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ Áå¶ ÃÆ ç¶ ìÅòÜÈç ôðÅì çŠöòé ÇÜ×ð ç¶

ÃòÅñ: ÕÆ Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ ê˺çÅ ÔË?

Õ˺Ãð çÅ õåðÅ ç¹¼×äÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ôðÅì,

ÜòÅì: ÜÆ Ô»Í å³ìÅÕÈé¯ôÆ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶

çÅ ÃÔÆ Ã³å°ñé Õ˺Ãð êËçÅ Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÅ ÔË Ü»

ôÈ×ð Áå¶ î¯àÅêÅ Çîñ Õ¶ ÇÜ×ð, Çê¼å¶ Áå¶

Õ˺Ãð å³ìÅÕÈ ç¶ êzÔ¶÷ éÅñ ÇìÔåð ÇÂñÅÜï¯×

Çëð Õ˺Ãð ç¶ êËçÅ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°Ã ù ñ¼í Õ¶ õåî

Á³åóÆÁ» ç¶ Õ˺Ãð ù ÜñçÆ Ã¼çÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ éÅñ éÅñ ÔËê¶àÅÂÆàÃ

Õð Çç³ ç Å ÔË Í ÜÆé» ç¶ Çò¼ Ú

ÕðÕ¶ éÇôÁ» çÆ Ø¼à òð寺, Ú³×Æ Ö¹ðÅÕ, óå°Çñå

ìÆ Áå¶ ÃÆ ç¶ ÇÂñÅÜ Õðé å¶ ÇÜ×ð ç¶ Õ˺Ãð ù

Üî»çðÈ åìçÆñÆÁ» Ü» Çëð

í¯Üé, Çéð³åð ÕÃðå Áå¶ òèÆÁÅ ÜÆòé ôËñÆ

ÜñçÆ Áå¶ ÇÚð-ÃæÅÂÆ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ Õ°Þ

ìÅÔðÆ çìÅú ÕÅðé ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ô¯ä å¶ Õ˺Ãð çÆ Ã³íÅòéÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ

Çòðñ¶ Õ˺Ãð å» ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÃðø ñÅ×

ç¹ðêzíÅò ÇÂà êzäÅñÆ é±³ Áê³×

çÅ ÇÂñÅÜ Õðé éÅñ Õ˺Ãð ÁÅêä¶ ÁÅê áÆÕ Ô¯

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çüචòܯº ÇÂ¼Õ Ü»

Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇîÔç¶ çÅ Çñë¯îÅÍ

òè¶ð¶ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ õåðÅ ìÔ°å

ÃòÅñ: ÕÆ Ôð îðÆ÷ Çò¼Ú Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ÜÅäéŠóíò ÔË? ÜòÅì: Ôð îðÆ÷ Çò¼Ú Õ˺Ãð çŠóíÅòÆ ÕÅðé ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÃòÅñ: ÕÆ ÇÕö êzÕÅð ç¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ÜÅäÇçÁ» À°Ã çÆ ð¯ÕæÅî óíò ÔË? ÜòÅì: ÇìñÕ°ñÍ À°êð çðÃŶ ð¯Õäï¯× ÕÅðÕ» ç¶ êzÔ¶÷ Áå¶ Áé°ôÅÃé éÅñ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ øËñçÆ ÔËÍ ÃîÅé ÁÅçå»

Õ˺Ãð» çÆ ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

Ü» ÜÆé» òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ í¶ºà Úó·é¯º

ÇÂñÅòÅ éÅ-ð¯Õäï¯× ÕÅðÕ» òÅñ¶ Õ˺Ãð» Çò¼Ú

ÜòÅì: ñÅ× éÅñ Ô¯ ä

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ð¯ÕæÅî ç¶ Õ°Þ Ô¯ð åðÆÕ¶ òÆ Ôé; îÃñé ÒìðÅÕÅ

òÅñ¶ ÕË º Ãð» Çò¼ Ú î¹ ¼ Ö Ôé-

ÜÆéÓ òÅñÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ Áêz¶ôé ÕðÕ¶ ÛÅåÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ îÈ³Ô çÅ Õ˺Ãð, ÇÜ×ð

Áå¶ Á³âÕ¯ô Õ¼ã ç¶äÅÍ

çÅ Õ˺Ãð, é¼Õ çÆ éÅñÆ çÅ Õ˺Ãð,

ÜòÅì: Õ˺Ãð ç¶ Õ°Þ ÕÅðé ð¯Õäï¯× Áå¶ Õ°Þ éÅ-ð¯Õäï¯× ÔéÍ ð¯Õäï¯× ÕÅðé» Çò¼Ú

ÃòÅñ: ÕÆ Ã¼à ñ¼×ä éÅñ Õ˺Ãð Ô¯äŠóíò ÔË?

å³ìÅÕÈ, ôðÅì, î¯àÅêÅ Áå¶ Áóå°Çñå í¯Üé ÔéÍ

ÜòÅì: ÇÕö ÕÅðÕ çÆ Õ˺Ãð êËçÅ Õðé çÆ

óêðÕ: HHBFC-HH@II

îðç» Çò¼Ú ÛÅåÆ çÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

øðÕ ê˺çÅ ÔÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ êÇðòÅð Áå¶

Ôé?

úé¶ ÔÆ ØÅåÕ Ô°³ç¶ Ôé?

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Á½ðå» Áå¶

ÇÂà çÆ ÇéçÅé (ôéÅõå) Áå¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú å»

ÃòÅñ: ÕÆ Õ˺Ãð ç¶ Õ°Þ ð¯Õäï¯× ÕÅðé òÆ

ÃòÅñ: ÕÆ Õ˺Ãð ÕÅðÕ Ôð ÇÂéÃÅé ñÂÆ

Õ˺Ãð ÕÅðÕ ÒìðÅÕÅ ÜÆéÓÍ ÃòÅñ: ñÅ× éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ Õ˺Ãð ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Ôé?

Õ°Þ Çñ§ë¯îÅ÷, ÕÅê¯ÃÆ ÃÅðÕ¯îÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÕËÃð» çÆ ÖÅÃÆÁå

ÜòÅì: ÜÆ éÔÆºÍ Ã¼à ñ¼×ä éÅñ Õ˺Ãð

6,OZM,T N<SV8O

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñÅ× ù ð¯Õä Ü» ÇÂñÅÜ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñà˺ºàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off ê̯âÕàà ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018 - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.) âÅðÇòé çÆ Á¼Ü 寺 ñ×í× AF@ òð·¶ êÇÔñ» íÅò AHEI ÓÚ ÛêÆ ÇÜà ðÚéÅ é¶ ÷ñ÷ñÅ ñË Á»çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ÞðéÅÔà» îÇÔÃÈÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅðÇòé ç¶ ÁÅÖ¶ çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º?

24

ç¶ ÇòÕÅà çÅ îÔ¼åò ÔË Áå¶ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà çÅ ÇÂà ñÂÆ îÔ¼åò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅéòÆ Ô¯ºç éÅñ Ü°óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅÀ°ä çÅ îÔ¼åò ÔËÍ

寺 Áå¶ ÇôÕÅð ԯ䯺 ìÚä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ

ù í³â ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ âÅðÇòé é¶

ÃÅⶠñÂÆ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ ÔÆ

ÕðÇçÁ» ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ÕÂÆ Á¼Ü òÆ Áô»å ÔéÍ

ê˺çÆ ÔËÍ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ êzÅäÆ ÁÅêä¶

Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ÔÆ À°ÇÚå ÃîÇÞÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÕzå

ÜÆòé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîÞ ÃÕäŠóíò

ÒÜÆò-éÃñ çÆ À°åêåÆÓ éÅî çÆ âÅðÇòé çÆ

Ô¯ðé» ÃÅæÆÁ» éÅñ¯º Ãëñ ÜÆòé Áå¶ ñ§ìÆ À°îð

íÅò¶º êðÖ-êóåÅñ À°êð ÁÅèÅÇðå ÃÆ, êð ÕÇÔ

ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÔË å» âÅðÇòé çÆ Ã¯Ú çÅ

ðÚéÅ ù ÛÅêä 寺 êÇÔñ» êzÕÅôÕ é¶ ÇÂà çÅ

í¯×ç¶ Ôé ÇÜé·» çÆÁ» Çòðö ÓÚ

À°Ô¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ

ÖðóÅ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã³êÅçÕ ù Çà¼êäÆ

ÇîñÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ç¹ÁÅñ¶ ç¶

Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅÇ Çç¼åÆ: ÒÒÇñÖå ÓÚ

ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ Ô°³çÆÁ»

ܶÕð AHEH ÓÚ âÅðÇòé ù

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÔÀ°îË ñÂÆ ò³×Åð

Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ, êð ÇÂà çÅ ÇòôÅ ð½ÇÚÕ éÔƺÍ

ÔéÍ ÇÂÔ¯ Çòô¶ôåÅò» Á×»Ô ÇÂé·»

Áñëðâ ð¼Ãñ òÅñ¶Ã ðÇÚå Ö¯Ü

ìä ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÔÀ°îË ÇÂà ÔÕÆÕå ù ÃòÆÕÅð

ÇÂà Çòô¶ ÓÚ ñ¯Õ» çÆ ð°ÚÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î˺ ÇÂà ù

çÆ Ã³åÅé ù òÆ Çòðö ÓÚ

ê¼åð éÅ ÇîñçÅ å» ôÅÇÂç À°Ô

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ òäîÅéà çÆ

ÛÅêä çÆ ÃñÅÔ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍÓÓ

ÇîñçÆÁ» ðÇÔ³ ç ÆÁ» Ôé Áå¶

ñ§ìÅ Ãî» Ô¯ð Ú¹¼ê ðÇÔ³çÅÍ òÅñ¶Ã

óåÅé Ô» Áå¶ ÇÚ³ê˺÷Æ éÅñ ÃÅⶠÚÚ¶ð¶ íðÅ

Çç¼åÆ ðÅÇ ù ÁäÇâ¼á Õð Õ¶ êzÕÅôÕ é¶

ÁÇÜÔÅ ê¹ ô å-çð-ê¹ ô å Ô° ³ ç Å

é¶ âÅðÇòé çÆ ðÅÇ ÜÅäé ñÂÆ

òÅñ¶ Ãì³è ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ Ô¯ðé» ÜÅéòð» ÇÜÔ¶

ê¹ÃåÕ ÛÅê Çç¼åÆ ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé çÆÁ»

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» êzÅäÆÁ» çÆ

ÇÂÔ Ö¯Ü ê¼åð À°Ã é±³ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ

ÜÅéòð ÔÆ Ô» å» ÕÂÆÁ» ù ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

ABE@ ÕÅêÆÁ» êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÇòÕ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ôð Á×ñÆ ê¹ôå êÇÔñÆ éÅñ¯º

ÇÂà 鱳 êó· Õ¶ âÅðÇòé ÚÕðÅ Ç×ÁÅ

ÃÅâÆ Ô¯ºç Çéðî³åò ÔË Áå¶ ÇÜé·» îÅéòÆ Õçð»

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Á¼Ü å¼Õ Ûê ðÔÆ ÔË Áå¶ êÇÔñ¶

ÇòÚðé ç¶ ò¼è Çéê¹³é À°êÜçÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã¶ ç¶ ÔÆ ÇòÚÅð

ÓÚ Ô÷Åð» òÇð·Á» 寺 ÃÅâÅ ÇòôòÅà ÇðÔÅ ÔË,

Ççé 寺 Üéî¶ ÇòòÅç Á¼Ü òÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔéÍ

ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÂé·»

ò¼ÖðÆ ôËñÆ ÓÚ êz×àŶ ׶ ÃéÍ

À°Ô ÇòÁðæ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð

åìçÆñÆÁ» ç¶ ëñÃðÈê ê¹ðÅäÆ êzÅäÆ éÃñ ñ§ì¶

Ô°ä âÅðÇòé é±³ ù¼Þ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¶ å»

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÃð¶ ÜÆÁ ðÔ¶

Óå¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ܯ ÇÕö ç¶ îé çÆ ô»åÆ

Ã À°êð³å ç¹ÁÅñ¶ î½ÜÈç ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ ò¼è

ÕÆ Õð¶? ܶÕð À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÚÅð óÃÅð ÃÅÔîä¶

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ ÇÂà î³åò éÅñ

í³× Õðé ï¯× Ô¯ò¶Í çðÁÃñ, ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

ãñÆ Ô¯ÂÆ éòƺ éÃñ çÅ ðÈê èÅðé Õð ñ˺çÆ ÔËÍÓ

ê¶ô ÕðçÅ å» ÇÂÔ òÅñ¶Ã éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯äÆ

î¹Õ¼çî¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÇÕ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú

ÛêÆ Ãî¼×ðÆ çÅ î¹¼ã AHCA Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ã³ÃÅð

ÇÂö ÇòÚÅð çÆ Õ°¼Ö¯º À°Ã ÇÃè»å é¶ Üéî ÇñÁÅ,

ÃÆÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕðçÅ å» À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

âÅðÇòé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÚÅð» ìÅð¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ Ü»

çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ì¼ÇÞÁÅ ÃÆÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé Çí³é

ÇÜÔóÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°ò³é×Æ

òÇð·Á» çÆ ØÅñäÅ ÁÜÅÂƺ ÚñÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

ùÇäÁÅ éÅ ÜÅò¶Í Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂà êzó×

Çí³é çÆê» Áå¶ àÅêÈÁ» 寺 ÜÆò» ç¶ éîÈé¶ Áå¶

ç¶ ÜÆò ÇÕÀ°º Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çռ毺 ÁŶ Ôé?

âÅðÇòé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ç¹ÇìèÅ ç¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÓÚ Ø°Ãð-î¹Ãð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ å» ÇÂÔ ÔÅñ

âÅðÇòé

Çòð¯è Õðé çÅ ÕÆ îåñì? âÅðÇòé çÆ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ

Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÜÆò» ç¶ êæðÅà ÇÂÕ¼åð ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ ÁÇå ÃÅèÅðé ÇòÚÅð Ãé, êð ÇÂÔ

ñÅÇÂñ Áå¶ Ô°¼Õð éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆ ÇÜÔó¶ À°Ã ç¶

ÔË ÇÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ÇÜà ÇÜà çÆ

âÅðÇòé ù ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅ ÇÕ ìÆåç¶ Ã éÅñ

ÜÆòé êzåÆ ÃîÞ éÅ ÁÅ ðÔ¶ ìÔ°å Õ°Þ çÆ

ðÚ¶ ÇÃè»å 寺 ÜÅäȳ ÃéÍ À°é·» ç¯ò» é¶ ðñ Õ¶ îé

Á×òÅÂÆ ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ Ô», À°Ã À°Ã çÆ ÔÅîÆ

ÜÆò ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ ãñç¶ Ô¯Â¶,

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êðÖ À°êð³å ÇÂé·»

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ âÅðÇòé ç¶ ÇÃè»å ç¶ Ã³Ö¶ê Áå¶

êzîÅä éÔƺ íð ðÔ¶ Áå¶ ÇÜà ÇÜà çÆ ÔÅîÆ êzîÅä

ìçñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà À°êð³å ×ñÅêË×à àÅêÈÁ»

ÇòÚÅð» é±³ ÇÃè»å ç¶ ðÈê ÓÚ é¶îì¼è Ô¯ä Çò¼Ú

òÅñ¶Ã ç¶ Ö¯Ü ê¼åð ù ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ

íð ðÔ¶ Ôé, À°Ã À°Ã 寺 ÁÃƺ îÈ³Ô î¯ó ð¼ÇÖÁÅ

À°êð ÇòÚðçÆÁ» Çë³Ú-ÇÚóÆÁ» ù å¼ÕÇçÁ» Áå¶

ÕÂÆ òð·¶ ñ§Ø ×Â¶Í Çëð ÁÅêä¶ ðÚ¶ ÇÃè»å ù

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú éÅñ éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ

À°é·» ç¶ òåÆð¶ ù í»êÇçÁ» âÅðÇòé ù ë¹ÇðÁÅ

ÃÅòèÅéÆ Áå¶ ÃÈõîåÅ ÃÇÔå ÇñÖåÆ ðÈê Çç³ÇçÁ»

ÕÆåÅ òÆ Ç×ÁÅÍ ñ§âé Çò¼Ú ÇñéÆÁé ùÃÅÇÂàÆ

ïÈð¯ê Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ åÕðÆìé

ÇÂÔ ë¹ðéÅ ÇòôòÅà ÓÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ

òÆ âÅðÇòé é¶ ç¯ òð·¶ Ô¯ð ñË ñÂ¶Í ÖðóÅ ÇåÁÅð

çÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ AHEH ù Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ

H@ øÆÃçÆ ÇòÁÕåÆ ÜÆòé ç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÅà ù

ÇÂÔ ïÅåðÅ AHCF ÓÚ Ã³ê³é Ô¯ÂÆÍ À°ç¯º

Ô¯ ÜÅä î×𯺠Á×ñ¶ çà òð·¶ ÇÂÔ î¶÷ çÆ çðÅ÷

ç¯ò» ç¶ Ö¯Ü ê¼åð êó·¶ ×¶ ÇÜé·» é±³ Ãð¯ÇåÁ» é¶

ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ îé°¼Ö

âÅðÇòé çÆ À°îð BG òð·¶ ÃÆ, êð À°Ô îÅéÇÃÕ

ÓÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ âÅðÇòé

Çìé» ÇçñÃÚêÆ ñ¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ùÇäÁÅÍ

òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä

ê¼èð Óå¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ ðÇÔä òÅñÅ

ÁÅêä¶ ÇÃè»å ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð鯺 ÇÞÜÕ

ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ Á³å Óå¶ òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú êz×àŶ

é±³ îéØóå ÇÕ¼ÃÅ ÃîÞä òÅÇñÁ» çÆ ÃîÞ çÅ

ì÷°ð× ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé ù¼Þ¶ ÇòÚÅð»

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂà ù êóç

ÇòÚÅð» êzåÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÅ ÇÛÇóÁÅÍ Ç¼Õ

ÁÅèÅð íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, êð À°Ô ÇÂà ÃÇæåÆ

é±³ À°Ã é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð òÅñ¶ ÇÃè»å çÅ

éÔƺ Õðé×¶Í ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Æº

ÁÅñ¯ÚÕ é¶ ÇÃðø ÇÂÔ ÇÕÔÅ: ÒÒÖ¯Ü ê¼åð» Çò¼Ú ܯ

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕò¶º Õðé׶ ÇÕ ÃÅⶠòåÆð¶ ÓÚ¯º

ðÈê ç¶ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ, êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ù

Ççéƺ AHDD ÓÚ ÇÕö ×°³îéÅî ñ¶ÖÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖå

éò» ÔË, À°Ô ÃÔÆ éÔƺ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ܯ ÃÔÆ ÔË,

òäîÅéà çÅ ÞÅÀ°ñÅ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃçÅÚÅðÕ

ñ§ìÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅÍ âÅðÇòé ç¶ ÒÕ°çðåÆ Ú¯äÓ

ÛêÆ ÇÜÔóÆ îé°¼Ö ç¶ ì»çð»-òäîÅéû 寺

À°Ô éò» éÔƺÍÓÓ

ì³Ççô» Áå¶ èðî Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ç¶ ìÅòÜÈç

Ã¼ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃè»å çÆ ì¹ÇéÁÅç ìä¶ ÇòÚÅð ÇÂÀ°º

ÇòÕÇÃå ԯ¶ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ðòÅÇÂåÆ

âÅðÇòé é¶ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ö¯Ü

ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ùÁÅðæ ÕÅðé îÅéòÆ

Ãé: ÒÜÆòé ÇìåÅÀ°ºÇçÁ» Ôð ÇÂ¼Õ êzÅäÆ ù í°¼Ö

Ã¯Ú ÇÂà ÇñÖå Çòð°¼è À°µá Öñ¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ê¼åð ÓÚ Ü¯ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ì¹ðÅ

Õçð» ÇéñÅî Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð Áå¶

Ç÷³ç×Æ Ã÷Šö Õî éÔƺ Á½ð Ü°ðî ÕÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ

éÔƺ ÃÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ î¶÷ çÆ çðÅ÷

ÇòíÚÅð ÇÃÖð Û¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ ç³×¶-ëÃÅç Áå¶

ÓÚ¯º ÖðóÅ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ Ã¯è-ùèÅÂÆ À°êð³å Ûêä

îÅð-èÅó ÁÅî ÔéÍ ÃÇå Áå¶ ê¼å çÅÁ Óå¶ ñ¼×

éòƺ Çç¼ñÆ- ×°ó×ÅÀ°º ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ù ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÃÆîÅ (ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é») ê³Ü òÇð·Á»

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ Ü篺 ê¹ÃåÕ ÒÜÆò-éÃñ çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òäîÅéÃÆ òåÆðÅ À°é·» Çò¼Ú¯º

î×𯺠ÁÅêäÆ ç¯ îÔÆÇéÁ» çÆ èÆ éÅñ ÞÅðÖ³â ÃÇæå ÁÅêä¶ Çê³â êðå ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÕø¶ ç½ðÅé

À°åêåÆÓ ÛêÆ Áå¶ Ô¼æ¯-Ô¼æ ÇòÕÆ å» Çòð¯è çÅ

òÆ Õ°Þ çÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÖ½åÆ ÇÂñÅÔÆ ð³× ÓÚ ð³×¶

ÃÆîÅ ÕÂÆ ç¹õç ÔÅñå» Çò¼Ú¯º ×°÷ðÆ, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ ÃÔÅÇÂÕ é¶ òÆ Üìð-ÜéÅÔ

å±øÅé ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅðÇòé çÅ å½õñŠüÚÅ

ԯ¶ ÔéÍ èðî å» Ãí ù ÃÇå ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä

ÕÆåÅÍ ÃÆîÅ çÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ À°é·» ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ Ôð ÃÅñ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÅ

ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÃè»å é±³ îéØóå ÇÕ¼ÃÅ

ñÂÆ êz¶ð ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÃÇå çÅ ÃÇåÕÅð éÅ Õðé

ÇôÕÅð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ò¶ÃòÅ×îéÆ, î÷çÈðÆ, ÷ìðçÃåÆ Øð¶ñÈ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ü» Çëð

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ êzîÅä Õð

ç¶ À°é·» ñÂÆ ÕÆ Áðæ Ôé ÇÜé·» çÅ èðî ÓÚ

Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ ç¶ õ¹ÁÅì ÇçÖÅ Õ¶ ÒýçÅÓ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆîÅ é±³ AI سචճî ÕðÕ¶ òÆ î¹ôÕñ éÅñ ÔÆ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅðÇòé é±³ òÆ ôËåÅé

ÇòôòÅà ÔËÍ Þ°áñŶ éÅ ÜÅä ï¯× êzîÅä» ç¹ÁÅðÅ

ê¶à íð í¯Üé ÇîñçÅ ÃÆÍ À°Ô Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ 寺 ðÅå AA òܶ å¼Õ Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÜà Øð Çò¼Ú À°Ô

状ñÚÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ À°Ã ÇÜÔÅ

ùÞŶ ÜÅ ðÔ¶ ù ÁÃòÆÕÅð Õðé ç¶ Áðæ

Õ³î ÕðçÆ ÃÆ, À°Ã Øð ç¶ ì¼Ú¶ òÆ À°Ã ç¶ ÔÅä ç¶ ÔÆ ÃéÍ À°Ã ù ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ õÅäÅ êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ

é¶Õ Áå¶ ÃçÅÚÅð çÆ êÅñäÅ Õð ÇðÔÅ ÇÂîÅéçÅð

ÕìÅÇÂñÆ ÃÈÞ-ÃîÞ é±³ î¹ó î¹ó À°å¶ÇÜå Õðç¶

Áå¶ í¯Üé éÅ ìÚä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ô í°¼Ö¶ Çã¼â ÔÆ Ã½ºçÆ ðÔÆÍ ÃÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ

ÇòÁÕåÆ ñ¼ÇíÁ» òÆ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ

ðÇÔäÅ ÔË ÇÜÃ å¯ º êÇÔñ» èðî Áå¶ Çëð

ÃÔÅÇÂÕ é¶ ÔÆ À°Ã ç¶ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ å» À°Ã ù Õ°Þ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãî» ìÆåçÅ ÇðÔÅ, ÒÕ°çðåÆ Ú¯äÓ

ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅé±³ î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆ ÔËÍ Üç îÅñÕ À°Ã é±³ âÅÕàð Õ¯ñ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ å» À°Ô ×ðíòåÆ ÃÆ Áå¶ ×ðíêÅå çÅ Ãî» òÆ ñ§Ø

çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ êzîÅä ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃÅÔîä¶

ìÕ½ñ ôÅÇÂð:

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ô°ä ì¼Ã À°Ô ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Ü¯ À°Ã éÅñ òÅêÇðÁÅ À°Ô ÇÕö éÅñ éÅ òÅêð¶Í

ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ÇÃè»å ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé çÅ Á¼Ü

÷Ô¶ ÇÕzôîÅ ÇÕ ïȳ ç¶ ð¼ÖÅ ÔË Ôî Õ¯ øð¶ì,

Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ î¹åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú B@AF ÓÚ B@,@@@ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ îé°¼ÖÆ

À°ò¶º ÔÆ ÇòôòÅà ÔË, ÇÜò¶º ÁÇç¼Ö ÁËàî çÆ Ô¯ºç

ÇÕ Çìé ÕÔ¶ ÔÆ ÇÂéÔ¶º Ãì õìð ÔË, ÇÕÁÅ

åÃÕðÆ çÅ ÇôÕÅð ìä¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ÇõñÅø Ãõå ÕÅé±³é ìäŶ ÜÅä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

Áå¶ Çòôò çÆ ÁÃÆî ÇòôÅñåÅ ÓÚ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ âÅðÇòé çÆ Ã¯Ú çÅ îÔ¼åò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé

ÕÔÆÂ¶Í Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018 - ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð, ó: IDAFEIBADI ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ ÕÃì¶ Ãã½ðÅ çÅ ÁÅêäÅ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ Ãã½ðÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÕÃìÅ Ãã½ðÅ çÅ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂ¼Õ êÅö î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÕÇÔð çÅ

寺 AH ÇÕñ¯îÆàð çÈð òÇÃÁÅ Ãã½ðÅ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ

ÃÆÍ êð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ ì¶×î éÃÆð» å¶ ê¹¼åð

×òÅÔ ÔË å¶ çÈÃð¶ êÅö ÇÂÔ èðî Çéðê¼ÖåÅ, öòÅ,

çÆ òÆ ÇÂìÅçå×ÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶

Ãïç î¹Ô³îç ìÖô éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³

óå¯Ö, ÇÃçÕ, ÇåÁÅ× å¶ ÜðòÅÇäÁ» ÃÅÔîä¶

í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÅæ

çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ

âàä çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ

ç¶ Õ¶ í×åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ôÕåÆ å¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ

ÃÆÍ ÒÒÁÃƺ, ×°ðÈ ÜÆ çÆ æ» À°é·» çÅ ÖÈé ǼÕ

Ãã½ðÅ, ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ Ô¶á»

çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

ì¯åñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ çðìÅð Çò¼Ú ê¶ô Õð ç¶ò»×¶ÍÓÓ

ÃÅèÈÁ» ç¶ ðÅÔ Óå¶ òÇÃÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

çÆ ôÔÅçå é¶ Ãã½ðÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìçñ Õ¶ ð¼Ö

ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶

ÇÔ³çÈ åÆðæ» å¯º êÔÅó» ò¼ñ ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅèÈ Ç¼毺

Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°ÃîÅé Ö» ò¼ñ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð

×°ðç¹ÁÅðÅ êÆð ìÅìÅ ì¹¼èÈ ôÅÔ, Ãã½ðÅ

ñ§Øç¶ ÃéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü Ãã½ðÅ

ÜðòÅÇäÁ» ÃÅÔîä¶ âàä òÅñÅ êÆð ì¹¼èÈ

ÖÈé çÆ ì¯åñ çðìÅð Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ êÆð

ìÅÁç ì³çÅ ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÆ Çܼå ç¶ ÇéôÅé

òÇÃÁÅ ÔË, À°µæ¶ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ

ôÅÔ, Ãã¯ðÅ çÅ ÔÆ Ü³îêñ ÃÆÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ

ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ ê¹¼åð Ãïç î¹Ô³îç ìÖô çÆ è½ä ò¼ã

òܯº ÇÂ¼æ¶ ÇÕñ·¶ Õ¯ñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃæÅÇêå ÕÆåÅ

òÅóÅ (ÃÅèÈÁ» ñÂÆ ÇòôðÅî Øð) ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Üéî AC ÜÈé, AFDG ù Ãã½ðÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çŠǼÕ

ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¼Õó çÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì À°Ô ñ¯Ô×ó· 寺

ÃÆÍ Ãî» êËä Óå¶ ÇÂÔ ÒÃÅèÈ ðÅÔÓ å¶ ÒÃÅèÈ òÅóÅÓ

êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÇÜà çÅ ÁÃñ é» ìçðÈçÆé ÃÆ,

ê¹¼åð Ô¯ð ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁŶ ÃéÍ Ãã¯ðÅ

寺 Ãã½ðÅ ìÇäÁÅÍ

Áìç¹ñ òÅÔì å¶ Çé÷Åî-À°ç-çÆé Á½ñÆÁÅ çÆ

Ãïç î¹Ô³îç ìÖô ç¶ ÖÈé çÆ ì¯åñ À°ÃîÅé

寺 ñ¯Ô×ó çÅ ëÅÃñÅ ñ×ê× B@ ÇÕñ¯îÆàð

Ãã½ðÅ ò³â 寺 êÇÔñ» ÃÈøÆ å¶ î¹ÃÇñî

Û¶òƺ-üåòƺ êÆóÆ Çò¼Ú¯º ÃÆÍ Ãã½ðÅ ç¶ ÃËïç» ç¶

Ö» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÖÈé çÆ ì¯åñ

ìäçÅ ÔËÍ ÇÕö ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ãã½ðÅ ò¼âÅ ôÇÔð

óÃÇÕzåÆ çÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂæ¶ êÆð-øÕÆð ÃÅèéÅ

î¹Ô¼ñ¶ ç¶ òÃéÆÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ êÇÔñÆ òÅð

ÃÅÔîä¶ ò¶Ö Õ¶ À°ÃîÅé Ö» ÇÂ¼Õ òÅð å¶ Ö¹ô Ô¯

ÃÆÍ Ãã¯ðÅ ôÇÔð çÆ ÚÕÅÚ½è ç¶ çðôé» ñÂÆ ç¶ô-

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» øÕÆð» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ç¼æ¶

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðôé ñÖé½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ Õ³î Ô¯ð ýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Çòç¶ô 寺 ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅåðÆ å¶ ÃËñÅéÆ Ã-

ðÅܶ-îÔÅðÅܶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅܶ Ǽæ¶

ÕÆå¶ Ãé å¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ çÅ ôðèÅñÈ ìä Ç×ÁÅ

ÜÅÇêÁÅ ÃÆÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú Ü篺 À°Ãù êåÅ

Ã Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ãã¯ðÅ

ÕñÅåîÕ çð×ÅÔ» å¶ ÇÂìÅçå ñÂÆ îÃÇÜç» çÅ

ÃÆÍ í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Ã êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ ÚÅð

ñ¼×Å ÇÕ ì¯åñ ÇòÚñÅ ÖÈé ×°ðÈ ÜÆ çÅ éÔƺ ÔË

Áå¶ ñÅÔ½ð é×ðêÅÇñÕÅ çÆ ÁÇèÃÈÚéŠǼկ Ççé

ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ãã½ðÅ Çò¼Ú ÃÇæå

ê¹¼åð» Çò¼Ú¯º ç¯ ê¹¼åð Ãïç Áôðø å¶ Ãïç î¹Ô³îç

å» À°Ã çÅ ×°¼ÃŠüåò¶º ÁÃîÅé Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ

ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Ãã¯ðÅ é×ðêÅÇñÕÅ ôðå»

êæðÆÁÅ îÃÇÜç, ÁñÅÀ°çÆé ÇÖñÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ çÆ

ôÅÔ å¶ íðŠüïç ×°ñÅî ôÅÔ ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ

ÃÆÍ À°ÃîÅé Ö» é¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ Ôò¶ñÆ ù

êÈðÆÁ» éÅ ÕðçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ í³× Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ìäÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¼æð» éÅñ ìäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç

Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶, êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é±³

ÃÆÍ Á¼Ü Ãã¯ðÅ ò¼âÅ ôÇÔð éÔÆ ÇðÔÅÍ

ÇÂà îÃÇÜç ù ÒêæðÆÁÅ îÃÇÜçÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅÂÆèÅð ç¶ ðÅÇÜÁ» ÁÅêäÆ ÔÅð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ÇôòÅÇñÕ ç¶ Ü³×ñ Çò¼Ú BA îÅðÚ, AG@D ù

Ǽ毺 çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå»

Ãã¯ðÅ Çò¼Ú ÃÇæå ð¯÷Å Áìç¹ñ òÅÔì ù Á½ð³×÷¶ì

ÕÆåÆ ÃÆÍ ï°¼è çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ

ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

æ¶Ô Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êð Ãã¯ðÅòÅÃÆ ÁÅêä¶

é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãã¯ðÅ çÅ ôÅÔ Õ°îËô çÅ îÕìðÅ

ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

×½ðòîÂÆ ÁåÆå é±³ Ã-Ã Óå¶ ïÅç Õðç¶

Á¼Ü çÈð çÈð åÕ êzÇüè ÔËÍ AE@@ ç¶ é¶ó¶ ìä¶

îçç ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÔÅð¶ ÔéÍ À°Ô, êÆð

ì³çÅ ìÔÅçð é±³ ê³ÜÅì ò¼ñ å¯ðÇçÁ» êÆð ì¹¼èÈ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãã¯ðÅ Çò¼Ú ÇÕñ¶ òÅñÆ æ» À°µêð

ÇÂà îÕìð¶ ù ñ¯ÕÅÂÆ Òð¯÷Å Ô÷ðå ôÅÔ Õ°îËôÓ

ì¹¼èÈ ôÅÔ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆÁ» ÃÕÆî» ìäÅÀ°ä

ôÅÔ é±³ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õðé òÅÇñÁ» ù À°Ú¶Ú¶

ì³çÅ ìÔÅçð çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕñÅ

ÕðÕ¶ ÜÅäçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕìð ç¶ ÃËéÅêåÆ ìËðî

ñ¼× ê¶ ÃéÍ À°é·», ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ Çç¼ñÆ çðìÅð

å½ð Óå¶ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ì³çÅ ìÔÅçð

ÃÅÇÔì Áå¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ ïÅç Çò¼Ú î¶é ìÅ÷Åð

Ö» ç¶ Õð-Õîñ» éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ñÅ Á¼Ü òÆ

ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Çç¼ñÆ çðìÅð é¶

é¶ Ô°Õî ù êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÔ³ç 寺 êÇÔñ»

Çò¼Ú ÃÇæå Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ïÅç×Åð êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔÓ

íðçÅ ÔËÍ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ì¹¼èÈ ôÅÔ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ãã¯ðÅ ç¶ À°Ã

Ãã¯ðÅ À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ì³çÅ ìÔÅçð é¶

ùô¯Çíå ÔéÍ Ãã½ðÅ Çò¼Ú ó×å, ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ

î¶ñÅ Ôð ÃÅñ ÇêÛñ¶ î¶ñ¶ éÅñ¯º A@ Ççé êÇÔñ»

òÕå ç¶ ÔÅÕî À°ÃîÅé Ö» çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å Çç¼åÆ

Ü°ñÅÂÆ AGA@ Çò¼Ú Ãã½ðÅ ç¶ ÔÅÕî» ù îÅð

Üéî å¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ìó¶ ÚÅÁ Áå¶ À°åÃÅÔ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ î¶ñÅ CF ÃÅñ» ìÅÁç

ÃÆÍ Çëð Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ãã¯ðÅ Çò¼Ú

î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ãã¯ðÅ À°µêð Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ

éÅñ îéÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ êÇðòÅð

Çëð À°Ã¶ åÅðÆÖ ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ì¹¼èÈ ôÅÔ é±³ Çîñä ÁŶ å» À°ÃîÅé Ö» é¶ ×°ðÈ ÜÆ

ÃÆÍ ì³çÅ ìÔÅçð é¶ À°ÃîÅé Ö» ç¶ ÇÕñ¶ ù ãÇÔ-

çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù 򦌦 ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

é±³ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Õðé çÅ Ô°Õî Õð Çç¼åÅ

ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ãã¯ðÅ é±³ ëåÇÔ Õðé 寺

ÔéÍ

Ü×ÅèðÆ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð å¶ éðÅÇÂä ×ó·

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×ÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ù éò¶º ÇÃÇðúº ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÅÞ¶, îÅñò¶ å¶ ç¯ÁÅì¶

ԯ¶ ÃéÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

Çò¼Ú Çå³é ÇÂÕ¼á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂռỠñÂÆ

ïÈéÆÁé À°×ðÅÔ» é¶ ÕÅðÕ°é ìñÕðé ÇóØ

êzòÅé×Æ òÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ê³ÜÅì

í±³çó é¶ ÇÕÔÅ À°Ô åÆܶ ìçñ çÆ ÁÅà éÅñ

ç¶ Ôð òð× å¶ ÇëðÕ¶ çÅ ì³çÅ Ô» å¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ

ÁŶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ç¯ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¼åÅ Ú¼Õð

×¼ñ ÕðçÅ Ô» å¶ ÕðçÅ ðÔ»×ÅÍ

寺 Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

F îå¶ ÕÆå¶ ×¶ êÅÃ:

ÖÇÔðÅ é¶ íÅôä ç¶ î¹¼Ö Çì³çÈ:

Öðó 寺 ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ é¶ ÇÂÕ¼á

- ÁÃƺ ÇÕö ç¶ Â¶Ü³à éÔƺ ìñÇÕ ê³ÜÅì

ç½ðÅé F îå¶ êó·¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÔÅ÷ð ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ú½ÕÆçÅð Ô»Í ÇÕö ÁëòÅÔ çÅ íð¯ÃÅ

ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÇÂà çÆ ê¯ó·åÅ

éÅ ÕðéÅ, Ôð ×¼ñ îË毺 ê¹¼Û ñËäÅÍ

ÕðòÅÂÆÍ

- êðòÅÃÆÁ» ç¶ ë³â ç¶ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ

ìÇá§âÅ Õéò˺ôé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Òê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆÓ ù Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ìäÅÀ°ä çÅ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ

ÁËñÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ê³ÜÅì ê¼èð À°µå¶

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

ñ¶ ÜÅä׶ å¶ ðÅôàðÆ ñÆâðÇôê é±³ ÇÂé·» ìÅð¶

ÇéíŶ ð¯ñ Áå¶ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Õ³î çÆ

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êzóÃÅ çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ì¹ñÅ Õ¶ éò¶º Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í B Á×Ãå çÅ ÇÂÕ¼á Õéò˺ôé ç¶ êzì³èÕ»

êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ éÕÅðÅ å¶ Áï¯× ã»Ú¶

ÒÁÅêÓ Õéò˺ôé ÖÇÔðÅ é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ Ãõå

é±³ AB Á×Ãå 寺 Ç÷ñ·Å ê¼èð À°µå¶ ÇÂÕ¼á Õðé

é±³ í³× Õðé çÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ñ¯Õ» 寺 êzì³èÕ»

Çé§çÅ ÕðçÆ ÔË å¶ éòƺ Çéï°ÕåÆ ð¼ç ÕðçÆ ÔË

çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ô»åÆ

é¶ éò¶º ã»Ú¶ ç¶ ×áé ñÂÆ îåÅ êÅà ÕðòÅ ñÂÆ

Áå¶ êÅðàÆ å¯º î³× ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶

ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÕ¼á

êzòÅé×Æ ñÂÆ ×ÂÆÍ

Á³çð-Á³çð ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ìËáÕ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ

éÅñ ÇÂåøÅÕ éÅ ð¼Öä òÅÇñÁ» é±³ Çê³â» ÇòÚ

ê³ÜÅì ðËñÆ Çò¼Ú éŠ޳ⶠÇçö, éÅ à¯êÆÁ»

éÅ òó·é ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ðËñÆ ÇòÚ îðç» çÅ ÇÂÕ¼á å» Ô÷Åð» ÇòÚ

ìÇá§âÅ- ÒÁÅêÓ å¯º ìÅöÆ Ô¯Â¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÒÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ çÆ æ»

ÃÆ êð Á½ðå» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇÃðø çðÜé» ÇòÚ ÔÆ

Òê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ Ç÷³çÅìÅçÓ é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅì òÅñÆ ×¼ñ ê¹ðÅäÆ Ô¯

ç¶Öä é±³ ÇîñÆÍ íÅò¶º ÇÂà çÅ ÕÅðé ôÅÇÂç òÆ Ô¯

×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ ÕéòËéôé ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ÇÜñ·¶ çÆÁ» ç¯ò¶º Á½ðå

æ» Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ éÅÁð¶ ñ¼×¶Í ÒÁÅêÓ çÆ ðòÅÇÂåÆ Çç¼Ö öÅÇÂì ðÔÆ, ðËñÆ Çò¼Ú éÅ Õ¯ÂÆ ê¯Ãàð

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÖÇÔðÅ çÆ ðËñÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ

ÇçÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Þ³â¶Í Õ¯ÂÆ à¯êÆ òÆ éÔƺ ÇçÖÆÍ î¹éÆô ÇÃïÇçÁÅ, ç¹ð׶ô êÅáÕ å¶ Ã³Ü¶ ÇóØ

êð ðËñÆ ÇòÚ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ éÅ-îÅåð Ô¯äÅ,

ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÇÔ ÕéòÆéð âÅ. ìñòÆð ÇÃ³Ø òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ ÖÇÔðÅ é¶ å»

ÇÃÁÅÃÆ ê³Çâå» Á¼×¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÃðø ÁÅî ÁÅçîÆ

À°é·» é±³ ÒìñòÆð¯ íÅìÆÓ å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ðËñÆ ñÂÆ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ

êÅðàÆ ç¶ òðÕð ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁÕÅñÆ çñ,

Ãà¶Ü óÚÅñé òÆ îÞËñ ÁÅ×È ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ à˺à òÆ åðé åÅðé 寺 î³×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ òðÕð òÆ êÔ°³Ú¶

ÃÅìå Õð Ççú å» ÇÃÁÅÃå Û¼â ÇçÁ»×ÅÍ - ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð å°ÔÅâÆ ÔË Ü»Ú ÕðòÅ ñò¯Í - B@B@ ðËëð˺âî ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÇòåÕÇðÁ» çÆ ×¼ñ À°áÅÂÆ ÃÆ å¶ î¶ðÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ìäÅÀ°àÆ ì³ÇçÁ» é¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ»Í - Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ - ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆ Õî»â ÃòðÅÜ ç¶ î¹¼ç¶ ù Û¼â Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ - êðòÅÃÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÜÆ Çèð çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ - ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ îÃñ¶ ÇòÃÅð Çç¼å¶ Ôé, ÁÃƺ À°Ô îÃñ¶ Ô¼ñ Õð»òÅ׶ - ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÈᶠê¹ñÆà նà êÇÔñ» ìÅçñ çðÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃÆ, Ô°ä ÕËêàé ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ å» î¶ð¶ ÇÖñÅë F îÅîñ¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) êÇÔñÆ ÃÅÇ÷ô î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é±³ îÅðé çÆ Áå¶ çÈÃðÆ ÃzÆ ×°ðÈ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ìð×ÅóÆ Õ»â ìÅð¶ Ò×°êå Çðê¯ðàÓ é¶ Ö¯ñ¶· ×°Þ ¼ ¶ í¶å

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð â¶ðÅ

â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ êÆ. ¶. ðÅÕ¶ô é¶ ìäÅÂÆ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ ÃÅÇ÷ô

î¹ÖÆ ç¶ êÆ Â¶ ðÅÕ¶ô Ççó·ìÅ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ Ôðô

ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ, å» Ü¯ ÔîñÅòð ìÚ Õ¶ ÇéÕñ

Ü篺 Ãå³ìð B@AE ÓÚ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÃé¶îÅ

ÃðÕÅð 寺 ÇÂôÅðÅ Çîñä î×ð¯º Ü»Ú àÆî é¶

èÈðÆ, êzçÆê Õñ¶ð å¶ Ã³çÆê ìð¶àÅ é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶

ÃÕäÍ Ü篺 îÅéÃÅ ç¶ â¶ðÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅîÆ éÅ

îÅñÕ» é¶ ÇòòÅç» ç¶ â𯺠â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çøñî

ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ êÈðÅ îÅîñÅ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ñÞÅ

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ éÅñ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ çÅçÈòÅñ é±³

íðÆ å» ï¯ÜéÅ øñÅê Ô¯ ×ÂÆÍ

ñÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» â¶ðÅ ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼åÅÍ ê³æÕ ÁÅ×È ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕ

íÆÖÆ Çò¼Ú îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ çÅçÈòÅñ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°ç¯º â¶ðÅ ÁÅ×È åËô Çò¼Ú

é¶ ÃÅÇ÷ô é±³ Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú çÅõñ Õð

ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÕà ׼ñ ç¶ â𯺠Çðê¯ðà é±³ Ô°ä

ç¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êz¶îÆ í¶Ü¶

ÁŠ׶ Ãé, Ü篺 ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÔðÇܳçð îÅÞÆ ç¶

Çç¼åÅÍ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ôÕåÆ ÇÃ³Ø é¶ ìð×ÅóÆ å¯º

ÜéåÕ éÔƺ Õð ðÔÆÍ Ü»Ú àÆî Çò¼Ú ååÕÅñÆ

BA 寺 BC îÂÆ B@AE å¼Õ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð

ÃÅø ÕÅö÷ å¶ îÅðÕð ÇñÁÅ Õ¶ Çì¼àÈ Õ¯àÕêÈðÅ

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø îÅé, Á˵ÃêÆ ðÅÇܳçð

ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ çÆòÅé 寺 êzíÅÇòå ԯ¶

é±³ ç¶ Çç¼å¶, ÇÜ¼æ¶ Ã³éÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî êzåÆ

ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, âÆÁ˵ÃêÆ ìñÜÆå ÇüèÈ å¶ Ã¹ñ¼Öä

Õ°Þ êz¶îÆÁ» é¶ â¶ð¶ ç¶ ÒñÅÕàÓ ×ñ» ÒÚ¯º ñÅÔ

ÇÂåðÅ÷ï¯× íÅôÅ ÓÚ ê¯Ãàð ÇñÖ¶Í ôÕåÆ, óéÆ,

ÇóØ, dzÃêËÕàð çñìÆð ÇÃ³Ø å¶ Ãì dzÃêËÕàð

Çç¼å¶ ÃéÍ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ø½ðÆ

í¯ñ¶ å¶ ìñÜÆå é¶ BD Áå¶ BE Ãå³ìð B@AE çÆ

ÇÂÕìÅñ Ô°ÃËé ôÅîñ ÔéÍ

ÃÈÚéÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ í¶ÜÆ, Çܼ毺 ÇÃ¼Ö êËð¯ÕÅð» é±³

ôÅî é±³ ìð×ÅóÆ å¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÓÚ

Ü»Ú àÆî ç¶ î¹ÖÆ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇóØ

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶Í Çì¼àÈ é¶ â¶ð¶

ÇÂÔ ê¯Ãàð ñÅ Çç¼å¶Í ÇÂò¶º AB ÁÕå±ìð B@AE

Ö¼àóÅ é¶ å¼æ» çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ Ô°Õî» é±³ ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

çÆ Ãò¶ð é±³ Çå³é òܶ ÇéôÅé ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð Çò¼Ú

À°é·» é¶ î¹Õ³îñ Çðê¯ðà ê¹ñÆà î¹ÖÆ ðÅÔƺ ÜÃÇàÃ

ÇéôÅé Õ¯àÕêÈðÅ, ôÕåÆ òÅÃÆ â¼×¯ ð¯îÅäÅ,

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ø𯺠ÃðÈê ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í Çðê¯ðà

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ýºê

ðäçÆê éÆñÅ øðÆçÕ¯à, ùÖÇܳçð óéÆ Õ¯àÕêÈðÅ

ç¶ å¼æ» Áé°ÃÅð ÕÅð Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ

éÅñ éòƺ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ, ÇÜà åÇÔå óéÆ å¶

Á³× êÅó¶ ×Â¶Í Ã³éÆ, ÇéôÅé å¶ í¯ñ¶ é¶ êÇò¼åð

éÆñ¶ é¶ î¼ñÕ¶, ìð×ÅóÆ, ÃÅÔ¯Õ¶ å¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð

Á³× ÇÖñÅð Çç¼å¶Í Õ°Þ Á³× êzçÆê Õ°îÅð é±³

ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ ÁÅö êÅö ð¶ÕÆ ÕÆåÆÍ

ÇÖñÅðé ñÂÆ Çç¼å¶ êð À°Ã é¶ ÇÂÔ Á³× ðÜòÅÔ¶

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×ÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ù éò¶º ÇÃÇðúº ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé (ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ)-

çðÜ ÕðòŶ Áå¶ F Ô÷Åð çÆ åðêÅñ çÅ òÆ Õ¶Ã êÅ Çç¼åÅÍ ÕËêàé é¶ òÆ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä ñÂÆ B@AE çÅ ê¹ðÅäŠնà ÕãòÅÇÂÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ òÕÆñ ÕðÕ¶ î¶ð¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ê¶ôÆ çÅ BE ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ Çç¼åÅÍ ÕËêàé ÇÃðø îËé±³ Ç×zëåÅð ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ - ñ¯Õ» é¶ ÃÅⶠÀ°µå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ å» ÁÃƺ éô¶ ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ýçÅ×ð» é±³ ëó Õ¶ Ã÷Åò» ç¹ÁÅò»×¶Í - ÇÕö Ǽ Õ â¶ ð ¶ çÆÁ» ò¯ à » ÕÅðé ÁÕÅñÆÁ» é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â é±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ Çç¼åÅ, ÕËêàé é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Ü»Ú ç¶ Õ¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ òðçÆèÅðÆ å¶ ÇÃÁÅÃçÅé» å¶ â¶ð¶çÅð» é±³ ìÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ñ¯Õ ÃÅⶠÀ°µå¶ íð¯ÃÅ Õðé׶ å» ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ î¹ñ÷î» é±³ Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ - ê¼æð å¶ Õ¯ñ¶ ò»× ê³ÜÅì çÆ åÆܶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÇÂñàÆ ñË Õ¶ ç¶ò»×¶Í - ÇÕÃÅé îð ðÔ¶ é¶ å¶ ðòÅÇÂåÆ ñÆâð» é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ù Çç¼å¶, êð ÁÃƺ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îå¶ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ îÅÇÔð» ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅìÕ ÇðÁÅñàÆ çÅ AF ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Çì¼ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

(êÆìÆ @D àÆ-@IC@) Óå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇóØ

ÇÂö ç½ðÅé Ü篺 êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¯Ã òܯº

òÅñÅ ×Â¶Í ÇÂà àÆî ç¶ î˺ìð êÇÔñ» ì¹ðÜ ÜòÅÔð

èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ä ñ¼×¶ å» BF-BG ÁÕå±ìð

ìÇÔìñ Õ»â: ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ç¶ ÁËñÅé åº̄ ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¹ð ìçñÆ

ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ×°ðç¶ò êz¶îÆ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ×¶,

B@AE é±³ Ôðô èÈðÆ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Çì¼àÈ é¶ ç¯ â¶ðÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÇÔìñ

Çܼ毺 Õ¯ñâ âÇð³Õ êÆä î×𯺠À°Ô ×°ðÈ Øð Çò¼Ú

êËð¯ÕÅð» é±³ ìÅÕÆ ìÚç¶ Á³× À°Ã å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä

Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â» çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ

×Â¶Í ×°ðÈ Øð Çò¼Ú¯º ÃðÈê Ú¹¼Õä î×ð¯º

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Çì¼àÈ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ×°ðÈ

Ü»Ú Çìúð¯ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) ù ýºêä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í Õ¯àÕêÈðÅ ÃÅÂÆâ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇÜñç ÁÅêäÆ ì¶ÕðÆ çÆ í¼áÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¹ð ìçñ ñÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

À°âÆÕ ÓÚ Öó·¶ ìñÜÆå å¶ ôÕåÆ é±³ ÇÂÔ ÃðÈê ç¶

Çò¼Ú ÜñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ìÅÕÆ ìÚçÅ ÃðÈê âð¶é

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»

Çç¼å¶ ׶, ÇÜé·» é¶ ÃðÈê Ãî¶å Áñ௠ÕÅð

Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ

ØàéÅò» çÆ êóåÅñ ñÂÆ ìäŶ ׶ ÜÃÇàÃ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð éÆñÅ å¶ Ã³éÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ

Çò¼Ú Üñ êzòÅÔ Õð Çç¼å¶Í

Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ éÅî ÚðÚÅ Øð Çò¼Ú Öó·Æ Õð Çç¼åÆÍ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î¹ÖÆ ðäìÆð ÇóØ

(öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÕÇîôé

ôÅî òÕå ÇÂÔ ÃðÈê ìñÜÆå ç¶ Øð êÔ°³ÚŶ

ÖàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ü»Ú àÆî ÕðÆì ê½ä¶ Çå³é

çÅ ñ×ÅåÅð Çòð¯è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ

׶, ÇÜ¼æ¶ Ã³çÈÕ ÓÚ ÕðÆì Çå³é ÃÅ㶠Çå³é îÔÆé¶

òÇð·Á» 寺 îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÅ Çòð¯è éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ

ÇÂÔ ÃðÈê ê¶ ðÔ¶Í

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé

ÕÆåÅ ÔËÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ

ÇÜé·» é±³ åÅðÆø ùäé-êó·é çÆ ÁÅçå Ô¯ò,¶ À°Ô Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé - êz¯. î¶òÅ ÇÃ³Ø å°³×

é¶ îÅÃàð ÁíË ÇóØ, ìñò³å ÇÃ³Ø Úåðæ Áå¶

êÅáÕ Ü×å é¶ õÈì ÃÇåÕÅðÆÁ», êð ÁÅñ¯ÚÕ»

ç¶ çÈܶ ò¼â¶ ÃÅÇÔåÕÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

À°ðçÈ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

ܯôÈÁÅ ë÷ñçÆé éÅñ¯º òÖÇðÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

é¶ ÇÂé·» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·»

çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çôñê å¶ ÕñÅ Áå¶ ÇéíÅÁ ê¼Ö¯º

ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÆ çôÅ çÅ Ãðò¶Öä

é±³ ùÜÅé ÇÃ³Ø (ç¹Ö-ùÖ) å¶ Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º (Ãò¶ð

ìñò³å ×Åð×Æ, ÔðÚðé ÇóØ, ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ

çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ çðÜä ç¶

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅÇÔåÕ îÔÅðæÆÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ À°êð

ÃÅð) Ô¯ð òÆ Á׶ð¶, éò¶º èðÅåñ Óå¶ ñË ×¶Í

ë¹¼ñ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ Áä×½ñÆÁ» ðÇÔ

ÕðÆì ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ Ûê¶ ÔéÍ

òÆ å÷ÕðÅ ÕðçÅ ÔË ÇÂÔ ñ¶ÖÍ

ÇÂé·» çÆ ÁÅîç Òå¶ ÇòçòÅé» é¶ î³é ÇñÁÅ ÇÕ

×ÂÆÁ»Í âÅ. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ é¶ Ûêä ÃÅð

ÇÔ³çÆ ÕÔÅäÆ çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ Çò¼Ú Üñ§èð

ÁÅè¹ÇéÕ ÕÇòåÅ çÅ î¹¼ã Õ篺 ì¼ÇÞÁÅ Áå¶

ÁÅè¹ÇéÕ Ô°éðÆ ÕÔÅäÆ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÅ×îé

ÔÆ ÁÅêäÅ ÕÔÅäÆ-ó×zÇÔ Òç¶Çò³çð ìåÆÃÆÓ

çÅ î¯Ôé ðÅÕ¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ À°Çê³çð éÅæ ÁôÕ

êÇÔñÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÕòÆ Õ½ä ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Áܶ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆ ç¶ À°µÚÕ¯àÆ ç¶

Ç×ÁÅéÆ ç¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ñòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·»

çÅ ôÅÇ×ðç ÔËÍ Çëð ðÅÇܳçð ïÅçò, îé± í³âÅðÆ,

å¼Õ ÇòçòÅé ò³â¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ïÕÆéé

ÇÃñ¶ìû Çò¼Ú êó·ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà Çê¼Û¯º

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÕÅÇò-ó×zÇÔ ÒîÃåÆÓ Ç×ÁÅéÆ

ôzÆÕ»å, ÇÕzôé ìñç¶ò òËç, çÈèéÅæ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ î¹¼ã êz×åÆòÅçÆ

ùÇð³çð ÇÃ³Ø éðÈñÅ, é½ð³× ÇóØ, î¯Ôé ÇóØ,

Õ¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÒîÃåÆÓ çÆ ÇÃøå

Çê¼Û¯º å» î¯Ôé ðÅÕ¶ô çÆ êzÇüèÆ éÅòñÕÅð òܯº

Á³ç¯ñé ô°ðÈ Ô¯ä ÃÅð ì¼Þ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÆð ÇóØ, ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¹ÃÅÇëð, ×°ðÚðé ÇóØ,

Çò¼Ú åÕðÆìé ý ñ¶ÖÕ» êÅïº êzô³ÃÅ ê¼åð

Ô¯ÂÆ, êð ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÔÅäÆ é¶ ÔÆ À°Ã çÅ éÅî

Á³ÇîzåÅ êzÆåî, ç¶Çò³çð ÃÇåÁÅðæÆ Áå¶ Ã¹ðÜÆå

ÇñÖòŶ, ÇÜé·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒîÃåÆÓ Ç¼կ

ð½ôé ÕÆåÅÍ À°Ã À°µå¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ Áå¶

ÇÃ³Ø Ã¶áÆ ÁÅÇç é¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÔÅäÆ ðÚÆÍ

ÇÂ¼Õ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ ÔË, ÇÜà òð×Æ Á³×ð¶÷Æ, ëð˺Ú

ÚËÖò çÅ ÁÃð ÔËÍ À°Ã çÆ õ¹çÕ°ôÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

êz×åÆòÅçÆ ñ¶ÖÕ ÕÅéëð³Ã, ñÖéÀ± (AICE) å¼Õ À°ðçÈ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ ÕÔÅäÆ çÅ êÇÔñŠó×zÇÔ ÇÕzôé Ú³çð ðÇÚå Òé÷Åð¶Ó Ûê

ö֯º Áå¶ ç¹¼×ñ é¶ ÁÅêä¶ ÇòôÅñ ÁÇèÁËé

Áå¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì éÔÆºÍ ÕÅðé? ñ¶ÖÕ

ÕÅðé ÁÅÇç î¹¼ç¶ ìÔ°å ÚðÇÚå ðÔ¶Í À°Ã çÆ î½å

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ë½ðÆ ìÅÁç ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯

ÃçÕÅ ëÅðî å¶ àËÕéÆÕ ç¶ é°Õå¶ å¯º êÈðé ÃîÞ

ÃÅÇÔå çÅ îܽð ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Ô°ä å¼Õ ðԼà ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÅ ÒèÈÁ»Ó Áå¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÅ ÕÔÅäÆ

Áå¶ ÇòÔÅðÕåÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ ÇòçòÅé ÇÂé·»

Ú³âÆ×ó· ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× çÅ îÅñÕÍ

î÷îÈÁÅ Ò×zÇÔäÓ ÛÇêÁÅÍ ÇÂé·» éÅñ À°ðçÈ

寺 ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø ç¶ îÅâñ

À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÈÜÅ ÃÅÇÔåÕ îܽð óå

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆå¶ ×¶ ÕÔÅäÆÕÅð» ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÕÔÅäÆ ÇÂÕçî Á³×ð¶÷Æ ìðÅìð êÔ°³Ú ×ÂÆÍ À°ðçÈ

î¯êÅû Áå¶ ú. ÔËéðÆ ÃéÍ À°Ô ñ¯Õ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Õðé Áå¶ À°é·» çÅ ê¼Ö êÅáÕ» Á¼×¶ ð¼Öä å» Ü¯

ÕÔÅäÆ ÃÅîðÃ˵à îżî, Á˵Ú.ÜÆ. ò˵ñ÷ Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ

î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ çÅ ÇÕö æ» Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ

ÁäÇ×äå ñ¯Õ» é±³ À°é·» ìÅð¶ êåÅ å» ñ¼×¶Í ÇÂÔ

ÕËæðÆé îËéÃëÆñâ ç¶ ÔÅä çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ î¯êÅû,

î¹ÕÅìñÅ òÆ êÈð¶ ÃÅÔà éÅñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

Õð¶×ÅÍ ÁÅõð À°Ã ç¶ Ãìð çÅ Õó à°¼à Ç×ÁÅ

Áä×½ñ¶ ðÇÔ ×¶ å» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÚËÖò, ׯðÕÆ Áå¶ ú. ÔËéðÆ çÅ êzíÅò êzå¼Ö ðÈê

ÇÂé·» ò»× ïÕçî êñÅà çÅ ÇåÁÅ× éÔƺ ÕÆåÅÍ

Áå¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú¯º ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ǼÕ

êÈðÅ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÕå

Çò¼ Ú êË ä ñ¼ Ç ×ÁÅÍ ÇÂà Çê¼ Û ¯ º Ô¯  ¶ À° ð çÈ

À°Ã é¶ ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ é±³

ñ¶Ö ÇñÖ Ç×ÁÅ ÇÕ çÆòÅéÅ ÃÅðÆ À°îð Ç×ÁÅéÆ

Çò¼Ú ÇòôòÕ¯ô, ÃÅÇÔå Õ¯ô, ÔòÅñÅ ê¹ÃåÕ»

ÁøÃÅéÅÇé×Åð» çÆ ÃÈÚÆ ìÔ°å ñ§îÆ ìäçÆ ÔË,

à°³ÇìÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú òè¶ð¶

ì¹¼èÆîÅéÆ êó·ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ

ÇåÁÅð Ô¯ä×ÆÁ» å» À°é·» çÅ ÁÅèÅð ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

êð î¯ãÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÇÕzôé Ú³çð, î³à¯ Áå¶

Ôðîé ÇêÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅðÆ À°îð À°Ã é¶ êñÅà

ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ê¼èð Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Ç×ÁÅéÆ ç¶

À°é·» ñÂÆ Ãî¼×ðÆ Çռ毺 ÁÅò¶×Æ? ÇòçòÅé»,

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ é±³ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ô°ðÈ

çÆ ñ¯ó î³éÆ, Õç¶ ÇÂà çÆ êÕó 寺 ÁÅ÷Åç éÔƺ

ê¼èð çÅ ÔËÍ è³é âÅ. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ, ÇÜÃ

êz¯øËÃð», Ö¯ÜÅðæÆÁ» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶èð

Çò¼Ú ÔÆ ìóÅ À°µÚÅ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÇÜà 寺

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é±³ ×°ðìÖô

é¶ ÃÅðÆ À°îð ÇÕö òÆ æ» Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ éÅî

ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÔƺ å» ÇÂÔ Áî¹¼ñ

Á¼×¶ ñ§ØäÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÖòÅÜÅ ÁÇÔîç Á¼ìÅÃ,

ÇÃ³Ø Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ çÆ êËðòÅÂÆ Õðé

éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ

ÃÅÇÔåÕ õ÷ÅéÅ Ôî¶ô» ñÂÆ ñ¯ê Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃîå Ú¹×åÅÂÆ, î¹Ô³îç ÔÃé ÁÃÕðÆ, ÁñÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÇòçòÅé Á¼×¶ ÁÅ Õ¶

çÆòÅé¶ é±³ À°Õå êzîÅä-ê¼åð ç¶ä ìÅÁç

ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ çÅ êÇÔñÅ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÒÁËò¶º

Á¼ìÅà ԰ÃËéÆ, Õ°ðÁåñËé ÔËçð, ÃÕÆÁ» íËä»

æ¯ó·Æ ç¶ð Çê¼Û¯º îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ñ¯Úé

ÇÂ¼Õ Ççé ö֯º é¶ îËù ÇÕÔÅ- ÒÇÂà ù Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ

÷ðÅÓ Ûê Õ¶ òÆ Ôî¶ô» ñÂÆ ×°³î Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÅÃàð

ÖçÆÜÅ îÃå±ð å¶ ÔÅÜðÅ îÃðÈð, ðÅîñÅñ,

ìÖôÆ, Áîð ÇóØ, óå¯Ö ÇÃ³Ø èÆð, Õ°ñò³å ÇóØ

î³éçÅ ÂÆ éÆºÍ Ü¶ î˺ î³é ñ˺çÅ, ÃÅÇðÁ» é¶ î³é

ÁíË Çó Ø , ܯ ô È Á Å ë÷ñçÆé Áå¶ À° é · » ç¶

ÁÇÔîç ÁñÆ å¶ Ü¯Ç׳çð À°ðçÈ ÁøÃÅé¶ ç¶ Õ°Þ

ÇòðÕ, ÔðÆ ÇÃ³Ø Ççñìð, éòå¶Ü ÇóØ, çñÆê

ñËäÅ ÃÆÓÍ î˺ Ú¹¼êÚÅê ÇÂÔ ìÚé ùÇäÁÅÍ ç¶Çò³çð

ÃîÕÅñÆÁ» é±³ éò¶º ÇÃð¶ 寺 åñÅôä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ð°Õé Ôé ÇÜé·» Óå¶ îÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ½ð ÇàòÅäÅ, ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÜÆå, ç¶Çò³çð, ÜËç¶ò

ÃÇåÁÅðæÆ éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» çÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ Çå³é ÕÔÅäÆÕÅð» é¶

ÇÃ³Ø Çì³çðÅ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ Áå¶ ÔðÇÕôé

ÇÕÔÅ- ÒçÆòÅé¶ çÆ ×¼çÆ ìÔ°å À°µÚÆ ÔËÓÍ

ÇÂÕ¼ÇáÁ» êzò¶ô ÕÆåÅÍ æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÇÂé·»

ÇÃ³Ø ÁÅÇç À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð êzòÅé Úó·¶Í À°Õå

éÅàÕÕÅð ìñò³å ×Åð×Æ é¶ ÁÅêä¶

Õ¯ÂÆ ð¯Õ à¯Õ éÔÆºÍ Ú¹àÕñ¶ìÅ÷Æ Áå¶ Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ

ç¶ ÕÔÅäÆ-ó×zÇÔ Ûê¶, ÇÜé·» é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ñ¶ÖÕ» 寺 Çê¼Û¯º ôÅîñ ԯ¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø (ܯ ìÅÁç

Çòñ¼Öä ð³× ã³× Çò¼Ú ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ܯ

çÅ ëËôé Ççé¯ Ççé òè ÇðÔÅ ÔËÍ í¯ñ¶ êÅåôÅÔ

ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÔÅäÆ é±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ùÖìÆð ç¶ éÅî éÅñ êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅ), ÜÃò³å

À°Ã é±³ À°ðçÈ ÁøÃÅéÅÇé×Åð» ìñò³å ÇóØ,

ÇÂÔ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ÕÔÅäÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ

ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, îÇÔðî ïÅð, êz¶î êzÕÅô Ö³éòƺ,

ÇÕzôé Ú³çð é¶ó¶ ÇñÜ»çÆÁ» Ôé, êð À°Ã çÆ

Çî¿éÆ ÃÅÇÔåÕ ò³é×Æ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÕÔÅäÆ é±³ éÅéÕ ÇÃ³Ø å¶ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ

ìÈàÅ ÇóØ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ôÅç, ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ,

éÅàÕÕÅð òܯº êzÇüèÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÕö

Çò¼Ú ÕÔÅäÆ ÇñÖä òÅÇñÁ» çÆ ì¶ÇÔÃÅìÆ íðîÅð

ÁîÆÁÅ Õ° ³ ò ð, òÇðÁÅî

ê³ÜÅìÆ ÇòçòÅé é¶ Â¶èð ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó

ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðåÅðÆ ñ¶ÖÕ éÔƺ, éÅ Ú³×Æ ÕÔÅäÆ

óèÈ, ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ,

éÔƺ ÃîÞÆÍ ÇÂö åð·» âÅ. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ë¹¼ñ,

ÁÅ ðÔÆ ÔË å¶ éÅ éÅòñÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Çòôò

×°ðìÚé í°¼ñð, ÁÜÆå Õ½ð,

âÅ. ÔðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯. ìñìÆð ÇÃ³Ø éÅñ

ê¼èðÆ ×¼ñ Û¼â¯, ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ,

ìÇÚ³å Õ½ð Áå¶ Ã¹Öò³å Õ½ð

òÅêÇðÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ

ì³×ñŠ寺 ìÔ°å Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ çñÆê Õ½ð

îÅé ÁÅÇçÍ éÅòñÕÅð

ÇÃðø ç¯ ÔÆ ÕÔÅäÆÕÅð Ôé- ç¹¼×ñ å¶ ÇòðÕÍ

ÇàòÅäÅ é¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÒîËéÅ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ Áå¶

îËé±³ ÕÂÆ òÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË-

íÅìÆ å¯º íÅìÆ îËéÅ å¼ÕÓ Çò¼Ú ÇÂé·» ØÅà» çÅ

éÅàÕÕÅð ìñò³å ×Åð×Æ

ç¹¼×ñ Áå¶ ÇòðÕ Çò¼Ú¯º Õ½ä ò¼âÅ ÔË? î¶ðÅ ÜòÅì

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ì¹ðÅ

é¶ òÆ ìóÆÁ» ò¼âÆÁ» Áå¶

Ô°³çÅ ÔË- ÇòðÕ À°êð ç¹¼×ñ çÅ ÁÃð ÔËÍ Çòô¶

îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ù åÅðÆø ùäé êó·é çÆ

ò¼ÖðÆ

ê¼Ö¯º ÇÂé·» çÆ ÕÔÅäÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÃÆîÅ êÅð

ÁÅçå Ô¯ò¶, À°Ô Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¹¼Õñ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ñ§âé, êËÇðà Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¼Õ ê¹¼ÜÆÍ

Õ½ä ÞÅÕ¶×Å?

ò³é×Æ

çÆÁ»

ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ», êð

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ À°é·»

×Åð×Æ çÆ ì¯ñÆ Çòô¶ô å¶ Çòñ¼Öä ÔËÍ

ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ

îÔ»é×ð» ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ,

ñ¶ÖÕ é¶ ñ¯Õ ì¯ñÆ ê¼ñ¶ ì³é· Õ¶ ð¼ÖÆÍ ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå

×°ðìÖô ìÅÔñòÆ, ×°ñò³å

Çò¼Ú òÆ ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ» çÅ êzò¶ô ÇÂö Áîñ

ëÅð×,

îÇé§çðÜÆå

ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà íÅôÅ çÆ ÕÔÅäÆ ÇòèÅ çÅ

Ô³ÃêÅñ, ÔðéÅî ÇÃ³Ø éÆð,

ÇêåÅîÅ êz¶î Ú³ç ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô°ä åÕ ÚÔ°³ Ú¼Õƺ

×°ðî¶ñ îâÅÔó, ܯÇ׳çð

òÅܶ ò¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ éÅòñ

ÇéðÅñÅ, ÔðÇܳçð ÇóØ,

Çò¼Ú Áܶ òÆ êÇÔñÅ æ» À°Ã¶ çÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå çÅ

ÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆåñ, ÁÜÆå

ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î½å

ÃËäÆ, å¶Üò³å îÅé,

Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ô°éðÆ ÕÔÅäÆ çÆ ô°ðÈÁÅå

×°ðò¶ñ ê³é±, ðØ°ìÆð ã³â

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú À°Çê³çð éÅæ ÁôÕ Áå¶

Ç÷Õðï¯× ÔÅÃñ ÔéÍ

ÜË鶺çð Õ°îÅð é±³ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

ÂÆñÅ Ú³çð ܯôÆ Áå¶ Á׶ï ÁÅ ×Â¶Í Á³Çîzå

é¶ òÆ Ú¯ÖÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ñÅñ éÅ×ð ÇÂö î³âñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çëð

ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ܯ

ïôêÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ êz¶î Ú³ç çÆ êz³êðÅ

ÇÜà ù îð÷Æ àËׯð, ñÅð³Ã Áå¶ Çî¼ñð ÕÇÔ ç¶ä,

óêðÕ: IFDFB-DGIBF

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

àÕÃÅñ» Áå¶ Ô¯ð óÃæÅò» çÆ ×°ðîÇå ó×Æå ù ç¶ä - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÕñÕ¼ å Å, íÅÂÆ çñÆê Çó Ø Üñ§ è ð, íÅÂÆ

ç¶ä ùÇéÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖä ï¯× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆê ÇÃ³Ø å¯º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ åÅðÅ ÇóØ,

×°ðîÇå ó×Æå ç¶ ÇòÕÅÃ, êzÚÅð Áå¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ ðÇܳçð ÇÃ³Ø Áå¶

ñ×ê× GE ëÆÃçÆ êzÇüè ÕÆðåéÕÅð» é¶ Ç¼毺 ÔÆ

íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç½ðÅé Ǽæ¶

íÅÂÆ Ö÷Åé ÇóØÍ

ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÔ ÕÆðåéÕÅð

ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú óå

êzÃÅð ñÂÆ ÕÂÆ àÕÃÅñ» Áå¶ Ã³êzçÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇÜé·» é¶ ÕÆðåé ç¶ àÕÃÅñÆ ðÈê é±³ ÔÈ-

F. îÃå±ÁÅäÅ àÕÃÅñ: óå Áåð ÇÃ³Ø é¶

ôÅîñ Ôé- ðÅ×Æ íÅÂÆ Ã³åÅ ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹ðÜé

×°ðìÚé

ì-ÔÈ Ã³ÜÆò ð¼Öä Áå¶ Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ òâî¹¼ñÅ

óé AHFG Çò¼Ú ÇÂà àÕÃÅñ ù ÃæÅêå ÕÆåÅ

ÇóØ, íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇóØ, íÅÂÆ

Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ç¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂé·»

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ êzÇüè ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø BE ÃÅñ

×°ðî¶Ü ÇóØ, íÅÂÆ î¯Ôä ÇóØ, íÅÂÆ åðñ¯Õ

Ã óå ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇÂà öòÅ ù ÇéíÅÁ

àÕÃÅñ», óêzçÅò» Áå¶ Ã³ÃæÅò» çÅ Ç÷Õð Õð

×°ðîÇå ó×Æå ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ Áå¶

ÇóØ, íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø Áå¶ êzÇüè ó×Æå

ðÔ¶ ÔéÍ

ðÔ¶ Ô»Í

íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÇÂö àÕÃÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÁÚÅÇðÁÅ ê³Çâå çñÆê Ú³çð ì¶çÆÍ

ÇóØ,

óå

ÕðåÅð

ÇóØ

A@. Á³Çîzå ÕÆðåé àðÃà Ú³âÆ×ó·: ÇÂÃ

A. àÕÃÅñ çîçîÅ ÃÅÇÔì: Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ

ÃéÍ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ìóÈ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

H. â°î¶ñÆ àÕÃÅñ : óé AI@@ Çò¼Ú ÇÂÃ

Çéò¶ÕñÆ Ã³ÃæÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ôz¯îäÆ ðÅ×Æ âÅ.

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÁÇÔî àÕÃÅñ çîçîÅ

ÇÂà àÕÃÅñ çÆ ôÅÖÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ å³åÆ

çÆ ÃæÅêéŠóå Ãðòä ÇÃ³Ø ×³èðì é¶ ÕÆåÆÍ

Ü×Æð ÇóØ, ܯ ÇÕ îÔÅé ÕÆðåéƶ, ÇòçòÅé

ÃÅÇÔì çÆ àÕÃÅñ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅð³í ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÃÅ÷» éÅñ ÕÆðåé çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°Ô ó×Æå çÆ âìñ Á˵î.¶. Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÃåÅð

Áå¶ ×°äÆÜé âÅÕàð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î×𯺠ÇÂà çÆ

G. ïåÆîÖÅéÅ àÕÃÅñ Á³ÇîzåÃð: Çüֻ çÆ

çÆ ÇüÇÖÁÅ Çòôò êzÇüè ê³Çâå ðòÆ ô³Õð 寺

ç¶ íðÅåÅ Ôé, òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°ðîÇå ó×Æå

ÃðêzÃåÆ Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ

êzÇåÇéè óÃæÅ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ×ðÆì

êzÅêå ÕÆåÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅ×Æ

ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ ÒÁ³Çîzå ÕÆðåé

çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú Á¼Ü-Õ¼ñ·

Áå¶ ÁéÅæ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÕÈñÆ êóÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ

Ãòð×Æ íÅÂÆ ì³åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã¼Üä ÇóØ

îË×÷ÆéÓ Ôð îÔÆé¶ êzÕÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆ î¹ëå ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä òÅÃå¶

Ãî¶å À°é·» ç¶ Áé¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ

×°ðîÇå dzÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÇÂà ÁçÅð¶ çÆ ÃæÅêéŠóé AI@D Çò¼Ú ÕÆåÆ

Õðç¶ ðÔ¶Í

×°ðîÇå ó×Æå çÆ êÌ¿êðÅ×å ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ

×ÂÆÍ ×°ðîÇå ó×Æå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂà óÃæÅ çÆ

ðÔÆ ÔËÍ B. ì¹¼ãŠܽÔó àÕÃÅñ: ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÔ àÕÃÅñ ×°ðîÇå ó×Æå Çò¼ÇçÁÅ çÅ ê¹ðÅåé Áå¶ êzÇüè îðÕ÷ ÔË, ÇÜà çÆ ÃæÅêéÅ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà àÕÃÅñ é¶ íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ³Ø òð׶ ÇéðèÅðå ðÅ×» Áé°ÃÅð ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÕÆðåéÕÅð êËçÅ ÕÆå¶Í C. åðéåÅðé àÕÃÅñ : ÇÂà çÆ ÃæÅêéŠóé AI@D Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðéåÅðé ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ ê³æ ç¶ êzÇüè ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ ÇÂö àÕÃÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ Ã³åÅ ÇóØ, ðÅ×Æ íÅÂÆ êÈðé ÇóØ, ðÅ×Æ íÅÂÆ Ãî¹³ç ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ êz¶î ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ç¼毺 ÔÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ êzÇüè ó×ÆåÕÅð îÅÃàð é¼æÈ ðÅî é¶ ÇÂ¼æ¶ åÕðÆìé åÆÔ ÃÅñ ÕÆðåé çÆ åÅñÆî Çç¼åÆÍ D. ç½èð àÕÃÅñ: Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÇæå Ü×å êzÇüè ç½èð àÕÃÅñ çÆ ÃæÅêéÅ ÁáÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ àÕÃÅñ é¶åðÔÆä» é±³ ÕÆðåé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä çÅ À°µÚ Õ¯àÆ çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ Çéðîñ¶ óå ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅìÅ î³×ñ ÇÃ³Ø Çéðîñ¶ Áå¶ ìÅìÅ õ°ôÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðîÇå ó×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆÍ ×°ðÈ Ú¶ñ¶ çÆ ÇðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ íÅÂÆ í¯ñÅ ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇóØ, íÅÂÆ êz¶î ÇóØ, íÅÂÆ ðÇܳçð ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, óå Ãðòä ÇÃ³Ø ×³èðì â°î¶ñÆ òÅñ¶, íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Áå¶ AIHD Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ׶ Ô÷È ð Æ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÁîðÆÕ Çó Ø (é¶åðÔÆä) é¶ òÆ ÇÂö àÕÃÅñ 寺 Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ E. ÇóػòÅñÅ àÕÃÅñ: íÅÂÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÃæÅêå ÇÂÔ àÕÃÅñ î¯×Å Õ¯àÕêÈðÅ î¹¼Ö ÃóÕ À°µå¶ Çê³â ÇóػòÅñÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ êzÇüè ðÅ×Æ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ³Ø Ã³é AI@@ 寺 AICB å¼Õ ÇÂ¼æ¶ ÇéôÕÅî å½ð Óå¶ ×°ðîÇå ó×Æå çÆ çÅå ò³âç¶ ðÔ¶Í ÇÂà àÕÃÅñ ç¶ êzÇüè ðÅ×Æ ÇÂÔ ÇÂÔ Ô¯Â¶ Ôé- íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ ðåé ÇóØ, íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇóØ, Õ½îÆ ê¼èð ç¶ åìñÅòÅçÕ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (ÁÅñ dz â ÆÁÅ ð¶ â Æú, ÇôîñÅ), íÅÂÆ ÃðÈ Çó Ø

I. çîçîÆ àÕÃÅñ: ÇÂà çÅ ÁÅð³í ìÅìÅ

AA. Òô°í Õðîé å¶ ÕìÔȳ éÅ à𯺠ÇîôéÓ Á³ÇîzåÃð: ÇÂÔ Ã³ÃæŠóé B@@D 寺 ÇéðèÅðå ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

âÅ. Ü×åÅð çÆ ö÷ñÕÅðÆ ç¶ îÈñ Ãð¯ÕÅð - Ü×Çò³çð ܯèÅ

ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðÅ Ú¹¼ÕÅ

ùêé¶ ç¶ à°¼àä çÆ ÔÕÆÕå çÅ ìçñ ê¶ô Õð ÇðÔÅ

Ü×åÅð ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ǼÕ

ÃÆ, êð ö÷ñ ÇÃðÜäÅ Ã À°Ô òè¶ð¶ ùڶå å¶

ÃÆÍ Ü×åÅð é¶ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅé»åð ÃæÅêåÆ çÅ

êÈð¶ ç½ð çÅ é» ÔË Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ö÷ñ

Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅÍ

Çòð¯è Õðé òÅñÆ íÅôÅ Ú¹äÆÍ

À°µêð ìó¶ ×Èó·¶ å¶ ÃæÅÂÆ êzíÅò Á³ÇÕå ÕðçÅ

ðòÅÇÂåÆ ÇôÁðÕÅðÆ ç¶ î¹ç¼ÂÆÁ» é¶ À°Ã ÇõñÅø

ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç çÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ÃîÈÔ å¯º

ÔËÍ À°Ã çÆ ö÷ñÕÅðÆ çÅ Ãøð åÕðÆìé ÃÅã¶

î¹ÔÅ÷ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ü×åÅð

ÇéðÅô ÕÅÇò êÅåð Ü×åÅð çÆ ö÷ñ Çò¼Ú òÆ

ÚÅð çÔÅÕ¶ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

çÆ ÇñÖÆ ö÷ñ ìÅÁç Çò¼Ú ÒÜ°×é±³ çÆòÅ å¶

ÔË, êð À°Ô ÇéðÅô Á³çð ò¼ñ î¹ÇóÁÅ, ð°çéîÂÆ

çÇðÁÅÓ Çò¼Ú ÛêÆÍ

Ü» ÇòÁÕåÆòÅçÆ éÔƺ Ãׯº Çòï¯Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ü×åÅð ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÈð¶ ç½ð çÅ é» ÔË Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ö÷ñ

Ü×åÅð é¶ ÁÅêäÆ ö÷ñ ðÚéÅ Çò¼Ú ܯ

À°µêð ìó¶ ×Èó·¶ å¶ ÃæÅÂÆ êzíÅò Á³ÇÕå ÕðçÅ

ê˺åóŠüáÇòÁ» ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÁêäÅÇÂÁÅ, ÁÅõð

ÇÕà åð·» î¶ð¶ ðÅÔ» Á¼ÜÕ¼ñ· À°åðçÆ ôÅî ÇñÖÍ

ÔËÍ À°Ã çÆ ö÷ñÕÅðÆ çÅ Ãøð åÕðÆìé ÃÅã¶

å¼Õ À°Ã Óå¶ âÇàÁÅ ÇðÔÅÍ ò³â Çê¼Û¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕÆ Áܶ Õ¼Ú¶ Øð» Çò¼Ú ÔË î¹Ô¼ìå ÁÅî ÇñÖÍ

ÚÅð çÔÅÕ¶ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

À°ðçÈ íÅôÅ ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ öøñå çÆ ÃÇæåÆ

ÕÆ Áܶ òÆ Á¼ñó·» êàòÅðÆÁ» ù ÕÇÔ³çÆÁ»,

Ü×åÅð ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ǼÕ

Çò¼Ú ö÷ñ ç¶ À°ÃåÅç» é¶ À°Ã¶ ôÅÇÂðÆ çÅ êÃÅð

Çܳç ÃÅâÆ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ïÅð ç¶ å±³ éÅî ÇñÖÍ

êÈð¶ ç½ð çÅ é» ÔË Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ö÷ñ

ÕÆåŠܯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°ðçÈ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä

î¶ÇñÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ìÅÔò» Óå¶ ìóÆ ÔÆ ðÆÞ éÅñ,

À°µêð ìó¶ ×Èó·¶ å¶ ÃæÅÂÆ êzíÅò Á³ÇÕå ÕðçÅ

òÅñ¶ îçð¼ Ç ÃÁ» Çò¼ Ú ¯ º êË ç Å Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÇÂÃ

ïÅð ÇñÖòÅÀ°ºç¶ é¶ ïÅð» çÅ Áܶ òÆ éÅî ÇñÖÍ

ÔËÍ À°Ã çÆ ö÷ñÕÅðÆ çÅ Ãøð åÕðÆìé ÃÅã¶

ö÷ñׯÂÆ çÆ îÈñ ùð çðìÅðÆ Áçì ç¶ êzÚÅð

ÕÆ Ã¹é¶Ô¶ Çç³çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ ÔÅñ¶ Þ»Üð»,

ÚÅð çÔÅÕ¶ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÕÅñ Ö³â Çò¼Ú

òÅñÆ å¶ éòÅìôÅÔÆ çÆ ÇÔåËôÆ ÃÆÍ îÆð, ×ÅÇñì,

êéØà» Óå¶ ð½äÕ Ô°³çÆÁ» Ãò¶ð¶ ôÅî ÇñÖÍ

ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ éÕô òÆ À°Ã çÆ ö÷ñ

÷½Õ, ÇÂÕìÅñ å¶ øË÷ çÆ ôÅÇÂðÆ ÇÂé·» À°ÃåÅç»

ÇÂÔ Çòï¯Ç×ÁÅ î˺ Ü×åÅð ö÷ñÕÅðÆ çÅ

ðÚéÅ Çò¼Ú¯º Ãê¼ôà êÛÅä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ

ñÂÆ ×°³ÞñçÅð ÃÆÍ Ü×åÅð é¶ ÇÂà ×ÅâÆ ðÅÔ

Õ¶ºçðÆ î¹¼çÅ ÔËÍ ÒôÆô¶ çŠܳ×ñÓ Çò¼Ú ÇÂÔ î˺

ÃÅð¶ çð¼Öå Õ°ðÃÆÁ» Ü» ÕÅð ìä ׶Í

ö÷ñÕÅðÆ ê¹ÃåÕ ðÈê Çò¼Ú ôÆô¶ çŠܳ×ñ

寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ å°ðÇçÁ» ÇÂà åÕéÆÕ é±³ ð¼ç ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ ÕôîÕô ç¶ ðÈìðÈ ÔËÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ìÅÔðÆ Ã³Õà»

êð å» ñË ÁÅÇÂÁË ÃÜÅòà ç¶ ñÂÆ å» ÃÆ

(AIH@) éÅñ êÅáÕ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å¶ î¯î ç¶

À°Ã é¶ ÃîÕÅñÆ ï°¼× Ú¶åéÅ êzåÆ ÇÚ³åéÆ éÆÞ

ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÕÅÇò êÅåð ×°³ÞñçÅð ìäçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ (B@@F) åÕ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðÔÆ, êð ÇÂÔ

éÅñ ò¶ÖÇçÁ» ö÷ñ ç¶ Çî÷ÅÜ éÅñ óòÅç

Øð, Çê³â, ÇêÁÅð å¶ Ã³Õà À°Ã çÆ ö÷ñ ðÚéÅ

ç¯ò¶º ê¹ÃåÕ» À°Ã çÆ ö÷ñ ðÚéÅ ç¶ ÁÅÇç å¶

ðÚÅÇÂÁÅÍ À°Ô é÷î çÆÁ» Õ°Þ ÇÕåÅì» ê³ÜÅìÆ

ç¶ îÈñ Ãð¯ÕÅð ÔéÍ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ ö÷ñÕÅðÆ

Á³å Çì³çÈ éÔÆºÍ ÒôÆô¶ çŠܳ×ñÓ Çò¼Ú À°Ã é¶

ÃÅÇÔå é±³ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé

Çò¼Ú Øð å¶ Ãøð ç¯ ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ è¹ð¶

Ü×åÅð çÆ ö÷ñ Çò¼Ú ê¶ô îé°¼Ö êzì³è

åÕðÆìé â¶ã çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇñÖÆÁ» ö÷ñ» é±³

ö÷ñ ðÚéÅ ç¶ À°é·» å¼å» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ

ÔéÍ Øð çÆ ðÈÔ îÅðÈ ÖÃñå Ãøð ñÂÆ îÜìÈð

寺 ÇîñÆ ÁêÈðéåÅ í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÁêÈðéåÅ

ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ Òî¯î ç¶ ñ¯ÕÓ å¯º ìÅÁç òÆ Ü×åÅð

ÇÜÔó¶ À°Ã é¶ ð¼ç Õðé¶ ÃéÍ ÇòÇôÁ» ê¼Ö¯º éòƺ

ÕðçÆ ÔËÍ Ãøð Óå¶ Øð çÅ ÇÖÁÅñ éÅñ ðÇÔ³çÅ

Çò¼Ú¯º ÔÆ À°Ô ÃÇæåÆÁ» éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºçÅ,

é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ö÷ñ» ÇñÖÆÁ» ܯ Áܶ ÇÕå¶

èðÅåñ çÆ åñÅô ÕÆåÆÍ ö÷ñ ñÂÆ ÃîÕÅñ

ÔËÍ Øð ôõÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà À°êÜÅÀ°ºçÅ

À°é·» Óå¶ ÇòÁ³× ÕðçÅ å¶ À°é·» ù ðÚçÅ ÔËÍ

êzÕÅÇôå Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔéÍ Ü×åÅð çÆ

Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ íÅôÅ ØóÆÍ À°Ã é¶ ñåÆø çÆ éòƺ

ÔËÍ ÇÂÔ ÕôîÕô À°Ã ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ òñ¯º Øó¶

ÇêÁÅð çÅ Ãð¯ÕÅð À°Ã çÆ ö÷ñÕÅðÆ çÅ î¹¼Ö

ö÷ñ Ú¶åéÅ À°Ã çÆ Ô¯ºç ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÛÅÂÆ

êÇðíÅôÅ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ðÅÔƺ ê¶ô ÕÆåÆÍ À°Ô

îé°¼Ö çÆ ÔË Ü¯ ðòÅÇÂåÆ î¹¼ñ» å¶ éòƺ Ú¶åéÅ

æÆî ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ êzÇÕðåÆ À°Ã çÆ ö÷ñ Çò¼Ú

ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú¯º ÃîÕÅñ êzåÆ

ÇÚ¼æ Õ¶ ù¼à¶ ÇòÇôÁ», ìÅÃÆ ôìçÅòñÆ å¶ Áðæ

ÇòÚÕÅð Ãîå¯ñ ÇìáÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ

ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔËÍ ö÷ñ ç¶

À°Ã çÅ Ô°³×ÅðÅ ÇÂà ÇòèÅ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ

êzì³è çÆ ÇÂÕÇÔðÆ ÇçôÅ é±³ å¯ó Õ¶ êÅáÕî¹ÖÆ

ÔË:

ðòÅÇÂåÆ êz¶î íÅò» Çò¼Ú ÃòË ç¶ êzòÚé çÆ

êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ö÷ñ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ é±³ î¹ó Õ¶ å¶ð¶ ìÅÞ éÅ ÇîÇñÁË ÇñÁÅÃÍ

ð°çéîÂÆ ÃÇæåÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ü×åÅð Õ¯ñ ÇÂÃ

ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË:

âÅ. Ü×åÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË: ×°³î Ô¯ ×ÂÆ ì³ÃðÆ Ôð ôÅÖ ôÅÖ ÓÚ¯º

ÕîÅñ, çðç òÆ ê³ÛÆ çÅ ñË ÁÅÀ°ºçÅ êð» ç¶ éÅñéÅñÍ

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ü×åÅð 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ

À°Ã çÆ ö÷ñ ÃÅ㶠ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ç¶

Ô¯ Õ¶ ÁÅåôçÅé ÃÅÔîä¶ ìËá Õ¶ êåéÆ ç¶ êÅÃÍ

ÁêÈðéåÅ ç¶ ÁÇÔÃÅà êzåÆ ÇÂ¼Õ ÇÖÞ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ

Çò¼Ú ö÷ñ éÔƺ ÃÆ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ÕôÆçÆ Ô¯ÂÆ Ú¶åéÅ çÅ êðå½Á

ÇÜà ÓÚ å¶ð¶ ÃÆ, ë¯à¯ ÃÆ, êåÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕåÅì,

ÇðôÇåÁ» çÆ êÅñäÅ ÇÃæñ ÃÇæåÆÁ» é±³ ÃòÆÕÅð

ÕÇÔäÅ òÆ ôÅÇÂç çð°Ãå éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã 寺

ÔËÍ À°Ô ö÷ñ é±³ ê³ÜÅìÆ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú òÃÆ

âðÇçÁ» êåéÆ å¯º Öìð¶ ÇÕà Ü×·Å èð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕðéÅ ÔË ÇÜé·» é±³ À°Ã çÆ ö÷ñ Ú¶åéÅ Ãøð ç¶

êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ö÷ñ é¶ ò¼Öð¶ éÕô ×zÇÔä Õð

êz×åÆÕåÅ éÅñ ÇÂÕùð ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ çÆ

Á³çðÈéÆ Ã³Õà» ÃÅÔîä¶ ÕôîÕô çÆ ÇôÕÅð

ìçñ Çò¼Ú òàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁÅõðÆ

ñ¶ ÃéÍ î½ñÅ ìÖô Õ°ôåÅ é¶ ÒçÆòÅé-¶-Õ°ôåÅÓ

ÃÕÈñÆ ö÷ñ íÅò¶º ÇÕö ×ÅÇÂé ôËñÆ é±³ À°íÅðé

Ü×åÅð çÆ ö÷ñ Ú¶åéÅ ÃîÅÇÜÕ Ã³Õà» ÃÅÔîä¶

ó×zÇÔ Òî¯î ç¶ ñ¯ÕÓ å¼Õ Ü»ÇçÁ» ÇÂÔ êz¶î íÅò

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ö÷ñ çÆ êzÕÅôéÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆ, êð ÇÂà ðòÅÇÂå çÆ

òè¶ð¶ ÇÂÕÅ×ð å¶ Ççzó· ÔËÍ ìÅÔðÆ Ã³Õà ç¶ Ãéî¹Ö

ç¶Ô çÆ êÇðÕðîÅ Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ êz¶î çÆ íÅôÅ

寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ù À°ðçÈ øÅðÃÆ ö÷ñ

Á³é·¶òÅÔ êËðòÆ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Ü×åÅð çÅ ÕÅÇò êÅåð òè¶ð¶ ÃÅìå Õçî ñ¼×çÅ

ìäé çÆ íÅôÅ Çò¼Ú òàä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÈðéåÅ

ç¶ Çéïî» î¹åÅÇìÕ ãÅñä çÆ ÃõåÆ òðåÆ ×ÂÆÍ

Ü×åÅð çÆ ö÷ñ À°Ã èÅðÅ ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔË

ÔËÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°Ô ð»×ñ¶ ñÅÔ½ð ù

çÆ Ç¼ÛÅ çËÇÔÕ í¯× Çò¼Ú òà Õ¶ êz¶î çÆ éòƺ

Ç÷ÁÅçÅåð î¹ÃÇñî ôÅÇÂð ÔÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÇÜÔóÆ ÇôÁð» é±³ ðÚéÅ ç¶ ÇòÇí³é ïÈÇéà

ü Ç íÁÅÚÅðÕ Çòðö å¯ º Á¼ â Õðé Óå¶ Ô³ Þ È

ÇòÁÅÕðä ðÚä ò¼ñ ð°ÇÚå é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ö÷ñ» ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» ôÅÇÂð» çÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ

î³éÇçÁ» òÆ ÇÖÁÅñ çÆ î¹Ã¼ñÃñåÅ Óå¶ ÷¯ð

òÔÅÀ°ºçÅ ÔË, çð×ÅÔ» ç¶ Õåñ×ÅÔ» éÅñ ðñ

Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ Ü×åÅð çÆ ö÷ñ Çò¼Ú êz¶î çÅ

Ô¯¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ðÚéÅåîÕ êz¶ðéÅ å¶ Ã¹ÔÜÅåîÕ

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ö÷ñ çÆ ðÈêÕåÅ ôÅÇÂð çÆ

ÜÅä çÆ Ã³êðçÅÇÂÕ ð°ÚÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ ÔËÍ

óÕñê êzì³è éÅñ àÕðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü°÷ òܯº ÃÅÔîä¶

ÁÅçðô À°ðçÈ øÅðÃÆ òÅñ¶ ÔÆ ðÔ¶Í ÁðÈ÷ çÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇüèÅ îÅÇèÁî ìäçÆ ÔËÍ ÇÂö

ÒÜ°×é±³ çÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ çÆ ôÅÇÂðÆ ê³ÜÅì óÕà

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:

ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ À° ð çÈ ã³ × éÅñ

ñÂÆ Ü×åÅð ç¶ ÇôÁð» Çò¼Ú Çòô¶ô îÈâ çÆ æ»

ç¶ îÅðÈ êñ» Çò¼Ú åäÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ

Õç¶ Ü°×é±³, Õç¶ åÅðÅ, Õç¶ î˺ Á¼æðÈ ìä Õ¶,

À°ÃåÅçÆ êð³êðÅ òÆ À°é·» é¶ ÃæÅêå ÕÆåÆÍ

çôÅ Áå¶ ÇÚ³åéÆ áÇÔðÅÀ° ÔËÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË:

ö÷ñׯÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÇÂðÆ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇîÇæÔÅÃ

Çåð¶ ÇòÔó¶ Õç¶ ÇÞ³îäÆ å¶ðÆ Óå¶ ÇÞñÇîñÅò»×Å

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êz×åÆòÅçÆ ñÇÔð çÆ Úó·å

ðÅå çÆ ìà ðÅå î¶ñÅ Ü°×é±³Á» çÅ ç¶ÇÖÁÅ,

ç¶ À°é·» Á³ô» ù Ãí 寺 ò¼è î¹ÖÅÇåì ÔË ÇÜÔó¶

ïÚçÅ Ô» îÇÔÕ çÆ Çñ¼êÆ ÓÚ å¶ðÅ é» ÇñÖ»Í

ç¶ Ã êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ ìÅòÅ ìñò³å é¶ Õ°Þ

ë¶ð ÜÆòé íð ñÂÆ ÕÅñÖ î¹Õ¼çð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜÆòé ç¶ À°ÃÅðÈ êñ» éÅñ Ü°ó¶ ÔéÍ

êð ÇÕå¶ îÇÔëÈ÷ Õ¯ÂÆ æ» Çîñ¶ å» ÇñÖ»Í

ò¼ Ö ð¶ Á³ ç Å÷ çÆ ö÷ñ ÇñÖÆ ÇÜà Çò¼ Ú ¯ º

Ü篺 ÁÅÇÂÁÅ À°âä çÅ òÕå å» õ¹ç ì¶êðŠû,

ê³ Ü ÅìÆÁå çÆ îÇÔÕ ÁÅÀ° º çÆ ÔË Í ÇÂà ç¶

ÕÆ Õð ìËáÅ î˺ ñ¼Õó ÕÆ ÇÚóÆ é±³ Ö³í ñÅ Õ¶Í

å¶ îé°¼Ö ç¶ Ã³å°ñé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìðÈÔ» ç¶ òÆ ÃÅÔ êðå¶,

ÃîÅé»åð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ôîçðç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÔòÅ ÇÂÕçî ð°ÕÆ å¶ âð ×ÂÆ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Õ½åÕ,

Õ°çðå ìÔ°å ÃÅð¶ îËàÅëð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ã çÆ

ÔË Ççñ Ö¹ôìÈ, ñÔÈ Ö¹ôìÈ, ÇÜ×ð Ö¹ôìÈ, é÷ð

Òö÷ñ ñÇÔðÓ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ðçÈ øÅðÃÆ

íðÆ ê¼åÞó ÓÚ òÆ ê¼æð çÆ Á¼Ö Çò¼Ú Ãì÷ ê¼åÅ

ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÔËÍ Çòô¶ô ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°åÆ

Ö¹ôìÈÍ

ç¶ æ¯ó·¶ ìÔ°å¶ ÜÅäÕÅð Õ°Þ ÒÀ°ÃåÅç»Ó é¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ò»× ܳ×ñ À°Ã ñÂÆ ÃæÅêåÆ

ܶÕð ÇÂà ÇòèÅ ç¶ ðÈêÕ êzÃ³× Çò¼Ú À°Ãç¶

Ü×åÅð ö÷ñ ÕÅÇò çÅ ÇÂ¼Õ ê¼Ö Õ°çðå

ÇÂÔ Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ, ìÔÅð ÁÅÂÆ,

Çò¼Ú ôÅÇÂð» çÆ åÅñÆî çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ íÅôÅ

À°Ô çÆ ö÷ñ çÆ íÅôÅ Áäò³â¶ ê³ÜÅì ç¶

òñ¯º ÃæÅêå Çé÷Åî ç¶ ÃîÇò¼æ âðÅÀ°äÅ Ü»

ÇԼö ù éÔƺ êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ å» Ü×åÅð çÆ

êzåÆ Ú¶åéÅ ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î¼èòð× é¶

üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ íÅôÅÂÆ Çòðö Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÆ

êÛÇóÁÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ìçñ ò»×

ö÷ñ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÁèÈðÆ ðÔ¶×ÆÍ ö÷ñ ñÇÔð é¶

ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ö÷ñ çÆ

ÔËÍ íÅôÅ çÅ ÇÂÔ îÅâñ ìÃåÆòÅçÆ ôÅÃé ÇõñÅø

Õ°çðåÆ òðåÅð¶ À°Ã çÆÁ» ö÷ñ» Çò¼Ú ÔÅ÷ð

øÅðÃÆ ìÇÔð» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» é±³ ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÃÖñÅÂÆ ñËäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã å¼Õ

Ôé Ãׯº À°Ô îé°¼Ö çÆ Ô¯ºç å¶ Õ°çðå ÇòÚÕÅð

Á÷îÅÇÂÁÅ å» Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ¯º À°Ô ÇîÔäÅ

êz×åÆòÅçÆ ÕÇòåÅ ÁÅêäÆ ðÚéÅåîÕ

î³ç¶ ã³× çÆ ÕÇòåÅ ÁÅêäÆ À°µÚÆ Ã¹ð é±³ ÕðÆì

Ãîå¯ñ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ Ã³ÃÇÕzåÆÕðé

ñÅÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ܯ À°Ã é±³ ÁðÈ÷ ñÂÆ ÃÅðÇæÕ

À±ðÜÅ Ô³ãÅ Ú¹¼Õä Çê¼Û¯º ç¹ÔðÅÀ° çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÕðÆì ÇåÁÅ× Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ Çôò Õ°îÅð å¶ ÔÇðíÜé

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÃæÅêåÆ çÆ í±ÇîÕÅ À°Ã ç¶

éÔƺ î³éçÅ ÃÆÍ Ü×åÅð çÅ ÇòèÅé ö÷ñ ù

×ÂÆÍ êzï¯×òÅçÆ ÕÇòåÅ ç¶ é» Ô¶á ÕÅÇò ÇÃè»å»

ÇÃ³Ø êz×åÆÕåÅ ù éò¶º ÇÃð¶ 寺 ê¶ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

åé÷ çÆ èÅð Ô¶á ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ö÷ñ

ÇÃðÜä çÅ ÁÃñ ÖÅÃÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

çÅ êÃÅð ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂö Ã Ü×åÅð é¶

Çôò Õ°îÅð Çé¼ÜÆ ò¶çéÅ é±³ ñ¯ÕèÅðÅÂÆ ÇêÛ¯Õó

ÇòÚñÅ êÅåð ÁÅêäÆ ÁêÈðÕåÅ å¶ ÖñÅÁ çÆ

À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ Á×ñ¶ðÆ ö÷ñ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ

ö÷ñ ÇòèÅ é±³ ÁÅêäÆ ðÚéÅÕÅðÆ çÅ îÅÇèÁî

Çò¼Ú ê¶ô ÕðÇçÁ» òËÇäÕ Á³ô» ù ùðÜÆå Õð

êÈðåÆ ñÂÆ Õ°çðå ç¶ Ãéî¹Ö ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º Õ°çðå

ÕðçÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ×Æå» Áå¶

ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ âÅ. ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

çÅ Üôé öËðÔÅ÷ð ÔË å¶ ô¯ôä çÅ Çòôñ¶ôä

óêðÕ: IDFED-FDE@B

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇÂîðÅé ñÂÆ Ú½æ¶ ÇòÁÅÔ ò»× Ôé êÅÇÕ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ - øÕÆð ÁËÜÅ÷ÈçÆé

Ü篺 À°Ô õ°ç òÆ å» ÁÇÜÔ¶ éÅî¹ðÅç ܯó-å¯ó»

ÃÆà» Óå¶ ò¯à» î×𯺠êËäÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÖÅÃÆ ò¼âÆ

Õðé çÆ î³× Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ

ÃÅñ B@AH çÆÁ» Ú¯ä» ù ÇÂ¼Õ ÇñÔÅ÷

çÆ ÔÆ À°êÜ ÃéÍ ÕÆ ÁÅêä¶ À°ñà åÜðì¶ ç¶

Ç×äåÆ ÔË êð ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ òÅñÅ

寺 ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø é±³

éÅñ çÅÂÆ çÅ âðÅÀ°äŠùøéÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ìÅòÜÈç À°é·» ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Á³ÕóÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ìÔ°îå éÔƺ ÔË, ÇÜÃ

Çòð¯èÆ Çèð òܯº ÇòÚðé ñÂÆ îÜìÈð Õð ÃÕç¶

ÔËÍ ÇÜà ã³× éÅñ Ãî¹¼ÚÅ Ú¯ä Áîñ Ú¼ÇñÁÅ ÔË,

ÁÅÕŠ寺 òÆ Á×»Ô ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ Ôé? À°é·» é±³ ÇÂÃ

çÆ À°îÆç ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ,

ÔéÍ Çóè Çò¼Ú êÆêÆêÆ é¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ ìðÕðÅð

À°Ã 寺 ÇÂÔÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ Ü¶å± êÅðàÆ éåÆܶ

ìÅð¶ ò¼è õìðçÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ ì¯ñä

êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂîðÅé

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé êÆêÆêÆ

åÃñÆî Õð¶×Æ Áå¶ ÔÅðé òÅñ¶ ÇÂé·» é±³ ÃòÆÕÅð

çÆ ÇÂÜÅ÷å å» ÃÆ êð ïÚä Ü» Õ³î Õðé çÆ

õÅé ù Ô¯ð êÅðàÆÁ» Ü» ÁÅ÷Åç ܶå±Á» éÅñ

Çóè Çò¼Ú êz»åÕ êÅðàÆ å¼Õ îÇÔçÈç Õð Çç¼åÆ

éÔƺ Õðé×¶Í êÅÇÕÃåÅé çÆ

Õ°ñÆôé ìäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

×ÂÆ, À°Ã¶ åð·» ÁñåÅø Ô°ÃËé çÆ èó¶ì³çÆ çÆ

ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÂÔÆ çÃå±ð ÔËÍ

FH ÃÆà» Çܼåä òÅñÆ

ÇôÕÅð êÅðàÆ Á˵îÇÕÀ±Á˵î õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼ÕÆ

ÃÅñ B@AC Çò¼Ú

êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é éÅñ

ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÃðë AH ÃÆà» ÔÆ Çîñ ÃÕÆÁ» ÔéÍ

éòÅ÷ ôðÆø çÆ êÅðàÆ

ÁÇÜÔÆ ÇÕö Ã»Þ çÅ ÃòÅñ

õËìð êõå±éõòÅ Çò¼Ú êÆàÆÁÅÂÆ é¶ FF ÃÆà»

êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é é¶ Ú¯ä»

ÔÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¯ñ» Ü» Õ°Þ

ë¹³â ñÂÆÁ» Ôé ܯ ÇÂà çÆ é¶óñÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

Çܼ å ÆÁ» Áå¶ ÖÈ ì ìó· Õ »

ÁÅ÷Åç ܶå±Á» ÇÜé·» é±³

寺 E@ ò¼è ÔéÍ

îÅðÆÁ»Í ÔÅðé òÅñ¶ ÇÂîðÅé

êÅðàÆÁ»

ìÔ°åÆ

ø½ÜÆ ÒçõñÓ ç¶ ô¼Õ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÔ Ú¯ä»

õÅé é¶ è»çñÆ Ô¯ä ç¶ Ç×ñ¶-

ÁÇÔîÆÁå éÅ Çç³ÇçÁ» À°ç¯º

AIG@ òÅñÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÔÆ ç¹ÔðÅú ÔéÍ À°ç¯º

ÇôÕò¶ ÕÆå¶ êð Ú¯ä ÕÇîôé

ÇàÕà» éÔƺ Ãé Çç¼åÆÁ»,

÷°ñÇøÕÅð ÁñÆ í°¼à¯ çÆ éòƺ êÅðàÆ êÆêÆêÆ é¶

Ü» ÁçÅñå» å¯º é»îÅåð

ò¼ ñ Ô° ä îÈ ³ Ô Ø° î ÅÀ° ä Å

ê¹ðÅä¶ ñÆâð»- îîç¯à», ç½ñåÅé», Ö¹Ôð¯Á» é±³

ÇÜÔÆ åüñÆ ÔÆ Çîñ ÃÕÆÍ

êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÃåÅ í°¼à¯-

×°³îéÅîÆ ò¼ñ è¼ÕÇçÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔȳÞÅ ë¶ð Çç¼åÅ

ÁË å Õƺ ÇÂîðÅé õÅé çÆ

÷ðçÅðÆ çÆ êÆêÆêÆ éÅñ ûÞ

ÃÆÍ Ô°ä Ú½èðÆ ÇéÃÅð, ܯ éòÅ÷ ôðÆø çÆ ÃðÕÅð

êÅðàÆ êÆàÆÁÅÂÆ Çܼå ×ÂÆ

êÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÇÂà կñ Õ½îÆ

Çò¼Ú Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ãé, òð׶

ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ» CH ç¶ é¶ó¶

ñÆâð êÛó ׶ ÔéÍ î¹õÇñø Çèð» é±³ Ô°ä B@BC

å¶ó¶ ÃÆà» ÔéÍ Ü» AB ÃÆà»

å¼Õ éÅêóç ñÆâð» é±³ ÃÔÅðéÅ êò¶×ÅÍ

ÔËÍ Ô°ä À°Ã ç¶ î¹õÅÇñø ÇòÃ

ÇÂîðÅé õÅé

دñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ú¯ä Áîñ çÆÁ» ØÅà» å¶ é°Õà Ç×äÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³Ü ò¼âÆÁ»

éÔƺÍ

é¶

òÅñÆ Üæ¶ì³çÆ Á˵îÁ˵î¶ éÅñ òÆ Ã»Þ êË ÃÕçÆ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é±³ Á×ñ¶ ê³Ü

êÅðàÆÁ» é¶ Ú¯ä éåÆܶ ÃòÆÕÅð éÅ Õðé çÅ

ÇÂÔ Ô°ä Õ¯ÂÆ í¶å òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ

ÔË? ÕÆ ÇÂîðÅé õÅé ÁÇÜÔ¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃÅñ âÅæ ÇÂôðå Ô°ÃËé çÆ îôÔÈð ÕÔÅòå Òì¶ÕÅìÈ

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÇõñÅø ûÞÆ ÕÅðòÅÂÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ ðÅÔ ìäÅÀ°ä

Ô¯ä׶? ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ À°é·» é±³ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔÆ

é±³ ÕÅìÈ ÕðéÅÓ ÁêäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ îÔÅðÅäÆ

çŠüçÅ òÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ÇÂà êÅö

òÅÃå¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ôð îËçÅé ê¼èð Õð Çç¼åÅ

êò¶×Å, ÖÅÃÕð Ü篺 ÇòÁÅÔ ÜìðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇÂ¼Õ òÅð Õ°ðñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷³ç×Æ

ÕÅîïÅìÆ ÇîñäÆ ÁäÔ¯äÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÜÔó¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ñÆâð ìÅð¶ ïÇÚÁÅ ÔÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°¼ñ BIG ÃÆà» Çò¼Ú¯º ACA

çÆÁ» î¹ÃÆìå» ÇòÁÅÔ ç¶ éÅñ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ»

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Õ¯ÂÆ îÅÁðÕÅ éÔƺ îÅð ÃÕ¶, À°Ô ÇÂÕ¼á¶

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜÃ é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÂîçÅç 寺 ñÅÔÅ

ÃÆà» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é é±³ ìÔ°îå

ÔéÍ ÇÂîðÅé õÅé ñÂÆ Çå³é ÇòÁÅÔ» 寺 ìÅÁç

Ô¯ Õ¶ ÕÆ ö°ñ ÇÖñÅ ñËä׶Í

éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ç¯ô å» ÇÂÔ òÆ Ôé ÇÕ Õ°Þ

Çîñ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂîðÅé õÅé çÆ êÅðàÆ òÆ ABD

ÇÂÔ Ú¯ä» Ú½æ¶ ÇòÁÅÔ òð×ÆÁ» ÔÆ ÔéÍ À°é·»

ÇÂîðÅé õÅé ÁÅõðÕÅð ÇÕà åð·» ÕÅîïÅì

¶ܳÃÆÁ» é¶ Ú¯ä Áîñ ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÆà» éÅñ î×ð¶ ÔÆ ÔËÍ À°Ô CE ÁÅ÷Åç ܶå±Á»

çÅ ÇòÁÅÔ B@ Õð¯ó êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÆÁ» À°îÆç»

ԯ¶? ÇÂÔÆ ÃòÅñ dz×ñ˺â çÆ ÇÕzÕà àÆî é¶

ÁÇÜÔÅ ÕÇÔäŠýÖÅ êð ÃÅìå ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

éÅñ åÅñî¶ñ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî

éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ éò» êÅÇÕÃåÅé ñ¯óç¶ ÔéÍ

õ°ç ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ Ü篺 AIIB Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÂÆÃÆÃÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ð½ìðà î¹ÇÂñð òð×Æ ÁÅ÷ÅçÅéÅ

ÇÕzÕà óÃÅð Õ¼ê ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂîðÅé õÅé Áå¶

Ççzó·åÅ çÆ ÕîÆ ÔË Ü¯ ðÈÃÆÁ» òñ¯º â¯éñâ àð³ê

À°Ã çÆ Üæ¶ì³çÆ êÆàÆÁÅÂÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÅ çõñ ñ¼í ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ,

ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ B@AC Çò¼Ú ÇÜÔó¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» 寺 ÷ÅÇÔð

ì¶Ô¼ç ê¼Ûó ׶ Ãé, À°Ô B@AH Çò¼Ú Ãí 寺

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð óÃæÅò» é¶

Á×»Ô Çé¼Õñ ׶?

ÇÂîðÅé õÅé çÆ Çܼå ñÂÆ ðÅÔ Ã¹ÖÅñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ðåÅ Õ° ïÅç Õð¯: B@AC Çò¼Ú êÆàÆÁÅÂÆ

Õ°Þ ñ¯Õ ÁçÅñå» ç¶ À°é·» øËÃÇñÁ» ç¶

ù êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é çÆÁ» A.DH Õð¯ó ò¯à» ç¶

ì¶ñÅ× Ô¯ä Óå¶ òÆ ÃòÅñ Õð ðÔ¶ ÇÜé·» éÅñ

î¹ÕÅìñ¶ Á¼èÆÁ», GG ñ¼Ö ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ

éòÅ÷ ôðÆø Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð (À°é·» ç¶ íðÅ

Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÂà 鱳 êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é

ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ù Û¼â Õ¶) ù å» Áï¯×

çÆÁ» ABF ÃÆà» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³Üò» ÇÔ¼ÃÅ, íÅò

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÜé·» é¶ À°é·» éÅñ¯º òÆ

BH ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í êÆàÆÁÅÂÆ çÆ é¶óñ¶ Çòð¯èÆ

ò¼è ó×Æé À°ñ§ØäÅò» ÕÆåÆÁ», À°é·» é±³ Û¼â

êÅðàÆ êÆêÆêÆ ù CC ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ãé,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ êÆàÆÁÅÂÆ

íÅò êÆêÆêÆ é±³ êÆàÆÁÅÂÆ éÅñ¯º îÇÔ÷ E ÃÆà»

ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ Ãð¯å» 寺 ÁŶ ë³â» ìÅð¶ í¶å

ÔÆ ò¼è ÇîñÆÁ» ÃéÍ À°ºÞ, êÆêÆêÆ ù êÆàÆÁÅÂÆ

ÒÚ¯ä» å¯º ìÅÁç éôð ÕðéÓ çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¯à» ؼà, íÅò FI ñ¼Ö ÇîñÆÁ» ÃéÍ

ù¼ÕÆ Û°¼à ×ÂÆÍ

ÇÂÔ íÅäÅ À°Ã òÕå òðÇåÁÅ ÃÆ Ü篺 ðÅôàðêåÆ

ÇÂÔ Ãí Ô°ä ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ

ÁÅÇÃø ÷ðçÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñçÆ êÆêÆêÆ

ÔË, À°ò¶º ÔÆ ÇÜà åð·» Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ÃðÕÅð é±³ Ú¼ñçÆ ù ê³Ü òð·¶ (B@@H-AC) Ô¯ ׶

Áîñ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÜà 鱳 Ú¯ä

ÃéÍ

Áîñ çÆ ÛÅäìÆä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, çÆ õ°ç çÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇîÁ»îÅð 寺 ìÅÔðñ¶ ÇÕö

ÛÅäìÆä Ô¯äÆ ìäçÆ ÔËÍ ÕÆ ÕÇîôé ÇÂÔ ÜòÅì

Mile Star Tire

Kally Tire

òÆ ôõà ù ÇÃÇòñ-ÇîñàðÆ ÃîÆÕðé ç¶ ÃÈõî

ç¶ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇðÜñà àð»ÃÇîôé ÇÃÃàî À°Ã

295/75/R22-5

295/75/R22-5

×Çäå ìÅð¶ ÃÔÆ Ø°³âÆ Ô¼æ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ ÇÂé·»

ÒÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ íÅðÆ î³×Ó ÕÅðé ÇÕÀ°º ÇÂà åð·»

ç¯Ô» î¹ñÕ» 寺 ìÅÔðÇñÁ» ù õìð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ

ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ò¯à» çÆ îËé±Áñ Ç×äåÆ

ÇÕ AIHH Çò¼Ú ì¶é÷Æð í°¼à¯ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé

Õðé çÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ? (ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÃñÅÔ ÔË

Áå¶ Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ ç¶ êÇÔñÆ Ãà¶à Õ½ºÃñð

ÇÕ À°Ô ÃÅâÆ éÕñ éÅ Õðé Áå¶ ÇâÜÆàñ ò¯Çà³×

Ú¹ä¶ ÜÅä Çê¼Û¶ ÇÕà çÅ Ô¼æ ÔËÍ ç¯Ô» é±³ ÔÕÈîå

çÆ æ» êðÚÆ ðÅÔƺ ò¯à» ñÂÆ éÅ ÕÇÔä)Í ò¯à» çÆ

å» ÇîñÆ êð ÔÕÈîå Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆÍ

Ç×äåÆ Ô¼æƺ Õðé çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

íÅðå Á³çð ÇÂà åð·» ç¶ ÔÅñÅå À°Ã òÕå ìä¶

éåÆܶ ò¯à» êËäÆÁ» ì³ç Ô¯ä 寺 AH سචìÅÁç

Ãé Ü篺 ÃðÕÅð Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃÆ Áå¶ êzèÅé

å¼Õ òÆ Áܶ å¼Õ ÇÕö åä-ê¼åä éÔƺ ñ¼×¶Í

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃéÍ

ð°ÞÅé ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

Õ°Þ ñ¯Õ ÔËðÅé å» ÷ðÈð ԯ¶ Ô¯ä׶ ÇÕ

êÆàÆÁÅÂÆ åÕðÆìé AAA ÃÆà» ÔÅÃñ Õð ñò¶×ÆÍ

éòÅ÷ ôðÆø ÇÂÔ ÃìÕ í°¼ñ ÇÕÀ°º ׶, ÖÅÃÕð

ÇÂÃ é¶ Õ°¼ñ BG@ ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñóÆ ÔËÍ ç¯

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 04-Aug. 10/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

àÕÃÅñ» Áå¶ Ô¯ð óÃæÅò» çÆ ×°ðîÇå ó×Æå ù ç¶ä ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ---

Õ½ð êÇàÁÅñÅ, êz¯ëËÃð Õ°ñÇò³çð ÇóØ, êz¯ëËÃð

ðÅ×» Çò¼Ú å³åÆ ÃÅ÷» Çò¼Ú ÕÆðåé çðìÅð

å¶ Ç Ü³ ç ð Çó Ø ÜÆ, dz ç ðÜÆå Çó Ø Çì³ ç È ,

ÕðòÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ êzÇüè

Çêz³ÃÆêñ ùÖò³å ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯ëËÃð ÚðéÜÆå Õ½ð

ðÅ×Æ, å³åÆ ÃÅ÷» ðÅÔƺ ôìç ×ÅÇÂé çÆ ÔÅ÷ðÆ

ó×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

íð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÇÂà óÃæÅ çÆ ò¼âÆ ç¶ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

AB. ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð

òñ¯º ó×ÆåÕÅð», ðÅ×ÆÁ», ×ÅÇÂÕ», ðìÅìÆÁ»,

: ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú

Áå¶ òÅçÕ» òñ¯º ÇéðèÅðå ðÅ×» Çò¼Ú ×Ŷ ׶

ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ÕÆðåé çÆÁ» ÁÅâÆú-òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³×÷

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ êz¯ëËÃð ðÇܳçð ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ,

Áå¶ ÃËîÆéÅð» òð׶ îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ Ã³å

íÅÂÆ îÇé§çð ÇóØ, îÅÃàð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø å¶ êz¯ëËÃð

ÁîÆð ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÅ÷ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÃÖÅÀ°ºç¶

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú AIBE é±³

ðÔ¶Í íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ôzÆé×ð òÅñ¶, êçîÃzÆ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÁËìàÅìÅç Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇóØ

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ (ôz¯îäÆ ðÅ×Æ) å¶ íÅÂÆ

é¶ ðÕÅì×³Ü àÕÃÅñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Í ÇÂà ç¶

ðÇò³çð ÇÃ³Ø (Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì,

éÅñ éÅñ ׯÇéÁÅäÅ î³âÆ ìÇá§âÅ Çò¼Ú öòÅ

Á³ÇîzåÃð) ÇÂö àÕÃÅñ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Á¼Ü-

ê³æÆ íÅÂÆ Ü³åÅ ÜÆ é¶ AICE Çò¼Ú ×°ðîÇå ó×Æå

Õ¼ñ· ÇÂæ¶ êz¯ëËÃð ùðÜÆå ÇÃ³Ø åÅñÆî ç¶ ðÔ¶

ÇòÇçÁÅñÅ ÃæÅêå ÕÆåÅ, ÇÜà ù Ô°ä ÕÅé· ÇóØ

ÔéÍ

ÜÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ êÈðé ÇóØ, íÅÂÆ Ã³êÈðé AC. Üò¼çÆ àÕÃÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ : ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇóØ, ê³Çâå çñÆê Ú³çð ì¶çÆ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ

ôÇÔð ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â Üò¼çÆ Õñ» Çò¼Ú óå

ÜÆ òñ¯º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÃæÅêå ÇÂÔ àÕÃÅñ ÕÆðåéÕÅð»

ÒÔð×éÅ àÕÃÅñÓ çÅ òÆ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé

ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ Ã³ÃæÅ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÔËÍ Ã¼ÚÖ³â òÅÃÆ

ï¯×çÅé ÔËÍ Ç¼毺 êzÇüè ó×Æå ÇòçòÅé êz¯ëËÃð

óå ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø é¶ AIIA Çò¼Ú Áç¹¼åÆ ×°ðîÇå

åÅðÅ ÇóØ, À°ÃåÅç ÜÃò³å ÇÃ³Ø í³òð, íÅÂÆ

ó×Æå óî¶ñé» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ

ìñç¶ò ÇóØ, âÅÕàð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ï¯× ÜÅéôÆé óå ÁîÆð

Áå¶ ÃÅ×ð îÃåÅéÅ é¶ Ã³×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå

ÇÃ³Ø ÚÅð ÇçéÅ Áç¹¼åÆ ×°ðîÇå ó×Æå óî¶ñé»

ÕÆåÆÍ

é±³ ìÖÈìÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ îÔÅé

*î˺ìð , ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ,

×°äÆÜé êz¯ëËÃð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ, ó×Æå ç¶ êzÇüè

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð

À°ÃåÅç ÜÃò³å ÇÃ³Ø í³òðÅ, âÅÕàð ÜÃìÆð

óêðÕ: IHAED-FAGA@

Read us online www.cknewsgroup.com

33

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñº̄ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Õðé òÅñÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ î¹ÖÆ åñì Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

î¼áÆ êË ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜÃÆ çìÅÁ ÔË, ÇñÔÅ÷Å

ÔËÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

êÇÔñ» ÇÂÕ Ú¯ä ðËñÆ À°êð³å ìÇá§âÅ ç¶ î½ó

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. Ü» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

î³âÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú çÆ ÃÇæåÆ

寺 ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

îÅîñ¶ ÇòÚ D ÇòÁÕåÆÁ»

Çðê¯ ð à å¯ º ó å ° ô à éÅ Ô° ³ Ç çÁ» ê³ Ü Åì Áå¶

ÔÅñ»ÇÕ Áܶ å¼Õ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕö

é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð

é±³ òÆ Áܶ é¯Çàà ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

å¶ D î¹ñ÷î» ç¶ Ç×ÞøåÅðÆ

ðÔÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ç¶ î¹ÖÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. é±³ åñì

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ

òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ÓÚ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ

Õ¯ñ¯º ÃÇæåÆ Çðê¯ðà åñì ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ü篺 ÃÇæåÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà êàÆôé Óå¶

ñ¯ÕÇÔå êàÆôé ÓÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ å» ìËºÚ é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ì³ì èîÅÕ¶

îÅîñ¶ ç¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ åÅð â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ

Ü»Ú êÇÔñ» òÅñ¶ ç½ð Óå¶ ÔÆ Öó·Æ ÔË å¶ ÇÂö

çÆ Ü»Ú çÆ ÃÇæåÆ Çðê¯ðà

Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ ÃÈÔ Çîñä 寺 ìÅÁç ê¹Çñà çÆ Ü»Ú

ÕÅðé ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. î¹ÖÆ é±³ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ê¶ô Õðé çÆ ÇÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» ùäòÅÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯×

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ܶñ»· Çò¼Ú ì³ç é¶ ÕðÆì DG@ íÅðåÆ ÕËçÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ êàÆôé íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ ÁÅ×È å¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é¶ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ܶñ·»

òñ¯ º ûÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅìÕ

Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà 寺 ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ òÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÜà îÅðÈåÆ ÕÅð ÇòÚ ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú DAH îÛ¶ÇðÁ» Ãä¶ åÕðÆìé DG@ íÅðåÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú EC ÁÅî éÅ×ÇðÕ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ B@AF 寺 íÅðå é¶ AAD

ÃÆ, À°Ô ÕÅð â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî çÆ ×¼âÆÁ»

ì³ç ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ Û¼â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ñÂÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ìäÅÂÆ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ.

ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù

HC ÁÅî éÅ×ÇðÕ Áå¶ CA îÛ¶ð¶ ôÅîñ

òðÕôÅê éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ê¹Çñà 鱳 Ü»Ú ç½ðÅé

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà çÅõñ ÕðÕ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃéÍ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂö Ã

ÃÈÔ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÕËÇéÕ â¶ð¶ ÇòÚ ×¼âÆÁ»

ÔËÍ êÅÇÕåÃÅé ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô

ç½ðÅé IEA íÅðåÆÁ» é±³ Û¼ÇâÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ç¶ êÅðà ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÂÔ

î³åðÅñ¶ òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅõñ

Çò¼Ú IDA îÛ¶ð¶ Áå¶ A@ ÁÅî éÅ×ÇðÕ

îÅðÈåÆ çÅ ÃîÅé â¶ð¶ çÆ òðÕôÅê éÅñ Ãì³èå

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

ôÅîñ ÃéÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ õðÆÇçÁÅ ÃÆÍ ÇÂ毺 ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

Ǽ Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð

åÕðÆìé CEG êÅÇÕÃåÅéÆ ì³ç ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÃÕÆì ÇéÃÅð

Ø°³îä Óå¶ Ü篺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÂÆ å» ÕÂÆ ÔËðÅéÆÕ°³é õ¹ñÅö ԯ¶ ÃéÍ

î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ åäÅÁ

Áå¶ DAH îÛ¶ÇðÁ» ù ÇîñÅ Õ¶ Õ°¼ñ DGA íÅðåÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå³é ܼܻ

êàÆôé ÇòÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

òèä ÕÅðé ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð Ô°³çÆ ×¼ñìÅå

ì³ç ÔéÍ î³åðÅñ¶ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

çÅ ÇÂÔ ìËºÚ êÅÇÕÃåÅé Çëôðë¯Õ ë¯ðî Áå¶

ì³ì èîÅÕ¶ ÇòÚ ò¼â¶ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ðÅÜÃÆ

à°¼à ÜÅä ÕðÕ¶ ÁÕå±ìð B@AC 寺 ìÅÁç

ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ù ç¯Ô» ç¶ô»

êÅÇÕÃåÅé ÇÕðå ÇüÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ òñ¯º

çìÅÁ òè Ç×ÁÅ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñàÕ ×ÂÆ

ÕËçÆÁ» ñÂÆ ìäÆ êÅÇÕÃåÅé-íÅðåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ

òñ¯º ǼÕ-çÈܶ ù ýºêÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕËçÆÁ» çÆ

êÅÂÆ ×ÂÆ Ã»ÞÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ

ÔË å¶ À°ºÜ òÆ Ô°ä îÅîñ¶ ÇòÚ Ãê¼ôà Ü»Ú çÆ

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

ÇÂà êàÆôé ÓÚ À°Õå óÃæÅò» òñ¯º íÅðåÆ

À°îÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇñÔÅ÷Å Ü»Ú

ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

ÇÕ BDI ÁÅî êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ Áå¶ A@H

ܶñ·» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ îÛ¶ÇðÁ» çÆ ç¹ðçôÅ ç¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ Ü» ÁËé.ÁÅÂÆ.¶ 寺 ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ

Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ îÛ¶ð¶ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå çÆÁ» ܶñ·»

ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting

We also do

Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

Aug. 04-Aug.10/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

Á× AA

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅá BI ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ,

ÇÂñËÕàzÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Á˺â ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé

Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð

Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶

êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÅ íðÅ Áå¶ êÇðòÅð ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BEC-BCIDCII

Á× BE

Change of Name

ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ C@F-IADDBEB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gbatth150@gmail.com

I, Manjeet Kaur Brar D/O Dalel Singh, having Indian Passport No.

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Aug.25 -HK

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD

rent resident of 9548-126A st. Surrey,

ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

BC V3W 7E9, previous address 58

(ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

Vinoba Basti near Payal Theatre Park

âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ

Sriganganagar, Rajasthan (India), intend

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í

concerned please note.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI

Á× AA

Around 600 Sq. yards House For Sale in the prime area of Patiala

Á× BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ܦèð ÇòÖ¶ B ÃÅñ ÁÇÃÃà˺à òÕÆñ çÆ é½ÕðÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ òÅñÆìÅñ çÅ êñ¶Áð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHIBH-DEBB Aug. 11

Bride should be well-educated and belongs

S3090168 issued on 05/03/2018, cur-

to change my name Manjeet Kaur. All

ܼà ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, ù¿çð-ùôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDF-@@@@

Change of Name I, Jagtar Singh Passport No. 1933860 resident of 7957-112A st. Delta, BC V3W 3T4 intend to change my name Jagtar Singh Sidhu. All concerned please note.

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Around 600 Sq. yards of Kothi for sale at Patials , at a convenient distance from Thapar College, famous 22 number Phatak, Dhukinwaran Gurdwara Sahib, Bus Stand and Maharani Club/Baradari. It has 7 rooms along with a guest house and servant quarters, originally built in 1972 and additions done in 1998. Seeking payment in Canada or USA. Serious buyers only. send an email to sarabmann@gmail.com for further inquiries. For more info.

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Please call Parminder Mann at 425-499-9704

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Aug. 04-Aug. 10/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

36

é±âñà ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ ¶ Ôé å°ÔÅⶠÓÚ¯º ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ ÇÜÔù é±âñà êÿç éÅ Ô¯äÍ å°ÃÄ î³îÆ ù ÃÕ±ñ ÜÅä Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ Áå¶ À°èð¯º

ìÆå¶ ÇçéÄ ÃæÅÇéÕ ÁÅ÷Åç Çê÷é ×ð¹¼ê òñ¯º ÕìÈåð» çÆ ìÅ÷Æ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú HB ÕìÈåð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÁÅòÅ÷ ÁŪçÆ ÔË ìÃ ç¯ Çî³à, Ô¹ä¶ ÇåÁÅð Ô¯

C@ ÕìÈåð ÕËñ×ðÆ å¯º, E ÁËâÇî³àé 寺, C ÕìÈåð ÇòÕà¯ðÆÁŠ寺 Áå¶ ìÅÕÆ ñ¯Õñ ÃéÍ ìÅ÷Æ çÅ Ãî» Ãò¶ð¶ G òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé çðôÕ ÇÂÔ ÇçñÚÃê î¹ÕÅìñ¶ ç¶Öç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÖÅä êÆä çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ ðÔ¶Í ìÅ÷Æ ç¶ Á³å Óå¶ AC

Ü»ç¶ Ôé é±âñÃÍ å°ð¿å ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ

ÕìÈåð êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁŶ, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅ÷Æ ò¿â Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ü¶å±Á» ù Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ, EE ÇÂ³Ú àÆ. òÆ., ë¯ðâ îÃÇà³× ÕÅð Áå¶ éÕç ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í ê̯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ×ËðÆ Á½ñÖ Áå¶ ÇéðòËñ îŬê¹ðÆ òñ¯º Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÁŶ Áå¶ ìäŶ ÇÕò¶º Ü»ç¶ Ôé?

ÖÅà ÕðÕ¶ ìÅ÷Æ ç¶ Ãê»Ãð» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é±âñÃ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çռ毺 Á»ç¯ î¯î¯ë¹Õ° ù íÅò¶º Õ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Òç¯ Çî³àÓ Çò¼Ú é±âñà ÇåÁÅð Õðé çÆ ÕÔÅäÆ Á»ç¯ çÆ ì¶ÕÅðÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Üç À°Ô ðÅå ù Õ¿î 寺 êðåç¶ Ô¯ÇÂÁ» é±âñ ÖÅä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ¦ìÆ ÕåÅð ç¶Öç¶Í é±âñà ù À°ìÅñä Çò¼Ú ç¶ð ñ¼×çÆ, Çëð òÆ ÇÂÃ ç¶ ô½ÕÆé ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ À°âÆÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Á»ç¯ çÆ òÆ Ç¼ÛÅ Ô¹¿çÆ, êð ¦ìÆ ÕåÅð ç¶Ö Õ¶ À°Ô Á×»Ô å°ð ê˺ç¶Í ÇÂà êÌÕÅð ÃÅñ AIEG çÆ ÇÂ¼Õ ðÅå Á»ç¯ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÇìÜñÆ ìä Õ¶ ÕóÇÕÁÅ ÇÕ ÇÕª éÅ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜŶ ÇÜà éÅñ ÇÕ é±âñà ۶åÆ ê¼Õ ÜÅä Áå¶ ñ¯Õ Û¶åÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» Óå¶ ÜÅä? ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕÂÆÁ» Ççé» å¼Õ Á»ç¯ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕªÇÕ À°Ô ê¹ôåËéÆ ðÈê éÅñ Õ¼êó¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ÃéÍ ñÅí éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» ù ØÅàÅ ÔÆ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú ÇÜ¿éÆÁ» òÆ ÕÆîåÆ ÚÆ÷» Ãé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ò¶ÚÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÅ ÃÅðÅ Ô½ºÃñÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ òêÅð ç¶ ñÂÆ éÅ ÃÔÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂà êÌÕÅð çÅ é±âñà ÇåÁÅð Õðé׶ ܯ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ç¶ð Çò¼Ú ê¼Õ ÜŶ Áå¶ ÖÅä ç¶ ñÅÇÂÕ Ô¯ ÜÅÂ¶Í ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Çéê³¹é À°é·» çÆ êåéÆ é¶ ÇÂà êÌï¯× Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ îÕÅé ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂ¼Õ àÆé çÆ Û¼å êÅ ñÂÆ Áå¶ êÈðÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ÇÂà Óå¶ Õ¿î Õðé ñ¼×¶Í ô¹ðÈ Çò¼Ú Á»ç¯ é¶ ÕÅëÆ é±âñà ìäŶ Áå¶ êÕŶ êð ÿå°ôà éÔÄ Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» é¶ î¹ð×Æ ç¶ ÃÈê ù é±âñà Óå¶ ÇÛóÕÅ Õ¶ ùÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ å» À°Ã Çò¼Ú ×÷ì çÅ ÃòÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÃÈê çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ å» ò¼ÖðÅ ÃòÅç ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà êÌï¯× é¶ Á»ç¯ ç¶ ñÂÆ ÃëñåÅ ç¶ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶

Low $600,000

Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ÃÅñ AIEH Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÒdzÃà˺à é±âñÃÓ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» åÇÔñÕÅ î¼Ú Ç×ÁÅÍ Ã¿ é AIGA ÁÅªç¶ - ÁÅªç¶ é± â ñà ÔÆàêðÈë Õ¼ê» Çò¼Ú ÇòÕä ñ¼× ׶, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÇÃðø ×ðî êÅäÆ êÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÃÆ Áå¶ ÖÅä ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ¼ê-é±âñà çÆ Çòôò íð Çò¼Ú ¶éÆ Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÜÅêÅé çÆ ÃðÕÅð é¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé Ö¯ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°é·» ù ÁÅçð-ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ -Çéðîñ ê̶îÆ

Aug. 04-Aug. 10/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ç

Aug.04 - Aug.10/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ C Á×Ãå Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ E Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ éòܯå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÿèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðîçÆê ÇÃ³Ø åÅåñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. Áå¶ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäìÆð Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ C Á×Ãå, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... E Á×Ãå, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

Ù‘∆Á √. ¿±ËÓ «√≥ÿ √πÈ≈Ó

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ïôêÅñ ÇÃ³Ø çÆòÅñÆÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ì¹¦çÅ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Çí¿âð çÅ ÜæÅÍ

ÕòÆôðÆ ÜæÅ

* ôÇé¼ÚðòÅð - ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - ìÆìÆ ðîéçÆê Õ½ð êÇðòÅð * ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø í¿×È êÇðòÅð

- íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇéîÅäÅ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

-íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - ìÆìÆ êÌíܯå Õ½ð ÿèÈ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Aug. 04-Aug. 10/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

on Jewellery

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Hi Tech Renovation Services

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Aug. 04-Aug. 10/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888