Ck cdn april 07 2018

Vol. 33

Issue No. 14

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ D é½ÜòÅé Ç×zëåÅð Ç×ÌëåÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ å¯º ÖÅéÖÅéÅ òÅÃÆ Ô¼Õ¶ ì¼Õ¶ éò»ôÇÔð- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ì³×Š寺 ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ×óìó ëËñÅÀ°ä çÆ ÃÅÇÜô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆÁ» À°Ã ÕóÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ñ¼× ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÇòÚ ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ç¶

ùÖÇò¿çð ÇóØ

ÜÃêÌÆå ÇóØ

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂÕ Ç×ð¯Ô ç¼ÃÇçÁ»

Ö¼Ö é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒçÆê Õ½ð é¶ òàÃÁËê ×ð°¼ê

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» é¶ ÒëåÇÔ ÇóØÓ éÅîÆ

ìäÅ Õ¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå é½ÜòÅé ê³ÜÅì

ÇÂÕ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶

ÇòÚ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä çÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔ¶

îñ¶ôÆÁÅ ÃÇæå çÆê Õ½ð òñ¯º ÇÂÔé» çÆ îçç

ÇÂÔé» é±³ ÁÅêä¶ ÁÅ×È éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅÍ ëåÇÔ

ÃéÍ

éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ Õ˺ê¶é ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é±³ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

¶ÁÅÂÆÜÆ Ç³àËñÆÜ˺à Üñ§èð ÁËÚêÆÁËÃ

òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é±³ ×°äÅÚ½ð

ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º dzÜÆéÆÁð å¶ ÁËî. ìÆ. ¶. ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ç×zøåÅðÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

Çê³â ÇòÚ ñŶ éÅÕ¶ 寺 Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä îéòÆð ÇóØ, ÜÃêzÆå ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðäèÆð ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Ú³×¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ Ç³ÜÆéÆÁð

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ôÔÆç

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Çð³ÕÈ ù èîÅÕÅõ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ

í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÖÅé ÖÅéÅ Çê³â éÅñ

ëóé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé dzÜÆéÆÁÇð³× ÓÚ

Ãì³Çèå ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ é½ÜòÅé» é±³ Ü°âÆôÆÁñ

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

×zËÜȶà Áå¶ ÁËî. ìÆ. ¶. êÅà ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂÃ

îËÇÜÃàz¶à Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ å¶ À°é·» D Ççé» ç¶

ò¶ñ¶ ëðÆçÅìÅç çÆ Ü¶.ÃÆ.ìÆ. Õ³êéÆ ÓÚ é½ÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ

ê¹Çñà òñ¯º Ú³âÆ×ó· 寺 îÆâÆÁÅ ù ÜÅðÆ êzËà é¯à ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Çð³Õ±

ÃÅÂÆìð ÃËñ ÒðËëð˺âî B@B@Ó éÅîƺ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü

Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂà ռàóê³æÆ é½ÜòÅé ù î¹ÔÅñÆ å¯º

Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. 寺 ç¶ÃÆ ì³ì ìäÅÀ°ä çÆ

ï ô ñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁË Õ Çàò ÃéÍ ê¹ Ç ñà é¶

ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êz³å± ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Only 180 USD

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ðäèÆð ÇóØ

նà ÇòÚ òÆ ÇêÛñ¶ նû ò»× ÔÆ ê¹Çñà é¶

ê³ÜÅì çÆ Üñ§èð Áå¶ éò»ôÇÔð ê¹ÇñÃ

Adam Travel

îéòÆð ÇóØ

ê¼Ö ÇòÚ ÇñÖä ÕÅðé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

ÃêËôñ ÁÅëð

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

The Charhdi Kala 02

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC Towing Service and Roadside Assistance Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

* 24 hour service * 7 days a week

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÚÆéÆ ø½Ü é¶ Áð°äÅÚñ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìäŶ Õ˺ê å¶ Øð ÇÕÇìæÈ- â¯ÕñÅî ÓÚ GC Ççé å¼Õ Úñ¶

ÜÅðÆ åÃòÆð» ÓÚ ÚÆé òñ¯º Áð°äÅÚñ

é¶ó¶ ÚÆé éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ø½Ü ç¶ òè

Ãð×ðîÆÁ» ÕÂÆ ×°äÅ òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ

àÕðÅÁ î×𯺠ÚÆé é¶ Ô°ä Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶

êzç¶ô çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ À°ÃÅðÆ

ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕðÇçÁ» À°µæ¶ ×ôå òèÅ Çç¼åÆ

ÇÕö òÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·»

ÇÂ¼Õ ÇԼö ÓÚ ÇéðîÅä ÕÅðÜ ÁÅð³í Çç¼å¶ ÔéÍ

ç¶ Õ³î Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç¼Õ

ÔËÍ Áð°äÅÚñ ÃËÕàð ç¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé òñ¯º íÅðå çÆ

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇÕÇìæÈ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çÈܶ êÅö

Ô¯ð åÃòÆð ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é¶

Ççì»×, çÅÀ±-ç¶ñÅÂÆ Áå¶ ñ¯ÇÔå òÅçÆÁ» ÓÚ

ÃðÔ¼ç ÖÅà ÕðÕ¶ Çå¼ìåÆ Çõ¼å¶ ç¶ éÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ

àÅàÈ Ö¶åð ÓÚ ÚÆé é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇåÁÅð

ÇÕò¶º àÅàÈ ÓÚ çÈðóÚÅð ç¶ àÅòð Öó·¶ Õð ñ¶

ø½Ü ù Ú½Õà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ã»Ú¶ çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» (êÆ.ÁËñ.¶.)

ÔéÍ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ñ§ìÆ ÃðÔ¼ç Çå³é

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º Çé×ðÅéÆ ã»Ú¶ ù

íÅðå é±³ å¶÷Æ éÅñ ÜòÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃóÕ

ç¶ Õ˺ê Áå¶ Øð ôÅîñ ÔéÍ àÅàÈ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ø½ÜÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ǼÕ

î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ðäéÆåÕ å½ð

é˵àòðÕ é±³ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÅðâð ð¯â÷

Çé×ðÅé À°êÕðä» ç¶ éÅñ éÅñ ÚÆé é¶ Ú½ÕÆ

ÇÂñÅÕÅ ê¼ÛîÆ ñ¼çÅÖ Áå¶ ÁÕÃÅÂÆ-ÇÚé

Óå¶ Ã³ò¶çéôÆñ Çå¼ìåÆ Çõ¼å¶ ÓÚ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÚÆé

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ çÈðóÚÅð àÅòð òÆ ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ÚÆé ÓÚ

çðÇîÁÅé ÔËÍ çÈÜÅ î¼è Ö¶åð À°µåðÅÖ³â Áå¶

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅðå

ÇÕ Ççì»× ØÅàÆ é±³ ñ¯ÇÔå ØÅàÆ éÅñ ܯóé

íÅðåÆ ÃøÆð ×½åî ì³ìÅòñ¶ é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ çÅÁòÅ

Çå¼ìå ÇòÚÕÅð Áå¶ åÆÜÅ êÈðìÆ Ö¶åð Çå¼ìå

òñ¯º à¯Ô ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð òÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ãî¶å ÕÂÆ ÃóÕ» çÅ Õ³î Á³Çåî ç½ð ÓÚ ÔË, ÇÜÃ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ â¯ÕñÅî ÓÚ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» òñ¯º

ù ÇüÕî Áå¶ Áð°äÅÚñ 寺 ò¼Ö ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÕÇìæÈ ÓÚ åÅÇÂéÅå ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶

éÅñ Áð°äÅÚñ êzç¶ô é±³ ØÅàÆÁ» éÅñ ܯóé ç¶

ç¹ìÅðÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

â¯ÕñÅî ÓÚ àÕðÅÁ î×𯺠íÅðå é¶ Çå¼ìå

óïÕ° å ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒâ¯ÕñÅî àÕðÅÁ 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ»

Õ³î ÓÚ Ã¹èÅð ÁŶ×ÅÍ

×Å÷Å ê¼àÆ Çò¼Ú ëñÃåÆéÆÁ» çÆÁ» î½å» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯ò:¶ óïÕ° å ðÅôàð

óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ À°êð ì¶Ô¼ç

óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ î˺ìð ç¶ô» é±³ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ë½Ü òñ¯º ×Å÷Å Çò¼Ú AF ëñÃåÆéÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ îÅð¶

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁËåòÅð é±³ íÅðå ç¶

ÜÅä Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» é±³ ÷õîÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Áå¶ êÅðçðôÆ

ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ò¼ñ¯º Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö Áêð¶ôé» Çò¼Ú AC ÕôîÆðÆÁ» é±³

Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ×Å÷Å Çò¼Ú ÇÃÔå î³åðÅñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÅð î¹ÕÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ç¶

ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ë½Ü òñ¯º à˺ջ éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú AF ëñÃåÆéÆ îÅð¶

åðÜîÅé ÃàÆëé ÇâÀ°ÜËÇðÕ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ¼åð Üéðñ

׶ Ôé Áå¶ AD@@ ç¶ ÕðÆì ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃËÕàðÆ Üéðñ ç¶ ÇâêàÆ åðÜîÅé ëðÔÅé Ô¼Õ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ܳîÈ ÕôîÆð çÆ åÅ÷Å ÃÇæåÆ å¯º ìÔ°å ÇÚ³åå ÔéÍ À°é·» Ú¶åÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î˺ìð ç¶ô Õ½î»åðÆ îé¹¼ÖÆ ÕÅé±³é» åÇÔå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Áå¶ êÅðçðôÆ Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ»

éÅ×ÇðÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ô»åÆ ìäŶ ð¼Öä ñÂÆ Õ¯Çôû Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°à¶ð¶÷ é¶

ç¶ô» é±³ î¹ó ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇòòÅç ô»åîÂÆ ã³×» éÅñ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãì³Çèå Çèð» ù òÆ Ã³Üî òðåä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð

ùñÞÅÀ°äÍ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÒÒ ×Å÷Å Ô¯ò¶ Ü» ܳîÈ ÕôîÆð Ü» Çëð ïîéÍ

Üéðñ (ðÅÜÃÆ îÅîñ¶) åÅï ìð°Õ ÷¶ðÆÔ½é é¶ Ãì³èå Çèð» é±³ ÁÇå óÜî òðåä çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ»

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ôð Ü×·Å ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ÁçÅð¶ çÅ îÈñ ÁÃÈñ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ À°ñÞ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ìðåÅéÆÁ» é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³×

éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º éÅ ê¹¼Üä À°µå¶ Áëïà çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÚÆé é¶ ABH ÁîðÆÕÆ À°åêÅç» Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ BE øÆÃçÆ ÁÅïÅå Õð Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

ìÆÇܳ×- ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ÇÛÇóÁÅ òêÅð ï°¼è Ô¯ð â±³ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÚÆéÆ òÃå» ç¶ ÁÅïÅå Óå¶ Õð ñ×Ŷ ÜÅä ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÚÆé é¶ ê¯ðÕ å¶ øñ» Ãî¶å ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅïÅå Ô¯ä òÅñÆÁ» ABH òÃå» Óå¶ Õð ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÃàîà àËÇðø ÕÇîôé ÁÅø çÅ Ãà¶à Õ½ºÃñ é¶ øñ» å¶ Ô¯ð Ãì³Çèå AB@ À°åêÅç» Óå¶ AE øÆÃçÆ, ÃÈð ç¶ îÅà (ê¯ðÕ) å¶ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå H Ô¯ð òÃå» Óå¶ BE øÆÃçÆ Õð ñ×ÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ òäÜ î³åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÃàÆñ å¶ ÁËñÈîÆéÆÁî À°åêÅç» Óå¶ Õð ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õçî çÆ êzåÆÇÕzÁÅ òܯº ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»íð ÓÚ ÇÂåðÅ÷ ç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ ÃàÆñ ç¶ ÁÅïÅå Óå¶ BE øÆÃçÆ å¶ ÁËñÈîÆéÆÁî À°åêÅç» Óå¶ A@ øÆÃçÆ Õð ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ ÚÆé ç¶ ÇÔ¼å» ù ׳íÆð é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ìÔ°-î³åòÆ òêÅð êzäÅñÆ çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË, êð ÁîðÆÕÆ ÁÅïÅå òÃå» Óå¶ àËÇðø ÇðÁÅÇÂå» ù î¹Á¼åñ ÕðéÅ Çòôò òêÅð ó×áé ç¶ Çéïî» åÇÔå ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ù ñË Õ¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÔÆ Õçî ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ åº̄ ×°î³ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìä çÆ ñÅô ìðÅîç ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ÇÃÁÅàñ ç¶ ë˵âðñò¶Á ÇÃàÆ çÆ òÃéÆÕ Ç³çðÜÆå Õ½ð (EG) êåéÆ Ç×ÁÅé ÇóØ, ܯ ÇêÛñÆ BF îÅðÚ å¯º ñÅêåÅ ÃÆ, çÆ ñÅô Øð 寺 åÕðÆìé B îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå dzçðÜÆå Õ½ð åÕðÆìé CB ÃÅñ 寺 ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ÕÅøÆ ÁÃð-ðÃÈÖ òÅñÅ ÔËÍ À°Ô ìÆå¶ Ççéƺ Ø𯺠Ãò¶ð¶ ×°³î Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Øð òÅÇñÁ» é¶ ê¹Çñà 鱳 ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ê¹Çñà Ãð×ðîÆ éÅñ À°Ã çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ âÅ× ÃÕ¹ÁËâ çÆ îçç òÆ ñÂÆ Áå¶ ÁÅõð dzçðÜÆå Õ½ð çÆ ñÅô ìÆåÆ C@ îÅðÚ ôÅî é±³ ê¹ÇñÃ é¶ ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã çÆ î½å ÇÕà åð·» Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ Áܶ í¶ç ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Çîñä çÆ õìð ÁÅÂÆ å» ÇÃÁÅàñ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ Ç³çðÜÆå Õ½ð ç¶ íðÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç³çðÜÆå

dzçðÜÆå Õ½ð

Õ½ð çÅ ÃÃÕÅð Ã˺àðñ ÁËò¶ÇéÀ± Õ˺à ç¶ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÓÚ H ÁêzËñ ù AA òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÓÚ ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

ðÈÃ é¶ ÚÅð ÕËéâ ¶ ÆÁé Çâêñ¯îà Ë Õ¼ã¶

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ç¶ ïÈ ÇàÀ±ì Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ ÔîñÅòð Á½ðå çÆ î½å, D ÷õîÆ

úàòÅ- ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

åñì ÕðÕ¶ F@ ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îËàà ù Õ¼ãä çÅ

ÜÅÃÈÃ å¶ À°Ã çÆ ñóÕÆ é±³ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÷ÇÔð

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ òÆ ðÈÃÆ

ç¶ä çÅ îÅîñÅ ÁËéÅ å±ñ ëó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ

Çâêñ¯îËàà 鱳 Õ¼ã Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ô¹¼ÕðòÅð é±³ Ô¯ðé»

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÓÚ

ñ¯Õ» é±³ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ å¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç À°Ã é¶

ÕzËîÇñé å¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÇòòÅç

î¹ñÕ» 寺 ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çâêñ¯îËàà 鱳 ìÅÔð

ïÈ ÇàÀ±ì ÔËâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå òñ¯º

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷ ÕËé¶âÅ

Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÈÃ ç¶ ÜÅÃÈÃ

ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ D

ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÕ Á½ðå

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂö ñóÆ åÇÔå ðÈà òñ¯º ÚÅð

ÃðܶÂÆ ÃÇÕzêñ å¶ À°Ã çÆ ñóÕÆ ïÈñÆÁÅ é±³

ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ü篺

çÆ ñÅô ÇîñÆ ÔË,

ÕËé¶âÆÁé Çâêñ¯îËàà ù Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìzÇàô ÇÃàÆ ÃÇñÃìðÆ Çò¼Ú D îÅðÚ é±³ ÕÇæå

ÇÕ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä

ÇÜÃ ç¶ ÃðÆð Óå¶

ô¹¼ÕðòÅð ù ÇÂ¼Õ ÂÆî¶ñ Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÆ

å½ð À°µå¶ ÷ÇÔð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇÕzêñ÷ çÅ ÇÂñÅÜ

òÅñÆ Á½ðå Ö¹ç òÆ

ׯñÆ çÅ ÇéôÅé ÔË

ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â ç¶ åð÷îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õð ðÔ¶ ÔÃêåÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CC ÃÅñÅ ïÈñÆÁÅ

ׯñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

å¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ

ÇÂé·» Çâêñ¯îËàà ù ðÈÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¼ÇãÁÅ

çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ùèÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä

×ÂÆÍ î¹¼ãñÆ Ü»Ú

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ Ö¹ç

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂé·» é±³ ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ»

À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ÔË ÜçÇÕ À°Ã ç¶ FF ÃÅñÅ

î¹åÅÇìÕ ÇÂà 鱳 Øð¶ñÈ

îÅðÆ ×ÂÆÍ ÔîñÅòð

ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯×

ÇêåÅ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Þ×ó¶ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ

Á½ðå çÆ êÛÅä

ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅÃÆî ÁØçÅî

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ çðÜé» íð ïÈðêÆÁé î¹ñÕ»

ÇÂà ç½ðÅé ÕzËîÇñé òñ¯º ÃÇÕzêñ÷ À°µå¶

òñ¯º ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ռ㶠׶ ðÈÃÆ Çâêñ¯îËàÃ

ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð

çÆ åð÷ À°µå¶ ëðÆñ˺â òñ¯º òÆ Ã¯îòÅð ù ÚÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ê¼ÛîÆ ÃðÕÅð» òñ¯º Çëð òÆ

ÃËé ëz»ÇÃÃÕ¯ 寺 AI ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÃËé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¶

ðÈÃÆ Çâêñ¯îËàà ù ÕËé¶âŠ寺 Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé

ðÈà ù ÔÆ ÇÂà Ãí ÕÅö ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

ìðÈé¯ ôÇÔð ç¶ ê¹Çñà êzî¹¼Ö ÁËâ ìðìð¶éÆ é¶

Øð¶ñÈ Þ×ó¶ éÅñ Ãì³èå ÕÅðé» é±³ î³ÇéÁÅ ÜÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ ðÈà òñ¯º ÇÂÔ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çâêñ¯îËàà ù ÇÂà å𷻠ռ㶠ÜÅä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¼ÕÆ îÇÔñÅ ÔîñÅòð é¶ ×¯ñÆÁ»

ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ Á¼åòÅç éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ

Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ òÆðòÅð é±³ îÅÃÕ¯ ÃÇæå

éÅñ éÅ ÇÃðë À°Ô Ö¹ç êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ôé Ãׯº

ÚñÅ Õ¶ ïÈ ÇàÀ±ì ÔËâÕ°ÁÅðàð ç¶ Õ˺êà ÓÚ ÕÂÆ

ÕÅðé éÔƺÍ

ðÈÃÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Á³ìËÃâð é±³

À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÆ êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ

Çò³éÆ î³âñ ¶ Å ç¶ Òó×ðÅîÆ Ü÷ì¶Ó é±³ ÃñÅî ܽÔËé˵Ãìð×- ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ð³× í¶ç çÆ éÆåÆ ÇõñÅø î¯Ôð¶ Ô¯ Õ¶ Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñÆ î¹ÇÔ³îÕÅð å¶ î¹ñÕ ç¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð

(CH) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ éËñÃé î³â¶ñÅ çÆ êåéÆ Çò³éÆ î³â¶ñÅ ç¶ Òó×ðÅîÆ Ü÷ì¶Ó é±³ ÃñÅî ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» é¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ Çò³éÆ î³â¶ñÅ çÅ ìÆå¶ Ççéƺ HA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ìÆîÅð ÃéÍ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ÕðÕ¶ ô¯Õ Çò¼Ú â°¼ì¶ ñ¯Õ» çÅ Çò³éÆ ç¶ Ã¯ò¶à¯ ÇòÚñ¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÇÂռᶠԯä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÇÂà ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ÃÅÇÂÇðñ ðÅîÅë¯ÃÅ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÔË ÇÕ ð³× í¶ç çÆ éÆåÆ ÇõñÅø ñóé òÅñÆ Çò³éÆ ñÂÆ ÁðçÅà AA ÁêðËñ é±³ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÃÃÕÅð AD ÁêðËñ é±³

“Bill” Sukhninder Mann

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ Çò³éÆ î³â¶ñÅ é±³ ÒÇòçð¯Ô å¶ Çòð¯è çÆ ÁÅòÅ÷Ó ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ÚÅÔ ÃÆÍ

Çò³éÆ î³â¶ñÅ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Ö¶â»: â¯ê àËÃà ÕÅðé éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Õì¼âÆ ëÅÂÆéñ ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁé éËôéñ ÇÃ¼Ö Ö¶â»

Ö¶âç¶ Ôé, é¶ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðÅÀ°ä 寺

ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ýÕð, ÔÅÕÆ å¶ Õì¼âÆ àÆî»

òÅÁç¶ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çå³é

ù éôÅ î¹Õå Õðé ç¶ ìä¶ Çéïî» ÕÅðé Õì¼âÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðé êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶

ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÁÚéÚ¶å â¯ê àËÃà ÕÆå¶ ×¶

Ççé Ú¼ñÆÁ» ֶ⻠Çò¼Ú ÕðÆì F@ Ô÷Åð ñ¯Õ» ç¶

çÅ ëÅÂÆéñ îËÚ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Çå³é Ççé» ÇüÖ

Ãõå ð°õ ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁ» Õì¼âÆ çÅ ëÅÂÆéñ

ÃéÍ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ê¹¼ÜÆÁ» àÆî» ç¶ â¯ê

ԯ¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÃâéÆ Çò¼Ú ð½äÕ» ñÅÂÆ ð¼ÖÆÁ»Í

ֶ⻠çÅ Á¼Ü ÁÅÖðÆ Ççé ÃÆÍ Õì¼âÆ çÅ ëÅÂÆéñ

îËÚ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

àËÃà Õðé ç¶ îÅîñ¶ é¶ å±ñ ëó ÇñÁÅÍ ñ¯Õ

î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õì¼âÆ, ýÕð, é˵àìÅñ, ÔÅÕÆ,

îËÚ ÒÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì îËñìðéÓ ìéÅî

Õî¶àÆ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð Ôð Õì¼âÆ Õñ¼ì

Çå³é سචdzå÷Åð Õðé 寺 ìÅÁç òÆ îËÚ éÅ

òÅñÆìÅñ, ÇÕzÕà, ìÅÃÕàìÅñ, à¼Ú ë¹¼àìÅñ Áå¶

ÒôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì ò¼ñ×Èñ×ÅÓ

ÁÅêäÆ àÆî Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è ç¯ Á³åððÅôàðÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéðÅô ԯ¶ Áå¶ À°Ô ×°¼Ã¶ Çò¼Ú íð¶-

à¼×-ú-òÅð ֶ⻠ֶâÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇòÁÕåÆ×å

ÇòÚÅñ¶ ÃÆÍ ÇÂà îËÚ ù ò¶Öä ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯ÕÅ

ÇÖâÅðÆ ôÅîñ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå Õ°Þ

êÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆà êzôÅÃé ç¶ çìÅÁ å¶ êzì³èÕ»

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÁæñËÇàÕÃ, ìËâÇî³àé, ×½ñë,

çŠǼÕá À°åÅòñÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ°Þ

Õñ¼ì» é¶ íÅðå, ÕËé¶âÅ å¶ Ô¯ð î¹ñÕ» 寺 Ú¯àÆ ç¶

çÆ ì¶éåÆ ÕÅðé îÅÔ½ñ Çò×óé 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ

àËÇéà Áå¶ Õ°ôåÆ êzî¹¼Ö ÃéÍ ÇÂé·» ֶ⻠Çò¼Ú

Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ, ܯ Õì¼âÆ àÆî» Çò¼Ú

Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÁÅî ñ¯Õ» é¶ Õî¶àÆ ç¶ ñ¶ Ãõå ëËÃñ¶ ù

EG Ö¶â Õñ¼ì», AGC àÆî» Áå¶ BFE@ ÇÖâÅðÆÁ»

ÃñÅÇÔÁÅÍ éËôéñ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁîéçÆê ÇóØ

é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ

ÕìÈåðìÅ÷Æ ç¶ îÅîÇñÁ» ÕÅðé êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ô¯Â¶ ôðîÃÅð ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÈì¶ Õ°ÂÆé÷ñ˺â Çò¼Ú ðÅôàðî³âñ ֶ⻠çÆ Õòð¶Ü ç¶ éÅî Óå¶ ëð÷Æ ê¼åðÕÅð» ç¶ êðòÅÃ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ êðå» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ôðîÃÅð

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶â» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ëñ ñ¯Õ» ù

Çå³é Ççé» Çò¼Ú ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì â¯ê àËÃà

î¹øå Çò¼Ú òðåŶ ×Â¶Í Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ñÂÆ

ԯ¶ ÔéÍ

ÕÅð¯ìÅðÆ ìÅáñÅ ×ð°¼ê òñ¯º ÚÅÔ, êÕ½ó¶, êÅäÆ

Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ÂÆé÷ñ˺â Çò¼Ú ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ íÅðåÆÁ» é±³ üçä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ éÔƺ,

ÇÂé·» çÆ Çðê¯ðà Õî¶àÆ ç¯ ÔøÇåÁ» ìÅÁç

ÁÅÇç ç¶ ñ§×ð Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ Çå³é¯º Ççé

ìñÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ Ã¹Öò³å ïéÅ ÇÃ³Ø í¶ñÅ (E@) é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ

îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÜéåÕ Õð¶×ÆÍ Õî¶àÆ òñ¯º Õñ¼ì»

ÇéðÇòØé òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö

寺 ò¼è çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ í¶ñÅ ìÅð¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ëËâðñ ê¹ñÆÃ é¶ ÕðÆì ê³Ü ÃÅñ êóåÅñ ÕÆåÆ

Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ éÅî ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä׶,

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ó×å é±³ ÇÃ¼Ö Ö¶â» Çò¼Ú

ÃÆÍ Õ°ÂÆé÷ñ˺â ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ ìÅð¶ Ú³×Å Ç×ÁÅé ð¼Öä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ î³× ÃðÕÅð Á¼×¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

ÇÜé·» ç¶ â¯ê àËÃà êÅ÷¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ

ôîÈñÆÁå ñÂÆ ì¼Ã» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ïéÅ ÇÃ³Ø í¶ñÅ é¶ ê³ÜÅì å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 IG

ÇÂö ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁé éËôéñ ÇüÖ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÇñÁ»ç¶, ÇÜé·» é±³ ÇÂà ÇÕ¼å¶

ֶ⻠Á×ñ¶ ÃÅñ îËñìðé Çò¼Ú Çëð Çîñä ç¶

ìÅð¶ í¯ðÅ òÆ Ç×ÁÅé éÔƺ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× Õ¯ñ

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ í¶ñÅ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ܶñ· Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ í¶ñÅ ç¶ åÅð ÇÃâéÆ ÇòÚñ¶ Õ°Þ

üÇíÁÅÚÅð çÆ ÞñÕ ê¶ô Õðç¶ êz¯×ðÅî» é¶ ê¶ºâ± îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅÍ

ìóÅ ñÅÔ¶òç³ Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÔ³ç-êÅÇÕ òêÅð ñÅÔ½ð - êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ

âÅñð» ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÕÅð¯ìÅð Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÁÜË ÇìÃÅðÆÁÅ ù ñÅÔ½ð ÜÅä

ÇÂÔ ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ õåî ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

Çç¼åÅÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú À°é·» é¶ ç¯ îÆÇà³×» ù óì¯èé

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ ÇÃðø ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃÆîÅ

For Buying & Selling:

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» éÅñ òÆ Ü°óç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ðÅÔƺ òêÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ãׯº

* * * * * * *

ׯðÖè³ÇçÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁé-

î¹ ³ ì ÂÆ-ÕðÅÚÆ Ü» Õ»âñÅ-

dzâÆÁé ÇÔÃà¯ðÆÕñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ö¯ÜÆ

ÕðÅÚÆ Ãî¹³çðÆ ðÅÜ» ù òÆ

ñ¶ÖÕ ÇÕzÃàñ ܽðâé, ñËé ÕËéÅ å¶ ìñÇܳçð

ç¹ò¼ñ¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ öñå Õ³î» ÕðÕ¶

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

íÅðåÆÁ» çÅ éÅî ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ìçéÅî Ô¯

ÇìÃÅðÆÁÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ õÅÇîÁÅ÷Å ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» å¶

ç¯ò» ç¶ô» ç¶ òêÅðÆÁ» é±³ òÆ÷¶

ê³ÜÅìÆÁ» ù í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÇÜÔ¶

ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ìÔå° Çç¼Õå»

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ð ÃõåÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ òÅÁçÅ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

ÕÆåÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñÅÔ½ð Ú˺ìð ÁÅø ÕÅîðÃ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çç¼Õå» ØàÅÀ°ä çÅ ïåé Õðé׶Í

å¶ Ç³âÃàðÆ (Á˵ñ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.) çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ çÆ

îÆÇà³× ù êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ú¯ÖÅ êzÚÅð

éÆåÆ G@ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÇîÇñÁÅ, õÅà ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ç¶

ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÇÕö òÆ î¹ñÕ é±³ øÅÇÂçÅ éÔƺ

ÇÂà Õæé ù ÇÕ Ü¶Õð íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è ùèð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ òïº

ÜÅä å» ç¹ò¼ñÅ òêÅð C@ Áðì âÅñð ÃÅñÅéÅ

ÕÅøÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ÁåÆå çÆÁ»

å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕóòÅÔà» ÇîàÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅäÆ

Á³×ð¶÷Æ ð¯÷éÅîÅ ÒÇç é¶ôéÓ çÆ Çðê¯ðà

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ç¯ò» î¹ñÕ»

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

Áé° Ã Åð ÇìÃÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶

çðÇîÁÅé ÒÇÕzÕàÆÁÅ ÇðôåÅÓ ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä

êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÇüèÅ òêÅð B.B Áðì

çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ Áå¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

âÅñð» çÅ ÔË Ü篺ÇÕ åÆܶ î¹ñÕ (óï°Õå Áðì

ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñìÅå

òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

ÁîÆðÅå) ðÅÔƺ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé ê³Ü Áðì

Õðé׶Í

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñëÅÇëÁ» çÆ òðåº̄ ì³ç

07

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁËÃ.ÃÆ./ ÁËÃ.àÆ. øËÃñ¶ ÇõñÅø êÅÂÆ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé

Á³ Ç îz å Ãð- ôz ¯ î äÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ

ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈ ÕóÅÔ êzôÅç ÁÅêä¶

Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñëÅÇëÁ» çÆ òð寺 ù

éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇñëÅÇëÁ» çÆ òð寺

î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çê³éÆ êzôÅç

ÁËÕà éÅñ Ãì³èå øËÃñ¶ ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ

Áå¶ ÇÂà çÆ æ» ÁÅñÈ å¶ î¼ÕÆ å¯º ìä¶

ñÂÆ òÆ ÇñëÅÇëÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅõñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçð çÅ

òÅåÅòðä ê¼ÖÆ Áå¶ ×ñäôÆñ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñëÅÇëÁ» çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãõå èÅðÅò» éðî Õðé éÅñ

ÇñëÅÇëÁ» çÆ òð寺 ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

æ» ÇÂÔ ìçñò¶º ÇñëÅÇëÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ

ÁËÕà Õî÷¯ð êË Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð ÕÅé±³é î³åðÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ô°ðÈÁÅå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ×ñäôÆñ ÇñëÅë¶ ÇÂà ò¶ñ¶

ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ ×°ðÈ Øð 寺 ÁŶ

×°ÜðÅå çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶

Çç¼å¶ ÕÅðé» éÅñ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ðÅÇ ò¼Ö ð¼ÖçÆ

ÇÂà ùé¶Ô¶ ù ÁêéÅÀ°äÍ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇñëÅÇëÁ»

ÔË Í ÁÅñ dz â ÆÁÅ øË â ð¶ ô é ÁÅø ÁË Ã .ÃÆ./

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁËÃÃÆ/ÁËÃàÆ

çÆ À° ê ñì¼ è åÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé· »

ÁËÃ.àÆ. Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º çÅõñ êàÆôé Óå¶ ÚÆø

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ñ×í×

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð»

ÇñëÅÇëÁ» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶áñ¶

ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ, ÜÃÇàà ¶ ÁËî ÖÅéÇòñÕð

B@ հdzàñ ÁÅñÈ å¶ î¼ÕÆ å¯º ìä¶

Ãî¶å òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÇñëÅë¶ ò³âç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÈê ÇóØÍ

Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

Áå¶ âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ø½ðÆ

ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ òñ¯º

×ñäôÆñ ÇñëÅë¶ òÆ î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ

寺 ìÅÁç AF îÅðÚ ù ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ Ã³×å ù ÁêÆñ

ùäòÅÂÆ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± å¶ Ô¯ð

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êñÅÃÇàÕ çÆ æ» ×ñäôÆñ

êàÆôé ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ òÅðÆ ÁÅÀ°ä

ÇÂé·» ÇñëÅÇëÁ» çÅ ì³ç¯ìÃå Ö¹ç Õð¶×ÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇñëÅÇëÁ» ù òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í

Óå¶ ÔÆ ÇÂà À°êð ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

îÆÇà³× Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñëÅë¶ ì³ç Õðé Áå¶

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

×ñäôÆñ ÇñëÅÇëÁ» çÆ òð寺 êÇÔñÆ ÁêðËñ

Çò¼Ú ÇÂà øËÃñ¶ é±³ êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

寺 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ

êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÒÇéÔ¼æÓ¶ ñ¯Õ: ê¯ê òËàÆÕé ÇÃàÆ- ÂÆÃàð î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶ êÇò¼åð èðåÆ ï¯ð¯ôñî ÓÚ ô»åÆ çŠü ç Å Çç³ Ç çÁ» ÇÂ÷ðÅÂÆñ-×Å÷Å ÃðÔ¼ ç Óå¶ AE ëñÃåÆéÆÁ» çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ê¯ê ëð»ÇÃÃ

ÇÕ À°æ¯º ç¶ Ã³Øðô é¶ ÒÇéÔ¼æ¶Ó ñ¯Õ» ù òÆ éÔƺ ìõÇôÁÅÍ

À°é·» ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÒÕåñ¶ÁÅîÓ õåî Õðé çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ îÅéòÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ê¯ê é¶ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé Áå¶ Õ»×¯ ÓÚ òÆ ô»åÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ ð¶Ã¶ê å¼ïê Áðç¯Ü» é¶ ×Å÷Å Þóê» î×𯺠Á³ÕÅðÅ ç¶ éËÇåÕ ÃìÕ ÇüÖä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ ù ÒÁ¼åòÅçÆÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ê¯ÚÅ ë¶ð î¹ÇÔ³î ìÇá§âŠ寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ êÇàÁÅñÅ Á¼êóÆ ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìÇá§âÅ êÇàÁÅñÅ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ ç¶ ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñÖ îñç¶ ÕÅðÕ°éÍ

ÇÃ³Ø øÇåÔ×ó· Û³éÅ ÁÅÇç é¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ

éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ñ§ØçÆ Ô¯ò¶ å» Ãí 寺 À°µå¶

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ î» ì¯ñÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÕÅøñ¶

Ãì³èå ÃÈì¶ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ éÅî ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ

Çò¼Ú C@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕÅðÕ°é ôÅîñ Ãé, ÇÜé·»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

Çê³â îÇÔðÅÜ ç¶ ×°ðÈ Øð 寺 ðòÅé×Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» ù ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ

寺 êÇÔñ» ñ§ØÆ ðÅå ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÇá§âÅ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çøåð, ÁÅîçé Õð ÇòíÅ×, âÅÕØð Áå¶ îËÕà ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Õî¶àÆ ÁÅ×È ñ¼ÖÅ ÃèÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» Õî¶àÆ åðø¯º Ôð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×È ÕðÅÀ°ä Ãì³èÆ î³× ê¼åð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Õ½îÆ ÔÅÂÆò¶Á

ÃðçÅðéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ êåéÆ

ÁæÅÇðàÆ é±³ ñÆ×ñ é¯Çàà òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êz³å±

Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Çê³â ÜîÅñê¹ð ÁòÅéÅ

ÃðÕÅð é¶ î» ì¯ñÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÅñ òÅÃÆ ÃðÆ ìÆ. ÃÆ., B

éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ù ÇÂÔ

ÁêðËñ, B@AH ù êzîÅåîÅ òñ¯ ìÖôÆ À°îð í¯×

î¹ÇÔ³î Çò¼ãäÆ êÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÇá§âÅ- î» ì¯ñÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ é¶

î¹ÇÔ³î êÈð¶ AE Ççé Ú¼ñ¶×Æ Áå¶ Ôð Á³×ð¶÷Æ å¶

ìÇá§âÅ-êÇàÁÅñÅ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ ç¶ åÕðÆìé

ÇÔ³çÆ òÅñ¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ Óå¶ ê¯ÚÅ ë¶ÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã˺Õó¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ð Çç¼åÅÍ

îÅé çñ ç¶ ÁÅ×È ðÇܳçð ÇÃ³Ø Û³éÅ é¶

ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ê¯ÚÅ ë¶ð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Ü¯

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð éËôéñ ÔÅÂÆò¶÷ À°µå¶

AE ÁêðËñ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÆÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÇâêàÆ

ñ×Ŷ óնåÕ ì¯ðâ» À°µå¶ Ãí 寺 À°êð ê³ÜÅìÆ

ÕÇîôéð çøåð ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ìÆåÆ ðÅå

çÆ æ» Á³×ð¶÷Æ Ü» ÇÔ³çÆ íÅôÅ Çò¼Ú éÅî ÇñÖÕ¶

ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ð Õ¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×ÂÆ ÃÆÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¯ðâ» À°µå¶ Ãí 寺 À°µå¶

ÃÅìÕÅ ×˺×Ãàð ñ¼ÖÅ ÃèÅäÅ, çñ õÅñÃÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ç¶ ìÅìÅ ÔðçÆê îÇÔðÅÜ, ìÆÕ¶ïÈ (Õz»åÆÕÅðÆ) ç¶

çÈÜÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú éÅî ԶỠÇñÖ¶ ÜÅäÍ À°é·»

ùðÜÆå ëÈñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ðÇܳçð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÜà òÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º çÆ Õ¯ÂÆ

ÒÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ îÅéåÅ ìÅð¶ ÕÅé±é³ ù î÷ìÈå Õðé ÓÚ Õ¶ºçð éÅÕÅîÓ éòƺ Çç¼ñÆ- ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ç¶ Áðö ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

Õ¶ Ãòð×òÅà ԯ ׶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð H ÁêðËñ Ççé ÁËåòÅð C òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ ÔÅñ GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á³Çåî ÁðçÅÃ å¶ ÃÇÔÜ ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

êÅá çÅ í¯× ×°ð°çÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÃðçÅð

Ççé ÁËåòÅð ôÅî E òܶ ù êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆ (À°îð GH ÃÅñ) Çê³â îƺÔÅ

êÌîÅåîÅ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ ù ô»åÆ å¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø òÅñÅ, åÇÔÃÆñ ÷ÆðÅ, ÇÜñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, ܯ

ÚðéÅ Çò¼Ú Ü×·Å ç¶ò¶ Áå¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð é±³ íÅäÅ

ÇÕ CA îÅðÚ B@AH é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

î³éä çÅ ìñ ìÖô¶Í ç¯Ãå, Çðôå¶çÅð òè¶ð¶

Ãé, À°Ôé» çÅ ÃÃÕÅð ÇîåÆ H ÁêðËñ B@AH, B

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé

òܶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éñ Ô¯î âËñàÅ Çò¼Ú Áå¶

ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ôé:

Á³Çåî ÁðçÅà D òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çôî¶Ã çðìÅð ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ò¼ñº¯ : Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð, F@D-GHB-CHAI

ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÅ ìËáä ç¶ä ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Üé ÇÔ¼å êàÆôé çÅÇÂð Õðé òÅñ¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé å¶ ñÅÁ ÕÇîôé çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ îÅéåÅ å¶ îÅéåÅ ð¼ç Õðé éÅñ Ãì³èå ÕÅé±³é ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ òÕÆñ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁôòéÆ À°êÅÇèÁŶ é¶ BA îÅðÚ ù Õ¶ºçð òñ¯º çÅõñ ÕðòŶ ׶ ÔñøéÅî¶ Ãì³èÆ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜòÅìçÅò¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÁÅêä¶ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÁÔ°ç¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ õ¹çî¹õåÅðÆ çÅ îÅîñÅ ÔË å¶ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ù ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ îÅéåÅ ç¶ä 寺 é»Ô ÕðéÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÕö ÁÇÔñÕÅð é±³ Ú¯ä ñóé 寺 Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (êåÆ) (F@D) EF@-CCD@, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ê¹¼åð) (BCF) CCC-D@CA, Ã. ìñðÅî Çó Ø Ã³ è È (çÅîÅç) (F@D) CAG-@GEC

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ øÕÆðÓ ç¶ ÇòòÅç Óå¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå Ç÷³îò¶ Åð- Üæ¶çÅð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Á³ÇîzåÃð- Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ øÕÆðÓ ù

ç¶ åðñ¯Úé ÇóØ, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Çç¼åÅ êzô³ÃÅ

êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇðñÆ÷

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ,

ê¼åð òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ ÁÅÇç é¶ ç¶Ö ñÂÆ ÔË Áå¶ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

çÆ ÇðñÆ÷ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

é¶ ÇÂà ù úÕ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Õî¶àÆ é¶

ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ø¯é Õð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüÕÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ò¼â¶ ÇüÖ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì å°Ãƺ Çøñî ç¶ÖÆ éÔƺ, Çøð êzô³ÃÅ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ê³æÕ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çøñî ç¶Ö Õ¶ úÕ¶ Õð Çç¼åÆ ÔË å»

ÇÕà çÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ å» À°é·» ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çøñî ù ç¶Ö¶ 寺 Çìé» ÔÆ îé÷ÈðÆ ç¶

Çëð Õî¶àÆ ù Çøñî ÇÕà ñÂÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÔ êzô³ÃÅ å» À°é·» é¶ ÔÇð³çð ÇüÕÅ ç¶ Õ³î çÆ

Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ å»

ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ÔË, êð Ü篺 À°é·» ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Çøñî

Çøñî ÇéðîÅåÅ ù êzô³ÃÅ ê¼åð òÆ ç¶ Çç¼åÅÍ Ô°ä

Õî¶àÆ ù òÆ ÇÂÔ Çøñî ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð

寺 ÇÂñÅòÅ ÇéðîÅåÅ é¶ ê³æ çÅ ÇÕÔóÅ Õ³î ÕÆåÅ

ÇÂà Çøñî ù ñË Õ¶ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ Çøñî ç¶ÖÆ å» À°Ã

ÔË å» À°Ô Ú¹¼ê Õð ׶Í

ÇÂà Ãì³èÆ ì¯ñÇçÁ» Üæ¶çÅð ùÖç¶ò ÇóØ

Çò¼Ú ÕÅøÆ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃÆÍ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ×¼ñ» ç¶ ìÅòÜÈç Çøñî ù

í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÕÅøÆ Õ°Þ

Ü篺 Çøñî âÅÇÂðËÕàð ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ

îé÷È ð Æ ç¶ ä Å å¶ ÇòòÅç Ô¯ ä Óå¶ Çëð ð¯ Õ

Ôé, ðÅ×Æ ãÅâÆ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ À°Ô èðî êzÚÅð

ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂà Çøñî Óå¶ ð¯Õ

Ç×ÁÅ ÇÕ Çøñî ç¶Ö Õ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ å°ÔÅù

ñ×ÅÀ°äÅ Çüֻ éÅñ è¯ÖÅ ÔË, Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÕö ×¼ñ Óå¶ à¯ÇÕÁÅ éÔƺ, å» À°é·» é»Ô Çò¼Ú

Óå¶ Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼ÚÅ

å» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì

é¶ Çøñî ù Çìé» ç¶Ö¶ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

ÜòÅì Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶ Á¼×¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂà ׼ñ ù Õç¶ òÆ êóç éÔƺ Õð¶×Å ÇÕ

çÆ ê¯ôÅÕ òð×Æ ê¯ôÅÕ êÅÀ°ä Çòð¹¼è ê³æ ÁÅêäÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çøñî ù ç¶Öä ñÂÆ

ÇÕ Çøñî ÇéðîÅåÅ ù ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ

×°ðÈ ÃÅÇÔì Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕðçÅð ù

ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË êð çÈܶ êÅö Çøñî Çò¼Ú å»

ÇÂ¼Õ Ãì Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ Çøñî ÇéðîÅåÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇéíÅÁ ÃÕçÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÈê ÔÆ èÅðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüÕÅ ç¶ Øð ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶

ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ

Çøñî ÇéðîÅåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òÅð-òÅð

ÇÂà ù ÇÕò¶º ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ü篺

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ìä¶ æƶàð Çò¼Ú Õî¶àÆ ù ÇÂÔ

Çøñî Çò¼Ú ÇÕö ÇòÁÕåÆ òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÚÔðÅ ÁËéÆî¶ôé ÔË, êð

ýçÅ ÃÅè ù Çüֻ é¶ î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ å» Çøñî

Çøñî ÇçÖÅÂÆÍ Çøñî ç¶Öä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇüÕÅ

Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ ð¯ñ ÁçÅ éÔƺ

ÃÅù ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ

é¶ Õî¶àÆ î˺ìð» ù ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî

ÕÆåÅ ÃÕçÅÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜçÇÕ

êðÛÅò» ÔËÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ð¯ñ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕò¶º î¹ÁÅø Õð

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇóØ

Çøñî ÇéðîÅåÅ é¶ Çøñî Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ ìÔ°å

Çøñî Çò¼Ú îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ çÅ ð¯ñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ؼà Ç×äåÆ ÕÇîôé

ÃÅð¶ ð¯ñ ÕðòŶ ԯ¶ ÔéÍ Çøñî ç¶ ô°ðÈ ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔË, Çëð À°é·» çÆ ×¯ç ÇòÚñ¶ ì¼Ú¶ ù ì¼ÚÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ì÷Åð» Çò¼Ú ÇòÕ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú òÆ å» ÃzÆ ×°ðÈ

ðÔÆÁ» åÃòÆð» Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ Óå¶

دó¶ À°µå¶ Úó·é òÅñ¶ çÇñå é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ; Çå³é ÕÅìÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

ì¯ñÇçÁ» Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÃÅðÅ é÷ñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ç¶ íÅòé×ð Ç÷ñ·¶

À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ À°é·» À°µå¶ دó¶ ù ò¶Úä ñÂÆ

ÇÂñÅòÅ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ, îÅåŠùñ¼ÖäÆ ÜÆ Áå¶

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Óå¶ ÞÅó Çç¼åÅÍ À°é·»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇñå é½ÜòÅé ç¶ Ø¯ó¶ À°µå¶ Úó·é

çìÅÁ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íÅÂÆ ÜËðÅî ÜÆ çÅ ð¯ñ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ

寺 ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ÕÇæå À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÇÕ À°îðÅñÅ åÅñ°ÕÅ ç¶ Çê³â Çå³ìÆ Çò¼Ú êðçÆê

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Çøñî ù êzî¯à

ìñÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ

À°ÃçÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ðá¯ó (BA) ù À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Ø¯ó¶

Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË, À°é·» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú Çå³é é½ÜòÅé» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ îÅîñ¶

À°µå¶ Úó·é ç¶ Çòð¯è òܯº å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ

ÇÂà Çëñî ù ÇçÖÅÀ°ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖ Çç¼åÆ

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÜæ¶ òÆ ÇÕå¶

çÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔîñÅ ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ô¼ÕÆ

ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ Çøñî»

ÇüÖÆ çÅ ÁêîÅé Ô°³çÅ ÔË Ü» ÇüÖÆ ù Ú¹ä½åÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

çÆ êzî¯àð éÔƺ, À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Çò³×

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÍ

ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ê³ÜÅì ÓÚ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ô»åÆêÈðé Ô°× ³ ÅðÅ

Ú³âÆ×ó·- çÇñå Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

Ö¼¹ñ·äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÁËÃ.ÃÆ./ÁËÃ.àÆ. ÁËÕà ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ íÅðå

ê¹ ñ ÆÃ é¶ ð¶ ñ ò¶ ñÅÂÆé» ÜÅî Õðé

ì³ç ç¶ Çç¼å¶ ׶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ǼÕÅ-

êåéÆ å¶ Ã¼Ã çÅ Õåñ Õðé î×ðº̄ é½ÜòÅé òñº̄ ׯñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

òÅÇñÁ» é±³ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ Áå¶ À°Ô ìÅÁç

ç¹¼ÕÅ ØàéÅò» é±³ Û¼â Õ¶ ì³ç ô»åÆêÈðé ÇðÔÅÍ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃæÅéÕ ÁÅçðô é×ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¶Õ¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ ÁÅêäÆ

ç¹êÇÔð ñÅÂÆé» å¯º À°á Õ¶ Úñ¶ ׶, ÇÜà î×ð¯º

Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Óå¶ Ãò¶ð¶ ÕðÆì

êåéÆ Áå¶ Ã¼Ã ù ׯñÆ îÅðé î×𯺠ֹçÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ

ÃÅ㶠A@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî D òܶ å¼Õ ð¶ñ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î³âÆ ñ¼Ö¶òÅñÆ òÅÃÆ îËâÆÕñ

å¶ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà, ÃÅð¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Áå¶

×¼âÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯ÕÆÍ ôÇÔð» Áå¶ ÕÃÇìÁ»

óÚÅñÕ ÕîñçÆê ×ÅìÅ À°ðø ÇÕ³îÆ (CB) ê¹¼åð ðî¶ô Õ°îÅð

dzàðé˺¼à öòÅò» ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÕ åð·» éÅñ

Çò¼Ú À°é·» ðËñÆÁ» å¶ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ÁËÃÃÆ, ÁËÃàÆ

×ÅìÅ çÅ ÇòÁÅÔ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇéòÅÃÆ îéÆôÅ Õ°îÅðÆ

Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ºÜ

ÁËÕà é±³ Õî÷¯ð ìäÅÀ°ä Çòð°¼è Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

éÅñ ÕðÆì E ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÁÅêÃÆ ÇòòÅç

×°Á»ãÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÅ ì¼Ã» Áå¶ éÅ ÔÆ ÇòÇçÁÕ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ ôÅî ò¶ñ¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ç¹ÕÅé»

ÕÅðé À°Ã çÆ êåéÆ ñ×ê× D ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð

ÁçÅð¶ ì³ç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÕîñçÆê ×ÅìÅ ÃzÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð êÔ³°ÇÚÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇðòÅñòð éÅñ ÁÅêäÆ êåéÆ îéÆôÅ Áå¶ Ã¼Ã Õ³Úé ìÅñÅ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» çÅ Õåñ

ÇîÌåÕ ÕîñçÆê ×ÅìÅ À°ðø ÇÕ³îÆ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ îéÆôÅ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Õðé 寺 ìÅÁç ÕîñçÆê ×ÅìÅ é¶ õ¹ç ׯñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ îéÆôÅ ç¶ íðÅ ðÜéÆô

* We also buy & trade old ornaments

Õ°îÅð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ØàéÅ Ã ðÜéÆô Õ°îÅð ÁÅêäÆ ÁËéÕ» çÆ

604.327.8711 778.565.5000

êÔ³°Úä Ã îéÆôÅ çÆ ñÅô øðô Óå¶ êÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ³Úé ìÅñÅ å¶ ÕîñçÆê ×ÅìÅ çÆÁ» ñÅô» ò¼Ö-ò¼Ö

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ç¹ÕÅé Óå¶ ÃÆ Áå¶ Ü篺 Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÕîñçÆê ×ÅìÅ ÇÂà ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ì˵⻠Óå¶ êÂÆÁ» ÃéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

íÅðå ì³ç ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ å¶ Á¼×÷éÆ, Á¼á ÔñÅÕ éòƺ Çç¼ñÆ- Á˵Ã.ÃÆ./Á˵Ã.àÆ. (÷°ñî

ç½ðÅé ÒÂÆîÅéçÅðÓ ÁøÃð» é±³ Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ

îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÒÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ð¯ÕÈ) ÁËÕà ù ÕÇæå Õî÷¯ð ÕÆå¶ ÜÅä ÇõñÅø

ÁËÕà åÇÔå ÒÞÈá¶Ó նû 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁËÕà

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ù

íËä»-íðÅò»Ó ù ÃóÕ» Óå¶ À°åðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

çÇñå Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶

åÇÔå նà çðÜ Ô¯ä À°å¶ À°é·» çÆ ø½ðÆ Ç×zøåÅðÆ

ô»å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÕÅé±³é î³åðÆ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà íÅðå ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ç¶ ÔîÅÇÂå

ç½ðÅé ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ Á¼×÷éÆ

À°å¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ çÇñå Üæ¶ì³çÆÁ» å¶

ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ íÅðå ì³ç

ÕÅðé ؼà¯-ؼà Á¼á ÜÅé» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶

Çòð¯èÆ Çèð é¶ øËÃñ¶ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ÔÅîÆ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶

çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ

çðÜé» ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ì³ç ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¶ô íð Çò¼Ú êÛó¶

Çò¼Ú é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÁËÕà çÆ ÒîÈñ íÅòéÅÓ ù ìðÕÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

é¶ ÒÜË íÆîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÕÂÆ æÅÂƺ ð¶ñ»

íÅÂÆÚÅÇðÁ» À°å¶ ÷°ñî Ô¯ð òèä×¶Í ì³ç ÕÅðé

î³åðÆ Áå¶ ÁËñܶêÆ î¹ÖÆ ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ð¯ÕÆÁ» å¶ òÅÔé» ù Á¼×» ñÅ Çç¼åÆÁ»Í À°é·»

ÕÂÆ ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú àð»Ãê¯ ð à, î¯ ì ÅÂÆñ å¶

é¶ ø½ðÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÃzÆ

çÈܶ êÅö ÁÅðÁËÃÁËÃ é¶ ÁÅêä¶ À°å¶ ñ¼×

çÆÁ» ê¹ñÆÃ å¶ ì³ç ç¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ Þóê» òÆ

dzàðé˵à öòÅò» À°å¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ Áå¶

êÅÃòÅé é¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ ÔîñÅ

ðÔ¶ ç¯ô» é±³ öñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ãí 寺

A@@ ç¶ ÕðÆì ð¶ñ ×¼âÆÁ» òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÁ»Í

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù çÇñå» Ãì³èÆ ì¯ñä

ÇÕ Ã³ÃæÅ ÜÅåÆ í¶çíÅò çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ

ò¼è ê³Ü î½å» î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ», Ü篺ÇÕ

ÕÂÆ ×¼âÆÁ» é±³ ð¼ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Á¼×÷éÆ,

çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂõñÅÕÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺

óÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð í¼ÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÂÃ

ïÈ.êÆ. å¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú òÆ Ç¼Õ-ǼÕ

ëÅÇÂÇð³× å¶ å¯ó-í³é çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ØàéÅò»

êÇÔñ» À°Ô ç¼Ãä ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ ÒìÅìÅ

Ãì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º çÅÇÂð é÷ðÃÅéÆ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¼è êzç¶ô, ïÈêÆ, ðÅÜÃæÅé, ÇìÔÅð, ÔÇðÁÅäÅ

ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð éÅñ ÕÆ ÃñÈÕ ÕÆåÅÓ ÃÆÍ

êàÆôé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÇÔ¼å êàÆôé ç¶

Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ îÔÅðÅôàð å¶

çÈܶ êÅö ×»èÆ é¶ ÇÂà Ãí Áå¶ çÇñå»

ôðç ïÅçò é¶ ÃðÕÅð çÆ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé ù

ÁÅèÅð À°å¶ ìÆåÆ B@ îÅðÚ é±³ ÁÅêä¶ øËÃñ¶

À°óÆÃÅ ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ ì³ç ÕÅðé ÜéÜÆòé À°µå¶

çÆ ç¹ðçôÅ ñÂÆ ÁÅðÁËÃÁËÃ å¶ íÅÜêÅ ù ç¯ôÆ

ÒÛñÅòÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ Õð¶Í

ÕÆ íÅ×òå ù òÆ ðÅôàð Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- Çôò ÃËéÅ î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé çÅ ÇìÁÅé ç¶ä

We Care For Your Eyes

ìçñ¶ À°é·» ù òÆ ÒðÅôàð Çòð¯èÆÓ çÅ ñÕì Çç¼åÅ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÃËéÅ é¶ ÁÅêäÆ ê¼ÇåzÕÅ ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÃðóØÚÅñÕ î¯Ôé

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅ×òå é¶ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃé Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ç¶ô Çò¼Ú Ú½åðøÅ ÇízôàÅÚÅð ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 À°é·» ÇízôàÅÚÅð çÆ ×¼ñ êzòÅé Õð ñÂÆ

Bhupinder Oberoi

î¯Ôé íÅ×òå

ÔË å» ÕÆ À°é·» ù òÆ ðÅôàð Çòð¯èÆ å¶ ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ å¶ Ô°ä íÅ×òå òÆ ÇÂÔ î¹¼ç¶ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅ×òå é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ðÅÇÂ×ó· Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÇôòÅÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ ÃîÅ×î é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ î¹ÁÅøÆéÅî¶ Çê¼Ûº̄ ܶåñÆ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã òÅêà ñËä ñÂÆ ðÅ÷Æ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

éÅñ îÅîñÅ Çéì¶óé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶

ÁÅêä¶ ÕéòÆéð å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø

ç¶ô íð ç¶ ÕÅðÕ°é» ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ նà òÆ õåî

ܶåñÆ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð

նà õåî ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ êÅðàÆ ç¶

ÕðòŶ ÜÅäÍ

ÇõñÅø çÅÇÂð ø½ÜçÅðÆ îÅäÔÅéÆ çŠնà òÅêÃ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» óܶ

ñËä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ç¯ò¶º

ÇóØ, ÁÅôÈå¯ô, çÆêÕ òÅÜêÅÂÆ å¶ ðÅØò Ú¼ãÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òÕÆñ» é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÁÅÇç é¶ Ü¶åñÆ å¯º î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ

ûÞÆ Áð÷Æ çÅõñ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ ÇÕzÕà Õñ¼ì

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñŶ Ãé ÇÕ âÆ.âÆ.ÃÆ.¶. ç¶ î¹ÖÆ

ÁË Ã ¯ à ƶ ô é (âÆ.âÆ.ÃÆ.¶ . ) éÅñ Ü° Ç óÁÅ

òܯº ÃzÆ Ü¶åñÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂà ֶâ óÃæÅ

îÅäÔÅéÆ çÅ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÁÅêÃÆ

Çò¼Ú íÅðÆ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÂÃ

ð÷Åî³çÆ åÇÔå Çéì¶óé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÅðé Õ¶ÜðÆòÅñ, óܶ ÇóØ, Ú¼ãÅ, ÁÅôÈå¯ô

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¼Ü é±³ ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:-

Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶ îÅäÔÅéÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ) ç¶ ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÃæÅéÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ í°×åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ì¯ñ¶ ׶ ôìç» Óå¶ Ççzó· ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÒÁÅêÓ

òÅÜêÅÂÆ å¶ Õ°îÅð ÇòôòÅà ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çŠնà ÕÆåÅ ÃÆÍ

Navtej Singh Nijjar (55461)

îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ñŶ ç¯ô» Óå¶ ÕÅÇÂî Ô»- óÜË ÇóØ

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÒÁÅêÓ å¯º çÈð Ú¼ñ ðÔ¶ âÅ. Õ°îÅð ÇòôòÅà é¶

ÁÅ×È é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø óÜË ÇóØ

ܯ ç¯ô ñŶ Ãé, À°Ô Áܶ òÆ À°é·» Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ

ìâ±×³ ð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé íðåÆ EBC î¹ñÅ÷î ÕÆå¶ øÅð×

ÔÅñ¶ ܶåñÆ å¯º

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

íðåÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» çÆ êóåÅñ

î¹ÁÅøÆ éÔƺ î³×ÆÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» ÃÅð¶ EBC î¹ñÅ÷î» é±³

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð EBC

À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

øÅð× Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé, ܯ

ÁÇÜÔ¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ é» ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ Õî¶àÆ

êzì¹¼è Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ,

ÇêÛñ¶ êzèÅé ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÒÒÀ°Ô (ÇòôòÅÃ)

ç½ðÅé íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

׶ ÔéÍ

î¹ÁÅøÆ éÔƺ î³×ä׶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö

ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 å°ð³å ìÅÁç

å¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø

çëåð ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì 寺 Áå¶ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð, ÃÕ¼åð ÇüÇÖÁÅ,

çÅÇÂð նû çÅ

ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé 寺 ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð

î¹¼Ö ì¹ñÅð¶, âÅÇÂðËÕàð ÁËÜÈÕ¶ôé é¶ Ü» å» ë¯é

ÃÅÔîäÅ Õðé׶ÍÓÓ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ îåÅ é§ìð

Ú¹¼ÕäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ü» Çëð ÁÅêä¶ ë¯é ì³ç

ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°Ô

BIA ÇîåÆ @G-@C-B@AH çÆ îéôÅ Áé°ÃÅð

Õð ñ¶, êð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ òÕÆñ»

Ãì³èå î¹ñÅ÷î» é±³ CA îÅðÚ, B@AH 寺 ëÅð×

À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ëÅð× ÕÆå¶ î¹ñÅ÷î»

ðÅÔƺ ÇÂÔ î¹¼ÕçîÅ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã î¹ñÅ÷î çÅ ìäçÅ

Çò¼Ú ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ B@@ ç¶ ÕðÆì ÜçÇÕ

ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ ð½ºÁ

ìÕÅÇÂÁÅ Çéïî» Áé°ÃÅð À°Ãç¶ ÖÅå¶ ÓÚ Üî·»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃòÅ Çå³é ý ç¶ ÕðÆì î¹ñÅ÷î

Çò¼Ú ÔéÍ Õ°îÅð é¶

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, åÇÔå ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÔéÍ ñ×ê× G@@ 寺 ò¼è ÇÂÔ Çéï°ÕåÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

å¶ Áð°ä ܶåñÆ ç¶

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁÅ ÃéÍ

ÕðÆìÆÁ» é¶ À° é · »

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

Çéï°ÕåÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÕÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð»

éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÃÆ

Ô¯ÂÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

êð À°é·» î¹ÁÅøÆ

ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ìÅçñ Õ¯ñ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

î³×ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ãì Õî¶àÆ

îÅîñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ òÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÅ ×áé ÕðÕ¶ ìÆå¶ ÃÅñ ç½ðÅé î¹ñÅ÷î» çÆ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÜò¶º ÒÁÅêÓ òñ¯º

Á¼ìÅÃÆ òñº̄ íÅðå À°µå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú çîé Ú¼Õð ÚñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ôÅÇÔç õÕÅé ÁìÅÃÆ é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðå òñ¯º Ö½øéÅÕ çîé Ú¼Õð ÚñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼ìÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ð¯Ã êz×à Õðé òÅñ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ÇõñÅø êËñ¶à ×³é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ù óï°Õå ðÅôàð ç¶ å¼æ Ö¯ÜÈ Çîôé» ù ÕôîÆð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÔ¶Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ î¹ñÅ÷î ռ㶠ÜÅä åº̄ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìâ±×³ ð íóÕ À°µÇáÁÅ * ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü åº̄ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ Ú¹äå½ Æ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ì³ÇçÁ» çÅ Ãì³è î½ÜÈçÅ

Çéï°ÕåÆÁ» çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ Çå³é

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÁÕÅñÆ çñ

Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ

ñÆâðÇôê éÅñ ÔË, À°é·» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ëÅð×

î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃÅÇÔìÅé òñ¯º í°ñ¶ÖÅ-êÅÀ±

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ°ðìÅéÆ éÔÆºÍ î˺ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð òñ¯º ð¼Ö¶ ԯ¶ EE@ î¹ñÅ÷î» ù Õ¼ãä

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» Ãí çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ»-

Áå¶ å¼æ» 寺 À°ñà ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Çéï°ÕåÆÁ» ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°µå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ǼÕ

åð¼ÕÆÁ» òÆ ð¼ç Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÔËÍ êz¯ëËÃð ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìçÇÕÃîåÆ çÆ

ÁËÕà AIBE Áå¶ Ã-Ã ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çî íóÕ Õ¶ Ú¹ä½åÆ ç¶ä å¼Õ êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯ º ôz ¯ î äÆ

×¼ñ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé î¶ð¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ç¶ ëËÃÇñÁ»

ÇÂ¼æ¶ ÇìÁÅé ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ êz¯ëËÃð ÇÕzêÅñ ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì Áå¶

Çéð¯ñ ×°ðÇüÖÆ Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ ç¶ ÁÕà 鱳

Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é±³ Çîñ¶ ÁÇèÕÅð»

ìâ±³×ð é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

À°é·» òñ¯º î¶ð¶ êzèÅé×Æ Ã ç½ðÅé ÕÆåÆÁ»

åÇÔÃ-éÇÔà Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ À°é·» üÜä»

Ô¶á ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ êz è Åé ç¯ ò » ù

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ ÃÅÔîä¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÇñÁÅÀ°ä

ñÂÆ

ê³ÜÅì

猦

ÔÇðÁÅäÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔÅÂÆ

Õ¯ðà ç¶ ÇÕö ç¯ ÃÅìÕÅ Ü» î½ Ü È ç Å ÇÃ¼Ö Ü¼Ü» çÆ Õî¶àÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êz¯ëËÃð ìâ±³×ð

寺 Çéï°ÕåÆÁ» çÆ êÈðÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶ À°Ô ç¯ôÆ êŶ ÜÅä å» À°Ô ê³æ òñ¯º Çç¼åÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ êz¯: ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» çÅ êzèÅé×Æ ÕÅñ ì¶çÅ× å¶ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð áÆÕ Çé¼Õñ¶ å» À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» éÅçÅé

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Çî¼åð» ù ì¶éåÆ Õðé׶ ÇÕ Á¼×¯º 寺 ÁÇÜÔÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, À°Ô ê³æÕ êÇðòÅð»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú¯º ×ðÆì Øð» ç¶ ÁÇå ñ¯óò³ç ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» Ôé å¶ âÅÕàð ðÈê ÇÃ³Ø ù òÆ À°é·» ÔÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËÜÈÕ¶ôé å¶ ÇâêàÆ

Off:

âÅÇÂðËÕàð çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÃÇà³× ÁÅêð¶ôé ðÅÔƺ ÒéôÅ î¹Õå ê³ÜÅìÓ ç¶ À°èó¶ ¶ êÅÜ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼毺 é¶óñ¶ Çê³â å¼Öð» òÅÃÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ A-D-B@AE ù À°Ã ÇõñÅø

ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ê¹ñÆà æÅÇäÁ» Çò¼Ú ò×Åð ç¶ å½ð

Ü×çÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÔËêÆ é¶ ê¹ñÆà Óå¶ À°Ã ÇõñÅø

êÇÔñŠնà E ×zÅî éôÆñ¶ êÅÀ±âð çÅ Áå¶ çÈÃðÅ

Òå¶ òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÇæå ÞÈáŠնà çðÜ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

նà AB-D-B@AG é±³ F@ ×zÅî éôÆñ¶ êÅÀ±âð

¶ÁËÃÁÅÂÆ ÇÂÔ òÆ õ¹ñÅÃÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä Ü×çÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÅÂÆ

çÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü×çÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·»

ÜÅÇÂ÷ Ü» éÅÜÅÇÂ÷ êðÚ¶ Õðé Ãì³èÆ ÁÅñ·Å

Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à êàÆôé òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

նû çÆ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð, âÆ.ÜÆ.êÆ,

îÅÛÆòÅóÅ æÅäÅ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ Ǽ Õ

ÔéÍ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ

ÁË Ã .ÁË Ã .êÆ Ö³ é Å, ÁË Ã .ÁË Ú .ú îÅÛÆòÅóÅ,

¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. çÅ ÃÇà³× ÁÅêð¶ôé ÕÆåÅ ÔË å¶

é¶ À°ÃçÅ ÚñÅé ê¶ô Õðé ñÂÆ êËÇÃÁ» çÆ î³×

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ÕÆîåÆ ñÅñ Áå¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ

ÇÂà çÆ òÆâÆú À°Ã Õ¯ñ î½ÜÈç ÔËÍ òÆâÆú ÓÚ

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ãé¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ é±³ C Ô÷Åð ð°ê¶

çðôé ñÅñ ù Çèð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÇçÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ

Çç¼å¶ å¶ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÂÔ ÃÇà³× Áêz¶ôé

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Ü×çÆê ÇÃ³Ø îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º íÅò¶º

é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ AD îÂÆ çÆ åðÆÕ

êÅÀ±âð êÆà ն ÒÇÚ¼àÅÓ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ òÆâÆú ÓÚ

ÕÆåÅÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ î¹åÅìÕ B@AE ÓÚ Ü¯ À°Ã

åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ Ö³éÅ ÓÚ ÇÕö ç¹ÕÅé 寺 Áä

À°µêð E ×zÅî éôÆñ¶ êÅÀ±âð çÅ îÅîñÅ çðÜ

éÇôÁ» ÇõñÅø Çò¼ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î ù Ôð ÔÆñ¶-

Ü×çÆê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çê³â ÓÚ ð³ÇÜô

ÁÇèÕÅðå çòÅÂÆÁ» ëóé ìÅð¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êÇÔñ» À°Ã նà Çò¼Ú À°Ã Òå¶ ò¼è

òÃÆñ¶ Ãøñ ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ

ÕÅðé Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ê¹ñÆà éÅñ ÕÇæå

å¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÓÚ¯º Õ°Þ çòÅÂÆÁ» Áñ¼×

îÅåðÅ ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠնà êÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÆ ÒÃøñåÅÓ ÇêÛñ¶ Õ°Þ å¼æ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ÕÔÅäÆ

ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ ÞÈᶠնà çðÜ ÕðŶ

ð¼Ö ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» çÅ Çëð êÅÀ±âð

ÇðÔÅ ÃÆ êð B ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä 寺 ìÅÁç E ×zÅî

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÕÂÆ Õ¶Ã

êÅÀ±âð çŠնà ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇôÕÅÇÂå

êŶ ×Â¶Í Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅÀ±âð

ÕðåÅ î¹åÅìÕ À°Ô նû çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ»

ÁËéÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Õð÷ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ î½å ç¶ îÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ç÷ñ·Å Õ°ðÈÕô¶åð ÓÚ íÅÂÆ ×°ðìõô

õÅñÃÅ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ñË Õ¶ ÕÅøñÅ ÁÕÅñ åõå ê¹Ü¼ Å

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ îÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à âÅ. ÁËÃ. ÁËÃ. ë¹ÇñÁÅ é¶ ÇÂÃîÅÂÆñÅìÅç ç¶ áÃÕÅ ÁñÆ òÅÃÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ îÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ôÅÔìÅç ù Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à é¶ ÜÅðÆ ÁÅç¶ô» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ B@ îÅðÚ ù Çê³â áÃÕÅ ÁñÆ òÅÃÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇóØ

Á³ÇîzåÃð- ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé, òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

óØðô Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ éÔƺ ê¹¼Ü¶Í ÇÂö åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ñË Õ¶ ÕÅøñÅ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î, ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ê¹¼ÜÅ å¶ ÁðçÅà î×𯺠ÁÃæÆÁ» ù åõå ÃzÆ

å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà î½Õ¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé

ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¶

ÇÃ³Ø î³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇóØ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÅøñ¶ 寺 çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

õÅñÃÅ é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÆ ÇÂà ÁÃæÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ì³çÆ Çüֻ

ïÅåðÅ Çò¼Ú ç¯ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé

ñÂÆ ôÔÆçÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» ç¯

ÇÃ³Ø î³â, ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Ãî¶å

òÅð îðé òðå òÆ ð¼ÇÖÁÅ, êð Õ½î ç¶ Ç÷³î¶òÅð

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ í°¼Ö

ÇÃ³Ø îÅé å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ

ÔóåÅñ õåî ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ íÅÂÆ õÅñÃÅ éÅñ

ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ×°ðìÖô

ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÖô

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ, ì¶àÅ å¶ íðÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå ÁÜÅÂƺ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÆ

Parmjit S. Khaira

ÕÅøñÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

õÅñÃÅ é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁäÜÅä¶ ÕÅðé» éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ô¼ÕÆ ÔÅñå» ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ êÇðòÅð» òÅÇñÁ» çÆ î³× Óå¶ èÅðÅ AGF ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. ç¶ åÇÔå õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ÕÅðé» ù ÜÅéä Ãî¶å ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» Óå¶

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇóØ

Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ôÅÔìÅç ù îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñ§ì¶ Ã 寺 óØðô Õðç¶ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð ÇÕö é¶ òÆ À°é·» çÆ éÔƺ ùäÆ, À°é·» é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» à˺ÕÆ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÇÂà î×𯺠ÇÂÔ ÇÂà ç½ðÅé î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» Çò¼Ú ôÅîñ åÆܶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ܯ ÇÂÃ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÕÅøñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÁÕÅñ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆ ôÔÆç ðÅÜ×°ðÈ é±³ ÁÅð Á˵à ÁËµÃ ç¶ éÅñ ܯóé À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ î¹³ìÂÆ- ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅÂÆ ÇÕåÅì ç¶ Çò¼Ú

é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ôÔÆç ðÅÜ×°ðÈ ç¶ íðÅ ç¶

ç¶ î¯ãÆ Õ¶ôò ìñÆðÅî ÔËâ׶òÅð é¶ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú

ÓÚ ÁÅð ÁËà ÁËà çÆ ôÅÖÅ ÓÚ ÁŶ Ô¯äÍ òËÇçÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ ðÅÜ×°ðÈ é±³ ÁÅð ÁËà ÁËÃ

ê¯åÇðÁ» ôåôÆñ Áå¶ Ôðôòðèé ðÅÜ×°ðÈ é¶

ðÅÜ×°ðÈ ç¶ ÇàÕä ñÂÆ ×°êå êzì³è ÕðŶ Ô¯äÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÔËâ׶òÅð Õz»åÆÕÅðÆ Ãé å¶

ÕÅðÕ°é ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÖŶ ÜÅä À°µå¶

ê¹ä¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ×°ðÈ éÅ×ê¹ð

Õz»åÆÕÅðÆÁ» éÅñ À°é·» ç¶ Ã³ì³è Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ôÔÆç ðÅÜ×°ðÈ ç¶

éÔƺ ÔË ÇÕ ðÅÜ×°ðÈ ÁÅð ÁËà ÁËà ç¶

Çðôå¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ×°ðÈ ç¶

òðÕð Ãé Áå¶ éÅ ÃÅⶠçÅç¶ é¶ Õç¶

ÁÅð ÁËà ÁËà éÅñ óì³èå Ô¯ä çÅ

ÃÅé±³ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ

ÒÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ðÅÜ×°ðÈ

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅð Á˵à Á˵à ç¶

çÆ Ã³Ö¶ê áÅÔð çÅ êzì³è Ã³Ø ç¶ òðÕð

ÃÅìÕÅ Õ½îÆ êzÚÅðÕ Áå¶ ê¼åðÕÅð

é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô Õz»åÆÕÅðÆ Ãé Áå¶

éÇð³çð ÃÇÔ×ñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

ðÅÜ×°ðÈ

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ×°ðÈ

À°é·» çÅ é»Á ÇÕö ÖÅà Üæ¶ì³çÆ éÅñ éÔƺ ܯÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍÓ ÇÂÃ

ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ÃòËî öòÕ ÃéÍ ðÅÜ×°ðÈ é±³

ç½ðÅé ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Á˵î ÜÆ

í×å ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ éÅñ BC îÅðÚ AICA

òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅð ÁËà ÁËÃ

ì³ì èîÅÕŠնà Çò¼Ú íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ìðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÕÂÆ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ì³ì èîÅÕÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÂà նà Çò¼Ú ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ

նà Çò¼Ú éÅíŠܶñ· ìz¶Õ Õ»â ç¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà նà Çò¼Ú Çî³àÈ çÅ Õ¯ÂÆ

î¹ñ÷î íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ù

Ô¼æ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÃìÈå»

é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú î½Õ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ×òÅÔ

çÆ ÕîÆ ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

å¼Õ éÔƺ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ Çî³àÈ ù

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ôÇé¼ÚðòÅð

ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ì¶å°ÕÆ ÕÔÅäÆ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ù íÅðÆ ê¹ÇñÃ

ìäÅ Õ¶ ÁçÅñå é±³ ×°³îðÅÔ Õðé çÅ

êzì³è» Ô¶á ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁçÅñå 寺 Çî³àÈ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé ܼÜ

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù

Á³ÜéÅ é¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ

À°Ã é±³ ô¼Õ çÅ ñÅí ç¶ Õ¶ ìðÆ Õðé

ìðÆ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú æÅäÅ Ü×ðÅúº çÆ ê¹Çñà é¶

çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ Áå¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë

Çî³àÈ À°µå¶ ñŶ ç¯ô ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÕÆÍ

նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çî³àÈ ù ÁçÅñå

ÇêÛñÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ìÚÅÁ

é¶ í×½óÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

Çèð Áå¶ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÁÅêäÆ ìÇÔà êÈðÆ Õð

ê¹Çñà òñ¯º Çî³àÈ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ À°Ã ÇÖñÅë

ñÂÆ ÃÆ å¶ Çî³àÈ ç¶ òÕÆñ é¶ ìÇÔà Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅñÅä ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Í

ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼×» å¶ Þ³âÆÁ» ç¶ ð³× ìçñ¶, ÁÃñÆÁå éÔƺ: ì˺à ðÂÆÁÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ çÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ×áé ñÂÆ ÕÆåÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼×» å¶ Þ³âÆÁ» ç¶ ð³× ìçñ¶ Ôé, êð ÁÃñÆÁå éÔƺ ìçñÆÍ ð¶å îÅøÆÁÅ, éôÅ îÅøÆÁÅ, Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ å¶ àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ À°Ã¶ åð·» ñ¯Õ» ù ñ°¼à ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ìçÇñÁÅ ÔË å» ÇÂé·» À°µå¶ Õ³àð¯ñ ìçÇñÁÅ ÔËÍ ìËºÃ é¶ ÇÂà ðËñÆ å¯º êÇÔñ» ÔñÕÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é ÚðéçÆê ÇÃ³Ø Çí³âð òñ¯º Ö¯ñ·¶ ÁËî.ìÆ.Õ¶ ÃËé¶àðÆ Ãà¯ð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» A@ ÃÅñ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ñ¯Õ» ù ñ°¼ÇàÁÅ, Ô°ä Õ»×ðÃÆ ñ°¼à ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ê³ÜÅì Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÃÈì¶ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ éò³ìð B@AF Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÇÂñàÆ ñËä òÅÃå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÁèÆé ÇÂÕ¼ñ¶ ðÅÜÃæÅé Õ¯ñ¯º AIDG 寺 B@AF å¼Õ ׶ êÅäÆ çÆ ðÅÇÂñàÆ ÇÜÔóÆ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÕðÆì AF ñ¼Ö Õð¯ ó ð° ê ¶ ìäçÆ ÃÆ, ñË ä òÅÃå¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ Ãì³Çèå ðÅÜ» é±³ Çì¼ñ éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ î¹øå Çò¼Ú êÅäÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ìËºÃ é¶ ñ¯Õ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÇÔ¿çå È ò ç¶ ÇÖñÅë À°µÇáÁÅ çÇñå ñÅòÅÓ AE ÁÕå±ìð, AIEF ù Ü篺 ÇÕ çÇñå

ÁËÃ. ÃîðæÕ Üæ¶ì¿çÆ çÅ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñÅ ÇÔ³ÃÕ

Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð

ÕÆåÆ ÔËÍ Çìé» ÇÕö ñÆâð çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ñ¼Ö»

é¶åÅ å¶ ð½ôé ÇçîÅ×Æ ì¹¼èÆÜÆòÆ âÅÕàð ìÆ.

ÔîñÅ, ÇÂà ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÆåÆ ù ñÅ×È ÕðéÅ

Ö¶åð ÔÆ À°¦ØäÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ À°êð¯Õå

çÇñå» çÅ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÁÅð. Á³ì¶çÕð é¶ ÁÅêä¶ Ô÷Åð» ÃîðæÕ» Ãî¶å

ÔÆ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé» ù

ç¯Ô» ÕÅùé» Çò¼Ú ÇòèÆ ÇòèÅé ÇìñÕ°°ñ Ãê¼ôà

ÇÂ¼Õ ìÅðÈç ç¶ ã¶ð Óå¶ ìËáÅ ç¶ô ÔËÍ ÇìÔÅð ç¶

éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ì¹¼è èðî èÅðä ÕÆåÅ ÃÆ, å» À°é·»

Òò¿ç¶ îÅåðîÓ å¶ ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ ÕÇÔä Óå¶ î÷ìÈð

ÔËÍ êÅðñÆî˺à Õ¯ÂÆ éò» ÕÅùé ìäÅ Õ¶ À°êð¯Õå

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð çÇñå é¶åÅ é¶ ÒçÇñåÃåÅéÓ çÆ

é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÒÒBB êÌäÓÓ ñ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ À°é·» ù

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·» òñ¯º ÇÂÔ

î³ × ÕÆåÆ ÔË Í çÇñå-

ÇÔ³çÈ èðî 寺 êÈðÆ åð·» ÇéÖ¶óç¶ ÃéÍ ÇÂé·» êÌä»

òÆ Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×

ôÕåÆ çÅ êÌÚ¿â ð¯Ô

Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ», ðÅî å¶

ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâŠÿÇòèÅé Òîù

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ

Ç´ôé, ÇÔ³çÈ ÁòåÅð» Çôò ÜÆ, Çòôù, ìÌÔîÅ

ÇÃîÌåÆÓ ÔË å¶ ÇÂà ù íÅðå Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÅ Áå¶ î˺ ìÌÅÔîä

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË

ÒíÅðå

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕçÆ

ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ

òÅêðÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò»

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñò»×ÅÍ À°é·» òñ¯º ñ¶ êÌä Áé°ÃÅð

éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÔ¿çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

- Òî˺ ÇÔ¿çÈ èðî çÅ ÇåÁÅ× ÕðçÅ Ô», ܯ ÇÕ

ñÅ×È Õðé çÅ À°é·» ñÂÆ ÕÆ îåñì

òŦàÆÁð» çÅ Ô¼æ ÔËÍ ×¯ñÆ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ñÂÆ é°°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ îé°¼ÖåÅ ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÚñÅÀ°ºÇçÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕö

ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁçÅñåÆ Çé÷Åî, ÿÇòèÅé

ÇÂà çÆ éÆºÔ éÅ-ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÕÅùé

ÔËÍ î˺ ÇÔ¿çÈ èðî çÅ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ì¹¼è

ìäÅÀ°ºçÅ éÔƺ ÔËÍ ÕÅùé ìäÅÀ°ä

èðî ù ÁêäÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓ

çÅ

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú

Ô¼Õ

ÇÃðë

ÇòèÅéêÅÇñÕÅ

å¶ ÜÅäÆ

ì¿çÓ

ç½ðÅé

ÒÃòðä ÇÔ³çÈÓ Ú½ÔÅé çÆ êÛÅä òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ÇÃðë

çÇñå ð¯Ô êÈðÆ åð·» ÜÅÇÂ÷

ÇÕ

ÔËÍ ÇÂÔ Ô¹ä íÅðå ç¶ éÕô¶

ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

ñËÇÜÃñ¶Úð ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶

ÕÅùé» ù ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ

Çò¼Ú ÕËç çÈÃðÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ», î¹ÃñîÅé»,

Çò¼Ú Ô¹ä òðä-ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆ

ÁÅðàÆÕñ-AD ç¶ åÇÔå ÒÛ±ÁÅÛÅå ù ǼÕ

ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔƺ ÔËÍ

ÂÆÃÅÂÆÁ», Çüֻ ÁÅÇç é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·»

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú

ÁêðÅè î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯ Á¼â-

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë íÅðå

é¶ ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò»-íËä» ç¶ éÅñ Öñ¯ Õ¶

ÇéÃÚÅ ð¼Öä òÅñÆ ÃËÕ±ñð ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú

Á¼ â ÕÅùé ÔéÍ êÇÔñÅ ÒÁéàÚ¶ Ç ìñàÆ -

íð Çò¼Ú çÇñå-å±ëÅé À°µÇáÁÅÍ êÇÔñÆ ÁêÌËñ

üÚ, Ô¼Õ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÔË Ü» îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶

Çüèî-ÇüèÅ àÕðÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå ç¶ ñ×í×

Á½ë½éÇÃ÷ ÁËÕà -AIEEÓ, ÇÜÃù AIGD Çò¼Ú

ù íÅðå íð Çò¼Ú Çç¼å¶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù íðêÈð

ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» Լ毺 ÷ñÆñ Ô¯äÅ

AI ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂà Ã

ïè ÕðÕ¶ Òê̯àËÕôé ÁÅë ÇÃòñ ðÅÂÆàà ÁËÕà -

Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ï±±. êÆ., î¼è êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé,

ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

ç½ðÅé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ D òÇð·Á» ç½ðÅé

AIGDÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÃðÅ ÕÅùé ÔË -

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ ÁÅÇç Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ³ÃÕ

ؼàÇ×äåÆÁ» ù çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñ Õ¶

î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÇÂÃÅÂÆÁ», ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

ÒôË Ç âÀ± ñ ÕÅÃà ÁË º â ôË Ç âÀ± ñ àðÅÂÆì÷

ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ»Í ê¹Çñà òñ¯º ÷ÅñîÅéÅ åðÆÕ¶

ûÞÅ-ëð¿à ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÜÅå êÅå

ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ Çüè¶-ÇÃ¼è¶ ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ

êðÆòËéôé ÁÅë ÁËàð¯ÇÃàÆ ÁËÕàÍÓ ÇÂé·» ç¯Ô»

éÅñ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú I ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶

Áå¶ ëÅôÆòÅç Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ Çüֻ ù ÒÇêÁÅð íðÆ

ÕÅùé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ãê¼ôà ÔË Áå¶ îÕÃç

Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ íÅðå

ÇòÚÅðèÅðÅÓ çÅ ìÈæÅ í¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ܼëÆÓ éÅñ ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ü÷ì Õðé çÅ Ö¶â

çÇñå òð× ù ÇÕö åð·» ç¶ ÇòåÕð¶ 寺 ùð¼ÇÖÁå

ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ðÆòÆÀ± êàÆôé çÅÇÂð

Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÕðéÅ ÔËÍ

ÁÅîÆé!

éÇôÁ» çÆ íðîÅð çÅ Õ¼Ú-üÚ

çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå òËîÈñÅ çÅ ÁÅåîØÅå

ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ô¯ò¶ Ü» ܶ. ÁËé. ï±. ç¶ ÕéÔËïÅ Õ°îÅð çÆ

å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ëð÷ 寺

Ç×ÌëåÅðÆ, ×¹ÜðÅå ç¶ À±éÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚÅð

Õ¯åÅÔÆ ÕðÇçÁ», ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ á¯Ã

çÇñå é½ÜòÅé» çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÆ îÅð-

çñÆñ» ê¶ôŒ éÔƺ ÕÆåÆÁ»Í ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÆ

Õ°àÅÂÆ çÆ òÆâÆú Ô¯ò¶ Ü» î¼è-êÌç¶ô, ï±. êÆ.,

Ô¼ç 寺 ìÅÔð Ü»ÇçÁ», ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú çÇñå» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯

ÕÅùé ç¶ åÇÔå ÇÕö ù Ç×ÌÌëåÅð Õðé 寺 êÇÔñ»

ðÔÆÁ» ñ×ÅåÅð ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò», ÇÂ¼Õ ×¼ñ

êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êóåÅñ Çò¼Ú ç¯ôÆ êÅÀ°ä

Ü» å» ò¼âÆ Ô¼ç åÕ ÇîñÆí°×å ÃÆ Áå¶ Ü» Çëð ê¹ñÆÃ é¶ Çéðç¯ô ì³ç¶ ëó Õ¶ î¹Õ¼çî¶ ìäÅ Çç¼å¶Í

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ çÇñå» ù î¹ÃñîÅé»,

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 Ç×ÌëåÅðÆ

ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅõ¯ðÆ Áå¶ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Øàä çÅ é» éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ

ÇÂÃÅÂÆÁ» òÅñÆ ô̶äÆ Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ç¯ôÆ ù Á×ÅÀ±º

ÇÜà Ã çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÔË, À°ç¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÅõðÆ ÃÅñ ÃÆÍ êð ܯ ÔÅñÅå

ÔËÍ êÈé¶ ÇòÚñÆ çÇñå îÔ»-ðËñÆ Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ.

÷îÅéå ïÅéÆ ÇÕ ÒÁ˺àÆÃÆê¶àðÆ ì¶ñÓ çÅ Ô¼Õ

À°ç¯º Ãé, À°é·» Çò¼Ú Ô°ä òÆ ìÔ°åŠùèÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ çðÁÃñ, éòƺ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîç ç¶ ìÅòÜÈç

éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÕ³éÆ Õ¼ÚÆ-Çê¼ñÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ÔÕÆÕå é±³ Õ³êàð¯ñð å¶ ÁÅâÆàð Üéðñ (ÕË×) çÆ ÃÅñ B@AF-AG çÆ ÁÅÇâà Çðê¯ðà ì¶êðç ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã ÃÅñ éôÅøð¯ôÆ Ü» öËðÕÅé±³éÆ âð¼×÷ éÅñ Ãì³èå նû Çò¼Ú¯º ÇÜÔó¶ GEF î¹ñ÷î ìðÆ Ô¯Â¶, À°é·» Çò¼Ú¯º ECB íÅò G@ øÆÃçÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆÁ» é°ÕÃçÅð ×òÅÔÆÁ» ÕÅðé ç¯ôî¹Õå ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ éôÅëð¯ô» å¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çðÇîÁÅé

ê¹ñÆÃ ç¶ Õ³î-ã³× Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÒÕË×Ó Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AF-AG ç½ðÅé îÅçÕ å¶ õåðéÅÕ îÅÇçÁ» ìÅð¶ ÕÅé±³é (Á˵éâÆêÆÁ˵à ÁËÕà) ç¶ åÇÔå çðÜ Õ¶Ã» éÅñ Ãì³èå éÇôÁÅ ç¶ éîÈé¶ BC 寺 DGF Ççé ìÅÁç êzï¯×ôÅñÅò» Çò¼Ú êðÖ ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶Í Ü篺 Ã˺êñ Â¶é¶ Ççé» å¼Õ æÅÇäÁ» Á³çð ê¶ ðÇÔä׶ å» À°é·» éÅñ Û¶óÛÅó Ô¯ä çÆ ×°³ÜÅÇÂô Ôð Ã ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ç¶ðÆ CC øÆÃçÆ î¹ñ÷î» ç¶ ìðÆ Ô¯ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» dzÕôÅø» 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÕË×Ó Çðê¯ðà ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä Çò¼Ú ðÅÜ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ ÃÕÆî çÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AD Çò¼Ú ñÅÔÅ ñËäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÃÕÆî B@@I Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AD Çò¼Ú Ü篺 ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ¶ºçð é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°ç¯º å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÕîðÅé ×¼áܯó é±³ Ãí êÅö ÒÇÚ¼àÅ ÇÚ¼àÅÓ Õðé ìçñ¶ ò¯àð» Լ毺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕðÅðÆ îÅð êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð íÅò¶º Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÇÖÚÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË, êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Á¼Ü òÆ B@AF-AG òÅñÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ×°àÕÅ Ô¼æ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Çò¼Ú ñË Õ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Á³çð ê³ÜÅì é±³ õåðéÅÕ âð¼×÷ 寺 î¹Õå Õðé ç¶ êzä» Óå¶ òÅÁÇçÁ» çÅ ÁÃð îÇÔ÷ ç¯ îÔÆé¶ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÃÅñ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ À°º×ñ À°µáçÆ ÃÆ, À°ò¶º ÇÂÔ Ô°ä Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ À°µáäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ ÒÔîÅî Çò¼Ú Ãí é§×¶Ó òÅñÅ ÁÖÅä õ½øéÅÕ Ã¼Ú ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÔËÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çåÈ òÆ ô¯Á-ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ çîé-Ú¼Õð é¶ D ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁËî. ìÆ. ¶. ÇÃ¼Ö Ç³ÜÆéÆÁð ù çðÇóÁÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» I@@ ôÅÖÅò» ù Çç¼åÆ òÅèÈ Ã¹ð ¹ Ç¼ ÖÁÅ!

éÅîèÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ðÅîé½îÆ îéÅÂÆ Áå¶ Áï°Ç¼ èÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé! î¼è êÌçô¶ ÃðÕÅð é¶ E ÇÔ³çÈ îÔ¿å» ù Çç¼åÅ ðÅÜ î³åðÆ çÅ çðÜÅ!

17

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÇÔ³çÈ îÔ¿å»-

ç¹éÆÁÅ çÆ ÒÁÅðÇàÃÇàÕ ëðƲâî Çðê¯ðàÓ òð·Å B@AG Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú Ãí åº̄ Ç÷ÁÅçÅ Çëñî» Ô¯ÂÆÁ» Ã˺ÃðÇôê çÅ ÇôÕÅð! ÚÅð Ú¹ëð ¶ ¶ Ãí í×ò»-í×ò»! òÅÇô³ × àé, âÆ. ÃÆ. (ÁêðË ñ @G, B@AH)- íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º C@

Ç×ÌëåÅðÆÁ» ù ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ

ÔËÍ Çëð¿×Æ ç¶ ÇÖñÅë ÇÕö ò¶ñ¶ Çòçð¯Ô çÆ

êÌÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶ Õ±ÕÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ×ÂÆ Ü¿×,

çÈÃðÆ Öìð, ëðÆçÅìÅç ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êËð¯ÕÅð ç¼Ãä

ç¶Ã-êÌç¶Ã Çò¼Ú Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ,

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Çð³Õ± çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Ãì¿èÆ ÔËÍ

òÅñ¶ Áܯն éÅîèÅðÆ, Çüèî-Çüè¶,

dz×ñ˺â, ÁÃàð¶ñÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ,

ÇÂÔ é½ÜòÅé dzÜÆéÆÁÇð³× ×ÌËÜȶà Ô¯ä ç¶

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

æÅÂÆñ˺â 寺 ìÅÁç Ô¹ä, îñ¶ôÆÁÅ ù òÆ

éÅñ éÅñ ÁËî. ìÆ. ¶. òÆ ÔËÍ ÇÂà ù î¹ÔÅñÆ

Ççéƺ éÅîèÅðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ (ÇÜà çÆ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÖÅÇñÃåÅéÆ Á¼åòÅç

寺 Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç³çðÜÆå ÇóØ

Á×òÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÕðçÅ ÔË), é¶ ÇÃðÃÅ

Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ñ×ÅåÅð ܯÇóÁÅ ÜÅ

ù Òì¿ì ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÇòÖ¶ ðÅîé½îÆ çÅ Ççé îéÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁÅÂÆ.Ó éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ×¼âÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ òÆ

ÁîÇð³çð, ܯ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Ôð ëð¿à

ÓÚ¯º ÒÕËîÆÕñ÷Ó çÆ ìðÅîç×Æ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ»

Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ô¹ä ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç

ÔËÍ ÇÂà ù ìóÅ ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔ¹äÅ

ç¶ î¹¼ç¶ ù Õ¶ºçðÆ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶, ÇÔ³çÈåòÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ìó¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ åìÅÔÆ

Õ¯ÂÆ ×ñå Õ¿î éÔÆºÍ ðÅî î³çð ÁÃƺ îÈÔð¶

çÆ Ö¹ôé°çÆ ÔÅÃñ Õðé Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô¯ Õ¶ ìäÅò»×¶Í ÁÃƺ ðÅôàðòÅçÆ Ô»Í ÇÔ¿çÈ

AII@ ÇòÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Õðé

À°êð¯Õå Öìð» ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¼×Æ

å¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ö-ò¼Ö èðî éÔƺ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÔ¿çÈ

òÅñ¶, ê¹ñÃÆÁ» çÆ Ú¿âÅñ-Ú½ºÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ,

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ðÅÜ

Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ ÕÇÔä çÅ

î½ÜÈçÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ùð¶ô Áð¯óÅ, ê¹ðÅä¶ å½ð-

íð Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» I@@ ôÅÖÅò»

Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ÔËÍ éÅîèÅðÆ ìÅäÆ Áé°ÃÅð,

åðÆÇÕÁ» Óå¶ À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ê¹ÇñÃ

ù òÅèÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËÃ.

ðÅîé½îÆ îéÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ í×òÅé ðÅî

ç¶ çîé-Ú¼Õð çÅ ÇôÕÅð ÃÕ±ñ ÜÅä òÅñÆ

êÆ. ñËòñ ç¶ ê¹Çñà ÁëÃð ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ

Ú¿çð åz¶å¶ ï°¼× çÅ ÁòåÅð ÔËÍÓ ÜË ÃÌÆ ðÅî ç¶

À°îð ç¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ ÁËî. ìÆ. ¶.

Úó·é 寺 êÇÔñ» (Ü篺 ôÅÖÅò» ñ×çÆÁ» Ôé)

éÅÔÇðÁ» ìÅÁç ÁðçÅà éÅñ ÃîÅ×î çÆ

ê¼èð Óå¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÇÂé·» ôÅÖÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ

òÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ôøå¶ çÆÁ» ç¯ êÌî¹¼Ö

ñÂÆ Çé¼ÜÆ ç½ð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ïÅç ðÔ¶ ÇÂé·» ÇÃðö ç¶ Õ±ÇÕÁ» é¶

Öìð» ÇÂà ð¹ÞÅé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà Öìð çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ýçÅ ÃÅè çÆ Ç×ÌëåÅðÆ å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ»,

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ÃÕ±ñÆ À°îð ç¶

À°°Ã ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅêäÅ òëç í¶ÇÜÁÅ

ç¶ ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺à îÇÔÕî¶ é¶ Ç÷ñ·Å ôÔÆç

ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù Òìð¶é-òÅôÓ Ô¯Â¶ ç¼Ã Õ¶ ê¹ÇñÃ

ÃÆ Áå¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã ç¶ êÈðé Ãîðæé

í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» îéòÆð

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð çÈܶ êÅö

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

Çó Ø , ÜÃêÌ Æ å Çó Ø , ù Ö Çò¿ ç ð Çó Ø å¶

éëðå, ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ØÅä Õðé Áå¶ ÇÔ¿çÈ

Çç¼ñÆ ç¶ åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú îéŶ¶

ðäèÆð ÇÃ³Ø ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù

ðÅôàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ôÅÖÅò» ðÅÔƺ ìð¶é-òÅô

׶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ç¶ CE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì

ÇÕö ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ î¯ÇâÀ±ñ éÅñ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÔ³çÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê¹Çñà çÆ

ÃîÅ×î çÅ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà

ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ãð×äÅ, îñ¶ôÆÁÅ

Òùð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÕÆåÅ ÃÆ êð éÅîèÅðÆ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ò¼âÆ

ÇòÚñÆ ÇÕö Õ°ñòÆð Õ½ð ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÕÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶

ÔËÍ ÇÂé·» Óå¶ ÒÇðëËð˺âî B@B@Ó ç¶ ê¯Ãàð

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆ

ÃéÍ

ñÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÒôðÅì

¶ܿâÅ ÔË?

ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ

ç¶ á¶ÇÕÁ» ù Á¼× ñÅÀ°äÓ çÆ ØóÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÕò¶º Ãà¶à-êÅòð çÆ òð寺

ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ëó¶ ׶ ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ

Çò¼Ú Çüֻ ù Ö½ë÷çÅ Õðé 状ܿâÅ ÷¯ð-

Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä î¼è êÌç¶ô

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ù Á¼åòÅç å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö

çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñÅ

ÁÅÂÆ. éÅñ ܯó Õ¶, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ìð¶é-

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò»

ÔËÍ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÆ

òÅô Õðé çÅ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Çò¼Ú Çò¼Ú عÃêËá çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

éðìçÅé§ç, ÔðÆÔðé¿ç Õ¿ÇêÀ±àð ìÅìÅ, íÅï± ìÅìÅ Áå¶ ê³Çâå ï¯Ç׿çð îÔ¿å ù ÒðÅÜ î³ å ðÆÓ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈ ñ å» Çç¼ å ÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÜÅäÆ ÇÕ À°é·» ù ÃðÕÅðÆ å½ð å¶ ÒðÅÜ î³åðÆÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ îÔ¿å ÁËî. ÁËñ. ¶. òÆ éÔÄ ÔéÍ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ÇÂà òð·¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÔ³çÈåò çÆ ðÅÜéÆåÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ çÇñå» òñ¯º ÿÇòèÅé éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ÇÖñÅë ÕÆå¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» éÅñ ê¹ Ç ñÃ é¶ ìó¶ ÷ÅñîÅéÅ ã¿ × éÅñ éÇܼÇáÁÅ ÃÆ Áå¶ ×¯ñÆ Ú¼ñä éÅñ Õ°Þ î½å» òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä ÇÔ¿çÈ îÔ¿å» ù ðÅÜî³åðÆ ìäÅ Õ¶ À°µÚ-ÜÅåÆÁ» çÆ Ö¹ôé±çÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ, îÆâÆÁÅ, Çëñî», ïôñ îÆâÆÁÅ Ãî¶å ÃÅð¶ ÔÆ ÇòÚÅð-ÇÂ÷ÔÅð îÅÇèÁî» Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Õì÷Å ÔËÍ îÆâÆÁÅ ÁÅ÷ÅçÆ ù Á¼×¯º Ô¯ð Õ°Úñä ñÂÆ, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃÈÚéÅ î³åðÆ ÇÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ ç¶ éÅçðôÅÔÆ Ô¹Õî ù îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» çÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ÃÅÔîä¶ òÅêà ñËä Óå¶ î÷ìÈð Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ú¯ðçðòÅ÷Å ñ¼íä çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ ÒÁÅðÇàÃÇàÕ ëðÆâî Çðê¯ðà òð·Å-B@AGÓ Áé°ÃÅð íÅðå é¶ ÇÂà òð·¶ ç½ðÅé å°ðÕÆ, ÚÆé, ñËìéÅé, ëð»Ã å¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çëñî» Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà é¶ GH ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅðÇàÃÇàÕ ëðÆâî éÅñ Ãì¿Çèå EEC նû çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º B@ ëÆÃçÆ Õ¶Ã, íÅðå Çò¼Ú¯º ÃéÍ íÅðå À°é·» A@ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ô¹îÅð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁÅðÇàÃà» éÅñ íÅðÆ ìçìÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ íÅðå, À°êðñ¶ F ç¶ô» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜæ¶ Á½ðå» ù ÁÅðÇàÃÇàÕ ëðÆâî çÅ î¹Õ¿îñ Ô¼Õ éÔÄ ÔËÍ êÅáÕÜé! À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ» Öìð» çŠǼկ ÇÂ¼Õ å¼å-éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ñ×í× êÈðÆ åð·» í×ò»Õðé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÃðë ÿÇòèÅé çÆ æ» î³é± ÇÃÇîÌåÆ çÅ ÇÔ³çÈ ÕÅùé ñÅ×È ÕðÕ¶, íÅðå ù ÇÔ³çÈ ç¶ô ÁËñÅéäÅ ÔÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆÁ»: ÜéåÕ Ã³òÅç ç½ðÅé ÇòèòÅò» é¶ ëð¯ñ¶ ç¹Ö¼ ó¶ Ö¶îÈÁÅäÅ çÆ ÇòèòÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ç¼Ã¯º

ì¼ÚÅ ìñðÅÜ éÔƺ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ê¼ÃðÆ

À°Ô Ô°ä çÈôäìÅ÷Æ Û¼â ç¶ä å¶ Ö¶å» ç¶ ÕÅÇîÁ»

ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ î˺ ÇÕÔóÅ ÖÈÔ íÅñ»ÍÓÓ ÇòèòÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆ î» ìñÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ ç¹¼Ö ÃîÞä, ܯ êÇÔñ» ÔÆ ñ°¼à¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÃð Û¶ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔËÍ À°Ã

ê½ä¶ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ìÚÆ ÔË å¶ Ü篺 ÁÅó·åƶ é¶

ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ôðç¶ò ÁðôÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ù ׯÔÅ-ÕÈóÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ AD ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ

Õ°ðÕÆ ç¶ Ô°Õî ñË ñ¶, À°Ã çÅ êåÆ Ö¶å» Çò¼Ú

ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇÃÃàî é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆå¶

ÔË, À°Ã ù ÇÕò¶º êó·Åò»? Çê³â îÅóÆ (î½ó) ç¶

ÔÆ ã¶ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÕ¼ñ¶ ì¼ÞÆ ÇÂ¼Õ î¼Þ çÅ ç¹¼è

ÇìéÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

èðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 Õ¯ÂÆ éÔƺ Þ¼ñçÅ å»

ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ Á³×ÔÆä ÇòèòÅ Á½ðå

ÇÕ Çê³â» ç¶ ×°ðÈ Øð» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ù ÇÂé·»

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ԯ¶ ÜéåÕ Ã³òÅç Çò¼Ú ê¹¼ÜÆÁ» ÇòèòÅò» Çëð ×¼âÆ çÆ ñÆÔ Óå¶ ÇÃð èðéÅ ê˺çÅÍÓÓ ÜéåÕ

ðäÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ å¶ I

êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ

ìÇá§âÅ- ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ

óòÅç Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇçñðÅÜ í±³çó

ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ À°Ã Õ¯ñ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòŶ ÜéåÕ Ã³òÅç

Áå¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÕîÅñÈ å¯º ÇÂñÅòÅ

ê¼åðÕÅð Á˵Ã.êÆ ÇÃ³Ø é¶ Ã³òÅç Çò¼Ú ÕóÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÇçñðÅÜ í±³çó é¶ ÁÅ×ÈÁ» ù

ç½ðÅé ÇòèòÅ Á½ðå» é¶ ÇòèÅÇÂÕ» Á¼×¶ ç¹¼Öó¶

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÕ¼åð å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ìäÇçÁ» î½ÜÈçÅ êzì³è òñ¯º ÇÕðåÆÁ» ç¶ îÅéÇÃÕ

çÈôäìÅ÷Æ Û¼â Õ¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã¯Úä òÅÃå¶

ëð¯ñ¶Í ÇòèòÅ ÜÃêÅñ Õ½ð é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒÁÃƺ

Ôðç¶ò ÁðôÆ î½ÜÈç ÃéÍ Õî¶àÆ ÁÅ×È ÕðéËñ

ê¼èð ù üà îÅðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÃÆéÆÁð

ÁÅÇÖÁÅÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÕîÅñÈ é¶

ÇÜÀ±ºç¶ ÇÕÀ°º Ô»?ÓÓ À°Ã ç¶ Øð çÅ ç¹¼Ö ìÔ°å ò¼âÅ

ÇÃ³Ø ÜÖ¶êñ é¶ Ã³òÅç çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ Áå¶ íÇò¼Ö

ê¼åðÕÅð ÔîÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÚÔ°³åðë¶ Ã³Õà çÆ

ÁÅÇÖÁÅ Á¼Ü ç¶ é¶åÅ ñ¯Õ» ù Ô¼Õ éÔƺ Çç³ç¶,

ÔËÍ Ö¶å ð°¼Ã ׶ å» êåÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅñÆ Ü¶ì

ç¶ êz¯×ðÅî ç¼Ã¶Í èðî ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ,

×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð»

ÁÇÔÃÅé ÜåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ âÅ. ×°ðî¶ñ î½ÜÆ é¶ Ãí

é¶ ì¼ÚÆ ñÂÆ ÃÕÈñ éçÆç ìäÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 ÁÅêä¶

ÒÒéƺç çÆÁ» ׯñÆÁ» ñË Õ¶ ýºç¶ é¶ ÇÕÃÅé,

é±³ î½ÜÈçÅ ÁñÅîå» éÅñ ÕÂÆ êóÅò» Óå¶ ñóéÅ

é±³ ǼÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÜéåÕ Ã³òÅç

êðŶ Ô¯ ׶ å» Ç÷³ç×Æ é¶ òÆ ìÈÔ¶ í¶ó ñ¶Í

ìçñÆÁ» ð°¼å» é¶ ñÆâð» çÆ åÕçÆð ìçñÆ ÔË,

êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÁÅ×È Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé, îÅÃàð

À°Ô Ôð çð Óå¶ ÇòñÕÆÍ À°Ô Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à»

ÇÕðåÆ å» Á¼Ü òÆ ð¯ÔÆ çÆ ÇÕ¼Õð ò»×È ÇÂÕ¼ñÅ

ìÇá§âÅ Çõ¼å¶ ÓÚ¯º ê¹¼ÜÆ Ôð ÇòèòÅ òñ¯º

Ö¶åÅ ÇóØ, çðôé èé¶áÅ, éòçÆê ÜÖ¶êñ,

êÅÀ°ä¯º òÆ éÔƺ Ö¹³ÞÆ, Çëð òÆ ÇÕèð¶ ùäòÅÂÆ

ÔËÍÓÓ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÕå¶ ÇÂÔ

î¹ÇàÁÅð ñóÕÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð Áå¶

ÚðéÜÆå Õ½ð ñ°ìÅäÅ, îéÜÆå Õ½ð å¶ êz×à ÇóØ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÁõÆð Çê³â ÜÆçÅ çÆ ÇÂà ÇòèòÅ é¶

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Õ¼å¶ çÆ ÇìîÅðÆ éÅ ìä ÜÅò¶ÍÓÓ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÆâð» ù éÃÆÔå Çç¼åÆ ÇÕ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÜéåÕ Ã³òÅç ç½ðÅé ÃðÕÅð» é±³ ùÁÅñ ÕÆåÅ,

Á¼Ü ÇòèòÅò» ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÂÔ¯ ê¹¼Û ðÔ¶ Ãé

ÒÒÃîÞ éÔƺ ñ¼× ðÔÆ, Ü篺 ÃðÕÅð» é¶ Õ³é» Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕðåÆ ÔÆ õ°çÕ°ôÆ ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ ÔË?

ðȳ ÔÆ êÅ ñÂÆ ÔË å» ÁÃƺ ÇÜÀ±ºç¶ ÔÆ ÇÕÀ°º Ô»?ÓÓ

îÅïÈà ÇÚÔÇðÁ» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ê³Ü òÇð·Á» çÅ

Çå³é Ô¯ð ÇÕÃÅé Õð÷¶ é¶ Çé×ÿ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ

õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

íÅðå ÓÚ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ CF@@@ ÇÕÃÅé» é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ; Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õðܶ ÕÅðé Çå¿é ÇÕÃÅé» é¶ î½å ×ÿ ñÅ ñÂÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ×°ðöòÕ ÇóØ

ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÃÅñ B@AD 寺 B@AF å¼Õ Çå³é ÃÅñ» ç¶

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ æÅäÅ Ãçð ìÇá§âÅ åÇÔå Çê³â

(DD) ê¹¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìîÅñ ç¶ ÇÃð

ç½ðÅé Õð÷¶, ÇçòÅñÆÁÅêé å¶ Ô¯ð ÕÅðé» éÅñ ÕðÆì CF Ô÷Åð ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ õ¹çÕ°ôÆ

îÆÁ» Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º êz¶ôÅé DH ÃÅñÅ

ÁÅó·åƶ, ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ ìËºÕ çÅ ñ¼×ê× G ñ¼Ö

ÕÆåÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ðÅèÅî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ B@AD, B@AE ç¶ ðÅôàðÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶

ÇÕÃÅé ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Üñ½ð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ å¶ À°Ã Õ¯ñ ÕðÆì AB-AC

Á³Õó¶ Áå¶ ÃÅñ B@AF ç¶ Á³Çåî Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

îÆÁ» é¶ Ö¶å Çò¼Ú çð¼õå éÅñ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶

Çò¼Ø¶ ÷îÆé ÃÆÍ Çê¼Û¶ êÇðòÅð Çò¼Ú À°Ã çŠǼÕ

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÁËâò¯Õ¶à ܯ¶à ÜÅðÜ ç¶ êzôé ç¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

ñóÕÅ å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÔéÍ æÅäÅ Ãçð èÈðÆ ç¶

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ðÅôàðÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÒíÅðå ÓÚ ÔÅçö ÓÚ î½å» Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ»Ó é»Á

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ æÅäÅ Ãçð ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð åðöî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ

ç¶ êzÕÅôé ÓÚ õ¹çÕ°ôÆÁ» éÅñ Ü°óÆ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AD ÓÚ AB,CF@, B@AE ÓÚ AB,F@B

ÚðéÜÆå Çó Ø Áé° Ã Åð Çîz å Õ çÆ êåéÆ

ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Áå¶ B@AF ÓÚ AA,CG@ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

êñÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ Á¼Ü

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô ÓÚ EB øÆÃçÆ Ö¶åÆìÅóÆ êÇðòÅð» ç¶ Õð÷çÅð Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔË Áå¶ êzåÆ

Ãò¶ð¶ Ö¶å Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç

Õ¶ ñÅô é±³ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÃæÅéÕ ÇÃòñ

Ö¶åÆìÅóÆ êÇðòÅð Óå¶ ìÕÅÇÂÁÅ Á½Ãå Õð÷Å DG,@@@ ð°ê¶ ÔËÍ ðÅèÅ î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ðÅôàðÆ éîÈéÅ

òÆ éÅ êðÇåÁÅ å» À°Ã ç¶ Ççúð é¶ Ö¶å êÔ°³Ú

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãðò¶õä çøåð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ òð·¶ Ü°ñÅÂÆ B@AB-ÜÈé B@AC ç¶ Ã³çðí ç¶ ñÂÆ ç¶ô ç¶ ê¶ºâ± õ¶åð» ÓÚ

Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ô çð¼Öå

ì¹ãñÅâÅ é¶óñ¶ Çê³â Ö¼åðÆ òÅñÅ Çò¼Ú

éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ñÅô ù óÃæÅ ç¶

ç¹êÇÔð¶ Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÂ¼Õ E@ ÃÅñÅ ÇÕÃÅé

òðÕð» é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ

ÔðÆ ÇÃ³Ø ê¹¼åð íÜé ÇÃ³Ø é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð êñÇò³çð Õ½ð çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðôêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°é·» ç¶ Õ¯ñ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ, ܯ Õð÷¶ ÕÅðé

êÇðòÅð î¹åÅìÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÅó·åÆ Áå¶

ÇòÕ ×ÂÆÍ À°é·» Õ°Þ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ ÃÆ êð

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ ç¶ Úó·¶ ÕðÆì Á¼á ñ¼Ö

éðî¶ çÆ ëÃñ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÃð

ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ ÕÅðé Õ°Þ Ççé» å¯º ìÔ°å êz¶ôÅé

Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé À°Ã çÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁîðÈç éÅñ

êåÆ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ

ê¼× ì³é· Õ¶ ëÅÔÅ ñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

çÆ êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ

ãÅÂÆ Â¶Õó çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð

AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî

Çò¼Ú ç¯ ê¹¼åð ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå

ÕðòÅ Õ¶ òÅðû ù ýºê Çç¼åÆÍ

նà çðÜ ÕðÇçÁ» ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ì¹ãñÅâÅ

èÈðÆ é¶óñ¶ Çê³â ìîÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶

êÅïº ÇîzåÕ çÆ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî 寺 ìÅÁç òÅÇðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

G@ò¶º ç½ð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ êÇðòÅð ç¶ Ãðò¶õä Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ê¼ñÆ ÇÞ¼ÕÆ- Çê³â ÃÈðÅê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé åñòÆð ÇÃ³Ø (CB) ê¹¼åð Ãò: ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åñòÆð ÇÃ³Ø é¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë dzâÆÁÅ ìz»Ú é½ðŠ寺 ÷îÆé çÆ Çñîà Óå¶ D ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅó·åƶ çÅ òÆ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ åñòÆð ÇÃ³Ø ÃÅ㶠۶ ÕéÅñ çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º åñòÆð ÇÃ³Ø Õð÷¶ ÕÅðé ÕÅëÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ åñòÆð é¶ ÃñøÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ ñÂÆÁ», ÇÜà 鱳 éò»ôÇÔð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Áå¶ F ÃÅñ çÅ ì¶àÅ Û¼â Ç×ÁÅÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

The Charhdi Kala 19

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Hakam S. Grewal

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Best Original Taste in Town

Extra 20%off

hakam_singh@hotmail.com

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Apr. 07-Apr. 13/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çñ§âé òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÒÇÃ¼Ö ÁÅë ÁîËÇðÕÅÓ ù íðò» ԰׳ ÅðÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çñ§âé òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÒÇÃ¼Ö ÁÅë ÁîËÇðÕÅÓÓ ù íðò» Ô°³×ÅðÅÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕÈñ òñ¯º

ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ À°åÃÅÔ ÃÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìóÆ À°åùÕåÅ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

The Charhdi Kala 21

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ôðÅì êÆäÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ– Çðê¯ðà ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ê³ÜÅì

Ççñ Õ³ìÅÀ± ÔÅñ ò¶Öç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ À°ç¯º

ÔéÍ

ÓÚ ôðÅì çÆ õêå ç¶ Á³Õó¶ ÇÜ¼æ¶ ÔËðÅé Õðç¶

Ô¯ÂÆ Ü篺 ñóÕÅ, ÇÜà çÆ À°îð Ô°ä AF ÃÅñ ÔË,

ÇÔ³çÈ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ñ§âé

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ íÅôÅ å¶ éÃñÆ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

Ôé, À°µæ¶ Ô°ä ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ

òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ ìÇÔà Õðé 寺 ìÅÁç

çÆ îñàÆéËôéñ ÇÃàÆ øðî ç¶ êÅðàéð óܶ

ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ éò¶º üÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÁŶ

ôðÅì êÆä çÅ ð°ÞÅé ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ ÜÅ

ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ òó Õ¶ ÇòÃÕÆ êÆä ñ¼×ÅÍ

í³âÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AE ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÃéÍ

Áå¶ Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±³ êËö í¶Üç¶ ÃéÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÅÔ, Üéî

Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü篺 ê³ÜÅìÆ

À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð ôðÅì

òËÃà Çîâñ˺â çÆ ô»åÆ êzÅÜËÕà çÆ

Ççé, òð¶·×³ã, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ,

êÇðòÅð ÇÂռᶠ԰³ç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ôðÅì çÅ ç½ð

êƺçÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã é¶ ÇÂà ÁÅçå é±³ ê³ÜÅìÆ

ÜËéÆëð ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôðÅì çÆ ñå

üÇíÁÅÚÅðÕ, Ö¶â î¶ñÅ Ü» Ô¯ð êz¯×ðÅî ÁÇÜÔÅ

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ

ÇêÛ¯Õó Ô¯ä ÕðÕ¶ Õî÷¯ðÆ òܯº ÃòÆÕÅð éÔƺ

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö îðç» å¶ Á½ðå» éÅñ À°Ô Õ³î ÕðçÆ

éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ôðÅì éÅ êð¯ÃÆ Ü»çÆ Ô¯ò¶Í

Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇìzÇàô ê³ÜÅìÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÕÆåÅ Üç ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ ìðåÅéòÆ ôðÅì êÆä å¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ôðÅì

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÔËðÅé Õðé

ðËò ö֯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ

ÔËÍ

êÆä çÅ ÇðòÅÜ ñ¯Õ» é±³ Ô¯ð À°åôÅÇÔå ÕðçÅ

òÅñ¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ BG øÆÃçÆ

êÇðòÅðÕ é»Á é±³ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIE@/F@

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. òñ¯º A@@@ ñ¯Õ»

ìðåÅéòÆ Çüֻ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ êÇðòÅð çÅ é»Á

å¶ G@ÇòÁ» ÓÚ Ü篺 ê³ÜÅì 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

Óå¶ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ

ÓÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôðÅì Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 êÆóå

õðÅì Ô¯ò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ»

ñ¯Õ ìðåÅéÆÁÅ ÁŶ å» À°Ô éò¶º ç¶ô ÇòÚ

ÕÆåÆ ÔË, ܯ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ

ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÃ¼è¶ ôìç» ÓÚ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ

Áå¶ Õ°Þ Ô¯ ðÔ¶ ×ñå é±³ ñ¯Õ» 寺 Û°êÅ Õ¶ ð¼Öç¶

óØðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ Õ³î Õðç¶ Ãé

ÇòôÅ ÔËÍ

éÅ Õ¯ÂÆ Øð ÓÚ ôðÅìÆ ÔËÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. Áé°ÃÅð ôðÅì çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ìÔ°å ؼà ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ Çò¼ÇæÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ Á¼èÆ ðÅå é±³ ê¼ì ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ À°Ã éÅñ îÅðÕ°¼à ÕðçÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ñóÕÅ Áå¶ ñóÕÆ ÔéÍ ñóÕÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂÔ

ÃðÔ¼ç êÅð Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹ó Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ ÇÕÀ±ÇìÕ- ÇêÛñ¶ òÆÕ˺â ÇÕÀ±ÇìÕ ðÅÔƺ ñ×í× F@@ 寺 òÆ ò¼è ñ¯Õ ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂà åð·» ñ°Õ ÇÛê Õ¶ ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ å¶÷Æ ò¶Öä ù ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ð¯÷ÅéÅ ñ×í× E@-F@ ñ¯Õ ÃðÔ¼ç êÅð Õðç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä òÅÇñÁ» é±³ Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ ê¹Çñà êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÆÁé èðåÆ À°µå¶ dzå÷Åð Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÃàî÷ Á˺â ÇÂîÆ×z¶ôé ïÈéÆÁé Áé°ÃÅð òÆðòÅð ù AAD 寺 òÆ ò¼è ñ¯Õ ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ êÔ°³Ú¶Í ð¯÷îËðÆ é» çÆ ÔÅÇÂåÆÁé Á½ðå òÆ À°é·» Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇéÀ± ï½ðÕ å¯º Ǽèð ÁÅÂ¶Í Ç¼èð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» ò»× ÔÆ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÂà åð·» ÃðÔ¼ç êÅð Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ǽèð ÇÂà ñÂÆ ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ àð³ê ÃÅÇðÁ» é±³ Øð í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÔÅÇÂåÆÁé÷ ñÂÆ à˺êð¶ðÆ êz¯àËÕÇàâ Ãà¶àÃ, ÇÜÔóÅ ÇÕ B@A@ ç¶ ÷ìðçÃå í±ÚÅñ 寺 ìÅÁç Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, B@AI Çò¼Ú õåî Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ àð³ê êzôÅÃé çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÔÅÇÂåÆ Çò¼Ú ÔÅñÅå Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇëÀ±ÜÆ Ãà¶àà ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, êð ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÃòÆÕÅðÆÁ» éÔƺ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

21 ApRYl 2018, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave. 128 St.

124St.

76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 15 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy.

AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

Media Partners: MEDIA WAVES

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÁÅï°ðÔÆÇ¦× Ç³Õ. çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ å¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ òËéÕ±òð Áå¶ ÃðÆ é×ð ÕÆðåé òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÃÅâÅ Ãà¯ð ÃÅðÅ Ççé Ö¹ñ ¼ Å· ðÔ¶×Å Áå¶ ÕÆîå» Óå¶ Çòô¶ô ÇâÃÕÅÀ±ºà Ô¯ò× ¶ ÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Ú³âÆ×ó·- ÇÂà òÅð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé Ô¯ð ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» ò»× î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ òÆ ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍ î» ì¯ñÆ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃîÈÔ î³åðÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ Ô°ä ÇÂÔ î¹¼çÅ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» Çò¼Ú íÖ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô üÇíÁÅÚÅðÕ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ æ» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä׶?

À°êð¯Õå Çå¿é» ì¼ìð» çŠնà ÇÂÕ¼áŠùÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Çå¿é¶ ÔÆ ÜÅâñ¶ òÅñ¶ âÅÕ¶ ç¶ BA î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º ÃéÍ ì¼ìð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ã. çñÆê ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ì¼ìð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ éÅéÕ¶ Çê³â ÇÔÁÅåê¹ð ð¹óÕÆ Ãé Áå¶ ôÔÆç èðî ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ îÅî¶ çÅ ê¹¼å ÃÆ Áå¶ ì¼ìð ùðÜé ÇÃ³Ø À°Ã çÅ îÅîÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã ù Á×Ãå BB, AIBC ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã çÆ îÅåÅ ÁÅåî Õ½ð é¶ À°Ã ç¶ Ã¼Ü¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ èð Õ¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê¹¼å! ë»ÃÆ å¯º âðƺ òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìä Õ¶ Ô¯ð» ù éÅ ëÃÅòƺÍÓÓ ë¯é-B@F-DCD-AAEE

24

... å¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ÔÅðÆ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà A. ì¼ìð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ã»èðÅ B. ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø Ü¼Ãò ¯ Åñ C. ì¼ìð ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø Ü¼Ãò ¯ Åñ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» Ççé» Çò¼Ú âÅÕÅ ÇêÁÅ, À°Ô ðÅîê¹ð Ãà¶à¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú è¿éÅ ÇÃ³Ø éÅñ ÷îÆé ÖðÆçä ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ êð ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ã ç¶ Çòð¹¼è î¹¼Ö ×òÅÔ ÇÂà âÅÕ¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ íÅôä Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å» ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ À°é·» ù à¯ÕÇçÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ°Þ öñå éÔƺ Õð ðÔ¶ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä׶, ÇÜà 寺 ìÅÁç ì˺à íðÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ì¯ñä çÆ Õ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ íÅôä çÅ éÅñ¯-éÅñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ ÕðòÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» (ì˺à íðÅò») ù Á³×ð¶÷Æ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ü篺 ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ì˺à íðÅò» ù ð°¼ÖÅ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ å» À°é·» ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ ÇÂà À°êð³å ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ìËᶠÃîÈÔ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î³åðÆ î» ì¯ñÆ ù í°¼ñ Õ¶ ÕËêàé çÆ Çê¼á Óå¶ ÁŠ׶ Áå¶ ì˺à íðÅò» À°êð ôìçÆ òÅð ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ð½ºÁ 寺 ÃÅø ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î» ì¯ñÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÕËêàé Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ î» ì¯ñÆ çÅ ÁÕÃð Þ³âÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î³åðÆ òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÕËêàé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú êÈðÆ åð·» â¼à¶ ê¶ ÃéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ÔÆ íÅôÅ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ

òÅÁçÅ î¹ÁÅë ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø í²Õó°çÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ù ÇÔÁÅåê¹ð 寺 ÜÅ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ

Õðé ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ÖÅî¯ô ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãçé Çò¼Ú¯º òÅÕÁÅÀ±à

ÃÆÍ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ ñÅñÅ ðعéÅæ ÃðŶ é¶ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé ù ÞÈáÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Õð ׶ Ãé, êð ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ î½ÜÈç Ãé êð À°Ô ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÖÅî¯ô ðÇÔ Õ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà å𷻠Ǽկ Ççé ÇÔÁÅåê¹ð 寺 ûèðÅ ÜÅ Õ¶ CF îÆñ çÅ ëÅÃñÅ åËÁ ÕðÕ¶ À°Ã ù

ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÕËêàé çÆ Á³×ð¶÷Æ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ í°×å¶Í

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ô¼àÅ-Õ¼àŠܼà ÔË Áå¶ Ü¼à dzéÅ ê˺âÅ åËÁ

ÃËôé ç½ðÅé êÇÔñ» ÇÃÔå î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶ òÆ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

Õð ÔÆ ÃÕç¶ ÔéÍ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç ÔÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ì¼ìð ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ À°Ô

ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Çéðîñ ÇÃ³Ø ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

À°é·» ñÂÆ ð¯àÆ-êÅäÆ Áå¶ áÇÔðé çÅ êÌì¿è ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ

ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÔÆ à¯ÕÕ¶ ÜòÅì ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ÃzÆ îÇÔ³çðÅ é±³

ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ AB ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅñ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ AIB@ Çò¼Ú ÇâÃÚÅðÜ ñË Õ¶

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Çê³â ì¼ìð» çÆ ÚÆë Õ¯ðà ÃÆ Áå¶ Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÁçÅñå Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÜÅâñ¶ òÅñ¶ âÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅ Áå¶ ê¹Çñà À°Ã

ÃíÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°êð úêðÆ íÅôÅ Çò¼Ú ì¯ñäÅ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ

ù ÁÕÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ëÃÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ À°Ã ù ê¹Çñà òñ¯º Çç¼å¶ åÃÆÇÔÁ» ìÅð¶ òÆ ÁçÅñå ù

ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ò¯à» òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú î³Ç×ÁÅ Õðé׶?

ç¼ÇÃÁÅÍ

âÅ. ÃðìÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ ÇÂ¼Õ êÅö ñ¼Úð ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ì¼ìð ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ ù òÆ ÜÅâñ¶ òÅñ¶ âÅÕ¶ Çò¼Ú íÅ× ñËä ÕðÕ¶ BB ÁêÌËñ, AIBC ù

À°êð ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ù¼àä ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÕÇîôé ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÃð¶

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÜÆ ù ì¼ìð» çÆ ÚÆë Õ¯ðà òÆ ÇòÖÅÂÆ ÇÜ¼æ¶ ì¼ìð

êÅö î¹¼Ö î³åðÆ ÔÆ íÅôÅ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÃzÆ

Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ù î½å çÆÁ» Ã÷Åò» Çç³ç¶ ÃéÍ À°êð¯Õå Çå¿é» ì¼ìð» ù ÜÅâñ¶ òÅñ¶ âÅÕ¶ Çò¼Ú íÅ× ñËä,

ÇüèÈ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¼Ü Õ¶ Á³×ð¶÷Æ é±³ êÇÔñ ç¶ä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù üÇíÁÅÚÅðÕ

«¼à Õ¶ À°Ã êËö éÅñ ÔÇæÁÅð ÖðÆç Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð¹¼è ì×Åòå Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú üå üå ÃÅñ

ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ìäÅ Õ¶ ÕÆ ñ¼ÚðåÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅåÅð

ÕËç ÃÖå, êÇÔñ¶ Çå¿é îÔÆé¶ Õ¯áÆ ì¿ç Áå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇÕéÅð¶ Õðé Çòð°¼è À°Ô ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ Õðé׶Í

ÇÃÁÅàñ ç¶ Õ˺à ÇÃàÆ òñº̄ AD Áêzñ Ë é±³ ÒÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü â¶ÁÓ òܺ̄ îÅéåÅ ÇÃÁÅàñ (Ôðîéêz Æ å Çó Ø )- Ǽ æ ¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ AD ÁêzËñ é±³ ÒÇüÖ

ÇÃÁÅàñ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶

ÔËðÆà¶Ü â¶ÁÓ òܯº îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ î¶Áð Áå¶

Õ˺à ÇÃàÆ Õ½ºÃñ òñ¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ îåÅ êÅÃ

ìÅÕÆ Õ½ºÃñ î˺ìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÕðÕ¶ AD ÁêzËñ ÇòÃÅÖÆ é±³ ÒÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü â¶ÁÓ

ÇÂà ÃîÅ×î î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

òܯº îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ç¶ ÔÅñ

ð˺àé êzèÅé Ü×î¯Ôð ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î î½Õ¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ Õ˺à ÇÃàÆ çÆ

üÚÅ îÅð× ç¶ êzèÅé ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

î¶Áð âÅéÅ ðÅñø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ íðêÈð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, ÃðéÜÆå ÇóØ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ Çüֻ

ÃËñÅéÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ð˺àé, ÔÇð³çð

òñ¯º êŶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø ìÅêñÅ, ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð, Ü×ç¶ò ÇóØ

AD ÁêzËñ ÇòÃÅÖÆ é±³ ÇÃàÆ òñ¯º îÅéåÅ ç¶ä

ܼ×Å å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Óå¶ À°é·» ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ î¹ìÅðÕìÅç

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ç¶ ÁøÃð Áå¶ Ô¯ð ÃàÅø

Çç¼åÆ å¶ ÃðàÆÇøÕ¶à Çç¼åÅÍ

òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃÆÍ Õ˺à ÇÃàÆ Õ½ºÃñ

ÇÂà î½Õ¶ Õ˺à ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ êÇÔñÆ ÇüÖ

ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ õ¹ôÆ

î˺ìð ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ Áå¶

Õ˺à ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÓÚ AD ÁêÌËñ ù ÒÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü â¶ÁÓ òܯº îÅéåÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç Õ˺à ÇÃàÆ î¶Áð âÅéÅ ðÅñø é¶ ÇÃàÆ

ÇòÃÅÖÆ ç¶ õÅà Ççé ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ

Õ½ºÃñ î˺ìð ÃåÇò¿çð Õ½ð éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êåò¿å¶

çÆ ñÇÔð ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018 -ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Á˵Ã.êÆ. åÅéöé é±³ ÜÔÅ鯺 ÕÈÚ ÕÆÇåÁ» DCF ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð Á¼Ü òÆ ÇÕö ×ÅÇÂÕ çŠùð» çÅ Ç×ÁÅé Áå¶ êzÇüèÆ îÅêä çÅ êËîÅéÅ åÅéöé

Read us online www.cknewsgroup.com

25

å±³ ò¼âÅ åÅéöé

çÅ éÅî ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÅéöé òð×Å

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô èð°êç çÅ îÅÔð ÃÆÍ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¶Ø

ó×Æå çÅ è¹é§åð éÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

×òÅñÆÁð ç¶ ðÅÜÅ îÅé ÇÃ³Ø å¯îð (ADHF-

îñÔÅð ×Å Õ¶ ìðÃÅå ÇñÁÅ

À°Ã çÅ Üéî AE@C é±³ î¼è êzç¶ô ç¶ ôÇÔð

AEAF, ðÅÜÅ ðÅîÚ³çð çÅ ÇêåÅ) é¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ

ÃÕçÅ ÃÆ å¶ ðÅ× çÆêÕ ×Å

×òÅñÆÁð ç¶ ÃÅèÅðé ìzÅÔîä êÇðòÅð Çò¼Ú

Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ å¶ åÅéöé (ùð»

Õ¶ çÆò¶ ìÅñ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ìÚêé çÅ éÅî ðÅîåÅé±³ ÃÆÍ

çÅ ÃîðÅà) çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆÍ À°Ã Ã í×åÆ

çÆ òÇâÁÅÂÆ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ»

À°Ã çÅ ÇêåÅ î¹Õ³ç ê»â¶ õ¹ç ÕòÆ ÃÆ å¶ À°Ô Õ°Þ

ñÇÔð ç¶ êzíÅò Ô¶á óÃÇÕzå é±³ Û¼â Õ¶ ì¯ñÚÅñ

ÇÂé·» ×¼ñ» çÆ Õ¯ÂÆ

ç¶ð òÅðÅéÅÃÆ ÇÕö î³çð çÅ ê¹ÜÅðÆ òÆ ÇðÔÅÍ

çÆÁ» ÁÅî íÅôÅò», ÇÔ³çÆ å¶ ìzÜ íÅôÅ ÁÅÇç

ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ éÔƺ ÔËÍ

åÅéöé é¶ Ã³×Æå çÆ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ×òÅñÆÁð

Çò¼Ú ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃòÅîÆ

ܶ À°Ô îÆºÔ ê¹ÁÅ ÃÕçÅ

寺 êzÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅî ÇòôòÅû ç¶ À°ñà À°Ã é¶

ÔðÆçÅÃ ç¶ êzíÅò Ô¶á åÅéöé òÆ ÃæÅéÕ

Ô°³çÅ å» ÁÕìð é±³ êÅäÆ çÆ

ÁÅêäÆ Ç÷ÁÅçÅåð Ç÷³ç×Æ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ

íÅôÅò» Çò¼Ú ó×Æå ðÚéÅ Õðé ñ¼×Å ÇÜà ÕÅðé

ÕîÆ ç¶ ç¹¼Ö¯º ðÆÞ» éÅñ òÃÅÇÂÁÅ ëåÇÔê¹ð ÃÆÕðÆ

çÆ ìÜŶ Çռö ÕÔÅäÆÁ» 寺 ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô

ìÜŶ ×òÅñÆÁð ç¶ Ã³×Æå êz¶îÆ ðÅÜÅ ðÅîÚ³çð

À°Ô ÜéîÅäà Çò¼Ú ÁÇåÁ³å îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ôÇÔð éÅ Û¼âäÅ ê˺çÅÍ

òÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ðÅÜÅ îÅé ÇÃ³Ø å¯îð çÅ

ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÇìåÅÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ã çÆ êzÇüèÆ

åÅéöé ç¶ Ã³×Æå Óå¶ ÃòÅîÆ ÔðÆçÅÃ, ô¶Ö î¹Ô³îç

åÅéöé çÆ î½å BF ÁêðËñ, AEHI é±³ IF

çðìÅðÆ Ã³×ÆåÕÅð Áå¶ åÅéöé çÅ ÃîÕÅñÆ ÃÆÍ

ÃÅð¶ êÅö ëËñÆÍ

׽Ê寺 ÇÂñÅòÅ ×òÅñÆÁð çðìÅð ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ìÅçôÅÔ ÁÕìð À°Ã

À°Ã çÅ ìÚêé çÅ éÅî ìËÜéÅæ ÇîôðÅ ÃÆÍ À°Ã

ó×ÆåÕÅð» çÅ êzíÅò ÃÆÍ

çŠdzéÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Áå¶ ÃÅð¶

çÅ Üéî Ú³êé¶ð (×°ÜðÅå) ç¶ öðÆì ìzÅÔîä

AEFC Çò¼Ú F@ ÃÅñ çÆ À°îð¶ À°Ã é±³ ìÅçôÅÔ ÁÕìð òñ¯º î¹öñ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÁÕìð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú À°Ã é±³ Áé¶Õ»

çðìÅðÆ ôÅÔÆ ðòÅÇÂå» å¯º À°ñà êËçñ À°Ã ç¶

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å ìÚêé

çŠüçÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ çðÁÃñ, åÅéöé çÆ

îÔÅé ó×ÆåÕÅð» é±³ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÜéÅ÷¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°Ã çÆÁ» ÁÃæÆÁ»

Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã çÆ ÇÕzôé í×å î» À°Ã

êzÇüèÆ ÃÅð¶ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ëËñ ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺

À°Ã çÆ ÕÅìñÆÁå ò¶Ö Õ¶ ÁÕìð é¶ ÜñçÆ ÔÆ

×òÅñÆÁð Çò¼Ú ô¶Ö î¹Ô³îç ×½ÃÅ ç¶ îÕìð¶ ç¶

é±³ ñË Õ¶ Çòz³çÅòé ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ òÆ ÃòÅîÆ

ÁÕìð é±³ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ Ç¼Õ

À°Ã é±³ 齺 ðåé» Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ å¶ îÆÁ»

ÁÔÅå¶ çøéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð

ÔðÆçÅà 寺 ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Ü篺 À°Ô æ¯ó·Å

çÈå é±³ ÕÆîåÆ å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶ ðÅîÚ³çð Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ

çÅ ÇÖåÅì êzçÅé ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ éÅî îÆÁ»

À°ÃÅðÆ ×ÂÆÍ ×òÅñÆÁð Çò¼Ú Ôð ÃÅñ À°Ã çÆ

îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ú³ç¶ðÆ ç¶ ðÅܶ é¶ À°Ã é±³

å¶ åÅéöé é±³ î¹öñ çðìÅð Çò¼Ú êèÅðé çÆ

åÅéöé îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ åÅéöé çÆÁ» ó×Æå

ïÅç ÓÚ åÅéöé ÃîÅð¯Ô ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êð À°Ô ×òÅñÆÁð Û¼â Õ¶ î¹öñ

ðÚéÅò» Çò¼Ú èð°êç 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶ ÇÕö îÔ»ðæÆ é±³

×òÅñÆÁð çÅ ðÅÜÅ îÅé ÇÃ³Ø å¯îð À°Ã é±³

çðìÅð ÓÚ ÜÅäÅ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³çÅÍ Ã¯ À°Ã é¶ Ãí

Çòô¶ ôÅîñ ÔéÍ À°Ã çŠó×Æå ÇÔ³çÈ ×z³æ ê¹ðÅä

åÅéöé ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ïÅç

ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÃëñåÅ

ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¹¼Ö ÃÔÈñå» Û¼â Õ¶ óÇéÁÅÃÆ ÜÆòé

寺 ìÔ°å êzíÅÇòå ÃÆ å¶ ìzÜ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ»

Çò¼Ú Áé¶Õ» Çøñî» Áå¶ ñóÆòÅð ìäŶ ׶

çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ îÃå îñ§×

ÇìåÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ êz×àÅÂÆ, êð ðÅÜÅ ðÅîÚ³çð

À°Ã çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ×ä¶ô, ÃðÃòåÆ, ÃÈðÜ,

ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ Ã³×Æå é±³ ÇéÖÅðé Çò¼Ú À°Ã

Áå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ îÅñÕ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÅ

é¶ À°Ã é±³ ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ ÁÕìð Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

Çôò Áå¶ Çòôé±³ çÆ À°Ãåå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã

çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå ç¶

éÅî ìËÜéÅæ çÆ ìÜŶ ìËÜÈ ìÅòðÅ (ÕîñÅ) êË

åÅéöé çÆ Ã³×Æå êzÅêåÆ ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÔÅäÆÁ»

é¶ ÁÕìð çÆ òÇâÁÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ðÚéÅò»

Áé¶Õ» ó×Æå ØðÅä¶ ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó À°Ã éÅñ

Ç×ÁÅÍ Çռö ÕÔÅäÆÁ» î¹åÅÇìÕ À°Ã çÅ ÇÕö

êzÚ¼Çñå ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇòôòÅû î¹åÅÇìÕ À°Ã é¶

ÇñÖÆÁ»Í À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ åéðà õÅé, ÇìñÅà õÅé,

ܯóé Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

Ã åÅéöé éÅñ ó×Æå î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

ó×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ í×åÆ ñÇÔð ç¶ îÔÅé ÕòÆ

ÔîÆð öé, ÃÈðå öé Áå¶ ÃðÃòåÆ ç¶òÆ, ÃÅð¶

åÅéöé çÆ ÕÔÅäÆ ìËÜÈ ìÅòðŠ寺 Çìé»

Áå¶ Ã³×ÆåÕÅð óå, ÃòÅîÆ ÔðÆçÅà 寺 ÔÅÃñ

ÔÆ îÅÇÔð ó×ÆåÕÅð ÃéÍ ÁÕìð À°Ã é±³ dzéÅ

ÁèÈðÆ ÔËÍ ìËÜÈ ìÅòðÅ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÕÆåÆÍ ÃîÕÅñÆ î¹ÃÇñî ÇñÖÅðÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ëåÇÔê¹ð ÃÆÕðÆ

À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ ÃÈøÆ Ã³å ô¶Ö î¹Ô³îç ׽Ê寺

òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÕìð ç¶ îÇÔñ é¶ó¶ ǼÕ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êð ÃòÅîÆ ÔðÆçÅà òÅñÅ ê¼Ö

åñÅì ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú åÅéöé ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ î³éä ï¯× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ô¶Ö î¹Ô³îç ×½ÃÅ

ÇÂ¼Õ õÅà àÅêÈ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ìËá Õ¶

õ¹ç ó×ÆåÕÅð éÔƺ ÃÆÍ êð åÅéöé òð׶ îÔÅé

ÇÃðø åÅéöé ÔÆ Ã³×Æå ÁñÅê ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÇÕö èÅðÇîÕ òÅç ÇòòÅç çÆ

ÁÕìð ç¶ çðìÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º

ìÜŶ À°Ã çÆ ÕñÅ À°µå¶ ×½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

åÅéöé ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú

À°Ã é¶ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ×ÅÀ°äÅ

ÇÂÇåÔÅà çÆ ìÜŶ Çî¼æ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ã ìÅð¶

ôò¶å îÇñÕ ìä¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ éò¶º ÒêÌèÅéÓ Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â é¶ Õ¶ºçðÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú íÅÜêÅ

ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ é±³ ÃÈìÅ êzèÅé×Æ ç¶

À°îÆçòÅð Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ ñ×í× ç¯ ñ¼Ö ò¯à»

ÁÔ°ç¶ å¯º ëÅð× ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ æ» Òå¶ ðÅÜ

ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ, ñ¯Õ

ÃíÅ î˺ìð ôò¶å îÇñÕ é±³ êzç¶ô

ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä, Çå³é é×ð

íÅÜêÅ çÅ éò» êzèÅé Çéï°Õå

Çé×î» Áå¶ é×ð Õ½Ãñ» çÆÁ»

ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé×Æ çÆ ç½ó Çò¼Ú

Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð 寺 ìÅÁç ûêñÅ

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÕ¶ô

ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ

ðÅá½ð òÆ ôÅîñ Ãé êð Á³ÇîzåÃð

êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±³ ñË Õ¶

é×ð Çé×î ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ôò¶å

ÇôÕÅÇÂå» ÕðéÆÁ» ô° ð È Õð

îÇñÕ ìÅ÷Æ îÅðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶Í

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

îÇñÕ é±³ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç ÔÅÃñ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ô ê³ÜÅì íÅÜêÅ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» ôò¶å îÇñÕ

àÆÃÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ ԯ¶Í

ÔÅÂÆÕî»â é±³ çñÆñ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ã»êñÅ Õ¶ºçð

Çò¼Ú ò÷Æð Ôé Áå¶ À°Ô êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ éÅñ

íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

ÇÂéÃÅø éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°é·» ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

寺 ÃÅñ Õ° êÇÔñ» ÇòÜË Ã»êñÅ ù ÃÈì¶ ÓÚ êÅðàÆ

ܶÕð êÅðàÆ é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ

çÆ ÕîÅé ýºêÆ ÃÆÍ À°é·» ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ Ã»êñÅ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇìÔåð éåÆܶ ÔÅÃñ Õðé¶ Ôé

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅÜêÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

å» êÅðàÆ ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×È é±³ êzèÅé×Æ çÆ

Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖŶ×Æ êð Ú¯ä» Çò¼Ú ×áܯó

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê¶Í ê³ÜÅì íÅÜêÅ Çò¼Ú èó¶ìÅ÷Æ

é±³ ñ¼Õ-å¯óòƺ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ íÅÜêÅ

ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ AB 寺 ؼà

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ôò¶å îÇñÕ é±³ êzèÅé

Õ¶ Çå³é ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ×°ðçÅÃê¹ð

Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ

êð ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ Ã³êðÕ: IE@AA-@@@FB

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ì¼Ã» é±³ Á¼× ñÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÒðËëð˺âî B@B@Ó ç¶ ê¯Ãàð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÓÓ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é¶ ì³×Å ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Õ³è» Óå¶ ê¯Ãàð òÆ ñÅÂ¶Í ê¹Çñà òñ¯º ì³×Å ç¶ Ãçð æÅä¶ ÇòÚ íÅðåÆ êËéñ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÃÖ¼ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ D é½ÜòÅé Ç×ëz åÅð Ç×ÌëåÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ å¯º ÖÅéÖÅéÅ òÅÃÆ Ô¼Õ-¶ ì¼Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅé±³ À°ç¯º Ô¯ð ÔËðÅéÆ

Õ¯â çÆ èÅðÅ DCF, EAA Áå¶ AB@-ìÆ ÁèÆé

Ô¯ÂÆ Üç ê¹ÇñÃ é¶ ÕÔÅäÆ ØóÆ ÇÕ å°ÔÅⶠâ¶

êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ Ãì³è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÁÃƺ

Ç×ÌëåÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ å¯º ÖÅéÖÅéÅ òÅÃÆ Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶

êzòÅÃÆ íÅðåÆ ç¶ Øð ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ îû Øð çÅ

Çê³â ÖÅéÖÅéÅ ç¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅÀ±ºàð

×°ÜÅðÅ Õðç¶ Ô»Í

dz à Ë ñ ÆÜË º à Çò³ × òñ¯ º Ç×z ø åÅð ÕÆå¶ ÚÅð

èÆðÅ ê¹¼åð Çéðîñ òÅÃÆ ð»ÚÆ ÞÅðÖ³â,

é½ÜòÅé» Óå¶ ê¹Çñà òñ¯º ìäÅÂÆ ÕÔÅäÆ å¯º Çê³â

ÇÕö ç¶ Øð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çéðîñ Ãì÷Æ ò¶Ú Õ¶ Øð

òÅÃÆ Ô¼Õ¶ ì¼Õ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð

çÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ Çéðîñ çÆ êåéÆ îéÆ é¶

ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÞÅðÖ³â 寺 ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ AC ÃÅñ

¶ܳÃÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì

寺 ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ê¹¼åð èÆðÅ AG ÃÅñ çÅ ÔË

Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ÓÚ Çðëð˺âî B@B@ ç¶

Áå¶ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Çê³â ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ

ê¯Ãàð ñ×Å Õ¶ ñ¯Õ» ÓÚ çÇÔôå êËçÅ Õðç¶ Ãé

ÁËÃÅ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ Õ³î

Áå¶ ÇÂé·» é¶ ì³×Å Ö¶åð ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ ê¯Ãàð

ÓÚ Ô¼æ òàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ì¶ÕÃÈð

ñ×ÅÂ¶Í Ç×zøåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé» Óå¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô

ëÇóÁÅ ÔËÍ î¶ðÅ ê¹¼åð Ø𯺠Çܳî Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì³×Å-î¹Õ³çê¹ð ð¯â Óå¶

ÃÆ òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅÍ

ÇÂ¼Õ á¶Õ¶ ù Á¼× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÃéÆ ç¶ Øð Çðôå¶çÅð

ÇÂé·» êÅïº E ñÆàð å¶ñ Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ìðÅîç

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖÇò³çð ç¶ ÇêåÅ

ÕÆåÆÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂé·» ù Çê³â ×°äÅÚ½ð 寺

çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã çÆ îÅåÅ Áå¶ êÇðòÅðÕ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ êÇðòÅðÕ

î˺ìð íðåê¹ð ðÅÜÃæÅé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¹³âÅ

Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÚÅð

ÃÅⶠêÅà ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ×ðÚÅ ÇîÀ±ÇÜÕ ÁÕËâîÆ

é½ÜòÅé» ù Çê³â îÜÅðÅ ç¶ ÒðÅÜÅ ÃÅÇÔìÓ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé 寺 î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁÅÀ°ä Ã Ç×zøåÅð

Çê³â ÖÅéÖÅéÅ ÇòÖ¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ÁÅêä¶ ç¹¼Öó¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

ì³×Å ÓÚ Ôðî¯éÆÁî ÇüÖçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÅé±³ ê¹Çñà òñ¯º ìäÅÂÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ì¶Ô¼ç ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ

Ô» ÃÅâÅ å» ÁÅêäÅ Øð òÆ éÔƺ ÔËÍ î¶ðÅ ê¹¼åð

îÜÅðÅ ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç À°Ô Øð

ÁÃƺ ÁõìÅð» êó· Õ¶ ÔËðÅé ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ê¹ÇñÃ

îéòÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÆ çÅçÆ

ìÔÅçð ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ÔË Áå¶ î¶ðÆ é±³Ô çÆ

éÅ ê¹¼ÜÅ å» ÃÅù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÅ׶ êzì³èÕ»

òñ¯º ëó·¶ é½ÜòÅé» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ àÆî Ü»Ú Õð¶Í

Úðé¯ é¶ ð¯ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ê¹ÇñÃ é¶ îéØó·å

î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îËé±³ å» Õ¯ÂÆ ð¯àÆ êÅäÆ ç¶ä

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ÇÂ毺 ÚÅð é½ÜòÅé» é±³

À°é·» ÇÕÔŠùÖÇò³çð é±³ ÁÃƺ ÃÔÅð¶ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÕÔÅäÆ Øó· Õ¶ î¶ð¶ ê¯åð¶ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ, À°Ô

òÅñÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ î¶ð¶ ê¯åð¶ ìÅð¶ ÃÅð¶ Çê³â 寺

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ñË ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÃÆ, ÁÃƺ ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ îðÆ÷ Ô»Í Çê³â ç¶

Ø𯺠Ãò¶ð¶ îÜÅðÅ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé î¼æÅ à¶Õä

ê¹¼Û ÃÕç¶ Ô¯Í

é¶ ì³×Å î¹Õ³çê¹ð ç¶ æÅÇäÁ» ÓÚ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð

Ãðê³Ú ñ¼â± ðÅî Áå¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» é¶

Ç×ÁÅ òÅêà éÅ êðÇåÁÅÍ À°é·» ÁÅêäÆ ç¹¼Ö íðÆ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåŠóå¯Ö ÇÃ³Ø é¶

ÇòÁÕåÆÁ» ù ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ êð ê¹ÇñÃ

ÇÕÔÅ ÚÅð¶ é½ÜòÅé» çÅ Çê³â ÓÚ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ

Çò¼ÇæÁŠùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠØð çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îÜÅðÅ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÁÃƺ ÇÕö é½ÜòÅé é±³ éÔƺ ëÇó·ÁÅÍ

ÇðÕÅðâ îÅóÅ éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ Ô¯ä éÅñ

å» îéòÆð ÔÆ ÃÔÅðÅ ÔË, ÁÃƺ ì¶×Åé¶ Øð ðÇÔ³ç¶

×z³æÆ òܯº öòÅ ÕðçÅ ÔËÍ î¶ðÅ î¹³âÅ B ÁêzËñ é±³

ÃÅù C ÁêzËñ é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃÅⶠⶠÓå¶

ìÔ°å ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ØàéÅ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ×°ñÅìÆ ÁõìÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, ÁÅêäÅ ð³×

27

ÁÅêÅåÅéÆ å¶ ÁÅçÆ ù ãÅÔ ñÅÂÆÍ ÕìÆÇñÁ» òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé êÈð¶ êzç¶ô Çò¼Ú E@ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò»/À°ê íÅôÅò» ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ»

(Çì÷éà ê¶êð) Çò¼Ú êó·ÆÍ

òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ À°µå¶ ÚÆé

ñÂÆ Ã¼çÅ ÇÕö ÇéÁÅîå 寺 ؼà éÔƺ ÃÆÍ Ã³Ø

ÃéÍ éÇïôÆ, ÁÅçÆ å¶ ÁÅêÅåÅéÆ ì¯ñä òÅÇñÁ»

æñ

ǼÕ

ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ù

êÇðòÅð ç¶ êzÚÅðÕ Çå³é ÃÅñ» ç¶ Á³çð êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶

çÆ Ç×äåÆ AIEA Çò¼Ú FI øÆÃçÆ ÃÆÍ Ô°ä B@AA

Çìz׶âÆÁð çÆ î¹ñÅÕÅå

ç¼ÖäÆ Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÃçÅ ÔËÍ Áð°äÅÚñ

Çò¼Ú ëËñ ×Â¶Í Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ éÆåÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ CF øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 À°ñà

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ Ç¼Õ

ÃðÕÅð ç¶ ò˵ìÃÅÂÆà Áé°ÃÅð À°Ã êzç¶ô Çò¼Ú

ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ À°Ã é¶ AIGC Çò¼Ú éÅéÅ ÜÆ ç¶ôî¹Ö

ÇÔ³çÆ çÅ êÃÅð ÇÕå¶ ò¼è å¶÷Æ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃËéÅ

ç¶

ÕìÆñÅ î¹ÖÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ î¹ÖÆ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ

A@A ÜéÜÅåÆÁ» (ÕìÆñ¶) Ôé ÇÜé·»

òÜ·Å ÃÅø ÔË; ÇÂÔ êÃÅð ÃæÅéÕ íÅôÅò» ù õ¯ðÅ

ÜéÜÅåÆ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ÃÆÍ Çìz׶âÆÁð é¶ À°Ã

Çò¼Ú¯º CG Õ°çðå êÈÜÕ (ÜÆòòÅçÆ)

ñÅ Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ éòƺ êÆó·Æ éÇïôÆ Ü» ÁÅêÅåÅéÆ

ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂôÅÇðÁ» çÆ íÅôÅ

Ôé, BC ÇÂÃÅÂÆ Ôé, AE ÇÔ³çÈ

éÔƺ ì¯ñçÆ, ÇÔ³çÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ éÅñ

òðåäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô î¹ÖÆ â¶ã Õ° Çî³à å»

(òËôéòÆ) Ôé Áå¶ AG Ô¯ð î÷Ôì» ç¶

Çå³é çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» ò¼Ö ò¼Ö êzôÅÃÇéÕ

ÇÂôÅð¶ìÅ÷Æ Þ¼ñçÅ ÇðÔÅ, Çëð ÇÖ¼Þ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ:

ÔéÍ À°ºÞ, òïº çÆ èÅðÇîÕ ìäåð

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÔ¶ éÅðÆ ð°ÃåîÜÆ é¶ ç¯ çÔÅÕ¶

ÒÇÔ³çÆ éÔƺ ÁÅåÆ ÇÕÁÅ?Ó

Áé°ÃÅð C@.BF øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂÃÅÂÆ,

êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇÂîêËÇðñâ ëð³àÆÁð÷Ó

À°µåð êÈðì ç¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÃƺ ìó¶ íðî

BI.@D øÆÃçÆ ÇÔ³çÈ, BF.B øÆÃçÆ Ô¯ð

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ Çéð¯ñ Áð°äÅÚñÆ

êÅñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éËä-éÕô» å¶ ðÆåÆ-

Áå¶ AA.GF øÆÃçÆ ì¯èÆ ÔéÍ ÇÂÔ¯

ÇðòÅÜ» ê¼Ö¯º ìÅÕÆ íÅðåÆÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ðñç¶

ÃÅÂÆà B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð

éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÃÅâÆÁ»

AHFE Çüֻ ù òÆ À°Ã ðÅÜ ç¶ òÃéÆÕ ÇçÖÅÀ°ºçÅ

ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°µåð êÈðì Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ

À°êð¯Õå Çìðå»å íÅò¶º Áð°äÅÚñ ìÅð¶

íÅôÅòÅ çÅ Ç×ÁÅé ÔÆ éÔÆºÍ êð ÃÇæåÆ À°ñà

ÔË Ü¯ ÇÕ Õ¼°ñ òïº çÅ @.A øÆÃçÆ ìäç¶ ÔéÍ

ÇîôéðÆÁ» çÆ æ» ÇÔ³çÈ ÇîôéðÆÁ», ÃòËî-öòÕ»

ÔË, êð ÇÂà éÅñ ܯ ÃìÕ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé, À°Ô ÃÅâ¶

ÔËÍ éÅ×Åñ˺â é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ À°µåð êÈðìÆ

ðÅÜ çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ÔËÍ ÇÔ³çÆ ù î»-

å¶ ðÅîÇÕzôé Çîôé ç¶ òÅñ§àÆÁð» çÅ êÃÅðÅ

ñÂÆ òÆ ÁÇÔî Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ç¶ Ç×ÁÅéòÅé ÕÅøÆ åÅçÅç

ì¯ñÆ ç¼Ãä òÅñÆ òïº íÅò¶º G.C øÆÃçÆ ÔË, Çëð

ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ òÆÍ î¹¼Ö ÃìÕ ÔË:

Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ Áð°äÅÚñÆ å» ô°¼è ÇÕåÅìÆ ÇÔ³çÆ

òÆ G@ øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÔ³çÆ ÜÅäç¶ Ôé å¶ EC øÆÃçÆ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵à .Ü» íÅÜêÅ éÅñ Ãì³èå

ÁÅñîÆÕðé Ü» ð°÷×Åð ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêäÆ íÅôÅ

ì¯ñç¶ ÔéÍ À°é·» ìÅð¶ ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ çÅ

ÇÔ³çÆ êó·-ÇñÖ ñËºç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÇÕö òÆ À°µåð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Ü» ÇÃè»åÕÅð» ç¶ ÁÇÜÔ¶

状éÅ òÆ ØÅä éÅ Õð¯ ÇÕ ÁÅêäÆ êÛÅä ÔÆ

åÜðìÅ òÆ À°êð¯Õå Çìz׶âÆÁð òð×Å ÃÆÍ Õ°Þ

êÈðìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Â¶éÆ îÕìÈñ éÔƺÍ

çÅÁÇòÁ» ù íÅò¶º Á¼Ü òÆ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ

×°ÁÅ ìËá¯Í ì¼ÇÚÁ» ù î³çÅÇðé (ÚÆéÆ), ëðËºÚ å¶

îÔÆé¶ êÇÔñ» ç¶ÔðÅçÈé çÆ Ç³çðÅ ×»èÆ éËôéñ

ÇÂÔ Õ°Þ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ç×äÆ-ÇîæÆ

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð öòÅ íÅðåÆ Ü» ÇôÖôÅ íÅðåÆ

Á³×ð¶÷Æ ÇÃÖÅÀ°ä çÆÁ» î¼å» ç¶ä 寺 êÇÔñ»

ëÅðËÃà ÁÕËâîÆ å¯º ÁŶ íÅðåÆ Ü³×ñÅå öòÅ

éÆåÆ ÃçÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ çðÃÅÀ°ºç¶

ÇÜà åð·» À°µåð êÈðì, õÅà ÕðÕ¶ Áð°äÅÚñ å¶

Ú³×Æ ê³ÜÅìÆ å» êó·éÆ-ÇñÖäÆ ÇÃÖÅÀ°Í

(ÁÅÂÆÁ˵øÁ˵Ã) ç¶ àz¶éÆ ÁøÃð» éÅñ Á³×ð¶÷Æ

ÇÕ Áð°äÅÚñ ç¶ ÇÔ³çÆÕðé Çê¼Û¶ éÇÔðÈ ×»èÆ

îéÆê¹ð Çò¼Ú Ãð×ðî Ôé, À°Ô Çç¼ñÆ çÆÁ»

ÒÁÅêäÆ íÅôÅ Ú³×Æ ÁÅ ÜŶ å» Á×ñÅ

ÓÚ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÃð,

êÇðòÅð çÅ Ô¼ æ ÃÆÍ éÅ×Å ÕìÆÇñÁ» ç¶

ÃðÕÅð» å¶ Ã³Ø ç¶ ×¼áܯó çÅ êzîÅä ÔËÍ AIGH

Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍÓ ÇÂÔ

ÇÔ³çÆ î¶º ìÅå Õðȳ×Å, Á³×ð¶÷Æ î¶º ÔÅæ å³× ÔËÍÓÓ

ÇÂÃÅÂÆÕðé Áå¶ À°é·» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ êÈðÆ

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÓÚ ÜéåÅ êÅðàÆ ÃðÕÅð Ã Áð°äÅÚñ

ôìç ÇÕö íÅôÅÂÆ å°Á¼ÃìÆ ç¶ éÔƺ, é¯ì¶ñ

î¹ñÕ ç¶ À°Ã ÇԼö Çò¼Ú ÇÔ³çÆ çÅ ÇÂÃ

òÅ×â¯ð ÇÂÃÅÂÆ Çòç¶ôÆ êÅçðÆÁ» (õÅà ÕðÕ¶

ÇòèÅé ÃíÅ é¶ èðî-êÇðòðåé Çòð¯èÆ Çìñ êÅÃ

ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÆ.òÆ. ðÅîé ç¶ ÔéÍ

ÇÕÃî çÅ êzÚñä ÃÅù Õ°Þ ÁÜÆì ñ¼×çÅ ÔË, êð

ðËòð˺â ÃÕ½à) òñ¯º óíÅñ¶ ÜÅä 寺 Á¼Õ¶ ê³Çâå

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÁÃñ îé¯ðæ ÇÂÃÅÂÆ î¼å çÅ

î»-ì¯ñÆ çÆ îó·Õ ÔÆ ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËêàé

ÇÂÔ À°Ã ÇÖ¼å¶ ù ìÅÕÆ î¹ñÕ éÅñ ÇÂÕùð Õðé

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ é¶ Òé¶øÅÓ (ܯ ÇÕ À°ç¯º ÁÃÅî

êzÃÅð ð¯ÕäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁËÕà Ô°ä òÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÂÔ õ°ç òÆ ÜÅä ÃÕç¶ Ôé: ÁÅêäÆÁ» ê³ÜÅìÆ

çÆÁ» ÃÅⶠսîÆ Ô°ÕîðÅé» çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ) çÆÁ» ÜéÜÅåÆÁ» Óå¶ ÇÂÃÅÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ Áð° ä ÅÚñ çÅ

åÕðÆð» çÆÁ» ÇðÕÅðÇâ³×÷ ùä Õ¶Í ê³ÜÅì çÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Áð°äÅÚñ À°Ô Ö¶åð ÔË Ü¯ AIHG 寺

êÅçðÆÁ» çÅ êzíÅò ØàÅÀ°ä òÅÃå¶

íÅðåÆÕðé å» Õð Çç¼åÅ êð ÇÔ³çÆ ç¶ êÃÅð¶ é¶

ðÈÔ À°é·» Çò¼Ú ÔÆ èóÕçÆ ÔË, Á³×ð¶÷Æ íÅôä»

êÇÔñ» é¶øÅ (éÅðæ ÂÆÃàðé ëð³àÆÁð ¶ܳÃÆ)

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ îçç î³×ÆÍ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã.

Áð°äÅÚñ Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÃæÅéÕ íÅôÅò» éÇïôÆ,

ÓÚ éÔƺÍ

ÔË, À°Ã òÅÃå¶ òÆ ÃæÅéÕ ôìç» çÆ æ» ÇÔ³çÆ

éÅéÅ ç¶ôî¹¼Ö

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ôìç ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

1

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

øËâðñ íÅðå, ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå -âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ò¶× ç½ðÅé íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ù ì¶ô¼Õ ÁËñÅéÆÁÅ

î˺ìð êÅðñÆî˺à,

éÔƺ, êð åÅÕå» çÆ Çå³é æŶº ò³â Õð Õ¶ Õ°Þ

ÇÂé·» ÜÅìð Õ¯Çôô» ù ãÕä ñÂÆ Ü¯

ì԰üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ð Çòñ¼ÖäåÅò»

êÇàÁÅñÅ

øËâðñ ÃðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã 寺 ìÅÁç ǼÕ

ÒÃðÕÅðÆÁÅ ÕÇîôéÓ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» çÆ î¹ó-

çÅ ÜîÈÔðÆ, ÇÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ñçÃåÅ Ô¯ò¶×Å

óêðÕ: I@ACH-FICCF

êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ç¯Ôƺ æÅÂƺ üåÅ ç½ðÅé

é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ í¶õ òܯº ÜÈé AIHC

Ü» ðÅôàðòÅç ç¶ ÇÂÕ¯ ð¼Ã¶ é±ÇóÁÅ ÒÒÕ½îÆÁå»

ìðåÅéòÆ ðÅÜ ç¶

óÇòèÅéÕ Ã¯è», öËð-óÇòèÅéÕ, ÜìðÆ Áå¶ Ú¯ð

Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜà çÆ Çðê¯ðà

çÆ Ü¶ñ·ÓÓ Ô¯ò¶×ÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÜÅéôÆé íÅðåÆ ×äðÅÜ ç¶

ÁÕå± ì ð AIHG Çò¼ Ú ÁÅÂÆ, À° à çÆÁ»

íÅðå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ðÔÆ Õ°¼ñ ç½ñå çÅ ÕðÆì

üåð ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÃ

Çé×ÈäÆÁ» ÇÃøÅðô» Á¼Ü òÆ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú

Çå³é Ú½æÅÂÆ íÅðå ç¶ À°êðñ¶ ÇÂ¼Õ êzåÆôå ÁîÆð»

çÆ Â¶ÕÅåîÕåÅ Áå¶ À°íð ðÔÆÁ» Ö¶åðÆ åÅÕå»

ÔéÍ À°ºÞ, Õ¶ºçðÆÕðé çÆÁ» ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

êÅà ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÕÃÅé, çÇñå,

çðÇîÁÅé ôÕåÆ-óØðô çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÂÔ

Õ¯ Ç ôô» ç¶ ìÅòÜÈ ç Ö¶ å ðÆ ñ¯ Õ » Áå¶

ÕìÅÇÂñÆ, î÷çÈð Áå¶ ôÇÔðÆ î¼èòð× ç¶ ÇԼö

î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú å» ÒÕ¶ºçð ù î÷ìÈåÓ Õðé çÆ

Õ½îÆÁå» çÆÁ» ÜÅ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ǼÛÅò»

ö°ðìå ò¼ñ è¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÇäÜ» éÅñ íðêÈð

¶ÕåÅ øÆåÅ øÆåÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

íÅðå ìÔ°Õ½îÆ, ìÔ°íÅôÅÂÆ, ìÔ°èðîÆ,

ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÒðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð»Ó ç¶ ÕÅé±³éÆ

ǼÕ-ç¯ ðÅÜ» ù Û¼â Õ¶ ìÔ°å¶ð¶ ðÅÜ Õð÷Å ÜÅñ

óØðô ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÔ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ»

Çò¼Ú ëà ڹ¼Õ¶ ÔéÍ ÕôîÆð Áå¶ À°åð-êÈðì Çò¼Ú

çÆ ÕÅÇÂîÆ, ÇÂé·» ç¶ À°íÅð Áå¶ ðÅÜ» çÆ Ã¼åÅ

ñ¯Õ, ø½Ü éÅñ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ×°Á»ãÆ

À°êð ÕÅì÷ Ô¯ä, å¶ Õ½îÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Õî÷¯ð

î¹ñÕ» éÅñ Ü³× òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ðÅÜ

Ô¯ä ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ð°ÞÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

ÃðÕÅð» çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ÇÂà Õçð êåñÆ Ô¯

ÁÅÇÂÁÅÍ

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ íñÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÇñÁÅä

Çìé» ô¼Õ íÅðå çÆ ÒÁé¶ÕåÅÓ é¶ ÇÂà ֶåðÆ

ÕÅðÆ Õ³î» çÆ À°é·» ÇÃð êÅÂÆ ×ÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ

À°íÅð ñÂÆ ÷îÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ, ÇÂÃ ç¶ ç¯

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ðÔÆÁ»Í

î¹¼Ö ÕÅðé Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé: êÇÔñÅ, ðÅÜ» çÅ

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ó Óå¶ íÅðå ù Áîé,

íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹éðöáé ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð íÅôÅ å¶ í±×¯ñ ù êÅðñÆîÅéÆ

é¶

ÁËÃÅ

ÁÇÜÔÅ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ ÜîÔÈðÆÁå À°µå¶

ÜîÈÔðÆ

éÅÚ

ÁÅèÅðå ÒÒøËâðñ íÅðåÓÓ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Çܼæ¶

ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº Õ½îÆÁå»

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ù

ÁÅ÷ÅçÆ, ìðÅìðÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éËÇåÕåÅ

ç¶ Ãêôà éÕô À°µØó ÁÅÂ¶Í çÈÜÅ, ÁÅðÇæÕ Ö¶åð

ðÅÜ» çÆ Ã¼ å Å Óå¶ ÕÅì÷ ìäÅ

å¶ ÇÂà Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çéïî ÃîÅÜ çÅ ÁÅèÅð

ÇòÚ î³âÆ ç¶ øËñÅú é¶ ÃæÅéÕ òïº Çò¼Ú

èÇðÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ÃÅðÆÁ» Õ½îÆ

ìäé; å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇÃÁÅÃÆ, òêÅðÕ Áå¶

ôÕåÆôÅñÆ òð×» ù À°íÅð Çç¼åÅ ÇÜÔó¶ ÃæÅéÕ

êÅðàÆÁ», íÅò¶º À°Ô üܶê³æÆ Ô¯ä Ü»

Çò¼åÆ å½ð Óå¶ Ãîð¼æ Ô¯ä ÇÕ À°Ô ÕÇñÁÅäÕÅðÆ

òïº ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Ãí ù ÇÂà Õçð Õî÷¯ð Õð

ÕÅðÜ» ç¶ ï¯× Ô¯äÍ íÅðå ù ǼÕÆòƺ ÃçÆ ç¶

Çç¼åÅ ÇÕ Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ õåî Ô¯ä å¼Õ

ÔÅä çÆÁ» øËâðñ ñÆÔ» À°êð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

íÅðåÆ ðÅÜ ÇÜ¼æ¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ å¯º

Ò×¼áܯó ÃðÕÅð»Ó çÅ ç½ð ñË Á»çÅÍ ÇÂÔ

ÇÂà çÆÁ» ìÔ°-Õ½îÆÁå» Áå¶ Áé¶ÕåÅ çÆÁ»

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êzåÆÕ ÃÆ, À°µæ¶ ÇÂà çÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

Ö¶åðÆ À°íÅð Õ°¼Þ ׳íÆð ç¯ô òÆ éÅñ ñË Õ¶

ǼÛÅò» Áé°ÃÅð ðÅÜ» çÆ êzí±Ã¼åÅ ç¶ ÃòÅñ ù

ÜîÈÔðÆÁå ç¶ î¹ÕÅìñåé ÃÇæð ç½ð Çò¼Ú

ÔÕÆÕÆ

åðÜîÅéÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ

ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäÆ ÒÇøðÕÈ ò³âÓ ÇÂÃ ç¶ î¼æ¶

åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ðÅÜ» çÆ êzí±Ã¼åÅ ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä

ÁÅÇÂÁÅ: êÇÔñÅ, Ö¶åðÆ ÜîÅå» çÆ Ã¼åÅ Áå¶

î¹ó ¶ܳⶠÓå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» é±³

À°µå¶ ÒÜî»çðÈ ñÃäÓ ò»Ù ÒÕÅñÅ Õñ§ÕÓ ìä ÇÂÃ

çÅ Áîñ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

êȳÜÆ ñÂÆ í°¼Ö, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» Õ¶ºçðòÅçÆ

î¹ó-ÇòÚÅðé ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ç½ð ø½ðÆ å½ð Óå¶

ç¶ ÜîÔÈðÆÁå Çòð¯èÆ ÇÕðçÅð çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ

çÅ îÅîñÅ ÇÂà çÆ À°µØÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

éÆåÆÁ» å¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» Á¼×¶ Þ°ÕäÅ ÕìÈñ

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ íÅðåÆ À°ê-

ÇÂÔ ÇÂà çÆ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÅ ÃçÅ îȳÔ

×äðÅÜ çÆ Õ¶ºçð ù î÷ìÈå Õðé çÆ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÁêäÅ ÇñÁÅÍ çÈÃðÅ,

îÔ»çÆê Çò¼Ú Áé¶ÕåÅ çÅ ×°ñçÃåÅ ÜîÈÔðÆÁå

ÇÚó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ ðÅÜ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

êÇÔñÆ ÷¯ðçÅð Õ¯Çôô ÒÁËîðÜ˺ÃÆÓ ÃÆ ÇÜÔóÆ Çç¼Ö

ÇêÛ»Ô ò¼ñ ÞÅÕ Áå¶ ðÅܶ-îÔÅðÅÇÜÁ» òÅñÆ

çÆ Çø÷Å Çò¼Ú àÇÔÕ¶Í

ñÇÔð Áå¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÜîÈÔðÆ

ê¼Ö¯º Òèðî Çéðê¼ÖÓ êð ÁÃøñ Õ¯Çôô ÃÆÍ çÈÜÆ

ôÅé¯-ô½Õå ç¶ Ã¹øé¶, ÇÜà çÅ ÃîÁðæ ÔË, ÁÅî

ÒøËâðñ íÅðåÓ çŠùøéÅ úéÅ ÇÚð êÈðÅ

ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ Áå¶

ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÇåzÃÕÅð Áå¶ ÜîÈÔðÆÁå Á³çð üåÅ

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇܳéÅ ÇÚð õ°ç Õ½îÆÁå» êÅà¯èÅó

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°äÅ ÃÆ

å¶ êzôÅÃé çÆÁ» ñ¯ó» êzåÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ å¶

çÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ Ç¼Õ-Ü°¼à éÔƺ ÔéÍ Á¼Ü

ÇÜÔóÆÁ» Çøåðå ê¼Ö¯º

ì¶ÇøÕðÆÍ

ê³ÜÅì èÅðÇîÕ, ÜÅåêÅåÆ Áå¶ éÃñÆ Çèð» ìä

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇøðÕÈ Ô¯ Õ¶ , ÇÔ³ Ã Õ Áå¶

ÇÂö òÜ·Å Õð Õ¶ ÔÆ òÆÔòƺ ÃçÆ çÅ ÇÂÔ

ì¹ðÆ åð·» ÇÖ³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä ç¶

ÁÃðÕÅð òÆ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ö¶åðÆòÅç Çízôà Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÈÔðÆÁå ç¶

ÇÔ¼Õ á¯Õò¶º çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ,

ÇÂé·» é¶ íÅðåÆ ×äðÅÜ ù

ÃÅð¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä Áå¶

ÇüÖ, çÇñå å¶ êÛó¶ çÆÁ» êÛÅä» ç¶ ÃòÅðæ»

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ çìçì¶ Áå¶

õêåÕÅðÆ éò-À° ç ÅðòÅç çÆÁ» éÆåÆÁ»

Çò¼Ú ×zö ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú

Òê¹ñÆà ðÅÜÓ ìäé ç¶ ðÅÔ êÅ

ÁêéÅÀ°ä Çò¼Ú íÅðåÆ ×äðÅÜ çÆÁ» Õ¶ºçðòÅçÆ

ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ Ã»ÞÆ Ô¯äÆ çÆ ØÅà é÷ð

Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÅ å» Ã³íò Ô¯

ôÕåÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯×Æ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ØÅà ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» ù Òê³ÜÅìÆ

ÃÇÕÁÅ Üç ÒÜî»çðÈ ñÃäÓ

Ö¶åðÆ ÔÕÈîå» Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ×¼áܯó» çÅ ÇÂÔ

Õ½îÓ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ îÅéÇÃÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ

(ÇøðÕÈ ò³â) ç¶ åðÆÕÅÕÅð

ç½ð ÒÇízôàÅÚÅð Áå¶ êzôÅÃé ù ñÕò¶Ó çÅ ÁËÃÅ

Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇÂéÕñÅì Õð Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ, ìðÅìðÆ

ù Ôð Ü×·Å òðåÇçÁ» ì¯ñÆ,

ç½ð Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÒìÔ°Ç×äåÆòÅçÆÓ

Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ ÜîÈÔðÆ Þ³âÅ ì¹ñ§ç ÕðéÅ

ÇÂñÅÕÅÂÆ, Õ½îÆ, èÅðÇîÕ,

ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¶á Õ¶ºçðÆÕðé çÆ éòƺ ÷¯ðçÅð Õ¯Çôô

ê¶×ÅÍ

ÜÅåêÅåÆ, ÕìÅÇÂñÆ Áå¶

é±³ Ãøñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅèÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð Çç¼åÅÍ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÒøËâðñ íÅðåÓ

éÃñÆ; ×¼ñ ÕÆ, Ôð ÇÕÃî

ÇÂà åÇÔå í¶ÖÆ Òèðî Çéðê¼ÖåÅÓ Áå¶ ø¯ÕÆ

çÅ ÒÇòòÃæÅ êÇðòðåéÓ ÒÜîÈÔðÆ ê³ÜÅìÓ ç¶

çÆ ÃîÅÜÆ åð¶ó òèÅ Õ¶ Ôð

ÒÜîÈÔðÆÁåÓ ç¶ ñìÅç¶ ù ò×·Å îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

Á³çðÈéÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì 寺 Çìé» Ã³íò éÔƺ

æ» êÅó êÅ Çç¼åÅ Áå¶

Áå¶ Çüèî-ÇüèÅ Ö¶åðÆ åÅÕå», ؼàÇ×äåÆÁ»,

ÇÜà Çò¼Ú çÇñå», êÛÇóÁ», Á½ðå», èÅðÇîÕ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù Ö¶ðȳ Ö¶ðȳ Õð

çÇñå» Áå¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» ù Ú¹ä½åÆ ê¶ô Õð Çç¼åÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ íËÁ Ü»

Çç¼åÅÍ éåÆÜåé, Á¼Ü Õ°¼ñ

×ÂÆ ÔË: ÒÒܶ ÇÂà î¹ñÕ ÇòÚ ðÇÔäÅ Ô¯À±, å»

çÅì¶ å¯º î¹Õå îÅÔ½ñ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃðÜä çÅ

íÅðå çÅ ÃÅðÅ ÃîÅÜ

ò³ç¶ îÅåzî ÕÇÔäÅ Ô¯À±ÓÓÍ

ÕÅðÜ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ Òê³ÜÅì î³ÚÓ ÁÅêä¶

êÅà¯èÅó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö î¹¼çÅ ÇÂÔÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅé¶ Áå¶ ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå ç¶ å½ð

Õî÷¯ð Áå¶ ÇéåÅäÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ðÔ¶×Å: ÒÒÖ¶åðÆòÅç ìÚçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðòÅç íÅðÈ

Óå¶ éÅÁðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔË: ÒøËâðñ íÅðå, ÜîÈÔðÆ

ÔËÍ ÒêÅó¯ Áå¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ

Ô°³çÅ ÔËÓÓÍ

ê³ÜÅìÓÍ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅéÅ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇéÁ»,

ÇÂö éÆåÆ ù ê³ÜÅì Á³çð

Á¼Ü ÇÂÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ ç¶ Á³å

ñÅ×È ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

Çò¼Ú íÅðå ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ó Óå¶ Öó·Å ÔË ÇÕ

ìðÅìðÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ãðì-êz ò Åéå éËÇåÕåÅ Óå¶ ÁÅèÅðå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» çÆ ×ÅæÅ Çò¼Úº̄ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ×ÅÇÂì -Ü×åÅð ÇóØ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ EG ï¯ÇèÁ» é±³ ÇÂà ܶñ·

׶ ê³ÜÅìÆ ï¯ÇèÁ» çÆ î¹Õ³îñ ÃÈÚÆ Çîñ ÃÕ¶Í

׶ ABA íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º IC ÇÃ¼Ö ÃéÍ ÇÂö åð·»

ê³ Ü ÅìÆÁ» õÅÃÕð Çü Ö » Õ¯ ñ ÁîÆð

Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é±³ AIAE ç¶

ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ܳ×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ïÅç×Åð ç¶

ÔÆ À°îð ÕËç í°×å ðÔ¶ B,FDF ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ êz³êðÅò» Áå¶

ñÅÔ½ð ÃÅÇÜô նà Áå¶ BC ç¶ Ø¯ó ÃòÅð ø½Ü

À°çØÅàé Ã ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú íðò» Õ³î Õðé

B,ADG ÇÃ¼Ö ÃéÍÓÓ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIII

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁîÆð ÇòðÃÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÁÅêäÆ

Õ¯ðà îÅðôñ նà Çò¼Ú ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÕËç

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ã çÅ ÁÃð

çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Ã ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅêä¶ îËéÆëËÃà¯

ÇÂà ôÅéçÅð ÇòðÅÃå é±³ ó³íÅñä Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ

ÕÆå¶ ×¶ Ô¯ðé» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ òÆ ìÔ°å

Áܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇܳéÆÁ» òÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìÔÅçð ï¯ÇèÁ»

Áò¶Ãñ¶ ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ñ§ìÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð ÇòÁÕåÆ å» Çìôé ÇóØ

ÃÈÚÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÁèÈðÆÁ»

é¶ Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ ÔîÇñÁ» Ã î¹ñÕ çÆ ðÅÖÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÕÅñ¶ êÅäÆ ç¶ é» éÅñ

é» ç¶ ÔÆ ÃéÍ ìÅÕÆÁ» Çò¼Ú Áîð ÇóØ, íÅé

ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ÕðÇçÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃ

òÃÆ Ô¯ÂÆ Á³â¶îÅé çÆ ìçéÅî ÃËñÈñð ܶñ· ç¶

ÇóØ, ×°ðÇç¼å ÇóØ, ×°ðî¹Ö ÇóØ,

ðÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ Ô¼Ã Ô¼Ã Õ¶ ÕÅñ¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî

ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðéÅî ÇÃ³Ø Ãî¶å

êÅäÆÁ» çÆ Ã÷Å í°×åÆ Áå¶ ë»ÃÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ÇéíŶ ׶ ð¯ñ é±³ åÕðÆìé îéøÆ ÔÆ Õð

Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Ü¶ñ·

ð¼Ã¶ òÆ Ú¹³î¶ÍÓÓ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà սîÆ ÇòðÅÃåÆ Ü¶ñ· é±³ Ô°ä

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ åÃÆÇÔÁ» ÕÅðé Çå³é

ÇÂ¼Õ ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅìÆ ôÔÆç òÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ

ÔËÍ

ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ ìÅòÜÈç Á³â¶îÅé å¶ Ç¼毺 çÆ ÃËñÈñð ܶñ· ç¶

AC ÁêðËñ, AIAI é±³ òÅêð¶

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ÃÅðÅ ÷¯ð òÆ.âÆ.

ÇÂà ܶñ· çÆ ìäåð Áå¶ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ

ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç

ÃÅòðÕð é±³ Õ½îÆ éÅÇÂÕ òܯº À°íÅðé À°µå¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼毺 í¼Ü ÃÕäÅ ÇÕö åð·» òÆ

ԯ¶ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ

ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅòðÕð ÇÂà Ã î¹ñÕ

óíò éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ç½ðÅé

çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ îÅðôñ ñÅÁ åÇÔå

Çò¼Ú òè-ë¹¼ñ ðÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÂ¼æ¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÕËçÆÁ» é±³ ÁæÅÔ åÃÆÔ¶ Áå¶

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ BE ê³ÜÅìÆÁ» é±³

çÅ ÁÃñ Üéî çÅåÅ ÃÆÍ êzÅêå ÇðÕÅðâ

ì¶ÇÂ÷¼åÆ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÃÆÍ Ü¶ Ç×äåÆ î¹åÅÇìÕ

ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ñÇÔð ç¶ ÕÅðÕ°é» é±³ òÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶

Áé°ÃÅð À°Ã é¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é±³ êÇÔñÆ ÇÚ¼áÆ

ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ì³×ÅñÆÁ» 寺 ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÕËç

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð Áå¶ å¶ÜÅ ÇóØ

ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ

C@ Á×Ãå, AIAA é±³ ÇñÖÆ ÇÜÔóÆ Á³×ð¶÷

ÕÆå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅîÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è

ÚÈÔóÕÅäÅ ôÅîñ ÃéÍ À°ºÞ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð

Ãì³è Çò¼Ú ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂÔ ÖÅóÕÈ

ÃðÕÅð é¶ C Ãå³ìð, AIAA é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ

Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔÆ ÃÆÍ êð ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñÂÆ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÇÂ¼Õ ê¼Ö 寺 øÅÇÂç¶î³ç òÆ ðÔÆÍ

Üæ¶ì³çÆ AIBA Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì³ç

å¼æ é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ìäŶ ÁÜÅÇÂì

Õ½îÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÃÅÕ¶ éÅñ Ü°ó¶ ó×ðÅîÆÁ» Áå¶

دñ ñóé ç¶ îÕÃç éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Øð Áå¶ Ôð ð¯÷ ÇòÖŶ Ü»ç¶ ð½ôéÆ å¶ ÁÅòÅ÷

öçðÆÁ» é±³ òÆ ÇÂö ܶñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

AIHB Çò¼Ú èðîï°¼è î¯ðÚÅ Çò¼ãä 寺

ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒíÅðåÆ

êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÃðø òÆ.âÆ. ÃÅòðÕð é±³ ÔÆ Õ½îÆ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËçÆ Ãò¶ð¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ

ìÅÁç ÃÅð¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð» ù ÇñÖÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ

ðÅÜéÆåÆ çÆ ÁܯÕÆ ØàéÅ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð

éÅÇÂÕ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂÃ

êÅá Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ÕðåÅð ÇóØ

ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú î¯ðÚÅ ÇâÕà¶àð óå ÔðÚ³ç ÇóØ

çÆ ô»åÆ éÆåÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð óÇòèÅéÕ ðÅÔ

ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÇòòÅç ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ Ü¶ñ·

Þ¼ìð ç¶ Ô¼æ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ çÅ À°Ô êðÚÅ

ñ½ º ׯ ò Åñ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÁÇÜÔÆÁ» ؼ à

Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Ççñ¯º íÅðå Áå¶ îÅéòåÅ

Çò¼Ú¯º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é±³ ؼà¯-ؼà ÚÅð ÇÚ¼áÆÁ»

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÔ³çÆ é±³ êÈð¶ íÅðå

Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êzî¹¼Ö ÔéÍ ÁÅêäÆ Çé×ÈäÆ

çÅ íñŠïÚä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Á¼Ö»

ðÅÔƺ î¹ÁÅø Õð ç¶ä çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÃÆÍ

çÆ íÅôÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã³êÈðé

Ç×äåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» é¶ î¹ñÕ ç¶ ÃîÅÜÆ-

îÆÚ Õ¶ À°é·» Õ³ÇâÁÅñ¶ ðÅÔ» À°µå¶ éÔƺ å°ð¶×Å,

íÅôÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂö êðÚ¶ Çò¼Ú ÔÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

ðÈÔÅéÆÁå Ö¶åð Áå¶ ðÅÜÃÆ ê¹éð ÇéðîÅä Çò¼Ú

ÇÜé·» À°µå¶ ô»åÆ Áå¶ ÇòÕÅà çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶

ÜÆ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇòòÅçå Çà¼êäÆÁ» ÃéÍ

ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è

å°ðé ñÂÆ AI@F-@G ç¶ Ã ç½ðÅé çÆ À°ñÅð Áå¶ ÇéðÅôÅ òÅñÆ ÃÇæåÆ é¶ ÃÅé±³ íóÕÅ Çç¼åÅ

ôÅÇÂç ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» éÅñ Ü°óÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÅÃå é±³ óíÅñä çÅ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ÁÇÜÔÅ Ö¯ Ü ÕÅðÜ

ñóÆ ×ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú Çüֻ çÅ Ãí

öçð êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå é±³ ÁÅ÷Åç

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà 寺 ÇÂ¼æ¶ ÕËç ÕÆå¶

寺 ò¼è ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÂà ó×ðÅî Çò¼Ú ë»ÃÆ ñŶ

ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÃÅòðÕð òñ¯º î¹ÁÅøÆ çÆ çÈÜÆ Áð÷Æ AD éò³ìð, AIAC ù ÇñÖÆ ×ÂÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

êÅÇÕ-ÁøöÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇòÚðÇçÁ» -ö°ñÅî çÃå×Æð

ðÅå çÅ åÅêîÅé ÇÃëð Çâ×ðÆ å¯º òÆ Ô¶á» ÚñÅ

ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÂà ڽÕÆ ðÅÔƺ åÕðÆìé F,@@@

îé°¼Ö» Áå¶ òÅÔé» ñÂÆ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÇéðèÅðå ðÃå¶

Á¼ á îÅðÚ, B@AH çÅ ÇçéÍ êÅÇÕ-

Ü»çÅ ÔË, êð À°Ôç¶ Õ¯ñ á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÃðø

寺 G,@@@ Áø×Åé ÇòÁÕåÆ êÅÇÕÃåÅé Á³çð

ÔéÍ ÇÂà ڽÕÆ ðÃå¶ ì¼Ã» Áå¶ ÕÅð» é±³ ñ§Øä çÆ

Áø×Åé ÃðÔ¼ç çÆ å°ðõÅî ÃðÔ¼çÆ Ú½ÕÆÍ ÇÂà ç¶

í±ðÅ ÔËÍ ô¼Õð ð¯× ÕÅðé AG ëðòðÆ é±³ ÔïÅåÅìÅç

çÅÖñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ åÕðÆìé dzéÆ Ç×äåÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔÆºÍ éËôéñ ñ½ÇÜÃÇàÕà Ã˵ñ

çøåðÆ ÁÔÅå¶ Á³çð Á¼èÆ çðÜé Á½ðå» å¶ Õ°Þ

îËâÆÕñ Õ³êñËÕà (ÇêôÅòð) ç¶ âÅÕàð» é¶ À°ÔçÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

(Á˵é.Á˵ñ.ÃÆ.) é±³ ÃðÔ¼ç ç¶ ÁÅð-êÅð Ô°³çÆÁ»

ì¼Ú¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÕÅô Ô¶á ìËᶠԯ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂ¼Õ ñ¼å Õ¼à Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ëÔ°óÆÁ» ÃÔÅð¶

Çò¼Ú¯º ؼà¯Ø¼à D@@ ÇòÁÕåÆ ð¯÷ÅéÅ ÃðÔ¼ç êÅð

ì¶é¶îÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ ÇéïÇîå Õðé çÆ

î¹ñÅ÷î À°é·» é±³ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÔóÅ ÖÅñÆ

å°ðçÅ ÔËÍ À°Ô ÜñÅñÅìÅç é¶óñ¶ ÁÅêä¶ Çê³â

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã¶ Ççé ôÅî ò¶ñ¶ êðå ÁÅÀ°ºç¶

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê¶ ÜÅä î×𯺠ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ åÕðÆìé

Õð ç¶ä Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé òÅñ¶ êÅö Úñ¶

î¹Ô³îç ç¼ðÅ êðåäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ÃðÔ¼ç ì³ç ÔË

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð òêÅðÆ Áå¶ î÷çÈð

ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êËçñ

ÜÅäÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú½ÕÆ Çò¼Ú ëð³àÆÁð

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ÷Å éÅ ñËä ÕÅðé

Ô°³ç¶ ÔéÍ åÕðÆìé BE,@@@ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ

î¹ÃÅÇøð» Áå¶ àð¼Õ» ç¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ ò¼Ö¯

Õ¯ð, õËìð ÖÅÃÅçÅð ë¯ðÃ å¶ õËìð ¶ܳÃÆ ç¶

ðÅÖ¶ À°Ã é±³ Áø×ÅÇéÃåÅé éÔƺ êðåä ç¶ ðÔ¶Í

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» òܯº

ò¼Öð¶ àðîÆéñ ìäŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà ڽºÕÆ Óå¶

ÁøÃð» é¶ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ íÆó-íó¼ÕÅ

À°Ô À°Ã é±³ ܶñ· í¶Üä çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³ç¶ ÔéÍ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð î¹åÅÇìÕ åÕðÆìé

ëËâðñ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (Á˵ë. ÁÅÂÆ. ¶.) Áå¶ ÕÃàî

êóç éÔƺ Õðé×¶Í Á½ðå» À°Ã î¹ñÅ÷î é±³

***

AC ñ¼Ö Áø×Åé ñ¯Õ ôðéÅðæÆÁ» òܯº

ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

×°÷ÅÇðô ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô À°é·» é±³

ÁÇÜÔÆÁ» çðÜé» ÕÔÅäÆÁ» ùäé é±³

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Ã˺Õó¶ àð¼Õ òÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ å°ðõÅî ç¹ÁÅñ¶ ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ÔÆ ðÇÔä ç¶ò¶Í À°Ô

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Õç¶ ÃðÔ¼ç Ö¹¼ñ·Æ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä

ÃÅîÅé ñË Õ¶ å°ðõÅî ðÃå¶ ð¯÷ÅéÅ À°Ã êÅð Ü»ç¶

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ éøðÆ Áå¶ ×ôå Çò¼Ú òÆ òÅèÅ

Áø×ÅÇéÃåÅé òÅñ¶ êÅö éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í

À°µæ¶ òÆ Õ³ÇâÁÅñÆ òÅó ÔËÍ Õç¶ çÇðÁ» À°µå¶

ÔéÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕÅðé

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÃê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ çÅ î³éäÅ

ÇÂé·» Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÆìÅ ÔËÍ BI

ÔË ÇÕ ñ§ â Æ Õ¯ å ñ Çò¼ Ú ëö Áø×Åé» ç¶

òÇð·Á» çÆÍ êÈðÆ åð·» ì¹ðÕ¶ Çò¼Ú ÇñêàÆ Ô¯ÂÆÍ

ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ êÛÅä Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷ î¹Õ³îñ

À°Ô ñ×ÅåÅð ð¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ Ç¼կ ×¼ñ

éÔƺ Ô¯ä×¶Í Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ ñ¯óÆºç¶ ÕÅé±³éÆ

ÕÇÔ³çÆ ÔË: ÒÒܯ îð÷Æ Ô¯ ÜÅò¶ î˺ Áø×ÅÇéÃåÅé

çÃåÅò¶÷» 寺 ì×Ëð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä

éÔƺ ÜÅäÅÍÓÓ À°Ã Õ¯ñ êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½îÆ

çÆ Õ¯ Ç ôô Õð ðÔ¶ åÕðÆìé D@@ Áø×Åé

ôéÅõåÆ ÕÅðâ ÔË ÇÜà î¹åÅÇìÕ À°Ô õËìð-

éÅ×ÇðÕ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ çÇÔôåÆ

êõå±éÖòÅ ÃÈì¶ ç¶ ÃòÅìÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â õòÅð

Ãð×ðîÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

éìÆ çÆ òÃéÆÕ ÔËÍ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» À°Ô

é±³ êzôÅÃé ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Šܯ ê³Ü

Áø×Åé é§×ðÔÅð ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ, ÜñÅñÅìÅç

ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ òܯº òÃÈñ Õ¶ À°é·» é±³

Çò¼Ú ÁÅêäÆ íËä ç¶ Øð ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶×ÅÍ çÇÔôåÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ íËä ÇÂ¼Õ Áø×Åé

îôÕÈÕ» 寺 Á×ñ¶ðÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éÅñ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜñÅñÅìÅç, å°ðõÅî 寺

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ»

G@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÃîÅ×î î×𯺠Ü篺 òÅêÃ

é±³ ÁçÅñå» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁÅÀ°äÅ ÃÆ å» ÃÇÔòÅé (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ñÅñ

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ ð¯ÕçÅÍ Ô°ä À°µæ¶ ׶à ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇìêåÅ îÅð¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ÕðéÅ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ å°ðõÅî é¶óñ¶ ؼà ÁÅòÅÜÅÂÆ

ôÅÔìÅ÷ Õñ§çð çÆ î÷Åð ÇòÖ¶ èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ô¼ÕÆ ì³ç¶ é±³ ׯñÆ îÅðé Çò¼Ú ç¶ð éÔƺ ñÅÂÆ

ñÂÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÜéòðÆ B@AF 寺 êÇÔñ» Çé¼å

òÅñ¶ Çå³é ñ»Ø¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé ÇÜé·» ðÅÔƺ

ÇÂà Çò¼Ú AF ì³ç¶ îÅð¶ ׶, G@ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

Ü»çÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ðÅÔå ÔË å» À°Ô Ǽկ ÔÆ ÔË:

B@,@@@ Áø×Åé Ǽèð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä ÕÅðé

çÇÔôåÆ Ø°ÃêËá Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ñ»ÇØÁ» ðÅÔƺ

êÅÇÕÃåÅé é¶ èîÅÕ¶ ñÂÆ Áø×Åé çÇÔôåÆÁ»

ñ¯Õ îçç Õðç¶ ÔéÍ Òêõå±éòÅñÆÓ (êõå±é

ÕÅ×÷» çÆ Ü»Ú êóåÅñ ç¶ é» Óå¶ ì¹¼åÅ ÔÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅÇñÁ» é±³ ç¶ÖÇçÁ»

é±³ ç¯ôÆ ç¼ÃÇçÁ» å°ðõÅî ÃðÔ¼ç ì³ç Õð Çç¼åÆÍ

îÇðÁÅçÅ) êõå±é é±³ êõå±é çÆ îçç ñÂÆ ÕÇÔ³çÆ

ÃÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ڽºÕÆ Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕÅìÈ

ÔÆ ×¯ñÆ îÅðé ç¶ Ô°Õî» î×𯺠԰ä Ø°ÃêËá éÔƺ

G îÅðÚ é±³ Ü篺 ÃðÔ¼ç Ö¹¼ñ·Æ å» çÆìÅ ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂà îÇðÁÅçÅ çÅ êÅñä Õðé ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ

Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Çå³é ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ»

Ô°³çÆÍ

Çå³é ì¼ÇÚÁ» éÅñ òåé êðåä ñÂÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ,

éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆÍ ñ§âÆ Õ¯åñ ç¶ ÕÂÆ î¹ÕÅîÆ

êzäÅñÆÁ» òðåçÅ ÔËÍ ìÅÇÂúîÆàÇðÕ êzäÅñÆ

***

êð À°Ã é±³ ÃðÔ¼ç êÅð éÔƺ Õðé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ ÁÅêäÅ ê¶à Õ¼à Õ¶ Áø×Åé

ðÅÔƺ Ü»Ú ÕðÕ¶ êzîÅÇäÕ çÃåÅò¶÷» éÅñ ÔÆ

ÇìzÇàô ç½ð Çò¼Ú çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÔ¼ç

À°Ã é¶ öñåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé òÆ÷Å

êõå±é» ñÂÆ Ö¹ðÅÕ Ü°àÅÀ°ºç¶ ÁŶ ÔéÍ À°ºÞ,

êÅÇÕÃåÅé Á³çð çÅÖñ Ô¯ä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñË Õ¶ éÔƺ ÃÆ ×ÂÆÍ ìÔ°å¶ Áø×Åé Ü» êÅÇÕÃåÅéÆ

éÅñ ÔÆ À°Ô âðç¶ òÆ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇôéòÅóÆ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» çÆ

ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÁÇÜÔÅ Õðç¶ òÆ éÔÆºÍ À°Ô Ü篺 ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂö

ÇÕ Áø×Åé ñ¯Õ Ô°ä èÅó» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ¶èð

ÁÅòÅÜÅÂÆ é±³ Çòô¶ô êzäÅñÆ ðÅÔƺ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ

òñ¯º ÃæÅÂÆ À°ÃÅðÆÁ» é±³ ÕÅì¹ñ ÁêzòÅéäï¯×

Ú½ºÕÆ Óå¶ ÇÕö é¶ òÆ À°Ã é±³ éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÀ°äÍ À°Ô òÆ÷Å êzäÅñÆ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È

Ü»çÅ ÔËÍ BC Ãå³ìð, B@AE 寺 Áø×Åé éÅ×ÇðÕ»

ÕÅðòÅÂÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

òÆ÷Å ÇçÖÅÍ ÃðÔ¼çÆ ðÅÖ¶ é¶ å» À°Ã çÅ ôéÅõåÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô î¹ÕÅîÆ êõå±é» é±³

é±³ ðÅÔçÅðÆ êÅà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ

ÇÂà 鱳 ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ç¯ò» î¹ñÕ»

ÕÅðâ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã éÅñ îôÕðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, å¶

èîÕÆÁ» Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶ Øð»

ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ðÅÔçÅðÆ êÅà 鱳 Ôð Û¶ îÔÆÇéÁ»

çðÇîÁÅé ԯ¶ àÕðÅÁ ç½ðÅé AB ÜÈé, B@AF é±³

À°Ã é±³ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÜÅä Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÃõåÆ

Çò¼Ú¯º Áø×Åé êõå±é ëó¶ ׶ å» À°é·» (î¹ÕÅîÆ

î×𯺠éÇòÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË Ü¯ îÈñ ðÈê Çò¼Ú õËìð

ׯñÆìÅðÆ Çò¼Ú ëð³àÆÁð Õ¯ð çÅ î¶Üð ÜòÅç

ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ ðÅÖ¶ À°Ã é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú çÅõñ

ñ¯Õ») é±³ ܶñ· Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

¶ܳÃÆ çÆ åÇÔÃÆñ ñ§âÆ Õ¯åñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÕö

ڳ׶÷Æ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇâÀ±ð³â ñÅÂÆé é±³ Áø×ÅÇéÃåÅé é¶ êzòÅé éÔƺ

éÔƺ Ô¯ä ç¶ ðÔ¶Í À°Ã Õ¯ñ òÆ÷Å éÔƺ ÃÆÍ À°Ô

***

êÅÇÕÃåÅéÆ òñ¯º Áø×Åé éÅ×ÇðÕ é±³ Ã꽺Ãð

ÇÂà ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé 寺 Áø×ÅÇéÃåÅé

Áø×ÅÇéÃåÅé ÇÕò¶º ×ÂÆ? À°Ã é¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å

Áø×Åé-êÅÇÕ òêÅð êÇÔñ» ò»× Ú¼ñçÅ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

Çò¼Ú Ö¹ðÅÕÆ êçÅðæ Áå¶ Øð¶ñÈ À°êðÕä ÇñÜÅä

êÈðÆ ðÅå Ö¹¼ñ·Æ ÁÅÃîÅé Ô¶á Ô¼â-ÚÆðòƺ á§ã

ÔË, êð ÃõåÆ ç¶ é» Óå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» êÅïº

ÚÅð îÔÆÇéÁ» î×𯺠ÇÂÔ ÃÔÈñå ÇÃðø

ÇÔ¼å Ô°³çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃðÔ¼çÆ

Çò¼Ú ÇìåÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÅå À°Ã¶ åð·»

öËðÕÅé±³éÆ òÃÈñÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ àð¼Õ ÚÅñÕ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÔÃÕÅ îËéÅ, ÃêÆé Øð, ÁÛÆé,

×Åðç» é±³ B@A@ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Áå¶

ÇìåÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ éÔÆºÍ À°Ô ÁÚÅéÕ Ç¼Õ

î¹ÃÇñî õÅé CC òÇð·Á» çÅ ÔËÍ À°Ô Áø×Åé

éÅ÷ïÅé, çÈð ìÅìÅ Áå¶ öéÆ Ö¶ñ Çê³â» ç¶

Áø×ÅÇéÃåÅé çðÇîÁÅé òêÅð Ãì³èÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅÖ¶ çÆ ì³çÈÕ é±³ Ô¼æ êÅ Õ¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË: ÒÒîËé±³ ׯñÆ

ÇôéòÅóÆ ÕìÅÇÂñÆ ÔËÍ À°Ô çà òÇð·Á» 寺

òÅÃÆÁ» å¼Õ îÇÔçÈç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ðÅÔçÅðÆ

ÃîÞ½åÅ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô

îÅð ç¶Í åËé±³ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ÁÖÇåÁÅð ÔËÍ êð

ÜñÅñÅìÅç 寺 ÕðÅÚÆ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêôÅòð

êÅà À°µå¶ êÅÇÕÃåÅé Á³çð çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆç

Çç¼å¶ ׶ ÇÜà åÇÔå Áø×ÅÇéÃåÅé ñÂÆ

î˺ Áø×ÅÇéÃåÅé éÔƺ ÜÅäÅ!ÓÓ

寺 ÕðÅÚÆ êÔ°³ÚÇçÁ» Û¶ Ççé ñ¼×ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ

î¯ó Ö¶åð 寺 Á¼×¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ Ü¯ ñ»ØÅ ÃðÔ¼çÆ

ÇéðèÅðå ÃÅîÅé çÅ êÅÇÕÃåÅé Á³çð î¹ó-çÅÖñ

***

ÜñÅñÅìÅç 寺 ÇêôÅòð ÇÃðø Û¶ سÇàÁ» Á³çð

Ú½ÕÆ å¯º êÈðì Çò¼Ú ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ÔËÍ

Ô¯ä Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂ¼Õ Ãí 寺

ÃðÔ¼ç ì³ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé

ê¹¼Ü ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð êÇÔñ» ÃðÔ¼çÆ ðÅÖ¶

B@AF ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ì¼ÚÅ õÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ÁÇÔî î¼ç î¹åÅÇìÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÃÅîÅé

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÁŶ çðÜé» Áø×Åé îðÆ÷»

àð¼Õ êÅð ÕðòÅÀ°ä ç¶ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ ñ˺ç¶

ÚÅðüçÅ À°µå¶ ԯ¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ î×ð¯º

ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôð àð¼Õ é±³ ÕðÅÚÆ ÇòÖ¶ Û¶ ñ¼Ö

é±³ òÆ ÕÃÈåÅ ëÃÅ Çç¼åÅÍ ìÔ°ÇåÁ» Õ¯ñ ïÅåðÅ

Ãé, Ô°ä üå Ô÷Åð 寺 ԶỠéÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í dzÞ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ø°ÃêËá ð¯Õä ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ð°ê¶ Üî·» ÕðòÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ

Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷ éÔÆºÍ ÇÜé·» Õ¯ñ çÃåÅò¶÷ Ôé,

ÔÆ, Áø×Åé êÅö ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶ä ñÂÆ

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÅøÆ Ãõå Õð Çç¼å¶Í Ô°ä ÃðÔ¼ç

ÃÅðÆÁ» òÃå» À°µæ¶ ñÅÔ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

À°é·» é±³ òÆ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

åÅÇñìÅé üå Ô÷Åð ð°ê¶ î³×ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ

êÅð Õðé òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ é±³ çð°Ãå êzäÅñÆ

ÔÆ ÇÂÔ ðÕî òÅêà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ÔËÍ À°Ô ñ§âÆ Õ¯åñ (Áø×Åé-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶

Çà¼êäÆ ÔË: ÒÒÇ÷³ç×Æ Ã½ÖÆ éÔƺ, êð ×°÷ÅðÅ å»

Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÃÅðÆÁ» ê¶ôì³çÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁøöÅé» å¶

ÁÅõðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé) ÕÃì¶ çÆ ÇÂ¼Õ Á¼è-À°îðÆ

ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ø°ÃêËá ð¯Õä çŠǼÕ

êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ñÂÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ÁÅð-êÅð òö Ô¯äÅ

îÃÇÜç Çò¼Ú â¶ð¶ ñÅÂÆ ìËᶠÔéÍ À°é·» Õ¯ñ éÅ

***

Ô¯ð åðÆÕÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÔËÍ

ÇÕö ç¹Ö»å 寺 ؼà éÔÆºÍ ÕìÆñ¶ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º

Ö¹ðÅÕ ñÂÆ êËö Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕå¶ áÇÔðé

å°ðõÅî ÃðÔ¼çÆ Ú½ÕÆ À°µå¶ ëð³àÆÁð Õ¯ð

ÇÂà åÇÔå ÕÂÆ ×¶à» òÅñ¶ ñ»Ø¶ ç¶ éÅñ éÅñ

êÅö òö ԯ¶ ÔéÍ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö òö êÇðòÅð

ñÂÆÍ ÃðçÅð ðÔÆî À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°Ô

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ

ôÔÆç î¯ó å¼Õ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ç¹¼Ö-Ã¹Ö ò¶ñ¶ ǼÕ-çÈܶ Ã³× Ô¯äÅ ñ¯Úç¶ Ôé, êð

ê³ÜÅÔ» çÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, êð üỠçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÇÕö ÇìîÅð Ü» î¹ÃÆìå÷çÅ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ÔËÍ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð òÅñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ÔÅñÅå ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í

çÅÔóÆ ÕÅñÆ ÔË, êð ÇÚÔðÅ Þ°ðÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ îÅîñ¶ é±³ éÇܼáäÅ ÇÕÀ°º î¹ôÇÕñ

Áø×ÅÇéÃåÅé ò¼ñ ÜÅä Ü» À°µè𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018 ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ éôÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

æ¯âÆ ÇÕðêÅ éÅñ

õåî Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ÕÂÆ òÅð ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

31

À°êð³å ÇÕ³éÆ ÔÆ ç¶ð ÃàÅë î˺ìð» ç¶ ÕÇÔÕÔ¶ ×ȳÜç¶ ðÔ¶Í éô¼ÂÆ îðÆ÷ çÆ êÛÅä òÆ Òæ¯âÆ ÇÕðêÅ éÅñÓ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼ãÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú íÅôä» Óå¶ ÷¯ð

ÔË, êð éôÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ å» ÇÂ¼Õ àËñÆë¯é

ÇêÁÅÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú üåð ð°ê¶ çÆ ÕÆîå òÅñÅ

Ç÷ÁÅçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð ÁîñÆ ÜÅîŠؼà

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, å°ð³å ÔÆ Ô¯î âÇñòðÆ Ô¯ Ü»çÆ

çà ׯñÆÁ» çÅ ÇÂÔ ê¼åÅ D@@-E@@ ð°ê¶ êzåÆ

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃêñÅÂÆ ñËä å¶ ÕðÅðÆ Ã¼à

ÔËÍÓ ÁÇÜÔÆ ÇòÃë¯àÕ ÃÇæåÆ é±³ óíÅñä ñÂÆ

ê¼åÅ ìñËÕ Çò¼Ú ÇòÕçÅ ÇðÔÅÍ éôÅ î¹Õå ê³ÜÅì

éÅ ò¼Üä ÕÅðé éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ Ã çÆ é÷ÅÕå

Áå¶ ò¯à ìËºÕ ç¶ Ö½ð¶ é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú ìÚÅÀ°ä

çÅ ÇÂÔ ð½ñÅ-ð¼êÅ òÆ ÇÂà åð·» çÅ ÃÆ ÇÜò¶º îƺÔ

Áé°ÃÅð çó ò¼à Õ¶ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ îÅñ Á×»Ô éÅ

ñÂÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö Û¯à¶-î¯à¶ åÃÕð

ÕÅðé Û¼å Ú¯ä Ã ëðô ù ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶, ìÈàÅ

ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» çÆ ×ÅæÅ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ×ÅÇÂì

í¶Üç¶ Ü» ÁîñÆÁ» ù ç¶ä Ã ÁÅêä¶ Á¼â¶ 寺

ëó Õ¶ ÖÅéÅ êÈðåÆ ÕðÇçÁ» éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ»

ù¼Õ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ãêð¶Á ê¼ÇåÁ» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶

(ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ)

ÔÆ à¼ñÆ ÕðÕ¶ í¶Ü Çç³ç¶Í

çÅ Òñ¼Õ å¯óéÓ çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ,

Ü» âðÅÇÂ³× ðÈî ù ÃÅø ÕðÕ¶ ÕÈóÅ-ÕðÕà ×ñÆÚ¶

ÃÆÍÓÓ ÃÅòðÕð òñ¯º åðà ñÂÆ Ú½æÆ êàÆôé C@

ÒéôÂÆ ÇÕö é±³ ÕÇÔä éÆ ç¶äÅ, éôŠǼæ¶

êð ò¼â¶ î×ðî¼Û» ù Ô¼æ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

æ¼ñ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í éôÅ õ¯ðÆ ç¶ îÈñ ÕÅðé» ò¼ñ

îÅðÚ AIB@ é±³ ÇñÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶

Ô°ä ðÇÔä éÔƺ ç¶äÅÓ éÅÁðÅ À°ç¯º Ô¯ºç Çò¼Ú

ÇÂö ÕÅðé éôÅ î¹Õå ñÇÔð ÇñøÅë¶ìÅ÷Æ ÔÆ ÃÅìå

ÇèÁÅé éÅ ç¶ Õ¶ ê¯ÚÅ-êÅÚÆ Õðé ç¶ ïåé» ÕÅðé

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠî¹ñÕ ñÂÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 B@AD Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º çÈܶ êÅö

Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁŶ Áå¶

õåðÅ À°µåð òñ¯º ¶ôÆÁÅ ç¶ Á¼åòÅçÆ à¯ÇñÁ»

Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜ Ã¼åÅ í¯× ðÔÆ êÅðàÆ ù ò¯à

éô¼ÂÆÁ» ù éôÅ î¹Õå Õðé ñÂÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

寺 ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕö ò¶ñ¶ íÅðå ñÂÆ î¹ÃÆìå ìä¶

ìËºÕ Çò¼Ú AB.E øÆÃçÆ Ö¯ðÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¼Ç×ÁÅ

ÜÆí Óå¶ ð¼Öä òÅñÆÁ» ׯñÆÁ» ÇðúóÆÁ» çÆ

ÃðÕÅðÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ éô¼ÂÆ

ðÔ¶ Ü篺 À°Ô ç¹ôîä ìä Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ÇÕ ñ¯Õ éÇôÁ» ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ÇòÛ¶ üæð» 寺

åð·» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ׯñÆÁ» Çò¼Ú

îðÆ÷» é±³ Çîñ Õ¶ À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ òÆ ê¹¼Ûç¶

íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÃÅⶠç¹ôîä ÔÆ ðÇÔä׶ íÅò¶º

Á³å» ç¶ ç¹ÖÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂà ñÂÆ Ã çÆ

Ç÷ÁÅçÅ éôÅ Ô¯ä ÕÅðé éô¼ÂÆÁ» çÅ Þ°ÕÅÁ

ðÔ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é±³ ÷ðÈðÆ

Ô°ä À°Ô Çî¼åð ìä Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

êÇÔñ» òÅñ¶ éô¶ 寺 Ôà Õ¶ ׯñÆÁ» êzÅêå Õðé

ÔçÅÇÂå» òÆ Çç³ç¶ ðÔ¶Í

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú î˺ è¹ð Á³ç𯺠îÇÔÃÈà ÕðçÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ôÇÔð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ò¼ñ Ô¯ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú éô¼ÂÆÁ» çÆ íÆó

ÁÇÜÔÆ ÁëðÅ-åëðÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°Ã

Ô» ÇÕ íÅðå é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ôð ÇÃÁÅä¶

ÇÂ¼Õ êÆóå ÇòÁÕåÆ é¶ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ,

ñ¼× ×ÂÆÍ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú éô¼ÂÆÁ» çÆ íÆó é±³

Ã ðÅÜ Ã¼åÅ í¯× ðÔÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×È

ÇòÁÕåÆ é±³ î¹ñÕ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå

Òç¹ÕÅé 寺 ÁÅàÅ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ð ñ¼× ÃÕçÆ

Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆà çÅ ÃÔÅðÅ òÆ ñËäÅ

é¶ ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶-

çÅ òøÅçÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÇÂÕ¼ñ¶ éôÅ Û¼âä òÅñ¶ îðÆ÷ çÅ ÔÅñ-ÚÅñ

ÃðÕÅð» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁîÆð ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòðö

ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°é·» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ Ô½ÃñÅ òÆ Çç¼åÅÍ

ç¶ ÇÚ³é· -ÃËñÈñð ܶñ· é±³ Ô°ä å¼Õ êÈðÆ åð·»

ÁÅ×È çÆ ê¹ÜÆôé À°Ã ò¶ñ¶ ÔÅïÔÆäÆ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ

ÇòÃÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Ü篺 À°Ã é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ éôÅ Û¼âä ÁŶ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÇÂ¼Õ õÅà ð³× çÆ ê¹¼á ç¶ Õ¶

Á¼èÖó· ÇÜÔ¶ 궺ⱠÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºÇçÁ»

ÇòÖÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å°ð³å çõñ ç¶ò¶Í ÇÂÃ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÕÔóÅ éôÅ Õðç˺ ìÂÆ?Ó À°Ãé¶ Òí°¼ÕÆ

ÕÅðÜ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ

ÖÅéÅ ÜÆÓ çÅ Ü篺 ÜòÅì Çç¼åÅ å» ÁÅ×È é¶ Çëð

ì³×Åñ ÃðÕÅð çÅ ÃÇÔï¯× òÆ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ î¶ðÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ, Òí°¼ÕÆ Çîñ Ü»çÆ ÁË?Ó ê¶ºâ± éô¼ÂÆ îðÆ÷

ùÞÅÁ ÔË ÇÕ ÇÂà ճî ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

é¶ À°ìÅÃÆ ÇÜÔÆ ñ˺ÇçÁ» ÃÇÔÜ íÅÁ ÜòÅì Çç¼åÅ,

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ü» å» õ¹ç Á³â¶îÅé ÜÅäÅ

ÒÇîñ ÂÆ Ü»çÆ ÁË æ¯âÆ ÇÕzêÅ éÅñÍÓ ÇÂÔ ÜòÅì

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» Çëð ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã¯ÞÆ ð¼Öä òÅñ¶

ùäé À°êð³å ÁÅ×È Á×ñ¶ îðÆ÷» Õ¯ñ ÒÔ¼ñÅ-ô¶ðÆÓ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òð׶ ÁÅêä¶ ÇÕö î³åðÆ

ç¶ä éÔƺ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¼ÚÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ À°µæ¯º ÔÆ

é±³ í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)---êÅÇÕ-ÁøöÅé

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇòÚðÇçÁ»

ÇêôÅòð ç¶ ìÅÔðòÅð À°µåð-ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶

Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 åÃÕðÆ ðÅÔƺ

Çò¼Ú ÇÂà ôÇÔð é±³ Üîð½ç å¶ Á×»Ô å°ðõÅî éÅñ

ÇñÁ»çÆÁ» òÃå» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ î³âÆ ñ§âÆ

ܯóçÆ ÃóÕ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ô½Çê³× Ã˺àð» çÆ ÕåÅð

Õ¯åñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå ÔËÍ ñ§âÆ Õ¯åñ Çò¼Ú

ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ìÔ°î³Ç÷ñ¶ Õ³êñËÕà Áå¶ Û¯àÆÁ»

ÕÃàî ¶ܳ໠çÆ ÁËïÃƶôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ç¹ÕÅé» ÇÂñËÕàzÅÇéÕ òÃå» å¯º ñË Õ¶ Øð¶ñÈ òð寺

òÅÇÔç õÅé ÇôéòÅóÆ çÆ î³éƶ å» Ç¼毺 çÆ

çÆÁ» Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ôËÁ» éÅñ íðÆÁ» êÂÆÁ»

åÕðÆìé BE,@@@ òïº Çò¼Ú¯º Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ÃðÔ¼ç

ÔéÍ ÕÅðÖÅé¯ îÅðÕÆà ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÇÂÔ æ»

Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃõåÆ ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú åÃÕðÆ ðÅÔƺ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ»

êÅð Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ççé-ì-Ççé Øà ðÔÆ

òÃå» çÆ ôÅÇÂç Ãí 寺 ò¼âÆ Áå¶ îôÔÈð î³âÆ

Ç×äåÆ ÕÅðé å°ðõÅî 寺 ÇêôÅòð ÇòÚÕÅð

ÔËÍ À°µåðÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ õðÆççÅð»

ÚñçÆÁ» A,C@@ àËÕÃÆÁ» Áå¶ H@@ ì¼Ã» Ô°ä

é±³ Ǽ毺 À°Ô òÃå» ÖðÆçäŠùÖÅñÅ Áå¶ ÃÃåÅ

ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ å°ðõÅî Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ G@@

ÜÅêçÅ ÔË Ü¯ ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ³î ÕðçÆÁ»

ÕÃàî ¶ܳ໠Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ

ò¼ â ÆÁ» ç¹ Õ Åé» Áå¶ ìÅ÷Åð» Çò¼ Ú ìÔ° å

ð¯÷ÅéÅ E@@ 寺 A,@@@ ð°ê¶ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°ñÆ

îÇÔ³×ÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

òÆ ì¶ÕÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ Ç¼毺 åÕ ÇÕ ÃæÅéÕ

ñ§âÆ Õ¯åñ 寺 ÇôéòÅóÆ ÕìÆñ¶ çÅ ×°ñ

ÕìÅÇÂñÆ ì÷°ð×» Áå¶ ëð³àÆÁð Õ¯ð ç¶ Õî»â˺à

ô¶ð (ëð÷Æ éÅî) ÃÅñ»ì¼èÆ ÕÅðÖÅé¯ îÅðÕÆà å¼Õ

çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðÔ¼ç À°µå¶ Ô¯ÂÆ

òÃå» çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ

ÃõåÆ çÅ î¹¼çÅ ÇòÚÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ð°÷×Åð

ÔË ÇÕ À°Ô åÃÕðÆ ðÅÔƺ ÇñÁ»çÆÁ» òÃå» é±³

ԯ¶ é½ÜòÅé» ç¶ Á¼åòÅçÆ ìäé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË

Ô¼æ éÅñ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä òÅñ¶ ×¼ÇâÁ» ðÅÔƺ ÇÕò¶º

ܯ ÁÅêä¶ éÅñ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» é±³ B@,@@@-

å°ðõÅî ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

BE,@@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô Õðç¶

òÅð êÅÇÕÃåÅéÆ êÅö ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅîÅé àð¼Õ»

ÔéÍ

Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ ÇêôÅòð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ åÃÕðÆ À°µÕÅ

àð¼Õ Çò¼Ú íðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» çÆ ÕÆîå

ÔÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ å°ðõÅî ç¶ À°µåð Çò¼Ú ê˺çÅ

ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú éÅÇÕÁ»

ôÅñîé Ö¶åð åÃÕðÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ðÃåÅ

À°µå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çðôòå

ÃÆ Çܼ毺 ÃðÔ¼ç ç¶ ÁÅð-êÅð òÃå» ÇñÁÅÀ°äÅ

(åÕðÆìé Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶) Áå¶ íÅóÅ (åÕðÆìé

ÇñÜÅäÅ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 êÈðÆ åð·» ì³ç Ô¯

ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°ê¶) ôÅîñ ÃÆÍ ×°ñ ô¶ð Áå¶ À°Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ò¼ñ¯º çÅÂÆô Áå¶

ç¶ ÃÅæÆ Ôð îÔÆé¶ ÁÇÜÔ¶ ÚÅð ê³Ü àð¼Õ íð Õ¶

ÜîÅå-À°ñ-ÁÇÔðÅð ç¶ ÁÇåòÅçÆÁ» çÆ Ø°ÃêËá

ÕÅðÖÅé¯ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇôéòÅóÆ

ð¯Õä ñÂÆ À°µæ¶ ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÇÂ³é¶ î÷ìÈå Õð

ÕìÆñ¶ ç¶ Ô÷Åð» ÁÅçîÆ ÇÂÔÆ è³çÅ Õðç¶ ÃéÍ

Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ ÃæÅéÕ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ç¶

- î¯Ôé ôðîÅ, óêðÕ : IDAGA-DHHFF

ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔËÍ

êðå ÁÅÇÂÁÅÍ

óêðÕ: IGGIG-AAB@A

éô¼ÂÆ îðÆ÷ çÆ ÕÔÆ ×¼ñ Óå¶ ÁÅ×È ç¶ ÜÅä

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÅðÖÅé¯ îÅðÕÆà Çò¼Ú Õ°Þ Ã 寺 î³çÆ

ÁÅÀ°ä ÜÅä À°µå¶ òÆ êÅì³çÆ ÔËÍ ôÅñîé Çò¼Ú

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åÃÕðÆ ðÅÔƺ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÆÁ»

ÔñÆî÷ÂÆ Áå¶ åðÕ÷ÂÆ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

×ÂÆÁ» òÃå» çÆ ÕÆîå òÆ Ô°ä ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶

ç¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» éÅñ õÈé ç¶

Mile Star Tire

Kally Tire

éÅñ çðÅîç òÃå» ç¶ ìðÅìð ê˺çÆ ÔËÍ ø÷ñ¶

Çðôå¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» åÕ ÇÂÔ Çìé» ÇÕö

295/75/R22-5

295/75/R22-5

òÅÇÔç é» çÅ ÁèÖó ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¯ñ·» ÃÅñ» 寺

ð¯Õ-à¯Õ 寺 ÁøöÅé Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÇÂ¼æ¶ Õ³ìñ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô Ç×ñÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» 寺 À°é·» çÅ ÁÅêä¶ ÁøöÅé

ÃðÔ¼ç À°µå¶ ÒÁÃÅèÅðé êÅì³çÆÁ»Ó ÕÅðé ÕÅð¯ìÅð

Çðôå¶çÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔƺ ÔËÍ ÁøöÅé

Çò¼Ú Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä À°Ã é±³ Ôð îÔÆé¶

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ À°é·» é±³ Ô°ä òÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé

C@,@@@-CE,@@@ ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ êË

Çç³ç¶ Ôé, êð òÅêÃÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÕÅðÖÅé¯ îÅðÕÆà 寺 ÖðÆç¶ Ôð

ìñ À°é·» 寺 ܶñ· Çò¼Ú êÈðÆ ê¹¼Û êóåÅñ Õðç¶

Õ³ìñ Çê¼Û¶ ×ÅÔÕ é±³ A,E@@ 寺 B,@@@ ð°ê¶ çÆ

ÔéÍ

ì¼Úå Ô°³çÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ øðÕ éÅ ðÇÔä ÕÅðé

Ôð ç¯ ÇÕñ¯îÆàð øÅÃñ¶ Óå¶ î½ÜÈç

ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÔÕ Ç¼毺 ÖðÆççÅðÆ Õðé é±³ ñÅÔ¶ò³çÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ Çêն໠À°µå¯º ÃðÔ¼ç À°µå¶ êÈðÆ Ú½ÕÃÆ

éÔƺ ÃîÞç¶Í

éÅñ é÷ð ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

òÆܶ - ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ ç¶Ã ñÂÆ Üç òÆ, òÆ÷¶ «ÁÅÂƶ ç¯Ãå¯Í Œôðî ÇçÁ» ÃÅ×ð» ÓÚ â°¼ì ÜÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ Ô» ÁÃƺ ÁÅ÷Åç ñ¯Õƺ, î¹Ôð ö¹ñÅîÆ çÆ Áܶ òÆ ñòÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ÇÃð ç¶ Õ¶ ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÅⶠòâ¶ÇðÁ», À°é·» çÅ òÅÃåÅ ÇÕà ù êÅÂƶ ç¯Ãå¯Í Çòç¶ôÆ «¼à 寺 å» íÅðå ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ÇñÁÅ, ç¶ÃÆ «¼à 寺 Ô¹ä ÇÕò¶º ìÚÅÂƶ ç¯Ãå¯Í Á¼è-ÃóÆÁ» ñÅ-òÅÇðà ñÅô» ç¶ Õ¯ÿ ìÇÔ Õ¶, ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÷ôé ÇÕò¶º îéÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ñ¯Õ-ðÅÜ çÅ îÈ¿Ô-î¼æÅ í¿é ÜùéÆÁ», Úñ¯ Üùé ù é¼æ êÅÂƶ ç¯Ãå¯Í

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ê³ÜÅì ê¹Çñà òñº̄ dzÜÆéÆÁð å¶ ÁËî. ìÆ. ¶. ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ç×zøåÅðÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÕÂÆ êçÅðæ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ

ê¹Çñà òñ¯º ÜÅðÆ åÃòÆð» ÓÚ Ò¶ÃÆà¯éÓ

ÇÂà Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç Õ°Þ ×³íÆð

À°Ã ò¼ñ¯º ëðÆçÅìÅç 寺 ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð ñÂÆ

Áå¶ ÒÔÅÂÆâð¯Üé êËð¯ÁÅÕÃÅÂÆâÓ éÅî ç¶ ðÃÅÇÂä

ÃòÅñ À°µáä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º

ïÅåðÅ ñÂÆ òðå¶ ×¶ òÅÔé Çò¼Ú¯º ìðÅîç ÕÆåÆ

ÇçÖŶ ׶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÒÇëÀ±Úð ñÅÂÆà Çðî¯à

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÃÈÚéÅ ÃÔÆ ÔË Ü» ëð÷Æ?

×ÂÆÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ê¹¼ÛÇ×Û ç½ðÅé dzçðÜÆå

Õ³àð¯ñÓ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯÇÕ î¯ìÅÂÆñ ë¯é

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂà êzËà é¯à Áé°ÃÅð

é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ Óå¶ B ÃÅñ êÇÔñ»

çÆ Õ³àð¯Çñ§×, ê¼Ö¶ ÇàÀ±ì», ìñì ÁÅÇç éÅñ Áå¶

Ç×zøåÅðÆ ç½ðÅé À°Ã é½ÜòÅé çÆ ë¯ðâ ëÆׯ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ç¶ ÁëÃð» é¶ À°Ã éÅñ óêðÕ

ò¯ñà¶Ü Õ³àð¯ñ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°êð¯Õå

ÁËÃêÅÇÂð ÕÅð ÓÚ¯º ðÃÅÇÂä (ÕËîÆÕñ) Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º 寺 ÔÆ À°Ô À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå

ç¯ò» ðÃÅÇÂä» Óå¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Çðî¯à Õ³àð¯ñ Ãî¶å

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ âÆ.ÁÅÂÆ.òÅÂÆ Çռ໠(â±

êÅì³çÆ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô

èîÅÕ¶çÅð êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶Í

ÇÂà ïÈÁðÃËñë, Ö¹ç ì³ì ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÕ¼à)

ñÅÇÂóà ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä ÁÅî Õ¿î»

çÆ î¼çç éÅñ ì³ì ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ ÇüÖçÅ

Ü» êÌï¯×ôÅñÅò» ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÕËîÆÕñ, é¶ñ êÅÇñô ñÅÔ°ä, êzï¯×ôÅñÅò» ÓÚ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð ô¼ÕÆ çÆ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×Û å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Õ³î Õð

ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÇÂà ã»Ú¶ çÅ îÅÃàð

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º À°Ã ù ÇÂ¼æ¶ À°êñìè

îÅÂƺâ î¹ÔÅñÆ òÅÃÆ ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø ÃÆ, ܯ ë¶Ãì¹¼Õ

òÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ðÃÅÇÂä» å¶ Õñê¹ðÇÜÁ» 寺 ÇåÁÅð ç¶ÃÆ ì³ì»

ðÅÔƺ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÃÆÍ À°Ã Çòð°¼è

éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú èîÅÕ¶ Õðé çÆ Çܳî¶òÅðÆ

×Ëð-ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî çÆ èÅðÅ

ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÃîÅé îÅðÕÇà³×

AG, AH, B@ åÇÔå Áå¶ ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ» ÁËÕà

òËìÃÅÂÆà» ðÅÔƺ êzÅêå ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ Õì÷¶

çÆ èÅðÅ C, D, E åÇÔå ê¹Çñà Ãà¶ôé

ÓÚ¯º ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ Çò¼Ú

ÁËÃ.ÁËÃ.ú.ÃÆ, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶

ÇâÜÆàñ Çðî¯à Õ³àð¯ñ (ìÔ°òð寺 òÅñÅ), B

Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î¼è êzç¶ô ÓÚ ÇôòðÅÜ é¶ E ÃÅèÈÁ» é±³ Çç¼åÅ ðÅÜ î³åðÆ çÅ çðÜÅ

ñÅÂÆà Çðî¯à Õ³àð¯ñ Áå¶ ðÃÅÇÂä» Ãî¶å Ô¯ð

ÃÅø-ÃøÅÂÆ Õðé, ÷õî ÃÅø Õðé ÁÅÇç ñÂÆ

ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÃòÅñ-

Õ³ÇêÀ±àð ìÅìŠdzç½ð- î¼è êzç¶ô ÒÚCA îÅðÚ é±³ Çòô¶ô Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃ é¶ E Çòô¶ô î˺ìð» éðîçÅé§ç, ÔÇðÔðÅé§ç, íËïÈ, Õ³ÇêÀ±àð ìÅìÅ å¶ ï¯×¶ºçð îÔ³å é±³ ðÅÜ î³åðÆ ê¼èð çÅ çðÜÅ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ î³åðÆ çÅ çðÜÅ ÔÅÇÃñ Õðé ìÅÁç Õ³ÇêÀ±àð ìÅìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ïÅåðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ éðîçÅ éçÆ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÃÅèÈ-Ã³å» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅâÆ î³× êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé E Ã³å» é±³ ðÅÜ î³åðÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÒÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

âð¼× նà ÓÚ ÚÇÔñ ù Á³åÇðî ÷îÅéå ÇîñÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ëËñ¶ âð¼× ðËÕ¶à ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëö Á³ÇîzåÃð ç¶ îÈñ òÃéÆÕ å¶ ì¼çÆ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÚ ëÅðîÅÃÆÀ±àÆÕñ Õ³êéÆ ç¶ Ã³ÚÅñÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÇÔñ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º A@ Ççé» çÆ Á³åÇðî ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÇÔñ é¶ Áð÷Æ çÅõñ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ Ççñ çÆ ÃðÜðÆ Ô¯äÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å À°Ã çÅ ÇêåÅ éÅñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é±³ Á³åÇðî ÷îÅéå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÚÇÔñ é±³ AF 寺 BF ÁêzËñ å¼Õ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è âð¼× նà çðÜ ÃÆ å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã ù êÇÔñ» ÷îÅéå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ Ü篺 ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÚÇÔñ ù î¹ó Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ éÅìÅÇñ× ì¶àÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ê¹ñÆÃ é¶ Çêú-ê¹å ¼ » Óå¶ ÕÆåÅ îÅîñÅ çðÜ îÅéÃÅ- ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ éÅìÅÇñ× èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ñÆà ò¼ñ¯º Çêúê¹¼åð ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÇñå ÁÅ×È ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà ò¶ðÇòÁ» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îðÔÈî ÇòèÅÇÂÕ çÆ éÅìÅÇñ× èÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÇòÚ ÞÅóÈ ê¯Ú¶ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Øð çÆ îÅóÆ ÔÅñå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð Øð» ÇòÚ Õ³î ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñóÕÆ ÁÕÃð ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÇòÚ Õ³î Õðé Ü»çÆ-ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ Øð ç¶ ×°Á»ãÆ Øð Ü篺 À°Ô Õ³î Õðé Ü»çÆ ÃÆ å» ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ À°Ãé±³ ÁÅêäÆ Ôòà çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ, Ü篺 ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 ñËÕ¶ ÁôñÆñ Çëñî» ñóÕÆ é±³ ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà çÆ ê¹ñÆà êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÅìÅÇñ× ñóÕÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ âð ç¶ îÅð¶ ÇÕö é±³ éÅ ç¼ÃÆ, êð Ô°ä ð½ñÅ êËä Óå¶ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ æÅäŠܯ×Å ç¶ î¹ÖÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í×òÅéê¹ð Ôƺ×äÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ èÆ éÅñ À°Ãç¶ ×°Á»ãÆ ÇêÀ-ê¹¼å Üìð ÜéÅÔ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå ñóÕÆ çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ܯ×Å ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶ ê¹¼åð ÁîéçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü¯×Å ç¶ ÇÖñÅë Üìð ÇÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁêÌËñ G å¼Õ

çÃåÅðèÅðÆ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. àËµÕ ÁËî.ìÆ. ¶. Áå¶ ×½ðÇî³à ܽì Õðç¶ òÅÃå¶ êó·Æ ÇñÖÆ ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÚÆë îËé¶Üð ÇÂé êìÇñÕ ÃËÕàð Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - HAH-IIH-HDAH ‹ª ¬∆Ó∂Ò Email-skthind23@gmail.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå dzâÆÁÅ çÅ Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ò¼âÅ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø -DBE-FDG-FHAB ÁêÌËñ AD å¼Õ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕñÆéô¶òé èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, çÃòƺ êÅÃ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDAGBGC

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÆ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ¶. ÁËé.ÁËî. éðÇÃ³× çÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, òËôù, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òËôù éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËñÃËàñâ ÔËÍ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø dhaliwalraman@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø- A-D@C-CI@-I@FG

Áê BH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, îËàÇðÕ êÅÃ, dzâÆÁŠ寺 Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÃàÈâ˺à ÁÅÂÆñËà ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HCC-DHEF Ü» GGH-HFB-HDDB Áê BA

dzâÆÁŠ寺 òðÕ êðÇîà å¶ ÁÅÇÂÁÅ éÅÂÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔË Ü¯ ñóÕ¶ çÆ î¼çç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ ÎØÈ ’Ø - GGH-BD@-AG@C ÁêÌËñ AD å¼Õ

BB ÃÅñÅ, ܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ìÆ. ¶. êÅðà ò¿é Çò¼Ú êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHIHF-BDCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ uppalhappy66@yahoo.ca Apr. 28

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÇÂòÅñ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà Û¶ îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í å÷ðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-GFG-BDAB

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC

îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis

35

ÁêÌËñ AD å¼Õ

Chef Needed Chef needed for Samrath Restaurant in Los Angeles, CA 91335.

Must be able to prepare North Indian food. Chinese food experience is preferable.

Call: 747-224-1079 or email: samrathrestaurant@gmail.com Apr. 7/18

Apr. 07/18

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9

Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime.

Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford.

NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜéòðÆ AC 寺

Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.

Nanny Required

òðÕð» çÆ ñ¯ó

We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability.

Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

Apr. 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó

À˜∆‚À∫Ù∆¡Ò «‚√ÍØ˜Ò ‚ ≤ ≈«¬Ú («⁄Ó≥‚) Á∆ ÒØÛ ÇðÚî³â ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ×Åðì¶÷ Ú¹¼Õä òÅñÅ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð, ÇîÔéåÆ Áå¶ àÆî êñ¶Áð âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ò¶Í ÕñÅà C çÅ ñÅÇÂÃ˺à ¶Áð ìð¶Õ, ÕñÆé âðÅÇÂòð ÁËìÃàðËÕà ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ Ôëå¶ ç¶ ÚÅð Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËÕÃà˺Çââ ÔËñæ ìËéÆÇëàÃ, òÆÕÁ˺â Áå¶ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í åéÖÅÔ åÕðÆìé BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Áå¶ éòƺ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà í¶Üä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- F@D-GFG-EDCG ÁêÌËñ BA

CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

à½ÔóÅ çÆ î½å ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð Ç÷³îò ¶ Åð- Ú³éÆ à½ Ô óÅ (íÅçï º )- ê³ Ü Åì ç¶ åÕéÆÕÆ

ñÂÆ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ À°êð ÞÈᶠç¯ô ñÅ Õ¶ À°é·» é±³

ñÅÇÂÁÅ, À°Ã ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜäÅ òÅÜì

Ç×äåÆ Çò¼Ú Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù ôðè»ÜñÆ í¶à

ÇüÇÖÁÅ å¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ î³åðÆ ÚðéÜÆå

÷ñÆñ ÕÆåÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

éÅ ÃîÇÞÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðî¶ñ

Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú¶, À°µæ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·»

ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ îðÔÈî Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

çÆ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ êÇðòÅð òñ¯º Ãí

ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ

çÆ î½å ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ù

ÔàÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÞÈᶠç¯ô» é±³

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺

ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÃîÅ×î ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ú³éÆ ê³æ ðåé Ãòð×Æ

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ÃÔÅð éÅ ÃÕ¶

ÇÂñÅòÅ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÆ ê¹¼åðÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ ADòƺ ìðÃÆ

Áå¶ ÇÂÔ¯ ç¯ô À°é·» çÆ î½å

ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ,

ð¼ÖóÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø î¹ÖîËñê¹ð,

î½Õ¶ Çê³â à½ÔóÅ çÆ ÁéÅÜ î³âÆ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅ ÕÅðé ìä¶Í ÇÂà ç½ðÅé

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ,

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðäèÆð ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ðäÜÆå

òñ¯º ÕðòŶ ðÅÜ ê¼èðÆ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î î½Õ¶

Ú³éÆ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ

ÇÃ³Ø åñò³âÆ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

îðÔÈî ÁÅ×È é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

î˺ìð óܶ ÇóØ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÁÅ×È ôÅîñ ԯ¶Í

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ åðø¯º ôðè»ÜñÆ í¶à

é±³ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇüÖ

ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Üæ¶çÅð

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú³éÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

çÃÇçÁ» ÁÕÅñ åõå ç¶

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, î¹¼Ö î³åðÆ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãà¶âÆÁî

Üæ¶çÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ.

çÅ éÅî Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅçñ é±³ åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ ïÅç×Åð ñÂÆ Çê³â

ç¶ Õ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì

à½ÔóÅ ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ B@ ¶Õó ÷îÆé ÓÚ

ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇÃ¿Ø ÇàòÅäÅ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×åÅð ÇóØ

ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. Ü» Ô°éð ÇòÕÅà նºçð Ö¯Çñ·ÁÅ

Á³Çîzå Û¼Õ Õ¶ Ô°ä ×°ðÈ é±³ ì¶çÅòÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ðÅÜñÅ, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Ãî¶å Çê³â à½ÔóÅ

ÜÅò¶×Å å¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ B@

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

çÆ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çîéÜÆå ÇÃ³Ø î¯ÔÆ, îÔ³å

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ

À°é·» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯Â¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ Ô¯ðé»

ÔðÇò³çð Öé½óÅ, Ü¼Ü ìÇÚ¼åð

êÅÇÕ éÅñ òÅðåÅ çÅ Áîñ ô°ðÈ Ô¯ò-¶ îÇÔìÈìÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ܳîÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³

ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ú³éÆ é¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å» ÁŶ êz³å± ÇÜà êÅðàÆ ñÂÆ

ÇÂà ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çܼæ¶

ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å»

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ñ¶Ö¶

Õ»×ðÃÆ î³åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÁÅ×È ò¼âÆ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÅðåÅ çÅ Áîñ ô°ðÈ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ ÓÚ Òô»åÆ çÆ Õ°³ÜÆÓ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÔÆ Ö¹ñ· ÃÕçÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ ×ð°¼ê òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³× Õç¶ òÆ ìçñ éÔƺ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒùñ·Å-ÃøÅÂÆ çÅ î³åð ÔË, ÇÜà çÅ êÅñä Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ î˺ î¯çÆ ù ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô» ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÅðåÅ ô°ðÈ ÕðéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ å¯º íð¯ÃÅ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÇõñÅø ÁÅêäÆ èðåÆ é±³ òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ä ׶ Í ÒÀ° Ô î¹ ñ Õ ÓÚ çÇÔôå×ðç» çÆ Ø°ÃêËá ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ù ìçñä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð î¼è ¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» çÅ î¹¼Ö çòÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÒܶÕð ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ ÃÇÔï¯× çÅ ñ»ØÅ ìä ÃÕçÅ ÔË å» Çëð ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå òÆ ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð éò¶º ðÅÔ Ö¹ñ·¶ å» ÁÅ÷ÅçÆ çÅ éÅÁðÅ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ìçñ ÜÅò¶×ÅÍÓ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô àÆ.òÆ. ÚËéñ» Óå¶ Ô°³çÆÁ» ìÇÔû ù éÅ ç¶Öä, ÇÜà éÅñ ÇÃðø éøðå ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Low $600,000

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð çÈܶ Ççé Ö³Üð Õ¼ã ñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ü³× çÅ ÔÀ±ÁÅ ëËñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒܶÕð Ü³× Ô¯äÆ ÃÆ å» ÇÂÔ B@@A ÓÚ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆ Ü篺 ç¯ò¶º î¹ñÕ» çÆÁ» ø½Ü» ÇÂ¼Õ ò𷶠寺 òè Ã å¼Õ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍÓ À°é·» ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ê³âå» çðÇîÁÅé ùñ·ÅÃøÅÂÆ çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ ÕôîÆðÆ ê³âå» ù òÅçÆ ÓÚ î¹ ó é çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À° é · » ÕôîÆðÆÁ» ê³âå» ç¶ îÃñ¶ ùñÞÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ î³×ÆÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ñ¼ÚðåÅ å¶ ÇÔ³ÃÅ ÇõñÅø ìä¶×Å ê³ÜÅì üÇíÁÅÚÅðÕ ÕÇîôé Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶ ê³ Ü ÅìÆ

ÇÕ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð» ç¶ é» åÜòÆ÷ Õðé ç¶

îÅîñÅ îÇÔ÷ ×Æå» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×Å Ü»

ÁÅÀ°ä×¶Í ÕÆ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÇÂà ç¶

×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ¯º ñ¼ÚðåÅ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÇèÕÅð ê³ÜÅì ÕñÅ êzÆôç ç¶ Ú¶ÁðîËé êçîÃzÆ

ÇÕåÅì» Ãä¶ Ô¯ð îÅîñ¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ضð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì

âÅ. ùðÜÆå êÅåð é±³ ýºê¶ ׶ Ôé, ܯ ÇÕ ÇÂÃ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÁËñÅé

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Ô¯ä׶Í

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÅ ìðÃÆ ÃîÅ×î ÕðÅÀ°äÅ í°Ç¼ ñÁÅ ÁÕÅñÆ çñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ ÃðêzÃå ÕËìÇéà î³åðÆ

âÅ. êÅåð òñ¯º ñ¼ÚðåÅ ù á¼ñ· êÅÀ°ä

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ô¯ä×¶Í Á×ñ¶ ÇÂÕ ç¯ Ççé»

Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ Ô¯ð êzë¹¼Çñå Õðé

Çò¼Ú ÕÇîôé ç¶ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ åËÁ Õð Çç¼åÆ

ñÂÆ ê³ÜÅì ÕñÅ êzÆôç ðÅÔƺ Ç÷ñ·Å, åÇÔÃÆñ

ÜÅò¶×Æ å¶ ÕÇîôé Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ñ¼ÚðåÅ

Áå¶ Çê³â ê¼èð À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

Ãì³èÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ôÅéçÅð êð³êðÅò» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂæ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶

îÅîñ¶ å¶ ÃËð ÃêÅàÅ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Ü×å çÆ éÅîÆ ôõÃÆÁå ÜðéËñ

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÕñÅÕÅð» å¶

Ø°îÅä, ê³ÜÅì ÕñÅ êzÆôç ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ âÅ.

ÇÚ³åÕ» éÅñ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ»

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ê³ÜÅì ó×Æå éÅàÕ

ÇçåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ¯º

ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé Õ¶òñ èÅñÆòÅñ, Çé§çð

êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³æ

Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä À°é·» ê³æ ðåé ù ÁÅêä¶

ñ¼ÚðåÅ çÆ ñÅÔäå é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì

Ø°Ç×ÁÅäòÆ, ×ÅÇÂÕ ê³îÆ ìÅÂÆ, ×ÅÇÂÕŠù¼ÖÆ

ðåé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é±³ ÁÅêä¶

Ú¶ÇåÁ» ÓÚ¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

üÇíÁÅÚÅð ÕÇîôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

ìðÅó, ê³Çâå ðÅú èð¶éòð, âÅ. ï¯×ðÅÜ, âÅ.

򦌦 ÓÚ¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îðÔÈî à½ÔóÅ ç¶ Ç÷ñ·¶

êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÇÜà ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º îÅéåÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÇðÁÅ, êz¯ëËÃð âÅ. ðÅÇܳçðêÅñ ÇóØ, ÜÃÇàÃ

çÆ êÇàÁÅñÅ ÇÂÕÅÂÆ òÆ ÁËåÕƺ ê³æ ðåé çÅ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ å¶ ôÇÔðÆ êzèÅé ÔðêÅñ

ÕÇîôé ÕÅé±³é Çò¼Ú çðÜ êzì³è» åÇÔå À°é·»

Ö¹ôÇçñ Áå¶ ÚðéÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶

ìðÃÆ ÃîÅ×î í°¼ñ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º íÅò¶º

Ü°é¶ÜÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú îðÔÈî à½ÔóÅ

×ÅÇÂÕ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÃëÅðô» Õð¶×Å

ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

êÇÔñÆ ÁêðËñ ù Çê³â à½ÔóÅ Çò¼Ú ÃÈìÅ ê¼èðÆ

çÆ ìðÃÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÆ Ô¯ò¶×Å ñ¼ÚðåÅ çÅ êËîÅéÅ

ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

å¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî

ð°ÞÅé» ù Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÅé»îå¶

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Ã ÇÂà ׼ñ Óå¶

Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

üÇíÁÅÚÅð ù Ö¯ðÅ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇîôé ù ñ¼ÚðåÅ

Çå¼Ö¶ îåí¶ç À°íð¶ ÇÕ ñ¼Úð ×Æå» çÆ êðÖ çÅ

å¶ ÇÔ³ÃÅ êð¯Ãä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ

êËîÅéÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ñ¼Úð ×Æå» ù ì³ç

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËêàé

ïÅç×ÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔìÓ òñ¯º ôz¯îäÆ

ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁõÇåÁÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³é ç¶ â³â¶ çÆ æ» Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ê³æ ðåé çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â à½ÔóÅ

Õî¶àÆ î˺ìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ ç¶ ïåé» éÅñ

ÕÇîôé À°é·» é±³ üç Õ¶ ÃîÞÅ ÃÕ¶×Å å¶

ÃÅèé éÔƺ òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ×¼ñ òÆ À°µíðÆ

Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç¶ ìðÅìð ÔÆ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ç¶

ñ¯ó êËä å¶ À°é·» ÇÖñÅë Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ

ÇÕ ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ Óå¶ â³âÅ Ú¹¼Õä çÆ æ» Ã³òÅç

ìÔÅçð×ó· (êÇàÁÅñÅ) Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú îðÔÈî à½ÔóÅ çÆ ìðÃÆ ù

ÕðòÅÀ°ä çÅ ìçñ òÆ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕÆ ñ¼ÚðåÅ çÅ

ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÃîðÇêå ãÅâÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Üæ¶çÅð ê³Ü¯ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ãé, êð

êz¯×ðÅî ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ×Æå» ðÅÔƺ ñ¼ÚðåÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÅî¹ÖÆ

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ

ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅÕàð î¶Ø ðÅÜ, ÁËî. ÁËñ. å¯îð, ðÛêÅñ ðÅÜÈ Áå¶ Ô¯ð ë×òÅóÅ- ë×òÅóÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ ì¶à¶ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ, ܯ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÇàÕà 寺 Çܼå Õ¶ ç¯ òÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ Ãé, é¶

ÇòÚ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÔ¶ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî å¶

éò» èîÅÕÅ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ òÆ Û¼â Õ¶ ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ ìÃêÅ òñ¯º ð¼Ö¶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÔñÕÅ ì³×Š寺 ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ é¶ íÅÜêÅ Û¼â Õ¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ÇòÚ Ü»ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ îËé±³ îÅä îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÃêÅ ÔÆ çÇñå ÃîÅÜ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» çÇñå» çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ ì³ç Õðé ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ç½ðÅé Òê³æ ðåé Üæ¶çÅð à½ÔóÅ

ÁËåÕƺ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î éÔƺ ð¼ÇÖÁÅÍ

À°èð, ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÕÅñÆ Ãø» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ ð¯Ã

Õ½îÆ ÁÅ×È ×°ðöò ÇÃ³Ø ÔðêÅñê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ìÅçñ» é¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÔÆ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé å» Ôð ÃÅñ ìðÃÆ ÃîÅ×î

ÇòÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹π◊≈‹ «√≥ÿ ±Î≈È Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ٫Ⱥ⁄Ú≈ Ù≈Ó G ÂØ∫ AB Ú‹∂ º’ À‰ √Ï≈¬∆ ’∆ÂÈ ‘ØÚ∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî G òܶ 寺 AB òܶ å¼Õ ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............. F ÁêÌËñ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ H ÁêÌËñ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ -íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ - Ç×ÁÅéÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ì¹¦çÅÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ô¹Õ¼ ðòÅð ôÇéÚðòÅð ôÅî

ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ì¹¼èòÅð - Ç×ÁÅéÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¹¼åð íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ôÅî C òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð - ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í ÁËåòÅð - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ôÅî D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

-íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø å¶ÜÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìÅá êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ÃÅñÅéÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà é×ð ÕÆðåé Ãì¿èÆ Çòô¶ô ê̯×ðÅî é×ð ÕÆðåé

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ AE ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

BA ÁêÌËñ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á³ÇîÌå ÿÚÅð BB ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Apr. 07-Apr. 13/2018

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅåî-ÇòôòÅÃÆ ìäÅú î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ îé¯ð¯×» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú åäÅú òè ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÚÅÔ¶ êó·ÅÂÆ çÅ åäÅú Ô¯ò¶, ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ô¯ò¶ Ü» ÃðÆð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ êÇðòðåé çÅ Ô¯ò¶Í Áܯն Ã E 寺 AE ÃÅñ å¼Õ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ åäÅú çÅ ÇôÕÅð Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åäÅú çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ êzíÅò ÇÂÔ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅç çÆ ÕîÆ êËçÅ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅåî-ÇòôòÅà çÆ ÕîÆ ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÔÆä íÅòéÅ Øð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà åð·» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅåî-ÇòôòÅÃÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ôé? ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÕÃð ÔÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» 寺 ÃñÅÔ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕà êzÕÅð ÔÆä íÅòéÅ éÅñ ×zÃå ì¼Ú¶ çÅ ÁÅåî-ÇòôòÅà î¹ó 寺 òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÕò¶º ì¼Ú¶ ç¶ îé ÓÚ¯º âð Áå¶ ÔÆä íÅòéÅ Õ¼ãÆ ÜÅò¶? Áܯն Ã Çò¼Ú ܶÕð îÅåÅ-ÇêåÅ Ô¶á ÇñÖ¶ Õ°Þ Çéïî» çÅ êÅñä Õðé å» ÔÆä íÅòéÅ éÅñ ×zÃå ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅà çÆ íÅòéÅ î¹ó 寺 êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ êÛÅä ÇÕà åð·» Ô¯ò¶ ÇÕ ì¼ÚÅ ÔÆä íÅòéÅ éÅñ ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅà çÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÂà êÛÅä ç¶ Õ°Þ ñ¼Ûä ÇÂà êzÕÅð Ôé* ì¼ÚŠؼà ì¯ñä ñ×çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕö éÅñ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ç¼Ãä 寺 Ã³Õ¯Ú ÕðçÅ ÔËÍ * êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ * ÔÆä íÅòéÅ éÅñ ×zÃå ì¼ÚÅ ÇÂÕ¼ñÅ ìËáäÅ êóç Õð¶×Å, ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ìËáä׶, À°Ô À°Ã Ü׷Š寺 çÈð ÜÅò¶×ÅÍ * ÁÅêä¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ ò¼ñ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ò¶×Å Áå¶ ×³ç¶ Õ¼êó¶/ìÈà ÁÅÇç êÅ Õ¶ ð¼Ö¶×ÅÍ* À°Ô ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ ìËáäÅ êóç Õð¶×Å, ìÅÔð ç¯Ãå» éÅñ Ø°³îä-Çëðé 寺 ×°ð¶÷ Õð¶×ÅÍ * ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ Ç÷¼çÆ

The Charhdi Kala 39

éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ âÆÜÆêÆ Ã¹ðô¶ Áð¯óÅ å¶ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÒÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÓ ÃÆ- âÆÜÆêÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Ãì³èÆ ÇÂÕ Õ¶Ã çÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ç½ðÅé îÅîñÅ ÇÂÕ åð·» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö âÆÜÆêÆ÷ çðÇîÁÅé àÕðÅÁ çÅ ðÈê èÅð Ç×ÁÅÍ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÁøÃð ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ, ܯ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ éÇôÁ» Ãì³èÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çüà ç¶ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé, é¶ À°é·» é±³ dzçðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ õ¹çÕ°ôÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÒÞÈáÅ ëÃÅÂ¶Ó ÜÅä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁøÃð»âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ (ê³ÜÅì ê¹ñÆà î¹ÖÆ) å¶ âÆÜÆêÆ (dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ é±³ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÁçÅñå é¶ Úà¯êÅÇèÁŶ ÇõñÅø Ü»Ú À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Úà¯êÅÇèÁŶ é¶ ÁÅêäÆ çà ÃÇøÁ» çÆ Áð÷Æ Çò¼ Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À° é · » çÆ

ÇçéÕð ×¹êåÅ

ùð¶ô Áð¯óÅ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çüà (Çòô¶ô Ü»Ú àÆî) ò¼ñ¯º éÇôÁ» Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÂé·» ç¯ Ú¯àÆ ç¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» ò¼ñ òè ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Çå³é î˺ìðÆ Çüà é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ìðåðø dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ î¯×Å ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜ ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãì³è» çÆ Ü»Ú çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å» ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Òéô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ×¼áܯóÓ é±³ å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Úà¯êÅÇèÁŶ î¹åÅìÕ ÇÂÃ Ü»Ú ç½ðÅé Áð¯óÅ å¶ ×°êåÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÒÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÓ ÃÆÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒնà Çò¼Ú ÇÃÖðñ¶ ÁøÃð» çÆ Ç³ÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ î¯×Å ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜ ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÇîñÆí°×å çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ÕÂÆ ÁÇÔî å¼æ» å¶ Ã³Õ¶å» çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÕ âÆÜÆêÆ çÅ ì¶éÅîÆ Øð òÆ ôÅîñ ÔËÍÓÓ ÇÂà Ãì³èÆ Úà¯êÅÇèÁŶ é¶ ÇÂÕ ÒÃÆñì³ç

ùíÅÁ ç¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÕö Õ³î 寺 îé·» Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ À°Ã Õ³î ù Õðç¶ Ôé,

ÇñøÅø¶Ó Çò¼Ú ÁçÅñå é±³ Û¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ òÆ Ã½ºê¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà նà Çò¼Ú À°é·» é±³

ÇÜÔóÅ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ îé·» ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ Ü»Ú Õðé òÅñÆ Çüà ç¶ î˺ìð» çÆÁ» Òåð¼ÕÆÁ», åÅÇÂéÅåÆÁ» å¶ Ãî¹¼ÚÅ

ÁÅåî-ÇòôòÅà ÇÕò¶º ÇçòÅÂƶ?

ÕðÆÁðÓ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÒÃí 寺 ÃÆéÆÁð ÁøÃðÓ Áð¯óÅ å¶ ×°êåÅ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé Ü»Ú ç¶ éåÆܶ

* ì¼Ú¶ Çò¼Ú ÔÆä íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯ Áå¶ ÇÂé·» é±³ çÈð Õðé

À°é·» ÇõñÅø ռ㶠ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Úà¯êÅÇèÁŶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÒÀ°é·» ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

ñÂÆ ÇÕö ڳ׶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í * ì¼Ú¶ éÅñ ç¯Ãå» ò»× ê¶ô ÁÅú Áå¶ À°Ã éÅñ

ÁøÃð» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» (ÁøÃð») çÆÁ» ðÅÜ ÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ç³çðÜÆå

ÔÅÃÅ-î÷ÅÕ Õð¯, å» ÇÕ À°Ô Ö¹ô Ô¯ ÃÕ¶Í * ì¼Ú¶ éÅñ îÅð-Õ°¼à Ü» ×ÅñÆ-×ñ¯Ú éÅ Õð¯ Áå¶ í°¼ñ Õ¶ òÆ

ÇÃ³Ø éÅñ é÷çÆÕÆÁ»Ó çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ é» À°ç¯º Ü»Ú Çò¼Ú ØóÆÇÃÁÅ

Õç¶ åÅÔé¶-ÇîÔä¶ éÅ îÅð¯Í éÔƺ å» ì¼ÚÅ êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ * ì¼Ú¶ é±³ ÖÅä¶ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ, Ü篺 À°é·» éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ Çüà ò¼ñ¯º êÇÔñÆ êz×åÆ Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

À°Ã çÆ êóç ê¹¼Û¯ Áå¶ À°Ã ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°Ô ÖÅäÅ ìäÅú, ÇÜÔóÅ À°Ã é±³ êóç ÔËÍ * ÃÅð¶

ÕÆåÆÍ À°é·» å¶ ÁçÅñå ç¶ Çî¼åð òÕÆñ Áé°êî ×°êåÅ çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ÜÃÇàà ÃÈÇðÁÅ

êÇðòÅðÕ ÜÆÁ ÇÂռᶠìËá Õ¶ àÆ.òÆ. ç¶Ö¯ Ü» Çøñî ò×ËðÅ ç¶Ö¯, å» ÇÕ À°Ô å°ÔÅⶠéÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶

Õ»å å¶ ÜÃÇàà ô¶Öð èòé ç¶ ìËºÚ é¶ Úà¯êÅÇèÁŶ ÇõñÅø Ü»Ú Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ð î¹ñ÷î» ÇõñÅø

×¼ñìÅå Õð ÃÕ¶Í * ì¼Ú¶ éÅñ ìÅÔð Ø°³îä ñÂÆ Çé¼Õñ¯ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» ç¶ Øð ÜÅúÍ * ì¼Ú¶

Ü»Ú Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ù ÇêÁÅð éÅñ ÃÕÈñ çÅ Õ³î ÕðòÅúÍ À°Ã é±³ êó·ÅÂÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçúÍ * ì¼Ú¶ çÆÁ» ÕîÆÁ» À°Ã ç¶ ïÅð»-ç¯Ãå» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ ç¼Ã¯Í * ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ å°ñéÅ çÈܶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ éÅ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ì¼Ú¶ ç¶ Ã¯Úä Áå¶ Õ³î Õðé çÆ ï¯×åÅ ò¼ÖðÆ-ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ * ÃÕÈñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÇèÁÅêÕ éÅñ ×¼ñ Õð¯ Áå¶ À°é·» é±³ îçç ñÂÆ ì¶éåÆ Õð¯Í * ì¼Ú¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ êåÆ/êåéÆ éÅñ ñóÅÂÆ-Þ×óÅ éÅ Õð¯, éÔƺ å» ì¼Ú¶ ç¶ îé Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ * ì¼Ú¶ é±³ À°Ã çÆÁ» êóç çÆÁ» òÃå» ÇÜò¶º Õ¼êó¶, ìÈà, ÇÖâ½ä¶ Áå¶ îé¯ð³Üé çÆÁ» ÚÆ÷» ñË Õ¶ ÇçúÍ

- âÅ: ÇéôÅé ÇÃ³Ø ðÅá½ð

×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ åº̄ ìÚä ñÂÆ êÅäÆ å¶ ÜÈà çŠöòé Õð¯ Ü篺 ÇÕö ù ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã ù ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³ÇçÁ» ç¶ð éÔƺ ñ×çÆÍ ÇÂà çÅ çðç Çå¼ÖÆ ÃÈñ çÆ åð·» Ú¹¼íä òð×Å Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ð¯× ç¶ éÅñ êz¶ôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ×°ðç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼æðÆ ìä Ü»çÆ ÔË å» çÈÜÆ-åÆÜÆ òÆ Û¶åÆ ÔÆ ìäé çÆ Ã³íÅòéÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ×°ðç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ çÅ êåÅ ñ×ç¶ ÔÆ Õ°Þ À°êÅÁ å°ð³å ô°ðÈ Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ Ô¯ð

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ê¼æðÆÁ» ù ìäé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ×°ðç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ ìäé ç¶ ÃÅð¶ îÈñ Ü» ÷ðÈðÆ å¼å ÇêôÅì Çò¼Ú î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé-ëÅÃë¶à, ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ, ÕËñôÆÁî Áå¶ ÁÅÕÜñ¶à ÁÅÇçÍ ÁÅÕÜñ¶à ÁÇÜÔÅ ï¯Ç×Õ ÔË, ܯ ñ×ê× Ôð ëñ, Ãì÷Æ Áå¶ Ô¯ðé» ÚÆ÷» Çò¼Ú î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕÃð ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼å Çìé» ÇÕö êz¶ôÅéÆ ç¶ Áå¶ ÁØ°ñäôÆñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú òËö ÔÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ ï¯Ç×Õ çÆ îÅåðÅ òèä ñ×çÆ ÔË å» ÇÂÔ Ãî¹¼ÚŠóå°ñé ×óìóÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÕzÃàñé°îÅ ê¼æðÆÁ» ìäé ñ×çÆÁ» ÔéÍ Õç¶-Õç¶ Õ°Þ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ê¼æðÆÁ» ×°ðç¶ Çò¼Ú ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ òèä ç¶ éÅñ ×°ðç¶ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñ×çÆÁ» Ôé êð ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇêôÅì ù ×°ðç¶ å¯º ìñËâð å¼Õ ÇñÜÅä òÅñÆÁ» îÈåð òÇÔäÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇêôÅì Çò¼Ú ð°ÕÅòà Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ çìÅÁ ìäçÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å å¶÷ çðç Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ê¼æðÆÁ» GB سචÇò¼Ú ÇêôÅì ç¶ éÅñ ìÅÔð ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé êð ܯ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ», À°é·» ñÂÆ ÇÂñÅÜ çÆ ñ§ìÆ êzÇÕÇðÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ êzÆÖä» å¯º ìÅÁç Çñæ¯ÇàzêÃÆ Áå¶ ïÈð¶àð¯ÃÕ¯êÆ ÁÅÇç åÕéÆÕ» éÅñ ÇÂé·» ù Õ¼ãç¶ ÔéÍ ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ å¯º ìÚä çÅ ÇìÔåðÆé À°êÅÁ ÔË êÅäÆ Áå¶ åðñ êçÅðæ» çŠöòé, ÖÅà ÕðÕ¶ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼ÚÍ åðñ êçÅðæ ÇêôÅì ù êåñÅ Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ê¼æðÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ å¼å ܳîç¶ éÔƺ Áå¶ ÁÕÃð ê¼æðÆ ìäé Ü» òèä 寺 ìÚÅÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ççé Çò¼Ú H 寺 AB Ç×ñÅà åðñ êçÅðæ Ü» êÅäÆ êÆäÅ ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ å¼æ çÅ Ç÷Õð ÇÂ¼æ¶ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÕËñôÆÁî òÅñÆ Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÔ å¼æ áÆÕ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ âÅÕàð ؼà ñÈä ÖÅä Áå¶ ÖÈì ëñ-Ãì÷Æ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ð¶ô¶ òÅñÅ ÁéÅÜ, ܽº, ìÅÜðÅ, ÜòÅð, ñ¯ÇìÁÅ Áå¶ ÕÅñ¶ Û¯ñ¶ ÁÅÇç çŠöòé òÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

- ê¹ôòÅ ÃÌÆòÅÃåò

Satisfaction Guaranteed

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Apr. 07-Apr. 13/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888