Issuu

Vol.31

Issue No.18

Apr. 30-May 06/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ÓÚ ñ×í× CGE,@@@ Ã¿×å» é¶ ÕÆåÆ ÇôðÕå êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ êÔ°Ú ³ Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Çç¼åÆ òèÅÂÆ

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç½ðÅé ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

ÃðÆ (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ×°ðêzÆå

ÚÅð ñ¼Ö ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ ÇÃ¼Ö» å¯º

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ òÆ êz¶â ÓÚ

ÇçòÃ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒõÅñÃÅ â¶Á êz¶âÓ òÜ¯º ÜÅä¶

ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AA@

Ü»ç¶ ÃðÆ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ã³×å» çÅ ì¶ÇîÃÅñ

êzÅäÆÁ» é¶ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ñÂÆ, Ü¯ ÇÂÃ ÃîÅ×î

À°åôÅÔ ò¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃzÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÁÅð³í Ô¯Â¶ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ëñ¯à Á¼×¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»,

ÓÚ ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. ç¶ î¹åÅÇìÕ ñ×í× ê½ä¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Ph: 206-246-1988

ìÆ. ÃÆ. çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ ì÷¹ð× îÅåÅ éÅñ

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

206.571.1293

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

gsood@me.com

For Buying & Selling:

Fluent in Hindi/Punjabi Expert Negotiator, Short Sale Specialist, Residential/ Commercial Sales, Bank Owned, Homes in Trust, Expert MarketAnalysis, Luxury Home Marketing Specialist, Trusted & Respected

REALTOR, MLS, CBA

GAURAV SOOD BROKER SKYLINE PROPERTIES www.soodproperties

* * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Apr. 30-May 06/2016

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ðÆ ÕËìÇéà ÓÚ Á¼è å¯º ò¼è Á½ðå» Ô¯ä×ÆÁ»: ÇÔñ¶ðÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é±³ ÁÃîÅé ÓÚ À°µâä çÆ ìÜÅÇÂ

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç àËÕÃÅÃ ç¶ ÃËé¶àð

ÔË ÜçÇÕ ÇÔñ¶ðÆ é¶ êzÅÇÂîðÆ Ú¯ä ÇòÚ Ô°ä å¼Õ

ðÅôàðêåÆ ìäé çÆ ÚÅÔòÅé å¶ âËî¯ÕðËÇàÕ çÆ

Ô¶á» ÁÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°äÅ

àËµâ ÕðÈ÷ é±³ EEI âËñÆ×¶à» çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ

ADBH âËñÆ×¶à» çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ëðÃà é¶ôé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ àðÈâ¯ éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå é±³ åìçÆñÆ çÅ Ã³Õå ¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç½ó Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Ú¹äÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã çÆ ÕËìÇéà ÇòÚ Á¼èÆÁ» Á½ðå» ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Ã é¶

ë¯ðà Õ°ÁËêñ, ÃÃÕËÚòé- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ ÃÃÕËÚòé êÔ°³Úä À°µå¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ,Òî¶ðÆ ÕËìÇéà ÁîðÆÕÅ òð×Æ

ÖÆò¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ëðÃà é¶ôé÷ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ àðÈâ¯ éÅñ Ô¯ÂÆ

Ô¯ò¶×Æ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ê³ÜÅÔ

ÁÅêäÆ î¹ñÅÕÅå é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¼ÃÇçÁ» åìçÆñÆ çÅ Ã³Õ¶å òÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ëÆÃçÆ Á½ðå» ÔéÍÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð

àðÈâ¯ é¶ î³×ñòÅð é±³ ð¶ÜÅÂÆéÅ å¯º GE ÇÕñ¯îÆàð À°µåðêÈðì ò¼ñ ë¯ðà Õ°ÁËêñ Çò¼Ú ëÅÂÆñ

ÕÇñ§àé é¶ ê³Ü êÈðìÆ å¼à» ñÂÆ

ÇÔ¼ñ÷ Õ°ÁËêñ àzÅÂÆìñ ÕÅÀ±ºÃñ éÅñ ×°êå

ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í ÇÔñ¶ðÆ çÆ Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÃ ò¼âÆ êÅðàÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ çÆ

îÆÇà³× ÕÆåÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ â¯éÅñâ àð¿ê Áå¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

ëËâðñ ÃðÕÅð å¶ ëðÃà é¶ôé÷ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è» é±³ Ã¹èÅðé ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶

À°îÆçòÅð éÅî÷ç Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ ÕÅð¯ìÅð

Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ ÔÆ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Öðì»êåÆ àð³ê ÇÂÕ¼ñÅ ÁÇÜÔÅ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ Ôé å¶ Á½ðå» çÆÁ» éÆåÆÁ» À°Ã çÆ

À°îÆçòÅð ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÜËµà ÜÔÅ÷ ÔËÍ

î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

àð³ê å¶ ÇÔñ¶ðÆ ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÅÃò³ç

Ôî¶ôÅ ÔÆ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ òÕÅñå ÕðçÆ ÁÅÂÆ

âËî¯Õð¶à ÇÔñ¶ðÆ å¶ ÇðêìÇñÕé àð³ê åÅ÷Å

ÔË å¶ À°Ô À°é·» ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÆ

Ãðò¶Öä» ç¶ ÁèÅð À°å¶ ê³Ü ðÅÜ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

ÔË ÇÜÔó¶ Á½ðå» é±³ Ôî¶ôÅ îðç» éÅñ¯º Çê¼Û¶ ð¼Öç¶

êzÅÇÂîðÆ Çò¼Ú ÇÜ¼å ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÔéÍ ÇÂÃ ÇÜ¼å

ÔéÍ À°Ô ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Á½ðå» ñÂÆ ìðÅìð åéÖÅÔ

éÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ àð³ê å¶ ÇÔñ¶ðÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

é±³ êzÅÇÂîðÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð»

ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÆ ç½ó ÇòÚ

å¯º Ãêôà ñÆâ Çîñ ÜÅò¶×Æ å¶ éò³ìð ÇòÚ Ô¯ä

Á¼×¶ Úñ ðÔ¶ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ðÇÔä ÃÇÔä ìÅð¶

òÅñÆÁ» ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ çÆ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº êzÚÅð

À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ À°Ô ÕÅëÆ Á¼×¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í àð³ê

Õð ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã é±³ ÷îÆé À°å¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ»

é±³ ñ¯óÆºç¶ ABCG âËñÆ×¶à ç¶ Ãîðæé ç¶ Á³Õó¶

éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ

çÆ æ» ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃðë HDE âËñÆ×¶à» çÅ Ãîðæé

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÇçÖÅòÅ òÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂé·» îÈñòÅÃÆÁ» é±³ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ í¯ðÅ ÇÜ³éÅ òÆ ÜòÅì ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔËÍ êð ðñ Çîñ Õ¶ ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì åñÅô ÃÕç¶ Ô»Í ÁÃÆº À°é·» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º îÈ³Ô éÔÆº î¯ó ÃÕç¶Í À°µåðÆ ÃÃÕËÚòé ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ñÅ ñ¯Ú¶ Çò¼Ú BB ÜéòðÆ é±³ ÇÂ¼Õ Ô½ñéÅÕ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ àÆé¶Üð ñóÕ¶ é¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ç¯ íðÅò» é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Çëð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ å¶ À°Ã ç¶ ÃÔÅÇÂÕ é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ å¶ Ã¼å Ô¯ðé» é±³ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ×¯ñÆÕ»â å¯º ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ìÅÁç àðÈâ¯ é¶ À°µæ¯º çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé çÅ òÆ À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³×ñòÅð é±³ àðÈâ¯ é¶ Õ¯ÂÆ éò» ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ êð À°é·» ëËâðñ ìÜà Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁËñÅé» ÇÜò¶º ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çéò¶ô, ÔÅÀ±ÇÃ³×, ÔËñæ Õ¶Áð ëËÇÃÇñàÆ å¶ êÆä òÅñ¶ ÃÅë êÅäÆ ìÅð¶ ÁËñÅé» é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ëÅÂÆñ ÇÔ¼ñ÷ Õ°ÁËêñ àzÅÂÆìñ ÕÅÀ±ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËâî³â ìËñ¶×Åðâ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô àðÈâ¯ À°µå¶ ïÕÆé Õðç¶ ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ³âÆÁÅ ð¶Çà³×÷ Â¶ÜÃ³ Æ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì çÅ õ÷ÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÆ, Ã³êåÆÁ» ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ì¹å¼ Å î¹³ìÂÆ- ÇÂ³âÆÁÅ ð¶Çà³×÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çò¼åÆ ÃÅÖ åËÁ Õðé òÅñÆ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º

B@AA-AB å¯º ÇÚ³åÅÜéÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÈì¶

ÇðÕÅðâ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ ð¶Çà³×÷ ç¶ ò¶ðò¶ À°Ã Ãî¶º

ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º

ÜÅðÆ ò¶ðÇòÁ» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒê³ÜÅì çÆ

çÆ B@AF-AG ÓÚ AIE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

éôð Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÕäÕ

ñ×ÅåÅð ÇéØÅð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä B@

îÅñÆ ÔÅñå, õÅÃ Õð Õ¶ éÕçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ,

ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¶ Ô¯ð ìËºÕ» å¯º À°èÅð¶ Ú¹¼Õ Õ¶

çÆ õðÆç ñÂÆ ÃÈì¶ é±³ AGEBC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÁéÅÜ ×°çÅî» ÓÚ¯º ×ÅÇÂì

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Ã³Õà ÓÚ ÔËÍ Ô°ä ÔÅñå

ì¹¼åÅ ÃÅð ñËä çÆ åÜòÆ÷ ÔË Ü¯ B@AE-AF ÓÚ

êÇÔñÆ ÇÕôå ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

Ô¯ä ç¶ ÇòòÅç é¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÕä òÅñÆ

ÕÅøÆ õðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

AG@@@ Õð¯ó å¯º ò¼è ÔËÍ

ÇòèòÅ ÁÅôðî Áå¶ ìÇá§âÅ, Á³ÇîzåÃð å¶

íÅðåÆ òðÕð» ù ÃîÞäÅ Ãí å¯º ò¼âÆ î¹ôÕñ: ÁîðÆÕÆ ×òðéð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ÓÚ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ìäé ç¶

×¯ÇÂ³çòÅñ çÆÁ» Ü¶ñ·» ù ×ÇÔä¶ ð¼Ö Çç¼åÅ å»

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ î¶é ç¶

çÅÁò¶çÅð â¯éÅñâ àð³ê é¶ íÅðå ÓÚ ÕÅñ ÃËºàð é°îÅÇÂ³ç¶ ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ×¼ñ Õðé ç¶ ñÇÔÜ¶ çÆ éÕñ

Ü¯ Õ³îÕÅÜ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ» å¯º éÕçÆ ñÂÆ

À°åÅðÇçÁ» À°Ã çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅÍ À°ºÞ À°é·» íÅðå é±³ îÔÅé ç¶ô ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ

ÜÅ ÃÕÆÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì çÅ Çò¼åÆ

ÁÅ×ÈÁ» å¯º éÅðÅ÷ éÔÆº ÔéÍ À°èð âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ çÅÁò¶çÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÁÅêäÅ êzÚÅð

ØÅàÅ BC øÆÃçÆ å¯º ò¼è Õ¶ B@AF-AG ç¶ ìÜà

àð³ê ç¶ Çòð¯è Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé», êðòÅÃÆÁ» Áå¶ îÇÔñÅò» ìÅð¶ àð³ê ç¶ ÇòÚÅð» çÆ

Áé°îÅé ÓÚ AC@HG Õð¯ó ð°êÂ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ

ÇÔñ¶ðÆ é¶ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÁðìêåÆ àð³ê é¶ â¶ñÅò¶Áð ÓÚ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³

ÔËÍ À°èð ÇÂÃ ç½ðÅé ÜéåÕ Õð÷Å CB.C øÆÃçÆ

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÕðËÇâà ÕÅðâ Õ³êéÆ é±³ ë¯é ÕÆåÅ å» íÅðåÆ î¹ñÅ÷î ç¶ ×¼ñ Õðé ç¶

òÇèÁÅ ÔËÍ

ÔÅñå ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå

àð³ê é¶ À°âÅÇÂÁÅ íÅðåÆ ÕÅñ ÃËºàð çÅ îÖ½ñ

ÃÈì¶ çÆ î³çÆ ÔÅñå çÅ êåÅ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Üñ§èð ç¶ ×»èÆ òÇéåÅ

ÇðêìÇñÕé ×òðéð ê½ñ ñÆê¶Ü é¶ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» éò» ÇòòÅç Öó· Å Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃîÞä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ òðÕð Ãí å¯º ò¼è î¹ôÕñ Áå¶ õðÅì ÔéÍ

ñÇÔÜ¶ çÆ éÕñ À°åÅðÆ Áå¶ À°Ã å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕæ¯º ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº íÅðå å¯º Ô»ÍÓÓ Çëð

íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á C@ Õ°

ë¯é ð¼Öä çÅ éÅàÕ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ úÔ

ìËºÕ» é¶ ÃÈì¶ ù ÁéÅÜ õðÆç êz¯×ðÅî åÇÔå D@

Ú³×Å, ìÔ°å òèÆÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå îÔÅé

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ¯º

ç¶ô ÔË Áå¶ À°Ô À°æ¯º ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇéðÅô éÔÆº

AB Ô÷Åð å¯º B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÁéÅÜ

Ã×¯º ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇéðÅô ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ

×°çÅî» ÓÚ¯º ×ÅÇÂì ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ÇÕ íÅðå, ÚÆé, îËÕÃÆÕ¯, ÜêÅé, òÆÁåéÅî

çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ×°çÅî» ÓÚ Á³é í³âÅð» çÅ êÈðÅ

ìæ¶ðÅ êËÃÅ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

î¹ôÕñ ÔË Áå¶ À°é·» éÅñ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ç¹íÅôÆÂ¶

À±ìð âðÅÂÆòð Óå¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ íÅðåÆ âÅÕàð çÆ é½ÕðÆ å¯º Û°à¼ Æ

çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ ÁÅÖ Çç¼åÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÜÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅðÅ ÕÅð¯ìÅð ìÅÔð òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÚñÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÕðÆÁ» Ö¯ÔÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ Ôð î¹ÔÅ÷ Óå¶ Çê¼Û¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê òñ¯º ÇÔñ¶ðÆ é±³ ÚñÅÕ îÇÔñÅ ÁÅÖ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÅ ÜòÅì éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆÁ»,

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

î¹ÃñîÅé» Áå¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø éøðå çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õðé ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ àð³ê é±³ ÜòÅì ç¶ò¶×ÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ñÆê¶Ü é¶ î¶é ÇðêìÇñÕé ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ð¶Ãåð» ÓÚ Çòç¶ôÆ òðÕð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ òðÕð» ù ÃîÞäÅ ìÔ°å

ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ ÒÇêÁÅð¶Ó Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ

ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ Õ³î

çÅÁò¶çÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ÇðêìÇñÕé

ÕðçÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ âÅÕàð Á³ÜñÆ ðÅîÇÕôé

À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð³ê é¶ íÅðåÆ ÕÅñ ÃËºàð

(C@) é±³ À±ìð Õ³êéÆ ç¶ âðÅÂÆòð Óå¶ ÔîñÅ Õðé

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×òðéð çÆ Çà¼êäÆ

ç¶ ç¯ô ÓÚ é½ÕðÆ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

À°Ã å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÇîÁÅîÆ ÓÚ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ

À°ºÞ ñÆê¶Ü Áå¶ àð³ê ù î¶é ÕéòËéôé

Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆâÆú

ÓÚ ÞàÕÅ ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕéòËéôé ÓÚ

ÜéòðÆ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô éô¶ çÆ

ÕðÈ÷ ç¶ ê¼Ö ÓÚ BC ÓÚ¯º AI âËñÆ×¶à Ú¹ä¶ ×Â¶Í

ÔÅñå ÓÚ ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º À°Ô Û°¼àÆ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ

ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ñÆê¶Ü é¶ ÕðÈ÷ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÃÆÍ Á³ÜñÆ é¶ ØàéÅ ñÂÆ ìÅÁç ÓÚ î¹ÁÅøÆ

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇòôòÅÃØÅå

î³× ñÂÆ ÃÆÍ

ÕðÇçÁ» Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÔîñÅ: ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÜðîéÆ ÓÚ îÅðÚ ìðÇñé- ÜðîéÆ ÓÚ Õ¼ã¶ ×Â¶ é×ð

Ô¯Â¶ èîÅÕ¶, ÇÜÃ ÓÚ Çå³é ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶

ôðîéÅÕ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, À°é·»

Çîñ ÜÅÂ¶×ÆÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜðîéÆ ÓÚ AE

ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» é¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ

Ãé, ç¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÔ ðËñÆ

é±³ êðîÅåîÅ î¹ÁÅø Õð¶Í î¶ðÆ ÇÃÔå Ú³×Æ ÔË

Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ ÔË Áå¶ ç¶ô íð

Çç¼åÅÍ

Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ Üðîé îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ ô»åÆêÈðìÕ

Áå¶ îËé±³ ÔÃêåÅñ å¯º Õ°Þ Ççé» Á³çð Û°¼àÆ

ÓÚ CE ×°ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ

ÜðîéÆ ç¶ ôÇÔð ÁËµÃé ÓÚ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶

îÅðÚ Ôîñ¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

Ô¯Â¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç ÃËºÕó¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÇÔôåÆ õ½ø Á¼×¶ éÔÆº

ÇÃ¼Ö» é¶ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çÅÁòÅ

Þ°Õä×¶Í é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ×åÕ¶ ç¶

ÔË ÇÕ Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅîÆ çÇÔôå×ðç» é¶

Ü½Ôð òÆ ÇòÖÅÂ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êzì³èÕ» é¶ èîÅÕ¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ×z³æÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ù î½Õ¶ Óå¶

ÇÃ¼Ö» é¶ ôÇéÚðòÅð ù é×ð ÕÆðåé ç¶

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÃ î½Õ¶

ðÈê ÓÚ ðËñÆ Õ¼ãÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ôìç ÕÆðåé òÆ

éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» àËñÆë¯é ðÅÔÆº Ã¹é¶ÔÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅéÕÃð ÃÇåÃ³× çðìÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ À°Ô

úñ§ÇêÕ çÃå¶ çÅ ÃçíÅòéÅ çÈå: Ö¶â ÔÃåÆÁ» ù ÃñîÅé éÔÆº êzòÅé éòÆº Çç¼ñÆ- ìÅñÆò°¼â ÇÃåÅð¶ ÃñîÅé õÅé é±³ î¹ñÕ ç¶ úñ§ÇêÕ çÃå¶ çÅ ÃçíÅòéÅ çÈå ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ éÅîÆº Ö¶â ÔÃåÆÁ» õÅÃÕð åöîÅ Ü¶å± êÇÔñòÅé ï¯×¶ôòð ç¼å, À°âä¶ ÇÃ¼Ö ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ½îÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ç¯ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé» êð×à ÇÃ³Ø å¶ èéðÅÜ Çê¼ñË é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ Ö¶â ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ õÅÃ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ìÅñÆò°¼â Ü» ÇÕzÕà ÇÃåÅÇðÁ» å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇòÖÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Çç³çÅÍ

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

ÁñìðàÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ î³×ñòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ãêôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ éÅ å» Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú Çëð½åÆ çÆ ðÕî Çç¼åÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õç¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁñìðàÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð é±³ ÇëñÆêÆé Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÕËé¶âÆÁé Ü½Ôé ÇðâÃâËµñ çÅ Õåñ Õðé òÅñÆ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ãð×äÅ ÁìÈ Ã¼ïë éÅñ À°é·» ò¼ñ¯º Ü» ÃÆéÆÁð î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ×¼ñìÅå Õðé çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÞÈá ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð é±³ ÇðâÃâ¶ñ ç¶ ç¯Ãå ì½ì ð¶Á, Ü¯ ÇÕ ÇðâÃâ¶ñ é±³ òÅÇêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ü» ÃÆéÆÁð î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¶Á é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ êËÃ¶ é±³ ñË Õ¶ òÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ü» éÅðò¶Á çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÔÆº Ã×¯º êÇðòÅð» ò¼ñ¯º ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé çÅ ë¯é òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ÇðâÃâ¶ñ, ÇÜÃ Õ¯ñ Çìzà¶é çÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ ÃÆ, çÆ î½å À°µå¶ ç¹¼Ö òÆ êz×àÅÇÂÁÅÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan S. Dhaliwal

éÅ ÔÆ Õç¶ ÕËéâ¶ Å é¶ Çëð½åÆ çÆ ðÕî Çç¼åÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ç¶ò×¶ Å : àðÈâ¯

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Apr. 30-May 06/2016

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÁ È » çÅ èðî ÜìðÆ åìçÆñ ÕðÅÀ°ä Çòð°è ¼ ÕÅé±é ³ êÅÃ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ ÇÃ³è Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ èðî åìçÆñÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ éò» ÕÅé±³é ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ³è ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìäÅÂ¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÕÅé±³é ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËî.êÆ.Â¶. ê¹éÜÈ íÆñ å¶ ÁËî.êÆ.Â¶. îÔ¶ô Õ°îÅð, ñÅñ Ú³ç À°ÕðÅéÆ, ôîÆé î¹îåÅ÷, ò¼ÕÅð Ô°ÃËé ôÅÔ, ôÅ÷ÆÁÅ ÜÅò¶ç Áå¶ çÆòÅé Ú³ç ÚÅòñÅ ÁÅÇç é¶ ÇÔ³çÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ë½ÜçÅðÆ ÕÅé±³é êÅÃ ÕðÇçÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈ ÚÅÂÆñâ îËÇðÜ ðËÃàð¶ºà (êÅì³çÆ) ÁËÕà B@AC åÇÔå AH ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ Ü» ñóÕÆ ù èðî åìçÆñÆ Ü» ÇòÁÅÔ çÆ îé÷ÈðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» çÅ ÃòË-ÇÂ¼ÛÅ éÅñ Ü» ÇÕÃ¶ òñ¯º ÜìðÆ èðî ìçñÅÀ°ä Óå¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ê³Ü ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ À°îð ÕËç å¼Õ çÆ Ã÷Å Áå¶ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ AH ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ³çÈ çÅ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä Óå¶ ê³Ü ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ù òÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÃ¶ òÆ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» îÇÔñÅò» éÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×È çÅ Õåñ ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö âÅÕàð

ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé é±³ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ç¶ êzèÅé ðÔ¶ Ã¯ðé ÇÃ³Ø àÆ. òÆ. ÁËºÕð òÆ ÃéÍ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂîðÅé õÅé çÆ êÅðàÆ åÇÔðÆÕ-

ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯ðé ÇÃ³Ø,

Â¶-ÇÂéÃÅø Çò¼Ú B@AA ÓÚ ôÅîñ

Ü¯ ÖË ì ð êÖå± é ÖòÅ ç¶ î¹ ¼ Ö

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô é½º ÃÅñ å¼Õ

î³åðÆ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ îÅîÇñÁ»

ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ ç¶ îËºìð òÆ

ç¶ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ òÆ Ãé, çÅ

ðÔ¶Í Ã¯ðé ÇÃ³Ø Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ

ÃÃÕÅð ÃÈì¶ ç¶ ì¹é¶ð Ç÷ñ·¶ ç¶ êÆð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ìÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö

ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ æ» é¶ó¶ ØÅå ñ×Å

âÅ. Ã¯ðé ÇÃ³Ø

Õ¶ ìËá¶ ÔîñÅòð» é¶ Ã¯ðé ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð Óå¶ ÔîñÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ ÕéòÆéð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

åÅÇñìÅé é¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ

ìñÅåÕÅð Ü» À°é·» ç¶ Á×òÅ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ç¯ôÆÁ» ù BD Ø³à¶ Á³çð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ ÖËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÁçÅñå» ù òÆ ÃõåÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ç¶ öËð-ÜîÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ

âÅ. Ã½ðé ÇÃ³Ø çÆ ì¹é¶ð ôÇÔð ç¶ Çê³â êÆð ìÅìÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ

ÕðÇçÁ» I@ Ççé» Á³çð øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú õ½ø ÔËÍ À°èð ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êñìè ÕðÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ âÅ. Ã½ðé ÇÃ³Ø ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÃÈìÅ ÖËìð êÖå±éÖòÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅêÃ³ç Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. Ã½ðé ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇëñÔÅñ ÇÕÃ¶ òÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé (àÆ.àÆ.êÆ.) é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³

åð·» çÅ Çòð¯è êzçðôé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔÅñÅå Ô¯ð éÅ÷°Õ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ì¹é¶ð ôÇÔð ç¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. Ã½ðé ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ Á¼åòÅçÆ ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð ÃéÍ À°é·» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÕÅð çÆ Á×ñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá¶ âÅ. Ã½ðé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ Á¼Ö Çò¼Ú Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð Çò¼Ú ñ¼×ÆÍ À°é·» ù å°ð³å ÔÃêåÅñ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êz.¯ í°ñ¼ ð ç¶ Ü¼çÆ Øð Çò¼Ú Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ í¯× BC ÃÅñ» ìÅÁç Øð òÅêÃÆ òÆ éÅ å¯ó ÃÕÆ À°çÅÃÆ Ã³×å é¶ ÕÆåÆ Øð çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ, õ¹ôÆ Çò¼Ú ñ¼â± ò³â¶ å¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ çÆêîÅñÅ

êz.¯ çÇò³çðêÅñ í°ñ¼ ð é¶ Çðôå¶çÅð» é±³ Çîñä Çò¼Ú éÅ ÇçÖÅÂÆ ìÔ°åÆ ÇçñÚÃêÆ Á³ÇîzåÃð- ñ×ê× BC òÇð·Á» ìÅÁç Ü¶ñ· ÓÚ¯º êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Øð êðå¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ

ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ Ççé ð¯÷ ò»× Ú¹¼ê ÚÅê ÔÆ ×°÷ÅÇðÁÅÍ À°Ô Øð Çò¼Ú òÆ Ü¶ñ· ò»× Ú¹ê ÚÅê ÇðÔÅ Áå¶ êåÅ ñËä ÁÅÂ¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÓÚ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ð°ÚÆ éÔÆº ÇòÖÅÂÆÍ êz¯. í°¼ñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Øð Çò¼Ú òÆ ÁÅî Ççé» ò»× Ú¹ê ÚÅê ÇðÔÅ Áå¶ Çîñä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ òÆ ×¼ñìÅå Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ð°ÚÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ é±³ Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ í°¼ñð ç¶ Ü¼çÆ Øð Çò¼Ú Ô°ä ç¶Ö ð¶Ö Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔËÍ í°¼ñð çÅ Ü¼çÆ Øð ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ Çò¼Ú ÔËÍ í°¼ñð é¶ Çê³â ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð ÜÅä Ü» Çðôå¶çÅð» é±³ Çîñä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ð°ÚÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ

ÇÕ À°Ã çÆÁ» ÖÅä êÆä çÆÁ» ÁÅçå» òÆ Ü¶ñ· ò»× ÔÆ ÔéÍ êz¯. í°¼ñð Ü¶ñ· Çò¼Ú îé¯ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ í×åÅ íÅÂÆ- ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ Ü³îêñ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· å¯º êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ãÅäÆÁ» Çò¼Ú ÃÇæå Ü¼çÆ Øð Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã³×å, êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× î×ð¯º À°é·» çÆ ñ§ìÆ À°îð ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ×°ðÈÃð îÇÔðÅÜ,

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì³èÆ Ô°ä òÆ ÇÂñÅÜ ÜÅðÆ ÔËÍ éòéÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BA Ççé» çÆ êËð¯ñ ç½ðÅé À°Ã é±³ Ôøå¶ ìÅÁç âÅÕàð Õ¯ñ Ü»Ú òÅÃå¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ìÅìÅ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÇçÁÅñê¹ðÅ Çîð÷Å Áå¶ Ã³×å é¶ êz¯. í°¼ñð çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÃòÅ×å

We Care For Your Eyes

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çò¼ã¶ Ã³Øðô çÆ ìç½ñå ÔÆ Ã³íò Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð À°îð ÕËç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ü¶ñ· çÆÁ» ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ñ§ØÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÆ ÇÃÔå é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Çò¼ã¶ Ã³Øðô çÆ êÈðé ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ èó¶ì³çÆÁ» å¯º À°êð À°µá Õ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Çò¼ã¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ êz¯. í°¼ñð Ãî¶å Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÃîÈÔ ì³çÆ ÇÃ³Ø» é±³ ÜñçÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ìÆåÆ ðÅå Ã³×å é¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ×°ðÈÃð îÇÔðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ êz¯. çÇò¿çð ÇÃ³Ø í°¼ñð ç¶ Øð Óå¶ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ, êàÅÕ¶ ÚñÅÂ¶ Áå¶ ñ¼â± ò³â¶Í í¯× å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ Çê³â çÆ Ã³×å é¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ òÇð·Á» å¯º ì³ç êÂ¶

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Øð çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õç¶ ÖÅä ñÂÆ éÔÆº Ãé êËÃ,¶ Á¼Ü ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃËºÕó¶ í°Ç¼ ÖÁ» çÅ Çã¼â íðçÅ ÔË êzÕÅô ÇÛ¼ìð ÁËâÇî³àé- ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÇÜÃ

òÕå çÆ ð¯àÆ é±³ åðÃä òÅñÅ Á¼Ü ÕËé¶âÅ ÇòÚ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÜÃ ÕîÆ å¶ ç¹¼Ö çÅ ÃÅÔîäÅ Ö¹ç

ñ¯ Õ » é± ³ î¹ ë å ÇòÚ í¯ Ü é Ö¹ Á Å ÇðÔÅ ÔË Í

ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ Õç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÁËâÇî³àé ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ ×ðÆì»

é±³ òÆ À°é·» ÔñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶Í ÇÂÃ

é±³ î¹ëå ÓÚ í¯Üé Ö¹ÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË

ñÂÆ Õç¶ Ö¹ç í°¼Ö çÅ çðç ÃÇÔä òÅñÅ Áå¶ ç¯

êzÕÅô ÇÛ¼ìðÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

êzÕÅô ç¶ ðËÃà¯ðËºà ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ Óå¶

ÇÂÃ¶ Ã¯Ú éÅñ êzÕÅô é¶ ÇÂÔ é¶ÕÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð

ÇÂÕ ò¼âÅ ê¯Ãàð ñ¼×Å ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË,

Çç¼åÅ å¶ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ À°Ã

Òç¯Ãå¯ Ü¶Õð å°ÃÆº í°¼Ö¶ Ô¯ å» ìËµñ òÜÅú, î¹ëå

çÆÁ» ÇÃëå» Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÓÚ ÖÅäÅ Ü» Õ½ëÆ êÆä ñÂÆ Á³çð ÁÅ ÜÅò¯ÍÓ

AIIB ÇòÚ ÇòÁÅÔ å¯º Çå³é îÔÆÇéÁ»

ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ ×ðÆì» é±³

ìÅÁç ÔÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ êzÕÅô ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶

î¹ëå ÇòÚ í¯Üé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ é¯ÇàÃ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°Ã ç¶ ÃðÆð

Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÕÅô

ÇòÚ ê³Ü ÃàÆñ çÆÁ» ðÅâ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÛ¼ìð çÆ ÇÂÃ êðÀ°êÕÅð çÆ ÕÔÅäÆ Ã¯ôñ

ÕðÆì ãÅÂÆ ÃÅñ» å¼Õ À°Ã é±³ ÇìÃåð¶ Óå¶ ðÇÔäÅ

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅëÆ ô¶Áð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é±³ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¼Õ

êzÕÅô B@@E ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

å¯º Ô¼æ ×°ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ êzÕÅô çÆ êåéÆ é¶ À°Ã

ÇÂ¼æ¶ À°Ã é¶ B@@I À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯

Ãî¶º À°Ã çÅ ìÔ°å ÃÅæ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ì¼ÇÚÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÒÇÂ³âÆÁé ÇëÀ±÷éÓ ðËÃà¯ðËºà

ÇÕò¶º ÖÅä¶ ç¶ Ãî¶º Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ç¶ Øð

çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ

êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ãé, å» Ü¯ À°Ô òÆ À°é·» éÅñ ÖÅäÅ

ìÔ°å Á½Ö¶ Ãî¶º çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ãî»

ÖÅ ÃÕäÍ êzÕÅô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÚÅÔ¶ À°Ô

ÃÆ Üç¯º À°Ã Õ¯ñ ÖÅä¶ ñÂÆ êËÃ¶ å¼Õ éÔÆº Ãé

ðËÃà¯ðËºà çÅ îÅñÕ ÔË êð À°Ã é±³ í°¼Ö¶ Ô¯ä ç¶ çðç

Áå¶ Á¼Ü À°Ô ÇÂÕ ðËÃà¯ðËºà çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ã é¶

ìÅð¶ êåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ êzÕÅô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÖÅäÅ å» Ôð ð¯÷ À°Ã ç¶ ðËÃà¯ðËºà

À°Ô ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

ÇòÚ ìäçÅ ÔÆ ÔË, Ü¶Õð ÇÂÔ æ¯ó·Å Ç÷ÁÅçÅ

êð À°Ã çÅ ÇÂÔ Õçî òÆ Û¯àÅ éÔÆº ÔËÍ Ã×¯º À°Ô

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ í°¼Ö¶ é±³ î¹ëå ÓÚ Çç¼åÅ

ÕÂÆÁ» ñÂÆ êzz¶ðäÅ Ãz¯å ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» ñÂÆ

ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÇòÚ ÕÆ Ôð÷ ÔËÍ ìÃ Çëð ÕÆ ÃÆ,

îÃÆÔÅÍ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÅ Øð ÖðÆç¶×Æ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÅ Øð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÇÕ ÇÂÔ Çòñ¼Öä êÇÔñ ç¯ò» ç¶ô» ç¶

ÇëñÅÃëÆ ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

éåÆÜÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, ÃçíÅòéÅ

Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º

ç¶ î¹Õ¼çî¶ Ãì³èÆ Õ¶Ã é±³ î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé

å¶ Çî¼åðåÅ çÆÁ» å³ç» é±³ Ô¯ð î÷ìÈå

ò¼Ö-ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ ñ×ÅåÅð ÃËîÆéÅð ÁÅÇç

é¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à êàÆôé çÅÇÂð

Õð¶×ÆÍ

ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò

ÇÂîÇåÁÅ÷ Õ°ðËôÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ ôÅçîÅé Ú½Õ

é±³ AICA Çò¼Ú ñÅÔ½ð Ü¶ñ· Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ

ìÅçñ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

çÅ é» ìçñ Õ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ú½Õ ðÇÖÁÅ

éÅñ Ãì³èå ÇÂÃ Õ¶Ã ìÅð¶ ÃÅð¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ëÅÀ±ºâ¶ôé í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé å¶

Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÔÆ

ÃÕäÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ìÅçñ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ëËÃñÅìÅç Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çê³â ì³×Å Çò¼Ú ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ç¶ Üéî òÅñ¶ Øð ù Çòôò ê¼èðÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ïÅç×Åð çÅ ðÈê ç¶ä ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø ïÅç×Åð ëÅÀ±ºâ¶ôé (ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµî. ÁËµë.) ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂîÇåÁÅ÷ Õ°ðËôÆ ù Ôð ÃÇÔï¯× å¶ îçç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ íð¯ÃÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Õ°ðËôÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñÅÔ½ð å¯º ÁÅÂ¶ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµî. ÁËµë. ç¶ òëç ç¶ îËºìð» ù ÇçòÅÇÂÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂîÇåÁÅ÷ Õ°ðËôÆ é±³ íð¯ÃÅ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ì³×Å ÇòÖ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Üéî òÅñ¶ Øð é±³ ÖðÆçä çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÖðÚÅ ÃÇÔä Õð¶×Æ å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòðÅÃå ù Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú êzÚÅðå Õðé ñÂÆ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇÂÃ Øð ù ïÅç×Åð Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ Ôð îçç ç¶ò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Çç¼å¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×Åð¶ å¯º

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ö¹ô Ô¯Â¶ ÇÂîÇåÁÅ÷ Õ°ðËôÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø îÔÅé éÅÇÂÕ ÃÆ, ÇÜé·» ù ÃÅÇðÁ» òñ¯º Ôî¶ô»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòðÅÃå Õ¶òñ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé å¼Õ

Off:

ÃÆÇîå éÔÆº, ç¹éÆÁÅ íð ÖÅÃ Õð Õ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê å¼Õ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 30-May 06/2016

íÅðåÆ ÕÅîð¶â» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¯òÆÁå ðÈÃ é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ- Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

Üñ§èð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éùÁÅ ï±. Õ¶. Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÓÚ

ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÅðé ÁÕÃð ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÖÅñÃÅ

Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ øÅÂÆñ» ÜéåÕ

ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶

íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éùÁÅ B@

Ãî¶º À°óÆÃÅ ×Â¶ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶

ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìñÈÃàÅð Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå» Õ³î Õð ðÔÆÁ»

ÁêÌËñ å¯º BB îÂÆ å¼Õ ÃðÆ ÁÅÂ¶

ÁÅðåÆ À°ÚÅðÆ ÃÆÍ

Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÇêÛñÆ êÈðÆ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË?

Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô ×¹ðÈ

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü

Üñ§èð ÓÚ ñòñÆ ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ

ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂÃ Ãà¶à

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã³ì¯èé Õðé î×ð¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ç¶ ÕîðÅ é§ìð BA@ Çò¼Ú ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ÃéÍ

ÕðÇçÁ» ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ïÈéÆÁé ÁÅø Ã¯òÆÁå Ã¯ôÇñÃà ÇðêìÇñÕ ïÅéÆ Ã¯òÆÁå ðÈÃ é¶

À°é·» çÅ Ã¿êðÕ é§ìð GGH-GAC-

D. ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î Ã.

ÇÂÃ ç¹Ö»åÕ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°ç¯º êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

EGDI ÔË Í À° Ô Ô¶ á ÇñÖÆÁ»

í×å ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÁÃæÅé A@E

ÇÕ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Óå¶ ÷¯ð êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é§ìð Ú¼Õ ì¿×¶, ëËÃñÅìÅç

ÕÅîð¶â» ù âð ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ î¹ó À°íÅð ÇÂ¼æ¶ ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ õÅåîÅ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

êÅåðÆ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆÁ» À°çÅÃÆÁ»

A. ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶

êÅÇÕÃåÅé À°Ã çÅ Øð ÇîÀ±÷ÆÁî

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃñ î¹¼çÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå ðÈÃ ÁÅêz¶ôé ìñÈÃàÅð ñÂÆ ÕÅøÆ À°åÃ¹Õ ÃÆ

ÇÃ¼Ö» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°äÅ, ê³ÜÅì

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ òÆ áÆÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå ÜÔ¶ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°Ã À°µå¶

å¶ ìÅÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ» Ãà¶à»

çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ç¹ìÅðÅ ÇÃð Ú¹¼Õ ñÂ¶ å»

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú CI@@

ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ Á³å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅêz¶ôé ìñÈÃàÅð îÈðÖÅéÅ Õçî ÃÆ ÇÜÔóÅ Ú³×Æ

Çê³â Õòð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ

åð·» Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õð¶ Çìé» Ú¼¹°ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Á³çð ø½Ü ù

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà

âìñ ÃóÕ Óå¶ F@ ë¹¼à Ú½óÅ ïÅç×ÅðÆ ×¶à

òÅóéÅ ÇìñÕ°ñ öñå ÃÆÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ èÅðÇîÕ êzÚÅðÕ ÃÆÍ Ü¯ îËº

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ êÌèÅé Ã¶òÅ

ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô» å¶ Ã. í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å

ò¶ÇÖÁÅ å¶ Ü¯ îËº À°Ã ìÅð¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÜÅäçÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÇôÁ» Çòð¹¼è ì¯ñçÅ ÃÆÍÓ

ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ìäÅ Õ¶ «ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕðÕ¶ Û¼å êÅ Õ¶ À°ô çÅ ÕîðÅ À°Ã¶

Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éùÁÅ (êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.)

åð·» Ã»í Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Çê³â å¯º ìÅÔð î¶é

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº À°ç¯º ÇÂÃ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇÂÃ Çòð¯è ÕÅðé ìÔ°å¶ ÇÔ³çÈ

B. êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º

Ãí ÕÅðÜ Ã¿êÈðé Õðé ñÂÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé»

×°¼Ã¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ îËé±³ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ êð îËº êÌòÅÔ éÔÆº

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ C@ å¯º

Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ï¯×çÅé êÅú

ÕÆåÆÍ Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ôð ÇÕÃ¶ ù ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ öñå ÃÆÍÓ

Ç÷ÁÅçÅ ×¹ ð ç¹ Á Åð¶ Ö¹ ¼ ñ · Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ éòÆÁ»

ÜÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ÇìñÇâ¿×», ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º À°êð¿å ÇÂ³âÆÁÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ëðÆ îËâÆÕñ ÕËºê, Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÕËºÃð ç¶ ÕËºê,

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

C. À°óÆÃÅ Ãà¶à ÇÂ³âÆÁÅ ÇòÖ¶ À°óÆÁÅ

ÇâÃÂ¶ìñ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÕËºê, ÇìèòÅ Á½ðå» ñÂÆ

ì¯ñÆ Çò¼Ú Ã¹¿çð ×¹àÕ¶ çÆÁ» AC ìÅäÆÁ» Áðæ»

â¶ã ÃÅñ çÆ î¹ëå ×ð½ÃðÆ Áå¶ Õ¼êó¶ ÃÆä

Ãî¶å ÛêòÅ Õ¶ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú êÈðÆ À°óÆÃÅ

òÅñÆÁ» îôÆé» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

* We also buy & trade old ornaments

Ãà¶à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è êÇðòÅð» ù êÔ¹¿ÚÅÀ°ä

BB îÂÆ, B@AF å¼Õ ÃðÆ ÇòÖ¶ ìñÇò¿çð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

çÅ ÇéôÅéÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ E@@ å¯º

ÇÃ³Ø éùÁÅ éÅñ GGH-GAC-EGDI Óå¶ Ã¿êðÕ

Ç÷ÁÅçÅ Á³× Áðæ» Ãî¶å ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ Ô», ÃÈðÜ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

604.327.8711 778.565.5000

êÌÕÅô ç¶ CC@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á³× Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà www.kiws.org

Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ìÆìÆ ÃÅèéÅ

Email:nanuwan@hotmail.com

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÓÚ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ Á³× Ã³× ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÁÜÆå â¯òÅñ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÃ³å Çí³âðÅòÅñ¶ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÜÈé ÓHD çÆ ê¼åðÕÅðÆÓ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÇÂ³ÕôÅë Ú³âÆ×ó·- ç¶ô çÅ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð

ÃÈÚéÅò» ìÅÔð í¶Üä Áå¶ ìñËÕ æ³âð çÆ

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ âÅ. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø

çÆ ðÅÇÂ éÅñ ÃÇÔîå ÃÆÍ ×° ð ìÚé ÇÃ³ Ø

ÁÜÆå â¯òÅñ Áêð¶ôé ìñËÕ æ³âð å¯º êÇÔñ»

ÃøñåÅ ìçñ¶ ÕÆðåÆ Ú¼Õð éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ

çðÇîÁÅé íÅðÆ î¼åí¶ç ÃéÍ âÅ. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø çÅ

îÅé¯ÚÅÔñ é¶ Ô¯ðé» ç¶ éÅ î³éä çÆ çñÆñ Çç¼åÆÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú õÅÇñÃåÅéÆ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ååÕÅñÆ âÆ. ÃÆ.

ÖÅóÕÈÁ» Çò¼Ú êzíÅò ò¼è ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ô

ÁÇÜÔÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Çò¼Ú BI ÁêðËñ, AIHF ù

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ â¯òÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÖÅóÕÈ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

Üæ¶çÅð ÕÅÀ°ºÕ¶ å¯º

õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ñÆâðÇôê ù êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

õÅÇñÃåÅé

çÅ

å¯º å°ð³å ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ Õðéñ Ô¯ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ

ÕÇîôéð ò¶ç îðòÅÔÅ

ÁË ñ Åé ÕðòÅÀ° ä Å

Õ³êñËÕÃ ÇòÚñ¶ ÖÅóÕÈÁ» ù ëóé ç¶ éÅî Óå¶

Õ¶ Ø°ÃêËá Õðé Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÅ òÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ

ìðéÅñÅ ÃðÕÅð ðÅÔÆº ê¹ñÆÃ í¶ÜÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÚéÅò» é±³ ÁÅèÅð

ÇÂÃ Çò¼Ú ÔòÅñÅ Çç¼åÅ

ÕÅÀ°ºÕ¶ é¶ ÁÕÅñ

ååÕÅñÆ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ÇðìËð¯ é¶ Çðê¯ðà

ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÔËÍ â¯òÅñ é¶

åõå å¯º õÅÇñÃåÅé

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÖÅóÕÈ Çé¼Õñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä

ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÃ³å Çí³âðÅòÅñ¶ ç¶ ðÈ-

ÖÅóÕÈÁ» ù ïÕÆé

çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º

ê¹ñÆÃ í¶Üä çÅ ñÅí éÔÆº ÔËÍ ê¹ñÆÃ í¶Üä éÅñ

ì-ðÈ ÜÈé ÓHD çÆ ê¼åðÕÅðÆÓ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ òÆ ç¯ëÅó Ô¯ Ç×ÁÅÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ôøå¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú Ã. ÇÃ¼èÈ é¶

ÔÇæÁÅð êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ AC ÁêðËñ, AIHF ç¶ Ãðì¼å

ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å BG

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º í¶ÇÜÁÅ ÇÂÔ ÜÅÁñÆ

õÅñÃÅ î½Õ¶ õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃðÕÅð å¯º ÔîÅÇÂå òÅêÃ ñËä çÅ

å¯º ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Á³ÇîzåÃð ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ

ÁÃñÅ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ Õ³î éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êzå¼Ö çðôÆ òÜ¯º ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ê¼åðÕÅðÆ Áå¶

ê¹ÃåÕ î¹åÅìÕ BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶

ÔË ÇÕ BH ÁêðËñ, AIHF ù ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÷ëðòÅñ

ê¼åðÕÅð» çÆ í±ÇîÕÅ, Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ð¯ñ Áå¶ Ô¯ð

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIHI Çò¼Ú

Ãðì¼å õÅñÃÅ î½Õ¶ õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé Õðé

õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé éÅ Õðé çÆ çñòÆð ÇÃ³Ø

ìÔ°å ÃÅð¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ ÁøÃð ÁÜÆå â¯òÅñ çÅ çðìÅð

Ü» éÅ Õðé ù ñË Õ¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çñìÆð

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÓÚ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ ðÇÔ Õ¶ ÃÅðÆÁ»

ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ê¼åðÕÅðÆ ç¶ åÜðì¶ ù Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÜÆå â¯òÅñ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ éÅñ Ãì³èå øÅÂÆñ» ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ÜÅä- ÔðÇÃîðå ìÇá§âÅ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅñ Ã³ìèå øÅÂÆñ» ÜéåÕ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ã¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çê³â ÇçÀ°ä ÇòÚ Ã³×å çðôé ç½ðÅé ì¹ñÅâ¶òÅñÅ Áå¶ ì¹ðÜ îÇÔî» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é±³ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ñÂÆ ×z»à» ò³âä À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ ÃæÅé çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD Çò¼Ú àËºÕ»-å¯ê» éÅñ Ôîñ¶ Ãì³èÆ ÃÅðÆÁ» øÅÂÆñ» ÜéåÕ Õð Õ¶ Ôð ÕÅðòÅÂÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ ÇØé½ä¶ Ôîñ¶ çÆ ÁÃñÆÁå çÅ êÈð¶ ç¶ô é±³ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ øÅÂÆñ» ÜéåÕ Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çç¼å¶ Ô°Õî» çÅ Ã¼Ú Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð¹¼è ç¼ì¶ Ô¯Â¶ ÃìÈå» çÆ ê¹äÛÅä òÆ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ: ÃÇÔÜèÅðÆ éÔÆº êÅ ÃÕä×¶ ò¯à» Ã³Ãç òñ¯º ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ (Ã¯è) Çì¼ñ êÅÃ; Õ»×ðÃ òñ¯º Çòð¯è

ÇÃè»å» ù éÔÆº î³éç¶, À°é·» é±³ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

Çì¼ñ ÓÚ Ã¯è ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

îËºìð ÁÕÃð ÇÂÔ î³× Õðç¶ Ãé ÇÕ Ü¯ ÇÃ¼Ö éÔÆº

êzì³è çÆ Ú¯ä çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õî¶àÆ (ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.) çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ

Ôé, À°é·» é±³ ò¯Çà³× çÅ Ô¼Õ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅäÅ

Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ

ê³ÜÅì ÓÚ èðî çÆ òðå¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ç¶ ò¯Çà³× ÁÇèÕÅð ù õåî Õð

ÚÅÔÆçÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÁÅî ÃíÅ é¶ B@@A ÓÚ

ê½ä¶ ç¯ Õð¯ó ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ

òÜ¯º òðå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» í×ò³å îÅé

Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä

ÇÂÃ ìÅìå îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

Ã¯è éÅñ G@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö Ô¯ð Ø¼à Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·»

(ÁÅê) é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì ÓÚ ÃÆà» ØàçÆÁ» ç¶Ö

òÅñÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ êÅÃ Ô¯

òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ã°¼Õò» Çì¼ñ êÅÃ Õðé çÆ ñ¯ó

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº Ô¯Â¶×Å

Õ¶ À°Ô ÇÂÃ çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ é¶ òÆ Çì¼ñ ù ÃðìÃ³îåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁçÅñå» ÓÚ ÕÂÆ Õ¶Ã Ú¼ñ

ÔéÍÓÓ

î³× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅÍÓÓ

ðÔ¶ ÔéÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã³Ãç é¶ IA ÃÅñ ê¹ðÅä¶

ÇëðÕ¶ çÅ çðÜÅ Ô¯ð ØàÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ

ìÇÔÃ ÓÚ çõñ Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ (Ã¯è) Çì¼ñ, B@AF ù ðÅÜ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çì¼ñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé

ÇÜò¶º Õ»×ðÃ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ×È ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÃíÅ é¶ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

Õ¶ºçðÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ,

Õî¶àÆ ç¶ ë³â» çÆ ç¹ðòðå¯º ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö» ù Û¼â Õ¶

ñ¯Õ ÃíÅ é¶ Çì¼ñ ù ÷°ìÅéÆ ò¯à ðÅÔÆº êzòÅé×Æ

Õ»×ðÃ ç¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ú½èðÆ, ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

òñ¯º Ú¯ä ðËñÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ôz¯îäÆ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇëðÕ¶ Óå¶ ÇÂÃ çÅ ÁÃð éÔÆº êËä òÅñÅÍ

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Çì¼ñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ çÅ ÜòÅì

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ í×ò³å îÅé ÇòÚÕÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îËºìð» é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒöËð-ÇÃ¼Ö ÇÂÔ øËÃñÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶

Çç³ÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çå¼ÖÆ é¯Õ-Þ¯Õ Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÅ ÕðéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÕ Õ½ä ò¯à» êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÔÆ åËÁ ÕðéÅ

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù ò¯Çà³× çÅ Ô¼Õ éÅ ç¶ä çÆ î³×

Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà çÅ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯

ÔË ÇÕ ÇÕÃ ù Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÕÆåÆ

éÅî ìçñ Õ¶ ìÅçñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ð¼Ö ç¶äÅ

ÜÅä éÅñ ÇëðÕ¶ Á³çð Õ¯ÂÆ ò³âÆÁ» éÔÆº

ÇÃÁÅÃå éÅ Õð¯ Áå¶ îÖ½ñ éÅ À°âÅÀ°ÍÓÓ ÃzÆîåÆ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÃÅÇ÷ô Õð Õ¶ êÇðòÅð» ÓÚ

êËä×ÆÁ» Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇÂÃ åðîÆî

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ: ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ò¯à» êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Öåî

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô¯Í å°ÃÆº G@

é±³ êÅÃ Ô¯ä å¯º ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô

ÇÃðø ç¯ øÆÃçÆ Ôé êð À°é·» ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ÓÚ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» éÅñ öñå Õð ðÔ¶ Ô¯, ÇÜé·» ù ÁËÃ.

ÔÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ öËðÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³å¯Ö

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÓÚ ò¯Çà³× çÅ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» å¯º

ôÅîñ ÔéÍ Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ

ÇÃ³Ø Ú½èðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ò¼ÖòÅç

Ô¼Õ ÃÆÍ å°ÃÆº ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ» å¯º Ø¼à Ç×äåÆ

çÆ îÆéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÈñ

Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ù À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñº¯ ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯ÔäÅ î³çíÅ×Å: ÕËêàé

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Çì¼ñ

ç¶ ò¯à êÅÀ°ä À°êð ð¯Õ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä é±³ î³çíÅ×Å

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ

øËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ ç¶ÃÆ Õð³ÃÆ ìÅð¶ ÇçñÚÃê ÜÅäÕÅðÆ:

î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ñÂÆ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé

ë¹¼àÆ Õ½âÆ å¯º Õ½âÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è éÅ Õðé çÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Çì¼ñ ù

Õ½âÆ å¯º çîóÆ

ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ Çì¼ñ ÓÚ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±³

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× çÆ åð·»

çîóÆ å¯º è¶ñÅ

ò¯à» å¯º çÈð ð¼Öä çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÖÆð ÓÚ ê³ÜÅì é±³ Û¯à¶ ÇÔ¼Ã¶

è¶ñ¶ å¯º êÅÂÆ

ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç ÓÚ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ò³âÇçÁ» êÈðÆ Ô¯ÂÆÍ

êÅÂÆ å¯º êËÃÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ò¯à» êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Öåî Ô¯

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ å°ÔÅé±³ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ Çì¼ñ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÇðÁ» çÆ

ÁËÕà AIBE Çò¼Ú Ã¯è ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÇÔîåÆ éÅñ êÅÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö»

êËÃ¶ å¯º ð°ÇêÁÅ BEF çîóÆÁ»= AIB êÅÂÆÁ» = ABH è¶ñ¶= FD

-Ã¯ñ» ÁÅé¶ ÖðÆ ×¼ñ ÕðçÅ ìÂÆ

êËÃ¶ (ê¹ðÅä¶)= AF ÁÅé¶ = A ð°ÇêÁÅ

- è¶ñ¶ çÅ ì³çÅ éÆ, ×¼ñ» ç¶Ö ÇÂÔçÆÁ»

Ô°ä å°ÔÅé±³ âÅÇÂñÅ× Ú¶å¶ ÁÅÀ°ä×¶:

- ÚîóÆ ÜÅò¶ å» ÜÅò¶, çîóÆ éÅ ÜÅò¶

- ë¹¼àÆ Õ½âÆ éÆ ç¶äÆ åËé±³

- êÅÂÆ êÅÂÆ çÅ ÇÔÃÅì ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¼Õó é¶ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÕÆå¶ Ô¼æ Öó·¶ êÇàÁÅñÅ- ôÌ¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇÂ¼æ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú

Ôé êz³å± Á×ñ¶ êzèÅé òÜ¯º À°é·»

ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä å¯º

çÆ ÇÃÔå ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍ

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÁÅð³íä òÅñÆ ÔËÍ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ Ãì³èÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé òÜ¯º Ô°ä Õ¯ÂÆ

êÇÔñ» À°é·» ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È å¶ îËºìð êÅðñÆîËºà í×ò³å îÅé òñ¯º

ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·»

×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ãê¼ôà

Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé, ÇÕ ÔÆðÅ ÇÂ³×ñËºâ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ

é¶ ìÔ°å Ãî» êzèÅé×Æ Õð ñÂÆ ÔËÍ Ô°ä Á×»Ô

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

êÅðàÆ À°é·» é±³ Á×ñÆ Ú¯ä ç½ðÅé

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Óå¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ÁÇÜÔ¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñÅñÃÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

Á×ñÆ àðî ç¶ êzèÅé òÜ¯º õ¹ç ÔÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÜ¯º Ú¯ä

Ã¯Ú ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á×ñÆ êzèÅé×Æ å¯º Ô°ä å¯º ÔÆ

é»Ô Õðé×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ñóÅÀ°ºçÆ ÔË Ü» éÅî÷ç ÕðçÆ ÔË

ñ§×óÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

î¯Ô í³× Ô¯ä Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Çã¼ñÆ ðÇÔä

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¯º À°Ô ÇìîÅð

å» À°Ô êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÁÇÜÔÅ

ÇÃ³Ø çÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êzåÆ ÁæÅÔ ôðèÅ å¶

çÅ åðÕ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÜÃ é±³

Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÔå Çò×óÆ Ô¯ä ç¶

îËçÅé å» î¼ñ ñËä×¶ êz³å± ìÅÁç

ñ×é ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å

îð÷Æ Á×ñ¶ êzèÅé òÜ¯º ê¶ô Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶

ìÅòÜÈç ÇëñÔÅñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶

Çò¼Ú êzèÅé òÜ¯º ðÅÔ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñÂÆ

Ô¯ð îÔÅðÅÜÅ ÕÅñ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» çðìÅð

À°é·» é¶ Á×ñÅ Çêó Ö¹¼ñ·Å Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ³îÕÅÜ é±³ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅ ðÔ¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ÃÅø ð¼Öä×¶Í

ÃÅÇÔì ç¶ å¯ôÅÖÅéÅ Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå Ôé Áå¶ ÔÆðÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ºç é±³ ñË Õ¶ Ã³ÇòèÅé çÆ

òÆ ÁÇÜÔ¶ å¯ô¶ÖÅé¶ Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

èÅðÅ BE ç¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ îÅÔ½ñ Ô°ä êÈðÆ

ÔËÍ Õ¯ÇÔé±ð çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ôð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Çå³é ÇèðÆ ç³×ñ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

åð» ÃÅ÷×Åð ðÇÔä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Üæ¶çÅð î¼Õó

ê¼èð Óå¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËìÇéà

çñ é¶ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅðàÆ é¶ FE øÆÃçÆ À°îÆçòÅð» çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º

î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðî¶ñ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ID ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Å, ÇÜÃ ñÂÆ ðäéÆåÆ òÆ Øó ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

×Çáå ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ BA îËºìðÆ Õî¶àÆ ç¶ Â¶Ü³â¶

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁËÜÈÕ¶ôéñ

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ E@ å¯º ò¼è ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú èÅðÅ BE ç¶ îÃñ¶ é±³ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ

âÅÇÂðËÕàð âÅ. èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°µíÅ Ãî¶å Ô¯ð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Á×ñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÁÅ×È òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

Ú¯ä ç³×ñ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÖ¼ÚÆ ÇåÁÅðÆ êÅðàÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÜÈé ç¶ Á³å Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» ç¶ é» Û¶åÆ ÜéåÕ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ú¹ä¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÁÅêä¶

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Òî¼áÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³îÓ Çò¼ãä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ À°µÚ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» çÆ ôéÅõå ÇÜ¼å çÆ Ãîð¼æÅ å¶ ò¯àð» ÓÚ ÁÅèÅð ù ç¶Ö Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼ãñ¶ îËé¶ÜîËºà ÇÃè»å» À°å¶ êÅðàÆ ÚñÅ ðÔ¶ êzèÅé-Õî-î¹¼Ö ðäéÆåÆØÅó¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ìÅðÆÕÆ éÅñ ï¯ÜéÅì³çÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÅ À°Ã çÅ ÔÆ ÒñÅí å¶

é°ÕÃÅéÓ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ú¹ä ñÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ç¶ ò¼Öð¶ î¹¼ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ï¯ÜéÅ ìäÅò»×¶Í êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ éò¶º ç½ð çÆ îÅðÕÆÇà³× ÇåÕóî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ» å¯º ò¯à» î³×¶×ÅÍÓ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÅ å» Õ»×ðÃ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º À°é·» ù Õ¯ÂÆ õåðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¯à ìËºÕ CE-DE øÆÃçÆ çðÇîÁÅé ÔË, Ü¯ ÇÂÃ å¯º Ô¶á» éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Õ»×ðÃ Õ¯ÂÆ êzíÅò Û¼âä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔË Áå¶ ÒÁÅêÓ Õ¯ñ éÅ å» ê³ÜÅì ñÂÆ ðÅÜÃÆ ÇÚÔðÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà Â¶Ü³âÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ò¯à Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ÇÂé·» EE-FE øÆÃçÆ ò¯à» Çò¼Ú¯º À°é·» ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ò³âÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇòÕÅÃ òÅñÅ Â¶Ü³âÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ìÅÁç ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ò¯à ìÔ°å æ¯ó·Æ ðÇÔ ÜÅäÆ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ö³éÅ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Ö³éÅ- ÇÂ¼æ¶ ññÔ¶óÆ ð¯â Ú½Õ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÅÕÅì³çÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Øð é±³ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃòñ

ÃÆ ÇÕ îËº Øð ÁÅàÅ ç¶ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»Í êzÅêå

î¹ñ÷î» çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ ÓÚ Çôò ÃËéÅ ÃîðæÕ» Áé°ÃÅð ç¹ð×Å

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×¯ñÆ îÅðé òÅñ¶ ç¯ò¶º î¯àð

Çò¼Ú ç¯ ÁäêÛÅå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¹ð×Å êzôÅç ×°êåÅ Çôò

×°êåÅ ÁÅêä¶ ×³éîËé é±³ çøåð Çò¼Ú Û¼â Õ¶

ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÃð å¯º î¯é¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÃð Óå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÃËéÅ ç¶ î÷çÈð Çò³× çÅ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ÃÆ Áå¶

Áå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ

êðé¶ ñê¶à Õ¶ îÈ³Ô ñ°Õ¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃòÅð» é¶ Çôò ÃËéÅ

À°Ã é±³ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ×³éîËé òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁÅ×È ç¹ð×Å êzôÅç

ØàéÅ ò¶ñ¶ ×³éîËé î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ À°Ã çÅ

×°êåÅ (D@) çÆ

ÇêÛ¯Õó ÇìÔÅð çÅ ÔË Áå¶ À°Ô åÕðÆìé AB ÃÅñ»

Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º ê¹ñÆÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ëÅÇÂÇð³× ç¹ð×Å êzÃÅç ×°êåÅ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÕÆåÅ ôÕåÆ êzçðôé

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶

å¯º î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· é¶ó¶ Áñ½ó Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

ÃÆÍ À°Ô ÁÕÃð î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» À°å¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

Ö³éÅ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ å°ð³å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

Õð Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô é±³

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ

ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ö³éÅ í¶Ü

ÁËñÅé Çç¼åÅÍ î½Õ¶ À°å¶ êÔ°³Ú¶ Ö³éÅ ç¶ âÆ. ÁËÃ.

Çç¼åÅ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ îðé òÅñ¶ Çôò ÃËéÅ

êÆ. ðÅÜ Õ°îÅð ÜñÔ¯åðÅ Áå¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

é¶åÅ é±³ ê¹ÇñÃ òñ¯º ×³éîËé òÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃàÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Ãî¶å ÃÇæåÆ

ÃÆ, Ü¯ ØàéÅ Ãî¶º Çôò ÃËéÅ ç¶ çøåð ÓÚ ÔÆ

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÜñÔ¯åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÈð¶

ìËáÅ ÃÆ¶ å¶ ç¹ð×Å ×°êåÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÁÅêä¶

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ç¹ð×Å êzôÅç ×°êåÅ

êðñ÷ ×ð°ê¼ ç¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ç¯ ÃËÕàð: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éòÆº Çç¼ñÆ- ê³Ü Õð¯ó Çéò¶ôÕ» å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ åÕðÆìé EA Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ á¼×ä òÅñ¶ êðñ÷ ×ð°¼ê çÆ Ã³êåÆ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×ð°¼ê é¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ç¯ êÈð¶ ÃËÕàð (A@@ å¶ A@D) ÖðÆçä å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ÃËÕàð (IF Áå¶ II) Á¼è¶ Á¼è¶ ÖðÆç¶ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ×ð°¼ê çÆ ÇÂé·» ÃËÕàð» é±³ Òêðñ÷ ÇÃàÆÓ ç¶ é» Ô¶á ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð òÜ¯º ÇòÕÃå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êðñ÷ ×ð°¼ê Õ¯ñ ÷ÆðÕê¹ð, ìé±ó Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ ò¼âÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÔéÍ ÷ÆðÕê¹ð Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ Çéðîñ ÛÅÇÂÁÅ éÅîÆ ÇðÔÅÇÂôÆ Õñ¯éÆ ÔËÍ À°Ã çÆ òËµìÃÅÂÆà À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ E@@ Â¶Õó å¯º ò¼è ðÕì¶ ÓÚ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Greater Seattle America Best Value Inn.

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Fairly new, 54 rooms and a manager’s suite. Revenue over $900,000.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $3,600,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ç¹ð×Å êzÃÅç ×°êåÅ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ëÅÇÂÇð³× Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ö³éÅ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» AAG ÃÆà» Çò¼Ú¯º

îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðé ìä Ç×ÁÅ Üç¯º Õåñ ÕÆå¶

H@ ÃÆà» Óå¶ Ã³ × áé ìäÅ Õ¶ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

×Â¶ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ç¹ð×Å êzÃÅç ×°êåÅ ç¶

õÅÇñÃåÅé çÆ åð÷ Óå¶ ò¼Öð¶ ÇÔ³çÈ ðÅÜ çÆ î³×

ÃÃÕÅð î½Õ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ

Õðé×¶Í

Õ°Þ Çôò ÃËÇéÕ» é¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í ê³ÜÅì

ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÕÆåÆ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂÇð³× ìÅð¶

êzèÅé Ã³ÜÆò Øé½ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÚÅð ÁÅ×ÈÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÛó¶ ÃÅæÆ é±³

é¶ òÅð¯-òÅðÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ö³éÅ

é¶ ç¹ð×Å êzôÅç ×°êåÅ ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ Áå¶

ðÅÜÕ°îÅð ÜñÔ¯åðÅ å¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇòÕÅÃ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Ã¼íðòÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð

ìÅçñ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ÔéÍ

ÃéÍ ê¹ñÆÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ëÅÇÂÇð³× ìÅð¶

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁËÃ. Õ¶. ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ü¶Õð ç¯ôÆÁ» é±³ ÜñçÆ Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

îÅîñÅ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ü»Ú ÕðòÅ

å» ê³ÜÅì ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì

ðÔ¶ Ô»Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇÂé·» Çòð¹¼è ê¹ÇñÃ

ç¶ êzèÅé Ã³ÜÆò Øé½ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä

é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.: Çç¼ñÆ é¶ ÇñÁÅ Çéðê¼Ö ÃàËºâ, éò» ÔñøéÅîÅ çÅõñ Õð Õ¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é±³ ðÅÂ¶ éÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

é¯àÆÇëÕ¶ôé î¹åÅìÕ @.C ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à

ÓÚ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅòÆ å¶

êÅäÆ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÁçÅñå À°é·» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶

ðÅÖÆ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶Í

ç¶ ÁËÕà çÆ òËèåÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ðÅÂ¶ éÅ ç¶ò¶Í

ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ À°é·»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ

é±³ éò» ÔñøéÅîÅ çÅõñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃàËºâ çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ é±³ îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃòÆÕÅð Õðé×¶Í

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé îÃñ¶ éÅñ À°Ã

ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÁËé.

êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ ÁËÕà B@@D

çÅ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ À°ºÞ Çç¼ñÆ é¶

ÃÆ. àÆ. ÃðÕÅð Áå¶ Çç¼ñÆ Üñ ì¯ðâ òñ¯º ÇÂÃ

é±³ êÅÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» ç¶

ô°¼ÕðòÅð é±³ çÅõñ ÕÆå¶ ×Â¶ éò¶º ÔñøéÅî¶ ÓÚ

îÃñ¶ Óå¶ êÇÔñ» çÅõñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Ô¼Õ é±³ éÔÆº îÅð ÃÕçÅÍ

Çç¼ñÆ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÃðÕÅð

ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ» ÁçÅñå é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÔñøéÅÇîÁ» çÆ æ» Óå¶ î½ÜÈçÅ éò» ÔñøéÅîÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ÁËÕà

ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ»

À°Ô ðÅôàðêåÆ òñ¯º î³×¶ ×Â¶ Ãê¼ôàÆÕðé Óå¶

ñÂ¶×ÅÍ

çÆ òË è åÅ ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯ º î³ × ¶ ×Â¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔéÍ À°é·» òñ¯º çÇðÁÅÂÆ

Ãê¼ôàÆÕðé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ìçñ¶ ÃàËºâ

ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ éÅ ç¶ò¶Í

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

ÒÁÅêÓ çÆ é÷ð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Óå¶

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶

øËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Çç¼ñÆ é¶ ÜÃÇàÃ ÁÇéñ ÁÅð çò¶ çÆ

å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÖåðÅ î¹¼ñ éÔÆº ñËäÅ

îÃñ¶ å¯º êÅÃÅ ò¼àÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Óå¶

èÅðÅ ADC åÇÔå ÁçÅñå ðÅôàðêåÆ òñ¯º î³×¶

Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶

ÚÅÔ°³çÆÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ê³ÜÅì

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº Õðé×¶ Áå¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÃÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ì¼ÞÆ éÔÆº

òÕÆñ é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁæÅÇðàÆ ç¶ ÃàËºâ ÇñÁÅ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ÇÂÔ ð°õ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

é±³ ÔÆ ÁÅêä¶ î¼åí¶ç Ã¹ñÞÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ÁðÇò³ç

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃàËºâ å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ô¯ð ÃÈì¶ é±³ êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö ñË ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶

Áå¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ éò»

ìÈ³ç éÔÆº ÔËÍ

ÔË ÇÕ Çç¼ ñ Æ é± ³ Õ¶ º çð ç¶ îÅðÚ AIGF ç¶

êÇÔñ» ÔÆ ìËºÚ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô B@@D

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ú¯ðÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ð¯÷ÅéÅ A@E ×¼âÆÁ» éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ×¼âÆ Ú¯ð» ñÂÆ ÖÅÃÆ î¹ÁÅÇøÕ ìËáçÆ ÔË å¶ ð¯÷ÅéÅ A@E ×¼âÆÁ» Ú¯ð Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆÁ» Ãí å¯º ò¼è òÅðçÅå» êÈðìÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ À°µåðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ Ôé å¶ ç¼ÖäÆ-ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ×¼âÆ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆÁ» òÅðçÅå» çÅ Á³ÕóÅ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ å¯º ñË AE ÁêðËñ å¼Õ Çç¼ñÆ Çò¼Ú AA,AAF ×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅð»,

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ Ô¯ð òÅÔé ôÅîñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé Á¼á Ô÷Åð å¯º Ø¼à ×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

êÈðìÆ ð¶ºÜ Çò¼Ú¯º CAAG, À°µåðÆ ð¶ºÜ Çò¼Ú¯º BDEB å¶ ç¼ÖäÆ ê¼ÛîÆ ð¶ºÜ Çò¼Ú¯º BCHC ×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ B@@A Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì BB ×¼âÆÁ» Ú¯ðÆ Ô°³çÆÁ» Ãé êð Ô°ä ÇÂÔ òÅðçÅå» Ççé¯-Ççé òèçÆÁ» ÔÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ Á³ÕóÅ I@ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ×¼âÆÁ» é±³ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¶ðá å¶ î¹÷¼ëðé×ð å¶ ê³ÜÅì ò¶ÚÆÁ» ÜÅä çÆÁ» Çðêð¯à» ê¹ñÆÃ é±³ ÇîñÆÁ» ÔéÍ Ú¯ð Ô°ä êÈðÆ ×¼âÆ é±³ ò¶¶Úä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã ç¶ ê¹ðÇ÷Á» é±³ ò¼Ö ò¼Ö ÕðÕ¶ ò¶Ú Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ î½Õ¶ Ø¼à Ü»ç¶ ÔéÍ Ú¯ð Ô°ä òËµìÃÅÂÆà» çÆ òðå¯º òÆ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ú¶éÂÆ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» ç½ðÅé éÕÅðÅ Ô¯ÂÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆÁ» ÚËÃÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» À°êð çÈÜ¶ Õñê¹ð÷¶ Ü¯ó Õ¶ ×¼âÆÁ» é±³ ÁÅéñÅÂÆé ò¶Ú¶ ÜÅä çÅ Ö¹ñÅÃÅ òÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

C@ ÃÅñ ìÅÁç õÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅîÅ -ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ

ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ù ÇÂ¼Õ éîÈé¶ òÜ¯º

ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅ÷ çÅ ÕÅðé ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ü³×

ÁÃñ Çò¼ Ú ÖÅÇñÃåÅé ÒÒðÅÜ Õð¶ × Å

ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð òÆ ÔËÍ

çÅ ðÈÔÅéÆ åÜðìÅ ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õç¶ ×°ðÈ å¶×

õÅñÃÅÓÓ Ã³Õñê çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êóÅÁ ÔË

ÁêðËñ,

ÖÅñÃ¶ ù éÅ å» ÇÕÃ¶ í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃÆîå

ìÔÅçð ÜÆ ÁÅêäÅ ÃÆÃ í¶à Õðç¶ Ôé Áå¶ Õç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅÇñÃåÅé å» Á¼Ü Ü» íñÕ¶ ìä ÜÅò¶×Å

AIHF ù ÖÅÇñÃåÅé

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¹ÁÅñ¶ Õ³è»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÕðêÅé éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö»

å¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Ã³Øðô ù

çÅ ÁËÿÅé BF ÜéòðÆ,

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» çÇðÁÅ çÆ

ç¶ ÃÆÃ ñË Õ¶ À°Ôé» ù ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÇÖåÅì

Ü¶å± ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓÓ

AIHF ù Ô¯Â¶ Ãðì¼å

åð·» òÇÔ³çÅ ÔË, ì¶-î¹ÔÅðÅ, ì¶-êðòÅÔ, ÁÕÅñÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ Õç¶ å» ×°ðÈ çÅ ñÅâñÅ ê¹¼åð ì³çÅ

çÅ éÅÁðÅ ê³æ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÖÅÇñÃåÅé

ÖÅñÃ¶ òñ¯º æÅêÆ ê³æÕ

î½Ü Çò¼ÚÍ

ÇÃ³Ø ÁÅê ÇÕðêÅé éÅñ ç¹ôà» ù Ã³ØÅðçÅ ÔË

í°×¯ÇñÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ç» Çò¼Ú ì³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å

Õî¶àÆ é¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Áå¶ Õç¶ ÁÅê ÔÆ ×°ðÈ-ÇêÁÅð Çò¼Ú ÷Åñî çÆ

êð ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ çÇðÁÅ çÆ î½Ü ò»× ì¶-

Áå¶ À°Ã ÁËñÅééÅî¶ î¹åÅìÕ ÖÅñÃÅ ÜÆ ÕÅ ðÅÜ

åÅÇìÁÅ Çò¼Ú ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓÓ çÅ éÅÁðÅ

åñòÅð ù ÇÃ¼Ö ç¶ ÖÈé çÅ Ã¹ÁÅç ÚÖä Çç³çÅ

êðòÅÔÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÇòÚð¶×ÅÍ ÇÜÃ åð·»

ÃæÅêå Õð ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú

ì¹ñ§ç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ õÅñÃ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆºçÅ ÔËÍ Õç¶ ×°ðèÅî»

Çéð³ÕÅð ç¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÅÕÅð Ôé, À°Ã¶ åð·» ÔÆ

Ô÷Åð» ÇÃ¼ Ö » é¶ ÁÅêäÆÁ» ôÔÅçå»

ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ Çò¼Ú ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé ÔËÍ

Çç¼åÆÁ» Áå¶ C@ ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ òÕë¶

õÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ÁÃñ

ìÅÁç Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ òðåîÅé ìçñ¶ Ãî¶º

íÈ×¯ÇñÕ æ» ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ÔÆ ÔËÍ

å¶ ÔñÅå î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×°ðî¹Ö

ÇÂÃ å¯º ñ»í¶ ÇÕå¶ õÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ

ÇêÁÅð¶ Ãë» ÇìÛÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Çñò ù ×°ðÈ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ×°ðÈ òð¯ÃÅÂÆ èðå ê³ÜÅì çÅ

Úðé» Çò¼Ú Ü¯ó-ìËá Õ¶ ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ»

éÅî ìçñ Õ¶ õÅÇñÃåÅé ð¼Ö ñËäÅ òÆ

ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÕîðÕ¼Ã¶ ÕðéÍ ÃÅù

õÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÖÅÇñÃåÅé éÅñ Ü° ó ÆÁ» å¶ Ü¯ ó ÆÁ»

õÅÇñÃåÅé çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ïÈðê

×ÂÆÁ» ÃÅð¶ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ

Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å À°µêð éÔÆº êð ÒÒðÅÜ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ î¹åÅÇñÁÅ ÕðÕ¶

Õð¶×Å õÅñÃÅÓÓ çÅ éÅÁðÅ Ôð æ» ×È³ÜçÅ ÔË

ÔÆ Á¼×¶ òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÅÃ ×¼ñ

Áå¶ ×È³ÜçÅ ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ðÈÔÅéÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ C@ ÃÅñ ìÅÁç Á¼Ü éòÆº êÆóÆ

å¶ Çéð³ÕÅðÆ ÁÅçðô ÁÅêäÅ ðÈê òàÅ Õ¶

Ü°ÁÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔË À°Ôé» ù ÔÆ Á¼×¶ Ôð ê¼Ö

ÁÅÕÅð ðÈê ñËºçÅ ÔË å» ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ ò¼è Ü»

å¯º ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô ù Á×òÅÂÆ ç¶äÆ

Ø¼à Á½×°ä êz×à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔé» ù

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ã¹èÅðéÅ ÷ðÈðÆ ÔÈ³çÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ÇÂÃ

ÖÅñÃÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé:

èðåÆ À°êð éò¶º êzì³è ç¶ä å¶ À°Ôé» ù ñÅ×È

ÃÈðÜ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù Çìé» ÇÕÃ¶

Õðé çÆ À°çÅÔðé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ

Çí³é-í¶ç ç¶ ð¯ôéÆ å¶ Çé¼Ø Çç³çÅ ÔËÍ

Õ°Þ ÇòÁÕåÆ×å Ü» ã»ÚÅ×å Á½×°ä ÁÅ

À°ÃçÆÁ» ÇÕðé» ìzÇÔî³â çÆ Ôð À°Ã é°¼Õð

ÃÕç¶ Ôé êð ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓÓ çÅ Áçðô

å¼Õ ê¹¼Üä çÅ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶

ÃçÅ ÔÆ ÁÅçðôÕ êzÅêåÆ Ü» ÇéôÅé¶ ò¼ñ

ê¹¼Üä çÆ Ã¼ÇåÁÅ À°Ã Õ¯ñ Ô°³çÆ ÔË Ü» Ü¯ òÆ

çÅ Õç¶ ðÅÜ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ü» Çëð À°Ô ÇÕÃ¶ çÅ

ç¶ êzì³è ù Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ð¶ñ×¼âÆÁ» æ¼ñ¶

ò¼èä ñÂÆ êz¶ðéÅ Çç³çÅ ðÔ¶×ÅÍ

À°Ãç¶ Ãéî¹¼Ö ÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô À°ÃçÆ ð½ôéÆ çÅ

×°ñÅî ÔË, éÔÆº ÁÇÜÔÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñÃÅ å»

ÃÆÃ í¶à Õðç¶ å¶ Ü³â» éÅñ ì³é Õ¶ ÃÅó¶ Ü»ç¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñ¯ó:

êÅåð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ

Ôé Áå¶ Õç¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

B@òÆº ÃçÆ ç¶ Ú½æ¶ çÔÅÕ¶ å¯º ç¹éÆÁ» ç¶

ù ð¯ôéÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê ÇÂÕ è¹ð¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ

å¶ ðÈÔÅéÆ å½ð Óå¶ Á÷Åç ÔË, À°Ãù Õç¶ òÆ ×°ñÅî

îÅä îÇðïÅçÅ ñÂÆ ç¹ôà ë½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô¶ ç¶ Úä¶

ò¼Ö-ò¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð» é¶ ÁêÅäÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ

êËçÅ ÔË íÅò¶º ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ç¶ ç¹ÁÅñ¶

éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÒÒðÅÜ

ÚìÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìÚÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ê¼ÛîÆ åð÷ À°µå¶ ðÅÜ ÃæÅêå

Ø°³îçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË íÅò ÇÕ À°Ô ×åÆôÆñ ðÇÔ³çÅ

Õð¶×Å õÅñÃÅÓÓ ÃçÆòÆ Ã³Øðô çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔË,

Ãðì¼ å õÅñÃ¶ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ

Õðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Áå¶ À°Ã Ãî¶º Õ½î»åðÆ ÔñÅå

òÆ ÔË êð ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ å¯º â¯ñçÅ òÆ éÔÆºÍ

ìçÆ ç¶ ÇÖñÅë é¶ÕÆ çÆ Ü³× çÅ ÁËñÅé ÔËÍ èðåÆ

åð÷îÅéÆ BI ÁêðËñ, AIHF ù ê³æÕ Õî¶àÆ

ÁÇÜÔ¶ ìä¶ ÇÕ ò¼âÆÁ» ôÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÁèÆé

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ç¹ÇéÁÅÂÆ ù Ã¹Ú¼ÜÆ

ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÖÅñÃÂÆ ÇÃè»å» ù êzäÅÂ¶

òñ¯º õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

î¹ñÕ» ù Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÇÜÃ åÇÔå ÔÆ ÇìzÇàô

ÜÆòé Ü»Ú çðÃÅÀ°ä ñÂÆ çÃ» ÜÅÇîÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¼åÅ ÃæÅêå Õðé å¯º

ê³æ é¶ ÁËñÅéÆÁÅ ðÈê Çò¼Ú Çç¼ñÆ åõå ç¶ ÇÖñÅë

ðÅÜ êzì³è é¶ íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê ù Û¼â Õ¶ ÜÅä

ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ ÃîÞÅÀ°äÅ ÕÆåÅ å¶

ìÅÁç òÆ ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ çÅ éÅÁðÅ ì¹ñ§ç

ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô çÅ Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅÍ

çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ù À°Ã ðÈê

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ îé°¼ÖåÅ êzåÆ Ã¹é¶ÔÅ ôìç ×°ðÈ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

õÅÇñÃåÅé å¯º íÅò ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼å¶ å¯º ÔË

Çò¼Ú Û¼â Õ¶ éÅ ×Â¶ ÇÜÃ ðÈê Çò¼Ú À°Ôé» ÇÂÃ ù

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÕÅôîÅé

ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓÓ çÆ êðÅêåÆ ñÂÆ ê³æ

ÇÜ¼æ¶ çÃò¶º éÅéÕ òñ¯º êð×à ÕÆå¶ õÅñÃ¶ çÆ

êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆ Ã×¯º À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ-ÕÅñ

ÕÆåÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö ù

çÅ Ã³Øðô ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê»-ò¶Ã» Çò¼Ú Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ

åð÷¶-Ç÷³ç×Æ ù îÅéåÅ ÇîñÆ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜ¼æ¯º

ç½ðÅé ÇÂÔé» ò¼Ö-ò¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ù ÇÂ¼Õ ÔÆ

êð×àÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ù ÖÅñÃÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯

ÔË, Õç¶ åñÆ À°µå¶ ÃÆÃ èðÕ¶ Áå¶ Õç¶ åñÆ À°µå¶

À°µá Õ¶ õÅñÃÅ ç¹éÆÁ» ç¶ åîÅî ñ¯Õ» çÆ ðÈÔÅéÆ,

ÕÅùé ç¶ ð¼Ã¶ Çò¼Ú é±ó Çç¼åÅ ÃÆ å¶ íÅò¶º ÇÕ

ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ìÖô¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Ã¯Ú èðÕ¶Í Õç¶ ×°ðÈ ÁðÜé êÅåôÅÔ ô»åîÂÆ

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÃÈðÜ çÆÁ»

Áçì ÃÇåÕÅð ñÂÆ êÇÔð¶çÅð ÔË, À°µæ¶ ôìç ×°ðÈ

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆºç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ÇÕðé» ò»× êÔ°³Ú¶Í

Á³×ð¶÷ å» Úñ¶ ×Â¶ êð À°Ô ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ òÅ×â¯ð (ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Apr. 30-May 06/2016 ÃëÅ AF çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

C@ ÃÅñ ìÅÁç õÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅîÅ

ÁÅêä¶ À°êÅôÕ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÅ ×Â¶ å»

ÜÆòé-ÜÅÚ Çîñ¶Í

×°ðÈ-Øð» çÅ êzì³è î½ÜÈçÅ Ú¯ä êzäÅñÆ î¹åÅìÕ

ÕÆåÆ çÇÔôå ù Õ¼ãä ñÂÆ õÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ

ÔÆ å» ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

õÅÇñÃåÅé çÆ êðÅêåÆ çÅ Ã³Øðô ÕÂÆ

ÃÔÆ Ú¼ñ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ìçñò¶º

ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéîðåÅ, ÃÇÔÜ, ÇòÚÅðòÅé,

Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ î½ÜÈçÅ ðÅÜ êzì³è

êóÅò» å¶ ÕÂÆ ê¼Ö» å¯º ñÇóÁÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶

êð³êðÅ î¹åÅìÕ êzì³è çÆÁ» ñÆÔ» ô°ðÈ ÕðéÆÁ»

ÇåÁÅ×, ìÅäÆ-ìÅä¶ Çò¼Ú êðê¼ÕåÅ å¶ ×°ðÈ

å¯º ç¹ÖÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇÖñÅë ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÂÔé» ÃÅð¶ êóÅò» å¶ ê¼Ö» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º çðÃÅÂ¶ Ãç×°ä» éÅñ íðêÈð Ô¯äÅ

Çòçð¯Ô ÜÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

å¶ ÇÂåëÅÕ ÇÂÃçÆ êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË, å» ÔÆ ×°ðÈ

ÖÅñÃÅ å¶ Ãôåð:

AHDI Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ðÅÜ ù

çÆ êðåÆå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ

B@òÆ ÃçÆ ç¶ ê³Üò¶º çÔÅÕ¶ å¯º ìÅÁç

õÅÇñÃåÅé çÆ êz Å êåÆ ñÂÆ Ã¹ Ç Ôðç

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ êð AIDG

ñÂÆ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ëð³à,

Ú¼ñ¶ ÇÕÃ¶ Ã³Øðô é¶ òÆ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô ù

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä Ü» ò¼Ö-ò¼Ö ëð³à»

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

ðÈÔÅéÆÁå å¶ Ã¹Ú¼ÜÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ñÂÆ èÅðÇîÕ

Â¶éÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ éÔÆº êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÇÜ³éÅ À°µÚÅ

(Ã¶òÅ, èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð å¶

éÅñ Ü¯ó ñÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ö°ñÅîÆ çÅ Ãëð ô°ðÈ

ëð³à Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ

ÇÃ¼Ö» é¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô ù ÇñÜÅÇÂÁÅÍ Ãôåð

Ãôåð) å¶ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú åÅñî¶ñ çÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Çç¼ñÆ é¶ Ôð¶Õ ê¼Ö å¯º

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ëð³à å¶ ç¹ôà Ã³ØÅðé ñÂÆ ÃÆîå

õÅñÃÅ åð÷¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÈÔÅéÆ åÜðìÅ

ÕÇÂîÆ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ ò¼âÅ Õ³î ÔË ÇÕ õÅÇñÃåÅé

ÇòåÕðÅ ÕÆåÅÍ À°Ôé» çÆ ì¯ñÆ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

ëð³à Áå¶ Ãí å¯º ÁÇÔî ç¯ åð·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ëð³à

ÔË, Ãôåð å¯º Çìé» õÅñÃ¶ çÆ Ã³êÈðéåÅ éÔÆº

ÇÜÔé» ñ¯Õ» é¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å°ðéÅ ÔË, À°Ôé»

èÅðÇîÕ ðÔ°-ðÆå», êð³êðÅò» ù ÇÃ¼èÆ Ú¹ä½åÆ

ÇÂ¼Õ å» ÖÅÇñÃåÅé ù ÇÃè»åÕ îÅð×-çðôé

ÇÕÁÅÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ãôåð å¯º Çìé» õÅñÃÅ

çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô

Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ìzÅÔîä çÆ Õ°àñ éÆåÆ çÅ ÇÃÖð

ç¶ä ñÂÆ ëð³à Áå¶ çÈÃðÅ íÅðåÆ Ü» çÈÜ¶ î¹ñÕ»

õÅñÃÅ ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÔÆ éÔÆº ñË ÃÕçÅÍ

ÇÜ¼æ¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ Ãí ê¼Ö» ù ÁÅê ÃîÞ ÃÕä,

À°ç¯º Ô¯ ÇéìÇóÁÅ Üç¯º ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶

Çò¼Ú ÚñçÆ ò¯à-ðÅÜéÆåÆ ÁèÆé ëð³àÍ ÇÂÔ

õÅñÃÅ å¶ Ãôåð ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» Ø°ñ¶-

À°µæ¶ À°Ô ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂÃç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» ìÅð¶

è¹ð¶ å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ îÅð× çðôÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì,

ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ì¶ôÕ Ô¯ä êð ÇÂÔé» Çò¼Ú

Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜò¶ ôÇÔç Çò¼Ú ÇîáÅÃ å¶ ×°ñÅì

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕäÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ CG Ô¯ð ×°ðèÅî» À°µå¶

Õ³î Õðç¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ æ»-æ»

Çò¼Ú Ö¹ôì¯Í Ãôåð õÅñÃÅ å¶ õÅñÃÅ Ãôåð ÔËÍ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô çÆ î¹¼ãñÆ ÇåÁÅðÆ

ÇÃ¼ è Å ë½ Ü Æ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼ Ö éÃñÕ° ô Æ çÆ

Ü» ð¯÷ÅéÅ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÁð¶ ÷ðÈð ñ×ÅÀ°ä

õÅñÃ¶ ç¶ ×Ååð¶ êÅÂÆ ÇÕðêÅé Õ¯ÂÆ ÇÚ³é· éÔÆº

å¯º ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ õÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÆ ÔË

ÁËñÅéÆÁÅ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÃ¼Ö» é¶ B@òÆº

êð À°Ôé» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º ÖÅñÃ¶ Ô¯ä çÆ Ö¹ôìÈ

Ã×¯º Ãôåð ÔË Ü¯ À°Ãé¶ çÆé-ç¹ÖÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

íÅò ê³ÜÅì Çò¼Ú, À°µæ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé

ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

÷ðÈð ÁÅò¶Í òðåîÅé Ã³ÃÅðÆ ÔñÅå» ç¶ÖÆÂ¶ å»

òðåäÆ ÔË êð åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ õÅñÃÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

çÆ ñ¯ó, ÃæÅêåÆ, ã»Ú¶ å¶ Ô¯ð Ãí ê¼Ö» å¯º

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìÚé ÇÕ ÒÒÜç¯º Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

ÇÂÔ ÔñÅå ÁËÃ¶ òÆ ìä ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñ

çÆ ÇÕÃ¶ í°×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶ ÓÚ îÅéåÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÜÅ×ð¹Õ ÕðéÅ Á×ñ¶ð¶ êóÅò» ñÂÆ êÇÔñ» Õçî

ÃzÆ çðìÅð ÃÇÔì À°µå¶ ÔîñÅ Õð¶×Æ å» õÅÇñÃåÅé

ê¹ðÖ ÁÅê ÔÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÅÜ

ÁÃÆº Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú ð¯÷Æ-

ÔË Í ÇÂÃ òÅÃå¶ êz Ú Åð ÃÅèé» ÇÜò¶ ðÃÅñ¶ ,

çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÓÓ ù êÈðÅ Õðé ÇÔ¼å BI

íÅ× êÅ ç¶ò¶ êð ÕÆ ÁÃÆº êðî ÇêåÅ Á¼×¶ Þ¯ñÆ

ð¯àÆ ñÂÆ òÃä çÆ ÖÅåð ÇÕðêÅé ù Ãôåð çÆ

ÁÖìÅð», êËºëÇñà, òÆÇâú-ÁÅâÆú å¶ Ã¯ôñ

ÁêðËñ, AIHF ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º

Á¼âÆ ÔË Ü» ÕÆ ÃÅâÆ Þ¯ñÆ îÜìÈå ÔË ÇÕ Ü¶Õð

æ» ÇÚ³é· ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕðÕ¶ òè¶ð¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ Ô»Í

êzÚÅð ÃÅèé» ÁÅÇç òÆ òðå¯º ÕðéÆ êÂ¶×ÆÍ ñ¯Õ»

íÅðå å¯º ò¼Öð¶ êzí±Ã¼åÅ Ã³ê³é î¹ñÕ õÅÇñÃåÅé

À°Ã Çò¼Ú ðÅÜ íÅ× êË ÜÅò¶ å» ÁÃÆº À°Ãù Ã»í

ÇÂÃ ÕÅðé õÅñÃ¶ ù Ãôåð ÇåÁÅ× ç¶ä çÆ ×¼ñ

ù ÇÂÔ ÜÚÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ õÅÇñÃåÅé çÆ

çÅ ÁË ñ Åé Õð Çç¼ å ÅÍ ÇÃ¼ Ö » é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÃÕ»×¶ íÅò ÇÕ ÃÅâÆÁ» ðÈÔ» ÁËéÆÁ» ìñôÅñÆ

ÕÇÔäÆ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å» å¯º î¹éÕð Ô¯ä ñÂÆ

ÃæÅêéÅ å¯º Çìé» À°Ôé» çÆÁ» î½ÜÈçÅ Ãî¼ÇÃÁÅò»

êð³êðÅò» ÁèÆé ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô ç¶ À°Ô Ü½Ôð

Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÃÇÔÜ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ çÅå ù

ÕÇÔäÅ å¶ ÖÅñÃÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä

çÅ ÃçÆòÆ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ õÅÇñÃåÅéÆÁ» ù

ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ ç¹ôîä ç¶ ç³ç» Çò¼Ú ÜÆí ÁÅ ×ÂÆ å»

Ã»í ÃÕ»×¶Í

å°ñ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ÁäÔ¯äÆ Ô¯ò¶×Æ

À°Ôé» ç¶ Ôð ç¹¼Ö Çò¼Ú À°Ôé» éÅñ Öó·éÅ êò¶×ÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çëð ×°ðìÅäÆ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÇÜò¶º ç¹ôîä ìÅ÷»

ÖÅÇñÃåÅé å¶ ò¯à ðÅÜéÆåÆ:

Ü¶Õð õÅñÃ¶ ç¶ Ãôåð çÆéé ÕÆ ÇêzåêÅñ Õðé

À°Ôé» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» ñÂÆ òÆ

ù ëóé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÅ÷ ù ÇÃÖÅ Õ¶ ÔÆ òðåçÅ ÔË

ê³ÜÅì Ü» íÅðå Çò¼Ú ò¯à ðÅÜéÆåÆ òÅñ¶

çÆ æ» ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÚ³åÅ õÅÇñÃåÅéÆÁ» ù ÕðéÆ êÂ¶×ÆÍ Á¼Ü ×°ðÈ-

å¶ ÇÔðé» ù ëóé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÔðé ù ÔÆ ÇÃÖÅ Õ¶

ëð³à ù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅî ù éÔÆº òðåäÅ

òðå¶ å» À°Ô éÅ å» ÁÅêä¶ ÇéôÅÇéÁ» å¼Õ

òð¯ÃÅÂÆ èðå ê³ÜÅì ù Ôð ê¼Ö å¯º Çç¼ñÆ åõå å¶

òðåçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù ëóé ñÂÆ Õ°Þ

ÚÅÔÆçÅÍ À°Ô Ú¼ñç¶ êzì³è ÁèÆé ò¼è ÁÇèÕÅð»

ê¹¼Ü ÃÕ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ×°ðÈ çÆ êðåÆå çÅ êÅåð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð» òñ¯º é°ÕÃÅÇéÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü

ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ ÇÃÖÅ Õ¶ òðÇåÁÅ Áå¶ Á¼Ü ÇÂÔÆ ñ¯Õ

Ü» ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ ×¼ñ ÕðéÍ Ü¶

ìä ÃÕ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñÃ¶ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëóÆ

ÃÅâÅ ×°ðÈ ðÈê êòä, ÇêåÅ ðÈê êÅäÆ å¶ î» ðÈê

×°ðÈ-Øð» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°µå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ

ÇòÁÅêÕ ÇçzôàÆ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Çç¼ñÆ ç¶

åñòÅð å» ÔÆ ÇÕðêÅé ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆ

èðåÆ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷Ã åÇÔå êzçÈôå

AIHD å¯º ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÃðÆÇðÕ ðÈê

êzì³è ÁèÆé é±ó¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñ§î¶ Ãî¶º

ÔË Ü¶Õð À°Ô ÇÕÃ¶ À°µå¶ ÇÕðêÅ Õðé çÆ ÇçzôàÆ

å¶ ÇìîÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅâÆ é½ÜòÅéÆ å¶

Çò¼Ú Öåî Õðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ»

å¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé êð À°Ô Çç¼ñÆ

éÅñ À°µáçÆ ÔËÍ

ÇÕðÃÅéÆ ù éô¶, ÁôñÆñåÅ å¶ ÁäÖÔÆäåÅ

×ÂÆÁ», À°µæ¶ éÅñ ÔÆ Á×ñÆÁ» éÃñ» ù ÁÅêä¶

åõå ç¶ ÇÖñÅë À°Ã ÇÜ³çÅ- ÇçñÆ éÅñ Ã¿Øðô

ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ñÂÆ Õ³î:

êð¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔé» Ãî¼ÇÃÁ» éÅñ òÆ

ÇòðÃ¶ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ éÇôÁ», ÁéËÇåÕåÅ ç¶ ×°ñÅî

éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÜ³éÆ çñ¶ðÆ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ ÔË ÇÜÃçÆ

õÅÇñÃåÅéÆ Ô¯ ä çÅ çÅÁòÅ Õðé

õÅÇñÃåÅéÆÁ» ù ç¯ Ô¼æ Ô¯äÅ êËäÅ ÔË, éÔÆº å»

å¶ ê³æÕ êð³êðÅò» À°µå¶ ÇÕ³å±-êð³å± Õðé çÆ Ã¯Ú

À°çÅÔðé Ãê¼ôà ÔË Üç¯º AIGE Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

òÅÇñÁ» ù òÆ ÁêÃÆ åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî ÕðéÅ

ÇÜÃ æ» ÁÃÆº õÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶

êzÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ù ÁÅêäÆ ì¯ñÆ,

ÁËîðÜËºÃÆ ñ¼×Æ ÃÆ å» Õ¶òñ ÇÃ¼Ö» é¶ ÔÆ ÇÂÃçÅ

êËäÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶ ÇÂÔé» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶

Ô», À°Ô æ» òËÃ¶ ÁÅî îé°¼Ö» ç¶ ðÇÔä Ü¯×Æ òÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, Çò¼ñÖä êÛÅä å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ íÅðå íð ÇòÚ¯º ò¼Ö-ò¼Ö

îåí¶ç Ôé ÇÜÔé» å¯º À°íðéÅ õÅÇñÃåÅé çÆ

éÔÆº ðÇÔäÆÍ

åÇÔå çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ À°Ôé» çÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ Õ¶ºçð

êzÅêåÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

õÅÇñÃåÅé êzåÆ éÅÕÅðåîÕ Ã¯Ú ù Õ¼ãä

ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ îÅä ×òÅÚ ÜÅò¶ å¶ À°Ô

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôðä ñÂÆ ÃÆ Áå¶

éÅî êð ë¯ÕÆÁ» éÅÁð¶ìÅ÷ÆÁ» Õðé, é½ÜòÅé»

ñÂÆ õÅÇñÃåÅéÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ

Çç¼ñÆ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êË ÜÅäÍ ÇÂÔé» éÆåÆÁ» ù

Üç¯º ê³æ òñ¯º AIHB Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ù ëÈÔó-ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ íóÕÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¯º Ã¹Ú¶å

êz¯×ðÅî ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÜçÇÕ õÅÇñÃåÅéÆÁ»

ÃÅâÅ ç¹ôîä ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔË å¶

ÜÆ çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ

Ô¯ä Áå¶ ÁÇÜÔ¶ å¼å» ù ê³ÜÅì, íÅðå Ü» ìÅÔð¯º

ç¶ Ç÷ÁÅçÅ êz¯×ðÅî êzåÆÇÕÇðÁÅåîÕ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé

ê³æÕ ÕÔÅÀ°ºç¶ Õ°Þ ÁÅ×È òÆ ê³æ ù Õ¯ÂÆ Çéð¯ÂÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Öç¶óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇéôÅéÅ

íÅò ÇÕ Üç¯º ÃÅâ¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Õ°Þ ÕðçÅ ÔË å»

Ã¶è ç¶ä çÆ æ» ç¹ôîä çÆÁ» ÚÅñ» Çò¼Ú Áäí¯ñ

å» íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê Çò¼Ú òÃç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

å» ç¹ÇéÁÅÂÆº Ú½èð» Ü» ô¯Ôðå» ÔÆ Ô°³çÅ ÔË êð

ÁÃÆº À°µíóòÅÔ¶ À°µá Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õðç¶ Ô»,

ÔÆ ëÃ Õ¶ ÁÅêÇäÁÅ ÇÖñÅë ÔÆ î¯ðÚÅ Ö¯ñÆ ìËá¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

òðåç¶ À°Ô ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÔéÍ ÇÜÔé»

íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ òÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÕÇðÁÅ çÆ

Ôé å¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ìÆ çÅ ñ¶ÖÅ êÅ Õ¶ ê³æ çÆ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìÚé Ã¹äé ñÂÆ çðÆ À°µå¶

ç¶ ÁÅêä¶ ÚÇð¼åð ÁÅî îé°¼Ö» éÅñ¯º òÆ éÆò¶º

êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶

ôÕåÆ ÁÜ»ÂÆ ×òÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ê³æ çÅ å»

ÁÅ Õ¶ ìËáç¶ ÃéÍ À°Ôé» ù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ õÅñÃÅ

Ôé Á¼Ü À°Ô ñ¯Õ ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ ×¼ñ Ú¼ÕòÆº

ÇéôÅÇéÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÚñçÆ ñËÁ éÔÆº à°¼àäÆ

Õ¯ÂÆ íñÅ Ô¯ä òÅñÅ éÔÆº Ã×¯º ç¹ôîä Ô¯ð åÕóÅ

ÁÅê òÆ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñË ñò¶×Å Áå¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ å¶ ×³íÆðåÅ ù Öåî

ÚÅÔÆçÆ íÅò ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ êz¯×ðÅî

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù òÆ Õ°Þ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ê¼Ö å¯º òÆ ç¹ìÅðÅ

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ì³ç éÔÆº Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÖÅñÃ¶ çÆ ØÅó·å å» Ôð Ãî¶º ×°ðÈ-Çñò éÅñ Ü°ó Õ¶ Øó·Æ ÔÆ Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ

Ã¯, ÇÂÔ ×¼ñ å» êÈðÆ åð·» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

ñÅîì¼èÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòÚÅðé çÆ ×¼ñ ÔË

õÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è

Çç¼ñÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzì³è Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò×Ã

ÇÕ õÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ð

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ã³ÜÆçÅ ñÆâðÇôê

éÔÆº ÃÕçÅ Ã×¯º Çç¼ñÆ òñ¯º ÃÅÇ÷Ã åÇÔå ÇÃ¼Ö

Ã³ØðôôÆÿ Çèð» éÅñ ðÅìåÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

Õ¯ñ Ô¯ò¶ Ü¯ ìÅäÆ-ìÅä¶ Çò¼Ú êðê¼Õ å¶ Õðî

ÁÅú! õÅÇñÃåÅé ÁËñÅéÅéÅî¶ çÆ òð·¶×³ã

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Öåî Õðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È

îå¶ ðÅÔÆº ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·»

Õðé Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇòÃòÅô ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶ å¶ ÁÇÜÔÆ

î½Õ¶ ÁÅê» ÃîÈÔ õÅÇñÃåÅéÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á¼×¶

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ õÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶

ñÆâðÇôê çÅ êÇÔñ» ÕÅðÜ ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ ñ¯Õ» ù

éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ îé ù

ñ×ÅåÅð ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê»-ò¶Ã» Çò¼Ú ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî êóÅÁ ÔËÍ ÇÂÃç¶

ôìç ×°ðÈ çÆ îÔ¼ååÅ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶

Ü¯å ÃðÈê êzí± êðîÅåîÅ çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è çÆÁ» Ú¯ä» òÆ

ç¶ÔèÅðÆ êÖ³âÆÁ» ù í»Ü Çç¼åÆ ÜÅò¶, À°µæ¶

êz¶ðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ç¶ Ã³Õñê êzåÆ Ççzó

ÖÅÇñÃåÅé êzÅêåÆ ç¶ ã³×:

ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÇÂ¼Õ êóÅÁ å¶ ÃÅèé å» Ô¯

×°ðÈ-Øð» çÅ êzì³è ÁÇÜÔ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

Ô¯ÂÆÂ¶, À°µæ¶ ê³æ çÆ Çò×óÆ ÃòÅðé å¶ ç¹éÆÁ»

õÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ã³×

ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ òÜ¯º

ÜÅò¶ å» Ü¯ ×°ðÈ-Øð ÇÜ¼æ¶ Ã³×å» ù ðÅÜ Õð¶×Å

ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÃèÅå» Óå¶

åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇÂÔé» ù òÆ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

õÅñÃÅ ç¶ Ã³Õñê éÅñ Ü¯óé À°µæ¶ õÅÇñÃåÅé

ÁÅèÅðå ðÅÜ êzì³è õÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ù ÁÅêäÅ Øð Çîñ ÃÕ¶, À°µæ¶ ×°ðÈ-òð¯ÃÅÂÆ èðå

×°ðÈ Øð» çÅ êzì³è Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕðéÅ ÔË

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ òÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯äÍ ñ¯Õ» ç¶ îé»

òÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õçî ê¹¼àÆÂ¶Í

ê³ÜÅì ù ÇêÁÅð å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù éð¯ÂÆ

å» Ü¯ ÖÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ Ô¯ ÃÕäÍ òËÃ¶

Çò¼Ú íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º õÅÇñÃåÅé êzåÆ êËçÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ

—0—

Apr. 30-May 06/2016 éò»ôÇÔð- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ é÷ðÆÁÅ ìçñ¶: ìÅçñ

Ã¼åÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ Ô¼æ ÇîñÅ ñÂ¶ ÔéÍ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé

ç¼ÃÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çñ§Õ éÇÔð ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ òÕÆñ ìçñäÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à ÕðÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêäÅ òÕÆñ

Çòð¯èÆ òåÆðÅ éÔÆº ìçñ ÃÕç¶Í

Ö¶åð» Çò¼Ú Ã³×å çðôé ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅÁ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ çðÁÃñ ÇÂÃ éÇÔð

éò»ôÇÔð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ôÇÔðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶

çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ÁÅÂÆ À°ç¯º çÆ êzèÅé î³åðÆ

í×å ÇÃ³Ø Õ¶Ã ÓÚ ÇÂ³×ñËºâ é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Çèð

Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÅ Þ°ÕÅÁ ÁÅêä¶ ÃÈì¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ

ò¼ñ Ô¯äÅ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú À°é·»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ÖÆÁ» çÆ ÁÇÜÔÆ

Ú³âÆ×ó·- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ãì³èÆ Õ¶Ã î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à êàÆôé

å¯º ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÅ ì¶îÅÁéÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ÚÅñ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×Å Áå¶

çÅõñ Õðé òÅñ¶ òÕÆñ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ³×ñËºâ é±³ òÆ ÇÂÃ ÁêðÅè ñÂÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Çèð

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» êzåÆ Õ¯ÂÆ

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìäé éÔÆº

ìäÅÀ°ä×¶Í í×å ÇÃ³Ø ïÅç×Åð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂîÇåÁÅ÷ ðÅÇôç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂÔ êàÆôé

î¯Ô éÔÆº, À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ îé¯ðæ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ìçñä ç¶ ÁËñÅé ù ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à

å» ìçñ ÃÕç¶ Ôé êð ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì

çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ

êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì é±³ êÅäÆÁ» å¯º ò»Þ¶ Õðé ñÂÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÜÔóÅ Ô°ä ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î×ðî¼Û

Õð÷¶ é¶ Çå³é Ô¯ð ÇÕÃÅé» ç¶ Øð» ÓÚ ÇòÛÅÂ¶ Ã¼æð

ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ é±³ òÆ Çèð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔÆ Çå³é ì¶ÕÃÈð é½ÜòÅé» é±³ Çéðê¼Ö Ã¹äòÅÂÆ

Ú³âÆ×ó·- Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé å¶ øÃñ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ Çå³é ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ìöËð ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ìéÅÀ°àÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆº

ñÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅîê¹ðÅ ëÈñ é¶óñ¶ Çê³â ÜËç çÅ ÇÕÃÅé éÛ¼åð ÇÃ³Ø, î¯×Å ç¶ Çê³â ì¹ðÜ ç¹³éÅ çÅ Ú³ç

ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇìzÇàô ðÅÜ Çò¼Ú ÁçÅñå» ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ Õ³î éÔÆº ÕðçÆÁ» ÃéÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê³â Õ°³âñ çÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔËÍ

Ô°ä êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÁÅ÷Åç ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº Ô°ä ÇÃ¼è Õð»×¶ ÇÕ ÇìzÇàô ðÅÜ Çò¼Ú

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- Çê³â ÜËç çÅ ÇÕÃÅé éÛ¼åð ÇÃ³Ø (BB) ç¯ Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶

ÁçÅñå» ñ¯Õ» é±³ ÇÂéÃÅø éÔÆº Çç³çÆÁ» ÃéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Õ¶Ã

ÃÅñ á¶Õ¶ Óå¶ Û¶ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ñË Õ¶ éðî¶ çÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð éðîÅ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ×òÅÔ» é±³ Áä×½ñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ðÅÔÆº À°Ô ÇÂ³×ñËºâ

ÇÂÃ òÅð ÕäÕ çÅ ÞÅó òÆ Ø¼à ÇéÕñä Õð Õ¶ éÛ¼åð ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ ÁêðÅè ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×òÅÀ°ä å¶ ÔðÜÅéÅ òÃÈñä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°ä×¶Í

êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ðÅîê¹ðÅ Ãçð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ, ÇÜÃ çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¯×Å- Çê³â ì¹ðÜ ç¹³éÅ Çò¼Ú Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÇÕÃÅé Ú³ç ÇÃ³Ø (CB) ê¹¼åð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÍ ÇÕÃÅé Ú³ç ÇÃ³Ø é¶ ÃËºàðñ ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ çÆ ôÅÖÅ Ø¯ñÆÁ» Ö¹ðç å¯º C ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ú³ç ÇÃ³Ø ÇÃðø Á¼èÅ Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ Áå¶ À°Ô ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÁÅêä¶ åÅÂ¶ î³×ñ ÇÃ³Ø å¯º á¶Õ¶ À°µå¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ Ú³ç ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÕäÕ î³âÆ Çò¼Ú ò¶Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÕäÕ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÃð Úó·Æ Õð÷¶ çÆ ê³â éÔÆº À°åðÆ ÃÆÍ ëÅÇ÷ñÕÅ- Áì¯Ôð é¶óñ¶ Çê³â Õ°³âñ òÅÃÆ ÇÕÃÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (BE) é¶ ëÃñ Ø¼à Ô¯ä Óå¶ Õð÷ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ À°Ô ê³Ü íËä» çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃÆÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÚÅð ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ Çê³â Çò¼Ú Ã¶î Ô¯ä ÕÅðé ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º øÃñ Ú³×Æ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÕäÕ çÅ ÞÅó ìÔ°å Ø¼à ÃÆ Áå¶ À°Ã À°å¶ ÕðÆì Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷ Ô¯ä ÕÅðé ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ìÆåÆ ðÅå ×°ðêzÆå é¶ Çê³â ç¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ð¼Ã¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 30-May 06/2016

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

The Charhdi Kala 19

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

bains123@comcast.net Hakam S. Grewal

The Voice of Sikh Nation

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Apr 30- May 06/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 20

Apr. 30-May 06/2016

The Charhdi Kala 21

ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼ñº¯ ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ÞóÆ, Ã¼å Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ ìäé×¶ î¹Ö¼ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã¼å Ô¯ð

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å AH ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ å» î³åðÆ

é±³ Ò×¼ë¶Ó Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ÕÅð, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÜêÃÆ, çøåðÆ ÁîñÅ,

ÇòèÅÇÂÕ» é±³ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÅ ÁÔ°çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ìÅÁç î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

ç¶ ÒÁÅêÓ ÜÅä çÅ âð òÆ ÃåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì

ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú çøåð Áå¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÃðÕÅðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜêÅñ ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÃÕ¼åð» çÆ Ç×äåÆ BE Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÇÂÃ ÃÅñ çÃ³ìð ÓÚ

ÇðÔÅÇÂô òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö

ìÅçñ çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ø°ÇóÁÅäÅ,

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð å¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð é±³ ÇîñÅ

Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÂÆ òÅð ÔçÅÇÂå»

îéÜÆå ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò³â, çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ,

Õ¶ DE ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ì¼åÆ òÅñÆ ÕÅð Áå¶ Ô¯ð

î½ÜÈçÅ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ îÇÔ÷ H îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¶º

ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ ëÅÂÆñ» î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» ðÅÔÆº

×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ, êð×à ÇÃ³Ø (ê³Ü¶ ÁÕÅñÆ

ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ñÂÆ ÔÆ ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ì¼åÆ òÅñÆ ÕÅð å¶

í¶ÜÆÁ» ÜÅä êð ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ

çñ éÅñ Ãì³Çèå), ÃzÆîåÆ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð ÃÅÔÆ

Õ°¼Þ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ì¯ðâ» Ü» Çé×î» ç¶ Ú¶ÁðîËé

Ô¯ð ÃÔÈñå» Çîñä×ÆÁ»Í ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ

î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÆ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃzÆîåÆ ÃÆîÅ Õ°îÅðÆ (íÅÜêÅ éÅñ Ãì³Çèå)

Áå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ î¹ÖÆ òÆ Çéï°Õå

ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé

é±³ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ìäÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ ç¶

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼åä çÆ À°îÆç ÔË À°é·» é±³ ÃðÕÅðÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ éÅñ éÅðÅ÷

îçç éÅñ Òî÷ìÈåÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ÇòèÅéÕ

Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ êð×à ÇÃ³Ø çÅ éÅî

ÃÕ¼ å ð» é± ³ î³ å ðÆÁ» òÅñÆÁ» ÃÔÈ ñ å» å»

å½ð Óå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ îÅéåÅ éÔÆº êð ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

òÆ ì¯ñçÅ ÃÆÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶

ÇîñçÆÁ» Ôé êð Õ³î ÕÅð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ

é±³ À°Ã çÅ î³åðÆ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ì¯Þ Þ¼ñäÅ êËºçÅ ÔË

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» éÅðÅ÷×Æ çÈð Õðé ñÂÆ ÕÂÆÁ»

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð é±³ î³åðÆ ç¶ ìðÅìð åéõÅÔ,

Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãî¶º ×³íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ GB ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF Þ¼×ÆÁ» êÅñ¯ ÃÈà Ô¿ãÅ ñ¯ Áì ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ ÁÅÂ¶Í êÇÔñ¯º ÁËò¶º Þ¼Ö ÔÆ îÅðÆ, îÅðÆ ÚÅÔ òðåÅÂ¶Í îÅðÆ ÚÅÔ òðåÅÂ¶ Ã¿Ø Çëð Ç´êÅ ÕÆåÆÍ Ô¯ ×Â¶ òÅð-ÇéÁÅð Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆ ìåÆåÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇñÁÅ Ü¶ Ô¯ò¶ Ú¿çÅ! Çëð éÅ î¯ó¶ î¹¼ñ ÕÅÃçÅ ÔË À°Ô ì¿çÅ? ÁÅÂÆ ÔÕ±îå ÒÚ¯ð» ÃÅè»Ó ðñ Õ¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°ºç¶Í ç¶Ô ÃÅè» ù Á¼× ñÂÆ â¼ìÆ ìÅÔð Áîé òðåÅÀ°ºç¶Í ìÅÔð Áîé òðåÅÀ°ºç¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇòÔ¹ Ôé íðç¶Í ò¯à» ç¶ ñÂÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇåÔ¹ Ôé Õðç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ -Ã¿Ø ç¶ Ã¿×Æ - ÃÅæÆ! Û¼â¯ ÜÆ ÃÅâ¶ ÖÅä ÇçÖÅÀ°ä ç¿ç» çÆ ÃÅÖÆ!! ÇòÜË îÅÇñÁÅ ñÅÔ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÕÆÕð ÇñÀ°ó îÿÅÂÆÍ ÇÕ¿× Çëôð é¶ ÇÃ¼ÇàÁÅ ÜÅÿ å¶ ò¼âÆ î¼ÛÆ ëÃÅÂÆÍ ò¼âÆ î¼ÛÆ ëÃÅÂÆ ÞÈàçÅ êÆºØ» - ÞÈà¶Í Üç ç¶ ìä¶ êÌèÅé î³åðÆ ñÅÂÆÂ¶ ìÈà¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-êÇÔñ¯º ÃÆ ñÇñå íÜÅÇÂÁÅ! ïÅð Ü¹¿âÆ çÅ ÁÅê ìÚÅ Õ¶ ÇÕò¶º «ÕÅÇÂÁÅ!! ã¯ñ ÇòÕÅÃ çÅ À°µÚÆ Õ°¼à¯ ÚÔ¹ðÆ îÅð¯ ×¼êÍ Çê¼àç¶ ðÇÔä ñÕÆð ù ñ¯ÕÆº ¦Ø ÜÅäÅ ÔË Ã¼êÍ ¦Ø ÜÅäÅ ÔË Ã¼ê, ñ¯Õ» çÅ à¹¼àäÅ â¿âÅÍ Õðñ¯ ÕäÕ-Ø¹àÅñ¶ ÖÅñ¯ ÔñòÅ -î³âÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÃçÅ Ãç éÅ ÃðÕÅð»! ÒéçÇð À°êáÆÓ Õð¶ â¶×çÅ ôÅÔ-ÁÃòÅð»!! å°ð¶ ìÅÔð ù ñÆâð ñ¯ÕÆº é¼æ ñÂÆÂ¶ êðòÅÃÆÍ ð¿×-î¶ñÅ ÕðòÅòä éÅÿ¶ àÇÔñ Õðé×¶ ÖÅÃÆÍ àÇÔñ Õðé×¶ ÖÅÃÆ éÅÿ¶ ÔÅð êÅÀ°ä×¶Í Òò¯à ÇÂÔé» ù êÅúÓ Øð ù ø¯é ñÅÀ°ä×¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ç¯òÆº Ô¼æ ÃÅâ¶ ñ¼â±! ÇÜ¼å Ô¯Â¶ Ü» ÔÅð, ÃËð å» êËó» Û¼â±!! Üæ¶çÅð ù Ø¹ðÕÆ Çç¼åÆ Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ î¼ÕóÍ ñ¼Ö ì¹ñÅ ñË ÷¯ð ñ×Å ñË îËº éÅ Úó· Ã» å¼ÕóÍ îËº éÅ Úó·Ã» å¼Õó îÆÇà³× å±¿ ÕÅÔå¯º Ã¼çÆ? ÁÅÀ°ºä éÅ ç¶Ã» Õ¯ÂÆ ÃîÞ ñË ×¼ñ À°ñ¼çÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÃ³Ø» çÆ ÇÃ³× ëÃÅÂÆ! ÇÂÃ ÔÀ±îË é¶ Õ½î ô¶ð» çÆ æ¼ñ¶ ñÅÂÆ!!

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

Apr. 30-May 06/2016

The Charhdi Kala 22

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ Çé§îÃð ÃÅÇÔì Ü§âÅñÆ ÇÃ§Ø ×°ð± ÕÅ ìÅ× Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð òÅÇñÁÅº ÚÅð Ú§é ñ×Å Ççµå¶ Ôé¢ ðÅå é±§ åÅÇðÁÅº çÆ ÔÅ÷ðÆ

-Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø Çé÷Åîê°ð, IDAGC-@ABBD

ÇòÚ Ã°§çð çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ñµ×ÆÁÅº ñÅÂÆàÅº

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---ôÔÆç ÕÅñ¯éÆ

Áçí°µå é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶

ìñçÆê éòÅº éòÅº ÔÆ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ§Ø Áå¶

êÇÔñ¶ ÃÅñ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅñÜ ÇòÚ

Õî¶àÆ îËºìð ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ

çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÚÅéÕ ÔÆ À°Ôç¶ ÜîÅåÆ

å¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×îÅº çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìÅõ±ìÆ ÇéíÅÁ

èéòÆð é¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã é±§ ÇÕÔÅ, ÒÁÅ ïÅð ôÔÆç

ðÔ¶ Ôé¢

ÕÅñ¯éÆ ÚµñÆÂ¶¢Ó ÒéÔÆº, îËº éÔÆº ÜÅäÅ, À°Ô åÅº ìÔ°å ç±ð

ÇÕÃîå ç¶ åÅñ¶ ê°ðÅä¶ åÅÇñÁÅº çÆ î°ð§îå Õðé å¶ À°é·Åº é±§ ÚÅìÆÁÅº êÅÀ°ä çÅ Õ§î Õðç¶ çÆ ÇÕÃîå é±§ ñµ×¶ åÅñ¶ é±§ ÁÚÅéÕ ÁËÃÆ ÚÅìÆ ñµ×Æ ÇÕ À°Ô åÅñ¶ ìäÅÀ°ä çÆ ëËÕàðÆ çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅ êð ðµì ç¶ ð§× ÇÕ òêÅð ÇòÚ êÂ¶ òµâ¶

Ô¯ò¶×ÆÓ, ìñçÆê é¶ ÁÅÇÖÁÅ¢ Òç±ð éÔÆº ÇÂÔ åÅº îÃÅº ÁµèÅ îÆñ òÆ éÔÆº¢Ó ÒÇÂÔ ÇÕÔóÆ ôÔÆç ÕÅñ¯éÆ Ô¯ÂÆ, îËº åÅº ÃîÇÞÁÅ ÃÆ ÇÂÔ Ô°ÃËéÆòÅñ¶ ê°ñ Óå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø å¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆÁÅº çÆ ÃîÅèÆ é¶ó¶ Ô¯ò¶×ÆÓ, ìñçÆê é¶ ÁÅêä¶ îé ÓÚ êÂ¶ í°ñ¶Ö¶ é±§ êz×à Õð ÇçµåÅ¢ êð éÅñ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒèéòÆð Ü¶ ÇÂÔ ÕÅñ¯éÆ À°Ô éÔÆº åÅº

îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ Çé§îÃð

ØÅà¶ é¶ À° Ã çÆ ëË Õ àðÆ é± § ÁË Ã Å åÅñÅ

Ô¯ð ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÔË?Ó ÒÁµ×¯º èéòÆð çÅ À°µåð ÃÆ

ÃÅÇÔì, Ü§âÅñÆ¢ êÅÇÂñ åÇÔÃÆñ ç¶ éÇÔð ÇÕéÅð¶ òÃ¶ Çê§â çÆ Ã±ðå ÇòÚ òÅêÃ î°óéÅ ÇêÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ é¶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ôÅÇÂç Ô°ä åÅÇñÁÅº çÆ

ÇÂÔ åÅº êz¯ëËÃð ÕÅñ¯éÆ çÅ ç±ÃðÅ éÅî ÔË¢Ó ÒÇÂÔ

î°ð§îå Õðé ç¶ Õ§î å¯º òÆ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ¢

éÅî ÇÂÃ é±§ ÇÕÀ°º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË?Ò ìñçÆê é¶

Ú¶åÅòéÆ

Ü§âÅñÆ ÇòÖ¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ð±

åÆÃðÆ òÅð Çëð í¶ÇÜÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð

ÔÇð×¯ Ç ì§ ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯ Ô êz Å êå

ÜÅ Õ¶ ò¶Ö¯, ÷ð±ð êÅäÆ êzÅêå Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ òÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ Çé§îÃð ÃÅÇÔì

À°Ã é±§ ÃµÚî°µÚ À°Ã à¯Â¶ ÇòÚ¯º êÅäÆ ÇîÇñÁÅ å¶

Ú¶åÅòéÆ ì¯ðâ Óå¶ ÇñÖ¶ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ

Ü§âÅñÆ ÇòÖ¶ Ã°ô¯Çíå ÔË¢

×óòÅ íð ÇñÁÅºçÅ¢ ×° ð ± ÜÆ é¶ ÇÂôéÅé

ôìç ÒAD ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ ìµÇÚÁÅº å¯º

ÃÅÖÆ ÃÅÇÔå Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç

ÕðÇçÁÅº çÅåä ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ çÅåä

î÷ç±ðÆ ÕðÅÀ°äÅ ÕÅé±§éÆ Ü°ðî ÔË, ÁÇÜÔÅ

ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å Çê§â Ü§âÅñÆ êÔ°§Ú¶¢

ç¶ à°Õó¶ é±§ èðåÆ ÇòÚ Ö¯í Õ¶ òð Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ

ÕðÕ¶ Ã÷Å ç¶ íÅ×Æ éÅ ìä¯¢Ó ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂÃ ÁÃæÅé Òå¶ ×°ð± ÜÆ é¶ Üæ¶ Ãî¶å B ðÅåÅº

ÇÕ ÇÂÃ çÅåä ç¶ à°Õó¶ å¯º Çé§î çÅ çðµÖå ìä¶×Å

ãÅºÚ¶ çÅ ÇÜò¶º î±§Ô ÇÚóÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÇìåÅÂÆÁÅº, Ãò¶ð¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶

Áå¶ êÅäÆ òÅñÅ à¯ÁÅ Ãð¯òð ìä¶×Å¢ ×°ð± ÜÆ ç¶

ì¯ðâ é±§ î°µÖ Ú½Õ Óå¶ ñµ×¶ Ö§ÇíÁÅº Óå¶ à§× ðÔ¶

ìñçÆê é±§ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇàÀ±ôéÅº

ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇÃµÖ é±§ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ à¯Â¶ ÇòÚ¯º

À°êð¯Õå ç¯ò¶º òÚé ê±ð¶ Ô¯Â¶¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòÚ

ç¯òÅº ìµÇÚÁÅº çÆ À°îð AD ÃÅñ å¯º ÇÕå¶ Øµà

êó· Å À° ä òÅñ¶ îÅÃàðÅº å¶ êz ¯ ë Ë Ã ðÅº Ôµæ¯ º

ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

êÇòµåð ÁÃæÅé çÆ ÇÂîÅðå å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÃÆ¢

ÇòÇçÁÅðæÆ èóÅèó ôÔÆç Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

êð À°Ã ÇÃµÖ é±§ à¯Â¶ ÇòÚ ç¯ òÅð êÅäÆ éÅ Ô¯ä

é±§ Ã°§çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅìÅ ñµÖÅ

- Ã°Çí§çðÜÆå ÇÃ§Ø

ê°µÇÛÁÅ¢ ÒìÃ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂæ¶ êz¯ëËÃðÅº Õ¯ñ ÇàÀ±ôé êó·é ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇàÀ±ôé òÜ¯º î§×Æ Ô¯ÂÆ ðÕî Ã°ä Õ¶ ÔÆ ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ Ççñ ëóëóÅÀ°ä ñ×çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð åÅº ÇÂ§Ü ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðÆ ÇàÀ±ôé Çç§çÅ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ÜÅÀ±Ó, èéòÆð é¶ Õ°Þ ÇòÃæÅð éÅñ çµÇÃÁÅ¢

-âÅ: ×°ðÚðé ÇÃ§Ø Á½ñÖ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Apr. 30-May 06/2016 ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ Çîôé-B@AG çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ é½ÜòÅé» çÆ ñÅîì³çÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

Òì¯ñçÅ ê³ÜÅìÓ Çò¼Ú Û¶óÆ ÜòÅéÆ çÆ ì¶ÚéË Æ çÆ åÅé

ÜÅä×¶Í ÇÂÔÆ éÔÆº, Üæ¶çÅð» ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ òèÆÕÆÁ» Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÕÃÈðòÅð

Ãì³èÆ ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ ÕÃìÅ ñ»âð» ÃÇæå ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã

é½ Ü òÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð

Ú¯ä òÅÁçÅ éÔÆº Ã×¯º ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ê¼ÕÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Áîñ

Çò¼Ú Òì¯ñçÅ ê³ÜÅìÓ ìËéð Ô¶á é½ÜòÅé» çÅ ÇÂÕ¼á

Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ êzì³è

ÕðÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¼ç Õ¶ À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹äÆÁ» ×ÂÆÁ»

Õð¶ Ü» Ö¹³ì» ò»× Ö¹¼ñ·¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» å¶

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òê³ÜÅì ì¯ñçÅÓ

Áå¶ ÇÂé·» î¹ôÕñ» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¼ñ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù åÅñ¶ Üó¶Í ñóÕÆÁ» çÅ

î¹ÇÔ³î åÇÔå é½ÜòÅé» éÅñ ÇÃ¼èÆ ×¼ñ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÕÈñ, ÕÅñÜ» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·» çÆÁ»

é½ÜòÅé òð× çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹äé

ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº Ôé Üç¯º ÇÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú

ñÂÆ ×Çáå âËÃÕ çÆ Á×òÅÂÆ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð

Õ³î-ÕÅÜÆ Á½ðå» é¶ òÆ õ°ç ù ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ³òð Ã³èÈ Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ Õ¶ºçðÆ àÆî ç¶ ÁÅ×È

ç¼ÃÇçÁ» Üìð ÷°ñî ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ î³×

Òì¯ñçÅ ê³ÜÅìÓ êz¯×ðÅî ç½ðÅé

ÁôÆô Ö¶åÅé å¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÕÆåÆÍ

ÕÆåÆÍ âÅ. Á³ì¶çÕð íñÅÂÆ î³Ú ç¶ êzèÅé

é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ öðÆì òð× ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù BE

Üæ¶çÅð» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, Ã³×ðÈð å¯º Ã³Ãç

ëÆÃçÆ Õ¯à¶ î¹åÅìÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ù é¶ó¶ êËºç¶

ì¯ñ¶Í ÁÅê ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶

îËºìð í×ò³å îÅé Áå¶ ïÈæ Çò³× ç¶ ÕéòÆéð

êzÅÂÆò¶à ÕÅéòËºà ÃÕÈñ» Çò¼Ú çÅõñÅ ïÕÆéÆ

ÁÅê çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ é½ÜòÅé» ù

ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶

ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ç¯ô

ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð

ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ×Å Õ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú Ü¯ô íðé

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶

Ãî¼ÇÃÁ» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ

çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÃòÅñ-ÜòÅì ç¶ ÃËôé Çò¼Ú

Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º

Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ

ê³ Ü Åì Á³ ç ð Çíz ô àÅÚÅð, ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ Áå¶

Ôî¶ô» ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ ÇòÕÅÃ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶

ÇÕ ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú

ñóÕÆÁ» çÅ ô¯ôä ÁÅÇç Ãî¼ÇÃÁÅò» À°íð Õ¶

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» î³Ú å¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇòèÅé

ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÕÇîôé ÇìáÅÇÂÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ îÇÔ÷

ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã î¹¼ã¯º ð¼ç ÕÆå¶

ÜÔÅ÷ ÓÚ î¹ÃÅøð òñ¯º Õé·Â¼ ÆÁÅ çÅ ×ñ Ø°à¼ ä çÅ ïåé î¹³ìÂÆ- Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ å¯º ê¹ä¶ é±³ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÃÅøð é¶ À°Ã çÅ ×ñ Ø°¼àä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëó¶ ×Â¶ î¹ÃÅøð é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÒÃÃåÆ ô¯ÔðåÓ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ç¼ÃÇçÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇÂÃ òÅð ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ î¶ðÅ ×ñÅ Ø°¼àä çÅ ïåé ÕÆåÅÍÓ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅÁç ÜÔÅ÷ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

ç¶ Áîñ¶ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Õé·¼ÂÆÁÅ é±³ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º À°åÅð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é±³ ê¹ä¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå

Õðé ñÂÆ ÃóÕ ðÅÔÆº ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ îÅéÃ Üï¯åÆ ç¶ÕÅ (CC), Ü¯ àÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ê¹ä¶ çÅ î¹ñÅ÷î ÔË, é±³ î¹³ìÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòèÅÇÂÕ Ã. êð×à ÇÃ³Ø òñ¯º ÷¯ðçÅð ÇâëËºÃ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú êÇÔñÆ ò¼âÆ ì×Åòå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È å¶ ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶

âÅ. ÚÆîÅ òñ¯º îéÅÀ°ä ç¶ ïåé Ô¯Â¶ éÅÕÅî

êzËµÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ úñ§ÇêÕ Çò¼Ú ç¶ô

êñ»à é±³ ñË Õ¶ ÃðÕÅðÆ ì¶ð°ÖÆ Çòð°¼è Ü¯ ÃàËºâ

îÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³

å¶ ÁðÜ°é ÁËòÅðâ òð×¶ ÃéîÅé Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

Ã. êð×à ÇÃ³Ø Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üñ§èð

ÇñÁÅ ÔË, À°Ã é¶ ÃðÕÅð é±³ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇñÖåÆ ÃîÞ½åÅ Çç¼å¶ Çìé» ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº

çÆ ×¼ñ òÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú éÔÆº Ã¹äÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êð×à ÇÃ³Ø Üñ§èð ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Üñ§èð ç¶

À°é·» ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÛÅÀ°äÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã. êð×à ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö

ðÔ¶ êð À°é·» îÆâÆÁÅ å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ å¶

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ã¼çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú¯º ×Ëð ÔÅ÷ð ðÇÔä

ÇÕ Ü¯ êð×à ÇÃ³Ø éÅñ Á¼Ü Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°é·»

êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ñÂÆ îéÅÀ°ä

ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîðæÕ çÅ ë¯é å¼Õ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅÍ

ìÅð¶ Üç¯º êð×à ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

éÅñ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅî ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãò¶ð¶

À°é·» òñ¯º ñÂ¶ ÃàËºâ ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ Ã¼çÅ éÔÆº ÃÆ ÇîñçÅÍ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êð×à ÇÃ³Ø òð×Æ Ø°àä

F òÜ¶ å¯º ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ.

Çò¼Ú À°é·» çÆ ÔÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ

ñÂÆ Ö¶âä òÅñ¶ êð×à ÇÃ³Ø, ÇÜÃ é±³ êçîÃzÆ

À°èð ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÇÕ êð×à

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È îÇÔÃÈÃ Õð

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú½ÕÃ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË

ÇÃ³Ø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ çÅ é» ñÂ¶ ì×Ëð ÃzÆ Ô³Ã é¶ ÁÕÅñÆ

ç¶ Â¶ñÚÆ òÜ¯º Ã. êð×à ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ìËá¶

ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º ìÅÁç ìÅçñ» é±³ à¼Õð ç¶ä òÅñÅ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ç¯ ÃÅæÆ úñ§êÆÁé ÔðçÆê

çñ ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ñÂÆ òðåîÅé Á×òÅÂÆ Óå¶

ðÔ¶Í Çå³é Ø³ÇàÁ» å¼Õ êð×à ÇÃ³Ø é±³ îéÅÀ°ä

Õ¯ÂÆ ÁÅ×È À°é·» ç¶ îÈÔð¶ ÁÇóÁÅ ÔË, éÔÆº å»

×ð¶òÅñ å¶ Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ Ü×çÆê Çð³êÆ

ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁÅÖð Üç¯º À°Ô

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îé ÔÆ îé

êÇÔñ» ÔÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

Ô¯ä Óå¶ ÃòÅ×å å» ÷¯ðçÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð

éÅ î³é¶ å» I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì âÅ. ÚÆîÅ êðå ×Â¶Í

ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¶ð ôÅî êð×à ÇÃ³Ø éÅñ

ÚðÚÅ ðÔÆ ÇÕ ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ ÇÖâÅðÆ êð×à ÇÃ³Ø

ìÅÁç Çò¼Ú ÷ñÆñ Õðé Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð

Ã. êð×à ÇÃ³Ø òñ¯º ñÂ¶ ÃàËºâ é±³ ôz¯îäÆ

Ô¯Â¶ Ã³êðÕ ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇñâ ò¶Ãà

é±³ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé» Çò¼Ú ÔéÍ

éÔÆº Û¼âÆ Ü»çÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Æ ì×Åòå òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ

îËé¶ÜîËºà êñ»à ìÅð¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð

ç¶äÆ êÂÆ å» À°Ô ÇåÁÅð ÔéÍ Üç¯º À°é·» é±³

ÁÅêä¶ çÈÜ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Üç¯º êzÅêåÆÁ» çÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ã³â¯ðÅ Çê¼à ðÔÆ ÔË å» À°æ¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±³ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÃÅÇñâ ò¶Ãà îËé¶ÜîËºà

å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔòÅ Çò¼Ú åÆð

è¿é è¿é ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» (÷ÆðÅ) òÅÇñÁ»

ÇêôÅòð ÓÚ GC ÃÅñ ìÅÁç î¹ó Ö¹Ç¼ ñ·ÁÅ C@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇêôÅòð- ÇêôÅòð ç¶ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ç¶ Ü¯×ÆòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÕðÆì C@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ìÆìÅ ÇÃ³Ø é±³ GC ÃÅñ ìÅÁç Ã³×å» ñÂÆ î¹ó Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±³ î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä î½Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÜ¶ òÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÕÅðé ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ°¼Þ ñ¯Õ» é¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ê¹ÇñÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÜòÅé Ôð ò¶ñ¶ åÅÇÂéÅå ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü¯ À°æ¯ å³× ×ñÆ ÓÚ¯º ñ§Øä òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Óå¶ é÷ð ð¼ÖçÅ ÔËÍ

çÆ EFòÆº ìðÃÆ H îÂÆ, B@AF ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ê¹ÇñÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼ Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯ º òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ BD

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Ø³à¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ êÈð¶ êzì³è

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð À°é·» ç¶

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨

î¹ÃÇñî ×°Á»ãÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ

îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, ìÅìÅ í×å

Á¼åòÅçÆÁ»

ç¶

ÔîÇñÁ» é±³ àÅÇñÁÅ éÔÆº

ÇêôÅòð ç¶ Ü¿×ÆòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕðÆì GC ÃÅñ ìÅÁç Ã¿×å» ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ C@@ ÃÅñÅ ê¹ðÅä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ÓÚ ìËáÅ ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø

ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ, îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» ÷ÆðÅ òÅÇñÁ»

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêôÅòð ÓÚ ÇÃ¼Ö

çÆ EFòÆº ìðÃÆ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Çìé» ÇÕÃ¶ âð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ î¼æÅ à¶ÕäÅ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ

ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö

(C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò) ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶

ÔÅñ çÆ î¹ð³îå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ìÅÕÆ ÇÂîÅðå çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÖÃåÅ ÔËÍ

êÌ ¶ î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Çå¿ é ¶ Ççé

ÕðÆì C@@ ÃÅñ êÇÔñ» Òò÷ÆðÆ ÇÂ¼à»Ó éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÆ ê¹ðÅåé Çç¼Ö ÁÜ¶ òÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé

ìðÕðÅð ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±³ î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä Ãì³èÆ

éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ í¯× À°êð¿å êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé å¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @F îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð @H îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶

B@AB å¯º ÃðÕÅð éÅñ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ×ñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃàÅñ Óå¶ ÇÕåÅì» ò¶Úä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ×½Ôð ÇÂÕìÅñ Áé°ÃÅð Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ éÅñ ÔÆ ñóÕÆÁ» çÅ ÃÕÈñ ÔË AID@ ÓÚ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Áå¶ Ã¶òÅçÅð ÇÂæ¯º Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÜÆ

î½ÜÈç Ãî¶º ÓÚ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ

Tel:604-825-3416, 604-832-1428, 778-246-2500

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁìÅçÆ ç¶ C.F ëÆÃçÆ ñ¯Õ ×Ëð

or 604-300-1300, 604-818-8592

Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ Ôé . ÇÜ³é·» é±³ À°é·» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ÃÜÅÂÆ çÃåÅð Áå¶ é»Á ç¶ éÅñ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÒÇÃ³ØÓ

î¹ÃÇñî Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÃ¼Ö, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ôÅÇîñ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö ìÔ°å ôìç ÕÅðé ÁÃÅéÆ éÅñ êÛÅä ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ×zæ³ » ç¶ ðÚ¶åÅ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» å³ç» é±³ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¹ Á ÅðÅ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú êð¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø òÆ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃ êð¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ Üéî AE ÁêðËñ, AHBB é±³ ÁÜ¯Õ¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é» íÅ× ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ç¶Ã» ÃÆÍ À°é·» çÆ îÅåÅ èÅðÇîÕ Á½ðå ÃÆ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êzíÅò Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé À°µå¶ òÆ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜòÆº êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» å³ç» é±³ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¹ Á ÅðÅ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú êð¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø òÆ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃ êð¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ Üéî AE ÁêðËñ, AHBB é±³ ÁÜ¯Õ¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é» íÅ× ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ç¶Ã» ÃÆÍ À°é·» çÆ îÅåÅ èÅðÇîÕ Á½ðå ÃÆ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êzíÅò Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé À°µå¶ òÆ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜòÆº êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ÃéÍ âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ³ Ø Áé° Ã Åð Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çê³â ç¶ ×°ðçÁÅð¶ å¯º íÅÂÆ í¯ñÅ ÇÃ³Ø å¯º Áå¶ Ã³ÃÇÕzå çÆ Çò¼ÇçÁÅ ê³Çâå ÁÅåîÅ ðÅî å¯º êzÅêå ÕÆåÆÍ ìÚêé Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°åÆ Ú³×Æ éÔÆº ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ú³×Æ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÅ îÅîÅ Õðî ÇÃ³Ø, Ü¯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü Çò¼Ú ÃÈì¶çÅð ÃÆ, À°é·» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ñÅÔ½ð îÔÅðÅÜ¶ ç¶ çðìÅð ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ è³éÅ ÇÃ³Ø îñòÂÆ çÆ ÇÃøÅðô éÅñ À°Ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ êÅá Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ Çéï°Õå Ô¯

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» å³ç» é±³ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú êð¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø òÆ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃ êð¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ Üéî AE ÁêðËñ, AHBB é±³ ÁÜ¯Õ¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é» íÅ× ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ç¶Ã» ÃÆÍ À°é·» çÆ îÅåÅ èÅðÇîÕ Á½ðå ÃÆ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êzíÅò Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé À°µå¶ òÆ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜòÆº êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ÃéÍ î¹ÃÆìå» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ

å¶ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õð Õ¶ ÕñÕ¼å¶ ×Â¶Í

AHEC Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼æ¶ À°Ô ìzÔî¯ ÃîÅÜ ç¶ ñÆâð» é±³ Çîñ¶ å¶ Çëð

À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ éÅñ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×¶,

Ü×ééÅæ ê¹ðÆ, çòÅðÕÅ å¶ ìÔÅòñê¹ð çÆ

ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ ÁÅðÇæÕ å³×Æ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ À°Ô

ïÅåðÅ Õðé å¯º ìÅÁç òÅêÃ ê³ÜÅì ÁÅ ×Â¶Í

ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðé ñ¼×¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°é·» ç¶

À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ ×Â¶, À°Ã ÃæÅé éÅñ Ãì³Çèå ÇÃ¼Ö

åÅÇÂÁÅ êz¶î ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå

ðòÅÇÂå» é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶, ÇÜé·» é±³ À°é·» ìÅÁç

Çò¼Ú é½Õð Ãé, é¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é±³ êÇàÁÅñÅ

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú Ã³×Çáå ÕÆåÅÍ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

Çò¼Ú A@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ×z³æÆ çÆ é½ÕðÆ ÇçòÅ Çç¼åÆÍ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ Çò¼ÇçÁÅ

×z³æ é±³ ê³Ü íÅ×» Çò¼Ú ò³â Õ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é±³ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ìÔ°å

çÅåÅ ×°ðÈ ê³Çâå åÅðÅ ÇÃ³Ø éð¯åî é±³ î³ÇéÁÅ,

êÇÔñÅ íÅ× ÃÇå×°ð» ç¶ ÜÆòé Çìðå»å, çÈÜÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ ×°ðîÇå Çò¼Ú êzòÆéåÅ å¶

ÇÜé·» é¶ ÁÅê ÕÂÆ ×z³æ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

íÅ× Òôîô¶ð õÅñÃÅÓ ç¶ é» Óå¶ ÔË, åÆÜÅ ÒðÅÜ

×°ðî¹ÖÆ ÇñÖÅÂÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ ÇÕÔÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ò×°ðÈ åÆðæ Ã³×zÇÔÓ å¶ Ò×°ðÈ ×ðÅðæ

õÅñÃÅÓ ç¶ é» éÅñ Ãì³Çèå ÔË, Ú½æÅ ÒÃðçÅð

Ü»çÅ ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» Ô¯ð

êzÕÅôÓ êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù

õÅñÃÅÓ ç¶ é» Ô¶á ÔË å¶ ê³Üò» íÅ× Òê³æ õÅñÃÅÓÍ

èÅðÇîÕ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÇñÖä çÆ êz¶ðäÅ Çç¼åÆÍ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ Ãí å¯º

À°é·» çÆ Á×ñÆ ðÚéÅ ÒÇéðîñ ê³æ

À°é·» îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ

êÇÔñÅ ×z³æ Òê³æ êzÕÅôÓ ðÇÚÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

êzçÆêéÅÓ AHIA Çò¼Ú ÛêÆÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

ðÃî òÆ ÁçÅ ÕðòÅÂÆÍ À°é·» é¶ AHEF å¯º AHGG

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¯º

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÒÇðê¹çîé êzÕÅôÓ AIAG

å¼Õ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ

ñË Õ¶ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ å¼Õ ç¶ ÔÅñÅå ç¼Ã¶ ÔéÍ ê³æ

Çò¼Ú ÇñÖÆ, Ü¯ îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂ¼Õ À°çÅÃÆ Ã³å î³×å ðÅî éÅñ À°é·» é¶ ÇÔ³çÈ

êzÕÅô çÆ ðÚéÅ AHGH Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ

ÜÆòé-ÇòÔÅð ìÅð¶ ÔËÍ

èÅðÇîÕ ÃæÅé ÇÜò¶º ÕÅôÆ, ÔÇðç¹ÁÅð, ÃzÆé×ð

å¯º ÔÅ÷Æ Õ°åìçÆé çÆ êzËµÃ å¯º ìóÆ ÇîÔéå éÅñ

êÇàÁÅñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ìÅð¶

(×ó·òÅñ), ÇðôÆÕ¶ô, Õ°ðÈÕô¶åð, îæ¹ðÅ, êÅÀ°ºàÅ

ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ»

À°Ã é¶ Òí°Çê³çðÅ é§çÓ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ, Ü¯ îÔÅðÅÜÅ

ÃÅÇÔì, éÅÔé Áå¶ Çòz³çÅìé ÁÅÇç ÃæÅé» çÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇñÖå» é±³ Á³ÜÅî ç¶äÅ

çÆ ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°º çÆ ÔËÍ

ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé AHEG ç¶ öçð Ãî¶º

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ê¹ÜÅðÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø

ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇÜò¶º

À°Ô êÅäÆêå Çò¼Ú ëó¶ ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º

ç¶ Øð ìËá Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼áÆ

ÒåòÅðÆõ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔìÓ, ÒåòÅðÆõ ñÅÔ½ðÓ,

ÃÅèÈ Ã³å» é±³ ÜÅÃÈÃ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô

ÕÆåÆÍ ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú çÆòÅé Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶

ÒÇÂÇåÔÅÃ ÇðÁÅÃå ìÅ×óÆÁ»Ó, ÒÇÂÇåÔÅÃ íÅÂÆ

Ã¯ñ·» Ççé ÕËç ðÔ¶Í î×ð¯º ÇÃ¼Ö êñàé é¶ À°é·»

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ å¶ ÁÅêä¶

ðÈê Ú³çÓ ÁÅÇç çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Á×ñ¶ ×z³æ ÒåòÅðÆõ ×°ðÈ õÅñÃÅÓ çÅ ÖðóÅ

ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå ×z³æ ÒÃÈðÜ êzÕÅôÓ é±³ À°é·» òÅðåÕ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³ Ø é¶ Õ° Þ Ãî»

À°ñÆÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ×z³æ Çò¼Ú ADFI å¯º ñ×ê×

ðÈê Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ êó·é ñÂÆ Áé°ÕÈñ

åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅ å¶ ë¶ð Ô÷Èð ÃÅÇÔì

AHIA å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìäÅÇÂÁÅÍ õÅñÃÅ èðî êÇåå êÅòé, ðÅîÅÇÂä

ÁÅó·åÆ å¯º êzô¶ Åé î»-ê¹å¼ ò¼ñº¯ ÕÆàéÅôÕ Çé×ñ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

ëÈñîÅñÅ, ðÅîÅÇÂä, Õ³òñ ëÈñîÅñÅ, ×°ðê¹ðì êzÕÅô, Á³Çîzå êzÕÅô, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, ÁÇéÕ

Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º À°é·» çÆ À°îð ñ×ê× AB-AC

êzÕÅô, éÆåÆ êzÕÅô, í¶Ö êzíÅòÕ, êzôé¯åðÆ

ÃÅñ çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» îÔÅðÅÜ¶ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú

ÁÅÇç Ô¯ð êzî¹¼Ö ðÚéÅò» ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

ðÇÔä éÅñ À°é·» é±³ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³ é¶Çóúº ç¶Öä

ÃòË-ÜÆòéÆ òÆ ÇñÖÆÍ Õ°Þ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð

çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» ê³Ü-Û¶ ÃÅñ é½ÕðÆ

À°é·» çÆÁ» Õ°Þ Ô¼æ ÇñÖå» ÁÜ¶ òÆ ÁäÛêÆÁ»

ÕÆåÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á

ÔéÍ âÅ. í×å ÇÃ³Ø òñ¯º Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

À°µêð ÇÕåÅì ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÃîÆÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â òÅêÃ

ì¯ðâ Üñ§èð é¶ ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ

ÁÅ ×Â¶Í AHDA Çò¼Ú êÇàÁÅñ¶ ç¶ îÔÅðÅÜÅ Õðî

BD Ãå³ìð, AIBA é±³ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé

ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ ÇòçòåÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» é½ÕðÆ

ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ê¹éð ìðéÅñÅ/ôÇÔäÅ- Çê³â Ü¯èê¹ð Çò¼Ú ÁÅó·åÆ å¯º êz¶ôÅé î»-ê¹¼å é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÁÅó·åÆ

ÜÅÇ×zåÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ îÔÅé ÇòçòÅé çÅ

ÁçÅñåÆ òÅð³à ñË Õ¶ ê¹ñÆÃ Áîñ¶ éÅñ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé ê¹¼ÇÜÁÅ å» ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ Çìðè

ìÔ°å ï¯×çÅé ÔËÍ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ð°ÚÆ òÅñ¶

Á½ðå å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼å é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅó·åÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÚÆîÅ, å¶ÜÅ

êóÅò» ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Á³çð Û°ê¶ Ç×ÁÅé

ÇòÁÕåÆ Ãé êð À°é·» é±³ Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå éÅñ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÕñÅñÅ ÔÅñ ÁÅìÅç ìðéÅñÅ, ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø, î³éÅ ÇÃ³Ø å¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÁÅÂÆ.

é±³ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ êz×à ÕÆåÅ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±³

êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@F, DEB, ADH, ADI åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ°Þ Ô¼ç åÕ ñÅîì³ç ÕÆåÅÍ AIAF Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

Óå¶ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂÃ åð·» À°é·» é±³ ÇðÁÅÃå» ç¶ ðÅÜ êzì³è ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ

ÕÂÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ AHDE Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ ñóÅÂÆ Ãî¶º À°é·» ù îÔÅðÅÜÅ Õðî ÇÃ³Ø òñ¯º î¹çÕÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ AHDI-E@ Çò¼Ú ÜÆºç ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ì»×ðÈÁ» ç¶ ê³çð» Çê³â» Çò¼Ú À°µáÆ ìöÅòå é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜÔóÆ ø½Ü ÜÆºç ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅÜÅ ÃðÈê ÇÃ³Ø çÆ îçç ñÂÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÅöÆÁ» éÅñ ñóÇçÁ» À°é·» ç¶ Ö¼ì¶ ê¼à Óå¶ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé Ô¼âÆ à°¼à ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ñ¼å ÃçÅ ñÂÆ éÕÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Õ°Þ ç¶ð ÇìîÅð ðÇÔä ÕÅðé À°é·» çÆ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ òÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é±³ ç¹¼Ö» å¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü¯èê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé çðôé ÇÃ³Ø çÆ ÁÅó·å å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜÆå ÇÃ³Ø

êÇàÁÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õî¶àÆ ìäÅ

òÅÃÆ ÕñÅñÅ ÔÅñ ÁÅìÅç ìðéÅñÅ å¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ òÅÃÆ ÚÆîÅ éÅñ Ú¼ñçÆ ÃÆ å¶ ÇÕÃÅé

Õ¶ À°é·» ç¶ Õ³î» é±³ ÛêòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

é¶ ÁÅó·åÆÁ» å¯º Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ

×ÂÆ ÃÆ êð Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇòÀ°ºå ÇÃð¶ éÅ

ç¶ ÁÅ×È çðôé ÇÃ³Ø À°µ×¯Õ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅó·åÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÕÃÅé ç¶ Øð

Úó· ÃÕÆÍ

ê¹¼ÜÅ Áå¶ êÇðòÅð é±³ ÕÇæå èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ç¹ÖÆ çðôé ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ ìñòÆð Õ½ð

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

(F@) Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ìñÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ì¼ñÈ (CH) é¶ ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ

À°Ô îÈðå ÔË, ÇÜÃ é±³ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ, ÇÜé·» é±³ ìÆ. Õ¶. ïÈ. òðÕð» å¶ Çðôå¶çÅð» é¶ å°ð³å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ê³ÇéÁ» å¯º Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ

ìðéÅñÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ç¯ò» é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

ÁêîÅé Õðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°é·» é¶ ÃîÕÅñÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÁÅóåÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Ãð¯å» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»

é¶ çðôé ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º AE ÕéÅñ ÷îÆé ñÂÆ ÃÆ êð ÷îÆé Óå¶ Ãì³Çèå ÇÕÃÅé ÔÆ ÕÅì÷ ÃÆÍ ÷îÆé ç¶

å¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÅ òðäé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÁÅî

Õì÷¶ ç¶ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä ×Â¶ Ãé êð ìñÇò³çð

å½ð Óå¶ çÈÜ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×z³æ» Ü» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃ³Ø, ìñòÆð ÇÃ³Ø ìÆðÅ å¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

ç¶ Ãð¯å» Çò¼Ú éÔÆº ÇîñçÅÍ

À°é·» ç¶ ÇÃð ÓÚ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é±³ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

-î¹Ô³îç ôøÆÕ (âÅ.), Ã³êðÕ: IHADI-GEFH@

Apr. 30-May 06/2016 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ×¼åÕ¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» å¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ Ã³×áé» é¶ òÆ êzíÅòôÅñÆ ÞÅÕÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í é×ð ÕÆðåé çÆ î¹ ¼ Ö Ãà¶ Ü å¯ º

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ * ð¶ñ ×¼âÆ å¯ðé ñ¼Ç×Á» âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ éÅðÆÁñ å¯ÇóÁÅ å¶ ñ¼×¶ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ - Ô°ä å» ôÅÖ òÆ À°µñÈÁ» ç¶ íÅð éÅñ Çâ×ä ù Ã¯ÚçÆ Ô¯äÆ! * À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ Ôé- Çôò ÃËéÅ - ÕÅÔñ¶ éÅ êú, ÁÅÀ°ºçÅ Øð¶ ÁëÃ¯Ã ÕðéÍ * ÇÂ³âÆÁÅ ð¶Çà³×÷ Â¶Ü³ÃÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì çÅ õ÷ÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¯ÖñÅ - ÇÂÕ¼ñÅ Ö÷ÅéÅ ÔÆ éÔÆº êÅäÆ, ÔòÅ, ÃîÅÜ, Ã¯Ú Ãí Õ°ÞÍ * ìÅçñ ÃðÕÅð ÓÚ G Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ìäÅÂ¶ - ð°¼å Ö¹ô Õðé çÆ ÁÅÂÆú ÁÅ, Ú¯ä» é¶ îÈÔðñ¶ ÃÅñÍ * î¼Õó é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÕÆå¶ Ô¼æ Öó·¶ - ð¼Ü Ç×ÁÅ! * ÕËêàé ÁîÇð³çð å¶ ÁðÈÃÅ çÆÁ» ÁîðÆÕÅ ÓÚ åÃòÆð» Ô¯ÂÆÁ» ÜéåÕ - ÕËé¶âÅ òÅñ¶ å» òóé éÆ Çç³ç¶, Ãî» òÆ ÇìåÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕÃ¶ åð·»! òËÃ¶ Õ»×ðÃ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ å» ÇÂÕ¼ñÆ ìÆìÆ ÁðÈÃÅ ÔÆ ÕÅëÆ ÁÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Øñ¶ ÁÅòÇÔ éÅéÕÅ Ãç¶ À°áÆ ÜÅÇÔ¨ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯× Çê³â ã¼âÅ, Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇéòÅÃÆ ÃzÆîåÆ éÃÆì Õ½ð Ã¯ÔêÅñ ÜÆ B@ Áêz Ë ñ é± ³ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÃÅé±³ ÃçÆòÆº ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ÓÚ ñ×í× CGE,@@@ Ã¿×å» é¶ ÕÆåÆ ÇôðÕå êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ êÔ°Ú ³ Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Çç¼åÆ òèÅÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» é¶ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â B@AF çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Õ¯àÅé Õ¯Çà ô°ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü°óÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã³×å», ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä Áå¶ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð», ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ Áå¶ ë½Ü, çÈð¯º-é¶Çóúº ê¹¼Ü¶ îÇÔîÅé», çÈð ìËá¶ ñÅÂÆò êzÃÅðä ç¶Öä òÅÇñÁ», ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Ãî¹¼Ú¶ îÆâÆÂ¶ Ãî¶å Ôð îÅÂÆ-íÅÂÆ çÅ Ççñ» çÆÁ» â±³ØÅÂÆÁ» ÓÚ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³×å é¶ Ö¹ç ÇÜÃ åð·» ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á (CGE,@@@ ç¶ ÕðÆì) ù Ã»ÇíÁ» Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º Ã³êÈðéåÅ å¼Õ Ôð Ã³íò ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ, À°Ã ñÂÆ ÃîÈÔ êzì³èÕ Ã³×å ç¶ ÇðäÆ ÔéÍ ÕòÆôð», ãÅâÆÁ» å¶ ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ êzÚÅð

ÇÖñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ, âÅ: ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ òñ¯º

ÓÚ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ Ã¹ð íÅðÈ ðÔÆÍ ÃðÆ ê¹ÇñÃ

éÇôÁ» Çòð°¼è ñÅîì³çÆ, ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º

î¹åÅÇìÕ ÇÂ³é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ é»Ô-

çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ

ê¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ñÂÆ À¹é·» Ãî¹¼Ú¶

Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ À°åôÅÔ

íÅÂÆÚÅð¶ å¶ êÌì¿èÕ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

êz Æ îÆÁð ÇÕz Ã àÆ ÕñÅðÕ é¶ ÁÅêä¶

é×ð ÕÆðåé ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ôÅîñ Ô¯Â¶

î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô

âÅ: èðîòÆð ×»èÆ, îËºìð êÅðñÆîËºà êÇàÁÅñÅ

çðìÅð ÃðÆ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÇÃ¼Ö» ù õÅñÃÅ

é¶ ÕËé¶âÆÁé êzËôð ÃîÈÔ ç¶ î³Ú å¯º ÇÃ¼Ö îËÇðÜ

ÃÅÜéÅ ÇçÔÅó¶ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÕËé¶âÅ

ÁËÕà Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö À°êðÅÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º ÃðÆ é×ð

Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

ÕÆðåé ç¶ î¹¼Ö ê³âÅñ å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ñÂÆ í¶Ü¶

ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ ç¶ ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ

Ã³ç¶ô ù À°é·» ç¶ î³åðÆ ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ

Õ³Üðò¶Çàò êÅðàÆ, ÃðÆ ôÇÔð çÆ Õ½ºÃñ, ð½ÇÂñ

ê¶ ô ÕÆåÅ, å» ê³ â Åñ ÓÚ Òì¯ ñ ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓ

ÕËé¶âÆÁé î½ºà¶â ê¹ÇñÃ å¶ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÆÁ»

ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ ÃðÆ ÇéÀ±àé å¯º Çñìðñ ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, ÃðÆ ÃËºàðñ å¯º ÁËî. êÆ. ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È âÅ: ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ Õ½îÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÓÚ æÅê¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â çÆ ÇÃ³ØäÆ ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃÅÇÔì òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ àð¼Ãà ç¶ Ã³ÃæÅêÕ âÅ: ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶ òñ¯º é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÃ¼Ö» ù îÅéòÆ Ã¶òÅ ç¶ ÕÅðÜ» Ãì³èÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃÜ¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ ÇâëËºÃ Õî¶àÆ òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ï¯è¶ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ù ÒôÔÆçÓ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ êàÆôé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, Üç ÇÕ åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º òÇÔî»-íðî»

à°ÕóÆÁ» é¶ òÆ é×ð ÕÆðåé çÆ ð½äÕ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö êzì³èÕ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, êðÀ°êÕÅð ÇÃ³Ø çÈñ¶, Üæ¶çÅð ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÖËðÅ å¶ à¯ð»à¯ å¯º ê¹¼Ü¶ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÇéíÅÂÆÍ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÜ¼å» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ å¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ê¹ÃåÕ í³âÅð Óå¶ ê³ÜÅì å¯º ê¹¼Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ: ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃËºÕó¶ ÔÆ ñ§×ð» ç¶ ÃàÅñ Ã³×å» ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜæ¯º ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯ÇðÁ» é¶ òÆ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ, õÅñÃÅ ÃÕÈñ, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ, ×°ðîÇå ÃËºàð, ôÅé¶ õÅñÃÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÁÕËâîÆ å¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ Ô÷Åð» ì¼ÇÚÁ» å¶ êzì³èÕ» é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ íÅðÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ñËºÕðÇôî ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ çÅ ê¹ðì ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÅë ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ çÅ êÅòé ÇçÔÅóÅ ìÔ¹å ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Áå¶ çÈð¯ºé¶Çóúº Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» é¶ ÕÆðåé çÅ ÁÅé§ ç îÅÇäÁÅ Áå¶ ÔðÜÃ çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å ×¹ðÈ Õ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À° ê ð¿ å Ô÷È ð Æ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð éÅñ Áð¿ í åÅ ÕÆåÆ Áå¶ îé¯ Ô ð ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» å¯º ìÅÁç íÅÂÆ çðôé

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çÆòÅé ç¹ÁÅðÅ

êÇðòÅð Ãî¶å Çç¼ñÆ

Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

Ã¿×å» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» éÅñ Áå¶

Çò¼Ú ðÔ¶Í ÃzÆîåÆ éÃÆì Õ½ð Ã¯ÔêÅñ ÜÆ çÅ Üéî

Ú¼Õ êð¶î» é÷çÆÕ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Ãì¿èÆ À°Ú¶ÚÆ

Çê³â ×°îàÅÿÅ Ç÷ñ·Å Üñ§èð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ë×òÅóÅ, Á¼ÜÕ¼ñ·

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶

Áå¶ À°Ô HF òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ÇðÚî³â ìÆ. ÃÆ.

ô¹¼í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ Õ¶

êåÆ ÃÌÆîÅé îñÕÆÁå ðÅÂ¶ Ã¯ÔêÅñ Ãî¶å ÇÂ¼Õ

ÇéòÅÃÆ Ãé Áå¶ À°Ô

Á³ÇîÌå çÆ çÅå ñËä ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅÍ À°é·» å¯º

ÕÆåÆ Áå¶ Ã¿×å» ù ÁÅåî ÜÅÇ×Ìå Ô¯ä ñÂÆ

ò¼âÅ Ô¼ÃçÅ-ò¼ÃçÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ

AIGE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

À°êð¿å íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ çðìÅð

êÌ¶ðéÅ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ôð¶Õ

Ãòð×òÅÃÆ ÃzÆîåÆ éÃÆì Õ½ð Ã¯ÔêÅñ ÜÆ

ÁÅÂ¶ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé

ÇÃ¼Ö ÁÅåî ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ÇÃè»å Óå¶ Ú¼ñ

çÅ ÃÃÕÅð C@ ÁêzËñ Ççé ôÇéÚðòÅð é±³ Ãò¶ð¶

òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ»

ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ Çî¼æ¶ êÌ¯×ðÅî

êò¶ å» ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õ¯ÂÆ ãÅÁ éÔÆº ñ¼× ÃÕçÆÍ

A@:@@ òÜ¶ ÔËÇîñàé ÔËðé ÇëÀ±éðñ Ô¯î ECI@

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶

Áé°ÃÅð ãÅâÆ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Õ¯îñ é¶ ãÅâÆ

ÇòÃÅÖÆ ê¹ðì ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ëð¶÷ð ÃàðÆà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

òÅð» éÅñ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðÃÅÂ¶ ôìç

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÂÆ À°ÃÅðÈ Õ¿î ÕÆå¶ ×Â¶,

À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃÇÔÜ

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

îÅð× çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Á³å Çò¼Ú íÅÂÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú çðôéÆ ÇâÀ±óÆ, êÅðÕ Áå¶ êÅäÆ çÅ

êÅá ÜÆ ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ÃzÆ ×°ðÈ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ C@

ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Ü¯å é¶ ×¹ðÈ Õ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ

ë¹ÁÅðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ Ã¿×å òñ¯º

ðÇòçÅÃ ÃíÅ (òËéÕÈòð) GBGA Ç×ñÆ ÁËÇòÇéÀ±

ÁêÌËñ, B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@

ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆÍ

ìÔ¹å ôñÅØÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ¦×ð»

ìðéìÆ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð

òÜ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ Ãà¶Ü Ã¶òÅ

çÆ Ã¶òÅ ðòÆ ×ð¶òÅñ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃàÅñ»

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ÕÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@

î½ÜÈçÅ êÌèÅé Áå¶ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

çÆ Ã¶òÅ Ã. ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¼¬ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÈÔ

ÔðÜÆå Ã¯ÔêÅñ éÅñ GGH.FFH.BFEC Ü»

òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ã¿×å» ù

ï±æ ×ð¹¼ê òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶

ìñÇò³çð Ã¯ÔêÅñ éÅñ F@D.GBF.DEII Óå¶

Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð éÅñ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ Ü¯óé çÆ Áå¶ ×¹ðÈ ôìç

Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã. Çå¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Ô¯ð»

Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÜÆÍ

F@D-BG@-DIIG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ù ÇòÚÅð Õ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁêéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

AIHB å¯º òËéÕÈòð

ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñÅ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé çÅ ðÃ òðåÅÇÂÁÅÍ ìÅìÅ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòÅîÆ ÜÆ! ÁâòÅéÆ ù éÅ í°ñ ¼ .¯ ..

çÆ êËçÅÇÂô çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÃðÅêÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°ÃçÅ êzíÅò òÆ Á¼Ü Ü°ÁÅéÆ çÆÁ» çÇÔñÆ÷» Óå¶ Öó·Æ À°Ã Ãî¶º çÆ êéÆðÆ Óå¶ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ü°ÁÅéÆ é±³ Õ°ðÅÔ¶ êÅÂÆ ð¼Öä çÆ Ã¯Ú,

Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ, ÇÜÔóÅ Õç¶ ÃzÆ

Ã¼åÅèÅðÆ ÃðîÅÂ¶çÅð Çèð çÆ Ôî¶ôÅ ðÔÆ ÔË,

Á³ÇîzåÃð ÁÕÃð ×¶ó¶ Õ¼ãçÅ ÃÆ Áå¶ Ã³å ÜðéËñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÔÆ Ã¯Ú òÅñÆ Ü°ÁÅéÆ ×ñå ì³ÇçÁ»

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÇÂÕ»å Çò¼Ú

çÆ Á×òÅÂÆ Õç¶ òÆ ÕìÈñ éÔÆº ÕðçÆ Áå¶ Þ¼à

ÚðÚÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ã³å Ã¹ÁÅîÆ çÆÁ» çñÆñ» ù

ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ×ñå ðÅÔ å¯ðé ç¶ ïåé»

Ü¶ é½ÜòÅé î³°ÇâÁ» ù ÔÇæÁÅð» ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ

ÃÅÔîä¶ â¼à Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ,

Çå¼ÖÆ Ã¹ð éÅñ Õ¼àç¶ Ãé Áå¶ ÁÅÖð Çéð°¼åð Ô¯

Çò¼Ú Ôé, ÇÜé·» ù Õ½î Õç¶ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶×ÆÍ

å» À°Ã Çò¼Ú Çì¼àÈ ç¶ çÅç¶ ç¶ Üìð-÷°ñî çÅ Ãí

ìÔÅçðÆ å¶ Ü³×ÜÈ êzÇòðåÆ é±³ Ãî¶º ç¶ ôËåÅé

Õ¶ Ã¹ÁÅîÆ òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ëó ñËºçÅ ÃÆÍ ìóì¯ñÅ,

êz.¯ í°ñ ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ...

å¯º ò¼âÅ Ô¼æ ÃÆÍ Çì¼àÈ òð×¶ ê³ÜÅì ç¶ À°Ã ÕÅñ¶

ÔÅÕî òÆ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

ç½ð çÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ»

é¶ éòÆº êÆóÆ ù ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ðÃå¶ å¯ð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¶ Ã¼åÅèÅðÆ Ü» êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» çÅ

ê³×¶ìÅ÷, ÇÂÔ Ã¹ÁÅîÆ Á¼Ü ë¶ð íÅÜêÅ çÆ Û¼åðÆ Óå¶ ÁÅä ìËáÅ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ ù Õ»×ðÃ

îÃ»-îÃ» ÇÂ¼Õ á§âÆ ÔòÅ çÅ Þ½ºÕÅ ÇÃ¼Ö

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÅ ÃÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ CG Ô÷Åð

Çòð°¼è å¯ÔîåìÅ÷Æ çÆ Ü³× çÅ ÜðéËÿ æÅêÇçÁ»,

ê³æ é±³ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶

å¯º ò¼è ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ çÅ

æÅêóÅ éÅ Ô¯ò¶ å» Ôð ôÇÔð, ÕÃì¶ å¶ Çê³â» ÓÚ

ðÅÜÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã³Øðô é±³ ç¶ð Ãò¶ð ìÈð êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é§×Å ÇÚ¼àÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ç¶ Ã¼Ú ù

èó¼ñ¶ éÅñ Ô°³çÆÁ» Ò×Ëº×òÅðÓ Áå¶ ÁÇÜÔ¶

Ã¹ÁÅîÆ é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ íÅðåÆ

íÅò¶º Ãî¶º çÆÁ» ÚñÅÕ ÃðÕÅð» ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× Çì¼àÈ ù ÇÕÀ°º éÔÆº

Ç×ð¯Ô» çÆ ×°³âÅ×ðçÆ Ö¹¼ñ-î-Ö¹¼ñÅ ÇÕò¶º Ô¯

ÕîÅð¶â» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

òñòÇñÁ» çÆ êÈðåÆ ò¼ñ Õçî òèÅÕ¶ ÁÅêäÅ

ë¹ðçÆ? ÇÃ¼Ö Ô¼Õ Ã¼Ú ç¶ êÇÔð¶çÅð Áå¶ ÇÂéÃÅø

ÃÕçÆ ÔË? ÃðÕÅð ç¶ æÅÇäÁ» òÅ×È³ ÇÂé·» ×°³âÅ

çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ÕÅîð¶âÆ Úó·å

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Ö¼àä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ å°ðÆÁ»

ç¶ ðÅÖ¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ôî¶¶ô» ÷¯ð-÷ìð

Ç×ð¯Ô» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ò÷Ëñ»Ó çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ñÂÆ, Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ÇÂÃ èðåÆ å¯º

ÔéÍ êz³å± ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Çòð°¼è ÜÈÞç¶ ðÔ¶ Ôé, Õ°ðìÅéÆÁ» Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé

Õð ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ×°³âÅ ÔÕÈîå ÚñÅ ðÔ¶

ÃëÅÇÂÁÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ðÈÃ ù î÷ìÈð Õð

ñÂÆ Õ½î ç¶ Ã³Øðô çÅ çìÅÁ òÆ ÃðÕÅð ç¶ îé

Áå¶ Çç³ç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ Ã¼Ú Çì¼àÈ òðÇ×Á» ù

ÔéÍ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂé·» ×ð¯Ô» çÆ î¼çç å¯º ÇÂñÅòÅ

Õ¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ ÇÂÃ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ ðÈÃ å¶

îÃåÕ Óå¶ íÅðÈ ÔËÍ

Ô÷î éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

Ú¯ä» ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç, ÇÂé·» ×°³âÅ ×ð¯Ô ðÅÔÆº

íÅðåÆ ÕîÅð¶â ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÕå¶

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶

ÁÃÆº ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô Ô°ä

ç¯ é§ìðÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÅ è³çÅ, Á¼Ü

éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ

ÕÅåñ» Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ëËÃñÅ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ

Õ½î ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé éÅ ñò¶Í ÃÅð¶ ì³çÆ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Ô¯ð

éÔÆº ÇÕ ÃÅÕÅ ÃðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ðÈÃ çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ

ÓÚ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º êÇÔð¶çÅð ù â±³ØÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÇÃ³Ø» çÆ, ÇÜé·» çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°é·»

å» Ô¯ð ÕÂÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ãî¶º çÆÁ» ÜÅìð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃðÕÅð»

çÆ åð°³å ÇðÔÅÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

×°³â¶ Ç×ð¯Ô êÅñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ö¹¼ñÆÁ» ÜÆê», î¯àð ÃÅÂÆÕñ» å¶ ÔÇæÁÅð ì³ç Ô¯ Õ¶ ÔÈ-ÔÈ Õðç¶ Çëðç¶

òÆ é§×Æ ÇÚ¼àÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êz³å± ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÕÅîð¶â» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ í×ÇòÁ»

êz¯. í°¼ñð é±³ ë»ÃÆ ÚóÅÀ°ä ñÂÆ Á³çð ÖÅå¶

ÜÆ ç¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ç¹ôà ç¯ôÆ å¹ð¿å Ç×zøåÅð

ù ìÚÅÀ°äÅ, Ã¹ÁÅîÆ çÆ ðÅÜÃÆ î÷ìÈðÆ òÆ ÔË

ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ð°¼ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇéôÅéÅ å¶

ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÇÂé·» Çò×óËñ î¹³ÇâÁ» çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ÇÂé·» òð×¶

Áå¶¶ ÚÅñÅÕÆ òÆ ÔËÍ

Çîôé ìÔ°å ò¼âÅ ÃÆ êz³å± êÇÔð¶çÅð é¶ ×°ðÈ ç¶

ê³ÜÅì ç¶ Ôé¶ð· ¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ, Õ½ä ÕðÈ...?

Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÂ¶

Ã¹ÁÅîÆ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ çÆ ÇÕåÅì

íð¯Ã¶ Óå¶ Õ½î ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ò¼âÆ À°îÆç Çò¼Ú

ÒÒîÅÂÆ Õ³àðÆÓÓ ÓÚ ÇñÖ¶ ÇÂÔ ôìç ÇÕÀ°º í°¼ñ ÇòÃð

ê¯z. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ Õð¯óÆ çÃåÖåÆ

×Â¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù Ô¼ñô¶ðÆ ç¶ Õ¶

î¹ÇÔ³î Çò¼ã Çç¼åÆÍ êÇÔð¶çÅð ç¶ êzì³èÕ» å¶

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ î÷ìÈð

ê¼åðÕÅð» é¶ Ççé ðÅå Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆÍ Õ½î

ÕÆåÅÍ Á¼Ü òÆ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ ÇÂÃ í×ò»

é¶ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅÍ HE ñ¼Ö çÃåõå ñË Õ¶

Çìz×¶â ñÂÆ Òò¼âÅ ÔÀ±ÁÅÓ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·»

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ð¯Ô å¶ ð¯Ã éÅñ íð¶ ÇÃ¼Ö»

çÅ Üéî Ççé îéÅÀ°ä çÆ, À°é·» ç¶ ê¯Ãàð ñÅÀ°ä

ç¶ À°Ã ÜÜìÅåÆ å¶ ì¶ÇîÃÅñ î¹÷ÔÅð¶ é¶ Ãî¶º ç¶

çÆ, À°é·» ç¶ ÃÇà¼Õð ò³âä çÆ Ãí å¯º ò¼è åÕñÆø

ÔÅÕî» é±³ Õ³ìäÆ Û¶ó Çç¼åÆÍ À°é·» ù ÁÇÔÃÅÃ Ô¯

ÇÂÃ¶ í×ò» Çìz×¶â ù Ô°³çÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅÕÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕò¶º

çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ éò³ìð ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÓÚ éøðå ç¶ í»ìó ìÅñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êz³å± ÇÂé·» í»ìó» ù Ú¹ÁÅåÆ ñÅÀ°ä òÅñÆ

òÆ Þ¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ã³Øðô Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÁÅê ÃðÕÅð

íÅÜêÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ å» Ü¶ Õ»×ðÃ

çÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÃçÕÅ êz¯. í°¼ñð ù Çç¼ñÆ çÆ

ÒÃ¼êéÅæÓ ÔË å» íÅÜêÅ ÒéÅ×éÅæÓ ÔËÍ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ

ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇñÁÅÀ°äÅ

çÈÜ¶ å¯º ò¼è õåðéÅÕ ÔéÍ

ÇêÁÅÍ ìÅçñ ÃðÕÅð, ê¯z. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ

Ã¹ÁÅîÆ é¶ åÃòÆð çÅ ÇÂ¼Õ ð°õ ÇòÖÅ Õ¶ íÅÜêÅ ù ç¯ô î¹Õå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃÔðÅ ê³æÕ Çèð» å¶ êÇÔð¶çÅð ÇÃð éÔÆº ì³éäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

êz³å± ÕÆ ÇÃ¼Ö ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

ÇÂÃ ñÂÆ êz¯. í°¼ñð çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ

Óå¶ å¯ó¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îÅâñ, ×°ðÈ Øð»

Çò¼Ú ë÷Èñ ÕÅé±³éÆ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ Õ¶ ê¯z. í°¼ñð çÆ

Çò¼Ú Ã¹¼àÆÁ» ÇÃ×ðà», ìÆóÆÁ», ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ

ÇðÔÅÂÆ ð¯Õä ç¶ Ü» àÅñä ç¶ ïåé ÕÆå¶Í Õ½î é¶

Øð» ù ñÅÂÆÁ» Á¼×», ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÒÕ¼Û ÕóÅ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÇÕðêÅé, í¶Ü ÇçÁ»×¶ êÅÇÕÃåÅéÓÓ òð×¶ ò¼â¶

ðÅÖÆ çÆ Ü³× òÜ¯ ñÇóÁÅÍ ÁòÅ÷ ç¶ô-Çòç¶ô

éÅÁÇðÁ» ù í°¼ñ ÜÅä? ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ

Çò¼Ú ×È³ÜÆÍ ÕÂÆ ç¶Ã» çÆÁ» êÅðñÆîËºà Çò¼Ú òÆ

Çìé» ô¼Õ ÇÂ¼Õ éÔÆº Áé¶Õ» Çèð» Ç÷³î¶òÅð Ôé, ç¯ôÆ ÔéÍ ê³zå± êzî¹¼Ö ×°éÅÔ×Åð» Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ðÈÃ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ»

ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ êz¯. í°¼ñð çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ìÅÕÆ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Ã³íÅòéÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº ê¯z. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ã³Øðô

ÃðÕÅð» Ôé, À°µæ¶ ÁâòÅéÆ ÁËºâ Õ³êéÆ ù ÇÕò¶º

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîÈ³Ô ê³æ çðçÆÁ» çÅ

òÆ ìðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÔÅðÇçÕ è³éòÅç Õðç¶ Ô»Í

Ã¹ÁÅîÆ òð×¶ ÃÈÂÆ Ô¯ð êÅÃ¶ èðé ç¶ ïåé

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Ã¯Ú Áå¶ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÂÃ ÇðÔÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

êz³å± ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÜÃé¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ã³åÅê ÁÅêä¶

ÔËÍ Çì¼àÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅð¶ Ã¼Ú å¯º ìÅÖÈìÆ

ÖÅñÃåÅéÆÁ» ù êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ çÅ

ÜÅäÈ ÔËÍ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÚÅÔ¶ À°Ô ×»èÆ à¯êÆ

îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº Çì¼àÈ å¯º

òÅñÆ ÔË, ÚÅÔ¶ í×òÆº à¯êÆ òÅñÆ ÔË å¶ ÚÅÔ¶ ñÅñ

Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ù

à¯êÆ òÅñÆ ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ºç ç¶ è¹ð Á³çð¯º

ÕÅé±³é òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°Ã ù

Çòð¯èÆ Ôé Áå¶ À°é·» Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ õÅåî¶

ÇÃðë ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆ

ñÂÆ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ îÅðÈ òÅð ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ Á¼Ü å¼Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù Çò×Åóé òÅñ¶ ÔÆ Ô°ä ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîçðçÆ ÇÜ¼å Õ¶ Ã³å» é±³ èÅðÇîÕ êzÚÅðÕ ÁÅÖ Õ¶, êð í×ÇòÁ» ù ìðÆ

Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼ÕÆ ð¼ÖäÅ ÇÕ¼èð çÅ ÇÂéÃÅø ÔË? Çì¼àÈ òðÇ×ÁÅ ù ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö éøðå òÅñÆ ÁËéÕ ñÅÔ Õ¶ Ã¼Ú å¶ ÇÂéÃÅø ù îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÃéÁå» çÅ õÅåîÅ Áå¶ éô¶ ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º ×³íÆð å¶ ÇÚ³åå Õðé òÅñÆÁ» î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, À°µæ¶ ê³ÜÅì ÓÚ é½ÜòÅé òð× ç¶ éô¶óÆ ìäé ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ÓÚ òèçÆ ÇÔ³ÃÕ êzÇòðåÆ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º é½ÜòÅé òð× ÇÜ¼æ¶ éô¶óÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÇÔ³ÃÕ òÆ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ôÇÔðÕÃì¶ å¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Çê³â» ÓÚ ÇòÔñó, éô¶óÆ î¹³ÇâÁ» ç¶ ×Ëº× ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ì³ìÂÆÁ» Çëñî» òÅ×È³ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÒâÅéÓ ìäÕ¶, ÁÅêä¶ ×ð¯Ô ìäÅ Õ¶ ×°³âÅ×ðçÆ ç¶ ÃÔÅð¶ çÇÔôå êËçÅ ÕðÕ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶, ×ð¯Ô êËçÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Çò¼ÇçÁÕ îÅÔ½ñ Çò×ó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ éòÆº êÆóÆ ÇÜÔóÆ ÁïÅôÆ çÆ ô½ÕÆé Áå¶ ÇîÔéå å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔË, À°Ô ÇÂé·» Ò×ð¯Ô»Ó çÆ ÒÀ°µÚÆ ÔòÅÓ ò¶Ö Õ¶, ÇÂé·» ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä ÁÇÜÔ¶ Ò×°³âÅ ×ð¯Ô»Ó çÆ Ç×äåÆ Ççé¯-Ççé ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé Ü°ÁÅéÆ çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîÆð ç¹éÆÁ» çÅ ÇñôÕ¯ðÅ ÇÜÔóÅ ò¼â¶ ôÇÔð» Áå¶ àÆ. òÆ. Óå¶ ì¶Ô¼ç ð³×Æé ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ô éòÆº êÆóÆ ù ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ôÅé òÅñ¶ ÜÆòé ñÂÆ À°Ô Õ°Þ òÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÅ òêÅð, îÅøÆÂ¶ ×ð¯ Ô » ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ñ° ¼ à -Ö¯ Ô », âÕËåÆÁ», Õì÷¶, Õåñ¯×Åðå ÁÅÇç ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» éòÆº-êÆóÆ ÓÚ òè ðÔÆÁ» ÔéÍ òðåîÅé êÆóÆ ç¶ ÔåÅô, ÇéðÅô å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ Õ¶ éô¶óÆ å¶ ÇÔ³ÃÕ à¯ÇñÁ» ç¶ îËºìð ìäé Çê¼Û¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÅ ðÅÜÃÆ ã»ÚÅ, ÇÜÔóÅ õ°ç ì¹ðÛÅ ×ðçÆ çÆ éÆºÔ Óå¶ Öó·Å ÔË, Ç÷¿î¶òÅð ÔË, À°µæ¶ ÃÅâÆ ÚðîðÅ Ú¹¼ÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Çò×Åó òÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ AIHE å¯º AIIG å¼Õ çÅ Ãî» ê³ÜÅì ÓÚ Ö½ø çÅ Ãî» ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º Ôð ê³ÜÅìÆ î½å ç¶ êzÛÅò¶ ù ÁÅêä¶ Óå¶ î¹³âðÅÀ°ºçÅ îÇÔÃÈÃçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã Ãî¶º

Ççé ÁÇÜÔ¶ Ç×ð¯Ô» çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÆÁ» õìð» ñ×ÅåÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË, ì¶ÚËé ÃÈì¶ çÆ Ü°ÁÅéÆ òÆ ì¶ÚËé Ô¯ò¶×Æ, êz³å± ÇÂÃ ì¶ÚËéÆ å¯º ÁÃÆº ì¶õìð ðÇÔ Õ¶, ÁÅêäÆ éÆòÆº êÆóÆ ù ÇÜÔóÆ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ æ» ÕÅÿÆ Ö¼â ÓÚ è¼ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ Ãî¶º îÅê¶ ÇÜé·» çÆ ÁÅêäÆ Ã³åÅé ù ÃÔÆ ðÅÔ å¯ðé çÆ Ã¼í å¯º êÇÔñÆ Ü°³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ì¶õìð Ôé, ì¶êðòÅð Ôé Ü» ì¶ò¼Ã ÔéÍ ÇÂé·» Çå³é» ÕÅðä» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ÕÅðä Ôð îÅê¶ éÅñ Ãì³Çèå Ôé, êz³å± Õ°Þ òÆ Ô¯ ò ¶ , ÃÅù ì¶ Ç òÃÅÔÆ å¶ ÇçôÅ ÔÆäåÅ çÆ Ø°³îäØ¶ðÆ Çò¼Ú ëÃÆ é½ÜòÅé êÆóÆ ù ÇÃÔåî³ç å¶ À°ÃÅðÈ ÃîÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ å» ÕðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ÁÃÆº ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ðÅÜÃÆ Çèð» Ôð Ú¯ä ÓÚ ÁêðÅèÆ êzÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇàÕà» òÆ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ×°³âÅ ×ð¯Ô» ù æÅêóÅ òÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÁËî. êÆ. å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂé·» ×°³âÅ ×ð¯Ô» ç¶ Ãð×é¶ Ôé? ê³ÜÅì ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç, Ô°ä é×ð Çé×î», é×ð Õ½ºÃñ» å¶ ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» òÆ Ô¯äÆÁ» Ôé, ÇêÛñÆÁ» ÇÂé·» ÃæÅéÕ Ú¯ä» ÓÚ ÕÂÆ ×°³âÅ êzÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ Çê³â»-ôÇÔð» ç¶ Òî¯ÔåìðÓ ñ¯Õ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ Ú½èð ÕÅðä ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ¹ÇÕÁÅ-ÇÛÇêÁÅ éÔÆºÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ å¶÷Æ éÅñ ×³íÆð Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ×³íÆð Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Øð, ÃÕÈñ, ÕÅñÜ å¯º ñË Õ¶ ÃðÕÅð å¼Õ Ôð ñ¯óÆºç¶ å¶ êzíÅòÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ éÇôÁ» ç¶ Ôó· ÓÚ ÃÅâÆ Ü°ÁÅéÆ êÇÔñÅ ÔÆ ð¹ó Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÁêðÅè» çÆ ÕÅÿÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ×ðÕ Ô¯ ×ÂÆ å» Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ôé·¶ðÅ ÛÅÁ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð, ÕÅé±³é, îÅê¶, Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò», èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°äÅ êò¶×Å, åç ÔÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÓÚ òè ðÔÆ ÇÂÃ ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÆ êzÇòðåÆ ù á¼ñ êË ÃÕ¶×Æ Áå¶ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ å°ðÆ é½ÜòÅé êÆóÆ é±³ Ú³×¶ íÇò¼Ö ò¼ñ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜ ðÔ¶ Ô» ÁÃÆº? - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð

ñÂ¶ Ôé ÇÕ êñ» ÇÛä» Çò¼Ú èðåÆ å¯º ÃÅðÅ ÜÆòé

çÈð Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÕÃ¶ çÅðôÇéÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Òîé°¼Ö

é¶Ãå¯éÅìÈç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð»

èðåÆ Óå¶ åêô òè ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

íÅò¶º Ú³é Óå¶ Úó·é Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ù Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÃð Çëð¶ é¶ ÇÕå¶ Á¼× çÅ êñÆåÅ

Â¶. ÃÆ. ì³×ÇñÁ» Áå¶ Â¶. ÃÆ. ×¼âÆÁ»

êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÜ¶ ÇÂÔ èðåÆ Óå¶

ñÅ Çç¼åÅ å» êÔÅó» éçÆÁ» îËçÅé» éÅñ ÃÜÆ

çÆ ìÔ°åÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ

å°ðéÅ òÆ éÔÆº ÇÃ¼Ö ÃÇÕÁÅÍÓ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð

ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Çëð ñ¼Ö» ÃÅñ» å¼Õ ÜÆòé çÅ

îé°¼Ö ç¶ Ã¹¼Ö ÁÅðÅî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòØé

Çò¼Ú Á¼åòÅç, éÃñòÅç, ç³×¶, øÃÅç Áå¶

éÅî¯-ÇéôÅé òÆ éÔÆº ìÚ¶×ÅÍ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð

éÅ êò¶Í êð Üç¯º ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶ ÚñÇçÁ»

Õåñ¯-×Åðå ÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃÈÚÕ

ç¶ ç¶ô ìÔ°å ÃÅðÅ èé ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷ÖÆð¶ êËçÅ

åêô êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ òè¶×Æ å» À°Ã

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ìÔ°åÅ êËÃÅ ÷îÆé»-ÜÅÇÂçÅç» ÃÅâ¶

Ôé ÇÕ îé°¼Ö ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ï°¼× Çò¼Ú òÆ

Õðé Áå¶ Ô¯ð ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ñÂÆ ÖðÚ Õð

éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Çò×Åó» Ãì³èÆ Ã¯Úä çÅ

Ã¹¼Ö çÆ ×ð³àÆ éÔÆº Ôé Áå¶ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ðÈó·ÆòÅçÆ Ã³×ñ» éÅñ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ðÔ¶ ÔéÍ Ü³×Æ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Óå¶ Â¶éÅ èé ìðìÅç

ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÜ¶ òÕå éÔÆº ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

òÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ îÕÃç êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ éÔÆº

ÇÂÃ çÅ ÇÂéÃÅé ìäéÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÁÇÜÔÆÁ» À°çÅÔðé» Ôé, ÇÜé·» å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÔËÍ îé°¼Ö é¶ ÇÂÃ ÃîÅÜ Áå¶ ÇÂÃ èðåÆ ñÂÆ òÆ

ìó¶ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶

ñ¯Õ Ö¹ôÔÅñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ èðåÆ Óå¶ ìÅðÈç ç¶

ÃÕçÅ ÔË ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ãí ÜÆò» å¯º ÃîÞçÅð

ÇÜÀ±äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö Õ°çðå éÅñ Ü°ó Õ¶

×°ðÈ, ÃòÅîÆ, èðî» ç¶ êËð¯ÕÅð îé°¼Ö ù ð¼ì éÅñ

ã¶ð» çÅ ÇòÃæÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çî÷ÅÂÆñ», êzîÅäÈ

ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ îé°¼Ö ÇÕò¶º ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú

Õ°çðå ù ÃîÞ Õ¶ Ú³×Å ÜÆòé ÜÆÁ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇîñÅÀ°ä çÅ ÃÅðÅ åÅä ñÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂé·»

Áå¶ ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì» çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä çÆÁ»

ÁÅê ÔÆ ëÃ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÃòÅðæ»

Á¼Ü ÃÅù ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ»

èðî» î÷·ì» å¯º À°êðñÆ îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú ð¼Öä

ê¹ð÷¯ð Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ ÃÅâ¶ èðåÆ òÅÃÆÁ»

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆ

åðÜÆÔ» çÅ ÷¯ð ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ò¼è å¯º

òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÇÕò¶º êËçÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·»

Õ¯ñ Â¶éÅ Ü³×Æ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÃ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé êËçÅ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂé·» é±³

ò¼è ÕÆ Áå¶ ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÜ³éÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ

ÇêÁÅðÆ èðåÆ ÇÜÔÆÁ» ê³ÜÅÔ Ô¯ð èðåÆÁ» é±³

ÔÇæÁÅð» ç¶ ò¼â¶ ÷ÖÆð¶ ìÖô¶Í À°ç¯º ôÅÇÂç ÇÕÃ¶

ò¼è å¯º ò¼è òÃå» ñÂÆ ÇÜÀ±ä ñ×çÅ ÔË, ÁÅêä¶

Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ì¼ÇÚÁ» ù êËÃÅ

åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ åìÅÔÆ çÅ ÁÇÜÔÅ

é¶ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð

ÁÅê é±³ òÃå» ù ÃîðÇêå Õðé ñ×çÅ ÔË, À°Ã

ÕîÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé» òÜ¯º ÇòÕÃå Õðé Óå¶

î³÷ð êËçÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ êÈðÆ èðåÆ Óå¶ ØÅÔ çÆ

Ãî» êËä Óå¶ Õç¶ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» ù ÔÆ îÅðé

Á³çð¯º Ã³ò¶çéÅ òÆ úéÆ ÔÆ ê¶åñÆ êËä ñ¼×çÆ

ÔËÍ ÁÜ¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ÇÂ¼Õ Çåó òÆ ìÅÕÆ éÔÆº ìÚ¶×ÆÍ ñ¼Ö» ÃÅñ» å¼Õ

ñÂÆ òÆ òðå¶ ÜÅä×¶Í

ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº èðåÆ ù

Ú³×¶ ÇÂéÃÅé ÇÕò¶º êËçÅ Õðé¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË

ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÜÆò å» ÕÆ ÇÕÃ¶ ÜÆò ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ð¯î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ êÅ×ñÖÅéÅ ìäÅ èÇðÁÅ ÔËÍ À°ºÞ

ÇÕ Á¼Ü îé°¼Ö ÇÜÃ êóÅÁ Óå¶ ÔË, ÇÂÃ ù Ôð

éÅî¯-ÇéôÅé òÆ éÔÆº ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

ñ°ÔÅð Ü³×» ï°¼è» çÅ ÃîÅé ìäÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÁÃÆº ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ Ô» êð ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¶ÔÈç×ÆÁ»

Ö¶åð Çò¼Ú Ú³×¶ îÅÇÔð» çÆ ÷ðÈðå ÔË êð Á¼Ü çÆ

êÅ×ñêä éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? ç¹éÆÁÅ ù ÚñÅÀ°ä

À°Ã çÆ ìóÆ çÈð-çÈð å¼Õ êzÇÃ¼èÆ ÃÆÍ ð¯î ç¶ ñ¯Õ

òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ åð¼ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË êð

ç¹éÆÁÅ ù îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ð½ôé

òÅñÆÁ» åÅÕå» é¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕÆåÆ

À°Ã Óå¶ îÅä Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÕÅðÆ×ð

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ», Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃîÅÜ é±³

ÇçîÅ× îé°¼Ö» çÆ ôÅÇÂç Ãí å¯º ò¼è ñ¯ó ÔËÍ

ÔË, ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó Ôð Ççé å¶÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú¯º ñ¼íäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ À°Ôç¶ ÔÇæÁÅð

Ø¶ð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» ç¶ ÃÅèé Ü°àÅ Õ¶ îé°¼Ö

îé°¼Ö é¶ Ô°ä å¼Õ ÇÜÃ ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ

ÇÂÃ ù Áîé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÈð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇòÕä ñÂÆ Ü»ç¶Í À°Ô

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÇòÕÃå Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÃå Õðé

ÔË, À°Ô èðî» î÷·ì», ÜÅå» êÅå», ÇøðÇÕÁ» Áå¶

ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» çÆÁ» öñå éÆåÆÁ»

ìóÅ Õ°ôñ ÕÅðÆ×ð ÃÆÍ ð¯î Óå¶ ç¹ôîä» çÅ ÔîñÅ

ç¶ ÇÜÔó¶ ðÅÔ Óå¶ ç½ó ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ç½ó Á¼Ü

Ã³êðçÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

ÕÅðé ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ», Ü¯ Á¼Ü BAòÆº ÃçÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ð¯î Ãñåéå ù À°é·» é¶ ð¯ñ Ã¹¼ÇàÁÅÍ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅ Ü¶Õð ÁÃÆº éÕôÅ ç¶ÖÆÂ¶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË

Çò¼Ú ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ-ì¹ðÕÆ Áå¶ êÅäÆ çÆ ìÈ³ç-

Õåñ¯-×Åðå Ô¯ÂÆ, ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ì³çÆ ìäÅ ñÂ¶

Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁÅ, ù ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Çê³â ìä ðÔÆ

ÇÕ èðåÆ ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú î÷ÔìÆ

ìÈ³ç é±³ åðÃ ðÔ¶ Ôé, é±³ À°é·» çÆ ÔÅñå Óå¶ Û¼â

×Â¶Í ð¯î ç¶ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ îôÔÈð ÇòÁÕåÆÁ» ù

ç¹éÆÁÅ ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ

Õ¼ à óåÅ òè¶ ð ¶ ÔË , ñ¯ Õ ÜÅå»-êÅå» Áå¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çî÷ÅÂÆñ» Áå¶ êzîÅäÈ

÷³ÜÆð» éÅñ ì³é· Õ¶ Ü³×ñ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ îðé

ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁÅ ç¯ åð·» çÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú ò³â¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°µæ¶ ÜÆòé ÇÂÕ

ì³ì» ç¶ êzÆÖä» é±³ ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¼Ã Õ¶ Üôé

ñÂÆ Û¼â Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ð¯î ç¶

Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÔË ÇÂ¼Õ å» èðî», ÜÅå»-

åð·» éÅñ éðÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ

îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÇæÁÅð» çÆ ÁÇÜÔÆ ç½ó ÇÕÃ¶

ÇÂé·» ÇÂ¼Õ Ã½ îôÔÈð ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ñ°ÔÅð

êÅå» Áå¶ ç¶ô ç¶ é»Á Óå¶ Ü³×, ï°¼è ñó¶ ÜÅ ðÔ¶

îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú é±³ çìÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ç¶ô éÔÆº, ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú

òÆ ÃÆÍ ÷³ÜÆð» éÅñ ÜÕó¶ ñ¯Õ ð¯ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÔéÍ Ôð ð¯÷ îé°¼ÖÆ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

îé°¼Ö ù Ãí ÜÆò ÜÅåÆÁ» å¯º Ã¼ÇíÁÕ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜò¶º Øð ç¶

Ô°ä À°é·» ç¶ ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ éÔÆºÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ìóÆ ì¹ðÆ

Áå¶ ÇòÕÃå êzÅäÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈÞ-ÇÃÁÅäê

ÜÆÁ ÇêÁÅÃ í°¼Ö éÅñ ÇòñÕç¶ ðÔ¶ Ô¯ä å¶ Øð

Ü³×ñ Çò¼Ú À°é·» ù ì³é· Õ¶ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» ç¶

åð·» êñÆå Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅâ¶ Çé¼Õ¶-

ê¼Ö¯º Ãí å¯º ÇòÕÃå îé°°¼Ö ÜÅåÆ é¶ Á¼Ü ÁÅêäÆ

çÅ î¹ÖÆ Øð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìÅÔð ì³çÈÕ»

ÖÅä ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ü¶ ÜÅéòð éÅ

Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á Óå¶ Â¶é¶ ÇòéÅôÕÅðÆ êzì³è Õð

ÖðÆççÅ Çëð¶Í

òÆ ÖÅä å» À°Ô í°¼Ö¶ ÇêÁÅÃ¶ ìóÆ ì¹ðÆ î½å îð

ðÔ¶ Ôé, å³çð°ÃåÆ ×òÅÚ ðÔÆ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ÇÂÃ

Á¼Ü îé°¼ÖåÅ ñÂÆ

ÜÅä×¶Í êð À°Ô ñ°ÔÅð éÔÆº ð¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶

ÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ é¶ çÈÜ¶ ÜÆò-Ü³å±Á» çÆ Ô¯ºç ñÂÆ

êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶

ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ õåð¶ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁÅð÷Æ Ô¼ñ Õ¼ã Õ¶ À°Ã é±³

îËº Õñ· ôÅî Ô¯ä å¼Õ Øð òÅêÃ ÁÅ ÜÅò»×Å

ÇÜÃ åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» îé°¼Ö é±³ çðê¶ô

ÇòÕÅÃ çÅ é»Á Çç¼åÅ ÜÅ

å°ÃÆº ÇøÕð éÅ ÕðéÅÍ À°Ã ðÅå ÔîñÅòð ø½Ü é¶

Ôé Áå¶ ÇÜÃ åð·» çÆÁ» À°Ã çÆÁ» íÇò¼ÖÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶

À°é·» é±³ çÈð Ü³×ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ à¯ÇÂÁÅ ê¹¼à

Ú¹ä½åÆÁ» Ôé, À°Ã êzåÆ éÅ å» ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÕ

Ü¶Õð îÈñ ÕÅðé» ù çÈð éÅ

Õ¶ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ðÅå ìÆåÆ, Ãò¶ð¶ ñ°ÔÅð é¶

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÚ³åé Ô°³çÅ ÔË, éÅ ÃÅâÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÅð÷Æ Ô¼ñ

÷³ÜÆð» ù ëó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕå¶ Õî÷¯ð

ðÅÜéÆåÕ Çèð» ÇÂÃ ñÂÆ ×³íÆð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

êÇÔñ» éÅñ¯º ÇíÁÅéÕ

ÕóÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é±³ Ö¯ñ· Õ¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ

ñ¯Õ» é±³ ÃÅçÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ ç¶ä

ÃÇæåÆ êËçÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃÕ¶Í êð ÷³ÜÆð» é±³ ×Ô° éÅñ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ô

òÅñÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÇÂÃ êzåÆ ÇÚ³åÅ

ÃÅâÅ êÅäÆ êñÆå Ô¯ÇÂÁÅ

À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ä-Õ°ðñÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ À°Ô ÷³ÜÆð»

÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅÜ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

å» ÁÃÆº êÅäÆ é±³ ÃÅø ÕðÕ¶

À°Ôç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Á¼Ü òÆ ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» ç¶ ÇëÕð ñÂÆ ò¼â¶

êÆä çÅ Ü°×Åó Õð ÇñÁÅ

À°Ô Â¶éÆÁ» î÷ìÈå Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» ù å¯ó

åð¼çç Õð ðÔÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÇëðÇÕÁ» ÇòÚ ò³â¶

å¶ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ

éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã ÇéðÅô Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÂÔ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Þ³â¶ Ú¹¼ÕÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó

Ô¯ ×Â¶ Çìé» ÇÂÔ ÇòÚÅð

÷³ÜÆð» å» î¶ð¶ Ô¼æ çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Þ×ó ðÔ¶ ÔéÍ Çé¼å Ççé ç³×¶ øÃÅç Ô°³ç¶ Ôé,

ÕÆÇåÁ» ÇÕ À° Ô ÇÕÔó¶

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ Ô¼æ» çÆÁ» ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» å»

Á¼×» ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÕÃ åð·»

Çò×Åó Ãé, ÇÜé·» ÕðÕ¶

Á¼Ü îËº ÁÅ÷Åç Ô¯ Ü»çÅÍ Á¼Ü îé°¼Ö é¶ ÔòÅ,

çÆÁ» ì¶ÔÈç×ÆÁ» ÇÃÖÅ ðÔ¶ Ô»Í îé°¼Ö ÜÅåÆ ù

êÅäÆ êÆä ï¯× éÔÆº ÇðÔÅÍ

Çî¼àÆ Áå¶ êÇò¼åð êÅäÆÁ» ù êñÆå ÕðÕ¶

ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

òÅåÅòðé ç¶ êñÆå

ÁÅêäÆ èðåÆ î» çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÇÜò¶º î¹¼ã

ñÂÆ ÇÕÃ åð·» çÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâ¶

Ô¯ ä éÅñ ÇìîÅðÆÁ» çÆ

ì³Çé·ÁÅ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ îé°¼ÖåÅ çÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò», Á³èÇòôòÅÃ

íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ å» ÁÃÆº

èÆîÆ ×åÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ

Áå¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ ð°ÞÅé êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅé±³

çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÔÃêåÅñ»

ÔË, ÁÅêäÆ î½å çÅ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ð¼ÃÅ ò¼àä ò»×

Á¼ Ü ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ ó ÔË ÇÕ îé° ¼ Ö çÆÁ»

Óå¶ Çéðíð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ

ÔËÍ îé°¼Ö çÅ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ

îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú» ÇÕ¼æ¶, ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º ÇÕò¶º

ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆÁ» ìäÆÁ» ÷³ÜÆð» òÆ ÁÅêäÆ

×°³î Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé? ÇÕÀ°º Á¼Ü ÁÅêäÆ

ÇÕ òÅåÅòðé çÆ ìðìÅçÆ

î½å çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

î½å çÅ ÁÅê ÔÆ ÃîÅé ì³é· ÇðÔÅ ÔË Á¼Ü çÅ Ã¼ÇíÁÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÕÅðé» ù òÆ

Á¼Ü ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇòÚÅðé

îé°¼Ö?

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ Õð÷¶ å¯º ÃåÅÂ¶ B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ÇÔ¼å Ã»Þ¶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F å¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶, Ã¼åéÅîÆÂ¶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹¿ÇâÁ» ù àðÆàîËºà Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÇâÃ¶ìñ ÕËºê, ÕËºÃð ÕËºê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

Ã³×ðÈð/ñ½º×¯òÅñ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â î³â¶ð

Õñ» ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

õ¹ðç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÕðÜÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º

êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé

õ¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ êzÅêå

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø (F@) ç¶ð ðÅå ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çðôé ÇÃ³Ø çÆ åÕðÆìé ÃÅã¶

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ êË Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ î½å

Çå³ é Â¶ Õ ó ÷îÆé ÔË Í Çîz å Õ ç¶ é÷çÆÕÆ

ìÅð¶ êÇðòÅð é±³ Ãò¶ð¶ À°Ã Ãî¶º êåÅ ñ¼×Å Üç¯º

Çðôå¶çÅð Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°êÅñ Ö¹ðç

À°Ô ÚÅÔ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ñ ×Â¶Í ÇÕÃÅé ìñÇÜ³çð

(îÅéÃÅ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º åÕðÆìé ðÅåÆ

ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç ê¯ÃàîÅðàî Ãî¶º ÃæÅéÕ

AB òÜ¶ ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ ÇÕ çðôé ÇÃ³Ø é¶

ÔÃêåÅñ ÓÚ ê¹ ¼ Ü ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈ é ÆÁé

ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ ÔËÍ Üç êÇðòÅð çðôé

(Â¶ÕåÅ) Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÃ³Ø é±³ ñË Õ¶ èé½ñÅ î³âÆ ç¶ ÔÃêåÅñ ÜÅ ÇðÔÅ

å¶ òðÕð» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÃÆ å» ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çê³â

ÕðÇçÁ» ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó¶· Õð÷¶ î¹ÁÅø

ç¶ Ãðê³Ú ìñòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ

Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÔË ÇÕ çðôé ÇÃ³Ø çÅ Õð÷Å Ü¯ ÇÕ ê³Ü å¯º Ã¼å

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ñ¼Ö ÇòÚÕÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, é±³ î¹ÁÅø ÕÆåÅ

ç¶ ê¹¼åð ôîô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ

ÜÅò¶ Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ÇÃð

Ü×ðÅÀ°º- Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ Çê³â ×ÅÇñì

AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

à àËº

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

Til June 15/2016

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö, Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ Û¯àÅ íðÅ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ôé Áå¶ ÃÕÆ íËä ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FABADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

Suitable Match Required

Khatri Sikh parents seek match for their Canadian Citizen daughter, 29 years , 5’2” tall, professionally employed as a phychiatric nurse in Lower Mainland, well versed in both cultures. The match should be well educated, professionally employed and well settled in Canada. Mainland area preferred. Cast no bar. Please call 778-8887750 May 14

Áê C@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Õ¿ì¯÷ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂñËÕàzÆôé çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GHH-EEGE Áê C@

ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ ñóÕÆ À°îð BC Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂé·» ç¶ ÃÕ¶ íËä À°îð BH ÃÅñ Áå¶ íðÅ À°îð CB ÃÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ÇçÁ» ù ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ CF@-GB@-GHCC îÂÆ BA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó CA ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF îÂÆ G

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ ù Ã¯ë¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òðÕð» (ÁêÔ¯ñÃàðÆ) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FHCG@I@ Ü» GGH-GGB-BFBF îÂÆ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BD ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñóÕÅ, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ å¯º êó·Æ ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ B@F-DFHEHCH Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IDFCE-BHEHF ÂÆî¶ñ Õð¯ ramandeep_k13@yahoo.com May 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIB-DDDI Áê C@

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com May 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ., êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF îÂÆ BA

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö (ÃÕ¶ íðÅ) ñóÕ¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶, Ü½ì Õðç¶, Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶, Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, ç¯ò¶º íðÅò» ñÂÆ ç¯ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ», Ã¹¿çð, Ã¹ôÆñ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñóÕÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-@ICB Ü» GGH-HGA-BA@D

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ö¼åðÆ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. ìÆ. Â¶. îÅðÕÆÇà³× ÁËºâ ëÅÇÂé»Ã, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õð¯ F@D-GBC-FDCC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ calljatinder@gmail.com îÂÆ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-HEHH Áê C@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ÃËàñ Ô¯Â¶ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅñÕ, À°îð CF ÃÅñ, ÕñÆéô¶ò ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ ç¶ åñÅÕô¹çÅ, ÃàÈâËºà Ü» àÈÇðÃà, Çò÷àð òÆÜ¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ÚÅÔòÅé Ô¯ò¶ å» ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ H@E-B@@HBEF Áê C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð F å¯º ê³è¶ð

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

#102-8642-128st. Surrey, BC

GMK Framing & Forming òÅÇñÁ»

åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

Áê C@

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Apr. 30-May 06/2016 ðØÈðÅî ðÅÜé çÆ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð òÜ¯º Çéï°ÕåÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ êzíÅò ÁÅî ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ Û°êÅ Õ¶ ð¼Öä Ü» ÕÈàéÆåÕ íÅôÅ òðåä çÆ æ» õðÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÅ À°é·» çÅ õÅÃÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇÂÃ êzíÅò é±³ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Ã¼ÚÅ ÃÅìå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ ìÅð¶ À°é·» çÆÁ» ì¶ìÅÕ Çà¼êäÆÁ» é¶ Çå³é Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» Áð°ä Ü¶åñÆ, ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé Áå¶ Üï³å ÇÃéÔÅ ù ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ê¶ô Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ Çå³é» é¶ ÔÆ ðÅÜé òñ¯º Ú¹äÆ ôìçÅòñÆ À°µêð ÁøÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» ò¼è Ã³ÜÆç×Æ éÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÜé çÆ ÁÃñòÅçÆ ì¯ñ-ìÅäÆ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÃñÅÔ ç¶ä Ãî¶º Çå³é»

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÕîÆ éÔÆº Ü¯ ÇÕ Õ½îÆ

é¶ ÇÂÔ¯ êzíÅò Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ¯ íÅÃçÅ ÔË

ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ðØÈðÅî ðÅÜé ç¶ ÇòÚÅð» çÆ

ÇÕ ðÅÜé, íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ù

åÅÂÆç éÅ Õðç¶ Ô¯äÍ ðÅÜé ÁðæÚÅð¶ çÆÁ»

Û°ÇàÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ðÅÜé çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

ÒêzÅêåÆÁ»Ó Ü» Õ½îÆ ÇòÕÅÃ çð ÒÃ¹ÖÅòÆºÓ Ô¯ä

ÁÇÜÔÆÁ» éÔÆº Ãé; ÇÂ¼ æ ¯ º å¼ Õ ÇÕ íÅðåÆ

çÅ ã¯ñ òÜÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº Áå¶ ÇÂÔ

ÁðæÚÅð¶ ù ÒÁ³Çé·Á» Çò¼Ú¯º ÕÅäÅ ðÅÜÅÓ ÕÇÔäÅ

Ã¯Ú ÃÔÆ òÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Çò¼åÆ òËµìÃÅÂÆà

òÆ Áðæ çÅ Áéðæ Õðé ò»× éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ

ÚñÅÀ°ä òÅñÆ Â¶Ü³ÃÆ ÒîÅðÇÕàòÅÚÓ éÅñ ÇÂ¼Õ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð é¶ ìÅÁç

ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÁÜ¶ À°Ã î¹ÕÅî

Çò¼Ú ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù ÁÇÜÔÆ Çì³ìÅòñÆ

À°µå¶ éÔÆº ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº õ¹ç Ã³å°ôàÆ îÇÔÃÈÃ

Ü» ÁÖÅä òðåä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ

Õð ÃÕÆÂ¶Í íÅò¶º ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Ã¹ÖÅò»

Áå¶ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ éÔÆº,

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, Çëð òÆ ÁÃÆº À°Ã åð·» òè-ë¹ñ

ÇçzôàÆÔÆä ñ¯Õ» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Õðé ò»× ÃÆÍ

éÔÆº ðÔ¶ ÇÜÃ åð·» ÃÅù òèäÅ-ë¹ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶ô Ü» ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ù ì½äÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô éÔÆº ÕðçÆÁ» ìñÇÕ ÔÕÆÕå» é±³ ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¯ ÔÅñÅå Ôé, À°é·» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÔÕÆÕå» À°µå¶ Õ¶ºÇçzå ÕðéÅ ÃÔÆ òÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ BEF Ç÷ñ·¶ Ã¯Õ¶ çÆ îÅð Ô¶á Ôé ÇÜÃ å¯º íÅò ÔË ÇÕ

Õ°ñ Õ½îÆ òÃ¯º çÅ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅäÆ å¶ Ö¹ðÅÕ òð×ÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ç¯ ÃÅñ» çÆ Á½ó Áå¶ Ô¯ð Çò¼åÆ Á½Õó» ÕÅðé ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º êÅÃÅ ò¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ êÔ°³Ú Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅêäÆ éÅÖ¹ôÆ ÷ÅÇÔð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ î³åðÆ, õÅÃ ÕðÕ¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ ÒÒç¹ôòÅð ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÜÆ. âÆ. êÆ. Çò¼Ú òÅè¶ çÆ çð G.E øÆÃçÆ ðÇÔä Ü» ÇÂÃ òÅð î½éÃÈé Ú³×Æ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ H.E øÆÃçÆ å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜäÓÓ òð×¶ çÅÁò¶ ÕðÇçÁ» éÔÆº æ¼Õç¶Í ÇÂÔ çÅÁò¶ ÁÅðÇæÕ ÇÃè»å» ê¼Ö¯º íÅò¶º ÜÅÇÂ÷ Ô¯ä, êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼ Ú Ü¶ Õ ð Õ¯ Â Æ ÁÃñòÅçÆ êÔ° ³ Ú çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÷°ìÅé é±³ ñöÅî ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ çð°Ãå éÔÆº ÜÅêçÅÍ Çð÷ðò ìËºÕ íÅò¶º ÇÂ¼Õ õ¹çî¹õåÅð Ã³ÃæÅ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ Çò¼åÆ êzì³è çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Í Ü¶ Õ ð ÇÂÃ çÅ î¹ Ö Æ ò¼ è ÁÅ÷Åç, ò¼ è ÁÃñòÅçÆ êÔ°³Ú çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã êÔ°³Ú êzåÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ éÔÆº, ÃÇÔäôÆñåÅ ÇçÖÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ ìéÅî ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ íÅòéÅ... Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÅÔÈ-ìñ çÅ êzåÆÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÃ¼Ö Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ çÆ îÔÅéåÅ é±³ À°éÆ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ñËºç¶ Ô¯ä¶, ÇÜ³éÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ç¶ô Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔÆÁ» í×ò» ôÕåÆÁ» ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú å¯º Õ¯Ô» çÈð ÜÅ Õ¶, îÈðÖÅéÅ ÇìÁÅé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çç¼åÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» é¶ éÅ å» ÇÂÔ ÔÆðÅ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ è¼Õ¶ éÅñ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé, Ã×¯º À°é·» é±³ å» ÇÂÔ å¯Ôø¶ òÜ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×çÅð» éÅñ Çîñ Õ¶, ÇÃ¼Ö ðÅÜ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ, À°é·» Á³×ð¶÷» òñ¯º Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ ù ñË Õ¶ ÜÅäÅ, ÇÃòÅÂ¶ Òñ°¼àÓ å¯º Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø å» ì¼ÚÅ ÃÆ, çÈÜÅ ÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÜÅ, ì¶ò¼Ã Ô°³çÅ ÔË, ×°ñÅîÆ çÆ ÁòÃæÅ ÓÚ Ô°³çÅ ÔË, Çøð À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ, À°Ã çÆ îð÷Æ éÔÆº î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ìÅÔÈìñ ç¶ ÃÔÅð¶, ÇÂÃ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ ù ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ À°ÃçÆ Á³Çåî ÇÂ¼ÛÅ ÓÚ ôÅîñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ì¶ôÕÆîåÆ ÔÆð¶ ù çðìÅð ÃÅÇÔì í¶ºà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÜòÅì ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ ù òÅêÃ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÜòÅì ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÔÆ, Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ ìÅð¶ é»Ô ê¼ÖÆ ëËÃñÅ Ã¹äÅ Çç³çÆ ÔË, Çøð ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÔÆðÅ òÅêÃ î³×ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ ìÅÕÆ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÖËð! ÃÅâÅ Á¼Ü çÅ î¹¼çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÅÔÈ-ìñ çÅ êzåÆÕ å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö î³× Õðé×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁîÅéå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÔÆð¶ ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ çÆ î³×, ÇÃ¼Ö» ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ íÅòéÅ é±³ êzÚ³â Õð¶×ÆÍ À°é·» ù ÇÃ¼Ö ç¶ ìÅÔÈìñ çÆ è»Õ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅò¶×ÆÍ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ é±³ ò¶Ö¶×Å, À°Ãç¶ îé ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ åð³× ÷ðÈð ÇÛó¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ é±³ òÅêÃ íÅðå ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÔÆð¶ çÆ ÕÆîå, îÔÅéåÅ éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ìÔ°åÅ ñÅÕÅ-ç¶ÕÅ éÔÆºÍ À°Ã ñÂÆ ÇÃ¼Ö îé» ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ íÅòéÅ ÇÜÀ±ºçÆ ðÇÔä çÆ êz¶ðéÅ Ãí å¯º ò¼è õåðéÅÕ ÔËÍ ÁÃÆº ÚÅÔ»×¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö, Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ çÆ òÅêÃÆ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ é§ìð Çèð ìä Õ¶ êÈð¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆº ÕðéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ ÇÂ³×ñËºâ çÆ îÔÅðÅäÆ ù îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ³Ø» òñ¯º Áé¶Õ» ê¼åð Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÇñÖ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð îÅîñÅ ê¼åð» å¯º Á¼×¶ éÔÆº òÇèÁÅÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ü¶ð¶ Ã¹äòÅÂÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö» é±³ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ð¯ôéÆ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÁîÅéå ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ òÅÇðÃ ÇÃ¼Ö Õ½î ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÔó¶ êÇÔñÅ òÆ Ôð ÇÃ¼Ö î¹¼ç¶ Óå¶ ÜÅ×ðÈÕ Ôé Áå¶ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ Ôé, À°é» é±³ òÆ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ ìÅð¶ ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð ù å¼æ ê¶ô Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êz³å± çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ¯º Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ í×ò» ÃðÕÅð ÇÕ³éÆ ìðÆÕÆ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» Üó·» ò¼ãä Óå¶ À°åÅðÈ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î é±³ ÇÂÃ í×ò¶º Ôîñ¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÒÒÇæ³Õ àËºÕÓÓ ÷ðÈð ÇåÁÅð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Apr. 30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ÇòÖ¶

@A îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ BI ÁêÌËñ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ @A îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¿×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÜÃ Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................Ççé ÁËåòÅð @A îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ÇìèÆê¹ð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕ±ñ òÅÃå¶ ò¦àÆÁð Ã¶òÅ ç¶ Ø³à¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» çëåð Çò¼Ú

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ò¦àÆÁð Ã¶òÅò» ÁÅ Õ¶ Ã¿êðÕ ÕðéÍ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ»

ÕÆðåé ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òÜ¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G å¯º H òÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

×¼åÕÅ ÕñÅÃ»

Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E å¯º F:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òÜ¶ å¯º G, I å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D å¯º E òÜ¶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

Apr.30-May 06/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BI ÁêÌËñ, AIHF ù ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ C@òÆº òð·¶×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ E êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ @A îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ô¿Õð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäòÆð Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

BI ÁêÌËñ, AIHF ù Ô¯Â¶ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ çÅ Ççzô, ÇÜÃ ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ÁËåòÅð @A îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ðÃÆñÅ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

@A îÂÆ- îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å

@E îÂÆ - ðÅÜò¿å Õ½ð Ã¿èÈ

@B îÂÆ - ÜôéçÆê ÇÃ³Ø

@F îÂÆ- ÃÆåñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ Õ¯îñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ÜæÅÍ

@D îÂÆ - ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø

@C îÂÆ - êÌåÅê ÇÃ³Ø ÇòðÕ

- íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

C@ ÁêÌËñ - çñÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

- Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A:@@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 30-May 06/2016 ÁÅêäÆ íðòÆº âÆñ-â½ñ·, ð¯ÔìçÅð ÇÚÔð¶, Ú°Ãå-ë°ðå êÇÔðÅò¶ Áå¶ ê¶ÚÅº òÅñÆ ÇàµÕòÆº êµ× éÅñ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÃðçÅð ÖÅÃÅ êÇó·ÁÅ-

The Charhdi Kala 39

À°Ôç¶ éÅñ çÅ... êð ÃðçÅð ÃÅÇÔì...¢

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ò¶àð é¶ ÁÅ ê°µÇÛÁÅ, ÒêñÆ÷, ÁÅðâð ÃðÓ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÕÆ ì¯ñçÅ¢ Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ð°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ò¶àð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ

ÇñÇÖÁÅ ñ×çÅ¢ ê°ðÅä¶ ò¶ñ¶ çÆÁÅº ìÅðÅº êó·ÆÁÅº

À°Ô Ãí å¯º Û¯àÅ ÃÆ Çêú çÅ ñÅâñÅ¢ îÅº ÇåÁÅð

òð×ÅÍ êð ÇÂÔ åÅº Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÅäçÅ ÃÆ,

ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ í¶ÜçÆ, À°Ô ÇòÔñó î°§ÇâÁÅº éÅñ

ÇÂÕ òÅð ñ°ÇèÁÅÇäúº ÕÅð Óå¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº

åðñÅ ÇÜÔÅ ÕµÇãÁÅ, ÒêñÆ÷ ÁÅðâð ÃðÓ åÅº

À°Ã çÆ êåéÆ ÜÅäçÆ ÃÆ, À°Ôç¶ ìµÚ¶ ÜÅäç¶ Ãé

×°µñÆ-â§âÅ Ö¶âçÅ ðÇÔ§çÅ¢ îÅº ÇÞóÕçÆ åÅº Çêú

ÃðçÅð ÃÅÇÔì çÅ ÜÆÁ ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅó· ÕðÅðÆ

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Çé×·Å éÅñ ç¶ à¶ìñ Óå¶ ìËá¶ ç¯

ÜÅº Çëð À°Ôç¶ ÜÅä± ÇÕ À°Ô åÅº Áéêó· ÃÆ, Õ¯ðÅ

ÕÇÔ§çÅ, Òìæ¶ðÆ À°îð êÂÆ ÁÅ ÁÜ¶ êó·é ñÂÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ î¯×¶ ìµÃ ÃàËºâ À°å¶ À°é·Åº ×µâÆ

î°§ÇâÁÅº Óå¶ ×ÂÆ Ü¯ Ô½à Õ¶Ã Çò¼Ú¯º Õµã Õ¶ ñËµ×

Áéêó·¢ ÕÅñÅ ÁµÖð À°Ôç¶ òÅÃå¶ îµÞ ìðÅìð

ÇÂÔ ÇÕå¶ ì°µãÅ Ô¯ ÚµÇñÁÅ, ÁÅê¶ êó· ñÀ±×Å¢Ó

êÅðÕ ÕÆåÆ å¶ ÜÅ òó¶ ìÆÁð ìÅð ÇòÚ¢ ìÆÁð

êÆÃ ÚðÈ¿âÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÃîÞ éÅ

ÃÆ¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁÅº ç¯ ÁÅó·åÅº Ãé, ôËñð

êð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ À°îð òèçÆ ×ÂÆ å¶ êó·ÅÂÆ

ìÅð ÖÅÃÅ òµâÅ ÃÆ å¶ ÖÅä-êÆä òÅÇñÁÅº éÅñ

ñµ×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ òðÅÇÂàÆ ÖÅ ðÔ¶ Ôé, êð À°Ã çÆ

Ãé, Ô¯ð òÆ Áé¶ÕÅº ÕÅð¯ìÅð, ÖÅÃÅ ÁîÆð ÔË À°Ô

ð°ÕÆ ðÔÆ, éåÆÜÅ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ðÅ Áéêó·¢

íÇðÁÅ íÕ°§éÅ¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÕ ÖÅñÆ à¶ìñ

Ã°×§è éÅñ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁÅº éÅÃÅº ëðÕ ðÔÆÁÅº

òÅð Çëð î¯óé Óå¶ Üç¯º åÆÜÆ òÅð ò¶àð é¶ ÁÅ

êð êó·ÅÂÆ òµÇñÀ°º Üî·» ÔÆ ×ðÆì¢ ÇÂÔ ×ðÆìÆ

À°ºÜ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÃðçÅð ÁÅêäÆ Ü¶ì· Çò¼Ú

À°å¶ ìËá Ç×ÁÅ¢ ò¶àð é¶ ÁÅ ëåÇÔ ì°ñÅÂÆ å¶

Ãé¢ À°Ô ò¶àð é±§ Þµà ì¯ÇñÁÅ, ÒÇÂÕ À°Ôç¶ éÅñ

òÆ À°Ôé¶ ÁÅêä¶ êµñ¶ ÁÅê ÔÆ êÅÂÆ ÜÅº Çëð

ÇÂ¼Õ ÕÆîåÆ êËµé ÷ð±ð à§× Õ¶ ðµÖçÅ¢ êåÅ ÔË

À°Ôç¶ Áµ×¶ ÒîËÇéÀÈÓ Ã°µà Õ¶ å°ðçÅ ìÇäÁÅ¢

çÅ ÇñÁÅ¢Ó

À°Ôç¶ Çêú é¶¢ À°Ôç¶ íðÅ Ú§×Å êó·-ÇñÖ ×Â¶¢

ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î°éÆî çÆ ÇîÔðìÅéÆ

ÒîËÇéÀ±Ó òµñ Õ½ó·Å ÇÜÔÅ ÞÅÕÇçÁÅº Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø

ÃçÕÅ ð°ó·-Ö°ó· Õ¶ ÁÅêä¶ çÃåÖå Õðé¶ ÇÃ¼Ö

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ, ÒÇÂÔçÅ ÕÆ íÅÁ îËé±§¢Ó ôÅÇÂç

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÕå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÚËµÕ-ì°µÕ ÇòÚ¯º

ÒîËÇéÀ±Ó é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶, Òå¶ðÅ òÆ ÕÆ íÅÁ îËé±§Ó¢

ð¯àÆ à°µÕ Òê°µå ÁÜî¶ð ÇÃÁÅº, ÃÅâ¶ ð¯àÆ à°µÕ å¶ Õµêó¶ ñÆó¶ è¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ§å÷Åî ÔÆ Õð ÜÅ,

ÚËµÕ Õµà Õ¶ ÇÕÃ¶ é±§ Çç§çÅ åÅº ÚËµÕ À°å¶ ÕÆå¶ À°Ã ç¶ ê¯ñÆú îÅð¶ çÃåÖå ç¶Ö Õ¶ Á×ñÅ ÃðçÅð ÃÅÇÔì çÅ î±§Ô ÔÆ ç¶ÖçÅ ðÇÔ ÜÅºçÅ¢

å¶ðÆ îÅº å¯º éÆº Ô°ä Ô°§çÅ Õ§î, ÇòÚÅðÆ ÃÅðÅ

ÇÂÕ òÅð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃ¶ å¯º ê°ðÅäÆ

Ççé Ôµæ ë±ÕçÆ ðÇÔ§çÆ ÁÅÓ ôÇÔð¯º Çê§â ×¶óÅ

ÕÅð ÖðÆçÆ¢ ò¶Úä òÅñ¶ é¶ ÕÅð çÆ ÁÅð. ÃÆ.

îÅðé ÁÅÂ¶ ÁëÃð ê°µå é±§ ìÅê± é¶ ÜÕ¯-åÕÆ

ïÅéÆ ÇÕ ÕÅêÆ ÃðçÅð ÃÅÇÔì î±Ôð¶ ÇñÁÅ Ã°µàÆ

ÓÚ ÇÕÔÅ¢

å¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðçÅð ÃÅÇÔì, ÕÅêÆ ÚËµÕ Õð ñò¯, Ãí

ÒìÅê± ÃîÅº ìóÅ ÖðÅì ÁÅ¢ ÇÂåìÅð éÆº

ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ ÔË, àËÕÃ òÆ ñîÃî åÇðÁÅ ÔË¢Ó

ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô°ä ÇÕÃ¶ çÅ¢ ÁËò¶º å°ÔÅé±§ ç¯òÅº

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÅêÆ ÕÅÔçÆ ëð¯ñäÆ ÃÆ,

ÜÆÁÅº é±§ îÅð Õ¶ å°ð Ü° Õ¯ÂÆ¢Ó ê°¼å é¶ Øð¯º

ì¯ÇñÁÅ, ÒìÂÆ áÆÕ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ãí Õ°Þ, å°ÃÆº

å°ðé ñµÇ×ÁÅº ìÅê± é±§ Ã°Ú¶å ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ¢

ÇÕÔóÅ Þ±á ì¯ñç¶ úº...¢Ó

ÁÅêäÆ ×µâÆ ÓÚ ìËá ôÇÔð é±§ ÜÅºÇçÁÅº Çê§â

ÒÞ±á òÅñÆ ×µñ éÔÆº ÃðçÅð ÃÅÔì, å°ÃÆº

çÆ ÇëðéÆ å¯º î°µÖ ÃóÕ Óå¶ Úó·ÇçÁÅº éÅñ

ÁÅêäÆ êóåÅñ Õð¯, ìÅÁç ÇòÚ ÕÔ¯×¶ çµÇÃÁÅ

ìËáÆ êåéÆ é±§ î°ÖÅÇåì Ô°§ÇçÁÅº À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ

éÔÆºÓ Á×ñÅ ÕÆ ÜÅä¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ îÜì±ðÆ¢

ÃÆ, ÒÁµÜ Û°µàÆ òÆ ÖðÅì ÕÆåÆ ÁÅ, ÜÅºç¶ Ô¯Â¶

ÒúÂ¶ íÅÂÆ! å°ÃÆº Õ¯ÂÆ áµ×Æ îÅðé ñµ×¶ Ô¯Ó

ÇÕÚé ç¶ Õ§î ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅî± òÆ ñµí ÔÆ ñÂÆÂ¶¢

Çëð òÆ å°ÃÆº ÃÅâ¶ ÁÅòç¶ Ô¯....Ó Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶

êñÕ ÞêÕÇçÁÅº ê°µå çÆ ×µâÆ î÷ç±ðÅº çÆ

ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ ÕÅð ò¶Úä

ìÃåÆ òµñ é±§ ô±à ò¼à Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢Ó

òÅñ¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÆ¢ éÅ Õ¯ÂÆ Á§×ñÆ, éÅ Õ¯ÂÆ

-ìÇðô íÅé Øñ¯àÆ

Ã§×ñÆ, éÅ ÜÅä éÅ êÛÅä¢ Çëð ÕÅÔç¶ ÁÅêä¶¢

Òò¶ à ð, ÃðçÅð ÃÅÇÔì çÅ î± § Ô ò¶ Ö çÅ íî§ÇåðÁÅ Öó·Å ÃÆ¢Ó - ç¶ò åñò§âÆ

nly

Ă‡

Apr. 30-May 06/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888