Ck cdn apr 28 2018 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 33

Issue No. 17

Apr. 28-May 04/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö åº̄ à¼ÇêÁÅ ÕËéâ ¶ Å ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÕìÆñ¶ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ÁðçÅÃ Áå¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé ø½Ü çÆ ÃñÅîÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÁÅð³íåÅ; ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòô¶ô ÃéîÅé

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ Çê¼Û¶ Ã³×å çÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÕìÆñ¶ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å À°é·» çÆ ÷°ìÅé

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼áÍ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- õÅñÃÅ ç¶

Çç¼åÆÍ é×ð ÕÆðåé ÓÚ

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÃ¼Ö»

õÅÇñÃåÅé Ã¹ð Ôî¶ôÅ

ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÇÂÕ¼á òÜ¯º îôÔÈð ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ

ò»×

â¶Á êð¶âÓ Çò¼Ú Ã³×å çÅ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö å¯º à¼êä

ÇéðÇòØéåÅ ÃÇÔå

çÆ ê¹ôàÆ ÃæÅéÕ êzôÅÃé é¶ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÇÂÃ é×ð

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕÆðåé ÓÚ ÇÃ¼ Ö Æ çÆ

ÁñìðàÅ, úºàÅðÆú, ÇÕÀ±ìËÕ ÃÈÇìÁ» Áå¶

Úó·çÆ ÕñÅ ò¶Ö Õ¶ Ôð

ÁîðÆÕé ÃÈÇìÁ» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅÇô³×àé

êzÅäÆ Áô-Áô Õð

å¯ º ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³ × å é¶ ôðèÅ Áå¶

À°µÇáÁÅÍ ÁÇå Ã¹ÔÅòä¶

À°åôÅÔêÈðòÕ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé

î½Ãî ÓÚ é×ð ÕÆðåé

ç¶ êzì³èÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ

ÁÅð³í Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÈñ ÇéòÅÃÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÆÁé ø½Ü,

î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ Áé¶Õ» ôÔÆç êÇðòÅð»

ÕìÆñ¶ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å À°é·» çÆ

Üñ ÃËéÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆ Ã»ÞÆ à°ÕóÆ òñ¯º ×°ðÈ

çÅ ÃéîÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜÃÆ

÷°ìÅé ÓÚ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ï¯×çÅé

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³×å ù ÇÂÃ îÔÅé ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ

ù ÃñÅÔ°³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã»Þ Ô¯ð êÕ¶ðÆ

Email: parimann@gmail.com

íÅðÈ

ðÔÆÍ

Çìé» ÇÕÃ¶ îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

ê³ÜÅì å¯º ê¹¼Ü¶ ÁËâò¯Õ¶à Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä êÌ¯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯ ðËºÜÆâËºôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ÓÚ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Apr. 28-May 04/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ êz×àÅÇÂÁÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ×¯ÇÂÁ»×- ô¹¼ÕðòÅð é±³ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

êÅð ÕðÕ¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÈé Ü¶ÂÆ

é¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅÖñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅðÆ

î½Õ¶ ÇÕ³î é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ

ç¶ ÁÅ×È ÇÕ³î Ü½º× À°é é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚÇçÁ»

ÇÂé é±³ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶

îÈé é±³ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú êËó êÅÀ°ä ñÂÆ

òÅðÆ ÁÃÆº ÕÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» À°µå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ô»

ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼è Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÃðÔ¼ç é±³

Ãì³è Çò¼Ú ÇòÚÅð òà»çð¶ ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÇÕ³î

ÁÅÇÖÁÅÍ

îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Çðê¯ðà å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ÃòÅñ À°µá¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ â¯éÅñâ àð³ê

B@AF å¯º ÁêzËñ B@AG å¼Õ ç¶ Õ¶Ã» çÆ ÃÈÚÆ

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÅÔ½ñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ

ÃÆÇîå Ô¯ä çÆ íÅòéÅ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ Õ°Þ

é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅñÆÁ» îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅò» é±³

ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ç¶Öä é±³ éÔÆº ÇîñçÆ ÃÆÍ

å³× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» Óå¶ Ô¯Â¶ ED ÔîÇñÁ»,

çÆ ÃÅñ B@AG çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÃÅñÅéÅ

Çå³é àËñÆÇò÷é ÚËéñ» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä,

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅé íÅðåÆ

DE òÅð ÇÂ³àðéËà ì³ç Õðé Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Çò¼Ú ì¯ñä å¶ ÃòË êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êzì³è

ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ×ð°¼ê» ÇÖñÅë ç¶ô èð¯Ô ç¶

ÔË, êð ÃÅë å½ð Óå¶ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ç÷Õð

Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð

ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËµé. âÆ. àÆ. òÆ. À°µå¶

ÇÂÃ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÛÅê¶, ì½ìÆ Ø¯ô ù ÇÔ³ç¹ÃåÅé

Ôé, Üç¯º ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅñÆÁ»

àÅÂÆî÷ ç¶ Ã³êÅçÕ òÜ¯º ÔàòÅÀ°ä å¶

Ã³ÃæÅò» ù çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðàÈÇéÃà ÜÆ ìÅñÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ òÆ Ç÷Õð

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

ÇîñçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ

ÁÅÂÆ ÔË, Üç¯º àð³ê ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ òÆ

ÔË ÇÕ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» ù À°é·» çÆ Çðê¯ðÇà³× ÕÅðé

êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ Õ°Úñä çÅ ç¯ô ñ¼× ÇðÔÅ ÔË

ÇÔ³ÃÅ å¶ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ Õ°Þ

å¶ ðÅôàðêåÆ é¶ À°Ã çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅñ¶

îÇÔñÅ ÕÅðÕ°é» å¶ ê¼åðÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

îÆâÆÁÅ ØðÅÇäÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» é±³ ë¶Õ ÇéÀ±÷

À°é·» ù Ôð Ôëå¶ Ô÷Åð» ÁôñÆñ Áå¶ ×ÅñÆ

ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ Çé×ðÅé Ã³ÃæÅ

×ñ¯Ú òÅñ¶ àð½ñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

Çç ÔÈàÓÃ ÇÂ³âÆÁÅ ëðÆâî Çðê¯ðà Çò¼Ú ÜéòðÆ

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÕÅëÆ ×³íÆð ÔËÍ

JJB Insurance

ÇÂé·» Çé¼Õ¶Çé¼Õ¶ Õçî» é±³ ò¼âÆ êz Å êåÆ î³ Ç éÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ ÇêÛñ¶

ÃÅñ

ÔÆ

ÁîðÆÕÅ, À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯× ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ êz î ÅäÈ Ü³ × À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕ³î Ü½º× À°é å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÈé Ü¶ÂÆ ÇÂé Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ À°µåðÆ

êð ÁÃÆº À°é·» é±³ êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í ÇÕ³î é¶

Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º èóÅèó ÕÆå¶ ×Â¶ êzîÅäÈ êzÆÖä»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Ö½ë÷çÅ Ô» ÇÕ

ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÕ³î å¶ îÈé é¶ ì³ç çðòÅ÷Å

Á¼Ü òÅñÆ îÆÇà³× Õ¯ÂÆ Áðæ íðêÈð ÇÃ¼à¶ Õ¼ã

×¼ñìÅå ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» ÇÕ³î é¶ îÈé é±³ ÁÅÇÖÁÅ

ÃÕ¶×Æ Ü» éÔÆºÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á¼Ü òÅñ¶

ÇÕ ÇÂ³Ü ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ

ÃÕÅðÅåîÕ ÇÃ¼à¶ À°µå¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×¶ å¶ Á¼×¶

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ éò¶º ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ô ô»åÆ å¶

ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Ú¼ñ»×¶ å» ÔÅñÅå Ô°ä éÅñ¯º

Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ éò¶º ÁÇèÁÅÂ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðé ÜÅ

Çò×óé å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÔ¶ ÔéÍ îÈé é¶ ÇÂÃ À°µå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

îÈé ç¶ ì¹ñÅð¶ ïÈé ï³× ÚËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é±³ À°é·» å¯º ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ºç

ç¯ò¶º ÁÅ×È Õ¯ðÆÁÅÂÆ îÔÅçÆê é±³ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä×¶, ÇÜÔóÅ éÅ ÇÃðë Ãî¹¼Ú¶ Õ¯ðÆÁÅ

å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ ìóÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÖ¼å¶ ñÂÆ å¯ÔëÅ Ô¯ò¶×Å Ã×¯º ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð¶Õ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Üñç ÔÆ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Ã»ÞÅ

ô»åÆêÃ³ç ÇòÁÕåÆ ñÂÆ òÆ ÇéÁÅîå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¯ò¶º Çèð» Õ¯ðÆÁÅÂÆ

ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ å» Ãêôà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

îÔÅçÆê À°µå¶ ô»åÆ ìÔÅñ Õðé å¶ Ãì³è Ã¹èÅðé

ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ êzîÅäÈ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ú¼ñÆ

ñÂÆ ê¼ì» íÅð ÔéÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ òè¶ð¶ îÆÇà³×»

×¼ñìÅå ÇÕÃ¶ åä-ê¼åä ñ¼×Æ Ü» éÔÆºÍ ÇÂÃ

Õðé çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ òÆ êz×àÅÇÂÁÅÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ çÆ ôÔÅçå éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ- õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ Ã

ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé

çÆ ÇÂÔ Ü³× ëåÇÔ çÆ

ë¯ðÃ é¶ íÅÂÆ ÔðÇî³çð

êzÅêåÆ å¼Õ ÜÅðÆ

ÇÃ³ Ø Çî³ à È é± ³ Õ½ î Æ

ðÔ¶×ÆÍ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ é±³ å¶

B@F-BCE-BAFH

Ã³Øðô çÅ ôÔÆç

ÖÅÃ Õð é½Ü°ÁÅé» é±³

JK Tire

ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁÅê¯ - ÁÅêäÅ ëð÷

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ôÔÅçå

êÛÅä Õ¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ

éÅñ Õ½î é±³ éÅ êÈðÅ

ç¶ Ã³Øðô ñÂÆ ñÅîì³ç

Ô¯äÅ òÅñÅ ØÅàÅ

Ô¯ Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú

ÇêÁÅ ÔËÍ ë¯ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇéåðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

Ph: 509.925.9273

íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

B@F-BDE-@AAD

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

295/75/22.5

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ

é¶ çÃåõå Ô¶á ÜÅðÆ

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» Øð-ìÅð å¶ êÇðòÅðÕ î¯Ô ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃ êÇò¼åð îÅð× À°µêð Ú¼ñä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ å¶ À°é·» ïÈðê, ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÇÜ¼å ÁÅÖð é±³ Ã¼Ú çÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅÕÅð òðé àð½ÇÂÁð çÅ ç¶Ô»å

Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Çî³àÈ çÆ î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ Ô¯ÂÆ Õ°çðåÆ î½å éÔÆº Ã×¯º ÔÕÈîå ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µêð ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ íÅò¶ ÷Åñî ÔÕÈîå é¶ ÃðÆð ÕðÕ¶ À°Ôé» é±³ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯ Ö¯Ô ÇñÁÅ êð À°Ôé» çÆ Ã¯Ú Ôî¶ô» ÔÆ ÃÅâÅ îÅð× çðôé ÕðçÆ ðÔ¶×Æ, Õ½î ç¶ Ççñ» Á³çð À°Ô Ôî¶ô» ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÒÁÅÃÇàé êÅòð÷Ó Çëñî»

ÜÆ çÆ ôÔÅçå éÅñ Õ½î é±³ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ

ñÂÆ îôÔÈð ÁîðÆÕÆ ÁçÅÕÅð òðé àð½ÇÂÁð

ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô é±³

çÅ DI òÇð·Á» çÆ À°îð ÓÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á¼×¶ å¯ðéÅ ÔÆ À°Ôé» é±³ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇìÁÅé ÓÚ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ ìÅð¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ ÔÆ ÃÅâÆ ÁÅÖðÆ î³Ç÷ñ

×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÒÔËðÆ ê½àð ÁËºâ Çç

ÔËÍ Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÅ

Ã½ðÃð÷ Ãà¯éÓ Áå¶ ÒÇç ñò ×°ðÈÓ Çëñî» ÓÚ òÆ

â°¼ñ·Å ÖÈé ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð ð³× ÇñÁÅò¶×ÅÍ

ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÇÃëÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Áå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ îÅÇðÁÅ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÔ³çå È òÆ éÆåÆ é¶ ÔÅñÅå ìç å¯º ìçåð ÕÆå¶ - âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇéÀ±ïÅðÕ - ÕôîÆð ç¶ Õá±ÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÕÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÅ ê¼Ö

å¯º ìçåð ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ Ôé·¶ðÆ ù éÅ

çìÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃîÅÜ ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä çÆÁ»

H ÃÅñÅ î¹ÃñîÅé ì¼ÚÆ ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯ éÅñ Ô¯Â¶

êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ç¯ôÆÁ» ù ëÇó·ÁÅ ÷ðÈð

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» Ãí Õ°Þ åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯

éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Üìð ÜéÅÔ Çê¼Û¯º ÕÆå¶ ×Â¶ À°Ã ç¶ Õåñ ÇÖñÅë

Ç×ÁÅ ÔË êð ÃÅù íÅðåÆ ÇéÁ» êÌäÅñÆ Óå¶ íð¯ÃÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Â¶êËÕ é¶ ÁÅÂ¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂ¼Õ

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶

ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã

éÔÆºÍ Á½ðå» ÇÖñÅë òèçÆÁ» ÁêðÅèÕ ØàéÅò»

îËî¯ð¿âî (íÅðåÆ Áå¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÇÔ³îå ÇÇÃ³Øòñ¯º òÆ Ã¿×å ù

êÌçðôé Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÃæÅéÕ Òà¶Ãà ÁÅë

ÇÖñÅë ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ»

ù Ã½ºêä ñÂÆ) Óå¶ çÃåÖå ÕðòÅÂ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù àÆ. òÆ. HD

ñÅÔ½ðÓ ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú ÁÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕé

òñ¯º òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÜÃêÌÆå

ÁÅÇÃëÅ ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

Áå¶ î¹¼Ö èÅðÅ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÂ¶ òñ¯º òÆ Õòð

Õ¯ñÆôé (Â¶êËÕ) òñ¯º íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ Ã¹é¶ÔÅ

Õ½ð (ÁàÅðéÆ), ìÌÔîÜ¯å Õ½ð Áå¶ å¶ÜÇÕðé Õ½ð

Á×»Ô å¯º ÁÇÜÔÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ä ç¶ î³åò éÅñ Õá±ÁÅ Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ

ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ì¼ÚÆÁ» òñ¯º ÃÔÆ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Áå¶

îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÃëÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ

ÕËºâñ ñÅÂÆà îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

çðç ÇìÁÅé Õðé çÆ Õ¯Çôô ù ñ¯Õ» é¶ ÃñÅÇÔÁÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

ÃîÅ×î ç¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ÖÅÇñÃåÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

î¹ÃñîÅé ÁÅ×È ÃñÆî îÇñÕ é¶ ÇÂÃ

é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÔ¿çÈåòÆÁ» òñ¯º

îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ú¹¼êÆ Áå¶ ÕôîÆð

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ éÆåÆ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú íÅÜêÈ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ç¯ôÆÁ» çÅ ÃÅæ

éòÆº éÔÆºÍ ì¼Ã Ô¹ä íÅÜêÅ òñ¯º ì¶êðç Ô¯ Õ¶

ç¶ä ç¶ Áîñ» çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËËÃ. çÆ éÆåÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ åð÷

ÔË Í ÇÜ¼ æ ¶ íÅðå çÆÁ» ÃîÈ Ô Ø¼ à Ç×äåÆÁ»

Óå¶ Á×»Ô òè ðÔÆ ÔË Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» ù

ÇÔ¿çÈåòÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ôé, À°µæ¶ ÕÃîÆð Çò¼Ú

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

íÅðå Çò¼Ú ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÕî» òñ¯º Üìð-÷¹ñî çÆÁ» Ô¼ç» à¼êÆÁ» ÜÅ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÕôîÆðÆ ÁÅ×È ÃðçÅð ÃòÅð ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ç¶ô, ÇÂ¼Õ éÃñ Áå¶ ÇÂ¼Õ èðî çÆ

ìÕðòÅñ ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù À°ÜÅóé ç¶ À°ç¶ô

ÇÜÃ éÆåÆ ù íÅðå ç¶ Ô¹ÕîðÅé ñÅ×È Õð ðÔ¶

éÅñ ÃæÅéÕ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂÔ ôðîéÅÕ

Ôé, À°Ã é¶ Á¼Ü Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ÃÇæåÆ ìç

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆÁ» ð¼ç Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» çÆ èÈäÆ è¹ÖÆ Çòð¯èÆ Çèð ò¼ñº¯ êzìè ³ Õ» Óå¶ ç¹ð-ÇòòÔÅð ç¶ ñÅÂ¶ ×³íÆð ÇÂñ÷Åî ÁË ì àÃë¯ ð â (ìðÅó-í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ)-

ì¹ÖñÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ Ú¯ä» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ»

ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ ÃÇæ¼å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ êzèÅé å¯º

ÇòðÅÃåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ» ÇÂÃ

çÅ ÁÖÅóÅ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅÇÜô» ù ÇÃð¶

Ã¯ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzì³è Ô¶á BI ÁêzËñ ù Ô¯ä òÅñÆÁ»

×¼ñ ù àÅñÇçÁ» Üéðñ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÔÆº Úó·ä ç¶ä×¶, ÇÜÃ åð» ÇÕ ÔËêÆ Ç×¼ñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» À°Ã Ãî¶º

ÚñÅ ðÔ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ

é¶ À°é·» ù îÆÇà³× ç½ðÅé À°ÕÃÅÀ°ä çÆ

ÇÂ¼Õçî ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Üç¯º ×°ðÈØð

ÃÕ¼åð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÔËêÆ Ç×¼ñ é¶ À°Ã Ãî¶º

Õ¯ÇÃô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çòð¯èÆ Ãñ¶à ò¼ñ¯º

çÆ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ù ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÚÅÔÆç¶

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ» ò¼ñ¯º

Ãñ¶à ÓÚ Ú¯ä» çÆ ÇÜ¼å ÔÅð ù ñË Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å

Ôé, À°Ô îÆÇà³× å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÜòÅì ñË

òÆ ê¹ð÷¯ð î³× À°µá ðÔÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ Ú¯ä» ñó ðÔÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ñò¶Í ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÕÅéëð³Ã Ãî¶º ê¼åðÕÅð» ù

Õî¶àÆ ù ç¶ Ô¼æ» ÓÚ¯º ×°ðÈØð ç¶ êzì³è ù

Ç×¼ñ çÆ Ãñ¶à ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ êzËÃ ÁÅø ìÆ. ÃÆ.

CG ÃËÇÕ³â çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆÀ° òÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ,

ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÁÃñ ÃÚÅÂÆ

éÅñ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êÈðÆ ÃÇæåÆ

å» Ô°ä À°Ã Ãî¶º ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶×Æ Üç¯º

ç¼ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üéðñ îÆÇà³ × ç¶ Çò¼ Ú

ÞñÕçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ì¶ÇéïîÆÁ», Õ°åÅÔÆÁ» Áå¶ è¼Õ¶ íð¶ îÔ½ñ Çò¼Ú ÕÅìÜ Çèð é¶ ÁÅêäÆ Ô°³çÆ ÔÅð ù ò¶Ö Õ¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé îÆâÆÁÅ éÅñ

ÁÅ ÇðÔÅ ò¼âÅ øðÕ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé ÇéðòËð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Áå¶ ÜÃÕðé

À°é·» êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù ñóÅÂÆ

ê³ÜÅìÆ êzËÃ ÁÅø ìÆ.ÃÆ. éÅñ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÕÅì÷ Õî¶àÆ Áå¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÇòÚð Õ¶ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÕÅìÜ î¹ÇÔ³çð

é½ Ü òÅé ÃåéÅî ÇÃ³ Ø Ç×¼ ñ çÆ Ãñ¶ à ç¶

ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé Üç¯º À°é·» é¶ î½ÜÈçÅ Õî¶àÆ ù

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ãà¶Ü À°é·» Óå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ Á½ÖÆ

À°îÆçòÅð» é¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô îå¶ ÇñÇÖÁ» òÅñ¶ ÕÅ×÷Åå

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³è ù ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ñË Õ¶

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅìÜ î½ÜÈçÅ Õî¶àÆ é¶

òðåä òÅñÆÁ» åÅÕå» ù Ãøñ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶

ÁÅÂ¶ å» ÃÕ¼åð ÜÇå³çð Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒå±³

ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ÇÂÔ îåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

å¶ éÅ ÔÆ ×¯ñÕ» ù òÕÆñ» çÅ Çã¼â íðé ñÂÆ

ÁÅ Õ¶ ÇñÖ ñËÍÓÓ

ÇÕ Õ¯ Â Æ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼ Õ òÅð å¯ º ò¼ è

ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã

êzËÃ ò¼ñ¯º Üç¯º ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ãñ¶à

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÔÆº

ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ éÅñ Ã³ì³èå ÁÖìÅð»,

ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ð¼ç Ô¯ÂÆÁ»

ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ Üç¯º ÇÕ Â¶æ¶ Ô°ä ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË

ð¶âÆú Áå¶ àÆòÆ ê¼åðÕÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃåéÅî

Ú¯ä» ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹é½åÆ ç¶ä çÅ òÆ ÇòÚÅð

ÇÕ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°îð ç¶ H çÔÅÕ¶ êÅð Õð

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ãñ¶à ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã¹Öçðôé

ð¼Öç¶ Ôé? å» ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¹¼Õ¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ã¼å òÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇéðòËð ÇÃ³Ø

ÒÒÀ°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃÚÅÂÆ ù ÁçÅñå çÆ ìÜÅÂ¶

ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ ÁÔ°ç¶

ê¼âÅ, ÔðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø å±ð, ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Ã³×å Çò¼Ú ÷ÅÔð Õðé×¶Í À°Ô ×°ðÈ Øð çÅ êËÃÅ

ñÂÆ Á¼áòÆº òÅð Ú¯ä ñóä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

Çã¼ñ¯º Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁçÅñå» Çò¼Ú ìðìÅç Õðé çÆ æ» Óå¶ À°Ã ù ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú ñÅÀ°ä ù åðÜÆÔ ç¶ä×¶ÍÓÓ

Ô°ä Á³ÇîzåÃð-ìðÇî³Øî ÇÃ¼èÆ À°âÅé Ôøå¶ ÓÚ Çå³é òÅð

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ò¼ñ¯º îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÇÜÔ¶

Á³ÇîzåÃð- Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ×°ðÈ ðÅî çÅÃ

ÃÇæå ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆ Ã¶òÅ àð¼Ãà Áå¶

ÕÅ×÷Åå òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¼Ö»

Á³åððÅôàðÆ Â¶Áðê¯ðà å¯º Á³ÇîzåÃð-ìðÇî³Øî

Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Á³ÇîzåÃð-

âÅñð» ç¶ ÖðÇÚÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú é÷ð

ÇÃ¼èÆ À°âÅé çÆ Ç×äåÆ ç¯ å¯º òèÅ Õ¶ êzåÆ ÔëåÅ

ñ§âé ÇÃ¼èÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ ñÂÆ òÆ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶

Çå³é Ççé Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ïÅåðÈÁ» ç¶ Á³ÇîzåÃð-

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ïÅåðÈÁ» é±³ Çç¼ñÆ

ìðÇî³Øî ÇÃ¼èÆ ÔòÅÂÆ À°âÅé êzåÆ À°åôÅÔ

ð°Õ Õ¶ ÕÅëÆ Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆ å¶ æÕÅòà

ÕÅðé ÔÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÇÂÔ À°âÅé ô°ðÈ Õðé

ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³ÇîzåÃð-ñ§âé

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ¼èÆ À°âÅé ÃçÕÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ïÈðê, ÕËé¶âÅ,

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ òÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃòñ Â¶òÆÂ¶ôé î³åðÅñ¶ Áå¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶

ñ§âé å¯º ÇÂé·» ç¶ô» ù ÇÃ¼èÆÁ» À°âÅé» çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅÃ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð-

Ç×äåÆ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ìðÇî³Øî ÇÃ¼èÆ À°âÅä êzåÆ ÔòÅÂÆ ïÅåðÈÁ»

ð¯÷ÅéÅ ÇÃ¼èÆ À°âÅä ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã ïåé

çÆ Ç×äåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°âÅé» Ôëå¶ Çò¼Ú Ã¼å¯º

ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú ç¶

Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

Ççé Ô¯äÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ ô°ðÈ

úòðÃÆ÷ ÃÕ¼åð ÃîÆê ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ Áå¶

Ô¯ä éÅñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¶ Ãî¹¼Ú¶ Ö¶åð ù ÁÅðÇæÕ

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð åéîéÜÆå ÇÃ³Ø

ñÅí êÔ°³Ú¶×Å Áå¶ Â¶Áðê¯ðà çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú

ã¶ÃÆ é¶ Á³ÇîzåÃð-ñ§âé ÇÃ¼èÆ À°âÅä ñÂÆ òÆ

òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÅîðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ

ïåé å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁÅÃÅðÅî ù À°îð íð ÕËç Ü¯èê¹ð- Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Ü¯èê¹ð Çò¼Ú ÕÅÇÂî

é¶ F éò³ìð B@AC é±³ ê¯ÃÕ¯ ÁËÕà åÇÔå ò¼Ö

ÁÅÃÅðÅî ç¶ ìñÅåÕÅð Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃä å¯º

Üç¯º À°Ã ç¶ ÇêåÅ æÅúî¼ñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî é±³

ò¼Ö èðÅò» åÇÔå Áå¶ éÅìÅñ×» é±³ ÇéÁ» ÕÅé±³é

êÇÔñ» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôðèÅñÈ Ãé Áå¶

çÃåÅò¶÷Æ Çëñî Áé°ÃÅð Üç¯º À°Ô Øð¶ñÈ

éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯¯ô Çò¼Ú

Áå¶ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÁÜ¶ òÆ À°Ãç¶ ôðèÅñÈ À°Ã é±³ ì¶ÕÃÈð î³éç¶ ÔéÍ

ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ÁÅêäÆ

ì¹¼èòÅð é±³ À°îð íð ÕËç çÆ ôÜÅ Ã¹äÅÀ°ä ç¶

ÃÆÍ

ç¶

ìñÅåÕÅð çÅ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä

ÁÇèÁÅåîÕ ÇêÁÅÃ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÔîÅÇñÁÅ

éÅñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ôÅÔÜÔÅéê¹ð ôÇÔð çÆ ñóÕÆ

ìÅÁç À°Ãç¶ Çòð°¼è ÷îÆé»

ò¼ñ ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ î¶ñ ÁÅêä¶

ÁÅÃÅðÅî é±³ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶

ÁÅÃÅðÅî ç¶ ÇÛ³çòÅóÅ (î¼è

ÔÇæÁÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ»

èÅðÇîÕ ×°ðÈ ñÆñÅôÅÔ ìÅêÈ ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅôðî Çò¼Ú éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶

êzç¶ô) ÃÇæå Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆ

êz Õ Åð ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶

ñÆñÅôÅÔ é¶ À°Ã é±³ AIFD Çò¼Ú ÁÅÃÅðÅî çÅ é»

ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

Áå¶ êÇðòÅð ìÅì¶ çÅ ôðèÅñÈ

ÁÅÂ¶Í

çÆ

Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ÁÃñÆ èÅðÇîÕ ÜÆòé À°ç¯º ô°ðÈ

ç¶ ç¯ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ôðç å¶ ÇôñêÆ é±³ òÆÔ òÆÔ

ÃÆÍ ñóÕÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ

ÁÇèÕÅðå

òËìÃÅÂÆà

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ã é¶ ÃÅìðîåÆ çÇðÁÅ Õ³ã¶ AIGB

ÃÅñ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç¯ î¹ñ÷î» é±³

ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ÁÅÃÅðÅî

Áé°ÃÅð À°ÃçÅ Üéî ÃÈìÅ

Çò¼Ú î½Õô Õ°àÆð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶ À°Ãé±³ Ü¯èê¹ð é¶ó¶ îéÅÂÆ

ÇÃ³è (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ì¶ðÅéÆ

À°Ô Ã³å ÁÅÃÅðÅî ìÅêÈ òÜ¯º êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çê³â ÓÚ ÁÅÃÈî¼ñ ÇÃðÈîñÅéÆ

ÁÅÃÅðÅî çÅ ÇòÁÅÔ ñÕôîÆ ç¶òÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

Çòô¶ô Ü¼Ü îèÈÃ¹çé ôðîÅ çÅ ÁÅÃÅðÅî

À°µåð

êzç¶ô

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÁÅôðî

ÁÅÃÅðÅî çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÁÅÃÅðÅî

(GG) Çòð°¼è ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ëËÃñÅ À°ç¯º

Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ AE Á×Ãå B@AC çÆ ðÅå

òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ AIDG Çò¼Ú êÇðòÅð ÁÇÔîçÅìÅç

å¶ À°Ãç¶ ç¯ ì¼Ú¶ éðÅÂä ÃÅÂÆº Áå¶ íÅðåÆ ç¶òÆ

ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º íÅðå Çò¼Ú ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÆÁ»

é±³ À°Ã ç¶ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ ÁÅÃÅðÅî é±³

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãç¶ îÅê¶ À°Ãé±³ ÇÃðë Ú½æÆ ÜîÅå

ÔéÍ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº òÆ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á

é±³ Ãõå ô÷Åò» ç¶ä çÆ î³× ÷¯ð ëó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÂ³ç½ð å¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ü¯èê¹ð ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

å¼Õ êó·Å ÃÕ¶Í ÁÅÃÈî¼ñ À°ç¯º çÃ ÃÅñ çÅ ÃÆ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔËÍ

îÅîñ¶ çÆ é÷ÅÕå é±³ ç¶ÖÇçÁ» Ü¯èê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú

À°Ô B Ãå³ìð B@AC å¯º ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Çòô¶ô ÁçÅñå ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå

ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìñÅåÕÅð çÅ

ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ê¯Õð ðÅî Çìôé¯ÂÆ

Õ¶Ã Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ ÁÅÃÅðÅî é¶ ÁÅêäÆ

é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

÷îÅéå ñÂÆ Û¶ Áð÷ÆÁ» î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÕ ÁÅÃÅðÅî Õ°çðåÆ î½å å¼Õ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ

Õðé òÅñÆ ÁçÅñå Çò¼ Ú Çç¼ å ÆÁ»Í Çå³ é

ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÁÅÃÅðÅî

Áð÷ÆÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú å¶ Çå³é Áð÷ÆÁ»

ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è Ã÷Å çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·»

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃÅðÅî Õ¯ÂÆ Ã³å éÔÆ, À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

ð¼ç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÃÅÇÜô åÇÔå ñóÕÆ é±³ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú¯º ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅì¶ ç¶ ôðèÅñÈ ×°ÜðÅå ç¶

Áå¶ À°Ãç¶ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ ç¯ Ô¯ð ç¯ôÆÁ»

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆêÆÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ âÆÜÆ òäÜÅðÅ é¶

ôðç Áå¶ ÇôñêÆ é±³ òÆÔ òÆÔ ÃÅñ çÆ Ã÷Å

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÆóå éÅñ Õç¶ ìñÅåÕÅð éÔÆº

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ã¹î¼Ú¶ Õ¶Ã éÅñ ÔÆ ×ñå Û¶óÛÅó

ÁÅÃÅðÅî ÇÜÃ é¶ ÃÅìðîåÆ çÇðÁÅ ç¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ç¶ô ÇÔå Çò¼Ú

Õ³Çãúº ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé å¯º ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, é¶ ç¶ô

éÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÅÃÅðÅî òð×¶ Ã³å çÅ

íð Çò¼Ú ÚÅð Ã½ ÁÅôðî ìäÅ Õ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ»

ÁÕÃ õðÅì Õðé Áå¶ ÃéÅåé èðî çÆ òÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ A@,@@@ Õð¯ó å¼Õ çÆ Ãñåéå

ìçéÅîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Öó·Æ Õð ñÂÆÍ ÁÅÃÅðÅî Áå¶ Ô¯ðé» Çòð°¼è ê¹ñÆÃ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÁÅÃÈî¼ñ ÇÂ³Ü ìÇäÁÅ ÁÅÃÅðÅî ìÅêÈ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ-ÁøÃð» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ é¶ ÕËêàé- Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ * ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðÅÜÜÆå Ãì³èÆ Á³Çåî Çðê¯ðà åñì * Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BC îÂÆ é±³ Ú³âÆ×ó·- î¯×Å ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðÅÜÜÆå

ÁøÃð» Óå¶ ÷°ìÅé éÅ Ö¯ñ·ä çÅ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶

î³åðÆ òñ¯º ÁøÃð» çÆ ÁÅòÅ÷ ÕÇæå å½ð Óå¶

îÅîñ¶ Çò¼ Ú âÆ.ÜÆ.êÆ. Ã¹ ð ¶ ô Áð¯ ó Å Áå¶

ÇÃ³Ø Ô°³çñ òñ¯º âð¼×Ã Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶

Ôé ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä

çìÅÀ°äÅ ÇÂÃ ÕÅé±³éÆ åÜòÆ÷ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ í±ÇîÕÅ

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Óå¶ ñ×ÅÂ¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ éÅñ

ÔÅñ»ÇÕ ÜÃÇàÃ ÃÈðÆÁÅÕ»å çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ Ü»Ú ÁèÆé ÔËÍ

ÇÂñ÷Åî» çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁËÃ.

×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð» ù ìðõÅÃå ÕðòÅ

ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁøÃð» ù

ÇÂÃ¶ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ç¶ä×¶Í

ÕÅÇÂçÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ã¯îòÅð ù Ô¯ÂÆ å¶ ÁËâò¯Õ¶à

ÓÚ çÅõñ Áð÷Æ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁËîÅÂÆÕÃ

ÁËâò¯Õ¶à ×°êåÅ é¶ ìËºÚ çÅ ÇèÁÅé

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ

Áé°êî ×°êåÅ òñ¯º À°êð¯Õå

ÇÕÀ±ðÆ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ é¶

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Çéïî» î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁøÃð

å¶ ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ ù

ç¯ô

Ã¯îòÅð ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ îÈÔð¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ü» ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñÂÆ Ü» ÁÅêäÆ ×¼ñ

Ü¼Ü» é¶ ÚËºìð Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ ×°êå

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°ñ é§çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ-

ÕÇÔä ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà êÔ°³Ú Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ î¹¼Ö

î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆÍ

é¶ ìËºÚ îÈÔð¶ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Ç÷Õðï¯×

ÔË

Ü¶Õð Ú¼ãÅ õ°çÕ°ôÆ îÅîñ¶

Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ Áð÷Æ çÅõñ

Çò¼Ú Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÕðÕ¶ ÇÂ³çðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

ÁËñ.Õ¶. ïÅçò çÆ Ü»Ú å¯º

õ°çÕ°ôÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÇÂÔ

âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶

ëÃÅ Õ¶ À°é·» Óå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø

Ã¹ÞÅÁ ê¶ô Õðé çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ô°³çñ ù âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä ñÂÆ

ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú íÅò¶º

çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶

Õ¯ÂÆ òÆ Õð¶ êð ÇÂÃ çÆ îÅéÆàÇð³× ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

Áð÷Æ Çò¼Ú ÃÅø å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³çðêzÆå

ÇðàÅÇÂðâ Ü¼Ü òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ç¶ ì¶à¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ç¶ ÇìÁÅé»

ìËºÚ é¶ ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ ê¶ôÕô Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔçÅÇÂå

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» ù (Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶) ù Ú¼ãÅ

éÔÆº ÕÆåÆ ÔË å¶ Ú¼ãÅ Õåñ Õ¶Ã ÇòÚ

õ°çÕ°ôÆ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ Çòð°¼è Ü»Ú Óå¶ ð¯Õ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ»

ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô òÆ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ

ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Çòð°¼è ç¯ô ê¼åð çÅõñ Õðé çÆ

ÇÕ À°é·» Çòð°¼è ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ å¯º ê¹ÇñÃ ç¶

Û¯à ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù ç¶ Çç¼åÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÁËÃ

ò¼â¶ ÁøÃð» é¶ ÇìÁÅé ÇçòÅÂ¶ ÔéÍ

Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ Áð÷Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ Ãì³èÆ Ú¼ñ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ô°³çñ çÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ç½ðÅé

ðÔÆ Ü»Ú çÆ Á³Çåî Çðê¯ðà ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ çÅõñ

âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ ì¶éÅîÆ ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä çÆ ×¼ñ

ÕðéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BC

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô°³çñ Ãì³èÆ

îÂÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ é¶ ê³Ü éÅò» çÅ

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ»

ÁÃ³å°ôà Ôé å» Ü»Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÕÇÔ³ÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ì¶òÜ·Å

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð

À°êð³å

ÇÕ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó»

ñ×ÅÀ°ä

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ÚÆÁ» ç¶ ìñÅåÕÅðÆÁ» ù Ô¯ò× ¶ Æ Ã÷Å-Â¶-î½å * ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÕðéÅ Ô¯ò× ¶ Å îÅîÇñÁ» çÅ Çéì¶óÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ é¶ AB

Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Çéì¶óéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ

Çòô¶ô ëÅðËºÇÃÕ ÇÕ¼à» òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ü¯ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ À°îð ñÂÆ ÕËç å¼Õ òÆ òèÅÂÆ

ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» éÅñ ìñåÅÕÅð

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AF

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» çÆÁ»

ÜÅ ÃÕ¶×Æ, å¶ AF ÃÅñ» å¯º Ø¼à À°îð çÆ Õ°óÆ

ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å-Â¶-î½å òð×Æ Ãõå Ã÷Å ç¶ä

ÃÅñ å¯ º Ø¼ à À° î ð çÆ Õ° ó Æ éÅñ

Ô¯ð ÁÃÅîÆÁ» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ»

éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Óå¶ ðÇÔ³çÆ À°îð ñÂÆ

Ãì³èÆ ÁÅðâÆéËºÃ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ åÇÔå

ìñÅåÕÅð Ü» ÃîÈÇÔÕ ìñåÅÕÅð ç¶

ÜÅä×ÆÁ»Í

ÕËç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÁÅðâÆéËºÃ î¹åÅìÕ AB

AF ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ Üìð

î¹ñ÷î ù Á×ÅÀ±º ÷îÅéå éÔÆº

ÁÅðâÆéËºÃ î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ

ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÆ ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ

ÜéÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ òÆ Ãõå Ã÷Åò» çÅ

Çîñ¶×ÆÍ ÁÇÜÔ¶ ìñÅåÕÅð» ç¶ î¹ñ÷î»

ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à Ã÷Å

Óå¶ Ø¼à å¯º Ø¼à Ã÷Å B@ ÃÅñ ÕËç Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ

ì³ç¯ìÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÇÂÔ Õçî ÔÅñ

çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ øËÃñÅ Õðé å¯º

G ÃÅñ å¯ º òèÅ Õ¶ A@ ÃÅñ ÕË ç

é±³ ðÇÔ³çÆ À°îð å¼Õ ÕËç Ü» Ã÷Å-Â¶-î½å òÆ

ÔÆ Çò¼Ú Õá±ÁÅ å¶ ÃÈðå Çò¼Ú ì¼ÚÆÁ» éÅñ

êÇÔñ» ÁçÅñå ñÂÆ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

ìÅî¹ô¼Õå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÆº ÇÂ³âÆÁé

ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ» çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðé

å¶ êÆóå êÇðòÅð ù AE Ççé» çÅ é¯ÇàÃ

À°îð ÕËç òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

êÆéñ Õ¯ ñ (ÁÅÂÆêÆÃÆ), ÁË ò ÆâË º Ã ÁË Õ à,

Çê¼Û¯º ç¶ô íð Çò¼Ú À°µá¶ Çå¼Ö¶ ð¯Ô ç¶ î¼ç¶é÷ð

ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

åð·» AF ÃÅñ» å¯º Ø¼à À°îð çÆ ñóÕÆ

ÃÆÁÅðêÆÃÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÇÜéÃÆ Ü°ðî

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅðâÆéËºÃ î¹åÅìÕ ìñÅåÕÅð» ç¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á

Õ¶Ã» ç¶ Û¶åÆ Çéì¶ó¶ ñÂÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå»

Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú îé÷Èð ÕÆå¶ ×Â¶

ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ î¹Õ¼çî¶ ç¯

ø½ÜçÅðÆ ÕÅé±³é Ã¯è ÁÅðâÆéËºÃ î¹åÅìÕ ç¶ô íð

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú î¹Õ³îñ Õðé¶ Ô¯ä×¶ å¶ ÁêÆñ»

ç¶ æÅÇäÁ» å¶ ÔÃêåÅñ» ù ìñÅåÕÅð Õ¶Ã» Ãì³èÆ

øðÆçÕ¯à- Ç÷ñ·¶ ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éÅðÅ÷×Æ çÈð ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì òÕø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã: Ö¼àÅ ÇÃ³Ø ù ÇîñÆ î¹ó ÇìÁÅé ç¶ä çÆ Ö¹ñ ¼ ·

ÜéÅì Ü°éËç ð÷Å ÖÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ëðÆçÕ¯à ôÇÔð Çò¼Ú ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ÂÆç×ÅÔ À°µêð ÇÂ¼Õ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ

Ö¼àÅ ÇÃ³Ø

éÅñ ìñÅåÕÅð ñÂÆ A@ å¯º B@ ÃÅñ ÕËç Ô¯ò¶×Æ,

ð¯ÕÈ ÁËÕà ê¯ÕÃ¯ Çò¼Ú åðîÆî ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ Õì÷¶ åº̄ î¹Õå Ô¯ò× ¶ Æ ÂÆç×ÅÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òñ¯º ÕÆå¶ Õì÷¶ ù Üñç ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÂÆç×ÅÔ çÅ ç½ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå» í¶ÜÆÁ» ÃéÍ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÅðé ÂÆç×ÅÔ çÅ ÕÅøÆ ÇÔ¼ÃÅ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ òÕø ì¯ðâ ÇÂÃ ÂÆç×ÅÔ çÆ î¹ð³îå ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ ÜÅðÆ Õð¶×ÅÍ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ ÃÅìÕÅ âðÅÂÆòð Ö¼àÅ ÇÃ³Ø ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õåñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÈñð ð¯â Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÕÈñ éÅñ ñ¼×çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇìÁÅé éò¶º ÇÃÇðÀ°º ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ êÇÔñ»

ÂÆç×ÅÔ çÆ Õ³è å¯ó Õ¶ ÇÂÃ ÂÆç×ÅÔ ù ÁÅêä¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÂÆç×ÅÔ çÆ

ìÆå¶ ÃÅñ BE Ãå³ìð ù Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü¼Ü Ü×çÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

Õ°Þ Ü×Å Óå¶ ç¹ÕÅé» çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÇÂÕñ½åÆ ÂÆç×ÅÔ ÃÆ, ÇÜÃ

Ãì³èÆ À°Ã çÆ çðõÅÃå éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

À°µêð éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹ÃÇñî òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ëðÆçÕ¯à ç¶ ÁÅ×È ÁÕìð ÁñÆ, î¹Ô³îç

Ö¼àÅ ÇÃ³Ø é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù ìñÅåÕÅð Õ¶Ã Çò¼Ú ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

ÇÂðôÅç, î¹Ô³îç ÃøÆÕ°ñ, ÇÂ÷ðÅÂÆñ î¹Ô³îç å¶ ÇçñÅòð Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ å¯º

Õåñ Õ¶Ã ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁçÅñå Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ Ö¼àÅ

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé êð À°é·» çÆ ÇÕå¶ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ Ççé

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé âðÅÂ¶-èîÕÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé

êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ çøåð é¶ ÇÂÃ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ

ìçÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇìÁÅé ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Á¼×¶ ÇÂÔ òÆ

òÕø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú C Ô÷Åð å¯º ò¼è î¹ÃñîÅé êÇðòÅð ðÇÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñ¯º À°Ã çÆ Áð÷Æ éÅîé÷Èð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÂÆç×ÅÔ å¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ A@ ÃÅñ» å¯º ñàÕ ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä îÅîñÅ ÁËé ÁõÆð Óå¶ ê¹¼ÜÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÕø ì¯ðâ ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» å¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òÕø

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¼àÅ ÇÃ³Ø é¶ òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø ðÅÔÆº çÅÇÂð ÁÅêäÆ ÁêÆñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÃ¹äòÅÂÆ

ÁËÕà B@AD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ îÃÇÜç» Áå¶ ÕìðÃåÅé» çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ

êÛó ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂéÃÅø çÆ ÁÇÔîÆÁå ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ; Áå¶ Üç¯º îËº õ¹ç ù

ÖÃåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ î¹ð³îå ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

×òÅÔ òñ¯º î¹ó Ã¼ç¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º Õåñ Õ¶Ã ÓÚ ìÇÔÃ ô°ðÈ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ î¶ð¶ ÇìÁÅé ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÅ ÔËÍ ÇéÁ» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú î¶ðÅ ÇìÁÅé ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

ôðÅì Õç¶ òÆ ìä ÃÕçÆ ÔË ÜÅéñ¶òÅ ñ§âé- ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ÓÚ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ êËä ç¶ õåð¶ Ø¼à Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ Ôøå¶ ÓÚ ôðÅì Ü» ìÆÁð çÆÁ» ê³Ü

Çç Òñ»ÃËµàÓ Üðéñ ÓÚ êzÕÅÇôå ÁÇèÁËé

×ñÅÃÆÁ» å¯º ò¼è êÆä éÅñ À°îð Øà ÃÕçÆ ÔËÍ

ÓÚ AI î¹ñÕ» ç¶ ÕðÆì F@ Ô÷Åð çÅðÈ êÆä òÅñ¶

Ö¯Ü î¹åÅìÕ òÅèÈ ôðÅì êÆä éÅñ Ãàð¯Õ Áå¶

ô½ÕÆé» çÆ ÇÃÔå Ü»ÚÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÆ

Ççñ ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä Óå¶ î½å çÅ õåðÅ òÆ ìÇäÁÅ

À°îð, ÇÃ×ðàé¯ôÆ, âÅÇÂìàÆ÷, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ö¯Ü é¶ À°é·» ÇòÚÅð» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

Õ³îÕÅð ç¶ ê¼èð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÔË, ÇÜÃ åÇÔå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ æ¯óÆ çÅðÈ

ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ Ôøå¶ ÓÚ ê³Ü Õ° êËµ× ñÅÀ°äÅ

êÆäÅ Ççñ ç¶ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËºìÇðÜ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òè êËµ× ÜÅéñ¶òÅ ÃÅÇìå

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÁËºÇÜñÅ ò°¼â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º Ôøå¶ ÓÚ A@ êËµ× êÆä

ÁÇèÁËé çÅ î¹¼Ö Ã¹é¶ÔÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº

éÅñ À°îð ÇÂ¼Õ å¯º ç¯ ÃÅñ Ø¼à Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

êÇÔñ» å¯º ÔÆ ôðÅì êÆ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à çÅðÈ êÆä

åð·» AH êËµ× êÆä éÅñ ÚÅð å¯º ê³Ü ÃÅñ À°îð ç¶

éÅñ ñ¯Õ» ù ñ§ìÅ ÇÜÀ±ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÃÕçÆ

Ø¼à Ü»ç¶ ÔéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼ÕÅ é¶ Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ìÅð¶ êðå» Ö¯ñÆ· Á» éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇòòÅç»

Ü×Çî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼ÕÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ôz ¯ î äÆ

çÅ ÕÅðé ìäÆ Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ç¶

ÕÇîôé ç¶ îËºìð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Õ¯Ûó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çøñî ç¶

ÇéðîÅåÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ é¶ Çç¼ñÆ Ø¼à Ç×äåÆ

À°Ô ÇÃ¼ÕÅ òñ¯º Çîñ¶ ÜòÅì ù Ø¯Ö ðÔ¶ Ôé å¶

ÇéðîÅä ñÂÆ îé÷ÈðÆÁ» ÇîñçÆÁ»

ÕÇîôé ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

ã°¼ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ðÔÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Çøñî ù ìäÅÀ°ä å¶ Çëð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ ù ÇÂÃ

å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ê¼åð òÆ ÃìÈå òÜ¯º

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êÅÃ

Çøñî ìäÅÀ°ä ìçñ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

ÕÇîôé ù í¶Ü¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Õðé éÅñ Ü°ó¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çøñî

Çîñ¶ îé÷ÈðÆ ê¼åð ñËä ò¶ñ¶ çÆ åÃòÆð

ÕÇîôé ù ÕÇîôé ç¶ ÇÃ¼Ö ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ îËºìð

ÇéðîÅåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

òÆ À°é·» ÕÇîôé éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ÇñÖä çÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº- ÜÆ. Õ¶.

À°ºÞ ÇÃ¼ÕÅ é¶ ÕÇîôé òñ¯º é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé å¯º ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ å¶ ÜÅðÆ é¯ÇàÃ Çøñî ÇéðîÅåÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÅÇÂî Õî¶àÆ å¯º ê¼åð êzÅêå Õðé î½Õ¶ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ìÅð¶ ðÅôàðÆ ÃòË-Ã¶òÕ Ã³Ø òñ¯º êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ðÅÃ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ íð¶ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÃÅø ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖ¶Í

Õ¯àÕêÈðÅ- î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÂ¼æ¶

çðÁÃñ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã³×áé ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ À°íÅðé ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ï¯×çÅé Çòô¶ Óå¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Ã³ì¯èé ÕðéÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÜÅäì¹Þ¼ Õ¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË- çÅçÈòÅñ

Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ î¹ó ÇñÖä çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁËñÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ã³Õñé ï¯ÜéÅ é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ ù ìÚÅÀ°ä Áå¶

çÆ åé÷ ù À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î òÜ¯º

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÃ ×¼ñ å¯º îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶.

ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ Áé°ÃÅð î¹ó å¯º ÇñÖä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÆ.Õ¶. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é±³ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

íñÆí»å ÜÅäÈ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ã¼Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé ÕÇæå ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Ô¼ñ Õðé Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ê¹ðÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜÈé é±³ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø, ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÜøðòÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í çÅçÈòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å å¶ Ã³å ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ

* We also buy & trade old ornaments

ìäÅÂ¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÕÇîôé Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ ÕÇîôé å¯º òÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÇîôé F îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ìÇäÁÅ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ ÃÅñ

604.327.8711 778.565.5000

À°Ã Ççé ÔÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÇîôé ê¶ô Á¼×¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ìÅÁç òÆ ÁÅêäÆ Ü»Ú î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ Çðê¯ðà éÔÆº Ã½ºê ÃÇÕÁÅÍ î³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÇîôé çÆ í±ÇîÕÅ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êzµË Ã çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê¼Öº̄ íÅðå çÆ ÔÅñå Ô¯ð Çé¼ØðÆ ñ§âé- êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ ÃÈÚÕ Á³Õ

ÇÔ³ÃÅÓ çÆÁ» ØàéÅò» é±³ î¹¼Ö ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú íÅðå çÆ çðÜÅì³çÆ ç¯ ÃæÅé ÇÖÃÕ Õ¶ ACH

ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê¼Ö¯º ñ×ÅåÅð

À°å¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ é÷ð

çÈÜÆ òÅð éÅðò¶ é±³ ÇìÔåðÆé î¹ñÕ ÕðÅð Çç¼åÅ

ê½â¶ ÇÖÃÕ Õ¶ ACHò¶º

î¹ å ÅìÕ, ÒÒÕ¯ Â Æ òÆ

ð¼Öä òÅñ¶ Õ½î»åðÆ ÁçÅð¶ Çðê¯ðàð÷ ÇòçÅÀ±à

Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ êzËÃ çÆ

ÃæÅé À°å¶ ÚñÅ

ÁÇÜÔÆ

ìÅðâð÷ (ÁÅðÁËÃÁËø) é¶ ÁÅêäÆ åÅ÷Å ÃÅñÅéÅ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ òËðÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

ê¼åðÕÅðÆ, Ü¯ ÔÅÕî

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÔÆ ÔËÍ íÅðå çÆ çðÜÅì³çÆ Øàä

ÔËÍ êzËÃ çÆ Ã³ØÆ é¼êä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°åðÆ

Çò¼Ú õìðçÅð ÕÆåÅ

êÅðàÆ é±³ êÃ³ç éÔÆº

ñÂÆ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô òð×¶ ê¼åðÕÅð» ÇõñÅø ÒÇÜÃîÅéÆ

Õ¯ðÆÁÅ å¯º ìÅÁç ÇÂðÆàzÆÁÅ, å°ðÕî¶ÇéÃåÅé,

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÁÅÀ°ºçÆ, Ü» ÇÜÃ Çò¼Ú

Çò¼Ú éøðåÆ Ü°ðî

ÇÔ³çÈåò çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶

Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ÇõñÅø

ÔéÍ Çðê¯ ð à Çò¼ Ú

ÁÅéñÅÂÆé ×ÅñÆ-

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,

×ñ¯Ú å¶÷ Õð Çç¼åÅ

ÒÒîÔ»çÆê (Â¶ôÆÁÅ) ç¶

Ü»çÅ ÔË å¶ õ¹ç ê zèÅé

ÇÂÕ Ô¯ð ò¼â¶ î¹ñÕ

î³ å ðÆ çÆ ÒèîÕÅÀ±

éòÆº ÇÕåÅì é¶ Ö¯ñ¶· ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ í¶å éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅèòÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ÇÂÕ éòÆº ÇÕåÅì ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Òâ¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÁËºâ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî: Â¶ âËÕ¶â ñ½º× ÇÂéòËÃàÆ×¶ôéÓ Áé°ðÅ× ÇåzêÅáÆ é¶ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Çìðå»å B@@G Çò¼Ú â¶ð¶ Çò¼Ú ÚñçÆÁ» ÁêðÅÇèÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ êËº×°ÇÂé òñ¯º êzÕÅÇôå ÇÂÃ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð

ÃÆðÆÁÅ Áå¶ Çëð ÚÆé çÅ é» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç, ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅçÆ ê¼åðÕÅð» êzåÆ ìÔ°å

Õ°¼ñ AH@ î¹ñÕ» Çò¼Ú íÅðå çÅ çðÜÅ ç¯

ÔÆ ÇÔ³ÃÕ ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ Çðê¯ðà Ö¯ÜÆ

íÅðå Çò¼Ú íóÕÅÀ± íÅôä ÇÂÕ ÁÇÔî î¹¼çÅ ÔËÍ

ø½ÜÓ ò¼ñ¯º Ãì³èå ê¼åðÕÅð Ü» ñ¶ÖÕ é±³ î½å

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ B@AD Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ìäé

çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ Úó·å çÆ ÕÔÅäÆ Ô¼ÇåÁÅò»,

×ñËâÇòé

ÇÜéÃÆ Ã¯ôä, ÜìðÆ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÀ°ä, êzÅÂÆò¶à ø½Ü ìäÅÀ°ä, ÔÇæÁÅð» å¶ ÁøÆî çÆ åÃÕðÆ å¶ ò¼â¶

Á½êàÆÕñ

ê¼èð Óå¶ ÷îÆé» Óå¶ Õì÷¶ Õðé ç¶ ì¶ÇÔÃÅì ÇÕ¼ÇÃÁ»

We Care For Your Eyes

éÅñ íðÆ êÂÆ ÔËÍ ÇåzêÅáÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ ç¯

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

â¶ðÅ î¹ÖÆÁ» å¯º À°ñà ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÅ ð³× ã³×

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ìÔ°å Ü°çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÁÇèÁÅåîòÅç çÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÜÅÂ¶ ÷îÆé» ÔÇæÁÅÀ°ä å¶ Ã¼åÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» å¼Õ ðÃÅÂÆ Õðé ò¼ñ ð°ÇÚå ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ çîéÕÅðÆ ÃÅîðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ôðèÅñ°ÈÁ» é±³

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Á³é·Æ ôðèÅ çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ ÇçîÅ× Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒÀ°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô (ôðèÅñÈ) ð¼ì éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Ôé å» À°é·» é±³ ÁÅêäÆ îÅÇÂÁÅ Ãî¶å ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç â¶ð¶ é±³ çÅé ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Á³é·Æ ôðèÅ Õð Õ¶ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Á¼è-êÚ¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» â¶ð¶ é±³ ñ°àÅ ìËá¶ÍÓÓ

www.gladwinoptical.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅôàðî³âñ Ö¶â»: ê³ÜÅì çÆ ñÅÜ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÃðÕÅð é¶ éÅ ñÂÆ ÃÅð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ×¯ñâ Õ¯Ãà Çò¼Ú

ðÔÆÍ ê³ÜÅì òñ¯º íÅðå çÆ Þ¯ñÆ Ú»çÆ çÅ åöîÅ

ò¶àÇñëÇà³× ÚËºêÆÁéÇôê Çò¼Ú À°Ã é¶ ×¯ñâ

Ô¯ÂÆÁ» BAòÆÁ» ðÅôàðî³âñ Ö¶â» Çò¼Ú íÅðå

êÅÀ°ä òÅñ¶ ò¶àÇñëàð êzçÆê ÇÃ³Ø òÆ À°é·»

îËâñ ÇÜ¼å Õ¶ ×¯ñâ Õ¯Ãà Ö¶â» ñÂÆ

é¶ BF Ã¯é¶, B@ Ú»çÆ Áå¶ B@ Õ»ÃÆ Ãä¶ Õ°¼ñ FF

ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶

Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

åöî¶ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ é¶ Ã¼å Ã¯é¶ Ãä¶ Õ°¼ñ

ÃÅð å¼Õ éÔÆº ñÂÆÍ

Ü³ÇâÁÅñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ êzçÆê ÇÃ³Ø ð¶ñò¶

BB åöî¶ íÅðå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶Í Ö¶â Ü×å Çò¼Ú

BB ÃÅñÅ ò¶àÇñëàð êðçÆê ÇÃ³Ø Á¼áò»

çÅ î¹ñÅ÷î ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÃÇò³çð Õ½ð

Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅì ù ÇÃðø Çå³é

Ã¯é åöîÅ ÇÜ¼åä å¯º Ö¹³Þ Ç×ÁÅÍ êzçÆê é¶ ×¯ñâ

Áå¶ Û¯àÆ íËä Ã¹ÖêzÆå Õ½ð éÅñ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

(ÇÂ¼Õ Ú»çÆ Áå¶ ç¯ Õ»ÃÆ) åöî¶ ÔÆ Ü°ó¶Í ÇÜ¼æ¶

Õ¯Ãà Çò¼Ú A@E ÇÕñ¯ ò÷é òð× Çò¼Ú CEB

Øð Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁîðÆÕ

×° Á »ãÆ ÃÈ ì Å ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ íðò»

ÇÕñ¯×zÅî (AEB ÇÕñ¯×zÅî ÃéËÚ+B@@ ÇÕñ¯×zÅî

ÇÃ³Ø ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ

ÃòÅ×å Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ îÅä-ÃéîÅé

ÕñÆé ÁËºâ ÜðÕ) íÅð Ú¹¼Õ Õ¶ íÅðå çÆ Þ¯ñÆ

êzçÆê ù Ö¶â» çÆ Ú¶àÕ ñÅÀ°ä òÅñ¶

Õð ÇðÔÅ, À°µæ¶ ê³ÜÅì çÆ ñÅÜ ð¼Öä òÅñ¶

Ú»çÆ çÅ åöîÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ãî¯ÁÅ ç¶

âÆ.êÆ.ÂÆ. Ôðî¶ô ñÅñ Ãà¶à ÁòÅðâÆ é¶ À°Ã ù

ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ åò¼Ü¯ éÔÆº ç¶

Ãé¶ñ¶ îÅú ù Ãõå Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶

AC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ò¶àÇñëÇà³× î¹ÕÅìÇñÁ»

CF@ ÇÕñ¯×zÅî (AED

Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êzçÆê çÆ êó·ÅÂÆ

ò¶àÇñëàð» Õ¯ñ ÜÅ ÖÇó·ÁÅÍ ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶

ÇÕñ¯×zÅî ÃéËÚ+B@F

éÅñ¯º Ö¶â» Çò¼Ú ð°ÚÆ ò¼è ÃÆÍ Ôðî¶ô ñÅñ é¶

Õ¼ç ç¶ Çñëàð Õ¯ñ¯º ÇÜÔóÅ íÅð Ú¹¼Õ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÕñ¯×zÅî ÕñÆé ÁËºâ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzçÆê é¶ Õì¼âÆ, ë¹àìÅñ, Õ°ôåÆ

êzçÆê é¶ êÇÔñÆ òÅð Ú¹¼Õ Çç¼åÅÍ îËº Ã¯Ú ÇñÁÅ

ÜðÕ) éÅñ Ã¯é

ÇâÃÕÃ æð¯Á å¶ ç½ó» ÁÅÇç ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ö¶â

ÇÕ ÇÂÔ ò¶àÇñëÇà³× ñÂÆ ÔÆ ìÇäÁÅ ÔËÍ ì¼Ã!

åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ

éÔÆº Û¼âÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô àðÅÇÂñ ç¶ä éÅ êÔ°³ÇÚÁÅ

Çëð îËº êzçÆê ù íàÕä Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ò¶àÇñøÇà³×

ÇÂ³×ñËºâ çÅ úò¶é

Ô¯ò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒêzçÆê ÇÂ¼Õ Ççé

ò¼ñ å¯ð ÇñÁÅÍÓÓ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ì½ÕÃÅñ ÇÕñ¯×zÅî

CEA (AEB

ÃéËÚ+ AII ÕñÆé ÁËºâ ÜðÕ) íÅð Ú¹¼Õ Õ¶ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ êz ç Æê ÇÃ³ Ø ÁÅêä¶ î¼¹ãñ¶ ïåé

ò¶àÇñëàð êzçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâ Õ¯Ãà ðÅôàðî³âñ Ö¶â» ç½ðÅé

- åðÃ¶î ÇÃ³Ø

ð°Ã¼ ¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ îéÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ» å¶÷ Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ò÷Åðå Çò¼Ú ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ò÷Åðå Çò¼Ú æ» éÅ Çîñä

î³åðÆ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé íÅÂÆÚÅð¶

å¯º éÅðÅ÷ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù îéÅÀ°ä Áå¶ À°é·»

Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ Ô°ä åÕ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ÃðÕÅð»

ù ô»å Õðé ñÂÆ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ

ìäÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú BAA ÇÕñ¯×zÅî

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ éÅðÅ÷

ÕñÆé ÁËºâ ÜðÕ

ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ð¯Ã å¶ ×°¼ÃÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË Áå¶ êÅðàÆ

å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜÃ

å¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» ù î¹¼Ö

ù ðËëðÆ é¶ ÃÔÆ ÕðÅð

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅôÅ

î³åðÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ îÃñÅ Ã¹ñÞÅÀ°ä ç¶

Çç¼åÅ, êð ÇÜÀ±ðÆ é¶

Õ°îÅðÆ, ÃÔÅÇÂÕ ÇÂ³ÚÅðÜ ÔðÆô Ú½èðÆ, ê³ÜÅì

ïåé Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Üç¯º âÅ. ò¶ðÕÅ

åÕéÆÕÆ ÁÅèÅð Óå¶

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ êÅðàÆ

å¯º Á×ñÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÕóÆ çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ôé Áå¶ êÅðàÆ

ÔÅñ»ÇÕ êz ç Æê çÅ

ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÃñÅÔÕÅð Ã³çÆê Ã³èÈ òÆ éÅðÅ÷

ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶ êð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ð¯Ã é±³

Çé¼ÜÆ ÇðÕÅðâ BAE

ÁÅ×ÈÁ» ù îéÅÀ°ä ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ë¯é

çÈð ÕðéÅ êÂ¶×ÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð

ÇÕñ¯ × ðÅî çÅ ÔË Í

Áå¶ Çé¼ÜÆ Ã³êðÕ» ðÅÔÆº éÅðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ òÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çîñ Õ¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð

êñ¯Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÂÕ-ç¯ îÅîÇñÁ»

À°é·» ù ò÷Åðå ÓÚ éÅ ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ

ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

çÅ Ô¼ñ ÔÅñ çÆ ØóÆ Ô°³çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

éðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ë¯é Óå¶

Çò¼Ú

ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ã³×å ÇÃ³Ø Ç×ñ÷ÆÁ», ðäçÆê éÅíÅ, éòå¶Ü

é±³ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Çîñ Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÚÆîÅ, é¼æ¹È ðÅî, Ã¹ðÜÆå èÆîÅé, ×°ðÕÆðå Õ¯àñÆ

ÁäÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ BA ÇòèÅÇÂÕ Ôé

Áå¶ Ô¯ð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ò÷Åðå å¯º

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÅñîÆÕ Áå¶ ðÅîçÅÃÆÁÅ

ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» é± ³ ì¯ ð â» Áå¶

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ A@-A@ å¶ ÇÂ¼Õ ìÅ÷Æ×ð íÅÂÆÚÅð¶

ÕÅðê¯ð¶ôé» ÓÚ æ» ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

éÅñ Ãì³èå ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔéÍ

Ô¯ÂÆ

î³åðÆ ÷ðÈð ìÇäÁÅ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ é±³ ÇÂÃ êzåÆ ð¯Ã é±³ çÈð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êðîÆô òðîÅ Óå¶ ÔîñÅ: î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ òñº̄ Çê³â Çëð¯÷ê¹ð çÅ é½ÜòÅé Ç×zøåÅð ÁË Ã .Â¶ . ÁË Ã . é×ð (î¹ Ô ÅñÆ)- ê³ Ü ÅìÆ

æÅä¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â Çëð¯÷ê¹ð ç¶ òÃéÆÕ

À°ðø ÔËêÆ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

âÆ.ÁËµÃ.êÆ. ×°ðô¶ð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ç¶

îéçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ ù ×¯ñÆ

àÆî é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ë¶÷-F ÃÇæå çÅðÅ ÃàÈâÆú Ú½Õ

îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹¼ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ

îéçÆê Óå¶ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ìÅìÅ

îÅðé ò¶ñ¶ ÔËêÆ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç éÔÆº ÃÆ, êð À°Ã

é¶ó¶ éÅÕ¶ ç½ðÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç Õ½ð ç¶ Þ°îÕ¶ ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ê½ºâ ç¶ ÇòÕ¶

çÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ èîÕÆÁ» íðÆÁ» ê¯Ãà» Óå¶ ñÅÂÆÕ

Óå¶ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅð

Ã¹ñåÅéê¹ð (Çëð¯÷ê¹ð) ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

Áå¶ Õ°îËºàÃ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ìÆåÆ B@ ÁêðËñ

À°èð, Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ×ÅÇÂÕ ù ×¯ñÆ îÅðé

î¹ÔÅñÆ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶

çÆ ðÅå ù Ç÷ñ·Å ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÃàÅø î¹ÔÅñÆ ç¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä òÅñÅ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ì¼çÆ ÓÚ¯º ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÂ³ÚÅðÜ ÇÂ³ÃêËÕàð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶

ÔÅñ¶ å¼Õ ê¹ñÆÃ Ç×zøå å¯º ìÅÔð ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³çÅ ç¶ Þ¹îÕ¶ ñ§âé- ê³ÜÅì çÆ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Õ½ð ç¶ Ã¯é¶ ç¶ Þ°îÇÕÁ» çÆ Ü¯óÆ ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ê½ºâ Çò¼Ú ÇòÕÆ ÔË, Ü¯ ÇÂé·» çÆ ô°ðÈÁÅåÆ ÕÆîå å¯º ÕðÆì Û¶ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ì¯éÔËî÷ ÇéñÅîÆ ç½ðÅé ÇÂÃñÅîÆ å¶ íÅðåÆ òÃå» ÚÅÁ éÅñ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ô°ðÈ ÓÚ îÔÅðÅäÆ ç¶ Þ°îÇÕÁ» çÆ ÇéñÅîÆ B@ å¯º C@ Ô÷Åð ê½ºâ ÓÚ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÃÆÍ ÇÂÔ Þ°îÕ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ãí å¯º Û¯àÆ êåéÆ ÇÜ³ç Õ½ð ç¶ Ãé å¶ À°Ô ÇÂÕñ½åÆ êåéÆ ÃÆ, Ü¯ AHCI Çò¼Ú ÇÂÃ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÃ¼Ö ôÅÃÕ çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ ÃåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î×ð¯º À°Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÅÃé çÆ òÅ×â¯ð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÃÆ å¶ Çëð Á³×ð¶÷» é¶ À°Ã é±³

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

çÃåÅð îÅîñÅ: Ü¼Ü çÆ Çà¼êäÆ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÔË ñ î¶ à êÇÔéä çÆ ñÅ÷îÆ ôðå é± ³ ÇÃ¼ Ö

òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé

ÃÅÂÆÕÇñÃà Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü»

Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ

ìÖôÆô ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¼Ü» òñ¯º çÃåÅð

òñ¯º çÃåÅð çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» é±³

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔËñîà êÇÔéäÅ ñÅ÷îÆ éÔÆº

Çòð¯èÆ Çà¼êäÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ÔéÍ

öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ Áå¶ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü òñ¯º ÇÃ¼Ö»

ÔËÍ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

çÆ çÃåÅð Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ Áå¶ À°Ã

Ü¼Ü» é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÆ çÃåÅð ÇÃ¼Ö»

ÚÆë ÜÃÇàÃ ÇõñÅø îÔ»ç¯ô çÅ é¯ÇàÃ ð¼ç

Óå¶ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÃòÅñ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË Ü» Çëð ÇÃðø ÇÃð ã¼Õä çÅ ÇÂ¼Õ

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËî òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ íÅðå ç¶ ÚÆë

Ãõå Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

ÃÅèé ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» íÅÂÆ

ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ Óå¶ Ã¼å êÅðàÆÁ» òñ¯º îÔ»ç¯ô ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ é¯ÇàÃ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÃåÅð ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇÔðÅò¶ çÅ ÁÇÔî

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò Ü³×» ç½ðÅé òÆ ÇÃ¼Ö

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ô î³éäï¯× éÔÆº ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅÇÂâ±

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÃËÇéÕ» é¶ çÃåÅð» ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ ï°¼è ñó¶ ÃéÍ

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÃåÅð ÇÃ¼Ö» çÆ êÛÅä

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ, ðÅôàðêåÆ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°é·» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êzçÅé

Áå¶ ø½Ü î¹ÖÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð ôÅîñ Ôé ÇÜé·» éÅñ ñ§îÆ Ú½óÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅÇÂâ± é¶

ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù

ÇÂÃ ñÂÆ çÃåÅð Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ í°ñ¶ÖÅ

øËÃñ¶ Óå¶ Á¼êóé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º Õ°Þ ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàÃ» å¶ Ü¼Ü» éÅñ òÆ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÔËñîà êÇÔéä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ Ã¹å³åðåÅ Ü¯ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ îÈñ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÇÃè»å ÔË, õåð¶ Çò¼Ú êËä ç¶ ÕÅëÆ ÁÅÃÅð ÔéÍ Ã¼å êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð éÅÇÂâ± ù

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÂÆÕñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

ë×òÅóÅ Õ»â íÅÜêÅ å¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. çÆ ÃÅÇ÷ô: êÅáÕ Üñ§èð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé ôò¶å îÇñÕ òñ¯º Õ»×ðÃ Óå¶ ñÅÂ¶ ÇøðÕÅêzÃåÆ ç¶ ç¯ô» çÅ ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃÈìÅÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ À°µê êzèÅé Áå¶ ì¹ñÅð¶ ÇÔî»ôÈ êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇøðÕÈ îÅÔ½ñ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ë×òÅóÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ åäÅÁ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. éÅñ Ãì³Çèå ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÔî»ôÈ êÅáÕ

ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅÔ½ñ Çò×Åóé Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ çÅ Ô¼æ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôò¶å

îÇñÕ é¶ ë×òÅóÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ åäÅÁ ñÂÆ Õ»×ðÃ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Õ¶ Çòô¶ô Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÔî»ôÈ êÅáÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ÇëðÕÅêzÃåÆ ù ôÇÔ ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ îÅÔ½ñ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ À°ÃÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ À°ç¶ô B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯àð» çÅ ÇëðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ èð°òÆÕðé ÕðéÅ ÔËÍ ÃzÆ êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ñ¯Õå³åð ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ Á¼êó¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ å¶ Õ°Þ Ô¯ð

Çîñ Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ Óå¶ îÔ»ç¯ô çÅ é¯ÇàÃ Ã½ºÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ FD Ã³Ãç îËºìð» å¶ Ã¼å ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ÷ ç¶ çÃåõå Ãé, Ü¯ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ôÅÃé ç¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãå³í ù ÇÕÃ¶ ÇòÚÅð, ôìç Ü» Õðî ðÅÔÆº Õî÷¯ð êËä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé, ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÔñÅ ÁÇÔñÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¶ÁðîËé Õ¯ñ é¯ÇàÃ ð¼ç Õðé å¶ ÇÕÃ¶ øËÃñ¶ Óå¶ Á¼êóé å¯º êÇÔñ» ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé çÅ ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ åðÜîÅé îÆéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå ×°ÁÅÀ°ä Õð Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é±³ èîÕÅÀ°ä ç¶ ÔæÕ³â¶ ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µØ¶ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð ëñÆ ÁËÃ éðÆîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ ÇõñÅø ñ×ÅÂ¶ ç¯ô ñ¯óÆºçÆ Çô¼çå òÅñ¶ éÔÆº Ãé, ÇÜÃ Õð Õ¶ À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂé·» é±³ ÖÅðÜ Õð Õ¶ ÃÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzôÅç é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁèÕ¼Ú¶, ÞÈá¶ å¶ Ãê»Ãð ÕÆå¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ðÅÔÆº ç¶ô ù ìðìÅç Õð ðÔÆ ÔË å¶ Ü¼Ü ìÆ.ÁËÚ. ñ¯ïÅ çÆ î½å ç¶ Õ¶Ã ù ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ òðå ðÔÆ ÔËÍ

Ô°Õî öËðÕÅé±é³ Æ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÜÅò»×¶- Õ»×ðÃ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» é¶

ÔËÍ ÁÃÆº ïÕÆéé ÇÂÃ Ô°Õî é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËî òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± òñ¯º

ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ Ú¹ä½åÆ ç¶ò»×¶Í À°é·»

ÃÆ.Ü¶.ÁÅÂÆ. çÆêÕ ÇîôðÅ ÇõñÅø îÔ»ç¯ô çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂò¶º Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

é¯ÇàÃ ð¼ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ

Ã³Ãç îËºìð» ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ îåÅ î¹¼ãñ¶ êóÅÁ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ

Óå¶ ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ öËðÕÅé±³éÆ Ô°Õî

é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅÇÂâ± ç¶ Ô°Õî éÅñ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¶ÁðîËé ù êÈðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä å¯º

ç¶ô çÅ ÇéÁ»å³åð Çì¼Öð Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð

ìÅÁç ÔÆ êÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ À°é·»

é¶åÅ âÆ ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¶ÁðîËé ç¶ ëËÃñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õå³åð çÆ ñóÅÂÆ ÔË å¶ ðÅÜ

çÆ Ø¯Ö Õðé×¶Í ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð

ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ øËÃñÅ öËðÕÅé±³éÆ, öñå

Ã¯îéÅæ ÚËàðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ éÅÇÂâ± é¶ ÕÅÔñ

ÃñÅÔ Óå¶ ÁèÅÇðå å¶ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å¯º Õ³î ÇñÁÅ ÔË å¶ ã°ÕòÆº ÇòèÆ éÔÆº ÁêäÅÂÆÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

é¶ Õ°Þ Ú¯àÆ ç¶ ÕÅùéÆ å¶ Ã³ÇòèÅéÕ îÅÇÔð» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé å¯º ìÅÁç çÆêÕ ÇîôðÅ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅñîÆÕÆ å¶ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñº̄ ð¯Ã êzçðôé Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íòé

êzåÆÇéè» é±³ Çê¼Û¶ Õð Çç¼åÅ, êð À°Ô îÅà¯ ñÇÔðÅ

òÅð ÇòèÅÇÂÕ

Á³çð ðÅÜêÅñ òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð éò¶º ìäÅÂ¶

Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×à Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËµÃÃÆ/

ìä¶

î³åðÆÁ» ù ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÅ ðÔ¶ Ãé, çÈÜ¶

ìÆÃÆ ÁËºêñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé ê³ÜÅì ç¶ îÆå êzèÅé

ÇÃ³Ø í¼àÆ å¶ ðÅÜ

êÅÃ¶ òÅñîÆÕÆ Áå¶ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

âÅ. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼àÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Õ°îÅð ò¶ðÕÅ ù

é°îÅÇÂ³ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú îÅà¯ ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ I ÇòèÅÇÂÕ Ôé, êð Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â Çòð°¼è

òð× ç¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ù î³åðÆ éÅ ìäÅ Õ¶

ñËäÅ ìäçÅ ÃÆ,

ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ BF ñ¼Ö î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ AA ñ¼Ö å¯º

êð íÅðÆ ÇòåÕðÅ

íÅðÆ ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶

ò¼è Ç×äåÆ òÅñ¶ òÅñîÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö å¶ òÅñîÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êzåÆÇéè ðÅÜ íòé ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶

ç¶ êzåÆÇéè ðÅÜ íòé Õ¯ñ ê¹¼Ü ×Â¶ å¶ ð¯Ã êz×à

ðÅÜéÆåÕ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ

î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö îÔ» ÃíÅ ç¶ êzèÅé çñìÆð ÇÃ³Ø

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ô»åîÂÆ êzçðôé

ÃîÅÜ Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ

èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ é¶ ÁÜÅÇÂì

éÔÆº ÕÆåÆÍ À°èð, Üéðñ ÕËàÅ×ðÆ òËñë¶Áð

âÅ. î¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òð× ç¶ Çå³é

ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é±³ î³åðÆ î³âñ

ëËâð¶ôé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Üæ¶ì³çÕ ÇôÁÅî ñÅñ

Õá±ÁÅ ×Ëº×ð¶ê ìÅð¶ ÕÃÈåÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÕÃÈå¶ ëÃ¶ ÁÇîåÅí

Çò¼Ú éÅ ÇñÁÅ å» êÅðàÆ é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ òÅñîÆÕÆ

ÜÅå»-êÅå» å¶ Ö¶åð» ç¶ ÁÅèÅð çÆ æ»

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ éÅÇÂÕ ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ Õá±ÁÅ ×Ëº×ð¶ê À°µå¶ ÔËðÅéÆ ÜéÕ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Çòð¯è ÃÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÃÆéÆÁÅðåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î³åðÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé,

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ïÈ÷ðÃ é±³ éðÅ÷ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Õá±ÁÅ ×Ëº×ð¶ê éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

ÔÅÂÆÕî»â é¶ ÃzÆ ò¶ðÕÅ é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ ÃÅñ

Ü¯ Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ô°ä

ÁÇîåÅí ì¼Úé å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ

ÁËµÃÃÆ ÕÇîôé çÅ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé çÅ ÁÔ°çÅ

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÃÆéÆÁÅðåÅ ç¶ ÁÅèÅð

ÖðÅì ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ×¼ñ éÅ Õð¯ å» Ú³×Å ÔËÍÓ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé À°µå¶ ïÈ÷ðÃ

ç¶ä ÕÅðé Ô°ä Ô¯ð» é±³ î½ÕÅ ç¶ä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Óå¶ ÔÆ åð¼ÕÆÁ» Õðé çÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔËÍ

Õð ðÔ¶ òÅñîÆÕÆ Áå¶ î÷·ìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

íóÕ À°µá¶Í Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé À°µå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º å°ÔÅâÆ Çëñî ÒÇê³ÕÓ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÃ ìÅð¶

ÁÜÅÇÂì

ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ íÅÜêÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÇÖÁÅ

ìÔ°å ×¼ñ» Õðç¶ ÃÆ, Á¼Ü ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ éÔÆº ÕðéÆÍÓÓ ñ¯Õ» å¯º ìÅÁç ìÅñÆò°¼â Ü×å òÆ ÁÇîåÅí ç¶ ÇìÁÅé À°µå¶ ×°¼Ã¶

êàéÅ- íÅÜêÅ çÆ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê Áå¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Çò¼Ú ÔËÍ ìÅñÆò°¼â çÆ ÁçÅÕÅðÅ êÈÜÅ í¼à é¶ Çì¼× ìÆ ç¶ Õ°îËºà å¯º ìÅÁç ×°¼ÃÅ

Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ (H@) é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

ÜåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Çëñî ÒÇê³ÕÓ é±³ ïÅç Õðé å¯º Ö¹ç ù éÔÆº ð¯Õ ÃÕÆÍ

Çç¼åÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÕÈîå Ô¶á ñ¯Õå³åð õåð¶ ÓÚ ÔË, ÇÜÃ ù

ÕÆ ÃÕzÆé À°µå¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ôÖÃÆÁå ù ÇðÁËñàÆ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁ»çÅ ÜÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Á³ç¯ñé ÚñÅÀ°ä×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÃÕçÅÍÓÓ ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çëñî ÒÇê³ÕÓ Çò¼Ú ÁÇîåÅí é¶

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃå å¯º Ã³ÇéÁÅÃ ñË ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä À°Ô

ÁÇÜÔ¶ òÕÆñ çÅ ÇÕðçÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ ñóÕÆÁ» éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð»

î¹ñÕ ÓÚ ñ¯Õå³åð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé×¶Í

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕçÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃÅæ Çç³çÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ìñÅåÕÅð ç¶ òèç¶ Õ¶Ã» À°µå¶ ç¶ô Çò¼Ú Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÇîåÅí ì¼Úé

ïôò³å ÇÃéÔÅ

ÇÂæ¶ Õ»×ðÃ å¶ ÁÅðÜ¶âÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅðÅ÷ Ã³Ãç îËºìð ôåðÈØä ÇÃéÔÅ éÅñ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÃéÔÅ é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆø¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ

ìÅñÆò°¼â ÇÃåÅð¶ òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ìÅð¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Çòð¯è çðÜ Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕôË

ÃðÕÅð Ãî¶º Çò¼å Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ ðÔ¶ ÇÃéÔÅ é±³ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º íÅÜêÅ çÆ ÕîÅé

Õ°îÅð, àÇò³Õñ Ö³éÅ, ÕÇñ¼Õ Õ¯ÚñÆé, ðÅÜÕ°îÅð ðÅú, ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ å¶ ÃòðÅ íÅÃÕð òð×¶ ÇÃåÅð¶

Ã³íÅñ¶ ÜÅä î×ð¯º Ö¹¼â¶ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃéÔÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ øËÃñ¶

ÇÂÃ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÃËñÆÇìzàÆ÷ ÃóÕ» À°µå¶ ÁÅ Õ¶ Çòð¯è ê¶ô Õð

Óå¶ êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ å½ð åðÆÇÕÁ» å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Üç¯º ÁÇîåÅì å¯º ÇÂÃ Õ¶Ã ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ À°µå¶ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒÕ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶Ó Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶Ôåð ÃîÇÞÁÅÍ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇîåÅí ì¼Úé íÅðå ÃðÕÅð çÆ Òì¶àÆ ìÚÅú Á½ð ì¶àÆ êóÅú ï¯ÜéÅÓ ç¶ ìz»â Á³ìËÃâð òÆ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» å¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Õðó¶ ÜòÅì çÆ ÁÅÃ ÃÆÍ Ãî¶º-Ãî¶º À°µå¶ ÁÇîåÅí ì¶àÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ð¼Öç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ³éÆ ÇçéÆº À°Ô Çëñî ÒA@B éÅà ÁÅÀ±àÓ ç¶ êzî¯ôé Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÁÇîåÅí BG ÃÅñ ìÅÁç ÇðôÆ ÕêÈð éÅñ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ CBòÆº òð·×¶ ã¿ Óå¶ : ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕðÆì ÁÅ ðÔÆ î³Ç÷ñ BI ÁêðËñ AIHF çÅ Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÃåÅÇÂÁÅ çÇñå, êÇÔñ» çÇñå ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯ÚçÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çò¼Ú

×»èÆ, Üéðñ òËÇçÁÅ, ì¶Á³å¶ Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ôà

Ççé ÔË, ÇÜÃ Ççé BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼å

ÔË - ë¶ð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñàÆ ×¿×Å

ôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶ ×çð ñÇÔð ç¶

Ü¿îê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ âð âð Õ¶ ÜÆòé

ÖÅñÃ¶ òñ¯º æÅê¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ

ò×ÅÀ°ä òÅñÅ Õ½ä ÔË? áÆÕ ÔË, ÖÅÇñÃåÅé

ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¯º òÅêÃ

çÆÁ» ØóÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶

ñÇÔð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð «à¶ÇðÁ» çÆ

ÜÅ Õ¶, íÅðå Çò¼Ú¯º Çëð¿×Æ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå Õðé

ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ òð×¶

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ÔñÚñ

Ø¹ÃêËá é¶ ñÇÔð ù é°ÕÃÅé òÆ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å¶

ñÂÆ ×çð çÆÁ» ×¿ÈÜ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

ìÔÅçð ÇÃ³Ø, Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð

îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇÃ¼Ö

ñ¯Õ» ù ì¶Ççñ òÆ ÕÆåÅ êð ÕÆ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú

Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä íÅðåÆÁ» Çò¼Ú

Á¼Ü òÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ åðÅé¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÃÆ

Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Õ½îÆ êÌòÅÇéÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË?

ÇÂ¼Õ éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÖÅÇñÃåÅé ôìç ÁÅêÇäÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ» ç¯Ô»

Áå¶ ð¯Ô Çò¼Ú íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç Ã¿å

êÌÅêåÆÁ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ Õî÷¯ðÆÁ» ù êÔÅó

ñÇÔð çÅ è¹ðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÔÈ

çÆ ÷¹ìÅé ÓÚ¯º ÁÃÅéÆ éÅñ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶

ìäÅ Õ¶ ò¶ÖäÅ, ÇÂÔ-ì¶ÂÆîÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶

â¯ñ·òÆº ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯è¶ Ôé

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ôÌ¯îäÆ

çðÃÅÂ¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ å¼åêð ÃÆÍ ×¹ðèÅî»

ñ¼Ûä Ôé, ÃÇÚÁÅð¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ éÔÆº!

êð íÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð), çñ ÖÅñÃÅ

Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ã¿Øðô

Çò¼Ú êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

ÇÂ³àðéËôéñ, ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅÇç

ð¼Öä çÅ Ç÷Õð À°é·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ê³æÕ

å¯º ìÅÁç ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×ÅñËºâ, îéÆê¹ð,

ÔËÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ

êÅðàÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ïåéôÆñ

Õî¶àÆ çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ô Ã¿å» ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ

Çî÷¯ ð î ÁÅÇç íÅðå ç¶ Á¼ á ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú

åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃçÆ ÕÆîå ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù

ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé çÆ CAòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶

ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ Á»èðÅ êÌç¶ô,

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ àËºÕ»-å¯ê» ç¶ Ôîñ¶

Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ÕðÕ¶

Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ

ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â,

ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö À°µá Öó·¶

Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ãí êÌÅêåÆÁ» ÃÅâ¶

ïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»,Œ À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á»

î¼è êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàðÅ ÁÅÇç êÌ»å» Çò¼Ú

ÃéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ÃÆîå ÃÅèé» å¶ Øð ç¶ í¶åÆÁ» çÆÁ» ×çÅðÆÁ»

Çò¼ Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÆÁ» êÌ Å êåÆÁ»,

éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð î¹ó ÷¯ð ëó· ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

çÅ ÒÔÅçÃÅÓ ÕðòÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚñ¶ CBI î¹ÃÅëð»

ç¶ ìÅòÜÈç Ø¼à Ôé?

ØÅÇàÁ» Óå¶ òÆÚÅð ÕðéÆ òÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ù îÅð î¹ Õ ÅÀ° ä Å Áå¶ ÇÂÃù ÁÖ½ å Æ ÒÇÃ¼ Ö

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶

ÇÂé·» CB òÇð·Á» ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö

Áé° Ã Åð éÕÃñìÅóÆÁ» Õ¯ ñ E@ Ô÷Åð å¯ º

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö»

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼ÕÆ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø Á¼×¶

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ ÜÅî-Â¶-ôÔÅçå

Ç÷ÁÅçÅ àð¶ºâ ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ù ÒìçéÅîÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ êð BB

ÇéÕñ ×Â¶ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í

êÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ

Ãî¶º ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» é¶ Ô÷Åð-Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ

ÃÅñ çÆ ñ×ÅåÅð ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö

î¹ÃñîÅé ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Þ¿âÅ Ã¹¼à

ð¿× éÔÆº ÇñÁ»çÅ? òÆÚÅðòÅé òÆÚÅð Õðç¶ Ôé

Çò¼Ú èÅå±-ÖÅä» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ ÁÅð¿í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Õ½î ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñÆ Áå¶ ô¼Õ çÆ

ç¶ò¶ å» À°Ã çÆ ÜÅé ìÖôÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

- Çìì¶ÕÔÆä êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé!

éÕÃñìÅóÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÷îÆé-ðÇÔå

ÃÈÂÆ, ÁÃñÆ ÕÅåñ-íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶ºçðå

ÇÃ³Ø ç¶ é»Ô Õðé Óå¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ÃÅù ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ôÅÇÂç ÁÇÔÃÅÃ éÅ Ô¯ò¶

çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶

çÆÁ» ìÅÔ» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ã é¶

êð ÃÅâÅ ç¹ôîä ÃÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ

å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé, çÇñå

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êËð» éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ

Õç¶ ÇÜò¶º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ

Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñ ðñÕ¶, ÇÜò¶º íÅðåÆ

ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å¶ðÆÁ» ñ¼å» ò¼ã

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Á½ð¿×÷¶ìÆ Çé÷Åî

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÁçÅñå» ÓÚ ØÃÆÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ë¶ð ÕÆ Õð¶º×Å? íÅÂÆ ÁÅñî

íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö êð¶â» Áå¶ Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶

ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º êÌ¶ðäÅ

ÔË, ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð îËº îÈ¿Ô éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

é×ð ÕÆðåé» ç½ðÅé, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×È¿Ü ÜêÅé

ñË Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ì×Åòå» À°µá

çÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çìé·Å Óå¶ ÇÃ¼Ö

ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, å¶ðÅ ÇÃð À°âÅ

å¯º ñË Õ¶ (ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Ãí å¯º êÇÔñ»

Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅ

Õ½î é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ éÅæ, Ã¼Üä Õ°îÅð

Çç¼åÅ Üò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶

ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» êËºçÆÁ» Ôé) òËéÕ±òð (ÇÜ¼æ¶

Ãñåéå çÆ Ãë òñ¶à Çç¼åÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅ

òðÇ×ÁÎ» ù éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇçÁ»×ÅÍ Á¼×¶

êÇÔñ» ÃÈðÜ ÇÛêçÅ ÔË) å¼Õ Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÆ

ê³æ é¶ ÖÅéçÅéÆ ìÅçôÅÔå ðÅÔÆº ÃæÅêå ÇÂ³çðÅ

Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ Áð¿íÆ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ îÅñÕ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶

ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚñÆÁ» íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ»,

×»èÆ çÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÂÃ

ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º À°µÚÅ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Õ½ºÃñ¶à», ÔÅÂÆ ÕÇîôé» çÆ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÂÀ°º íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå ÇòÚñÆÁ»

Çò¼Ú Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÔËÍ

Ã¹ä Õ¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ åñòÅð çÅ òÅð

ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç, E ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

çÈÃðÆÁ» ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» å¶ åÇÔðÆÕ» ù

ÁáÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÇìÖó¶ Ãî¶º ÇÃ³Ø Ô÷Åð»

ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç Ô¯ä å¯º ìÅÁç

âÅÇÂÃê¯ðÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇçzóåÅ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÍ

Çò¼Ú Ãé å¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ (ê³ÜÅì

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ ÇéôÅé

Á¼Ü íÅðå çÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÚÔðÅ

Ü» ìÆÕÅé¶ð) Ô¯Â¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÁÃÆº Õð¯ó» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì Ã¿íÅñ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ î¹×ñ ÃËéÅêåÆ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ô» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕ

ù éðÕòÅÃÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔË ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç

ÖÈ¿éÆ çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ÁÃÆº Ã½Ö¶ Ô»Í ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆåÕ

Áå¶ ÇòôòÅôÍ

ÇòÚñÅ çÇñå òð×, ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇÖñÅë Öó·Å

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

êÌÇÕÇðÁÅ ù ÁÃÆº êÌíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆ ÁÅñî

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÅ

ÇÂÃ ÁðÃ¶ Á³çð ìÔ¹å Õôà í¯×¶ Ôé, À°æ¶ êðç¶ÃÆ

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅâ¶

ÇÃ³Ø òð×Æ ÇçzóåÅ å¶ ×¹ðÈ ÇòôòÅÃ ç¯ÔðÅÀ°ä

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ CB

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ã Ççé å¼Õ ÜÅðÆ

òÇð·Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö ç¶

ðÔ¶×Æ Üç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ-Â¶-

å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ

îÕÃÈç ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ñËºçÅÍ

çÃåÅð» Áå¶ Ú¹¿éÆÁ» ñË Õ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Ø¼¬ØÅð¶, ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» ç¶ ðÅÜ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶

ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ», í¹Ü¿×Æ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ù â°ñÅ éÔÆº Ãé ÃÕ¶ å¶ Á¼Ü çÅ ç½ð¶-÷¹ñî òÆ

îÆâÆÂ¶, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅé¶ ù ÔÅÃñ

íÅðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜò¶º ÇòÃÅÖÆ ç¶ é×ð

Õðé Çò¼Ú ð¯Õ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ ê³æ é¶ ìÔ¹å

ÕÆðåé» î½Õ¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÕÅÜ

êËºâÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÈéÆ éçÆ åð Õ¶ ÁÅÂ¶

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» êÌåÆ ÁÅêäÆ Ãîðêä

Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð» ù î³Ç÷ñ Öó·Æ À°âÆÕ

íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ

éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇêÛñ¶ CB òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂÔ êÌÅêåÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ êÌÅêåÆ ÔË?

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌå¼Ö

ÁÅú! ÇÂÃ CBòÆº òð· ¶ × ¿ ã î½ Õ ¶ Óå¶

ÃìÈå ÔËÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÜ¿éÅ î¶ñ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð

ÇîñÅê Á¼Ü ÔË, ÇÂ³éÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ã½ òÇð·Á» Çò¼Ú

Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êÌä ç¯ÔðÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé

Õç¶ ò¶Öä ù éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ

çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ ÚËé éÅñ éÔÆº ìËá»×¶Í ×¹ðÈ Á³×

×»èÆòÅç ÇÚÔðÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

Ã¿× ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÔàñðòÅçÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ

ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅç!

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ, îÔÅé ÇÚ¿åÕ, ÇñÖÅðÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Áå¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå î½ÜçÈ Å Ãî¶º ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅå-êÅå å¶ ÕðîÕ»â» ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÇòçòÅé çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (BH ÁêÌËñ, B@AH) -

ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ éòÆº ðÈÔ ëÈÕ Çç¼åÆÍ ÇÕ¼æ¶

ÁÅÂÆ ïÅç Á¼Ü, À°Ã ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ çÆÍ

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÂÃ ëÅéÆ Ã¿ÃÅð å¯º Õ±Ú

Á³×ð¶÷ ÇÚ¿åÕ å¶ îðçîô¹îÅðÆ ç¶ Á³Õó¶, Á×ñ¶

íÅò¶º êÅÂÆ éÅ Õçð, À°ÔçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÔË,

ÕÆÇåÁ» AAG òð·¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÔ

Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÒÖåîÓ Ô¯ Õ¶, ÇÔ³çÈÁ»

íÅÃ¶ Á¼Ü ñ¯ó ë¶ð Çç¼å ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ çÆÍÓ

î¹¼ãñÅ Ã¹íÅÁ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶

Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ä çÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Á½ð» çÆ ÇñÖä-ôËñÆ

ÇòçòÅé», Ã¼Ú¶ ê³æ Ã¶òÕ» Áå¶ ÃÅë-×¯Á

Áå¶ ÇÕ¼æ¶ À°Ã î³çÔÅñÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º, ×¹ðÈ-ÇÕðêÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, ÃèÅðä ÃîÞ

ÕÅðÜÕðåÅò» ù ì¶ÇÂ¼÷å Ü» Áä×½ÇñÁ» Õðç¶

ÃçÕÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î êÈðÆ åð·» ÒÃ¹ðÖðÈÓ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñÆÍ

×¯Úð¶ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ, éÅàÕÆ êð ÇòÁ³×îÂÆ

Ô» Áå¶ Çëð Ãî» ¦Ø ÜÅä å¯º ìÅÁç, À°é·» ç¶

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» (ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ»,

Á³çÅ÷ çÆ ôËñÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú éòÆéåÅ çÆ íÅÁ

é» çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô» - ÒëñÅäÅ áÆÕ ÔÆ

ÇÃ¼Ö Õ¿ÇéÁÅ êÅáôÅñÅò») Ö¹¼ñ·ÆÁ», æ»-æ» ÇÃ³Ø

ÃÆÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ - ÁÃÄ À°ç¯º À°Ô çÆ ×¼ñ éÔÄ Ã¹äÆÍÓ

ÃíÅò» é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃæÅêå ÕÆå¶, èóÅèó

ÒÖÅñÃÅ ÁÖìÅð, ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ÛêçÆÁ» Ãé, ÇÜÃ

Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ ÁÃÄ ÇÂîÅéçÅð ê³æêÌÃå»

×¹ðîÇå Çñàð¶Úð ÇñÇÖÁÅ å¶

ç¶ À°Ô ìÅéÆ Ã¿êÅçÕ ÃéÍ À°Ô

ù ð¯ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð ð¯ñ ðÔ¶ Ô» êð éÅñ

êÇó·ÁÅ

ñ¼Ç×ÁÅ,

ÕÇòåÅ å¶ ñ¶Ö ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ ï¯×åÅ

ÔÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ ÇÂÃ ÁÖÅä çÅ å¯åÅ-ðàé òÆ

ÃéÅåéÆ

çÆÁ»

éÅñ ÇñÖç¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

÷ðÈð Õðç¶ Ô» -

ÒîéîåÆÁ»Ó Ôð æ» ÚË¦Ü Ô¯ä

êÌî¹¼Ö ÇñÖå» Çò¼Ú - ×¹ðÈ éÅéÕ

ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

ñ¼×ÆÁ», AHIA-IB Çò¼Ú

êÌì¯è, ×¹ðÈ ÁðÜé ÚÇð¼åð, ç¿í

ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓ

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á¿ÇîÌåÃð çÆ

ÇìçÅðé, ç¹ð×Å êÌì¯è, ê³è êÌì¯è,

AIòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÃæÅêéÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ð½ôé îÆñ-

ðÅÜ êÌì¯è, î¶ðÅ Áå¶ ÃÅèÈ

ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» Áå¶

ê¼æð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, æ»-æ»

ÇçÁÅé§ç çÅ Ã¿òÅç ÁÅÇçÕ

ìÌÅÔîäòÅçÆ Õðî Õ»â» òÅñ¶ ÃéÅåéÆ ÇÃ¼Ö»

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

çÆ ÜÕó Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶, ÇÂ¼Õ ÒÁ÷Åç èðîÓ òÜ¯º

îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ôé» é¶ êÌÅÚÆé ÇÃ¼Ö ôÔÆç»

ÜÅä ÇÃ¼Ö»

ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú, ÇÜÃ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ Õ¶ºçðÆ

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ AG-

Ãì¿èÆ òÆ ÇÕåÅìÚ¶ ÇñÖ¶, ÇÜÔé»

ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ, íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø, êÌ¯. ×¹ðî¹Ö

AH ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Çò¼Ú ÔÆ

Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ÇÂÃ ñÇÔð ç¶

ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â

ìÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃéÍ

Çç¼å¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ

îåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÁÅ, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÁÅÇç

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ Üéî BA ÁêÌËñ,

ÒÇêåÅîÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ×í× EA ÃÅñ çÆ

ôÅîñ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ íÅôä Ã¹äé ñÂÆ,

AHE@ ù, Çê³â Õñ½ó (é§çê¹ð), À°Ã Ãî¶º çÆ

À°îð Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä òÅñ¶

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÈð¯º-çÈð¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ À°Ô ìó¶

ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ, Ô¹ä Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ñ×í× EB ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»,

Ã¹ÖËé Á³çÅ÷ Áå¶ ÔÅÃ ðÃÆ íÅò Çò¼Ú,

Çò¼Ú îÅåÅ ðÅî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶

ÇÜÔé» çÆ î½ÇñÕåÅ å¶ åÅ÷×Æ ù Á¼Ü òÆ îÇÔÃÈÃ

ÁéîåÆÁ» å¶ îéîåÆÁ» ç¶ Û¼Õ¶ Û°âÅÀ°ºç¶ Áå¶

ÇêåÅ çÅ é» íÅÂÆ çÆòÅé ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ

ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ êÌÚÅð Õðç¶ ÃéÍ êÌ¯. ×¹ðî¹Ö

ÃÅèÈ ÇìðåÆ ÇÂéÃÅé Ãé, ×¹ñÅì çÅÃÆÂ¶ êÌ¿êðÅ

Çìôé Õ½ð é¶, À°Ôé» çÅ Ôð Õçî Óå¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø, î¹¼ãñ¶ Ççé» å¯º

ù î³éä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶-ì¶àÅ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø

À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ, ÃÇÔï¯×Æ å¶ êÌ¶ðéÅ-ÃðÈê ÃéÍ

êÇðòÅð, ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕðåÆ (çÇñå) êÇðòÅð ÃÆ

Áå¶ ê¹¼åðÆ ÇòÇçÁÅò¿å Õ½ð, À°Ôé» çÆÁ» Á¼Ö»

Áå¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ÇÕ¼åÅ Õ¼êóÅ ì¹äéÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÃÅÔîä¶ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ êð À°é·» é¶ Çé¼ÜÆ ÃçÇîÁ»

Çç¼å ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ,

ç¶ ìÅòÜÈç, ê³æÕ Ã¶òÅ ç¶ Çêó Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ

çÆÇÖÁÅ, ×¹ñÅì çÅÃÆÁ» å¯º ñÂÆ Áå¶ Çëð À°é·»

éÔÆº ÁÅä Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅðÇæÕ å¿×

ç¶ ÒêÌÚÅðÕÓ ìä Õ¶ ÇòÚðé ñ¼×¶Í ìÔ¹å ÜñçÆ

çÃåÆ éÅñ ÃÅðÆ À°îð ÜÈÞ¶, À°Ôé» éÅñ ÁÕÅñ

×¹ñÅì-çÅÃÆÁ» çÅ êÌíÅò ñ¼æÅ Áå¶ Çëð ÃòÅîÆ

åÖå Óå¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÒÛ¶ÇÕÁ»Ó òð×Å òðåÅðÅ

ÇçÁÅ é§ç (ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ) å¯º êÌíÅÇòå Ô¯Â¶Í

Õðç¶ ÃéÍ À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÜÅå-ÁÇíîÅéÆ ÇÃ¼Ö,

Á³çð¯º Ã¼Ú çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅé ñÂÆ

À°Ôé» ù ÒéÆòÆº ÜÅåÓ çÅ ×ðçÅéÕ¶ éëðå Õðç¶

ÇòÁÅÕ°ñ ì¹¼èÆ Áå¶ ô¹¼è ÁÅåîÅ, ÁÜ¶ ì¶ÚËéÆ çÅ

ÃéÍ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ìó¶ îÕìÈñ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ

ÇôÕÅð ÃéÍ êÌ¯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø, úðÆÁËºàñ ÕÅñÜ

(Ü¯ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ×ç¶ñÅ ñÅ Õ¶

ñÅÔ½ð çÆ Ã¿×å é¶, ×Èó·Å ÇÃ¼ÖÆ ð¿× ÚÅÇóÁÅ

ìË á çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ACò» ×¹ ð È

Áå¶ Çëð ð¼åó¶ Ú¯ñ¶ òÅñ¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ê³Ü

ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆ) íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ù À°Ôé» çÆ

çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð å¶

×¹ðÈ–â¿î Çòð¯èÆ ÇñÖå ÕðÕ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ñË

åÇÔðÆð (íÅôä å¶ ÇñÖå) çÅ ÇÃ³ Ø -éÅç

×Â¶ Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Ãí Á½Õó»

òÜÅÀ°ä ñ¼×¶Í ×¹ðÈ ìÖôô çÅ ÁËÃÅ Ã¯îÅ íÅÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç, íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ Þ¿âÅ

ÃÅÇÔì ç¶ Á³åÔÕðä Çò¼Ú ë¹¼ÇàÁÅ, ÇÜÃ çÆ

ì¹¦ç ð¼ÇÖÁÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇîáÅÃ éÅñ, À°é·» é¶ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÇìéÅ òËð-

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ù, ê³æ-çðçÆ ÇÃ¼Ö Á³å»

Çòð¯è, ÇôÕÅÇÂå-Ç×ñ¶ ç¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

çÅ ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü òÆ À°é·» ç¶

Áðêä Õð Çç¼åÅÍ

ÕçðçÅé ÔéÍ ð¯êó ÇéòÅÃÆ Ã¼ÚÖ³â òÅÃÆ

À°é·» çÆ ÇÃ³Ø ×ðÜä é¶ ÃÅèÈ ÇçÁÅé§ç ù ç¿çñ» êÅÂÆÁ», ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ ÁÅêäÆÁ»

ÕòÆðÅÜ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Õ½î êÌåÆ ç¶ä ù ÇìÁÅéçÆÁ» Ôé -

ìÅÂÆìñ» Õ¼Û¶ îÅð ðÅÔ¶ êÂ¶ Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÒÇÜÃ çÅ éÅî ñËºÇçÁ», Ççñ Çò¼Ú ÷¯ô À°µá¶,

ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÕÅì÷ ì¶çÆ-Ã¯ãÆ ìÅì¶ Áå¶

Çéò ÜÅÂ¶ è½ä, ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÇíîÅéÆ çÆÍ

îÔ¿å, Õ½î ç¶ Ú¹ðÅÔ¶ Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» ò»× ÇñÁÅ

Ã¹¼åÆ ØÈÕ êÂÆ Õ½î ÁÅä Õ¶ Ü×ÅÂÆ ÇÜÃ,

Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶, AHDI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Á¼Ü å¼Õ è¹¿î êÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÆ ÕÅéÆ çÆÍ

ðÅÜ ÜÅä å¯º ìÅÁç î¹ðç¶ÔÅäÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ

Õ½ä ÁËÃÅ ìÆð, ÇÜÃ íðî ñÆð¯ ñÆð ÕÆå¶,

ò»Á, íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂÔ ÕÅëñÅ ò¼âÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ òð×¶ ÇòçòÅé òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Üç¯º êÌ¯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø (AHIH Çò¼Ú Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ) Áå¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø (F Ãå¿ìð, AI@A ù Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ) ÁÅêä¶ ÜÆòé ñ¶Ö¶ ñÅ Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð¶, À°ç¯º å¼Õ, À°é·» çÆ ÇîÔéå Áå¶ ×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô ÃçÕÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ ÓÚ¯º ÜÅ× Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö éò-Ú¶åéÅ Á³×óÅÂÆÁ» ñË ðÔÆ ÃÆÍ F Ãå¿ìð, AI@A ù íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ç¶ Úó·ÅÂÆ Õð ÜÅä ù, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÇÕò¶º îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ, ÇÂÃ çÅ êÌ×àÅòÅ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÖìÅð ÒÖÅñÃÅ ÃîÅÚÅðÓ Çò¼Ú Çç¼åÆ ôðè»ÜñÆ éÅñ ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÒÜÅ×¯ ÜÅ×¯ ÜÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇêÁÅð¶Í Õ½î ìËáÆ ÇÃðÅä¶ Ü×Åò¶Í ÇÕÀ°º ÕÆåÆ éÄç ÇêÁÅðÆ, ÇÕÀ°º ÜÅ× å°ÔÅù éÅ ÁÅò¶Í ÕçÆ Õ½î Ü×ÅÂÆ ÃÆ åËé¶, Ô», ñ¿î¶ Õ¼ã Õ¼ã òËä å¶ ÔÅò¶Í Ü×Å Õ¶ Õ½î í¹ñ¼Õó ÁÅê Ã½º ×Â¶ Ô¯ ì¶çÅò¶ÍÓ Á¼Ü ÜçÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î î¹ó À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË å» Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÇòçòÅé çÆ ØÅà ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ü¯ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö» ù ÜÅå-êÅå ç¶ ì¿èé» å¶ ÕðîÕ»â» ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ×¹ðìÅäÆ éÅñ Ü¯ó ÃÕ¶Í

åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó é¶ íÅðå ÓÚ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¯ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÃéîÅé ÁËìàÃë¯ðâ (Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó)- íÅðå å¯º êÔ°³ÚÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÅðÕ°³é åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó çÅ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êÔ°³Úä Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¯ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º Çòô¶Ã ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã³ÃæÅ ÒÇÃàÆ÷é øÅð ÜÃÇàÃ ÁËºâ êÆÃÓ çÆ ÁÅ×È ÔË, ú¼æ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕÅ Áå¶ ê¼åðÕÅðÅ òÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ïåé» ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ AE@ å¯º ò¼è

åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈØð çÆ Õî¶àÆ Áå¶

ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅò» Ô¯

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ç¶ îËºìðÍ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ íÅðå çÆÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òð×ÆÁ» Õ¼àó Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º åÆÃåÅ ÇÖñÅø ÞÈá¶ êðÚ¶ òÆ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º Çòô¶ô ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ åÆÃåÅ ÃÆåñÅòÅó ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁé ÁËìð½â øÅð êÇñÀ°ðËÃà, ðËâÆÕñ ç¶ÃÆ Áå¶ îÇÔÕ ê³ÜÅì çÆ ò¼ñ¯º Ã»Þ¶ ïåé» ðÅÔÆº Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ò×ç¶ ÃÅÔ» å¼Õ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ÇÖñÅø ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ ðÇÔä×¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó úÃ òÕÆñ êóçÅç¶ çÆ êó¯åÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Üéðñ âÅÇÂð ù ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ î³éòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ç¶ À°Ã ÕÅðéÅî¶º ù ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÃÆÍ åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó ù öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈØð Çò¼Ú Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹Ö¼ Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ ÃðÆ êÔ°Ú³ ¶ Çéåé¶î é±³ òÆ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú À°ñ¼æÅ

éé±ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅòÅ Çò¼Ú Ã¹³çð

ÕðÕ¶ ò¼â¶ ê¼èð å¶ íÅðå Çò¼Ú ò³â ðÔÆ ÔËÍ

×°àÕ¶ é±³ À°óÆÁÅ íÅôÅ Çò¼Ú À°ñ¼æÅ Õðé ñÂÆ

òÅÇðÃ íðÅò» é±³ ÃçîÅ; ÇêåÅ çÅ ÇçÔ»å Üñ§èð- À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ òÅÇðÃ íðÅò» îéî¯Ôé òÅÇðÃ, Õîñ ÔÆð Áå¶ Ã³×åÅð é±³ À°Ã Ãî¶º ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ê¹¼ÜÅ, Üç¯º À°é·» ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ Ã.

íÅðå çÆ À°óÆÃÅ Ãà¶à çÆ ì¯ñÆ À°óÆÁÅ

D ÃÅñ ç¶ ÕðÆì Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ ×°àÇÕÁ»

íÅôÅ Çò¼Ú Ã¹³çð ×°àÕ¶ çÆÁ» AD ìÅäÆÁ» ÃàÆÕ

ç¶ ÃËà À°êð òèÆÁÅ ð°îÅñ Úó·Å Õ¶ A@ âÅñð

ÁÚÅéÕ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ò¼âÆ ê¼èð å¶ À°óÆÃÅ

ÖðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö êÇðòÅð» Çò¼Ú î¹ëå

À°Ô HD òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö êÇðòÅð» Çò¼Ú î°ëå ò³âÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ò³âä ñÂÆ ìÔ°å îÅÇÂÁÅ çÆ ÷ðÈðå êËäÆ ÔËÍ Ã¯

À°é·» çÆ åìÆÁå

íÅÂÆ éé±ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ é¶êÅñÆ

ÃÅðÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ×°ðçòÅðÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ»

ÁÚÅéÕ Çò×ó ÜÅä

ñ¯Õ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅòÅ ì¯ñä òÅñ¶ òÆ êÔ°³Ú Õð

é±³ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êzÚÅð î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ìäçÅ

ÕðÕ¶

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ìÅð¶

ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÍ ÁÅêä¶ ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ç¼Ã¯Í Ô°ä ÇÂÔÆ Ã¹³çð ×°àÕÅ é¶êÅñÆ íÅôÅ Çò¼Ú

èðî çÆ ÜÅäÕÅðÆ Øð Øð êÔ°³ÚÅ ç¶ÂÆÂ¶Í À°é·»

ÃðÆ- ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñ ë¶Á ð

Ç×ÁÅ êð âÅÕàð»

òÆ ÇñÖòÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ê³Ü Ü» çÃ ×°àÇÕÁ»

òñ¯º À°é·» é±³ ìÚÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ïÈ Õ¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ À°óÆÁÅ íÅôÅ

çÆ Ã¶òÅ ñË ñò¶ å» ÇÂÔ àÆÚÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ

Ãòð×òÅÃÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð BG ÁêzËñ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ, Ü¯ âðìÆ ïÈ Õ¶ ðÇÔ³ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËºÚÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ çÈÃðÆ

î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ

Ççé ô¹¼ÕðòÅð é±³ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â Ô¼ñÈòÅñ,

Ôé, Á¼Ü Õ¼ñ· ÃðÆ, òËéÕÈòð êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃËºÚÆ À°êð Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ é¶êÅñÆ ì¯ñÆ íÅðå

íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ éÅñ Ã³êðÕ Õð¯

Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãòð×òÅÃÆ

À°Ô BB îÂÆ å¼Õ ÇÂæ¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂé·» çÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Õ°Þ ðÅÜ» ÇÜò¶º À°µåðÆ ì³×Åñ, ÕñÕ¼åÅ, ÁÅÃî,

BCF-HHA-DFFB ïÈ.Õ¶. @AA DD GH@@I-

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Çê¼Û¶ À°é·» çÆ êåéÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ìÔ°å ÔÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶

çÅðÜÆÇñ§×, ÇÃ¼Õî, Áð°äÅÚñ, í°àÅé, éÅ×ñËºâ

CEGDI

×°ðìÖô Õ½ð, Çå³é ì¶à¶ (òÅÇðÃ íðÅ) Áå¶ Çå³é

ñ¯óò³ç» çÆ îÅÇÂÕ î¼çç ÕðçÆ ÔË, À°æ¶ ×°ðìÅäÆ

ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË¶Í íÅÂÆ

íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BC îÂÆ å¯º AA ÜÈé å¼Õ àð»à¯ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ô Ã¶òÅ ñÂÆ ÜÅä×¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ îÇÔ³çð Õ½ð ìËºÃ Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Çê³â ÇÃ³ìñÆ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ìÖôÆ HA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÇêÛñ¶ åÕðÆìé BA ÃÅñ å¯º òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ÁêzËñ Ççé ôÇéÚðòÅð é±³ ìÅÁç ç¹ÇêÔð C òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ úÃ¶ Ççé ôÅî E òÜ¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ãí ç¯Ãå»-Çî¼åð», Çðôå¶çÅð» é±³ Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ (Ãê¹¼åð) GGH-HCI-EHED ×°ðÚ¶åé ÇÃ³Ø ìËºÃ (Ãê¹¼åð) F@D-CBB-IDAB

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÖðÅìÆ, Õ»×ðÃ ù ÜÅäì¹Þ¼ Õ¶ ÖðÅìÆ çÅ ô¼Õ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø çÆ

À°é·»

é±³

ì¶àÆÁ» ÔðÇÜ³çð Õ½ð, ÁòåÅð Õ½ð Áå¶ ÕôîÆð Õ½ð Ãî¶å êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð îËºìð ÔéÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â î¯ÔÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ÔË ÇÕ ÃÅð¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ òÆð ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Çî³àÈ

Çæ³ç (×¯ñâÆ) Ãê¹¼åð Ãò. Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø Çæ³ç

èÅñÆòÅñ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÇêÛñÅ Çê³â

Õð ×Â¶Í À°Ô DB

ÃÔ¯ñÅ Ç÷ñ·Å

òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ Ã.

«ÇèÁÅäÅ AI

ÕðåÅð

ÁêÌËñ B@AH ù

èÅñÆòÅñ

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ

Ãê¹¼åð Ü×çÆê

ç¶ ×Â¶ Ôé,

ÇÃ³Ø ÇÕ¼å¶ òÜ¯º

ÇÜé·» çÆ À°îð

ëð¶îð ÃéÍ À°Ô

DB ÃÅñ ÃÆÍ

ÁÅêä¶

AIIH

Çò¼Ú

Ã¹êåéÆ ìÆìÆ

ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶

ÃòðéÜÆå Õ½ ð

Ãé Áå¶ Ô¹ä ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ îÅåÅ

Áå¶ â¶ã ÃÅñ çÆ ÇÂÕñ½åÆ ì¼ÚÆ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ

ÜÆ ×¹ðÚðé Õ½ð, êåéÆ Ã¹ÖòÆð Õ½ð Áå¶ F ÃÅñ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

çÆ ì¶àÆ ÜêéÆå Õ½ð Çæ³ç Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÃÃÕÅð BH ÁêÌËñ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð

ÇÃ³Ø ç¶

Çê¼Û¶

çÅ ÇëÀ±éðñ BI ÁêÌËñ, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA

ÕðéÅàÕ- Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÇÜÔÆ ð°ÕÅòà çÆ Öìð ÔË, êð ÇÂÃ çÅ ëñÅÂÆà

B.C@ òÜ¶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA

òÜ¶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶

×»èÆ ç¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Õ°Þ ÖðÅìÆ ç¶

ñËºÇâ³× Ü» ÃÇÕÇâ³× éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³ì³è éÔÆºÍ

Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

Ô¯ò¶×ÅÍ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð

ìÅÁç ñËºÇâ³× çÅ îÅîñÅ å±ñ ëóçÅ é÷ð ÁÅ

êÅÇÂñà» é±³ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø

B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ç¶ àÆî îËºìð» é¶ Ô°ìñÆ

À°é·» é±³ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ

ç¶ ×¯Õ°ñ ê¹ñÃ Ãà¶ôé Çò¼Ú ÇÂÃ ìÅð¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ é±³

Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º Çç¼åÆ

ÇÂÔ Õ¶Ã ô¼ÕÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ë¯é

ÇÕ ëñÅÂÆà é¶ Ãò¶ð¶ I.B@ òÜ¶ ÇÂÔ

ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÔÅñ ÜÅÇäÁÅÍ À°Ô

À°âÅé íðÆ Áå¶ AA.DE òÜ¶ Ô°ìñÆ

ÇÂÃ Ãî¶º ÚÆé ç½ð¶ À°µå¶ Ôé å¶ À°é·»

êÔ°³ÚäÅ ÃÆÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ðÅÔ°ñ

é¶ ÜÔÅ÷ å¯º ÔÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ë¯é

×»èÆ, ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅîêzÆå, ðÅÔ°ñ

Õð Õ¶ À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

×½åî (ÁËµÃ êÆ ÜÆ çÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ) Áå¶ ðÅÔ°ñ ðòÆ ô³Õð

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ àÆî é¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÖðÅìÆ ìÅð¶ ÕðéÅàÕ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÃòÅð ÃéÍ Ãò¶ ð ¶ A@.DE òÜ¶

ê¹ñÃ ç¶ î¹ÖÆ é±³ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ

ÁÚÅéÕ ÜÔÅ÷ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ Þ°Õ Ç×ÁÅ Áå¶ å¶÷Æ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Çç¼ñÆ òÅêÃ

éÅñ æ¼ñ¶ Çâ¼×ä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜèÅéÆ ì³×ñÈðÈ å¯º îËÃÈð é±³

ÔñÚñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

éò» ÜÔÅ÷ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃêËôñ ëñÅÂÆà Çò¼Ú

ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ çëåð

ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ãî¶å D ñ¯Õ» éÅñ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶

é¶ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ Ü»Ú êÈðÆ éÅ Ô¯

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ðÅÜ ç¶ ê¹ñÃ î¹ÖÆ é±³ ê¼åð

ÜÅò¶, ÜÔÅ÷ é±³ À°âÅä éÅ íðé Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ èÅðòÅó ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ç¶ éÅñ Ô°ìñÆ ê¹ñÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ØàéÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Â¶Áð ê¯ðà ÁæÅÇðàÆ éÅñ

Áå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÜÃ

ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÃÇÕÇâ³× éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÆ, À°Ô ð¶ñÆ×¶Áð ÁËòÆÂ¶ôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅà¯ êÅÇÂñà ÇÃÃàî çÆ Û¯àÆ

ÇñÇîàâ çÅ ÔËÍ

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - îÅåÅ

èÅñÆòÅñ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

×¹ðÚðé Õ½ð F@D-FAC-FGH@ Ü» íËä ×¹ðÇò¿çð

F@D-HCB-BHCA Ü» F@D-GEH-ADDB Óå¶

Õ½ð F@D-EAH-AE@I

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Apr. 28-May 04/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

Ü¶Õð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëÃ ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆÃ Óå¶ Øð ò¶Ú¯ SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ $19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚÅÂ¶ $18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * ê¶ºÇà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Apr. 28-May 04/2018

The Charhdi Kala 20-21

ÃðÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö å¯º à¼ÇêÁÅ ÕËé¶âÅ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÕìÆñ¶ çÆ î¹ÖÆ çÆ ÁðçÅÃ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü çÆ ÃñÅîÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Áð¿íåÅ, ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃéîÅé

Apr. 28-May 04/2018

The Charhdi Kala 22

ÃðÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö å¯º à¼ÇêÁÅ

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ âÅÔ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÃîðÜÆå ìËºÃ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

éÅñ ÷ìðçÃåÆ çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°æ¶

çøåð çÅ Ã³êðÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ éÅñ

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÁÅÃàð¶ñÁÅ å¯º

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ÃÅæÆÁ»

òÆâÆú ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ å¶ ÃðÕÅðÆ Õ³î

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ çøåð çÆ

êðåä î×ð¯º ÔÆ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇõñÅø ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ æÅäÅ îÅâñ àÅÀ±é ÓÚ ò¼Ö-

Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÂÆÍ

òÆâÆú ìäÅ Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çéïî» çÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø

ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ

À° ñ § Ø äÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í ÇÂÃ å¯ º

ìËºÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ íðÅ Üæ¶çÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇõñÅø ÁÇÃÃàËºà êÅÃê¯ðà ÁøÃð ïôêÅñ

ïôêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇòèÅÇÂÕ

êÇÔñ» ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð

ìËºÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶

é¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÁÅêäÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ òÅð-òÅð

âÅ. Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

îËºìð» é¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìËºÃ ÇðÜéñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çøåð çÆ òÆâÆú éÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°èð ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð

êÅÃê¯ðà çøåð ÓÚ ÁÅêä¶ ×³éîËé Áå¶ ÃÅæÆÁ»

ìäÅÀ°äÍ À°é·» î¹åÅìÕ êÅÃê¯ðà

ÇÃ³Ø ìËºÃ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

é¶ À°é·» é±³ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

íç½ó ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á

À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð E îÂÆ å¼Õ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ñ§×ÅÔ é¶ ð¶ê Õ¶Ã ê³ÜÅì åº̄ ìÅÔð ìçñä çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ ÕÃìÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

Çéðê¼Ö Ã¹äòÅÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ ñ§×ÅÔ ç¶ Áé°ÃÅð

íç½ó ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ

ÇÃêÅÔÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì

êÆóåÅ ç¶ î¹¼Õðé å¯º ìÅÁç òÆ Ü¼Ü é¶ ÕÂÆ

ÇÂÕ¼åðåÅ BH ÁêÌËñ, B@AH Ççé

ç¶ ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð

òÅð À°é·» é±³ úêé Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ù ñËº×ñÆ ìËºÕ°ÇÂà

ÁÕÅñÆ çñ é¶åÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

ÔË ÇÕ ÚÅÔ¶ Ü¯ Ô¯ò¶, À°Ô À°é·» ù ç¯ôÆ

ÔÅñ (BFD ÃàðÆà Áå¶ ëð¶÷ð

(FE) é¶ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ÃËôé Õ¯ðà

áÇÔðÅ Õ¶ ðÇÔä×¶Í ñ§×ÅÔ é¶ ÇÕÔÅ

ÔÅÂÆò¶) ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íç½ó

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÖñÅë Ú¼ñç¶ Õ¶Ã é±³

ÇÕ Õ¯ðà ç¶ âÆ Â¶ (ÃðÕÅðÆ òÕÆñ)

é×ð éÅñ Ãì¿Çèå ÃîÈÔ êÇðòÅð»

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ìçñä ñÂÆ ÔÅÂÆ

ù ç¯ òÅð ÇÕÃ¶ ÕÅðé ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ù êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º Çå³é Â¶ âÆ Â¶ çÆ Çòô¶ô

ÔËÍ íç½ó çÆÁ» Ü¿îêñ ñóÕÆÁ»

Áð÷Æ ç¶ êËºÇâ³× ðÇÔä å¼Õ Ô¶áñÆ

àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÔ Õ¶Ã

ù ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂÃ

Õ¯ðà çÆ êzÇÕÇðÁÅ ð¯Õä çÆ ì¶éåÆ

ÚñòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÇîñäÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê¹ð÷¯ð

ñ§×ÅÔ é¶ Çéðê¼Ö Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º

çÆ Ã³íÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶

Ç×¼è¶-í¿×ó¶ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°å¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

À°Ô Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é±³ Çîñä×¶Í

îé¯ð¿Üé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù AH îÂÆ ñÂÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÁÅêä¶ ÇÖñÅë çðÜ Õ¶Ã ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ î³ç

ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð, êÆóå Á½ðå

íÅòéÅ å¯º êz¶Çðå ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðçÆê

Áå¶ Ô¯ðé» ù êÅðàÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ À°µê Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ

ôðîÅ (ê¼êÈ) F@D-EEA-GHD@,

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ

ìñç¶ò ïîñÅ GGH-I@H-EABC,

é¶ Ã³ì³èå àðÅÇÂñ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ç¶ ÇòÔÅð ìÅð¶

Ô¯ð çñÆñ» Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã ìçñä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÕÅñÅ Ãðê³Ú GGH-BBC-CH@@

ÃòÅñ Öó·¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ úæ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ

×ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

6,OZM,T N<SV8O

ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã ð¼ç éÅ ÕÆåÅ å»

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÃñÆ çÅðÅ ÇÕÔóÅ å¶ éÕñÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ì¼ìð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ, ìÃðÅîê¹ð ÇÕÔóÅÓ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À°ñÞÆ õñÕå - Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú çÅðÅ ÃàÈâÆú

Çê³â ìÃðÅîê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú é»Á êðÃðÅîê¹ð ÔË êð ñ¯ÕÆº

ÕÂÆ ÁÜ¶ òÆ ôðå» ñÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ îËæ¯º

ìäÅÇÂÁÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ÇðÔÅÍ AIGH

ÇÂÃ ù ìÃðÅîê¹ð ÔÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ÔÆ Ö¶óÅ èé¯ÁÅ ×¯å ç¶ Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ ÔËÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔË, ÒÒÁÃñÆ çÅðÅ ÇÕÔóÅ ÃÆ å¶

Çò¼Ú ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ é¶ îËé±³ Üñ§èð ÇñÜÅ

ÇÂÔ Ü¦èð ÛÅÀ°äÆ å¯º Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ å¯º F Õ° ÇÕñ¯îÆàð êÈðì

éÕñÆ ÇÕÔóÅ? éÅñ¶ åÕóÅ ÇÕÔóÅ ÃÆ å¶ îÅóÅ

Õ¶ À°Ôç¶ éÅñ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ×¼ñ» ÕðÅÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôç¶

ò¼ñ Ü¦èð ÛÅÀ°äÆ å¯º òÆ ÇÂ³é¶ Õ° ÔÆ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ô¼ç ìÃå é§.

ÇÕÔóÅ?ÓÓ ÜòÅì ÔË, ç¯ò¶º çÅð¶ ÁÃñÆ Ü¶ À°Ô ÁÅêÃ Çò¼Ú Ø°ñç¶Í À°Ô

AHD Áå¶ ðÕìÅ B@@ ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ì¼ìð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ ÃÅñ ðÃÅñÅ é§. AI òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆ êð Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× ç¶ ë¯é-B@F-DCD-AAEE î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÕÆå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÇÂÔ é½ÕðÆ ÇåÁÅ× Õ¶

ÇÕÃ¶ àÅÂÆàñ ñÂÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú éÔÆº

Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¼ìð Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ åÕó¶ îÅó¶ çÅ åç êåÅ ñ¼×çÅ,

Çíó¶Í ò¼â¶ çÅð¶ çÅ Üî»çðÈ é» ÒçÅðÅ

À°Ã Óå¶ î¹¼Ö ç¯ô ã¼â¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶ ñÅí ÇÃ³Ø, ÇÜÃ é¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù ëóÅÇÂÁÅ

ÇÃ³ØÓ ÔÆ ÃÆ, ÜçÇÕ Û¯à¶ çÅ é» ÃÆ

ÃÆ, ù Õåñ Õðé çÆ çÈÜÆ Õ¯Çôô ÇîåÆ AG îÅðÚ, AIBC ù ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ ×çÅð ù êÅð ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÒçÆçÅð ÇÃ³ØÓÍ Øð ç¶ À°Ã ù ÒçÅðÆÓ

ì¼ìð» é¶ AD îÅðÚ, AG îÅðÚ Áå¶ BC îÅðÚ, AIBC ù Çå¿é Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» êð À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÒçÅðÅ

ÕÅðé ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶Í êÇÔñÆ Õ¯Çôô ç¶ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø é¶ ìåé ÇÃ³Ø

ÇÃ³ØÓ ìä Ç×ÁÅÍ À°ºÞ ç¯ò» çÆ

ÇÞÀ±ð ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ù í¶Ü Õ¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð, À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø ìÃðÅîê¹ð Áå¶ Çôò ÇÃ³Ø ÔðÆê¹ð ù

ò¼ÖðÆ êÛÅä çÅðÅ ç¹ñÚÆê¹ðÆÁÅ å¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çê³â ôÅîÚ¹ðÅÃÆ ç¶ ì¶ÁìÅç í¼á¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅäÍ ì¼ìð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ

çÅðÅ èðîÈÚ¼ÕÆÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶

âðê¯Õ ì¿ç¶ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ ÇÕ Ú¼ñ åËù ì¼ìð» çÅ çÆòÅé ÇçÖÅò»Í ôÅî

ÇÃ³ØÅê¹ð¯º ëðÆ ÃàÅÂÆñ Õ°ôåÆ ÇÃ¼ÖÆ

Ú¹ðÅÃÆ ì¼á¶ Óå¶ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø, è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð, ÃÅèÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Áîð ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», ìåé

ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ ð°Ãåî¶-÷î» ç¶

ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», ç¹¼îä ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ ðÅÜêÈå», èÅîÆÁ» Õñ» å¯º çñÆê ÇÃ³Ø, òÇðÁÅî ÇÃ³Ø è¹¼×Å,

ÇõåÅì» éÅñ ÃéîÅé¶ ×Â¶Í ò¼â¶ çÅð¶ é¶ ÃÕ¶ íðÅ ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ

çÅðÅ ç¹ñÚÆê¹ðÆÁÅ

ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¿åÅ ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶, ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ», Áå¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ìÅòÅçÅÃ Õ°¼ñ

çÅðÅ èðîÈÚ¼ÕÆÁÅ

Çîñ Õ¶ AF ì¼ìð ê¹¼Ü ×Â¶Í ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÅðÜ ðÅÃ ÁÅÀ°ä çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅð¶ Üä¶ Çê³â

ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ ôðÆÕ íðÅ ù Õåñ Õð Çç¼åÅ

ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ î¶ðÅ ñ¶Ö ÒêÇÔñòÅé» çÅ êÇÔñòÅéÓ

ã¼â¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í Çê³â Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ æ» ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ëÅñå± ÃîÅé ð¼Ö Õ¶ Üç¯º

ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé êÇÔñ» À°Ôé±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ,

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÛÅêÆ ê¯æÆ Òê³ÜÅìÆ

ì¿ÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ å» AF çÆ ìÜÅÂ¶ AE ÃéÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ì¼ìð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø ÇÜÃ âðê¯Õ ì¿ç¶

Ü¯ Çê¼Û¯º À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ ðËµâ ÕðÅÃ

ÇÖâÅðÆÓ å¶ éËôéñ ì¹¼Õ àð¼Ãà òñ¯º ÛÅêÆ ê¹ÃåÕ

Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ù éÅñ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô Çê¼Û¶ î¹ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÖð ÃñÅÔ ìäÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÃÅðÅ ÔÅñ

çÅ ë³â ÓÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù Ô¼æÕóÆ ñÅ Õ¶

Òê³ÜÅì ç¶ Ú¯äò¶º ÇÖâÅðÆÓ Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ ù ç¼Ã ç¶ò¶×Å å¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù òÅêÃ î¹ó ×Â¶Í

Çð³× Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ°ôåÆ ñóé

AI éò³ìð, AIBH é±³ Çê³â èðîÈÚ¼Õ ÓÚ

ÁËâÆôéñ ôËôé Õ¯ðà Çò¼Ú ì¼ìð é¶ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è ñÅÂ¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÅ ì¼ìð

ò¶ñ¶ Ô¼æÕóÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆ Ü»çÆ Áå¶ Õ°ôåÆ Çê¼Û¯º

Üéî¶ çÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ AA Ü°ñÅÂÆ, B@AB é±³ î¹³ìÂÆ

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÆº ÇÃòÅÂ¶ ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø ÔðÆê¹ð ç¶Í ê¹ÇñÃ À°Ã å¯º ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø

î¹ó Ô¼æÕóÆ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» çÅðÅ ç¹ñÚÆê¹ðÆÁÅ

×ó×¼Ü Çòð¹¼è ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ù Ã¼å ÃÅñ ÃÖå ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êÂ¶ ÷¹ðîÅé¶

AIEG Çò¼Ú ò¼â¶ çÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ Õ°ôåÆ

åÕóÅ Ô°³çÅ ÃÆ, Çëð çÅðÅ èðîÈÚ¼ÕÆÁÅ åÕóÅ Ô¯

çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ çÅðÈ ÇÃ¼ÕÅ Áå¶ é÷ÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÆ Çå¿é ÃÅñ ÕËç ÃÖå Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êÂ¶

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ×À±ôÅñÅ îËçÅé Çò¼Ú îËº ÁÅêäÆ

Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» çÆ À°îð ÓÚ çÃ Õ° ÃÅñ çÅ øðÕ

÷¹ðîÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á¼ÖÆº ò¶ÖÆ ÃÆÍ À°ÔçÅ Õ¼ç Ã¼å ë¹¼à ç¶ ÕðÆì ÃÆ,

ÃÆÍ ç¹ñÚÆê¹ð å¶ èðîÈÚ¼Õ ç¯ò¶º Çê³â Ç÷ñ·Å

ÜçÇÕ Û¯à¶ çÅð¶ çÅ Õ¼ç ÃòÅ Û¶ ë¹¼à ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ ç¯ò» çÅÇðÁ» é¶ ëðÆ

ò¼âÅ çÅðÅ AIAH ÓÚ Ü³ÇîÁÅ ÃÆ, Ü¯ AIHH Çò¼Ú

ÃàÅÂÆñ Õ°ôåÆÁ» Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ, ÜçÇÕ

ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¯º À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ¯-

ç¶ÃÆ Õ°ôåÆÁ» é»îÅåð ñóÆÁ»Í çÅðÅ

êzçÇÈ ôå Ö¶åð ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» Çò¼Ú Õð÷¶ ÕÅðé êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñº̄ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Áñ÷ÅÂÆîð çÅ õåðÅ ò¼è

ÇÂ¼Õ ê¹¼å çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ç¯ ê¯å¶,

èðîÈÚ¼ÕÆÁÅ Ôðøéî½ñÅ ÇéÕÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶

òÅÇô³×àé- ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÂ¼Õ êóê¯åÅ å¶ ÇÂ¼Õ êóê¯åÆ Çê³â¯º ìÅÔð Ö¶å

êÇÔñòÅéÆ ç¶ éÅñ Çëñî» Çò¼Ú òÆ î¼ñ» îÅðÆÁ»Í

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzçÈÇôå îÔ»é×ð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°é·» é¶ çÅð¶ çÆ Ã¼å ë¹¼àÆ

çÅðÅ ç¹ñÚÆê¹ðÆÁÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ-ç¯ Çëñî» Çò¼Ú

ì¼ÇÚÁ» å¶ ìÅñ×» ù Áñ÷ÅÂÆîð (ïÅçôÕåÆ

ÃîÅè ìäÅÂÆ ÔË Í À° Ô ç¶ ÜÆòé Çò¼ Ú ìó¶

ÔÆ ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÖðÅì Ô¯ä) çÅ õåðÅ òè Ô°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ô¶á» ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

êÅÇÂñ- ÇÂæ¯º ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â ìðîÅñÆê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø (F@) ê¹¼åð îÅé ÇÃ³Ø é¶ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ÜÃêÅñ¯º Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆ

À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ

çÅð¶ èðîÈÚ¼ÕÆÂ¶ çÆÁ» Õ°ôåÆÁ» å¼åÕÅñÆ

î½ºàËéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ

Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

îÅñ-â³×ð ÚÅðÇçÁ» â³â ìËáÕ» Õ¼ãä å¶

êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ, î¹ðÅðÜÆ

Çò¼Ú D@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ B@C ÇîzåÕ» çÅ

Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé

Ø°ñä-Ø°ñÅÂÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ö¶åÆ Õðé, êðòÅÃÆ

ÇçÃÅÂÆ, Ú½èðÆ Úðé ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, Ú³çð

ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø òñ¯º

ìäé, Õ° ô åÆÁ» ñóé, Õåñ Õðé, Ã÷Å

ô¶Öð, ðÅÜÆò ×»èÆ å¶ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ

òÅåÅòðé Ö¯Ü çÆ ê¼ÇåzÕÅ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ çÅ

í°×åä, ð°î»Ã, Ãðê³ÚÆ, éô¶ å¶ íñòÅéÆ ÕñÚð

ÇÃ³Ø Ô¯ðÆº ò¶Öç¶ ðÔ¶Í À°Ã é¶ ê³Ü Ã½ å¯º ò¼è

ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö¯ÜÆÁÅ é¶ ç¯ Çé¼Öóò¶º êz¯àÆé»

î¹¼Ö ÕÅðé Õð÷Å ÔËÍ

Çò¼Ú ×°¼èÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ÇÔ¼à Çëñî ìä ÃÕçÆ

Õ°ôåÆÁ» Ø°ñÆÁ» å¶ Ã½ å¯º ò¼è Çëñî» Çò¼Ú

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Áñ÷ÅÂÆîð ç¶ Öåð¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶

ÔËÍ À°Ã çÅ ÁÅõðÆ Ãî» ìÔ°å ì¹ðÅ ìÆÇåÁÅÍ À°Ô

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Õç¶ ÃËîÃé, Õç¶ ÔðÕ°ñÆÃ, Õç¶

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Õð÷¶ é±³ Ãî¶º-Ãî¶º

ôÈ×ð å¶ Ü¯ó» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Ü¼×Å âÅÕÈ, Õç¶ íÆî, Õç¶ ÇèÁÅé±³ í×å, Õç¶

Çò¼Ú òÆ é÷ð ÁÅÂ¶ ÔéÍ î½ºàËéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Ç×ÁÅ, êËð» ç¶ Á³×Èá¶ Õ¼à¶ ×Â¶ Áå¶ ÚÈñÅ à°¼à

ÃÈðîÅ ÇÃ³Ø å¶ Õç¶ Ôé±³îÅé ìäçÅ ÇðÔÅÍ Ãî¶º

Ö¯ÜÆ ÕÅñâðé ×ÅðÇÃâïÈéÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü°¼ÃÅ ÃòÅ Õ°ÇÂ³àñ å¯º Øà Õ¶ ÇÃðø

éÅñ ÒçÅðÅÓ é» åÅÕå çÅ á¼êÅ ìä Ç×ÁÅÍ

êzçÈÇôå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú òÆ

ÇðÔÅ êð ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ òÆ Ã¹ðÖðÈ

G@ ÇÕñ¯ çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô À°îð ç¶ G@ò¶º

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇØÀ° ç¶ â¼ì¶ ò¶Úä ñÂÆ

Áñ÷ÅÂÆîð ç¶ ð¯× ç¶ Ãê¼ôà ñ¼Ûä ÇçÃ¶ Ôé å¶

éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ

ÃÅñ Çò¼Ú Ú¼ñ òÇÃÁÅÍ

çÅð¶ çÅ é» òðåä ñ¼×¶Í Ô°ä ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃÅù ÜñçÆ ð¯ÕæÅî ç¶ å½ð åðÆÕ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

Ãðê³Ú ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ô¶õÆÁ» îÅðé òÅñ¶ é±³ ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çË, ÒÒå±³

ÔéÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯¯ ÇÕÃî ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Õð÷¶ ÕÅðé êz¶ôÅé

ÇÕÔóÅ çÅðÅ íñòÅé ÁËº!ÓÓ

êz¯àÆé» çÆ ôéÅõå ÔÅÂÆêðëÅÃë¯ð¶ñ¶Çàâ åÅú

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÕÅðé Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶

å¶ ìÆàÅ ÁËîÆñ¯ÇÂâ òÜ¯º ÕÆåÆ ÔËÍ

ð¶ñ ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ

Û¯à¶ çÅð¶ é¶ Õ°ôåÆÁ» å¯º Çìé» Çëñî» Çò¼Ú òÆ ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ À°Ô ÒðÅîÅÇÂäÓ ÃÆðÆÁñ Çò¼Ú Ôé±³îÅé çÅ ð¯ñ Õð Õ¶ Ô¯ð îôÔÈð

÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ñÅÔ°ä Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

çÅ ïåé ÕðçÅ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Apr. 28-May 04/2018 ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ ç¶ô íð ñÂÆ Ö¶â» çÆ éðÃðÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô°ä ÃÇæåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé çÆ ÇéÔøñ ÕòÅÇÂç

ÃîðÇêå Õ¯Ú» çÅ êzì³è éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕòÅÇÂç ÇéÔøñ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇÂÃ å¯º À°ñà ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ

Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä òÅÇñÁ» ù éÕç ÇÂéÅî» çÆ

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ êzÇåíÅ êÛÅä Õ¶ À°é·» ñÂÆ

ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ À°íðé¶ å¶÷Æ éÅñ Øà ðÔ¶ ÔéÍ

ðÕî òèÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå

ÔÅñÆÁÅ ðÅôàðî³âñ Ö¶â» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäòÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°µíðç¶ ÇÖâÅðÆÁ»

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆÁ»

ù ÇìÔåð ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð ç¶

ÁçÅñåÆ øËÃñÅ å¶ ÁÇòôòÅÃ

çÅ êzçðôé ÇéÔÅÇÂå îÅïÈÃÕ°é ÇðÔÅÍ íÅðå

Õ¯Ú Çéï°Õå Õðé çÅ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

òñ¯º ÇÜ¼å¶ Õ°¼ñ FF îËâñ» Çò¼Ú¯º ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ-

ÔÅÕÆ, ë¹àìÅñ, ìÅÃÕàìÅñ, òÅñÆìÅñ,

ÇåÔÅÂÆ éÅñ¯º ò¼è ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÜ¼å¶, À°µæ¶ ê³ÜÅì

ÁæñËÇàÕÃ å¶ åËðÅÕÆ ñÂÆ î½ÜÈç ÃÔÈñå» çÅ

ç¶ ÁæñÆà» ù ÔÅÃñ îËâñ» çÆ Ç×äåÆ é»-

ñÅí ñÂ¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶

îÅåð ðÔÆÍ ÁÇÜÔÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

Ã¹ÞÅÁ å¶ ÔçÅÇÂå» ÁÅêäÆ æ» áÆÕ Ôé, êð

éî¯ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ÜÅäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ Ö¶â

ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÜÅäÈ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

ÕðòÅÀ°äÅ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÅÜì

Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÅ ÁÃð îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ

×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÅÇÂÁÅ Õ¯âéÅéÆ ù éð¯óÅ êÅàÆÁÅ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Çò¼Ú¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÅ B@@B ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãçî¶ ò»× ÔËÍ Õ¯âéÅéÆ êÇÔñÆ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ ÃÆ ÇÜÃ é±³ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ CA Ô¯ð î¹ñ÷î» éÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã ù BH ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¯âéÅéÆ Ãî¶å AG î¹ñ÷î» ù ô¼Õ çÅ ñÅí Çç³ÇçÁ» ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ AD çÆ Ã÷Å òÆ åÅÀ°îð ÕËç å¯º ØàÅ Õ¶ BA-BA òÇð·Á» çÆ ÕËç å¼Õ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î çÆ î½å Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ÇõñÅø Õ¶Ã õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔËçðÅìÅç ç¶ î¼ÕÅ îÃÇÜç ÇòÃë¯à Õ¶Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÕÅðÕ°é» ç¶ ìðÆ Ô¯ä å¯º Ø¼àÇ×äåÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ì¶ìÃÆ å¶ ñÅÚÅðÆ çÆ íÅòéÅ ôçÆç Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ éÅÖ¹ôÆ êz×àÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.), ÇÜÃ òñ¯º çÅÇÂð Õ¶Ã ç¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î³×ñòÅð ù ÃîÆÇÖÁÅ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ GB øÆÃçÆ ÃÕÈñ»

îÆÇà³× Ã¼ç ñÂÆÍ À°ºÞ, ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú Ü¯ øËÃñ¶

Õ¯ñ Ö¶â îËçÅé éÔÆºÍ Ö¶â ë³â» çÆ ØÅà ÔÆ éÔÆº,

ñÂ¶ ×Â¶, À°Ô ÁÃñòÅçÆ éÔÆº ÔéÍ À°Ô å» ðÅÜ

ÁäÔ¯ºç ÔËÍ Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ ÃÅð¶ ïåé å» Ô°ä

ç¶ ÃÕÈñ» çÆÁ» ÔÕÆÕå» éÅñ î¶ñ ÔÆ éÔÆº Ö»ç¶Í

ÁÅêä¶ Áîñ¶ ñÂÆ åéõÅÔ» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä å¼Õ

îÆÇà³× òñ¯º ÕÆå¶ øËÃñ¶ ÁèÆé ÃÕÈñ»

Õ¶ºÇçzå ÔéÍ Ö¶â ë³â é½òÆº å¯º ìÅð·òÆº å¼Õ ç¶

Çò¼Ú Ö¶â» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ Ô°ä êÇÔñÆ

Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ×¯èðÅ Õ»â å¯º Á×ñ¶ Ççé òÅêÇðÁÅ éð¯óÅ êÅàÆÁÅ Õåñ¶ÁÅî,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzÅÇÂîðÆ Ö¶â»

ÜîÅå å¯º ÁÅð³í Ô¯ò¶×Æ å» Ü¯ Ô¯äÔÅð ÇìðòÅé»

×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÖÈ³ÖÅð å¶ òÇÔôÆ Õ»â» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú IG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé

ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ë³â éÔÆº Çç¼å¶ Ü»ç¶, ÇÂÃ

çÆ î¹¼ã å¯º ÔÆ ôéÅõå Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶Í êÇÔñÆ ÜîÅå

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ÃéÍ ÇÃ³èÆ îÈñ çÆ îÅÇÂÁÅ Õ¯âéÅéÆ À°Ã Ãî¶º éð¯óÅ ÔñÕ¶ çÆ

ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ æ¯ó·¶-ìÔ°å êËÃ¶

ç¶ àÅÂÆî à¶ìñ Çò¼Ú Ö¶â» çÅ êÆðÆÁâ ôÅîñ

ÇòèÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ ê¼Ö¯º ê¶ô¶òð ×ÅÇÂé¶ÕÅñ¯ÇÜÃà Ô¯ä Áå¶ êzÃÈåÅ ÔÃêåÅñ ÚñÅÀ°ä

ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅ ñËºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ»

Ô¯ò¶×Å, Ô°ä ÇÂÔ Û¶òÆº å¯º ÔËÍ Ö¶â ÇòíÅ× ù êÈð¶

ç¶ éÅñ éÅñ À°Ô Çå³é òÅð ÁÇÔîçÅìÅç Ç÷ñ·¶ ç¶ éð¯óÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¼åçÆ ðÔÆÍ ò¯àð»

é±³ éÅ ÇðøðËôîËºà Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Ö¶â ÇÃÖñÅÂÆ ã»Ú¶ À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ

À°µêð ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ êÕó ÕÅðé ÔÆ À°Ã é±³ B@@G Çò¼Ú å¼åÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶

Ã¹ÇòèÅÍ ÇÜÔóÅ Ãê¯ðàÃ ë³â é½òÆº å¯º ìÅÁç

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ, Õ½î»åðÆ å¶ úñ§ÇêÕ î¹ÕÅìÇñÁ»

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ å¯º ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç Çòô¶ô ÁçÅñå òñ¯º À°Ã À°µêð ç¯ô

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã çÅ H@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ç÷ñ·Å

ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã é¶ ðÅÜ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³

î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ êÈðÆ åð·» å¶ Áð°äÅÚñ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚº̄ ÒÁëÃêÅÓ ÔàÅÇÂÁÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁøÃð» Õ¯ñ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

éð¯óÅ êÅàÆÁÅ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î» Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ô°ä ÇÂÔ Ô°Õî

çøåð Á¼×¯º FG øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃðÕÅð é±³ í¶Ü

ÇìñÕ°ñ À°ñàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÕÅðé íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ä, êÆóå Çèð» Çò¼Ú ÇÂé·» êzåÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÕî» éÅñ Õ½îÆ ÃÕÈñ Ö¶â» çÆ

ÁÇòôòÅÃ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ ÇêÁÅð¶ ç¹ñÅð¶, Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶à Úó· ×Â¶, À°Ô ÇÕò¶º î³é

î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÃÅðÅ

ñËä ÇÕ ò¼âÆ ðÅÜÃÆ ÃðêzÃåÆ å¶ À°ÕÃÅÔà å¯º Çìé» Ô÷Åð å¯º ò¼è ÜÅé» ÁËò¶º ÔÆ ñË ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ã»ÚÅ éÔÆº ìçñçÅ, Ö¶â» ñÂÆ îÅÇÂÕ ÁñÅàîËºà

ÁêÆñ À°µå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Û¶ Ü¼Ü» çÅ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» Õð Õ¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ÁñÇÔçÅ

ÇéôÇÚå å¶ ÇéïÇîå éÔÆº ìäÅÂÆ Ü»çÆ Áå¶

Ô¯äÅ Áå¶ Ã¼åò¶º òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÕÅÔñ ÕÅðé îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà åÕ ÜÅäÅ, òð×¶ ÕÅðé òÆ ÁÇòôòÅÃ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ ìÔðÔÅñ, Ô°ä ç¶ÖäÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ù À°ñàòÅÀ°ä ñÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ, òâ¶ð¶

(Â¶.ÁËë.ÁËÃ.êÆ.Â¶) Ü¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ù ÕÅðòÅÂÆ

ÚÅð ÃÅñ çÆ ê¯åÆ Óå¶ òÇÔôå ãÅÔ°ä òÅñÆ çÅçÆ é±³ çÃ ÃÅñ» çÆ ÕËç

Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Çç³çÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃðÃÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÃËôé ÁçÅñå

ÔË, À°Ã ù î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ¯º êÈðÆ åð·» ÔàÅÀ°ä çÅ

é¶ ÇÂ¼Õ ù Á½ðå À°Ã çÆ ÚÅð ÃÅñÅ ê¯åÆ ç¶

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

×°êå Á³×» ù ÃÅóé ç¶ ç¯ô Ô¶á A@ ÃÅñ» çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- À°µåð-êÈðìÆ ÃÈì¶ î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ¯º êÈðÆ åð·» å¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÒÁëÃêÅÓ ù ÔàÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇòòÅçå ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ ÃêËôñ êÅòð ÁËÕà

ÁÅèÅð Óå¶ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ, é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ çÆ Ú³×Æ åð·» êËðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ðÅÇÂ òÆ ÔË ÇÕ Õ¯âéÅéÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð î¹ñ÷î» çÆÁ» Ã÷Åò» Çò¼Ú òÅè¶ çÆ î³× éÅ ÕÆå¶ ÜÅä é¶ òÆ ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ç¶ ê¼Ö ù Õî÷¯ð ÕÆåÅÍ ÃÅñ B@@B ç¶ ×¯èðÅ Õ»â å¯º ìÅÁç ×°ÜðÅå Çò¼Ú íóÕ¶ î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ìËºÚ Á¼×¶ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ êÅÀ°ºçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ

National Truck Driving School

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ìÅî¹ô¼Õå ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇÕ Ãå³ìð B@AG ÓÚ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ D@ øÆÃçÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

Ö¶åð ÓÚ ÁëÃêÅ ù ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÃÈìÅ

î½ÜÈÖ¶óÅ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òèÆÕ Ç÷ñ·Å

ÃðÕÅð éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé å¯º ìÅÁç CA

å¶ ÃËôé Ü¼Ü é¶ EE ÃÅñÅ î¹ñ÷î îÇÔñÅ ÕîñÅ

îÅðÚ å¯º êÈðÆ åð·» éÅñ ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

é±³ çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ü¯ ÁçÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ã ù ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ ÓÚ Ã¹èÅð ù ò¶ÖÇçÁ» Áð°éÅÚñ

ÕËç Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ êÇÔñ» ÁçÅñå é¶ ÕîñÅ é±³

êzç¶ô ÇÜÃ ç¶ AF ê¹ÇñÃ æÅäÅ Ö¶åð» ÓÚ ÁøÃêÅ

ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@G å¶ Ü°ò¶éÅÂÆñ ÜÃÇàÃ

NATIONAL

ñÅ×È ÃÆ, À°Ã ç¶ òÆ H ê¹ÇñÃ æÅäÅ Ö¶åð» ÓÚ¯º

ÁËÕà B@AE çÆ èÅðÅ GE/GF åÇÔå ç¯ôÆ ÕðÅð

Truck Driving School

ÇÂÃ ù ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂæ¯º ç¶ H

Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÈÔ Õ³ìÅ ç¶ä çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇêÛñ¶

ê¹ÇñÃ æÅäÅ Ö¶åð» ÓÚ ÔÆ ÒÁëÃêÅÓ ñÅ×È ðÔ¶×ÅÍ

ÃÅñ AG Ü°ñÅÂÆ é±³ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜËÇÃÕÅ ç¶ ÕÅåñ ù ÇðÔÅÁ Õðé À°µå¶ Õ¯ÂÆ À°÷ð éÔÆº- íËä ÃìðÆéÅ ñÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- îÅâñ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ, ÇÜÃ ù òÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ðËÃåð» Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ íËä ÃìðÆéÅ ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅøÆ Á¼×¶ ñ§Ø ÁÅÂÆ ÔË å¶ À°Ã ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÁÅêäÆ íËä ç¶ ÕÅåñ ù ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Õ¯ÂÆ À°÷ð éÔÆº ÔËÍ ÃìðÆéÅ ù ÁÅêäÆ íËä ÜËÇÃÕÅ ÃìðÆéÅ ñÅñ

ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅÃÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ êÂÆ ÃÆÍ

ÇÃèÅðæ òÇôôà, ÇÜÃ ù îé± ôðîÅ ç¶ é» éÅñ ñ¯Õ òè¶ð¶ ÜÅäç¶ Ôé, ÜËÇÃÕÅ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÃìðÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º êÆóå î¹ÁÅò÷Å ø³â å¶ ôðîÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ê¼åð ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÃìðÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ê¼åð çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ, ÒîËù À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ çÅ À°Ã é±³ î¹ÁÅø Õðé éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å éÔÆº, ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ îé å¯º ì¯Þ ñÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍÓ

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Apr. 28-May 04/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö åº̄ à¼ÇêÁÅ

î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ Ã³×å çÅ Õ¶ÃðÆ Ãî¹³çð

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ Çìé» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø°³î Çëð Õ¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ëñ¯à Á¼×¶ ê³Ü

×°ðìÅäÆ êzòÅÔ éÅñ Ã³×å ù òÅÇÔ×°ðÈ éÅî

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ

ñ¯Õ» éÅñ Çîñç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ü½Ôé Ô½ð¶×é å¶

ÇêÁÅÇðÁ», ×¼ å Õ¶ çÆÁ» ò¼ Ö -ò¼ Ö àÆî»,

ÜêÅÇÂÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ

Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Ã³×å ÓÚ å°ð-Çëð Õ¶

ìÆ. ÃÆ. ÇÃàÆ÷é Ã¶òÅò» î³åðÆ ÇÜ³éÆ ÇÃî÷

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Áå¶ î¹¼Ö ëñ¯à

î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÕòÆôð», ãÅâÆÁ» é¶ ê¹ðÅåé Áå¶

î¶ñ-ÇîñÅê Õðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÃÈì¶ ç¶ ÇÕðå î³åðÆ

ÕËé¶âÆÁé ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ

Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò»

òðåîÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» çÆÁ» Ü¯ô íðêÈð òÅð»

ÔËðÆ ìËºÃ, ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê ìðÅó, ÇòèÅÇÂÕ ðÚéÅ

ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ Õåñ ÕÆåÆ ì¼ÚÆ ÁÅÇÃëÅ çÅ

å¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ Ã³×áé» é¶ òÆ êzíÅòôÅñÆ

×ÅÂÆÁ»Í ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð»

ÇÃ³Ø Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ×ËðÆ ìËµ× é¶ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º

î¹¼çÅ òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º

ÞÅÕÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ

éÅñ ÃÜÅÂ¶ ëñ¯à Áå¶ ðÃå¶ ÓÚ ñ¼×ÆÁ» ÖÅóÕÈ

Ã³×å ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÁêzËñ

çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ÃòÅðÆ

ÜðéËñ» çÆÁ» åÃòÆð» éÅñ ñ¯Õ Öó·-Öó·

îÔÆé¶ ù ÒÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅÓ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÅ

Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ À°åôÅÔ

òÅñ¶ ëñ¯à Óå¶ Ú½ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÜçÇÕ ê³ÜÅì

åÃòÆð» ÇÖÚÅÀ°ºç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í

êzîÅä-ê¼åð êzì³èÕ» ù í¶à ÕÆåÅÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÆ ôÇÔð çÆ Õ½ºÃñ, ðÅÇÂñ

å¯º ê¹¼Ü¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ Á³ÇîzåîÂÆ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð Ü½Ôé Ô½ð¶×é,

ÇÂÃ î½Õ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ

ÕËé¶âÆÁé î½ºà¶â ê¹ÇñÃ Áå¶ ø½ÜÆ ×¼âÆÁ», Üñ

êåéÆ ìÆìÆ ÔðîÆå Õ½ð, ôÔÆç íÅÂÆ ðÛêÅñ

ÃËéÅ çÆ ÇÕôåÆ Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» ÕËé¶âÆÁé

ÇÃ³Ø êÆ. Â¶. çÆ êåéÆ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð, ôÔÆç

ø½Ü çÆÁ» à°ÕóÆÁ» é¶ òÆ é×ð ÕÆðåé çÆ ð½äÕ

íÅÂÆ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ ç¶ íåÆÜ¶ Ã.

ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö êzì³èÕ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ôÔÆç êÇðòÅð ÃéîÅÇéå

×ð¶òÅñ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Üæ¶çÅð

ÕÆå¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì å¯º ê¹¼Ü¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é

ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÜ¯Õ¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶

Áå¶ òÕÆñ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð çÅ À°Ú¶ÚÅ

ÇòÚÅð» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ êÈðé ÃÇÔï¯× ñÂÆ

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé· » ÔÅñ ÔÆ Çò¼ Ú

Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Áå¶ Üæ¶çÅð

î½Õ¶ ÃËºÕó¶ ÔÆ ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ Ã³×å ñÂÆ ñ×ÅÂ¶

ÔòÅðÅ Ãî¶å êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö

×Â¶, ÇÜ¼æ¯º ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ô¯ðé»

é÷ðì³ç» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã³×å éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ òÆ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ é×ð ÕÆðåé

Áå¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù

å¯º çÈÜ¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîÌå

ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð Ô¯ð Ã¹¼ÚÅ Áå¶ À°µÚÅ Õðé çÆ

Ã¿ÚÅð ç½ðÅé ABE å¯º ò¼è êzÅäÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶

êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ

×°ðÈ òÅñ¶ ìä¶Í

Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶

-åÃòÆð» (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Apr. 28-May 04/2018 - ìñå¶Ü ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÖÃÆÁå» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁÅêä¶ Ãî¶º

íÅÂÆ ðÈê Ú³ç çÆ Õ°ñ¼ çÅ ðåé íÅÂÆ ×°ç¼ ó ÇÃ³Ø

Çò¼Ú Çéò¶ÕñÅ å¶ À°Ú¶ðÅ ÃæÅé ÃÆÍ ÁËÃÆÁ»

íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø é±³ í¯Üé ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ å»

ëÇóÁÅ å¶ Á³Çîzå çÆ çÅå íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø é¶

êÅòé ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é» íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø

À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Û¯Üé ÛÕä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ìõôÆÍ

çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç å¯º ñË

Çç¼åÅ ÇÕ îËº Õ°óÆ îÅð» ç¶ Øð ð¯àÆ éÔÆº ÖÅäÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ

Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ðÔ¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Üç¯º ñóÕÆ ù ìÅÔð

Ô°ÕîéÅî¶ Ü¯ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ðÅÔÆº Ú¯äò¶º

Áå¶ Ôð ×°ðÈ êÅåôÅÔ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù Áé¶Õ»

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» ñóÕÆ ÁÅêä¶ êËð çÅ Á³×ÈáÅ

ÇÃ¼Ö» ù ç¼Öä å¯º Ø¼ñ¶ Ãé, À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ íÅÂÆ

ìõÇôô» éÅñ éòÅÇÜÁÅÍ Çåé·» ç¶ ê¯åð¶ Áå¶

Ú¹³Ø ðÔÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇÂÃ

èðî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ é» ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é±³ ìÅìÅ

íÅÂÆ èðî ç¶ ê¹¼åð íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶

çÆ Õ°¼Ö¯º ÇÂ¼Õ îÔ»ìñÆ Üéî ñò¶×Å, Ü¯ Çç¼ñÆ å¯º

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ îçç Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

AG@HÂÆ. Çò¼ Ú Çê³ â ÇçÁÅñê¹ ð Å íÅÂÆÕÅ

ÕÅìñ å¼Õ î¼ñ» îÅð¶×ÅÍ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Ãî¶º çÅ Ã¼Ú - ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ éÅñ Ãî¶º ç¶ Õñî» òÅñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ç¹éÆÁ» åÅÂÆº Ãî¶º çÅ Ã¼Ú Ã¹äÅÀ°ºç¶ é¶Í Ã¼Ú Ãî¶º é¶ ÃçÅ ÔÆ ÃÈñÆ à¿Ç×ÁÅ Â¶,. ÃÈñÆ À°µå¶ Öó· Õ¶ òÆ î¹ÃÕÅÀ°ºç¶ é¶Í

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð Üñ§èð çÅ ÔÅÕî

òÃÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ ñóÕÆ

ÁçÆéÅ ì¶× ÁÅêäÆ ø½Ü Ãî¶å

íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ

çÅ é» ðÅÜ Õ½ð ð¼Ö Çç¼åÅ, Üç¯º ÇÂÔ

AGFEÂÆ. Çò¼Ú ñ§×ð çÆ îÔÅéåÅ

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ìõÇôÃ

ñóÕÆ ò¼ â Æ Ô¯ Â Æ å» ÇÂÃ çÅ

Ã¹ä Õ¶ ÇçÁÅñê¹ð¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã

Ô¯ÂÆÁ» òÃå» Ã½ºê Çç¼åÆÁ»Í êÇÔñ» À°é·» é¶

ÇòÁÅÔ ô° ¼ Õ ðÚ¼ Õ ÆÁÅ ÇîÃñ ç¶

é¶ ø½Ü Ãî¶å ñ§×ð ÛÇÕÁÅ Áå¶

íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø ù ÁÅê çÃåÅð ì³é·Æ Áå¶ Çëð

ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

õ°ô Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ êð×äÅ í¶àÅ òÜ¯º

ÇÂÔ ðÃî À°é·» ç¶ íðÅò» å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö» é¶ ÕÆåÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚé Ã¼Ú Ô¯Â¶Í îÔ»

ÃÇòÕÅð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð

ÇÂÃ ç½ðÅé îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜ Õ½ð ç¶ Øð AC

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶òñ ìÅ×óÆÁ»

Ô¼æ ÇÃð¯êÅ í¶Ü ÇÂÃ Ã¶òÅ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆÍ

éò³ìð, AGH@ ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

Çê³â ñËäÅ ÔÆ ÃÇòÕÅð ÕÆåÅÍ íÅÂÆ

ìÚêé å¯º ÔÆ íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø ÃÅèÈ Ã¹íÅÁ

Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÅÇÔì é¶ îÅñò¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çê³â

ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º ì¹¼ãÅ çñ ç¶ Üæ¶çÅð

Çò¼Ú ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ

ÁÅìÅç ÕÆå¶Í íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø

íÅÂÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÇçÁÅñê¹ð¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

Çê³â Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±³ ×°ðÈ ê³æ çÆ

Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø

ÜÆ Üç¯º êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã

Ãî¶º ç½ðÅé ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ À°é·» çÆ êåéÆ îÅÂÆ

Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ Üæ¶çÅð

íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø ÇçÁÅñê¹ð¶ å¯º Çê³â

ð¼ÜÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ñ§×ð ÚñÅÀ°ä ÕÅðé ÔÆ íÅÂÆ

ÜÆ çÅ ìÚé å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ À°Ã

ìÅ×óÆÁ» (éÅíÅ) ÁÅ òÃ¶ å¶ ìÔ°åÅ Ãî» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

×°¼çó ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÂÆ ð¼ÜÆ ù îÅñò¶ ç¶ Çê³â»

Ççé å¯º ÔÆ ç¹ÇéÁÅòÆ Õ³î» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ô°ðÈ

ìåÆå ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ À°é·» ÇêåÅ ê¹ðõÆ êz³êðÅ

Çò¼Ú Øð-Øð ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅÍ

ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» ñ§×ð å¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ç¶ ÕÅðÜ

íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø AGFF ù êðñ¯Õ ×îé

ÇÃ¼ Ö ÇðÁÅÃå», õÅÃ ÕðÕ¶ ëÈ ñ ÕÆÁÅ

ÜÅðÆ ð¼Ö¶Í ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ òÆ ×°ðÈ ç¶ ñ§×ð çÆ

Õð ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À°êð³å îÅÂÆ

ÇðÁÅÃå» ç¶ ðÅÜ¶ ÇÂé·» êzåÆ ìóÆ ôðèÅ ð¼Öç¶

îÔÅéåÅ çÈð-çÈð å¼Õ ëËñ ×ÂÆÍ ñ§×ð ù Ã¹ÚÅðÈ

ð¼ÜÆ ñ§×ð

ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÜÆºç çÅ ðÅÜÅ ×Üêå

ðÈê Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä ñÂÆ íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø å¯º

Áå¶ ñ×ê× ê¼ÚÆ ÃÅñ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ AGIA é±³

ÇÃ³Ø À°é·» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ôðèÅñÈ ÃÆÍ Üç¯º ðÅÜ¶

ÇÂñÅòÅ îÅñòÅ å¶ ì»×ð ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã³×å å¯º

êzí Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í Á¼Ü òÆ ÇçÁÅñê¹ðÅ

çÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ù Üéî Çç¼åÅ å» Ãî¶º

ÇÂñÅòÅ ëÈñÕÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå» ç¶

íÅÂÆÕÅ Áå¶ ìÅ×óÆÁ» Çò¼Ú ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ

ç¶ íËó¶ ðòÅÜ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ À°Ã

ðÅÇÜÁ» é¶ òÆ À°é·» ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ Üç¯º

Çéð³åð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ ×°¼çó ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÂÆ

ñóÕÆ ù Øó¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ç¼ì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

AHAAÂÆ. ù îÔÅðÅÜÅ ìÅìÅ ÁÅñÅ ÇÃ³ Ø é¶

ð¼ÜÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ À°é·» çÆ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ã¶òÅ êzÚÅð çÅ ðàé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çê³â

ìðéÅñ¶ Çò¼Ú Ãî¶å êÇðòÅð Á³Çîzå çÆ çÅå ÔÅÃñ

ÇòðÅÃå Ã»íÆ ìËáÆ ò³ô ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ìÇäÁÅ

ìâð°¼Ö» êÔ°³Ú ×Â¶Í Üç¯º ðÅÜÅ ×Üêå ÇÃ³Ø é¶

ÕÆåÆ å» ÇÂÃ Ãî¶º ìÅàÅ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶

ðÔ¶×ÅÍ

çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú À°Ã¶ åð·» Ü°à¶ ðÔ¶

Ã³êðÕ: IHADC-@CECD

ðÅÜ¶ Üç òÆ ÷Åñî ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶, Ã¹¼å¶ ðÅì ù ÇÂÔ àÕ¯ð» ñÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇòÔñó çÆ òÆ íÅðÈ Ô¯Â¶ ÇÕðåÆ Óå¶, ç¹¼è-ñÔÈ çÅ Çëð ÇÂÔ ëðÕ ÇçÖÅÀ°ºç¶ é¶Í ÷¹ñî ç¶ îÈÔð¶ Üç òÆ ÇÔ³îå ÔÅð ÜÅÂ¶, áð¶ õÈé ù ÇÃçÕ» Óå¶ ×ðîÅÀ°ºç¶ é¶Í ê¶à ò»× ÔÆ ðÈÔ ù òÆ í¹¼Ö ñ×çÆ Â¶, í¹¼ÖÆÁ» ðÈÔ» çÆ À°Ô í¹¼Ö ÇîàÅÀ°ºç¶ é¶Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ÜÅéä, Çê¼Û¶ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ìÆå ×Â¶ çÅ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ°ºç¶ é¶Í ÃÅðÆÁ» ç¹éÆÁ» ÁÅêÃ ç¶ Çò¼Ú Ü¯ó Çç¼åÆ, ÇÂ¼Õ íÅôÅ ù çÈÜÆ éÅñ ÇîñÅÀ°ºç¶ é¶Í ç¯ Á¼Ö» ð¼ì ñÅÂÆÁ» ç¹éÆÁ» ç¶Öä ù, åÆÜÅ é¶åð ÇÂÔ î¼æ¶ Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ é¶Í Üç òÆ Þ¼Öó ÁÅ Õ¶ çÆò¶ ×¹ñ ÕðçÅ, ÇÂÔ çÆò¶ éÅñ çÆòÅ î¹ó Ü×ÅÀ°ºç¶ é¶Í Õñî ù ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ Áðêä Õð ç¶ºç¶, ÖÈÔ ÖÅå¶ ÒÚ¿çÓ êËä¯ éÅ ØìðÅÀ°ºç¶ é¶Í

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

éôÅ ÕÅð¯ìÅð, ê¹ñÆÃ çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ Áå¶ ÕêåÅé - Çéðîñ Ã³èÈ

Çëð ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã Õ½î»åðÆ ÕðÅà¶ ÇÖâÅðé

ÇÕÁÅÃ Õð¯ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ°ñçÆê Õ½ð çÆ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ðÅôàðî³âñ Ö¶â ëËâð¶ôé (ÃÆ.ÜÆ.ÁËµø.) ç¶ î¹ÖÆ

é±³ ñ¯Ô¶-ñÅÖ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ø½ÜÆ íðÅ é¶

Ô°³ç¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÕðéÅ Ô°³çÅ øËÃñÅ Òé¯-éÆâñ

î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ À°µå¶ ç¯ô

êÅÇñÃÆÓ (ÃÇð³Ü éÔÆº ÇñÁÅÀ°äÅ òÅñÆ éÆåÆ)

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÷îÆé ÇòòÅç ÕÅðé ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶

çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶Í À°é·» é¶ öñåÆ Õðé òÅñ¶

À°Ã çÆ íËä Áå¶ î» À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÇÂÔ î³åðÆ

ç¯Ô» íÅðåÆ ÁæñÆà» é±³ Á×ñÆ À°âÅä ðÅÔÆº

ÁêðÅèÆÁ» é±³ ê¹ñÆÃ òñ¯º ìÚÅÂ¶ ÜÅä çÅ ìÚÅÁ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º õÅÇðÜ Õðé òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ å¶ ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. Çðê¯ðà Çò¼Ú

éÔÆº ÃÆ ÕðéÆÍ À°é·» é¶ å» êÇÔñ» Çòô¶ô Ü»Ú

õ°çÕ°ôÆ ù êÇðòÅðÕ åäÅú éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ

àÆî (ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.- ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. òÅêÃ ñËä çÆ

àÆî) ìäÅÀ°äÆ ÃÆ, Áå¶ Çëð Çðê¯ðà Çîñä å¯º

ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÇÜÃ çÆ íËä îð

ìÅÁç À°Ô é½ÕðôÅÔ» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õî¶àÆ ìäÅÀ°ºç¶

×ÂÆ Ô¯ò¶, î» ÕËºÃð éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶ ÇêåÅ

å» ÇÕ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÃñÅÔ ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ð³× ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ìå½ð ÇÃÁÅÃåçÅé À°é·»

å¯º õ°ç é±³ ñ»í¶ Õð Õ¶ ÃÔÆ Õçî À°áÅÇÂÁÅ ÔË

î³Ü¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ î³åðÆ ÇõñÅø

Üç¯º å¼Õ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ÇîñçÆ, À°ç¯º å¼Õ

çÅ ò¼ÖðÅ ð³× À°µØÇóÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°é·» é±³ Ô¼æ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô õ°ç îôÕÈÕ òÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ô°îÅð

ÒÒÞÈá¶ÓÓ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ íñÅ ÕÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ?

Ö¶â» Õç¯º çÆÁ» õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í ÇÂÃ

Çò¼Ú ×°àÕÅ ëó Õ¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ òÅÁç¶ Õðé çÅ

Ôé; ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÔÆ å¶ öñå Ô¯ä çÆ

å¯º ìÅÁç Çëð ÇÕÃ¶ ù òÆ éÅ ØàéÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

Õ¯ÂÆ Þ¯ðÅ éÔÆº ÇÕ À°Ô éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó çÅ øÃåÅ

ÇÂÃ ì¹¼è Áå¶ Çòò¶Õ çÅ î¹÷ÅÔðÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ú¶åÅ ðÇÔ³çÅÍ

ÇÂÕ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ò¼ã ç¶ä×¶ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ù

éÇôÁ» ìÅð¶ ðÅôàðî³âñ Ö¶â ëËâð¶ôé

êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ÇÂÔ Ãêôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é°ÕÃçÅð ðÅÜ êzì³è, ï¯ÜéÅì¼è Ú¹ÃåÆ Ü» Ü°×å Áå¶ Ã³ÃæÅÂÆ

À°ºÞ òÆ, åÅ÷Å ÒÕË×Ó Çðê¯ðà Çò¼Ú êÇÔñ»

õÅîÆÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÔË; ÇÂé·» Ãí çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è

ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» òÅñ¶ Õ¶Ã»

ÇÃÁÅÃÆ, é½ÕðôÅÔ å¶ ê¹ñÆÃ ñÆâðÇôê çÆ ÃîÈÇÔÕ

òÅñÆ Ãõå éÆåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µÕÅ ÔÆ ×ÅÇÂì

Üç¯º éÇôÁ» ìÅð¶ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ çÆ

Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú î¹ñ÷î ìðÆ Ô¯ Ü»ç¶

éÅÕÅîÆ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕÅé±³é

ÔË Í î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ù ñ¼ × çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼ Õ òÅð

Çðê¯ðà îÆâÆÁÅ Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ôðîéÅÕ éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º

ÇòòÃæÅ é±³ ÇÃÃàî ç¶ Á³çð¯º ÔÆ ×³íÆð ò³×Åð» êË

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆÁ» å»

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ çìÅÁ òèä ñ¼×Å, å» ÕËêàé

ÇÂÔÆ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃîÞ¯ ÇÂé·» å¯º ÖÇÔóÅ Û°¼à Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ D@

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ, êð

ñ¯Õ» é±³ ëÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Ü» Õ¶Ã ðøÅ-çøÅ ÕÆå¶

é½ÕðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅÂÆêÆÁËµÃ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Üç¯º éÇôÁ» çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ

À°é·» ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ íð¯Ã¶ï¯× ðÔ¶ ÁøÃð é±³

Ü»ç¶ ÔéÍ À°µÚ ê¼èð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä Ü» îé÷ÈðÆ

Áå¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁøÃð, ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º

å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃìÈå» ñÂÆ Ç÷¼ç ÕÆåÆÍ Üç¯º

ÔÆ ÖÈ³Ü¶ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ôõÃ ÔÆ Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶

å¯º ìöËð ÁÇÜÔÅ Ã³íò éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» öñåÆÁ» Áå¶ ö°éÅÔ» ç¶

ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) Áå¶ ÃêËôñ

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÂÔ êÃ³ç

ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ

ÇõñÅø éÔÆº âà ðÔ¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µÚ ê¼èð ç¶

àÅÃÕ ë¯ðÃ (ÁËµÃ.àÆ.ÁËµë.) çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ðÈê

éÔÆº ÃÆÍ Ãî» ñ§ØÅÀ°ä õÅÇåð À°é·» ÁËµÃàÆÁËµø

ÇÔñÜ°ñ éÔÆº Ô°³çÆÍ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ À°åÃ¹ÕåÅ

ÁøÃð» é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆÁ»

Çò¼Ú ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å» òÆ À°Ô àÅñç¶ ÔÆ

Çðê¯ðà çÆ ê¹äÛÅä Õðé ñÂÆ ç¯ îËºìðÆ Õî¶àÆ

Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò÷Åðå Çò¼Ú Ã³íÅòÆ òÅè¶ ç½ðÅé

éÆåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ÚÆé å¯º çðÅîç» À°µå¶

ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìäÅ Çç¼åÆÍ ÁËåÕÆº À°é·» çÅ ÇÂÔ Çã¼ñêÅÀ±

ÇÕÃ çÅ é§ìð ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé

ç³âÅåîÕ àËÕÃ ôÅÇîñ Ôé, çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è

ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. Ü» ÕÇîôé ìäÅÀ°ä¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ

çÅÁê¶Ú Õ³î éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ

Õ°Þ Õðé Ü» éÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êzíÅò ÇÂÔ

ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂé·» éÆåÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîå Ãé

çÅÁê¶Ú ÔË ÇÜÔóÅ À°Ô øËÃñ¶ ñËä å¯º ×°ð¶÷ Õðé

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁèÆé ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð éôÅ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ò¼â¶

Áå¶ À°é·» ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ÕðÇçÁ»

ÁçÅñå òñ¯º éÇôÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÆ

îôÕÈÕ éÅñ å» éðîÆ òðå ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶

ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ø½ÜÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÃ¼èÆ, á¯Õ-òÜÅ Õ¶

ê¹äÛÅä ñÂÆ éÅî÷ç âÆÜÆêÆ ê¼èð ç¶ ÁøÃð

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º

íÅðå ç¶ ø½ñÅçÆ ã»Ú¶ é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º

×¼ñ Õðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ì¶÷Åìå×Æ

é¶ Üç¯º À°º×ñ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Áå¶ À°Ã ç¶

ÁËµÃ.àÆ.ÁËµø. ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, âÆÜÆêÆ

ÁÅ÷Åç Ã³ÃæÅò» ù îè¯ñä å¶ ÇÂé·» çÅ éÅÃ îÅðé

Ü» ÕÅé±³é å¯óé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ô¼åÕ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÃÅæÆ ò¼ñ À°áÅÂÆ, å» õøÅ

ÇÃèÅðæ Ú¼à¯êÅÇèÁÅÇÂ, î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ Áå¶

ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

òÜ¯º ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå éÅñ ÃõåÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°µÚ ê¹ñÆÃ ÁøÃð åñì Õð ñÂ¶

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, À°é·» ÇõñÅø

éÅñ éÇÜ¼áç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

Áå¶ õÈì ÞÅó-Þ³ì ÕÆåÆÍ Çëð À°é·» À°ÔÆ Õ°Þ

ÃõåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ø½ÜÆÁ» òÅñÅ ÇÂÔ

ÕÆåÅ Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ëÃä ÇêÛ¯º À°Ô

ÃðÕÅð çÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òÅñ¶ Õ¶Ã

ÔËÍ î³åðÆÁ» Áå¶ À°µÚ ÁøÃð» éÅñ Ãì³èå Õ¶Ã

ÁÕÃð Õðç¶ Ôé: ÇÂÃ îÅîñ¶

Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú î¼ÇñÁÅ êËºåóÅ ÃÔÆ ÔË,

ÇÂÃ Ã³ÃæÅ é±³ Ã½ºê¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÃÁÅÃåçÅé

éÅñ éÇÜ¼áä õÅÇåð Ã¹ÞÅÁ

Ü¶ ÇÂÃ Õ¯ñ ÃìÈå ÔéÍ êð Ü¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé»

å» ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ã³ÃæÅò» é±³ ñÚÆñ¶ å¶

ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õî¶àÆ çÅ

Õð Õ¶ ÇÃ¼èÈ é±³ ëÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ

òøÅçÅð ñ¯Õ» ðÅÔÆº ÚñÅÀ°äÅ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

À°ñà ÁÃð òÆ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º, î¹¼Ö

ÕÅé±³é Áå¶ ÇòòÃæÅ ÇÜÔóÆ Ãà¶à Ã¼åÅ

î³åðÆ ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð òÅñ¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

çÆ îéîð÷Æ çÆ òðå¯º À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºçÆ ÔË, ñÂÆ

òÕÆñ» çÅ Çòð¯èÆ êËºåóÅ ñÅ÷îÆ À°µá¶×ÅÍ

ÇÂÔ Ãê¼ôà õåð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðø ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º

ñÂÆ òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô°ä À°µÚ ê¹ñÆÃ ÁøÃð ç¶ éôÅ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú

êÅÃ ÕÆå¶ ÕÅé±³é é±³ ñÅ×È Õðé çÅ îÃñÅ éÔÆº

çÆ

òñ¯º ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ð¼ç Õðé ìÅð¶ ç¶ Ã¹ÞÅò»

ÔË, Ã×¯º î¹¼çÅ ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼ÕÃÅð ÇÂÃå¶îÅñ çÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ òÜ¯º ñËäÅ Áå¶

À°µå¶ ÕÆåÆ Ú¯äòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÃ çÆ À°µØóòÆº

ñÅðâ âËÇé§× òñ¯º AIGG òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÇÂÔ

À°áÅÀ°ä

ÇîÃÅñ ÔËÍ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åÜòÆ÷ Ô¶áñ¶ ðËºÕ òÅñ¶

ÕÔ¶ ôìç ÁçÅñå» ÁÕÃð ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆÁ»

òÅÇñÁ» é±³ î¹Á¼åñÆ çÆÁ»

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË ÇÜÃ éÅñ

Ôé: ÒÒå°ÃÆº ÇÜ³é¶ îð÷Æ ò¼â¶ Ô¯ò¯, ÕÅé±³é å°ÔÅæ¯º

èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ õÅî¯ô Õðé

ååÕÅñÆ âÆÜÆêÆ, ×zÇÔ ÃÕ¼åð Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ

À°µêð ÔËÓÓÍ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é±³ ÇÂÔ àÈÕ Ú¶å¶

çÆ ÕòÅÇÂç, ÇÂÃ ÁêðÅè

ù ç¯ô-î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º À°é·» ñ¯Õ»

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ å¶ éÅñ ÔÆ À°µåð êzç¶ô

Ü» ÇÂÃ ÁêðÅè Çò¼Ú

ù òÆ ìõô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ìÅð¶ òÆ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôÅÇîñ

ê¼èð À°µå¶ ÞÈáÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

Üç¯º À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð Üìð ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÁÇÜÔÆ åÆÜÆ Ã³ÃæÅ ÔË ÇÜÔóÆ ì¶ÁÃð Ô¯ÂÆ êÂÆ

ìçñÅõ¯ðÆ òÅñ¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Õî¶àÆ

ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» é±³ îÇÔ÷

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ê¹ñÆÃ Áå¶ é½ÕðôÅÔÆ å¯º ìÅÁç ñ¯ÕêÅñ

îÃñÅ

ÁøÃð»

éÅñ

éÇÜ¼áä çÅ Õ¯ÂÆ ÇìÔåðÆé

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Ü» ÇòåÕð¶ òÅñ¶ ç¯

ÇÂ¼Õ Ö¼ìÆÖÅé ÇòèÅÇÂÕ é±³ ÇözøåÅð Õðé å¯º

åðÆÕÅ éÔÆº ÔËÍ éÇôÁ» ç¶

Ô¯ð ÁÇÔî Õ¶Ã» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ìçéÅî

â×î×Å ðÔÆ ÃÆ, å» ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ À°µÚ ê¼èð

ìçîÅô» (×Ëº×Ãàð») éÅñ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

À°Ã é±³ å°ð³å ÇözøåÅð Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶,

çÆ

ìÅð¶

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ Çðê¯ðà» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå é±³ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ÒÒÕÅé±³é å¶

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ü»Ú (Ã³íò Ô¯ò¶

éôð Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÜ¶ å¼Õ éÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶

ÇòòÃæÅ îôÆéðÆÓÓ î¹ñ÷î éÅñ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

å» ÁçÅñåÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á)

éÅ ÔÆ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ êÅðàÆ é±³

À°Ã ç¶ ÁÃð Ô¶á ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ç¶ÖäÅ ÔË

çðÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ îÃñ¶ çÆ

ÁÇÜÔ¶ ñÆâð» å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÇÕ ÇÕå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÅé±³é å¶ ÇòòÃæÅ

Ü»Ú ñÂÆ é½ Õ ðôÅÔ» çÅ

åð¼çç ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú Ôé

îôÆéðÆ éôÅ åÃÕð» (ÃðÕÅð ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð,

êËéñ òÅÜì éÔÆºÍ âÆÜÆêÆ

Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÇÂ³éÆ ç¯ÃåÅéÅ ÃðÕÅð ÔÅñÆÁÅ

ç¯ÔÆº æÅÂÆº) éÅñ å» éÔÆº ÇîñÆ Ô¯ÂÆÍ

Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ

òÕå» ç½ðÅé Õç¶ éÔÆº ÃÆ ÇîñÆÍ

ôîÈñÆÁå

ÂÆî¶ñ: nirmalssandhu@gmail.com

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕðé ìÅñÅ òñº̄ ÞÈá çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ êÅÇÕ ê¹Ü¼ ä çÅ ÇÂÕìÅñ ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÇñÁÅ å» ÇÕ

î» ù Çîñä ñÂÆ åðÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕðé ç¶ ÃÔ°ð¶

êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕðé ÕÂÆ

À°Ô ÁÅêä¶ êz¶îÆ ù Çîñ ÃÕ¶Í

êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå

îÔÆÇéÁ» å¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ð°¼ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ,

ÇÕðé ìÅñÅ ÇÜÃ é¶ Ô°ä ÁÅêäÅ

ÇÕðé é¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÃÅñ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé éÔÆº

é»Á ÁÅîÆéÅ ìÆìÆ ð¼Ö ÇñÁÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ

B@@E ÓÚ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ B@AC

Çç³çÆ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ À°Ã ù òðÜ éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Áå¶ íðÅ ù

Çò¼Ú êåÆ çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ÜÅä å¯º

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã çÆ çðÅäÆ é±³ À°Ã ç¶ ç¹ìÂÆ

ÕÇÔ³çÆ ðÔÆ êð À°Ô éÔÆº î³é¶Í À°Ã é¶

ìÅÁç À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çç¼ñÆ

ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÚËà Õðç¶ Ô¯ä çÅ

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð - ×ó· ô ³ Õ ð òÅÃÆ ÇÕðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Ãì³èÆ òÆ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ

ÚñÆ ×ÂÆ êð À°é·» òñ¯º Ç÷¼ç Õðé Óå¶ Õ°Þ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕðé é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìÅñÅ(CA) Ü¯ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÞÈá éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ ÁÅÃÅéÆ éÅñ òÆ÷Å ñËä çÆ

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ô òÅêÃ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã é±³ ÃÅã¶ AD Ô÷Åð ð°êÂ¶

Üæ¶ ðÅÔÆº ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ×ÂÆ

ÖÅÇåð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ Õ¶ ÇÂ¼Õ

î» ç¼ÇÃÁÅ Üç¯ºÇÕ ì¼Ú¶ À°Ã çÆ ÖÅñÅ (íËä) ç¶

î¹ÃñîÅé éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË, é¶ î³ÇéÁÅ

ÔéÍ òÆâÆú Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ÁÅ÷î î¹Ô³îç

ÇÕ À°Ã é¶ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÔÆ Ü¼æ¶ ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé

éÅñ êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºçÆ òÆ é÷ð

ê¹¼Üä çÅ ðÃåÅ ñ¼ÇíÁÅ ÃÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÕðé ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð é¶

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú À°Ô êÅÇÕÃåÅé

À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» ù ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ ç¼ÃÇçÁ» À°Ô

ç¶ îÆâÆÁÅ Á¼×¶ î³é ðÔÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ò¼Ã éÅ

ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÇçÖÅÂ¶ ÇÜé·» å¯º ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË

Ú¼ñçÅ ò¶Ö À°Ã é¶ ôðèÅñÈ ìä Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÕ Çå³é ì¼Ú¶ À°Ã¶ ç¶ ÔÆ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ú¶

À°µØÆ ð³×ÕðîÆ îçÆÔÅ ×½Ôð çÅ ç¶Ô»å

ìËºÕ ðÅÔÆº í¶Ü¶ ÔéÍ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ òÆâÆú å¯º Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕðé À°Ã¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ×¼ñ ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã é¶ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ú¹àÕñ¶ ÇÂ¼ Õ é½ Ü òÅé é¶ ÁÅêä¶ Çî¼ å ð ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÁËéÅ êÌËôÅé ÇÕÀ°º ÔËº?Ó Òò¶Ö éÅ, ÁÅê» ÜÆ ÜÅé ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶

ÇÕðé ìÅñÅ ç¶ êÅÇÕ ÜÅä Çê¼Û¶ î¶ð¶ êåÆ çÅ Ô¼æ- ÇÕôé Õ½ð

çÃåÖå òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ ìéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»ÍÓ Çî¼åð ì¯ÇñÁÅÍ

×ó·ô³Õð- ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Üæ¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ èðî êÇðòðåé ÕðÕ¶ À°æ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

ÒÔ» å» Çëð ÇÂÃ Çò¼Ú êÌ¶ôÅéÆ ÕÅÔçÆ?Ó

òÅñÆ ×ó·ô³Õð çÆ ÇÕðé ìÅñÅ çÆ Ã¼Ã ÇÕôé Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕðé ìÅñÅ ç¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ éÅñ

é½ÜòÅé é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

Ãì³è Ôé å¶ ÇÕðé ìÅñÅ ù êÅÇÕÃåÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä Çê¼Û¶ åðÃ¶î ÇÃ³Ø çÅ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ

Òêð ÇÂÔ ìÅÇÂÀ°îÆàÇðÕ (ÜËÇòÕ Ü»Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕôé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø ç¶ é±³Ô ÇÕðé ìÅñÅ ç¶ éÅñ Ãì³è Ãé Áå¶ ÇÕðé ìÅñÅ ù êÅÇÕÃåÅé í¶Ü Õ¶ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¶ À°Ã ç¶ êåÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø çÅ Ô¼æ ÔËÍ

ñÅÔ½ð- À°µØÆ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅàÕÕÅð å¶

ÇÕðé ìÅñÅ ç¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÕôé Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕðé ìÅñÅ çÅ À°Ã ç¶ ê¹¼å

ÒÁÜ¯ÕÅ æÆÂ¶àð ×ð°¼êÓ çÆ ìÅéÆ îçÆÔÅ ×½Ôð

éÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ B@@E Çò¼Ú êz¶î ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ AI ÁêðËñ, B@AC ù À°Ã ç¶ ê¹¼å çÆ ÔÅçÃ¶

FB çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇðòÅð ç¶ ç¼Ãä

*****

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕôé Õ½ð é¶ À°Ã ÔÅçÃ¶ Çê¼Û¶ òÆ ÇÕðé ìÅñÅ çÅ Ô¼æ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé

î¹åÅìÕ ìÆìÆ ×½Ôð Çå³é ÃÅñ» å¯º ÕËºÃð éÅñ

* ê¼êÈ ù À°Ã ç¶ ç¯Ãå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òê¼êÈ,

ìÅñÅ ç¶ ÕÇæå îÅó¶ ÚÇð¼åð ÕÅðé Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÕôé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

ÜÈÞ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ×ð°¼ê ÁÜ¯ÕÅ ç¶ îôÔÈð

î½å Çê¼Û¯º ÇÕðé ìÅñÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°Ã çÅ êåÆ

éÅàÕ» Çò¼Ú Òà¯íÅ à¶Õ ÇÃ³ØÓ, ÒÂ¶Õ æÆ éÅéÆÓ,

ÒîËº ìçñÅ ñË ÇðÔÅ Ô»ÍÓ ê¼êÈ é¶ ÇÕÔÅÍ

åðÃ¶î ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Óå¶ À°Ã ù Øð ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÇÕðé ìÅñÅ

Òì¹¼ñ·ÅÓ, Òî¶ðÅ ð³× ç¶ ìÃ³åÆ Ú¯ñÅÓ, ÒçÅðÅÓ, ÒÕ½é

ÒÇÕÃ å¯º?Ó ç¯Ãå é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ç¶ ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ åðÃ¶î ÇÃ³Ø éÅñ ÕÇæå Ãì³è ìä ×Â¶ Áå¶ åðÃ¶î ÇÃ³Ø é¶ ÇÕðé ìÅñÅ ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð

ÔË ï¶ ×°ÃåÅõÓ Áå¶ Òñ¯ Çëð ìÃ³å ÁÅÂÆÓ ôÅîñ

ÒòÕå é¶ îËù ìðìÅç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ îËº

ÁÅêä¶ Û¯à¶ ê¹¼åð Áå¶ èÆ ù òÆ ÜÅÇÂçÅç å¯º ì¶çõñ Õð Çç¼åÅÍ À°èð, åðÃ¶î ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶

ÔéÍ B@@F Çò¼Ú ×½Ôð é±³ ò¼ÕÅðÆ Çêz³Ã Õñ½÷

Ô¹ä òÕå ìðìÅç Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓ ê¼êÈ é¶ ÜòÅì

ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕðé ìÅñÅ Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ô¼æ¶ Úó·é çÅ ç¯ô ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ

ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ

êÌäÅñÆ) é¶ î¹ó å¯º îé°¼Ö ù Á³×Èá¶ Óå¶ ñË Á»çÅ ÔËÍÓ Çî¼åð é¶ ÁÅêäÆ êÌ¶ôÅéÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇòÔñÅ ìËáÅ ÕÆ Õð ÇðÔÅ Â¶º?Ó

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Apr. 28-May 04/2018

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

- ÔÃé ÃðÈð

ÇÃðø ç¯ Õ° Ôøå¶ êÇÔñ» Üç¯º ÇÂ³×ñËºâ

ÃÆÇðÁÅÂÆ ôÇÔð çÈîÅ Óå¶ Ô¯Â¶ ðÃÅÇÂäÕ

ç¶ íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

ðÈÃ ç¶ ÃøÅðåÆ ÁîÇñÁ» ù å¶÷Æ éÅñ ìÅÔð

Çç³ÇçÁ» ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ øð»Ã é¶ À°Ã

Õ¼ã ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÂÃ Òá§ãÆ Ü³×Ó Çò¼Ú

î¹ñÕ Óå¶ ì³ìÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂ³×ñËºâ çÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂ³×ñËºâ çÅ Ô¼æ À°µå¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º

àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ õÅî¯ôÆ å¯óÇçÁ»

àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ÒÇÂ¼ÕÜ°àåÅ çÅ

êÇÔñÆ òÅð Õ° Þ ÁÃê¼ ô à å¶ ÁÜÆì ÇÜÔÅ

Çòñ¼ÖäÓ êzçðôé ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Çå³é» î¹ñÕ» òñ¯º

ÃÆ ÇÕ ÇÂ³Þ ðÈÃ é±³ Ãõå Ã¹é¶ÔÅ Çîñ¶×ÅÍ êÇÔñ»-

ÃÆðÆÁÅ Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ ÕÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

êÇÔñ îÅÃÕ¯ ù ÁÅêäÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÜÅÇÂ÷ ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã¹ÁÅñ À°µá

ÓÚ Õ°Þ Ãî» å» ÷ðÈð ñ¼×Å êð Üç¯º À°Ã é¶ ÜòÅìÆ

ðÔ¶ ÔéÍ àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ì¶ò¼Ã ÃÆÇðÁÅÂÆ ñ¯Õ» À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ ×ËÃÆ Ôîñ¶ Ô°³ç¶ ç¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê ÇÕò¶º ìËá ÃÕçÆ ÃÆ (ÕÆ ÁîðÆÕÅ, øð»Ã å¶ ÇÂ³×ñËºâ ù êÈðÆ ç¹éÆÁÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ òÆ ò¼âÅ Ã¹ÁÅñ ÔË)Í Ã¯× Çò¼Ú ñê¶à¶ ÇÂÃ Ãê¼ôàÆÕðé Çò¼Ú À°Ô ðÈÃ ÇõñÅø ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãä¯º éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ¯ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃËñ÷ìðÆ Çò¼Ú ç¯Ôð¶ ÜÅÃÈÃ Ãð×¶ÂÆ ÃÕzÅÂÆêñ Áå¶ À°Ã çÆ èÆ ïÈñÆÁÅ Óå¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ðÈÃ çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÃÕzÅÂÆêñ Áå¶ ÃÆÇðÁÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ìÔÅé¶ ðÈÃ ÇõñÅø ÇÂ³×ñËºâ çÆ î¹ÇÔ³î ù ê¹éðÃ¹ðÜÆå ÕðÇçÁ» àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ: ÒÒÁÃÆº ðÃÅÇÂäÕ ÔîÇñÁ» çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ç¶Ö Õ¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ìËá¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô» À°Ô Ôîñ¶ íÅò¶º ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Ô¯ä, å¶ íÅò¶º ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶, íÅò¶º ÇÕå¶ Ô¯ðÍÓÓ ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ é¶ ÃÕzÅÂÆêñ Õ¶Ã ù î¹ó îÆâÆÁÅ ÓÚ Ã¹ðõÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ Üåé ÕÆåÅ êð Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂ¼æ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ êzÚÅðé ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÚñÅÕÆ å¶ Ú¹ÃåÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ êzÚÅð ÕðéÅ å» Ã½ÖÅ ÔË êð Ü¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ á¯Ã ×¼ñ» éÅ Ô¯ä å» ×¼âÆ Û¶åÆ ÔÆ ñÆÔ¯º ñ¼æ òÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ñ¯Õ Ã³êðÕ Áå¶ êzÚÅð ç¶ ÇêåÅîÅ î³é¶ Ü»ç¶ ÁËâòðâ ìÅðé÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzÚÅð å¶ êÅÃÅð çÆ Õ¯ÂÆ î¹ÇÔ³î å» ÔÆ Ãøñ Ô°³çÆ ÔË Ü¶ À°Ã Õ³î çÅ ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÔ¼åò Ô¯ò¶ å¶ éôð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ êÈðÆ åð·» çð°Ãå Ô¯ò¶Í á¯Ã å¼æ ê¶ô Õðé çÆ æ» õ°ç ù ÔÆ Ã¼Ú¶ å¶ ÇÂîÅéçÅð ç¼ÃÆ ÜÅä Áå¶ ÃÈÞ-ÃîÞ å¯º Çòðò¶º Áé°îÅé» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ìäçÆÍ ÇÂ³×ñËºâ é¶ òÆ ÇìñÕ°ñ ÇÂò¶º ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÕzÅÂÆêñ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ù ñË Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅÔÿÆ Çò¼Ú ÃøÅðåÆ ê¼èð çÅ ÇòòÅç Öó·Å Õð Õ¶ ðÈÃ éÅñ ÁÅêÃÆ Ãì³è» ù ãÅÔ ñÅÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÃÆðÆÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ çõñ ç¶ Õ¶ ñ§âé-îÅÃÕ¯ ÇòÚñ¶ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ù Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí å¯º éÆò¶º ê¼èð Óå¶ ñË Á»çÅÍ ÇÂ³×ñËºâ Ô°ä ðÈÃ éÅñ ç¯ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ êzÅê¶×³â¶ çÆ Ü³× ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ô íÅò¶º ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÃðø ÃÅæ ÔÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ ð½ÿÅ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã éÅñ¯º ò¼è âÅÀ±Çé§× ÃàzÆà Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈÃ éÅñ ÖÇÔìóé çÆ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå ÇÂ³éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ çÈîÅ Óå¶ Ô¯Â¶ ×ËÃ Ôîñ¶ çÆ À°Ã ù ÇÂ³éÆ ÇøÕð éÔÆº ÔË, Ã×¯º À°Ã é¶ îÅÃÕ¯ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ çîôÕ Óå¶ ì³ìÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÈÃ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÁÃç ÃðÕÅð ù ÔîÅÇÂå ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜòÅì ÓÚ ðÈÃ é¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òèÆÕÆ çÆ ÃÅÇ÷ô çðÁÃñ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÔîÅÇÂå êzÅêå ìÅöÆÁ» Áå¶ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ÃîÈÔ Òò·ÅÂÆà ÔËñîËµàÃÓ é¶ ØóÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÕzÅÂÆêñ ÇòòÅç ÓÚ ÇÂ³×ñËºâ

ÇÂ³×ñËºâ å¶ ðÈÃ çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ Çò¼Ú Ü¶å± Õ½ä? çÆÁ» çñÆñ» Çë¼ÕÆÁ» êËºçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ»

Çëð ÇÂ¼Õ ðÅå ù À°Ô ÚîåÕÅðÆ ã³× éÅñ áÆÕ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ìÔ°å ÕÅÔÿÆ ÕÅÔÿÆ ÓÚ ÃÅðÅ

Ô¯ä ñ¼× êÂ¶Í ÇêÛñ¶ Ôøå¶, ïÈñÆÁÅ ìÅð¶ ÁÚÅéÕ

ç¯ô òñÅçÆîÆð êÈÇåé ç¶ ÃñÅÔÕÅð» Óå¶ ñÅÀ°äÅ

ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇìñÕ°ñ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ åÕðÆìé çÃ Ççé å¯º êzÅê¶×³â¶

áÆÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ å¯º Û°¼àÆ

çÆ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ðÈÃ çÅ Ô¼æ À°å»Ô Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çëð Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÇêåÅ ù

ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ Û°¼àÆ Çîñ ×ÂÆÍ ÒÇç ×ÅðâÆÁéÓ é¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ù Ãê¼ôà

îÅîñ¶ çÅ éåÆÜÅ íÅò¶º Ü¯ îð÷Æ Çé¼Õñ¶, ÇÂ³×ñËºâ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¯ÇðÃ Ü½éÃé òñ¯º Çìé» Ã¯Ú¶-

ù ÁÅêäÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú òÆ

ÃîÞ¶ ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð ù

Á½Õó» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ðÈÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø Ô¯Â¶

ÔîÅÇÂåÆ î¹ñÕ òÆ À°Ã ç¶ çÅÁÇòÁ» ù ô¼Õ çÆ

êzÚÅð çÅ âà Õ¶ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇìzÇàô

é÷ð éÅñ ç¶Öä ñ¼×¶ ÔéÍ

î³åðÆ ðÈÃÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Öñ¯ä Ü¯×¶ éÔÆº

Üðîé Ú»Ãñð Â¶ºÜñÅ îðÕñ çÆ êÅðàÆ

ÔéÍ ðÈÃ çÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ Çìzà¶é Çò¼Ú À°Ã

ÇÕzÃÚÆÁé âËî¯ÕzËÇàÕ ïÈéÆÁé ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð

ç¶ ÃøÆð ÁñË×÷Ëºâð ïÅÕ¯òËºÕ¯ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ÃåÅéÅ

ÁÅ×È é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÁÕÃ ù ÇêÛ»Ô Û¼âÇçÁ» ÃÕzÅÂÆêñ î¹¼ç¶ é±³ ñË

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ á¯Ã

Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ðÈÃ ù ìçéÅî Õðé çÅ

ÃìÈå ç¶ ðÈÃ Óå¶ ç¯ô ñÅ Û¼â¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÒÃ³íÅòéÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅÓ

ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé ÁðÇîé ñÅô¶à é¶ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ ÷ÇÔð ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÁÅêäÆ õ°øÆÁÅ ø½ÜÆ

ÔË, ÒÒÜ¶ å°ÃÆº ÃÅð¶ éÅà¯ î¹ñÕ» é±³ ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ

ðÃÅÇÂä øËÕàðÆ Òê¯ðàé âÅÀ±éÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ô¯, å» ÕÆ å°ÔÅé±³ À°Ã ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ðÈÃÆ ÃøÆð é¶ Ã¹ÁÅñ çÅÇöÁÅ

Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶?ÓÓ

ÔË, ÒÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ-î¶ñ ÔË ÇÕ ðÃÅÇÂä ÇåÁÅð

Áå¶ ïÈñÆÁÅ ÃÕzÅÂÆêñ êÅðÕ çÆ ÃÆà Óå¶ ì¶Ô¯ô êÂ¶ Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇìzÇàô ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÔÆ çÅÁò¶ Ô°ä ô¼ÕÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÃðø àËð¶÷Å î¶Á ÔÆ ðÈÃ ÇõñÅø Á¼× À°×ÿ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ðÈÃ çÆ ôîÈñÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ (Ô¯ð å» Ô¯ð, ðÈÃ ù À°Ô ðÃÅÇÂä ç¶Öä å¼Õ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ ÕÇæå ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ)Í ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ°Þ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ãé êð ìÅÁç ÓÚ À°Ô ÃÅð¶ ÞÈá¶ Çé¼Õñ¶; ÇÜò¶º Çòç¶ô î³åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½éÃé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çìzà¶é ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÒÒÃÅøÓÓ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÕzÅÂÆêñ Çêú-èÆ ù Çç¼å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Òéðò Â¶Ü³à é¯òÆÚ¯ÕÓ çÅ Ãð¯å ðÈÃ ÃÆÍ Çëð Üç¯º À°Ã ðÃÅÇÂä çÆ êðÖ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅðÆ ñËìÅðàðÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ çÅÁò¶ å¯º ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, å» À°é·» ù ÁÅêäÅ ÇìÁÅé òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ð òÆ ÇÕ³å±-êz³å± Ô¯ä ñ¼× êÂ¶, Üç¯º ÇìzÇàô Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ À°Ô àòÆà ÇâñÆà Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕzÅÂÆêñ Çêú-èÆ Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ðÃÅÇÂä ðÈÃ Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ éÔÆº, ÇÜò¶º ÃÕzÅÂÆêñ Çêú-èÆ ù Çç¼åÆ ÷ÇÔð çÅ ÁÃð ÇÕ³éÅ Õ° ×³íÆð ÃÆÍ ÔøÇåÁ» ì¼èÆ ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÔÅñå ìÔ°å éÅ÷°Õ ÔË Áå¶ ÜÅé ù ñ×ÅåÅð õåðÅ ÔË;

×ÂÆÍ ðÈÃ é¶ ÃËñ÷ìðÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÕÇæå ôîÈñÆÁå ç¶ á¯Ã ÃìÈå î³×¶ Ãé å¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹å³åð Ü»Ú î³×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ å¼æ å¯º êÈðÆ ç¹éÆÁÅ òÅÇÕø ÔË ÇÕ ðÈÃÆ Üç¯º êzÅê¶×³âÅ Õðé Óå¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, å» Çëð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ðÃÅÇÂä çÅ ÇéðÆÖä Õðé ñÂÆ åËÁ ÕÆå¶

å¼æ Õ°Þ ô¼ÕÆ ÜÅêä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅð¶

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º òÆ ò¼è Ãî» êÇÔñ» Ãð×¶ÂÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ, å» ÃÅÔîä¶ òÅÇñÁ» çÆ ëÈÕ Çé¼Õñ

Õðé òÅñÆ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÁÅêäÆ øËÕàðÆ ØàéÅ ÃæÅé å¯º ÇÃðø Á¼á îÆñ çÈð ÔË?ÓÓ

Õ½î»åðÆ îÅÇÔð» ç¶ êËéñ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂ³×ñËºâ ç¶ íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ» ç¶ îÅÇÔð ÃéÍ ðÈÃ é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Çéðê¼Ö î¹ñÕ» ç¶ îÅÇÔð òÆ ÇÂÃ êËéñ ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä êð À°Ô î³× ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ (À°Ã é¶ õÅÃ å½ð Óå¶ íÅðåÆ îÅÇÔð ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ)Í ÇÂÃ êËéñ é¶ ÇÂÔ¯ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ðÃÅÇÂä ÁÃñ ÇòÚ Òé¯òÆÚ¯ÕÓ ÔÆ ÃÆ êð ÇÂ³×ñËºâ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÅ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ÇÕ¼æ¯º å¶ ÇÕò¶º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÈÇåé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÃÅÇÂä å¼Õ Ø¼à¯-Ø¼à B@ î¹ñÕ» çÆ êÔ°³Ú ÔËÍ Ô°ä ÇÂ³×ñËºâ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÈÇåé ç¶ çÅÁò¶ çÅ ÜòÅì ç¶ò¶ å¶ À°é·» å¯º ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃìÈå î³×¶ êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Çìzà¶é ÇÂÔ Ãí ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ? *ñ¶ÖÕ ñ§âé ÃÇæå ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Apr. 28-May 04/2018

éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé çÅ Çòç¶ô î³åðÆ òÆ ÁçÅñå é¶ ð×ó Çç¼åÅ êÅðñÆîËºà îËºìðÆ ñÂÆ Áï¯× ÁËñÅé¶ ÜÅä Çê¼Ûº̄ ÁÔ°çÅ Û¼âäÅ êò¶×Å

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ×òÅÔ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êËºç¶ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ ç¹éÆÁ»

å¯º ìÇñÔÅð Ü»ç¶ ÔéÍ êÅäÆ ç¶ å¶÷ Ô°ñÅÇðÁ» ç¶

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÃËð×ÅÔ ÔËÍ ÇéÁÅ×ðÅ ð¼Ö ðÖÅÁ

ÇÂÃ é÷Åð¶ ù ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÕËîð¶ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

ì¯ðâ çÆ ÃÈÚéÅ î¹åÅÇìÕ ç¹éÆÁ» íð å¯º Ôð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é±³ êÅðñÆîËºà çÆ îËºìðÆ Áå¶ Â¶Ã¶

ÃÅñ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÃËñÅéÆ ÇÂÃ ù ç¶Öä îÅäé

ÁÅèÅð À°µå¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ Áï¯× áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» çÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÃËð×ÅÔ

ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃø é±³ êÅðñÆîËºà îËºìð òÜ¯º Áï¯× ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÂÔ Ç×äåÆ ìÔ°å

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÖòÅ÷Å ÁÅÇÃø À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ çÆ AHAB çÆ

ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú Ú¯ä ñóé ò¶ñ¶ ïÈ Â¶ ÂÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ òðÕ

øËÃñÅÕ°³é ñóÅÂÆ ÇÂÃ¶ æ» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

êðÇîà çÅ ò¶ðòÅ ÷ÅÔð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ å¶ ñ°ÕÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-

À°Ô ñóÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ åÕçÆð ìçñ

Â¶-ÇÂéÃÅø (êÆ àÆ ÁÅÂÆ) êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È À°ÃîÅé âÅð çÆ êàÆôé À°µå¶ ÔÅÂÆ

Çç¼åÆÍ

Õ¯ðà çÆ Çå³é îËºìðÆ Çòô¶ô ìËºÚ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÖòÅ÷Å

ÇéÁÅ×ðÅ çÇðÁÅ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÃçÆÁ»

ÁÅÇÃø Á¼×¶ å¯º ÃÅðÆ À°îð éÅ êÅðàÆ çÅ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÁÔ°çÅ ÔÅÃñ

å¯º òÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ çÇðÁÅ çÅ ÇÂÔ Õ³ãÅ Ü³× çÅ

ÕËîÇðÁ» çÆÁ» ÇñôÕ¯ð» ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÕËç Õðé

Õð ÃÕä×¶Í À°é·Å é±³ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ FB (A) (ÁËë) Ô¶á Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ

ÃæÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ çÇðÁÅ çÅ ìÔ°å å¶÷ òÔÅÁ

çÅ ïåé ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ Çòô¶ô ìËºÚ é¶ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅÃ-êÅÃ çÆ èðåÆ ù ìÚÅÀ°ä ÇÔå

ÇÂÔ êÅäÆ ìÔ°å ÔÆ èîÅÕÅÖ¶÷ Á³çÅ÷ éÅñ AC

ÁÅÇÃë ÒÃ¼ÚÅÓ Áå¶ ÒÇÂîÅéçÅðÓ éÔÆº ÃÆÍ êÆ àÆ ÁÅÂÆ êÅðàÆ çÅ ÁÅ×È À°ÃîÅé âÅð B@AC Çò¼Ú ÁÅÇÃø

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ AHHE Çò¼Ú òðåîÅé ÇéÁÅ×ðÅ

î³Ç÷ñ» Ô¶á» Çâ¼×çÅ ÔË Áå¶ úºàÅðÆú ÞÆñ Çò¼Ú

ç¶ ÇõñÅø Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ú¯ä é±³ À°Ã é¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅðñÆîËºà çÆ Ú¯ä ñóé

êÅðÕ ù ÃËð×ÅÔ òÜ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ êÅðÕ

ò×ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú A,FH,@@@

ÖòÅ÷Å ÁÅÇÃë é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô çÆ é½ÕðÆ Áå¶ åéõÅÔ çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ

EF ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéÁÅ×ðÅ

ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð êÅäÆ Þðé¶ å¯º Çâ¼×çÅ ÔË Ü¯ çÃ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç ÖòÅ÷Å ÁÅÇÃø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

çÇðÁÅ îÆñ» å¯º âÅãÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú í¼Ü ÇðÔÅ

ñ¼Ö ìÅæ à¼ì íðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×ÅÍ êÇÔñ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º éòÅ÷ ôðÆø é±³ Áï¯× áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅÇÃø À°µå¶

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ð¯Õ ñÂÆ ê¼åä

êÅäÆ ç¶ é÷Åð¶ ù À°êð¯º å¼Õä ñÂÆ

ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ Ã¼à êËä ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) é±³ Ô¯ð ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÈé

éÔÆºÍ ÃËñÅéÆ ÇÂÃ çÆ å¯ð å¶ å¶÷ ðòÅéÆ ç¶Ö Õ¶

ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ òðñêÈñ Â¶Áð¯ ÕÅð ÚñçÆ ÔË,

å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú êÅðñÆîËºà òÆ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» åËÁ ÔéÍ

ÁôÁô Õð À°µáç¶ Ôé Áå¶ Õ°çðå ç¶ ÇÂÃ ÇÕzôî¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ìËáÕ¶ À°Ô êÅäÆ ç¶ À°êðñ¶ ê¼åä» çÅ

ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃø

ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅð Ãê¶éÆ ÇÂ³ÜéÆÁð ÇñúéÅðç¯ é¶ AIAF Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅäÆ çÆÁ» å¶÷ èÅð» Ô¶á ÜÅä ñÂÆ Ãò¶ð å¯º ç¶ð ôÅî å¼Õ ÕðÈ÷ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ñ¯Õ ×ÇÔðÆ ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ ÔéÍ êÅäÆ çÅ Õ°Þ òÔÅÁ ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ êÅÇÃúº òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕðÈ÷ À°µæ¯º å¼Õ ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ çÆ ôÕñ Ø¯ó¶ ç¶ Ö¹ð òð×Æ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ù Ô½ðÃ ôÈ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ³ÃàÅ×zÅî Óå¶ Ãí å¯º ò¼è åÃòÆð» ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ æ» ðÅå çÆÁ» ð½ôéÆÁ» çÅ Ççzô òÆ ò¶Öä ï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ ð½ôéÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÕîÅñ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ êzÇÃ¼è ÃËñÅéÆ Çò³Ãàé ÚÅðñÃ AIDC Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ìÅìå À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º Ã¹³çð æ» Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔÆºÍ Õ°çðå ç¶ ÇÂÃ ÇÕzôî¶ çÅ ÁÅé§ç îÅäÇçÁ» ÃËñÅéÆ ñ½ðÅ ÃËÕðâ ÔÅÂÆ êÅðÕ ç¶Öç¶ ÔéÍ ñ½ðÅ é» çÆ Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ Øð Õ°ÇÂéÃàé å¯º Û°ê Û°ê Õ¶ CB ÇÕñ¯îÆàð Ãøð åËÁ ÕÆåÅ Áå¶ Á³×ð¶÷ ñËëàÆéËºà Ü¶î÷ ù æÅð¯ñâ îÇÔñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÁÚéÚ¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ü³× çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÃÈÚéÅ éÅ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ å» ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õ°Þ Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆÍ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ Çîñä ÕÅðé Á³×ð¶÷» é¶ Û¶ Ô¯ð î¹ñÕ» çÅ ÃÅæ ñË Õ¶ AHAB Çò¼Ú ÇÂÃ¶ æ» Óå¶ Ü³× ñóÆ ÇÜÃ Çò¼Ú C,@@@ ÜòÅé å¶ ÁøÃð ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ Ô÷Åð» ÷õîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú úñâ Â¶ðÆ ÇÕñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ ñ¼ÕóÆ çÅ ÛÅêÅÖÅéÅ îÕËéÜÆ êzËµÃ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔËÍ ÃËñÅéÆ õ¹ç àÅÂÆê Õð Õ¶ ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ë¹¼ñ» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ØóÆ î½ÜÈç ÔË ÇÜÃ ç¶ ë¹¼ñ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð ìçñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìàðëñÅÂÆ Õ³÷ðò¶àðÆ Çò¼Ú DE ÇÕÃî çÆÁ» ÇååñÆÁ» ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í Áé¶Õ» ÇÕÃî ç¶ ê³ÛÆ ×ðîÆ çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ êðòÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÃæÅéÕ ê³ÛÆ ìðø ç¶ î½Ãî Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¯àËéÆÕñ ×Åðâé Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» ç¶ ë¹¼ñ» Áå¶ ìÈÇàÁ» çÆ íðîÅð ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ æÆÂ¶àð Áå¶ ×¯ñë Õ¯ðÃ î½ÜÈç ÔËÍ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ÃÃå¶ îÇÔ³×¶ Ôð êzÕÅð ç¶ Ô¯àñ î½ÜÈç ÔéÍ

- ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C å¯º D ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÃ¿çÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ï°×¼ ×ÅÇÂÕ À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» ù ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñÇÔÜ¶ ù ÇÔ³ç¹ÃåÅé íð

òèÅ Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÆÍ Çéðç¶ôÕ î³é Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä

ç¶ Ã³×Æå Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Õðé Çò¼Ú ÕÃÈð ç¶

À°é·» Õ¯ñ ÇÃòÅÂ¶ ×ÅÀ°ä ç¶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆÍ

Ü³îêñ, êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ ×ÅÇÂÕ À°ÃåÅç ìó¶

êðç¶ À°µå¶ Ú¼ñç¶ ôÇÔ÷ÅçÅ ÃñÆî å¶ ÁéÅðÕñÆ

ö°ñÅî ÁñÆ çÅ éÅî ôz¯îäÆ ÔËÍ

ç¶ êz¶î Ççzô ç¶ Çê¼Û¶ Òêz¶î Ü¯×é ìé Õ¶Ó á°îðÆ ù

êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ ÇÃðî½ð ×ò¼ÂÆÂ¶ ÁÇå

ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ õ» ÃÅÇÔì çÆ ðÃÆñÆ ÁÅòÅ÷

çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî

ÇîñÆÍ À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ õÅé åìÆÁå

ÁñÆ õ» ×ÅÇÂÕÆ çÅ íð ò×çÅ çÇðÁÅ ÃéÍ ÕÃÈð

Áå¶ åðìÆÁå ê¼Ö¯º êÈð¶ ê³ÜÅìÆ ÃéÍ ôÅÃåðÆ

- âÅ. Çéò¶ÇçåÅ ÇÃ³Ø * êz¯øËÃð, Ã³×Æå

ÇÂÃ ØðÅä¶ ç¶ ×ò¼ÂÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂé ã³×

ç¶ ç¯ íðÅ- ÁñÆ ìõô Áå¶ ÕÅñ¶ Ö» Ãé ÇÜé·»

×ÅÇÂé ôËñÆÁ» Çò¼Ú åÅñÆî Áå¶ ÇðÁÅ÷ ç¶ éÅñ

ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

çÆÁ» ÔðÕå», î¹ðÕÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ Ã³×Æå

Çò¼Ú¯º ÕÅñ¶ Ö» é¶ êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ À°ÃåÅç

éÅñ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ×Æå», ÇÕ¼ÇÃÁ» Áå¶

Ã³êðÕ: IHHHE-AE@EI

ç¶ Ô¯ð ð³×» ðÅÔÆº ôÅÃåðÆ Ã³×Æå Çò¼Ú ê³ÜÅì

øåÇÔ ÁñÆ Ö» (ÁñÆÁÅ ë¼å±) å¯º åÅñÆî ÔÅÃñ

ÃÈøÆÁÅéÅ ÕñÅî Çò¼Ú òÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

Á³× éÅîÕ éò» ð³× íÇðÁÅÍ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ»

ÕÆåÆÍ ÁñÆ ìõô Ü¯ ò¼â¶ íðÅ Ãé, ç¶ ÚÅð ê¹¼åð

ÇÂÃ¶ ñÂÆ á°îðÆ ù ê³ÜÅìÆ Á³× çÆÁ» ÔðÕå»,

ôÅÃåðÆ Ã³×Æå çÅ ÇÂ¼Õ ØðÅäÅ êzë¹¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅ,

ù ôÅÇÂç ÇÂÔ êåÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÇÕ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå

Ô¯Â¶- À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ, ìðÕå ÁñÆ,

î¹ðÕÆÁ» Áå¶ ÃÜÅòà» éÅñ éò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ÇÜÃ ù êÇàÁÅñ¶ ç¶ ðÅÇÜÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆÁ» ðÚéÅò» êzÚ¼Çñå Ôé

î¹ìÅðÕ ÁñÆ å¶ ÁîÅéå ÁñÆÍ ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ îÕìÈñ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÜÆÁ

ðÔÆÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇæå Ô¯ä ÕðÕ¶

å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ ×ò¼ÂÆÂ¶ òÆ ÇÂé·»

ÕÅñ¶ Ö» å¯º åÅñÆî ñËä À°êð³å ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ

íð Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ìó¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

é¶ À°ÃåÅç ÁÅÇôÕ ÁñÆ Ö» å¶ ìÅìÅ ÇÃ³èÆ Ö»

ÇðÕÅðÇâ³×» ÕðòÅÂÆÁ»Í À°é·» ç¶ éÅî Á¼×¶

(Ã¶ºç¶ Ö») å¯º åÅñÆî ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ

Ü°ÇóÁÅ Òìó¶Ó ôìç ÕÂÆ Áðæ» Çò¼Ú ÃÅðæÕ ÃÆÍ

×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ð³× ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãìð³×

ÜÆòé êzåÆ À°åôÅÔ, Ö¹ñÈÃ, ÖÅä-êÆä Áå¶

ÕÇÔñÅÂ¶ å¶ Áé¶Õ ì³Ççô» çÆ ðÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ

×ÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ô ÃÚî¹¼Ú ò¼â¶ ÃéÍ

SAMARA FRAMING LTD.

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» é¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä

ÁÅêäÆ À°îð ç¶ Á³åñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú À°é·»

ñÂÆ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕÅ ÇÂéÅÇÂå ìÅÂÆ

é±³ Áèð³× çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÃðÆð çÅ Ö¼ìÅ êÅÃÅ

ã¶ðÈ òÅñÆ éÅñ ÃÅð³×Æ òÜÅÂÆ, êð ÃÅð³×ÆÁÅ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» é¶ ×ÅÀ°ä å¯º îé·» Õð

Ô¯ä ç¶ ÇîÔÇäÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ×ÅÇÂÕ ìäé çÅ

Çç¼åÅ, êð À°é·» é¶ Ô½ÃñÅ éÔÆº ÔÅÇðÁÅÍ ÃÇÔÜ¶

ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ ÕÆåÅÍ Ö» ÃÅÇÔì çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ

ÃÇÔÜ¶ ×ÅÀ°ä çÆ ê¹ðÅäÆ ð½ºÁ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶Í

êÔ°³Ú ÔËðÅéÆÜéÕ ÃÆÍ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ôÇÔç

ÔÃêåÅñ Û¼âä å¯º êÇÔñ» Ã¹ðî³âñ ÇîñÅ Õ¶

Ø°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº òÆ ÷ðÅ ÇÜ³éÆ

Çå³é ÃêåÕ çÆ åÅé îÅðÆÍ Üç¯º âÅÕàð» é¶

Ú¹¼íçÆ éÔÆº ÃÆ å¶ ÃÆåñåÅ êzçÅé ÕðçÆ ÃÆÍ

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ å» ÁÅÖä ñ¼×¶, ÒÒç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ

ÁÅòÅ÷ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ô å¯º ðÇÔå ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí êzÅêå

ÇÕå¶ ×ÅÀ°äÅ í°¼ñ å» éÔÆº Ç×ÁÅÍÓÓ Õ°Þ ÃÅñ

Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ òÇð·Á» ì¼èÆ ÃÅèéÅ ÕÆåÆÍ

À°é·» é¶ Çëð êÈð¶ çî éÅñ ×ÅÇÂÁÅ, êð Ô½ñÆ

À°Ô ÁÅêäÅ Ã¹ðî³âñ éÅñ ÔÆ ð¼Ö Õ¶ Ã½ºç¶ ÃéÍ

Ô½ñÆ ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» çÆ ÇÃÔå Çò×óçÆ

Üç¯º òÆ À°µáç¶, Ã¹ðî³âñ ñË Õ¶ ×ÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶Í

×ÂÆ Áå¶ BC ÁêðËñ, AIFH ù ÔËçðÅìÅç ÇòÖ¶

õ» ÃÅÇÔì ìó¶ ðÃÆñ¶ å¶ ÁÇå ç¶ íÅò°Õ ÇòÁÕåÆ

Ã¹ÁÅÃ ÇåÁÅ× ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÃéÍ Õ°çðå çÆ õÈìÃÈðåÆ é±³ Çô¼çå éÅñ ÇéÔÅðç¶,

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ì³×ÅñÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

Áé°íò Õðç¶ å¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ãÅñä

ÔËÍ ì³×ÅñÆÁ» À°µå¶ å» À°é·» çÅ ÁËÃÅ ÜÅçÈ

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶

çÅ ïåé Õðç¶ ÃÆÍ

Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÕñÕ¼å¶ ÕÂÆ ÃÅñ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í

ÇÔ³çÆ ÇÃéîÅ çÆ ôÅÔÕÅð Çøñî Òî¹öñ-

À°ºÞ å» Áé¶Õ» ×ÅÇÂÕ» é¶ êÇàÁÅñÅ ×ÅÇÂÕÆ ù

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ

Â¶-ÁÅ÷îÓ çÅ ÇéðîÅä Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çéðç¶ôÕ

×ÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ÷ÅøÅ ÕÆåÅ, êð Ü¯ î¹ÕÅî

îÇÔìÈì é¶ Ã³×Æå Çéðç¶ôÕ é½ôÅç éÅñ îôòðÅ

ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ö» é¶ ÇÂÃ ù Çç¼åÅ À°Ô Çòô¶ô

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

ÕÆåÅ ÇÕ îÔÅé ×ÅÇÂÕ åÅéÃ¶é ù Çøñî Çò¼Ú

ÔËÍ Ã³×Æå çÅ ×ó· î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ì³×Åñ ù

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÁÅòÅ÷ Õ½ä ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ é½ôÅç çÅ Ü°ÁÅì ÃÆ

ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú ÕðéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ ê¹¼åð çÅ

ÇÕ ÇÂÃ ï°¼× çÅ åÅéÃ¶é À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî

ìÅÕîÅñ Õ³î ÃÆÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ» å¶

ÁñÆ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÕÅÇìñ ÔËÍ Ö» ÃÅÇÔì Õ¯ñ êÔ°³Ú

Ã³×ÆåÕÅð» ù À°é·» ç¶ êÅÂ¶ êÈðÇéÁ» À°µå¶ Ú¼ñä

ÕÆåÆ å» àÅñä õÅåð À°é·» é¶ ×Åä¶ çÆ ÕÆîå

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, À°îð C@ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ Ã¿×ðÈð Ç÷ñ·¶ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé F@D-GH@-ADBC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ : jpsgill21@hotmail.com

BB ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. êÅðà ò¿é Çò¼Ú êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHIHF-BDCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ uppalhappy66@yahoo.ca

BC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, îËàÇðÕ êÅÃ, ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÃàÈâËºà ÁÅÂÆñËà ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HCCDHEF Ü» GGH-HFB-HDDB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

îÂÆ E

ÕñÆéô¶òé èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ,

åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ

çÃòÆº êÅÃ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶

å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ

ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü»

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBGHHHA

îÂÆ BF

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDAGBGC

Áê BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Çò÷àð ÁÅÂ¶ òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@@AC îÂÆ AB

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ‹ª ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

F@D-EI@-FCIG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

îÂÆ E

Çì÷éÃ ëÅð Ã¶ñ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ ÓÚ ð¶Ç¦× çÅ òèÆÁÅ ÚñçÅ Çì÷éÃ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ å°ð¿å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CFGEFAA

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

îÂÆ AI

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 å¯º $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC

îÂÆ AB

Áê BA

Apr. 28

ÃðÆ çÆ îôÔÈð â¯ð÷ Áå¶ î¯ñÇâ¿× Õ¿êéÆ ù

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã¿ × ðÈ ð Ç÷ñ· ¶ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿ ê ðÕ ÕðéÍ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE-EBE-HI@D

îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

May 12

âðÅÇÂòÅñ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ ó ÔË Í Ø¼ à ¯ - Ø¼ à Û¶ îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í å÷ðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-GFG-BDAB

ÁêÌËñ AD å¼Õ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9

Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime. Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford. NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Apr. 28-May 04/2018 - âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

Ç÷ÁÅçÅåð ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ã³òÅç

ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ å¯º

Áðæ íðêÈð Ã³òÅç ìéÅî ÁðæÔÆä ÇòòÅç

ÇòÔÈä¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÇÜÃ çÅ Ãêôà î³åò Ô¯ò¶ Áå¶

çÅ òÆ êÇÔñòÅé» ç¶ ç³×ñ ò»× ÔÆ é÷ÅðÅ ñËºç¶

Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ êÇÔñÆ, Ôð¶

ÃÅâÅ ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆ òð×

ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÜ¯ÕÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ

ÃéÍ ÇÜ¼å ÔÅð çÅ øËÃñÅ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ Ü¯ ÔÅð

ÇÂéÕñÅì å¯ º ìÅÁç ê³ Ü Åì é¶ Ü¯ ê¼ Û îÆ

ÁÃðçÅð ì½ÇèÕ í±ÇîÕÅ

ìÅð¶ Ãê¼ôàåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁðæÔÆä

Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô Ü¶å± é±³ éîÃÕÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

ÇéíÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÔËÍ

ÇòòÅç Çò¼Ú éÅ å» ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-

ÁÅêäÆÁ» Ãí ê¹ÃåÕ» À°Ã é±³ Áðêä Õð Çç³çÅ

ÔË, ÕÆ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º: ÁÖ½åÆ ì½ÇèÕåÅ,

òà»çð¶ ç¶ î³åò ìÅð¶ ÃêôàåÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ éÅ

ÃÆÍ Ü¶å± ÇòçòÅé ÇÂé·» ù ×¼ÇâÁ» Óå¶ ñ¼ç ñËºç¶

ëÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÔË Ü» é°ÕÃÅé? çÈÜÆ, ÕÆ êðòÅÃ

ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð, ì½ÇèÕ Ü°³âñÆòÅç å¶ ì½ÇèÕ

ÔÆ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÜ¯ÕÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ ìÅð¶

Ãé ÇÜò¶º ÇÂÔ ÇÜ¼å çÆ àðÅëÆÁ» (ÃéîÅé ÇÚ³é·)

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð òðçÅé

ÁÜÅð¶çÅðÆ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÁñÅîå» é±³ Ã³ì¯Çèå

Ãê¼ôàåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô¯äÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ü»ç¶ Ãé, À°é·» ç¶ Çê¼Û¶

Ü» ÃðÅê ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

Ô¯ä çÅ ïåé îËº êÇÔñ» òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ

ÇÂÔ ×¼â¶ òÆ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ÇòçòÅé

å¯º Áñ¼×-Áñ¼× îÃñ¶ éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ

Ô¯ð ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ì½ÇèÕ òð× Áðæ íðêÈð

Ã³òÅç çÅ Ã³Õñê Ã³ÃÅð é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ô¯ä çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ

Ã³òÅç çÆ ìÜÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁðæÔÆä ÇòòÅç Çò¼Ú

çÆ ç¶ä ÔËÍ Ã³òÅç çÅ Áðæ ÔË: Çîñ ìËá Õ¶ ÃÅÇðÁ»

é¶ ÁÇÜÔÆ êz³êðÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶

ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ ÔÆ êðòÅÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ

ÔÆ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃÅù Áðæ íðêÈð

ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» é±³

çÅ ÷¯ðçÅð Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÃÅâÆ

ÇÂé·» ç¯ò» ìÅð¶ Ã³òÅç ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú î¹¼Ö

Ã³òÅç Áå¶ ÁðæÔÆä ÇòòÅç Çò¼Ú øðÕ ÃîÞä

Ã³ì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ ÇòÚÅð ÕðéÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À°é·»

×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ã³òÅç éÅñ¯º

Á½Õó òÆ ÇÂ¼Õ¯ ÔË, À°Ô ÔË ÇÂ¼ÕêÅÃó

çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú

é¶ ÁðæÔÆä Ã³òÅç çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Ü¯ Ãðì¼å ç¶

ÇòòÅç ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕòÅçÆ êÔ°³ÚÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕòÅç ÃÅé±³ ÇÂÔ

Áðæ íðêÈð Ã³òÅç çÅ îåñì ÔË: Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

íñ¶ çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÅ ÔÀ°îË å¯º êz¶Çðå

Ã³òÅç Ã³å°Çñå îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ÔË ÇÜÃ

êzíÅò Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

ÃÅÇðÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã¼Ú çÆ íÅñ ÕðéÆÍ ÁîñÆ

êz×àÅòÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã³òÅç

Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°ê¼ÖÆ

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ éîÈé¶ Ô¶á ÇòÕÅÃ

å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÅ îåñì Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå

ç¶ ÇÃè»å å¯º êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÇòòÅç çÆ êz³êðÅ

êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ ÇÂÃ å¯º À°ñà

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Ü¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÂÕêÅÃó

å¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ðÅÔÆº ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ çðê¶ô

ÔÆ íÅðÈ ÃÆÍ ÇòçòÅé ÇÂÃ åð·» ìÇÔÃ Õðç¶ Ãé

ÇÂÕêÅÃó Áå¶ ÁÃ³å°Çñå Ã¯Ú, Ü¯ ÃÅé±³ À°å¶ÇÜå

ÁÅðÇæÕòÅçÆ Ã¯Ú å¯º À°µÚ¶ À°µá Õ¶ ìÔ°ê¼ÖÆ êÔ°³Ú

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ

ÇÜò¶º êÇÔñòÅé ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Õ°ôåÆ Õðç¶ Ô¯äÍ

ÁòÃæÅ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔË, Ã³òÅç éÔÆº ÇòòÅç

éÅñ î¹ñ»Õä ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË

Ã³ì¯Çèå Ô¯ä çÅ ïåé ÕðéÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº Ã³òÅç

ÇÂÃ ìÇÔÃ çÅ î³åò òÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆ Çê¼á

çÅ ÔÆ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Ã³òÅç Áå¶

ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, éËÇåÕ Áå¶

å¯º ÇÂÔ íÅò ñË ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå Áå¶

ñÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÂÃ ì½ÇèÕ ç³×ñ

ÇòòÅç ç¶ ÇÂÔ êËîÅé¶ ÁêäÅÂÆÂ¶ å» ÃÅâÆ

òÅåÅòðé ê¼Ö¯º ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº, ÇòéÅô

Á¼ Ü ê³ Ü Åì Áå¶

00 36

éÅñ¯º ÇòòÅç ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô ç¯ î¹¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÜ¯ÕÅ êðòÅÃ, Ü¯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ ÇòÕÅÃ éîÈé¶ çÆ ç¶ä ÔË, Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÃðÅê ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êðòÅÃ éÅñ íÅò¶º Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, êð ñ§ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÁÃÇæðåÅ, ÁðÅÜÕåÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ÇéØÅð çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù çðê¶ô îÃÇñÁ», Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ã³ì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ Áðæ íðêÈð Ã³òÅç ô°ðÈ ÕðòÅ ÃÕ¶ å» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ï¯× ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ ç¶ ç¹ðêzíÅò» å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇòòÅç å¯º Ã³òÅç ò¼ñ î¯óÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù êz¶ðéÅ ê¼ÛîÆ ÇÚ³åé å¯º éÔÆº Ã×¯º êÈðìÆ ÇÚ³åé å¯º Çîñ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³òÅç çÅ Ã³Õñê ìÔ°ñòÅçÆ ëñÃë¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ êÈðì çÆ Ã³Ö¶êòÅçÆ Ã¯Ú ìÔ°ñòÅç ç¶ ÇÃè»å å¯º êzíÅÇòå ÔË ÇÜÃçÅ Áðæ ÔË ÇÕ ò¼Öð¶ Ô¯ä Ü» ÇòÇí³ÇéåÅ ù ÃòÆÕÅðéÅÍ ÇÂÔ ÇòÇí³éåÅ íÅò¶º éÃñÆ, ð³×», Õ½î» Ü» èðî» çÆ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÇòÚÅð» çÆ Ô¯ò¶, ò¼Ö ò¼Ö ÇòÚÅð» êzåÆ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÃòÆÕÅðåÅ ÔÆ Ã³òÅç çÅ ÁÅèÅð ìäçÆ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÃÅâÆÁ» À°Ú¶ðÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò», ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» Áå¶ ÇñÖÅðÆ ÃíÅò» Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð Ã³òÅç ç¶ êËîÅé¶ Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°åðçÅÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Áðæ íðêÈð Ã³òÅç çÆ æ» ÁðæÔÆä ÇòòÅç ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå êzåÆ Ã¹ÇÔðç Çèð» ù ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù çðê¶ô î¹¼Ö Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò», õÅÃÕð ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶

Low $600,000

ÇòÕÅÃ éîÈé¶ Áå¶ êðòÅÃ êzåÆ Ã³òÅç ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔ Ã³òÅç ÃæÅêå Ã³ÃæÅò» ç¶ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÕðòÅÀ°äÅ êÂ¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Apr. 28-May 04/2018

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

Apr. 28-May 04/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

÷≈«Ò√Â≈È ¡ÀÒ≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ CBòÆº

òð¶·×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ BG ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BI ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãòðä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø ÖàóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Óå¶ À°ñÆÕ¶ êÌ¯×ðÅî» çÆ ÃëñåÅ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

BI ÁêÌËñ, AIHF ù Ô¯Â¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé î½Õ¶ Ü¹óÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................ BG ÁêÌËñ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... BI ÁêÌËñ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯èê¹ðÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔìÍ

ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ì¹¦çÅ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - íÅÂÆ ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

-íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

òÆðòÅð - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð - íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅðÍ ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 28-May 04/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

K & S Cleaning

GBN Construction LLC General Contractor

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

ÃêËôñ ÁÅëð

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Best Original Taste in Town

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò»

Extra 20%off

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727

hakam_singh@hotmail.com

25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ß‡áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

The Voice of Sikh Nation

* Õ¼êó¶ è¯ä¶

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

nly

Ã‡

Apr. 28-May 04/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888