CK CDN Apr 20-2019

Vol. 34 Issue No. 16 Apr. 20- Apr. 26/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL Big Travel Help REAL ESTATE USA TRA

- Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

êËÇðà çÆ ÇòðÅÃå é¯àð-âÅî ÕËæⶠñz Á¼× éÅñ õÅÕ ÁñìðàÅ Çò¼Ú ܶÃé Õ¶éÆ çÆ ïÈÃÆêÆ é¶ êËÇðÃ- êËÇðÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ç×ðÜÅØð

ç¹ìÅðÅ ÇéðîÅä Õðé çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼×

é¯àð-âÅî ÕËæ¶âzñ Çò¼Ú ïîòÅð ù Á¼× ñ¼×

éÅñ Ãí 寺 êÇÔñ» ïÈéËÃÕ¯ ç¹ÁÅðÅ Çòôò ÇòðÅÃå ÁËñÅéÆ ×ÂÆ HE@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Û¼å åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ ôÅéçÅð ×½ÇæÕ îÆéÅð À°µæ¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ãÇÔ ×ÂÆÍ Ç×ðÜÅØð ÓÚ ñ¼×Æ Á¼× Óå¶ ìÚÅÁ Áîñ¶ é¶ ÕðÆì AE سචçÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ

Ç×ðÜÅØð é¯àð-âÅî ÕËæ¶âzñ Á¼× çÆ ñê¶à ÓÚ

ÁËéâÆêÆ ù ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ

ÕËñ×ðÆ- ÃÅìÕÅ ëËâðñ ÕËìÇéà î³åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ çÆ ïÈéÅÂÆÇàâ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÁñìðàÅ çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ð¶Úñ é½àñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâÆêÆ ù ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÃÈì¶ é¶ ÕËé¶âÅ å¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îçç ðÅÔ Çò¼Ú ÔË å¶ ÃÅâÆ ÁÅà òÆ ÁÅÃîÅé

î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ ÕðÆì A@ òܶ Á¼× êÈðÆ

À°µå¶ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î³×ñòÅð

åð·» ì¹ÞÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Û¼å ñ¼Õó çÆ

ðÅå ù HG ÃÆà» Çò¼Ú¯º ïÈÃÆêÆ ù FC

Ô¯ä ÕÅðé òÆ Á¼× å¶÷Æ éÅñ ëËñÆÍ Á¼×

ÃÆà» À°µå¶ Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ìÅÕÆ BD

ÁÇÜÔ¶ Ã ñ¼×Æ ÔË Üç Ç×ðÜÅØð Çò¼Ú

ÃÆà» ÁËéâÆêÆ çÆ Þ¯ñÆ êÂÆÁ»Í Õ¶éÆ

ÂÆÃàð çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

é¶ ÁÅêäÆ Çܼå ù ÁñìðàÅ òÅÃÆÁ»

ðÔÆÁ» ÃéÍ êËÇðÃ ç¶ ÁÅðÕÇìôê Çîô¶ñ

ù î¹ó Õ³î À°µå¶ êðåÅÀ°ä òÅñÅ

ÁËê¶Çàà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î¹ôÕñ Ã éÅñ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËéâÆêÆ

éÇܼÇáÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÁñìðàÅ çÆ å¶ñ å¶ ×Ëà dzâÃàðÆ ù ÕÅëÆ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÁÃð ÃÈì¶ ç¶

ܶÃé Õ¶éÆ Çܼå ç¶ ð½ºÁ ÓÚ

Á¼× ñ¼×ä ç¶ ÕÅðé» çÅ ÇøñÔÅñ

ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ òÆ ìÔ°å éÕÅðÅåîÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÁñìðàÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶

êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ êð Ç×ðÜÅØð ÓÚ

ç¹ÁÅñ¶ ÇÜÔóÆ ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ çÆ à¶ê òñ·¶àÆ ÔË ÁÃƺ À°Ã ù Õ¼à ç¶ò»×¶ å¶ ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÃÅâÆ

î¹ð³îå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Á¼× ñ¼×ä çÅ

ïÈÃÆêÆ ÃðÕÅð çÆÁ» àËÕà çð» Ãí 寺 ؼà Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ¶éÆ é¶ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÔå ÕÅðÜ ç½ðÅé

ÇÜà ÇÕö é¶ ÁñìðàÅ çÆ å¶ñ å¶ ×Ëà ÃéÁå çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, ÁÃƺ À°Ã ÇÖñÅë Ü³× çÅ Çì×ñ

ìÚÅÁ Áîñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯

òÜÅò»×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ, ÁÅêä¶ ð¯÷×Åð å¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Öó·¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

Ô¯ò»×¶Í ÁÃƺ ÁñìðàÅ òÅÃÆ Ö¹ç ñÂÆ ñóÅÂÆ ô¹ðÈ Õð»×¶Í

×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö ã»Ú¶ ù ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

àð³ê é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÇÕ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é½àñ¶ é¶ òÆ Õ¶éÆ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ô¹¼íÕÅîéÅò»

ÔË êð ÇÂà éÅñ ÇÂîÅðå çÅ ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅé

Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ ÒÔòÅÂÆ òÅàð à˺Õð çÅ

Çç¼åÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶éÆ çÆ ÇÂÔ Çܼå àðÈ⯠ñÂÆ òÆ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ àðÈ⯠ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃçÆÁ» çÆ ÇòðÅÃå õÅÕ Ô¯ ×ÂÆ

ÇÂÃå¶îÅñÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì

ÃÅñ ç¶ ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹ó ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶éÆ é¶ ÇÂÔ òÆ

ÔËÍ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé°Â¶ñ îËÕð¯º é¶ ØàéÅ

Çò¼Ú ëð»ÃÆÃÆ ÁæÅÇðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ô ÕÅðìé àËÕà ù Öåî Õðé׶ å¶ ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ñÂÆ

Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» é¯àð-âÅî çÅ

êÈðÅ ã»ÚÅ Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÖñÅë նà Õðé׶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ àÅÂÆî÷ ÃÕ°ÂÁ¶ ð ÇéÀ±ïÅðÕ- àÅÂÆî÷ Ãհ¶Áð À°Ã Ã ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ð³×» å¶ ðòÅÇÂå» ÓÚ ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ çÃåÅð Ççòà î½Õ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ òÅÃÆÁ» å¶ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ çÃåÅð» ì³é·ÆÁ»Í ÇÂà çÅ îÕÃç Çüֻ çÆ êÛÅä ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°äÅ ÔËÍ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÒÇç ÇüÖ÷ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕÓ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ íÅðå ç¶ Õ½ºÃ¹ñ¶à Üéðñ éÅñ Çîñ Õ¶ ìÆå¶ Ççé ÃÅñÅéÅ çÃåÅð Ççòà Ãì³èÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅñ çÃåÅð Ççòà ÇòÃÅÖÆ å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ íÅðå ÓÚ À°ê Õ½ºÃ¹ñ¶à Üéðñ ôåðÈØé ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈåÅòÅà װðìÅäÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AC ÓÚ ìð°Ú ÕÅñÜ ÓÚ çÃåÅð Ççòà çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ îÕÃç ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÛÅä ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇüÇÖÁå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇüÖ÷ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÇÔ-óÃæÅêÕ Ú³éêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ 寺 Ôð ÃÅñ ôÇÔð Çò¼Ú çÃåÅð Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» ÓÚ Çüֻ çÆ êÛÅä ÃæÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» 寺 îéŶ ÜÅ ðÔ¶ çÃåÅð Ççòà ÃîÅ×î» Çò¼Ú CH Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ ÔËÍ

ÃðÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÕÅð» çÆ êÅðÇÕ¿× Ãì¿èÆ Çòô¶ô é¯à ÃðÆ (ìÆ. ÃÆ.)- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ÃÕ±ñ (ABH ÃàðÆà Áå¶ IB ÁËò¶ÇéÀ±) 寺 ÇüÖ

çðìÅð êÔ¹¿Úä òÅñÆÁ» ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú

ÁÕËâîÆ ÃÕ±ñ çÆÁ» ì¼Ã», ܯ Ôð AE Çî³à ìÅÁç

ÃÇé¼îð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ AI ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù

Ú¼ñä×ÆÁ», ðÅÔƺ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Áå¶ ÃÕ±ñ

ôÅî D òܶ 寺 ñË Õ¶ ðÅå I òܶ å¼Õ ÃðÆ ÃÇæå

çÆ êÅðÇÕ¿× Çò¼Ú ÃÇÕúðàÆ çÅ òÆ ÖÅà êÌì¿è

ÇêÌ¿ÃËà îÅð×ð¶à ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ (ABH ÃàðÆà Áå¶

ÔËÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ܯ ÇÕ

GB ÁËò¶ÇéÀ±) çÆ êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú ÕÅð» çÆ

ACDGI-GG ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå ÔË, 寺 òÆ ì¼Ã»

êÅðÇÕ¿× À°êñ¼ìè ÔËÍ Ã¿×å» ÁÅêäÆÁ» ÕÅð»

ô¹ÕðòÅð ôÅî å¶ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ù Ú¼ñä×ÆÁ»

À°µæ¶ êÅðÕ ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ çÆÁ» ì¼Ã», ܯ Ôð

Áå¶ Ã¿×å» À°æ¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» êÅðÕ Õð

AE Çî³à ìÅÁç Ú¼ñä×ÆÁ», Çò¼Ú ðÅÂÆâ ñË Õ¶

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÕ±ñ çÆ

â¶Çòâ ìð˺ÕÇñé êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ çÆ

êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ

êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé òÅñ¶ Ççé

Õî¶àÆ òñ¯º ÃÇÕúðàÆ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ

(ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð) òÆ Ã¿×å» ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ»

ÇÂö åð·» ÔÆ â¶Çòâ ìð˺ÕÇñé êÌÅÇÂîðÆ

êÅðÕ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ôîô¶ð çÈñ¯ çÆ êåéÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Üñ§èð- Õ»×ðà ù À°Ã ò¶ñ¶ ÷¯ðçÅð ÞàÕÅ

À°îÆçòÅð ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ ù ÁËñÅÇéÁÅ

ÇÕÃÅé Çò³× ç¶ êzèÅé Õ°ñåÅð

ñ¼×Å Üç êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ ðÅÜ ÃíÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇàÕà òÅêà ñË Õ¶ Ô°ä ìÆìÆ Ôðì³Ã

Çó Ø Ã³ è ò», ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

î˺ìð ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ çÆ êåéÆ å¶ ÃÅìÕÅ

Õ½ð ù À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Çò³× ç¶ êzèÅé ÜË

ÇòèÅÇÂÕÅ ìÆìÆ Ôðì³Ã Õ½ð çÈñ¯ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

å¶÷Æ éÅñ òÅêð¶ ÇÂà ØàéÅÕzî ìÅð¶

ÇÕôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ, Üñ§èð ôÇÔðÆ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

ÁËñÅé ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ êzèÅé âÅ. ÇôòÇçÁÅñ îÅñÆ

êÅðàÆ é¶ À°é·» ù ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ

Áîé Áð¯óÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ

Áå¶ ÃÈìÅ À°ê êzèÅé âÅ. óÜÆò

ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÒÁÅêÓ

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ, Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Áîé Üñ§èð Çò¼Ú Ôðì³Ã Õ½ð çÈñ¯ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ

é¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ

À°îÆçòÅð ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇóØ, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈñ¯ êÇðòÅð é¶ Ôî¶ôÅ çÇñå»,

òÅñ¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È åðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃéÆ é¶

×ðÆì» Áå¶ çì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ êÇÔðÅ

ÁÅêä¶ A@@ 寺 ò¼è é½ÜòÅé ÃÅæÆÁ» éÅñ î¹ó

Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ âÅÕÅ îÅðé òÅÇñÁ»

ÒÁÅêÓ çÅ ÞÅóÈ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ

Çëéñ˺â ìÇäÁÅ õ°çÕ°ô åº̄ õ°çõ°ô î¹ñÕ

ò»åÅ- óï°Õå ðÅôàð é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

Çò¼Ú ܶÕð å°Ãƺ ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ å»

Ü篺 Çëéñ˺â ù ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð ç¹éÆÁ» çÅ

Ö¹çÕ°ôÆ çÅ õåðÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ìðÅìð ÔÆ Ô°³çÅ

Ãí 寺 ò¼è Ö¹ô î¹ñÕ ÁËñÅÇéÁÅ, å» Õ°Þ ÃòÅñ

ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶

À°µá¶ ÇÕ Á¼å ç¶ á§ã¶ î½Ãî Áå¶ À°µÚÆ Ö¹çÕ°ôÆ

ÃîÅÇÜÕ åÅñî¶ñ ç¶ éÅñ å°Ãƺ îçç Õðé å¶

çð òÅñÅ î¹ñÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º Ãí 寺 õ¹ô

îçç î³×ä ñÂÆ ÇÕ³éÅ Õ° ÇåÁÅð Ô¯, ÇÂÔ ìÔ°å

î¹ñÕ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º Õ½î»åðÆ ê¼èð ç¶

÷ðÈðÆ ×¼ñ» ÔéÍÓÓ

Ãðò¶Öä» ç¶ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú é°Õà ԯ ÃÕçÅ ÔË

Ô°ä Çëéñ˺â Çò¼Ú AII@ 寺 ìÅÁç

êð AII@ ç¶ ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ

Ö¹çÕ°ôÆ çð Øà Õ¶ Á¼èÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ òðñâ

ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ¯º õ¹çÕ°ôÆ çÆ À°µÚÆ çð Çò¼Ú

ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé Áé°ÃÅð Ô°ä Çëéñ˺â

Çëéñ˺â çÅ Ô³×ðÆ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ é§ìð ÃÆÍ

Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ çð ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ¯º BBò¶º é§ìð

Çëéñ˺â çÆ ÇÃÔå Áå¶ íñÅÂÆ ìÅð¶ Õ½îÆ

Óå¶ ÔË , ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ¯ º ؼ à ÔË Áå¶

óÃæÅ ç¶ êz¯ëËÃð Çåî¯ êËðå¯é¼é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ éÅñ¯º ÇÂ¼Õ çðÜ À°µêð ÔËÍ Çëéñ˺â

Ö¹çÕ°ôÆ çð ñÂÆ Çëéñ˺â ç¶ á§ã¶ î½Ãî Áå¶ À°Ã

òÅÃÆÁ» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ,

ç¶ Õ³ÕðÆà ç¶ ôÇÔð» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°äÅ áÆÕ

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ», ìðÅìðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ çð ؼà

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶

Ô¯äÅ òÆ Çëéñ˺â ù Ö¹ô î¹ñÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ

Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ 寺 àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Ôðì³Ã Õ½ð çÈñ¯ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺

çñ ò»× êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÒÁÅêÓ

Çܼå çðÜ Õðé׶ å¶ ÃÈ°ìÅ ê¼èð Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ

çÅ À°îÆçòÅð òÅêà ñËä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Áîé

ëÅÇÂçÅ Çîñ¶×ÅÍ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶ îé°¼ÖÆ

ìÆìÆ çÈñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ øËÃñÅ

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ

çÈñ¯ ù ê¹¼Û Õ¶ ÇñÁÅ ÔË, êð çÈñ¯ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅêä¶

Áå¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ òÆ À°Ô¯ ÇÜÔÅ Çé÷Åî ÃæÅêå

ìÅð¶ ÕÆ øËÃñÅ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ À°Ô õ°ç ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ùð¼ÇÖÁå

ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ B@AG ÓÚ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà êÅðàÆ

ðÇÔäÍ ÇÂö ñÂÆ ÃÇåÕÅð åÇÔå ÇÂÔ øËÃñÅ

òñ¯º Üñ§èð Õ¶ºçðÆ å¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇëðÕÈ ÇìÁÅéìÅ÷Æ åº̄ ìÅÁç ÇüèÈ ÇõñÅø նà çðÜ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. çÆ îçç ñË ðÔÆ ÔË Õ»×ðÃ- îîåÅ ÕÇàÔÅð- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå

òèÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇüèÈ çÆ ÇëðÕÈ

î¯çÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔðÅÀ°ä

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ÇòòÅç ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ñÂÆ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶

ÃÆÍ Çüè¹È é¶ Çòð¯èÆ îÔ»×¼áܯó Çò¼Ú

ò¯à ç¶ä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ 寺 ìÅÁç

ôÅîñ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð åÅÇðÕ

Ç÷ñ· Å êz ô ÅÃé é¶ Çü è È ÇÖñÅø

Áéòð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú î¹ÃÇñî

ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÕÇàÔÅð Çò¼Ú

ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ÁËÚ

ÕðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé

ÁÅð ÃzÆÇéòÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüèÈ

ÕðÇçÁ» î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ»

ÇÖñÅø èÅðÅ ABC(C) åÇÔå Õ¶Ã

î¹ÃñîÅé» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ò³ÇâÁÅ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ èÅðÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇàÔÅð ç¶ ×°Á»ãÆ ÔñÕ¶

À°îÆçòÅð» òñ¯º íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ»

ÇÕôé׳Ü

Çò¼Ú èðî, ÜÅåÆ, ÇëðÕ¶ Áå¶ íÅôÅ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ç¶ ÁèÅð Óå¶ éëðå Áå¶ ç¹ôîäÆ çÆ íÅòéÅ

ì¶ñâ»×Å/í×òÅéׯñÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Õ»×ðà À°µå¶ Ú¯ä»

îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Òç¯×ñ¶ ÇÕðçÅð»Ó

Çܼåä ñÂÆ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. 寺 îçç ñËä çÅ

òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±³ ñ¯Õ ò¯à éÅ ç¶äÍ À°é·»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ÁÇíÜÆå ñÂÆ

À°Ô Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» ç¶ ÒîÅðÈ

Ü»×Æê¹ð ÔñÕ¶ 寺 å¶ Ú½èðÆ ñÂÆ ìÔðÅîê¹ð 寺

×¼áܯóÓ é±³ îÅå ç¶äÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ùêðÆî¯

Á³çðÖÅå¶ êzÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ç¶ B@AH

(ÁËî) òÆ íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

Çò¼ Ú ÁÅð. ÁË µ Ã. ÁË µ Ã. ç¶ éÅ×ê¹ð ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé çÅ Ç÷Õð

Çܼ毺

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø À°é·» ç¶

¶.ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁÅÂÆ.ÁËî. é¶ ÁÅêäÅ

ê¹¼åð ÁÇíÜÆå î¹ÖðÜÆ ç¶ ê¼Ö

À°îÆçòÅð À°åÅÇðÁÅ ÔË, ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ úòËÃÆ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

î¹ðÇôçÅìÅç Ç÷ñ·¶ ç¶

ù ÇñÁÅ Õ¶ Çòð¯èÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù ò³â

î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶

Õ¶ ÇܼåäÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ ÇüèÈ é¶ ñ¯Õ» ù

ÇÂñÅÕ¶ ì¶ñâ»×Å Çò¼Ú Ú¯ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅðÅ

ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» îîåÅ

ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ö¹¼ñ·

ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ò¯à êÅÂÆ å» Ãí

Õ¶ ì¯ñÆ å» Õ»×ðà çÆ ÃÅðÆ ï¯ÜéÅì³çÆ ì¶éÕÅì

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ðÅÜ

êñà ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÔðÅîê¹ð ç¶

Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» DB ÃÆà» Óå¶ Çܼå çðÜ Õð¶×ÆÍ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È ç¶ò¶ô Õ°îÅð

Õ»×ðà À°îÆçòÅð ÁèÆð Ú½èðÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» å¶

í×òÅéׯñÅ Çò¼Ú À°é·» ðËñÆ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ

For Buying & Selling:

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇüèÈ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

íÅÜêÅ çÆ îçç éÅñ Ú¯ä Çܼåä çÆ Õ¯Çôô Õð

Óå¶ èðî çÅ ê¼åÅ Ö¶âä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

* Residential/Commercial * Short Sale

Çà¼êäÆ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ»

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

Çà¼êäÆÁ» Õ»×ðà çÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù íðîÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ù ì¶éÕÅì ÕðçÆÁ»

* Foreclosed * Bank owned * Hotels/Motels * Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

îîåÅ ìËéðÜÆ

î¹ñÕ é±³ ò³âäÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË íÅÜêÅ- îÇÔìÈìÅ

Ôé å¶ êÅðàÆ ÔÅð 寺 ìÚä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶

ÃzÆé×ð- êÆâÆêÆ çÆ êzèÅé îÇÔìÈìÅ

ÇÂà ìÅð¶ ðÅÜ çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¼æճⶠÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

î¹øåÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ܳîÈ

îÇÔìÈìÅ, ÇÜé·» çÆ êÅðàÆ B@AE 寺 B@AH å¼Õ

ò³âêÅÀ± ÔËÍ ÜçÇÕ íÅÜêÅ Ãí ù éÅñ ñË

ÕôîÆð ç¶ Õá±ÁÅ Çò¼Ú ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÆ Çà¼êäÆ

íÅÜêÅ ç¶ ×áܯó éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú ÃÆ,

Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇüèÈ çÆÁ»

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º

Çà¼êäÆÁ» ÇõñÅø Ú¯ä ÕÇîôé ù Õ¯ñ ÜÅä

íÅÜêÅ î¹ Ã ñîÅé» Áå¶ Ø¼ à

êz è Åé î³ å ðÆ Ú¯ ä » å¯ º êÇÔñ»

ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Ç×äåÆÁ» ù ìÅÔð Õðé ç¶

ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð» À°µêð Ôîñ¶ Õðç¶

ÁÅêä¶ ÒÇòéÅôÕÅðÆ Â¶Ü³â¶Ó éÅñ

Ôé Áå¶ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ×áܯó

ç¶ô ù ò³âäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ çÈå í¶Üç¶ Ôé? AIII

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

êzèÅé î³åðÆ é¶ Õá±ÁÅ

Çò¼Ú éËôéñ ÕÅéëð³Ã Áå¶ B@AE

Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé Áìç¹¼ñÅ

Çò¼ Ú êÆâÆêÆÍ À° é · » é¶ À° ç ¯ º

Áå¶ î¹øåÆ êÇðòÅð» Óå¶ ÇÂÔ

ÁÅðàÆÕñ CG@ Óå¶ Ã¼åÅ ù ÇÕÀ°º

ÕÇÔ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÒÒÁìç¹¼ñÅ êÇðòÅð Áå¶ î¹øåÆ êÇðòÅð é¶

ÁÅêä¶ ÇòéÅôÕÅðÆ Â¶Ü³â¶ éÅñ íÅðå ù ò³âäÅ

åìÅÔ Õð Çç¼åÆÍ Ü³îÈ ÕôîÆð çŠùéÇÔðÆ íÇò¼Ö

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍÓÓ î¯çÆ é¶ ÕôîÆðÆ ê³Çâå» ù òÅçÆ

ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ Ôàä 寺 ìÅÁç ÔÆ ïÕÆéÆ

ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðà ò¼ñ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÈð¶ Õ°éì¶ ù

ÇéôÅéŠöÇèÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ

îËçÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇܳéÅ ÚÅÔ¶ î¯çÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ù îÈñ ÃæÅé» Óå¶ òÃÅÀ°ä ñÂÆ

é±³ ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé êð À°Ô ÇÂà ç¶ô é±³

òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î ô°ðÈ Ô¯

ò³â éÔƺ ÃÕä׶ÍÓÓ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ؼà Ç×äåÆÁ» ù ìÅÔð Õðé ç¶

ܳîÈ ÕôîÆð çÆÁ» Çå³é êÆó·ÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ú¹ÇäÁÅ? íÅÜêÅ î¹ÃñîÅé» Áå¶ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ åõå Õ¶Ã×ó· ÓÚ Û¶ ñ¼Ö åº̄ ò¼è ôðèÅñÈ éåîÃåÕ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ Þ³âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Üéî

ðÔÆ, À°µæ¶ ÔÆ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì 寺 Áå¶

é¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

é¶ ÖÅñö ç¶ êz×à ÇçÔÅó¶ ù ÒÇÃ¼Ö ðÅôàð ÇçòÃÓ

ÃæÅé ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÅñ AIII Çò¼Ú

Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð èðî ÁÅê¯-ÁÅêä¶

òܯº îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ Þ³âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅ

îéŶ ׶ C@@ ÃÅñÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà 寺

Û¶ ñ¼Ö 寺 ò¼è ó×å é¶ ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú éåîÃåÕ

èðî çÆ Úó·çÆÕñÅ Áå¶ åð¼ÕÆ ñÂÆ ïåéôÆñ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ

Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî êzåÆ êÈðÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÔËÍ

å𷻠ùڶå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, ìñÇÕ ÕÂÆ ê³æ ç¯ÖÆ

çñ ÖÅñÃÅ éÅñ Ãì³èå êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶

ñ¯Õ Á¼Ü ÃÅⶠÇÃè»å, ÃÅâÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÃÅâ¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â é¶ Þ³â¶ çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆÍ

ÃÅñ AFII Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÇÂÇåÔÅà ù üà îÅðé çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» Õ¯Çôô» Õð

À°é·» ðËëð˺âî ç¶ é» Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» Ô¯

é¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ ôÕåÆ Óå¶ íð¯ÃÅ ÔË

ðÔÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð Õ½î ù

ÔÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ Õð Õ¶

ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÅñ» ÕÅîïÅì éÔƺ

ÁÅêäÅ íÇò¼Ö åËÁ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË å¶ ÃÅâÅ

Çüֻ Á³çð ÇéÁÅðÅêé ÇñÁ»çÅ ÃÆ

Ô¯ä×ÆÁ»Í

íÇò¼Ö íÅðåÆ Çé÷Åî ÁèÆé Ô¯ä òÅñÆÁ» ò¯à»

Áå¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇòÃÅÖÆ çÅ

ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

õÅà Ãì³è ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ

ÃÅÇÔì ç¶ Ô¶á» ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ ÕÅðÕ°é»

ðÅÔƺ éÔƺ ìñÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁèÆé ðËëð˺âî ÕðòÅ Õ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ó×å ù ÖÅñö ç¶ Üéî ÃæÅé Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ ä ìÅð¶ ÁÖìÅð» Ü» àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂôÇåÔÅð éÔƺ Çç¼åÅ êð ÇÂÔ ôðèÅ ÔÆ ÃÆ Ü¯ ÇÂà òÅð òÆ ñ¼Ö» ôðèÅñÈÁ» ù åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ò¼ñ ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ÁÅÂÆÍ åõå ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ñ¼×¶ ܯó î¶ñ¶ ç½ðÅé Ô°ä å¼Õ Û¶ ñ¼Ö 寺 ò¼è ó×å éåîÃåÕ Ô¯ ìÅÁç êÈð¶ AI ÃÅñ» ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ó×å

Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü篺ÇÕ AE ÁêðËñ å¼Õ ó×å çÆ ÁÅîç

çÅ ò¼âÅ ÜîÅòóÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅñî ÇÂÔ

ÇÂö åð·» ìðÕðÅð ðÇÔä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ é×ðÆ ÇÜ¼æ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇóØ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ Õ³êéÆ çÅ ëð»Ã ÓÚ àËÕà î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ ðÅøÅñ Ã½ç¶ ç¶ ÁËñÅé î×𯺠ÇîñÆ AD.C Õð¯ó ïÈð¯ àËÕà çÆ ðÅÔå

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅdzà ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôéà çÆ ëð»Ã ÓÚ Õ³êéÆ ÇðñÅdzÃ

ÓÚ ÇðñÅdzà ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷

Õ³î ç¶ÖçÆ ÔËÍ ÁõìÅð î¹åÅìÕ ëð»ÃÆÃÆ àËÕÃ

ðÅøÅñ Ã½ç¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Û¶ îÔÆÇéÁ»

é¶ ÇÕö òÆ ×ñå Õ³î 寺

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õ³êéÆ çÆ Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶

î×𯺠ÁÕå±ìð ÓÚ ëð»Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ B@@G 寺 B@A@ çÅ F

ÇðñÅdzà 寺 GC ñ¼Ö ïÈð¯ ÃòÆÕÅð Õð ñ¶Í

àËÕà ÇòòÅç ÕÅé±³éÆ ã»Ú¶

Õð¯ó ïÈð¯ çÅ àËÕà åÅðéÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇðñÅdzà é¶

ÇðñÅdzà ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôéÃ ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ

åÇÔå Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

GF ñ¼Ö ïÈð¯ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð ëð»Ã ç¶

ÇÕ àËÕà êÈðÆ åð·» éÅñ ÒöËðÕÅé±³éÆÓ ÃÆ Áå¶

ÃÆ, ÇÜà çÅ ñÅÔÅ ëð»Ã ÓÚ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ»

àËÕà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ðÅôÆ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð

Õ³êéÆ é¶ ÇéêàÅð¶ ç¶ ðÈê ÓÚ Õ¯ÂÆ ñÅÔÅ éÔƺ

Õ³êéÆÁ» ù ÇîñçÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º B@A@ 寺 B@AB çÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëñË× ëð»Ã ù

ëñË× Áàñ»ÇàÕ çÅ B@AE ÓÚ AD.C Õð¯ó ïÈð¯

ëð»ÃÆÃÆ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëð»Ã ç¶ àËÕÃ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ³êéÆ ù ÇÕÔÅ

B@@H-B@AB ç½ðÅé B@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ

çÅ àËÕà î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ëð»ÃÆÃÆ ÁõìÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇðñÅdzà ëñË× ÁËàñ»ÇàÕ å¯º

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô I.A Õð¯ó ïÈð¯ çÅ òÅèÈ àËÕà ÁçÅ

ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ëð»Ã ç¶ àËÕà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂö

ÒñÆ î¯ºâ¶Ó çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õ³êéÆ é±³ ÇÂÔ ðÅÔå

AE.A Õð¯ó ïÈð¯ çÆ ìÜŶ GC ñ¼Ö ïÈð¯ ÃòÆÕÅð

Õð¶Í Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇðñÅdzà é¶

òÕø¶ ñÂÆ AA@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è ç¶ àËÕà çÆ

íÅðå òñ¯º CF ðÅøÅñ Ü˵à õðÆç¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇðñÅdzà ëñË× ëð»Ã ÓÚ Õ¶ìñ

ÁêðËñ B@AE å¼Õ àËÕà òܯº Õ°¼ñ ðÕî AE.A

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ åÇÔå

ç¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» î×𯺠ÇîñÆÍ ÁÅêä¶ êzåÆÕðî

é˵àòðÕ Áå¶ Ô¯ð àËñÆÕÅî dzëðÅÃàðÕÚð çÅ

Õð¯ó ïÈð¯ åÅðéÆ ÃÆÍ ÃzÆ î¯çÆ òñ¯º êËÇðà ÓÚ

Õ³êéÆ é¶ EF Õð¯ó ð°ê¶ ÁçÅ ÕÆå¶Í

òÆâÆú÷ ç¶ Ãð¯å ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä׶ ïÈÇàÀ±ì ç¶ ÃÈÚéÅ êËéñ éòƺ Çç¼ñÆ- õìð» éÅñ Ãì³èå òÆâÆú÷

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ êËéñ òÆâÆú÷ ç¶ ÒòÅÚ

ÇòÚ¯º ×ñå ÃÈÚéÅ çÆ ôéÅõå Õðé ñÂÆ ïÈÇàÀ±ì

ê¶÷Ó À°µå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êËéñ

òñ¯º ÒÃÈÚéÅ êËéñ÷Ó ñ»Ú Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä

Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¯ä×¶Í ÕËà÷ é¶

ÇÂÔ êñËàëÅðî òÆâÆú Áêñ¯â Õðé òÅñ¶ çÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ïÈÇàÀ±ì ÚËéñ

ë³Çâ³× (êËö å¯ Ãð¯å) ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ êÛÅä Õð¶×ÅÍ

çÅ îÅñÕ ÁÇÜÔÅ êzÕÅôÕ (êìÇñôð) Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ

ÇÂà åÇÔå ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂà 鱳

é±³ ÃðÕÅð ðÅôÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ êÅÂÆ ×ÂÆ

ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ðÅôÆ å» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

å» êËéñ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÂà ÚËéñ é±³ ÒÕ°Þ Ô¼ç åÕ

éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÆ òÆâÆú÷ é± ³

Ü» êÈðÆ åð·»Ó ÃðÕÅðÆ îçç Çîñ ðÔÆ ÔË Ü» Çëð

À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ò˵ìÃÅÂÆà òðåä òÅñ¶

ÇÂÔ ÒÜéåÕ êzÃÅðé öòÅÓ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÂÃ ç¶ Ãð¯å å¶ ÇéðîÅåŠ寺 ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕäÍ

êìÇñôð çÅ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ çÅ Çñ§Õ òÆ Çç¼åÅ

ïÈÇàÀ±ì ç¶ âÅÇÂðËÕàð (ÇéÀ±÷ êÅðàéðÇôê Ô˵â) Çàî ÕËà÷ é¶ ìñ½× ê¯Ãà ðÅÔƺ

ÜÅò¶×Å Çܼ毺 òðåä òÅñÅ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶×ÅÍ

üÜä Õ°îÅð Á×Ãå å¼Õ ܶñ· ÓÚ ÔÆ ðԶ׊ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ î¹ñåòÆ éòƺ Çç¼ñÆ-AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ ùêðÆî Õ¯ðà 寺 ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÜà ÕÅðé ÇøñÔÅñ À°Ã é±³ ܶñ· ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ã¼Üä Õ°îÅð òñ¯º çÅÇÂð ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¼ Ü ä Õ° î Åð ç¶ òÕÆñ» òñ¯º À°Ã çÆ ÷îÅéå ñÂÆ ÕÂÆ çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ ×¯èðÅ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇîñÆ ÷îÅéå çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ é±³ Á×Ãå å¼Õ ñÂÆ àÅñ Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð Õð Õ¶

üÜä Õ°îÅð

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À°Ã øËÃñ¶ é±³

Ú¹é½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ Çç¼ñÆ Õ˺à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð Çòð°¼è ÁêðÅè ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Çòð°¼è ÕÂÆ çÈܶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆ ÜÅðÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» îÅîÇñÁ» ÓÚ Ü»Ú é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁçÅñå òñ¯º üÜä é±³ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» çÈܶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ é¶åÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø ×òÅÔ» é±³ êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÇÔìñ Õ»â: ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð øðÆçÕ¯à- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

Áðö ç½ðÅé Ü»Ú àÆî é¶ êóåÅñ î¹Õ³îñ Ô¯ä

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔÇæÁÅð» Áå¶ ÕÅðå±Ã»

ÁÅèÅð Óå¶ ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË ÇÜà ù

寺 ìÅÁç òÅêð¶ ìÇÔìñ Õ»â çÆ êóåÅñ Õð

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü»Ú àÆî é¶ ìÇÔìñ ׯñÆ

é± ³ òÆ ÁçÅñå Çò¼ Ú ÃìÈ å òܯ º ê¶ ô ÕÆåÅ

ì¹¼èòÅð ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ Á¼á îÔÆÇéÁ» çÆ ñ§ìÆ

Õ»â Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÕzôé í×òÅé ÇóØ

ÜÅò¶×ÅÍ Ü»Ú àÆî ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô

ó í ÅòéÅ ÔË , ÇÕÀ° º ÇÕ À° à Ççé ÁçÅñå»

êóåÅñ 寺 ìÅÁç ê³Ü ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅÜÅÖÅéÅ

Õðé 寺 êÇÔñ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

Ö¹¼ñ·ä×ÆÁ»Í Ü»Ú àÆî ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ç¯ô ê¼åð

æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ Ô¯ÂÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð é§ìð AC@

ðÔÆî 寺 ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êz³å±

ñ¯ ó êÂÆ å» ÚñÅé ê¶ ô Õðé å¯ º ìÅÁç

ù Á³Çåî Û¯Ô» ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» ù ÇÂÃ

Á/è C@B, C@G, B@A, AB@-ìÆ Áå¶ ÁÃñÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÇÔï¯× éÅ Çîñä ÕÅðé

ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé ê¶ô Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

ç¯ô ê¼åð ù êÅà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ÁËÕà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇóØ

â¶ðÅ î¹ÖÆ å¯º ê¹¼ÛÇ×Û éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ìÇÔìñ Õ»â

ÁçÅñå êÅïº ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê

òÕÆñ ÇÂà ç¯ô ê¼åð À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

À°îðÅé§×ñ, ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ,

Çò¼Ú ç¯ôÆ éÅî÷ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÇÃ³Ø ç¶ Ü»Ú å¯º êÅö Ôàä éÅñ ÇÂÔ ÁàÕñ»

ñÅÀ°ºç¶ å» ÇÂÔ ç¯ô ê¼åð øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂñÅÕÅ

Á˵ÃêÆ ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, dzÃêËÕàð êðçÆê ÇóØ

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Áå¶ ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵Úú ÁîðÜÆå

Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂÃ

ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòô¶ô

ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ù ç¯ôÆ òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ

÷îÅéå ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êz³å±

Ü»Ú àÆî ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BC îÂÆ

óêðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

å¼Õ àÅÿ Çç¼åÆ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ éÅñ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ê¹ñÆà ÇÜÔóÆ ÚÅðÜôÆà ÁçÅñå Çò¼Ú

Ô¯ð å¼æ ñ¼íä ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé

ê¶ô Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú AF@ ç¶ ÕðÆì

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÁÕå±ìð-B@AH Çò¼Ú

×òÅÔ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Á¼èÆ

çÈܶ êÅö, BG ÁêðËñ 寺 êÇÔñ» ìÇÔìñ

ûÞÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶

çðÜé ÃðÕÅðÆ òÅÔé» é±³ ÃìÈå òܯº Õì÷¶ Çò¼Ú

Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå ÓÚ ç¯ô ê¼åð ê¶ô Õðé¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ç¶ Ú¯ä

ñÅ÷îÆ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ü»Ú àÆî é¶ Ô°ä å¼Õ çÆ

ÕÇîôé òñ¯º ÇÂÃ Ü»Ú Ãì³èÆ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ

êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂռᶠԯ¶ ×òÅÔ» å¶ ÃìÈå» ç¶

Çà¼êäÆ éÅ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: êÅÇÕ é¶ I@ ëÆÃçÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ìàÅñÅ- Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ¯ñ ìä ðÔ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô å¶÷Æ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö Ú¼ñ ðÔ¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ é±³ Ô°ä Ǽèð ç¶ ôðèÅñÈ ç¶Ö ÃÕç¶

ðî÷Åé îÔÆé¶ ÇÂøåÅð çÅ êzìè³ Õð¶×Å ç¹ìÂÆ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé Õ¯ñ ìä¶ è¹¼ÃÆ ì³é· ç¶ ÇÂÕ ÇԼö é±³ ÃóÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔàÅ

ç¹ìÂÆ- óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïȶÂÆ) ç¶

î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ð¯÷Å Ö¯ñ·ä Ã ÖÅèÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ðÅòÆ çÇðÁÅ Óå¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇÜ¼æ¶ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÂÕñ½å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶ ðî÷Åé ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶

À°æ¶ ðÅòÆ çÇðÁŠ寺 ë½ÜÆ Ö¶åð å¼Õ ìäé òÅñÆ ÃóÕ çÅ Õ³î I@ øÆÃçÆ å¼Õ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÒÚ î÷çÈð» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÇÂëåÅð çÅ êzì³è Õðé

Õ³èÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìÔ°å

ÔËÍ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ 寺 êÇÔñ» ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé î÷çÈð» é±³

ÃÅð¶ î¹ Ã ñîÅé î÷çÈ ð Ôé å¶ À° é · » Õ¯ ñ

Õ³î é±³ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ å¼Õ î¹Õ³îñ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ôÅÕÅÔÅðÆ ÖÅäÅ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¹ìÂÆ ç¶ Üñ¶ì

ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°åÆÁ» æÅò» éÔƺ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶

ó×å» é¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î é±³ ç¶ÇÖÁÅÍ

ÁñÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð ç¶

À°Ô ÁÅêäÅ ð¯÷Å Ö¯ñ· ÃÕäÍ ÁÃƺ ÇÂé·» î÷çÈð»

Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Óå¶ ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂà ճî ù é¶êð¶

Ú¶ÁðîËé ùÇð³çð ÇÃ³Ø Õ³èÅðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòÃÅÖÆ

é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂëåÅð Õðé çŠüçÅ Çç³ç¶

ÚÅó·é ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» AC ÁêðËñ ù â¶ðÅ ìÅìÅ

Ãì³èÆ îéŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷Å Ö¯ñ·ä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð

éÅéÕ Õ¯ñ ìä¶ è¹¼ÃÆ ì³é· ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö ù ÔàÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ó×å» êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö Ú¼ñ ðÔ¶

ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» 寺 ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÇÂëåÅð

ÇòÁÕåÆ é±³ ÃÅçÅ ñ§×ð ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

Õ³î é±³ Ô°ä ÃÅø ç¶Ö ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå ìÆÁËÃÁËë Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÜòÅé» òñ¯º

çÅ êzì³è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êÈðÅ îÔÆéÅ

é±³ ÁÅà ÔË ÇÕ ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ÇÂ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ

ÇéðîÅä ÕÅðÜ» çÆ åÃòÆð ñËä 寺 îé·» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ ÇÃòñ Õ¼êÇóÁ»

î÷çÈð» é±³ ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂëåÅð

A@@-B@@ ñ¯Õ ÁÅÀ°ä׶Í

ÜÅä òÅñÅ ÖÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

êÅçðÆ ç¶ F Õð¯ó ×°î³ : Á¼á åº̄ ò¼è ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ ôîÈñÆÁå çÅ ÖçôÅ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ê¹ ñ Æà Áå¶ ÕË ê àé

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º ÚÅð î˺ìðÆ

Áå¶ åëåÆô ñÂÆ ðäéÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅÍ

Á˺æéÆ îËâÅÃðÆ éÅñ Ãì³Çèå îÅîñ¶ ÓÚ ÒÕËà»Ó

ÃðÕÅð ñÂÆ ìçéÅîÆ çÅ ÕÅðé ìä ðÔ¶ êÅçðÆ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ç¶

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ êðÚ¶ ÓÚ

çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ç¯

Á˺æéÆ ç¶ F Õð¯ó ð°ê¶ Ò×°³îÓ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

î¹ÖÆ ÁÅÂÆÜÆ êzòÆé Õ°îÅð ÇÃéÔÅ Ô¯ä×¶Í Üñ§èð

éÅî÷ç æÅä¶çÅð» Áå¶ åÆܶ ì³ç¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ

ÒÕËàÓ ÃÈÔÆÁ» Óå¶ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ê¹ñÆà òñ¯º ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õðé î×𯺠òÆ

ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð, êÇàÁÅñÅ

寺 ìÅÁç ÔÆ F Õð¯ó ð°ê¶ ×°³î Ô¯ä Ãì³èÆ ÁÃñÆ

Õð¯ó» çÆ é×çÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì

ÕÂÆ ÃòÅñ ÁäùñÞ¶ ê¶ ÔéÍ ê¹ñÆà òñ¯º êðÚÅ

ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÃÈåð»

íÅò¶º C ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

(Ãà¶à ÕzÅÂÆî Ã˵ñ) ðÅÕ¶ô Õ½ôñ ù åøåÆôÆ ÁøÃð

î³éäÅ ÔË ÇÕ ò³âÆ ðÕî ù îÇÔ÷ æÅä¶çÅð ê¼èð

î¹åÅìÕ ç¯ ÕËà ùÇð³çð Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÈ

êð å¼æ» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú H 寺 A@

òܯº Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃà ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð»

Óå¶ ÔÆ Ö¹ðç-ì¹ðç Õðé çÆ ÃÕÆî éÔƺ ìäÅÂÆ

Ö³éÅ ÓÚ ÁËÃÁËÃêÆ çøåð Á³çð ìËáÕ» Õðç¶ Ôé

ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ ôîÈñÆÁå î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ êðÚÅ çðÜ Ô¯ä 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ

ÜÅ ÃÕçÆÍ

Áå¶ ÜÈéÆÁð ê¹ñÆà ÁøÃð» ù Ô°Õî òÆ Çç³ç¶

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔéÍ Ö³éÅ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ èð°ò çÔÆÁÅ é¶ é×çÆ

æÅä¶çÅð» Áå¶ Ç³ÃêËÕàð» çÅ ÇÂ¼Õ ×°¼ÞÅ é˵àòðÕ

çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ØàéÅ ò¶ñ¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ

ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ âÆÁËÃêÆ å¯º ñË Õ¶

ìÇá§âÅ ÓÚ Ãé Áå¶ À°Ô ×°³î é×çÆ ìÅð¶ ì¼ìÈ å¯º

ÜÆ ÃðçÅðéÆ Ü¯Ç׿çð Õ½ð Ç×¼ñ, ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. Çéðîñ

âÆÜÆêÆ ðËºÕ å¼Õ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ

òÆ ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Çê³â íÇìÁÅäÅ é¶ó¶ ë×òÅóÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ) AD ÁêÌËñ

ÔËÍ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ñÂÆ ìäÆ ÃêËôñ àÅÃÕ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø ì¼ìÈ é±³ âÆÁËÃêÆ îéÜÆå ÇóØ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

ë¯ðà òñ¯º ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» éôÆñ¶ êçÅðæ»

ðÅÔƺ Çîñ¶ Ãé, ÇÜÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ì¼ìÈ ÁÅêä¶

B@ ÁêÌËñ, B@AI ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

Ãî¶å dzÃêËÕàð (ìðõÅÃå) dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ÃÈåð» éÅñ ×˺×Ãàð» ù ëóé ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð

GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

îÅîñÅ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ê¹ñÆÃ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ìÈ ç¶ ÁêðÅÇèÕ

À°Ã¶ Ççé ôÅî E òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÆ. ÃÆ. ÖÅñÃÅ çðìÅð GGDI

ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé ÖÅéÅܳ×Æ çÅ îÅÔ½ñ òÆ

ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ À°é·» é±³ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇêÌ¿Ã ÁËâòðâ ÃàðÆà (é¶ó¶ ÂÆÃà FA ÁËò¶ÇéÀ±) òËéÕ±òð ÇòÖ¶

ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üñ§èð ç¶ êÅçðÆ ç¶ Øð ÛÅêÅ

êð À°Ô ÁËÃÁËÃêÆ÷ Áå¶ ÃÈìŠdzàËñÆÜ˺à éÅñ

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

îÅðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÜé·» ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ Ú¯ä

Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ìÈ

ÃÕçÅ ÔËÍ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ GGH-GGC-HDAI, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ GGH-CHD-FECA, ÁîðÆÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ô îÅîñÅ òÆ ìóÅ ÇçñÚÃê ÔËÍ

À°é·» é±³ ç¯ ×˺×Ãàð» ÇõñÅø Áêð¶ôé ñÂÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ GGH-BCI-FDIF

Ö³éÅ ê¹ñÆà òñ¯º æÅä¶çÅð» çÆ Ö³éÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ìÇá§âÅ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé dzÃêËÕàð çÆ

åÅÇÂéÅåÆ î³×Æ Ü»çÆ ÔË å» âÆÜÆêÆ çøåð òñ¯º

Á×òÅÂÆ Ô¶á àÆî é±³ é×çÆ ìðÅîç Õðé ñÂÆ

òÆ ÇÂà åÅÇÂéÅåÆ Óå¶ å°ð³å ê¼åð ÇñÖ Çç¼åÅ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ì¼ìÈ Áå¶ Ã¹Çð³çð

Ü»çÅ ÔËÍ âÆÜÆêÆ çøåð òñ¯º íÅò¶º ÚîóÆ

ù ê¹ñÆà ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ ÔÇæÁÅð òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¼åð ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕðòŶ ׶ ÔéÍ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÔÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð êÇàÁÅñÅ ç¶ æÅä¶çÅð» é¶ Ö³éÅ

Óå¶ ÇòôòÅà Õðé ÓÚ Õ°Þ Õ¯åÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ÇÕà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶

Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ê¹ñÆà àÆî å¶ Ô¯ð» 寺 ê¹¼Û-Ç×¼Û

óíÅñÆ, ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ

ç¯ ÒÕËàÓ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

ÇÕ îÅîñ¶ çÆ åÇÔÕÆÕÅå ç½ðÅé ÇÜÔó¶ òÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ÒÕËà»Ó Óå¶ òÆ êÅçðÆ é×çÆ Õ»â ÓÚ ôîÈñÆÁå ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÔËÍ êÅçðÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã ÇõñÅø ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Üéðñ ܶ.ܶ. ÇÃ³Ø ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð (î¹ Ô ÅñÆ)- ôz ¯ î äÆ

À°é·» ìÆìÆ ÖÅñóÅ ù òÆ î³Ú 寺 ÁêÆñ

ìÆìÆ ÖÅñóÅ é¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ðäÜÆå

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà

ñóé çÅ øËÃñÅ éÅ ÇñÁÅ å» ÕÆ Çëð òÆ àÕÃÅñÆ

ÇÕ ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó å¶ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì

Óå¶ Ú¯ä ñóé çÆ æ» ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº

çñ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å å»

çÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ êðîÜÆå

寺 ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ (êåéÆ ôÔÆç íÅÂÆ

Ú¯ä ñóé å» Ü¯ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» å¶ Ã³ÃæÅò» ù

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » ÁÅêä¶

Õ½ð ÖÅñóÅ ç¶ êåÆ ÜÃò³å

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ) ù ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé

òÆ À°é·» çÆ îçç ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìzÔîê¹ðÅ

ÃÅæÆÁ», ê³æ çðçÆÁ» Áå¶ Çüֻ

ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ôÔÅçå å¶

ÕÆåÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁËåòÅð ù ç¶ð

é¶ ìÆìÆ ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Üéðñ ܶ.ܶ. ÇóØ

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ À°é·»

ôÅî ÇÂÔ ÁËñÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

é±³ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé êÅðàÆ

Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ÔàÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ óØðô ù ç¶Öç¶

ïÈæ Çò³× ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÔðùÖdzçð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìÆðçÇò³çð

ÇÂÔ ìÆìÆ ÖÅñóÅ é¶ øËÃñÅ ñËäÅ

ԯ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìÅçñ òñ¯º Ǽ毺 ç¶ ë¶÷-AA ç¶ êìÇñÕ êÅðÕ

ÇóØ, ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ì¼ìÆ ìÅçñ, ÕðéËñ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóéÅ

àÕÃÅñÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê

Çò¼Ú ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ ç¶

ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç Áå¶ Üæ¶çÅð ×°ðöò ÇóØ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» éÔƺ? À°é·» é¶ å»

é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Üðéñ

À°îÆçòÅð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÔðêÅñê¹ð çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ Üæ¶çÅð

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ×¼ñ î³é Õ¶

ܶ.ܶ. ÇÃ³Ø ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º

Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ìzÔîê¹ðÅ ù Ü篺 ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð

ìÆìÆ ÖÅñóÅ ù ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ

ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ å¶ Òî¹õìð»Ó ç¶ ×¼áܯó çÆ éòƺ ÕÔÅäÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, Ü×åÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÆìÆ Ü¶. ܶ. ÇóØ

ÖÅñóÅ Áܶ òÆ ÁÅ÷Åç Ú¯ä

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ æÅä¶çÅð»

î¹ñÅ÷î» ù ì¼ìÈ AB ì¯ð çÅ Ô°Õî î³éäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ØóȳÁ», ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ Ô¯ð

ñóé çÅ øËÃñÅ Õðç¶ Ôé å» êÅðàÆ Ö¹¼ñ· Õ¶

òñ¯º êÅçðÆ çÆ é×çÆ Ò×ÅÇÂìÓ Õðé ç¶ ç¯ô» çÆ

ÇÂà ÇòÁÕåÆ ç¶ òè ðÔ¶ êzíÅò 寺 ÔÆ Ö³éÅ Ç÷ñ·¶

êÅðàÆ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð Õð¶×ÆÍ

åøåÆô ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê¹ñÆà Áå¶ î¹õìð» Ü»

Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ íÅðÈ ÔË ÇÕ ì¼ìÈ ù ê¹ñÆà ÓÚ

ê¹ñÆà ÕËà» ÇòÚÅñ¶ ×¼áܯó ç¶ éò¶º í¶å Áå¶

íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÆéÆÁð

éò¶º ðÈê À°ÜÅ×ð Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ î¹õìð ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ÚðÚÅ ù 㯺 ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ñ§ ì Æ- ìÇ᧠â Å å¯ º ÒÁÅêÓ À° î ÆçòÅð

Ã ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ö³éÅ ê¹ñÆà Óå¶ ñ¯ó¯º ò¼è ê¶ êzíÅò é¶ ÃÆéÆÁð

Ö³éÅ ê¹ñÆà òñ¯º êÅçðÆ ç¶ Ø𯺠êËÃÅ ìðÅîç

ìñÇܳçð Õ½ð é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ

Áå¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ì¶ÁçìÆÁ» ìÅð¶ ÞÈáÆÁ»

ì¶ÁçìÆ ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¯òº¶ ç¯ôÆ- ìñÇܳçð Õ½ð

ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ì¼ìÈ Ç¼Õçî ùðõÆÁ» Çò¼Ú

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìðÅìð ç¶ ç¯ôÆ

ÃÔ°³Á» ÖÅ Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ Á¼Ü

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ì¼ìÈ AB ì¯ð é» ç¶ î¹õìð

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

å¼Õ ç¯ôÆ Ü¶ñ· çÆÁ» ÃÆÖ» Çê¼Û¶ éÔƺ

çÅ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø Óå¶ Áä-ÁÇèÕÅðå Õ³àð¯ñ

ÇÕ êËÃÅ ×ÅÇÂì Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÜÔó¶ ç¯ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¯ò¶º ñ¯Õ» 寺 âð¶

ê¹¼Ü ÃÕ¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÂÆ òÅðÆ Ç³ÃêËÕàð

î¹ñÅ÷î øðÅð ԯ¶ À°é·» ù í×½ó¶ Ô¯ä Çò¼Ú òÆ

ԯ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà òÅð ò¯àð ÇÕèð¶ êÅÃÅ

ìÇá§âÅ ÓÚ ñ¯Õ ÇÂà òÅð ðÜòÅóÅôÅÔÆ

çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ òÆ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

ÇÂö ÇòÁÕåÆ é¶ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ âÆÜÆêÆ òñ¯º

éÅ êñàÅ ç¶äÍ ÇÂö ÕÅðé ç¯ò¶º

Áå¶ ÃðîŶ ç ÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø éò»

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

êÅðàÆÁ» Ô°ä å¼Õ ìÇá§âÅ ÓÚ

ÇÂÇåÔÅà ðÚ Õ¶ ÇçÖŶ×ÅÍ ÒÁÅêÓ

ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö³éÅ ê¹ñÆà é¶

ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ô¼Õ ì¼ìÈ çÅ é»

ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð å¼Õ ÁËñÅéä çÅ

ÁêðÅèÆÁ» é±³ åÆܶ çðܶ ç¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä çÆ Û°¼àÆ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ åøåÆô Çò¼Ú ôÅîñ ÔË êð ê¹ñÆÃ

Ô½ÃñÅ éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕÆÁ»Í

òÆ ÇÂÃ î¹ õ ìð é± ³ Çç¼ å Æ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ êz Å êå

ê¹õåÅ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù

ìñÇܳçð Õ½ð é¶ ñ§ìÆ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÇÕ ÃzÆîåÆ ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ð°åì¶ î¹åÅìÕ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ âÆÁ˵ÃêÆ é¶ Ö³éÅ ç¶

Ô¼æ êŶ×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×¼ñìÅå ÓÚ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÕÂÆ

é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÅ êzÅÜËÕà

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ èð°ò çÔÆÁÅ éÅñ ÜÅä-êÛÅä

Ö³éÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÂÆ Áêð¶ôé» ÓÚ ÒAB ì¯ðÓ çÆ

òÅð ÕÆå¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕ¶Í

ÕðòÅÂÆ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó¶ Ã Çò¼Ú ÒAB ì¯ðÓ

í±ÇîÕÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ê¹ñÆà ê¼Õ¶ êËðƺ Õ³î Õð¶×ÆÍ

¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆôÅñÆ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð»

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìÇá§âÅ ç¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú ×°êå

éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ç÷Çñ·Á»

îÆÇà³×» Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çÔÆÁÅ é¶

Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó

ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÇÕ ì¼ìÈ À°ðø AB ì¯ð éÅñ ìÇá§âÅ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ» ÜÅ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇÂÔ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù êÈðÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ

îÆÇà³×» ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ×°êå Áêð¶ôé é±³ ÇÃð¶

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð

ÚÅó·é ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ç½ðÅé å» ê¹ñÆà òñ¯º ÕËà» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ

î¹ÖÆ é¶ ÇÂà î¹õìð ù Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î éÅ

ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¶

Çç¼å¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÈåð» çÅ

õ°ëÆÁÅ Çò³× é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» éÅíŠܶñ· Çò¼Ú

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é±³ Áä-ÁÇèÕÅðå

ì³ç ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ ù òÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¼Õ çÆ

å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÃÆ

ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÖÅóÕ±òÅç ç¶

ÕðŶ ԯ¶, Ãׯº ÁÃñÅ òÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ç½ð ç½ðÅé å» ê¹ñÆÃ é¶ ÖÅóÕ± 寺 ÕËà ìäé òÅñ¶

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Ö³éÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÜÈéÆÁð ê¹ñÆà ÁøÃð» å¶

×ñËâÇòé

ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹ñÆà Çò¼Ú íðåÆ òÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ìñÇܳçð Õ½ð

À°îÆçòÅð é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

íÅÜêÅ éÅñ ÇíÁÅñÆ î×ðº̄ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» åº̄ î¹Ö¼ î¯ÇóÁÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ óÃçÆ Ú¯ä»

Ç×äåÆÁ» çÆ êÆóÅ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÃÆ Ü¯

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÕö ÃÈì¶ Çò¼Ú ×óìó Ô°³çÆ ÔË å»

Ôî¶ôÅ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ð°¼å¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ò¼ÖðÅ

íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ å¯º ìÅÁç ×ÅÇÂì Ô¯

Õ°Þ éÅ Õ°Þ ØàéÅò» òÅêð Ü»çÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º B@AD çÆÁ» Ú¯ä» å¯º

ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³âÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶×Å êð Õ½îÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ åÅ÷Å À°çÅÔðé ÁÕÅñÆ çñ

çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÃËéÅò» ç¶ îé¯ìñ ù üà

êÇÔñ» âÅ. ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà ù ñÅ×È Õðé

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ê³æÕ êÅðàÆ òñ¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

òñ¯º ë½Ü ù Çîñ¶ òÅèÈ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

îÅðÆ ÜÅò¶Í

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç

ç¶ ÇêÛñ¼× Ô¯ä çÅ êzíÅò Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô

Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º èÅðÅ

âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇéíÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

Á³çð óÃçÆ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ×ðî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

CG@ õåî Õðé ç¶ Â¶Ü³â¶

ÇÕ Ü篺 Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÃêÅÔÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãê¼ôà Ãà˺â ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» çÆ

çÆ ÔîÅÇÂå Õðé 寺

×ñåÆ ÕðçÅ ÔË å» ÃËéÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÇÕÃÅé» ù Ãí

ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ êóÚ¯ñ òÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ ç¶ô ç¶

ÇîñçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅøÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÕÃÅéÆ çÅ íñÅ

Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô Óå¶ Çíó ðÔÆÁ» ç¯ êzî¹¼Ö ðÅÜÃÆ

çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃËéÅ

ÕÆåÅÍ

êÅðàÆÁ» Õ»×ðà Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º

Áå¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå

ù ܳîÈ ÕôîÆð Ü» À°µåð

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Õ»×ðà òñ¯º

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ܯ êÅðàÆ òñ¯º

êÈðìÆ ðÅÜ» ÓÚ ÔÅñÅå

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù í³âÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÔéÍ

×Çáå ÕÆåÆ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òÆ

éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇîñÆÁ» òÅèÈ ôÕåÆÁ» ù

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ñ§î¶ Ã 寺 î³× ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ðòÅÇÂå ù ÜÅðÆ

Ôé, é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º íÅðåÆ

ؼà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ñÂÆ ò¼ÖðÅ ìÜà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ð¼ÖÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ù í³âä

ÃËéÅ ù Çç¼å¶ ׶ òÅèÈ ÁÇèÕÅð òÅêà ñËä Ü»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð

Õ»×ðà òñ¯º ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ðÅÔƺ Ö¶åÆ

çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ

ؼà Õðé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé ÃËéÅò» ç¶ îé¯ìñ ù

Çò¼Ú èÅðÅ CG@ òÅêà ñËä ç¶ Â¶Ü³â¶ çÆ ×¼ñ

ñÂÆ ò¼ÖðÅ ìÜà ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ

íÅÜêÅ ç¶ îËéÆëËÃ௠çÆÁ» åÅðÆë» Áå¶ ÔîÅÇÂå

ØàÅò¶×ÅÍ ÁëÃêÅ ìÅð¶ âÅ. ÚÆîÅ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º å» ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ñ§î¶ Ã 寺 ÇüÖ

Ü» À°åð êÈðìÆ ðÅÜ» ÓÚ ÃËé» ç¶ ÜòÅé» òñ¯º

ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂö ¶ܳⶠù ÁÅêä¶ Ú¯ä

Õ»×ðà ÃÅø éÆÁå éÅñ éÅ å» òÅÁç¶ ÕðçÆ ÔË

ÇÃÁÅÃå ù ÔÆ è¹ðÅ ìäÅ Õ¶ ðÅÜ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÆ ÁÅó Ô¶á îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

îé¯ðæ ê¼åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

å¶ éÅ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ

ÁÕÅñÆÁ» Á³çð ÁÕÃð ç¶ô Á³çðñÆÁ» ؼà

çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ÕÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ»

ÇîÃÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé

òÆ Ôð¶Õ îËéÆëËÃ௠ÓÚ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ù

ç¶ òÅÁç¶ å¯º ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ âÅ. ÚÆîÅ é¶

ç¹ÔðÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð Ü篺 Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°äÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ê³ÜÅì

Ô°³çÅ ÔË å» ÕÂÆ ê¼Ö ÇòÚÅðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Çò¼Ú êÅÇÂñà êzÅÜËÕà ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð

Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ

ÚÇó·ÁÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶

ò¼â¶ óÕà Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ ù

î¹¼Õð ׶Í

ÁÕÅñÆ çñ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

íÅÜêÅ

ÃÅð¶ ÒÚ¯ð»Ó ç¶ ×¯å î¯çÆ ÇÕò¶º Ô¯ ׶- ðÅÔ°ñ é»ç¶ó- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ضðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÒÚ¯ð»Ó ç¶ ×¯å Òî¯çÆÓ ÇÕò¶º Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé í×½ó¶ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ Áå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ñÇñå î¯çÆ ç¶ Ø°àÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ é»ç¶ó 寺 À°îÆçòÅð Áô¯Õ ÚòÅé ç¶ Ô¼Õ ÒÚ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ðÅøÅñ Ü˵à Ã½ç¶ ðÅÔƺ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃéÁåÕÅð ÁÇéñ Á³ìÅéÆ é±³ á¶ÕÅ ÇÕò¶º ÇîÇñÁÅ, Ü篺 ÇÕ À°Ã Õ¯ñ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁÇÜÔ¶ Ü˵à ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ñ¯Õ» ç¶ C@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Á³ìÅéÆ çÆ Ü¶ì ÓÚ êÅ Çç¼å¶Í À°é·» ðÅøÅñ ýç¶

Tel:778-251-6261

Áå¶ Ô¯ð Ø°àÅÇñÁ» Óå¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ìÇÔà çÆ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆÍ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇéÁŶ êz¯×ðÅî çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ×ðÆì» é±³ ÃÅñÅéÅ GB Ô÷Åð ð°ê¶ Çîñä×¶Í À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ÇñÁŶ×Æ ÇÜà éÅñ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷Å ÁçÅ éÅ Õðé Óå¶ Ü¶ñ· éÅ ÜÅäÅ êÂ¶Í Õ»×ðà êzèÅé òñ¯º î¯çÆ ×¯å Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜÃæÅé î¹ÖÆ îçé ñÅñ ÃËäÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÜ ç¶ ÖÅà òð× çÅ ÁêîÅé ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ÓÚ À°åÅð¶ Çç¼×Ü À°îÆçòÅð ×¼ñ ܶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÔË êð ÇÜà å¶÷Æ éÅñ À°é·» ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð

ìÆå ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³èå Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ

À°îÆçòÅð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Õðƶ

éÇð³çð ô¶ðÇ×¼ñ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÜà åð·»

ÇÖ¼å¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË

å» ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞìÈÞ, ðÅÜéÆåÕ Õ¼ç,

À°Ô ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÜçÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» çÅ Ãîðæé À°é·» Õ¯ñ Ô¯ä

ÃðÕÅð ç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔä

À°Ã 寺 ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ ù ìÅÕÆ

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç ÔéÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å

ÕðÕ¶ åÜðìÅ Áå¶ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» çÆ ×¼ñ

À°îÆçòÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؼà ÃîÞäÅ áÆÕ éÔƺÍ

ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð

Õðé çÆ î¹ÔÅðå À°é·» Õ¯ñ ÔËÍ ì¶ô¼Õ

ÃÆêÆÁËî ç¶ À°îÆçòÅð ÕÅîð¶â ðØÈéÅæ

ÔñÕ¶ ç¶ AF ñ¼Ö 寺 ò¼è ò¯àð» çÆ éì÷ à¯Ôä ÓÚ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Õ¼çÅòð ÁÅ×È Ôé Áå¶

îéÆô ÇåòÅóÆ, ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ Áå¶ ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó

ÕÅîïÅì Ô°³çÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ñÂÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Ô°ä ò¼ÕÅðÆ ÃÆà ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð å¶ Çç¼×÷ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ Á¼èÆ çðÜé À° î ÆçòÅð» ù ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ Ú¯ ä Çêó ÓÚ À°åÅÇðÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êzèÅé Ôé å¶ À°é·» ÇÕÃÅéÆ, ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ Çüֻ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ì¶ìÅÕÆ éÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òñ¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹éÆô ÇåòÅóÆ çÅ òÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ éÅñéÅñ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú òÆ Õ¼ç ì¹Ôå À°µÚÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ àÆî ÓÚ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé À°µæ¶ ÔÆ ê¶ô¶ òܯº òÕÆñ òÆ ÔéÍ ÇåòÅóÆ Ôð î³Ú Óå¶ ÁÅêäÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

×¼ñ ÕÇÔä å¶ îéÅÀ°ä çÅ îÅçÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ìÃêÅ å¶ êÆâƶ ç¶ À°îÆçòÅð ïãÆ ÇòÕðî ÇÃ³Ø ì¶ô¼Õ êÇÔñÆ òÅð ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ÓÚ À°µåð¶ Ôé êð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÓÚ ÇòÚðé Áå¶ Çç¼ñÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ å³åð ÓÚ ÁÅêäÆ ×¼ñ Õðé å¶ Õ³î

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃîÞ ð¼Öç¶ ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Ú¯ä» ç¶ ð³×: ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ ëËñä ñ¼×ÆÁ» ìðëÆ ×°ó çÆÁ» îÇÔÕ» ìÇá§âÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ Ô°ä ÒìðøÆ

òÅñ¶ ëðî ç¶ îÅñÕ Ú³çð ô¶Öð Çî¼åñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ã³×ðÈð ç¶ Öé½ðÆ å¶

ÕðÆì AG ê¹ñÆà նà ÇÂÕ¼ñÆ ðÈóÆ îÅðÕÅ ç¶ çðÜ

×°óÓ îÇÔÕ» Û¼âä ñ¼×Å ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä» å¯º

ÇÕ ìðøÆ ×°ó ç¶ íÅÁ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» 寺

îÈéÕ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú òÆ ðÈóÆ îÅðÕÅ ÕÅøÆ ÇåÁÅð

ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅìÕÅðÆ îÇÔÕî¶ òñ¯ º ÔñÕÅ

êÇÔñ» Ô°ä ìðøÆ ×°ó ç¶ íÅÁ òè¶ ÔéÍ ðÈóÆ

òè¶ Ôé Áå¶ ìðøÆ ×°ó ܯ êÇÔñ» êðÚÈé Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ç×¼çóìÔÅ Áå¶ îñ¯à

ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÛÅê¶ òÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂÕ

îÅðÕÅ ôðÅì ÇÂö ×°ó 寺 ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÔËÍ À°µåð

C@ ð°ê¶ êzåÆ ÇÕñ¯ ÃÆ, À°Ô Ô°ä CC ð°ê¶ êzåÆ

î³âÆ Çò¼Ú ìðøÆ ×°ó çÆ ÕÅøÆ ÇòÕðÆ ÔËÍ

Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÕÇîôéð ëÅÇ÷ñÕÅ ÁÅð.ÁËÃ.

êzç¶ô çÆ ÇÕðåê¹ð î³âÆ ÇÂö ìðøÆ ×°ó ñÂÆ

ÇÕñ¯ å¼Õ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð ÁËïÃƶôé ç¶

ð¯îÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê³â

îôÔÈð ÔË, ÇÜà çÆ ÃêñÅÂÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ê³ÜÅì

×°ó é±³ ç¶ÃÆ ôðÅì ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ

êzèÅé óçÆê Õ°îÅð çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ Ç¼èðñ¶

ÕÅá×ó·, îÔ¼ñî, êÅñÆòÅñÅ, ë¼åÅòÅñÅ Áå¶

Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕðåê¹ð çÆ ÒìðøÆÓ çÆ ñÅ×å

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ ç¶ é¶óñ¶ ìÆó åñÅì ç¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìðøÆ ×°ó Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì Õ¼ãä

Ø°ìÅÇÂÁÅ ÁÅÇç Çê³â» Çò¼Ú ðÈóÆ îÅðÕÅ ôðÅì

ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º À°êð ò¼ñ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ Õ½î»åðÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìðøÆ ×°ó ñ¯Õ» é¶ ÕÅøÆ îÅåðÅ

òÅñ¶ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ð¶à òÆ òè

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇéÕñçÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çê³â»

ÃðÔ¼ç Óå¶ êËºç¶ ëÅÇ÷ñÕÅ å¶ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â»

Çò¼Ú ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è ìðøÆ ×°ó çÆ

׶ ÔéÍ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ é¶ó¶ êËºç¶ èðîÕ¯à,

Óå¶ Çòô¶ô é÷ð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

寺 ÇÂñÅòÅ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ òÅñ¶ Ç÷ñ·Å

ñÅ×å ìÆó ç¶ Çê³ â » Çò¼ Ú ÔË Í îÅéÃÅ ç¶

ëåÇÔ×ó· ê³Üå±ð, î¼ÖÈ å¶ î¼ñ»òÅñÅ ç¶ ìÔ°å¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä» ç½ðÅé ç¯ é§ìð çÆ á¶Õ¶ çÆ ôðÅì

î¯×Å ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Ô°ä ìðøÆ ×°ó çÆ Ã¹×³è

ÃðçÈñ×ó Áå¶ Þ°éÆð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çðÜé»

Çê³â» Çò¼Ú ìðøÆ ×°ó çÆ ñÅ×å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

òÆ ÕÅëÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä ÷Åìå¶ î×𯺠԰ä

ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Ø¼×ð ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ îÅéÃÅ

Çê³â» Çò¼Ú ìðøÆ ×°ó ÕÅøÆ îÕìÈñ ÔËÍ ÇÂé·»

ëåÇÔ×ó· ê³Üå±ð ç¶ ×°ó òêÅðÆ ÔðÇò³çð ÇóØ

å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú E.CG ñ¼Ö Çñàð ôðÅì ëóÆ

å¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú òÆ ìðøÆ ×°ó

Çê³â» Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ Ü°ó¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ ×°ó

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ôð ê³çð» Ççé» Çò¼Ú ×°ó çÅ

×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ F.ID Õð¯ó çÆ ìäçÆ ÔËÍ Ú¯ä

ÕÅøÆ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

í³âÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ àð¼Õ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

÷ÅìåÅ òÆ åÃÕðÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ

ìÇá§âÅ ç¶ æ¯Õ òêÅðÆ ìéÅðÃÆ çÅà ֳâ

ð°àÆé Çò¼Ú ÔÆ ìðøÆ ×°ó çÆ ÕÅøÆ ñÅ×å ÔËÍ

ëÅÇ÷ñÕÅ ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñÆ ÁêðËñ î×ð¯º

Õ»×ðà éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÅêÓ Ô°ä òÆ ÇåÁÅð- ÇÃïçÆÁÅ

íÅÜêÅ ù éÅ ÒÁñÆÓ å¶ éÅ ÒìÜð³×ìñÆÓ çÆ ò¯à êò¶×Æ- îÅÇÂÁÅòåÆ ìçÅïȳ (À°µåð êzç¶ô)- ìÃêŠùêðÆî¯

Ôé Áå¶ ÜË íÆî òÅñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÒÁñÆÓ Áå¶ ÒìÜð³×ìñÆÓ ù ñË

çÆ ôðÅì òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¯º ì³ç éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà گä ìÅð¶ Õ°Þ

Õ¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

÷ðÈðÆ ×¼ñ» å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ð¼Ö» êð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÁÅêÓ é¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ å¶

ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» î˺ À°µåð êzç¶ô ç¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î¹ñÕ ñÂÆ ÖåðÅ ç¼ÃÇçÁ» ñ¯Õ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯×Æ çÆ êÅðàÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ù

ù éÅ å» ÒÁñÆÓ å¶ éÅ ÔÆ

ÇÂà ׼ñ çÅ ÷ðÈð Ü°ÁÅì ç¶äÅ

éÅñ ×¼áܯó Õðé çÆ î¹ó ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ é¶

ÒìÜð³×ìñÆÓ çÆ ò¯à ê¶×ÆÍ

ÚÅÔ»×Æ Ü¯ À°é·» ÃÅⶠ׼áܯó ìÅð¶

ÇÂà òÅð ×¼áܯó ç¶ ëÅðîÈñ¶ 寺 ê³ÜÅì çÆ î³× ù ÔàÅ ÇñÁÅ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ îÔ»×¼áܯó

ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÕÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ å¶ ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ

ç¶ À°îÆçòÅð ÃêÅ ç¶ èðÇî³çð

ÇÂé·» ç¶ ÁñÆ Ôé å» ÃÅâ¶

î¹ñÕ ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ ÇÂà ù ð¯Õä ñÂÆ ÒÁÅêÓ ÃÅð¶ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ çñ» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ

ïÅçò ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç¼Õ

ìÜð³×ìñÆ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ

ÇåÁÅð ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÔÅñ¶ òÆ Ãî» ÔË, ܶÕð Õ»×ðà ÚÅÔ¶ å» î¯çÆ å¶ ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ ù AH ÃÆà»

Ãì³èÆ î˺ ÇÂé·» é°È³ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ

(ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ å¶ Ú³âÆ×ó·) À°µå¶ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Õ»×ðÃ é¶ åËÁ

ðËñÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô 寺 ï¯×Æ çÆ êÅðàÆ ù

îÅÇÂÁÅòåÆ

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Õ»×ðÃ

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ

Ô» ÇÕ ÃÅⶠÁñÆ òÆ Ôé å¶

ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã êÇÔñ î¯çÆ å¶ ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ ù ÔðÅÀ°äÅ ÔË Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñóé çÅ

éÅ ÒÁñÆÓ çÆ ò¯à êò¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ ÜÅå

ìÜð³×ìñÆ òÆ ÔéÍ ÃÅⶠñÂÆ ç¯ò¶º ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇðÕÅðâ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍÓ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ×¼áܯó Çò¼Ú ç¶ðÆ ñÂÆ Õ»×ðà ù Ç÷³î¶òÅð òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

éÅñ Ü°ó¶ ÒìÜð³×ìñÆÓ çÆ ò¯à êò¶×ÆÍÒ À°é·»

ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ×Ëð éÔƺ ÔË, ÃÅé±³ ÁñÆ òÆ ÚÅÔÆç¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðÃ é¶ ÇÂà åÅéÅôÅÔÆ Çòð¯èÆ Á³ç¯ñé ù ÕÅëÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ù

ÇÕÔÅ, ÒÇÂà òÅð Ú¯ä Çò¼Ú éî¯ éî¯ òÅñ¶ ÜÅ ðÔ¶

Ôé å¶ ìÜð³×ìñÆ òÆÍÓ

øÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ×¼áܯó ç¶ é» À°µå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ Õ»×ðÃ é¶ òÕå ìðìÅç Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ó×ðÈð óÃçÆ ÃÆà åº̄ î¹ÕÅìñÅ ÇçñÚÃê ðÇÔä ç¶ ÁÅÃÅð ó×ðÈð- Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ê³ÜÅì

Çé¼ÕÇñÁÅ ÔËÍ

êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ îÆå êzèÅé Õ¶òñ ÇóØ

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ Ç îz å Ãð òñ¯ º

Çã¼ñ¯º çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅì

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé À°îÆçòÅð Ôé, ܯ Ö¹ç

çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÇÔî î³éÆ Ü»çÆ Ã³×ðÈð ñ¯Õ

êÅðàÆ êzèÅé ÔéÍ ÃzÆ îÅé AIIF Áå¶ AIIH ÓÚ

ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ î¹¼Ö À°îÆçòÅð» çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

åÃòÆð Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÆà 寺 ÕÅøÆ

寺 Ú¯ä ÔÅð ׶ Ãé Áå¶ AIII ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅð

ÇçñÚÃê î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

çÅ ìçñÅ ñËä ÓÚ Ãøñ ԯ¶ ÃéÍ ìå½ð ÁËî.êÆ.

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º í×ò³å îÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ,

ÿ×ðÈð 寺 À°îÆçòÅð-í×ò¿å îÅé, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, ܼÃÆ ÜÃðÅÜ å¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, ê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ ÁñÅdzà òñ¯º ܼÃÆ ÜÃðÅÜ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ òñ¯º ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÁŠ׶ ÔéÍ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ù Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°å ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË , ܯ î¹¼Ö î³å ðÆ ÕËê àé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÇå ÕðÆìÆ ÔéÍ Çã¼ñ¯º é¶

B@@G Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä ÇܼåÆ ÃÆ

ÔéÍ ÃzÆ îÅé ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ ÁÅêäÆ

Áå¶ B@AG Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ÕÅð×°÷ÅðÆ ñË Õ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå Ô¶Áð 寺 Ú¯ä ÔÅð ׶ ÃéÍ

ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

Çã¼ñ¯º óÃçÆ ÔñÕ¶ ÁèÆé êËºç¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶

íÖÅ ð¼ÖÆ ÔË êð êÆâƶ À°îÆçòÅð ܼÃÆ ÜÃðÅÜ

Çê³â à¼ñ¶òÅñ ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ çÅåÆ éÅñ ÕäÕ çÆ ëÃñ ò»× îÅé

ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé î¹ó çÈÜÆ

çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ò¯à» çÆ ÕàÅÂÆ Õðé ÓÚ Ü°à Ç×ÁÅ

òÅð Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Ôé ܯ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

ÔË Ü¯ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÖ¼ñð¶ ÞÅóÈ ÓÚ¯º ôðÆÕ ìä Õ¶

ÕËêàé é¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÒîÈðÖÓ Ú³âÆ×ó·- ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö õÈéÆ ÃÅÕ¶ çÅ ôåÅìçÆ ÇçÔÅóÅ òÆ ÇÃÁÅÃå çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅ×È ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì êÔ°³Ú Õ¶ î¼æÅ à¶Õä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÔðÇÃîðå Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ç¯Ô» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ñóÅÂÆ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ çÅÇçÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂà ÇòÚÕÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ÕðÇçÁ» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÒîÈðÖÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÇåÔÅà êó·é çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÕËêàé é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒå°ÔÅé±³ Üéðñ âÅÇÂð Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁËñ.ÜÆ.

îÅÇÂÕñ ú âÅÇÂð ÇòÚÕÅð øðÕ éÔƺ êåÅ ÔËÍ îÅÇÂÕñ ú âÅÇÂð ù À±èî ÇÃ³Ø é¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ Ü¶ å°ÃÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃðø Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ô¶Áð Õð¯×¶ å» å°ÔÅé±³ ÇÂÇåÔÅà êó·é çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓÓ ÇÂà àòÆà ðÅÔƺ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ çÅçÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÜÔóÆ åÃòÆð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» àòÆà ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Üéðñ âÅÇÂð éÅñ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Üéðñ âÅÇÂð éÔƺ Ãׯº À°Ã Ã ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁËñ.ÜÆ. îÅÇÂÕñ ú âÅÇÂð ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÔñÕ¶ ç¶ Ôð Çê³â 寺 òÅÕø ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù Ú¯ä Çêó ÓÚ íÅò¶º ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ ÃÅæ çÆ ØÅà ÷ðÈð ðóÕ ðÔÆ ÔË êð óÃçÆ ÔñÕ¶ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê êðÇî³çð ãƺâÃÅ çÆ âàòƺ ÔîÅÇÂå ÓÚ Çé¼åð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ÚÅð òÅð ùéÅî ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Ô°ä ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å׊寺 ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Áé§çê¹ð

çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÇÂéÕñÅì, ÇÜÃ é¶ Çé÷Åî ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ, üåÅ ç¶ ÃîÆÕðé ìçñ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù éòƺ ÇçôÅ êzçÅé

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ å¶ Çëð ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ

îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÂéÕñÅì

16

Ü°ó Õ¶ õÅñÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÆ

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ-ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ׳

òÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ çÃî ÇêåÅ ç¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Òó×å î¶ðÅ ÖÅñÃÅ ÔËÓ òÅÕ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

Á³Çîzå-çÅå¶ ×°ðÈ ò¼ñ ÃòÅñÆÁÅ Çé×ÅÔ» éÅñ

ÇñÖå» Çò¼Ú¯º ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì çÆ

õÅñÃÅ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ Ü°óÆ Ã³×å ò¼ñ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ù

å¼ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÆÁ» ô³ÕÅò»

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅñ¶ éÅñ

óնå ÕðçÅ ÔËÍ ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ÃzÆ ×°ðÈ Ã¯íÅ Çò¼Ú

Á³Çîzå çÆ çÅå Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°é·» Çò¼Ú

ÇéÇòðå ÕðÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÁÕÅñ

Òêz¶î ùîÅð× ×z³æÓ çÆ ÇÂÔ ÇÂìÅðå ç¶Öä òÅñÆ

Á³Õå Ô¶áñÆÁ» Ãåð» ÇèÁÅéï¯× Ôé, ÇÜé·»

ôÕåÆ çŠóÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌåèÅðÆ

ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·»

ÔË-õÅñÃÅ À°Ô ÔË ÇÜÔóÅ Òñ¯í é ÕðË, ÁÔ³ÕÅð

Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ îóç

ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ÃòÅ ñ¼Ö îé°¼Ö» çÆ ôÕåÆ Ã³ÚÇðå Ô¯

çÅ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ õÅñÃÅ

é ÕðË, ìÔ°å î¯Ô é ÕðË, Çé§ÇçÁÅ é ÕðË, Áð°

ÇòòÃæÅ õåî ÕðÕ¶ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú, ÇÂà òð×Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð

À°é·» çÆ ÜÅåÆ ÜîÅå éÔƺ, Ãׯº ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

Áù¼í íÆ é ì¯ñËÍ Áð° ÁËÊüå íÆ é ì¯ñË, ܯ

ÁÅêäÅ õÅñÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ-

Ççzôà»å ÇòðñÅ ÔÆ Çîñ¶×Å, ܯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ë½Ü ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂà ë½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ

ÇÕÃË çÅ ì¹ðÅ Ô°³çÅ Ô¯òËÍ Áð° ܯ ÇÕÛ° ÕðË, ùîÇå

ÁÅ×Ë ÇÜé Õ¶ ÒéÅÇÂìÓ Ô¯å¶,

ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ÕÔÅÀ°ä

ÔÆ ÕðËÍ ç¹ÖÅòË ÇÕö Õ¶ éÅÔÆÍ î¹Ö å¶ Çî¼áÅ ì¯ñËÍ

éÅò îóç Ã×ñ æ¶ Ü¶å¶Í

ØàéÅÕzî çÆ åøÃÆñ ÃÅðÅ Çòôò ÜÅäçÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ×°ðÈ é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó êÅïº Á³Çîzå çÆ

ܶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ íñÅ ÕÔË, îé ÇìÖË ÇñÁÅòË éÅÔƺÍ

ö ÃÇå×°ð Õƶ çÈð Ãí,

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ô÷Åð» ó×å»

çÅå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù õÅñö

íÅò˺ Õ¯ÂÆ ÁÅçð° ÕðË, íÅò˺ Õ¯ÂÆ ÁéÅçð° ÕðË,

êðî ܯÇå ÇéÜ èÅÇðÍ

ç¶ ÇÂÕ¼á ÃÅÔîä¶ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁŶ

Çò¼Ú Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ

ÔðÖ Ã¯× ÇÕÃÆ ìÅå ÕÅ éÅ ÕðËÍ êðŶ çðì ÕÀ°

ÃÕñ ÇÃÖ í¶ ÒÖÅñÃÅÓ

å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Áç¹¼åÆ ÜñÅñ ÃÆ Áå¶ Ô¼æ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶

Á³×ÆÕÅð° é ÕðË, èðî ÕÆ ÕÆðÇå Õð ÖÅÇÂÍ çÅåÅ

ùéÆÁË ÃÅÚ ÇìÚÅðÍ

Çò¼Ú é§×Æ åñòÅðÍ ÁÅêä¶ îé-î³Ççð Çò¼Ú

寺 ìÅÁç Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå

×°ð° ìÅìÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÔË, Ô¯ðÇå ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË

ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú õÅñÃÅ

êÇÔñ» 寺 À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð À°é·» ÁÅêäÆ

ÕðÕ¶ õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Ãð

éÅÔÆÍ îà, îó·Æ, ç¶òÆ, ç¶òåÅ, ì¹¼å, åÆðæ,

ÁÅêä¶ ÇéðèÅðå ÇéôÅé¶ ù êzÅêå Õðé ñÂÆ

À°µîå êÅïº ÇÂ¼Õ ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ ÇÂÕ¼á

î¹Ô³îç ñåÆë çÆ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë ê³ÜÅìÓ Áé°ÃÅð

ìðå, êÈÜÅ-ÁðÚÅ, î³åz, ܳåz êÆð ê¹ðô, ìzÅÔîä,

êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ä 寺 òÆ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ

ÇÂÔ ÇòÇÚ¼åð î³× ùä Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð åzìÕ Ç×ÁÅ,

êÇÔñ¶ AE Ççé» Çò¼Ú ÔÆ H@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ

ê¹¼ÇÛ é ñ¶òËÍ åðêä ×ÅÇÂåzÆ Ã³ÇèÁÅ Ô¯ðÇå ÇÕåË

ÕðçÅÍ Çéðî¯Ô ×ó· çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö À°µÇáÁÅ å¶ À°Ã

Áé§çê¹ð ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ îÅð×

òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆÍ îé ÁÅêäÅ ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÜÆ

ÕòÆ ÃËéÅêåÆ çÅ Õæé ÔË ÇÕ êzÅä ç¶ä ñÂÆ

é¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê ×°ðÈ ÜÆ çÆ í¶à Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ

ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ååêðåÅ éÅñ ÁÅêäÅ-ÁÅê ê¶ô

Õ¶ ÚðéÅÇì³ç ÇìÖË ðÖËÍÓ

å¼åêð ðÇÔä òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË :

ÃÅÇÔì À°Ã ù éÅñ ñ¼×¶ å³ìÈ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í æ¯ó·Æ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¼Úî¹¼Ú, ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ

ÇòÃÅÖÆ ç¶ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Óå¶ ÇÜÃ

ç¶ð ìÅÁç ÖÈé éÅñ Çñ¼ìóÆ ÇÕðêÅé ñË Õ¶ å³ìÈ

Ø¯Ö Õðƶ å» ÇÂÔ å¼æ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÆ Çòñ¼ÖäåÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÚéÅ Çò¼Ú ÕòÆ ÃËéÅêåÆ

寺 ìÅÔð ÁŶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÔË ÇÕ Òê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çŠóÕñê ÇÃ¼Ö ê̳êðÅ çÅ

ÔÆ ÃÆÍ ëñÃë¶ î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç é±³ ÇÕÃ

é¶ õÅñö çÆÁ» ÖÅÃÆÁå» çÅ Ç÷Õð ÇÂà åð·»

çÈÜÆ òÅð Çëð ó×å Çò¼Ú ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð

ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ÇÕÃî çŠóÕñê ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ

åð·» êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒõÅñÃÅÓ ÇÕà ù

ÕÆåÅ ÔË-

ÇÂà òÅð òÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö å°ð ÇêÁÅ ÁÅêäÅ

ÁÇåÕæéÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Õñê

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶

îÅé¶×Å Ô°Õî ï å¯ Ô¯ò¶×Å ÇÃÖ ÃÔÆ,

ÃÆà í¶à Õðé ñÂÆÍ ÇÂà åð·» ê³Ü òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ÃÅù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º

×°ðîÇå îÅðå³â Áé°ÃÅð ÒÖÅÇñà çÅ Áðæ ÔË

éÅ îÅé¶×Å Ô°Õî ï å¯ Ô¯ò¶×Å ì¶ÔÅñÃÅÍ

é¶ Ã³×å» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

éÔƺ ÇîñçÆÍ

ô°¼è, Çéðîñ Áå¶ Çìé» ÇîñÅòàÍ ÇÂö íÅò ù

ê»Ú ÕÆ Õ°Ã³×å åÇÜ Ã³×Çå ï êzÆå Õð¶,

Áå¶ ê³Ü¶ òÅð ×°ðÈ çÆ Ã³×å êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º êÅÃ

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÕÆÕå ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ Á³Çîzåƶ Çóػ

çïÅ ú èðî èÅÇð ÇåÁÅ׶ Ãì ñÅñÃÅÍ

Ô¯ÂÆÍ ÁÅÖð ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ê³Ü» Çüֻ-íÅÂÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚîåÕÅð

çÅ éÅú õÅñÃÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ܯ Çéðîñ ôìç çÅ

Ô°ÕÅ éÅ êÆòË ÃÆà çÅó·Æ éÅ îȳâÅòË,

çÇÂÁÅ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ,

AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó

Áé°òÅç ÔËÍÓ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» ç¼ÃçÆÁ» Ôé

ï å¯ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø éÅñ

Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ Öó·Æ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç ååÕÅñÆé Ã Çò¼Ú À°Ã

ÁÅêäÆ ÇÂà ÚðÚÅ ù çÃî ÇêåÅ ç¶ ÇÂÃ

å³ìÈ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í ֳⶠìÅචçÅ Á³Çîzå

êÅåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¼Õ Çéð³åðåÅ

ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà À°µêð

Ãò¼ï¶ éÅñ ÃîÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ãò¼ï¶ Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü» îðÜÆòÇóÁ» ù

éÅñ ÇÂà õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Ú¼ñ

ÇÕö Ü×ÆðçÅð çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº

õÅñö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Á³çðñÆ ðÇÔå

Á³Çîzå êÅé ÕðÅ Õ¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÅ ÇõåÅì

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù Á³Çåî Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÜÔóÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú

ù Õñîì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÅܶ ÕÆåÅ

Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ îÇÔÕîÅ îÅñ ç¶ çÃåÅò¶÷»

ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ÇÕà ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË-

ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× ù ÔÆ Òê³Ü ÇêÁÅð¶Ó ÇÃðÜ Õ¶

î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ çÅ íÅò ÃðÕÅðÆ ÷îÆé ÔËÍ

ÜÅ×å ܯÇå ÜêË Çéà ìÅùð,

êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÔ°å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î³éäÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇüÖ

Â¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ éÅ ÁÅéËÍ

êÌ¿êðÅ Çò¼Ú õÅñÃÅ ôìç ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» Áðæ»

êÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜË

Çò¼Ú ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìzå ×½ð îóÆ îà í±ñ éÅ îÅéËÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ü篺 ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅïº Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õð ñÂÆ å» ×°ðÈ

êzÅé ÇçïË Ô°ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ, êÈðé åÅÕ¶ íÅ×Í

ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð

ÇÂà ÃÅð¶ óçðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ú¶ÚÅ é°ÕåÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³Çîzå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Óå¶ ×°ðÈ

ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆ Çüֻ Á¼×¶ Ô¼æ ì³é· Õ¶ Öó·¶ Ô¯

ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË ÇÕ

íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÅ ÇÂÔ Õæé Ò×°ð ó×å

åÆðæ çÅé çïÅ åê óÜî

׶ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Á³Çîzå çÆ çÅå îËù

õÅñÃÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕé·» Çòô¶ô ×°ä» çÆ ÷ðÈðå

ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ ÇÂö ÇÃè»å ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔË

Â¶Õ ÇìéÅ éÇÔ Â¶Õ êÛÅéËÍ

òÆ ìÖô¯Í ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶

Ô°³çÆ ÔË? Õ½ä õÅñÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ðòÅÇÂåÆ

ÇÕ ìÅçôÅÔ çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ò»× ÇÃ¼Ö Ã³×å

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

(ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çüֻ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå çÅ ëËñÅÁ ÇÚ¿åÅÜéÕ ÁÅú! ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ Ççòà Óå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÓÚº̄ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó ÇîàÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ Õðƶ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) B@ ÁêÌËñ, B@AI çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ

ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé À°æË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆèÓÓ

Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Áëïà ÇÕ ÁÃƺ ÖÅñö çÅ

×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆòƺ ÜÅå ÓÚ¯º

Üéî Ççé å» ìÔ¹å À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ô»

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ â±¿î íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ãëð»

êð ÖÅñö ç¶ Üéî À°êð¿å ÜÅå-êÅå ç¶ éô¶

çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé,

ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ã¯Úç¶ Ü» Õðç¶ éÔÆºÍ ÖÅñÃÅÂÆ ÃîÅÜ

×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ

Á³çð ÜÅå-êÅå çÅ ÇÂÔ Õ¯Ôó ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ

ëËñ Õ¶ ÇòÁÅêÕ ð¯× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ÇÂ¼Õ ÇÕðåÆ åðÖÅä ç¶ Øð ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð íÅÂÆ ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ

å¶ À°µÚÆ ÜÅå çÅ îÅä Õðé òÅñ¶ îÇñÕ íÅׯ ç¶

ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú

îÅñ· êÈÇóÁ» ù éÕÅð Õ¶, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶

ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×Ëð ܼ໠Áå¶

çÆ ð¯àÆ ù òÇâÁÅÇÂÁÅÍ

«ÔÅð, åðÖÅä, Ô¹å ÜÅå ÕîÆéÆ, ÛÆê¶, ÕñÅñ éÆÚé êË Ç´êÅ ÕÆéÆÍ ×¼¹Üð, ×òÅð, ÁÔÆð Õî÷Åå, Õ¿ì¯ÇÂ, ÃÈçé կǠêÈÛË éÅ ìÅåÍ ÞÆòð, éÅÂÆ, ð¯ ó ¶ , ع Ç îÁÅð, ÃË ä Æ, ùÇéÁÅð¶, ÚÈó¶, ÚÇîÁÅðÍ ÇÂé ×ðÆì ÇüÖä Õ¯ çï¯ êÅåôÅÔÆÍ ÇÂÔ ïÅç Õ𶺠ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÍ Á¼Ü ÃÅⶠòñ¯º ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ çÇñå òð×, ì¹¼è èðî Ü»

ܼ໠Çò¼Ú òè ÇðÔÅ êÅóÅ ÇÂæ¶ ôÆÁÅ Áå¶ Ã¹¿éÆ

Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ׿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶

ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ ê̶ðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô

î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇêÁÅð¶ ÇÕðåÆ, çÇñå, ÇéîÅä¶,

ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ðòÆçÅà î³çð Ü» ÕìÆð ê³æÆÁ»

ÇÜà éÅñ ÇÕ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Öåî Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

ÇéåÅä¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶

çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ÿÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ìä ÃÕ¶? ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÔéÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ ñÆâðÇôê é¶ Õç¶

çÅ çÇñå å¶ ê¼ÛÇóÁÅ òð×, ÇÜà ù ÇÕ ÇüÖ

ÕÂÆ ðòÆçÅà î³çð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òÆ ÇÂà êÅö éÔƺ ïÇÚÁÅÍÓ íÅò¶º ÃÅⶠíÅÂÆ

èðî Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÁÅêä¶

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú çÇñå òð× ÇüÖ

×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ Ã¯Ú éÅñ ñ¼Ö îåí¶ç

ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çèð ìä Õ¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ

Ô¯ä êð ÇÜà ÒÕ¯ÔóÓ ò¼ñ À°é·» é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ

ÜËåÅ ÜÆ (ÇÜÔó¶ Çê¼Û¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé

ÔË , À° Ô ÃÅâÆ Õ½ î çÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ìÔÅçð ï¯è¶ ìä¶) é¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅòÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ãó»ç ù

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì çÅ ÃÆà ڻçéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé§çê¹ð

Ôð æ» Óå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå-êÅå

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅô¶ - ÒÚÅð òðä ÇÂ¼Õ òðä ÕðÅÇÂÁÅÓ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ å¶ çîöô ÇêåŠ寺 Òð¿Øð¶à¶

Óå¶ ÁèÅðå éÃñòÅçÆ Ã¯Ú (Racist Beliefs)

ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ֳⶠìÅචçÅ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÃçÆò

×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó çÅ îÅä êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ

ð¼Öä òÅñ¶, ÇÕÔó¶ êËîÅé¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü-ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

ÇêÁÅð¶ ð¿×-ð¼ÇåÁ» é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö ÃîÞç¶ Ôé? ÕÆ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¯Úä

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÜ òñ¯º Çç¼å¶

ÿ×å ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÆ Ü×·Å

òÅñÅ îé°¼Ö, ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

׶ ÇØÌäå éÅò» å¶ ØàÆÁÅ ÷Åå» ç¶ ñ¶ìñ

Õñ×Æ-ê¯ôÅÕ êÌÅêå ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ×¹ðÈ ÖÅñö

ç¶ ÃÅܶ Çéðîñ, ÖÅñÃÅÂÆ ê³æ çÅ î˺ìð Ô¯ä çÅ

À°åÅð Õ¶ ÒÃðçÅðÆÓ ìÖôÆÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

çÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÚîÕ½ð çÆ

çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÔðÇ×÷, ÔðÇ×÷ éÔƺÍ

Ú¯ÜîÂÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå ìÖô Õ¶

×ó·Æ Û¼âÆÍ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ

ë¹ðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÁ¼Ü 寺 å°ÔÅâÆ Õ°ñ éÅÃ, Õðî

×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñçÆ-ܹñçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ç¶ î˺ìð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù

éÅÃ, Ç´å éÅÃ, òðä éÅÃÍ å°Ãƺ ÒÖÅñÃÅÓ Ô¯Í

ç¹ôîä ù ð¯Õ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÜ¿×Æ ÚÅñÓ òÆ

ÒÖÅñÃÅÓ ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

å°Ãƺ î¶ð¶ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ»

ìóÆ Ãëñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅð¶ ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÅÂƺ

ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°ç¯º å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ùð¼ÇÖÁå ëÅÃñ¶

Ô¯Í å°Ãƺ Á¼Ü éò» Üéî ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ â¼ñ¶ çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ

칦ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÓ ÁÅçðô

ì¿çÈÕ çÅ ÇéôÅéÅ êðÖä çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÃ

ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨

îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú

Ô¯ä òÅñ¶ Çüֻ Çò¼Ú òÆ ð¿×-ð¼å¶ òÆð ôÅîñ

ÜÅå çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù, ÇÂÃ

ÁÖÆðñÅ ÇÕ¼ñ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³ù çÆ éÃñòÅçÆ

ÃÆÍ Ü¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé òÅñ¶

Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶, ÃÅðÆ Õ½î ù ôÃåðèÅðÆ ìäÅ Õ¶

î¼Ã¶ ð¿Øó ù ïèä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îåÅì

ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

ÇÂ¼Õ éòƺ Õð»åÆ, ÇÂ¼Õ éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ

ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àƶ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ, ð¿Øð¶àÅ

éÅéÕ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ°

ìÅé䱿 ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ ìÅäÆ êó·çÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîä çÅ

òÆð ÃÆ å» ÁܯÕÆ î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÜÅéôÆé dzçðÅ

Õðî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇÃ³Ø ÒÕô¼åðÆÓ

×»èÆ ù ïèä òÅñÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ- íÅÂÆ

çÆ êÌÆíÅôÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðå-Çòðå ÕðçÅ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ïÅç ÕðòÅ

êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË

ÇÃ¼Ö ÒòËôïÓ çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æƺ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ ÜÅå ÕðÕ¶

åì ÖÅñÃÅ åÅÇÔ ÇéÖÅñà ÜÅéËÍ

öòÅ Õð ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒôÈçðÓ

éÔƺ, Õðî ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂà åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ç¶Öƶ

éÅ ìä Õ¶, ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä

ì¶-ÁçìÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃÌÆ

å» íðî-í¶Ö 寺 ÇéÁÅð¶ ðÇÔ Õ¶, ÁÅêä¶ ÇÚ¼å

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ òðä-ÁÅôðî èðî çÆ ñ¯ó éÔƺ

Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ò¼ñ Õ±Ú Õðé òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ»

ù Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

ÃÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ÖÅñö é¶ ÇüèÅ ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ Ãì¿è

çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ôÅîñ

ÜÆòé ÇÜÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö õÅñÃÅ ÕÔ¶ Ü»ç¶

ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö çñÅñ ìÌÅÔîä çÆ ñ¯ó

ÃéÍ Áܯն êÅêÆ êÈÔñ¶ ù ïèä òÅñÅ ÔðÚ¿ç

ÔéÍ çÈܶ êÅö ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðƶ 寺 ç¶Öƶ

éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ì éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ ÇòÚ¯ñ×Æ

ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô

å» êÈð¶ Ãîðêä íÅò éÅñ ×°ðÈ çÆ êÈðÆ îÅñÕÆ

ÕðçÅÍ ÖÅñö ù ×¹ðÈ é¶ ×¹ðÇüÖÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ òÆð ÒÔ¹ÃÇéÁ» (ìÔÅçð

ÃòÆÕÅðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö õÅñÃÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·»

ðÅÜÃÆ êÌíÈüåŠÿêéåÅ (Sovereignity) òÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯èÅ) çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ôðî

éÅñ Ò×°ð ó×å ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ Áå¶ ÒÃÕñ ÇüÖ

ìÖôÆÍ ÇÜé·» ôÈçð ÕÔ¶ Ü»ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ é¶ó¶

çÆ ×¼ñ ÔË Ü¶ ÃÅⶠçÇñå òÆð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ¯º

í¶ ÖÅñÃÅÓ òÅñÆ ÔÕÆÕå òÅêð Ü»çÆ ÔËÍ

éÔƺ ÃÆ ìÇÔä Çç³çÅ, À°é·» ù ×¹ðÈ é¶ ÒìÅçôÅÔÆÓ

ÇÕö Ô¯ð æ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçŠùð¼ÇÖÁå

çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ôìç» ù íÅÂÆ

ÃîÞä!

ÒÒë¼Õó ÜÅåÆ ë¼Õó° éÅÀ°¨

寺 ò¼è Ô¯ð ÕÆ ×òÅÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË -

(ÃëÅ AF ÁËâÆà¯ðÆÁñ çÆ ìÅÕÆ)

- âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ

*****

ðåé ÇÃ³Ø í¿×È é¶ ÇÂÀ°º Á³Õå ÕÆåÅ ÔË-

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

Òܼà ìÈà ÕÇÔ Õ¶ Ü¼× îÅÔÆ, ìéƶ, ìÕÅñ, ÇÕðÅó, Ö¼åðÆ ÃçÅÂÆÍ

Õç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé Çò¼Ú

17

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅñÅ Üñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð÷Åç¶ é¶ Ü篺 Üñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê¹¼Û ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ±ñ¶ ÇÕò¶º Ôé, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ô¼æ» éÅñ å°ÔÅù ÔÆ êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÅäÆ â¯ñ·ä çÅ Ô¹Õî Çç³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æ å» ÇÕðå éÅñ ÔÆ êÇò¼åð ìäç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÃƺ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç ÕðÇçÁ» Ü» ܯÇóÁ» Çò¼Ú ìËáä çÅ Ô¹Õî ÕðÇçÁ» ÕÆ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðÕ¶ ÃÅⶠñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ ñÂÆ ì¿ç Ô¯ ÜÅä׶? ÕÆ ÁÃƺ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º éÔƺ ÇòÛ¯ó ðÔ¶? ÕÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ êÌôÅç ò¿âÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ ÇÖÁÅñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ü» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ éÆºÔ ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ éÆºÔ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå Öó·Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ìä ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» î¹¼ãñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ ÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ éÔƺ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûê ðÔ¶ ÒÇðôÇåÁ» çÆ î³×Ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÁÃƺ Ò×¹ðÇüÖÓ éÅñ¯º ÇÕö ÖÅà ÜÅå ç¶ (íÅò¶º ÕñÆéô¶òé ÔÆ) ⶠçÆ åñÅô éÔƺ Õðç¶? ÕÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÇðôÇåÁ» çÆ î³× Çò¼Ú òÆ ÒÜÅå-êÅåÓ çÆ òÆÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ? ܶ ÇÂé·» Ãí çÅ ÜòÅì Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅù ÖÅñÃÅÂÆ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÃÇÚÁÅðåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú Á³çð Õ¯ Â Æ æ» éÔƺ ÔË Í ÃÅâÅ ç¹ ô îä ûÞÅ ÔË Í ìÌÅÔîäòÅç é¶ çÇñå» Áå¶ Çüֻ çÅ íÅðå ÓÚ ÃðòéÅô Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ ÇÂà û޶ ç¹ôîä ù îÅå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ÕåÅ Çìé» ç¯Ô» çÆ ×å éÔÄÍ ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ôìç ìóÅ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé Á³ÇîÌå Õ¯ êÅäÆ ÕÔ¶, ÇÃÖ ÕÆ ê¹ÛË ÜÅåÍ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø îî ÇÃÖ éÔƺ Üéî ×òÅò˺ ìÅçÍ ÁÅú, ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò» ù ×ñ ñÅÂƶ Áå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ û޶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðƶÍ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà òÅð òÆ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ åÆÜÅ ëð³à Ú³âÆ×ó·- íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ðòÅÇÂåÆ

ì˺Ã, ëåÇÔ×ó· 寺 îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ

é±³ Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇëñÔÅñ

ÒÁÅêÓ é¶ êÆâƶ éÅñ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶

Çèð» Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ

Áå¶ Ã³×ðÈð 寺 ×ÅÇÂÕ Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ Ú¯ä ñó

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÖÇÔðÅ å¶ ì˺à éÅñ

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 Á¼Õ ÇÂé·» ù

ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ êÅðàÆ òñ¯º òÆ C

ÇÂö åð·» åÆÃðÆ Çòð¯èÆ Çèð ôz¯îäÆ

Ã»Þ éÔƺ êÅ ÃÕç¶Í ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

ÃÆà» Óå¶, ÃzÆ ÖÇÔðÅ Ö¹ç ìÇá§âÅ, ÒÁÅêÓ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

àÕÃÅñÆ çÅ ÒÁÅêÓ å¶ êÆâƶ éÅñ ÁÅé§çê¹ð çÆ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÔÆ À°åÅòñ¶ Ôé êð Ô°ä ñ¯Õ

ÇòèÅÇÂÕ å¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ù Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÆà ç¶ ð¼ëó ÕÅðé ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ åÆÃðÅ ëð³à

îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à Áå¶ ìÆìÆ

寺 ÇÂñÅòÅ Ú½æÆ Çòð¯èÆ Çèð ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î)

ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ é°ÕÃÅé Õðé òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä

òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÃÆàÈ ç¶ ÁÅ×È ðØÈéÅæ ÇóØ

êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ù ÃìÕ

ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Ö¹³Þ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

éÅ À°µÃðé ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂÔ Ã¹øéÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Çòð¯èÆ Çèð» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Çòð°¼è ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ñó ðÔ¶ ÔéÍ éò» ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆ å¶ ÒÁÅêÓ å¯º î¹Á¼åñ óÃç

Çò¼Ú ûÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä

î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ î¹ó

ñÂÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ïåéôÆñ

êÇàÁÅñŠ寺 ÇÕÃîå

Ãé

ðòÅÇÂåÆ

ÁÅ÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

êÅðàÆÁ» ò»× ÇÂÔ Çèð»

ôÅîñ ê³ Ü òƺ ÃÆêÆÁÅÂÆ

êð

òÆ ÇàÕà» çÆ ò³â çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ åÆÃðÅ ëð³à ìäÅÀ°ä ÓÚ ë¶ñ·

êÅðàÆ òñ¯º ç¯ ÃÆà» Á³ÇîzåÃð 寺 çÃÇò³çð Õ½ð Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð 寺 Գà ðÅÜ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð Çòð¯èÆ Çèð» î¹¼Ö å½ð Óå¶

ׯñâé ù Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î³×å ðÅî

ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (êÆâƶ),

êÅÃñÅ çÆ Û¶òƺ êÅðàÆ ÁÅðÃÆêÆÁÅÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê), ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

寺 ñÅñ Ú³ç ÕàÅðÈÚ¼Õ ù Ú¯ä ñóÅ ðÔÆ ÔËÍ

àÕÃÅñÆ Áå¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) Çò¼Ú ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

çÈÃðÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÃîÈÔ AC ÃÆ໠ó×ðÈð 寺 êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ç¶ Ã³Ãç

ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ øËÃñÅ Ã˺àðñ ì¯ðâ ÁÅø ÃËÕ³âðÆ ÁËÜÈÕ¶ôé (ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ) òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅÇñÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî òÅñ¶ Õ°Þ ÇòÇôÁ» ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú éÅ êó·ÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ìÔ°å î³çíÅ×Å ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆ êzåÆÇéè Üæ¶ì³çÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ çÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ç¶ô çÆ ò³é-ùò³éåÅ òÅñÆÁ» íÅòéÅò» ù ò¼âÆ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ òÆ ì¯ðâ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¯ðâ ÕÅøÆ ç¶ð 寺 ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ì¯ñÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ì¯ñÆÁ» ù ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ B@AH Çò¼Ú ì¯ðâ é¶ ÁÇèÁÅêÕ» òÅÃå¶ ñ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÒéËôéñ ï¯×åÅ àËÃàÓ Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ å¶ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ íÅðÆ Çòð¯è ÕÅðé îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÅñ¶ (ÇÔÀ±îé ÇðïðÃÃ) é¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ ù ÔçÅÇÂå Õðé Óå¶ ì¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ Çéðç¶ô òÅêÃ

êÆâƶ Çò¼Ú F êÅðàÆÁ» òñ¯º ôÅîñ Ô¯ Õ¶

î˺ìð í×ò³å îÅé, ëðÆçÕ¯à 寺 óÃç î˺ìð êz¯.

ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·»

ÃÅèÈ ÇóØ, Á³ÇîzåÃð 寺 Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ,

Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) C

Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ÃðÅ,

çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø Çå³é ðÇÔ ×ÂÆ (Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ å¶ Ã³ÃÇÕzå) ÇÜà çÅ ÇÂÔ îåñì ÃÆ ÇÕ Ôð ÁÇèÁÅêÕ

ÃÆà» Üñ§èð 寺 ìñÇò³çð ÇóØ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 âÅ. ðòܯå ÇóØ, ÁÅé§çê¹ð

ù ÇÔ³çÆ Ü» óÃÇÕzå Çò¼Ú ÇÂîÇåÔÅé ÷ðÈð ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

öòÅî¹Õå ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ Ö¹ôÆ ðÅî Áå¶

ÃÅÇÔì 寺 éÇð³çð ô¶ðÇ×¼ñ, ìÇá§âŠ寺 êz¯.

íÅôÅ Ãì³èÆ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ íÅòéÅ ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÇòÕðî ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ù Ú¯ä

ìñÇܳçð Õ½ð, Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 îéÇܳçð ÇóØ

×¼ñ ÔË ÇÕ Ü篺 óÇòèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÇòèÅé-ØÅÇóÁ» çÆ ÃíÅ Çò¼Ú ðÅÜ íÅôÅ çÅ îÃñÅ ê¶ô

ñóÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ

ÇüèÈ, ×°ðçÅÃê¹ð 寺 êÆàð îÃÆÔ ÚÆçÅ, ëåÇÔ×ó·

Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã³ÇòèÅé-ØÅó¶ ÇÂÔ ðÅÜ íÅôÅ ÇÔ³çÆ Ü» ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ Ô¯ò¶, À°µå¶ ì¹ðÆ åð·» ò³â¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÂéÃÅø êÅðàÆ òÆ C ÃÆà» Óå¶, ÇÜà Çò¼Ú

ÃÅÇÔì 寺 ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ, Üñ§èð 寺

ÇÔ³çÆ ì¯ñä òÅñÆ íÅôÅ ç¶ êzåÆÇéè» ç¶ Â¶Õ¶ å¶ Ôá ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔ³çÆ ù ðÅÜ íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÅ îåÅ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 õ¹ç êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇóØ

ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 éÆéÅ Çî¼åñ

ìÔ°å î¹ôÕñ éÅñ êÅà ԯÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ êzÅòèÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ çà ÃÅñ» å¼Õ

ñ¶ ÃéÍ ÁÇèÁÅêÕ» òÅñ¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» ù B@ íÅôÅò» Çò¼Ú¯º B íÅôÅò» Ú¹äéÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ ÇÜÔóÅ Çéðç¶ô B@AH Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ôç¶ Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» íÅôÅò»

Á³×ð¶÷Æ òÆ ðÅÜ/óêðÕ íÅôÅ òܯº òðåÆ ÜŶ×ÆÍ Ü篺 çà ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä ìÅÁç ÇÔ³çÆ ù êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÅÜ íÅôÅ òܯº ñÅ×È Õðé çÅ îÃñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂà çÅ Çå¼õÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ ç³ö¶ òÆ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ òÆ úéÆ ç¶ð å¼Õ óêðÕ íÅôÅ òܯº òðåÆ ÜŶ×Æ Üç å¼Õ ÇÂà åð·» çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé ç¶ ñÅ×È Ô¯ä ç¶ GE ÃÅñ ìÅÁç òÆ Á³×ð¶÷Æ Áܶ òÆ Ã³êðÕ íÅôÅ òܯº òðå¶ ÜÅäÅ ÇÂà ׼ñ çÆ åðçÆç ÔË ÇÕ ÇÔ³çÆ íÅò¶º ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ ÔË êð ÇÔ³ç¯ÃåÅé òð×Æ ò³é-ùò³éåÅ òÅñ¶ ç¶ô Çò¼Ú, ÇÂà ù êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÅ ôÅÇÂç óíò éÔÆºÍ Ã³ÇòèÅé ç¶ Á¼áò¶º ÁÇèÁŶ ÇòÚ BB íÅôÅò» é±³ ðÅôàðÆ íÅôÅò» çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õðé éÅ ÇÃðø ÇÕö êz»å ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¼Õ ÔË Ãׯº ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö 寺 òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä Õðé çÅ Ãí 寺 À°µÚåî îÅÇèÁî À°Ã çÆ î»-ì¯ñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ íÅòéÅåîÕ ê¼èð Óå¶ òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ðÃÈñ ÔîÜÅå¯ò çÅ ÇÂÔ Õæé ìÔ°å êzÇüè ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÔîÜÅå¯ò ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Õ¼ãÆ ÜÅä òÅñÆ ×Åñ· çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Üç Õ¯ÂÆ ÇÕö êzåÆ ìÔ°å î³çíÅòéÅ ÷ÅÇÔð Õð¶ å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒÒÜÅÔ, åËé±³ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ í°¼ñ ÜÅò¶ÍÓÓ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ éÅ ÇÃðø öËð-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔË Ãׯº ò¼Ö-ò¼Ö êz»å» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅñÅ ÔËÍ

Gill kaler Truck & House Wash Ltd.

ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÅÕîÅú Øð, Û¼å å¶ âðÅÂÆò¶Á è¹ÁÅÀ°ä Ü» ×àð ÃÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Gill:

Kaler:

778.344.4818 604.300.6461

upto May 04

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, Truck Wash

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

The Charhdi Kala 19

õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á

ó×å» é±³ ÇéÔÅñ

Çå³é Ççé ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ñ§×ð»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇóØ

çÆ Ã¶òÅ G/AA òÅñ¶ êÇðòÅð» òñ¯º ìóÆ ôðèÅ

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

Áå¶ ÃÇåÅÕð éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ Ô°ä

ùÖÇܳçð ÇóØ

é×ð ÕÆðåé D îÂÆ Ççé ôÇéÚðòÅð ù Õ˺à

×z³æÆ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ô¯Áò¶Áð Ã˺àð ÇòÚ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì Áå¶

Ç×ÁÅéÆ

çÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÕæÅ ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶

ùéÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ óêðÕ Õð¯ DBE BBF BBGG

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ù ÃîðÇêå ÕòÆ Ã³îñ ¶ é

Ãðòä ÕðòŶ Í ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³ × àé (ÁòåÅð Çó Ø

Øð

çÆ

ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅçîê¹ðÆ ) òËÃÅÖ îÔÆé¶ ç¶ Úó·ÇçÁ» ÔÆ Çܼæ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÅîòð ôõÃÆÁå âÅ: ÁËÃ

Ãî¹¼ÚÆ ìéÃêåÆ å¶ Ö¶óÅ ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ

êÆ ÇÃ³Ø À°ìðŶ òÆ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÔË, À°µæ¶ ÔÆ îÅéòåÅ ç¶ îé» Á³çð òÆ ÚÅú êËçÅ

ÇòÖ¶ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» öòÅò» çÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» Çòô¶ô

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃð¯êÅú

îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÖÅñÃÅ êz×à

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ä çÅ Ãî» ÔËÍ çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇüÖÆ ÁÃÈñ»

ôÇéÚðòÅð AC ÁêzËñ ù ÷¯ðçÅð îƺÔ

ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ) -

ÔðêÅñ ÇüèÈ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ׯñâÆ í°¼ñð,

é±³ êËzÕàÆÕñ å½ð Óå¶ Ô³ãÅ Õ¶ ç¯ Ã½ À°éåÅñÆ

ê˺çÅ ÇðÔÅ êð ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ

ÁË å òÅð AD ÁêË Ì ñ , ê³ Ü ÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÁòåÅð Çì¼ñÅ, ÃÅèÈ ÇóØ

ÃÅñ çÆ ÇîÔéå Áå¶ Ã³Øðô 寺 ìÅÁç õÅñÃÅ

À°µçî, ÇÔ³îå Áå¶ ÚÅÁ ó×å» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¶

ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ù ÃîðÇêå

Þ¼Ü, ô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Çô³çðêÅñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ,

ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÓÓõÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË ÖÅÃ

ç¶Öä òÅÿÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ÿ¶ çÆ

Õ˺à ÂÆò˳à Ã˺àð ç¶ Û¯à¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÕòÆ Ã³î¶ñé

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÃéÆ ìÜÅÜ, ùÖçÆê ÇóØ

ÖÅñö îÇÔ ÔÀ° ÕðÔ° ÇéòÅÃÓÓÍ

öòÅ íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅæÆ ÜÆ çÆÁ» ïÅç»

Á½ñÖ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ùÇð³çð ÇóØ

×ÂÆÍ

ù åÅ÷Å Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅò-Çí³éÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ»

Ç×¼ñ, ÜÃêzÆå ÇóØ, ÇêÞåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ,

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ òÆ ÖÅñÃÅ êz×à Ççòà êÈð¶ ܯô¯ Öð¯ô éÅñ

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îðÔÈî ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆ

ÜÃìÆð Õ½ð ÇüèÈ ôÅîñ ÃéÍ ïô ÃÅæÆ é¶ Çܼæ¶

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AB ÁêzËñ ô¼¹ÕðòÅð ù ÁÖ³â

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶

èðîêåéÆ ïô ñ°ÇèÁÅäòÆ (ÃÅæÆ) ÜÆ ù ÒÒÃÅæÆ

ÃíÅ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, úæ¶ éÅñ éÅñ ÃÅæÆ

á ÃÅÇÔì ÁÅð³í ÕðòŶ ׶ Áå¶ AD ÁêzËñ

ÕðòŶ ׶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò³â¶ ׶Í

ÜÆ çÆÁ» ÜÆòé êzÅêåÆÁ»ÓÓ ÁòÅðâ ç¶ Õ¶

ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆÁ» ïÅç» Áå¶ ÜÆòé Ãøð ÇòÚ

ÁËåòÅð é±³ í¯× êËä À°êð³å íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ

ÁËåòÅð AD ÁêËzñ ù BB êzÅäÆÁ» é¶ Á³ÇîzåêÅé

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇñÖÅðÆÁ»

ÕÆåÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü çÆ

çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ À°µØ¶

ÕÆåÅÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶, ܯ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃðÆ ÕËé¶âÅ

Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÃÅæÆ

öòÅ ìÇñÔÅð ñÇÔñ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

ÕÆðåéƶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶,

寺 Á³Çîzå ÿÚÅð òÅÃå¶ ÁŶ, À°é·» çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆÁ» ðÚéÅò» Áå¶ Ô¯ð ÜÆòé

ÖÅä¶ Áå¶ ÔÅñ çÆ ëðÆ Ã¶òÅ îÔÅðÅÜÅ

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ çÇò³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅè ó×å òñ¯º ÔÅðÇçÕ

êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ïô ÃÅæÆ Õ¯ÿ Ççñ»

ðËÃà¯ð˺à Áå¶ Õ˺à ÂÆò˺à Ã˺àð ç¶ îÅñÕ ÃËî

ÔÆðÅ ç¶ ÜÇæÁ» òñ¯º ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶

ÃòÅ×å Áå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÔÅò íÅò û޶ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çî³à ñÂÆ Öó·¶

ÇòðÕ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

Ô¯ Õ¶ î¯é èÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼ñ¯º ÕòÆÁ» å¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

Ãà¶Ü 寺 óì¯èé Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ

ñÂÆ Áå¶ ÃËî ÇòðÕ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ,

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ òñ¯º ÇÂÔ ïÅç×ÅðÆ êñ

ê¶zî Õ°îÅð, ùèÆð Ú³çð ðñÔé, ÃòðÅÜ Õ½ð,

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ å¶ éÅÿ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, âÅ: ܶ ìÆ ÇóØ,

éÅÿ (ñÅÂÆò) û޶ (ô¶Áð) ÕÆå¶ ×¶Í

The Voice of Sikh Nation

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019 - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ð¯÷ ×Åðâé (ÃËÕàð AF Ú³âÆ×ó·) Çò¼Ú ÃËð ÕðÇçÁ» åÕðÆìé BF ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ñ§î¶ Áðö ç½ðÅé À°æ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã¼Üä-Çî¼åð

The Charhdi Kala 20

Ãî¯ÇÃÁ» çÆ Ö¹ôìÈ çÆÁ» ìðÕå»

À°îð¶ À°Ã çÆ ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁëÃð ìäé çÆ ÚÅÔå ÃÆÍ À°Ã é¶ ìæ¶ð¶ ïåé ÕÆå¶ êð êzÆÇÖÁÅ êÅà éÅ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ç÷³ç×Æ å¯º ì¹ðÆ åð·» ÇéðÅô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂö ÇéðÅôÅ Çò¼Ú¯º ǼÕ

ìä¶Í ÇÂÕ ò¶ñ¶ ÃÅⶠ×ð°¼ê çÅ ÃËð Õðé òÅÇñÁ»

Ççé À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å Öåî Õðé çÅ

çÅ ò¼âÅ ÕÅëñÅ Ô°³çÅ ÃÆ êð Ãî» ×°÷ðé éÅñ

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ

ÕÂÆ Çî¼åð Ǽèð-À°µèð Ô¯ ׶ Áå¶ Õ°Þ å»

îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ òÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã ç¶ ñ§î¶

Ø𯺠ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ò¼ñ

Ú¼ÕðÇòÀ± ÕÅðé Ô°ä ÃÅⶠÕÅëñ¶ çÅ ÁÅÕÅð Çܼæ¶

Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ êÇÔñ» òÅñÆ ÚîÕ-çîÕ

À°Ã é¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ÃÅÂÆÕñ ñÅÇÂÁÅ

å¶ ð½äÕ» òÆ éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ð¯÷

Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Á³çð ìóŠ׳íÆð Ô¯ÇÂÁÅ

×Åðâé Çò¼Ú ÃËð çÅ ç½ð Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

êàóÆ ò¼ñ òèä ñ¼×Å Áå¶ ð¶ñ ×¼âÆ çÆ À°âÆÕ

ÃÅⶠÕÅëñ¶ Çò¼Ú Ôð ð³× ç¶ Ã¼Üä ðÔ¶

Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Ãà¶ôé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃàÅñ Óå¶

ÔéÍ ÕÂÆ ÃòÖå¶ ÔÆ ð³×-ìð³×¶ Ú¹àÕÇñÁ» ç¶

åñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãî¯ÇÃÁ» çÆ Ö¹ôìÈ Ú¹ë¶ð¶ êÃðÆ êÂÆ

ç½ð ÚñÅ Çç³ç¶ Áå¶ ÕÂÆ è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ Öìð» ç¶

ÃÆÍ ÇÂà ֹôìÈ é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× À°êð

ì¹Çñàé òÅñÅ Òð¶âÆúÓ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» ù

ÃòÅð ԯ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ í±å é±³ î¼èî ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

ÇÃÁÅÃÆ àÕ¯ð» çÅ ìóÅ í°Ã ÔË Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô

Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ê¹×ÅÀ°ä

î¯çÆ-ðÅÔ°ñ ò»× ÃËð Õðé ç½ðÅé òÆ ÇîÔä¯-

ñÂÆ ÇÂÔ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô Ãî¯ÇÃÁ» çÅ ÃòÅç

ÇîÔäÆ Ô¯Â¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ìÇÔû ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÕìÈåð» å¶ Õ»ò» ñÂÆ ò¼Ö¯-

êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÖåðéÅÕ ÕËçÆ ê¹ñÆÃ

Ú¼Ö Õ¶ ×¼âÆ Ô¶á» ÇÃð ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ

òÅð ÁÅêÃÆ ÇÖÚ¯åÅä çÅ ÕÅðé òÆ ìä Ü»çÆÁ»

ò¼Öð¶ ç¯ Þ¯ÇñÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ì¶ð¯Õ Ú¯×Å

ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ Öìð ùä Õ¶ î˺

ç¹ÇìèÅ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ ù Ô¯ð ê¶åñÅ

Ôé Áå¶ Õ°Þ Çî¼åð å» ÁÇÜÔÆÁ» ìÇÔû ÕÅðé

ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çðÖå» À°êð ìËᶠջ å¶ ÕìÈåð

ÔËðÅé-êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà Öìð 寺 î˺ ÇÕò¶º

ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô êàóÆ çÆ æ» Ãî¯ÇÃÁ» ç¶ ÃàÅñ

ÁÅêÃÆ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé

ð¯÷ À°Ã ì÷°ð× çÆ ìóÆ åÆìðåÅ éÅñ À°âÆÕ

Ö¹³Þ Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ ÁÅêäÆ ÁÖìÅð çÆ ÒÕðÅÂÆî

ò¼ñ òè Ç×ÁÅÍ

Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ç¶ êÇÔñ¶ ÚÆë ÕÇîôéð Áå¶

Õðç¶ ÚÇÔ-ÚÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ» À°Ã ì÷°ð× ù çÈð¯º

ìÆàÓ çÅ Ç÷³îÅ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ò¼âÆ

ÇÂö ç½ðÅé À°Ã é¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶

îðÔÈî âÅ. Á˵îÁ˵à ð³èÅòÅ ç¶ ÇÂà ùêé-

ÔÆ ç¶Ö Õ¶ çðÖå» å¯º À°âÅé íð Õ¶ ׶à Õ¯ñ

Õ°åÅÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã¯Ú Çò¼Ú ÔÆ â°¼ÇìÁÅ Üç î˺

ñ¯Õ» é±³ ×Ô° éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îé Á³çð

êz Å ÜË Õ à- ð¯ ÷ ×Åðâé çÆÁ» ë¹ ¼ ñ » çÆÁ»

Òñ˺âÓ Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ» گ׶ òÅñ¶ æó·¶ å¼Õ À°Ã

Øð ÜÅ Õ¶ ÁÖìÅð» À°êð é÷ð îÅðÆ å» ÃÅÔ

ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÔÆ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ À°µá Öó·Å

ÇÕÁÅðÆÁ» Áå¶ Çòñ¼Öä çðÖå» çÆ ÖÈìÃÈðåÆ

ì÷°ð× éÅñ ç¯ò¶º êÅö êËçñ ÇÂà åð·» Ü»ç¶ Ôé

Çò¼Ú ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ ÕËçÆ Ú³âÆ×ó· çÆ êÆÜÆÁÅÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ: ÕÆ Ãà¶ôé À°êð ÇòÚð ðÔ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ

çÅ ÖÈì ñ°åë ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ð¯÷ ×Åðâé Çò¼Ú

ÇÜò¶ º ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ù Çîñ¶ ÕÅñÆÁ»

Çò¼Ú¯º éÔƺ, ð¯ÔåÕ çÆ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú¯º ëðÅð

ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁëÃð Ôé? À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹¼ñ·

Ôð ÃÆ÷é Çò¼Ú ê¼Õ Õ¶ Çâ¼×ç¶ Çì¼ñ ÖÅä çÅ òÆ

òðçÆÁ» òÅñ¶ Õî»â¯ À°Ã çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Â¶Õ¶

ԯ¶ ÃéÍ

Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé Áå¶ îé ìçñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ò¼ÖðÅ é÷ÅðÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃËð Õðé òÅñ¶ À°æ¶

óåÅñÆÁ» ñË Õ¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ

ÃÅⶠÕÅëñ¶ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú¯º

Ö¹ç é±³ ÖÈì Õ¯ÇÃÁÅ Áå¶ Çëð Ãî¯Ã¶ ÖÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ

ÕìÈåð»-Õ»ò» ñÂÆ Ú¯×Å Áå¶ ÕÂÆ ÕÆÇóÁ» ç¶

ÁÇÜÔ¶ ùÔÅòä¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÃËð

ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÃÅç-î¹ðÅçÅ Çî¼åð òÆ ÃËð

çÆ à¼ñÆ òÜÅÀ°ºçÅ ÃÔÆ ÃñÅîå òÅêà Øð êðå

í½ä ñÂÆ Ú½ñ-çÅä¶ ñË Õ¶ ôÅÇÂç ÇÂà ÁÅà éÅñ

ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Çî¼åð ÇÜà ù ð¯÷ ×Åðâé çÅ

ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ éÅñ¶ ÃËð å¶ éÅñ¶ ê¹³é Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÒÖìðÚÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é¶ Öìð ùäÅÂÆ ÇÕ Õ¼ñ·

×¼ñ ùäÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ Úó·çÆ

- ÚðéÜÆå í°¼ñð Û¼åÆ Õð¯ó ç¶òÆ ç¶òå¶Í Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé» é¶Í ÃòŠý Õð¯ó 寺 ò¼è ç¶ô òÅÃÆÍ úèð ç¶Ö¯,

ì¹Ç¼ ñ·ÁÅ! å±³ ÔÆ ç¼Ã î˺ Õ½ä

óêðÕ: IHAEE-EAH@G ÃÅñ ÚÅð ñ¼Ö ×ÇèÁ» çÅ é§ìð ñÅÀ°ºçËÍ ÇÂæ¯êÆÁÅ ÓÚ AB ñ¯Õ» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ×èÅ ÔËÍ ×èÅ ð˺ÇÕ³× ÓÚ íÅðå BEò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ Ã¼å ÇîñÆÁé,

ùðå ÇèÁÅÂÆ ÇÕðåÆ Öó·¶ é¶Í Ô¼æ ܯó ÁÅÖç¶

ÇÕðåÆ ç¯, ÕÔÅäÆ Ç¼ÕÍ Õøé å¶ ñ¼Õó» ñÂÆ

ÇçÖçÅ ÔËÍ ì¹¼Çñ·ÁÅ å±³ òÆ Õñî ÞðÆàÆ, ܯ ÜÅî¶

ê³ÜÅì ÓÚ Á¼á Ô÷Åð Ö¼Úð»/×è¶ ÔéÍ åðé åÅðé

é¶Í ì¼Ã ìÅìÅ, ÇÕðêÅ Õð, Ô°ä Ô¯ð éÔÆºÍ À°ñ»í¶

êËö éÔƺ ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ êËö í¶Ü¶ å» ÃÃÕÅð

ù ÕñÅî Õð ׶Í

ÇÂà Çò¼Ú Á¼òñ ÔËÍ î¹ÕåÃð DE@ ×ÇèÁ» éÅñ

òÆ Çç³ç¶ é¶Í Ô¼æ» ç¶ Á¼àä ÇçÖÅÀ°ºç¶ é¶Í Õ³é» ù

Ô¯ÇÂÁËÍ åÅÔƺ ×è¶ Ô¼Ã ðÔ¶ é¶Í Á½Ô î½ó Ö¹ðç

Ô¼æ ñÅÀ°ºç¶ é¶Í ð¼Ü¶ ÇåÔŶ ÇÂà ÜÅî¶ å¯ºÍ éÅ

(ìÇá§âÅ) çÅ å¶ÜÅ

ÁÅÇÂÁËÍ

êÇÔñ»

ÔË, êÈðÅ Çê³â êðÜÅêå íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÔËÍ íÅðå

ìÅì¶ ç¶ òÚé» å¯º î¹ó¶, éÅ ÷îÆð 寺 ÁÅÕÆ Ô¯Â¶Í

ÇÃúº î³Ü¶ ÓÚ ÇêÁËÍ

ÁÅÀ°ºçÅ å» ìÅìð çÆ

ÚîÕä ñ¼×Å ÔËÍ î÷çÈð» ç¶ ÁðîÅé Õåñ Ô°³ç¶

×èÆ׶ó ÓÚ ê¶ ÇÕðåÆ ÇÕèð ÜÅäÍ ð¼åÆ øðÕ

ùä¯×¶ å» À°Ã çÅ

ÕËç ÓÚ Ô¯äÅ ÃÆÍ Ô°ä

é¶, Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é éÔÆºÍ î¶éÕÅ ×»èÆ Õç¶ çÇñå

éÔƺ ÜÅêçÅÍ ×è¶ çÆ ÜÈé éÅñ¯ºÍ ìÅÔð Öó·Å ×èÅ

Çã¼â Ô½ñÅ Ô¯ÜÈÍ

øÇåÔ ì¹ñÅú ìÅìÅÍ

ÇòÔÇóÁ» çŠ׶óÅ ÷ðÈð îÅð¶Í íÅðå çÆ ÇéÔ¼æÆ

Ô¼ÇÃÁËÍ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÃÅæÆ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê¼Û¯º

ê³Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ Ü篺

ù Á Åñ Ô° ä ìÅì¶ ù

ÜòÅéÆ ëð³×Æ î¹ñÕ» ÓÚ òÅÇÂÁÅ Ò⽺ÕÆ ðÈàÓ

ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ìÅìÅ, ìÅìð Ú»íñ¶ Çëðç¶ é¶Í

ìÅê çÅ é§ìð ñ¼×

éÔƺ, å°ÔÅé±³ ÔËÍ ÷ðÅ

ÇÕðå Õðé Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 ×è¶ Ø¯ó¶ çŠǼկ

ÇÕö ÇÕðåÆ çÆ ÕÆ îÜÅñÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÁË, å» ÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÕìÆñçÅðÆ

øðÕ ç¼ Ã äÅ, ÇÕò¶

î¹¼ñ Ô¯ ÜÅò¶, À°ç¯º ìð¶é âð¶é ÇÕò¶º ð°ÕÈÍ

å¼Õ À°é·» çÅ ÔÅñÍ

ÁÅÂÆ å» èÆ å°ð

Çí³é ÁË ×è¶ å¶ î÷çÈð

Ú¯ä» òÅñÅ å³çÈð åÇêÁËÍ Õ¯ÂÆ ð¯àÆÁ»

ÕÅîð¶â» ç¶ âðÅî¶ òÅñÅ ÇÕðåÆ Á½Ô ìËáÅÍ

×ÂÆÍ BA ÃÅñ

çÆ Ç÷³ç×ÆÍ Û¼ÜÈ ðÅî

åêÅÀ°ä, Õ¯ÂÆ Ã¶Õä ñÂÆ ÕÅÔñËÍ Çܼåä î×ð¯º

í¼á¶ Óå¶ Ü³ÇîÁÅÍ í¼á¶ Óå¶ ÔÆ ×°óåÆ ÇîñÆÍ Ç¼à»

ê¼ñ¶çÅðÆ ÕÆåÆÍ

êz×à Ô¯ÇÂÁË, ÁÅÖçË,

ò¯àð ìÅçôÅÔ ù ç¹ñ¼åÆ îÅð Çç³ç¶ é¶Í À°é·» é±³

ê¼æÆ ÜÅ ÇðÔËÍ ô¶ð¯º (ó×ðÈð) çÅ î¼Öä ÇóØÍ Â¶Ô

Ô°ä ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔÆºÍ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ùäÍ ÁÅÖçË, ê³Ü

×èÅ òÆ ÃÅÀ± å¶ Ãìð òÅñÅ, ÇÕðåÆ òÆÍ ì¯Þ òÆ

ò¯àð ×è¶ ò»×È ãÆá ñ¼×ç¶ é¶Í ÜËê¹ð é¶óñÅ

ÜÅîÅ î¶Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÚêé òÆ í¼á¶ Óå¶,

ê³Ü ý ì¯ðÆ ñ¼ç Çç³çÅ ÃÆ ÜòÅéÆ êÇÔð¶Í dzé¶

ç¯ò¶º À°áÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÜé·» ç¶ ÁðîÅé ëÅóÆ ëÅóÆ

Çê³â íÅò×ó· ÇÂà ׼ñ¯º ìÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×ÇèÁ»

ÜòÅéÆ òÆÍ êÇÔñ» ê³Ü سචǼ໠çÆ êæÅÂÆ,

ì¯Þ é¶ Ô°ä Çê¼á ñòÅ Çç¼åÆÍ å°ðé Çëðé 寺

ԯ¶, À°Ô ÁÅÖç¶ é¶, ×èŠý ×°ä¶ Ú³×ÅÍ íñ¶

çÅ î¶ñÅ ñ¼×çËÍ Ü¯ î¶ñ¶ çÅ À°çØÅàé ÕðçË, ÔÅð

Çëð ÃÕÈñ ÓÚ êó·ÅÂÆÍ éÅ Ççé ç¶ÇÖÁÅ, éÅ ðÅåÍ

ÁÅÔðÆ ÁËÍ ÃÃÕÅð ñÂÆ éÔƺ, ÇÂñÅÜ ñÂÆ êËö

ò¶ÇñÁ» ÓÚ ×èÅ ÔÆ îé°¼Ö çŠüÚÅ ÃÅæÆ ÃÆÍ ÒÁ¼Û¶

Ü»çÅ ÔËÍ ìçô×éÆ Ü¯ Ô¯ÂÆ, ñÆâð Û¶åÆ ÇÕå¶

êÇó·ÁÅ òÆ Ø¼à éÔÆºÍ ÁËî¶, ÁËîÁËâ, à˵à êÅÃ

î³×çËÍ úèð, ×è¶ çÆ ÔÅÃÆ éÔƺ ð°Õ ðÔÆÍ

ÇçéÓ ÁŶ é¶, ÇÕðåÆ Ô°ä ìÅìð» ç¶ îËéÆëËÃà¯

îÈ³Ô éÔƺ Õðç¶ íÅò×ó· ò¼ñÍ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

ܯ×Å ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÁÇîåÅì ìÚé é±³ éÃÆÔå Ã¹ä¯ ÒÁÅê ×°ÜðÅå

ìÅìÅ, Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÓÚ

çÈܶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ñ§ìÆ Çò¼Ú Çê³â Ø°ÇîÁÅðÅ òÆ

ÁËÍ î» ÁÅÖçÆ ÁË, ÃðÕÅð çÅ í¼áÅ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ

Çê³â ñ¼Ö¶òÅñÆ çÆ öðÆìäÆ çÆ òÆ Ã¹ä

ÒéÅ í¼áÅ î¹¼Õ¶, éÅ ×èÅ Û°¼à¶Ó ÁÅÖ Õ¶ î¼Öä Çëð

ÜÅÔÍ ÁÅÖçÆ ÁË, ÇÚóÆÁ» çÅ îðé ×òÅðÅ çÅ

Ô°ä ÇÂ¼Õ åËðòƺ é÷ðÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¼å ñ¼Ö

Õ¶ ×诺 ÕÅ êzÚÅð îå ÕÆÞƶÓÍ ìóÅ ð½ñÅ ÇêÁÅ

Ǽ໠ê¼æä ñ¼×ËÍ Á¼×¶ Á½Ô ÃÈðÜÅ ðÅî ò¼ñ ç¶ÖÍ

ÔÅÃÅÍ Çìðè À°îð¶ òÆ ÇÃð Óå¶ ×¯Ô¶ çÅ ì¼áñÍ

ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÜÃàðâ À°ÃÅðÆ ÇÕðåÆ é¶Í I@G Õð¯ó

ÃÆÍ ÇòÔñ Çîñ¶ å» ÃËîÈÁñ ܽÔé çÅ éÅàÕ Ò×èÅ

ç¯çÅ (î¹ÕåÃð) çÅ ÇÂÔ ì÷°ð× æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ

êÈðÅ ÜÅîÅ ñ¯Õ» ç¶ Øð» çŠׯÔÅ ÕÈóÅ Õðé ÓÚ

çÅ íñÅÂÆ ë³â ÇÕðåÆ Ô¼æ» å¼Õ éÔƺ ê¹¼ÜÅÍ ç¶ô

å¶ ô¶ðÓ ÷ðÈð ç¶ÇÖúÍ é§ìð ñòÅÀ°ä çÆ éÔƺ,

ÕÅÔçÅ ÔÆðÅ Üéî Áéî¯ñÍ é½º ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ

Õ¼ã Çç¼åËÍ é÷ð Õî÷¯ð êË ×ÂÆ ÔË, åÅÔÆúº ׯԶ

çÆ òÔÆ Óå¶ é÷ð îÅð¯Í BB òÇð·Á» ÓÚ ÇÕðå

ñÅÀ°ä çÆ åÅÕå Çîñ¶×ÆÍ ÁÅõðÆ ÃÆé ç¶Ö¯,

í¼á¶ Óå¶ Ç×ÁÅ, H@ ÃÅñ çÅ Ô¯ Õ¶ î¹ÇóÁÅÍ ×ÇèÁ»

çÅ ì¼áñ ñË Õ¶ ÕÂÆ òÅðÆ Çâ¼×Æ ÁËÍ ÇÂà À°îð¶

íñÅÂÆ ÃËµÃ ç¶ ÇÂռᶠԯ¶ DE Ô÷Åð Õð¯ó, õðÚ

ܳ×ñ çÅ ðÅÜÅ ô¶ð çÔÅóçËÍ òÅð¯-òÅðÆ Ãí ù

Óå¶ Ç¼໠㯺ÔçÅ ÇðÔÅÍ íÅð 㯺Ôç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ×è¶

ÇÕðå çÅ î¹¼ñ Õ½ä Çç³çÅÍ Õ¯ÂÆ ÕäÕ ç¶ Çç³çË å¶

ÕÆå¶ BH Ô÷Åð Õð¯óÍ î¯àÆ é÷ð ×ÇèÁ» ç¶ Ã³ÃÅð

ÛÕ Ü»çËÍ ÁõÆð ÓÚ ÁÅÖçË, ×ÇèÁ» çÆ ÕÆ

îð¶Í Á¼Ü Ô¼æ ÖÅñÆ é¶Í Ú¹¼ê ÔÆ íñÆ ÁÅÖ ÇðÔËÍ

Õ¯ÂÆ êÅÂÆÁÅ ç¹¼èÍ ÇÃð ÓÚ ×³Ü êË Ç×ÁÅÍ á¶ÇâÁ»

Óå¶ òÆÍ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÚÆé èóÅ èó ×è¶ î³×òÅ

Á½ÕÅåÍ Ü篺 ÃîÅÜ çÅ íÅð ã¯Ôä òÅñ¶ ÇÂÕ¼á¶

ÇéÔ¯ð¶ ç¶ ÇðÔË, ÃÅⶠéÅñ¯º å» ×è¶ Ú³×¶Í Ãí å°ð

é¶ À°º×ñ» ç¶ ê¯à¶ î¯óå¶Í é§ìð ñòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ íÅôÅ ÓÚ ×è¶ ù

Ô°³ç¶ é¶, Çëð ç¹ñ¼åÆ îÅð îÅð Õ¶ ô¶ð çÆ ì¹æÅó

׶, êåÅ éÔƺ Õ篺 é§ìð ñ¼×ÈÍ ëÈñ Ú³ç Á³ÇîzåÃð

ÕÅÔñÆ ÁËÍ ×ñÆ ÓÚ Öó·Å ×èÅ î¹ó Ô¼ÇÃÁË, êåÅ

ÒùñåÅéÓ ÁÅÖç¶ é¶Í êÅÇÕÃåÅé ÓÚ E@ ñ¼Ö

í³é Çç³ç¶ é¶Í ÇÃÁÅÃåçÅé» ù Çìé î³×Æ ÃñÅÔ

òÅñÅÍ Ã³×ðÈð òÅñÅ ñÅñ ÇóØÍ Ã¼ÚÆ ÇÕðå ç¶

éÔƺ ÕÅÔçÅ ÚÅÁ ÚÇóÁËÍ êåÅ éÔƺ, ÇÕ³é¶ ÇÕðåÆ

ÒùñåÅéÓ é¶, ܯ Ô°ä ÚÆé é±³ í¶Ü¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ×è¶

ÁË.. ×è¶ çÆ ç¹ñ¼åÆ å¯º ÷ðÅ ìÚ Õ¶Í íÅò¶º ô¶ð ù

ÜðéËñ ÃéÍ ç¯ò» çÅ é§ìð Õ篺 çÅ ñ¼Ç×ÁËÍ

é¶, ÇÜé·» ù ×è¶ çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ

çÆ ÚîóÆ å¯º çòÅÂÆ ìäçÆ ÔËÍ ÚÆé åÅÔÆúº Ôð

ê¹¼Û ñ¯, Ô°ä Û¼ÜÈ ðÅî Ô¼ÃÆ ÜÅ ÇðÔË..Í

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

The Charhdi Kala 21

éò¶º ï°× ¼ çÅ ÁÅ×Å÷ ÃÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÃðçÅðÆ

éÅñ ÇÂ¼Õ éò¶º ï°¼× çÅ ÁÅ×Å÷

éÇÔ

íÂÆ

ÕçÅÔƺÍ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ ç¹ é ÆÁÅ

ÇÂé ÔÆ Õ¯ ÃðçÅð ìéÅò¯º,

ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ AFII ç¶

åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

ÕÔÅò¯ºÍ

Ô÷Åð» ó×å» ç¶ ÇÂÕ¼á

êð íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ

ÃÅÔîä¶ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÜÆ ÁŶ å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶

ÃçÆÁ» 寺 ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð»

Óå¶ Áç¹¼åÆ ÜñÅñ ÃÆ Áå¶ Ô¼æ

Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

Çò¼Ú é§×Æ åñòÅðÍ ÁÅêä¶

À°Ã ù ÇÂÔ ×°ñÅîÆ úêðÆ éÔƺ

îé-î³çð Çò¼Ú êÇÔñ» 寺

ÃÆ ÜÅêçÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð À°é·»

Çò¼Ú, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ êÅïº ÇÂ¼Õ ÇÃð

ÇÕ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ǼÕ

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ ÇÂÕ¼á

ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÂà ÇòÇÚ¼åð î³× ù ùä Õ¶

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ

ÇÂ¼Õ òÅð åzìÕ Ç×ÁÅ, ÃéÃéÆ

ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜà ù êÇÔñÅ

ÛÅÁ ×ÂÆ, êð Ǽ Õ Çü Ö

å» ÜÆòé çÅ î¯Ô éÅ Ô¯ò¶ Áå¶

À°µÇáÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

çÈÜÅ î½å çÅ íËÁ éÅ ÇòÁÅêçÅ

ÁÅê ×°ðÈ ÜÆ ù í¶à Õð Çç¼åÅÍ

Ô¯ò¶Í Ç÷ÔéÆ å¶ ÇÜÃîÅéÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì À°Ã ù éÅñ ñ¼×¶

×°ñÅîÆ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

å³ìÈ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç å³ìÈ å¯º ìÅÔð

Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ Öó·Æ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

À°Ã ÇçÌó· ÇÂðÅç¶ å¶ êzåÆì¼èåÅ ìÅð¶ ÔË, ÇÜÔóÅ

îé°¼Ö ÔÆ ç¹ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î½å çÅ íËÁ ð¼Öä òÅñ¶

ÁŶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ çÈÜÆ òÅð

寺 ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ Çéð³åðåÅ

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Çê¼Û¶ ÕÅðÜôÆñ ÃÆÍ

ù å» ÇüÖÆ Çò¼Ú çÅõñÅ ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÃð ç¶

Çëð ó×å Çò¼Ú ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ, êð ÇÂà òÅð

éÅñ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êzòÅÔ ÃÅù ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Õ¶ ÇüÖÆ ÇîñçÆ ÔËÍ î½å ù ÕìÈñ ÕðéÅ ÔÆ ÇüÖÆ

òÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö å°ð ÇêÁÅ ÁÅêäÅ ÃÆà í¶à

ÃÆ, ÇÜà ù Á³Çåî Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

çÆ ÃÅðÆ Ã¯Ú çÅ Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ ÃÆ - ÃçÆÁ» 寺

çÆ êÇÔñÆ Áå¶ ñÅ÷îÆ ôðå ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÁÃñ ÃÅð-

Õðé ñÂÆÍ ÇÂà åð·» ê³Ü òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

ô¯ôä å¶ ÇòåÕÇðÁ» çÆ ÇôÕÅð ÁÅî ÜéåÅ, ÇÜÃ

å¼å ÔË, ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé, ê³Ü ÇÃð» çÆ î³× Õð

ó×å» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÃÆà çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶

ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× ù ÔÆ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ

ù íÅðåÆ ÃîÅÜÆ ÇòòÃæÅ é¶ êËð» æ¼ñ¶ ð½ºÇçÁ»

Õ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅÍ

ê³Ü¶ òÅð ×°ðÈ çÆ Ã³×å êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú¯º êÅà ԯÂÆÍ

Õð Õ¶¶ êðå¼Ö ðÈê Çò¼Ú êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÆ, ù üåÅ ç¶ ÇóØÅÃé Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°äÅÍ À°é·»

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ðÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

ÁÅÇõð, ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ê³Ü» Çüֻ - íÅÂÆ çÇÂÁÅ

ÇÂà ÔÕÆÕå ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Ãí 寺 ÁÇÔî

çÆ êÅåôÅÔÆ ÃæÅÇêå ÕðéÆ, ÇÜé·» é¶ ðÅÜéÆåÕ

Ãê¼ôà ÇÂðÅçÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃ¼Ö ê¹ðÅä¶ íÅðåÆ

ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇóØ, íÅÂÆ

åðÕ ÇÂÔ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶

üåÅ Çò¼Ú íÅ×ÆçÅðÆ çŠù¼Ö å» ÕÆ í¯×äÅ ÃÆ,

ÃîÅÜ ç¶ ÇòèÆ-ÇòèÅé éÅñ¯º î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÅåÅ

î¯ÔÕî ÇóØ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø éÅñ å³ìÈ Çò¼Ú¯º

Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º Ú¼ñ Õ¶ åÕðÆìé H@ Ô÷Åð ñ¯Õ

Õç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇÔÃÅà çŠù¼Ö òÆ

å¯ó ñËä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ éò¶º ÁÅçðôÕ ÃîÅÜ

ìÅÔð ÇéÕñ¶Í ֳⶠìÅචçÅ Á³ÇîÌå ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÇÂÔ

éÔƺ ÃÆ í¯Ç×ÁÅÍ ÇåÌÃÕÅð å¶ ì¶ê¼åÆ ÇÜé·» ç¶

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ó×Çáå Ô¯ ÜÅä ÇÜÔóÅ ÜÅå-êÅå

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü îð÷ÆÇòÇóÁ» ù Á³ÇîÌå

ÇÂà ׼ñ çÅ Ãê¼ôà êzîÅä ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆòé çÆ ÷ðÈðÆ ôðå ÃÆÍ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶

ç¶ ÇòåÕÇðÁ» 寺 êÈðÆ åð·» î¹Õå Ô¯ò¶Í Ç×ÁÅéÆ

ÛÕÅ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÇõåÅì ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÆ å¶ À°é·» 寺 ìÅÁç Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ ç¶ ïåé»

ÁÇéÁ» ù ÇÜé·» ÁÅêäÆ ÇÕÃîå å¶ ð¼ìÆ Ç¼ÛÅ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ ê³æ êzÕÅô Áé°ÃÅð ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

Ü篺 ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ç¹ÁÅðÅ ÇüÖÆ çÅ êzÃÅð êÈð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Ô¯

î³é ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ°ÇÂð ÇÃ³Ø ç¶ ×°ð ÇìñÅà Çò¼Ú

ç¶ Á³ÇîÌå ÃÃÕÅð 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÅ

ÜÆ êÅïº Á³ÇîÌå çÆ çÅå êzÅêå Õð ñÂÆ å» ×°ðÈ

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á À°Ã¶ ÇüÖÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÂà ÇçÌó· ÇÂðÅç¶ çÅ

Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÃÆ :

ÃÅÇÔì é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³ÇîÌå

çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇüÖÆ ×°ðÈ ê̳êðÅ ç¶ Çéð³åð ç¯

Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔËÍ Ü¶ ìÅÜ ÇÚóÆ ù îÅð¶ å» ÇÂÔ

×°ð Øð Üéî å°îÅð¶ ԯ¶Í

çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³ÇîÌå ÇåÁÅð

ÃçÆÁ» ç¶ êzÚÅð éÅñ ëËñÆ ÃÆÍ Çëð ÇÜà åð·»

Õ¯ÂÆ êzí±åÅ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ, î¶ðÅ ÇÂðÅçÅ å»

ÇêÛñ¶ ÜÅÇå òðä Ãì ֯¶Í

Ô¯ ÜÅä Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆ Çüֻ Á¼×¶ Ô¼æ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃð» çÆ

ÇÚóÆÁ» êÅïº ìÅÜ å°óÅÀ°ä çÅ ÔË :

Üéî նà ×ó· òÅÇà Áé§ç ê¹ðÍ

ì³é· Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù òÆ

î³× ó×å» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú¯º êÈðÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã éÅñ

îË ÁÃêÅÇéÜ åì ñÖ¯ Õð¯ ÁËÃ ï¯ ÕÅîÍ

ԯ¶ êÈå ÜÅÇå å°î ÃÇå×°ðÍ

Á³ÇîÌå çÆ çÅå ìõô¯Í ÇÂ¼Õ òÅð Çëð óéÅàÅ ÛÅÁ

ÇÂà å¼æ çÆ êz¯ó·åÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°ç¯º å¼Õ ÇüÖ

ÇÚóÆÁé ìÅÜ å°ðÅï Ô¯º Ãö Õð¯ ÇÃ³Ø ÃÅîÍ

ÚÅð òðä Õ¶ ¶կ íÅÂÆÍ

Ç×ÁÅÍ ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶

ÃîÅÜ Õ°ðìÅéÆ çÅ êÅá êó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ãê¼ôà

ìÅÜ ÇÚóÆ ÕÔ° îÅð ÔË Â¶ êzí°åÅ ÕÛ° éÅÔÍ

èðî ÖÅñÃÅ êçòÆ êÅÂÆÍ

Á³ÇîÌå ç¶ çÅå¶ ò¼ñ ÃòÅñÆÁÅ Çé×ÅÔ» éÅñ

ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÇòÇÚ¼åð, ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú AFII

åÅåË ÕÅÜ ÕÆú ÇÂÔË ìÅÜ ÔéË ÇÚóÆÁÅÔÍ

ÇÔ³çÈ å°ðÕ åË ïÅÇÔ ÇéÁÅðÅÍ

å¼ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÆÁ» ô³ÕÅò»

çÆ ÇòÃÅÖÆ ù òÅêÇðÁÅ, À°°Ô ìÆÜ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ ê³æ êzÕÅô çÆÁ»

ÇÃ³Ø îÜì Áì å°îé¶ èÅðÅÍ

ÇéÇòðå ÕðÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÁÕÅñ

ÇÃè»å çÆ åð·» êÇÔñ» 寺 î½ÜÈç ÃÆÍ

ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·»

ÇÂÔ Ãåð» ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆÁ» Ôé :

çÈÜÅ é°ÕåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÅåôÅÔ ç¶

ÇÜé ÕÆ ÜÅÇå Á½ð Õ°ñ îÅÔÆ,

çÅ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ õÅñÃÅ

ìÔ°å Ãê¼ôà ÔË, ÃÅðÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ õÅñÃÅ çÆ ê³æ ÇÃðÜäÅ çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ Çëð çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÅåôÅÔ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇüÖÆ ù õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ðÈê

ø½Ü ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂà ø½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ

×È×ñ å¶ ÁËêñ é¶ ÒÇàÕà½ÕÓ ÁËê Ãà¯ð åº̄ ÔàÅÂÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çëð ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ×È×ñ å¶ ÁËêñ é¶ ÁÅêä¶ ÁËê Ãà¯ð 寺 ÒÇàÕà½ÕÓ ÁËê ù ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî

ÇÕ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ

×°ðÈ é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó êÅïº Á³ÇîÌå çÆ çÅå

Õ¯ðà ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ÁËê Óå¶ íÅðå Çò¼Ú êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä 寺

êÇò¼åð èðåÆ Óå¶, ÇüÖÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ»

êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù õÅñö Çò¼Ú

ÇÂéÕÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ ÇÂéÕñÅìÆ, îð÷ÆòóÅ,

Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ

×È×ñ ç¶ êñ¶Á Ãà¯ð å¶ ÁËêñ ç¶ ÁËê Ãà¯ð Óå¶ ÒÇàÕà½ÕÓ ù ñ¼íä Óå¶

õ¹çî¹ÖÇåÁÅð õÅñÃÅ ê³æ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô°ä ÇÂÔ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çå³é ÁêðËñ ù

ùÁÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç çÆÁ» ÇÂé·» Ãåð» éÅñ ñ¶Ö

Õ¶ºçð ù ÒÇàÕà½ÕÓ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ ÃîÅêåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

À°é·» çÆ ÜÅåÆ ÜîÅå éÔƺ, Ãׯº ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

ÁÃñ Çò¼Ú, õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çŠóÕñê ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ çÅ ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ Ã³Õñê ÔË

Çò¼Ú Üæ¶ì³ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂö çÅ éåÆÜÅ ÃÆ

Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Õñê çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ð໠寺

ÜÆ ù ÁÅêäÆ ÁÕÆçå í¶à ÕðÇçÁ», À°é·» é¶

ÇîÃÅñ ÃÅù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú éÔƺ

ÇÂÔ ÷ÅÇÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î¯ìÅÂÆñ ÁËê ÷ðƶ ê¯ðé¯×zÅøÆ å¶

ÇÕÔÅ ÃÆ : Ò×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ù çÆÛÅ

ÇîñçÆÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ç¯ À°Ú¶Ú¶ é°Õå¶ Ã»Þ¶

ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ À°êñ¼ìè ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ îÆâÆÁÅ

(Á³ÇîÌå çÆ çÅå) Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°é·» Çò¼Ú

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ê

ù ÇàÕà½Õ ç¶ òÆâÆú ÕÇñ¼ê÷ çÅ êzÃÅðé éÅ Õðé çÅ Ô°Õî òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ îçðÅà ÔÅÂÆ

ôÕåÆ çŠóÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú, À°Ã

ÇÔñÅ é°ÕåÅ, ÇÜà çÆ ÚðÚÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Áîñ éÅ ð¯Õä ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ð°õ 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð é¶ Ã¯îòÅð ù ×È×ñ å¶ ÁËêñ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà òð×Å ÇçÌôà»å ÇòðñÅ

Ô», À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚîåÕÅð AFII

ù ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ç¯ò» Õ³êéÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺

ÔÆ Çîñ¶×Å, ܯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍÓ

çÆ ÇòÃÅÖÆ ù òÅêÇðÁÅ, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éò¶º ïÈ÷ð Ô°ä ÁËê Ãà¯ð 寺 ÇàÕà½Õ ù âÅÀ±éñ¯â éÔƺ Õð ÃÕä׶Í

- âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

20 ApRYl 2019, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 4:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 14 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

21 ApRl Y idn AYqvwr nUM AMimRq sMcwr hovg y w[ Media Partners:

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

vloN 20 ApRYl 2019 idn SnIvwr nUM srI ivc aulIkI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 20 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy jF gurduafrf sfihb 604-594-2574 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn.

2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky.

3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy.

4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy.

5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy.

6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy.

7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy.

8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy.

9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. cuwlHy qoN propyn vflf islMzr 25 Puwt dUr hoxf cfhIdf hY. Pfier syPtI leI awg buJfAU XMqr (Pfier aYksitMgusLar) aqy pfxI dIaF kuJ bfltIaF kol Br ky rwKo. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy.

10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf.

11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY. ieh gubfry hvfeI jhfjL dy ryzfr isstm `c vI ivGn pfAuNdy hn.

AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

×°àÕ¶ çÆ ÃÔ°³ ÖÅä òÅñ¶ ÃòÅñ Óå¶ íóÕ¶ ÃçÆÕ Ç×¼çóìÅÔÅ- Ôî¶ô» ÁÅêä¶ éðî ùíÅÁ

ÇñÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì

éô¶ éÅñ î½å» Ô¯

òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ î¹Ô³îç ÃçÆÕ Ç×¼çóìÅÔÅ ÓÚ

Ô¼æ ÓÚ ëó Õ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» ÓÚ éôÅ ÃêñÅÂÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

À°ç¯º ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ׶ Ü篺 À°é·» ù ÇÂÔ ê¹¼Û

å¯óé çÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü òÆ



ôîôÅéØÅà åº̄ î¯óé Óå¶ çÇñå êÇðòÅð é¶ Ü³×ñ ÓÚ ÕÆåÅ ÃÃÕÅð

ÃçÆÕ

é¶

ê¼åðÕÅð» ù ÷Åìå¶ ÓÚ

ðÇÔä

çÆ

ÇôîñÅ- ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å Õ°¼ñÈ çÆ ë¯÷ñ ØÅàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ôîôÅéØÅà çÆ ÕÇæå å½ð

éÃÆÔå òÆ Çç¼åÆÍ

À°µå¶ òð寺 éÅ Õðé ç¶ä À°µå¶ ÇÂ¼Õ çÇñå êÇðòÅð é±³ ܳ×ñ Çò¼Ú Çìðè îÇÔñÅ çÆ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð

Ú¯ä î¹¼ç¶

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Çê³â èÅðÅ çÆ òÃéÆÕ ñ×ê× A@@ ÃÅñ» çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ çÆ ñ§îÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ǼÕ

òÆðòÅð é±³ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îÇÔñÅ ç¶ ê¯å¶ à¶ê ðÅî é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ôîôÅé ØÅà

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Çò¼Ú ç¶Ô ñË Õ¶ ê¹¼Üä 寺 ìÅÁç À°µÚÆ ÜÅå ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù À°µæ¶ çÅÖñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú

À°é·»

ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ à¶ê ðÅî ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ Õð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ÇðÔÅ ÔË å¶ Çê¼Û¶ À°ÃçÆ çÅçÆ çÅ ÃÃÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ à¶ê ðÅî é¶ ÇÕÔÅ,ÒÀ°é·» (À°µÚÆ ÜÅå ç¶ ñ¯Õ») é¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð çÆ é¯àì³çÆ

ÇÕ êðîÅåîÅ ç¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ܶÕð Õ°Þ òÆ ì¹ðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÁÃƺ ñ¯Õ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò»×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ

å¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ç¶Ô é±³ é¶óñ¶ ܳ×ñ Õ¯ñ ñË ÁŶ å¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍÓ Õ°¼ñÈ ç¶ ÕÇîôéð ïÈé°Ã 寺 ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶

×¼áܯó ÃðÕÅð

ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéÅñÆ ç¶ ÁËÃâÆÁËî å¶ âÆÃÆêÆ é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ç½ ð Åé Ô¯ Â Æ ×° ð È

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ òÅÇÂðñ òÆâÆú Çò¼Ú ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ò¼â¶ î¹¼ç¶ Ôé êð Ü篺

ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ

Ô»Í ÁÃƺ å¼æ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ òÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓ

À°é·» ù ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ ÖÅä òÅñÅ ÃòÅñ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» ù ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô íóÕ ×¶Í

éÅ ê¹¼Ûä çÆ éÃÆÔå òÆ Çç¼åÆÍ À°é·» Õ¶ºçð çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÔ°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÔÆ ÃÈÚéÅ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ î˺ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ìÔ°å ÃÖå Ô»Í Ü¶Õð Õ°Þ òÆ ê¹ÖåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» î˺ ÇÕö ù òÆ éÔƺ ìÖô»×ÅÍÓ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ øðÆçÕ¯à 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð î¹Ô³îç ÃçÆÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Øð Çò¼Ú å» éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ Áå¶

î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÜÆÁ˵ÃàÆ Áå¶ é¯àì³çÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ø¶ÇðÁÅÍ

ì¯à» ò»× ìÚÅÂÆÁ» ÁÅû - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÇÕÔó¶ Ü¼× å¶ ñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í ÇÜÃ é¶ Çéå À°ñÞÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í ÃÅÇ÷ôÆÁ» ÜôéŶ ÔÅÇÃñ ñ¯Õ» é¶ ÜôéÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í ð¹¼å» çÆ å¼Õ ÁçñÅ ìçñÆ ÁÅû ù êÇÔéÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í Ãí ù îÈ ¿ Ô ¯ º î³ Ç ×ÁÅ ÇîÇñÁÅ ÁÅê» Þ¯ñ êòÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í â°¼ìçÆ ù ÇÂÕ ñÇÔð ì¹ÞÅ ×ÂÆ Õ¼ÇÚÁ» Õç òÃñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í ×ðÇçô çÆ Ç×ðÞÅÂÆ é÷𯺠Òì¯ à »Ó ò»× ìÚÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í ÃÅ×ð çÆ ð¹ÃòÅÂÆ Ô¯äÆ î¹óÆÁ» ܶ ÇåðÔÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í îÇÔðî é¶ Üç ×¼ ñ éÅ ×½ ÿ Æ åóê åóê Õ°ðñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í Â¶æ¶ Õ½ä ÇÕö çÅ çðçÆ Ô¿ÞÈÁ» ÔÆ ÃÇÔñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í Ã¹ä-ùä Õ¶ ìðÖÅñÆ ÁÅÔà ÁÅû é¶ ö÷ñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í úèð ܶ ôÇÔéÅÂÆÁ» ð¹ ¿ é ÆÁ» ¶èð òÆ Õ°ðñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»Í ÁÅÃ ç¶ ÇçÀ°å¶ ÇÂÔ ÕÆ ÕÆåÅ êÔ¹¿Ú¯º çÈð òÃÅÂÆÁ» ÁÅûÍ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

• No English OK • Lowest rate

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

in seattle

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

6,OZM,T N<SV8O

www.agency1insure.com

$ZU $<1I ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

V<[, K\$U 6<1S8

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H , N< L PNO QK,> Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019 ñ§ìÆ- ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð ç¶ Çê³â Õ¯à ùÖÆÁÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ À°îÆçòÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

26

Òò¯à éÔƺ êÅÀ°äÆ, éÅ êÅú, ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÕÆ îåñìÓ

×°ñ÷Åð ðäÆÕ¶ ù ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇòÖÅÀ°ä 寺

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÓÚ ÕÂÆ Øð»

ÃÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ Çéðç¯ô

ÔéÍ À°Ô òÆ å» Ü»Ú î¹Õ³îñ Õð ÃÕç¶ Ôé, Çëð

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÕÅøÆ ÖøÅ

ÓÚ ×îƺ Óå¶ Áëïà Õðé À°êð³å Üæ¶çÅð

Çüֻ çÆÁ» ÜÅé» ñÂÆÁ» Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÂÕ¼ñ¶ Õ°³òð êzåÅê ù ñË Õ¶ ÔÆ ð½ñÅ ÇÕúº êÅÇÂÁÅ

ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÒÒܶÕð ÇÕö é¶ ò¯à éÔƺ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÕÂÆ Ø³à¶ ÁÅðÅî

ÃÅÇÔì ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÜÅ ÇðÔÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ð½ñ¶-ð¼ê¶ éÅñ

êÅÀ°äÆ å» éÅ êÅú êð ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä

ÕÆåÅÍ

î³åðÆ é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ç¶ åìÅçñ¶

Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ éÆÁå À°ÜÅ×ð Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ

çÅ ÕÆ îåñì ÔËÍÓÓ ìÅçñ é¶ ÇÂà Çòð¯è ù Õ»×ðÃ

ì¶ÁçìÆÁ» ìÅð¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ Çòð¯è Ô¯ä

ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Õ»×ðà 鱳 ضðÇçÁ»

ÇÜÔóÅ Õ°Þ êÇÔñ» 寺 åËÁ ÃÆ, À°Ô Õ°³òð êzåÅê

çÅ ØÇóÁÅ ÞÈáÅ Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç êðê³Ú ç¼ÇÃÁÅ

ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ñ¯Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê Á¼Ü éÔƺ ÔË

ÇÃ³Ø Ô¼æ¯º ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ Õ°³òð êzåÅê ç¶ ð¯ñ çÆ

ÔËÍ À°Ô Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ

ÁÅêäÆ êÆó·Æ ԶỠïàÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ë¶ðç¶Í Õ»×ðÃ

å» Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé å» êÇÔñ» òÅñÅ ÔË Áå¶

ÁÃñÆÁå ÇÕö 寺 éÔƺ ñ°ÕÆ-Û°êÆ éÔƺÍ

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

é¶ AIHD ÓÚ Çüֻ Óå¶ ÷°ñî» çÆ Ô¼ç Õð Çç¼åÆ

î˺ìð òÆ À°ÔÆ ÔéÍ ÚÅð Õ° å» Ô°ä òÆ î½ÜÈç

î¹Õ¼ Ú¼ñÆÁ» Ôé òÅà»!

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF ×ÂÆ Ü¹ÁÅéÆ ÁÅÇÂÁÅ ì¹ã¶êÅ éÆòÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅà» î¹¼Õ Ú¼ñÆÁ» Ôé òÅà»! Á³ÇîÌå êÅäÆ î¹¼Õ Ã¹¼Õ Ú¼ñ¶ ÖÈÔ Ô¯ ׶ Ãí ÖÅð¶Í î¹ðÞŶ Ôé Úð·ÆÁ» ÚÅð¶ ÇêÁÅö ìÔ¹å ÇÕÁÅð¶Í ÃÈðÇîÁ» çÆ èðå ê³ÜÅìÆ ð¯ ð¯ ëÅòÆ Ô¯ÂÆÍ Õ¯ÂÆ éÅ ÃÈðÅ ÁÅò¶ îÈÔð¶ ì»Ô éÅ ëóçÅ Õ¯ÂÆÍ Þ×ó¶-Þ¶ó¶ Õ½ä Çéì¶ó¶ ñ¯Õƺ ñÆð¯-ñÆð»Í ÇÕ¼èð ׶ À°Ô ÇêÁÅð¶ ð»Þ¶ ÇÕ¼èð À°Ô ÇÃçÕÆ ÔÆð»? êÀ°ä ×¹ðÈ Çêú êÅäÆ ×¿èñ¶ èðåÆ ×¿èñÆ Ô¯ÂÆÍ ì¿çÅ Üç Õ°çðå çÅ òËðÆ ÇÕæ¶ ì¿ç¶ ã¯ÂÆ? ç¹¼è çÆ ÇÕðå ÃðÅêÆ Ü»çÆ ÇÕðåÆ ñËºç¶ øÅÔ¶! Á¼Ö» îÈÔð¶ ÕÇÔð òðåç¶ ÔÅÕî ì¶-êÌòÅÔ¶! Ô¹ä ìÅäÆ å¶ ìÅäÅ ñ¯Õ¯ å°ðé ê³ÜÅ쯺 ñ¼×¶Í Á¼Ü ܶ éÔƺ ûÇíÁÅ Ü»çÅ Õñ· ÕÆ ðÇÔäÅ Á¼×¶! ÇòÔ¿ç¶ ÇòÔ¿ç¶ îéÅ î¶ÇðÁÅ òðå ×ÂÆÁ» åÕçÆð»Í Ô¯ÇÂÁŠùÁÅðæ íÅðÈ ñ¯Õƺ í¹¼ñ ׶ ×¹ðÈÁ» êÆð»Í Ú¼ñ Ô¹ä îéÅ ì¹ã¶êÅ ÁÅÇÂÁÅ éÆòÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅà» Ô¹ä å¶ð¶ Ú¼ñä çÅ ò¶ñÅ î¹¼Õ Ú¼ñÆÁ» Ôé òÅà»!

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Apr. 20-Apr. 26/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Apr. 20 - Apr. 26/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

Colorful Painting Ltd.

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà çÆ Special Discount on Re-Paint Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Ph: 604-897-2526

Kulbir Singh Grewal

28

Ç

Apr. 20 - Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃàÆÇòÀ± ç¶ îÅñÕ Ü¯åÆ ÃîðÅ å¶ Ã¯é± ÃîðÅ, êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà çÆ

Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

For more info:

Joti Samra or Sonu Samra

604.782.4041/604.537.6671 Joti Samra

www.cityviewgroup.ca

Sonu Samra

29

Apr. 20-Apr. 26/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.

ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CB@ò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà çÆ

* √≈˘ ˙È ¡Í∂‡ª, «√≥◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó ‚≈«¬Úª Á∆ Â∞ø ˜» ‘À, «‹‘Û∂ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. √∆. »‡ ”Â∂ ⁄ºÒ √’Á∂ ‘Ø‰Õ * Ï∆. √∆. ÂØ∫ ‡ª‡Ø, ‡ª‡Ø ÂØ∫ Ï∆. √∆. ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ˙È ¡Í∂‡ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ∆Î ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò≈ «’≈‚ √≈Î ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘∆ √øÍ’ ’È ‹Ø ¡Ó∆’≈ ¡≈-‹≈ √’Á∂ ‘؉Õ

For More Information Call:

Tel:604-607-0333

30

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

GILL DRAFTING LTD.

Your Satisfaction Is Our Motto

Your Satisfaction Is Our Motto

«◊ºÒ ‚≈Ϋ‡≥◊ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Ó»‘ «√º÷ ‹◊ ˘ ÷≈Ò√∂ Á∂ CB@Ú∂∫ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∆

Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph:604-599-6886 Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

31

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìç¶ôÅ ê¦Çì³× Á˺â Ô½à òÅàð ÔÆÇà³× ç¶ îÅñÕ» Áå¶ òðÕð» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CB@ò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

BADESHA Plumbing & Hot Water Heating ÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ éò¶º Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Ü» å°ÔÅⶠìäç¶ Øð çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô»

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¦Çì³× Ü» Ô½à òÅàð ÔÆÇà³× ñÂÆ å°ÔÅù òèÆÁÅ ÃðÇòà ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»!

Cell:604-889-0949 Ph:604-597-9345

32

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÁêÌËñ ç¶ çÈܶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ă&#x2021;

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. , òðÕ êðÇîà, ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éËéÆ Ü» B.Sc.,GNM ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í òðÕ êðÇîà Áå¶ êÆ. ÁÅð. çÅ ÖðÚÅ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áîé Õ½ð ù ë¯é Õð¯ GGH-HGH-DCGH

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔË ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éà ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FBH-FFF@ Ü» F@D-F@@-BCBC Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GHI-@EFA

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, ÇêÛñ¶ B ÃÅñ 寺 òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CB@@FHG Ü» GGH-CBB-@FHG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê BG

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, úêé òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áê B@

ÇÃàÆÇòÀ± ×ð¹¼ê ÁÅë Õ¿êéÆ÷ ù âðÅÂÆòÅñ

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ

ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ

ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ ç¯ Ôëå¶

åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

Áê BG

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI@CIG Áê BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é Õð¯ GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-ECG-FFGA

Áê AC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú àËºà» ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî D òܶ 寺 ìÅÁç) ÿêðÕ Õð¯ F@D-HBE-HEHH

îÂÆ D

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÁÕå± AB

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHB-D@DA

Áê BG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ë¯é Õð¯ F@D-FGA-DAEG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

îÂÆ BE

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ô¶Ö ÃÅÁçÆ Ãò¼ÂÆÁÅ Û³ç ç¶ ÇòÚÅð

ê¶ô ÔË À°Ô ÇÂÇåÔÅà Ãò¼ÂÆÁ» Çò¼Ú: å¶ðÆ ÇÃøå ÇñÖ» ÕÆ ÃÇå×°ð, î¶ð¶ Çò¼Ú å½øÆÕ éÅ Õ¯ÂÆÍ

ç¯Ãå¯ Ãò¼ÂÆÁÅ Û³ç Çê³×ñ Çò¼Ú ç¯ò¶º åð·» éÅñ

ê¶ôÕô-

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ô¶Ö ÃÅÁçÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÕÃî ÖÅèÆ ÇÕ Õ°Þ Ãî» ÇÕö éÅñ ì¯ñäÅ éÔƺ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ ÇêÛñÆ Õ¯áóÆ Çò¼Ú «Õ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ Çî¼åð À°Ã ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅÍ ô¶Ö ç¶ é½Õð» é¶ À°Ãù àÅñä ñÂÆ ìÔ¹å ïåé ÕÆå¶ êð À°Ô Ç÷ç ÕðÕ¶ ìËá Ç×ÁÅ ÇÕ ô¶Ö ÃÅÇÔì ù Çîñ¶ Çìé» éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÇÖð ô¶Ö ÃÅÁçÆ é¶ ÇÕÔÅ - íÅò¶º ù׿è å¯óé çÅ ìçñÅ ç¶äŠýÖÅ éÔƺ êð ÇÂÔ Çéðä¶ å¯º Çòð¹¼è Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ Ã¿îåÆ ç¶ À°ñà ÔË ÇÕ ÁñÆ çÅ ç¯èÅðÅ Ö³âÅ ÇîÁÅé Çò¼Ú Áå¶ ÃÅÁçÆ çÆ ÜÆí åŬ Çò¼Ú ðÔ¶Í ÇÂö åð·» ç¶ ÇòÚÅð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ òÆ êÌ×à ÕÆå¶ - Üì ñ× ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ¹ ùäÆÁË ÇÕÛ¹ ÕÔÆÁË - ܶ ÃÅð¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ òðÇäÕ òÆ å¶ îÅÇåzÕ òÆÍ ÇòçòÅé» é¶ îÅÇåzÕ

ð¯î-ð¯î Çò¼Ú ðÇîÁÅ ðÇÔìð, À°Ã 寺 Ô¯ð é÷çÆÕ éÅ Õ¯ÂÆÍ

Ãò¼Âƶ çÆÁ» ǼÕåÆ îÅåð» ç¼ÃÆÁ» é¶ Üç ÇÕ òðÇäÕ

î¶ð¶ ôìç å» ìÔ°å Çé×Èä¶, ÇñÖ» î˺ ñ×çÅ áÆÕ éÅ Õ¯ÂÆÍ

Ãò¼Âƶ Çò¼Ú Ú½òÆ Á¼Öð ÇÂ¼Õ ê³ÕåÆ Çò¼ÚÍ ÚÅð ê³ÕåÆÁ»

å¶ðÆ ðÇÔîå Çìé Çéðç¯ô òÆ, ê¹¼ÇÜÁÅ å¶ð¶ åÆÕ éÅ Õ¯ÂÆ ¨1¨

çÅ ÇÂ¼Õ Ãò¼ÂÆÁÅ Ô°¼çÅ ÔËÍ ê¶ô Ôé ÚÅð Ãò¼ÂÆÂ¶Í êÇÔñÅ Ãò¼ÂÆÁÅ çÃî ×°ðÈ çÆ À°Ãåå Çò¼Ú ÔË å¶ Çå³é Ãò¼Âƶ

à°¼àÆ ×³ã Üç ÃÇå×°ð î¶ð¶, Û¼å¶ÁÅä¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÁŶÍ

ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ éÅñ Ãì³èåÍ

ÇÂìðÅÔÆî øÕÆð ×°ð» Õ¯ñ, ÁÅä ÇÕÔÅ ÇÂÀ°º ÃÆà ްÕÅÂ¶Í êÅÔ°ñ ֳⶠçÆ ìÖô ÁË î½ñÅ, ñú ÇÂÔ Ã¶òÕ ÇÃ³Ø ÃÜŶÍ

Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆ Ü³×

Á¼Ü 寺 ÇÂìðÅÔÆî ÔË ÁÅêçÅ, ÇÂÔ Çܳç ñ¶Ö¶ ÇòÚ ñ¼× ÜŶ ¨2¨

Çܼå Õ¶ ÃÅì¯ ÕÆ åñò³âÆ é±³ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» Û¼å¶ÁÅä¶ Çê³â Çò¼Ú ÁàÕ¶Í À°µæ¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé øÕÆð ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ éÅî ô¶Ö ÇÂìðÅÔÆî ÃÆÍ ñ¯Õ À°Ãé±³ ô¶Ö ìÔîÆ ÕðÕ¶ òÆ Ã¼çç¶ ÃéÍ À°Ãé¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ Õð Õîñ» 寺 Á³Çîzå ÛÇÕÁÅÍ

ÃÅâÅ ðÇÔìð êÅÕ Õ°ðÅé ÔË, î¯ÔðÅ Á½ð³×÷¶ì ìäÅÇÂÁÅÍ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

×ð÷ ñÂÆ ÞÈáÆ ÕÃî ÃÆ ÖÅèÆ, èðî ç¶ é» Óå¶ çöÅ ÕîÅÇÂÁÅÍ

ÕËîñÈêÃ

Üéî» å¼Õ òÆ ñÇÔ éÔÆ ÃÕäÅ, ܯ îÃåÕ Óå¶ çÅ× ñòÅÇÂÁÅÍ ë¯é GGH-HGH-EA@@ òÅð Ã×ñ êÇðòÅð å°Ã» é¶, ×½ðò ÁÅñî Çò¼Ú òèÅÇÂÁŨ 3 ¨ ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ܶ ÇÕö é¶ Õ°ðÅé ôðÆø çÆ Ç¼÷å À°ÃçÅ éÅî ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ³çÅ

òèÅÂÆ ÔË å» À°Ô ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ãé å¶ Ü¶ ÇÕö é¶ å½ÔÆé ÕÆåÆ ÔË å» À°Ô Á½ð³×÷¶ì ÃÆÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ Õ°ðÅé

î¹ÃñîÅé ñÂÆ Ô¯ð éÅ Õ¯ÂÆ, Ü¼× Çò¼Ú êÅÕ Õ°ðÅé ç¶ À°µå¶Í

ôðÆø é±³ î¯ÔðÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÞÈáÆ ÕÃî Õ°ðÅé çÆ ÖÅèÆ å¶ ×°ðÈ

èðî òðÇåÁÅ ç¶ä ñÂÆ è¯ÖÅ, ñÅÔéå ¶à ôËåÅé ç¶ À°µå¶Í

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäÇçÁ» êÇðòÅð å» ÇéôÅòð

Çéðê¼Ö Ö¯Ü ÇÕö Ö¯ÜÆ ÕÆåÆ, Üç òÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ À°µå¶Í

Õð Çç¼åÅ êð êÇò¼åð Õ°ðÅé Óå¶ Á»Ú éÔÆ ÁÅä Çç¼åÆÍ

êËä×ÆÁ» ì¼Ã Õ¶òñ ñÅÔéå», ÇÂà 鱳 Õ°¼ñ ÜÔÅé ç¶ À°µå¶ ¨4¨

î¯éèÅðÆ Ô¯ ÜÅä å» ç¹éÆÁ» çÅ ×ÌÇÔÃåÆ ÜÆòé ÇÕà åð·» Ú¼ñ¶×ÅÍ íñ¶ ê¹ðô» éÅñ Ç×ÁÅé ׯôàÆ éÅñ îé ÃîÅÜ íñÅÂÆ ò¼ñ ê̶Çðå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ æ» ìóÅ òèÆÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË - Ã¿å¹ Çîñ¶ ÇÕÛ¹ ùéÆÁË ÕÔÆÁË Çîñ¶ ÁÃ¿å¹ îÃÇà Õð ðÔÆÁ˨ ܶ Õð Áÿå íÅò íËó¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯Õ Çîñä å» À°é·» éÅñ ×¼ñ»ìÅå» Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÁÇÜÔ¶ íËÇóÁ» çÆ ×¼ñ ùäé çÆ ìÜŶ ìÔÅéÅ ÕðÕ¶ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ íÅÂÆ å¶ðÆ ×¼ñ ùäÆ éÔƺ Ü» ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ, ÕÇÔäÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê ÔËÍ ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ òâ¼åä êÌîÅåîÅ ñÂÆ ÔéÍ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ é°Õà ç¶ÖçÅ òÆ ÔË å¶ ë¶ð òÆ Çð÷Õ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ ܯ ÁðÅî ç¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, Õ°¼å¶ ç¶ ç¿ç» å¶ ñ¯Õ» ç¶ îÈ¿Ô» 寺 ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü» ÇÚ¿åÅ Áå¶ ´¯è 寺 ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅÔ Ü» ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ÕÅò» Á¼×¶ ð¼Ö ç¶Í ìÅçôÅÔ» çÆ é½ÕðÆ ç¶ ç¯ êÇÔ¬ ÔéÍ ð¯àÆ Çîñä çÆ ÁÅà Áå¶ ÜÅé ÜÅä çÅ âðÍ Ãçð ç¶ Ãëð ܶÔÆ ñÅíçÅÇÂÕ Áå¶ âðÅÀ°äÆ - Ü» å» Ö÷ÅéÅ Çîñ¶×Å Ü» í¿òð Çò¼Ú â°¼ìäÅÍ å±¿ ÃÅë ðÇÔ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¿ç¶ Õ¼êó¶ ù ÔÆ ê¼æð å¶ Õ°¼àç¶ ÔéÍ Çî¼åð ܶñ· Çò¼Ú òÆ Õ¿î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ òËðÆ í¯Üé ÛÕä ç¶ ÃæÅé Óå¶Í î˺ À°Ã ù Çî¼åð ÜÅäçÅ Ô» ܯ îÅó¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çî¼åð çÆ îçç Õð¶Í ò÷Æð Áå¶ ÃîðÅà ç¶ çðòÅ÷¶ ç¹ÁÅñ¶ òÃÆñ¶ 寺 Çìé» Ú¼Õð éÅ Õ¼ãÍ Õ°¼åÅ Áå¶ ç¹ÁÅðêÅñ Üç êÌç¶ÃÆ ù ç¶Öç¶ Ôé å» ÇÂ¼Õ À°Ã çÅ ×ñÅ ëó· ñ˺çÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ ê¼ñÅÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÃîðÅà Á¼è¶ Á»â¶ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù áÆÕ ÃîÞ¶ å» À°Ã ç¶ ÃËÇéÕ Ô÷Åð» ê³ÛÆÁ» ù ÃÆÖ» å¶ ÚÅó· Õ¶ ÕìÅì ìäÅ ñËä×¶Í íÅò ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔ¶ Ô» ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ» ùäéÆÁ» Áå¶ íñÆÁ» ×¼ñ» çÈÇÜÁ» ù ÕÇÔäÆÁ» ÃÔÆ ðÃåÅ ÔËÍ ÃîÅÜ å¯º «Õ Õ¶ êÔÅó» çÆÁ» Õ¿èð» Çò¼Ú ìËá ÜÅäÅ ÁÅêä¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ëð÷» 寺 îÈ¿Ô «ÕÅÀ°äÅ ÔËÍ

37

Low $600,000

Ç

Apr. 20-Apr. 26 /2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ ‹ÈÓ

«ÁÚ√ Ì◊ ËøÈ≈ ‹∆, «◊¡≈È∆ «ÁºÂ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√≥ÿ ‹∆, ◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆, ‹ØÂ∆‹Ø«Â «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ‹∆, ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ã∆ ◊π» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

B@ ÁêÌËñ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ÜÅä׶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ í×å è¿éÅ ÜÆ, Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéŶ ÜÅä×¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ Á¿×ç ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå Ççòà îéŶ ÜÅä׶, ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì îéŶ ÜÅä×¶Í AI ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BA ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ×¯Ãñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠöòÕ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ AI ÁêÌËñ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................... BA ÁêÌËñ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð, íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¿èð êÇðòÅðÍ * î³×ñòÅð - íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆÍ - Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ãÅâÆ ÜæÅ

- ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ܼà çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÈÔ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Apr. 20-Apr. 26/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hi Tech Renovation Services

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Apr. 20-Apr. 26/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888