Ck cdn apr 16 2016 by Gurpreet Singh Sahota

Vol.31

Issue No.16 Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ: Ãî¹Ú¼ Æ Ã³×å ù é×ð ÕÆðåé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁêÆñ * AG ÁêzñË é±³ Ô¯ò× ¶ Æ ÒÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅÓ * BD ÁêzñË ù åóÕ¶ Ô¯ò× ¶ Å ÒÁ³Çîzå Ã³ÚÅðÓ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ç×äÆ Ü»çÆ ÃðÆ çÆ ÃñÅéÅ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ò¶ðòÅ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð êzì³èÕ» é¶ Òê³ÜÅìÆ êzËµÃ Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó Áå¶ ÃæÅéÕ îÆâÆÂ¶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé Çç¼åÅÍ ÁÅ ðÔÆ BC ÁêzËñ Ççé

Ö¼Çìúº-Ã¼Ü¶: Ã. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø, Ã. î¯Çé§çð ÇÃ³Ø, Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø,

ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã³×å» Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø Ã³ÃæÅ Ü» Üæ¶ì³çÆ òñ¯º À°ñÆÕäÅ ò¼Ã çÆ ×¼ñ ÕÅðÜ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÃëñåÅ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ¼ã¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ é×ð

éÔÆºÍ À°é·» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·»

ÕÆðåé Ãì³èÆ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶

ÇÂÃ òÅð òÆ Ã³×å» å¶ Ã¶òÅçÅð ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÅ

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä×¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ê¼åðÕÅð» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅø ÃðÆ, ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ, ÔËñæ ÕËé¶âÅ, ÃæÅéÕ ëÅÇÂð ÇâêÅðàîËºà Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ç÷³î¶òÅð Ã³ÃæÅò» éÅñ ñ¯óÆºçÆÁ» ÇîñäÆÁ» ÕðÕ¶ ÃÅð¶ êzì³è êÈð¶ Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇÂÃ òÅð ëñ¯à» çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ØàÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé çÆ ô°ðÈÁÅå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð é¶

ÃÇå¿ ç ð ÃðåÅÜ çÆ îÇÔëñ ñÂÆ À° â ÆÕ» õåî AF ÁêÌËñ çÆ ôÅî ù ÁËìàÃë¯ðâ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÜ¶×Æ ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ çÆ Ã¿×ÆåîÂÆ îÇÔëñ, ÇÜÃ ñÂÆ Ãí ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êÇðòÅðÕ ô¯Á ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÇðòÅð Á×ÅÀ±º ÇàÕà» ÖðÆç Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂÔ ô¯Á éò» ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå Õð¶×Å Áå¶ ÃðåÅÜ ÁÅêäÆ éòÆéåî ôÅÇÂðÆ å¶ Á³çÅ÷ éÅñ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ãð¯å¶ ÕÆñ ñò¶×ÅÍ

ÕÆåÆ êð Ô°ä ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ ÖÅÃ êz¯×ðÅî ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Õ½î Ö¹ç ÔÆ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂÃé±³ ÃëñåÅ ìÖôçÆ ÔËÍ ÁËâÅ ò¼âÅ êz¯×ðÅî ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC , www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

206.571.1293

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

gsood@me.com

For Buying & Selling:

Fluent in Hindi/Punjabi Expert Negotiator, Short Sale Specialist, Residential/ Commercial Sales, Bank Owned, Homes in Trust, Expert MarketAnalysis, Luxury Home Marketing Specialist, Trusted & Respected

REALTOR, MLS, CBA

GAURAV SOOD BROKER SKYLINE PROPERTIES www.soodproperties

* * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Apr. 16-Apr. 22/2016

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÓÚ îéÅÂÆ ÇòÃÅÖÆ - ÇÃ¼Ö» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ AH îÂÆ é±³ Ã³Ãç ÓÚ î³×ä×¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ çÆ î¹ÁÅøÆ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ç¶ ÃËºàð ìñÅÕ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷È ð Æ Çò¼ Ú ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ìóÆ èÈî èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, Ö¯Ü, ÃÅÇÂ³Ã å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ìË º Ã, ñ¯ Õ ÇéðîÅä î³ å ðÆ ÁîðÜÆå Ã¯ÔÆ å¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ìÅð¶ î³åðÆ ìðçÆô

ìÕÅÇÂçÅ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ î³×ä×¶Í àðÈâ¯ ç¶ î¹ÁÅëÆ

Ã³Ãç îËºìð» é¶ àðÈâ¯ é±³ ÃzÆ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃð¯êÅú ç¶

î³×ä ñÂÆ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

Ú¼×ð å¶ î³åðÆ î³âñ ç¶ Ô¯ð î³åðÆ, Ã³Ãç îËºìð»

î³×ä ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü

Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé àðÈâ¯

ÇÃ¼Ö À°é·» çÆ ÇÂÃ Ö¹¼ñ·-ÇçñÆ ñÂÆ ÕÅÇÂñ Ô¯

é¶ Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Çò¼Ú ÇÂÃ ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AIID ÓÚ

ÔÅ÷ð ðÔ¶ å¶ À°é·» ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ÜÅä çÆ ÕÅÔñ

×Â¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á

êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Á³ÜÈ Çã¼ñ¯º

ÇÂÃ î½Õ¶ Áé§ç ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆÁ» F

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÇçòÃ î½Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶

é¶ ÒÇÞî-ÇÞî ìðÃ¶ Á³Çîzå èÅðÅÓ ôìç ×ÅÇÂé

êÅÀ°óÆÁ» çÅ êÅá ìÆìÆ ÔðÜ¯å Õ½ð é¶ ÕÆåÅ,

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅêäÅ ÃÇåÕÅð

ÁÖ³âêÅá çÆ êz³êðÅ ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç

ÕðÕ¶ Ãí Ã³×å» çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÇÜÃ À°êð³å Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ Ãî¹¼Ú¶

í¶à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» é¶ ìóÆ

îËºìð ×°ðìÖô ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é¶

ÃîÅ×î çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ úàÅòÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ÇîÔéå éÅñ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á¼Ü

ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅ

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÕËé¶âÅ ë½Ü

å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ ò¼âÅ

À°é·» çÆ ÕËìÇéà ÓÚ D ÇÃ¼Ö î³åðÆ å¶ AG ê³ÜÅìÆ

îéÅÀ°ä çÆ îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ð¼Öç¶

çÆ À°Ã ÇìzÇàô ìàÅñÆÁé çÆ Õî»â ÕÆåÆ ÔË, Ü¯

ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ÃîÅ×î À°êð³å ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð

Ã³Ãç îËºìð ÔéÍ

ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» àðÈâ¯ ÇÃ¼Ö»

Õç¶ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ ù ÕËé¶âÅ å¯º òÅêÃ

Áå°¼à òðÇåÁÅÍ

À°é·» ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ Õ»â ç¶ ç¹Ö»å ù

êzåÆ ÔîçðçÆ ð¼Öç¶ Ôé, À°Ã å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ

î¯óé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃÆ å¶ Á¼Ü À°Ô À°Ã ç¶ô ç¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Õ»â çÆ î¹ÁÅëÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅë

êÇÔñ¶ ÇÕÃ¶ Üéî Çò¼Ú À°Ô ÷ðÈð ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Ô¯ä×¶,

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ôé, ÇÜÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô

ê¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ å¶

ÕÅîé÷ ÓÚ î³×ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜÃ Óå¶ àðÈâ¯ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í

ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º ÇÃ¼Öä çÆ ò¼âÆ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ ç¶ô-

Ãîð¼æÅ ÔËÍ À°é·» àðÈâ¯ òñ¯º ÇÂÃ Õ»â çÆ î¹ÁÅëÆ

Çòç¶ô çÅ îÆâÆÁÅ ÔÅ÷ð ÃÆÍ

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ð î³åðÆÁ» Áå¶

À°Ô AH îÂÆ, B@AF ù Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ î¹ÁÅëÆ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ ÁîðÆÕÅ ÇÃúñ- À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

Õ¯ðÆÁÅ çÅ êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð êz¯×ðÅî çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú

éÔÆº ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ À°µåð

êzåÆì¼èåÅ å¶ Õ½î»åðÆ øð÷» ù êÈðÅ Õðé çÆ

é¶ Á³åð-îÔ»çÆê ìËÇñÃÇàÕ ÇîÃÅÂÆñ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õçî ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå

Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù íóÕÅÀ± Õçî ç¼Ã

ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî À°áÅÀ°ä ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

(ÁÅÂÆ.ÃÆ.ìÆ.ÁËî.) ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ éò¶º

Çò¼Ú ÇÂÔ À°Ã çÅ Ú½æÅ êðîÅäÈ êðÆÖä ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ òñ¯º

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇÂ³Üä çÆ Ãøñ ÁÜîÅÇÂô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÇëñÔÅñ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» ìËÇñÃÇàÕ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶

Õ¶.ÃÆ.ÁËé.Â¶. î¹åÅìÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÅ

À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ À°µå¶ êÌîÅäÈ ÔîñÅ Õðé

ÇîÃÅÂÆñ çÅ×ä å¯º êÇÔñ» ÔÅñ¶ ìÔ°å Õ³î Õðé

ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°ñ§Øä ÕðÇçÁ»

ÁÅ×È ÇÕî Ü½º× À°é ÇÂÃ éòÆº êzÅêåÆ å¯º ìÅ×¯ìÅ×

ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ðÆÁé ÃËºàðñ ÇéÀ±÷

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òÆ çðÇîÁÅéÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÜîÅÇÂô Õç¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶

Â¶Ü³ÃÆ (Õ¶.ÃÆ.ÁËé.Â¶.) òñ¯º ÇÂ³Üä çÆ êðÖ ìÅð¶

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° µ åðÆ Õ¯ ð ÆÁÅ Õ¯ ñ ÔÅñ¶ Õ¯ Â Æ

çÈðÆ çÆ ìËÇñÃÇàÕ ÇîÃÅÂÆñ çÆ ÁÜîÅÇÂô ÕÆåÆ

Õ¶.ÃÆ.ÁËé.Â¶. é¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÔËÍ õìð

Çç¼åÆ ×ÂÆ õìð Ü¶Õð Ã¼ÚÆ ÔË å» ÇÂÔ À°µåðÆ

ÇòôòÅÃï¯× Á³åð-îÔ»çÆê ìËÇñÃÇàÕ ÇîÃÅÂÆñ

ÃÆÍ

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ éÔÆº ñ¼× ÃÕä×¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÖÅó¶ Õ°åÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òÆ÷¶ ð¼ç Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð» òËéÕÈòð (×°ðîñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º)- íÅðå ÖÅÃÕð ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Ô°ä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ Ã½ÖÆ éÔÆº Ô¯Â¶×ÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔ¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ êzí±Ã¼åÅ Ã³êé ç¶ô ÔË å¶ ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ, ÚÅÔ¶ À°Ô ñÆâð òÆ Ô¯ä,

ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ÁÅêä¶ ÔîñÅ Ö¶åð å¯º ÁÅêä¶

îÅðÕ à¯éð é¶ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ù ÇÂÃ åð·» çÆ

òËðÆÁ» À°å¶ ò¼è ôÕåÆôÅñÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚä Áå¶ Ö¶åð é±³ ÁÃÇæðåÅ ò¼ñ

éÅñ ñËÃ Á³åð-îÔ»çÆê ìËÇñÃÇàÕ ðÅÕ¶à Ôîñ¶

è¼Õä òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêäÆ

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÖÅÕ Çò¼Ú ÇîñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çå³é Ô¯ð ÇÃ¼Ö» ù ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å

ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ êzÚÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ååÕÅñÆ

òÅÇô³×àé- êËºàÅ×é é¶ Çå³é Ô¯ð ÇÃ¼Ö» ù ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» Çò¼Ú çÅó·Æ ð¼Öä Áå¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆ Ú½æÆ êzòÅé×Æ ÔË,

REAL ESTATE

ù Ü¯ çìÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÅé±³é

ÇÜÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÃÆÍ êzôÅÃé é¶ Ô°ä ÕÅé±³é çÆÁ»

Çå³é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º À°Ô Çéïî ñ¼í ñÂ¶ Ôé ÇÜÃ ç¶

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú

ÁÅèÅð Óå¶ Çòç¶ôÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Ü» Çòð¯è ÓÚ

ðÇÔ Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅðì³ç

Cell: 206-766-0551

ðËñÆÁ» Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÃËéÅò» Çò¼Ú Ã¶òÅ Õðé çÆ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ öËð ðÃîÆ

email: sakatersingh@yahoo.com

ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ

×¼ñìÅå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ

ÇðñÆ÷ î¹åÅìÕ ç¯ ÇÃ¼Ö» ù

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ ÁÅ×È é±³ ÁÅêä¶

ÁÅðîÆ éËôéñ ×Åðâ Áå¶

Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå» é±³ À°é·» ç¶ Øð Çîñä çÆ

ÇÂ¼Õ ù ÁîðÆÕÆ ÁÅðîÆ

ÁÅÇ×ÁÅ å» Ô¯Â¶×Æ êð À°Ô ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Çð÷ðò Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AG ÃÅñÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø Ø¯åðÅ ù òðÜÆéÆÁÅ ÁÅðîÆ éËôéñ ×Åðâ Çò¼Ú

×¼ñ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ ÜÅðÜ îËÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õðç¶

Çòç¶ô å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñÆâð» å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅîç

Ãî¶º ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ Ã. Ø¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ òðÜÆéÆÁÅ éËôéñ ×Åðâ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê

ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÁÇÔç ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñä éÅñ À°Ô ìÔ°å À°åôÅÇÔå ÔËÍ Õ³òð ÇÃ³Ø é±³ îËÃÚÈÃËàÃ

ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¼ñ éÔÆº Õðé×¶ Áå¶ Õ¯åÅÔÆ

ÁÅðîÆ éËôéñ ×Åðâ Çò¼Ú ÜçÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ çÈðÃ³ÚÅð ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× îÅÇÔð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³

Õðé Óå¶ À°é·» ç¶ òÆ÷¶ ð¼ç Õð Õ¶ òÅêÃÆ ÕðòÅÂÆ

×ËðÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ À°êñìè êz¯×ðÅî ðÅÔÆº ÁîðÆÕÆ ÁÅðîÆ Çð÷ðò ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

Õ¿òð ÇÃ³Ø, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁðÜé ÇÃ³Ø Ø¯åðÅ

ÔËÍ ÇðñÆ÷ î¹åÅìÕ Çå³é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ïÈÇéà» Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ å¯º ÔÇæÁÅð» çÆ î¹ãñÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËäÆ ô°ðÈ Õðé×¶Í CA îÅðÚ ù BH ÃÅñÅ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú Ãð×ðî ÃËÇéÕ çÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å êzÅêå Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ìä¶ ÃéÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ îÅøÆ ÕËéâ¶ ÆÁé ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÜ¼å- êz.¯ î¯Ôä ÇÃ³Ø îËîð¯ ÆÁñ ëÅÀ±ºâô¶ é ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

Áå¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ ñÅñÚ Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ íÅÂÆÚÅðÅ éÕÅðçÅ ÇðÔÅÍ ìÆå¶ ÃÅñ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ Üç êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶

ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÃðÕÅð ìäé çÆ ÃÈðå ÓÚ ìÕÅÇÂçÅ Ã³Ãç ÓÚ îÅëÆ î³×ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ,

À°ñÆÕ¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ì¯ñÇçÁ»

ÇÜÃé±³ êÈðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé À°é·» Ô¹ä ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅ ðÔÆ AH îÂÆ é±³ ÕËé¶âÆÁé Ã³Ãç ÓÚ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ öñåÆ ù Ã¹èÅð Õ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶

Õ»â çÆ ìÕÅÇÂçÅ îÅøÆ î³×ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å»

íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË, ÇÜé·»

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÓÚ õ°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ

Õç¶ òøç ÇñÜÅ Õ¶, Õç¶ êàÆôé» Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ Áå¶ Õç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å ñÅìÆ ÕðÕ¶ ïåé ÕÆå¶ êð

íÅò¶º ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÇÂÃ

ÇÃðó éÔÆº ÔÅÇðÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÜ¼å éÅñ îÔÅé öçðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ è¼Õ¶ çÆ ÜéåÕ îÅøÆ òÅÃå¶ î³× Õð ÇðÔÅ

î¹ÃÅøð» çÆÁ» ðÈÔ» é±³ ïÕÆéé ÃÕÈé ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÆ êð ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º êz¯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé (ÕËé¶âÅ) é¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ù

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÆ ÓÚ öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ Çñìðñ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç (ëÅÂÆñ ø¯à¯)

ôéÆ î³çð ÓÚ çÅõñ¶ éÅñ Á½ðå» ÇõñÅø òèä×¶ Ü°ðî: ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ò¼âÆ êzÅêåÆ

ç¶ÔðÅçÈé- ê¹ðÆ çÅ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ ÇÂÔ

ù ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÁÅ×È ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÃîÈÔ

ÁÅÖ Õ¶ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ù ôéÆ Çô³×éÅê¹ð î³çð Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÜ¼å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ Á½ðå» ÇõñÅø ìñÅåÕÅð òð×¶ Ü°ðî»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅìÕÅ êzèÅé

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ìÆå¶ Ççé ÔÇðç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÃðÆ ÓÚ öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶

Õð ðÔ¶ ÃéÍ çòÅðÕÅ-ôÅðçÅêÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½ðå» é±³ ÇÂÔ

î¶ñ¶ ç½ðÅé ×¯ñ-î¯ñ îÅøÆ î³× Õ¶ ×¼ñ ðëÅ çøÅ Õðé

Ã¯Ú Õ¶ õ¹ô éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ÃÇæå ôéÆ Çô³×éÅê¹ð î³çð ç¶

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ êð î¶ñ¶ ÓÚ î½ÜÈç Ô÷Åð» ê³ÜÅìÆÁ»

×ðí ×zÇÔ (Õ¶ºçðÆ ÇÔ¼Ã¶) Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅñ À°é·» çÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ì»Ô» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ã ×Ëð-òÅÇÜì îÅøÆ ù éÕÅðÇçÁ» ìÕÅÇÂçÅ Ã³Ãç ÓÚ îÅøÆ î³×ä

À°é·» ù ÇÂÃ ç¶ Üôé îéÅÀ°ä¶ ì³ç Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ôéÆ çÆ êÈÜÅ Õðé ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ

çÆ î³× ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç à¯ðÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ Á¼×¶ ñÅ Õ¶ îÅøÆ çÆ Ü×·Å ÇÂò÷Åé¶

çÆ À°é·» À°µå¶ îÅð êò¶×Æ Áå¶ À°é·» ÇõñÅø ìñÅåÕÅð òð×¶ Ü°ðî» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ), ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» ðËñÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ Ôîñ¶ åñò³âÆ ÃÅì¯- ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ î½Õ¶

òÅñÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃøÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶

î½Õ¶ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÜæ¶

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯×ñ¶ ÃàËºâ òÅñ¶ ÁÅ×È ù

å» ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÂÆ

ñ¼Ö» Ô÷Åð» Ã³×å» ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º ê¹¼ÜÆÁ», ÇÜé·»

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð çÅ î¹¼çÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ,

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õç¶ òÆ éÔÆº ÚÅÔ¿°ä×¶ Áå¶ B@AG

îåÆçÅÃ Ú½Õ òÆ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ¯º ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ»

À°æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ Õ¶

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÜò¶º Ü×çÆô

ðËñÆÁ» çÅ Çô³×Åð òÆ ìÇäÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ

Ãì³èÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

òÅêÃ å¯ðé×¶Í ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ å³åð Þ¯Õä Áå¶

àÅÇÂàñð Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð òð×¶ ×¼çÅð Ôé,

(ìÅçñ), ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆÁ»

êÅðàÆ Óå¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ Õð Õ¶ ê³ÜÅì

Ôð òÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ðËñÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ åÅìóå¯ó Ôîñ¶ ÕÆå¶

Çò¼Ú åÆÜÆ òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð

ÕÅéëð³Ã çÅ ÇêÛñÅ ÕÅøÆ ÇÔ¼ÃÅ õÅñÆ ò¶Öä ù

Áå¶ Çéðç¯ô» ù ê¹ñÆÃ ×¯ñÆÁ» éÅñ îðòÅÀ°ä

×Â¶ Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ðËñÆ ÓÚ çÈÜ¶ éÅñ¯º òè¶ð¶

ìäÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ÇîÇñÁÅÍ ÇÃðø ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ÔÆ ÇâÀ±àÆ ç¶

ÕÅðé ÇÂÃ¶ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·¶ ÔéÍ

ÇÂÕ¼á Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í Çéðê¼Ö ÃÈåð»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåñ°Ü-

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ:

î¹åÅÇìÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ ò¼âÆ

ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð Õ¼ãä çÆ éÅ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÃÆ, éÅ

ê³âÅñ ÕÅøÆ ò¼âÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¹¼ñ·¶

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ç×äåÆ Ö¹ç Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÆ ÜçÇÕ

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ù ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅÔ¶

ê³âÅñ ÕðÕ¶ Çê¼Û¯º ÇÂÔ õÅñÆ ÜÅêçÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòÃÅÖÆ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ êÅäÆÁ» ç¶

ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÇÕÀ°º éÅ ç¶äÆ

êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÕÅéëð³ Ã » éÅñ¯ º À° é · » çÆ

îÅîñ¶ Óå¶ ÔÅÕî Çèð ù îÈ³Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä

ñ¯Õ ðËñÆ íðé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðå Õ¶ ÇñÁ»ç¶

êò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÔËÍ

ñÂÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·»

ÃéÍ ðËñÆÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆÁ» Õ°Þ

ÇÃ³Ø å¶ ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ:

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º Ãåñ°Ü-

ÞñÕÆÁ» ê¶ô Ôé:

Õ¯ÇÃÁÅÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶

ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ øËÃñÅ ê³ÜÅì ç¶

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³çð Õ¶ÜðÆòÅñ ù Òà¯êÆ

î½Õ¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã

Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô îËºìð êÅðñÆîËºà ç¶

ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä»

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ

Çò¼Ú Ã¼åÅ åìçÆñÆ çÅ Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

ÃóÕ» Óå¶ ñóÅÂÆ ñóä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êÇðòÅðòÅç ù õåî Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅò¶Í ÕËêàé é¶

ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ ñÂÆ

Çìé·» éÅî ñÂ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇôÁ» Çò¼Ú êÈð¶ ê³ÜÅì

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ ÇÂé·» çÆÁ» ÚÅñ»

ù â¯ìä òÅñ¶ ÃÅð¶ à¼ìð ù Á³çð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

À°é·» ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ×¼ñ òÆ

í°×åä×¶Í ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð Á½ðå»

ÁÅÖÆÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Çå¼Ö¶

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

çÆ ÔÅ÷ðÆ íðòÆº ðÔÆÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ì÷°ð×» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ÃÕ¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê³æÕ Ã¹ð Çò¼Ú ìÅçñ»

ÁÅêä¶ é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» é±³ ÃîÞÅÀ°äÍ À°é·»

À°µå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇêÁÅú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õ¶ÜðÆòÅñ ù òÆ ìÅçñ» òð×Å âðÅî¶ìÅ÷ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ):

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã. ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆåÆÁ» Ççñ çÆÁ» ×¼ñ» îñÕ¶Áð Ô°ä ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ñÆâð éÔÆº ðÇÔä×¶

ÁËâÇî³àé- æÅîÃ îñÕ¶Áð Ô°ä ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ñÆâð éÔÆº ðÇÔä×¶Í À°é·» ù ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ

êÈðÅ Ãîðæé ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð îñÕ¶Áð ù êÅðàÆ çÅ ñÆâð ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à E@ ëÆ ÃçÆ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è Ãîðæé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÁËâÇî³àé Çò¼Ú Ô¯Â¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú îñÕ¶Áð é±³ ÇÃðë DH ëÆ ÃçÆ Ãîðæé ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ B@AE Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. ù ÇîñÆ ÕðÅðÆ ÔÅð ÕÅðé ÔÆ îñÕ¶Áð é±³ êÅðàÆ ÁÅ×È çÅ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ ×°ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. E@ å¯º ò¼è ÃÆà» À°µå¶ ÔÅðÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ÃðÕÅðÆ å½ð À°µå¶ Çòð¯èÆ Çèð Ô¯ä çÅ ð°åìÅ òÆ ÇÂÃ å¯º Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ê³âå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç êÅðàÆ é±³ î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé ñÂÆ éò¶º ÇÚÔð¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð îñÕ¶Áð ç¶ ÖËðÖ¹ÁÅÔ À°é·» çÆ

æÅîÃ îñÕ¶Áð

êz×åÆôÆñ Ã¯Ú å¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú ìÇÔÃ Õðé çÆ çîçÅð ôËñÆ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ éÔÆº æ¼Õç¶Í ÁËåòÅð é±³ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÔÅð å¯º ìÅÁç îñÕ¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ñÆâðÇôê ç½ó ðÅÔÆº êÅðàÆ é±³ Õ¯ÂÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñÅ Çîñ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÔÆ Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅñ Õ° ç¶ Á³çð Á³çð éò¶º ÁËé. âÆ. ÒÃðÆ ÇéÀ±àé ð¯àðÆ Õñ¼ìÓ ç¶ òñ§àÆÁð» éÅñ Ã. ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÒÃðÆ ÇéÀ±àé ð¯àðÆ Õñ¼ìÓ ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé ìäÕ¶

êÆ. ÁÅ×È çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ À°é·» çÅ

ê¹¼Ü¶ ëñÅÇÂ³× ÇÃ¼Ö Ã. ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆÁ» éÅñ ð¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» ×¼ñ» ì¶ìÅÕÆ

êÅðàÆ ç¶ Ã¼åò¶º ÁÅ×È Ãé å¶ À°é·» é¶ B@AB Çò¼Ú ìzÅÇÂé à½ê é±³ ÔðÅ Õ¶ êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð Ã»íÆ ÃÆÍ

ìçñ éÔÆº Çîñ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú Áäæ¼Õ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í îñÕ¶Áð

éÅñ ÕÆåÆÁ»Í ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÖÚÅÖÚ íð¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú Ã. ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ Ãà¶Ü å¯º ê³ÜÅìÆ ÓÚ ì¯ñä çÆ Ç÷ç ÕðÕ¶ Ãí ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ éÅñ Ü°óé çÅ åÕóÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆÁ» åñõ ÔÕÆÕå» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼á ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ À°é·» ù ç½ÇóÁ» êð À°Ãå¯º ìÅÁç íÅðå çÆ AB@ Õð¯ó ÁÅìÅçÆ ÓÚ¯ Õ¯ÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø éÔÆº Ü³î ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃçÅ À°é·» ù ìÔ°å ð³Ü ÔËÍ HH ÃÅñÅ ÒëñÅÇÂ³× ÇÃ¼ÖÓ é¶ ÇÂÃ åÖ¼ñÃ çÅ ÇÃÔðÅ êÅÇÕÃåÅé å¶ Çòô¶ôÕð Üéðñ ÁïÈì ÖÅé

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇÃð ì³é·ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÜÆÁ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ Ô°ä Â¶éÅ ñ§îÅ Ãëð Õðé ù êð ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÓÚ À°Ô Õç¶ òËéÕÈòð éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°äÅ î³é ÇñÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é±³ ç¶Ö Õ¶ Õ½î

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ç¶ ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ ù ÇÚä× ñ¼× ÜÅò¶ å¶ îðé å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ç¶Ö ÃÕä, ÇÜÔóÅ À°Ô Ã¯é¶ çÅ å×îÅ Ú¹³î ÃÕ¶, Ü¯ ð¯î À°ñ§ÇêÕ ÓÚ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø Ô¼æ¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð Ã. ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ÃðÆ ç¶ ìÆÁð ÕðÆÕ êÅðÕ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ àðËÕ ÓÚ å°ðé ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé À°é·» ù ÁÅä Õ¶ Çîñ¶ å¶ À°é·» çÆ åÕðÆð Ã¹äÆÍ ÒÃðÆ ÇéÀ±àé ð¯àðÆ Õñ¼ìÓ òñ¯º ÇÂÃ À°µçî ðÅÔÆº ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ èé éÅñ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯óò³ç ì¼ÇÚÁ» çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ÃðìÜÆå Õ½ð ð¯îÅäÅ, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç, Õ°ñåÅðÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ, ÁÅ÷Åç ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÃËºâÆ Þ³â, êËî í°¼ñð Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÃÖå ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÂÃ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

êz¯×ðÅî é±³ ÕÅîïÅì ÕÆåÅ, ÇÜÃçÆ Ú½åðëÅ ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

DE ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³çÅ ïÈ. ÁËÃ. ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ òñ¯º àÆ. òÆ.HD é±³ Òê³æÕ ÚËéñÓ çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÖåÅì òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

ã³× éÅñ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïÈ. ÁËÃ. ÂÆÃà

Õ½î ç¶ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ» ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ

Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ò¼ñ¯º àÆòÆHD

êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ»

çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ I ÁêzËñ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ôéé çÆÁ» ØàéÅò» é±³ Ã¹Ú¼Ü¶

é±³ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ îÅðÚ,

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $ % & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ é±³

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Çéâð Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃîðÇêå ÃÆÍ

Ã¼Ú Ô¼Õ ÇÂéÃÅë çÆ ÁòÅ÷ é±³ Ô¯ð ì¹ñ§çÆÁ»

ÒÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ îÅðÚÓ ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé ôÅé çÅ êzåÆÕ

* /0 ( ) ( " $

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

å¯º ìÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ àÆ. òÆ.HD ò¼ñ¯º

Çñ§Õé îËî¯ðÆÁñ å¯º ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ å¼Õ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å»

# ! )& 3

& )& !

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ àÆòÆHD çÆ ò¼è å¯º ò¼è î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ

Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ îÅðÚ çÆ ÃîÅêåÆ ÕËêÆàé ÇÔ¼ñ ç¶

ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ãà¶Ü çÅ

ÇÕ À°Ô Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú àÆ. òÆ.HD é±³

êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãà¶Ü å¯º Á¼â-Á¼â

Òê³æÕ ÚËéñÓ çÅ ÇÖåÅì Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³èå ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶

Çòô¶ô êñËÕ àÆ. òÆ.HD çÆ àÆî é±³ í¶à ÕÆåÆ

Ã³×å» é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé

×ÂÆ, ÇÜÃ é±³ âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÁËî.êÆ.êÆ àð»à¯, úºàÅðÆú ôÅîñ

àÆòÆHD ç¶ Ã³ÃæÅêÕ» âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Ã.

ÃéÍ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Ã³×å» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö

ÂÆÃà Õ¯ Ã à ÇÃ¼ Ö Õ¯ Á ÅðâÆé¶ ô é Õî¶ à Æ ç¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕ½îÆ

ñ×í× E Ø³à¶ ç¶ ÇÂÃ ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ çÅ àÆòÆHD

Ô¼Õ» çÆ ÁòÅ÷ ÁÅî ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð-Øð å¼Õ

ò¼ñ¯º ñÅÂÆò êzÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ ç¹éÆÁÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î àÆòÆHD é¶ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ»

íð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×»èÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ õÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ìÇÔÃ Õðé çÆ òÕÅñå ÜËå¯- ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ç¶ä ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÃÈì¶ ìÅÕÆ ðÅÜ» å¯º êÅäÆ

ÇÂîÅéçÅð À°îÆçòÅð» çÆ î¼çç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ÔéÍ À°é·» À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú øð÷Æ ê¹ñÆÃ î¹¼áí¶ó

é¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ìÇÔÃ

çÆ ÕÆîå ñËä çÅ ÁÇèÕÅð ð¼Öç¶ Ôé, ìôðå¶ Ü¶

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ã³Ãç îËºìð é¶ ìÆå¶ Ççé êzËµÃ

îÅîñ¶ Çò¼Ú DG ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ù À°îð ÕËç

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÔ ðÅÜ ÁÅêÃ Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ ç¶ä-ñËä ñÂÆ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú Ôð ôõÃ é±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ð÷Åî³ç Ô¯äÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé

Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º Ü°¼åÆ Ã¹¼à¶

ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶

ÕÇÔä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ õÅÇñÃåÅé

òñ¯º ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ

ÜÅä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ô°ðÈÁÅå

å» Çòð°¼è Ôé êð À°îð ÕËç çÅ Áðæ ÒÀ°îð ÕËçÓ

çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ã³ÇòèÅéÕ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÃÆ êð

ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç ç¯ôÆ

À°Ô Çòð¯è ç¶ ÇÂÃ ã³× ç¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î¹ÖÅÇñø

Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ

À°Ã Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔËÍ

À°é·» Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ³×Çñô ìðâ ÁÅÂÆñËàÃ ÃËºàð çÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

À°çØÅàé Õðé ÁÅÂ¶ âÅ. ×»èÆ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ Òò³é îËé ô¯ÁÓ ìäé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ¯º

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜîÔÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ òåÆðÅ íÅðÈ ÔËÍ éÆåÆÁ» ìÅð¶ À°ÃÅðÈ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä òÅÇñÁ» ù êÅðàÆ å¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» íõ ðÔ¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êÅäÆÁ» Óå¶ êÇÔñÅ Ô¼Õ À°é·» ÃÈÇìÁ» çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º çÆ ÇÂÔ çÇðÁÅ ò×ç¶ ÔéÍ Ô¯ðé» ðÅÜ» ù êÅäÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼ñº¯ õ¹çÕ°ôÆ ìð¶àÅ-

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Çê³â

ìÔÅçðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅðÇæÕ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

å³×Æ ç¶ ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼ñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂ¶ ÜÅä

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÆ õìð ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ ÚÅÚÅ Çì¼Õð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø (BE) Ü¯ ìÆ.

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Â¶. íÅ× åÆÜÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, öðÆì êÇðòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Off:

é¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅõðÕÅð, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ î³ÇéÁÅ ôÅÇÂç ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ, ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅÂÆ î¹ÇàÁÅð é¶ Õ°Õðî ìÅð¶ ç¼ÃçÆ ÂÆî¶ñ í¶ÜÆ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅõð î³é

ØàéÅÕzî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú

ÔÆ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÜÅà Á³ç¯ñé ç½ðÅé îÈðæñ ÓÚ

àÆî (ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) çÆ éòÆº î¹ÖÆ îîåÅ ÇÃ³Ø

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êzòÅÃÆ íÅðåÆ î¹ÇàÁÅð

î¹ÖÆ îîåÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆÍ

é¶ ÇÂÃ ìÅìå ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

òñ¯º Õ°Õðî ìÅð¶ çÃçÆ ÂÆî¶ñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ (êzòÅÃÆ íÅðåÆ) î¹ÇàÁÅð çÆ ÂÆ-

ÕËêàé å¶ ìÅçñ Ö¶â ðÔ¶ Ôé Ã¼åÅ çÅ ëðËºâñÆ îËÚ: Û¯àê¶ ð¹

é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ èÅðÅ

î¶ñ øðÆçÅìÅç ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ðÅÔÆº ÁËÃ.êÆ.

(CGF-âÆ) òÆ ôÅîñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶,

Ã¯éÆêå é±³ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ êÅðàÆ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶

ÜÃÇàÃ ÁËÃ.ÁËÃ. ÃÅð¯º Áå¶ ÜÃÇàÃ ×°ðîÆå ðÅî

ÜÅ ðÔÆ ÔË å»ÇÕ ÕÇæå êÆóåÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÇòÚÅñ¶ Ã¼åÅ ñÂÆ ëðËºâñÆ îËÚ Ô¯ä

ç¶ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÒêzÕÅô ÇÃ³Ø êËéñÓ (ÜÅà

ÜÅ ÃÕ¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê Õ¯ñ ÇÂÃ ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå ÔéÍ À°é·»

Á³ç¯ñé ç¹ÁÅðÅ òÅêð¶ Ãî¼°Ú¶ ØàéÅÕzî Áå¶

îÈðæñ ÃÇæå ãÅÇìÁ», êàð½ñ ê³ê» Áå¶ Ô¯ð

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÃðÕÅð Áå¶ ÕËêàé ç¯ò» ù ç¼Ã

êzôÅÃÇéÕ ÃÇæåÆ çÆ Ü»Ú ìÅð¶ ×Çáå Õî¶àÆ çÆ

ç¹ÕÅé» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» Áå¶ îÅñÕ» ç¶ ÇìÁÅé òÆ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅê çÆ ÃðÕÅð ê¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ç¯ò¶º ÁÅê

òËèåÅ À°å¶ ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ D

êÅðàÆ å¯º âðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ

ìËºÚ é¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅÇÂîÆ ÔÆ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ

îÂÆ å¼Õ Á¼×¶ êÅ ÇçåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îîåÅ ÇÃ³Ø é±³

Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

Ü»Ú ÜÅðÆ ð¼Öä Áå¶ Á×ñÆ åðÆÕ Óå¶ ÃÇæåÆ

ÇÂÃ çÆ ðÆê¯ðà Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÆ ÕÆ å°Õ ðÇÔ

ðÆê¯ðà çÅõñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ ÕËêàé çÅ Õ¶Ã ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÅçñ é¶ êËºÇâ³× ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃðÅíÅ é×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù

ÓÚ ÔñøéÅîÅ çÅõñ ÕÆåÅÍ

Üç¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËêàé Üñç Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å»

íÅðå é±³ ÒÕ¯ÇÔé±ðÓ ÇîñäÅ î¹ôÕñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê Ö¹ç ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Üñç å¯º Üñç Ú¯ä» Ô¯ ÜÅäÍ ÁÅê Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÜÔóÅ òÕÆñ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã é¶ öñå ÔñøéÅîÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÒÁÅêÓ òñ¯º éò¶º òÕÆñ ðÅÔÆº éò» ÔñëéÅîÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÃÅé» çÆ ÔåËôÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, À°Ã ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú CE ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ÁêðËñ îÔÆé¶ çÆ ÔÅñ¶ I åÅðÆÖ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ AE å¯º ò¼è ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ I ÃÅñ» Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ÇÕ³é¶ ÇÕÃÅé Ôé, Ü¯ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé î½å ù ×ñ¶ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅê é¶ êÈðÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÔË Áå¶ B@AG Çò¼Ú ÃÅð¶ Á³Õó¶ ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êÆ-Õî-ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.

DC ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÁËÕà éÅñ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÃðÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ DC ÃÅñ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Çìzà¶é

ê¹ðÅä¶ ÕÅé±³é çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

é±³ ÇñÖ¶ ×Â¶ ê¼åð» Áå¶ À°æ¯º ÁÅÂ¶ ÜòÅì» çÆ

íÅðå Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ é±³ òÅêÃ ÔÅÃñ éÔÆº Õð

ÕÅêÆ òÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çéïî åÇÔå À°é·» êzÅÚÆé òÃå»

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ Á¼×¶ ÇÂÔ Áð÷Æ

é±³ òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜé·» é±³

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ é±³ í¶Ü Çç¼åÆÍ ÇÂÔ òÆ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ç¶ô å¯º ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ ÜÅ

ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Çìzà¶é ç¶ Õì÷¶ ÓÚ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔóÆÁ» òÃå» Ôé Áå¶ íÅðå òñ¯º À°é·» é±³

Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÚÆé Áòô¶ô Áå¶

òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ìÔ°î¹¼ñ¶ ÕñÅÇÕzåÆ ÁËÕà, AIGB çÆÁ» î¼ç» åÇÔå

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶

íÅðåÆ ê¹ðÅå¼å Ãðò¶Öä ÇÃðø À°é·» êzÅÚÆé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ê¹ðÅå¼å Ãðò¶Öä Õ¯ñ

òÃå» é±³ ÔÅÃñ Õðé çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕçÅ ÔË, ÇÜé·»

Çìzà¶é ç¶ Õì÷¶ ÓÚ î½ÜÈç òÃå» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚÆ

é±³ ç¶ô å¯º ìÅÔð öËð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ í¶ÇÜÁÅ

éÔÆº ÔËÍ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå ÇÂÔ Áð÷Æ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ é¶ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.

Ô¯ð ÁÇÔî Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

òñ¯º çÅõñ ÕÆåÆ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÜòÅì ÓÚ

ô°¼ÕðòÅð é±³ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÇÔé±ð

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ å¯º

é±³ ç¶ô òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ Ü°óÆ ÜéÇÔå

Õ¯ÇÔé±ð é±³ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî»

êàÆôé Óå¶ ÁÅêäÅ ð°Ö Ãê¼ôà Õð¶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Çç¼ñÆ çÅ òÆ Ô¼Õ éÔÆº: âÅ. ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð âÅ.

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ ÕÆåÅ ÔË Ã×¯º ê³ÜÅì ç¶

çÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÃÅâ¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ôìç

èðîòÆð ×»èÆ é¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Ã¹êðÆî

ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ°ÈìòËñ» Óå¶ Çéðíð ìäÅ Õ¶ Õð÷ÅÂÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶

ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

Óå¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÜåÅÂ¶

Çðê¶ðÆÁé ÔÇðÁÅäÅ é±³ íÅÖóÅ

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÃàËºâ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

ÔËÍ

×Â¶ Ô¼Õ é±³ Ã³Ãç ç¶ ÕÅé±³é òñ¯º

é§×ñ Áå¶ ÇìÁÅÃ êzÅÜËÕàÃ çÅ

âÅ. ×»èÆ é¶ éðîçÅ çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆÁ»

À°µåð-ÁÇèÕÅðÆ ÃÈì¶ ÇñÖ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·» ×Ëð

Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

âÅ. ×»èÆ é¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶

ÃæÅêå ÕÆå¶ éðîçÅ òÅàð

è¼Õ¶ éÅñ Ô¼ÕçÅð ìäÅ Çç¼åÅ

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ è¼ÕÅ

Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃèÅå» çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ»

ÇâÃÇêÀ±à ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ð¼ç Õðç¶

Ç×ÁÅÍ âÅ. ×»èÆ é¶ î³× ÕÆåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ è¼Õ¶ éÅñ Çìé»

ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¶ðÆÁé Ô¼Õ çÅ îåñì ÔË ÇÕ êÅäÆ

Ô¯Â¶ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅì ðÆ-ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé

Õ¯ÂÆ î¹¼ñ Çç¼å¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ðÅÜÃæÅé,

ÇÜÃ ÷îÆé Çò¼Ú¯º Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ òÇÔ³çÅ ÔË,

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú¯º éðîçÅ çÇðÁÅ çÅ

ÁËÕà AIFF çÆ èÅðÅ GH, GI

ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ é±³ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì é±³ éÅ ÇÃðø

À°Ã çÆ òðå¯º çÅ ÁÇèÕÅð À°Ã ÷îÆé ç¶ îÅñÕ»

Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ñ§ØçÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

Áå¶ H@ é±³ ð¼ç Õð Õ¶ å°³×íçðÅ

ðÅÜÃæÅé éðîçÅ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

êzÅÜËÕà ò»× íÅÖóÅ é§×ñ å¶

ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù í°Ö¼ ¶ éÔÆº îÅð ÃÕç¶: ê³ÜÅì éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

Õ¶ AC ÁËî. Â¶. ÁËë. ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ çÆ

çÈÜÅ êÅäÆ ìÅð¶ Ôð¶Õ ÃîÞ½å¶ çÆ Õ½îÆ å¶

ò³â é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå Ãî¶º Ãî¶º À°µå¶ ÃîÆÇÖÁÅ

ÕÅðé ÃÈì¶ ù AIH@ ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ

Ô¯äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÆÜ¶ é§ìð À°å¶

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÓÚ À°Ã ù ÁÅêä¶

êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶ AIHA çÅ ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ

ñ¯Õ» ù Õ³àð¯ñ Õðé Çò¼Ú î¹ôÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Á¼Ü å¯º CE ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ

ÜÃÇàÃ ÁÇéñ ÁÅð. çò¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

ÃîÆÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ AIFF Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ù ê³ÜÅì ç¶

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅÁç À°Ô ïî¹éÅ çÅ Çðê¶ðÆÁé

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶

ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ êð ê³ÜÅì é¶ ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ

Ô¼Õ ×°ÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ Çéïî î¹åÅìÕ

ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ

ê³ÜÅì ù ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ À°å¶

øð÷ ÔË Áå¶ À°Ô ÒÀ°é·» é±³ í°¼Ö¶

Ô¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã ç¶ ñ¯Õ»

îðé ñÂÆÓ éÔÆº Û¼â ÃÕçÆÍ

çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ ÃÕäÍ Ü¶Õð êÅäÆ

À°é·» çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Ã¹êðÆî

ìÈ³ç êÅäÆ çÅ òÆ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º AIFF Çò¼Ú

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÇìÁÅÃ êzÅÜËÕà çÆ ò³â ÇÃðø Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ

ê³ Ü Åì ÔÇðÁÅäÅ ò³ â ¶ ×Â¶ å» ê³ Ü Åì ðÆ-

êzç¶ô Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» çÇðÁÅò» çÅ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÁËÕà AIFF Çò¼Ú ÇÂÕ ìÔ°å

Õ°çðåÆ òÇÔä ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ò¼âÅ øðÕ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º å°³×íçðÅ

ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ å¶ ðÅÜÃæÅé ÇÂé·» êÅäÆÁ» ç¶

êzÅÜËÕà îËÃÈð Ãà¶à å¶ éò¶º ìä¶ Á»èðÅ Ãà¶à

Ô¼ÕçÅð éÔÆº ìäç¶Í À°é·» éÅ ÇÃðø Ãåñ°Ü ïî¹éÅ

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ç¯é¯º Çðê¶ðÆÁé ÃéÍ

éÇÔð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ã×¯º ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ

îçðÅÃ é±³ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº

òñ¯º íÅÖóÅ éÇÔð ç¶ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ òÆ î³Ç×ÁÅÍ

òÅèÈ ìÚçÅ ÔË å» ÇÂÃ ù öËð Çðê¶ðÆÁé

Õ¯ðà é¶ B@@B å¶ B@@D Çò¼Ú Ô°Õî Ã¹äÅÂ¶ Ãé

ÃÈÇìÁ» ù Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃzÆ Ü¶áîñÅéÆ

ÇÕ ê³ÜÅì Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ.

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÕzêÅ ÕðÕ¶ î¶ðÆ ÔÅñå ç¶Ö¯Í ×Ëð

ÁËñ.) éÇÔð çÅ ÇéðîÅä êÈðÅ Õð¶ å» Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ

Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅì ç¶

ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ñË

êÅäÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òðå ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ÃÕ¶ êð Ô°ä ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶ ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñ»

ÇÕÃÅé ÇÃ³ÜÅÂÆ å¯º ò»Þ¶ Ôé Áå¶ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶

å» ÇÂé·» ç¯ò¶º çÇðÁÅò» Çò¼Ú êÅäÆ çÅ òÔÅÁ

ÔéÍÓ ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AH ÁêðËñ

AG ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à (ÁËî. Â¶. ÁËë.) å¯º Ø¼à

ù Ô¯ò¶×ÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ: ì¶ÂÆîÅé ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô°Ç³ çÁ» éò» ÇàzÇìÀ±éñ Á³å é±³ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÅ ÔÇæÁÅð ÔÆ Ô¯ Çé¼ìó¶×Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì: ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ×Ëð-ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé

ÃîÞ½å¶ ð¼ç ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ E ù ð¼ç ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂ¼Õ òÅð ×Ëð-ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé

ÃÈÇìÁ» éÅñ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶óä ñÂÆ éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³×

ÃÈÇìÁ» ù Ü»çÅ êÅäÆ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶ å» Çëð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» éÅñ Çìé»

ÇòÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» À°å¶ Ã³ÜÆçÅ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ», çñ ÖÅñÃÅ

Õ¶ºçð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ å¯º ÁÅêäÆÁÅ ôðå» À°µå¶ êÅäÆ ç¶ä Ãì³èÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º

Áå¶ ê³Ú êzèÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜÃÇàÃ ÇÃÃàî çÆÁ» åð¹¼àÆÁ» Áå¶ Çç¼ñÆ

ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ ÃÖå Çà¼êäÆ

çÆ åÖå À°µå¶ ìËáÆ ì¶ÂÆîÅé ðÅÜéÆÇåÕ ñÆâðÇôê ç¶ Ô°³ÇçÁ» éò» ÇàzÇìÀ±éñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ å¯º ÁîÇð³çð å¯º í×ò³å îÅé å¼Õ ÃÅð¶ ÔÆ ë¯Õ¶ ÇìÁÅé»

òÆ êÇÔñ» ò»× Á³å é±³ ê³ÜÅì ñÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÅ ÔÇæÁÅð Ô¯ Çé¼ìó¶×ÅÍ

ðÅÔÆº Ãåñ°Ü-ï°îéÅ Çñ§Õ éÇÔð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ æ» ÁÅêäÅ ÖÈé ò×ÅÀ°ä ñÂÆ

ç¯é» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ìËá¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Õçî å¶ Ã¯Ú ðÅÜéÆÇåÕ ê¼Ö å¯º ÃÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ãî» ñ§ØÅÀ°ä å¯º Û°¼à Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÁÃñ Ô¼ñ éÔÆº Çé¼Õñ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñóÅÂÆ îÅñÕÆ Ô¼Õ ñËä çÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çèð»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ë¯Õ¶ Ôé, ò¯àð» ù íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

çÅ ë¯ÕÃ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ òÅñ¶ êÅÃ¶ ù Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÜ¶ òÆ ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÇàzÇìÀ±éñ ù Çìé» ê¼ÖêÅå Áå¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð À°µå¶ Õ³î Õðé ç¶ò¶×Å? ÃòÅñ» çÆ ñóÆ å¯ðÇçÁ»

íðîÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ð¼Öç¶ Áå¶ Üç¯º Õ°ðìÅéÆ çÅ Ãî» ÁÅÀ°äÅ ÔË, À°Ã î½Õ¶ ÇÂé·» é¶åÅò» é¶ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ çîéÕÅðÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ í°×åäÅ ÔËÍ

ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ í³× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅò¶×Å ê³ÜÅì

À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ Õ¶ºçð ê³ÜÅì çÅ À°Ãç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÅñÕÆ Ô¼Õ î¿éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ

ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ åÇÔå êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇàzÇìÀ±éñ

Ô¯ò¶, À°Ã å¯º ÁÅÃ ð¼ÖäÆ ðÅÜéÆÇåÕ îÈðÖåÅ éÔÆº ÔË? Õ½ä ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÔ³ç ÔÕÈîå ÇàzÇìÀ±éñ

Ú³âÆ×ó·- ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ååÕÅñÆ ÜÃÇàÃ òÆ.

ðÅÔÆº î¹ó ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ê³ÜÅì éÅñ èz¯Ô éÔÆº ÕîÅÂ¶×Æ?

ìÅñÅÇÕzôé ÇÂðÅâÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ìä¶ ÇàzÇìÀ±éñ é±³ í³× Õðé Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

ìÅçñ ÃÅÇÔì ù Ú¶å¶ ÕðòÅÀ°ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ é¶ ê³ÜÅì êzåÆ î³çíÅòéÅ òÅñÆ Ã¯Ú

Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÂ¶×ÆÍ Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ B@@D òÅñ¶ ÕÅé±³é çÆ òËèåÅ ìÅð¶

ÇåÁÅ×Æ éÔÆº ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ü°âÆôðÆ Áå¶ ìä¶ ÇàzÇìÀ±éñ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ Õ¶Ã

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶ éò» ÇàzÇìÀ±éñ

Çò¼Ú Õç¶ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ëËÃñÅ éÔÆº Ã¹äÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIEE Çò¼Ú Üìðé

ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ êÅäÆÁ» çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ Çðê¯ðà ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂðÅâÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Á³åððÅÜÆ ÃîÞ½åÅ, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º AIGF Áå¶ AIHA Çò¼Ú Çç¼åÅ ÁËòÅðâ Áå¶

ÇàzÇìÀ±éñ á¼ê Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇèÕÅðå å½ð À°µå¶ ÁÜ¶ å¼Õ í³× éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

AIHE çÅ ðÅÜÆò ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ- ÇÂÔ ÃÅð¶ ê³ÜÅì éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ è¯Ö¶ Ôé Í

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂðÅâÆ

À°é·» î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ êÅäÆ çÆ ëÅñå± éÔÆº ÔË, Áå¶ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ

ÇàzÇìÀ±éñ ù ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ í³× ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ BD Ü°ñÅÂÆ,

éÇÔð çÅ ÇéðîÅä Ô°ä Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ î¹¼çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ î¹¼çÅ Ü¯ ÇèÁÅé î³×çÅ ÔË, À°Ô ÔË

AIHE é±³ Ô¯Â¶ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ÁèÆé ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ

ÇÜÔóÅ êÅäÆ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ ù Çìé» î¹ÁÅòÜ¶ ç¶ ñ×ÅåÅð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êÅäÆ çÆ

ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ, AIHE é±³

ÇîÕçÅð ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ êÅäÆÁ» å¯º Á¼è å¯º ò¼è ÔËÍ

ÇÜ³éÅ êÅäÆ ðÅÜ» é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇîñçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÇàzÇìÀ±éñ òÅèÈ êÅäÆ çÆ ò³â ìÅð¶ ÁÅêäÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà AIFF çÆÁ» GH Áå¶ H@ èÅðÅò» Ôé,

Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÅÍ ÇàzÇìÀ±éñ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ ÇÂðÅâÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÃÇàÃ êÆ.ÃÆ. ìÅñÅÇÕzôéé îËéé Áå¶

Ü¯ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º À°Ãç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅñÕÆ Ô¼Õ Ö¯Ô Õ¶ Õ¶ºçð ù ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé ëËÃñ¶ Õðé

ÜÃÇàÃ ÁËî.òÅÂÆ. ÇÂÕìÅñ é±³ îËºìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ AIHG Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á³åÇðî

çÅ ×Ëð-Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ ç¶ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç çÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÷¯ð ÜìðçÃåÆ éÅñ î¹¼Ö

Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ êÇÔñ» ç¶ Áé°îÅé AG.AG ÁËî.Â¶.ÁËë. å¯º òèÅ Õ¶ AH.BH

î³åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ðÅÔÆº ÇÂé·» èÅðÅò» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñÆ êàÆôé ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, À°ç¯º å¯º ê³ÜÅì Á³çð ìäÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÂÃ ÇòòÅçå èÅðÅò» ù Öåî Õðé òÅñ¶ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅÜ¯ðÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÅò» Ã³ÇòèÅé çÆ íÅòéÅ ç¶ À°ñà Ôé Áå¶ ÇÂÃ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Úä½åÆ ç¶äÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ êzæî Õ³î Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×¯Úð¶ Â¶Ü³âÅ ð¼ÖÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇòèÅéÕÅð» ù ÇîñÕ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ù ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà AIFF çÆÁ» GH Áå¶ H@ èÅðÅò» Öåî Õðé ñÂÆ í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ìÚÅÀ°ä ç¶ çî×Ü¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» îÅð ðÔÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÇÂÃù ìÚÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÔ ê³ÜÅì

ÁËî.Â¶.ÁËë. Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» åÕðÆìé Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà é±³ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇàzÇìÀ±éñ À°µå¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅ ôðå» å¯º ìÅÔð ÜÅä çÅ ç¯ô òÆ ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Õ³î òÅèÈ êÅäÆ çÆ ò³â ÕðéÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÁÅêä¶ Áé°îÅé éÅñ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ ÔÆ òèÅ Úó·Å Õ¶ ê¶ô Õð Çç¼åÆÍ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÔÆ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. î¹Õ³îñ ÕðéÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜÃÇàÃ ÇÂðÅâÆ ù Ô¯ð ÕÂÆ ÕÇîôé» çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í C@ çÃ³ìð, B@A@ é±³ ÜÃÇàÃ ÇÂðÅâÆ ç¹éÆÁ» å¯º ð°õÃå Ô¯ ×Â¶ êð ÇàzÇìÀ±éñ çÆ Á³Çåî Çðê¯ðà éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ îËºìð» çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ çÅ òÜÈç éÔÆº ÔË êð åÕéÆÕÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÃ é±³ ì³ç éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅÇÔð êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÃàËºâ ñËºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇàzÇìÀ±éñ À°ç¯º ìäçÅ ÔË Üç¯º Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ» çðÇîÁÅé Þ×óÅ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì çÅ îÅñÕÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆº ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º Ô°ä òÆ éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ òÕÆñ» çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î³× éÅñ ê³ÜÅì çÅ Õ¶Ã î÷ìÈå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Çðê¶ðÆÁé Ãî¶å Ô¯ð å¼æ çñÆñ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ ÜÈé å¼Õ Õð¶×Æ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé, Ú¯ä Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ç¶ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» çÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä Óå¶ Á³Çåî

Õ³ × , ÕðéòÆð ÇÃ³ Ø ÇàòÅäÅ, ÇÔ³ î å ÇÃ³ Ø

B@AG Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ú¯ä ñÂÆ AF îËºìðÆ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ Áå¶ ê³Ü

î¯Ôð ÇÂÔ Õî¶àÆ ÔÆ ñÅò¶×ÆÍ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ

ô¶ðÇ×¼ñ, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ, êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð,

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé C@ ÜÈé

îËºìðÆ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ç¯ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ïÅîéÆ

å¼Õ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º

ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ AF îËºìðÆ

ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì å¯º Ã³Ãç îËºìð

×½îð, Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Áô»å

À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ CA îÂÆ å¼Õ ÔÆ ÜÅðÆ

Ú¯ä Õî¶àÆ Çò¼Ú AD Áå¶ ê³Ü îËºìðÆ ÃÕðÆÇé§×

í×ò³ å îÅé å¶ êz ¯ . ÃÅèÈ ÇÃ³ Ø , ê³ Ü Åì ç¶

ôÅîñ ÔéÍ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ Çò¼Ú Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø,

Õî¶àÆ Çò¼Ú Çå³é ÁÅ×È ê³ÜÅì ç¶ ÔéÍ

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-

ç¹ð×¶ô êÅáÕ, í×ò³å îÅé, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹¼ÚÅ

ò¼Ö Çò³×» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÔðÜ¯å ìËºÃ, ÁËÚ.ÁËÃ.

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°îÆçòÅð» çÆ î¹¼ãñÆ Ú¯ä Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é±³ Çç¼åÅ

Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ

BE ÁêðËñ å¯º ìÈæ Áå¶ ÃðÕñ ê¼èð Óå¶ îÆÇà³×»

ñÆâðÇôê ñ§ØÆ ëðòðÆ Çò¼Ú ÔÆ À°îÆçòÅð» çÆ

ÕðòÅ Õ¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî ÔÅÃñ Õðé çÆ

Ú¯ä Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ êz³å± ê³ÜÅì

êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ú¯ä Õî¶àÆ

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ò¼â¶

çÆ ñÆâðÇôê Ú¯ä ç¶ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ

é¶åÅò» é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ î÷ìÈå ÁÅ×È À°é·» ç¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ À°åÅðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÔËÍ

ñËä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º Á³çðÖÅå¶ Ü¼ç¯-ÜÇÔç

Çò¼Ú¯º E-E ÇìÔåð À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÆ Ú¯ä

êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ åð÷ À°µêð À°Ô Çízôà é¶åÅò»

ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

ÕðÕ¶ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÖñÅë êÇÔñ» î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ä×¶ å¶ Çëð À°é·» ÇÖñÅë î÷ìÈå ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä» ñóÅÀ°ä×¶Í ÃÈåð» çÅ

Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ìÅÁç Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ êÅðàÆ çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÆà» å¯º Ú¯ä ñóé çÆ ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú é±³ ÒÁÅêÓ Çåñ»ÜñÆ

Áå¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

Õ½îÆ ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô

ç¶ò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ êÈðÆ åð·» ÃÅë-Ã¹æðÆ ÇÃÁÅÃå å¶ êÅðçðôÆ ã³× åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä» ÇòÚ À°åð¶×Æ å¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ Ü°å¼ Æ Ã¹à¼ Æ

ìÅÔðñ¶ ÃÈì¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä éÔÄ ñó¶×Å-Ã¿Ü¶ ÇÃ³Ø

À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ òñ§àÆÁð» çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ðÔ¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ êÅðàÆ çÅ ìÅÔðñ¶ ÃÈì¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È Ú¯ä éÔÆº ñó¶×Å

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂæ¶ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

Áå¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ê³ÜÅì å¯º ÔÆ Ô¯ä×¶Í

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜÃå-à»Õ ï¯ÜéÅ ç¶ çÈÜ¶ êóÅÁ ìÅð¶ ê¼åðÕÅð»

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ À°é·» ò¼ñ Ü°¼åÆ Ü°¼åÆ Ã¹¼àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅéÍ

Ã¹¼à Çç¼åÆÍ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñ¶ é½ÜòÅé ò¶ç êzÕÅô é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ ÃËéÅ çÅ ÕÅðÕ°é ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ é½ÜòÅé ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÆ. ÁËé. ÜÆ. ç¶ ÃÇà¼Õð» é±³ ò¶Ú¶ ÜÅä ìÅð¶ ìÆå¶

ÇçéÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ÒÃÇà³³×Ó Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅð¶ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ÕÅéëð³Ã ÔÅñ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ íÆó ÃÅÔîä¶ êÇÔñ» ò¶ç êzÕÅô é¶ ç¯ ÃÆâÆ÷ Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ Ã¹¼àÆÁ» Áå¶ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÇà³× ìÅð¶ ÃðÕÅð å¯º ê¹¼ÛäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ã é¶ Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ ò×ÅÔ îÅðÆ, Ü¯ î³Ú ÃÅÔîä¶ ìËá¶ ë¯à¯×zÅëð» À°êð ÜÅ Çâ¼×ÆÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áîñ¶ é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õ°àÅêÅ ÚÅó·ç¶ Ô¯Â¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ñË ×Â¶Í î¹ñ÷î é±³ ê¹ñÆÃ ÇÂ³çðêzÃæ æÅä¶ ñË ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ç¶ð ôÅî À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ×¯êÅñ ðÅÂ¶ Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÜÃå-à»Õ ëÅðîÈñ¶ ç¶ ÃÅð¶ Çì³çÈÁ» ìÅð¶ ×¯êÅñ ðÅÂ¶ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ô»å ðÇÔ Õ¶ Õ°Þ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶ Áå¶ Çëð Úñ¶ ×Â¶Í ìÅÁç ÓÚ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ò¶ç êzÕÅô íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÃ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÃÆÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇêÁÅÀ± å¯óé çÆ ØàéÅ é±³ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÅñ Ü¯óé çÆ Çé§çÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÁÅú ù å¯óé çÆ ØàéÅ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» éÅñ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î òñ¯º Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÆ îçç éÅñ ÇêÁÅú å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ç¯ò¶º ìÅçñ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÃzÆîåÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ ÕÃÈðòÅð» ç¶ ×°éÅÔ ù Û¯àÅ Õðé çÅ ïåé ÕðÅð ×»èÆ ç¶ ×°éÅÔ é±³ Û¯àÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÃzÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð

×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÕÆ êÇò¼åð çðìÅð

ñÂÆ íÅÜêÅ ÇÃð ÇÃÔðÅ ì³é·ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÃÅÇÔì Óå¶ àËºÕ», å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ô÷Åð»

ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ î¯çÆ çÆ Ôîçðç îèÈ ÇÕôòð (Çç¼ñÆ

Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» é±³ îÅðé çÆ å°ñéÅ ÇêÁÅú éÅñ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôéÕðåÅ), Çç¼ñÆ é×ð Çé×î

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? À°Ô òÆ Üç¯º íÅÜêÅ çÆ

å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ÇêÁÅú å¯óé Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î é¶ ê¹ñÆÃ çÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅÜêÅ éÅñ Ü°ó¶ Ü» ÁèÆé ÔéÍ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú å¯ÇóÁÅ Ô¯ò¶?Ó

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°Ôé» åé÷ Õ¼ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ åð·» çÆ

êÇÔñ» ÔÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Á¼×¶

å°ñéÅ Õðé òÅñ¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ

ÕÅé±³é å¶ Áîé é±³ õåðÅ Ô¯ä çÆ çñÆñ ç¶ Õ¶

éÅñ¯º å°ð³å éÅåÅ å¯ó ñËäÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ

å¯ó-ë¯ó å¶ ê¹ñÃÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ ð°ÕòÅ ÃÕç¶ ÃÆ

ÒÇÚ¼àÓ¶ Ãì³èÆ ð¼ÖÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÅ çÅîé Ô¯ÇÂÁÅ çÅöçÅð

êð Ô°ä î³çíÅ×Æ ØàéÅ òÅêðé î×ð¯º ÁÕÅñÆ ÜÅ×¶ ÔéÍ À°Ôé» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ø¶ÇðÁÅ ÇÕ À°Ô À°µåðÆ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î ç¶ íÅÜêÅ î¶Áð éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÖä å¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ê¹¼Ûä ÇÕ ÇÂÃ å¯ó-ë¯ó çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ é¯ÇàÃ Çîñä Óå¶ ÇèÁÅé ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ î¹ó ìÿçÆ ç¶ ìÈæ¶ ò¼ñ éÅ è¼Õä, êÇÔñ» ÔÆ AIHD ç¶ ÷õî ÁÜ¶ Á¼ñ¶ ÔéÍ

êÅðàÆ å¯º éÅðÅ÷ ñ¼×ç¶ Ôé ÇòèÅÇÂÕ êz×à ÇÃ³Ø

ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ îÆÇà³× Çò¼Ú Á½ðå» é¶ Ã¹äÅÂÆÁ» ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ü×ðÅÀ°º- ÒÇÚ¼à¶Ó Ãî¶å Ô¯ð éÇôÁ» Ãì³èÆ ÇÂ¼æ¶ ñÅÜêå ðÅÂ¶ ð¯â Óå¶ êËºç¶ î¹Ô¼ñÅ è¹³îä Çò¼Ú ð¼ÖÆ ê¹ñÆÃ êìÇñÕ îÆÇà³× ç½ðÅé À°ç¯º ÇÂÕ òÅð å» Ã¹³é êÃð ×ÂÆ, Üç¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ôð·¶ÁÅî ÁÕÅñÆ

Üñ§èð- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã:

î³åðÆ çÅ é» ñË Çç¼åÅÍ Ôðì³Ã Õ½ð é» çÆ ÇÂÃ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÚ¼àÅÓ õåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂÃ

êz×à ÇÃ³Ø ç¶ ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé å¯º êÅðàÆ ç¶ ÁÇÔî ÃîÅ×î» ÓÚ¯º

ÁÕÅñÆ î³åðÆ çÅ ÒÔ¼ñÓ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅðâð å¯º ÔËð¯ÇÂé å¶ ÃîËÕ ñ§ØÅÀ°ä ç¶

×ÅÇÂì Ô¯ä éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÷¯ðçÅð ÚðÚ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ³î Çò¼Ú Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ î³åðÆ ÔÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Á½ðå ç¶ ì¯ñä çÆ ç¶ðÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð Á½ðå»

ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¯îòÅð é±³ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â À°µ×Æ

é¶ òÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð Çç¼åÆ å¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ òÆ ç¯ô îó· Çç¼å¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Õðé

ÓÚ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã: Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é±³

Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ êÆ.ÃÆ.ÁÅð. î¹ñÅ÷î ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» î¹ñ÷î» éÅñ ÔÆ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆ Õ¶ å°ðç¶ ìäç¶

ÇÃÔå ìÆîÅ ç¶ ÕÅðâ ò³âä ÁÅÂ¶ Ãé å¶ Ç÷ñ·¶ íð ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÔéÍ ê¹ñÆÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ éò¶º ÁÅÂ¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä òñ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç éÇôÁ» ÇõñÅø ô°ðÈ ÕÆåÆ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ îÆÇà³×» çÆ ñóÆ åÇÔå ÇÂÔ îÆÇà³× ÁËÃ.êÆ. (âÆ.) ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» î³×ñòÅð é±³ êÅðàÆ Ã: êz×à ÇÃ³Ø

ò¼ñ¯º ê³ÜÅì íð ÓÚ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ èðé¶ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆÍ Ã:

êz×à ÇÃ³Ø ÇÂé·» ç¯ò» ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÃðë ÇòèÅÇÂÕ ÁÅê

Çê³â î¼ñ·Å Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ñÅÜòÅì

ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°é·» ç¶ é¶óñ¶ ÁÅ×È òÆ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÓÚ éÔÆº ç¶Ö¶ ×Â¶Í

ê¹ñÆÃ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ éÇôÁ» ÇõñÅø Çê³â î¼ñ·Å å¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Ã: êz×à ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º êÅðàÆ ñÆâðÇôê ç¹ÁÅðÅ

ñ¼ÖÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ êìÇñÕ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô Çê³â î¼ñ·Å Çò¼Ú îÆÇà³× Õð ðÔ¶ Ãé å» Çê³â

Áäç¶Ö¶ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ ç¶ èðé¶ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ é±³ ñË Õ¶

òÅÃÆÁ» é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÆ ìËá¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶ ÃéÃéÆ ëËñÅ Çç¼åÆÍ Çê³â

ÕÅëÆ ÚðÚÅ ðÔÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üç Ã: êz×à ÇÃ³Ø éÅñ ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

òÅÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ íðÅ ÔÆ ÒÇÚ¼àÅÓ ò¶ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÁÅ×È ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ

Ú³âÆ×ó· çÆ ØàéÅ ÓÚ À°é·» ç¶ Ã¼à ò¼Üä å¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÕÅðé À°Ô ÃîÅ×î» ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ Ãé

À°Ã çÅ íðÅ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ êð Ô°ä Û¼â Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

êð éÅñ ÔÆ À°Ô êÅðàÆ éÅñ éÅðÅ÷×Æ çÆ ×¼ñ çÅ Ö³âé Õðé å¯º àÅñÅ òÆ ò¼à ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Greater Seattle America Best Value Inn.

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Fairly new, 54 rooms and a manager’s suite. Revenue over $900,000.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $3,600,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖðÅì î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ç¶ ÒÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ îÅðÚÓ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå Ãî¹Ú ¼ Æ Çë÷Å Çò¼Ú Ø°ÿÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ îÇÔÕ Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÁÅêÃÆ îåí¶ç í°ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õî¹á Ô¯ Õ¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ çÆ â×ð å¶ Ú¼ñä çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæä ÁÇòéÅô Õ½ð ò¼ñ¯º êzíÅòôÅñÆ åÕðÆð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ îËðÆñËºâ ç¶ Õ»×ðÃîËé Õð½ñÆ ò¼ñ¯º Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êËéÃñò¶éÆÁÅ å¯º Õ»×ðÃîËé êÆà îÆÔÅé çÅ Ã¹é¶ÔÅ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅðÚ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ úºàÅðÆú ÃÈì¶ å¯º ×Â¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð

ÁËî.êÆ.êÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø, ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÅ Ã³ç¶ô ÇÃ¼Ö Õ¯ÁðâÆé¶ôé

ÃËºàð ç¶ Ã³ÚñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, ÁÕÅñÆ

Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º êó·

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- ïÈ. ÁËÃ. ÂÆÃà Õ¯Ãà

îÅðÚ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå Çñ§Õé

ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÂÆÃà Õ¯Ãà

îËî¯ðÆÁñ å¯º Ô¯ÂÆÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶ å¯º îÆºÔ Áå¶ å¶÷

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» DE ç¶ ÕðÆì ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÔòÅò» ç¶ ìÅòÜÈç Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ôÅîñ Ôé, ò¼ñ¯º ÖÅñÃÅ

êÔ°³ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÃÅÜäÅ ÇçòÃ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÕËÇêàñ ÇÔ¼ñ å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

çÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÕËêÆàñ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÒëzÆâî

ÇÔ¼ñ ç¶ ÃÅÔîä¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ãà¶Ü çÅ êzì³è

îÅðÚ ë½ð ÇÃ¼Ö é¶ôéÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðÆ ×Æå Áå¶ Òç¶Ô ÇôòÅ ìð

ÃÇÔìÅé» å¯º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» Áå¶

î¯ÇÔ...Ó ç¶ ôìç éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ ÃÖôÆÁå» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

éò³ìð B@AE ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º æÅê¶

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒíÅðåÆ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» Õ¯ÂÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ òð×Å Õ»â Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú!Ó ì¶ô¼Õ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÇÂé·» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Õðé

ù ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðçÓ ÃÅìå

å°ÃÆº ÇÜé·» ÇÃ¼Ö» ù ×¯ç ÓÚ ÇìáÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ

éÆåÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå A@ ÁÕå±ìð, AIDG

òÅÇñÁ» ù ç¶ôèÌ¯ÔÆ ìäÅ Õ¶ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ â¼Õ

Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÇêÛñ¶ Çå¿é

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ éÅñ ðñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô¹ä å¼Õ

å¯º ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×ÌÇÔ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ, ê¹ðå×Åñ,

çÔÅÇÕÁ» å¯º êÈðÅ ÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ò¶, À°Ã ñÂÆ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÃ¼Ö» ù êÅÇÕÃåÅé

î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð ðÅÔÆº ÒÜðÅÇÂî ê¶ôÅ

ç¶ô» ÓÚ¯º íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ü×åÅð

êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ Úó·å ÇÕ¿éÆ åÕñÆëç¶Ô

çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éÅñ

ÕìÆñÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³Çâå éÇÔðÈ

ÇÃ³Ø åÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ù

Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÆ úÔ ÇÂÃ ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìðçÅôå

Ü¯óçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ÒêÌ¯î¯ôéÓ ÕðÕ¶

çÆ ÁËºàÆ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú ù ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÚðîÃÆîÅ

òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

Õð ÃÕç¶ Ôé? ÇìñÕ° ñ éÔÆº!! íÅðåÆ

ÇÂé·» Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» ù êÅÇÕÃåÅé å¯º

Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºÇçÁ» ÜÈé-HD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆÁ»Í êÇÔñ¶ B Õ¶Ã»

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ì¶ÃìðÅêä ç¶Ö¯ ÇÕ À°é·» é¶

ÃÆðÆÁÅ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°µæ¯º ÇÃ¼èÅ ÕËé¶âÅ

òðåÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ðÅÜÆò ×»èÆ é¶

Çò¼ Ú å» À° Ô ÕÅîïÅì ðÔÆÁ» êð íÅÂÆ

Ò×ñå êÌÅê¶×¿â¶ (ÇîÃÇÂéëðî¶ôé) ñÂÆ áÆÕ

çÆ ÒÇÕÃ¶ Á½ðåÓ Áå¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÆ ×¹¼à»Ó éÅñ

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕðòÅÂÆÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ

Ãî¶º çÆ À°âÆÕ òÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ AA ÁêÌËñ ù

òÆ Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ

AIHE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» îÈè¶ îÈ¿Ô Çâ¼×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé òÅÂÆà

Üç¯º ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Óå¶ ÖÅñÃÅ

Ãî¶å ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶

òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÒÕÇéôÕ ÔÅçÃÅÓ,

ÔÅÀ±Ã ù Ã¿ì¯Çèå ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà

ÃÅÜäÅ ÇçòÃ Ãì¿èÆ Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ ÇðÔÅ

ÁÇèÕÅðÆ òÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÇÂÃ

ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

(ÁÅðàÕÆñ BE-ìÆ) Áå¶ Üæ¶çÅð Ü×åÅð

ÃÆ, áÆÕ À°Ã¶ Ççé íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö

Õðå±å å¶, Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Ô¼Ã ðÔ¶ Ô¯ä×¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶

éðÇÃî·Å ðÅú, ê³âå òÅÜêÅÂÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì¿èÆ Á¼â-Á¼â

Õ½î ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÜìðçÃå îÆâÆÁÅ î¹ÇÔ³î

Ô¯ä×¶ - ÒÇÕÁÅ ×¼ê Ô»ÕÆ ÔË, ê³âå ÜÆ é¶Ó

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÜÅðÆ ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ð

êàÆôé» Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö» é¶

Çò¼ãÆÍ AA ÁêÌËñ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ëð¿à

Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ ÁÖÅä ù

Çò¼Ú AIIA Çò¼Ú êÆñÆíÆå Áå¶ îÅðÚ-

çÃåÖå ÕÆå¶ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÇÂé·»

àÆ. òÆ.- ÷Æ. àÆ. òÆ. é¶ ÇÂ¼Õ Öìð êÌÃÅÇðå

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù

B@@@ Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ

çÅ ÜòÅì òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö»

ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ - ÒÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ìÔ¹å ÔÆ ÒÁñðàÓ ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿íò ÔË

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ A@ ÃÅñÅ îéî¯Ôä

çÆ ñÅîì¿çÆ çÆ ìç½ñå, ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö

Û°ê¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÆ îçç éÅñ

ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», Õ°Û ÒÇÕðÅÂ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» Ü»

ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ ç½ðÅé, À°µíðò» Çòð¯è å»

ï±æ ëËâð¶ôé Óå¶ ñ¼×Æ êÅì¿çÆ ù ÇìÌÇàô

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à íÅðå Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

íÅò¹Õ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ (ÇÜò¶º Â¶Áð

Õ°Û ØÇàÁÅ êð Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö

êÅðñÆîËºà é¶ Öåî ÕÆåÅÍ

çÆ åÅÕ ÓÚÓÍ ÇÂÃ Öìð ù AB ÁêÌËñ ù

ÇÂ³ â ÆÁÅ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ) Õ¯ Â Æ ÇÔ³ Ã Õ

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» (ê³ÜÅì Çò¼Ú Áå¶ ìÅÔðñ¶

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö

ÒÇÂ³âÆÁÅ àÈâ¶Ó îÆâÆÁÅ ×ð¹¼ê òñ¯º êÌÃÅÇðå

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ íÅò¶º ÇÂÃ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ôîñ¶

î¹ñÕ» Çò¼Ú) Çéð¿åð ÜÅðÆ ðÔÆÁ»Í ìñËÕ

Õ»×ðËôéñ ÕÅÕÃÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆÁ» (êÆ.

ù íÅðå éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ

ÇñÃà» Çò¼ Ú òÅèÅ Ô¹ ¿ ç Å Ç×ÁÅÍ ÕË é ¶ â Å,

ÇÂÃ ò¶ñ¶ E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ»×ðÃîËé îËºìð

àÆ. ÁÅÂÆ. Ãî¶å) é¶ ÇÂÃ ù ÇêÌ¿à îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú

ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ, æÅÂÆñËºâ, îñ¶ôÆÁÅ,

ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ, ìÅÕÆÁ» é¶ î¼ÖÆ å¶ î¼ÖÆ îÅð

êËÇðÃ, ÃËé ìðéÅâ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ), ìðÃñ÷

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ

÷¹ñî» Ãì¿èÆ àÅî ñËºà¯Ã ÕÇîôé Çò¼Ú

Õ¶ éÅñ Ô¯ð îÅîñÅ Ü¯ó Çç¼åÅÍ

ÁÅÇç æÅò» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» çÆ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÒÖÅÇñÃåÅéÓ Ãì¿èÆ êð¶â»,

ÒÃ¹äòÅÂÆÓ Ô¯ÂÆÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ×¹ðÈ

Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð Òç¹éÆÁ» çÅ Ãí

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ Ü¹óçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

ÃËîÆéÅð» Áå¶ Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» ù

éÅéÕ êÌ Õ Åô ê¹ ð ì Áå¶ ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ

å¯º ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé ÇÂÃñÅÇîÕ

Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÒçÇÔôå×ðçÆÓ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÔðñ¶

ÇçòÃÓ îéÅÀ° ä çÅ Úñä ô¹ ð È Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

Ãà¶à íÅðå ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ åÅÕ ÓÚ

ÇÚÔÇðÁ» ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÁÅÂÆ.

ç¶ô» ç¶ îÆâÆÂ¶ (ÇÂñËàzÅÇéÕ å¶ ÇêÌ¿à Çò¼Ú)

ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú AF ÇÃ¼Ö îËºìð

ÔËÍ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅÂÆ.

ÁËÃ. -ÇÃ¼Ö ×¼áÜ¯óÓ ÕðÕ¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö

êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

ÁËÃ. é¶ íÅðå ÓÚ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ù Á³÷Åî

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÃÅâÆ êÔ¹¿Ú ìóÆ Ãê¼ôà ÔËÍ C@

Çòð¯èÆ êÌÅê¶×¿âÅ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ D ÇÃ¼Ö» ù î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ,

ç¶ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Û°ê¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ×ð¹¼ê»

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» Áå¶

B@AD Çò¼Ú ÇÔ³çåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇâëËºÃ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ï±. ÁËé. ÚÅðàð çÆ Ü¼ç Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»

Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÃ¼èÆ

ôÅîñ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÆÁé

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå Á¼åòÅçÆ çÆ ×¼ñìÅå

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂäÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

ðÅÜ-ôÕåÆ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ Ãð×äÅ î¯çÆ ÃÆÍ

êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Óå¶ Çòô¶ô ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î

ù Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñìÅå ÓÚ Çç¼ñÆ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ íÅðå

Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³âêÅá ç¶

Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ, ÇÃðë å¶ ÇÃðë íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé»

í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º

Ö¹ ñ ÅÃ¶ å¯ º ìÅÁç íÅðå çÆÁ» Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÕÅðÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù ÁÅêä¶

ù ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é» Óå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ òðåÅð¶ çÆ îÅëÆ î³×ä çÅ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ú½ÕÃ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍÓ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Óå¶ òÆ ÃÖå é÷ð ð¼Öä çÆ ñ¯ó

Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ù î¯ÔðÅ ð¼Ö Õ¶,

ÁËñÅé òÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇÔîÆÁå

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

òÅñÅ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

çÆÁ» ØàéÅò» Çéð¿åð òÅêðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êÅáÕÜé! Á³çÅ÷Å ñÅú, ÇÕ ÇÜÃ Õ½î

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êñ»Çàâ ÇÂÃ Öìð çÆ àÅÂÆÇî³× ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÔË å» ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Ã¿íÅÇòå ÃÅÇ÷ô ù ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

*******

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ ¶ Å ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ å¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ñÂÆ îÅëÆ î³×ä çÅ ÁËñÅé! ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅ å¶ ÇìÌàé¶ ç¶ êÌèÅé î³åðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇòÃÅÖÆ çÆÁ» ô¹í¼ ÕÅîéÅò»! ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé» òñ¯º ÇòÃÅÖÆ êÌÕ¯ ñÅî¶ôé å¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÃîÅ×î

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå Ç¦Õé îËîð¯ ÆÁñ å¯º ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ å¼Õ ÒÇÃ¼Ö é¶ôé Á÷ÅçÆ îÅðÚÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ! êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õð¶×Æ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- AFII ÂÆÃòÆ çÆ

Ôé) é¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÃðòéÅô ñÂÆ Á¼â-Á¼â Ô¼æÕ¿â¶

Á¼Ü çÆ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú AF ç¶ ÕðÆì

ÇòÃÅÖÆ ù Ö³â¶èÅð å¯º êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ,

ÁêäÅÂ¶ êð ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÅ òð¯ÃÅÇÂÁÅ ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö îËºìð êÅðñÆîËºà Ôé, D ÇÃ¼Ö î³åðÆ Ôé,

ÁÅêä¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ CAHòÄ òð·¶×¿ã îéÅ

ê³æ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ», ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇâëËºÃ ÇîÇéÃàð Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆåÆÁ» Çå¿é ÃçÆÁ» Çò¼Ú, À°Ã ÇÖ¼å¶

ÔÃåÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅìÆ

Ã¼Üä ôÅîñ ÔéÍ ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ Ãì¿èÆ

çÆÁ» ÚÅð åÅÕåòð ÔÕ±îå» (ÇÜé·» Çò¼Ú î¹×ñ,

çÅ ÁÖÅä ÔË- ÒÔÕ±îå» Þ¹ÕçÆÁ» é¶, Þ¹ÕÅÀ°ä

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Óå¶, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

Áø×Åé, Çëð¿×Æ å¶ ÁÜ¯Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî ôÅîñ

òÅñÅ ÚÅÔÆçËÍÓ î¹×ñ» å¶ Áë×Åé», é¶ ÖÅñÃ¶

ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá Ô¯ä¶ Áå¶ çÆòÅé ÃÜä¶, ÇÃ¼Ö»

çÆ å¶× çÅ Òñ¯ÔÅ î³ÇéÁÅ, Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼Ö» ù

ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÒÇÃÁÅÃÆ ì¯ñìÅñ¶Ó çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ

ÒÖ¹ô ð¼ÖäÓ ç¶ ïåé ÕÆå¶ Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆ

ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º AH

ÔÅÕî ÁÅêä¶ êÅê» ñÂÆ, ÖÅñÃ¶ ÃÅÔîä¶ æð-æð

îÂÆ ù êÅðñÆîËºà Çò¼Ú, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ

Õ¿ì ðÔ¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¯º

îÅëÆ î³×ä çÅ ÁËñÅé, Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ×¶ ò»× ÔËÍ

ÔÇæÁÅð (ÃÅî, çÅî, ç¿â, í¶ç) À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂÔ ÁÜ¯ÕÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜÆÁ» ù ôðî

Õ½î ç¶ ÇÖñÅë Þ½ºÕ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

òÆ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÜÈé ÓHD, éò¿ìð

×Æå - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF Õ½ î ñ¶ Ö ¶ Ç÷¿ ç ×Æ Ü¯ ñÅÂÆ å° ð ¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ

AHDI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶÷» ç¶ ê¶à¶

ÓHD, çÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ», ê³ÜÅì

òÃÅÖÆÁ» À°Ô ð¯÷ ÔÆ îéÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ

êËä å¯º Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç, ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅðÇæÕ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ éÃñ îÅð î¹ÕÅÂÆ, AIIA

Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ðÅÔ ñ¼íÇçÁ», êðç¶Ã» ò¼ñ ð¹Ö

Çò¼Ú êÆñÆíÆå Çò¼Ú AA ÇÃ¼Ö» ù îÅðéÅ, îÅðÚ

ÕÆåÅÍ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ìÆ. ÃÆ.

B@@@ Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» çÅ

ÃÈì¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» òÅÇô³×àé å¶

Õåñ¶ÁÅî òð×¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Õ»â ÕÆå¶ ÔéÍ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ãà¶à» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ú¿×Æ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶, ÁÅêä¶

ÃéÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ÔÆ ÁËìàÃë¯ðâ, òËéÕ±òð å¶

ÇÃ¼Ö ç¯Ãå òåÆð¶ éÅñ, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ C@

ÃàÅÕàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ççñ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ íÅðåÆ

ç½ð Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù ÕËé¶âÅ å¯º Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶

Õ¼ã Õ¶ ÒÔ¯ºâ±ðÃÓ Çò¼Ú í¶Üä çÆÁ» Õ°ÚÅñ» ù

à½ºà -ìà½ºà» çÆ ÛÅåÆ Óå¶ Ã¼ê Çñàç¶ Ãê¼ôà é÷ðÄ

ÃÈñÆÁ» ù Ú¹¿î íÅò¶º ÇÃ³Ø ÃÈð¶ î¹¼ÕÆ Ü»ç¶,

ÇÃ¼Ö» é¶ Ã¿å å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çê¼ Û ¶ Çê¼ Û ¶ ñ¼ Ö » Ô¯ ð ÁÅÂÆ å° ð ¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ

ÁÃëñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅîç

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶

Õ½î ñ¶Ö¶ .....Í

ù ð¯Õä ñÂÆ, ÃÖå ÇÂîÆ×ð¶ôé ÕÅùé ìäÅÂ¶

êÌèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé Áå¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ

×Â¶, ÇÜÃ çÆ ÁÅó Çò¼Ú A@B ÃÅñ êÇÔñ»

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ îËñÕî àðìñ é¶ òÆ Çòô¶ô

êÇÔð¶çÅð ÁÅê Ã¿é·» ñÅÀ°ä å¶ «ÁÅÀ°ä òÅñ¶Í

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ CGF î¹ÃÅÇëð» (ÇÜé·»

òèÅÂÆ Ã¿ç¶ô í¶Ü¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã¹é¶ÇÔÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÁÅê¶ Ö¯ÜÆ ìä êËó» Ú¹¼Õä ÇîàÅÀ°ä òÅñ¶Í

Çò¼Ú CD@ ÇÃ¼Ö Ãé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ BD

Õ½î çÆ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ Çò¼Ú êÅÂ¶ ï¯×çÅé

ÜÅä¶ ÇÕ¼æ¶ ìÚ Õ¶ ÇÂÔ Õ½î çÆ À°ÕÅìÆ Á¼Ö¯º,

î¹ÃñîÅé Áå¶ AB ÇÔ³çÈ òÆ Ãé) ù ÕËé¶âÅ ç¶

ñÂÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÖÅñÃ¶ ç¶ ÜéîÓ çÆ

ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÇÚÔðÅ Ü¯ ÃÜÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ

êÅäÆÁ» ÓÚ¯º îÂÆ, AIAD Çò¼Ú, íÅðå (ÕñÕ¼åÅ)

ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞÇçÁ» ÇÂÔ Ã¹é¶Ô¶ Ãê¼ôà å½ð

Õ½î ñ¶Ö¶ .....Í

òÅêÃ î¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·»

Óå¶ ÒÇÃ¼Ö Õ½îÓ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

î¹ÃÅÇëð» éÅñ ÒìÅ×ÆÁ»Ó òÅñÅ Ã¬Õ ÕðÇçÁ»,

ê³ÜÅìÆÁå Ü» ÒÇÂ³â¯Ó çÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

Ø¯ Ö ä¶ çÆ ñ¯ ó ìóÆ Á¼ Ü ç¶ ìðÈ ê ÆÁ» ùÍ

ìÜìÜ ØÅà ÕñÕ¼å¶ ÇòÖ¶, BF Ãå¿ìð, AIAD ù

Ãî¶å ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» òñ¯º Ô¹ä ôìç ÇÃ¼Ö-

í¶ Ö èÅðÆ ÁÅ×È Á » ù, éÅàÕÆ-ÃðÈ ê ÆÁ» ùÍ

ÜÔÅ÷ ç¶ êÔ¹¿Úä å¶ î¹ÃÅÇëð» ù ÒÕËçÆÓ ìäÅ

ÕËé¶âÆÁé òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂ³â¯-

ÇñÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç çÆ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú

ÕË é ¶ â ÆÁéÍ ÇÂÃ¶ åð· » ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö

B@ î¹ÃÅÇëð, ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

ÁîðÆÕé ôìç çÅ êÌÚñé ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ éÆåÆ

çðÜé» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã ç¶

ØÅÇóÁ» ù Ô¹ä ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ C@ ÇîñÆÁé

ÒÇÃ¼Ö Çê¼á±Á»Ó (ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÕñÕ¼å¶

ÇÃ¼Ö é¶ôé çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Õ°¼Þ êÌì¿èÕ òÆ ôÅîñ Ãé) é¶

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

òÅð ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ ù Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå

ÕÇÔ³çÆÁ» é¶ Á¼Ü ÃÅù îÅØÆÁ», òÃÅÖÆÁ»Í ØðÆº ìËá Ô¹¿çÆÁ» éÅ Ô¼Õ» çÆÁ» ðÅÖÆÁ»Í Á¼Ü çÆ å» ×¼ñ ÇÕÔóÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ïÅç ð¼ÖÈ, ï¯è¶ ÇÜ¼ç» íÅÜÆÁ» ù ñ·ÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ Õ½î ñ¶Ö¶ .....Í Õ½ î ç¶ ÇÂÔ ÔÆð¶ ÇÜò¶ º òÅðç¶ ÜòÅéÆÁ»Í Ã¼ Ú ÜÅä¯ Õñî» å¯ º ÜÅä éÅ ÇìÁÅéÆÁ»Í

Òî¼ÇÃÁ»Ó çÆ Ã»Þ ù òÆ êÅñç¶ é¶ Ã¯ñ» ÁÅé¶, Õ½ î ç¶ ÇÔåË ô Æ òÆ ÕÔÅÂÆ å° ð ¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ Õ½î ñ¶Ö¶ .....Í ÒÔÆÇðÁ»Ó ç¶ î¹¼ñ À°µå¶ ë¹¼ñ ÇÂÔ «ÁÅä òÅñ¶Í ñ¯Õ» ç¶ À°ÜÅÇóÁ» ÓÚ¯º Õ¯áÆÁ» ìéÅä òÅñ¶Í ÁäÖ ÃÅâÆ ÁÅÖçÆ ÇÔÃÅì ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä, ×ÆçÆ Ü¯ ö¼çÅðÆÁ» ÕîÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ Õ½ î ñ¶ Ö ¶ ÃÆÃ ÇÜÔó¶ ñÅÂÆ å° ð ¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ òÃÅÖÆÁ» À°Ô ð¯÷ ÔÆ îéÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ ÁÅÍ

Ãî¶º çÅ Ú¼ÕÅ, ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÅ Ú¼Õð

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AD ÁêÌËñ (ÇÜÔóÅ ÇÕ îÈñ

Õ°¼à Õ¶, BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¹ä

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð, ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú E ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö òÃç¶ ÔéÍ

ÇçòÃ ÔË) ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÃîÅ×î Ô¯ Ç ÂÁÅ, ÇÜÃ ù ÒÇÃ¼ Ö âÅÇÂÃê¯ ð Å ñÆâðÇôê ìðÆÇë¿×Ó çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ íð ÓÚ¯º AE@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö âËñÆ×¶à ôÅîñ Ô¯Â¶Í ç¹êÇÔð A òÜ¶ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ çÆÁ» ê½óÆÁ» å¶ Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» òñ¯º ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ êð¯ÕñÅî¶ôéÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ÖÅÃ Ççé çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¹êÇÔð C òÜ¶ âËî¯ÕðËÇàÕ éËôéñ Õî¶àÆ ç¶ ÔËâÕòÅàð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òëç ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìðÆÇë¿× Çç¼åÆ ×ÂÆŒÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÕÅÕÃÓ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ»×ðÃîËé ÔéÍ ÇÂÔ Õ»×ðÃîËé ç¯Ô» ÔÆ êÅðàÆÁ» ðÆêìÇñÕé Áå¶ âËî¯´Ëà éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ I ÁêÌËñ ù ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ (ÇÜÃ ç¶ DE ç¶ ÕðÆì ×¹ðç¹òÅð¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ôÅîñ Ôé) ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÒÇÃ¼Ö é¶ôé ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ç¦Õé îËî¯ðÆÁñ å¯º ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ å¼Õ ç¶ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ çÆÁ» ×È¿Ü» ÃéÍ À°ºàÅðÆú çÆ ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ ç¶ À°µê é¶åÅ å¶ ÁËî. êÆ. êÆ. Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ÃéÍ íÅò¶º íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ Öìð ù çìÅÀ°ä Ü» å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÃ¼Ö îÆâÆÂ¶ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ ù ìÅÔð ÇñÁ»çÅ ÇÕ Ô¹ä ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ Óå¶ òÆ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ çÆÁ» ×È¿Ü» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ îËðÆñËºâ ç¶ Õ»×ðÃîËé Ü¯Á Õð¯ñÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ êËéÃñò¶éÆÁÅ ç¶ Õ»×ðÃîËé îÆÔÅé çÅ Ã¹é¶ÔÅ, ÇÃ¼Ö Ã¿×å» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ C@ ñ¼Ö êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ò¶ñ¶ éÅ ÇÃðë ÁÅêä¶ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕ Ôé ìñÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ êÌíÅò ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ âÅÇÂÃê¯ðÅ ÇÃ¼Ö, ÖÅñÇÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ Çò¼Ú ÇÂò¶º ÔÆ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶, ÇÜò¶º ÇÕ ïÔÈçÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ é¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ ÕÅÇÂîÆ Çò¼Ú ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ôÆ å¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ¿âÅ î÷ìÈåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú æ¿î ÇñÁÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ðÇÔîå éÅñ ìÔ¹å ÜñçÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ Üéî íÈîÆ - ÖÅÇñÃåÅé ù íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ ê³Ü¶ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÂ¶×ÆÍ - ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éÃñÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ BB îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» å¶ ì¹è ¼ ÆÜÆòÆÁ» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÆ Õî¶àÆ Õð¶×Æ Ø¯Ö Á³ÇîzåÃð- Çòç¶ô ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ô¯

ì¶çÆ, âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÃÅìð, âÅ. ÃðìÇÜ³çð

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÇÃ³Ø, âÅ. êðîòÆð ÇÃ³Ø, âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø, çîçîÆ

ôõÃÆÁå» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅò» é±³ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ

BB îËºìðÆ Ãì-Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ì¹¼ãÅ çñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é±³ Ø¯Öä ñÂÆ Ô°ä ÇÂÔ BB îËºìðÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö

ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Çéðîñ¶

Ãì Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ ÁËñÅé î×ð¯º

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅò» çÆ Ø¯Ö

Ö¹¼âÅ Õ°ðÅñÅ, Çêz³: ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÁËâò¯Õ¶à

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ êzî¹¼Ö

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôz¯îäÆ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, êzåÅê ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, âÅ.

ôõÃÆÁå» òñ¯º ÁÅÂ¶ Ã¹ÞÅò» é±³ ÇòÚÅðé ìÅÁç

Õî¶àÆ òñ¯º Á×ñÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°µíÅ, êzíÜ¯å Õ½ð Ú³âÆ×ó· Áå¶

Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Á×ñ¶ðÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì-Õî¶àÆ ç¶ Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð çÆ

âÅ. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìÚé ôÅîñ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ òèÆÕ ÃÕ¼åð é±³

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ Ãé ÇÕ éÃñÆ Ôîñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êÛÅä

Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Õî¶àÆ îËºìð» Çò¼Ú Á³Çåz³×

é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ô°³ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ç¶

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇòçòÅé» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ

Õî¶àÆ îËºìð ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, âÅ. ÇÕðêÅñ

îÅîñ¶ é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÇéÔ³×

ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé, ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð åðñ¯Úé

ÇÃ³Ø», ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò», Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Çòç¶ô Çò¼Ú Ã¯ôñ

ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ êz¯: ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø

Çêz³ÃÆêñ», ÇÃ³Ø ÃíÅò», Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶

îÆâÆÁÅ, ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ, Çêz³à îÆâÆÁÅ çÆ

ÕêÈð, âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø, âÅ. ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

Ô¯ð êåò³ÇåÁ» çÆ îÆÇà³× å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ

òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÇåÔÅÃ,

âÅ. ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ, âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø

ÔÅñ ÇòÖ¶ Ã¼çÆ ÃÆÍ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

êÛÅä å¶ ÕÕÅð» ÁÅÇç ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÛÅÇêÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» ç¶ îÅÇÔð êzÚÅðÕ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃÌÆ ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÃÅÖÆ ìÅÁç

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ AE Ççé» Á³çð Õî¶àÆ Çðê¯ðà Ã½ºê¶×ÆÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñ×ÅåÅð î³× ÕÅðé àðÈâ¯ é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ îÅëÆ î³×ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ - îËù ñ×çÅ àðÈâ¯ Ü³ÇîÁÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î³× Óå¶ Ô¯äÅ! ÇÂ³éÆ ÔÆ ÚñçÆ ÁÅ å» ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ î¯çÆ å¯º AIHD çÆ îÅëÆ î³×òÅ ñú! * éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ëóòÅú- ê³ÜÅì ÃðÕÅð - ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º Çìé» ò¶Úç¶ é¶! * ÕËéâ ¶ Å å¯º ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Á½ðå ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ ðñ Õ¶ Õð ÃÕçÆ ÔË Çç¼ñÆ Çò¼Ú èîÅÕ¶íÅðåÆ îÆâÆÁÅ - èîÅÕ¶ å» àðÈâ¯ ÕðÆ Ü»çÅ, ÁÅÔ ÕÅñÅ èÈ³Á» Ô¯ð ÁËò¶º ÇéÕñä ÇâÔÅ å°ÔÅâÆÁ» éÅÃ» ÓÚ¯º! * ôéÆ î³çð ÓÚ Á½ðå» ç¶ çÅÖñ Ô¯ä éÅñ ð¶ê òè

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé é¶ ÇñÁÅ ëÅÔÅ

ÜÅä×¶- ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

î½ ó î³ â Æ- Çê³ â Õ¯ à íÅðÅ ç¶ ÇÕÃÅé Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðø åÅðÆ (CH) é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ç¯ íËä» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ íðÅ åÅðÆ ÇÃð ÚÅð ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ åÅðÆ çÆ î» éÃÆì Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ F Â¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ Ö¶åÆ ÓÚ ñ×ÅåÅð ØÅà¶ ÕÅðé ê½äÅ Â¶Õó ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆ å¶ ÃòÅ ç¯ Â¶Õó ×ÇÔä¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ åÅðÆ ç¶ ÇêåÅ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø çÆ H

- ÕÆ ×¼ñ ê¹ÜÅðÆ Â¶é¶ ×³ç¶ ÁÅ? * ÕËé¶âÅ ÓÚ éÔÆº ñ¼× ÃÕä×¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÖÅó¶ - êð íñòÅé» é¶ Ú¯ðÆ Û°ê¶ Ø°ñä¯º ÇÕ¼æ¶ ÔàäÅ! Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ êzì³è Õð¯Í * ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÜÈé å¼Õ Õð¶×Æ ê³ÜÅì ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé - Ü¶ êÅðàÆ ÓÚ À°ç¯º å¼Õ ÁÅ×È ÇàÕ¶ ðÔ¶! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

îÔÆé¶ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 16-Apr. 22/2016

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

The Charhdi Kala 19

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

bains123@comcast.net Hakam S. Grewal

The Voice of Sikh Nation

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Apr. 16-Apr. 22/2016

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

The Charhdi Kala 20

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë ÕËºà, òÅÇô³×àé 24440-132 Ave. SE. Kent, WA 98042 Ph (253) 239-2790 ÇòÖ¶

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÕËéâ ¶ ÆÁé êÅðñÆîËºà ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÀ°ä Óå¶ ÃîÈÔ È ÕËéâ ¶ ÆÁé» ù ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë ÕËºà, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÖÅñÃ¶ çÅ CAGò» ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AE ÁêÌËñ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AG ÁêÌËñ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å íÅÂÆ ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õð¶×ÅÍ íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õð¶×ÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÃîÈÔ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅÔñ, íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ * AG ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ (Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì) ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í * íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ BA ÁêÌËñ, B@AF Ççé òÆðòÅð ôÅî F:C@ òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ íðé×¶Í

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............. Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ÁêÌËñ, B@AF í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..................Ççé ÁËåòÅð AG ÁêÌËñ, B@AF

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ AF ÁêÌñ Ë , B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ Ô¯ò× ¶ Æ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¹ñò¿å ÇÃ³Ø éÅÔñ, íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì BEC-BCI-BGI@

Apr. 16-Apr. 22/2016

The Charhdi Kala 21

«Ú√≈÷Δ Â∂ ÷≈Ò√≈ √≈‹‰≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ

ÇÃÁÅàñ ÇòðÅÃå î¶ñÅ SEATTLE HERITAGE FAIR

Sunday April 17, 2016, 4 TO 8 PM Entry 4-5 PM Õ§êñÆîËºàðÆ êÅÃ Áâò»Ã Ü» ×¶à Óå¶, E òÜ¶ å¯º ìÅÁç ÃÆà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Special Honor

AUBURN HIGH SCHOOL AUBURN PERFORMING ART CENTER 702-4th Street NE, Auburn, WA-98002

Free Admission No Ticket Complimentary Pass required advance or On Gate

√Á≈ Í≥‹≈ÏΔ Â∂ «Ó√ Í≥‹≈Ï‰ ’Ω‰? Junior 18yrs -Senior Above 18yrs (ÍÃÂΔÔØ◊Δ ÿØ∫ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ Ì≈◊ ÒÀ √’‰◊∂)

ì¾ÇÚÁ» ù ê¿ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ð§×Åð§× êz¯×ðÅî Padma Shree Kartar Singh IPS (World Champion)

√≈‚∂ Ï˜π◊ - «√¡≈‡Ò Á≈ Ó≈‰ - G@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ Ï˜π◊ ‹Ø«Û¡ª Á≈ √ÈÓ≈È

Life Achievements Award

ÁÙ’ª ˘ Á√Â≈ª Â∂ ÁπÍæ‡∂ √‹≈ ’∂ Í‘πß⁄‰ Á≈ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈

√‡∂‹ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ

Guest

Asha Sharma, CA

H.S. Happy Mann, Calgary

Á√Â≈ª √‹≈¿π‰ ÁΔ √∂Ú≈

Honor’s

«√æ÷ ≈¬Δ‚√ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈

Jay Inslee GovernorWashington

Kim Wyman Secretary of State

S.P. Singh Oberai U.A.E. Taranjit Singh Sandhu Sukh Dhaliwal Sarbat da Bhala Dy. Cheif De mission MP Canada

Win Free Ticket of India By USA Travel

Special Guests - Jasjit Singh Samundry, Jay Pal Parmila (Senator of Seattle, Amarjit Singh Passport Officer (Vancouver BC), Mohammed Saqif Saeed (Pakistan Embassy Vancouver B.C.), Gurjatinder Singh Randhawa ( Chief Editor),Dr. Raghbir Singh Bains (Surrey), Ram Saroj Sharma (UK), Satpal Sidhu (Bellingham), Manmit Singh Grewal (C.A), Ashok Bhaura (Global T.V., CA), Gurjit S. Purewal (B.C.), Surjit Singh Tut (CA), Harduman Singh Billa Sanghera (CA), Jaswinder Singh Johal and Deepak (Apna Bazar New York), Jagdish Singh Dhillon (CA), Ajit Singh Sandhu (CA), Gulshan Raj Kaur parhar (B.C.), Bahadar Singh President Gurdwara Selma, Balbir Singh Marysville, Dr. Amrit Singh (CA), Sanjeev Kumar (PTC), Partap Singh Walia (Pune LA), Ravinder Kaur Bains (Surrey), Taj Randhawa (CA) Mayors, Police Cheifs & Other King County Officials & More.

ÈØ‡ :

√Ú≈◊Â ’Â≈ :

Youth of Seattle & Punjabi Community ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ :

Dhillon : 206-412-1559, Sidhu : 206-697-8155, Sunny Raj : 253-802-2823, Karam : 206-412-1363 or Saurb Rishi : 206-734-5852

(A) ÈÙ≈ ’’∂ √’±Ò Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √÷Â ÓÈ≈‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ (B) √«’˙«‡Δ Á∂ Íπ÷Â≈ «¬≥Â˜≈Ó ‘Ø‰◊∂Õ

Apr 16- Apr 22/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 22

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

AG ÁêÌñ Ë ù ÇòÃÅÖÆ å¶ ÇÃÁÅàñ ÇòðÅÃå î¶ñ¶ Óå¶ ñ¼×ä×ÆÁ» ð½äÕ», ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî¿ ñ

Ã. Çã¼ñ¯º

ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ ÁÅìðé ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ æÆÂ¶àð Çò¼Ú

Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ êÌåÆï¯×Æ Øð å¯º ÇåÁÅð Ô¯

ÇàÕà» ñÂÆ ï±. ÁËÃ. àðËòñ òñ¯º ñ¼ÕÆ âðÅÁ

AG ÁêÌËñ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî D å¯º H

Õ¶ ÁÅ ÃÕä×¶ Í ÇÜé· » ù íÅðåÆ Á³ ì Ë Ã âð

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÜ¶ å¼Õ ìó¶ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Ãî¹¿çðÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ.

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú A@@@ å¯º ò¼è çðôÕ êÌ¯×ðÅî

å¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËÃ.

çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ éòÆº êéÆðÆ ù

êÆ. ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶ ç¹ìÂÆ å¯º Ü¶å±Á» ù

ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ

ÃéîÅÇéå Õðé×¶Í

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò¿é×ÆÁ»

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Õ°ôåÆ ç¶ Ö¶åð

çðôÕ» ç¶ îé¯ð¿Üé ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Çò¼Ú ñÅÂÆë ÁÚÆòîËºà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ÕÂÆ éÅîòð

Çòôò ÚËºêÆÁé êçî ÃÌÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø

ôÖÃÆÁå» êÔ¹¿Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÇÔñòÅé ð¹Ãåî Â¶ Üî» ç¶ ÇÖåÅì éÅñ

AH ÃÅñ å¼Õ ÜÈéÆÁð Áå¶ AH ÃÅñ å¯º

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ çðôÕ» é¶

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé - ÇòÃÅÖÆ ô¹¼í

À°µêð À°îð òð× ñÂÆ ÒÃðçÅð ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇîÃ

çÃåÅð» Áå¶ ç¹ê¼à¶ ÃÜÅ Õ¶ D-E òÜ¶ å¼Õ

ÁòÃð Óå¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ù ÃîðêÇå ÇÃÁÅàñ

ê³ÜÅìä - B@AF ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ

êÔ¹¿Úä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔÆº êÌ¿å± ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ ÃÆîå

ÕÇòåÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¿êñÆîËºàðÆ êÅÃ ×¶à Óå¶ Ü»

- Ç×ÁÅéÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â ÔË, ÜÆÔçÅ é» ÔË ì¼ç¯òÅñÍ ÇÜÔóÅ Çò¼Ú «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔË ÁÅêäÆ ÁÅê ÇîÃÅñÍ ÇÜ¼æ¶ ÛËñ ÛìÆñ¶ ×¼íðÈ êÅÀ°ºç¶ Ö¶â» Çò¼Ú èîÅñÍ ÇÜ¼æ¶ ï¯ÇçÁ» é¶ Çò¼Ú Ü¿× ç¶ ÇñÁÅ ñ¯ÔÅ ×¯ÇðÁ» éÅñÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø î¶ð¶ ç¶ô ñÂÆ ØÅÿÆ ØÅÿÍ ÕòÆ ê³Çâå Ú¿ç ÇÕô¯ð òÆ ÃÆ Â¶Ã¶ Çê³â çÅ ñÅñÍ ÜÆÔç¶ ÇÕ¼Ã¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì ç¶ êó·ç¶ é¶ ÚÅò» éÅñÍ ÇÂ¼Õ Ú¿çé ÇÃ³Ø ÁÜÅÇÂì òÆ ÇÂÃ¶ Çê³â ÃÆ ×ð¶òÅñÍ

ÁËâò»Ã Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÖå îéÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÇÕúðàÆ ç¶ ê¹ÖåÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ³âÆÁÅ

ÜÆÔé¶ ÇñõÕ¶ Û¿ç éò¶Õñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÕðÆ Ã¿íÅñÍ Á¼Ü Ú¶ñ¶ À°Ã ç¶ ÃËºÕó¶ ðÔ¶ ðÆå À°Ã çÆ êÅÿÍ ×¹ð» ÕÆåÆ ìÖÇôÃ Õîñ Óå¶ ÇÜÃé¶ ÇÂÔ ÇñÖ¶ ÇÖÁÅñÍ

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðîÇå ÕæÅ çÆÁ» ÁÅâÆú-òÆâÆú ÃÆâÆÁ» Ã³×å» ù Áðêä ÃðÆ- ×°ðîÇå ç¶ òÇÖÁÅé Áå¶ ðÃ Çí³é¶

éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, Ç×ÁÅéÆ Ãðòä ÇÃ³Ø, Ã¹ñ¼Öä

ÕÆðåé çÆ çð×ÅÔÆ çÅå ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

òñ¯º ÃçÆÁ» êÇÔñ¯º ÔÆ Ã³ÃÅðÕ ñ¯Õ» ù ìÖÇôô

Ã»×ðÅ, ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð, ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Í ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃëñÅ

ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð, ×°ðòÆð ÇÃ³Ø, ìÆìÆ ÕîñÜÆå

ìéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÔÆ çÅå çÅ ÃçÆÁ» å¯º

Õ½ð å¶ Ô¯ð êåò³åÆÁ» Ã³×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÔÆ ×°ðÈ ÕÆÁ» Ã³×å» ÁÅé§ç îÅäçÆÁÅ ÁÅ ðÔÆÁ»

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø

ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ Õñï°× íÅðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ìÔ°å¶

ìËºÃ é¶ Ã³×å» ù ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ãî¶º çÆ

Ã³ÃÅðÕ ñ¯ÕÆº êçÅðæòÅçÆ ÜÆòé ò¼ñ î¹ÔÅð» Ø¼å

êçÅðæòÅçÆ Õ°ÚÅñ ù á¼ñ· êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅù

ñËºç¶ Ôé Í ÁËÃ¶ ÜÆòé ù î¹ó ñÆÔ¶ êÅÀ°ä òÅÃå¶

ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ ðñ ÇîñÕ¶ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå Õðé,

Ãî¶º Ãî¶º ÇÃð Õçî Ú¹¼Õ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ×z³æ

ò³â ÛÕä, éÅî Üêä, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ëñÃë¶ ù êÌÚÅðé å¶ êÌÃÅðé òÅÃå¶

ô»åÆ ñÂÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Ã³×å»

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÕæÅÕÅð íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ù ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð îÅê¶ Áå¶ ÃîÅÜ

ÇÂ¼Õ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÇôÁ», íÅÂÆÚÅÇðÕ Õ°ðÆåÆÁ» å¶ ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º

ÇÃ³Ø Ô°ð» éÅñ ë¯é é§ìð F@D-H@G-DBDB Óå¶

ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃÆâÆÁ» êzÅêå Õðé ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðÜÆå

Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÁÅêäÆ Áå¶

çÈð ðÇÔ Õ¶ ×°ðîÇå éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÇÔ³îå Õð¶×Å

Ã³×å» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÇéîðåÅ ÃÇÔå Ö¯Ü

å» ÃÅâÆÁ» íÇò¼ÖÆ êÆó·ÆÁ» òÆ Ã¹ÚÅðÈ ÜÆòé

ÕðÕ¶ Çéð¯ñ ×°ðîÇå ÕæÅ Ãì³èÆ Çå³ºé ÁÅâÆú-

òÅÃå¶ òèÆÁÅ Þ³âÅ ìðçÅð ÃÅìå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ åñò³âÆ

êÇÔñ» ê¼åð ÇñÖ Õ¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â Õ¯ñ¯º

òÆâÆú ÃÆâÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ

ÇÜÃ ÃçÕÅ À°é·» çÅ íÇò¼ÖÆ å¶ Õ½îÆ ÜÆòé òÆ

ÃÅì¯ çÆ ÇòÃÅÖÆ ðËñÆ å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ Çòð¯èÆ

î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ìðÅó çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» êÅðàÆ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

À°ÜñÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

Çòð¯èÆ Ôé å¶ À°é·» é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÕÆåÅ

Õ»×ðÃ òñ¯º Ü×îÆå ìðÅó ìðåðø

Ã¹ÖÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ìÆ.ÃÆ. ÇòÖ¶ ÒÃ³×å

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂé·» ÃÆâÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ îÅÇÂÕ

ðÔ¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÔÅÂÆÕî»â é¶ î¯Ôð

í¶àÅ ÃîÅð¯ÔÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

í¶àÅ éÔÆº ñÂÆ Ü»çÆ Í çÃì³è òÜ¯º Ã³×å» ù

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õî»â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìðÅó

ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ,

ÇÂÔ ÃÆ âÆÁ» î¹ëå í¶à ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Í

êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ Õðé ç¶ òÅð òÅð

Ü×îÆå ìðÅó ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ çÆ

âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, Ç×ÁÅéÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø,

ÇÂÔ ÃÆâÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñ¯º ÔÆ ðÆñÆ÷

òÅÁç¶ ÕðÕ¶ Çê¼Û¶ Ôàç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁõÆð êÅðàÆ ù

êzèÅé×Æ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºê¶ ÜÅä

Ãõå Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅÍ Çå³é Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÇõñÅø Ãé Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãç¶ ÁÅ

êzç¶ô Õ»×ðÃ é¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ»

ðÔ¶ ÃéÍ îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ä

ÕÅðé ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ù Û¶ ÃÅñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ìðÅó

ñÂÆ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú é§×ñ Ú½èðÆ å¼Õ A@@@ ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ ê¹¼Ü¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ

ñÂÆ ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÕåÃð Çò¼Ú ÁËéÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á

Ãî¼ÇÃÁÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ×³íÆð ÔË Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ Ô¯ Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ îÔ¶ºçð×ó· çÆ

ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé

Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çèð é¶ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÒÁÅêÓ çÆ

Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú êz×åÆ ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé ç¶ Øð Çò¼Ú êËçÅ

Áå¶ Õ»×ðÃ çÃ ÃÅñ» å¯º ÃÈì¶ ÓÚ Ã¼åÅ ÔÅÃñ

åÅðÆë ç¶ ê¹ñ ì³é·ä å¯º ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃÆ

Õðé ñÂÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ìÅ×ÆÁ»

ñÆâðÇôê À°é·» ÇõñÅø ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂÃ

ÕÅðé ÇÂÔ î½ÕÅ Ô¼æ¯º éÔÆº ÜÅä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ù ÜÅäÈ ÕðÅ

ç¼ÖäÆ ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ êÔ°Ú³ ÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ïåéôÆñ: Ö¼àð

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆÁ» ç¹¼Ö-åÕñÆë» ù ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ç¶ AI@@ êÆóå» Çò¼Ú¯º AG@@ é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ B@@ êÆóå» é±³ òÆ ç¯ Ôëå¶ Á³çð î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ç¼Öä ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆADC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Çñëà ÇÃ³ÚÅÂÆ ï¯ÜéÅ çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ï¯ÜéÅò» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ò¼è Ô¯ò¶×Å, À°µæ¯º ÇñÁÅ Õ¶ ÕîÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔæéÆÕ°³â ìËðÅÜ å¯º é§×ñ Ú½èðÆ åÕ êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ é±³ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ å¶ ÁÅñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@AD çÆÁ»

ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ôÕÆñ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ ñË Õ¶ ìÅ×Æ ÁÅ×È

ÁÇÔîç é¶ Ü×îÆå ìðÅó é±³ ìðÖÅÃåÆ çÆ

é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ îÆå êzèÅé

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ Çòð°¼è Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜÃ

À°Ô ÁÅêä¶ òÅÁç¶ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ îÅîÇñÁ» é±³

ÕÅðé À°é·» é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ÜéåÕ å½ð Óå¶ éÔÆº À°íÅðé×¶ Áå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ

ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¯éÆÁÅ éÅñ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ

Õî»â çÆ ÃñÅÔ ç¶ À°ñà éÔÆº ÜÅä×¶, À°å¶ Öð¶

ÃÆ Áå¶ Çê¼Û¯º À°é·» é±³ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éÔÆº À°µåð¶ ÇÜÃ Õð Õ¶ êÅðàÆ é±³ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³ Ã¹äòÅÂÆ çÅ

êÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ççé

î½ÕÅ Çç¼å¶ Çìé» ÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ

îËé³± Ã¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ: ìðÅó Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ êÅðàÆ å¯º ìðõÅÃå ÕÆå¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ D@ ÃÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä å¯º êÇÔñ» î¶ðÅ ê¼Ö Ã¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ îËé±³ êÅðàÆ é¶ éÅ é¯ÇàÃ Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍÓ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¶ ÇòÚÅð» ìÅð¶ ñ×ÅåÅð ÜÅäÈ ÕðÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ ÔË ÇÕ î¹¼ÇçÁ»

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

é±³ ñË Õ¶ î¼åí¶ç ÃéÍ íÇò¼ÖÆ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô BA îÂÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú Á¼á ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á Õðé×¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ñ¯Õ» Á¼×¶ ð¼Öä×¶Í À°é·» íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ À°é·» çÆ ×¼ñ Ã¹äé×¶ Áå¶ êÇðòÅðòÅç çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BA îÂÆ é±³ ÇÂÃ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ î¹×ñ» Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ñÂÆ ñÅñ êðÆ ù ð°õÃå Õðé çÅ ò¶ñÅ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ Õ½ñ ÕÆåÅ Áå¶ ê¹×Å Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ ÁêðËñ, B@AF å¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ Öêå ç¹¼×äÆ å¯º ò¼è AA.D

Çò¼Ú AE å¯º CE ÃÅñ ç¶ ×¼íðÈ ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì

Çñàð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ à»òÅ êÇðòÅð Ô¯ò¶×Å,

ôðÅìì³çÆ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇìÔÅð ÃðÕÅð ù

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ëÅð ÇÂÕéÅÇîÕÃ

ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ ôðÅì Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð éôÅ éÅ

òèÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ À°îÆç å¶ ÇÂ¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÔË

Õ¯ÁÅêð¶ôé ÁËºâ ÇâòËµñêîËºà çÆ îÂÆ, B@AE

ÕðçÅ Ô¯ò¶Í éÇôÁ» ÕÅðé ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶

ÇÕ ÇÂÔ ð¯Õ ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ Á»èðÅ êzç¶ô,

Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ AIIB å¯º

òÅêðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ âðÅÂÆòð, ÖÅÃ å½ð

ÔÇðÁÅäÅ, Çî÷¯ðî Áå¶ åÅÇîñ éÅâ± é¶ òÆ ÇêÛñ¶

B@AB çðÇîÁÅé ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

Óå¶ àð¼Õ» òÅñ¶, ôðÅì Ü» Ô¯ð îÅñ ÛÕ¶ Çìé»

Ãî¶º ç½ðÅé ôðÅì Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ù

Çò¼Ú EE øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÃàÆÁÇð³× ù Ô¼æ éÔÆº êÅÀ°ºç¶Í

òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ôðÅì êÆä çÅ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ð°ÞÅé

ç¶ô Çò¼Ú ôðÅì ÕÅðé Áå¶ ôðÅì å¯º Ô¯ä

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ ôðÅì å¯º ÚÅð-ê³Ü Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ îÅñÆÁÅ À°×ðÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇìÔÅð

ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃå ù êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ ê¼ÕÅ îé ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé Ô°³çÆÁ» î½å» ×³íÆð

ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ

Çò¼Ú òÆ ôðÅì å¯º ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕîÅÂÆ

Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð

ÇèÁÅé î³×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú

ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå öðÆìÆ ç¶ ÁÇÔî ÕÅðé»

Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇìÔÅð ÃðÕÅð ôðÅì Óå¶ ð¯Õ ñ×Å

À°µå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÜ¼å ç¶ çÅÁò¶ Õðé

íÅðå Çò¼Ú CC ñ¼Ö î½å» ôðÅì ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ»

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶

Õ¶ ÇÂÔ ØÅàÅ ÃÔÅð ÃÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂÃ

òÅñÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ

ÃéÍ À°Ã ÃÅñ ôðÅì ÕÅðé Çòôò íð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»

ôðÅì êÆä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä çÆ A@ øÆÃçÆ ò¼è

ð¯Õ òÅñ¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔÆº Ô¯

ê¼åð Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ôðÅì Óå¶ êÅì³çÆ

î½å» çÅ ÇÂÔ E.I øÆÃçÆ ÃÆÍ Çòôò ÇÃÔå

Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå

ÃÕçÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ôðÅì ç¶ îÅñÆÂ¶ òÅñÅ ØÅàÅ

ñ×ÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õðé×ÆÁ»? Õ¯ÂÆ òÆ èðî

Ã³×áé (âìÇñÀ.±ÁËÚ.ú.) ç¶ ÒïÆÁð÷ ÁÅë

êÇðòÅðÕ ÁÅîçé ù òÆ Ã¼à îÅð ðÔÆ ÔËÍ ç¶ÃÆ

Ú³×Æ ÇÃÔå ç¶ ñÅí éÅñ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶

ôðÅì çÆ òðå¯º çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃñÅî

ñÅÂÆë ñÅÃàÓ êËîÅé¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãî¶º å¯º êÇÔñ»

Áå¶ ðÈó·ÆîÅðÕÅ ôðÅì ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÷ÇÔð

ôðÅì ÕÅðé î¼æ¶ Óå¶ ñ¼×Å ÃîÅÇÜÕ Õñ§Õ òÆ

Çò¼Ú ôðÅì çÆ îéÅÔÆ ÔË Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî òÆ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶ ò¶ðò¶ Ôé, Çò¼Ú íÅðå ù Ú½æÅ

ÔË, ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ü¯ Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú

è¯åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ù éËÇåÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³éçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ Ãê¼ôà ÔË

ÔéÍ ç¶ÃÆ ôðÅì Çò¼Ú êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔÅéÆÕÅðÕ

ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆÁ» òèä

Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö òÆ ôðÅì çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðçÅÍ Çòôò

ÇÕ íÅðå ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ôðÅì êÆä Ü»

ÚÆ÷» Ôð ÃÅñ ÕÂÆ ÜÅé» ñËºçÆÁ» ÔéÍ ×°ÜðÅå

çÅ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ é¼Õ ð¼Öä ñÂÆ ÇòÁÅÔ» Óå¶

íð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇÂÃ ç¶ îÅó¶ éåÆÇÜÁ» ÕÅðé Ãî¶º å¯º êÇÔñ»

Çò¼Ú ÃÅñ B@@I çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ Çò¼Ú ACF î½å»

Çò¼å¯º ìÅÔðÅ ÖðÚÅ ÕðéÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÃðìÀ° µ Ú ÔË Í ÇÂÃ êÇò¼ å ð Ã³ Ã æÅ çÅ ÇÂ¼ Õ

ÜÔÅé¯º ÕÈÚ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ìÅÁç ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ôðÅì çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¼æ» ç¶

Ô°ÕîéÅîÅ ê³ÜÅì é±³ ÇÂÃ õåð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä

Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä ÕÅðé ÕÂÆ êzÕÅð

åð·» çÆ ç¶ÃÆ ôðÅì ò¶Úä òÅÇñÁ» ñÂÆ î½å çÆ

ÁÅèÅð À°µå¶ ÕÆ ê³ÜÅì çÆ ê³æÕ ÃðÕÅð ôðÅì Óå¶

Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ôðÅì

Ã÷Å çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÜéòðÆ,

ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÃ ñÂÆ ò¯à

ÕÅðé ÇÜ×ð é±³ Ã¯Ü Ü» õðÅì Ô°³çÅ ÔËÍ åÕðÆìé

B@AE Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä éÅñ ID î½å»

A@ øÆÃçÆ ç½ð¶, àÆ.ìÆ., îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ å¶

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Çîð×Æ ç¶ ç½ð¶ Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä ÕÅðé ÔÆ êËºç¶

ôðÅì çÆ Öêå ÕÅðé ê³ÜÅì Ôî¶ôÅ Ã¹ðÖÆÁ»

ÔéÍ âìÇñÀ±.ÁËÚ.ú. çÆ ÒôðÅì å¶ ÇÃÔåÓ ìÅð¶

Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ çÅçðÅ å¶ é×ð

ÁÅñîÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Çòôò çÆ åÕðÆìé CH.C

Ôò¶ñÆ, Áð°äÅÚñ êzç¶ô, Á³â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð,

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ð¯÷ÅéÅ ôðÅì êÆºçÆ ÔËÍ íÅðå

Á»èðÅ êzç¶ô, çîé å¶ çÆÀ°, ÇÃ¼Õî å¶ ê¹â±Ú¶ðÆ

Çò¼Ú C@ øÆÃçÆ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ôðÅì êÆºç¶ Ôé,

ÓÚ òÆ ôðÅì çÆ ò¼âÆ Öêå ÔËÍ

×°ðôðé ÇÃ³Ø (âÅ.) ÃÅìÕÅ âÆé, ê¯Ãà ×zËÜÈÂ¶à Ãà¼âÆ÷, ê³ÜÅì

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ îéÜÆå Õ½ð Ã¿ØÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Çê³â âð¯ñÆ íÅÂÆ

ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð ÇÃ¼èÈ Ã¹êåéÆ Ã. ×¹ñ÷ÅðÅ ÇÃ³Ø

Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â Ã¯Ãé

ÇÃ¼ è È òÅÇÔ×¹ ð È

é÷çÆÕ î¯×Å Áå¶

òñ¯º ìÖôÆ GD

ÇêÛñ¶ BI ÃÅñ å¯º

ÃÅñ çÆ À° î ð

ÁË ì àÃë¯ ð â, ìÆ.

í¯ × Õ¶ ÁÕÅñ

ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé,

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÔéÍ À°Ô AII@

E@ ÃÅñ çÆ À°îð

å¯º

í¯ × Õ¶ ÕË º Ãð çÆ

ÇéòÅÃÆ Ãé Áå¶

éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ

ÇÂÔ Öìð ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇðÁËñàð Õ°ñò¿å

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

ÕÅðé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ç¶ Ô¯äÔÅð AG ÃÅñÅ Ãê¹¼åð ÕÅÕÅ ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø

Çê³â Ü×êÅñê¹ð

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ

ìÅÃÆ, Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ×Â¶ Ãé, H ÁêÌËñ, B@AF ù îÅîÈñÆ

é÷çÆÕ ë×òÅóÅ ÃÆÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ AE ÁêÌËñ, B@AF Ççé

ÇìîÅð ðÇÔä À°êð¿å ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÅÕÅ ÇÂ³çðìÆð

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AG ÁêðËñ, B@AF Ççé ÁËåòÅð

ô¹¼ÕðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AG ÁêÌËñ, B@AF Ççé ÁËåòÅð

ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ôÅî C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å,

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÅá ç¶ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç×ÁÅð» øÆÃçÆ å» ÇÃð¶ ç¶ ÇêÁÅÕó

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÅî íÅðå òÅÃÆ ÃÅñ Çò¼Ú D.C Çñàð

B@@G å¯º B@AB çðÇîÁÅé ôðÅì çÆ Öêå F@

ôðÅì êÆ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÅñ çÆ

øÆÃçÆ òèÆ ÔËÍ ñÅñ êðÆ ç¶ éò¶º çÆòÅÇéÁ»

ÇðÁËñàð Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ï½ðÕ ÃËºàð GICH-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EIF-FD@G Ü» Õ¶åÆ ìÅÃÆ F@DIFA-BFBG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ

âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ éÅñ CF@-DA@-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

E@@@ Ü» éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ éÅñ F@D-HCE-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EGD-CAII Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

FFIF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ: Ãî¹Ú¼ Æ Ã³×å ù é×ð ÕÆðåé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁêÆñ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

* AG Áêzñ Ë é±³ Ô¯ò× ¶ Æ ÒÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅÓ * BD Áêzñ Ë ù åóÕ¶ Ô¯ò× ¶ Å ÒÁ³Çîzå Ã³ÚÅðÓ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñ¶ ðÈà Óå¶ ÔÆ ÇéÕñä òÅñÆ

çÃåÅð», Õ¶ÃðÆ ç¹ê¼à¶ Áå¶ Õ¶ÃðÆ ð°îÅñ ÃÜÅ Õ¶

ÇÂÃ êð¶â ç½ðÅé î¹¼Ö Ãà¶Ü ABH ÃàðÆà Áå¶ GF

ÁÅÀ°ä å» ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Çë÷Å é±³ ÖÅñÃÂÆ ð³× ÓÚ

ÁËò¶ÇéÀ± òÅñÆÁ» ñÅÂÆà» Óå¶ ÔÆ ñ¼×¶×Æ, ÇÜ¼æ¶

ð³Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ãÅâÆ òÅð» Áå¶ ÕòÆôðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êzî¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ÃÅñ

* é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ òðå Õ¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Ãì³Çèå ÃàÅë

é±³ ì¶òÜ·Å êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÖðÅì î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ç¶ ÒÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ îÅðÚÓ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå ÃøÅ AE çÆ ìÅÕÆ

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³

ì÷°ð×» çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í é×ð

çñ (Á) ç¶ ÕËé¶âÅ ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ êzèÅé Ã¹ÖÇî³çð

Á÷Åç ÕðÅÀ°ä Áå¶ Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ ç¶ Õ½îÆ

×¼âÆÁ» Ãî¶å é×ð ÕÆðåé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé×¶Í

ÕÆðåé ÓÚ ×°ÁÅÚ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ é÷çÆÕÆ ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ, ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÇå³çð

ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ ç¶ Ã³ç¶ô é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ Õ³î Õðé

ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ìÓ òñ¯º ôîÈñÆÁå

ÁëÃð ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃ³Ø àð»à¯, òÅÇÂÇÃ÷ ëÅð ëzÆâî å¯º ÜÃêzÆå

çÅ êzä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅðÚ Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö

òÆ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ ÜòÅé ÁÅð³í ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ

* ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ ÃñÅîÆ ç¶ä×¶ Áå¶ Çëð ø½ÜÆ

ÕðÇçÁ» î½Õ¶ Óå¶ ÚÅÔòÅé» ç¶ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ»

* é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö»

Õ½ð, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³å ÃÅ×ð å¯º ìÅìÅ Ã¼Üä ÇÃ³Ø,

Ã³×å» ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ ÃÅë

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ

çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» À°é·» ù

êËéÇÃñò¶éÆÁÅ å¯º Ãà¶à ÇðÇêz÷Ëºà¶Çàò ñÂÆ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ

Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ ÔøåÅ êÇÔñ» AG ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð

é×ð ÕÆðåé Áå¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ Üéî ÇçòÃ Ãì³èÆ

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ú¹ä¶ ×Â¶

ñ°ìÅäÅ ÇÃ¼Ö ÃËºàð ò¼ñ¯º ÁÅÂ¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ å¯º

ÖÅñÃÅ Áå¶ íÅÂÆ çñ¶ð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

é×ð ÕÆðåé å¯º çÈÜ¶ Ççé BD ÁêzËñ

* é×ð ÕÆðåé òÅñ¶ Ççé êÈð¶ ðÈà Áå¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ôÅîñ ôéÍ

ÁÕÅñ ×¼åÕÅ ×°ðîå ÕËºê ç¶ ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º Ö¶ÇâÁÅ

åóÕÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð

ðÈà éÅñ Ü°óçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ ×ñÆÁ»

Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ×¼åÕÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð

òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì é÷çÆÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕÃ¶

ÇÕ ÃÅé±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìé» ò¼ñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ðÃå¶ Óå¶

ìÇäÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º

Ü¯ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ à¼Õ ñÅÇÂÁÅ

ç¶ Øð Á¼×¶ ØÅÔ À°å¶ å°ðé Ü» ìÈà¶ Çî¼èä å¯º

Ú¼ñÇçÁ» Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×¼ñ Õðé å¯º

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ îÅðÚ é±³ Ãëñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ÃçÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÜÅðÆ ÔËÍ

×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

×°ð¶÷ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, Ã×¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ ÃîÈÔ

ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ

îËºìð» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ÇÂÃ îÅðÚ çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

àÆ.òÆ HD òñ¯º ñÅÂÆò êzÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

* êÅðÇÕ³× ÃÔÆ æ» Óå¶ ÔÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶

êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ×í× C

å» ÇÕ å°ÔÅâ¶ òñ¯º ×ñå æ» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×¼âÆ

ñ¼Ö Ã³×å» é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶

ÕÅðé ÇÕÃ¶ ù êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ å°ÔÅâÆ ×¼âÆ

ÇÂÃ òÅð òÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú Ã³×å»

à¯Á Ô¯ä å¯º òÆ ìÚÆ ðÔ¶Í

ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ¯º ÃðÆ ê¹¼Üä×ÆÁ»Í À°é·»

* é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°ä

Ã³×å é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé çÆ

òÅñ¶ òÆð»-íËä» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃêÆÕð çÆ

ÃëñåÅ ñÂÆ õ°ç Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÃøÅÂÆ

ÁÅòÅ÷ Áå¶ ñ¼×ä òÅñÅ Ã³×Æå ÷Åìå¶ ÓÚ ðÇÔ

çÅ ÖÅÃ ÇõÁÅñ ð¼Öä ç¶ éÅñ-éÅñ Áé°ôÅÃé

Õ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇëñîÆ Ü» ñ¼Úð ×Æå éÅ

òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇòðÃ¶

ñ×ÅÂ¶ ÜÅäÍ î¹¼Ö ëñ¯à ñ§Øä î½Õ¶ ÃêÆÕð ì³ç

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃæÅéÕ ×Ëð-ÇÃ¼Ö» é±³ ç¶ä ñÂÆ

ÕðÕ¶ ÁÅê òÆ Áå¶ çÈÇÜÁ» é±³ òÆ ÕÆðåé Ã¹äé

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ×°Á»ãÆÁ» Ü» éÅñ Õ³î

çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Õðç¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö» é±³ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

* ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ òÆð-

ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÆ Çç¼Ö

íËä òðåÅÀ°ä Áå¶ ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ è¯ä

èÅðÇîÕ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ

ñÂÆ ÃÅë êÅäÆ çÅ êzì³è ÷ðÈð ÕðéÍ ÃàÅñ ç¶

êzì³èÕ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ³é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é±³

é÷çÆÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî

ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÈà çÆ ÃëÅÂÆ

ðÖòÅÀ°ä çÅ êzì³è Ô¯ ÃÕ¶ å» ÷ðÈð ðÖòÅÀ°ä çÆ

Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ,

ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆÍ é×ð ÕÆðåé ñ§Øä À°êð³å

À°µæ¶ À°é·» Ç×¼è¶-í³×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°ä

ÃÅðÅ ×Åðì¶Ü ìË×» ÓÚ êÅ Õ¶ îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

òÅñ¶ òÆð»-íËä» çÅ òÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ,

ÜÅò¶Í Ü¶ ÁÅê Ú¹¼Õä çÅ êzì³è éÔÆº ÔË å» À°æ¶ ÔÆ

ÇÜé·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ êzì³èÕ» çÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶

ìË× îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÜÅä, Ã¶òÅçÅð ÁÅê

÷ÅìåÅ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ÜÅä×¶Í

Ç×¼è¶-í³×ó¶ ç¶ êzçðôé ñÂÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå

* ×Åðì¶Ü Áå¶ ðÆ-ÃÅÇÂÕñ Ô¯ä òÅñ¶

çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃ

ÃîÅé ù Á¼â-Á¼â êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×Åðì¶Ü Ú¹¼Õä

Ççé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ êzì³èÕ»

òÅñ¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

é±³ êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÜÅäÕÅðÆ

ÃàÅÇÂð¯ë¯î çÆÁ» Õ¼ê-êñ¶à» éÅñ¯º ÕÅ×÷ çÆÁ»

Çç¼åÆ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ

Õ¼ê-êñ¶à» òðåä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶, Ü¯ÇÕ

òÅð é×ð ÕÆðåé ÓÚ ëñ¯à» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÂÆ

ðÆ-ÃÅÇÂÕñ ÕðéÆÁ» Ã½ÖÆÁ» ÔéÍ

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðé é×ð ÕÆðåé çÅ ñ§îÅ

* ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ Ãî¶º ÇÃð Öåî éÅ Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ

ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ Ü» ÜÆê» ÁÅÇç

Ç×ÁÅ ÔËÍ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú éÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ é×ð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Ò×°ðÈ éÅéÕ

ÕÆðåé Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñ¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ ÒÒÇÃ¼Ö

ëðÆ ÇÕÚéÓ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

î¯àðÃÅÇÂÕñ Õñ¼ìÓÓ ç¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð Ú¼ñä×¶,

C@ ëÆÃçÆ ×Åðì¶Ü ðÆ-ÃÅÂÆÕñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÃ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÁÅòÅ÷ Áå¶ èÈ³Á» Û¼âä òÅñ¶

ÇÂÃ òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è

î¯àðÃÅÇÂÕñ» ç¶ ñ¼×ä Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ðÆ-ÃÅÂÆÕÇñ§× ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

î¯àðÃÅÇÂÕñ ÃòÅð å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ

êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º

* é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ×°ìÅð¶ Û¼âä

çÆ Û¯à ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ

òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇÔ¼å ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

é×ð ÕÆðåé Óå¶ Õ°¼ñ ÖðÚÅ ÃòÅ ç¯ ñ¼Ö ç¶

ÔòÅ ÓÚ ×ËÃ òÅñ¶ ×°ìÅð¶ éÅ Û¼â¶ ÜÅä, ÁÕÃð

åÕðÆìé Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ Ã³×å çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ

ÔÆ ÇÂÔ ÇìÜñÆ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅÇÂé» ÓÚ ëÃ

êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ìÆ. ÃÆ. ÔÅÂÆâð¯ ç¶ Õ³î ÓÚ

é¶ ÕÆåÆÁ», À°Ô ÇÂÃ êzÕÅð Ôé * é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ãí Ã³×å» Õ¶ÃðÆ

ÃÅé± ³ ÖÅñÃÅ ê³ æ ç¶ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ î½ Õ ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êzä çÔ°ðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ AFII å¯º Ô°ä å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ Áé¶Õ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË êð Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ÒÁ÷ÅçÆÓ å¯º êËð ÇêÛ»Ô éÔÆº ÇÖ¼Ú¶Í AIGH å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ôÔÆç Ô¯Â¶ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ³Ø» ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶ â°¼ñ·¶ ÖÈé çÅ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü Õ½î é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô

ÕÅëÆ ÇòØé êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷Å ç¶ ð¶âÅð ÇÃÃàî ÓÚ òÆ ÇòØé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð À°âç¶ Ô¯Â¶ ×°ìÅð¶ ð¶âÅð Óå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÖðÖðÅ

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, ë¯é F@B-DHB-BBGF ÁÅêä¶ îÈ¿Ô ÇÕ¿ß Çî¼á± ìäéÅ ê¹¼Û¯ î¯çÆ åÅÂÆºÍ ÕÔ¶ íÅÜêÅ òÅñ¶ ÃÈì¶ òèç¶ ÚÅÂÆº ÚÅÂÆºÍ òèç¶ ÚÅÂÆº ÚÅÂÆº Ôé ÇåzôÈñ ÇòÖÅÀ°ºç¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Â¶Ü¿â¶ ù ÜÅä òèÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ -Ã¼Ú¯ Ã¼Ú ç¼Ã¶ î¯çÆ! éÔÆº Â¶Ü¿âÅ ÇÂÔçÅ íÅðå ÇÃð Ô¯ò¶ ì¯çÆ?

çÆ èÅð Çå¼ÖÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ Õ½î é±³ Ö¯ ð Å ñÅ ðÔÆÁ» ìz Å ÔîäòÅçÆ åÅÕå» ç¶ îéÃÈÇìÁ» é±³ á¼ñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ÓÓÍ ÇÃ¼ Ö Ã³ × å» ò¼ ñ ¯ º ÃðìÃ³ î åÆ éÅñ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú E îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔé·» îÇåÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕé ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êzíÅò ÃæÅêå Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÃ.

í¹ñ ¼ çÆÁ» ÜÅä ÃÅù îÅØÆÁ» ÇòÃÅÖÆÁ» - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF çÅÇéÁ» é¶ ×¼ñ» ÇÕ¼ç» å¯ñ å¯ñ ÁÅÖÆÁ»Í Çîæ¶ Çìé» Ô¹¿çÆÁ» éÅ ð¼Ö» çÆÁ» ðÅÖÆÁ»Í Á¼ÃÈ Õ¼å¶ Ã½ä Ú¶å Ú¶ÇåÁ» ÓÚ¯º ÇÕðÆ Ü»ç¶, òÅðÃ» ù í¹¼ñ ðÔÆÁ» îÅØÆÁ» ÇòÃÅÖÆÁ»Í ç¯×ñÆ ÇòÚÅð ÁÅÂÆ À°é·» çÆ Áñ¯ÚéÅ Óå¶ ÃÈñÆ å¯º òÆ ÇÜÔé» é¶ ÔÕÆÕå» ÇòÁÅÖÆÁ»Í

Óå¶ éÔÆº Úó· ÃÕ¶×ÅÍ

ê¹ÇñÃ êzì³è» ç¶ ÖðÚ¶ Çò¼Ú¯º Õ¶òñ CE,@@@ âÅñð

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¯ Ô¯ð ì¶éåÆÁ» êzì³èÕ»

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÁ¼Ü

ì¼ñÆÁ» òÆ ì¯ñÆÁ» ìöÅòåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú Ü¼àÅ é·ÂÆº ÕìÈñ ÃÅù ÕÅò» Ô¼æ¯º ðÅÖÆÁ»Í ÁÅêä¶ ÔÆ ðÅÔÆº ì¿çÅ á¯Õð» éÅ Ö»çÅ Çëð¶ Ç÷ÔéÆ å¶ ÷îÆðÆ êÔ¹¿Ú» Ô¯ä Ü¶ Ã¹ÜÅÖÆÁ»Í Ç÷¿ç×Æ ÓÚ¯º Ç÷¿ç×Æ çÅ ÷ÅìåÅ ×òÅÚ ÇðÔË ÷¯ð ëóÆ Ü»çÆÁ» é¶ ÚÅÇÔå» îéÅÖÆÁ»Í

ðÅîç¶ò ÃÈðîÅ ÇÜÔóÅ í¼ÜÅ êÅ ÃñòÅðÍ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» À°µå¶ ÁÅÖ¶ òÅÔ ÃÕç¶º åñòÅðÍ òÅÔ ÃÕç¶º åñòÅð ñ¼Ö» ×ñ Õ¼à ÃÕç¶ Ô»Í ÇÔ³çÈ ðÅÜ ÓÚ íÅðå åÅÂÆº òà ÃÕç¶ Ô»Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÜÅäç¶ ñ¯Õ çñ¶ðÆ! ðÅî ñÆñÅ ÓÚ¯º Õ°óåÆ êÅ Üç í¼ÜÆ òÛ¶ðÆ!! Ã¹ÖìÆð çÆ ¦ìÆ ÔñÕ¶ Ú¿×Æ ç¹ð×å Ô¯ÂÆÍ ñÅí ÔÆðÅ ÕÇÔä ñ¯ÕÆº Ã¹äéÅ å¶ðÆ ñ¯ó éÅ Õ¯ÂÆÍ å¶ðÆ ñ¯ó éÅ Õ¯ÂÆ êÕÅÀ°ä¶ å±¿ êÕ½²ó¶Í ×Æå» Çò¼Ú ÁÅé§ç Ã¹äÅÀ°ºä¶ å±¿ ×ê½ó¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ñÇÔ Ç×ÁÅ îÅòÅ ÃÅðÅ! ìä Ç×ÁÅ Çí¼ÜÆ Çì¼ñÆ ìÅçñÆ Á¼Ö çÅ åÅðÅ!! Ü¶. ÃÆ. ìÆ. îôÆé» Û¼â Õ¶ í¼Ü¶ ï±æ ÁÕÅñÆÍ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ð¹¼Ö ò¼ã ñË ×¶ Õð×¶ Ö¶å» ÖÅñÆÍ Õð×¶ Ö¶å» ÖÅñÆ, ñÅÔ ñË ×Â¶ îÿÅÂÆÍ ðÅÖ¶ ÁÃÆº ê³ÜÅì, ÇçÁ»×¶ êÈð ê¹àÅÂÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ð¯Õ ÁÃÆº ç¶ÂÆÂ¶ éÇÔð»! éÇÔð êÈðç¶ òÆ Õð ñÂÆÂ¶ ñÇÔð»-ìÇÔð»!! ÕñÅÕÅð ê³ÜÅì ÓÚ¯º öÅÇÂì ÇÜÀ°º àÕÃÅñÆ î¹¼Õ¶Í ÁÃñÆ Ö¹¼â ÇÃÁÅÃå òó×¶ ðÇÔ ×¶ Çé¼Õ¶-Ã¹¼Õ¶Í ðÇÔ ×¶ Çé¼Õ¶-Ã¹¼Õ¶, ÚØÇÿÁÅ ÇÜÔó¶ ×ÅÀ°ºç¶Í çÅÔóÆ ë¹¼ñ ê³ÜÅì ç¶ Ôé ÁÅêÈ¿ êÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÕËÃÅ ÔË òðÇåÁÅ íÅäÅ! Õ½ä ÇçôÅ ò¼ñ Ú¼ÇñÁÅ ê³ÜÅìÆ ñÅäÅ? Çé¼Õ¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÚÅÔ ñ¼ÃÆ çÅ Þ×óÅ ÔË ÃÆ êÇó·ÁÅÍ Ú¯ä ê³ÜÅì ÁÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË Çëð îÈÔð¶ ÁÅ ÖÇó·ÁÅÍ Çëð îÈÔð¶ ÁÅ ÖÇó·ÁÅ å¶ Ü×îÆå ê¹ÕÅð¶ ÕËêàé êÆò¶ ÕÅëÆ Â¶Ã ç¶ ê¹¼á¶ ÕÅð¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Òñ¼ÃÆ Çò¼ç ÁÅÀ± Ü×îÆå!Ó ÕËêàé ê¼Ûî ÞÅÕ¶ Þ¼à ê³ÜÅìÆ ðÆå!!

Apr. 16-Apr. 22/2016 - îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ î¯: IHAD@-E@FGI Ãðì³ÃçÅéÆ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð¹ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ êzÅêå Ô°Õî ÒÒê³æ êzÚ¹ð Õ¯ ÃÅÜÅÓÓ AFII çÆ î¹ìÅðÕ ÇòÃÅÖÆ ù ç¯ èÅð¶ Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå çÆ ìÖÇôô Õð ÖÅñÃÅ ê³æ êz×à ÕðéÅ Çòôò çÅ Áçí°¼å, Á×³îÆ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ ÇÂéÕñÅì : ÃðÈê, ÇÃè»å å¶ ÇòÕÅÃ

çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆÍ Á¼Ü åÆÕ ×°ðÈ ÁòåÅð, êÆð êË×³ìð ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁÅ ù çÆÕôå Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä ×°ðÈ çôî¶ô é¶ ÁÅê¶ ÃÅÜ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¯ Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃù ç¶Ö ç¹éÆÁÅ ê¹ÕÅð À°áÆ ÒòÅÔ° òÅÔ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÃ³Ø çÅ éÅî Çç¼åÅÍ Ò×°ðÃ³×å ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ åì ÒÃÇÔÜ¶ ðÇÚÀ° ÖÅñÃÅ ÃÅìå îðçÅéÅÓ

Áñ½ÇÕÕ ÇÂéÕñÅì ÔËÍ Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÃÅìå ÃÈðå ÇÃð Õ¶Ã èðòÅ Õ³ØÅ, ÕóÅ, ÕÇÛÔðÅ

ÒÒGlorious revolution and French

Áå¶ ÇÕzêÅé çÆ ðÇÔå ìÖôÆÍ ÒÇéôÅé-Â¶ ÇÃ¼ÖÆ

revolution” çÅ Ç÷Õð ÔË, ÇÜé·» çÅ Ãì³è ðÅÜ

çÆ Ôðë ê³Ü ÕÅë, Ôð Ç×÷é ìÅÇôç ÂÆ ê³Ü

êñà¶ éÅñ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ìçñç¶ Çéïî» éÅñ

î¹ÁÅë, ÕóÅ ÕÅð ç¶ ÕÛ Õ³ØÅ Çìç», ÇìéÅ Õ¶Ã

ÔË Í îÜ· ì » ç¶ é» Óå¶ Ô¯ Â Æ ç¶ ô -ò³ â éÅñ

Ô¶Ú ÁÃå ÷°îñÅ Çéô»Ó (ÇÜÃ ç¶ â±³Ø¶ Áðæ ñ¶Ö

êÅÇÕÃåÅé éÅî çÅ Ü¯ ç¶ô ìÇäÁÅ, À°Ã Çò¼Ú

ç¶ ÇòÃæÅð ÕÅðé éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ) ÚÅð Õ°ðÇÔå»

ñ¼Ö» ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯Â¶ å¶ Õåñ Ô¯Â¶ êð ÇÂÃ Áé±êî

å¯º òðÇÜå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂéÕñÅì éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅÜ êñàÅ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ,

Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ, ÁæòÅ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä¶,

Õ¯ÂÆ ï°¼è éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êðÜÅ Ü» ñ¯ÕÅÂÆ çÆ

Ü×å ÜÈá å³îÅÕÈ å¶ éÇôÁÅ çÅ Ã¶òé, êðåé

ÁÅìÅçÆ Ü» ÜÅÇÂçÅç çÅ Õ¯ÂÆ åìÅçñÅ éÔÆº ÃÆ

×ÅîÆ Ô¯äÅ å¶ ÁíÅÇÖÁÅ çÅ Õ°áÅ ÁðæÅå

Ô¯ÇÂÁÅ (ÇÜò¶º ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ìäé ò¶ñ¶ ÁÃÆº

î¹ÃñîÅéÆ ÁÅÇÂå éÅñ ÜìðÆ ÔñÅñ îÅÃ ×°ñÅîÆ

ò¶ÇÖÁÅ) ìñÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ êzÕÅô éÅñ îé°¼ÖÆ

çÆ ÇéôÅéÆ ÕðÕ¶ ÖÅä å¯ òðÇÜå ÕÆåÅÍ Õ¶Ã

ÃîÅÜ Çò¼Ú éòÚ¶åéÅ ÁÅÂÆ, À°Ú¶Ú¶ ç¶ô Áå¶

ðÇÔå çÆ êÇÔñÆ ôðå ÔË Áå¶ Õ°ðÇÔå Çò¼Ú òÆ

ÁÅçðô À°ñÆÕ¶ ×Â¶ Ü¯ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ

Ãí å¯º êÇÔñ» Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ ÒÕ¶ÃÅèÅðÆ

Áå¶ êz×åÆ ç¶ ÃÈÚÕ ìä¶Í ÇÂÔ À°¶ç¶ô îÇÔ÷

×°ðÈ ÕÅ ê³æ ÕÔÅò¶Ó ÃÅð¶ Ô¯ð ÕÕÅð Ô¶Ú ÔéÍ Ãí

ÇÖÁÅñÆ ëñÃëÅ Ü» îé°¼ÖÆ ÁÕñ çÅ ð¯ñ-ÕÚ¯ñÅ

ðÅÜ òñ¯º ÁÇå ×ðîÆ ç¶ îÔÆé¶ å¼åÆ åòÆ, å¼åÆ

èðî çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ å» Ü¯

å¯º êÇÔñ» Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ä À°êð³å ÔÆ Ô¯ð ÕÕÅð

Ü» ìÇÔî-î¹ìÅÔÃ¶ åÆÕ ÃÆîå éÔÆº ÃÆ, ÇÂÔ å»

ð¶å Áå¶ å¼åÅ êÅäÆ ç¶ ÁÕÇÔ Ü°ñî å¶ Üìð çÅ

×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÕÅÇÂðåÅ çÈð Õð ìÆð

èÅðé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¶Ã å¯º Çìé» Ô¯ð ÕÕÅð

ÖÅñÃÅÂÆ ÁÅçðô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ îé°¼ÖÆ îé» Çò¼Ú

àÅÕðÅ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í

ðÃ íÇðÁÅ ÜÅò¶Í èðî ÇÔå îðé çÆ ÃÇêðà Òîðä°

Ãí Çéð-Áðæ ÔéÍ ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÁÃÆº ð¯÷

ÃòË-ÇåÁÅ×, ÃòËÃ³Üî, ÃòËîÅä Áå¶ ÁÅåî

ÇÜÃ ç¶ô Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº, À°µæ¶

î¹äÃÅ ÃÈÇðÁÅ ÔÕ° ÔËÓ íðÆ ÜÅò¶Í ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð

ÇÂìÅçå Õðç¶ Ô» ÒÇÜ³é» ÇÃ³ØÅ ÇÃ³ØäÆÁÅ é¶

ìÇñçÅé çÅ Ã³ÚÅð å¶ îé°¼Ö ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ôÕåÆ çÅ êzò¶ô Õðé ñÂÆ Û¶ò¶º

éÅî ç¶ ×z³æ çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇîÇæÁÅÇÃÕ

èðî Ô¶å ÃÆÃ Çç¼å¶ êð èðî éÔÆ ÔÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÖÆ

ÇÔå Ú¶å³é å¶ ÕÅðÜôÆñ Ô¯äÅ ìä Ç×ÁÅÍ í×åÆ

×°ðÈ êÅåôÅÔ é¶ îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð»

å¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ØàéÅò» çÅ òðéä ÕÆåÅÍ ÕòÆ

Õ¶ÃÅ Ã¹ÁÅÃÅ éÅñ ÇéíÅÂÆÓÍ ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÁÃÆº

Áå¶ êðîÅðæ çÅ À°ç¶ô ÇéÜî¹ÕåÆ éÅ ðÇÔ Õ¶

èÅðé ÕÆåÆÁ», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òð×Æ

çðìÅð» ðÅÔÆº âð íË çÈð Õð Ü¯ô íÇðÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÇå×°ðÈ å¯º ÇÃ¼ÖÆ çÅé, Õ¶Ã çÅé, ðÇÔå çÅé

îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ Ã¶ò-ÕîÅÂÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅåî

Áé°êî Ã³ÃæÅ ÇÃ¼Ö» çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ìÖôÆ Áå¶

ÇòôÅñ ðÚéÅ çÅ îé¯ðæ ÒÁòð òÅôéÅ éÅÇÔ ÕÛ°

î³×ç¶ Ô»Í ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ìñ å¶ Ã³×åÆ ñ¯Õ ôÕåÆ çÅ Ã¹î¶ñ ÕÆåÅ å» Ü¯

ÇÂÔ ÇÃè»å ÇçzóÅÇÂÁÅ ÒðÅÜ ÇìéÅ éÇÔ èðî Úñ¶

èðî ï°è ¼ Õ¯ ÚÅÇÂÓ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü¯ Ô°ä åÆÕ ×ÅÇÂÁÅ

À°êð³å Á¼ÃÆ Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú B@ Ô÷Åð

Üìð, ÁÇéÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÒÖó×Ó ìä çËòÆ ñ¯Õ-

ÔË, èðî ÇìéÅ Ãí çñ¶ îñ¶ ÔËÓ å¶ ÒôÃåzé Õ¶

Áå¶ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì å¯º ÒéÅÚ¹

ÇÃ¼Ö» ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ, Á³Çîzå ÛÕä òÅñ¶

ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁèÆé ÔË ðÅÜÓÍ ðÅÜ òñ¯º ÜìðÆ èðî åìçÆñ

ð¶ îé ×°ð ÕË ÁÅ×Ë ¨Ó çÆ ÃÇêðà À°íðÆÍ ÇÃ¼Ö» ù

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ êzÕÅô Õ¯ÂÆ éò» èðî éÔÆº

Õðé Çòð¹¼è ìzÅÔîä èðî ç¶ ôÕåÆÔÆé Ô¯ä ÕÅðé

ôôåð ÇòÇçÁÅ å¶ ï°¼è ÁÇíÁÅÃ ñÂÆ ÁÅêÃÆ

ç¶ò ÜÆ é¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ ù éÅñ ñËä Ãî¶º ÇÂÔ

ÃÆ ìñÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ å¯º ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

Üç ÕôîÆðÆ ìzÅÔîä ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶

î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ç¶ ðÔ¶Í ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù

ôðå ñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÕ¶Ã ðÖ¶×Å å¶ çÃåÅð ÃÜÅÂ¶×ÅÓÍ

åÆÕ ×°ðÈ ÕÅÇÂÁÅ (ÃðÆð) ìçñçÆ ðÔÆ êð Ü¯Çå

çðìÅð Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ ðÅÖÆ Õðé

ÇÂÔ ðÅÃ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜêÈå» å¯º Çìé»

ÒÃÅìå ÃÈðå çÃåÅð ÇÃðÅÓ çÅ êzÚÅð Ôð ×°ðÈ

å¶ Ü°×å À°ÔÆ ðÔÆ ÒÜ¯Çå úÔÅ Ü°×Çå ÃÅÇÂ ÃÇÔ

çÆ ÁðÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ å» Á½ð³×Ü¶ì ç¶ ÇëðÕÈ Áå¶

Û¯àÆÁÅ ÜÅå» òÅñ¶ ôÃåðì¼è Ô¯äÍ êÇÔñÆ à¼Õð

ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ

ÕÅÇÂÁÅ ë¶Çð êñàÆÁË ¨Ó ×°ðÈ çôî¶ô é¶ À°êð¯Õå

÷Åñî ðÅÜ Çòð¹¼è î÷ñÈî ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èðî çÆ

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅ éÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ Çìé» ÕÅðé

å¶ Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õðé òÅñ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ

ÇòÚÅð ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆå¶ ÒÃzÆ éÅéÕ Á³×ç Õð

ðÅÖÆ ñÂÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶

ÔîñÅòð Ô¯Â¶ ÒëÇåÔ ôÅÔ Õ¯êÅ åì ðÅÜÅ ñ¯Ô êðÅ

ÃéÍ ÇÜÃ Ö¼¹ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú Á¼ÃÆ Ô÷Åð Ã³×å»

îÅéÅ, ÁîðçÅÃ Á³×ç êÇÔÚÅéÅ, ÁîðçÅÃ ðîçÅÃ

Ú»çéÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú ôÔÅçå Çç¼åÆÍ ÇÕåéÆ ÇçzóåÅ

ÔîÃ¶ Çìé ÕÅÜÅÓ ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ êÅåôÅÔ ù ÇÜ¼å

çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ å¶ B@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» é¶ Á³Çîzå

ÕÔÅÇÂÀ°, ÃÅèé ñÖÅ îÈó éÔÆ êÅÇÂÀ°Ó ñ¯Õ» é¶

íðÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ êÅåôÅÔ å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ îåÆ

êzÅêå Ô¯ÂÆ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ô°ÕðÅé¶ Çò¼Ú

çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆ å» ×°ðÈ çôî¶ô òñ¯º ê³Ü

Áñ¼× Áñ¼× î³ÇéÁÅ ÒÇí³é Çí³é ÃìÔÈ³ Õð ÜÅéÅ,

çÅÃ, ÃåÆ çÅÃ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼ÖÆ

À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÒíÂÆ ÜÆå î¶ðÆ ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðÆÓ

ÕÕÅð ìÖô¶, ÇÜé·» Çò¼Ú êÇÔñÆ ôðå Õ¶ÃÅèÅðÆ

Â¶Õ ðÈê ÇÕéÔÈ³ êÇÔÚÅéÅÓ Â¶Õ ðÈê ÜÅéä òÅñ¶ ÔÆ

ÇÃçÕ ÇéíÅÀ°ÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö ôÔÆçÆ

íÅò ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕzêÅ é¶ ÇÜ¼å ìÖôÆÍ

Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ÃæÅé çÅ éÅî òÆ

ÃÅÇçÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ç¼Ã ÃðÈê» ù ÇÂ¼Õ

êzÅêå ÕÆåÆÍ

èðî å¶ ôÃåð» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ ÜÅÇ×zåÆ

ÒÕ¶Ã×ó· ÃÅÇÔìÓ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü åõå ÃzÆ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÃÆÃ ñËÕ¶ Çç¼ñÆ

å¶ Ü÷ìÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» CC ÃÅñ çÆ À°îð

×°ðÈ éÅéÅÕ êÅåôÅÔ é¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ éÆºÔ

å¯º Üç íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶

Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃÅÜä ñÂÆ Ô°Õî éÅî¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú

Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅðÆÁÅ ÜÅå»

Ã³×å Áå¶ ìÅäÆ Óå¶ ð¼ÖÆ Ò×°ðÃ³×å ìÅäÆ ÇìéÅ

Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Á½ð³×Ü¶ì çÅ ôÅÔÆ ëðîÅé

ÃzÆ ñ§ÕÅ, ì³×Åñ å¯ ñË Õ¶ ÕÅìñ Õ³èÅð Áå¶ ×ÜéÆ

å¶ ò¼Ö ò¼Ö èðî Ã³ÃÕÅð» òÅÇñÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ

çÈÜÆ úà éÔÆ ÔË ðÅÂÆÓ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃðìôÕåÆîÅé

ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ÜÅ

åÆÕ í¶Ü¶ ×Â¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ Áå¶ é½ ×ðÈ

ÃÆ, êð ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ìzÅÔîä» å¶ ðÅÜêÈå» é¶

êzîÅåîÅ å¯º Çìé·» Õ¯ÂÆ ÁòåÅð Ü» ç¶òÆ ç¶òå¶

òÅðÃ ÔË å» ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÆð Áå¶ ÃÆÃ

ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º ÃæÅÇêå ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÁÅé§çê¹ð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» êð

ù ÁÅêäÅ ÁÅèÅð éÔÆ î³éç¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ì¹¼åêzÃåÆ

ñË ÜÅò¶Í ×°ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ Ô÷Åð» ôðèÅñÈ Çç¼ñÆ

ÃÅÇÔì ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ Ô°ÕîéÅî¶ í¶Ü¶Í Á½ð³×÷¶ì

éÆòÆÁÅ ÜÅå» éÅñ éÔÆº Ã×¯º ÃÅù Á¼â Á³Çîzå

Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ ÔéÍ ìzÔîÅ, ÇòôäÈ, îÔ¶ô ù

Çò¼Ú Ãé êð ôÔÆçÆ å¯º ÇÂåé¶ ÁÅå³ÇÕå Ô¯Â¶ ÇÕ

çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð H@ Ô÷Åð çÅ

ÛÕÅÀ°ä çÅ êzì³è Ô¯ò¶Í ×°ðÈ çôî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêäÅ ÁÅðÅè éÔÆº î³éç¶Í ÇòôäÈ³ ç¶ BD ÁòåÅð

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö éÔÆ ÇéåÇðÁÅ å» ÁÅÂ¶ ÞÖó

ÇÂÕ¼á, ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔË,

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî éÅñ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÜò¶º ðÅî, ÇÕzôé ÁÅÇçÕ Óå¶ ïÕÆé éÔÆº ð¼Öç¶Í

å±ëÅé çÆ ×ðç ÕÅðé ÃÆÃ À±áÅ Û°êç¶

À°Ã Ö¹¼ñ¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕÆåÅÍ èðî ñÂÆ ÃÆÃ í¶à

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çìé» Çí³é í¶ç À±Ú éÆÚ ç¶ Ãí

îù ôÅÃåð ù ñÆð¯ ñÆð ÕðÕ¶ éÆÚ å¶ À°µÚÆÁ»

Û°êÅÀ°ºÇçÁ» îËº ÁÅê ÜÆ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ê¹¼ÜÅ

Õðé çÆ ò³×Åð êÅÂÆ ÒÃÇå×°ð ÁÅ×Ë ÃÆÃ í¶à

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅé êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜêÈå»

ÜÅå» çÅ ëðÕ ÇîàÅ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ Áå¶

Ô», ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ òÆ èðî ×¯êä ÁæòÅ

ç¶À°Ó ×°ðÈ çôî¶ô é§×Æ ÃzÆ ÃÅÇÔì éÅñ ÃÆÃ çÆ

é¶ ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒïÔ Ãí ÇÚóÆ ñÖ¶

ÇéÁ» çÅ ÇÃè»å ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ èðî Çò¼Ú ðÅÜ

Û°êÅÀ°ä çÅ ÇôÕÅð Ôé å» ×°ðÈ çôî¶ô é¶ ÁËñÅé

î³× ÕÆåÆ å» ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ê³Ü ÇÃ¼Ö ÃÆÃ

îÔÅðÅÜÅ, Ôî ÔË ðÅÜêÈå òâ ðÅÜÅÓÍ

ç¶ çÖñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ îé°¼ÖÆ Á÷ÅçÆ Ôð îé°¼Ö

ÕÆåÅ ÇÕ

Áðêé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶Í êÇÔñ» ×°ðÈ

×°ðÈ çÃî¶ô çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÚóÆ

ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ å¶ î³ÇéÁÅÍ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ

çÅ ÜéîÇÃ¼è ÁÇèÕÅð ÔËÍ Ôð ç¶ô Áå¶ Õ½î ù

ÒÇÂÃ Çìè Õ¯ Áì ê³æ ìéÅò¯ô Ã×ñ Ü×å

êÅåôÅÔ ÚðéÅÇîz¼å ç¶ Õ¶ çÆÕôå Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä

ç¶ ëðÕé å¶ âð Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÜé·» Çò¼Ú é§×Æ

×°ñÅîÆ Çòð¹¼è Ã³Øðô Õð ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ

Õ¶ éð ÇÂÕ æÅÇÂ Çåé îÇÔ Çîñ¶ Â¶Õ ÇÃÖ ÜÅÇÂ Ãí

ÇÂé·» ê³Ü ÇÃ¼Ö» ù Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå (Ãò¼Û

Õðç ëóé çÆ òÆ Ü°ðÁå éÔÆº, À°é·» ù ÒôzÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ÇéôÇÚå

å¶ Çêzæî êÛÅéï¯ êð¶ ÕìÔÈ é ðñÇÔ ÕË ÇÃÀ° Õð¶Ó

Üñ, êåÅÃ¶ çÆ ÇîáÅÃ, Ö³â¶ çÆ ÇçzóåÅ å¶ ìÆðåÅ

ÁÇôêÅéÜ åìË ÕÔÅÀ± ÇÚóÆÁé å¶ Üì ìÅÜ å°óÅÀ°Ó

ÕÆå¶ Áå¶ Ü×·Å-Ü×·Å ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆÁ» Ã³×å»

êð ÇÂÃ î³åò å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º êzÅêå

Áå¶ ê³Ü ìÅäÆÁ» ç¶ êÅá ÁæòÅ ôìç çÆ ôÕåÆ

ÁËÃÆ ÃÇêðà íð ç¶òÅ×» ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ñóÅÀ±

ÁæòÅ ñ¯Õ-ôÕåÆ éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂé·Å

Ô°Õî Òê³æ êzÚ¹ð Õðì¶ Õ¯ ÃÅÜÅÓ Òèðî ÚñÅòé Ã³å

éÅñ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ Á³Çîzå ç¶ ê³Ü Ø°¼à ÛÕÅÂ¶, ê³Ü

åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅÀ±Ó ÒñØÈ ÜÅåé Õ¯ ìâêé

ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃèÅå» çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Áå¶

À°ìÅðéÓ å¶ Òç¹Ãà ç¯ÖÆÁ» ù êÛÅóéÓ ÇÔå Ã³é

ÇÛ¼à¶ Õ¶Ã» ÇòÚ å¶ ê³Ü ÇÛ¼à¶ Á¼Ö» Çò¼Ú êÅÂ¶Í

ç¶ ÔËÓÍ ÇÂÃ å¶ ìzÅÔîä» é¶ ÇÕÔÅ ÁÃÆº ÇÂé·» ç¶

Ôð ×°ðÈ êÅåôÅÔ é¶ Ã³×å» ù Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅÍ

AFGE å¯ º AFII åÆÕ ÖÅñÃÅ ÃÅÜä ñÂÆ

êÇÔñÅ ÃÆÃ í¶ à Õðé òÅñ¶ ê³ Ü » ù ê³ Ü

Øð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã³ÃÕÅð Õðé ñÂÆ éÔÆº ÜÅò»×¶Í

èðî çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Áå¶ èðî

ÇåÁÅðÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶ êÅÀ°ºàÅ

ÇêÁÅÇðÁ» Òê³Ú êðòÅé ê³Ú êðèÅé, ê³ÚË êÅòÇÔ

Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ðÃî éÔÆº ÇéíÅò»×¶Í çÅé òÆ ÕìÈñ

Çò¼Ú ðÅÜ ç¶ çÖñ Çòð¹¼è ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòçòÅé ÇñÖÅðÆ å¶ EB ÕòÆ ÇÂÕ¼á¶

çð×ÇÔ îÅé°Ó çÆ êçòÆ ìÖôÆÍ À°êð³å À°Ôé»

éÔÆº Õð»×¶ å» ×°ðÈ çôî¶ô é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä

çÆ Ãî¶º ç¶ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð éÅñ à¼Õð Ô¯ÂÆ Áå¶

ÕÆå¶, ÜîéÅ ÕéÅð¶ ð¯÷ ÕòÆ çðìÅð ÃÜç¶, Ã¼Ú¶

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¯º ÁÅê ìÆð ÁÅÃé Ô¯ Õ¶ Á³Çîzå

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË...

å¶ ìñÅÕ ê¼èðÆ ÕÅñÜ Ö¯ñä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

ÜÇñÁ» òÅñÅ ìÅ×, Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå ç¶

èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇîñÕ¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶,

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜÃù ÇÂé·» Çê³â» ç¶ ×°ðÈØð» å¶

òÇÔôÆêä Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ, ç¶ô

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÇêÁÅð å¶ Á÷ÅçÆ çÆ åóë çÅ êzåÆÕ ÔËÍ AIAI

Á¼Ü ç¶ Á³Õó¶ ÇÃ¼Ö» ù Çò¼ÇçÁÕ å¶ ì½ÇèÕ

çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ CBI ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» é±³

ê¼èð ÓÚ ì¶Ô¼ç Çê¼Û¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

çÔÅÇÕÁ» ÓÚ À°µÚ ÇÂîÇåÔÅé» ÓÚ ÇÃ¼Ö î¹³â¶-

Áå¶ ÜÇñÁ» òÅñÅ ìÅ× ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

Õ¯Ô Õ¶ å±³ìÅ-å±³ìÅ À°âÅ Õ¶, ôÔÆç ÕÆåÆÁ»

î¹¼ç¶ é±³ Õ½î é¶ Ôî¶ôÅ êÇÔñ ç¶ÂÆ ð¼ÖäÆ ÃÆ, À°Ãé±³

ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð ìä Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå

×ÂÆÁ» ê³Ü Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ Ã³×å» ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÁÃÆº í°¼ñÆ ÇòÃðÆ ìËá¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅâÆ Õ½î,

ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð, ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ åÆðæ

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ ë½Ü é±³

Çòôò ê¼èðÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÓÚ ÇêÛó ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ êz³å± AIHD ÓÚ ÜÇñÁ»

ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé çÅ ïåé òÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Á¼Ü Üç¯º BAòÆº ÃçÆ çÅ êÇÔñÅ â¶ã

òÅñ¶ ìÅ× å¯º B@@ Õ° ×÷ çÆ Çò¼æ Óå¶ ÔÆ íÅðåÆ

÷°ñî å¶ çÇÔôå ç¶ Áðæ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇÕÀ°º

çÔÅÕÅ òÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Û¯àÆ

ë½Ü é¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ÇÜé·» é¶ ÷°ñî Üìð

Ôé? ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔÆ

ÇÃ¼Ö ÇÕðÃÅéÆ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» å¯º òÆ Ô¼æ è¯ä

Çòð°¼è ô»åîÂÆ ôÔÅçå» çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ, ù ÁÅêäÆ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé

ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã Ãî¶º Ü¶ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðé ÁÅÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä Çê¼Û¶ ÁÅõð ÕÆ î÷ìÈðÆ ÃÆ? ÇÔ³ç

Ô¼æ Ô°éð éÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ»

ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ×¯ñÆÁ» å¶ ì³ì» éÅñ í°³é Çç¼åÅ

ÃðÕÅð, ÇÃðø ÇÃ¼Ö» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ ÔÅäÆ éÅ ìä¶ å» ÇÜÃ éô¶ çÆ çñçñ ÓÚ Á¼Ü

ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÇÔôÆêä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è ÷°ñî Õðé çÆ

ÃÅâÆ Ü°ÁÅéÆ è¼ÃçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ãé±³ Çøð Õ¯ÂÆ

çÆ ïÅç Áå¶ ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ òÇÔôÆêä çÆ

ðäéÆåÆ ÁêéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» ÁÃÆº Á¼Ü

îÅÂÆ çÅ ñÅñ éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÃÅâÆ Õ½î ç¶

Çé§ÇçÁÅ, Ôð ÇÂéÃÅø êÃ³ç ÇòÁÕåÆ ù ÕðéÆ

å¼Õ éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ê¼Õ¶

ÇÃðÜäÔÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÈàÅ,

ìäçÆ ÔË Áå¶ Ü¼Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ÓÚ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Áå¶ Ô°ä CB òÇð·Á»

Ç×ÁÅé çÆ Ã¹×¿èÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç» ù éåîÃåÕ Ô°³ç¶

ìÅÁç éòÆº å¯º éòÆº ç¹¼ÖçÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ êÇÔñ» Ã³å å¶ Çøð ÇÃêÅÔÆ ìäé

Ôé, À°é·» ù AIHD ç¶ À°Ã Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ÇÜÃ ÓÚ

ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÓÚ

çÅ ÇÃñ¶ìÃ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³å çÅ Áðæ

íÅðåÆ ë½Ü é¶ Ô÷Åð» ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ

íÅðåÆ ë½Ü Ô¼æ¯º îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å»,

Ç×ÁÅéòÅé êðÀ°êÕÅðÆ ÇÜÀ°óÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ òÆ îÈ³Ô Ö¯ñäÅ

ÇÜÔóÆÁ» ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä

ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃÕÈñ ×°ðÈØð» é±³ ÔÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼åòÅç-ò¼ÖòÅç ç¶ êðç¶ Ô¶á, Ôð

ÁÅÂÆÁ» Ãé, çÆ ê¼ÕÆ Ç×äåÆ é» å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± ÃÅâÆ Õ½î ÇÜÃé±³ AE@

ÃðÕÅðÆ ÷°ñî ù çìÅÀ°äÅ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

òñ¯º, é» ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º Áå¶ é» ÔÆ Ö¹ç

ÃÅñ êÇÔñÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÇÃ¼è¯-ÇÃ¼èÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, êz³å± Ü¶ Á¼åòÅç Ü»

ÇÃ¼Ö» òñ¯º Á¼Ü å¼Õ éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä å¯º

Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êzÅêåÆÁ» ç¶ ðÅÔ

ò¼ÖòÅç çÆ ÁÅó ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå ìÅð¶

ê½ä¶ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã ÕÅñ¶ Õ»â çÆ CBòÆº

å¯ÇðÁÅ ÃÆ, Õ°Þ Ãî» ÜÅ×ä å¯º ìÅÁç, Çøð ØÈÕ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÖ¶ òÆ îÈ³Ô ÓÚ ÒØ°³×äÆÁÅÓ

òð¶ ×³ã ÁÅ ÜÅäÆ ÔË, êz³å± ÁëÃ¯Ã ÔË ÇÕ Õ½î

Ã½º ×ÂÆÍ ÃÅâÅ ÇèÁÅé ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ Ã³×îðîð

êÅ ñËºç¶ Ôé å» ÇÂÃù À°é·» ç¶ ç¯×ñ¶êä òÜ¯º ÔÆ

òñ¯º ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù

å¶ Ã¯éÅ ñÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ, å¶ ñ§×ð

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé ò¼ñ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ×³íÆð

òðåÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ ÁËé¶ ð°Þ ×Â¶ ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ ò³âä

ÇÃ¼ÖÆ ÇÃèÅå» ÓÚ çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷

çÅ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ

æ» éÔÆº, êz³å± ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Áå¶

Çèð é¶, ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÕÅðä ÁÅêäÆ ÷îÆð å¶

ÇÜÔóÆ Õ½î çÅ ì½ÇèÕ ê¼èð éÆòÅä» ò¼ñ

Ôð ÷¯ð Üìð çÅ îÈ³Ô å¯óòÅ À°µåð ç¶äÅ, ÇÃ¼ÖÆ

ÇÃ¼Ö Ã¯Ú ç¯ò» ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» êÅÃ ×ÇÔä¶

ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô êzÅêåÆÁ» Ö¹ä¯º òÆ Ã¼ÖäÆ

ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»åÅ ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ

ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÕÅðä À°é·» å¯º å» Õ¯ÂÆ À°îÆç

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ» é±³ ÇÃ¼ÖÆ ç¶

ÜðòÅäÆÁ» å¶ ñ¯àÈ Çèð» é±³ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ

éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã¹ÇÔðç ê³æÕ Çèð», ÇÂéÃÅø

ò¼èä ë¹¼ñä òÅñ¶ ê³ØÈó¶ î³ÇéÁÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º

êÃ³ç ôÕåÆÁ» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÇÖÁÅ é±³

Ü»çÅ ÃÆ, êz³å± Á¼Ü À°Ô ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ, ÃðÕÅðÆ

ÁÅé¶-ìÔÅéÆ òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé

éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ×³íÆðåÅ å¶ ÃÅìå ÕçîÆ

ÃÕÈñ» òÅ×È³ ñòÅÇðÃ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÔËðÅé Ô» ÇÕ

éÅñ Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ å°ð êËä åç ÔÆ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ

ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ òÆ ×ðÆì ÇÃ¼Ö» çÆ êÔ°³Ú å¯º

ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅø

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé Ü×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÅÔð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðä ÇÃ¼Ö» ç¶ À°é·»

êÃ³ç Çèð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÓÚ Õ¯Ô-

ÇÃ¼Ö ìéÅî ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ... Õ½î ç¶ ì½ÇèÕ ê¼èð ù À°µÚÅ Ú¹¼ÕäÅ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ñ¯ó òÆ ÔË Áå¶ Ú¹ä½åÆ òÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðÈ Øð» ù Õ½î çÆ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± Á¼Ü ÁÃÆº À°Ã îÔÅé îé¯ðæ ù ÁÅêäÆ å°¼Û ì¹¼èÆ ÕÅðä í°¼ñ ÇòÃð Õ¶ ×ñå ðÅÔ êË ×Â¶ Ô»Í Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÇîÕ ÃõÃÆÁå» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÕÆîåÆ Ã¹ÞÅÁ Õ½î ù Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» Ôð ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ EëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Çò¼ÇçÁÅ ç¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ö¶åð ÓÚ ÷ðÈð ñÅÀ°äÍ Òç¶ð ÁÅÂ¶ çð°¼ÃåÓ ÁÅÂ¶ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÃ

Õ°óÆÁ» ç¶ Ãøñ Ô¯ä çÆ çð ÓÚ BH ëÆÃçÆ çÆ ÇÚ³åÅÜéÕ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ê¼× Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°µÚ åÕéÆÕÆ å¶ î¹ÔÅðåÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ éøðÆ G ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ Á¼Ü Çò¼ÇçÁÅ ÓÚ Õ½î ç¶ ê¼Ûó ÜÅä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕÆåÅ ÔË, À°Ãé±³ êÈðÆ Õ½î òñ¯º ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×°ðÈØð» éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ò¼ñ ÇèÁÅé å¶ çÅé òÆ òè¶ð¶ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü Õ½î ù íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶ Ç×ÁÅé çÅ çÆòÅ ñË Õ¶ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé Áå¶ ÁÃÆº Çò¼ÇçÁÅ çÆ îÔÅéåÅ ù îÇÔÃÈÃ ÔÆ éÅ ÕðÆÂ¶, Ã×¯º Øð-Øð Ç×ÁÅé çÅ çÆòÅ Ü×ÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êÂÆÂ¶Í ÁÃÆº èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ Õ½î é±³ Á×òÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¶ Õ½î çðçÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶, ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ î¹ÇÔ³î çÅ å°ð³å ÁÅ×Å÷ Õðé, Ü¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðé ÓÚ Ãøñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, å» ÇÃ¼Ö À°é·» çÆ ç¶ä ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öä×¶Í

ÕÅÇò-ÇòÁ³×

îÈðÖî¼åÆ çÆ ÇéôÅéÆ!

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» çÅ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ êzê¼ÕåÅ å¶ ç¹ÇéÁÅòÆ êó·ÅÂÆ òÅñ¶ ð¯ôé ÇçîÅ× êËçÅ Õð ÃÕä òÅñ¶ ÃéÍ ÁÃÆº ÁÅâ³ìðòÅç, êÅÖ³âòÅç ÓÚ å» çÈÜ¶ èðî» çÆ ðÆÃ Õðé Þ¼à å°ð êËºç¶ Ô», êz³å± À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ èðî ç¶ êzÚÅð êÃÅð å¶ éòÆº êÆó·Æ ù èðî ÓÚ êzê¼Õ ð¼ÖÇçÁ», Ãî¶º ç¶ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ðÆÃ Õðé ò¼ñ éÔÆº å°ðç¶Í ÇÔ³çÈ èðî çÆÁ» âÆ. Â¶. òÆ., ôéÅåé òð×ÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ ñóÆÁ» Ôé, ÂÆÃÅÂÆ èðî òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅéòËºà ÃÕÈñ», ò¼ñ ÁÃÆº ÇÕÀ°º í¼Ü¶ Ü»ç¶ Ô»? ÇÂÃ ìÅð¶ éÅ å» Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¯Úä çÆ ë¹ðÃå ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ã³å ìÅÇìÁ» ùÍ Õ½î ç¶ çÅÇéôòð» òñ¯º Ü¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÇéØÅð ìÅð¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÃîÞÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ Õ½î ñÂÆ ô°í Ã³Õ¶å î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êz³å± ÇÂÃ êÅÃ¶ å°ðé ñÂÆ ÇçzóåÅ éÅñ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ Õ³î Ú¼ñä òÅñÅ éÔÆºÍ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ», ÇÜÔó¶ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé, çÆ î¹ó å¯º ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ E Çê³â» Çê¼Û¶ Çîâñ ÃÕÈñ, A@ Çê³â» Çê¼Û¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é @AA-IA-HAIEH-EAFH@ ÚÅéä Ç×ÁÅé çÅ éÔÆº êÃ¿ç ÃÅù ìä¶ Ô¯Â¶ Ô» ×ÅÔð Ôé·¶ÇðÁ» ç¶Í Ú¿×¶ Ççé ÇçÖÅÂÆ éÅ ç¶ä ÇÕèð¶ òÇÔî-íðî å¶ ÒÇÕÃîå»Ó Ø¶ÇðÁ» ç¶Í î¼æ¶ à¶Õ Õ¶ Ú¶ÇñÁ»-ÚêÇàÁ» ù Þ×ó¶ êÂ¶ é¶ ØðÆº ìæ·¶ÇðÁ» ç¶Í ðÆÞ» éÅñ À°âÆÕç¶ ÒñÅíÓ ðÔÆÂ¶ êÅÂ¶ èðî-ÁÃæÅé» ù ë¶ÇðÁ» ç¶Í î³Ü¶ Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ðÆå êË ×ÂÆ Çìðè-ÁÅôðî ì¹¼ÇãÁ»-á¶ÇðÁ» ç¶Í Ã¯ÞÆ ÃÅâ¶ å¯º Õ¯Ô» ÔË çÈð ÔÅñ¶ ç¼Ãä âÔ¶ é¶ Òì¯ðâÓ Üá¶ÇðÁ» ç¶!

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

â¶ÇðÁ» å¯º ÇÕÀ°º âðç¶ Ôé ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ â¶ð¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ î¹ÖÆ Ã³å éð³Üä çÅÃ é±³ Çîñä ñÂÆ ×Â¶ Áå¶

Ü» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÖÆ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ç¶ ò¯à» ðÈêÆ ÒÁÅôÆðòÅçÓ ÔÅÃñ Õðé

À°é·» å¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ×¶ó¶ òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ ÜÅå» éÅñ Áå¶ Õ°Þ èðî» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Õ°Þ

ÁÅôÆðòÅç î³Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË

â¶ÇðÁ» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôðèÅñÈ Ôé Áå¶ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ çÅ Ô°Õî ÇÃð î¼æ¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á³ç¯ñé ç½ðÅé

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÜÅåÆ êzæÅ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä Üç¯º À°é·»

é¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ù ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÓÚ Þ³âÆ ÇçÖ ðÔÆ ÔË å» â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ» ç¶ î¹ÖÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé å¯º îÈ³Ô éÔÆº

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ìÔ°Üé

î¯ÇóÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ â¶ðÅ ðÇòçÅÃÆÂ¶ çÇñå» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» çÆ Ãí å¯º

ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Üéî ÃæÅé ð¯êó Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³â ì¹³×Å ÃÅÇÔì ç¶ ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé

ò¼è CB øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ðÇòçÅÃ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ ðÇòçÅÃÆÁÅ

ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÒíÅðå ðåéÓ ç¶ä çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ Ãòð×Æ Õ»ôÆ ðÅî çÆ íËä Ãòðé Õ½ð ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

Áå¶ Ô¯ð çÇñå íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ìÔ°åÆ ÁÅìÅçÆ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òÆ ò¼âÆ

ÁÅÂ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù çÇñå» ù íðîÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ Ú³×Å î½ÕÅ ñ¼ÇíÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ççé ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ

Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ Çòç¶ô ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» À°µæ¶ òÆ ÁÅêä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅ ñÂ¶ ÔéÍ

é¶ ìÃêÅ òðÕð» çÆ éò» ôÇÔð ÓÚ ÕÅéøð³Ã Õð Õ¶ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇçñÚÃê

ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°¼ñ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÓÚ¯º BC Çò¼Ú çÇñå» ç¶ ò¯à ÁÇÔî Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» òÆ Õ»ôÆ ðÅî ù ÒíÅðå ðåéÓ ç¶¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ â¶ðÅ ì¼ñ» é±³ Áä×½ÇñÁ» Õðé çÅ Ü¯Çõî éÔÆº À°áÅ ÃÕçÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÕ ìÃêÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ

êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ç¯ òÅð â¶ðÅ ì¼ñ» çÅ ç½ðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹¼Ö

ì¹³×Å ÃÅÇÔì ÓÚ ðËñÆ å¯º ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³â ì¼ñ» ÓÚ â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ» (ÃëÅ BG çÆ ìÅÕÆ)-

ÖÅñÃÅ ÇÂéÕñÅì : ÃðÈê, ÇÃè»å å¶ ÇòÕÅÃ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ â¶ðÅ ì¼ñ» çÅ ÁÅôÆðòÅç ñËä çÆ å»Ø ð¼Öç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ â¶ÇðÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇìÁÅÃ çÅ â¶ðÅ ðÅèÅÃòÅîÆ ÃÇåÃ³× ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÅêä¶ ç½ð¶ Ãî¶º Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÇìÁÅÃ â¶ð¶ ÓÚ ê¹¼Ü ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» â¶ðÅ î¹ÖÆ

å¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö å°ÔÅù çÅé éÔÆº ç¶ò¶×Å Áå¶ é»Ô ÔÆ ÇÕÃ¶ èðî Õðî ñÂÆ å°ÔÅù ì¹ñÅò¶×ÅÍ Ô°ä çÅé ç¶ä

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ ñÂÆ ÔîÅÇÂå î³×ÆÍ ÇìÁÅÃ â¶ð¶ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ

òÅñÅ å¶ çÅé ñËä òÅñÅ ÖÅñÃÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å ÒçÅé çÆÀ° ÇÂé ÔÆ Õ¯

ÇòòÅç ÓÚ êËä å¯º ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, À°ºÞ, ðÅèÅÃòÅîÆ ÃÇåÃ³× ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

íñ¯ Á½ð ÁÅé Õ¯ çÅé é ñÅ×å éÆÕ¯Ó ÒÇÂé å¶ ×ÇÔ ê³Çâå À°êÜÅÀ± ÕæÅ Õðé ÕÆ ðÆå ÇÃÖÅÀ±Ó ÒÇÂé ×ðÆì

é¶óåÅ çÆ ÚðÚÅ Ãî¶º Ãî¶º Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ³Øé Õ¯ ç¶À± êÅåôÅÔÆ ï¶ ïÅç Õð¶ ÔîðÆ ×°ÇðÁÅÂÆÓ ÒÜÆòå ðÔ¶ å¯ ðÅÜ Õð¶ ÔË îðÇÔ åÅ ×°ð ê¹ð ÜÅÂÆÓÍ

ê³ÜÅì ÒÚ Çéð³ÕÅðÆÁ» çÆ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔËÍ AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÒÚ AC ÇÃ¼Ö» çÆ

×°ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ÃðÈê ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÜÆòé î³åò, ÇòôòÅô, ÁÕÆçÅ å¶ ÁÃÈñ» çÆ ÃîðÈêåÅ

Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå å¯º Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çéð³ÕÅðÆÁ» çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Õð

òÆ ìÖôÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ òñ¯º ìÖô¶ å¶ é½ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º êzê¼Õ ÕÆå¶ èðî çðôé, ÇÃè»å ÁæòÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼çÅ ÁÜ¶ òÆ òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔÅñ»ÇÕ Ãî¶º ç¶ ×°÷ðé éÅñ ÇÂÃ Çéð³ÕÅðÆ

ëñÃëÅ ÔÆ ÖÅñÃ¶ çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ èðî ç¶ ÇÃè»å å¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ, ìzÔîÅ Çòôù îÔ¶ô Çò¼Ú

î³âñ å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çðÇîÁÅé ÕôÆç×Æ òÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

êzîÅåîÅ çÆÁÅ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä, ç¶òÆ-ç¶òå¶, Çòôù ç¶ BD ÁòåÅð ÇÜò¶º ÇÕ ðÅî-ÇÕzôé, ì¹¼å êÈÜÅ,

Ãí å¯º ò¼è ÇòòÅçå â¶ðÅ, ÇÃðÃÅ çÅ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ã½çÅ ÃÅè ×°ðîÆå ðÅî

ê¹ðÅé-Õ°ðÅé, î³ù ôÅÃåð, òðä, ÜÅÇå-êÅÇå ÁÅÇç å¯º ÖÅñÃ¶ ù Á÷Åç Õð Çç¼åÅÍ ÖÅñÃÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ

ðÔÆî Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ Çõ¼å¶ ç¶ ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ Áå¶ Ã³×ðÈð Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÃðìôÕåÆîÅé, ÇÃzôàÆ ç¶ ÃÅÜéÔÅð êðî¶ôòð ý Óå¶ ÔÆ ÇòôòÅÃ ð¼Ö¶×ÅÍ ÇÜÔóÅ êÅðìzÔî êzî¶ôòð

êzíÅò ÔËÍ ÁçÅñå» ÓÚ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ç¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº

Üéî îðé Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ åÅå îÅå ÁæòÅ îÅåÅ ÇêåÅ éÔÆº, Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ç¶ô Ü»

ÁÅÂÆÍ Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ â¶ð¶ ÓÚ Ü°óç¶ ÔéÍ

íÅôÅ éÔÆº, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ç¶ò í±îÆ ÔË éÅ ç¶ò íÅôÅÍ ÃÅð¶ ð³× ÇÜò¶º ÕÅñÅ, ×¯ðÅ, Ã»òñÅ ÁÅÇç À°Ã å¯º Ôé

ÇÂÔ â¶ðÅ î¹ÖÆ, èðî ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ òÆ Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂÃ â¶ð¶ é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ

êð À°Ô Ãðìð³×Æ ÔË, À°Ô ÃçÅ Á³× Ã³×¶ ÔËÍ ÃÅð¶ îÜ·ì À°Ã å¯º Ôé, êð À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô îÜ·ì éÔÆÍ

çÆ ÇÜ¼å ÓÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@@H ÓÚ ÇÃðÃÅ ç¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ À°Ã Ãî¶º ÇòòÅç» ÓÚ ÁÅ ×Â¶ Ãé Üç¯º

ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» ì¯ñÆÁ» À°Ã å¯º Ôé, êð À°Ã çÆ íÅôÅ ÒíÅÇÖÁÅ íÀ° ÁÅêÅðÓ êz¶î çÆ íÅôÅ ÔËÍ À°ÃçÅ

À°é·» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òÅñÅ ìÅäÅ èÅð Õ¶ ÒÁ³ÇîzåÓ ÛÕÅÀ°ä çÅ Ãò»× ðÇÚÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö»

ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô éÅî éÔÆº, ÃÅð¶ À°Ã ç¶ ÇÃëÅåÆ éÅî ÔéÍ ðÅî, ðÔÆî, í×òÅé, ÁñÅÔ, áÅÕ°ð, Ö¹çÅ,

é¶ ÇÂÃ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ òÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ

òÅÇÔ×°ðÈ ÃÅð¶ éÅî î³ÜÈð ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ èðî îÅð× å¯º ÁÅò¶, ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Ãí ñÂÆ ÁðçÅÃ

ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õðç¶ Ôé ÒÜ×å° Üñ§çÅ ðÇÖ ñË ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð ¨ ÇÜå° ç¹ÁÅðË À°ìðË ÇååË ñËÔ° À°ìÅÇð ¨Ó Òî÷·ì å°î

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ô°ÕîðÅé» ç¶ çìÅÁ Ô¶á Ô°ÕîéÅîÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

Õ¯ å°î·ÅðÅ ÖÈì Ôî Õ¯ ÔîÅðÅ ÖÈìÓ ÖÅñÃÅ éÅ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî, î÷·ì Çò¼Ú çÖñ Çç³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÅ

éÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÅÇðÁ» é¶

çÖñ êzòÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ÒÜÅ×å Ü¯åÓ çÅ êÈÜÅðÆ ÔËÍ Ô°ä çÈÜ¶ èðî» ù ç¹ì¶ñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜò¶º

òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ìöÅòå çÅ Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ òèç¶ ð¯Ã ù ç¶ÖÇçÁÅ

ÇëðÕÈ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÂÃ ç¶ô ù íÅðå îÅåÅ ç¶ éÅî Óå¶ éòÆº ç¶òÆ ìäÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ù î¹ÁÅøÆéÅîÅ òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ òÆ ò¯à» ñÂÆ

ÇÂÃ çÆ ÜË ÕÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ ç¶òÆ ù éåîÃåÕ éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

À°é·» ç¶ â¶ð¶ Óå¶ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

çÅ ÜËÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÔË Áå¶ ëåÇÔ òÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÔËÍ

Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇòÚÕÅð AIII ÓÚ Ô¯Â¶ å¯ó,-ÇòÛ¯ó¶ å¯º ìÅÁç Õ°Þ åÃòÆð» îÆâÆÁÅ ÓÚ

ÖÅñÃ¶ é¶ ÇÂÃ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ãí å¯ ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, êð ÖÅñÃÅ ÃÅð¶ Çòôò ç¶ ç¶ô» ù ÇÕÃ¶ ç¶ ç¹ì¶ñ ìéÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº, ÇÜÔóÅ ç¶ô ÃËºÕó¶ ÃÅñ» å¯º å°ðÕ», êáÅä», î¹×ñ»

ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» ÓÚ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù â¶ðÅ î¹ÖÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô°³ÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ, ÇÂÔ åÃòÆð» ÜÅÁñÆ Ô¯ä çÅ êzíÅò õ°ç-ìõ°ç Çç³çÆÁ» ÃéÍ

Áå¶ Á³×ð¶÷» çÅ ×°ñÅî ÇðÔÅ, À°Ã ç¶ô çÆ ×°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ ù å¯óä ñÂÆ ÖÅñÃ¶ é¶ ôÔÆçÆÁ» çÅ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³å» ç¶ ÕðÆì B@@ â¶ð¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ â¶ÇðÁ» ç¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ô ç¶ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ôÔÅçå çÅ Ç÷Õð éÔÆº, À°µæ¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇÂé·» Û¯à¶-ò¼â¶ â¶ÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ Ô÷Åð ÔËÍ AIID ÓÚ ÇÂé·» Ã³å» é¶

Ãí å¯ Û¯àÆ À°îð ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÅ îÅä ×°ðÈ çôî¶ô ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÔËÍ ÚÅð¶ ñÅñ òÅðé

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Çå³é ð¯÷Å ÃËîÆéÅð ÕðÕ¶ Ò×°ðîÇå ÇÃè»å êzÚÅðÕ Ã³å ÃîÅÜÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÇÜÃ çÅ

À°êð³å ×°ðÈ çôî¶ô é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÒÇÂé ê¹åðé (ÖÅñÃ¶) Õ¶ ÃÆÃ êð òÅð çÆÂ¶ Ã¹å ÚÅð, ÚÅð î¹Â¶ å¯ ÇÕÁÅ

î¹ÖÆ ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø ì¶çÆ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³å ÃîÅÜ é¶ êzÚÅð ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ òÆ

ÔÈÁÅ ÜÆòå ñÅÖ ÔÜÅðÓÍ Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð çÅ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¯Â¶Í ì³ç ì³ç Õ¼à¶ ×Â¶,

ÇñÁÅ êð Õ°Þ Ãî¶º Ãð×ðî ðÇÔä å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ Ã³å ÃîÅÜ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶

ÁÅÇðÁ» éÅñ ÚÆð¶ ×Â¶, Ö¯êðÆÁ» ñÅÔÆÁ» ×ÂÆÁ», ÚðÖóÆÁ» å¶ ÚÅó·¶ ×Â¶Í ÷Åñî» é¶ AH ÇÕÃî ç¶

Ô°ä ÇÂÃ çÆ Á×òÅÂÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ òÆ ÔéÍ Ô¹ä ÕÅøÆ

÷°ñî Õðé ç¶ åðÆÕ¶ Ãí ÇÃ³Ø» Óå¶ ÁÜîÅÂ¶ ×Â¶, êð ÇÂÔ ×°ðÈ çôî¶ô ç¶ Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå çÅ êzåÅê ÃÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö â¶ÇðÁ» é¶ Ã³å ÃîÅÜ å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÔ êË ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¹ôîä òÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ò¶Ö ê¹ÕÅð À°á¶ Ò×°ðÈ ÇÂé ÕÅ òñÆ ÔÈÁÅ ÔË ÇÂé Õ¯ ÁÅì¶ ÔïÅå çÆÁÅ ÔË, ÁÃð

ìÅìÅ è¹³îÅ ìÅð¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÇæå å½ð Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ê¼Ö êÈðç¶ ÔéÍ ìÅìÅ è¹³îÅ

À°ÃÕÅ Ôîé¶ ïÔ ç¶ÖÅ ì¹ÜÇçñ Ô¯åÅ Ã¶ð ÇòÃ¶ÖÅÓ ÇÂÔ Ü¼ç¯ ÜÇÔç À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔÆ Üç¯º å¼Õ ç¼ðÅ Â¶ ÖËìð

çÆ Ç÷¼ç Óå¶ ÔÆ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ (ÕËé¶âÅ) òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÓÚ Ã¯è Õð Çç¼åÆ

å¯º Ô¯ä òÅñ¶ Ôîñ¶ ÃçÅ ñÂÆ ì³ç éÔÆº Ô¯ ×Â¶Í ÃÅð¶ ê³ÜÅì, ÕôîÆð, Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶

×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ê¹ðÅä¶ ÕËñ§âð ù ÔÆ ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âðÓ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÖÅñÃ¶ çÅ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈÇñÁÅÍ

â¶ÇðÁ» ò»× ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò» òÆ Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÕÅøÆ îôÔÈð ÔËÍ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¿é¶ ò¼â¶ ÇòðÃ¶ ç¶ îÅñÕ ÇÃ¼Ö» ù Ü÷ì Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ

Ã³å ÂÆôð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ çÆ ò³â Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ Çå³é î¹ÖÆ Ôé êð

ìÔ°Ç×äåÆ ÜîÅå ê¼ì» íÅð ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù ÃÅÇÜô ÁèÆé éÇôÁ» çÅ ÷ÇÔð ëËñÅ Õ¶ êÇåå

ÔËµâÕ°ÁÅðàð éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÓÚ ÔÆ ÔËÍ îÅñòÅ Çõ¼å¶ ÓÚ ×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ ÓÚ êËºçÆ Ã¶òÅê³æÆ Ã³êðçÅ çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÃ¼Ö» çÆ Üéî í±îÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃðÈê ù ñ×ÅåÅð ãÅÔ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð Á¼Ü

òÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÃæÅêéÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ íÅÂÆ Õé·¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅñò¶

Çòôò íð Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Þ³â¶ ÞÈñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÃ³ØÅê¹ð, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

ç¶ Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Áå¶ Ã³å çñ¶ð ÇÃ³Ø Ö¶óÆ ç¶ â¶ÇðÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ òÆ

ÇéÀ±ÜÆñËºâ, å¶ Áðì î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ê¹éð ÜÅ×ðåÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃÅÇÂ³ÃçÅé»,

ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð B@AE ÓÚ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ô¯Â¶ Á³ç¯ñé»

âÅÕàð», ÇòçòÅé» å¶ ë½Ü Çò¼Ú ÇÃ³Ø» çÅ êzíÅò Ççé ì Ççé ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼â¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð

ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ã³å ÕÅøÆ Ãð×ðî ðÔ¶ ÔéÍ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êz¯. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

é¶ B@@C ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ö¹¼ñ·¶ çÅÔó¶ å¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ çÃ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Çî¼æ ÔÆ ÔË ÇÕ â¶ð¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à í°×åÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» î¹åÅìÕ â¶ÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆ

ÃðÈê Áñ¯ê ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶ å» ×°ð ÇÕzêÅ ÃçÕÅ îËº À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ ê³æ ÖÅñÃÅ ÇÕÃ¶ ñÆâð ç¶ ÃÔÅð¶ éÔÆº,

ÁÅêä¶ ð°åì¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ î³åò» ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòçòÅé, Ü¯ ÁÅêäÆ êÛÅä éÔÆº ç¼ÃäÅ

ìñÇÕ çÃî¶ô ×°ðÈ çÅ ÃÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ Óå¶ Áà¼ñ íð¯ÃÅ ÔË ÖÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Óå¶

ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂé·» ìÅÇìÁ» é±³ ÒâÅñð ìÅì¶Ó çÅ éÅî Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ»

À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ éÅ Çîà ÃÕçÅ ÔË éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ðÅÜ çÅ ç¹ì¶ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ê³æ Á÷Åç ÔËÍ

å¯º çÅé òÜ¯º âÅñð ÇÂÕ¼á¶ Õðç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÂé·» é±³ íÅðå Çò¼Ú í°éÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êzíÅò Ö¶åð

×°ðÈ çôî¶ô çÅ ìÚé ÔË ÒÜì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ åì ñ× å¶Ü çÆú îË ÃÅðÅÓ å¶ ê³æ ÖÅñÃ¶ çÆ Ã³íÅñ çÅ ìÚé òÆ ×°ðÈ çôî¶ô çÅ ÔË Òê³æ ÖÅñÃÅ Ö¶åÆ î¶ðÆ ÃçÅ Ã³íÅñ ÕðÈ³ ÇåÃ Õ¶ðÆÓÍ ÇÕÃ¶ ôÅÇÂð é¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÇÃ¼Ö çÆ ÔÃåÆ ê³æ ç¶ éÅñ ê³æ ÜÆò¶ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ éÅñÓÍ

òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, â¶ÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ é±³ ê¶ÚÆçÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË Áå¶ Ôð ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂé·» çÆ î¹¼áÆ-ÚÅêÆ Õðé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÅ íñÅ î³éçÅ ÔËÍ -Õ¶.ÁËµÃ. ÚÅòñÅ, Ã³êðÕ : IIHHFDDBDD * ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔËÍ

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» çÆ

ÕÅðÃ¶òÅ ñÂÆ ÁêÆñ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðú ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå Ô¶áñ¶ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í ÔË, ÁÅê ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ÔÅ ìÅìÅ éÅéÕ - ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ Û¯Ô êÌÅêå ÔËÍ Ã¿é AIDE å¯º ì¶-ÁÅìÅç ÇêÁÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì - ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

ÇÕñ·Å ð¯ÔåÅÃ ç¶ ñÅ×¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂîÅðå Áå¶

ê¹ðÅäÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÚÅðçÆòÅðÆ

Ãð¯òð çÆ Ã¶òÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¿×å» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ ÃðÅò» Áå¶ ¦×ð» çÆ ÇÂîÅðå çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Ã¿×å» ù ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×¹ðèÅî» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅ Õ¶ Üéî ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Tel:1-250-498-7896

Tel:604-518-6150

Tel:1-647-869-7746

Email: canpakyatra@gmail.com

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23 ApRYl 2016, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners: MEDIA WAVES

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòðÅÃå éÅñ ÇòÃÅÔØÅå -éîé êÆ. ÁÅÔÈÜÅ

îé» Çò¼Ú ÇÂé·» êzåÆ ÇéðÅçð êËçÅ ÕðéÅ ÔÆ éÔÆº

êð ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÅ

Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ÇÂ³åÔÅêÃ³ç» çÆ ôÔÅçå Áå¶

Ô°³çÅ éÔÆºÍ Çç¼ñÆ îËàð¯ ñÂÆ

ê¹ðÅåé îËÃ¯ê¯à¶îÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé»

ì¹¼åÇôÕéÆ Ãì³èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ãà¶ ô é» çÆ À° Ã ÅðÆ Ãî¶ º

ÇéîðÈç Áå¶ ÔåóÅ ç¶ ÃîÅðÕ» é±³ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ

íÅðå Çò¼Ú òÆ ÕñÅÇÕzåÆÁ» Áå¶ ÁÜÅÇÂìØð

ÇòðÅÃå çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÅñ êÇÔñ» é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ãî¶º-Ãî¶º ÕÂÆÁ» çÆÁ» ÒèÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶ÃÓ

ØÅä ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð»

ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé» À°µå¶ Ôîñ¶ ç¶ ê³çð»

êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇøðÕÈ åäÅÁ

êzåÆ ÃðÕÅð» çÆ ÖÅî¯ôÆ

Ççé î×ð¯º ÇÂÃñÅîÆ ÇÂ³åÔÅêÃ³ç» é¶ ÇàÀ°ÈéÆôÆÁÅ

ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÔË Áå¶ èðî ç¶ é» Óå¶

Áå¶ À°çÅÃÆéåÅ çÆ êzî¹¼Ö

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÜÅÇÂìØð À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°µæ¯º ç¶

ÕñÅÇÕðå» çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÁÅî òðåÅðÅ ÔËÍ Ô¯ð

ÇîÃÅñ ÔËÍ êËÇðÃ, ð¯î Áå¶

ÃàÅø Áå¶ ÃËñÅéÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

å» Ô¯ ð ÁÜ³ å Å-ÁË ñ ¯ ð Å çÆÁ» ×° ø Åò» òÆ

ñ§ â é òð×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÜé·» é±³ Õ¼àóê³æÆ Ãø» ì¹¼åêzÃåÆ é±³ À°åôÅÇÔå

ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ì½è-ÕñÅ å¶ ì¹¼è èðî çÆ

ôÇÔð» Çò¼Ú îËàð¯ Ãà¶ôé

Õðé òÅñ¶ ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé ÕðÕ¶ í³é å¯ó å¶ Çò×Åó» çÅ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ö¹çÅÂÆ

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à) é¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶

ÇéôÅéÅ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ãî¶º ÇîñÆÁ» ê¹ðÅåé òÃå»

ÃÆðÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð êÅîÅÇÂðÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé êÅîÅÇÂðÅ ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð» é±³ éôà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂðÅÕ ç¶ ôÇÔð ÇéîðÈç Çò¼Ú ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé ù éôà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇçzôÍ

êÅîÅÇÂðÅ

ÇéîðÈç

ù ÁÜÅÇÂìØð» çÅ Çô³×Åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@AD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

çðÁÃñ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅðå

çÇÔôå×ðç é¶ ìËñÜÆÁî çÆ ðÅÜèÅéÆ ìz¼Ãñ÷

ÇòÕÅÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ö¶åð» çÅ

ç¶ ç¶ ô òÅÃÆÁ» ù ÇÂÔ

ç¶ ïÔÈçÆ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ

ôÇÔðÆÕðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ðÅå¼åò ÁÇÔîÆÁå ç¶

êz¯ÜËÕà ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃéÁåÆÕðé òÆ òè

Çò¼Ú îËàð¯ ð¶ñ ñÂÆ Õ°åì îÆéÅð òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶

ÃæÅé», ÁÜÅÇÂìØð» Áå¶ ÕñÅÇÕðå» é±³ é°ÕÃÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÃÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ

îÇÔð½ñÆ, å°öñÕÅìÅç Áå¶ ôÅÔÜÔÅéÅìÅç çÆ

ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö òÆ ÔËÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» ÁÕÃð òÅêðÆÁ»

Çò¼Ú¯º Ççé¯-Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅìÅçÆ òèä

Ö¹çÅÂÆ Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôËÁ éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÕÀ°º

ôÅÇÂç íÅðå Áå¶ Ô¯ð ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ»

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ç¶ ôÇÔðÆÕðé ÕÅðé ê¹ðÅå¼åò

éÔÆº ÇîñÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ Ü»Ú-êóåÅñ Ô¯äÆ

ç¶ ÁÜÅÇÂìØð» Áå¶ ê¹ðÅååò ÇòíÅ×» å¯º ÁÃÆº

ÕÅì¹ñ å¯º åÕðÆìé BC@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ìÅÇîÁÅé

ÁÇÔîÆÁå çÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ ÃæÅé» ù ÃæÅÂÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ Ã¯Úä çÆ ë¹ðÃå ÔÆ ÇÕÃ

÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îÆç» ñÅ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ

ØÅàÆ Çò¼Ú Û¶òÆº ÃçÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

å½ð Óå¶ ãÅÔ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ êzÇÕÇðÁÅ

Õ¯ñ ÔË?

îÔÅåîÅ ì¹ ¼ è çÆÁ» ÇòôÅñ îÈ ð åÆÁ» ÃéÍ

Çò¼Ú ÃðÕÅð Ãî¶å Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ÇòÕÅÃ ÁèÆé

ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇòðÅÃå çÆ

èð¯Ôð» çÆ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ÁÕÃð Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ,

åÅÇñìÅé é¶ B@@A Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð

Ö¶åð» Çò¼Ú¯º ÇîñÆÁ» ê¹ðÅåé ÕñÅÇÕðå» ìÅð¶

Ã³íÅñ ñÂÆ Ú³×¶ î÷ìÈå ÕÅé±³é ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

À°é·» î¹ñÕ» é¶ ÇòðÅÃåÆ òÃå» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä

é±³ ò¼âÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ Ü¼× ÷ÅÔð éÔÆº ÕðçÆ å» Ü¯ ê¹ðÅå¼åò

ÇÂÔ Õ³î ÃÅð¶ î¹ñÕ» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð

Áå¶ Ã»í-Ã³íÅñ ñÂÆ Ãõå ÕÅé±³é ìäÅÂ¶Í ÇÂÃ

ØàéÅ é¶ ÕñÅ Áå¶ ÇòðÅÃå é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÒÇòÕÅÃ ÕÅðÜ»Ó Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ éÅ

î³åðÅÇñÁ» Áå¶ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ×» ÁèÆé

ñÂÆ ÇòðÅÃå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃðÕÅð

ñÂÆ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ åÅÕå» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç Õð Çç¼å¶Í

ìäéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð å¯º åò¼Õ¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ»

é±³ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË; êð ÇòÕÅÃ çÆ å¶÷

ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÕñÅ ç¶ êzô³ÃÕ» ç¶

ÇÕ À°Ô ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Õð¶,

ç½ðÅé ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÔÆº

ðøåÅð ÕÅðé ÇÜÃ åð·» ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ é±³ ãÅÔ ñ¼×

Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ÕÅé±³é» Áå¶ Ã³ÃæÅò» çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí

ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô

éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé Áå¶ éÅñ ñË

BUS FOR SALE

Ü»çÅ ÔËÍ

çðÁÃñ, ÇÜé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ÕÅé±³é íÅðåÆ ÕñÅÇÕðå» ù

Õ¶ Ú¼ñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅÇÕðå» é±³ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

î¹ñÕ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇñÜÅä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ

Ã³×zÇÔ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ ×°³ÞñçÅð

Ôé, êð ÇÂÔ åÃÕð» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä Ü» öËð-

ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ×°÷ðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ

ÃðÕÅð ñÂÆ òÆ ç¶ô ÇòÚñÆ Ôð ÕñÅÇÕðå

Ú¹¼ÕÆÁ» òÃå» ù î¹ó íÅðå î³×òÅÀ°ä Çò¼Ú

À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ ð¼ÖäÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ìÔ°å¶ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í î¹¼áÆ íð åÃÕð» ù

ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð»

ÔÆ Ã÷Å Çîñä å¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÅé±³é» çÆ éðîÆ

êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé Áå¶ ÃæÅéÕ î³âÆÁ»

çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ AIGB å¯º ñË

ÃæÅêå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé

Õ¶ Ô°ä å¼Õ î³Ççð» Áå¶ Ô¯ð ê¹ðÅåé ÃæÅé» Çò¼Ú¯º

ÚÆé é¶ ÇÂÃ ê¼Ö å¯º êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

ñ¼Ö» éÔÆº å» Ô÷Åð» òÃå» Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ Çòç¶ô»

ç¶ ò¼â¶ ÇéñÅîØð Áå¶ ÕñÅÇÕðå» ç¶ òêÅðÆÁ»

Çò¼ Ú êÔ° ³ Ú Å Çç¼ å ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÕÅðé

é¶ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂé·» Áéî¯ñ ôËÁ» çÆ ÇòÕðÆ ô°ðÈ

ê¹ðÅå¼åò ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇñÔÅ÷ å¯º ÇÂé·» ÃæÅé»

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÚÆé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆÍ

À°é·» ù Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå» Áå¶

Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ

ÃÔÈñå» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÚÆé çÆÁ»

Ü¯óé õÅåð ÇòðÅÃå çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÁÅðà ÇÔÃàðÆ ÇòíÅ× ô°ðÈ

ÕÅé±³é îÇÔ÷ ñ¯Õ ÇçÖÅòÅ ÔéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å» Ü¯ ÁÅ×ÅîÆ çÃ ÃÅñ» Çò¼Ú

2002 GMC Thomas built Savana bus, 20 Passengers, Diesel,134,000 miles, Asking $9500

ÇòðÅÃå Áå¶ êÛÅä Ãì³èÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼Ö ÇÂé·»

ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× Áå¶ ÁÜÅÇÂìØð» ñÂÆ Çéê¹³é

ÕÅé±³é» ç¶ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ òÆ ÇÂÃ

ÃàÅø íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÅù òÆ ÇÂÃ êzåÆ

Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ç¼ÖäÆ

ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇòðÅÃåÆ

Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ êÈðÆ åð·» ÇòðÅÃå çÆ Ã³íÅñ

ÃæÅé» Áå¶ òÃå» çÆ Ã³íÅñ Áå¶ Ã³ð¼ÇÖÁä ñÂÆ

ìÅð¶ ÇÕÁÅÃ òÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé?

×³íÆð ïåé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã³×zÇÔ çÅ

ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ ôÇÔðÆÕðé ÕÅðé ê¶ºâ±

ÇòÃæÅð Õðé ñÂÆ ÁÜÅÇÂìØð Çé¼ÜÆ

B@@B ÜÆ. ÁËî. ÃÆ. æ½îÃ Çìñà ÃòÅéÅ ì¼Ã, B@ êÃ¿Üð ÕêËÇÃàÆ, âÆ÷ñ, A ñ¼Ö CD Ô÷Åð îÆñ Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆÍ ÕÆîå IE@@ âÅñðÍ

ÇÕðÃÅéÆ ÇòðÃÅ Áå¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ ñ¯ê Ô¯ ðÔ¶

Ã³×zÇÔÕðåÅò» å¯º òÆ îçç ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÕÆ ÁÃÆº éò¶º-éò¶º ôÇÔðÆ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ñ¯Õ»

ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé» Áå¶ òÃå» Ãì³èÆ ÕÅé±³é ÇÃðø

çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ ÇòðÃ¶

ÔÅæÆ ç¶ ç³ç éÅ Ô¯äÍ ÇÂé·» çÅ çÅÇÂðÅ ÇòôÅñ

éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õ ×Æå», ðÆåÆ ÇðòÅÜ»

Õð Õ¶ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Ãõå Ã÷Åò»

Ü» Çé¼å òðå¯º çÆÁ» ê¹ðÅåé ôËÁ» é±³ Ã³íÅñ

ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» é±³

ÃÕ¶ Ô»? ÇÂé·» ïÅç×Åð» ù Ã³íÅñ Õ¶ ÇÕ¼æ¶ ð¼Ö»×¶

ÇòðÅÃå êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õð Õ¶ ÇÂé·» çÆ õðÆç¯-

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú å» Á³×ð¶÷Æ ôìç

ëð¯õå ñÂÆ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅÃÅé ìäÅÂÆ

ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ Ö¶åðÆ íÅôÅò» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñ

ÜÅò¶Í ÇÂÃ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ

å¼Õ éÔÆºÍ ÇÔ³çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ Ã³×zÇÔÁÅÇñÁÅ

Ü°óé×¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ã³íÅñ Õðé Çò¼Ú

Áå¶ À°ðçÈ å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Çò¼Ú ÁÜÅÇÂìØð ÇÕÔÅ

ÇçñÚÃêÆ ñËä×¶Í

For more information Call:Mohan Singh

Tel:778-895-5826

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

à àËº

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

Til June 15/2016

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BE ÃÅñÅ à»Õ Ö¼åðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. ìÆ. Â¶. êÅÃ, ÔÃêåÅñ ÓÚ Õ¿î Õð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-IGEA

Suitable qualified match required for well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 26 years, 6 ft. having Bachelor’s Degrees in Finance and Accounting from CSUN and UCLA. Presently working with a private company in California with a good annual package. Interested, please email particulars with recent photographsjagdish_57@yahoo.com

ÕñÆéÁ¼ê ç¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-HEHH

Áê BC

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

BD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEDA@E Ü» BE@-CAG-BCFC Áê BC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö, Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ Û¯àÅ íðÅ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ôé Áå¶ ÃÕÆ íËä ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FABADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG Áê C@

Apr. 23

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º êÇðòÅð çÆ BC ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ, ìÆ.ÕÅî ëÃà ÇâòÆ÷é Çò¼Ú ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ, ñÂÆ ÃÅìå-ÃÈ ð å ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHA-DIID Áê AF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó CA ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF îÂÆ G

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õ¿ì¯÷ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂñËÕàzÆôé çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GHH-EEGE

ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ÃËàñ Ô¯Â¶ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅñÕ, À°îð CF ÃÅñ, ÕñÆéô¶ò ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ ç¶ åñÅÕô¹çÅ, ÃàÈâËºà Ü» àÈÇðÃà, Çò÷àð òÆÜ¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ÚÅÔòÅé Ô¯ò¶ å» ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ H@E-B@@-HBEF

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

Áê C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ GGH-HIB-DDDI Áê C@

Unit For Rent 2400 sf. 800 mezanine. Available, May 1st. Located at 128st. & 77 ave. ground floor. Good for any business. Industrial zone. $2000 For more info. Call @ 604-590-6188 Apr. 23

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñóÕ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ àð¼ÇÕ¿× çÅ Çì÷éÃ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ Û¯àÅ íðÅ À°îð AH ÃÅñ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBEEBC-D@EE Áê AF

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Tel:604-590-6397

ÃË¬é ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ìðéìÆ Çò¼Ú Ô¶Áð êñ¼Ã ÇìÀ±àÆ ÃË¬é òÅÇñÁ» ù Ô¶Áð âðËÃð Áå¶ æðËÇâ¿× Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð (êÌåÆ Ø³àÅ) ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GB@-IFIC Ü» F@D-EAE-AACC Áê BC

Female Workers needed for Salon Female workers needed immediately for salon work - hair dressing & therading etc. Wages will be good (per hour pay). Work will be full time or part time. For more information call @ 604-720-9693 or 604515-1133 Apr. 23

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê BC

Tel:604-300-4454

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê C@

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, ìÆ. Â¶. êÅÃ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú àÈÇðÃà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-BFF-IA@G

Áê C@

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Apr. 16-Apr. 22/2016 -íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ» ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃîÈ Ç ÔÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ìéÅî â¶ðç ¶ ÅðÆ

ÔéÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» òñ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ã¹ÇòèÅò» ç¶ ìçñ¶ ÁÅêä¶ ôðèÅñÈ í×å ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðä»

ê³ÜÅì Çò¼Ú å» ÁÅêäÆ ê³æÕ ÃðÕÅð çÆ

Ü¯ éÅéÕ ç¶ ð¼ì Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ã³Õñê éÅñ î¶ñ

ÁÃÆº ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ èðîÆ

èðî ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ã³×å

Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ ç¶ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ç¶ ÔÆ Á³×-

Ö»çÆÁ» Ãé, ù ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ AF@D ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

ÁÅçîÆ ù ÇÔøÅ÷å çÆ ÷ðÈðå ÇÕ¼æ¯º ÔËÍ ÇÂÔ

çÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî

Á³× ÕðÕ¶ ÇòÖ¶ð Çç¼å¶ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¿Õñé ÕðÕ¶

À°êð¯Õå ØàéÅÚ¼Õð ÇÃÁÅÃå Áå¶ èðî ç¶ Õ°î¶ñ

ê¹ðÅåé íÅðå ç¶ èðî»

ÇÖñð¶ ÃîÅÜ é±³ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÃÈðå Çò¼Ú

êzÃå°å ÕðéÅ ÃÆÍ

ç¶ ÁÃð ÕÅðé ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðç¹°ÁÅð¶

ò»× ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ×å èðî éÔÆºÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Ü¯

êð¯ä òÅÃå¶ Ãí å¯º ñÅ÷îÆ ×¼ñ Ü¯ ÕÆåÆ ÃÆ;

Á¼Ü Ô°ä À°Ô Ôð îÔ»ê¹ðô ÇÜÃ é±³ ×°ðÈ

ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ îé°¼Ö» é±³ êðîÅåîÅ

Õ°Þ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù

À°Ô ÇÂ¼Õ òÅÔç ð¼ì çÆ À°êÅÃéÅ Áå¶ ñÅ ôðÆÕ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ìðÅìð çÅ

éÅñ Ü¯óé çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂé·» â¶ð¶çÅð»

ò¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ Á½ÖÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ

çÆ ì³ç×Æ çÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ å¯º êÇÔñ» ÃîÅÜ

ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ éÅî Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö

é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ îé°¼Ö» é±³ ÜÅåÆ î¹øÅç

ÃÅâ¶ èðî ç¶ Áé°ÕÈñ ÔËÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ÁÖ½å êzÚ¼ñå ÃÆ ÒìÅð» êÈðìÆÂ¶ ÁáÅð»

×°ðç¹ÁÅð¶, êÈÜÅ ÁÃÕÅé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé

ñÂÆ ñÆâð» éÅñ Ü¯óé çÅ Õ¯ÞÅ Õ³î ô°ðÈ Õð

ÒÜ¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨

Ú¹¼ñ¶ÓÍ ÇÂ¼Õ ñ§×ð çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ

å¶ Ô¯ð òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Ô°ä ôðÆÕ ìä ×Â¶

Çç¼åÅ ÔËÍ

Ãí° ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨Ó

çÈÃðÅ Õçî Ôð òð×, èðî ç¶ îÔ»ê¹ðô» çÆ ìÅäÆ

ÔéÍ ÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÁÅô¶-

ÇÃ¼Ö èðî çÆ Á¼âðÆ å¶ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä

ÁÅçðô Áå¶ ÁÅç¶ô ç¶ ìðÁÕÃ

ç¶ êzåÆÕ ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âðÓ ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä

ÔË, À°Ã ç¶ ÇìñÕ°¼ñ À°ñà ÔËÍ

Çò¼Ú â¶ð¶çÅðÆ êzæÅ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÃîÅÜ ù

îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¼Ö î¼å Çò¼Ú Ü¯ ÔË À°Ã

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅÍ Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂÃ

Çò¼Ú ÒîÆðÆÓ ÒîÆðÆÓ èðî ç¶ ÁèÆé ÔËÍ ðÅÜ Ã¼åÅ

ù ñÆð¯-ñÆð Ô°³ç¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í

èðî çÆ ÇÔøÅ÷å òÅÃå¶ ÔË, èðî ÇÃÁÅÃå çÆ

B@AB-AC çÆ ÇÂ¼ Õ Çðê¯ ð à

êzÅêåÆ ñÂÆ ê½óÆ éÔÆº ÔËÍ èðî çÆ öËðÔÅ÷ðÆ

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ×ê×

Çò¼Ú Ô°ä èðî Çìé» Ãí çñ¶-îñ¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ

AB,E@@ Çê³â Çò¼Ú À°ç¯º å¼Õ

ÔËÍ

I@@@-A@,@@@ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìä Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ Ô°ä ôÅÇÂç ÒÀ°µêðÇñÁ» çÆ ÇÕðêÅÓ éÅñ Ôð Çê³â Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ â¶ð¶ çÆ ÃæÅêéÅ å» Ô¯ ÔÆ Ú¹ ¼ Õ Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕ³é¶

Ã³êðÕ: IHAD@-IEC@H

Á³Çîzå (ÃòÅñ-Ü°ÁÅì ×°ðÈ ÜÆ å¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø)

ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì ç¶

×°ðÈ ÜÆ=

é» Óå¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³×Æá¶ çÅ

ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó çôî¶ô ÜÆ é¶ ê³Ü» åÅÂÆº,

ç¹ÁÅð ÔË Ü» Çëð ×°ðÈ çÅ ç¹ÁÅð

ÇÕÔÅ î¹¼Ö¯º ÃÆÃ é±³ Þ°ÕÅÍ

ÔË? ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ Çò¼Ú

ê³Ü Ø°¼à îËé±³ òÆ ÇêñÅú å°ÃÆº êÅÔ°ñ ç¶,

Á³×Æá¶ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ Õ¯ÂÆ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø çÇÂÁÅ Øð ÁÅÍ

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø =

ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÛêÆ

å°ÃÆº ×°ðÈ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö å°Ã» ç¶ ÇéîÅéó¶,

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Á³ÇîzåÃð

ÇÕÔÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã¹äÅ

ç¶ Çê³â òðêÅñ ÓÚ ÔÆ

ÃÅé±³ Çç¼åÅ ÇÜÃ åð» å°Ã» é¶ Ö³â¶ êÅÔ°ñ é±³,

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ DE Ô¯

ñò¯º ÁÃ» Õ¯ñ¯º À°Ã¶ íÅÁÍ

×ÂÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú Ü¯ ÃËºàð

×°ðÈ ÜÆ=

ÁÖ½åÆ êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» Áå¶

Ã¹ð éð î¹Çé Üé Ö¯Ü Ö¯Ü æ¼Õ ×Â¶,

çÈÜÆÁ» ÜÅå» ñÂÆ ìäÅÀ°ä çÅ

Çîñ¶ ÃÇå×°ð» Õ¯ÿ¶ ÜÅÍ

Ã³Õñê ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ

Ô¯ð éÔÆúº ÇÕÃ¶ Õ¯ñ çÅå ÇÂÔ Áî¹¼ñóÆ,

òÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ Ôð

éÅÔÆ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ ÃÕ¶ êÅÍ

â¶ð¶ çÆ ÁÅêäÆ îÇðïÅçÅ ÔË ÇÜÃ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø =

éÅñ ÃîÅÜ ì¹ðÆ åð·» ò³ÇâÁÅ

ê³Ü ÃÆÃ ñÂ¶ êÇÔñ» ë¶ð Çç¼åÅ ÁÃ» å»ÂÆº,

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁËò¶º ÇÕò¶º ç¶ÂÆÂ¶ ÜÆ íñÅÍ

ÔËÍ Á¼Ü Ò×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö»Ó çÆ Ç×äåÆ

ÇÃ¼Ö Ô¯Õ¶ ÁÃ» Â¶ç» î¹¼ñ Ü¯ ÔË åÅÇðÁÅ,

Ø¼à ÔË Áå¶ Òâ¶ð¶çÅð» ç¶ ÇÃ¼Ö»Ó

å°ÃÆº î¹¼ñ ÁÅê¶ ñò¯ êÅÍ

çÆ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

×°ðÈ ÜÆ =

ÇÕÇðÁÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

çÅå Ü¯ Áî¹¼ñóÆ îË î¹¼ñ À°ÔçÅ ÇÕò¶ ÇçÁ»?

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú

îËé±³ ÷ðÅ Ççú ÃîÞÅÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

î¹¼ñ ÇÂÔçÅ å°ÃÆº òÆ éÔÆº Ü¶ åÅð ÃÕç¶,

çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ çÅ ÇÂÔ êðê³ÚÆ

ÜÅÇÂú éÅ í°ñ¶ÖÅ ÇÕå¶ ÖÅÍ

õÈì øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø =

ÃÅÇÔì òÆ ÇÂé·» ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

í°¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÅæ¯º î¹¼ñ î³Ç×ÁÅ ÔË ÁÃ» ÇÜÔóÅ,

ÒÇ×ÁÅé ÇòÔÈäÅ ×ÅòË ×Æå¨ í°Ö¶

îÅø Õð¯ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔÍ

î¹ñÅ Øð¶ îÃÆÇå¨Ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇîÔð ÕÆåÆ ÁÃ» À°µå¶ çÅå ÇÂÔ ìÖô ÃÅé±³,

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» ÕÅðé

í°¼ñ ÜÅÇÂú ÃÅâÅ ÜÆ ×°éÅÔÍ

ÇÂé·» â¶ð¶çÅð» çÆ õÈì çÅñ-

×°ðÈ ÜÆ =

î¹ð×Æ çÅ ÕÅð¯ìÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³Ü ÇÃð Çç¼å¶ å°Ã» ç¶À±º Ãðì³Ã ÃÅðÅ,

ÇÕÃÅé ÇòÚÅð¶ ÷îÆé» çÆ

Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ê³æ å¯º ñ°àÅÍ

ò³â çð ò³â Ô¯ä ÕÅðé

ÇêåÅ ò»× îÅåÅ ÜÆ å¶ ê¹¼åð» é±³ ê³æ À°å¯º ,

õ° ç Õ° ô ÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð

ÁÅê Ô¼æÆº Õð»×Å ÇøçÅÍ

â¶ÇðÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ìÅàÅ ê³Ü» ÔÆ ÇêÁÅÇðÁ» é¶,

÷îÆé ÁËÕà ñÅ×È éÔÆºÍ ÇÂÔ â¶ð¶

Çç¼åÅ ÃÇå×°ð» é±³ ÛÕÅÍ

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ÃÅâ¶ ðÅÜéÆåÕ

ÇÂÔ ÔË Çéðç¯ô ê³æ ÖÅñÃ¶ çÆ òÅðåÅ,

ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ é¯à Áå¶ ò¯à ç¶

ÇÂÔé±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÃçÅÍ

ÁçÅé-êzçÅé çÅ Õ¶ºçð ìä ×Â¶

-Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ AE ÁêÌËñ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AG ÁêÌËñ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¿×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ Õ¯îñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ Á ÅðÅ çðìÅð Çò¼ Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÜÃ Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..................Ççé ÁËåòÅð AG ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ò¦àÆÁð Ã¶òÅò»

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ðÃÆÁÅ ÁÅñîê¹ð òÅñ¶Í

ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕ±ñ òÅÃå¶ ò¦àÆÁð Ã¶òÅ ç¶ Ø³à¶ ÚÅÔÆç¶

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

Ôé, À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» çëåð Çò¼Ú

- íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¯îñ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ Õ¯îñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ÁÅ Õ¶ Ã¿êðÕ ÕðéÍ

ÃÃÕÅð À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ìñìÆð Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ôÅî B òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÅî C.C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ»

ÕÆðåé ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òÜ¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G å¯º H òÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

×¼åÕÅ ÕñÅÃ»

Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E å¯º F:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òÜ¶ å¯º G, I å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D å¯º E òÜ¶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

Apr. 16-Apr. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¹¼àð, éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆ Õ»â Á³ÇîÌåÃð ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, Üéî Ççé âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð, Ü¯åÆÜ¯Çå ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¹¼àð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» òñ¯º Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ C êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AG ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø «¼â± Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ãð» Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð AG ÁêÌËñ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ AF ÁêÌËñ - íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Á½ñÖ

AH ÁêÌËñ - íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

- íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

AG ÁêÌËñ - ìÆìÆ êðîÜ¯å Õ½ð ÇòðÕ, ×¹ðôìç

AI ÁêÌËñ - ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð î³â¶ð

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Ãòðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁîðÜÆå

B@ ÁêÌËñ - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÇÃ³Ø î¹¿â¶, Ã¹ÖÜÆå Õ½ð ô¯Õð, ÇéôÅé ÇÃ³Ø

BA ÁêÌËñ - ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ìÅá

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅÍ

BB ÁêÌËñ - íÅÂÆ ìðÕå ÇÃ³Ø ìðÅó

- Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ìÆìÆ ÚðéÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆìÆ ÚðéÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Ãì¿èÆ Ô¯ä òÅñ¶ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî» çÅ ò¶ðòÅ rAI ÁêÌËñ, B@AF Ççé î³×ñòÅð ôÅî Çòô¶ô ÕòÆ çðìÅð Ô¯ä×¶Í

r BB ÁêÌËñ ôÅî ù Çòô¶ô ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ä×¶Í

r B@ ÁêÌËñ ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú Çòô¶ô ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í

r BC ÁêÌËñ Ãò¶ð¶ G:DE Óå¶ é×ð ÕÆðåé çÆ ðòÅé×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

r BA ÁêÌËñ ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú Çòô¶ô ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶Í

r BD ÁêÌËñ Ãò¶ð¶ F òÜ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 16-Apr. 22/2016

The Charhdi Kala 39

ÕÆ-ÇÂ³ô¯ðËºÃ çÆ ÃîÈ¹Ô îËé¶ÜîËºà, ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËµÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insurance, Inc. Ph: (206) 420-4270

Cell: 206-551-6200

FFax: ax: 206.420.3284

Toll FFrree1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

nly

Ă‡

Apr. 16-Apr. 22/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888