Ck cdn june 23 2018

Vol. 33

Issue No. 25

June 23-June 29/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÕôîÆðÆÁ» çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÁÅ÷ÅçÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà ç¶

çðÁÃñ, ï÷ é¶ ÁêäÆ ê¹ÃåÕ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃËøÈçÆé ï÷ é¶

ÒÕôîÆð-×Çñ§êà ÁÅø ÇÔÃàðÆ Á˺â ç

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ãà¯ðÆ ÁÅø Ãàð¼×ñÓ ÇòÚ êðò¶÷ î¹ô¼ðø

ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ

ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ

ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ðŶô¹îÅðÆ ç¶

ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÇòÚ ÕôîÆð çÆ

ÔÅñå ìäç¶ Ôé å» ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ íÅðå

ÁÅ÷ÅçÆ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ç¶ô» ÕÅðé

Ü» êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÜÅä ç¶ î¹ÕÅìñ¶

óíò éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ

ÇÂÕ¼ñ¶ Áå¶ ÁÅ÷Åç ðÇÔäÅ êóç

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂÃ

Õðé׶Í

çÅ ðñ¶ò» éÔƺ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð éÅ íÅðå éÅñ ðÇÔäÅ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃËøÈçÆé ï÷

ïÈêƶ ÃðÕÅð ÇòÚ î³åðÆ ðÔ¶ ÃËøÈçÆé ï÷ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ

Ôé, À°Ô À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ðŶ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÅ

ÇÕ ØÅàÆ ÇòÚ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ðñ¶ò» ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆºÍ ÃËøÈçÆé ï÷

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì ÇòÚ À°é·» ÁêäÆ Çé¼ÜÆ ðŶ

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË åÅÇÕ À°Ô ô»åÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕäÍ

êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñ êzï¯×

ñ¯Õ» ñÂÆ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ çÆ ÃæÅêéÅ ìÔ¹å ÔÆ

ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ä î×𯺠ï÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

éÅñ ÕôîÆð î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ Ãׯº

÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ ô»åÆ êÈðìÕ

ÁêäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» ÕÔÆÁ»

×¼ñìÅå 寺 ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ÇéÕñ¶×ÅÍ

ðÇÔ ÃÕäÍ

óïÕ° å ðÅôàð îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ù ÁîðÆÕÅ é¶ Çç¼åÆ Çåñ»ÜñÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Ã³ï°Õå

Ô¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ Ãí 寺

Òç¯×ñÆÁ»Ó óÃæÅò» 寺 Õ¯ÂÆ íÅôä

ò¼è Áäîé°¼ÖÆ ÕÅð¶ Õðé òÅñ¶ ðÅÜ Ü»Ú å¯º ìÚç¶

Çç³ÇçÁ» ÇÂà çÆ î˺ìðÇô¼ê ù

éÔƺ ùäéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÁîðÆÕÅ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ Ã¹æð¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» òÅñ¶

Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

òñ¯º Õ½ºÃñ ۼⶠÜÅä çÅ

î¹ñÕ» ù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÁÇèÕÅðå

ÁËñÅé óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú

Ô¶ñÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ îé°¼ÖÆ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜçÈå Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ

Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ êzåÆ òÚéì¼è ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÅ

Õ½ º Ãñ é¶ îÅðÈ éÆåÆÁ» ÓÚ

é¶ ÕÆåÅÍ Ô¶ñÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅñîÆ î¹¼ÇçÁ» êzåÆ À°Ã

öñåÅé î¹ñÕ» êzåÆ Ø¶Ãñ ò¼àÆ

Õ½ºÃñ òñ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

çÆ Ç¼ÕêÅÃó êÔ°³Ú ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

éÆåÆÁ» ù Òç¯×ñÅÓ ÕðÅð

Your Travel Partner for over 25 yrs

Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ ù Çìé» ÇÕö

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Email: parimann@gmail.com

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ç¹éÆÁ» ÔËðÅé ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ìÅð¶ òÆ ÇìÁÅé ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ»

ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ çÆÁ»

Adam Travel

篯ô» 寺 Çé§ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 23-June 29/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

òÅçÆ ÓÚ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÆ éÆåÆ éÔƺ Ú¼ñ× ¶ Æ-îÇÔìÈìÅ ÃzÆé×ð- ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ C ÃÅñ Áå¶ C

ÔéÍ íÅÜêÅ òñ¯º êÆ.âÆ .êÆ Õ¯ñ¯º Ãðîæé òÅêÃ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÓÚ åÅÕå çÆ éÆåÆ

ÕðéÅ, êzèÅé î³åðÆ çÅ êÅÇÕÃåÅé ç½ðÅ, ܳîÈ-

îÔÆé¶ ê¹ðÅäÅ íÅÜêÅ-êÆ.âÆ.êÆ ×¼áܯó íÅÜêÅ

ñËä ç¶ ìÅÁç å°ð³å ìÅÁç îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶

éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÆ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÁÃƺ Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º

ÕôîÆð ç¶ Ô¯ð ðÃå¶ Ö¯ñ·ä¶, èÅðÅ CG@ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ âðÅîÅêÈðé ã³× éÅñ ÁÚÅéÕ Ãîðæé òÅêÃ

ðÅÜêÅñ ÁËé.ÁËé ò¯ÔðÅ ù ðÅÜ íòé ÇòÖ¶ êÔ°³Ú

ðî÷Åé ç½ðÅé ǼÕêÅÃó

ÕðéÆ Áå¶ ÕôîÆð, ñçÅÖ Áå¶

ñËä ç¶ éÅñ à°¼à Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅÕzî ç¶ éÅñ

Õ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

ܳ×ì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕðòÅÇÂÁÅ

ܳîÈ é±³ ÇÂÕ¼áÅ ð¼ÖäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÔÆ ðÅÜ ÓÚ Hò» ðÅÜêÅñ ðÅÜ ñ×ÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ

ÃÆéÆÁð î˺ìð» éÅñ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé

êð Áëïà éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ

ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁÃƺ ê¼æðìÅ÷ AA

ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

îÇÔìÈìÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ íÅÜêÅ

ÔË ÇÕ Õ° Þ å¼ å » é¶ ÇÂà ù

Ô÷Åð é½ÜòÅé» ç¶ Çòð°¼è çðÜ

HG ÃÆà» ÓÚ¯º êÆ.âÆ.êÆ. BH ÜçÇÕ íÅÜêÅ BE

ç¶ éÅñ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ðÅÜ ç¶

ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ

îÅîñ¶ òÅêà ñ¶Í

ÃÆà» Óå¶ ÕÅì÷ ÔË, ÜçÇÕ éËôéñ Õ¯ñ AE ÃÆà»

ÕÂÆ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» é±³ î¹¼Ö ð¼Öç¶ ×¼áܯó ÕÆåÅ

îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶ êz˵à ÕÅéø³ðÃ

îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

ç½ ð Åé ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° é · » ù

ñ¯Õ ÕôîÆð é±³ ç¹ôîä çÅ Ö¶åð

íÅÜêÅ òñ¯º ñ˶ øËÃñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜÔóÆ ÇÕ ×ñå

ÔËðÅé×Æ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ îÇÔìÈìÅ é¶

íÅòéÅ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶

êÆ.âÆ.êÆ. ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé

ÇÕö éÅñ ×áܯó éÔƺ Õð¶×ÆÍ

ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó éÔƺ

À°é·» çÆ êðÅàÆ ÕôîÆð ç¶ Ãì³è ÓÚ

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ F Õð¯ó åº̄ òè ñ¯Õ» é¶ Û¼ÇâÁÅ Øð Üé¶òÅ-ÇîÁ»îÅð å¶ ÃÆðÆÁÅ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ü³×, ÇÔ³ÃÅ å¶ ô¯ôä ÕÅðé F Õð¯ó HE ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð Û¼âä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ ìñÇÕ ÇÂà ׼áܯó çÅ

×¼ ñ ìÅå çÆ òÕÅñå, ÁÅêÃÆ ÃÌÆé×ð ÓÚ ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ù ÇÂ¼Õ ò¼âÅ îé¯ðæ ܳîÈ-ÕôîÆð Çðôå¶ Ã¹èÅðé Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ Ã¿ì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ ç¶ ÕÂÆ îÃÇñÁ», ܳ×ì³çÆ ñÅ×È ô»åÆ ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ôðéÅðæÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÜÅðÆ

î¹æÅÇñÕ çÆ ÇòòÅçå Çà¼êäÆ Óå¶ Õ»×ðà çÆ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ì³×ñ½ð- Õ»×ðÃ é¶ ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ã³çðí

ÇÕ B@AG ç¶ ÁõÆð å¼Õ

Çò¼Ú ÃzÆ ðÅî öéÅ ç¶ î¹ÖÆ êzî¯ç î¹æÅÇñÕ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé Óå¶ Çå¼ÖÆ

ÇÂÔ Ç×äåÆ B@AF çÆ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÇÜà Çò¼Ú î¹æÅÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ êzèÅé î³åðÆ

å°ñéÅ ÓÚ Ø¼à 寺 ؼà

éÇð³çð î¯çÆ å¯º ÇÂà ׼ñ çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ Üç òÆ ÒÕðéÅàÕ

C@ ñ¼Ö 寺 ò¼è ÃÆÍ ÇÂÕ

Çò¼Ú Õ°¼åÅ îð¶Ó å» À°Ô ÇÂà Óå¶ Õ°Þ ÕÇÔäÍ î¹æÅÇñÕ é¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» D Õð¯ó BG

êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶

ó ï ° Õ å ðÅôàð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÆ å°ñéÅ Õ°¼å¶ éÅñ ÕðéÅ ØàÆÁÅêä ÔËÍ À°é·»

ñ¼Ö ñ¯Õ ì¶Øð ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà Ç×äåÆ ÓÚ E@ øÆÃçÆ òÅèÅ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ êzî¯ç î¹æÅÇñÕ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç×äåÆ æÅÂÆñ˺â çÆ êÈðÆ ÜéóÇÖÁÅ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

JJB Insurance

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ î¯çÆ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» çÆ Çé§çÅ Õðé׶ Ü» éÔƺÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Á×Ãå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ë½ÜÆ îôÕ» ÁîðÆÕÅ òñº̄ î¹ñåòÆ òÅÇô³×àé- ïîòÅð ù ê˺àÅ×é òñ¯º ðÃîÆ å½ð À°µå¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

Á×Ãå Çò¼Ú ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ûÞÆÁ» îôÕ» î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÔÅÕî ÇÕ³î ܽº× À°é ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇÃÖð òÅðåŠ寺 ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ çÆ åð÷îÅé âÅéÅ òÅ·Æà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂé·» îôÕ» çÆ ï¯ÜéÅ ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Áܶ Ô¯ð ë½ÜÆ îôÕ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzô»å îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú Ô¯ðé» î¹ñÕ» éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ë½ÜÆ îôÕ» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÕ³î éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ î³×ñòÅð ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ûÞÆÁ» îôÕ» ì³ç Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îôÕ» ð¯Õ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÕÅëÆ êËö ìÚÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ íóÕÅÀ± òÆ ÔéÍ

H Ô÷Åð íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» ù å¼æ» çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÇüÖŶ×Å ×È×ñ òÅÇô³×àé- ê¼åðÕÅð» ù ëð÷Æ õìð» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×È×ñ dzâÆÁÅ é¶

íÅðåÆ íÅôÅò» ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×È×ñ dzâÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ÓÚ H

ÇÕ íÅðå ç¶ ôÇÔð» ÓÚ

Ô÷Åð ê¼åðÕÅð» ù Á×ñ¶

Á³ × ð¶ ÷ Æ, ÇÔ³ ç Æ, åÅÇîñ,

Ǽ Õ ÃÅñ å¼ Õ Çü Ç ÖÁå

å¶ñ×È, ì³×ÅñÆ, îðÅáÆ å¶

Õð¶×Å, ÇÜà ÓÚ Á³×ð¶÷Æ

Õ³éó ÓÚ ÇüÇÖÁÅ Õ˺ê ñ×Ŷ

Ãî¶å F Ô¯ð íÅðåÆ íÅôÅò» ç¶ ê¼åðÕÅð ôÅîñ

ÜÅä×¶Í ÇÂé·» ÇüÇÖÁÅ Õ˺ê çÅ À°ç¶ô ê¼åðÕÅð»

Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ×È×ñ ÒÇéÀ±÷ ÇÂéÆôƶÇàò

ù å¼æ» çÆ Ü»Ú å¶ ÁÅéñÅÂÆé üÚÆ õìð çÅ

dzâÆÁÅ àz¶Çé§× éËàòðÕÓ ç¶ô íð ç¶ ôÇÔð» 寺

êåÅ ñ×ÅÀ°ä ÓÚ Ãîð¼æ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ

B@@ ê¼åðÕÅð» çÆ Ú¯ä Õð¶×Å, ܯ ê³Ü Ççé» ç¶

ëÃà âðÅëà, Ãà¯ðÆë¹ñ, ÁñàÇéÀ±÷, ìÈîñÅÂÆò,

ÇüÇÖÁÅ Õ˺ê ÓÚ ÃÚÅÂÆ å¶ ÇüÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ï¯×åÅ

ëËÕàÚËÕð âÅà ÇÂé å¶ â¶àÅñÆâÃ ç¶ îÅÇÔð»

ù ÇéÖÅðé×¶Í ÇÂÔ Õ˺ê Á³×ð¶÷Æ Ãî¶å F Ô¯ð

òñ¯º ÇåÁÅð êÅáÕzî çÅ À°êï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×ñÅÃׯ ÃÕÈñ ÁÅø ÁÅðà Á¼× éÅñ åìÅÔ ñ§âé- ÃÕÅàñ˺â çÆÁ» ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×ñÅÃׯ ÃÕÈñ ÁÅø ÁÅðà Á¼× ÓÚ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕðÆì ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ñ¼×Æ Á¼× ÓÚ ÇÂîÅðå ù Á³ôÕ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ é¶óñÆÁ» ÇÂîÅðå» ÓÚ Á¼× ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ î½Õ¶ Óå¶ B@ Á¼× ì¹ÞÅÀ± ×¼âÆÁ» Áå¶ Áîñ¶ ç¶ AB@ î˺ìð í¶Ü¶ ×Â¶Í ÇÂîÅðå çÅ Çâ÷ÅÂÆé îôÔÈð ÁÅðÕÆàËÕà ÚÅðñà ð¶éÆ îËÇÕéà¯ô é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼× ÕÅðé ÇÕö ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà éÔƺ ÔËÍ îÂÆ B@AD ÓÚ Á¼× ñ¼×ä î×𯺠ÇÂîÅðå ù î¹ó 寺 ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù Á×ñ¶ ÃÅñ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê é¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé éÆåÆ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÂÆ, âËîÕ ¯ ð¶à» ù ç¯ô Çç¼åÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ êzòÅÃÆ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ Ò÷Æð¯ à¯ñð˺ÃÓ

òÅêà í¶Üä 寺 ð¯Õç¶ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÈܶ

í¶Üä ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ Çìé» ÇÕö ù ÇÃðë ð¯Õ

ñ¯Õ» é±³ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ò¼Ö Õðé çÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆ Ô¶á ÇÂà ÃÅñ AI ÁêzËñ 寺 CA

ôìç» Çò¼Ú ÕÔƶ å» ÕÅé±³é Çò¼Ú ÕîÆÁ» éÅñ

ñËäÅ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ éÔƺ ÔËÍ éÆñÃé é¶ ÇÕÔÅ,

ÇòòÅçîÂÆ Ò÷Æð¯ à¯ñð˺ÃÓ ÃðÔ¼çÆ éÆåÆ çÅ àð³ê

îÂÆ ÇòÚÅñ¶ ÕðÆì B@@@ ì¼ÇÚÁ» é±³ À°é·» ç¶

ÁÃñ Çò¼Ú ÃðÔ¼ç» Öåî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÒÁÃƺ òÅð-òÅð êÅðñÆî˺à ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

êzôÅÃé é¶ ìÚÅÁ ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ ×ÅðâÆÁé 寺 ò¼Ö Õð Õ¶ Çòô¶ô

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä å¶ òÅêÃ

À°Ô ÇÂé·» ÕîÆÁ» ù çÈð Õð¶ÍÓ

âËîÕz¶àà î½ÜÈçÅ ÇÂîÆ×z¶ôé óÕà çÅ Ãî¹¼Ú¶ å½ð

Õ¶ºçð» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ç÷ÁÅçÅ

À°µå¶ Ô¼ñ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

Õ¶ºçð ÔÃêåÅñ», ׯçÅî» ÁÅÇç çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ìñËÕî¶ñ Õðé çÅ ç¯ô

Ô¯îñ˺â ùð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ î¹åÅìÕ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×zÆé ÕÅðâ ñÂÆ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË AEA ÃÅñ À°âÆÕ

êË Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÂîÅðå» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú Õ˺ê ñÅ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð óî¶ñé î½Õ¶ Ô¯îñ˺â ùð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ î³åðÆ Õ¶. éÆñÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃêô¼à Õð ç¶ò» ÇÕ ÇÂÔ éò» óÕà

òÅÇô³×àé- ÇÜÔó¶ íÅðåÆÁ» Õ¯ñ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

ÁËâò»Ãâ Çâ×ðÆÁ» Ôé, À°é·» ù ×zÆé ÕÅðâ

çÅ çÅÇÂðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ

ñÂÆ AE@ ÃÅñ 寺 òè Ã ñÂÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êË

ÃÅⶠëËâðñ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é Çò¼Ú î½ÜÈç

ÃÕçÆ ÔËÍ òÅÇô³×àé ÁÅèÅÇðå ÕË௠dzÃàÆÇÚÀ±à

ÕîÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÔË, ܯ ×Ëð ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ

é¶ ×zÆé ÕÅðâ çÆ À°âÆÕ òÕø¶ ìÅð¶ éòÆÁ»

ç¶ô Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ éÅìÅñ×» Áå¶ êÇðòÅð

Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ç¶ î˺ìð» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä Áå¶ À°é·» ù ç¶ô

ÇÂÔ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ B@AG ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ À°Ã ç¶

ç¶ FEI ÁîðÆÕÆ À°åêÅç» Óå¶ BE ëÆÃçÆ òÅèÈ

B@@ Áðì âÅñð ç¶ ÃÅîÅé Óå¶ Ô¯ð àËÕà ñÅÀ°ä

àËÕà ñ×ÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ ìñËÕî¶ñ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ E@ Áðì âÅñð ç¶ ÚÆéÆ

ÚÆé é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ

À°åêÅç» Óå¶ BE ëÆÃçÆ çðÅîç

ܶ òÅÇô³×àé é¶ ÇÂÃ

àËÕà ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

éÆåÆ ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÚÆé

å» À°Ô ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶

é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

Çò¼ Ú ÇòÁÅêÕ Õçî

ÚÆé ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

Ú¹¼Õ¶×ÅÍ ÚÆé çÅ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ÜòÅì çÅ

ÜòÅì ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º

À°ç¶ô ÇÃðë ÚÆé ç¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» Áå¶ À°Ã ç¶ ñ¯Õ»

B@@ Áðì âÅñð ç¶ éò¶º ÚÆéÆ À°åêÅç» Óå¶ àËÕÃ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ö¹¼ñ·¶ òêÅð ÃîÞ½å¶

ñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ îÅéòåÅ ç¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ

êðòÅÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ å¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶

éÅìÅñ× Ô°ä ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ éÔƺ ç¶Ö ÃÕä׶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð

×zÆé ÕÅðâ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ÃéÍ ð°÷×Åð ÁÅèÅÇðå

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ

ÂÆìÆ-A êðòÅÃÆÁ» ù Ãí 寺 ؼà Ã ÇÃðø Û¶

çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêðé 寺 ìÅÁç ë¶Ãì¹¼Õ

ÃÅñ» ñÂÆ ×zÆé ÕÅðâ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

é¶ AH ÃÅñ 寺 ؼà À°îð

ÂÆìÆ-A òð× ÓÚ CDHBD íÅðåÆ Áð÷ÆÕÅð ÔéÍ

òð× ç¶ ïÈ÷ð÷ ù

ÂÆìÆ-B òðÕð» çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ìËÕñÅ× ÔË

ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð»

Áå¶ ÕËචdzÃàÆÇÚÀ±à î¹åÅìÕ òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õðé

寺 çÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä

çÆ î½ÜÈçÅ çð ù ç¶ÖÇçÁ» À°é·» é±³ ×zÆé ÕÅðâ

AH ÃÅñ 寺 ؼà À°îð

ñÂÆ AEA ÃÅñ» çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

òð× ç¶ ïÈ÷ð÷ ÇÂÃ

dzÃàÆÇÚÀ±à î¹åÅìÕ Ü¶Õð ÕÅé±³é éÅ ìçÇñÁÅ

ÃÅÂÆà Óå¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð éÔƺ ç¶Ö

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

å» À°Ã Ã å¼Õ êðòÅÃÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÃÕä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Ô¯ò¶×Æ Ü» À°Ô î¹ñÕ Û¼â ÜÅä×¶Í ÂÆìÆ-B òð×

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯ôñ é˵àòðÕ é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÓÚ BAFFHD íÅðåÆ Áð÷ÆÕÅð Ôé Áå¶ À°é·» ç¶

ÔÇæÁÅð» ç¶ õðÆç¯ ëð¯õå Ãì³èÆ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶

ÜÆòé ÃÅæÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ܶÕð ܯó ÇñÁÅ ÜÅò¶

êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂà ñóÆ åÇÔå

å» ÇÂÔ Ç×äåÆ DCC,CFH Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÕ Ô¯ð Õçî Á¼×¶ ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

׶ ×zÆé ÕÅðâ» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃÅñ ÓÚ B@ ÁêðËñ å¼Õ FCBBAI íÅðåÆ

ìÆå¶ Ôøå¶ ÚÆé ÃðÕÅð é¶ E@ Áðì âÅñð

òÆ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇêåÅ Ççòà Áå¶ òÆÇð³çð ÇÃ³Ø êðÔÅð çÆ ÇÕåÅì ðñÆ÷ î½Õ¶ ÕòÆ çðìÅð ÇÃÁÅàñ- AG ÜÈ é Ççé ÁË å òÅð ù

ÚÆîÅ, ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, êzÇüè ö÷ñׯ

ÇÃ³Ø êðÔÅð çÅ ÇñÇÖÁÅ éÅòñ ÒÒܶ ð¼ì ÇÜúºçÅ

Çò¼Ú ÇêåÅ Ççòà Áå¶ òÆÇð³çð ÇÃ³Ø êðÔÅð çÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º Õ˺à ÂÆò˺à

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ, ÔðéÅî

Ô°³çÅ ÓÓ ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅÍ

ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ î½Õ¶ ù ÃîðÇêå ÕòÆ çðìÅð

Ã˺àð ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ççòà ù ÃîðÇêå ÕòÆ çðìÅð

ÇóØ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áçîê¹ðÆ Áå¶ é¶åzêÅñ Õ½ð

ÃÅð¶ ÔÆ ÕòÆÁ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶ êðÔÅð

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂà î½Õ¶ òÅÇô³×àé Ãà¶à ç¶

êðÔÅð ÁÅÇç ÕòÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

êÇðòÅð ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Á¼×¶ 寺 Ô¯ð òÆ ò¼è

Ôð ôÇÔð ç¶ ÕòÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ñ¶ÖÕ» é¶ Çòô¶ô

ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í éÅñ çÆ éÅñ ÇÂà Çòô¶ô

Úó· Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆÁ»

Õ˺à ÂÆò˺à Ã˺àð ç¶ îÅñÕ ÃËî ÇòðÕ òñ¯º

å½ð Óå¶ íÅ× ÇñÁÅÍ

î½Õ¶ Óå¶ îôÔÈð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃðçÅð òÅÃç¶ò ÇóØ

ç¹ÁÅò» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ ÕòÆÁ» òñ¯º

ÁŶ ԯ¶ ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êðÔÅð Ô°ð» é¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì òÃç¶ ê¹¼åð òÆÇð³çð

éÅòñ ìÅð¶ Çòôñ¶ôä êðÚ¶ òÆ êó·¶ ×Â¶Í òÆÇð³çð

Áå¶ À°é·» òñ¯º ÖÅà å½ð Óå¶ ðÅå çÅ í¯Üé òÆ

ÇÃ³Ø êðÔÅð é¶ òÆ òÆâÆú ÕÅñ ðÅÔƺ ê³ÜÅì 寺

Ö¹ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÕòÆ çðìÅð ïÅç×ÅðÆ

ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÁÖÆð

Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

ÇÂà ÃîÅð¯Ô çÆ ô°ðÈÁÅå êzèÅé îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ Ãí ÁŶ ԯ¶ Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ ÕòÆÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖ Õ¶ ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü çÆ Çܳî¶òÅðÆ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇìÇñ§×, Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, âÅ. ܶ ìÆ ÇóØ, ×°ðêzÆå ÇóØ, îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÃÅèÈ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ ÕðÅð

îÇÔÕ» ÇÖâÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ

Áø×Åé óÃç ÓÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Å ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ H@,@@@ ç¶ ÕðÆì ÃÆ, Ô°ä ÇÃîà Õ¶ ÇÃðø A@@@ ç¶ ÕðÆì ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÃ³Ø Þ¼Ü, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, çñÜÆå Õ½ð

çÆ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁòåÅð ÇÃ³Ø õÅñÊܯ ÇÕ ñ§î¶

REAL ESTATE

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ

Ã 寺 íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ðÔ¶ Ôé, óÃç

Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ êÇðòÅð

ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé 寺 Çìé» î¹ÕÅìñÅ Ú¹ä¶

Turning Your Dreams Into an Address

ÚÅð ÃÅñ 寺 ÇéÁ» ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ

ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÃÆà ðÅôàðêåÆ òñ¯º B@AF

ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð B@AD ÓÚ ê³Ü Ççé 寺

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ðÅõòƺ ÕÆåÆ

ñÅêåÅ ÇòÇçÁÅðæÆ êzòÆé òð×Æà í¶åíðÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

óÃçÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ BEI

ÇàzÇìÀ±é çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ òð×ÆÃ

ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÈðìÆ êÕåÆÁÅ

óÃç î˺ìð» ÇòÚÕÅð À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ؼà Ç×äåÆ

çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÔÅÂÆê¯æðîÆÁÅ (ÃðÆð çÅ

ÃÈì¶ éÅñ Ãì³èå ÁòåÅð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ (EB)

î˺ìð Ô¯ä×¶Í õÅñÃÅ À°îÆç Õðç¶ Ôé ÇÕ Áø×Åé

åÅêîÅé IG Çâ×ðÆ å¯º ؼà Ô¯äÅ) ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Á×ñÆ Ã³Ãç Çò¼Ú î¹ñÕ çÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö å¶

ø½Ü Çò¼Ú çà ÃÅñ Õ³î Õðé çÅ å÷ðìÅ ÇÂÃ

ÃÆÍ êð ÇîzåÕ ç¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶

ÇÔ³çÈ ÁÅìÅçÆ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé×¶Í î¹ñÕ Çò¼Ú

ç½ðÅé À°é·» ç¶ Õ³î ÁÅò¶×Å å¶ À°é·» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÜÅðÜ

çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ×óìó ÕÅðé ÇÃ¼Ö Áå¶

éÅñ Ãì³èå óÃçÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú æ» Çîñ ÃÕçÆ

ì¶æ¹é ù À°Ã ç¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ

ÜÅðÜ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

Ç÷ÁÅçÅ ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ç¶ ÔÆ éÔƺ À°íÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

êzòÆé ç¶ îȳÔ, ÇÃð Áå¶ é¼Õ Óå¶ Ã¼à» îÅðÆÁ»

ç½ðÅé ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅðÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú êðòÅÃ

êð Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃÅð¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ íñÅÂÆ

Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÅðÜ ù

Õð Ç×ÁÅÍ Ã³é AIG@ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·»

ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ

B@ 寺 F@ ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çìzàé¶ é¶ ÁÅÃÅé òÆ÷Å Çéïî» òÅñ¶ î¹ñÕ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º íÅðå ù ÕÆåÅ ò¼Ö

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕðéÅ êò¶×Å ÃõåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

(63.*/%&3 , "6+-"

ñ§âé- Çìzà¶é ÃðÕÅð é¶ î¹ñÕ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ òÆ÷Å Áð÷Æ êzÇÕÇðÁÅ ù ÁÅÃÅé

$FMM

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ éòƺ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò¼Ö Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î¹ñÕ çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé éÆåÆ ÓÚ ìçñÅÁ ù óÃç ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

Çìzà¶é ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÕðÆìÆ BE î¹ñÕ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇàÁð-D òÆ÷Å òð× ÓÚ

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

ÁòåÅð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ÔÅñå Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇôÕÅׯ

Çã¼ñ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â òð׶ î¹ñÕ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ôÅîñ ÃéÍ Ô°ä ÚÆé, ìÇÔðÆé Áå¶ ÃðìÆÁÅ ù ÇÂà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ñÕ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çìzà¶é çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ çÅõñ¶ ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ, Çò¼å Áå¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇÜÔ¶ îÅêç³â» ÓÚ¯º ×°÷ðéÅ ê¶×ÅÍ ÇÂÔ ìçñÅÁ F Ü°ñÅÂÆ å¯º ñÅ×È Ô¯ä×¶Í Ç³îÆ×ð¶ôé éÆåÆ ÓÚ ìçñÅÁ çÆ åÜòÆ÷: À°èð ïÈ.Õ¶. ÃðÕÅð é¶ Ã³Ãç ÓÚ Ç³îÆ×ð¶ôé éÆåÆ ÓÚ ìçñÅÁ çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ

62/' t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

ÔËÍ ÇÂà åÇÔå íÅðå òð׶ î¹ñÕ» 寺 îÅÇÔð» ù Çîñç¶ Ãõå òÆ÷ŠկචÓå¶ é÷ðÃÅéÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅ÷Åç îÅÂÆ×ð¶ôé ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ù é÷ðÃÅéÆ Õðé ìÅð¶ ÁÅÖ¶×ÆÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ð¶å îÅëÆÁÅ ò¼ñº¯ ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ Ã³çÁ ¯ Å Óå¶ ÔîñÅ ì¶ÂƺÔÅðÅ (é±ðê¹ð ì¶çÆ)- é±ðê¹ð ì¶çÆ Ö¶åð

À°é·» ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêä¶ îÅÇñÕ» é±³ ÇÂåñÅÔ

Óå¶ Õåñ å¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ ÃÇÔå çðÜé-çðÜé

Õðé é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺

ÓÚ ñ§ì¶ Ã 寺 Ú¼ñ ðÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§×

Çç¼åÆ å¶ çðÜé íð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶

ç¶ ÕðÆì ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

å¼Õ Õ¶ À°é·» é±³ âðÅ-èîÕÅ Õ¶ ÕËîð¶ Ö¯Ôä çÅ òÆ

êzåÆ ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃé çÆ Ã¹Ãå å¶ Çã¼ñÆ

À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé,

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ ÖÅÇîÁÅÜÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ çÆ ê¼× òÆ ñ¼æ

ÔñÕÅ ðÈêé×ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇóØ

×ÂÆÍ íÅò¶º À°é·» ç¶ ×³éîËé

óç¯ÁÅ é±³ À°ç¯º í°×åäÅ ÇêÁÅ Ü篺 À°Ô Ãåñ°Ü

é¶ Ô½ à ñÅ ÇçÖÅÀ° º ç¶ Ô¯  ¶

çÇðÁÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ÃÇÔå îÅÂÆÇé§×

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ðÈ ê é×ð,

ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶

ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ ê¹ñÆà æÅäÅ é±ðê¹ð ì¶çÆ

é§×ñ ç¶ îÆâÆÁÅ

ç¶ ÁËÃÁËÚú ç¶ÃðÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ

ÕðîÆÁ» çÆ ×¼âÆ

ñÂÆ Ç÷³ î ¶ ò Åð ê³ Ü ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ôÅîñ

ÔîñÅòð» é±³ ð¯Õä çÆ

ð¶åñÆ ÷îÆé ÓÚ èÃ

ÁÜÇò³çð ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ,

×åÆÇòèÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä êÔ°³Ú¶Í ÇòèÅÇÂÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÔîñÅòð»

ÜÅä Õð Õ¶ Õ°Þ Ã

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ òÅÃÆ ì¶ÂƺÔÅðÅ å¶ ìÇÚ¼åð

Óå¶ îÅëÆÁÅ ò¼ñ¯º ñÅáÆÁ» Óå¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð» éÅñ

é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ׳éîËé çÆ ê¶ô éÅ

ìÅÁç ê¹¼ÜÆÍ ÃÈÚéÅ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ íÅúòÅñ ÃÇÔå çðÜé íð ÁäêÛÅå¶

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ×³íÆð ðÈê ÓÚ

ÜÅä Çç¼åÆ å¶ îÅðÕ°¼à Õð

Çîñä Óå¶ êÔ°³ÚÆ

ÔîñÅòð» ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ Ãî¶å ÕÂÆ

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ é±³ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Õ¶ À°Ã é±³ òÆ ÷õîÆ Õð

é±ðê¹ð ì¶çÆ çÆ

èÅðÅò» åÇÔå Õ¶ à çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

ç¶ íÅÂÆ ÜÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î¹¼ãñ¶ ÇÂñÅÜ

Çç¼ å ÅÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ

ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³

ÁËÃÁËÃêÆ ðÈêé×ð ðÅÜìÚé ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ

À°êð³å êÆÜÆÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó· ðËëð Õð Çç¼åÅ

ÔîñÅòð» é¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶

ùð¼ÇÖÁå Ãåñ°Ü

ÇÕ Áܶ åÅÂƺ C ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ

êÆ. ¶. é±³ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

çÇðÁÅ ç¶ îÅÂÆÇé§× Ö¶åð ÓÚ¯º ìÅÔð í¶ÇÜÁÅÍ

ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð Ã îÅÂÆÇé§×

óç¯ÁÅ òñ¯º Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÓÚ ÛÅêÅ îÅð Õ¶

ÇÂà ç½ðÅé, ÔîñÅòð» ò¼ñ¯º îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ»

àÆî» ò¼ñ¯º ëðÅð î¹ñ÷î» çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶

îÅëÆÁÅ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ êåÅ Ú¼ñä Óå¶

çðÜé ç¶ ÕðÆì ܶ.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» å¶ Çà¼êð» é±³

寺 ë¹à¶Ü é±³ ÇâñÆà Õðé å¶ Ãî¹¼ÚÅ ÇðÕÅðâ éôà

îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» å¶ îÆâÆÁÅ

ÕÅìÈ Õð Õ¶ ê¹ñÆà êzôÅÃé ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕðîÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ì¶ÂƺÔÅðÅ Ö¼â ÓÚ êÔ°³Ú¶Í

ç½ðÅé óç¯ÁÅ é¶ ê¹ñÆà Óå¶ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

Ü篺 ÇÂà çÆ ÇíäÕ Öäé ÕÅÇð³ÇçÁ» é±³ ñ¼×Æ å»

ÇçÖÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔîñÅòð» ÓÚ¯º Õ°Þ

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ç¯ÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã³çÁ¯ Å Óå¶ Ôîñ¶ çÆ î³×Æ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ÇòèÅÇÂÕ Óå¶ Çëð½åÆÁ» ñËä ç¶ ç¯ô ñŶ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁŠԯ¶ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà çÆ ÇéÁÅÇÂÕ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôîñ¶ òÅñÆ æ» Çîñ¶ òÆÇâú×zÅÇëÕ ÃìÈå ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÔîñÅ À°é·» ÒÁÅêÓ ÃîðæÕ» é¶ ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ ÇòèÅÇÂÕ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÇæå Çëð½åÆÁ» ÇõñÅë êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ ð¶å îÅÂÆÇé§× Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ À°é·» Õ¯ñ¯º Çëð½åÆÁ» ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÒÁÅêÓ é¶ ÖÇÔðÅ çÆ Çà¼êäÆ çÅ ÇñÁŠ׳íÆð é¯Çàà ڳâÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶

é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

êzËà ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÇÔ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÖÇÔðÅ ç¶ À°Ã çÅÁò¶ é±³ ð¼ç ÕÆåÅ

ÃÆéÆÁð é¶åÅ å¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

çñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ÖÇÔðÅ Çòð°¼è

êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇóØ, îÅÞÅ ÷¯é ç¶ êzèÅé

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ÒðËëð˺âî

ÁÅòÅ÷ À°áÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, îÅñòŠܯé-A ç¶ êzèÅé

ðÅÇÂô°îÅðÆ çÅ Ãîðæé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅðå çÆ

-B@B@ î¹ÇÔ³îÓ çÅ Ãîðæé Õðé çŠ׳íÆð é¯ÇàÃ

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ÒÁÅêÓ çÆ ê³ Ü Åì çÆ

éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, îÅñòÅ ÷¯é-B ç¶ êzèÅé

ÁÖ³âåÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÖóÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ

ñ˺ÇçÁ» ÇÂà Ãì³èÆ ÖÇÔðÅ çÆ ÜòÅìåñìÆ Õðé

ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÖÇÔðÅ Çòð°¼è ÇÂÔ îÅîñÅ

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ îÅñòÅ ÷¯é-C ç¶ êzèÅé

ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ

çñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ íÅðåÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË Ü» À°Ô ÁÅêä¶

çÈÃð¶ êÅö, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔË, À°µæ¶ À°é·» çÆ ÜòÅìåñìÆ Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ

óÇòèÅé, ç¶ô çÆ êzí±Ã¼åÅ Áå¶ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ

ýó¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé çÅ× ÇðÔÅ

ÁîÇð³çð ÇóØ, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÖÇÔðÅ òñ¯º ðÅÇÂô°îÅðÆ

ÓÚ êÈðé ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ô

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¼æ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔË

ÜÅÖó Áå¶ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÇÂÃ

B@B@ çÅ Ãîðæé ç¶ä ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù

ù ò³âä Ü» å¯óé òÅñ¶ ÇÕö òÆ êzÕÅð ç¶

ÇÕ Ö¹ç Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé

î¹¼ç¶ À°êð ÖÇÔðÅ À°êð Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÒÁÅêÓ

êó·ÇçÁ» ÔÆ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê

Òð˺ëð˺âîÓ çÅ Ãîðæé éÔƺ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯äÅ ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆÁ» éÅñ

ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³çð Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¯ñ¯º ÖÇÔðÅ

Çò¼Ú ÔñÚñ îÚÆ ðÔÆ Áå¶ ÁÖÆð êÅðàÆ é¶ Ç¼Õ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ òñ¯º ÒðËëð˺âî

î¶ñܯñ ð¼Öç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Çüֻ çÆ ì¶öÅé×Æ ù îÇÔÃÈà Õðé çÆ ñ¯ó: ÖÇÔðÅ

B@B@Ó ç¶ Ãîðæé Õðé Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à Õðç¶

ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðËëð˺âî B@B@ ù ÔîÅÇÂå ÖÇÔðÅ

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÖÇÔðÅ òñ¯º ê³ÜÅì

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÕÅùé ç¶ ÇÃè»å» ç¶ Çòð°¼è Áå¶ ê¹éð×áé ÁËÕà

çÆ Çé¼ÜÆ ðŶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÖÇÔðÅ ç¶

Çò¼Ú Üéîå ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇìÁÅé

ÁÅ×È Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÁÅé ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ÇìÁÅé ù ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ î³× òÅñ¶ B@B@

Çüֻ ù Ãí 寺 ò¼âÅ ÞàÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð

ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» Õ¯ñ¯º Ãê¼ôàÆÕðé î³×¶×ÆÍ

å¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÖåðÅ ç¼ÃÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

ðËëð˺âî çÅ ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä òÅñÆÁ» Öìð» ìÅð¶

Ôîñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÇÃè»å» Áå¶ êÅðàÆ

ðÅÜêÅñ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð 寺 À°Ã

Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅÇÜô åÇÔå ç¶ô íð Çò¼Ú ÃðÕÅð

ç¶ ç¶ô å¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» êzåÆ Ãîðêä çÆÁ» Ô¼ç»

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

À°é·» Õç¶ òÆ ÇÂà î³× çÅ Ãîðæé

çÆ ôÇÔ À°µêð AIHD Çò¼Ú Çüֻ çÅ

À°ñ§Øä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» À°µêð ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ë³â ñËä ñÂÆ Çòç¶ô

éÔƺ ÕÆåÅ êð À°Ô ÃòÆÕÅð Õðé

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ À°Ô éÔƺ ÇÞÜÕä׶ Áå¶ ç¶ô é±³ Õî÷¯ð Õðé

Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çòç¶ôÆ

寺 òÆ éÔƺ ÇÞÜÕç¶ ÇÕ ìàòÅð¶

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶ º À° Ô

òÅñÆÁ» Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ åÅÕå» çÅ ÇÕö

èðåÆ Óå¶ ìËᶠò¼ÖòÅçÆ ñ¯Õ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ

寺 ìÅÁç çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð»

ðËëð˺âî B@B@ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ éÔƺ Ôé

òÆ ðÈê Çò¼Ú Ãîðæé Õðé çÆ ÇÕö òÆ ÁÅ×È ù

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ ù

ç¶ Çüֻ êzåÆ ÇòåÕð¶ çÅ éåÆÜÅ

êð³å± Çüֻ êzåÆ ê¼ÖêÅå çÆ éÆåÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà ÁÔ°ç¶ å¯º å°ð³å ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» î³×» À°µáçÆÁ»

çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Á¼Ü ÁÅêä¶

ÇÂö ç½ðÅé, î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ À°é·» ÇÖñÅë ÕÅé±³éÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ î³× Õðé ñÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ÁÅêä¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ

îÜìÈð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå

ÇÂà ÇìÁÅé ç¶ Ã³íÅòÆ ÇüÇàÁ» é±³ îÇÔÃÈà éÔƺ

ñò¶×Æ å» Ü¯ À°Ã ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Õð ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ ò¼ÖòÅçÆ ñÇÔð

ÜÅ ÃÕ¶Í Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ»

éÆåÆÁ» À°µêð î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÅ

ç½ðÅé ÃÅñ»ì¼èÆ ò¼âŠóåÅê Þ¼ÇñÁÅ ÔË Áå¶

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶

íÅðå é¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ìðåÅéòÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Çüֻ ç¶ ×³íÆð ÷õî» À°µêð îð·î

ÖÇÔðÅ é±³ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Áé°îÅé éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ã

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ù

ÃðÕÅð é¶ Çüֻ ù ò¼Öð¶ êÈðé ðÅÜ çÆ ê¶ôÕô

ñ¼× ÃÕ¶Í À°é·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

çÅ ÇìÁÅé ÃÈì¶ é±³ ÕÆ ÖåðÅ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÖÇÔðÅ ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìðåðø ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·» íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÅ øËÃñÅ

ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ é±³ Ãí 寺 êÇÔñ»

À°µêð òð·ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé

ÞàÕÅ ñ§×ó¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ

ç¶ä 寺 êÇÔñ» À°é·» ù ÁÅêä¶ ÃðêzÃå êzÕÅô

ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±³ Çìé»

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ø¯Ö ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÕö óØðô 寺 ê³ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ

ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶

ÇîÇñÁÅÍ çÈÃðÅ ÞàÕÅ ÃÅⶠçÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

óï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ì¯åðà ì¯åðÃ

çÆ ê¼ÖêÅåÆ ò³â ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Üç ÃÅâ¶

ØÅñÆ ù ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

êÅäÆ ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ é±³ Çðê¶ðÆÁé

Çîñä òÅñ¶ òøç çÅ òÆ ìÅçñ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ»

çÆÁ»

îÔÅé

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÕËéâ¶ Å å¶ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ D åÃÕð Ç×zøåÅð Üñ§èð- ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺à çÆ àÆî é¶ ÕËé¶âÆÁé åÃÕð Ãä¶ D ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé ÓÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, ܯ Áé¯Ö¶ ã³× éÅñ Õ¯ðÆÁð ç¶ ÷ðƶ ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º D ÇÕ¼ñ¯ GE@ ×zÅî Õ¶àÅîÅÂÆé (îÇÔ³×Å ðÃÅÇÂä) å¶ F ÇÕ¼ñ¯ ÁøÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä çÇò³çð ÇéðòÅñ À°ðø ç¶ò (FH) îÈñ òÅÃÆ ×³×Åé×ð, ðÅÜÃæÅé ÔÅñ òÅÃÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é×ð Ö³éÅ, ×°ðìÖô ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð êð×à ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÕÅá¶, ì¹ñ·¯òÅñ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÁÜÆå ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø (DB) ê¹¼åð ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÜËå¶òÅñÆ, êåÅðÅ Üñ§èð òܯº Ô¯ÂÆ

ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÕóÅÔÆÁ» ÇÜé·» ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ (üܶ) ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÕÅð» ÓÚ¯º Õ¶àÅîÅÂÆé Áå¶ ÁøÆî çÅ êzì³è Õðç¶ ÃéÍ Á³çð çÈÃðÆ ÕóÅÔÆ ù ÇÂà ã³× éÅñ Çë¼à ÕÆåÅ Ç×z ø åÅð ÕÆå¶ D ÇòÁÕåÆÁ» å¯ º ÇÂñÅòÅ

ÔËÍ Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺Ã

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÔ𯺠ç¶Öä ÓÚ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕóÅÔÆ ÔÆ

åøåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ÇõñÅø òÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ

Á˵Ú.êÆ.Á˵Ã. Ö¼Ö ù à¯ð»à¯ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶

ñ×çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÕóÅÔÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð

ÇÂà ×ð¯Ô é¶ êÇÔñ» B òÅð ÇÂö ã³× éÅñ ÕËé¶âÅ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ìÅð¶ á¯Ã ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ

éôÆñ¶ êçÅðæ ð¼Ö¶ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» ÕóÅÔÆÁ» ù

ÓÚ ÁøÆî í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂé·» é¶ F ÇÕ¼ñ¯ å¶

åøåÆô ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ç¶ò é¶ éôÆñ¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆ çÇò³çð ç¶ò ç¶ ÷ðƶ

Õ¯ðÆÁð ÷ðƶ ÕËé¶âÅ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

çÈÃðÆ òÅð AD ÇÕ¼ñ¯ ÁøÆî çÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ

êçÅðæ» çÆ ÃêñÅÂÆ å¯º Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÜËê¹ð

íÅðå 寺 éôÆñ¶ êçÅðæ î³×òÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ò¼â¶

¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Ö¼Ö é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åøåÆô

ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃøñåÅ êÈðòÕ ÃêñÅÂÆ ñËä 寺

ÓÚ ÕðÆì F Ô÷Åð òð× ë¹¼à çÅ ÇÂ¼Õ òêÅðÕ

ê¼èð Óå¶ éôÅ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ ç¶ò çÆ íÅñ ÓÚ

ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãðç ð°¼å ÓÚ

ìÅÁç ÕîñÜÆå é¶ Õ¶àÅîÅÂÆé ÃêñÅÂÆ Õðé

êñÅ÷Å å¶ Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔËÍ ç¶ò ù éôÆñ¶

éÅðÕ¯ÇàÕà ճàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ å¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î³× êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÁÜÆå

êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆÁ» àÆî» òÆ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

òÕå ÕîñÜÆå é¶ ç¶ò éÅñ Çîñ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÇÃ³Ø é¶ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺 AD ÕóÅÔÆÁ» Çòô¶ô

é¶ ÃÅñ B@AA ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¶ò

ÃéÍ Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Á˵Ú.êÆ.Á˵Ã. Ö¼Ö çÆ Çé×ðÅéÆ

éôÅ åÃÕðÆ ÕðÕ¶ í¶Üä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ»Í ÁÜÆå ÇóØ

×°ÜðÅå Õ»âñÅ ì³çð×ÅÔ å¯º Õ³à¶éð» ÷ðƶ

Ô¶á ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺à çÆ àÆî, Üñ§èð ÇçÔÅåÆ

ÃÅÇ÷ô ÓÚ ÇÂé·» é¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù òÆ ôÅîñ Õð

ÁÅê òËñÇâ³× çÅ Õ³î ÜÅäçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é¶

ÕðÆì E հdzàñ Õ¶àÅîÅÂÆé çÆ ÕËé¶âÅ ñÂÆ åÃÕðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ç¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅø çÆÁ» àÆî» é¶ Ü³â±ÇóØÅ

ÇñÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ àð¼Õ

ÇÂé·» B-B ÕóÅÔÆÁ» ù ܯó Õ¶ ÇÂà ã³× éÅñ

ç¶ ÔðÆê¹ð àÆ ê¹ÁÅdzà é¶ó¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

âðÅÂÆòð íðÅ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø å¶ îÅî¶ ç¶ ñóÕ¶

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÇÕ ç¶Öä ÓÚ ÇÂÔ G ÕóÅÔÆÁ» ñ¼×

ÁÜÆå ÇÃ³Ø òÆ êÇÔñ» ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ

B ÕÅð» ÓÚ G ò¼âÆÁ» ÕóÅÔÆÁ» ñË Õ¶ Ü»ç¶ ç¶ò

×°ðìÖô ÇÃ³Ø ù òÆ ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ éôÆñ¶

ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ À°µåð êzç¶ô

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ Ãå³ìð B@AG ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

êçÅðæ Õ¯ðÆÁð Õðé ñÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÅ

ç¶ ðÅîê¹ð å¶ î¼è êzç¶ô 寺 Õ¶àÅîÅÂÆé å¶ ÁøÆî

ÃÆÍ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ô ç¶ò ç¶

ÇÂé·» ÕóÅÔÆÁ» ù ç¶ò é¶ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺

éÕñÆ êÇÔÚÅä ê¼åð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

î³×òÅÂÆ ×ÂÆÍ

éÅñ Çîñ Õ¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé

Çòô¶ô ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÜà ÷ðƶ ÇÂÔ ÃÅîÅé Õ¯ðÆÁð Õðç¶ ÃéÍ ç¶ò

ÕóÅÔÆÁ» çÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕóÅÔÆ

å¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø åÃÕðÆ ÕðÕ¶ í¶Üä ñÂÆ íÅðå

¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Ö¼Ö é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ

çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

éôÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇܳîÆ Ã³èÈ êÅäÆêå åº̄ Ç×zøåÅð êÅäÆêå- ñ°ÇèÁÅäÅ éÅñ Ãì³èå êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇܳîÆ Ã³èÈ, ÇÜà ù Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ Ç¼毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ 寺 AD ÜÈé ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, çÅ Á³åððÅôàðÆ éôÅ ÕÅð¯ìÅð éÅñ ÁÇÔî Ãì³è î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ ÷¯é ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Ã¼ÇåÁÅ êzÕÅô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ AA î˺ìð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Üñ§èð çÅ ÁðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÇܳîÆ Ã³èÈ Áå¶ Çå³é Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ êÛÅä ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ü½Ôé ÁËæé Áå¶ ìËðÆ ÷¯é Áå¶ òÆÁåéÅî ç¶ é×°Çòé îé· Õ°³× òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¯ãÆ ù î¹³ìÂÆ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ð¶ò êÅðàÆÁ» ñÂÆ éô¶ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇܳîÆ ù ÕËé¶âŠ寺 B@AE Çò¼Ú ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ éÅñ Ãì¿Çèå ç¯ô» Çò¼Ú Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÅäÆêå 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½î»åðÆ éôÅ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÇܳîÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ÕËà¶îÅÂÆé éôÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ î¹ñ÷î òñ¯º ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú E Ççé» Çò¼Ú B@ ÇÕ¼ñ¯ ÕËàÅîÅÂÆé éôÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÕÆîå BE ñ¼Ö êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ ÔËÍ ÇܳîÆ ù ÁÅðæð ð¯â ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

éòܯå ÇüèÈ òñº̄ çð×ÅÔ ù AE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé Óå¶ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ î³åðÆ

ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð

í¶Ü Õ¶ éòܯå ÇüèÈ òñ¯º èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Óå¶

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇüèÈ ç¶ ÁËñÅé ìÅð¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú Ô÷ðå

ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÚÆë

ðÅôÆ ò³âä Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ç¯

ÛêÆÁ» Öìð» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ

ô¶õ çð×ÅÔ ñÂÆ AE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé

Çêz³ÃÆêñ ÃËÕàðÆ Ã¹ð¶ô Õ°îÅð å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÆë

Ôëå¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä

ÔË ÇÕ ÇüèÈ é¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ ôÇÔð ç¶ ñÂÆ ÃæÅéÕ

çÅ î¹¼çÅ ÇòòÅç ìäé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃËÕàðÆ Õðä ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ Çâî»â é¯ÇàÃ

çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËð

ÇòèÅÇÂÕ ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ ù ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð°ê¶

DG@ Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷Å ñË Õ¶ ñ×Ŷ IF Ô÷Åð ð°Ö ¼ ÜòÅéÆ ð°å ¼ ¶ ò¼ã¶

ÃêÅàÅ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ, ܯ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÔ¼å» ñÂÆ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ íÅòéÅ çÅ

ÁËñÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

ÃéîÅé éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà ÁËñÅé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô èðî Çéðê¼Ö ÔË, ÇÂà ñÂÆ î³åðÆÁ»

À°é·» é¶ ÃðÕÅð òñ¯º í¶Ü¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ó×ðÈð- ܳ×ñ Ö¶åðëñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ìÇá§âÅ çÆ ÃóÕ ç¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» Óå¶ IF@@@

é±³ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé îÃÇÜç, ×°ðç¹ÁÅðÅ,

ÃÆ ÇÕ ÇüèÈ ò¼ñ¯ º ÁËñÅé ÕÆåÆ ðÅôÆ é±³ Çéïî» ç¶

B@@A ÓÚ AAò¶º ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ

ð°¼Ö ñ×Å Õ¶ õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õð÷¶

î³çð, Ç×ðÜÅØð ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ë³â Çò¼Ú¯º èé éÔƺ

åÇÔå ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

çðÖå» ñÂÆ ÜÅêÅé 寺 Õð¯ó» ð°ê¶ Õð÷¶ ñËä

çÆ Áܶ ÇÂ¼Õ ÇÕôå òÆ éÔƺ î¯óÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ç¶ ìÅòÜÈç ùèÅð Ô¯ä çÆ ìÜŶ ê³ÜÅì êÈð¶ ç¶ô

B@AB ÓÚ Áé¶Õ» ê¹ðÅä¶ çðÖå» Ãî¶å ÇÂé·»

ÓÚ Ô¶áñ¶ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅåÅòðé

IF@@@ çðÖå» ù òÆ ÜòÅéÆ ð°¼å¶ ò¼ã Çç¼åÅ

êz¶îÆ âÅ: ÁîéçÆê Á×ðòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ çðÖå ÇÂà ÃóÕ

ê³ÜÅì é¶ òÅåÅòðé ùèÅð ÇÔå ÜÅêÅé 寺 FC@

Óå¶ éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ìçñ¶ çÃ

éòƺ Çç¼ñÆ- ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Ãî¶å èÅðÇîÕ

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ òÅÀ±Úð» çÅ î¹ñ»Õä Õðé׶

Õð¯ó ð°ê¶ ÇòÁÅÜ Óå¶ À°èÅð ñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ êËÃÅ

ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ âÅ: Áîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

óÃæÅò» ù Ö¹ðÅÕÆ Ãî¼×ðÆ À°µå¶ ÜÆ ÁËà àÆ Çðë³â

å¶ À°é·» çÅ í°×åÅé Õðé×¶Í ÃðÕÅð é¶ èÅðÇîÕ

B@ 寺 C@ ÃÅñ» ÓÚ òÅêà ÕðéÅ ÃÆ å¶ ÜÅêÅé

éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ B@AF ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

ñÅ×È Õðé ÓÚ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î

óÃæÅò» çÆ ðÃç Ãî¼×ðÆ ù ÜÆ ÁËà àÆ å¯º ìÅÔð

éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂÔ êËÃÅ òÅåÅòðé

Ôð åð·» ç¶ ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ é¶ ÕðéÅ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ

ð¼Öä ñÂÆ CA îÂÆ é±³ ÒöòÅ íÅò ï¯ÜéÅÓ ñ»Ú

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Õð÷¶

×ÂÆ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ ÕðÕ¶ ñ¼Õó

ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ å³åð éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ Ô¶á ÕÅðÜ

çÅ î¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ DG@ Õð¯ó ð°ê¶ ÷ÆðÕê¹ð 寺

î³âÆ ÓÚ ð°¼Ö ÁÅî ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ºçðÆ ÁÇÃ¼è¶ àËÕû ìÅð¶ ì¯ðâ Áå¶ Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ»

Õðé òÅñÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ù ñ§×ð ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ðÅÔå Çò¼Ú ç¶ðÆ ñ¼×× ¶ Æ

ù ÇÂà ñÂÆ êÈðÆ ÇòòÃæÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂà 鱳 B@AH-AI å¶ B@AI-

Çò¼å î³åðÅñ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ ÁçÅðÅ

B@ ñÂÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ ÃÅñ»

Áܶ å¼Õ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ Õ¼ã üÇÕÁÅÍ

ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ ÁèÆé CBE Õð¯ó

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î³åðÅñ¶ Áå¶ Çò¼å

ð°ê¶ çÅ ÇÂ¼Õ ë³â ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ë³â çÆ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂÃ

êzÅêåÆ å¶ À°Ã çÆ ò³â ìÅð¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÃÆ

îÃñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇëñÔÅñ ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÆ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ ÇÂà åð·» ç¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ åËÁ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

í°×åÅé çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

ÕðéÅ î¹ôÕñ ÔË ÇÕ ë³â çÆ ðÕî é±³ üÇíÁÅÚÅðÕ

604.327.8711 778.565.5000

ë³â ù ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

î³åðÅñ¶ ù ÇÕà îç ÓÚ îé÷Èð Õðé å¶ ÇÕà î¼ç

ÜÅäÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ ÇÂà çÅ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ù Çðë³â ç¶ å½ð Óå¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÃÆ ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ç¶ ëÆñâ ÁÇèÕÅðÆ Ö¹ç ÔÆ

í°×åÅé ÕðéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

óïÕ ° å ðÅôàð ÇÃ¼Ö êÆóå» çÆ òÆ ñò¶ ÃÅð- ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòî˺à Ú³âÆ×ó·- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

óò¶çéôÆñåÅ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ óï°Õå ðÅôàð ù

Ú¼ñçÆ ÕôîÕô ç½ðÅé ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ Ô°³çÆÁ»

ÇÂà À°êð³å À°êܶ ÔÅñÅå ç¶ â±³Ø¶ êzíÅò Ô¶á

åÕðÅð» ç½ðÅé À°æ¯º ç¶ òÃéÆÕ» ù Ô°³ç¶ ÜÅéÆ-

ÁŶ Çüֻ çÆ òÆ ÃÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

îÅñÆ é°ÕÃÅé êzåÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º À°çÅðåÅ

óÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. í×òÅé ÇóØ,

ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ô¯ä

ÃÕ¼åð Üéðñ ÕËêàé Ú³éä ÇóØ, ÃÆéÆÁð îÆå

çÆ ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖ

êzèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø å¶ ê˵zà ÃÕ¼åð ÔðêzÆå ÇóØ

îÈòî˺à óÃæÅ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂà ç¶

é¶ ê˵zà ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ çÅ òøç

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» êzåÆ

î³×ñòÅð ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ óï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ

ÖÇÔðÅ À°µå¶ ÞÇóÁÅ ÁÅê ÔÅÂÆÕî»â çÅ é÷ñÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÒðŶô°îÅðÆ B@B@Ó ù ñË Õ¶

Ôà Õ¶ åòÅ÷é ìËáÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇÃô ÕÆåÆ ÃÆ êð

ï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòî˺à ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. í×òÅé ÇóØ, ÃÕ¼åð Üéðñ ÕËêàé Ú¿éä ÇÃ³Ø å¯º ÃÆéÆÁð

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ

Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ÁÅê 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ

îÆå êÌèÅé ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ Ã¼Ú¶ ÇìÁÅé

ÖÇÔðŠ寺 ÁÃåÆëÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

éÅñ êÅðàÆ ç¶ Á³çð Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ðîŶ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÖÇÔðÅ ç¶ ÇÂÃ

ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ç¶ Ú¼ñÇçÁÅ ÇÂ¼æ¶ ÖÇÔðÅ ù êÅðàÆ

ÇìÁÅé ù Òò¼ÖòÅç ê¼ÖÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅð Çò³× ù Çîñ Õ¶ î³× ê¼åð ç¶ò¶×Å ÇÕ

ÃðÕÅð éÅñ îÅîñÅ å¯ð¶ å¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ ÇüÖ

ÇêÛñ¶ C@-CE ÃÅñ» 寺 ܶñ·» ÓÚ ì³ç ÕðÆì D@-

Õåñ¶ Á Åî ç¶ êÆóå» ù î¹ Õ ³ î ñ ÇÂéÃÅø

DE ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°Ô íÅðå

ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÁÅñ¯ÚéÅ Çò¼Ú ÇØðé ìÅÁç ÖÇÔðÅ é¶

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã¹ÖêÅñ

ÇÂ¼Õ àòÆà ðÅÔƺ ÕËêàé ù óì¯èé ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù Çîñä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÆ, ÒîËù ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠòð×Å ÁÅ×È

寺 ìÅÁç ÖÇÔðÅ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô

å¼æ» çÆ êóÚ¯ñ ÕÆå¶ Çìé» î¶ð¶ Çòð°¼è àòÆà Õð

ÇÃïçÆÁÅ ù Çîñä Úñ¶ ׶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÖÇÔðÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ðŶô¹îÅðÆ B@B@ ñÂÆ ò¯à éÔƺ êÅÂÆ

We Care For Your Eyes

ù ÕÅëÆ éî¯ ô Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êð îËù ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú òÆ ÇÞÜÕ éÔƺ ÔË ÇÕ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÖÇÔðÅ ñÂÆ ÃÖå ôìç» çÆ òð寺

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çüֻ éÅñ ÇòåÕð¶ çÆ éÆåÆ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÕÆåÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çéð³åð ÜÅðÆ ðÔÆ ÔËÍÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅê çÅ ÒðŶô°îÅðÆ B@B@Ó éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ î³× Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

éÔƺ ÔË å¶ ÖÇÔðÅ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÅðàÆ êzèÅé

Õ¶ÜðÆòÅñ, ÖÇÔðÅ ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãäÍ

ðÅÔƺ ÁÅêäÅ ê¼Ö ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú í¶ÜäÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅê ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÖÇÔðÅ é¶

ÖÇÔðÅ ç¶ ÇìÁÅé 寺 Õ¶ÜðÆòÅñ ì¶Ô¼ç ÖøÅ Ôé

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÃ¼Ö ðŶô°îÅðÆ B@B@Ó çÆ ÔîÅÇÂå

êð ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ù å¯ó

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Çüֻ ù ÁÅêä¶ À°µå¶ ԯ¶ ÷°ñî»

îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Çòð°¼è ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õðé çÅ Ô¼Õ ÔËÍÓ ìÅÁç

ëËÃñÅ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé ÓÚ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé

Çò¼Ú íÅò¶º ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 Çê¼Û¶

òñ¯º í¶Ü¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì éÅñ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

www.gladwinoptical.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÕôîÆð Çò¼Ú ׯñÆì³çÆ õåî; Õ¶ºçð òñº̄ ùðǼ ÖÁÅ ìñ» ù ÃÖå ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹Õ¼ ä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

êÆð÷ÅçÅ îéÃÈð é¶ Õ¶ºçð ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ éÅÀ°îÆçÆ

éÆåÆ Ü» é÷ðÆÁÅ éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÕôîÆð

Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÆ ×¯ñÆì³çÆ òÅêà ñË ñÂÆ ÔË å¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð øÅðÈÕ é¶ ÇÕÔÅ

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒô»åÆ ç¯ åðøÅ Áîñ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼ÖèÅðÅ

ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ é±³ ÇÂà ÁËñÅé

Ô°³çÅ ÔË, ǼÕêÅÃó éÔÆºÍ ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

çÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÜñçÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé 寺 ð¯Õä ç¶ ÃÅð¶ ñ¯óÆºç¶ Õçî

Óå¶ Ö¹ô éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ׯñÆì³çÆ

ñÅÂÆ êð ÔÅñÆÁÅ ØàéÅò» å¶ ô°ÜÅå ì¹ÖÅðÆ çÆ

ÃÆêÆÁË î ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ïÈ Ã ø åÅðÆ×ÅîÆ é¶

Ú¹¼ÕäÍ

Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ å» ÇÂÔ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» çÆ

åzÅÃÇçÕ Ô¼ÇåÁÅ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñÅ÷îÆ ìäÅ

ÇÂÕåðøŠׯñÆì³çÆ çÅ øËÃñÅ òÅêà ñËä å¶

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Ç¼Õ

éÅÕÅîÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ñÆì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÇÕö

Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ÜÆ Â¶ îÆð é¶

ô»åÆ çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ×°ÁÅÀ°ä Óå¶ Áøïà ÷ÅÔð

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù ÁÇÜÔ¶

ç¹ôîä é¶ éÔƺ Ãׯº ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕôîÆð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé

ÃÆÍ Ã¼ å ÅèÅðÆ êÆâÆêÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð

å» ÇÕ ÇÔ³ÃÅ å¶ Õåñ¯×Åðå ëËñÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ

ôðÆø Çòð°¼è ÕÅñ¶ èé Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü»Ú ô°ðÈ

ÜÅ ÃÕ¶ÓÓ êð éÅñ ÔÆ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ðÅÜ Çò¼Ú çÇÔôå å¶ ÇԳÊ寺 î¹Õå îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî

ÇÂÃñÅîÅìÅç-

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¶Áð é¶ ÃðÕÅð Çòð°è ¼ èðéÅ ñÅ Õ¶ íÆõ î³×Æ ìÇá§âÅ- ÇÂ¼æ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã³ÃçÆ

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ òñ¯º Çé×î

ç¶

ÃÕ¼åð ÃðÈê Ú³ç Çó×ñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é×ð

çÅ êËÃÅ é×ð ùèÅð àð¼Ãà é±³ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

REAL ESTATE

ìðåðø ÕÆå¶ ×¶

Çé×î ç¶ î¶Áð ìñò³å éÅæ ðŶ Ãî¶å ÁÕÅñÆ-

ÔËÍ ÇåzòËäÆ Õ³êéÆ ç¶ Ôð ÃÅñ ç¶ ÃÆòð¶Ü Áå¶

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

íÅÜêÅ Õ½ºÃñð» òñ¯º ëÅÇÂð Çìz׶â Ú½Õ Çò¼Ú

Üñ ÃêñÅÂÆ ç¶ AD Õð¯ó ð°êÂË ç¶ Çì¼ñ» çÆ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

ôðÆø çÆÁ» î¹ôÕñ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð°¼è èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôÇÔð

ÇÕôå Áå¶ Çé×î ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» åéÖÅÔ»

Çò¼Ú ÇÂ÷ÅøÅ Ô°³çÅ

Çò¼Ú íÆÖ î³×Æ ×ÂÆÍ

ç¶äÆÁ» î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð ÃÅé±³ ê³ÜÅì

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ô° ä

ÇÂà ç½ðÅé óì¯èé ÕðÇçÁ» Çó×ñÅ å¶

Navtej Singh Nijjar

êÅÇÕ çÆ Á˺àÆ

î¶Áð ìñò³å éÅæ é¶ ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ Ü篺 寺

Õ° ð ¼ ê ôé ìÅâÆ é¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäÆ ÔË, À°ç¯º 寺

çÈܶ êÅö ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ âËñÆ׶à Õ¶.Õ¶.

Tel: 206-334-4035

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÆ

ÔÆ ìÇá§âÅ é×ð Çé×î éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ

Á×ðòÅñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ù

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃÅìÕÅ

ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

âðÅîÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

email:navtejnijjar@hotmail.com

êzèÅé î³åðÆ Çòð°¼è

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Á³ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶

î¶Áð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÇÂôÅð¶

Specializes in:-

éòƺ Ü»Ú ô°ðÈ Õð

Üñ§èð òð×ÆÁ» é×ð Çé×î» ù ë³â ÇðñÆ÷

Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÇÔð ç¶ Õ³î ð¯Õ Õ¶

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ìÇá§âÅ Çé×î ù ë¹¼àÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

ê¼åðÕÅð

é¶

Õ¯âÆ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅçñ çÆ ôÇÔð Á³çð ÛòÆ ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯ÇôÃ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã ôÇÔð Çò¼Ú Õð¯ó»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð çÅ ÇòÕÅÃ

ÇÕ ôðÆø ܯ ÇÂÃ

ç¶ Õ³î ÕðòÅ Õ¶ ôÇÔð çÆ åÃòÆð ìçñ Çç¼åÆ

ÇÕö ÕÆîå Óå¶ éÔƺ ð¹Õä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

êÅÇÕÃåÅé

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

çÆ Á³é·Æ å¶ ì¯ñÆ ÃðÕÅð é±³ Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ íÆÖ î³×äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ Ãî¶å A@ â¶ðÅ ê¶îz Æ C å¼Õ ܶñ· í¶Ü¶

ç¶ ÇÂñÅÜ î¹å¼ñÕ ñ§âé Çò¼Ú Ôé, é¶ AIHH 寺 AIIA çðÇîÁÅé ÁÅêä¶

î¯×Å- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶

êÇðòÅð ðÅÔƺ E.F

ù ñË Õ¶ î¯ × Å ê¹ Ç ñà òñ¯ º Ç×z ø åÅð ÕÆå¶ ×¶

Õð¯ó ð°ê¶ Çòç¶ô»

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ Ãî¶å A@ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ê¹Çñà ðÆî»â

Çò¼Ú í¶Ü¶ ÔéÍ

õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» ù òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ðÅÔƺ ÇâÀ±àÆ îÇÜÃàð¶à ×°ðÇê³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ

À°é·» ù C Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ïÈ. êÆ. ç¶ ÔÅê¹ó ÓÚ ×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ô¼Õ ÓÚ é½ÜòÅé çÆ Õ°à¼ -հ༠ն Ô¼ÇåÁÅ ÔÅê¹ó (À°µåð êzç¶ô)- ÔÅê¹ó Ç÷ñ·¶ ç¶

éÅñ Çéêàä ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯Ô¶ Çê³â» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

Óå¶ ÚÅð ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ îÅðÕ°¼à çÆ ÃÈÚéÅ Óå¶

éÅñ ìÅÂÆÕ å¯º Çê³â ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú

ÇêñÖ¹òÅ Çò¼Ú íÆó é¶ ç¯ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂà ñÂÆ

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îçÅê¹ð

çÈܶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ òÆ êÔ°³Ú ׶ Áå¶ êæðÅÁ

À°é·» ù C@-CE ñ¯Õ» é¶ Ø¶ð Õ¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Çê³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃîËçÆé ç¶ ìÞ¶óÅ Çê³â éÅñ

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

îÅðÕ°¼à ÕÆåÆÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅÃÅî

ÁÅêä¶ éÅñ ×» Áå¶ ò¼ÛÆ ù Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶

Ö¶å ñ×ç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ç¯ ×Åò» Áå¶

ê¹Çñà ÇÂà ù ìÅÂÆÕ à¼Õð ñ¼×ä 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ

ç¶ ÕÅðìÆ Á»×ñ»× Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ç¯ ñ¯Õ» çÆ ì¼ÚÅ

îÕÃç éÅñ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÆó òñ¯º ì¶ðÇÔîÆ

ÇÂ¼Õ ò¼ÛÆ ç¶Ö Õ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ×À± Ô¼ÇåÁÅ

îÅðÕ°¼à çÅ îÅîñÅ ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ À°æ¶ ÃîËçÆé ç¶

Ú¯ð ÃîÞ Õ¶ ñ¯Õ» é¶ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

éÅñ Õ°¼à¶ ׶ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ

çÅ ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅÍ

íðÅ ïÅÃÆé é¶ C@-CE ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» Çòð¼°è

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÞÅðÖ³â ç¶ ×¯âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÆó é¶ Çå³é

ÁøòÅÔ øËñç¶ ÔÆ À°µæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êôÈ Ú¯ð ÃîÞ Õ¶ íÆó é¶ ç¯ ñ¯Õ» çÆ îÅðÕ°¼à ÕðÕ¶

×»ò» Áå¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÛÆ ÇñÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ì¶ðÇÔîÆ

ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î½Õ¶

ÇÕ À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÃîËçÆé Áêä¶ ç¯Ãå ÕÅÇîÃ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

éÅñ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅê¹ó ç¶ Çê³â ìÞ¶óÅ õ°ðç ç¶ Çê³â òÅÃÆÁ»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ù ÚÅðÅ Õ¼àä òÅñÆÁ» Á½ðå» é¶ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕ ÚÅð ñ¯Õ ×À±Á» ù Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÆó ù ç¶Ö Õ¶ ç¯ ñ¯Õ ëÅÂÆÇð³× Õðç¶ Ô¯Â¶ í¼Ü ׶ êð ç¯ ù Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ çì¯Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇñÁÅÍ ÷õîÆ ù ÔÅê¹ó ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÆó òñ¯º Õ°¼à¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ç¯Ô¶ ÇòÁÕåÆÁ»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ù ê¹Çñà òñ¯º ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃçÆÕê¹ðÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÕÅÇÃî çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îçÅê¹ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃîËçÆé ׳íÆð ÔÅñå Çò¼Ú

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÔéÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÕ Ô¼ÇåÁÅ çÆ èÅðÅ Çò¼Ú Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ôÆÁ» ù ëóé ñÂÆ Ç¼Õ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

àÆî ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îçÅê¹ð Áå¶ ìÞ¶óÅ õ°ðç Çê³â Çò¼Ú ê¹Çñà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°æ¶ îÅðÕ°¼à 寺 ìÅÁç ç¯ò¶º ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ»

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÇòÚÕÅð ê¼æðìÅ÷Æ òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé åäÅÁ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ê¹Ü ¼ ¶ ÖÇÔðÅ ÜËå¯- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð

ÔÃåÆÁ» ù ðÅÇ Çç¼åÆ ÇÕ ÔÕÈîå ù ޳ܯóé

ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÖÇÔðÅ éÅñ

À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅò» ù ÜéåÕ ÕÆåÅ

ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðŠüå ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ñÂÆ ìð×ÅóÆ å¯º Ú³âÆ×ó· å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ

ÇòèÅÇÂÕ êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ,

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú

Ãî¶å ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ

îÅÃàð ìñç¶ò ÇóØ, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò»,

ׯñÆ çÅ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê³æÕ

ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Çò¼Ú ÃÅð¶ èðî» ç¶ ÕËçÆÁ» ù

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶

òÅñ¶ ê¹ñÆà òÅÇñÁ» ù òÆ ÔÕÈîå ë½ðÆ Ç×zøåÅð

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð òÆ ÁŶÍ

Õð¶Í ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÂà Á³ç¯ñé ç¶

ðÅÇÂô°îÅðÆ-B@B@: ÖÇÔðÅ é¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÕÆå¶ ÃòÅñ ÜËå¯- ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÒðÅÇÂô°îÅðÆ-

òè-Úó· Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé

B@B@Ó ìÅð¶ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Ô¼ñÅ ì¯ñ¶ ÜÅä ù

êÅÇÂÁÅÍ ç¶ô çÆ ò³â çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å òÆ ÇÂé·» é¶

öñå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ

Ãí 寺 ò¼è í°×ÇåÁÅÍ

ÁÅêä¶ ñÅí ñÂÆ À°é·» òñ¯º ÕÔ¶ ôìç» ù Çò×Åó

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼è ÁÇèÕÅð»

Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ

çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ÁÅé§çê¹ð ç¶ îå¶ Óå¶ êzÕÅô

ÕÇÔä çÅ À°ç¶ô ìÆå¶ çÆÁ» öñåÆÁ» 寺 ÃìÕ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÔÃåÅõð ÃéÍ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÕÂÆ

ñË Õ¶ íÇò¼Ö é±³ óòÅðé ìÅð¶ ÃÆ, ÇÜà ù ǼÕ

ÔòÅÇñÁ» éÅñ Çòð¯èÆÁ» ù ùÁÅñ ÕÆåÅ, ÒÒî˺

ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ù õ°ô Õðé ñÂÆ

å» ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ

öñå ÒÔòÅÓ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË, Çòð¯èÆÁ» é¶ Ô°ä å¼Õ ܯ

ÇÕ À°é·» ÇÃðø ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÅ Ü°ÁÅì ñ¯Õ» ù ÷ðÈð ç¶äÍÓÓ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» Áå¶ î½ó ì³ì Õ»â çÆÁ» åÅð» ÁÅêà Çò¼Ú Ü°óÆÁ»

ÇÂà î½Õ¶ î¯ðÚÅ ÃæÅé Óå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ØàéÅò» Çê¼Û¶ ò¼âÆ ôÕåÆ

î¹åòÅ÷Æ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â,

Õ³î ÕðçÆ ÃÆ, êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇóØ

Ü»Ú ÇÕö ðÅÔ Óå¶ ê˺çÆ ÃÆ å» ÔÅÕî Ü»Ú ù

çÅçÈòÅñ, åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ñÆÔ¯º ñÅÔ Çç³ç¶ ÃéÍ À°é·» îÅîñ¶ Ãì³èÆ åÅ÷Å

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÜÃÕðé ÇóØ

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Áóå°ôàÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅÔé Çó Ø òÅñÅ, ìÈ à Å Çó Ø ðäÃÆºÔ Õ¶ ,

ÇÂÕ¼ñÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» éÅñ éÔƺ ÃðéÅÍ À°é·»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ½ñÆ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ØàéÅò» Çê¼Û¶ Õ½ä Ôé,

ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìÅÕÆ Ô°ä êzîÅåîÅ çÆ îð÷Æ... éòƺ Çç¼ñÆ- Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂðøÅé õÅé é¶ ÇÜà åð·»

î¹ôð¼ ë ç¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ ð¼ç

ÔÆ ÁÅêäÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ, Ôð êÅö ÔËðÅéÆ ÛÅÁ ×ÂÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂðøÅé õÅé çÆ ÇÃÔå å¶ À°Ã çÆ ÇìÔåðÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú BE Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÁÅî

ñÂÆ ç¹ÁÅò» î³×ä ñ¼×ÅÍ ÇÂðøÅé õÅé ÇéÀ±ð¯ÁËâ¯ÕzÅÇÂé Õ˺Ãð

Ú¯ä» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ôÅÃÕ êzò¶÷ î¹ô¼ðë ç¶ éÅî÷ç×Æ

éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ§âé ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ

ÕÅ×÷ ÇðàðÇé§× ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·»

ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðøÅé õÅé é¶ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ å¶ ÇÂà éÅñ

Óå¶ B@AC Çò¼Ú ÇêôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ú¯ä» ñóé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ GD ÃÅñÅ î¹ô¼ðë é¶ õËìð êÖå±éõòÅ Çò¼Ú À°µåðÆ ÇÚåðÅñ Ç÷ñ·¶

êzò¶÷ î¹ô¼ðë

ê¼Ö Çò¼Ú ÔËÍ

ÜÈÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ åäÅÁ å¶ ÃÅðÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ù ÇÂðøÅé õÅé

ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÚ¼áÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÓÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ

寺 ÁÅêä¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ íð¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ é¶ B@AC Çò¼Ú

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÚÅéÕ À°Ã ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÇéÀ±ð¯ÁËâ¯ÕzÅÇÂé Õ˺Ãð éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¶ð¶

ÇêôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º À°é·» Óå¶ Ú¯ä» ñóé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶

ñÂÆ éò» ôìç ÃÆ, ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ

ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷ÁÅçŠïè éÔƺ Ô¯ÂÆÍ î˺ Ô°ä ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ö¶â çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Á¼×¶ ÇñÖçÅ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ ç¶ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä

ÔË ÇÕ î˺ Ô°ä Çìé» ÇÕö ÚÆ÷ çÆ êzòÅÔ ç¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ îËù éÔƺ êåÅ Ô°ä H îÔÆé¶,

Çê¼Û¯º ôðå» åÇÔå Çç¼åÆ Û¯à òÅêà ñË ñÂÆ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆÍ

D îÔÆé¶ Ü» B ÃÅñ ìÅÁç Ç÷³ç×Æ îËù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅò¶×ÆÍ î¶ð¶ ÇçîÅ× ÓÚ Ô°ä ÇÕö ÚÆ÷ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇðàðÇé§× ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç ÖÅé é¶ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

éÔƺ ÔË å¶ ÇÂé·» ÚÆ÷» ù î˺ Çê¼Û¶ Û¼âä ñ¼× ÇêÁÅ Ô»Í

î¹ô¼ðë ç¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ çÅÖñ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¯èê¹ð é÷ðì³ç» é±³ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼å¶ øËÃñ¶ î¹åÅìÕ ìäçÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ êÅÀ°ä é±³ î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çüֻ é¶ ìÔ°å åô¼çç Þ¼ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ê¼åð òÆ ÇñÖä×¶Í À°é·» ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º êÅÂÆ ÁêÆñ ù òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÅ ÜÅò¶ î¹ÁÅò÷Å: ìâ±× ³ ð

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

ìâ±³×ð

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ܯèê¹ð ç¶ é÷ðì³ç» òñº̄ ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¶ºçð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ Á³ÇîzåÃð- ܯèê¹ð ç¶ é÷ðì³ç D@ Çüֻ

éÔƺ Ãé, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼æ¶ ÔÅ÷ð Çüֻ é¶

îÆâÆÁÅ ù óì¯èé Õðé ò¶ñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃìÆð

ÁçÅñåÆ ÚÅðÅܯÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁêðËñ

Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù 㯺 ÁÕÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÇÃ³Ø Ø°³îä, îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ, Õ°ñìÆð ÇóØ

B@AG ÇòÚ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ F ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ

çñ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð

׳âÆÇò³â, ìÅìÅ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø òðêÅñ, ÃåéÅî

éÅñ ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ øËÃñÅ

ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÆå ÃÕ¼åð ×°ðîÆå

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º î¹ó

íÅÜêÅ Óå¶ çìÅÁ ìäÅò¶ å» Ü¯ ÔÅÂÆ

ÇÃ³Ø ì¹¼àð, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ò¼Ãä ÇóØ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

Õ¯ðà Çò¼Ú Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶

ðÅÔñ ÚÅÔñ å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôé òÅêà ñËä ñÂÆ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö

ÇõñÅø çÅÇÂð ÕÆåÆ ÁêÆñ ù òÅêÃ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIHI Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Ô¯ä

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

î×𯺠AII@ Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÇéÁ» òÅÃå¶

ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

×¼ñìÅå Õðé׶Í

ܯèê¹ð é÷ðì³ç» çÅ îÅîñÅ: ÕËêàé òñº̄ ×zÇÔ î³åðÆ ù ê¼åð

À°Ô B@AI Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» î½Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜÈé AIHD Çò¼Ú

îÅðÚ Õðé׶, ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ô¯ä׶Í

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» éÅñ òÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ î×𯺠ܯèê¹ð ܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆå¶ Çüֻ é±³ î¹ÁÅòÅ÷Å ðÅôÆ ç¶ä Çòð°¼è ê³ÜÅì å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ÁêÆñ å°ð³å òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂռᶠԯ¶ ܯèê¹ð é÷ðì³ç» Çò¼Ú

Õð¶ ÇÕ À°Ô Õ°ðìÅéÆ ç¶ä òÅñ¶ Çüֻ ù ÁÅêä¶

ÕËêàé é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ D.E Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ Á¼èÆ ðÅôÆ çÅ í°×åÅé ÇìéÅ ÇÕö ç¶ðÆ

íÅò¶º î¹¼Ö å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå

éÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» éÔÆºÍ ÇÂà Ãì³èÆ

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ç¶ä ç¶ Ô°Õî ìÆå¶ ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð çÆ Ç÷ñ·Å

íÅÜêÅ çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ Çôñ»× ÇÔ³ÃÅ ù ê¹ñÆÃ é¶ ì¶éÕÅì Ô¯ÇÂÁÅ: ìÆðçÇò³çð ç¼ÇÃÁÅ Òï¯ÜéÅì¼è íóÕÅÔàÓ

ÃËôé Õ¯ðà ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù ÇñÖ¶ Áðè ÃðÕÅðÆ ê¼åð Çò¼Ú î¹¼Ö

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ

Çôñ»×- î¶ØÅÇñÁÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÈì¶ ç¶

ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Ü¯èê¹ð ܶñ· ç¶ ÇüÖ

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯éðÅâ Õ¶ ó×îÅ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ

é÷ðì³ç»

é±³

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çôñ»×

î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÅÔå

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶

ç¶ä ñÂÆ ÃËôé

éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Õ¯ðà Á³ÇîzåÃð ç¶

ÇÕ íóÕÅÔà êËçÅ Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ»

øËÃñ¶

çÆ ôéÅõå òÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇõñÅø

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ òÅêðÆÁ» ÇÔ³ÃÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ ð à Çò¼ Ú

ØàéÅò» Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú Ç×zøåÅð ñ¯Õ»

Çðà êàÆôé çÅÇÂð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé, êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ î¹ÁÅòÅ÷Å ç¶ä Çòð°¼è ÁêÆñ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°¼ñ CGE ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܯèê¹ð ܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ ìÅÁç Çò¼Ú îÅðÚ AIHI Áå¶ Ü°ñÅÂÆ AIIA çðÇîÁÅé Çå³é ìËÚ» Çò¼Ú ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BBD é÷ðì³ç» é¶ ÒöËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ é÷ðì³ç Õðé Áå¶ åÃÆÔ¶ ç¶äÓ ç¶ ç¯ô åÇÔå Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, êð B@AA Çò¼Ú ÁçÅñå Õ¯ñ¯º ÇÂé·» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º D@ é÷ðì³ç» é¶ Á³ÇîzåÃð çÆ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú êzåÆ ÇòÁÕåÆ D ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å F øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ (ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé òÅñÆ åðÆÕ å¯º) éÅñ ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÜ Ãî¶å Õ°¼ñ î¹ÁÅò÷Å ñ×ê× D.E Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ î¹¼Ö

êÈðìÆ ÖÅÃÆ ÇÔ¼ñ÷ ç¶ Á˵ÃêÆ â¶Çòà îÅðÕ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ û޶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ÁçÅ Õðé

ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ°Þ íóÕÅÔà êËçÅ Õðé ìÆðçÇò³çð ÇóØ

À°é·» êàÆôé òÅêà ñËä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÅÃð ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ íÅÜêÅ çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ û޶ å½ð Óå¶ î¹ÁÅò÷Å ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ Á¼èÆ ðÅôÆ ç¶äÅ î³ÇéÁÅ ÔË, êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ç¶ä ÇÖñÅø ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆÍ

òÅñ¶ ÁéÃð» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Á˵ÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆà Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ

îÔÅðÅܶ çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îȳÔ-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ôé -

ÇÂ¼Õ ÃèÅðé 궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä

ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ-

ÒÒç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú

çÆ ÇÂ÷Å÷å î³×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ

çÆ ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

é°Ãðå ì¶çð³×!

ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú óéÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-¶-

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ

ïÅëå ÁÜ

ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯, ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ

ê³ÜÅì, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍÓ

ìÔ°å ÇéÕ³îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ǼÕ

èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ܳîÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ

ÇéÕ³îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ Ü³î Ççú, ؼà¯-ؼà

AGII ù ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í×

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

ç¯ÔðÅÁ ÃÆ, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

ÁÃƺ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å» ÁÖòÅ ÃÕƶÍÓ

AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶

ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ

êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD îÂÆ,

ÇÜà ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü³× é¶, ÃÅâÆ AHDI

×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü»

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû

AGA@ ù ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶

Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô

çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ÔÆ ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷

ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áé¶ Õ îé° ¼ Ö Æ

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ

ÃòÅñ êË ç Å Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ Çü Ö Õ½ î

Ôð ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇüÖ

îó· Æ Á»-ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼ Ú ïÕÆé éÔƺ

ÁÃƺ ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð³×Æ

×Ë ñ ðÆ ù ò¶ Ö çÅ ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶

ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇüÖ,

ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ

ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè

ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ»

À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù

Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó

òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Çüֻ çŠܼæÅ òÆ ôÅîñ

èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅâ¶

çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGG òÇð·Á» 寺 ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð

ÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶

ÔéÍ

ÁÃƺ ÇÂà ÇñÖå ðÅÔƺ ÒÃîÅè» ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êz ¯ ó åÅ éÔƺ Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹ ¼ Ú ¶ ó ç ðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖìÅçôÅÔÆ ç¶ éËäéÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í î Ô Å ð Å Ü Å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ òܯº íÅò¶º Õ°Þ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Áä-ÇüÖ

ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ

ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð Ççñ,

ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ ÁáÅðòƺ ÃçÆ

í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ 寺 ðÇÔå ôÅôÕÓ

çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶

òܯº ×Ëð-Çüֻ Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ

óØðô çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ

ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, Çܼå,

ç¶ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶

À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô ÃÅð¶

ܳ×éÅî¶ - ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ

×°ä î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ ÇÕñ·Å ñÅÔ½ð

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ

Õçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ

çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô³îç çÆ ÇñÖå

êzÅêåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ»,

ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

ì¶çÅÇòÁ», î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

Þ°ðîà ÔË, êð êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔƺ ÔËÍ çñ-ÖÅñÃÅ

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ç¶

ÒÇéôÅéÓ

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

(ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé»,

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í

ÕðçÆÁ» Ôé -

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÃÅ毺 Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺 ìÔ°å

À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ü³× Öåî Ô¯äÆ, Ü篺 å¼Õ ÇܼåçÆÁ» éÔƺ, ܯ ÔÅðÆÁ»

ÇÂռᶠԯ¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËá¶

é¶Í ccccc

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

¶Áð dzâÆÁÅ ÔÅçÃÅ:

Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çéðê¼Ö Á³åð-ðÅôàðÆ Ü»Ú çÆ ñ¯ó!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (ÜÈé BC,

Çò¼Ú Ãí 寺 ÒÖðÚÆñÆ Ü»ÚÓ ç¶ ìÅòÜÈç,

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ C@ ÃËé¶àð ÇÂÃ

B@AH)- ÜÈé çÅ Ãî¹¼ÚÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ

AIHD-HE ç¶ Ã ç½ðÅé, úàòÅ, Õ½ºÃñ¶à»

ò¶ñ¶ Çüֻ çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·»

ÇÂ¼Õ ç¹Öç ïÅç» çÅ îÔÆéÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÆé¶

Áå¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå íÅðåÆ

ÃËé¶àð» çÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» ÇÂÔ íÅðå ù ÕÂÆ-

Çò¼Ú, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿à» ù ÕçÆ òÆ Ü»Ú

ÕÂÆ à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú å¯ó ù¼àäÍ ÇÃ¼Ö ÇÂé·»

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÃËé¶àð» ù îÈðÖ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁîðÆÕÅ

Ô»Í Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú ðÅÔÄ Ü¶ üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ ç¶ Ãê¹¼åð ÁÜË

ÕËé¶âÅ çÆÁ» êÌÇüè ÁÖìÅð» Ò×ñ¯ì

çÆ ÜéåÅ çÅ Ãà˺â çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë

ÁŶ×Æ å» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Ãî¶å G@@ ÃÅæÆ Çóػ çÆ ôÔÅçå å»

Á˺â î¶ñÓ Áå¶ Òà¯ð¿à¯ ÃàÅðÓ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð»

ÔËÍ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃËé¶àð Çüֻ çÆ

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÕö Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ù

ÇÃ¼Ö Õ½î ïÅç ÕðçÆ ÔÆ ÃÆ êð ÜÈé ÓHD ç¶

ܹԶð ÕôîÆðÆ Áå¶ ìðÅÇÂé îËÕÁ˺âÇðÀ± é¶,

ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Çռ毺 å¼Õ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ

òÆ á¼ñ· êË ÜÅò¶×ÆÍ

êÇÔñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º òðåŶ ׶

ÇÂà ÔÅçö Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ»

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËé¶àð Áå¶ çÈÃð¶ Ô¯ð

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIHE Çò¼Ú

ؼ¬ØÅð¶ é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÁŶ

Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ

(Çüֻ ç¶ Ôîçðç) çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÕçÆ

ÕËé¶âÅ çÅ ÒÕÇéôÕ Õ»âÓ òÆ íÅðå ÁÅÂÆ.

ܯó Çç¼åÅÍ ÁëïÃ! ÇÕ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú

çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì¿èÆ ÃìÈå» Ãî¶å ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ

ÔîÅÇÂå éÔÄ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ìÆ. Áå¶ À°Ã çÆÁ» ëð¿à ¶ܿÃÆÁ» çÆ Õðå±å

ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÇÔð

ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà çÅ é» ÔË Òýëà àÅð×ËàÓÍ ÇÂÃ

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Â¶Áð

ÔÆ ÃÆÍ Òúêé ÃÆÕð¶àÃÓ ÇñÖä òÅñÅ îñ¯Â¶

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî»

Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º

dzâÆÁÅ çÅ ÔÅçÃÅ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ

èð òÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. çÅ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÃÆ

çÆÁ» éÅêÅÕ ÚÅñ» 寺 êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ òÆ éÔÄ

íÅðåÆ çÈåÅòÅû ÇòÚñ¶ Â¶Ü¿à» é¶ Çüֻ Çò¼Ú

ÔÆ ÕÅðÃåÅéÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ ÇüÖ

Áå¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¯ÃÇà³× úàòÅ

ìÚ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

عÃêËá ÕðÕ¶, ÇÂà Çé§çäï¯× Õ»â ù ÇÃð¶

Á÷ÅçÆ ñÇÔð ù êÈðÆ åð·» ìçéÅî ÕðÕ¶

(ÕË é ¶ â Å çÆ ðÅÜèÅéÆ) Çò¼ Ú ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ìçéÅî Õðé çÆ Õ°éÆåÆ ç¶ åÇÔå íÅðåÆ

Úó·ÅÇÂÁÅ, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÒÜ»Ú-

ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ×í× Çå¿é çÔÅÇÕÁ»

dzÕôÅë À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÕÆåÅ

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ BC ÜÈé AIHE ù ¶Áð

êóåÅñÓ çÅ ð¹Ö ÕçÆ òÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ìÅÁç, Ü篺ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ çÿìð

dzâÆÁÅ (ÕÇéôÕÅ) çÆ ëñÅÂÆà AHB Çò¼Ú

ò¼ñ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, íÅðåÆ

ñóÅÂÆ ñÂÆ éòÄ ê˺åó¶ìÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÃÆ

B@@A Çò¼Ú íÅðåÆ êÅðñÆî˺à Óå¶ ÔîñÅ Õðé

ì¿ì èîÅÕÅ ÕðòÅ Õ¶, ì¶×¹éÅÔ CBI

¶ܿÃÆÁ» Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃìÈå» ù ÁÅð.

Áå¶ Çüֻ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ÖÅÇñÃåÅé

寺 êÇÔñ», ÇÂö ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ éôà ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ Â¶Ü¿à»

çÆ Þ¿âÅìðçÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, íÅðåÆ

ÁâòÅéÆ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ B@ îÅðÚ, B@@@

ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CBI ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º

ù ê¶Áð¯ñ Óå¶ êÅ Õ¶ ×òÅÔ» òܯº òðåä çÆ

¶ܿÃÆÁ» Çëð Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÆ Ö¶â Ö¶âä çÆ ÞÅÕ

ù, ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ

C@G î¹ÃÅÇëð Ãé Ü篺ÇÕ BB ÇòÁÕåÆ ÜÔÅ÷

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ç¯

Çò¼Ú ÔéÍ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ؼ¬ØÅðÅ ÓHD

ÇóØê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú CE Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî

ç¶ Áîñ¶-ëËñ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ íÅðåÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çéðç¯ô ÃÅìå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç,

çÆ CDòÄ ç¹Öç ïÅç Ãì¿èÆ ç¹éÆÁ» íð

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ

ÔÅÕî» é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂà Çé§çäï¯×

Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂà ջâ ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

Õðå±å ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ù, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êñ»à ÕÆåÆÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶ºÇÕ êÅðñÆî˺à Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶

êÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé

é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ, Ǽկ ÔÆ ÞàÕ¶

ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¯ðÆÁ» Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðçÆ ç¶

ìÂÆ ç¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» ù êÅÇÂÁÅ

çÆ ÇÃ¼Ö íÅò¹ÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ éÅ-ÃîÞÆ

Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð (ÖÅÇñÃåÅé)

î¹ó À°íÅðÓ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

Ç×ÁÅÍ

íðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶

ù ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

ÇÂé·» çÆ Õ¼Û Çò¼Ú «ÕÆ ÇÕö éòÄ ôðÅðå

êÅáÕÜé! å¼æ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã

ÁÅêä¶ î¹ëÅç ñÂÆ òðÇåÁÅÍ

êòÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî»

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÃÅù

ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ¿ à ÆÁ» çÅ

BC ÜÈé ù, àðÆÁñ 寺 ¦âé ðÅÔÄ

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» ÕðÕ¶ ÔîçðçÆ çÅ

ÖìðçÅð Ô¯ ä çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÒÇü Ö Ã ëÅð

Òå¿çÈÁÅ ÜÅñÓ ÇÕ¿éÅ ì¶ÇÕðÕ å¶ ì¶ðÇÔî ÔËÍ

éòÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÇðÔŠ¶Áð dzâÆÁÅ çÅ ÇÂÔ

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ À°ñà

ÜÃÇàÃÓ òñ¯º, Çüֻ ç¶ ÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ

À° é · » ñÂÆ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù îÅðéÅ,

ÜÔÅ÷ ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ Â¶ÁðÃê¶Ã Çò¼Ú CA

Çüֻ ù ÇÂ¼Õ ÖÈ¿ÖÅð, ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö, ì¶×¹éÅÔ»

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì¿çÆ çÆ ÁÃÄ ôñÅØÅ

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù îÅðéÅ, Çü Ö »-

Ô÷Åð ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ì¿ì èîÅÕ¶ çÅ

ù îÅðé òÅñ¶ ì¶åðà çÇÔôå×ðç» òܯº

Õðç¶ Ô»Í À°é·» òñ¯º ¶Áð dzâÆÁÅ ÔÅçö

î¹ÃñîÅé» ù îÅðéÅ, Ô¶î³å ÕðÕð¶ òð׶

ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁËàñ»ÇàÕ Ãçð Çò¼Ú ÜÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ

ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ òܯº

ÂÆîÅéçÅð ÇÂéòËÃàÆ׶àð ù îÅðéÅ, ÜÔÅ÷»

Çâ¼Ç×ÁÅÍ îÅð¶ ׶ CBI ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º

êÌÅê¶×¿âÅ ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ Áܶ òÆ

À°íÅðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ áÆÕ ÇçôÅ ò¼ñ Õçî ÔË,

ù À°âÅÀ°äÅ, ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ

BFH ÕË é ¶ â ÆÁé ôÇÔðÆ Ãé Üç¯ º ÇÕ BG

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ÇÂà ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·»

ìðåÅéòÆ Áå¶ BD íÅðåÆ ôÇÔðÆ ÃéÍ A@

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

íÅðåÆ êÌÅê¶×¿â¶ çÅ êÌíÅò ÕìÈñÇçÁ» ÇÂÃ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåò

î¹ÃÅÇëð» çÅ Ãì¿è çÈÃð¶ ç¶ô» éÅñ ÃÆÍ îÅð¶

寺 ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â Ãî¶å

×Ëð-îé°¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ôðîÃÅðÆ

ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð

׶ ÇÂé·» ì¶×¹éÅÔ î¹ÃÅÇëð» Çò¼Ú CE ÇüÖ

ï±ðê ç¶ Çüֻ çÆ òè ðÔÆ ÔîÅÇÂå 寺 ÕÅëÆ

òܯº ÔÆ ò¶ÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô»

òÆ

Ãé, ÇÜÔó¶ ×ð¶àð àðÆÁñ éÅñ Ãì¿Çèå

ÇÚ¿åå ÃéÍ ÇÂà ÔîÅÇÂå ù ÇÃðë ÇÕö ò¼âÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÔ ÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ñÂÆ Çéðç¯ô» çÆ ÜÅé

ÃéÍ

çÇÔôå×ðçÆ çÆ ØàéÅ éÅñ ÔÆ éëðå Çò¼Ú

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÔÅçö

çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÄÍ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÇéôÅé¶

ÇÂà ç¹Öç ÔÅçö ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê¹ÃåÕ Òýëà àÅð×ËàÓ

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ãì¿è Á¼â-

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÜ¿éÅ ÚÅÔ¹¿ä ÖÈé â¯ñ·

ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ Õ°ñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Çüֻ ù

ç¶ ê³éÅ EC Óå¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÒÁ³çðÈéÆ

Á¼â ç¶ô» éÅñ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÃÚÅÂÆ ù

ÃÕç¶ ÔéÍ

ìçéÅî Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, êÈðÅ

Ö¶²âÓ Ãì¿èÆ ÇÂÔ ò¶ðòÅ çðÜ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà çÆ Çéðê¼Ö

íÇò¼Ö çÆ ÖìðçÅðÆ Áå¶ ÕÇéôÕÅ Õ»â

Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å»ÇÕ

çÆ Á³åððÅôàðÆ êóåÅñ, íÅðåÆ ÖÈéÆ Ö¶â ù

ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í

ð¯Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ

Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ

ÒÒíÅðå çÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. çÆ

¶ܿÃÆÁ» çÆ ÇÂà ֶâ ù Ãëñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

Á³ì˺ÃÆ Çò¼Ú ÇòÜË Õ°îÅð ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿà

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Ãî¶å ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ,

ÁÃÄ ÇÂà ç¹Öç ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶

Ö¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ¿ à ÆÁ» é¶ òÆ êÈ ð Å ï¯ × çÅé

ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ Ãì¿è» Óå¶ Á¼Ö ð¼Ö ÇðÔÅ

CBI Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÜé»

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ջâ çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú

éÅñ òÆ êÈðé ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶

ÖåðéÅÕ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÃÅÔîä¶

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ê¹ñÆà åô¼çç åº̄ å³× ÁŶ é½ÜòÅé òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ ÃîðÅñÅ- ÃîðÅñÅ Ãì ÇâòÆ÷é ÁèÆé

Õ°Þ Ççé» å¯º ìÔ°å å³× êz¶ôÅé Õð ðÔÆ ÃÆÍ Õ°Þ

çÅ îÅñÕ òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ

ÃîðÅñÅ ð¯â ÜÅî ñ×Å Çç¼åÅÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð

êËºç¶ Çê³â ìðèÅñ» ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ñÅêåÅ

Ãî» êÇÔñ» À°Ô ÇÂ¼Õ êËàð¯ñ ê³ê Óå¶ ÕÇð³ç¶ òܯº

âÕËåÆ À°Ã Çò¼Ú¯º ÔÆ Õ¼ãäÆ ÔËÍ Çé¼å Ççé çÆ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÕÇæå

ԯ¶ é½ÜòÅé çÆ íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ¯º ñÅô Çîñä 寺

Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã ê³ê Óå¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ»

å³× êz¶ôÅéÆ å¯º Á¼Õ Õ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ì¼ÃÆ

î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ãé

ìÅÁç ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ÛÅÁ ×ÂÆÍ

ñ°¼à Ö¯Ô çÆ ØàéÅ òÅêðÆ Áå¶ ñ°à¶ð¶ ñ¼Ö» ð°ê¶

êáÅéÅ é÷çÆÕ íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶

Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ê¹ñÆà òñ¯º î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ íð¯Ã¶

ñË ×¶ ÃéÍ ÇÂà ñ°¼à çÆ ØàéÅ ù ùñÞÅÀ°ä

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ

Ö³éÅ-ÃîðÅñÅ ÃóÕ Óå¶ ÜÅî çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ»

寺 ìÅÁç Çò¼Ú ÔÆ ñÅô çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ñÂÆ ê¹ñÆà òÅð-òÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ù ê¹¼ÛÇ×¼Û

çÆ ñÅô Çîñä 寺 ìÅÁç ì¼ÃÆ êáÅäÅ ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆà Ç÷ñ·Å Ö³éÅ ç¶ ÁËÃêÆ(âÆ) ÜÃòÆð ÇóØ,

ÃÇÕÁÅÍ

ñÂÆ ê¹ñÆà ڽºÕÆ Ã¼ç ðÔÆ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð çÅ

òñ¯º À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÕÇæå

âÆÁËÃêÆ(ÁÅÂÆ) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ô», ÁËÃÁËÚú

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð Çê³ â ìðèÅñÅ çÅ

Ǽ毺 å¼Õ ç¯ô ÔË, ÇÕ À°Ã é±³ ê¹ñÆà òñ¯º åÃÆÔ¶

î¹ñ÷î» ÇÖñÅø íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ C@F

ÃîðÅñŠdzÃ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å íÅðÆ ê¹ñÆÃ

é½ÜòÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé 寺 ÁÅêä¶

òÆ Çç¼å¶ ׶ êð ê¹ñÆà ù Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆ

ÁèÆé նà çðÜ ÕðÕ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶

êÅðàÆ Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×¶ Áå¶ êÆó·å êÇðòÅð

Øð 寺 ñÅêåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ñÅô íÅÖóÅ éÇÔð

Áå¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÅ ÇÂñÅÜ

êÇðòÅð ù ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ

é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ç÷³î¶òÅð ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ìäçÆ

Çò¼Ú¯º Öé½ðÆ Õ¯ñ¯º ÇîñÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ×°ðêzÆå ÇóØ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, Ô°ä À°Ô ÇÕå¶ Ô¯ð æ» Óå¶ Õ³î

ÇîzåÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ñÅô Çê³â ìðèÅñ»

ÕðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ñÆà ç¶

ç¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé ñ¼×Å ÃÆÍ Ô°ä Çëð 寺 Ú½ºÕÆ ìðèÅñ» ì¹ñÅ

ê¹¼Üä Óå¶ êÇðòÅð Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶

íð¯Ã¶ 寺 ìÅÁç ÔÆ òÅðû òñ¯º ÇîzåÕ ×°ðêzÆå

ê¹ñÆà À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶

Õ¶ À°Ã ù å³× êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ê³ê

ê¹ñÆà ڽÕÆ ìðèÅñ» ç¶ ÃÅÔÅîä¶ ð¼Ö Õ¶ Ö³éŠ寺

ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÇàÁÅñÅ ÓÚ êËàð¯ñ ê³ê åº̄ E Ô÷Åð çÆ ñ°à¼ Çê¼Û¶ ç¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ íÅðå Çò¼Ú B@ ëÆÃçÆ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé éÕñÆ ê¹ð÷¶ ìÔÅçð×ó·- êÇàÁÅñÅ-ðÅÜê¹ðÅ î¹¼Ö ÃóÕ

êËàð¯ñ ê³ê ç¶ ÕÇð³ç¶ éÅñ ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ, Óå¶

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ô¯ä

îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶

Óå¶ êË º ç¶ ÕÃìÅ ìÔÅçð×ó· ç¶ é¶ ó ñ¶ Çê³ â

é½ÜòÅé» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ å¶ ÕÇð³ç¶ Õ¯ñ î½ÜÈç

òÅñ¶ ÕðÆì B@ ëÆÃçÆ ÃóÕ ÔÅçö éÕñÆ

ÇÃðë ×ÅÔÕ» Çò¼Ú éÔƺ, Ãׯº êÅðñÆîËà î˺ìð» å¶

ÚîÅðÔ¶óÆ ÃÇæå ×°ðÈ éÅéÕ êËàð¯ñ ê³ê Óå¶ ì¹ñà

ñ×ê× ê³Ü Ô÷Åð çÆ éÕçÆ ñË ñÂÆÍ ÇÂÔ

ê¹ðÇ÷Á» ç¶ ÕÅðé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ìÅ÷Åð

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶ òÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÅÀ°ä

ÃòÅð Çå³é é½ÜòÅé» òñ¯º ñ°¼à çÆ ØàéÅ ù

òÅðçÅå ÕðÕ¶ Ü篺 ñ°à¶ð¶ í¼Ü ðÔ¶ Ôé å» êËàð¯ñ

Çò¼Ú ÇòÕä òÅñ¶ ÕðÆì C@ ëÆÃçÆ ÁËë ÁËî ÃÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çë¼ÕÆ ÕÅÃÕ¶â Ãî¼×Çñ§× Áå¶ éÕñÆ

Á³ÜÅî Çç³ç¶ ԯ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù ׯñÆ îÅð

ê³ê é¶óñ¶ ãÅì¶ Óå¶ ìËᶠçÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

òÃå» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ³î Õðé

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°µæ¯º E Ô÷Åð ð°ê¶ ñ°¼à Õ¶ øðÅð

ÁÅñîê¹ð é¶ À°é·» ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å»

òÅñÅ À°çï¯× ó×áé ÔËÍ

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆ ØàéÅ êËàð¯ñ ê³ê Óå¶ ñ¼×¶ ÃÆ.

ñ°à¶ÇðÁ» é¶ À°Ã À°µêð òÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ,

À°çï¯× î³âñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç Ô¯ ×ÂÆ å¶ ØàéÅ çÆ

ÇÜà ÕÅðé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯

ÜÅÁñÃÅ÷Æ å¶ Ãî¼×Çñ§×

ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

×ÂÆÍ çÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

òð×ÆÁ» ÚÆ÷» ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¶ð ðÅå A@ òܶ ç¶ ÕðÆì

ðÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ ÇÂà 寺

Çå³é é½ÜòÅé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ ãÕ¶ ԯ¶

ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

À°çï¯×,

ÃðÕÅð,

Ãé ì¹ñà î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁŶÍ

ê¹ÇñÃ é¶ êËàð¯ñ ê³ê ç¶ ÕÇð³ç¶ ìñðÅÜ

ÁðæÇòòÃæÅ, ×ÅÔÕ» çÆ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ é½ÜòÅé» Õ¯ñ ÇêÃå½ñ Ãé ÇÜé·» é¶

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðØòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ì¯Ôóê¹ð

ÇÃÔå å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzíÅòå

êËàð¯ñ ê³ê Óå¶ ðÅå çÆ ÇâÀ±àÆ ç¶ ÕÇð³ç¶ 寺 éÕçÆ

ÜéÔ¶óÆÁÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ æÅäÅ Ãçð

Ô°³çÆ ÔËÍ Çë¼ÕÆ ÕÅÃÕ¶â é¶

çÆ î³ × ÕÆåÆÍ ÇÂà òÅðçÅå ç½ ð Åé ÕË º àð

êÇàÁÅñÅ ÓÚ Çå³é ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ Á³çÅ÷Å

âðÅÂÆòð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ ç½ä Õñ», ܯ ÇÕ

ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ÁÅêä¶ Õ˺àð ÓÚ å¶ñ êòÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÔËÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ç÷³îò¶ Åð- Çôò ÃËéÅ î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÅ Ú¼Õð å¶÷ Ô¯ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ éÅÕÅî Çüè ԯ¶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» À°ñ§Øä» ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ Çðê¯ðà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» çÅ íÅðå ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ç¶Ã çÅ ÁÕà õðÅì

êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÕñÆ å¶ ÜÆ À°åêÅç òÆ éÕñÆ Ô°³ç¶ Ôé, Çëð òÆ Á¼ÃÆ

Ãî¼×Çñ§× ç¶ ìÅ÷Åð éÅñ ÃðÕÅð é±³ CIBCH Õð¯ó

ëÆÃçÆ ×ÅÔÕ î³éç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÃñÆ À°åêÅç

ð°ê¶ ç¶ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ å³ìÅÕÈ À°åêÅç» éÅñ

ÔÆ òðå ðÔ¶ ÔéÍ Çë¼ÕÆ ÕÅÃÕ¶â é¶ ÁÅêäÆ Ç¼Õ

IACI Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é ç¶ ×ËðÕÅé±³éÆ ÕÅð¯ìÅð éÅñ IG@E

À° ç ï¯ × î³ â ñ Çë¼ Õ Æ (ëË â ð¶ ô é ÁÅë

Õð¯ó ð°ê¶ å¶ ÁñÕ¯Ôñ ï°Õå êÅäÆ ç¶ ×Ëð

dzâÆÁé Ú˺ìð÷ ÁÅë ÕÅîðà Á˺â dzâÃàðÆ÷)

ÕÅé±³éÆ ÕÅð¯ìÅð éÅñ FC@I Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÕñÆ À°åêÅç» çÅ ×ÅÔÕ» À°µå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õð÷¶ åº̄ ê¶ôz Åé C ÇÕÃÅé» òñº̄ Ö¹çÕ°ôÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ðî÷Åé ç½ðÅé ÁËñÅéÆ

ׯÇéÁÅäÅ- Ǽ毺 ç¶ òÃéÆÕ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ

ÇÂÕêÅÃó ׯñÆì³çÆ ÁËñÅéä ìçñ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ

é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ C ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íËä» å¶

é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆé×ð Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð

ñ×Å Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð»

ì÷°ð× î» Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãçð æÅäÅ ê¹ÇñÃ

ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇÂö éÅÃîÞÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ Á³çðÈéÆ

Áé°ÃÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø (DF) ê¹¼åð ÜÆå ÇóØ

îÅéÃÅ é¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ î÷ÅÕ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð Áܶ å¼Õ éÔƺ ìÇäÁÅÍ í×òÅé ðÅî é±³

òÅÃÆ Õ¯á¶ ëÈñÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ê¹Çñà Ãà¶ôé é¶ÔÆÁ»

íòÅéÆ×ó· - Çê³ â í¼ à ÆòÅñ ç¶ ÇÂÕ¼

ìäòÅÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ ç¶ô ðÅî íð¯Ã¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ î¹¼Ö ê¼ÇåzÕÅ ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú

òÅñÅ (ìÇá§âÅ) é¶ Ãò¶ð¶ G Õ° òܶ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒðî÷Åé ç½ðÅé (ÕôîÆð ÇòÚ) Ô¯ÂÆ ÇÂà Õåñ¯×Åðå ñÂÆ ÃðÕÅð ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍÓÓ

Çê³â ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×ÿ ÓÚ êñÅÃÇàÕ çÆ

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÔÅÇÂÕ Ãì-dzÃêËÕàð ùÖÇò³çð

ð¼ÃÆ êÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õ½ð ÇóØ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Óå¶ C Õ° ñ¼Ö

òÅÃÆ í¼àÆòÅñ Õñ·» ç¶ ÇÃð ç¯-ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°ê¶

ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ

çÅ ìËºÕ Õð÷Å ÃÆ, êð ÷îÆé ؼà Ô¯ä ÕÅðé å¶

Ã 寺 êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ç¯ ñóÕÆÁ» î¹ÇàÁÅð» Ô¯ä ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ñóÕÅ ÕðéòÆð ÇÃ³Ø å¶ ÇòèòÅ êåéÆ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¶ð ôÅî À°Ã é¶

ìñÇܳçð Õ½ð Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ÖÅ ñÂÆ å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶

îÅéÃÅ- é¶ ó ñ¶ Çê³ â é§ × ñ Õñ» ç¶

À°Ã ù ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ, Çܼ毺 âÅÕàð»

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé êzçÆê ÇÃ³Ø (BG) ê¹¼åð ÕðéËñ

é¶ À°Ã çÆ ×³íÆð ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» ó×ðÈð ðËøð

ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

Õð Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ Ã³×ðÈð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ

ñÂÆ ÔËÍ C ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé ÇÃð

ç¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÃÅ㶠D ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

Ãì³èÆ ÇîzåÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇòèòÅ

ÓÚ C ñ¼Ö ìËºÕ çÆ Çñîà å¶ â¶ã ñ¼Ö ð°ê¶ Ô¯ð

寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ ñóÕÆÁ» Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÆ

Õð÷Å ÔËÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õð÷¶ ìçñ¶ êÇðòÅð

ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ê¹Çñà òñ¯º AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆ â¶ã ¶Õó ÷îÆé êÇÔñ» ÔÆ ÇòÕ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶

ÕðÇçÁ» ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ÕðÅ Õ¶ òÅðû ç¶

ÇîzåÕ ç¶ ò¼â¶ íðÅ é¶ òÆ B òð·¶ êÇÔñ» Õð÷¶ çÆ

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç

June 23-June 29/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

June 23-June 29/2018

The Charhdi Kala 20

ÕËéⶠŠí³× ù îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ êÇÔñÅ ç¶ô ìÇäÁÅ éÜÅÇÂ÷ éôÆñÆ õêå Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ åº̄ ìÚÅÁ çÅ ìä¶×Å ìçñ òËéÕÈòð (ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)- îËð¯ÁÅéÅ

î¹ñÕ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ç÷éà à¶ñð é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ Ô¯ðé» ÃðÆðÕ

íÅò í³× çÆ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ Ö¹¼ñ·Æ õêå Áå¶

ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈì¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÕðÆì ç¯ îÔÆÇéÁ»

ð¯×» 寺 Û°àÕÅð¶

Çò¼ÕðÆ ù Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ

ÓÚ ÁÅêäÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õð ñËä׶ Áå¶ Ãå³ìð

ñÂÆ çòÅ çÅ òÆ

ÕËé¶âÅ Çòôò çÅ êÇÔñÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô

寺 í³× ò¶Úä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

Õ³î Õð¶×ÆÍ

çÆ ÃËé¶à òñ¯º üå îÔÆÇéÁ» çÆ ÚðÚÅ À°êð³å

Ô¼ à ÆÁ» ÁÅî ñ¯ Õ » ñÂÆ õ¯ ñ · ÃÕä×ÆÁ»Í

Ç Ã Ô å

BI ç¶ î¹ÕÅìñ¶ EB ò¯à» ç¶ øåò¶ éÅñ í³× çÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ³êéÆÁ» êÇÔñ»

îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ

òð寺 ù ÕÅé§ÈéÆ îÅéåÅ ç¶ä òÅñ¶ Çìñ ÃÆ-DE

ÔÆ í³× çÆ êËçÅòÅð Áå¶ ÇÂà 寺 ÇåÁÅð Ô¯ä

í³× çÅ éôÅ, ôðÅì

ù êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå Ãå³ìð ç¶ Á¼è

òÅñ¶ êçÅðæ» Óå¶ ÇìñÆÁé âÅñð Çéò¶ô Õð

Ãî¶å Ô¯ðé» Ãí éÇôÁ» éÅñ¯º ؼà é°ÕÃÅéç¶Ô ÔË

寺 ìÅñ× ÕËé¶âÆÁé îéîð÷Æ Áé°ÃÅð ù¼Ö¶ ç¶

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Çìñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

Áå¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÔÅñÅå ÓÚ ÇÂÔ é°ÕÃÅé çÆ æ»

ê³ØÈó¶ ÞÈà ÃÕä×¶Í ÇÂ¼æ¶ îËð¯ÁÅéÅ, òÆâ Ü»

î˺ìð ÇÂà é§È éôÆñÆ Öêå ÓÚ òÅè¶ òܯº ò¶Ö ðÔ¶

øÅÇÂç¶î³ç òÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕËé¶ìÃ ç¶ éÅò» éÅñ ÜÅäÆ Ü»çÆ í³× ù ÕËé¶âÅ

Ôé, À°µæ¶ ÇÂÃ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áé°ÃÅð í³× çÆ

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð í³× çÆ Çò¼ÕðÆ å¯º ÃðÕÅð»

ÕÅé§ÈéÆ òð寺 ØàÅÀ°ä çÅ åðÕ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÓÚ ÇÂÔ Ö¹¼ñ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÆ êÅì³çÆ å¯º ìÅÁç

Ö¹ ¼ ñ éÅ Õ¶ ò ñ öË ð ÕÅé§ È é Æ éô¶ Óå¶ ñ×Åî

çÆ ÕîÅÂÆ Ú¯ÖÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ°Þ Õ° òÇð·Á» ÓÚ

ÔË êð ÇÂà î¹ñÕ ÓÚ éÜÅÇÂ÷ éô¶ ÕÅðé îðé

ÇîñÆ ÔËÍ

ñ×ÅÀ°ä çÅ ÃÅèé ìä¶×Æ ìñÇÕ îÅéÇÃÕ åäÅÁ

ÇÂÔ ôðÅì 寺 ÇÂռᶠ԰³ç¶ îÅñƶ ç¶ ìðÅìð ÜÅ

òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶ Á³Õó¶ òÆ õ½øéÅÕ ÔéÍ

îÅñ¶×Åúº ì³ì èîÅÕ¶ Õ¶Ã: Õðéñ ê¹ðǯ Ôå çÆ Áð÷Æ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÃòÆÕÅð î¹³ìÂÆ- ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ îÅñ¶×Åúº ì³ì

ê¹ð¯ÇÔå Çòð°¼è ì³ì èîÅÕ¶ նà Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ

èîÅÇÕÁ» ç¶ ÕÇæå î¹ñ÷î ñËëàÆé˺à Õðéñ

ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ BG

êzÃÅç ÃzÆÕ»å ê¹ð¯ÇÔå òñ¯º çÅÇÂð À°Ã êàÆôé

çóìð é±³ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå

é±³ ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

é¶ ê¹ð¯ÇÔå çÆ ç¯ôî¹Õå ÕðÅð ç¶ä Ãì³èÆ êàÆôé

Çò¼Ú Çòô¶ô ÁçÅñå Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º êÇÔñ»

ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çç¼å¶ ëËÃÇñÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ð¯ÇÔå ùêðÆî Õ¯ðà ÚñÅ

ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú ÁçÅñå» é¶ îÅñ¶×Åúº ì³ì èîÅÕ¶

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¹êðÆî çÆÁ» ÔçÅÇÂå» À°µå¶ À°Ãé¶

ܯ B@@H Çò¼Ú ԯ¶ Ãé, 寺 ê¹ð¯ÇÔå é±³ ç¯ôî¹Õå

î¹ó ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ AH çóìð,

ê¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Ã Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ

B@AG ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ èÅðÅ

ÚñÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇÜà èÅðÅ åÇÔå êzòÅé×Æ

ÔàÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ èÅðÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ×ñå ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú àð¼Õ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ö¼Ç¹ ñ·ÁÅ éò» ÁçÅðÅ

ò¼è éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÕËé¶âÅ ò÷Åðå òñ¯º îËð¯ÁÅéÅ ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ç¶ä Çê¼Û¶ é½ÜòÅé» ÓÚ éô¶ çÆ öËð-

ëËâðñ ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ å¼æ» Óå¶ ÞÅåÆ

êÔ°³Ú¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð öËð-ÕÅé±³éÆ í³× çÆ

îÅðƶ å» ñ§Ø¶ òð·¶ ÓÚ éô¶ çÆ òè¶ð¶ Öêå ÕÅðé

òð寺 êÇÔñ» òÆ ñ¯Õ» õÅÃÕð éòƺ êÆó·Æ ÓÚ

D Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé î½å çÆ ÁÅׯô ÓÚ ÜÅ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÂà ù îÅéåÅ éÅ

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÜçÇÕ éô¶ ç¶ òêÅð ñÂÆ ìä¶ èÇóÁ»

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ åÃÕðÆ Áå¶ éôÆñ¶ òêÅð çÆ

çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ òÆ ÕÂÆ ×¼íðÈ Çé×ÿ Ú¹¼ÕÆ

ÇÂÕ ò¼âÆ ÕÅñÅ ìÅ÷Åð î³âÆ ù Üéî ç¶ Ú¹¼ÕÆ

ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Â¶ÕÅÇèÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ èó¶

ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ î½å» çÆ

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ñÂÆ ÜÅé ç¶ ç¹ôîä ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ éÅñ¯º ÕðÆì CE øÆÃçÆ ò¼è

À°Õå ÃðÕÅðÆ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃÈÇìÁ» ù Çò¼ÕðÆ

ÔË, ܯ Ô°ä å¼Õ çÅ ÇðÕÅðâ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º òè¶ð¶

éÆåÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ õêå ñÂÆ À°îð ÇéôÚå

ñ¯Õ» çÆ çÆ î½å ëËàÅÇéñ é»Á ç¶ ðÃÅÇÂÇäÕ

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà 寺 ÁÅÀ°ä

éô¶ ÕÅðé Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÇóæËÇàÕ âð¼× ÔËÍ ÕðÆì

òÅñ¶ îÅñƶ çÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ» ÓÚ ò³â Ô¯ò¶×ÆÍ

ê½ä¶ ÚÅð Õð¯ó çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂà ç¶ô

Çì¼ñ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð» Á³çð òÆ Ã¹¼Ö¶

ÓÚ À°Õå î½å» çÆ Ç×äåÆ ì¶Ô¼ç ׳íÆð ÇÚ³åé

ç¶ ìÈචñ×ÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð

çÅ ÇòôÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÃðÕÅð» éò¶º ìçñ Áå¶

ÇÂà çÆ Ç×äåÆ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÚÅð ê½ÇçÁ» 寺

ÕÅé±³é Ø¯Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ

ì¶ÇÕðÕ Áå¶ ì¶åÔÅôÅ êðòÅà çŠóåÅê Þ¼ñ ðÔ¶, ê³ÜÅì ç¶ Çê³â-Çê³â çÆ ÕÔÅäÆ:

- ÔðçÆê ÇÃ³Ø , ë¯é- IDFEF-CBCIH Û¼â Õ¶ ÃÆ Ç×ÁÅ îËù, ÃçÅ î˺ À°âÆÕ» ÜÆÔù, Ô¯ÇÂÁÅ êðç¶ÃÆ ÁËÃÅ, î¹ó Õ¶ À°Ô ÁÅÇÂÁÅ éÅÍ Ç×ÁÅ ÃÆ ÕîÅÀ°ä êð, ú毺 çÅ ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, âÅñð ÕîÅ ñ¶ êð, ÚËé À°Ôé¶ êÅÇÂÁÅ éÅÍ ÇÚ¼áÆÁ» ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ», ÔÅö ÃÆ׶ ×ȳÜç¶, Õç¶ ÁËé¶ Ã ñÂÆ ÃÆ, ÇܳçÅ îËù ñÅÇÂÁÅ éÅÍ Öó·Å Öó·Å Á¼Õ Ç×ÁÅ, Ö³âð î˺ ìä Ç×ÁÅ, ÇÚð» 寺 êzÅÔ°äÅ Õ¯ÂÆ, ÇòÔó¶ î¶ð¶ ÁÅÇÂÁÅ éÅÍ ÁÅò¶×Å å» Õð»×Å, ÇôÕò¶ î˺ À°Ôç¶ éÅÿ, î¶ðÆÁ» ïÅç» é¶ åËù ÕçÆ òÆ ð°ñÅÇÂÁÅ éÅ? î¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» å¶ó», ØÅÔ ìÈàÅ À°µ× ÁÅÇÂÁÅ, î¶ð¶ î³ç¶ ÔÅñ, å¶ðÅ îé ÇêØÿÅÇÂÁÅ éÅ? ÚËé çÆ ÃÆ Ç÷³ç×Æ, Ãìð éÅÿ ÜƺòçÅ Ã˺, Ô°ä íñÅ ÇÕÔóÅ ÇÕñÅ ëåÇÔ Õð ÁÅ Ç×À°ºÍ òÜÈç î¶ðÅ Õ³ì Ç×ÁÅ, åËù Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ î˺, ÒÒÔðçÆê ÇóԻÓÓ ì¼Ã Ô°ä ðÅÖ ìä ÁÅ Ç×À°º?ÓÓ

Ç

June 23-June 29/2018

The Charhdi Kala 21

Ô°ä ÕôîÆð ù òÆ Ô³ãÅÀ°äÅ êÀ± ê³ÜÅì òð׶ ÕÅñ¶ ç½ð çŠóåÅê Ú³âÆ×ó·- ܳîÈ-ÕôîÆð ÇòÚ êÆâÆêÆ éÅñ¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ×¼áܯó ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ

çÅ ÁËñÅé Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» îÅÇêÁ» çÆ

ÕÅøÆ ñ§î¶ 寺 ÇÂÔ î³× À°µáçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË

ÁÅêäÅ ×¼áܯó å¯ó Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà î×𯺠նºçðÆ

éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇòÚÅð À°Ã éÅñ ÇìñÕ°ñ

ÇÚ³åÅò» òè ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

ÇÕ ØÅàÆ Çò¼Ú¯º ø½Ü ù ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅñÅ

üåÅ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

òÆ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶ ÃéÍ êÆâÆêÆ é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ

ÃðÕÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÔÇæÁÅð

ÕÅé±³é ÁëÃêÅ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ØÅàÆ Çò¼Ú ø½Ü ù ÖÅóÕ±Á» çÅ

ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

Ú¹¼Õ ñ¶ Ôé Ü» À°é·» çÅ Ãîðæé Õðç¶ ÔéÍ

î³× ò¼ñ Õç¶ òÆ ×½ð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ

ÃøÅÇÂÁÅ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ

ÃðÕÅð ÔË, íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó ÕðÕ¶ À°é·» ç¶

ØÅàÆ Çò¼Ú¯º ÖÅóÕ±Á» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé

éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé

ø½Ü òñ¯º ÃêËôñ Áêð¶ôé ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÈì¶ ù Ú³×ÆÁ» ÃÔÈñå» Çîñ ÃÕä×ÆÁ», ÇÜÃ

ñÂÆ Ü³ î È - ÕôîÆð ÓÚ ÁË é ÁË Ã ÜÆ çÆ àÆî

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» é±³ îÅð¶ ÜÅä çÆ ð¼åÆ íð òÆ êzòÅÔ

ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà Çîôé ç¶ ñÂÆ

éÅñ Ǽ毺 çÆ ÜéåÅ ù ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ ðÅÔå Çîñ¶×Æ

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅø ÷ÅÇÔð

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ØÅàÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô

ÁË é ÁË Ã ÜÆ çÆ àÆî åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÔË Ü¯

êð Çå³é ÃÅñ çÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç ÁÅõðÕÅð

ÔË ÇÕ Ãòð× ÇÕÔÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ Ö¶åð Çëð

Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ íóÕçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼Ü ÔÅñÅå

ìÆÁËÃÁËë éÅñ Çîñ Õ¶ Çîôé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð

íÅÜêÅ é¶ Çëð ÁêäÅ ÁÃñ ð³× ÇçÖÅ Çç¼åÅÍ

寺 éðÕ çÆ ØÅàÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ

ÇÂÔ ìä ׶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁÅî éÅ×ÇðÕ

ÁÃñ ÇòÚ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇÂà Ã À°Ã ÕÅñ¶

êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÕÆ ê³ÜÅì ò»× Ô°ä ÇÂ¼æ¶ òÆ Ôð

Áå¶ ø½Ü ÇòÚÅñ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ܶÕð Ǽæ¶

ÁÃñ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÇòÚñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ Á¼× ÇòÚ

À°Ã ÇòÁÕåÆ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

ÖÅóÕ±Á» ç¶ ÃøŶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Áêð¶ôé ÚñÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÖÅóÕ± Çòð¯èÆ

ê³ÜÅì òÆ Þ°ñà ڹ¼ÕÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶

ÜÅò¶×Å, ܯ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷

Ç×ÁÅ å» õçôÅ ÔË ÇÕ ØÅàÆ ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå ùèðé

çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ êÆâÆêÆ ù

òñ¯º ØÅàÆ Çò¼Ú¯º ÇÔ³ÃÅ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä

Çò¼Ú éÅÁðÅ ñÅò¶×Å?

çÆ ìÜŶ Ô¯ð õðÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ

ÖÅóÕ±Á» çÅ Ãîðæé òÅñÆ êÅðàÆ çðÃÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÆâÆêÆ çÆ é¶åÅ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé» Óå¶ ÇÂà åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ ìñÇÕ À°Ô Õ¶ºçð çÆ íÅÜêŠ寺 ÁÇÜÔÅ À°êðÅñÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ é½ÜòÅé î¹ó î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú êðå ÁÅÀ°äÍ íÅÜêÅ ÖÅóÕ±Á» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ Õ³î À°Ã ù ×¼áܯó å¯ó Õ¶ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÕðéÅ êò¶Í ×¼áܯó å¯óé 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ðÅôàð ÇÔ¼å ñÂÆ ÇÂÔ ×¼áܯó å¯ÇóÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é½ÜòÅé» ç¶ ÃøŶ çÆ ×¼ñ ÁÅÖ ðÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ íÅÜêÅ é¶ êÆâÆêÆ éÅñ ÇÂÔ ×¼áܯó ØÅàÆ ç¶ ÇòÕÅà ܻ À°æ¯º ç¶ é½ÜòÅé» ù Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ Áêä¶ ÒÕ»×ðà î¹ÕåÓ íÅðå ç¶ Ã¹êé¶ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ Çìé» ô¼Õ íÅÜêÅ ñÂÆ ò¼âÅ îÅÁðÕÅ ÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°à¼ îÅð Õ»â: êzôÅÃé òñº̄ îÅÂÆÇé§× ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ðÈêé×ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆ Õ°¼àîÅð 寺 ìÅÁç ì¶ô¼Õ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ê¹ñÆà òñ¯º îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× Áå¶ îÅñ ÇòíÅ× òñ¯º î½Õ¶ À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé À°êð³å ÃÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× ç¶ ÚÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú îÅÂÆÇé§× ×Åðâ ÃÅèÈ ÇóØ, ìÆÁËñÂÆú êÈÜÅ, ë³Õôéñ îËé¶Üð ðÅÕ¶ô Õ»Ãñ Áå¶ Üéðñ îË é ¶ Ü ð Õî îÅÂÆÇé§ × ÁëÃð ÁËöÁËà é×ð Áå¶ ðÈêé×ð ç¶ ÔÃåÅÖð» Ô¶á ýºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Á˵ÃâÆÁ˵î ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ×ð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔðôÅì¶ñÅ Ö¼â ÓÚ îÅÂÆÇé§× ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Çܼ毺 å¼Õ BA ÜÈé çÆ ØàéÅ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êóåÅñ ç¶ åÇÔå î½ÕÅ ò¶Öä À°êð³å ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÕ ÖÅä ì¶ÂƺÔÅðÅ ç¶ ÖÃðÅ é§ìð A@//G, H Áå¶ I ÇéñÅîÆ ÕÆå¶ é§ìð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÜçÇÕ ÔðôÅì¶ñÅ ç¶ ÖÃðÅ é§ìð HC/B,C òÆ ÇéñÅî ÕÆå¶ ×¶ ÖÃðÅ é§ìð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä Öäé ÔðôÅì¶ñÅ ç¶ ÇéñÅî ÕÆå¶ ×¶ ÖÃðÅ é§ìð» Çò¼Ú¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á˵ÃâÆÁËî ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ×ð× é¶ ÇÂà Çðê¯ðà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Çðê¯ðà âÆÃÆ ðÈêé×ð ç¶ çëåð é±³ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

Ç

June 23-June 29/2018 - ìÆ. Á˵Ã. ðåé óêðÕ: IDAGI-@@@BA ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÃÇàà ÕÅðâ¯÷¯ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÃƺ À°ÔÆ Õ°Þ Ô°³ç¶ Ô» ܯ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ïÚç¶ Ô»ÍÓÓ

The Charhdi Kala 22

Ç÷¿çÅÇçñÆ çÅ éÅî ÔË Ç÷¿ç×Æ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ô» å» ÃÅé±³ Ôð êÅö 寺 Ú¹ä½åÆÁ» ضð ñ˺çÆÁ» Ôé, ÇÜà 寺 ÁÃƺ ìÚ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÚ³åÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êó·ÆÁ»

Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ìÅð¶ õ¹ç ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°ºçÅ

üÚî¹Ú ÔÆ î½å å¼Õ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

êzÅðæéÅ Õð¶ ÇÕ êzîÅåîÅ À°Ã ù ô»åÆ ìõô¶ Áå¶

ÜÅä, ÇÜé·» é¶ ÇÚ³åÅ À°êð ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ÔË Áå¶ Ü¯ òÆ èÅðéÅ êÅñçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» çÅ ìä

ÁÅêäŠܯô Ö¯Ô ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî ò¶Öä Çò¼Ú

ÇܳéÆ òÅð òÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÁÅêäÆ é±³Ô ìÅð¶ Áêôìç»

èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÃÅⶠîé» å¯º âð

Ü»çÅ ÔËÍ éÅðîé ÇòéÃ˺à êÆÁñ òñ¯º ÇñÖÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁäÚÅÔÆÁ» ïڻ 寺 Û°àÕÅðÅ

çÆ ìÜŶ ùÖÅò¶º ôìç» çÆ òð寺 Õð¶Í ÁÅõð À°Ã

çÈð Õðé çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔËÍ Ã¼å Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êËð·¶

ê¹ÃåÕ ÒÇ÷¿ç×Æ íð Ç÷¿çÅ ðÔ¯Ó (Stay Alive All

êÅÀ°ä òÅÃå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ å°ÔÅù À°Ã

ù ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ é±³Ô À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ çÆ

å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕ õ¹ðÅÕ ìä ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Your Life by Norman Vincent Peale)

ç¶ ÇõñÅø ïÚäÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÇÕö ×¼ñ

êåéÆ ÔË å¶ À°Ã ù ìðçÅôå ÕðéÅ Ü» Áêä¼å

Ç÷¿ç×Æ ìçñä ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÃè»å çðÃŶ

ÚÇð¼åð À°ÃÅðÆ Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ êzåÆ Ãøñ öè

寺 âðç¶ Ô¯ å» å°ÔÅù Ô½Ãñ¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ

Áå¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°Ã éÅñ ðÇÔäÅ ÔÆ ÇéðÅôÅ

׶ Ô¯äÍ ÇÚ³åÅ é±³ Öåî Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÕéÆÕ

ç¶ä òÅñÆ îÔ¼åòêÈé ýöÅå ÔËÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅêäÆ

êò¶×Å Áå¶ ÇÂà ԽÃñ¶ çÅ êzçðôé òÆ ÕðéÅ

çÅ Ô¼ñ ÔËÍ ÃÅù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ áð·³î¶ Áå¶

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆ ÇÂà çÆ Çòð¯èåÅ òÅñÅ ð°õ

ê¹ÃåÕ ÒÃÅðæÕ Ã¯Ú çÆ ôÕåÆÓ ðÅÔƺ Á³åððÅôàðÆ

êò¶×ÅÍ ÔÅñ ôËéÆëð ÇÂ¼Õ öðÆì Øð çÅ ñóÕÅ

éðîÆ éÅñ ðÇÔäÅ ÇüÖÆÂ¶Í âÅÕàð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÁêäÅú å¶ ñ×ÅåÅð À°Ã À°å¶ êÇÔðÅ ÇçúÍ

êzÇüèÆ Ö¼àÆ ÔËÍ ÜÆòé ù Áðæ íðêÈð Áå¶ ÁÇå-

ÃÆ, ܯ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ì¶Ô¼ç ؼà ÃÔÈñå» òÅñ¶

×°¼ÃÅ ÃÅⶠê¶à Á³çð Û¯àÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶

ÇÃêÅÔÆ Üéî 寺 ìÔÅçð éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº ìÔÅçðÆ

îÅäéï¯× ìäÅÀ°ä ç¶ é°Õå¶ ê¶ô ÕðçÆ ÇÂÔ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁêÅðàî˺à Øð»

åÅñêÈðé êzòÅÔ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ

çÅ ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÁÇÜÔÅ ×°ä èÅðé Õð

ê¹ÃåÕ Áé¶Õ îÅêç³â» Áå¶ Çéðç¶ô» çÆ

çÆ Çñëà ÚñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇîÇñÁÅÍ íÅò¶º Õ³î

ÕÅðé Á»çð» ç¶ ëË ñ Åú Á³ ç ð ç½ ð ¶ òð×Æ

ñ˺çÅ ÔËÍ ÁËîðÃé ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà ճî 寺

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅðæÕ Ã¯Ú, ÃòË-ÇòôòÅÃ,

Û¯àÅ ÃÆ, êð À°Ô ìóÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ³î ÕðçÅ

ÁÇéïÇîå êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÂÆìñ ç¶

å°ÃÆ âðç¶ Ô¯, À°Ô Õð¯ å» íËÁ çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ, Ççzó ÇÂðÅçÅ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ

ÃÆÍ À°Ã çÅ ô°×ñ ð¶âÆú dzÜéÆÁÇð³× ÃÆ, ܯ

À°êç¶ô î¹åÅìÕ òÆ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú¯º

î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇüè óêÅçÕ ×ð¯ò

ÁÅÇç Ãðñ Á³çÅ÷ Çò¼Ú êzÆíÅÇôå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

À°Ô òÅèÈ Ã Çò¼Ú ÇüÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ìó¶ ô½Õ å¶

ì¹ðÆÁ» íÅòéÅò», ×°¼ÃÅ, âð Áå¶ éøðå Õ¼ã

êËàðÃé ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ú¹¼êÚÅê

ê¹ÃåÕ ç¶ Õ°¼ñ ïÿ» ÁÇèÁÅÇ Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ

ñ×é éÅñ Õ³î ÇüÖçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅõð À°Ã ù

ÇçÁ»×¶ å» ÔÆ ÁÃƺ Ú³×Æ ÇÃÔå îÅä Ãջ׶Í

ÇÂÔ ÇÂðÅçÅ ìäÅ ñ˺çÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Çòô¶ô îé°¼ÖÆ ×°ä» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÁÇíÁÅÃ

ÃÔÅÇÂÕ çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ ì¶ôÕ é½ÕðÆ Û¯àÆ

×°¼Ã¶ çÆ æ» ÃÇÔéôÆñåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶

ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ éÔƺ, ÇÜà 鱳 À°Ô ìðçÅôå éÔƺ

Õðé çÆ ÇòèÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ

ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Õðé òÅÃå¶

êzîÅåîÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õð ÃÕçÅ å» âð À°Ã çÅ ÖÇÔóÅ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ

ðÅÔƺ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ×°³ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ

àÆÚÅ ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÁÅõð À°Ô éËôéñ

éÅðîé ÇòéÃ˺à êÆÁñ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ìÔÅçðÆ Áå¶ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ çÆ î÷ìÈåÆ ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ ô°ðÈ å¯º ÁõÆð å¼Õ ÇçñÚÃêÆ,

ìðÅâÕÅÃÇà³× Õ³êéÆ çÅ Ú¯àÆ çŠdzÜéÆÁð ìä

ÒÇ÷¿ç×Æ íð Ç÷¿çÅ ðÔ¯Ó Çò¼Ú ÒÇÚ³åÅ Öåî Õð¯

ÃÅÇìå Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÆ ÇÂ³é¶ åÅÕåòð Ô¯

ñ×é å¶ ÁæÅÔ Ü¯ô éÅñ êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂåëÅÕ çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ AIEB çÆ

Áå¶ ñ§ìÆ À°îð í¯×¯Ó Çòô¶ åÇÔå ìÔ°å À°êï¯×Æ

ÇܳéÆ å°ÃÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÃÆÍ

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ À°Ã ù Üéðñ ÁÅÂÆ÷éÔÅòð

Áå¶ ÇòÔÅðÕ é°Õå¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ

ÁÅðæð ×ð¯âé ÇÂà üÚÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ

ïÕÆé Çò¼Ú ÁæÅÔ ôÕåÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ å°ÔÅⶠÁ³çð À°åôÅÔ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ

ç¶ ç½ÇðÁ» ù Çðê¯ðà Õðé çÆ ÇâÀ±àÆ Çîñ ×ÂÆÍ

Çòô¶ é±°³ ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ ÁõìÅð» é¶ ÒÇÚ³åÅ Öåî

Õðç¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒìÔÅçð ìä¯ Áå¶ ôÕåÆòð

ÕÅðÜ é±³ êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ Ü» ÇÕö òÆ î³Ç÷ñ é±³

À°Ô ìÔ°å îÅä Áå¶ Ü¯ô îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õð¯ Áå¶ ñ§ìÅ Ãî» ÇêÁÅð Õð¯Ó çÆÁ» ùðÖÆÁ»

åÅÕå» ÁÅêä¶ ÁÅê å°ÔÅâÆ îçç òÅÃå¶ Öó·¯

ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ Ü¶Õð ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê À°å¶

ÁÅêäÆ ÇéðÅôÅ À°êð ÕÅìÈ êÅ Õ¶

òܯº ê¶ô ÕÆåÅ, êð À°Ã çÅ íÅòÁðæ òÆ ÇÂÔ¯

ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ àËéôé Ü» ÇÚ³åÅ ìÔ°å ñ¯Õ» ù å³×

ïÕÆé Ô¯ò¶ å» ÃøñåÅ ÷ðÈð ÔÅÃñ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ

ðÚéÅåÇîÕ ÃÅÇìå Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÃÅèé ÔéÍ ÇéðÅôÅ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°ÃÆ ñ§ìÅ Ãî» ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶

ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Ü» ê¶ô¶ À°êð ì¹ðÅ

ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ êzîÅåîÅ À°êð ïÕÆé ÕðéÅ

Ü» ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ö¹ôÇÕÃîå Ô¯ò¯×¶Í

êzíÅò êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ïÕÆé ÇÃðø ÁÕÅçÇîÕ éÔƺ,

ÃÇæåÆ ÔË, ÇÜà À°êð ÕÅìÈ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÇÔÜ

ÇÚ³åÅ À°êð ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

îé é±³ òÆ Çã¼ñÅ ÕðéÅ êò¶×Å, íÅò å°ÃÆ ÇòÔñ,

Ãׯº êzîÅåîÅ À°êð Áà¼ñ íð¯ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

å¶ ÃÅðæÕ Ã¯Ú ÔÆ Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ

å°ÃÆ íËÁ çÆ æ» ÇòôòÅà 鱳 ÁÅêä¶ îÅéÇÃÕ

Ú³×Å î½Ãî Ü» ڳ׶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» çÅ ÁÅé§ç

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» À°êð

ÇéðÅôŠ寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÔË å» Ç÷¿ç×Æ íð

ÇçzôàÆÕ¯ä òܯº ÁêäÅúÍ íð¯ÃÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

îÅä¯Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆ ÁÅðÅî

òÆ íð¯ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÅ îôòðÅ ÔË ÇÕ

Ç÷¿çÅ ÇçñÆ çÅ ÁÇíÁÅà Õð¯Í ñ¶ÖÕ î¹åÅìÕ

ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð ÔË, ܯ âð 寺 ÇÕå¶ ôÕåÆôÅñÆ

éÅñ éƺç ñò¯ Áå¶ êðîÅåîÅ ÃÅÔîä¶ ô»åÆ

ܶÕð ÁÃƺ ÇêÁÅð, À°îÆç, ôðèÅ å¶ ÁÅôÅòÅçÆ

ÇéðÅôÅ ò¶ñ¶ ÇÕö îÕÃç ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ òñ¯º

Ô°³çÅ ÔËÍ

êzçÅé Õðé çÆ êzÅðæéÅ Õð¯Í Ü篺 ÃÚî¹¼Ú å°ÔÅâÅ

é÷ðƶ éÅñ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ Ç¼ÛÅ ð¼Ö»×¶ å»

Ôð åðÆÕ¶ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è

ñ¶ÖÕ àÅîÆ îÅðàé éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ

êðîÅåîÅ Çò¼Ú ïÕÆé ì¼Þ¶×Å å» å°ÃÆ ÇÚ³åÅ

À°Ô ïÕÆéé ÃÅâÆ Þ¯ñÆ êò¶×ÆÍ ñ¶ÖÕ ÃñÅÔ Çç³çÅ

Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ÇîÃÅñ

ÇîÃÅñ Çç³ ç ¶ Ôé, ܯ ØÅàÆÁ» Çò¼ Ú Ø° ³ î çÅ

î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯×¶Í Ãøñ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ðÅÜ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÇæåÆÁ» Ü» çÈܶ ñ¯Õ» ù ç¯ô ç¶ä

Çç³ç¶ Ôé ܯ òÅð òÅð âÅÕàð Õ¯ñ ÁÅêäÅ

ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ì¶Ô¼ç Ö¹ôÇî÷ÅÜ Áå¶ ÁÅ÷Åç

ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ î¹ôÕñ» ç¶ àÅÕð¶ éÅñ ôõÃÆÁå

Çò¼Ú Ãî» ìðìÅç éÅ ÕðÆÂ¶Í ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ô ×¼ñ Õðé ò¶ñ¶

åìÆÁå òÅñÅ ÜÅÇêÁÅÍ ñ¶ÖÕ é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇéÖÅð¯Í ÁÃƺ Ö¹ôÇî÷ÅÜ Ç÷¿ç×Æ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ÔÆ Ø¯ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ñ×ÅåÅð ÁÅêäÅ ÇÃð ÇÔñÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ôð òÅð

ÇÕ ÕÆ À°Ã é±³ ÇÕö ×¼ñ çÅ ÇøÕð ÔË? ñóÕ¶ é¶

Ç÷¿ç×Æ çÅ íÅò ÔÆ Ö¹ôÆ, ôÕåÆ, ÁÅ÷ÅçÆ, åð¼ÕÆ

ÁÃƺ çÈÇÜÁ» êzåÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç ðÅÇ ØóÆ ÜÅÂƶÍ

À°Ô ÁÅêäÆ é±³Ô ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇøÕð òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ À°Ã ù

å¶ ×åÆôÆñåÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ×°äÅåîÕ

ñ¶ÖÕ ê¯ñ òÅñà ç¶ Çòôò Ú˺êÆÁé ìÅì ÇðÚðâ

寺 À°Ã çÆ é±³Ô êzåÆ éøðå Áå¶ çÈðÆ çÅ Á³çÅ÷Å

éÔƺ ÃåÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà 寺 ñ¶ÖÕ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°ä çÆ ìÜŶ íËÁ, ÇÚ³åÅ Áå¶

çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂéÅî ñËä À°êð³å

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ âÅÕàð é¶ À°Ã ù ÃñÅÔ

Ôé ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ä éÅñ ÁÃƺ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ ×zÃå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ç÷¿çÅ Ô°³ç¶

Çðê¯ðàð» é¶ ìÅì ÇðÚðâ é±³ À°Ã çÆ ÃøñåÅ çÅ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô êzîÅåîÅ Á¼×¶ Ççé Çò¼Ú A@ òÅð

Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇØð Ü»ç¶ Ô»Í Ü篺 ÁÃƺ ÇÂÃ

ԯ¶ òÆ î¹ðÇçÁ» ò»× ðÇÔäÅ ìÔ°å ï×îÂÆ Ô°³çÅ

ðÅ÷ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ êzîÅåîÅ é¶ À°Ã çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¯ð Ãê¼ôà Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzîÅåîÅ ÃÅé±³ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ åÅÕå êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇܳéÆ ç¶ð ÁÃƺ Ç÷¿çÅ Ô», À°éÆ ç¶ð ïÕÆé çÅ ê¼ñÅ éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÁÃƺ Ãõå ÇîÔéå Õðƶ, ØàéÅò» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ÕñêéÅ Õðƶ, ðÚéÅåÇîÕ Ã¯Ú çÅ ÁÇíÁÅà ÜÅðÆ ð¼Öƶ å¶ ÁÅêÅ í°¼ñ Õ¶ çÈÇÜÁ» çÆ íñÅÂÆ ìÅð¶ ÁðçÅà ÕðÆÂ¶Í Ü¯ô ÃÅⶠÁ³çð ÚîåÕÅðÆ å¶ ÜÅçÈîÂÆ åÅÕå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú Û¼â Õ¶ ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô» å» éåÆܶ òÆ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ì¶ôÕ ÃÅâÆ ï¯×åÅ ÁÇíÁÅà Áå¶ Áé°íò çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ؼà òÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ êzíÅòôÅñÆ Ü¯ô ðÅÔƺ Ôð À±äåÅÂÆ êÈðÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ñ¶ÖÕ ÃÅé±³ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú ÁêäÅ Õ¶ Õç¶ òÆ é°Õû Ü» ØÅà» çÆ èÅðéÅ éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ìÅð¶ öñå Á³çÅ÷Å ñ×ÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ü篺 ÁÃƺ ÁÅôÅòÅçÆ Ü¯ô íð Çç³ç¶ Ô» å» ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÔÆ ÃÅâÆÁ» éòÆÁ» õÈìÆÁ» À°íð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ü¯ô çÅ ÇÃÔå áÆÕ ð¼Öä Óå¶ òÆ ôÕåÆÃÅñÆ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ñ¯Õ

ÁîðÆÕÅ éÔƺ, ܶñ· êÔ°Ú³ ðÔ¶ é¶ ê³ÜÅìÆ î¹â³ ¶ òÅÇô³×àé- ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ÇÕö òÆ ã³× éÅñ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÅ Çòç¶ô ÜÅä çŠùêéÅ À°é·» é±³ ܶñ êÔ°³ÚÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅ÷Å îÅîñÅ ÁÇÜÔ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ÔË Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» 寺 Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ Úó· Ç×ÁÅ å¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× AF îÔÆÇéÁ» 寺 êzòÅÃÆ ÇÔðÅÃå Õ¶ºçð ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà é½ÜòÅé é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ íÅðå òÅêà í¶Üä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Üñ§èð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé ñ×í× ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ¶ܳ໠ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé çÅ ÇêåÅ ê³ÜÅì ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÔË ÜçÇÕ îÅåÅ Øð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ àðËòñ ¶ܳà ÔÅñ¶ øðÅð ÔËÍ é½ÜòÅé ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Áêä¶ ì¼Ú¶ é±³ ÁîðÆÕÅ í¶Üä ñÂÆ ñ×í× DG ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé À°é·» ñ×í× A@@ íÅðåÆ é½ÜòÅé» ÇòÚ ôÅîñ ÔË, ܯ ÇÔðÅÃåÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ A@@ é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé ê³ÜÅì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð D@-DE íÅðåÆ ÇéÀ± îËÕÇÃÕ¯ ç¶ çÖäÆ ÁîðÆÕÆ ðÅÜ ÇòÚ ìä¶ Ã³ØÆ ÇÔðÅÃå Õ¶ºçð ÇòÚ Ôé ÜçÇÕ EB íÅðåÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö Ôé, úð¶×é ç¶ ÇÔðÅÃåÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ÔéÍ éÅðæ ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËïÃƶôé (éÅêÅ) ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃåçÅé», ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ åÃÕð» çÅ ò¼âÅ Ç×ð¯Ô ÔË, ܯ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ Áêä¶ Øð Û¼â Õ¶ öËð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ çÅõñ Ô¯ä çÅ ñÅñÚ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Ôð ÇÂÕ é½ÜòÅé 寺 CE-E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅêÅ òñ¯º ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AC-B@ADB@AD ç¶ Ã ç½ðÅé BG Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼ç 寺 ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÚÅð Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå» Áå¶ ñ×í× CE@ ì¼Ú¶ ÃéÍ

ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ çÅ Áðæ ÔÆ Ã³êÈðé å½ð Óå¶ Ç÷¿çÅ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ åÅÕå, îé å¶ ÁÅåîÅ çÆ Ú¹ÃåÆ é±³ Ç÷¿ç×Æ íð óíÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ç¹¼Ö åÕñÆë» ìÔ°å Ôé, êð À°é·» À°êð ÕÅìÈ êÅÀ°ä ç¶ ÃÅèé òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÁÃƺ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ×åÆôÆñ åÅÕå Áå¶ Ö¹ôÆ éÅñ Ç÷¿ç×Æ ìåÆå Õð ÃÕç¶ Ô»Í â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ å°ÔÅâÆ Ç÷¿çÅÇçñÆ çŠüÚÅ ÃìÈå ÔËÍ ÃÅé±³ ñ¯Õ» é±³ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇòÔÅðÕ Ã³ï¯× Çò¼Ú Ç÷¿ç×Æ ç¶ ×Èó·¶ Áðæ Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü篺 å°ÔÅâÆ ÇçñÚÃêÆ Áå¶ êzóÃÅ çÅ ÇòÃæÅðå ضðÅ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ñ˺çÅ ÔË å» Ç÷¿ç×Æ Ô¯ð òÆ ñ°íÅÀ°äÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 å°ÔÅâÆ ÇçñÚÃêÆ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ö¹¼íçÆ ÔË å» ç¼¹Ö, î¹ôÕñ» å¶ ÇÚ³åÅò» Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç çÅ î¹ãñÅ À°ç¶ô ÇòÁÅêÕ Ã¹³çðåÅ, ÃçÆòÆ ô»åÆ å¶ Áçí°¼å Ü» ðÔ¼ÃÅåîÕ ç¹éÆÁ» ù ÃîÞäÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÈñ À°ç¶ô ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÇÜÀ°ä çÅ ã³× ÇüÖäÅ ÔËÍ

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

òÅåÅòðä ÇòÚñ¶ ÇíÁÅéÕ ÷ÇÔðÆñ¶ èÅå± ÇÚóÆÁ» çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³îò¶ Åð ÔÅñ»ÇÕ ÇÚóÆÁ» Çò¼Ú ñÆâ Áå¶ ì¯ðÅé

Çì¼á» Çò¼Ú íÅðÆ èÅå» çÆ î½ÜÈç×Æ ê³ÛÆ ç¶

ç¶ ê¼èð Ò÷ÇÔðÆñÆÓ Ô¼ç 寺 À°µêð êŶ ׶ Ãé,

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÚñ¶ êzçÈôä Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

êð ÁÅðöÇéÕ, ÇéÕñ, Õz¯îÆÁî, ÕËâîÆÁî Áå¶

ê³ÛÆÁ» ç¶ í¯Üé ç¶ çÈÇôå Ô¯ä ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Ç÷³Õ òð×ÆÁ» èÅå±Á» çÆ îÅåðÅ ÁÅî éÅñ¯º

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âð ÔË ÇÕ ÇÃðø ê³ÛÆ ÔÆ

寺 ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

éÔƺ êð íÅðÆ èÅå» çÅ îé°¼ÖÆ í¯Üé çÆ ñóÆ

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ íÅðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð- ÇÃêðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð úðéÆæ¯ñ¯ÇÜÃà

Çò¼Ú òÆ çÅõñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ. Õñ¶ð

ñ§âé- êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

îÅÔ½ñ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð å¶÷çÆê Õ½ð Õñ¶ð é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðÆ èÅå± ê³ÛÆ çÆ ÁÅìÅçÆ Óå¶

êÅÇÕÃåÅé Áܶ òÆ íÅðå 寺 Á¼×¶ ÔË ÜçÇÕ

ç¹ÁÅðÅ ÕðòŶ ׶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Øð»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÛÆÁ» À°åÃðÜé å¼å» ç¶

ÔÅéÆÕÅðÕ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Á³×»

ÚÆé Õ¯ñ ÇÂà 寺 ç¹¼×äÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êzîÅäÈ

çÆÁ» ÇÚóÆÁ» Çò¼Ú êŶ ׶ íÅðÆ èÅå±Á» 寺

Çòôñ¶ôä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ éåÆܶ ռ㶠׶ Ãé,

ç¶ Õ³î ÕÅÜ ù êzíÅòå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà éÅñ

ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÃòÆâô Çæ³Õ àËºÕ ÒÃàÅÕÔ¯î

ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzçÈôä Ô°ä

ܯ ê³ÛÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚŶ Çìé» íÅðÆ îËàñ

ê³ÛÆÁ» çÆ ñ§îÆ À°îð, êzÜéé ð°ÕÅòà, Á³â¶ çÅ

dzàðéËôéñ êÆà ÇðÃðÚ Ç³ÃàÆÇÚÀ±àÓ (ÇÃêðÆ)

dzâÃàðÆ å¼Õ ÃÆîå éÔƺ, ìñÇÕ êzçÈôä øÃñ»

ù àð¶Ã Õðé ñÂÆ ÁÇèÁËé Õðé çŠǼÕ

ôËñ òÆ êåñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØÅåÕ ìçñÅÁ

ç¶ êzîÅäÈ ôÕåÆÁ» ìÅð¶ ÃÅñÅéÅ Á³ÕÇóÁ»

ù òÆ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

êzíÅòôÅñÆ åðÆÕÅ ÔËÍ Øð» çÆÁ» ÇÚóÆÁ» çÆÁ»

ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé»

î¹åÅÇìÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇÂà ÃÅñ AD@-AE@

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ âÅÕàð Õñ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Çò¼Ú À°çï¯× 寺 Áäòðå¶ ÜÅä òÅñ¶ íÅðÆ èÅå»

éÅñ¯º A@ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

ò¼è ÃÆÍ

ìð×ÅóÆ Õ»â: ׶ºç Ô°ä ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ êÅñ¶ ÓÚ ìÇá§âÅ- ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ç¶ ÒüÚÓ

ðÅå ùñÞÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ êÅäÆ ù ÇóÚÅÂÆ ç¶ À°ç¶ô» ñÂÆ òðåä ñÂÆ éçÆ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú

çÅ Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ êåÅ ñŶ×ÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶

Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂÔ

çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) é¶ Á³Çåî Ü»Ú ÓÚ

Ô¼æ ÔÅñ¶ å¼Õ õÅñÆ Ãé êz³å± Ô°ä ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

íÅðÆ èÅå± Á » òÆ Ö¶ å » Çò¼ Ú ÜÅ

ìð×ÅóÆ Õ»â ñÂÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ é½º î˺ìðÆ àÆî

çÆ Ü»Ú é±³ ÛÅäé çÅ À°Ã é±³ î½ÕÅ Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÖÅä¶ çÆ ñóÆ Çò¼Ú

ù î¹ñ÷î ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ìð×ÅóÆ ÇÂñÅÕ¶

çÅõñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¹¼ã¶ éÅñ¶ ç¶

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Çò¼Ú Õ»â çÆ ÃÈÔ ç¶ä òÅñ¶ é±³ ÇÂéÅî Çç¼å¶

éÅñ ñ×ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êôÈÁ» Óå¶ ÇÂÃ

Ô¶á Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ (øðÆçÕ¯à)

ÜÅä ç¶ ê¯Ãàð ñ×Ŷ ÃéÍ Çüà é¶ Ô°ä å¼Õ

çÅ Ãí 寺 ì¹ðÅ êzíÅò ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º êÇÔñÆ ÜÈé, B@AE ù Ú¯ðÆ Ô¯Â¶

ìð×ÅóÆ Õ»â Çò¼Ú îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ Ãî¶å I

ÇÕ ÁÕÃð ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» ù

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ñ¼íä ñÂÆ ÁÅõðÆ Ô³íñÅ

Üä¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Ôé ܯ Ô°ä AI ÜÈé å¼Õ

êzçÈôä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

îÅÇðÁÅ, ÇÜà ÓÚ Õ°Þ òÆ Ô¼æ-ê¼ñ¶ éÔƺ ÇêÁÅÍ

ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ ÔéÍ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Í ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶

ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÃòÅñ À°áŶ ÇÕ Çå³é ÃÅñ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çì¼àÈ ÃðÈê» ìÅð¶ Çüà é±³

ÇÜúñÅÜÆ ÇòíÅ× é¶ êÇÔñ» ç¶ Ç¼Õ

êÇÔñ» âð¶é Çò¼Ú ù¼à¶ ÃðÈê Ô°ä ñ¼íä¶ ÇÕò¶º

×°îðÅÔ òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çì¼àÈ

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÁÅî îËéÅ, éÆñÅ ð½Õ

óíò ÔéÍ Õ°Þ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêäÆ

é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ê¹ñÆà կñ ÃðÈê» é±³ éÇÔð Çò¼Ú

ÕìÈåð, ×ÅéÆ òÅñÆ Ø°¼×Æ, êôÈ ×ñ¶à

ùÇÔðçåÅ çÅ ôÆôÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÒÃðÚ ÁÇíÁÅéÓ

åÅð Õ¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ À°Ã î×𯺠éÅî ÚðÚÅ Øð

Áå¶ Øð¶ñÈ Õ» Çò¼Ú íÅðÆ èÅå±Á» çÅ

ÚñÅÇÂÁÅÍ Çüà çÆ ë¹ðåÆ å¯º ñ¯Õ ÔËðÅé Ôé ÇÕ

Çò¼Ú ÃðÈê» çÅ Áçì ÃÇÔå ÃÃÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä

êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÇèÁËé

ÇÕò¶º Çå³é ÃÅñ» 寺 À°ñÞ¶ îÅîñ¶ ù À°é·» ðÅå¯

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

ñÂÆ éîÈé¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ö¶å»

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÕËêàé é¶ ÁéÅÜ ÖÅå¶ ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ î¯çÆ å¯º çõñ î³Ç×ÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê˺Çâ³× ÔËÍ ÃÈìÅ êÇÔñ» ÔÆ CBD Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ ÇòÁÅÜ ç¶ í°×åÅé çÆ ç¶äçÅðÆ çÅ

CA@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁéÅÜ ÖÅå¶ ç¶ ÇéêàÅð¶

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ°¼ñ í°×åÅé FE@@@

ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ çõñ çÆ î³×

Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇêÛñÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ×ñå åðÆÕ¶

À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î³× ç¹ÔðÅÂÆÍ À°é·» ÃðÔ¼çÆ

ÇÂÔ î¹¼çÅ êzèÅé î³åðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

ÇÂñÅÕÅ ÇòÕÅà ë³â çÆ ò³â ìÅð¶ îÅêç³â ê³ÜÅì

ç½ðÅé À°áÅÇÂÁÅÍ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°é·» ×°ðÈ

CA@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÓÚ AB Ô÷Åð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô À°åÃò Ãì³èÆ

Õð¯ó ð°ê¶ îÈñ ðÕî Áå¶ AI@@@ Õð¯ó ð°ê¶

Õ¶ºçðÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÆ êzèÅé î³åðÆ ù

ÇòÁÅÜ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BADE Õð¯ó ð°ê¶

ÇÕ B@@C-B@@D å¯ º íÅðåÆ Ö¹ ð ÅÕ Çé×î

çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ïÅç ê¼åð êÇÔñ» ÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

(ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ.) ñÂÆ ÃÈ슶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÖðÆç éÅñ ÇÂÔ ðÅôÆ Ãì³èå ÔË ÇÜà ç¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ã

êÅÃê¯ðà ð¼ç Ô¯ä î×𯺠òÆ éÆðò î¯çÆ é¶ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

î˺ìð ç¶ô» Õ¯ñ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ëðÅð ÔÆðÅ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ ç¶ êÅÃê¯ðà é±³ ð¼ç

ÇÜé·» Û¶ ç¶ô» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË,

Õðé Ãì³èÆ BD ëðòðÆ é±³

¶ Ü ³ Ã Æ é¶ À° é · » ù À° à çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Ç³àðê¯ñ ç¶ â¶àÅì¶Ã

×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

Óå¶ Ã»ÞÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÂÃ

é¶ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ

Ãì³èÆ ìðåÅéÆÁÅ é±³ BE ÁêðËñ,

ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ

BB îÂÆ, BD îÂÆ Áå¶ BH îÂÆ é±³

êÅÃê¯ ð à ð¼ ç Õðé Ãì³ è Æ

ïÅç ê¼åð òÆ í¶Ü¶ ÔéÍ ÇÂö åð·»

dzàðê¯ñ é±³ AE ëðòðÆ é±³

ç¶ ïÅç ê¼åð ÁîðÆÕÅ, Çó×Åê¹ð,

é¯ Ç àÃ í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìËñÜÆÁî, ïȶÂÆ Áå¶ ëð»Ã çÆÁ»

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÇíô¶Õ

¶ܳÃÆÁ» é±³ òÆ í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ

ÇçÁÅñ é¶ ÇÕÔÅ Çòç¶ô

ÃÆìÆÁÅÂÆ ù íÅðå ÓÚ¯º ëðÅð ÔÆðÅ

î³åðÅñ¶ òñ¯º À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà

òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ Áå¶ À°Ã çÅ

ð¼ç Õðé î×𯺠dzàðê¯ñ ç¶

Çðôå¶çÅð î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ ê³ÜÅì

â¶àÅì¶Ã Óå¶ ÇÂà Ãì³èÆ

éÆðò î¯çÆ

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶

éËôéñ ìËºÕ éÅñ AC Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ Øêñ¶ Ãì³èÆ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð í×òÅé ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Çê³â Õ¯áÆ ëå¶Ô ÇÃ³Ø ì¼ìð í×òÅé ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ç¹¼ñÅ ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ Çê³â Õ¯áÆ ëå¶Ô ÇÃ³Ø æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ Ç×ÌëåÅð Ô¯ä ò¶ñ¶ À°Ã çÆ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î

ÖÅÇåÁ» é±³ ÇéêàÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ñÂÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ

ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ Õ¯ñ

ÜÅò¶Í

îÜÆáÆÁÅ å¶ ÚÆîÅ òñ¯º ÖÇÔðÅ ÇõñÅø ç¶ôèzÔ ¯ çŠնà çðÜ Õðé çÆ î³× Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È

ÔîÅÇÂå ìÅð¶ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç

å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Õ¶ Ü ðÆòÅñ òÆ ÁÅêäÆ ÖÅî¯ ô Æ å¯ ó äÍ Ã.

å¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

îÜÆáÆÁÅ å¶ âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ÖÇÔðÅ é¶

ìÅÔðñÆÁ» åÅÕå» òñ¯º ç¶ô ç¶ à°Õó¶ Õðé

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç¶ BE ÃÅñ» ÓÚ¯º BC ÃÅñ

òÅÃå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé

Õ»×ðà ÓÚ ×°÷Åð¶ Ôé, ÇÜà ç½ðÅé À°Ô À°é·»

ñÂÆ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã¹°ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÇõñÅë

ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÖÇó·ÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ Çüֻ éÅñ

ç¶ôèz¯Ô Çòð¯èÆ ÕÅùé» åÇÔå ã°Õòƺ ÕÅé§ÈéÆ

ÇòåÕð¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆÁ» Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶?

ÃéÍ Ô°ä À°Ô Çüֻ òÅÃå¶ ðÅÔå î³×ä çÅ ç³í

À°Ô Çüֻ ñÂÆ íÅðå 寺 ÇÂ¼Õ ìÅÔð ò¼Öð¶

ðÚ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅÜ çÆ î³× Õð ðÔÆ ÒðÅÇÂô¹îÅðÆ B@B@Ó çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé À°Ã é¶

ÔîÅÇÂå ÓÚ Ã. ÖÇÔðÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé» çÅ

À°é·» ÔÆ ÕåÅð» ÓÚ Öó· Õ¶ í¯Üé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜæ¶

ÔòÅñÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» êÅðàÆ ç¶

Ü×çÆô àÅÂÆàñð å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Öó·¶ Ô³°ç¶ Ãé

î¹¼Ö çøåð ÓÚ îÆâÆÁÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Ã.

å¶ ÖÇÔðÅ é¶ Õç¶ òÆ À°é·» Çòð°¼è î³ÈÔ éÔƺ ÃÆ

îÜÆáÆÁÅ å¶ âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÆÁ»Í

Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ô°ä ÁÚÅéÕ ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ Õðé î½Õ¶

Ã. îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

À°Ã é¶ À°µæ¶ ò¼Ãç¶ ÁÅêä¶ Ãê»Ãð» é§È êzíÅÇòå

ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ù ÚÕéÅÚÈð Õðé

Õðé ñÂÆ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ

çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ÕÆåÆ

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

BE ÃÅñ» Çò¼Ú C@ Öðì àé ìðë ÇêØñ ×ÂÆ

À°îð E@ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Çê³â ÔÆ ÃÔ¯åŠׯå ç¶ Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ ÔË,

òÅÇô³×àé- Á³àÅðÕÇàÕÅ ÓÚ ìðë ÇÚ³åÅÜéÕ çð éÅñ ÇêØñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ AIIB 寺 ìÅÁç 寺

ÇÜà ìÅð¶ ì¼ìð ܹÁÅñÅ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÆ ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

C@ Öðì àé ìðë ÇêØñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìðë» ç¶ îÅÔð» ç¶ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ çñ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÍ ì¼ìð ܹÁÅñÅ ÇÃ³Ø Çê³â î³â¶ð» ÇòÖ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃçÆ çÆ ÇêÛñÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ Á³àðÅÕÇàÕÅ ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÃð¶ ÓÚ êÅäÆ ÓÚ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ìðë ÇêØñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ì¼ìð í×òÅé ÇÃ³Ø Çòð¹¼è òÅÁçÅ î¹ÁÅë è¿éÅ ÇÃ³Ø Çê³â Õ¯àñÆ ìÅòÅ

ÇÕ àËÕÃà ÓÚ ÕðÆì AC ë¹¼à ÷îÆé â°¼ì ×ÂÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÇÃð¶ Çò¼Ú ìðë çÆ ÇÂÔ ÚÅçð ê½ä êÅäÆ ìçñÅÁ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE çÅÃ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÜ篺 î˺ ðñ·Å Áå¶ Çç¼å± Çê³â

çÆ î¹¼Ö Ã³Õ¶å ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ì¹¼èòÅð ù é¶ÚÕ êÇåzÕÅ ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ½ñ×ó· ç¶ Õåñ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä î×𯺠Çê³â Õ¯áÆ ëå¶Ô ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÅ å» À°Ã ù í×òÅé ÇÃ³Ø êÅïº ì¼ìð

ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ÃÅñ AIIB 寺 B@AA å¼Õ Á³àðÅÕÇàÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÕðÆì HD Áðì àé

ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð ÇîñÆ, ܯ ÇÕ Çê³â ìؽðÅ ÇòÖ¶ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îôÆé òÆ í×òÅé ÇÃ³Ø é¶ êðô¯åî

ìðë ÇêØñÆÍ ÃÅñ B@AB 寺 B@AG å¼Õ ìðë ÇêØñä çÆ çð êzåÆ ÃÅñ BDA Áðì àé 寺 òÆ òè¶ð¶

ÇÃ¿Ø êÅà ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îôÆé ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ í×òÅé ÇÃ³Ø êÅïº ëóÆ ÃÆÍÓÓ

Ô¯ÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðëåÅð ÁÅî éÅñ¯º Çå³é ×°äÅ òè¶ð¶ ÔËÍ

ì¼ìð í×òÅé ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» À°Ã ù ê¹Çñà òñ¯º Çç¼å¶ åÃÆÇÔÁ» çÅ

ÇÂà ÁÇèÁËé éÅñ Ü°óÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇÂðÇòé çÆ ÇÂÜÅì¶ñ òËÇñ×Õ¯×éÅ é¶

ÇìÁÅé ÕÆåÅ, êð ÁçÅñå é¶ ÇÂà ì¼ìð ù Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê ð¼Öä Áå¶ ÃðÕÅð Çòð¹¼è

ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÃÅù ÇéðÅô Ô¯äÅ

ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô Çò¼ãä Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á dzâÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ AB@ìÆ-AAE

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÚÆ÷» ìçñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅâÆÁ» À°îÆç» å¯º ò¼è å¶÷Æ éÅñ ÚÆ÷» ìçñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁèÆé ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ ܹðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ

ê¼ÛîÆ Á³àÅðÕÇàÕÅ çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ãÇÔä çÆ ÔÅñå ÓÚ ÔËÍ ÇÂà ÇԼö ÓÚ Ãí 寺 ò¼è ìðë ÇêØñÆ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Õð÷ÅÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Õð¯óêåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé - ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø ÚÇÔñ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ú¯ä» ñóé î½Õ¶ çðÃŶ óêåÆ

FE ÃÅñ Óå¶ E øÆÃçÆ, GE ÃÅñ Óå¶ A@ øÆÃçÆ

dzéÅ ì¯Þ ê˺çÅ ÔË, êð ÇÜà îÕÃç ñÂÆ ÁÃƺ

Ô°ä ê³ÜÅì À°Ô éÔƺ ÇðÔÅ ÇÜÔóÅ ê¹ðÅä¶

ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ܶÕð ò¼â¶ Õð¯óêåÆÁ» çÆ

Áå¶ H@ ÃÅñ Óå¶ AE øÆÃçÆ òÅèÅ ôÅîñ ÔËÍ

ÇÂé·» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÜåÅ Õ¶ í¶Üç¶ Ô»,

ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà õ¹ôÔÅñÆ òÅñ¶ ÃÈì¶ ù

×¼ñ Õðƶ å» F ÇòèÅÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ B@@C 寺 ìÅÁç

À°µæ¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ AE@@ ð°ê¶ Çîñç¶

Áé¶Õ» ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅò» é¶ ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ

óêåÆ D@ 寺 FE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË, E

ñÅ×È ÕÆå¶ Çéïî Áé°ÃÅð Á¼èÆ êËéôé À°Ãç¶

Ôé,êð ÇÂÔ À°µæ¶ ÁÅêÃÆ ÇÕó» Õ¼ã Õ¶ òÅêà î¹ó

ÇÜé·» Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ éÇôÁ» çÅ òèçÅ êzíÅò,

ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ B@ 寺 C@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ã³êåÆ

êÇðòÅð ù Çîñä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» îËâÆÕñ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» åéÖÅÔ» òèÅÀ°ä çÆ ×¼ñ

ì¶ð°÷×ÅðÆ çŠóÕà, îð ðÔÆ ÇÕðÃÅéÆ, öðÆìÆ

ÔË Áå¶ B ÇòèÅÇÂÕ» çÆ A Áðì 寺 â¶ã Áðì

ÃÔÈñå» î¹ëå, Ãëð î¹øå ÁÅÇç çÆÁ» ÃÔÈñå»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Çòð¯èÆ Çèð» Çò¼Ú òÆ ÃÇÔîåÆ ìä

çÆÁ» òèçÆÁ» Üó·» Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ òèç¶

ÇòÚÕÅð óêåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ê³ÜÅì å» õ¹ç Õð÷¶

ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÇÕÀ±ðàÆ

Ü»çÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé

êzÕ¯ê é¶ ê³ÜÅì ù ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶

Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔË, çÈܶ êÅö ÃÅâ¶

Áå¶ Ô¯ð êzì³è» çÅ õðÚÅ å» ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ»

ì¶ð°÷×Åð Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» é±³ é½ÕðÆÁ» ÇîñÆÁ»

éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ Õð÷ÅÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅê ÁîÆð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õð¯ó»

ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂé·» ÃÔÈñå»

Ôé, À°é·» ù åéÖÅÔ» ò¶ñ¶ ÇÃð éÔƺ Çç¼åÆÁ»

ÇÜäû çÅ ÃÔÆ íÅÁ éÅ Çîñä Áå¶ õðÚ

çÆÁ» óêåÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ åéõÅÔ», í¼å¶

çÅ ñ°åø ñËºç¶ ÔéÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÇòÚÅð¶ Çé×ÈäÆÁ» åéÖÅÔ»

òèä ÕÅðé ÇÕðÃÅéÆ â°¼ì ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃç¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä Óå¶ Çîñä òÅñ¶ í¼å¶

ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

Ú¼ñÇçÁ» ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå Çç鯺-Ççé êåñÆ

òÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ ÃÈì¶ çÆ

å» ÃÅⶠòñ¯º ÇÜåŶ ԯ¶ ñÆâð» çÅ õ÷Åé¶ Óå¶

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÖ½åÆ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÃðÕÅð»

öòÅ Õðé çÆ ðÆÞ ð¼Öç¶ Ôé å» Çëð ÁÅêäÆÁ»

òñ¯º ÇÕÃÅé ù îÅóÆ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ

åéÖÅÔ» Áå¶ í¼å¶ ñËä¶ Û¼â ç¶ä Áå¶ ÇÂé·» éÅñ

Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñ¶ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Í ìÔ°Ç×äåÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ À°åÅð¶ ÜÅäÍ

Óå¶ Ãî» àêÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ Ã³êðÕ: IGHA@-DH@EE

ÁÅdzÃàÅÂÆé çÆ âÅÇÂðÆ ÓÚº̄ ÁÅÂÆ éÃñêzÃåÆ çÆ ì¯Á

×¼íðÈ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èà ڹ¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ù ÃÅð¶ í¼ÇåÁ» Ãî¶å HD

ñ§âé- Áñìðà ÁÅdzÃàÅÂÆé çÆ âÅÇÂðÆ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Üðîé ÃÅdzÃçÅé ç¶

ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ Ôé, À°Ô Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä

Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÚÆéÆ ñ¯Õ» ìÅð¶ éÃñêzÃå ÇòÚÅð Ãé å¶ À°Ô À°é·» ù ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ öðÆì ÔÆ î³éçÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé

ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð é±³

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ åð·» ç¶ õðÚ¶ ôÅîñ

é¶ ÚÆé, Çó×Åê¹ð, Ô»× Õ»×, ÜÅêÅé,

Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕ ÇÕÔóÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ ÔË

ÔéÍ C ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ Ôð ÇòèÅÇÂÕ ÃÅñÅéÅ Ãøð

øñÃåÆé å¶ Ãê¶é ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ê³Ü

å¶ ÇÕÔóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃñ øðÕ å» ÇÃÁÅÃåçÅé»

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ù ñ×í× ÃòÅ ñ¼Ö

îÔÆé¶ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé

é±³ ÔÆ ê˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃçÆ Ã¼åÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô

ð°ê¶ åéÖÅÔ ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÚÆéÆÁ» ù í¶âÚÅñ

ð¼Ü Õ¶ ñÅÔÅ Ö¼àç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ Áå¶ ÃÈì¶ çÆ

寺 ÇÂñÅòŠܶÕð ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÇîñçÆ

òÅñÆ Õ½î ÕðÅð Çç³çÅ ÔËÍ À°ºÞ ìÅÁç Çò¼Ú

öòÅ Õðé ç¶ é» Óå¶ ò¯à» î³× Õ¶ Çܼåä 寺

êËéôé çÆ ×¼ñ Õðƶ å» B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ã¯è

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé éÃñòÅç ù ׯÇðÁ» çÆ

ìÅÁç À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÇÕ³é¶ Õ° Öð¶

Áé°ÃÅð êÇÔñÆ àðî ñÂÆ AE,@@@ ð°ê¶ î¹¼ãñÆ

ÁñÅîå ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôÇÔðÆ

À°åðç¶ Ôé, ÇÂÔ òÆ ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ éÔƺÍ

êËéôé ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Ôð òÅèÈ àðî ñÂÆ A@,@@@

ÔÕÈÕ çÅ Ú˺êÆÁé ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÃñ Çò¼Ú å» ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ðÅÔƺ Çܼå

ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé Çò¼Ú Ü°óç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÒÇç àzËòñ âÅÇÂðÆ÷ ÁÅë Áñìðà

Õ¶ î½Ü» å» ÇÃÁÅÃåçÅé îÅäç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð

î¹¼ãñÆ êËéôé Çò¼Ú E@ êÌåÆôå âÆ.¶. Áå¶ BCD

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆéÓ çÅ êÇÔñÆ òÅð Üðîé 寺

ÇÃÁÅÃÆ ê½óÆ Úó·é 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ ÁÅêäÆ

øÆÃçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ í¼åŠܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú åðÜîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ æ» ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÚÆéÆ ñ¯Õ ì˺ڻ Óå¶ ìËá

óêåÆ Õð¯ó» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì

ÃÅð¶ ÇîñÅ Õ¶ CEA@@ ð°ê¶ ìäç¶ ÔéÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ

Õ¶ ÖÅäÅ éÔƺ Ö»ç¶ êð À°Ô ïÈð¯êÆÁé» çÆ åð·» ÔÅÜå ò¶ñ¶ Ú½ÕóÆ îÅð Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂé·»

Õ¶ êËéôé ç¶ EGF@@ ð°ê¶ ìäç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ À°îð

ÃÇÔÜ íÅÁ òÅêðçÅ ÔËÍ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÇÂà îÔ» ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Á³å» çÆ

Çò¼Ú ñ×í× I@ ÇòèÅÇÂÕ Õð¯óêåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ

òèä î¹åÅÇìÕ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º

׳ç×Æ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» çÅ Õ³îÕÅð îÅîÈñÆ ÔË å¶ ñ¯ó» òÆÍÓÓ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

NATIONAL Truck Driving School

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¼Ü ù ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ñóéÆ êÂÆ AI ÃÅñ ñóÅÂÆ

26

À°Ô Á¼Ü Õ¼ñ· ê³ÜÅì ðÆÁñ Ãà¶à ðË×°ñ¶àðÆ ÁæÅðàÆ ç¶ î˺ìð ÔéÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯ Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ é¶ ëËÃñÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü ù ÁÅêäÆ

ñóÅÂÆ ñóéÆ êÂÆ Áå¶ ÁÅõð ù öòÅî¹ÕåÆ å¯º

ÇòíÅ× ç¶ Á³çð ñóÆ A@ ÃÅñ ñ§îÆ ñóÅÂÆ Áå¶

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôéð (Ö¹ôÇçñ) òèÆÕ

êçÀ°éåÆ éÅ Ô¯ä Çòð°¼è AI ÃÅñ çÆ ñ§ìÆ ÕÅé±³éÆ

Çå³é ÃÅñ ìÅÁç ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì Áå¶

I ÃÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁÅÃÅîÆ ñÂÆ Ú½æ¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°Ã ù åð¼ÕÆ çÅ Ô¼ÕçÅð

ÕÆåÆ ÕÅé±³éÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ìÅÁç AI ÃÅñ î×ð¯º

À°îÆçòÅð ÜÃÇàà dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì å¶

î³éÇçÁ» ÃÅñ AIII 寺 åð¼ÕÆ Áå¶ Ô¯ð Çò¼åÆ

ñóÅÂÆ Çܼå ñÂÆÍ Ö¹ôÇçñ B@AE Çò¼Ú îÅéÃÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¶ Ô¯ðé» ç¶ ìðÅìð ÇòÚÅð¶

ñÅí ç¶ Çç¼å¶Í

寺 Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü òܯº öòÅî¹Õå ԯ¶ ÃéÍ

ÜÅä çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

ÁÅê çÆ é±³ ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÈÜéÆÕ ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð ÕÅìñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãê¹¼åð Ã. ðåé ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ îÔ» Õ½ð (ÇêÛñÅ Çê³â ÇÞ³×ó», Ç÷ñ·Å éò»

ö ò Åî¹ Õ å ܼ Ü Ü¶ . ÁË µ Ã. Ö¹ ô Ççñ é¶

ܶ À°é·» ù ð°àÆé Çò¼Ú åð¼ÕÆ ÇîñçÆ å» À°Ô ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú¯º öòÅî¹Õå

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ô°³ç¶ Áå¶ À°Ô ÕðÆì D@ ܼܻ 寺 ÃÆéÆÁð Ô°³ç¶Í

ôÇÔð) II ÃÅñ H îÔÆé¶ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÇîåÆ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

AE ÜÈé B@AH é±³

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. åðñ¯Úé ÇÃ³Ø èÅîÆ, ÇÜé·» çÅ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÇêÛñÅ Çê³â èÅîÆÁ» Õñ» Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆ,

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ççúñ, ÇêÛñÅ Çê³â ôÅÔê¹ð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, GH ÃÅñ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

îÅåÅ çÇò¿çð Õ½ð ö֯º ùêåéÆ Ã. èðî ÇóØ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

׶ ÔéÍ ÃðçÅð

êÌîÅåîÅ

ÕÅìñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ìÖôÆ FF ÃÅñ çÆ

ö֯º AC ÜÈé, B@AH

׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

AIF@ 寺 Õé¶âÅ

À°îð

Õ¶

ù Ãòð×òÅÃ Ô¯

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶

׶ ¶ Ô éÍ À° Ô GI

BC ÜÈé, B@AH Ççé

À°é·» ç¶ êÇðòÅð

׶ ÔéÍ À°Ô

ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ À°Ô

ôÇé¼ÚðòÅð ù ç¹êÇÔð

Çò¼ Ú C ê¹ ¼ å ð C

ÇêÛñ¶ DA ÃÅñ 寺

ÃàÅë éðà ðÔ¶ Áå¶

C òܶ ëð¶÷ð Çðòð

é±³Ô», D ê¯å¶, A

ÕË é ¶ â Å ç¶ ôÇÔð

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA

ê¯åÆ, E êóê¯å¶, B

ÇòñÆÁî÷ñ¶Õ,

Çê³â ìðéÅñÅ ÃÆÍ

Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â

êóê¯åÆÁ», B êóç¯åÆÁ» Ôé Í À°é·» çÆ ÇîÌåÕ

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÜÈé C@, B@AH Ççé ôéÆòÅð ù,

ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BD

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BC

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ (7410

ÜÈé, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ

ÜÈé, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ,

ÁðçÅà ôÅî D òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ

Hopcott Rd, Delta) ÇòÖ¶ AB:C@ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ CC@ID ëð¶÷ðò¶Á ÁËìàÃë¯ðâ

À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø òËéÕÈòð ÇòÖ¶

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

ùÃÅÇÂàÆ ï½ðÕ Ã˺àð, ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé òÅÃå¶ Ã³êðÕ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õð ÃÕç¶ Ô¯ - ÜÃìÆð Õ¯ ð Ç×¼ ñ (ù ê åéÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ F@D-GDF-

Ãòð×òÅÃÆ Ã. óåÖ ¯ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ) ø¯é F@D-EHB-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø èÅîÆ (ê¹¼åð) éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º

IGEC, Ü×Çò¿çð Õ½ð ÕËñ¶ F@D-HCB-GCDC,

BIF@, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÜÃÇò³çð Õ½ð

F@D-GBH-CADH Ü» ïéÆ ÞÅòð GGH-G@H-

Áå¶ é±¿Ô òÆðêÅñ Õ½ð éÅñ F@D-EHE-@FDC

×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ìðÅó GGH-BDE-ACDE, ÜÃî¶ñ

Ç×¼ñ- ø¯é GGH-HGH-FDCG, ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

CDGI Ü» ÁÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ éÅñ GGH-II@-

Ü» GGH-HEE-@FDC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õ½ð Çã¼ñ¯º F@D-F@@-DIEB, ×¹ðñÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Áå¶ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ- ø¯é F@D-GFC-AGCF

CE@I Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ

DAF-HBD-HBDA

í¯×

òñ¯º

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÁîðÆÕÅ ÓÚ GD@@ íÅðåÆÁ» é¶ î³×Æ ôðé- ïÈ. ÁËé. ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¹×¼ äÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ», ÁÅîçé éÔƺ- Çôò ÃËéŠóï°Õå ðÅôàð- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðé ñÂÆ

ì³×ñÅç¶ô ò¼ñ î¹ÔÅä ò¼â¶ óÕà ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå 寺 üå Ô÷Åð Áð÷ÆÁ»

ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÁÃð ÇòÕÅÃôÆñ

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ ïÈÁËé ¶ܳÃÆ é¶

î¹ñÕ» Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¼è ÁîðÆÕÅ

ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅñîÆ ð°ÞÅé» ìÅð¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ç¶ À°µåð 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðéÅðæÆÁ» çÅ ð°ÞÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG ç¶ Á³å

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

î¯çÆ ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇÃ¼è¶ Ã³òÅç êz¯×ðÅî çÆ

ÜÅðÆ ÃÆÍ

å¼Õ À°ÜÅó¶ ç¶ ÇôÕÅð

Ãí 寺 ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ

ñ¯Õ» çÆ Õ°¼ñ óÇÖÁÅ

DI,E@@ ÃñòÅâ¯ð ç¶

F.HE Õð¯ó ÃÆ, ÇÜÃ

ôðéÅðæÆÁ» çÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú A.FB Õð¯ó ñ¯Õ

òËé¶÷°Â¶ñŠ寺 ôðé î³×ä

B@AG Çò¼Ú ÔÆ À°µÜó¶

òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ FC

ÃéÍ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ DD,E@@ ñ¯Õ Ôð ð¯÷

øÆÃç òè Õ¶ BI,I@@ Ô¯ ×ÂÆÍ E@@@ 寺 ò¼è

À°ÜÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

üÇÖÁÅ òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú îËÕÇÃÕ¯ (BF,A@@),

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ å¶

ÚÆé (AG,D@@), ÔËåÆ (HF@@) å¶ íÅðå (GD@@)

Á¼ÇåÁÅÚÅð À°ÜÅó¶ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ìä¶

ôÅîñ ÔéÍ ôðé ñÂÆ çÅÁò¶ çÅÇÂð Õðé òÅñ¶

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ Õ»×¯,

î¹ñÕ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è óÇÖÁÅ ABD,@@@

ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé çÆ Ü³× å¶ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃÆ ÇÜé·» é¶ H@ ò¼Ö ò¼Ö

ÕÅðé À°µÜó Õ¶ ÁŶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁ» çÅ

î¹ñÕ» Çò¼Ú çÅÁò¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÃéÍ

Áå¶ Ü°îÇñÁ» 寺 ç¶ô æ¼Õ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, Òç¶ô î½ÜÈçÅ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø

ÃðÕÅð ç¶ Õç¶ éÅ õåî Ô¯ä òÅñ¶

ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¹¼×äÆÁ»

ÁËñÅé» Áå¶ Ü°îÇñÁ» 寺 æ¼Õ Ú¹¼ÕÅ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ ÁÅîçé éÔƺÍ

ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé B@BB å¼Õ

î¯çÆ é¶ ÇüèŠóòÅç êz¯ ×ðÅî åÇÔå

ç¹¼×äÆ Õðé çÅ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÅ

ìÆå¶ ì¹¼èòÅð ù òÆâÆÀ° ÕÅéøð³Ã

ÁËñÅé Õ¯ÂÆ éò» éÔƺÍÓ

÷ðƶ ç¶ô íð ç¶ F@@ Ç÷Çñ·Á» ç¶

íÅÜêÅ é¶ B@AD ç¶ Ú¯ä

ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ

î¯çÆ é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ À°é·» é±³ üåÅ

À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕà åð·» Ö¶åÆ

À±èò áÅÕð¶

ìÜà ù ç¹¼×äÅ Õð Õ¶ B.AB ñ¼Ö ð°ê¶

Çò¼ Ú ÁÅÀ° ä Çò¼ Ú îçç ÇîñÆÍÓ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕà åð·» À°Ô ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

ù ÁÅêä¶ Ã³òÅç ÓÚ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ

ç¹¼×äÆ Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé ñÂÆ ìÆå¶ ÚÅð

Çôò ÃËéÅ é¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ Õç¶ éÅ õåî Ô¯ä òÅñ¶ ÁËñÅé»

ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÕÔó¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ׶ Ôé Áå¶ ÕÆ À°é·» ç¶ Ú³×¶ Ççé ÁŠ׶ Ôé?

ܶÕð íÅðå ܳî-È ÕôîÆð ñÂÆ ÔÅîÆ íðçÅ å» ÁÃƺ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ ïÈ.ÁËé. Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð- êÅÇÕ

àð³ê òñ¯º ÃðÔ¼ç Óå¶ êÇðòÅð» ç¶ ÇòÛóé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅç¶ô Óå¶ çÃåõå

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ çÅÁò¶ éÅñ

ùå³åð Á³åððÅôàðÆ ÕÇîôé 寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô óï°Õå ðÅôàð

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ

òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

å½ð Óå¶ ç¶ô çÆ ç¼ÖäÆ ÃðÔ¼ç ù êÅð Õðé Óå¶

(ïÈ.ÁËé.) çÆ À°Ã åÅ÷Å Çðê¯ðà é±³

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ïÈ.ÁËé. ç¶ ÁÇÜÔ¶

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ êzòÅÃÆ êÇðòÅð» ù

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ׶ ÇòÛó¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÕ¼á¶

ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» îÕìÈ÷Å ÕôîÆð

ÕÇîôé 寺 îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ Ü»Ú

Áñ¼× Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ êzôÅÃÕÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ êzôÅÃÇéÕ

ÒÚ ïÈ.ÁËé. 寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð íÅðå

ÁÅç¶ô Óå¶ çÃåõå Õð Çç¼å¶Í êzòÅÃÆ êÇðòÅð»

ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆÍ

ÇåÁÅð ÔË ìôðå¶ íÅðå òÆ Ü³îÈ-

é±³ òÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ù Áñ¼× Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅÇçå øËÃñ¶ çÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ àð³ê çÆ ÇÂà Ãõå éÆåÆ

ÕôîÆð ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ àÆî

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Áñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ àð³ê é¶

ÕÅðé B,@@@ ç¶ ÕðÆì êzòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» ù À°é·»

寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅîÆ íð¶Í

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå é¶

çÃåõå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅç¶ô

ç¶ îÅåÅ-ÇêåŠ寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Çòç¶ô çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹Ô³îç

ìÆå¶ Ççéƺ ïÈ.ÁËé. çÆ À°Ã Çðê¯ðà

êÇðòÅð» ù ÇÂռᶠð¼Öä òÅñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ëÃà ñ¶âÆ (àð³ê çÆ êåéÆ) Ãî¶å

ëËÃñ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶

é±³ 㯺 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ

îËù êÇðòÅð» ç¶ Çò¼Ûó Õ¶ Áñ¼× ðÇÔäÅ Ú³×Å

ÇðêìñÆÕé å¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ é¶åÅò» òñ¯º Çå¼ÖÆ

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çøåð çÆ À°Ã

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð

éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇÂà ÁÅç¶ô 寺 ìÅÁç öËð-ÕÅé±³éÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çðê¯ðà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÕôîÆð çÆ

ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

- ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇÃÇðÁ» ù ܯó Õ¶ ܶÕð ÇüèÅ ÕðéŠóíò Ô¯ ÃÕ¶

Õ¯ÂÆ BE@@ òð·¶ êÇÔñ» ùÕðÅå é¶ ÚÅÇÔÁÅ

å» ÇÂà çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñ§ìÅÂÆ ç¯ Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð ç¶

ÃÆ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃîÞä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°ÃçÆ ÇÂà ÕÅîéÅ ç¶ êÈðÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ñ§ì¶ Ã À°êð³å À°é·Æòƺ

ÜÆé, âÆ. Á˵é. ¶.

ñ×ê× ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã˵ñ ç¶ âÆÁËé¶ çÆ ç¯ îÆàð ñ§ìÅÂÆ Á³çð C Áðì B@ Õð¯ó ÖÅðÆ Ü¯ó¶ ÇòÀ°ºåì¼è ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º, êð IG øÆÃçÆ

ôåÅìçÆ ç¶ î¼è ÓÚ åç À°êÜÆ, Ü篺 ÁÅÃàzÆÁÅ

ÖÅð Õ°Þ òÆ éÔƺ Õðç¶ ÜÅêç¶; ÇÂÔ éÕÅðÅ Ôé

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÃÅÂÆ î¼á ÓÚ ×ðË×ð î˺âñ é¶ ÇÂÔ

Áå¶ Ã˵ñ» Á³çð ÇòÁðæ ÃîŶ ԯ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ

ÜÅéä ñÂÆ Ö¯Ü ÁÅð³íÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÜÆò ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ

ç¶ Çå³é øÆÃçÆ ÖÅð åÕðÆìé CE@@@@ ÜÆé» ÓÚ

ÔË, ÁÇÜÔÅ À°Ô ÇÕÀ°º ÔË? AHBB ÓÚ ÜéÇîÁÅ

ÇòÀ°ºåì¼è Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

î˺âñ ÃÆ å» êÅçðÆ, êð À°Ô òƶéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

êz¯àÆé» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÁäÇ×äå ò³é×ÆÁ»

ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé êó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

çÅ ÇéðîÅä Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·» À°êð Çéðíð

AHDC ÓÚ À°Ã é¶ ÇÂÃÅÂÆ î¼á çÅ ÚÅðÜ

ÃÅâÅ ÜÆòé ìÆå ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ÁÅêà ÓÚ ÜÆé»

óíÅÇñÁÅÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÓÚ ïÈð¯ê ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ

çÆ Ã»Þ òÆ ÔËÍ ÜÆé» Á³çðñÆ II.I øÆÃçÆ

óÃæÅé òÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ÓÚ íÅ× ñË ðÔ¶ ÃéÍ î˺âñ

ÇòÀ°ºå ÃÅⶠÃíé» ÓÚ ÇÂÕÃÅð ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÅ

Áå¶ ÃÅâÅ ÜÆòé

é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» 寺 Ôàòƺ ÇòÔñ çÅ Ö¯Ü ç¹ÁÅðÅ À°êï¯× Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î³åò éÅñ À°Ã é¶ î¼á ç¶ ìöÆÚ¶ ÓÚ îÇÔÕç¶ ë¹¼ñ» òÅñ¶ îàð À°×ÅÀ°ä¶ ÁÅð³í Õð Çç¼å¶Í À°Ô

ÇÃðø @.A êzåÆôå ÃÅⶠÓÚ Çí³é ÔËÍ ÜÆé» Á³çðñ¶ ÇÂ³é¶ Õ° îÅîÈñÆ Á³åð ÕÅðé ÁÃƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÇçÃç¶ Áå¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ Ô»Í

îàð» çÆÁ» Çí³é Çí³é Çòô¶ôåÅò» ç¶ ê¹ôå»ì¼èÆ

ðÇÔ ÇÕ¼æ¶ ðÔ¶ Ãé? ÇÂà êzôé çÅ À°µåð ÁîðÆÕÆ

Ü°óé¶ ÁÅð³í Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç ÃÅð¶ ÖÅð ÇàÕÅä¶

Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆò Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê ÁÅê¯-

Ô¯ ðÔ¶ êzÃÅð çÅ ÇÔÃÅì Á¼á òð·¶ ð¼ÖçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

ÇòÇ×ÁÅéÆ à½îà Գà î½ð×é é¶ ëñ-î¼ÖÆ À°êð

ÇÃð Çë¼à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ç¯ æÅò¶º, ò¼Ö ò¼Ö,

ÁÅêä¶ ÜÆé» ç¶ ×°ñÅî Ô»Í ÃÅⶠéËä-éÕô Áå¶

Ã ç½ðÅé À°Ã é¶ C@,@@@ ìÈචÀ°×ÅÂ¶Í ÇÂé·» ÓÚ

ÕÆåÆ Ö¯Ü ç¹ÁÅðÅ êzÅêå ÕÆåÅÍ ê³çð» òÇð·Á»

ñóÆòÅð êð¯Â¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»

Õ¼ç-ÕÅá ÇÂé·» ç¶ êË𯺠깳×ðç¶ Ôé; ÃÅⶠÁ³çð¯º

Çòô¶ôåÅò» ç¶ Ô¯Â¶ êzÃÅð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ã

çÆ ØÅñäÅ À°êð³å î½ð×é é¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

âÆÁ˵é¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÁäÈ ÃÆ, À°µæ¶ Ô°ä À°Ã¶ ÇòÀ°ºå

À°îóçÆ Á³åð-êz¶ðéÅ ÇÂé·» çÆ À°êÜ ÔË; ÁÃƺ

é¶ ÇòðÅÃåÆ Çéïî À°ñÆÕ¶Í ÇÂé·» Çéïî» çÆ

ÜÆò-ÃðÆð ù À° à Åðç¶ ÃË µ ñ» ç¶ Õ¶ º çð ÓÚ

òÅñ¶ ç¯ ÁäÈ À°êÜ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã˵ñ ç¶ ç¯ ÓÚ

ÕÆ ÕÆ ñ¯Úç¶ Ô», À°Ã ÓÚ ÇÂé·» çÅ Ô¼æ ÔË; ÁÃƺ

êÅñäÅ Ôð ÇÂ¼Õ ð°¼Ö-ìÈàÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, Ôð ǼÕ

ÇéÀ±ÕñÆÁà Çò¼Ú î½ÜÈç Õz¯î¯Ã¯î, ÜÆé» ç¶ ×zÇÔ-

ò³â¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ³Ü ÔÆ òÅêðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË

ÇÕà Լç å¼Õ ÃÈÞòÅé Ô», À°Ã ÓÚ ÇÂé·» çÆ í±ÇîÕÅ

êzÅäÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÃæÅé ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÃçÕÅ AICC ÓÚ î½ð×é ù

å» Ü¯ éò¶º Ã˵ñ» ç¶ ÇԼö ÇÂÕÃÅð âÆÁ˵é¶

ÔË; Üç ÁÃƺ ÃçÅÚÅð çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶ Ô»,

éÅñ ÔÆ î˺âñ é¶ Çìé» ÜÅÇäÁ» ÒÜÆé+ ñ¼í

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç¶

ÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶Í òÅàÃé Áå¶ ÇÕz¼Õ é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ñÂÆ

åç ÇÂé·» ç¶ À°ÕÃŶ Áå¶ Ü¶Õð ÁÃƺ è¼Õó Ô»

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà á¯Ã ÇòðÅÃåÆ ÇÂÕÅÂÆ ñÂÆ À°Ã

çà òÇð·Á» À°êð³å AIDD ÓÚ ÜÆé çÆ ôéÅÖå

AIFB ÓÚ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå ÕÆåÅÍ

å¶ Ô¯ðé» çÆ Ô¼Õ-åñøÆ Õð鯺 éÔƺ ÇÞÜÕç¶,

é¶ ÒëËÕàðÓ ôìç òðÇåÁÅ ÇÜà ñÂÆ âËéîÅðÕ ç¶

òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Á½Ãòñâ ÁËòðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯

ÇÂà À°êð³å âÆÁ˵é¶ ç¶ ÇÕzÁÅòÆ ê¼Ö ǼÕ

åç òÆ ÇÂé·» ç¶ ÔÆ À°ÕÃÅÂ¶Í Ü¶Õð ÃÅâÅ ÃðÆð

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü°ÔËéÃé é¶ AI@I ÓÚ ÒÜÆéÓ éÅî

ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ âÆÁ˵é¶, íÅò âÆÁÅÕÃÆðÅÇÂì¯÷

ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ êzå¼Ö Ô¯ä ñ¼×¶ ÃéÍ ÜÅä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ì¯ÇÞñ ÔË, ܶÕð ÃÅⶠòÅñ Þó ðÔ¶ Ôé, ܶÕð

åÜòÆ÷ ÕÆåÅÍ Á¼Ü ÇÂÔ¯ éÅî êzÚ¼Çñå ÔËÍ ÜÆé

ÇéÀ±ÕñÆÁÕ ÁËÇÃâ ç¹ÁÅðÅ ÕÆàÅäÈ çÆ Ç¼Õ

ÇÕ âÆÁ˵é¶ íÅò ÜÆé ÇüÇèÁ» Çòô¶ôåÅò» ù

éô¶ çÆ ñ¼å ÃÅé±³ ñ¼× ðÔÆ ÔË, ܶÕð ô¼Õð-ð¯×

ïÈéÅéÆ ôìç ÔË ÇÜÃç¶ Áðæ Ôé ÒÀ°êÜÅÀ°ä ç¶ÓÍ

ÇÕÃî ù çÈÜÆ ÓÚ ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà

Üéî éÔƺ Çç³ç¶Í âÆÁ˵é¶ Á³çðñÆ ÖÅðÆ ÇòÀ°ºå

Ü» Ô¯ð ð¯× ÃÅé±³ êð¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ôé: ÁÇÜÔ¶ Ãí

î˺âñ çÆ Ö¯Ü é¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Çòðö ÓÚ Çîñ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ âÆÁ˵é¶ ÔÆ ÜÆé ÔËÍ Ô°ä ÇèÁÅé

Áé°ÕÈñ êÇÔñ» ÁÅðÁ˵é¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

Õ°Þ ñÂÆ òÆ ÜÆé ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°ºÞ, Çòðö

ðÔ¶ ÜÆé, óåÅé çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ÇéðèÅðå

ÇÂà À°êð Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ âÆÁ˵é¶ çÆ

ÇÜÔó¶ ÇéÀ±ÕñÆÁÃ ç¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁËé÷ÅÂÆî

ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» ù à°³ì-à°³ì Õ¶ Ü×ÅÀ°äÅ Ü» éÅ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ìäåð ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆé çÆ í±ÇîÕÅ

À°êÜÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁËé÷ÅÂÆî» ç¹ÁÅðÅ Çëð

Ü×ÅÀ°äÅ ÃÅâÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» ÁÅçå» À°êð

ÇéíÅÀ°ä ï¯× ÔË?

ÁÇÜÔ¶ êçÅðæ» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÜÔó¶

Çéðíð ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÁÅçå» çÆ ÇÃðó ÃÇÔå êÅñäÅ

êzÕÅÇôå ÕÆå¶, êð ÇÂÔ Ã å¼Õ ÁäÇâ¼á ðÔ¶Í

ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð I òÇð·Á» ìÅÁç

ÃðÆð ù é°ÔÅð Áå¶ ÁÅÇÕzåÆ ìõôç¶ Ôé Áå¶

Õðé Ü» éÅ Õðé ñÂÆ òÆ ÜÆé ÔÆ Ç÷³î¶òÅð

ÇÂé·» ÓÚ ÇçñÚÃêÆ À°ç¯º ÜÅ×Æ, Ü篺 AI@@ ÓÚ

Õ˺ÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ç¯ Ö¯ÜÅðæÆÁ»

ÇÜÔó¶ Ü» Çëð èÅðé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òåÆð¶ ñÂÆ

ÔéÍ

Çå³é ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂé·» ù î¹ó

é¶ Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÇÜé·» é±³ âÆÁ˵é¶ À°êð Ö¯Ü Õðé

êz¶ðäÅ ìäç¶ ÔéÍ

Ö¯ÇÜÁÅÍ Ô°ä êzôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÜÆò» ÇòÖ¶ ÜÆé

ñÂÆ Çéï°Õå òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶î÷

ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ Ô÷Åð õðì ç¶ ñ×í× Ã˵ñ

ÁÅêà ÓÚ Ã»Þ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆò ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ Ã˵ñ

òÅàÃé Áå¶ ëz»ÇÃà ÇÕz¼Õ

ÃîŶ ԯ¶ ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ Ã˵ñ Á³çð DF Õz¯î¯Ã¯î

ÓÚ âÆÁ˵é¶ ÔË Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆò ÓÚ ÇÂÔ Ç¼Õ

çÅ âÆÁ˵é¶ çÆ ìäåð ìÅð¶

ÔéÍ ô°ÕðÅäÈ Áå¶ Á³â¶ çÆ À°êÜ Ã ÇÂé·» Çò¼Ú

ÇòèÆ éÅñ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÕÆàÅäÈÁ»

óֶê Ö¯Ü-ê¼åð, Òé¶ÚðÓ

Õz¯î¯Ã¯î» çÆ Á¼èÆ Ç×äåÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ Üç ÇÂÔ,

ÓÚ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔË, À°Ã¶ êzÕÅð ÇÂÔ ÕäÕ, Õ¶ñ¶

ðÃÅñ¶ ç¶ BE ÁêðËñ, AIEC

êzÜäé Ã, ÇÂ¼Õ çÈܶ ÓÚ ÃîÅ Ü»ç¶ Ôé, åç

Ü» ì¯Ôó ÓÚ Áå¶ î¼ÕóÆ, î¼Ûð, î¼ÛÆ, î¯ð, ÔÅæÆ,

ç¶ Á³Õ ÓÚ ÛÇêÁÅÍ ÇÂé·»

Çéô¶Ú¶ Á³â¶ ÓÚ Õz¯î¯Ã¯î» çÆ Ç×äåÆ î¹ó ìÔÅñ

×˺ⶠÁå¶ ÃÅⶠÓÚ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔËÍ Ãíé» ÜÆò»

é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ âÆÁ˵é¶

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çéô¶Ú¶ Á³â¶ ÓÚ ÃîŶ DF Õz¯î¯Ã¯î

ÓÚ ÜÆòé çÅ ÇÂà ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÃðÈê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ òñ» ÓÚ À°ñÞÆ ×¯ñ

éò¶º À°êÜ ðÔ¶ Ã˵ñ» ù Á×»Ô å¯º Á×»Ô Çòðö

Ãíé» ÜÆò» ÓÚ ÇÂÔ âÆÁ˵é¶ 寺 ê¹³×ð ÇðÔÅ ÔËÍ

ê½óÆ ÇÜÔÆ é°ÔÅð ÔË ÇÜÃç¶

ÓÚ Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õz¯î¯Ã¯î, çðÁÃñ, ×°¼ÛÅ-

ÃÅ㶠Çå³é Áðì òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð Ô¯ºç ÓÚ

ÃîÇò¼æÆ â³â¶ ÇÃðø ÚÅð

î¹¼ÛÅ Ô¯ÇÂÁÅ âÆÁ˵é¶ ÔÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ÇÜÔó¶ íÅ×

ÁÅÇÂÁÅ âÆÁ˵é¶ Á×»Ô å¯º Á×»Ô êzÜäé

ÖÅð» ç¶ ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅð

êz¯àÆé» Ü» ÁËé÷ÅÂÆî À°êÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÜÆé

ç¹ÁÅðÅ ÜÆò» ù Çòðö ÓÚ ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ ìÆåç¶

ÖÅð Ôé: ×°ÁÅéÆé,

ÔéÍ

Ã éÅñ íÅò¶º ÇÂà Á³çðñ¶ ÖÅðÆ-ܯÇóÁ» ÓÚ

î˺âñ é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç¶ ÇüචAHFE ÓÚ

óÃÅð Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ Ãíé» ÜÆò» çÆ òÆ

ÃÅÇÂà¼ÃÆé, æÅÇÂîÆé Áå¶

âÆÁ˵é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇéðÜÆò ÔË, êð

åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÜé·» ç¶ ëñÃðÈê

ÁËÇâéÆé ÇÜÔó¶ ܯÇóÁ»

ܯ Õ°Þ òÆ ÇÂÔ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔÆ ÜÆòé ÔËÍ

óÃÅð Çò¼Ú ÜÆò» çÆÁ» Çí³é-Çí³é ò³é×ÆÁ»

ÓÚ

ÔéÍ

êzÜäé Áå¶ À±ðÜÅ çÆ À°êÜ ÜÆòé ç¶ ìä¶ ðÇÔä

À°êÜçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

×°ÁÅéÆé Áå¶ ÃÅÇÂà¼ÃÆé

ù ÇéôÇÚå ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êzÜäé ç¹ÁÅðÅ ÜÆòé

òÕå Õ¶ ÔÅ毺 ÜÆòé Õ¶ Õ³òñ Ç×ð ×ð Õð,

ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°óé ï¯×

Á×»Ô å¯º Á×»Ô ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À±ðÜÅ

â±ìå¶, åËðå¶, î¹ðÞÅå¶ ðÔ¶, ÇÖñå¶ ðÔ¶Í

Ôé Ü篺ÇÕ æÅÇÂîÆé Áå¶

À°é·» êzÇÕÇðÁÅò» ù óíò ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜé·»

ÁËÇâéÆé ò¼Öð¶, ÇÂ¼Õ çÈܶ

À°êð ÜÆòé Çéðíð ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ñÂÆ âÆÁ˵é¶

éÅñÍ âÆÁ˵é¶ é¶ Ü篺 ç¯

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ âÆÁ˵é¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ç¯ ìäé ï¯× ÔË

ìäéÅ Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º ÁÅö-

Áå¶ õ°ðÅÕ å¯º À±ðÜÅ À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜÔó¶

êÅö çÆÁ» ñóÆÁ» À°µèó

ÁËé÷ÅÂÆî ÷ðÈðÆ Ôé, À°é·» é±³ òÆ ÇÂÔ ÜÆòé

Õ¶ éÅñ Üó¶ ÖÅð» ÃÇÔå

íð À°êÜÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇòÀ°ºåì¼è

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ò¼Ö Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çëð

ÃÅⶠնòñ ÇÂ¼Õ Ã˵ñ Á³çð ×°¼ÛÅ-î¹¼ÛÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÖÅð» ç¶ Ã¹å³åð ԯ¶ ÇÃÇðÁ»

ԯ¶ âÆÁ˵é¶ çÆ ç¯ îÆàð ñ§ìÅÂÆ ÔËÍ Ç¼Õ

www.cknewsgroup.ca

éÅñ ÇÂé·» ç¶ Ü¯óÆçÅð ÖÅð

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃÅð¶ Ã˵ñ Á³çð ÃîŶ âÆÁ˵é¶ ç¶

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

- êzÆåî ÇÃ³Ø (êz¯.) å¶ ÁÅð. ÁËÃ. îÅé*

Ô¯ð ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅò» Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇóÜÅÂÆ Ö¶åð ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü

êÅäÆ çÅ òÔÅÁ Øà Ç×ÁÅ Ô¯ ò ¶ ? ܶ ÇÂÔ

ÃÅñ» ç¶ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@A@-

ÇòÇ×ÁÅéÕ î¹ñ§Õä ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ

AA ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ ÇìÜÅÂÆ Ô¶áñ¶ Õ°ñ ðÕì¶ çÅ

Üñ òÔÅÁ ØÇàÁÅ ÔË å» ÇÂÔ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

IH øÆÃçÆ, ÃÅñ B@AA-AB å¶ B@AB-AC ç½ðÅé

ùäòÅÂÆ ÁèÆé çÇðÁÅÂÆ Üñ ÇòòÅç նà Çò¼Ú

II øÆÃçÆ Áå¶ B@AC-AD å¶ B@AD-AE ç½ðÅé

ÁÇÔî ÃìÈå ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

A@@ øÆÃçÆ Ö¶åð ÇóÜÅÂÆ ÁèÆé ÃÆÍ ÃÅñ

À°êð¯Õå Á³çÅÇ÷Á» Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ,

B@AD-AE ñÂÆ ÇÂÔ Á³Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ

ê³ÜÅì é±³ Õ¶òñ Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ DH

ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ Á½Ãåé BH.EC øÆÃçÆ (AAGE

Á˵î¶Á˵ë êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ

Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð) êÅäÆ éÇÔð» Áå¶ ìÅÕÆ GA.DF øÆÃçÆ (BIDC Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð) êÅäÆ ÇàÀ±ìòËñ» ðÅÔƺ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» ç¶ ñ§ì¶ òÕø¶ Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ÃçîÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ AII@IA ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á ðÕìÅ ìÔ°å Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì é±³ Ôð ÃÅñ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êÅäÆÁ» çÅ ð×óÅ

ê³ÜÅì Ôð ÃÅñ BD Á˵î¶Á˵ë ÷îÆéÆ Üñ ÇàÀ±ìòËñ» ðÅÔƺ Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÇÂé·» éÅ÷°Õ ÔÅñÅå ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂà îÔ¼åòêÈðé å¼æ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á ðÕìÅ DHE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ØÇàÁÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì Ôð ÃÅñ Á½Ãåé H Á˵î¶Á˵ë êÅäÆ ×°ÁÅ ÇðÔÅ

éÇÔðÆ Üñ ÇóÜÅÂÆ ìÅð¶ å¼æ:

éÇÔðÆ êÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ðÅÜÃæÅé

ÁñÅà ԯ¶ Õ°¼ñ AD.ED Á˵î¶Á˵ë կචÇò¼Ú¯º ìÔ°å

ÔËÍ ÇÂÔ H Á˵î¶Á˵ë êÅäÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÃÅñ AIH@-HA ç½ðÅé éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á

Ü» ÔÇðÁÅäÅ, Ü» ç¯ò» Çò¼Ú î¹ëå ÚñÅ Ç×ÁÅ

ؼà çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

À°Ú¶ÚÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ Ãí

Õ°ñ ÇóÜÅÂÆ ðÕìÅ ADC@ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ÃÆ Ü¯

Ô¯ò¶Í Ü篺 ê³ÜÅì Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶

Ô¼ç å¼Õ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ éÇÔðÆ êÅäÆ Ãz¯å» ç¶

寺 êÇÔñ» Ô¶á ÇñÖ¶ ç¯ îÔ¼åòêÈðé Õçî Ú¹¼Õä¶

AII@-IA Çò¼Ú òè Õ¶ AFF@ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð Ô¯

C.E Á˵î¶Á˵ë êÅäÆ ñÂÆ ñó ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ

Õ°êzì³è Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÕÅôå ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ»

êËä׶Í

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ç¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç¶ Á³Õó¶ êzÅêå

ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ØÅà ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º H

Õð Õ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ç¶

éÔƺ Ôé êð B@@@-@A ç¶ êzÅêå Á³ÕÇóÁ»

Á˵î¶Á˵ë êÅäÆ î¹ëå ÔÆ çÈܶ ðÅÜ» é±³ ò× ÇðÔÅ

éåÆܶ òܯº À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ ðÕìÅ Øà Õ¶ IFB Ô÷Åð

ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÁÅêä¶

ÔËÕà¶Áð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç B@AA-AB ç¶ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ ðÕìÅ òè Õ¶ AAAC Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð Áå¶ B@AD-AE Çò¼Ú Ô¯ð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òè Õ¶ AAGE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÁÃƺ Õ°ñ ÇóÜÅÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅñ AII@-IA çÆ éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ (Ü篺 ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼è, íÅò AFF@ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ÃÆ) Áå¶ B@ADAE Çò¼Ú AAGE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð òÅñÅ êÅóÅ Çò¼ÚÅðƶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ AII@-IA 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á DHE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò ÔË ÇÕ AII@-IA 寺 ñË Õ¶ B@AD-AE å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á Õ°ñ ðÕìÅ BI.BA øÆÃçÆ ØÇàÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á ØචðÕì¶ å¶ ÇÕÔóÆÁ» æÅò» À°êð éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ êÅäÆ ØÇàÁÅ, êÅäÆ çÆ ÇÕ³éÆ Á½Ãåé îÅåðÅ ìäçÆ ÔË, ÇÂà Ãì³èÆ Ö¯Ü éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÁÅú, êÇÔñ» À°Ã éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÂƶ ÇÜÔóÅ Õç¶ DHE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ çÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÅñ¶ ã³× éÅñ ÃîÞä-ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ î³é ñËºç¶ Ô» ÇÕ DHE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ÷îÆé ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ ëÃñ ìÆÜä ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ ÃÆ (ÔÅñ»ÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è øÃñ» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð ÇÂ¼æ¶ ÁÇÜÔÅ ÔÕÆÕå ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ðÇÔä ñÂÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Á³çÅ÷Å ñ¼×ä 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶)Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ B@AD-AE ç½ðÅé Ú½ñ» çÆ êzåÆ ÔËÕà¶Áð êËçÅòÅð CHCH ÇÕñ¯×zÅî ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯×zÅî Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ Á½Ãåé ECCG Çñàð êÅäÆ çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú DHE Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú¯º Ú½ñ» çÆ êËçÅòÅð AHFADC@@@@ ÇÕñ¯×zÅî Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂ³é¶ Ú½ñ çÆ êËçÅòÅð òÅÃå¶ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ H Á˵î¶Á˵ë (ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à) êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ H Á˵î¶Á˵ë êÅäÆ: ÇÂæ¶ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ Ü¶ ÁË é Æ ò¼ â Æ îÅåðÅ, íÅò H Á˵î¶Á˵ë éÇÔðÆ êÅäÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ êÅäÆ ÁÅõðÕÅð ÇÕ¼æ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ? Ç÷ÁÅçŠóíÅòÆ ÜòÅì ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¶á ðÕìÅ Øàä çÅ ÇÂÕ

êÇÔñÅ, ÃðÕÅð ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú À°é·» Ç÷Çñ·Á» çÆ ôéÅõå ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜ¼æ¶ éÇÔðÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

June 23-June 29/2018 ç¯ò¶º êåéÆ-êåéÆ âìñ ì˵â Óå¶ ¦î¶ ê¶

ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÅðÆ ìÅðÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ ôÆô¶ ñ¼×¶ ԯ¶ é¶Í À°Ô Ú¹¼ê ¦î¶ ê¶ ìÅðÆ ç¶ ôÆÇôÁ» æÅäÄ ìÅÔð ò¼ñ ò¶Ö ðÔ¶ é¶Í ìÅÔð ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅðÅ ð¹¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ Õç¶ îðç é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ Û¯àÅ ÇÜÔÅ èðåÆ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ô½ñ¶-Ô½ñ¶ ò¼âÅ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ò¼â¶ ÃÅð¶ ð¹¼Ö ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îðç ù ìÅöìÅéÆ çÅ ìÔ¹å ô½Õ ÔËÍ Ü篺 À°Ô ÇÂà Øð ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð ù Û¼â ÃÅÔîä¶ ìä¶ ÃðÕÅðÆ êÅðÕ ÇòÚ òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ð¹¼Ö Áå¶ ìÈචñŶ ÃéÍ ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ ç¹êÇÔð çÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÁÕÃð Õ°Þ ÇÚð ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÇÂà Õîð¶ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ êåéÆ çÆ é÷ð ìÅðÆ ç¶ ôÆô¶ ù êÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇçÃç¶ ð¹¼Ö Óå¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÆ àÅÔäÆ Óå¶ ÇÚóÆ çÅ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ìËáÅ ÔËÍ Áܶ ìÔ¹å Û¯àÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ î» çÆ

Ü»çÅ Áå¶ ÁÅêäÆ êÈðÆ Ú¹¿Þ Ö¯ñ· ñ˺çÅÍ À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂà åð·» Õ¿ìäÆ Ô¯ä ñ×çÆ ÔË ÇÜò¶º À°Ã é¶ ÇìÜñÆ çÆ é§×Æ åÅð ù Û±Ô ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÚóÆ Ô¯ð æ¯ó·Å Á¼×¶ ÃðÕ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÁÅ

ÁÅÔ ò¶Ö¯ ÜÆ, ÃÅÔîä¶ ð¹¼Ö çÆ àÅÔäÆ Óå¶ ÇÚóÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú ÇÕò¶º...Í Á½ðå çÆ ×¼ñ ÇòÚÕÅð¶ ÁàÕ Ü»çÆ ÔË

ÃòÅñ ÕðçÅ ÔËÍ ÒÀ°ÔÆ ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ é¶ÍÓ ì¯ñçÅ òÆ éÔÄÍ

åð·» ÜòÅì Çç³çÅ ÔË... ÒîÅñåÆ, ÇÂÔ å篺 å¼Õ ÔË Ü篺 å¼Õ ÇÂà ì¼Ú¶ ç¶ ÁÅêä¶ Ö³í éÔÄ À°µ× ÁÅÀ°ºç¶Í Ü篺 ÇÂÔ

ñò¶×Å, ÇÂà ù Çëð éÅ Õç¶ î» Çîñ¶×Æ Áå¶ éÅ Õç¶ î» Ú¶å¶ ÁÅò¶×ÆÍ À°Ô å» Õ¶òñ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚðçÅ ðÔ¶×ÅÍ Òñú ÜÆ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅÍÓ

ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ îðç Áå¶ Á½ðå ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ é¶Í ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼å ÔËÍ ê¹¼å êó· Õ¶ ÇÕö Õ¿êéÆ Çò¼Ú dzÜÆéÆÁð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êåéÆ òÆ Ç³ÜÆéÆÁð ÔËÍ îðç é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°îð Óå¶ ÁÅ Õ¶ êËéôé ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êåÆ-êåéÆ ç¯ò¶º Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶Í À°é·» ç¶ Õðé òÅñÅ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç³éÅ Õ¿îÕÅð éÔÄÍ ç¯ò¶º ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ìËâ Óå¶ ñ¶à¶ ԯ¶ é¶Í Á½ðå ù ÁËò¶º ÁÅêä¶ ìÆå¶ Ççé ïÅç ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ é¶Í À°Ã çÅ ×¼ñ» Õðé çÅ îé ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô êåÆ ù ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÇÕÀ°º ÜÆ å°ÔÅù

Çëð î˺ î» ìäéÅ ÃÆÍ î˺ ò¶ÇÖÁÅ î» ÜÆ ç¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÜ¿é¶ å°ÃÄ À°çÅà ðÇÔä ñ¼×¶ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú Ô¹ä ìçñÅÁ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú î¶ðÆ îçç Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ

å°ÃÄ îËù ÇÂà ÇÃ¼è¶ ÇÜÔ¶ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ìÔ¹å ïÔä¶ ñ¼¼×¶ ÃÆÍ êð î˺ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ì¶ÇÔÃÅì» ÃÜÆ-ÿòðÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ôðîÃÅð îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÃÆÍ î˺ å°ÔÅⶠÃêÅà ÃòÅñ Á¼×¶ Õ°Þ éÔÄ ì¯ñÆÍ Ô» Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅ, å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ å¯º À°á ÇüèÆ

êåéÆ òÕå Õ¼àä ñÂÆ ìÆåÆÁ» ×¼ñ»

å» í×òÅé çÅ ô¹Õð òÆ ÁçÅ éÔÄ Õð êÅ ðÔÆ

ïÅç Õðé ñ×çÆ ÔËÍ êåéÆ ù ÇÂà òÅðÆ òÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ Ççñ çÆ î¹ðÅç êÈðÆ Õð Çç¼åÆ

êåÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ Ô¹¿×ÅðÅ éÔÄ ÇîñçÅÍ

ÃÆÍÓ

î˺ Áܶ ìÆ. ¶. ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îÅÇêÁ» ù

êåéÆ ç¶ Â¶éÅ ÇÚð ì¯ñä Óå¶ êåÆ é¶ Õ¯ÂÆ

î¶ð¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÇëÕð êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» î¶ð¶

òÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð éÔÄ ÕÆåÆÍ êåÅ éÔÄ À°Ô

ñÂÆ î³¹âÅ ñ¼íäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÕÂÆ î³¹â¶ ò¶Ö¶ êð

êåéÆ çÆ ×¼ñ ùä òÆ ÇðÔÅ ÃÆ Ü» éÔÄÍ Õ°Þ

ÇÕö éÅ ÇÕö ×¼ñ ù ñË Õ¶ Ôð òÅðÆ ÇòØé êË

ÇÚð ñÂÆ Õîð¶ Çò¼Ú Ú¹¼ê ÇÜÔÆ ëËñ ×ÂÆ êð ×¼ñ

Ü»çÅÍ Õç¶ î³¹â¶ ù î˺ êÿç éÅ ÁÅÀ°ºçÆ Õç¶ î¶ð¶

Á¼×¶ Á½ðå é¶ ÔÆ à¯ðÆ, ÒîËù ïÅç ÔË Ü篺 ÇòÁÅÔ

îÅÇêÁ» ù ⶠçÅ Øð êÇðòÅð Ú¿×Å éÅ ñ×çÅÍÓ

ç¶ Ççé é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ î¶ð¶ îÅê¶ ìÔ¹å ÇëÕð»

Çëð î¶ðÆ ÇÂ¼Õ çÈð çÆ åÅÂÆ é¶ å°ÔÅâÆ

Çò¼Ú â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» çÆ îÅñÆ ÔÅñå dzéÆ

ê¹¼Û êÅÂÆÍ À°Ã Ççé î˺ Øð ÓÚ ìäŶ î³Ççð ÓÚ

åÕóÆ éÔÄ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ èÆ ù î¯àÅ ç閭 òÆ

ÖÅÃÅ ÇÚð êÈÜÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Ççé å°ÔÅⶠØð

å» éÔÄ ç¶ ÃÕç¶ ÃéÍ êåÅ éÔÄ å°ÔÅù ÇÕò¶º î¶ðÆ çÈð çÆ åÅÂÆ

ÇçÁ» îËù ò¶Öä ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ î˺ ð¼ì ù ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅðÆ îËù î¶ðÅ òð Çîñ ÜÅò¶Í

ðÅÔÄ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð å°ÃÄ

å°ÔÅⶠØðÇçÁ» ù î˺ êÿç ÁÅ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð ÇüèÅ Çìé» ç¼Ã¶ ÃÅⶠØð ÁŠ׶

Ô¹ä å°ÔÅâÆ òÅðÆ ÃÆ îËù Çîñä çÆÍ î˺

ÃÆÍ ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃòÅ×å çÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅðÆ òÆ

ïÚçÆ ÃÆ êåÅ éÔÄ å°ÃÄ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕÆ-ÕÆ ê¹¼Û¯×¶?

éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆÍ î˺ òÆ ÁËò¶º Ø𶬠ռêó¶

ÇÕò¶º Çîñ¯×¶? î˺ å°ÔÅù Ú¿×Æ ñ¼×»×Æ Ü» éÔÄ?

êÇÔéÆ Øð çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ ÃÆÍ å°ÃÄ î¶ð¶ ìÅìÈ ÜÆ

êð å°ÃÄ...ÍÓ

ç¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ÇÃ¼è¶ ×¼ñ

ÒîËù Õ°Þ ÂÆ éÔÄ ê¹¼ÇÛÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÕÆåÆÍÓ Òî˺ À°Ã Ççé î» çÆ éòÄ ÇÃñÕ çÆ ÃÅó·Æ

Õðé ñ¼×¶Í å°ÃÄ À°é·» çÆ åüñÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅù ç閭 çÆ ñ¯ó éÔÄÍ ìðÅå Çò¼Ú òÆ å°ÔÅⶠæ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ç¯Ãå ÔÆ ÁÅÀ°ä׶Í

ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ òÅñ Ú¿×Æ åð·» ×¹¿ç¶ ԯ¶ ÃéÍ êËð»

Çëð À°ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìðÅå Çò¼Ú üÚî¹¼Ú ÔÆ

Áå¶ Ô¼æ» ç¶ é¯Ô» ù é¶ñ êÅÇñô ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ê³çð» òÆÔ ì¿ç¶ ÃéÍ î˺ ÃÜ-èÜ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» î˺ ôÆô¶ ÓÚ

ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ê³âÅñ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ î˺ Á¼Ö»

ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÚÅð ê³Ü òÅðÆ Ø³¹î Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ

éÆòÆÁ» ÕÆåÆ å°ÔÅⶠéÅñ òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìÇÔ

ÃÆÍ

×ÂÆÍ î¶ðÅ îé Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å°ÔÅù î˺ ïÇÚÁÅ ÃÆ å°ÃÄ òÆ ÃÈà êÇÔé-ÁÅò¯×¶,

Á¼×¯º Á½ðå ÇÜò¶º ÇÖÞÕ¶ ÁÅÖçÆ ÔË êð îðç À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ Çç³çÅÍ À°Ô éÔÄ ç¼Ã

å°ÃÄ îËù ìÔ¹å ÇêÁÅð Õðç¶ ÃÆÍ

î³Ççð Çò¼Ú êÔ¹¿Ú À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ä ñ¼×Æ ÃÆÍ î˺

Ú¿×Æ åð·» À°âÅðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» î» éÅñ¯º Á¼â Ô¯ ÁÅêäÅ Øð òèÅ ñò¶×Å, ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÃÅæÆ ñ¼í

å°ÔÅⶠÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÖÈì ÃÜ-èÜ Õ¶ ìËáçÆÍ

ÒïÅç ÔË Ü篺 ÃÅâÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓ

ÃÆ, À°Ã ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú Û¼â À°æ¯º À°µâ Ó×Æ ÃÆÍ îðç Á½ðå çÆ ÁèÈðÆ Û¼âÆ ×¼ñ çÅ ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ¦ØçÅÍ î˺ å°ÔÅâŠdzå÷Åð ÕðçÆ ðÇÔ³çÆÍ

ÇÂà òÅðÆ îðç Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ Çç³çÅÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÚóÆ Ü¯ òÆ ìÅÔ𯺠ì¼Ú¶ ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÚóÆ çÅ ì¼ÚÅ Çëð êÇÔñ» ò»× ÃÇæð Ô¯ Ü»çÅÍ

Óå¶ Úñ¶ Ü»ç¶Í ¦ìÅ ÃÅðÅ Ççé îû ÔÆ êñ-êñ

îðç ÇÂ¼Õ ôìç éÅñ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ»

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ú¿¹Þ À°Ã çÆ Ö¹¼ñ·Æ Ú¿¹Þ Çò¼Ú êÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ðÇÔ ×Â¶Í å°ÃÄ Ãò¶ð¶ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ

ÚîÚîÅÀ°ºç¶ ìÈà» çÆ æ» Ú¼êñ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ Û¯à¶-ۯචéò¶º À°×¶ Ö³í Ö¯ñ· ìÅÔð ù Õ¼ã À°é·» ù ÇÔñÅÀ°ä ñ×çÅ, À°Ô ÇÃð ù Çê¼Û¶ ù ñË

î» ÜÆ ç¶ Ç×Á» Øð Çò¼Ú î˺ Áå¶ å°ÃÄ

ÒÇÕÔóÆÁ»?Ó

ÇÂ³é¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚóÆ ÇÕ寺 À°âçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ À°Ã î» ù ÁÅêä¶ é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö ì¼ÚÅ

Çò¼Ú ÇÕ¿éÆ îÔ¼åòêÈðé Ô¹¿çÆ ÔËÍ

àÅÂÆ òÆ éÔÄ ÃÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ, å°Ã» å» êËð» Çò¼Ú

ÔËÍ Á½ðå À°Ã ò¼ñ ÇÂ¼Õ à¼Õ ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ é¶ó¶ ìÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

îËù åç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÕö ì¿ç¶ çÆ Ô¯ºç Øð

ÇêÛñÆÁ» ×¼ñ» ïÅç é¶?Ó

îçç éÅñ À°µâäÅ ÇüÇÖÁÅ, À°Ã ç¶ Ö³í Áܶ êÈð¶ ÇéÕñ¶ éÔÄ ñ×ç¶Í À°Ô àÅÔäÆ Óå¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ

íÇðÁÅ-íðÅÇÂÁÅ Øð ÖÅñÆ-ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÚóÆ çÅ ì¼ÚÅ

ìËâ Óå¶ ¦î¶ êË Ü»ç¶ é¶Í ÇÂà åð·» ð¯÷ ÔÆ Ô¹¿çÅÍ

ò¶Ö» êð î¶ðÆ å» ÇÔ³îå ÔÆ éÔÄ ÃÆ êË ðÔÆÍ

àÅÂÆ ñ¼×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ì»Ô Óå¶ ÕÆîåÆ ØóÆ ì¿é·Æ

Çëð Ü篺 ÜË îÅñÅ Ô¯ÂÆ å» î˺ å°ÔÅâÆ Ç¼Õ

Ô¯ò¶×ÆÍ êËð» Çò¼Ú éò¶º ÚîÚîÅÀ°ºç¶ ìÈà Ô¯ä׶Í

ÞñÕ êÅÂÆÍ å°ÃÄ ÇêÁÅ÷Æ ê¼× ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

î» îËù ÇÂÕ¼ñÆ ù âðÅÇÂ³× ðÈî Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ÚñÆ

ÇÃÔð¶ Çò¼Ú å°ÃÄ ìÔ¹å ïÔä¶ ñ¼× ðÔ¶ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ

×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ ìËᶠÃÆÍ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ å°ÔÅⶠÇÂà Øð Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ Øð

î˺ Á¼Ö» éÆòÆÁ» ÕðÄ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅ

Çò¼Ú å» å°ÃÄ Áå¶ î» ÜÆ ÔÆ ÃéÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÃÆ

Õ¶ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ î˺ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ êåÅ éÔÄ

î» ÜÆ çÆ ìÔ¹å öòÅ Õð»×Æ Ç³éÆ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ

å°ÃÄ ÁÇÜÔÅ Á½ÖÅ ÃòÅñ éÅ ê¹¼Û ñò¯ ÇÜà çÅ

ÇÕö òÆ ìÔÈ é¶ ÁÅêäÆ Ã¼Ã çÆ éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í

î˺ ÜòÅì éÅ ç¶ ÃÕ» Áå¶ å°ÃÄ îËù ÃòÆÕÅð éÅ

êð...?

Õð¯Í

ÇÂà êð å¶ ÁÅ à¹ðçÆ ×¼ñ Öó¯ ×ÂÆÍ Õîð¶ êð å°ÃÄ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯ ê¹¼ÛÆ,

ÒìÂÆ ÕÆ î˺ å°ÔÅù êÿç Ô»?Ó å°ÔÅⶠ깼۶ ׶ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ Á¼Ö» Ú¹¼Õ

30

Ãòð×òÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î» ÜÆ ç¶ Ç×Á» ÇÜò¶º

ÕÔÅäÆ---

é¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÇÃð Ô¶á ÃðÔÅä¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ é¶Í ç¯ò¶º ÇÕ¿é¶ ÇÚð ç¶ Ú¹¼ê é¶Í À°é·» ÃÅÔîä¶ çÆòÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

çÅ îÅÔ½ñ êåÅ éÔÄ ÇÕÀ°º ÿÜÆçÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð 寺 Á¼×¶ ×¼ñ Çëð À°Ã Á½ðå é¶ ÔÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ

Ü篺 î˺ å°ÔÅⶠò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ î˺ ì¼Ã ò¶ÖçÆ ÔÆ ðÇÔ

Òêð î˺ ìÔ¹å¶ Ççé î» ÜÆ çÆ Ã¶òÅ éÔÄ Õð

×ÂÆÍ å°ÃÄ Õ¯ÂÆ ÃÈà éÔÄ ÃÆ êÇÔÇéÁÅ, å°ÃÄ

ÃÕÆÍ À°é·» çÅ å» ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ

ÃÆÍ î¶ð¶ Øð çÆ ÇÕö Á½ðå çÆ îçç ñËä 寺 å°ÃÄ ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð å°ÃÄ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä ù Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Ã¼ç ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìÔ¹å öòÅ íÅò òÅñÆ ÃÆÍ å°ÃÄ îËù éðÇÃ³× Ô¯î ÓÚ Û¼â Õ¶ ÚÅÔ ñËä ñÂÆ Øð ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ³é¶ Çò¼Ú ÔÆ ðÜéÆô çÅ Üéî Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 å°ÃÄ ÚÅÔ ñË Õ¶ î¹ó¶ å» Ô¶á» éðÇÃ³× Ô¯î ÓÚ ÔÆ å°ÔÅù ê¹¼å çÅ Çêú ìäé çÆ õìð Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ å°ÃÄ Õîð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» í¹¼ñ ׶ ÃÆ ÇÕ À°Ã æ» å°ÔÅâÆ Û¯àÆ íËä ìËáÆ ÃÆÍ å°ÃÄ ÇÃ¼è¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ î¶ðÅ î¼æÅ Ú¹¿îÕ¶ dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒîÅñåÆ å±¿ Á¼Ü îËù ìÔ¹å ÁîÆð ìäÅ Çç¼åÅÍÓ å°ÃÄ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º Ã¯é¶ çÆÁ» ç¯ Ú¶é» Õ¼ã ÇÂ¼Õ î¶ð¶ ×ñ ÇòÚ Áå¶ çÈÜÆ ðÜéÆô ç¶ ×ñ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆÍ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä ù Ü¶ì· Çò¼Ú¯º î¹¼á é¯à» çÆ Õ¼ã Õ¶ ëóÅ À°Ã ù ܼëÆ êÅ ñÂÆÍ Ç³éÅ Ö¹ô î˺ å°ÔÅù ÜÆòé Çò¼Ú Çëð Õç¶ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÃÄ Øð ÁÅ ×Â¶Í å°ÃÄ íËä ù ÇÕ¿é¶ ÔÆ Õ¼êó¶ Áå¶ ÃÅîÅé ç¶ Õ¶ ÇòçÅ ÕÆåÅÍ ê¹¼å çÅ éÅÀ°º å°ÃÄ ÔÆ ðÜéÆô ð¼ÇÖÁÅÍ Çëð å°ÃÄ Ü篺 òÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ìËáç¶ ê¹¼å ù ò¼âÅ Õðé çÆÁ» ÇòÀ°ºå» ìäÅ Õ¶ ðÇÔ³ç¶Í À°Ã ù ÇÂ¼Õ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚç¶Í ÇÜà Ççé À°Ô êÇÔñÆ òÅðÆ ÃÕ±ñ Ç×ÁÅ å°ÃÄ ìÔ¹å Ö¹ô ÃÆÍ Çëð À°Ô ð¯÷ ÃÕ±ñ ÜÅä ñ¼×ÅÍ î˺ ò¶ÖçÆ å°ÃÄ ê¹¼å ù ò¼âÅ Õðé ñÂÆ ÇÕ¿é¶ Ã¹ÇÔðç ÇêåÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÕò¶º Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÇÕ¿éÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô¼ñ Õð ñËºç¶ ÃÆÍ ðÜéÆô ÕñÅû Úó·çÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ç¶ éÅñ å°ÃÄ Øð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º òÆ Õç¶ Áä×ÇÔñÆ éÔÄ òðåÆÍ å°ÃÄ ðÜéÆô ù dzÜÆéÆÁð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú å°ÃÄ Ôð êÅÇÃÀ°º À°Ã çÆ îçç ÕÆåÆÍ ÃÅâÅ ê¹¼å ÇìñÕ°ñ ÃÅⶠÇÜÔÅ ÔÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô îËù ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ îËù îÅóÆ ÇÜ¿éÆ òÆ åÕñÆø ç¶ä ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ À°Ô Á½ðå ÁÅê¶ ×¼ñ» ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ó¶ ì˵â Óå¶ ¦îÅ ÇêÁÅ À°Ã çÅ êåÆ ÇÕö òÆ ×¼ñ çÅ ÜòÅì å» ÕÆ ç¶äÅ Ô¹¿×ÅðÅ òÆ éÔÄ ÃÆ íð ÇðÔÅÍ À° Ô Á½ ð å ë¶ ð ì¯ ñ ä ñ¼ × Æ, Òå° Ô ÅâÆ åê¼ÇÃÁÅ ù ÇÂ¼Õ Ççé Çëð ëñ ñ¼× ÔÆ ×Â¶Í ðÜéÆô dzÜÆéÆÁð ìä Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ¿êéÆ Çò¼Ú é½Õð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ççé å°ÔÅⶠñÂÆ Çëð úéÅ ÔÆ Ö¹ôÆ òÅñÅ ÃÆ, ÇÜ¿éÅ ðÜéÆô ç¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ Ççé ÇçÇÃÁÅ ÃÆÍ î˺ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Çëð çÈÜÆ òÅðÆ ÇÂÕ ÚîÕ Áå¶ éîÆ ò¶ÖÆ ÃÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

June 23-June 29/2018

ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ê³ÜÅì é±³ Ôð ÃÅñ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êÅäÆÁ» çÅ ð×óÅ

ÇóÜÅÂÆ Ô¶á ðÕìÅ ØÇàÁÅ ÔËÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ðÕìÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ ìöËð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

Ô¯ä×ÆÁ», ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 鱳 À°ñàÅ, ÇÕÃÅé» ç¶

êÅäÆ ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Øàä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ÷ðÈð ñÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

éò¶º ÇàÀ±ìò˵ñ Õ°éËÕôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆå¶ ëËÃñ¶ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕÆî À°é·» Ö¶åð» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÁÃðçÅð Ô¯ ÃÕçÆ

ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» Óå¶ ÃÇÔÜ Áé°íò ÇÂÔ ÔË ÇÕ

éÆåÆ éÅñ ñ§ì¶ Ã ñÂÆ ÕÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» êËçÅ

ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ éÇÔðÆ êÅäÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÔË ÇÜæ¶ éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ õåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ Øà

ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ òð寺 ÕðéÆ òè¶ð¶ ùÖÅñÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ

(ÃëÅ C@ ÕÔÅäÆ-ÇÚóÆ çÅ ì¼ÚÅ çÆ ìÅÕÆ) åÆܶ îÔÆé¶ ðÜéÆô é¶ åéÖÅÔ îËù éÔÄ Çç¼åÆÍ î˺ òÆ À°Ã ù Õ°Þ éÔÄ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ ôÅÇÂç ÇÂà òÅðÆ À°Ã ù åéÖÅÔ ç¶ð éÅñ Çîñ¶×ÆÍ êð À°Ã é¶ å» ÇÂà òÅðÆ êËö êåéÆ ù ëóÅ Çç¼å¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ î˺ å°ÔÅù ÇÕÔÅ å» å°ÃÄ Õ°Þ éÔÄ ì¯ñ¶, ìà ڹ¼ê ðÔ¶Í å°ÃÄ å» Õç¶ òÆ ÇÕö ðÜéÆô ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅä ñ¼×ÅÍ À°Ô Ãò¶ð¶ Ü»çÅ Áå¶ ðÅåÄ ÇÚðÕÅ î¹óçÅÍ î˺ ðÅåÄ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆ À°âÆÕ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆÍ À°Ô îËù ÕÂÆ òÅðÆ ÕÇÔ³çÅ, Òî» å±¿ ýº ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍ ÕÅÔù Á¼Ö» Çò¼Ú î¶ðÆ À°âÆÕ ñÂÆ ìËáÆ ðÇÔ³çÆ Ô˺ÍÓ Ü篺 ðÜéÆô ù êÇÔñÆ åéÖÅÔ ÇîñÆ À°Ô À°Ã Ççé ìÔ¹å Ö¹ô ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅðÆ åéÖÅÔ ÇñÁÅ îËù ëóÅ Çç¼åÆÍ î˺ À°Ã ù ìÔ¹å¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Óå¶ êÇÔñÅ Ô¼Õ Çêú çÅ ÔË êð À°Ô éÔÄ î³ÇéÁÅÍ ìà Çëð Ôð îÔÆé¶ ÇÂö åð·» Ô¹¿çÅÍ êÇÔñÆ ù åéÖÅÔ ÇîñÇçÁ» ÃÅð¶ êËö À°Ô î¶ðÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅ Çç³çÅÍ î¶ðÅ Á³çð Ö¹ôÆ éÅñ íð Ü»çÅÍ î˺ ïÚçÆ ð¼ì ÇÕ¿éÅ ÇîÔðìÅé ÔË ÃÅⶠÓå¶ ÇÜÃ é¶ ÃÅù dzéÅ ÇêÁÅðÅ ì¼ÚÅ Çç¼åÅÍ Çëð ðÜéÆô ñÂÆ Çðôå¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× ê¶ êð À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ Õ°óÆ êÿç éÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ Õ¿î ÕðçÆ ÇÂ¼Õ ÁîÆð Øð çÆ Õ°óÆ Ü¹ êÿç Õð ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÜà ìÅð¶ À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ îËù ç¼ÇÃÁÅÍ Ü篺 î˺ ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅⶠéÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ êåÅ éÔÄ åÃÄ ÇÕÀ°º dzéÅ À°åôÅÔ éÔÄ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ å°ÃÄ å» Õ°óÆ ìÅð¶ ùä Õ¶ ì¼Ã Ú¹¼ê ðÇÔ ×Â¶Í ôÅÇÂç ê¹¼å ñÂÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ êÿç çÆ Õ°óÆ Ú¹äéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÖÅéçÅéÆ Ô¯ò¶Í ÇÜÔóÆ ÃÅⶠéÅñ ðñ-Çîñ Õ¶ ðÔ¶Í À°Ã çÅ Øð ÃÅⶠØð éÅñ¯º ò¼âÅ éÅ Ô¯ò¶Í êð... ÁÃÄ À°Ã çÆ êÿç çÆ Õ°óÆ éÅñ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅÍ Õ°óÆ Øð ÁÅ ×ÂÆÍ êð À°Ô ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ Øð çÅ ò¼â¶êä òÆ éÅñ ñ˺çÆ ÁÅÂÆÍ ÃÅâÅ Øð å» À°Ã ù êÿç ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ÁÃñ Çò¼Ú å» À°Ã ù ÃÅâÅ Õ°Þ òÆ êÿç éÔÄ ÃÆÍ À°Ô Øð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î éÅ ÕðçÆ, Ãí Õ°Þ îËù ÔÆ ÕðéÅ ê˺çÅÍ À°Ô å» Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ðÜéÆô éÅñ Õ¿êéÆ ù ÚñÆ Ü»çÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç î˺ ÔÆ Øð ûíçÆÍ À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ ù ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ Øð çÅ ÃÅðÅ Õ°Þ ìà à¹ð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ Õ°óÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ å°ÔÅù éÅ ç¼ÃçÆÍ ÖÅÃÅ Õ°Þ ñÕ¯ Ü»çÆÍ À°Ã çÆ Ç÷ÁÅçåÆ ÁÅê¶ ÃÇÔä Õð ñ˺çÆÍ Ã¯ÚçÆ å°ÔÅù ç¼Ã»×Æ å°ÔÅù åÕñÆø Ô¯ò¶×ÆÍ î˺ å» ðÜéÆô ù òÆ Õ°Þ éÅ ÕÇÔ³çÆÍ ðÜéÆô Ôð îÔÆé¶ îËù ÃÅðÆ åéÖÅÔ ëóÅ Çç³çÅÍ À°Ô êËö î˺ ùÔ ù ç¶ Çç³çÆÍ å°ÔÅù êËéôé ÇîñçÆ ÃÆÍ Øð ê¹¼å Áå¶ ùÔ é¶ à¯ðéÅ ÃÆÍ Çëð ÁÃÄ êËÇÃÁ» çÅ ÕÆ ÕðéÅ ÃÆÍ êð å» òÆ Ôð òÅðÆ ðÜéÆô Ü篺 îËù êËö Çç³çÅ î¶ðÅ Á³çð Ö¹ôÆ éÅñ íð Ü»çÅÍ î˺ ïÚçÆ íÅò¶º Øð ÇòÚ Õ°Þ òÆ ÔË êð ê¹¼å å» î¶ðÆ Ç¼÷å ÕðçÅ ÔË, îËù ò¼âÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ

×¼ñ Óå¶ Õ°Þ ì¯ñç¶ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ðÜéÆô çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁ» ç¯ òð·¶ ¦Ø ׶ é¶Í ê¹¼å Áå¶ ùÔ çÆ Ô¹ä ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ

ÇÕÃÅé ÇàÀ±ìò˵ñ òÅñ¶ êÅäÆ çÆ òð寺 ÁÅêäÆ

ÁÇÜÔ¶ Õçî ÃñÅÔ°äï¯× Ôé êð ÇÂà 寺

îð÷Æ Áé°ÃÅð Õð ÃÕç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ éÇÔðÆ êÅäÆ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé Ôð ÃÅñ ×°ÁŶ ÜÅ ðÔ¶

ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÃðë òÅðÆ çÆ ÔÆ À°âÆÕ éÔƺ

H Á˵î¶Á˵ë éÇÔðÆ ÇóÜÅÂÆ êÅäÆ çÆ êzÅêåÆ

ÕðéÆ ê˺çÆ, éÇÔð Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ

ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔË Í

À°âÆÕäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

åÜòÆ÷ô°çÅ ÇòÁÅêÕ ðäéÆåÆ é±³ Áîñ Çò¼Ú

åÆÜÅ, Õ°Þ ÁõìÅðÆ Çðê¯ð໠寺 óնå

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆ Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ

Çîñç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òè¶ð¶ ÇÕøÅÇÂåÆ

ÖÅà ÇòòÃæÅò» Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÂà ò¶ñ¶

ã³× éÅñ êÅäÆ çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÇìÜñÆ çÆ ì¼Úå

Çò¼ÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ éÕçÆ òÅêÃÆ ÃÕÆî

*êzÆåî ÇÃ³Ø ïÈÕ¶ çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°¼ÕÃ

ÇñÁ»çÆ ÔË Í ÇÂà ÃÕÆî ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» é± ³

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Áðæ ôÅÃåð ç¶ êz̄øÃ Ë ð Áå¶ îÅé

ÇàÀ±ìò˵ñ òÅñ¶ êÅäÆ çÆ òð寺 çÆ æ», éÇÔðÆ

êÆÁ˵ÚâÆ ÃÕÅñð ÔéÍ

ÔËÍ ÁÃÄ å» À°é·» çÆ ç¹éÆÁŠ寺 ìÅÔð ç¶ Ô»Í ìÔÈ Ü¯ îé ÕðçÅ ÕðçÆÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ð¯Õ-à¯Õ éÔÄÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔÄ ÕÇÔ³çÅ, Õ°Þ éÔÄ ê¹¼ÛçÅÍ î˺ ÜÅäçÆ Ô» ܶ Õ°Þ ÕÔ»×Æ å» Ã¹èð¶×Å Õ°Þ éÔÄÍ ì¼Ã Õñ¶ô ÔÆ òè¶×ÅÍ À°ÔçÅ Ü篺 îé ÕðçÅ î» ç¶ Øð ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ îËù ê¹¼ÛçÆ å¼Õ éÔÄÍ ÕÂÆ òÅðÆ ðÜéÆô òÆ ÃÔ¹ð¶ Øð ýº Ü»çÅÍ êåéÆ çÆ ÁîÆðÆ çÅ ÇÂÕ î¯àÅ êðçÅ ðÜéÆô çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ¯º ÁÃÄ À¹Ã ù éÔÄ ÇçÃç¶Í éÅ ÃÅâÅ î¯Ô ÇçÃçÅ, éÅ ÃÅâÅ ÇêÁÅð ÇçÃçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅâÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÇçÃçÆÁ» é¶Í À°Ã ù å» ÃÅâÆÁ» ÇÂÛÅò» çÅ òÆ êåÅ éÔÄÍ Òç¯ ÃÅñ ÇÕò¶º ¦Ø ׶ é¶ÍÓ ì¯ñçÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå Ú¹¼ê Õð Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã çÅ Ã¿Ø íð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ¿éÆ ¦ìÆ ×¼ñ ÁÅÖ Õ¶ À°Ô ìÔ¹å æ¼Õ ×ÂÆ Ô¯ò¶ êð ÁÅêäÆ ×¼ñ êÈðÆ Õðé ñÂÆ À°Ô Çëð ì¯ñä ñ×çÆ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÜÆ Ç³éÅ ¦ìÅ òÕå ÇÕò¶º ¦Ø Ç×ÁÅÍ êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ¼×ÅÍ Òêð... ÇÂÔ ìÆÇåÁÅ òÕå ÃÅâÅ Çê¼ÛÅ ÇÕÀ°º éÔÄ Û¼âçÅ? ÇÕÀ°º ÃÅù ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ? ÃÅⶠéÅñ-éÅñ ÇÕÀ°º à¹ðçÅ ðÇÔ³çÆ çÅÍÓ ïÅç» ÇÕò¶º ì¿ç¶ éÅñ ܹóÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» é¶Í ÛâçÆÁ» ÔÆ éÔÄÍ ÃÅⶠîé ù ÇÕò¶º ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ÜÕóÆ ð¼ÖçÆÁ» é¶Í Õ¯ÂÆ òÆ ÁéÔ¯äÆ ×¼ñ Ü篺 򦌦 ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÃÅⶠîé ù ÇÕ¿éÆ åÕñÆø Çç³çÆ ÔËÍ å°ÃÄ ç¼Ã¯ ÜÆ ðÜéÆô ÃÅⶠéÅñ¯º Á¼â ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÅⶠéÅñ ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÕÀ°º éÔÄ ðÇÔ³çÅ? À°Ô å» ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆÍ À°Ô å» ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ îËùÍ î¶ðÆ ìÔ¹å ÇÚ¿åÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ îËù îÅóÆ ÇÜ¿éÆ òÆ åÕñÆø ç¶ä ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ Çëð ÇÂÔ ìçñÅÁ ÇÕò¶ º ÁÅÇÂÁÅ? ÁÃÄ ÕÆ îÅóÅ ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ À°Ã ù Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ù êÿç éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ? Çëð ÿÃÅð Çò¼Ú ÃÅⶠÇÜÔ¶ ì¿ÇçÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¹¿çÅ ÔË, å°ÃÄ ç¼Ã¯Í êåÆ ù ÇÂÔ ÃòÅñ êÅ Õ¶ Á½ðå Ú¹¼ê Õð ×ÂÆ ÔËÍ Õîð¶ Á³çð êÈðé ÃéÅàÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ó¶ ¦îÅ ÇêÁÅ êåÆ, êåéÆ ç¶ ÇÂà ÇÕÀ°º òÅñ¶ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ Çç³çÅÍ ì¼Ã À°Ô å» À°Ã åð·» Ú¹¼ê-Ú¹¼ê ÇÜÔÅ ìÅðÆ ç¶ ôÆô¶ ðÅÔÄ ð¹¼Ö çÆ À°Ã ù¿éÆ àÅÔäÆ ò¼ñ ò¶Öä ñ×çÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ÇÚóÆ çÅ ì¼ÚÅ ìËáÅ ÃÆÍ

-ÁËÃ. ÃÅÕÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

June 23-June 29/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé çÆ ÜÈé AIDG ï¯ÜéÅ - ðÇò³çð Õ°îÅð Õ½ÇôÕ

íÅðå ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ íÅðåÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃñÅÔ

ܯ ÇÂà ù î³é ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂÃ

íÅðå ç¶ ååÕÅñÆé ×òðéð Üéðñ Áå¶

îôòðÅ Õðé À°êð³å ÇâÕÆ ìðâ êñÅé ç¶ é»

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú À°Ô Çìzà¶é ù êzÃåÅò

òÅÇÂÃðŶ ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé é¶ C ÜÈé, AIDG ù

éÅñ ÜÅäÆ Ü»çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Áå¶ B îÂÆ ù

ÃòÆÕÅð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶

ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆú À°µå¶ ç¶ô ù óì¯èé ÕÆåÅÍ

ÁÅêä¶ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë ù ÇÂà ï¯ÜéÅ éÅñ ñ§âé

ÇÜÃçÅ îåñì íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÜÈé AIDG ï¯ÜéÅ çÅ

í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù ÇìzÇàô ÕËìÇéà é¶ å°ð³å

ù êzí°åŠóê³é î¹ñÕ çÅ çðÜÅ ç¶äÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜà åÇÔå íÅðå ù AE Á×Ãå,

îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇìzÇàô

Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Áå¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ù

AIDG ù ÁÅ÷ÅçÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

íÅðå ç¶ AA êz»å» Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂ¼Õ Áå¶ EEI

íÅðå òñ¯º ò¼Ö ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ù

ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ ÇÂÀ°º ÃÆ: ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå

ÇðÁÅÃå» Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂ¼Õ ù íÅðå Ü» êÅÇÕÃåÅé

ç¶äÅ ÃÆÍ

ÇìzÇàô ÁÇèÕÅðÆ Õ»×ðà Áå¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ù

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ü» ÁÅ÷Åç ðÇÔä çÅ ÇòÕñê

ÇÂà î×𯺠ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé

üåŠýºêä×¶Í ÇÂà åÇÔå ç¯ êzí±Ã¼åŠóê³é î¹ñÕ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³Çâå ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ é¶ ÇÂÃ

ò³â çÆ Á³Çåî ï¯ÜéÅ Áå¶ Ã¼åÅ çÆ

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇìzÇàô ðÅôàðî³âñ ç¶ î˺ìð

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ

åìçÆñÆ Ãì³èÆ îÃÇñÁ» ÕÅðé ñ§âé

î¹ñÕ Ô¯ä×¶Í íÅðå çÆÁ» EEI ÇðÁÅÃå» À°µå¶

ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ îåñì íÅðå ç¶ à°Õó¶ à°Õó¶

×Â¶Í ååÕÅñÆé ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ

ÇìzÇàô üåŠóÇòèÅéÕ ðÈê Çò¼Ú õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

Ãð ÕñÆî˺à ÁËàñÆ ç¶ î³åðÆ î³âñ é¶

ÇðÁÅÃå» ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ î¹ñÕ Çò¼Ú ôÅîñ

ååÕÅñÆé ðÅÜ» ç¶ ÃÕ¼åð òÆ.êÆ. îËéé Õ¯ñ¯º

ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ Ãð

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ñÂÆ åÆÜÅ

ÃñÅÔ î³×ÆÍ îËéé é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ç¯ ÁÅ÷Åç

Çò³Ãàé ÚðÇÚñ ÇÂà ׼ñ¯º õ¹ô ÃÆ ÇÕ

ÇòÕñê, íÅò ÇÕö òÆ ç¶ô Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯äÅ,

êzí±Ã¼åŠóê³é Çõ¼ÇåÁ»- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

íÅðå êzí°åÅ çÆ ÔÅñå À°µå¶ ÃÇÔîå

òÆ Ö¹¼ñ·Å ðÔ¶×ÅÍ À°Ô ìó¶ ç¹¼Ö Áå¶ À°çÅÃÆéåÅ

çðÇîÁÅé üåÅ ò³â ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î¹Ô³îç ÁñÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅÀ±ºàìËàé é¶ À°é·» ù

òÅñÅ Ãî» ÃÆÍ Ãð ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ çÆ ÃðÕÅð

ÇÜéÅÔ é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°Ô À°µåð ê¼ÛîÆ

Õ»×ðÃ ç¶ Ãîðæé ç¶ ÇñÖåÆ êzîÅä

é¶ B îÅðÚ, AIDG ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÃåÆøÅ ç¶

ÃðÔ¼ ç Æ ÃÈ ì ¶ (ÁË µ é.âìÇñÀ± . ÁË µ ë.êÆ.) Áå¶

ÇçÖÅÂ¶Í Ü篺 ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹Ô³îç ÁñÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ç½ðÅé ðÅòñÇê³âÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÇÜéÅÔ é¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ ÔîÅÇÂå éÔƺ

Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ÇøðÕÈ ç³×¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ô°ðÈÁÅå

òÆ.êÆ. îËéé é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÆåÆ å» ÚðÇÚñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆé ðÅÜêÅñ Ãð ÇÂòÅé

îÅÀ±ºàìËàé, éÇÔðÈ Áå¶ ÃðçÅð êà¶ñ é±³ íð¯ÃÅ

ç¯ò¶º Ô¼æ» éÅñ ÇÂà êzÃåÅò ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ

ÜËéÇÕé÷ (AIB@ ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆÃÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ)

ç¶ä ÇÕ Çìzà¶é ÇðÁÅÃå» ç¶ ÁÅ÷Åç ÇÖ¼å¶ ìäé

ÜÆòé Áå¶ î½å çÅ îÅîñÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú! À°Ô

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÃÇñî ñÆ×

çÅ Çòð¯è Õð¶×Å Áå¶ ÇÂà çÆ æ» À°é·» é±³ éò¶º

(ÇÜéÅÔ) ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ÔË Ü¯ ÇìzÇàô

ÁÅ×È îîç¯à ç¶ éòÅì ù üçÅ ç¶ä çÅ ÇòÚÅð

ìä¶ ç¯ î¹ñÕ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð¶×Å

ÃÔÅÇÂåŠ寺 Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍÓÓ

ÕÆåÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø

(ÇÂà åÇÔå ùÇéôÇÚå Õð¶×Å ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º IH

C ÜÈ é , AIDG ù ñÅðâ îÅÀ± º àìË à é

øËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ×òðéðÆ ðÅÜ ñÅ×È ÕÆåÅ

øÆÃçÆ íÅðå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä׶)Í îÅÀ±ºàìËàé

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ , ÃðçÅð êචñ , ܶ . ìÆ.

Ç×ÁÅÍ

é¶ Á¼è¶ Ççé éÅñ¯º òÆ Ø¼à Ã Çò¼Ú ÇÂà éòƺ

ÇÕzêñÅéÆ, ìñç¶ò ÇóØ, î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ,

ï¯ÜéÅ ù ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ éÇÔðÈ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ

ÇñÁÅÕå ÁñÆ ÖÅé Áå¶ Áìç¹ð ðì ÇéôåÅð ù

BB îÅðÚ, AIDG é±³ ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé

ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé ÇÂ¼Õ ÕÅéëð³Ã î¶÷ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ï¯ÜéÅ î¹åÅÇìÕ Ãð ÃÅÂÆÇðñ ðËâÕÇñ¼ë çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¼çì³çÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÇîôé çÅ îÕÃç íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃÆîÅò» ÇéðèÅðå ÕðéÅ Áå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ì³×Åñ ÃÈÇìÁ» çÆ ò³â ÕðéÅ ÃÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ðËâÕÇñ¼ë ñ§âé çÅ òÕÆñ ÃÆ Áå¶ À°Ô êÇÔñ» Õç¶ íÅðå éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃøÅ CD Óå¶

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 23-June 29/2018 (ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

À°Ã é¶ êÇÔñ» îÅÀ±ºàìËàé éÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé çÆ ÜÈé AIDG ï¯ÜéÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õç¶ íÅðå Çò¼Ú éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÃ

êz»å» çÆÁ» ÃÆîÅò» ÇéðèÅðå ÕðéÆÁ»

ñÂÆ À°Ã é±³ Çéðê¼Ö î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÇÔðÈ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ì³×Åñ çÆ

ÇÂà åð· » Çìz Ç àô ìñ¯ Ç ÚÃåÅé ÇÂé· »

Áå¶ ÇÜéÅÔ ç¯ò¶º ÇÂà Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÃÇÔîå ԯ¶

ò³â Ãì³èÆ ÇÃñÔà òð׶ î¹ÃÇñî ìÔ°îå òÅñ¶

ÇòÕñê» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä Ãì³èÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ

å» ÇÂÃù ðÃîÆ ðÈê Çò¼Ú îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ ðÅÔƺ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

ÕðòŶ×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÚàÅ×½º× êÔÅóÆ

ÇÂà ï¯ÜéÅ é¶ Ã³ÇòèÅé ÃíÅ é±³ ÁÅêäÅ

ÇÕ ÇÂà 鱳 êÈðìÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ

Ö¶åð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Áå¶ ç¶ô ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ÁÅÃÅî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÜ¼æ¶ ì¯èÆ, ÇÔ³çÈ Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ î÷ìÈå

À°é·» ÇÔ¼ÇÃÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ êzÇÕÇðÁÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ

ÔË?

ìÔ°îå Çò¼Ú ÃéÍ ÕðÅÚÆ Ü» ÔËçðÅìÅç, Çóè çÆ

Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» êÅÇÕÃåÅé Çò¼ÚÍ

ÇÜé·» é¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ÇéðèÅðå Õðé

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¼çì³çÆ ÕÇîôé ÃðÔ¼ç

öËð-î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òïº òÅñ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

ñÂÆ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ ì³×Åñ

ÇéðèÅðå Õð¶×Å Áå¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Ãí é±³

ÇòèÅé ÃíÅò» ÇÂÔ åËÁ Õðé ñÂÆ Ãé ÇÕ ÕÆ

î³éäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ìËáÕ Çò¼Ú Çóè ÇòèÅé

Ü°ñÅÂÆ AIDG Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ ç½ðÅé

ç¯ò» êz»å» é±³ ò³ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü»

ÃíÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ À°µåð ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ

ÇÜéÅÔ é¶ ÃÈìÅ ÃðÔ¼ç (Á¼ÜÕ¼ñ· õËìð êõå±éõòÅ)

ǼÕÜ°à ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ Ã³ÇòèÅé

ÃÈì¶ çÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ îåçÅåÅ ×òðéð Üéðñ

Çò¼Ú èÅðÇîÕ ëÃÅç ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÃÕ³çð Çîð÷Å

ÃíÅ é±³ î¹ÃñîÅé» å¶ öËð-î¹ÃñîÅé» Áå¶ Ô¯ð

ÁèÆé ÕðòŶ Üéîå ó×zÇÔ ðÅÔƺ ç¯ ÇòÕñê»

é±³ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÇÃÕ³çð Çîð÷Å À°Ã ö¼çÅð

ÕÅðÕ» ç¶ ìÔ°îå Ö¶åð» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ò³âÆÁÅ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä׶ ÇÕ À°Ô íÅðå

îÆð ÜÅøð çÅ êóê¯åðÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ AGEG Çò¼Ú

òÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

34

ì³×Åñ çÆ êñÅÃÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ñÅðâ ÕñÅÂÆò 寺 ò¼âÆ Çðôòå ñËä î×𯺠À°Ã éÅñ ÜÅ ðñäÅ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃÕ³çð Çîð÷Å ìÅÁç Çò¼Ú AIE@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé çÅ ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅÍ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÇÕö ï¯ÜéÅ éÅñ îé°¼ÖåÅ çŠdzéÅ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇܳéÅ AIDG Çò¼Ú îÅÀ±ºàìËàé çÆ ÜÈé ï¯ÜéÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ Õð¯ó åÆÔ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù ÇÔÜðå ÕðéÆ êÂÆÍ çà ñ¼Ö Çéðç¯ô ñ¯Õ» çÆ çðçéÅÕ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ åÕðÆìé ç¯ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ðÅå¯-ðÅå èðî êÇðòðåé ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ñ×í× H@,@@@ Á½ðå» Á×òÅ Ô¯ÂÆÁ»Í À°Ã ï¯ÜéÅ ÕÅðé ԯ¶ À°ÜÅó¶ çÅ ç¹¼Ö Ô°ä òÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHGHD-@ABFB

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶, òèÆÁŠܽì Õð ðÔ¶, ïÔä¶-ùé¼Ö¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Ú¿ × ¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿ Ç èå, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé -ÁîðÆÕé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ ckjk67@yahoo.com Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CD@-ADAA

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö éÅ×ðÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EDA-EG@-CCGA Ü» B@I-FGH-AA@@

Handsome Saini boy, Punjabi, age 35, 6ft, divorcee, BTech in Computer Engineering, Pursuing hotel management in Delhi. Looking for suitable match in the United States.

Highly educated family. Sister is married in USA. Please contact 949-2935811(sister’s Cell Phone) for details

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ÜÈé BC

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

June 30

July 14

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H dz Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BH 寺 CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

(êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ±

Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

June 23

June 30

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð (ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ I@I-BA@-FCGI

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à E ÇÂ³Ú Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ CC@-IIIBHBH

ÜÈé BC

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܹñ G

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

D@IG

ê

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

Change of Name I, Kuljinder Singh resident of 13228-68 Ave. Surrey, BC V3W 2E7 intend to change my name Kuljinder Maan. All concerned please note.

ÜÈé C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

dzâé¯ ô¶ ÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕôåÆ â°ì¼ ä ÕÅðé AH@ ñÅêåÅ ÇÃîÅñ°³×Èé- dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Ã¹îÅàðÅ

Çò¼Ú ÇÕôåÆ ç¶ â°¼ìä ÕÅðé ÕðÆì AH@ ÇòÁÕåÆ

寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ Ö¯Ü Áå¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ»

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàä ÕÅðé ìäÆ ÞÆñ

ñÅêåÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ» ç¼ÃÆ ×ÂÆ Ç×äåÆ

Çò¼Ú Ü°àÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶

Û¶åÆ Ã½ä òÅÇñÁ» ù ؼà Ô°ç³ Æ ÔË îÅéÇÃÕ êzô¶ ÅéÆ òÅÇô³×àé- î¼è 寺 ò¼âÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» Ü¯ Û¶åÆ Ã½ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Ãò¶ð¶ Û¶åÆ À°µáçÆÁ» Ôé, Çò¼Ú îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÇòÕÅà ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÛêÆ îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÕ Ö¯ Ü Óå¶ ÁÅèÅðå Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ÚÅð ÃÅñ Çò¼Ú CB Ô÷Åð Á½ðå» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð EE ÃÅñ å¼Õ çÆÁ» Á½ðå» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕôåÆ â°¼ìÆ å» À°Ã Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ Õ°Þ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ñ¼ÕóÆ çÆ ÇÂÔ ÇÕôåÆ éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñÅêåÅ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ò¼Ö-

Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ

ò¼Ö ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ Á³Õó¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç×äåÆ AGH ç¼ÃÆ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅçö é±³ dzâ¯é¶ôÆÁÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» dzâ¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÁÅøå» å¯º ìÚÅÁ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÕôåÆ

ìÅ𶠶ܳÃÆ òñ¯º H@ ñ¯Õ» ç¶ ÇÕôåÆ Óå¶ ÃòÅð

ÔÅçÃÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Òï¯×Ó é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð òܺ̄ éÅ òðÇåÁÅ ÜÅò¶- î¹ÃÇñî Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ñõéÀ±- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö î¹ÃÇñî

ÔËÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ

ÇÂà Ãðò¶Öä çÅ ÁÅèÅð î¼è

Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Òï¯×Ó ù ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ ì¹ñÅð¶ üÜÅç é¯îÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî òÆ

À°îð çÆÁ» Á½ðå» ÓÚ îÅéÇÃÕ

ñÅÔÅ Ö¼àä ñÂÆ éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÃðÆðÕ å³çð°ÃåÆ ù õÅà åò¼Ü¯ Çç³çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

êz¶ôÅéÆ çÆ íÅòéÅ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ô¯ð ÕÅðé ÇÜò¶º

Õ½î»åðÆ ï¯× Ççòà ìÅð¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ»

À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Òï¯×Ó ù ÁÇíÁÅà òܯº

ÃðÆðÕ íÅð, ð¯÷îð·Å ç¶ Õ³î, ÃçÆòÆ ÇìîÅðÆ, ýä çÅ Ãî» Áå¶ ðÅå ç¶ Õ³î ç¶ êzíÅò» ù òÆ òÅÇÚÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òï¯×Ó ù ÃðÆðÕ ÁÇíÁÅà çÆ ÔÆ Ç¼Õ

Òæ¯êäÅÓ ×ñå ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ Ö¯Ü ÕðåÅò» é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Û¶åƺ À°µáä òÅÇñÁ» Çò¼Ú îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÖåðÅ AB 寺

ò³é×Æ òܯº ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂà ù

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅñ dzâÆÁÅ ôÆÁÅ

BG ëÆÃçÆ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ñ¶à À°µáä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÖåðÅ Û¶ ëÆÃçÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ

èðî Ü» ÇÃÁÅÃå ñÂÆ òðåäÅ åðÕó×å éÔƺ

êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Òï¯×Ó ù ÇÕö ÇøðÕ¶ Çòô¶ô éÅñ éÔƺ ܯÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã»Þ¶ ùð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯× ù ÒðÇÔîåBÓ òܯº ÇñÁÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ ÇÕö À°µå¶ æ¯ê Õ¶ ÇÂà ù Ò÷ÇÔîåÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁîðÆÕÆ ÕñÅ î¶ñ¶ ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ; ÇÂ¼Õ ÔñÅÕ, B@ ÷õîÆ àð˺àé-

ÁîðÆÕÅ

ç¶

ôÇÔð

àð˺àé(ÇéÀ±ÜðÃÆ) Çò¼Ú ðÅå íð Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÕñÅ î¶ñ¶ Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î¼ÚÆ í×çó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Á嶶 B@ ç¶ ÕðÆì ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ØàéÅ Ãò¼õå¶ òÅêðÆ, Ü篺 ç¯ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÚÅð çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ î¹ñ÷î ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú¹àÕñÅ ç¯ ç¯Ãå ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ïÅð Õ°¼å¶ ÇòÁÅÔ ÇÕÀ°º éÔÄ ÕðòÅÀ°ºç¶?Ó ÒÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ Õ°¼ÇåÁ» òÅñÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ é¶ÍÓ çÈܶ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

Low $600,000

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ èðî êzÚÅð ñÇÔð ù ÇüàÅî¹ÖÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÇæÕ À°êðÅñÅ ×°ðìÅäÆ Ç×ÁÅé ç¶ êzÃÅð ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé êÅá ì¯è ÃîÅ×î - åñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð

Áå¶ Â¶ÕåÅ ç¶ ÃÈåð Çò¼Ú ì³é·ä ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà

ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé èðî êzÚÅð çÆ Áܯն

ûÞÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

êzÃ³× ÓÚ Çê³â»-ôÇÔð» Çò¼Ú ÃÔÆ êÔ°³Ú éÅ Ô¯ ÃÕä

Çå³é» åõå» Óå¶ êÅá ì¯è ÃîÅ×î» çÆ Ç¼Õ

ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ÜÅå»-êÅå» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ èÇóÁ»

ñóÆ Ã³êÈðé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» 寺 ìÅÁç Ô¯ð ò¼â¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ êÅá ì¯è

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì À°ÃÅð¶ ׶, À°µæ¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å

ÃîÅ×î ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çéðóç¶Ô ÇÂÔ êÅá ì¯è

ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÁÇüÇÖÁå, ÇüÖ

ÃîÅ×î ÇÜ¼æ¶ Çê³â», ÕÃÇìÁ» Áå¶ ôÇÔð» ç¶

èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéä ù

ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×z³æÆ Çóػ ù

ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ Çò¼Ú ò³âä çÆÁ» ÁÇÔî

×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÕÃÅð ô°¼è À°ÚÅðé Áå¶ ÃÔÆ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» 寺 ÁéÜÅä ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÁÅÕðé çÆ ÃîÞ Çò¼Ú Çéê¹³é ìäÅÀ°ä׶, À°æ¶

ÔÅñ»ÇÕ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ àÕÃÅñ», Çéðîñ¶ Áå¶

èðî êzÚÅð Çò¼Ú Çê³â», ÕÃÇìÁ» ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶

Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò» çÆ ÇüÇÖÁå Áå¶ Çéê¹³é ×z³æÆ-

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ

íÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ç¶ êzÃÅð

Çóػ çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ù òèÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú ò¼âÆ ç¶ä ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Áðö 寺 ò¼èçÆ

òÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ×z³æÆ Çóػ Áܯն Ã

ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÇÂÔ ÁÅî êzíÅò ìä

ÃÅⶠÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ îÅð× çðôÕ ìäé¶ ÚÅÔÆç¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 ýÖÅ Õ³î ×z³æÆ ÇÃ³Ø ìäéÅ ÔËÍ

ÔéÍ Ü¶Õð ×z³æÆ ÇÃ³Ø òè¶ð¶ ÇüÇÖÁå, ×°ðìÅäÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖä, êó·é çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ã¯ÞÆ ù ÔÆ

ÇÃ¼Ö ô°¼è Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ùäÅò¶×Å, À°Ã

ñ½ º ׯ ò Åñ é¶ Çé¼ Ü Æ ÇçñÚÃêÆ éÅñ Çܼ æ ¶

Ç×ÁÅåÅ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» Çò¼Ú Çé깿é

×z³æÆ ÇÃ³Ø ìäé çÆ ï¯×åÅ ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ù îȳԯº î³Ç×ÁÅ ëñ Çîñ¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðŠóÃæÅ é±³ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¹¼ãñ¶ êzÚÅð-

Ô¯ä׶ å» ÇÂÔ Çê³â» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» 寺 ×°ðìÅäÆ

Ü篺ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÆ ôËñÆ Áå¶

ÕðÔ° ùéÅòé ùè Üê¹ î¯Ôƨ ÜÅÚÇÔ ÕÔ˺

êzÃÅð ç¶ êzíÅòôÅñÆ Áå¶ òè¶ð¶ ÃÅðÇæÕ Õ¶ºçð

êó·é çÆ êz¶ðéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÕ¶ éòƺ êÆó·Æ ù

ÇòÁÅÕðé ÔËÍ ×°ðìÅäÆ êÅá ì¯è å¶ ÇòÁÅÕðé

ù ç¶ò¯º å¯Ôƨ (×°ðêzåÅê ÃÈðÜ, ðÅà 6, Á³ÃÈ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÂ¼Õ Çê³â, ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅÓ î¹ÇÔ³î

èðî éÅñ ܯóé çÅ ÁÅ×Å÷ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ Ç×ÁÅé 寺 ìöËð ô°¼è ×°ðìÅäÆ À°ÚÅðé Áå¶

46)

çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ Ô°ä ×°ðìÅäÆ ç¶ ô°¼è

×°ðç¹ÁÅðŠóÃæÅ é±³ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶

ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÔÅÃñ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ç¶Öä

ó×å» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ×¯êÅñÅ é»Á ç¶ ÇüÖ

À°ÚÅðé Áå¶ êÅá ì¯è çÆ îÔ¼ååÅ ù îÇÔÃÈÃ

×°ðìÅäÆ Ç×ÁÅé ç¶ ÚÅéä é±³ ò³âä ÓÚ òè¶ð¶

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çê³â», ÕÃÇìÁ» ç¶ ìÔ°å¶

é¶ ÃÇå×°ð» 寺 ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËá

ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

êzíÅòôÅñÆ Áå¶ ÃÅðÇæÕ ìäÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ

×z³æÆ ÇÃ³Ø ô°¼è ×°ðìÅäÆ À°ÚÅðé éÅ Õð ÃÕä

Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ Áå¶ ÇñòñÆéåÅ éÅñ

ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì íð ÓÚ ×°ðìÅäÆ êÅá ì¯è ÃîÅ×î»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì íð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÅðé õ°ç ÔÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôÅìÇçÕ Áðæ» çÆ ÃÔÆ

Á¼Öð å¶ ñ×Å îÅåðŠïè Õ¶ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì

çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×z³æÆ Çóػ ù ÇÂ¼Õ ô°¼è ×°ðìÅäÆ

ÃîÞ éÔƺ ð¼Öç¶Í ÇÂà åð·» Çê³â», ÕÃÇìÁ» ç¶

çÅ ô°¼è êÅá ùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ êÅá ç¶

ê³ÜÅì ç¶ Çå³é åõå»; ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

À°ÚÅðé çÅ àËÃà ç¶ä ñÂÆ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×z³æÆ Çóػ ç¶ ×°ðìÅäÆ À°ÚÅðé, ñ×Å îÅåðÅ,

í¯× 寺 ìÅÁç êzóé Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ ×¯êÅñÅ ÜÆ ù

ÃÅÇÔì, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ åõå ÃzÆ

ÔË, ÇÜÔó¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÇÂÔ àËÃà êÅà Õðé׶,

ÇòôðÅî, ×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðé Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÃðìÃz¶ôà ×°ðåÅ×¼çÆ å¼Õ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯

çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð³í Ô¯ÂÆ ÇÂà êÅá ì¯è

À°é·» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º A@@@ ð°ê¶ êzåÆ

Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Çí³é-í¶ç êËçÅ Ô¯ ׶ Ôé, ܯ

׶ ÃéÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî êÅÇåôÅÔ

ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ å¯º ڳ׶ éåÆÇÜÁ» çÆ ÁÅÃ

îÔÆéÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ò÷ÆøÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» Áå¶ ÁÇíÁÅÃÆÁ»

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ òÅð ǼÕ

ì¼Þä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ êÅá ì¯è ÃîÅ×î Çê³â»,

ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶

ñÂÆ ç¹ÇìèÅ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

×°ðÇÃ¼Ö òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆ ñ×Å îÅåðÅ çÅ öñå

ÕÃÇìÁ» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶

ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â

À°ÚÅðé Õðé Óå¶ çÃî êÅÇåôÅÔ é¶ ìÔ°å ç¹Ö

×z³æÆ Çóػ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆÁ» ù ô°¼è ×°ðìÅäÆ

êÅáÆ Çóػ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÕ

îéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ³Ø ù åÅóéÅ ÕðÇçÁ» ø°ðîÅé

À°ÚÅðé çÆ î¹ÔÅðå ç¶ éÅñ-éÅñ èðî êzÚÅð

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ×z³æÆ Çóػ é±³ ÁÅêäÆÁ»

ÕÆåÅ, ÒÒÇóØÅ! å±³ ÃÅⶠÁ³× å¯ó ÇðÔÅ Ô˺ÍÓÓ

êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»-

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» êzåÆ òè¶ð¶ À°åðçÅÂÆ ìäÅÀ°ä, ÃzÆ

×°ðìÅäÆ ô°¼è À°ÚÅðé çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔÅåî ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂÔ Ã¹íÅ× ÔÅÃñ ÔË ÇÕ ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º À°ÚÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔËÍ ê³Üò¶º êÅÇåôÅÔ

çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ì¯ñÆ çÆ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áçì-ÃÇåÕÅð Çò¼Ú

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ù

é¶ ÷°ñî ç¶ ÇõñÅø ܳ×-ï°¼è» å¯º ìÅÁç óÃÅðÕ

ñÂÆ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Çê³â» ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzê¼ÕåÅ Áå¶ ÇòèÆì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Çê³â», ôÇÔð»

ÇñÖÅðÆ ìäÅ Õ¶ éÅ-ÇÃðø ÁÅêäÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú

ïÅåðÅ ç¶ Á³åñ¶ Ã îÅñò¶ çÆ èðåÆ Óå¶

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ Çóػ é±³ ÇÂé·»

Çò¼Ú ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ç×ÁÅé

Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ù Õñîì³ç ÕðòÅÇÂÁÅ, Ãׯº éÅñ-

åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÃæÅé

êÅá ì¯è ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå

ù ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ñ¯ÕÅÂÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ç¼Õ

éÅñ òÅÚç¶ Áå¶ Ã¹èÅÂÆ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ×°ðìÅäÆ

Óå¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇñÖÅðÆ ìäÅ Õ¶ ÃzÆ

Õðé òÅÃå¶ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ Çóػ ù ǼÕ

éòƺ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÅ Çêó ì³é·ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯

Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÒùèÓ Áå¶ Òùè ÕÆÚ¶Ó ôìç çÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ ù ճ᯺ À°ÚÅð

îÔÆé¶ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂé·» êÅá ì¯è ÃîÅ×î»

ÃÕçÆ ÔËÍ Ü篺 Çê³â» ç¶ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ

ÁÅÀ°äÅ ÇÂà çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ î¹¼ãñÆ

Õ¶ ÇñÖòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç DH

Çò¼ Ú ôÅîñ Ô¯ ä Óå¶ EA@@-EA@@ ð° ê ¶ ,

ÇÃ³Ø òè¶ð¶ ÇüÇÖÁå, ÕÅìñ Áå¶ ×°ðìÅäÆ êÅá

óêÅçéÅ ò¶ñ¶ ÇÂà 鱳 ùڶå ðÈê Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×°ðìÅäÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ Áðæ ì¯è

ÃðàÆÇøÕ¶à Áå¶ ÇÃð¯êÅú Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä

ì¯è ç¶ Ç×ÁÅåÅ Ô¯ä׶ å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ

ô°¼è ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÃzÆ

òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ìzÔî Ç×ÁÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º

å¼Õ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Çå³é» åõå» Óå¶ ñ×í× G@@

Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð ñÇÔð Çò¼Ú Çê³â» ç¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³êÅçéÅ ò¶ñ¶ ÔÆ ÁÅç¶ô

ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ

Áå¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅá ì¯è ÃîÅ×î»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ÃíÅ-ùÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ ôz¯îäÆ

Õð ׶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇÕö

é¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðìÅäÆ êÅá ì¯è çÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ C@@ 寺 ò¼è ×z³æÆ, ÁÖ³â êÅáÆ

Õî¶àÆ å¯º ìÅÔðñ¶ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ Çóػ

êzÕÅð çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÕðéÆ Áå¶ ÇÂà ÇÜÃ

àÕÃÅñ ÚñÅÂÆÍ

ÇÃ³Ø ×°ðìÅäÆ ñ×Å îÅåðÅ ç¶ ÃÔÆ À°ÚÅðé Áå¶

çÆ ôîÈñÆÁå òè¶×ÆÍ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» ù ×°ðìÅäÆ

Á½Ö¶ ôìç» ç¶ Áðæ» çÅ Ç×ÁÅé ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ç¶ øñÃø¶, î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð,

ÇêÛñ¶ Ã 寺 Çê³â», ÕÃÇìÁ» ç¶ ×z³æÆ

ÇÂÔ êÅá ì¯è ÃîÅ×î ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ°çðå êzåÆ êz¶î-íÅòéÅ, òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ

×°ðìÅäÆ Á×Åè ì¯è Áå¶ ÕÅîè¶é ÔËÍ ð¼ìÆ

Çóػ ÓÚ ×°ðìÅäÆ ô°¼è À°ÚÅðé Áå¶ ÃÔÆ ì¯è çÆ

寺 ìÅÔðñ¶ êzì³è» òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ Ç÷Õðï¯×

ÕÆðåÆ ç¶ ÇÂà ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇܳéÆ-ÇܳéÆ Õ¯ÂÆ

ØÅà ÕÅðé; ÇÂé·» ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ Çóػ

×z³æÆ Çóػ ù òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ ܯó Õ¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ Çê³â» ç¶ ÁÅî

ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ Ú¹¼íÆ îÅð¶×Å, úéÅ úéÅ ÔÆ À°Ã

ù Çü Ç ÖÁå Õðé, À° é · » çÆ ï¯ × åÅ Áå¶

×°ðîÇå ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ÓÚ êzê¼Õ Õðé ç¶ éÅñ-

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðé òÅñ¶ ÇÂÔ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â

ù ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé å¶ Áé§ç ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Å, êð

ÕÅìñÆÁå ù åðÅôä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º

éÅñ ê³æ çÆ êzòÅéå ðÇÔå îðïÅçÅ ç¶ èÅðéÆ

êÅáÆ ÇÃ³Ø ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ èðî ç¶ êzÚÅð

×°ðìÅäÆ ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞä ñÂÆ À°Ã çÅ

îÅð×-çðôé Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê» òð׶ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶

ñÂÆ ÒóòÅçÓ çÅ Ãí 寺 é¶óñÅ ÷ðÆÁÅ ìä ÃÕç¶

ô°¼è À°ÚÅðé ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé çà װðÈ

îÇÔÃÈà ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶ºÇÕ ç¶ð éÅñ

ÔéÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú ê³æ ç¶ êzÇüè å¶ îÅÔð

ÔéÍ

ÃÅÇÔìÅé Çüֻ ù êz¶î Áå¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ñ×Å

ÔÆ ÃÔÆ, íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ÇêÛñ¶

×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð, ÇòçòÅé Áå¶ ×z³æÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

îÅåðŠïè Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ô°¼è êÅá îé ñÅ Õ¶

ÃÅñ éò³ìð ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ çÆ

ÃÅÇÔìÅé ×°ðìÅäÆ Ã³ÇæÁÅ ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ñ½º×¯òÅñ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ òñ¯º

Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ðÔ¶Í ÃzÆ ÔÇðׯÇì³çê¹ð Çò¼Ú

öòŠóíÅñÇçÁ» ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ èðî

×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðé, ô°¼è À°ÚÅðé, ÇòÁÅÇÖÁÅ

Ò×°ðìÅäÆ êÅá ì¯è ÃîÅ×î»Ó çÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ

ï°¼è 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» Áå¶ Ã³×å» ç¶ Ç¼Õ

êzÚÅð ñÇÔð ù ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ êzíÅòôÅñÆ

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êzòÅÇéå ÇüÖ

ñÇÔð èðî êzÚÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ñ§ì¶ Ã 寺 Ú¼ñÆ

ìó¶ íÅðÆ Ãܶ çÆòÅé Á³çð Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ

Áå¶ ÇüàÅî¹ÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ éòÆÁ»

ðÇÔå îðïÅçÅ ù òÆ ×z³æÆ Áå¶ ÁÖ³â êÅáÆ Çóػ

ÁÅ ðÔÆ Öó¯å å¯óé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ

êÇÔñÕçîÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ íÅÂÆ

Çò¼Ú Ççzó· ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, å» Ü¯ ê³æ ù Áé°ôÅÃé

åð·» ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã åð·» ÔÆ ô°¼è ðÈê Çò¼Ú À°ÚÅðé ÕðéÆ ÔËÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ À°êðÅñÅ

ø¯é : IHGH@-G@@@H

Ç

June 23-June 29/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ BB ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BD ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãòðä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÕÇñÁÅäÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ìÆó ì¿ÃÆÁ» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................... BB ÜÈé, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................... BD ÜÈé, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî -íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ö֯º êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî -ìÆìÆ îÇÔÕêÌÆå Õ½ð ïÔÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯îòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ôÇé¼ÚðòÅð - ÕÅÕŠÿçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø èÅîÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 23-June 29/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

on Jewellery

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Hi Tech Renovation Services

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

June 23-June 29/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888