Ck cdn july 08 2017

Vol. 32

Issue No. 27

July 08-July 14/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÕËéⶠŠçÅ AE@ò» Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) -

ÇÂà çÅ çðç òÆ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ

ìÆå¶ Ççéƺ ÕËé¶âÅ ç¶ AE@ò¶º Üéî

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

Ççé ç¶ ÷ôé î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

àðÈâ¯ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ êÌèÅé î³åðÆ

ê¼èð Óå¶ èÈîèÅî éÅñ îéŶ ׶ Áå¶

çëåð 寺 À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ éÅî

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶

ÔàÅÇÂÁÅ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂé·» ÷ôé»

ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú îÈñ

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â

ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÕÆå¶ ×¶

ç¶ Çüֻ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

è¼Õ¶ çÅ ÇüèÅ Ãì¿è ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÿ×å ù ÿì¯èé Õð ðÔ¶ ù¼Ö èÅñÆòÅñ, ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ å¶ à½î Ç×¼ñ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ÁËåòÅð B

AE@ ÃÅñÅ ÷ôé îéÅÀ°ä ç¶ éÅñ-

ܹñÅÂÆ ù êŶ ׶, ÇÜà À°êð¿å

éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ Çüֻ ç¶ AB@ ÃÅñ êÈð¶

ÕËé¶âÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ

Ô¯ ÜÅä ù òÆ ïÅç Õð ðÔ¶ Ô»Í AHHG

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÁðçÅà Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Çüֻ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ î˺ìð

èðåÆ Óå¶ êËð êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÅðñÆî˺à, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Õ½ºÃñð

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé Ô¯äÅ Áå¶ Ç¼Õ

ôÅîñ ԯ¶Í

ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ñ×í× Ç¼կ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ Ãí ù ÕËé¶âÅ ç¶ AE@ò¶º Üéî Ççòà çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

é¶ ÕËé¶âÅ Ççòà çÆ òèÅÂÆ ê¶ô Õðé À°êð¿å ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ ç¶

Ãà¶Ü ÃÕ¼åð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Your Travel Partner for over 25 yrs

çÅ

ô¹¼ÕðòÅð C@ ÜÈé ù ÁÅð¿í ԯ¶ ÃÌÆ

ܯ ÁÃÈñ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ç¶ Ô¯ä¶

ÃîÅ×î çÆ Áð¿íåÅ ÕðÇçÁ»

Adam Travel

ÇÜÃ

î˺ìð êÅðñÆî˺à ðäçÆê ÇÃ¿Ø ÃðŶ

çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇÂà Ççé ù ÷¯ô¯Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ

Ç×ÁÅ,

ÿ×å ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ðÚéÅ ÇóØ, ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷, ×ËðÆ ì˵×, ÔËðÆ ì˺Ã, ìðÈà ðÅñÃàé Áå¶ Çê¼Û¶ Öó·¶ Ôé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°Ô ÔÆ ÁÃÈñ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÚÅÔ¶ ×¼ñ ìðÅìðåÅ çÆ Ô¯ò¶, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÜÈÞä çÆ

Çò¼Ú Ü»ÇçÁ» ÕËé¶âÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º

ì¹ñÅð¶ é¶ À°áŶ ׶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ

Ô¯ò¶, Ãí çÅ ÃÇåÕÅð Õðé çÆ Ô¯ò¶ å» ÕËé¶âÅ

êŶ ï¯×çÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇüÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ÕÆåÆÍ

çŠÿÇòèÅé Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ ÁÃÈñ ÇÂÔÆ ×¼ñ

ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º êŶ

î˺ìð êÅðñÆî˺à ù¼Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÇÂà î½Õ¶

ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶

ï¯×çÅé çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·»

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ççé ÃÅⶠÃí ñÂÆ ìÔ¹å

îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» éÅñ ԯ¶ è¼Õ¶ ù ÇÂÇåÔÅà Óå¶

ÇÂà ìÆåÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂà èðåÆ ç¶ ÁÃñÆ

îÅä òÅñÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðé

ÕÅÿÅ è¼ìÅ î³éÇçÁ» ÇÂà ù çð¹Ãå Õðé ç¶ ïåé

îÅñÕ» ÒîÈñ ÇéòÅÃÆÁ»Ó éÅñ ԯ¶ ì¶Ô¼ç è¼Õ¶ çÆ

ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÈñ

ÕÆå¶ Ôé Áå¶ Á×»Ô òÆ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù êÈðé

×¼ñ òÆ ÕÆåÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ñ×í× Ôð¶Õ

ÇéòÅÃÆÁ» éÅñ ԯ¶ è¼Õ¶ 寺 ÃðÕÅð ÜÅ䱿 ÔË Áå¶

ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569

www.smarttechnologiesdata.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

July 08-July 14/2017

Looking to buy, sell or invest in Real Estate!

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

From pre-approval to closing!

Turn your dream into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

G.Singh@KW.com GuriqbalSingh.KWrealty.com

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Each office is independently owned and operated.

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. ܶ. öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ à˺à òÆ ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×Èܳ ÓÚ âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ù Çç¼åÆ Çé¼ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ïÈæ ÁÅø ÁîðÆÕÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ÇìÀ±ð¯)- Çüֻ ç¶ ÁÅ÷Åç Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ

çðìÅð ÃðÆ (ÕËé¶âÅ) 寺 é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ

ñÂÆ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ óØðô Õðé òÅñ¶ Áå¶

ñòÅÀ°ºÇçÁ» âÅ. Á½ñÖ ù ôðèÅ ç¶ ø¼°ñ í¶à ÕÆå¶Í

ñÅÇì³× ÷ðƶ íÅðå ÓÚ Çüֻ éÅñ Ô°³çÆ ÷ÅñîÅéÅ

ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì 寺 çñ õÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È

è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ òÆ ê¼°Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ìðËÇâÕ

ÇõñÅø Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä

ð¯â ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

òÅñ¶ Õ½ºÃñ ÁÅø õÅÇñÃåÅé ç¶ êzèÅé âÅ.

Á³ÇîzåÃð òñ¯º âÅ. ÃÅÇÔì çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Óå¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ (GI) çÆÁ» Á³Çåî ðÃî»

ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ³âÅ í¶à ÕðÕ¶ À°é·» çÆ õÅÇÔô êÈðÆ

õÅñÃÅÂÆ ðòÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ é¶êð¶ Úó·ÆÁ»Í

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º 깼ܶ

Üç ÃÃÕÅð ñÂÆ âÅ. Á½ñÖ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô

Çüֻ é¶ õÅñÃÅÂÆ ÜËÕÅÇðÁ» Áå¶ õÅÇñÃåÅé

ù ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ãî¹¼ÚÅ ÔÅñ ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ

Ç÷³çÅìÅç ç¶ Õ½îÆ éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÓÚ âÅ.

ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» Áå¶ õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ù Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ

éÅÁÇðÁ» éÅñ ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ

×ÂÆÍ

ÃÃÕÅð 寺 ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ âÅÕàð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ é¶ ÇêÛñ¶ CC

ìðËÇâÕ ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà À°êð³å ì¹ñÅÇðÁ»

ÃÅñ» 寺 Õ½î ñÂÆ å¶ Õ½îÆ Øð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» âÅ. Á½ñÖ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ˺Ãð çÆ éÅî¹ðÅç

ù Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ù ò¼âÅ ØÅàÅ

ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ã 寺 âÅÕàð ÃÅÇÔì

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ½î ç¶ ÇÂà ï¯è¶

çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ ÃÆ Ú¼ñ ðÔÆ å¶ ÁÅõð BA

ñÂÆ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Õ½î ÃÅð¶

ÜÈé, B@AG ç¶ Ççé Õ½î çÅ ÇÂÔ ï¯èÅ, Õ½îÆ Øð

Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ í°¼ñ Õ¶ Õ½îÆ Øð õÅÇñÃåÅé çÆ

ñÂÆ ÜÈÞçÅ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ

êzÅêåÆ ñÂÆ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ò¶Í

ÃÆÍ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á½ñÖ òñ¯º çÈ𯺠é¶ÇóÀ°º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁîðÆÕé ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» Ãî¶å ê³æÕ

çÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ñ¯Õ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Á³Çåî çðôé» î½Õ¶ âÅ.

Õ½ºÃñ ÁÅø õÅÇñÃåÅé ç¶ êzèÅé âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ çÆ Ã¿ÃÅðÕ ÇòçÅÇÂ×Æ Ã çÆÁ» åÃòÆð»

Áéî¯ñ ÇñÖå», ܯ ìÅÔð òÆ êó·é ñÂÆ À°êñìè

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù õÅÇñÃåÅé

õÅÇñÃåÅé Áå¶ âÅ. Á½ñÖ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅæÆÁ»

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕË é ¶ â Å ïÈ Ç éà, õÅÇñÃåÅé

Ôé, éòƺ êÆó· Æ çÅ îÅð× ð° ô éÅÀ° º çÆÁ»

ç¶ Þ³â¶ ÓÚ ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ½ºÃñ ÁÅø

寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶

Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ, ÇüÖ

ðÇÔä×ÆÁ»Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇéÀ±ïÅðÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ âÅÕàð òñ¯º ÔîñÅ, ÇÂ¼Õ ÔñÅÕ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÜéÃÆ Ã¯ôä ç¶ ç¯ô» Ô¶á

ñ°ÕÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹ñÆà ÇòíÅ× é¶

ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ռ㶠ÇÂ¼Õ âÅÕàð é¶ ÃæÅéÕ ìð½ºÕÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ìËñ¯ ÔÃêåÅñ ç¶

ÇñìéÅé ÔÃêåÅñ ÒÚ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ»

ëðô Óå¶ ÇîzåÕ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ç¶

ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ âÅÕàð é±³ ÔñÅÕ ÜçÇÕ

ÃðÆð Óå¶ ×¯ñÆ çÅ ÷õî ÃÆ, ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ ÔË

Û¶ Ô¯ðé» é±³ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä

ÇÕ À°Ã é¶ õ¹ç é±³ ׯñÆ îÅð ñÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔËéðÆ ìËñ¯(DE) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ î×𯺠ֹç

î¹åÅìÕ ÔîñÅòð é¶ Ö¹ç é±³ Á¼× ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

é±³ òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ

òÆ ÕÆåÆ, êð ÔÃêåÅñ çÅ ëÅÇÂð ÁñÅðî ò¼Üä

ê¹ñÆà ÕÇîôéð ܶîà êÆ. úéÆñ é¶ ÇÕÔÅ

ÕðÕ¶ À°Ô Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°èð Ôîñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ

ÇÕ ÷õîÆÁ» ÓÚ Õ°Þ âÅÕàð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

Ô¯ÂÆ îÇÔñÅ çÆ ñÅô ÔÃêåÅñ çÆ AGòƺ î³Ç÷ñ

Çò¼Ú¯º ê³Ü çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔË ÜçÇÕ Û¶ò¶º ÷õîÆ

寺 ÇîñÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô Õ¯ñ ÔÆ ÔîñÅòð

ç¶ ñ¼å Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð

çÆ ì³çÈÕ êÂÆ ÃÆÍ

Çìñ âÆ ìñÅÃÆú é¶ ÇÂà ØàéÅ ç¶ çÇÔôåÆ ÔîñÅ

ÔÃêåÅñ ç¶ î¹ ¼ Ö Çë÷ÆôÆÁé Ãz Æ èð

Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 ÒÁÃñ ç¹Ö»åÓ

ÇÚñÆî¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ Á³é·¶òÅÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÂÆî÷ çÆ Ç¼Õ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅÇìÕ ìËñ¯ é¶ Ôîñ¶

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ìËñ¯ çÅ ÁåÆå ÕÅøÆ êz¶ôÅéÆÁ»

î½Õ¶ âÅÕàð» òÅñÅ Õ¯à êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

òÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ øðòðÆ B@AE Çò¼Ú ÇÜéÃÆ

À°Ã Õ¯ñ ñ¯óƺçÆ ÁÅÂÆ. âÆ. òÆ ÃÆÍ À°é·» çÅ

ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñ¼×ä î×𯺠ÔÃêåÅñ 寺 ÁÃåÆøÅ

î³éäÅ ÔË ÇÕ âÅÕàð é¶ ì³çÈÕ ÁÅêä¶ Õ¯à Ô¶á

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê¯ê ëð»ÇÃÃ ç¶ Ãí 寺 é¶ó¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ À°µå¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÇîñÅé (ÇÂàñÆ)- ÇÂÃÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÒèÅðÇîÕ ç¶ôÓ òܯº î³é¶ Ü»ç¶ òËàÆÕé ÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ À°µå¶ ïôä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ òËàÆÕé ÇÃàÆ Çò¼Ú åÆÃð¶ é§ìð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕÅðâÆéñ ÜÅðÜ ê¶ñ À°µå¶ ÃðÆðÕ Ã¯ôä ç¶ ç¯ô À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÁÅÃð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ñŶ ׶ ÔéÍ ê¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¯ê é¶ À°é·» é±³ ÇÂé·» ç¯ô» çÅ

ÕÅðâÆéñ ÜÅðÜ ê¶ñ

ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ Û°¼àÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ãà¶à çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÕÆñ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòð¶ Çê¼Û¯º ÕÅðâÆéñ À°µå¶ ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ô¶é ê¶àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðâÆéñ ê¶ñ é±³ Á×ñÆ AH Ü°ñÅÂÆ é±³ îËñìðé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà նà Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ç¯ô» éÅñ Ü°óÆ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðâÆéñ ê¶ñ ÇÃðë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 À°åî êÅçðÆ ÔÆ éÔƺ, ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ôé å¶ À°é·Å é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ñ¼×ç¶ ÃðÆðÕ Ã¯ôä ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÚðÚ òñ¯º ÁÇèÕÅðÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÇéíÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º îÔ»çÆêÆ ìËÇñÃÇàÕ ÇîÃÅÂÆñ çÅ êzÆÖä ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Á³åð îÔÅçÆêÆ ìËÇñÃÇàÕ ÇîÃÅÂÆñ (ÁÅÂÆÃÆìÆÁËî) çÆ Ãøñ

Ü»ç¶ òÅýº×-AD ÇîÃÅÂÆñ çÆ Á÷îÅÇÂô ù Á¼Öƺ

Áå¶ IIC ÇÕñ¯îÆàð çÅ

ò¶ÇÖÁÅÍ

Ãøð åËÁ Õðé î×𯺠êÈðìÆ

Á÷îÅÇÂô ÕÆå¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°èð ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÜÅdzà ÚÆø ÁÅø

Ãî¹³çð (ÜêÅé ç¶ êÅäÆÁ»)

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é À°µå¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ÃàÅø é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁäêÛÅåÆ

Çò¼Ú Çâ¼× ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÆ

ÁéÅÀ± º Ãð é¶ íÅò° Õ Ô° ³ Ç çÁ» ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ÇîÃÅÂÆñÓ À°µåðÆ Çëúº×Åé ÃÈì¶ å¯º Û¼âÆ ×ÂÆÍ

êËÃÇëÕ Õî»â é¶ ÇîÃÅÂÆñ

Õ¯ÇðÁÅÂÆ ÁÅ×È ÇÕî ܽº× À°é é¶ ÒîÆñê¼æðÓ ÕÔ¶

ÇîÃÅÂÆñ BH@B ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ À°µå¶ ×ÂÆ

êzÆÖä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

ê³ÜÅì ÇòÚ õÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ðŶôî° ÅðÆ ç¶ Ô¯ðÇâ³× ñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ:

ÇÕÔÅ ÇÕ Á÷îÅÇÂô ÷îÆé

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø Ãä¶ ê³Ü Çòð°è ç¶ôèzÔ¯ çÅ î¹Õç¼ îÅ çðÜ

Çî³à» ñÂÆ ÔòÅ Çò¼Ú ðÔÆÍ

ÁèÅðå ÃÆ å¶ ÇîÃÅÂÆñ CG À° º Þ Õî»â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ ÁÅ×È ÇÕî ܽº× À°é Á³åð îÔ»çÆêÆ ÇîÃÅÂÆñ çÆ Ãøñ Á÷îÅÇÂô î×𯺠åÅóÆÁ» òÜÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÚ õÅÇñÃåÅé ìÅð¶

íóÕÅÀ± ê¯Ãàð Áå¶ Ô¯ðÇâ³×÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÕÆå¶

ðŶô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ðÇâ³× ñÅÀ°ä ç¶

Çê¼Û¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶

ÇÂà êzÆÖä éÅñ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ

â¶Çòâ ðÅÂÆà é¶ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅñÇæ³×÷ÇéÀ±ÕñÆÁð

îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ê¹Çñà é¶

Ççéƺ D@ 寺 ò¼è æÅò» Óå¶ ÇÂÔ

éÔƺ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÁîðÆÕÆ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ

ìñ½× å¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈç Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

ÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ

ê¯Ãàð Áå¶ Ô¯ðÇâ³× ÇòÖÅÂÆ

ÔË ÇÕ ÇîÃÅÂÆñ ÁñÅÃÕÅ å¼Õ îÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇîÃÅÂÆñ ò¼è 寺 ò¼è FG@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ð¶ºÜ

ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇóØ

Çç¼å¶ ÃéÍ ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º Á³åð îÔÅçÆêÆ ÇîÃÅÂÆñ

å¼Õ îÅð Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

êé±³ Áå¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é»

Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Òê³ÜÅì

çÆ Á÷îÅÇÂô ÁÇÜÔ¶ Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺

À°èð à¯ÕÆú ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ

Ü×çÆê ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇóØ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ðŶ ô ° î ÅðÆ

ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ çÆÁ»

ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º Û¼âÆ Á³åðîÔÅçÆêÆ

(ÇéÀ± ïÅðÕ ç¶ òÃéÆÕ) Áå¶

B@B@Ó ìÅð¶ î¹ÇÔ³î ìÅìÅ Ôé±îÅé

ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ð°¼ÞÅ ÔËÍ

ÇîÃÅÂÆñ À°é·» ç¶ ÃÅÇÔñ 寺 B@@ Ãî¹³çðÆ îÆñ

î¯ÔÅñÆ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶

ÇÃ³Ø Á˺àðêzÅÂÆ÷ ¶ܳÃÆ ÚñÅ

ܳîÈ ç¶ Ôðê¹éÆå ÇÃ³Ø Çòð°è

ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù ÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃ

ç¶ôèz¯Ô

ç¹ôîäÆ

é¶ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

íóÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ çðÜ

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

猦

ÕÆåÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÃÈì¶ çÅ

Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú î½ÜÈç ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø êù

ÇòÁÕåÆÁ» çðÇîÁÅé Çò¼åÆ

îÅÔ½ñ Çò×Åóé çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶

Áå¶ Ã³ÚÅñé ÁÅèÅðå óêðÕ çÅ êðçÅøÅô Õðé

ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ñÂÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÕ õÅÇñÃåÅéÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå ÇüÖà øÅð

î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÜÃÇàà ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ å¯º ê³ÜÅì çÅ Áîé

ÒÒî¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê¹Çñà ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

í³× Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇüÖà øÅð ÜÃÇàà ܻ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆ ê³ÜÅì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ǼÕ

Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä Çò¼Ú

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿÃæÅ ÔË, ܯ ÃÅðÅ Õ¿î ô»åîÂÆ

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ò¶, ÇÜà éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ õ°øÆÁÅ

åðÆÕ¶ éÅñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ Ã¿ÃæÅ ÔË, ÇÜà é¶

¶ܳÃÆ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ ÁŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÕËé¶âÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÔ Ô°Õî

ÇëÕðî³ç ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ïÈéÆÁé ç¶

ÜêÅéÆ êÅäÆÁ» ÓÚ Çâ×Æ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

éÔƺ ÃÆ òóé Çç¼åÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE íÅðåÆ Ø°ÃêËá çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé òñ¯º éÕôÅ ÜÅðÆ * éÕô¶ ÓÚ â¯ÕñÅî ç¶ ÇòòÅÇçå Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Ö¶åð ù ç¼ÇÃÁÅ ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ * íÅðå é¶ òÆ ÇüÕî Ö¶åð ÓÚ ø½Ü çÆ éøðÆ òèÅÂÆ ê¶ÂÆÇÚ³×/éòƺ Çç¼ñÆ- ÚÆé é¶ ÇüÕî Çò¼Ú

çÃÇåÁ» ù ÔÇæÁÅð ԶỠò¼ñ ù ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÇÂèð íÅðå é¶ ÚÆé éÅñ ìä¶ åäÅÁ é±³

Cell: 206-766-0551

ÚÆé-íÅðå ÃðÔ¼ç Óå¶ ÜÅðÆ åäÅÁ çðÇîÁÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ éÕô¶

ñË Õ¶ êÇÔñÆ òÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃÈåð» é¶

â¯ÕñÅî Ö¶åð Çò¼Ú íÅðåÆ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ»

Çò¼Ú ÇòòÅÇçå Ö¶åð ù éÆñ¶ ð³× ç¶ åÆð éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ é¶

email: sakatersingh@yahoo.com

òñ¯º ÕÆåÆ ÒØ°ÃêËáÓ ç¶ çÅÁò¶ ù ÃÅìå Õðé

Á³ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

êÇÔñÆ ÜÈé é±³ íÅðå-ÚÆé-Çå¼ìå Çåzô³ÕÈ

For Buying & Selling:

ñÂÆ ÇÂ¼Õ éÕôÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà éÕô¶ ÓÚ

ÇÕ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ÇÂà ֶåð ÓÚ Ø°ÃêËá

ܳÕôé Óå¶ Ú³ìÆ òÅçÆ Çò¼Ú â¯ÕÅ ñÅ ñÅñà˵é

* * * * * * *

ÇòòÅÇçå â¯ÕñÅî Ö¶åð ù ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÕðÇçÁ» ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» ù ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ Õðé

Óå¶ ìä¶ ç¯ ì³Õð» ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ B@AB

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÕô¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ åÃòÆð»

å¯ ð¯ÇÕÁÅ å¶ À°µæ¶ ìä¶ ì³Õð» ù ãÅÔ Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆå¶ ÇÂé·» ì³Õð» ù í±àÅé-ÚÆé

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ íÅðåÆ

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ñÈ Õ»× é¶ ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé

ÃðÔ¼ç Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ ì˵ÕÁ¼ê

ø½ÜÆÁ» ù ÃðÔ¼ç ç¶ çÈܶ êÅö ÚÆéÆ Ö¶åð ÓÚ

ÕðÇçÁ» ÇÂà î½Õ¶ éÕô¶ ç¶ éÅñ ç¯ åÃòÆð» òÆ

ìçñ òܯº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅðå é¶ ÃðÔ¼ç

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»Í î³åðÅñ¶ é¶ î×𯺠ÇÂé·» é±³ ÁÅêäÆ

íÅðåÆ ø½Ü é¶ ì³Õð» é±³ ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ ÚÆéÆ

Óå¶ ìä¶ åäÅÁ Áå¶ ÚÆé çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé

ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ Áêñ¯â Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» åÃòÆð»

ë¹ðîÅé ìÅð¶ À°µåðÆ ì³×Åñ ÃÇæå CC Õ¯ð ç¶

ÁÅðîÆ (êÆ.ÁËñ.¶.) òñ¯º ÁêäÅÂÆ ÒÔîñÅòð

ÓÚ Õ°¼ñ Çå³é ì¹ñâ¯÷ð ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé, ܯ

Ãçðî¹ÕÅî é±³ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êð F ÜÈé çÆ

ðäéÆåÆÓ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇüÕî é¶óñ¶ Ö¶åð» ÓÚ ø½Ü

íÅðå ç¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ åÃòÆð» ÓÚ ÇÂ¼Õ ñÅñ

ðÅå ù ÚÆéÆ ì¹ñâ¯÷ð» é¶ ÇÂé·» ì³Õð» é±³ ãÅÔ

çÆ éøðÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°ºÞ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ

ñÕÆð òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÚÆéÆ

Çç¼åÅÍ À°ºÞ AIFB 寺 ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÅ î½ÕÅ ÔË

åÅÇÂéÅåÆ å¯º íÅò Ü³× ñóéÅ éÔƺ å¶ ÃñÅîåÆ

ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü篺 ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ åäÅÁ dzéÅ ñ§îÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

REALTOR, MLS, CBA

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÚÆé

êzç¶ô å¼Õ øËñÆ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç CDHH

Ú³ìÆ òÅçÆ, ܯ ÇÕ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, Óå¶

ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º BB@ ÇÕñ¯îÆàð

ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÇÕ

Ö¶åð ÇüÕî ÓÚ ê˺çÅ ÔËÍ

À°Ô íÅðå-í±àÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÃÕ¶Í

ÕËêàé ÔÕÈîå çÆ Á¼Ö àð¼Õ ïÈéÆÁé» çÆ ìÔ°-Õð¯óÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶!

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð 寺 Áð°äÅÚñ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Á¼Ö Ô°ä àð¼Õ

êzèÅé Ô°ä Áêð¶àð» ç¶ éÅñ Öó· ׶ ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ

ïÈéÆÁé» çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ é§×ñ çÆ àð¼Õ

ÕðÆì Çå³é ý Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ïÈéÆÁé ðÇÜÃàðâ ÔË, Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ÇÕö ÁËÕà

ÃðÕÅð òñ¯º àð¼Õ ïÈéÆÁé» í³× Õðé î×ð¯º

åÇÔå ðÇÜÃàðâ éÔƺ ÔéÍ ÁÅñ ê³ÜÅì àð¼Õ

ïÈéÆÁé ÁÅ×È ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶ ÷ÅÔð Õðé ñ¼×¶

ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð àÇÔñ ÇÃ³Ø ì¹¼àð

ÔéÍ àð¼Õ ïÈéÆÁé» ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ۯචôÇÔð»

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà åð·» Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶

çÆ ÁÇÔî æÅò» Óå¶ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

å¶÷Æ éÅñ àð¼Õ ïÈéÆÁé» í³× Õðé çÅ øËÃñÅ

çÆ ìÅ÷ÅðÈ ÕÆîå ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔË, À°Ã 寺 õçôÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð àð¼Õ ïÈéÆÁé»

Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ACD àð¼Õ

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñò¶×ÆÍ

ïÈéÆÁé» Ôé, ܯ ÕðÆì BE@ ¶Õó Ü×·Å Çò¼Ú

À°èð, ÃðÕÅðÆ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð çÆ

ÔéÍ ïÈ é ÆÁé ÁÅ×È ç¼ Ã ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé· »

àð¼Õ ïÈéÆÁé» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä çÆ Õ¯ÂÆ

ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÕÆîå C@@ Õð¯ó ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ

îéôÅ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÚðÚ¶ ë÷Èñ ÔéÍ

ÔËÍ À°é·» õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» ÷îÆé» é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÃÕçÆ ÔËÍ àð¼Õ ïÈéÆÁé ìÇá§âÅ ôÇÔð ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ ÔË, ÇÜà çÆ Ü×·Å çÆ ÕÆîå Õð¯ó» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ çÆ àð¼Õ ïÈéÆÁé ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ

Çêúº×ï»× çÆ ÒîÈðÖåÅÓ ù õåî Õðé ñÂÆ ÃõåÆ Õð¶ ÚÆé- àð³ê

ÇÂà ïÈéÆÁé çÆ Çå³é ¶Õó 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ü×·Å

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÔË Í ê³ Ü Åì çÆÁ» ÕðÆì Ǽ Õ çðÜé àð¼ Õ

àð³ê é¶ Á³åð îÔÅçÆêÆ ÇîÃÅÂÆñ çÆ Á÷îÅÇÂô

ïÈéÆÁé» å» éÅñ¯-éÅñ ×À±ôÅñÅò» òÆ ÚñÅ

ñÂÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî ܽº× À°é ù

ðÔÆÁ» ÔéÍ îÅñòÅ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÕðÆì F@ àð¼Õ

í³âÇçÁ» Çêúº×ïÅ× ç¶ ×Èó·¶ Çî¼åð ÚÆé é±³ ÇÕÔÅ

ïÈéÆÁé» Óå¶ Ã¼åÅ åìçÆñÆ î×𯺠ջ×ðÃÆ êzèÅé

ÔË ÇÕ À°Ô ÒÇÂà îÈðÖåÅ íðÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ôî¶ôÅ

ÕÅì÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ô°ä éò¶º øËÃñ¶ ÕÅðé ÇÂÔ

ñÂÆ Öåî Õðé ñÂÆÓ ÃõåÆ éÅñ Õçî ê¹¼à¶Í

Õ»×ðÃÆ êzèÅé òÆ Á³çð¯-Á³çðÆ Á½Ö îÇÔÃÈÃ

ðÅôàðêåÆ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÕÆ ÇÂÃ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅ×È(ÇÕî) Õ¯ñ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õ°Þ Ú³×Å Õðé ñÂÆ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ Õ»×ðÃÆ

BADESHA

Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ?Ó

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ âÅ: ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Ô°ð» é±³ ïÅç ÕÆåÅ ÇÃÁÅàñ- ÁËåòÅð B Ü°ñÅÂÆ B@AG é±³

Áå¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶ Çüֻ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ó×å»

êó· Å À° ä ç¶ ÕÅðÜ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ç¶ íÅðÆ Ç¼Õá ÇòÚ Õ½ºÃñ Á½ë ÖÅÇñÃåÅé ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ òñ¯º A@ ì¼Ú¶ Ã꽺Ãð ÕÆå¶

êzèÅé âÅ: ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Ô°ð» é±³ ïÅç

׶ ÔéÍ ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ çÆ Ã³×å òñ¯º òÆ E@

ÕðÇçÁ» À°é·» éÇî¼å ð¼Ö¶ ׶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯×

ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ã꽺Ãð ÕÆå¶ ×¶Í

êËä À°êð³å íÅðÆ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í âÅ: ÃÅÇÔì

ÇÃÁÅàñ ÇòÚ ÒïÚÓ Ã³ÃæÅ òñ¯º

ÜÆ òñ¯º Õ½îÆ Øð ñÂÆ êŶ ï¯×çÅé Áå¶ Áäæ¼Õ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ íñ¶ ñÂÆ êŶ ï¯×çÅé çÆ

ÇîÔéå çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º é×ð ÕÆðåé

íÅÂÆ ÜðéËñ ÇóØ, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

î½Õ¶ ñ×Ŷ îËâÆÕñ Õ˺ê ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Áå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶

òñ¯º ìñò³å ÇÃ³Ø Á½ñÖ Ô°ð» çÆ ÃÅðÆ àÆî é±³

òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» âÅ: ÃÅÇÔì çÆ ðÈÔ

ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í Çå³é¯º Ççé ñ§×ð» çÆ

é±³ ÁÃÆû ìÖôÆÁ»Í Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Ô°ð»

öòÅ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ

×°ðìÅäÆ ÕæÅ Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ Çò¼ñÖä ÇÂÇåÔÅÃ

Çê³â êÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å» òñ¯º

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» âÅ: Á½ñÖ ç¶ Õ³î» çÆ ôñÅØÅ

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÕÆåÆÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Áðêä ÕðÇçÁ» âÅ: Á½ñÖ òñ¯º ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Ã³Øðô ÇòÚ êŶ ï¯×çÅé çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ î¹ñ»Õä ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. Á½ñÖ ÃÅⶠսîÆ ÔÆð¯, ï¯èÅ, ÇéèóÕ ì¹ñÅð¶, Áäæ¼Õ, ÇîÔéåÆ, ÇÃÁÅä¶ Áå¶ çÈðÁ³ç¶ô ÇÃêÅÔÆ ÃéÍ Õ½î À°é·» çÆ Ôî¶ôÅ ÇðäÆ ðÔ¶×ÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé âÅ: ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ Ã. Á½ñÖ Ô°ð» éÅñ AIHD 寺 Ô°ä å¼Õ ÇòÚðç¶ Ô¯ÇÂÁ» âÅ: ÃÅÇÔì çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂà À°µåî ÕÅðÜ ÇòÚ êŶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ Á½ñÖ ÃÅÇÔì çÆ ìÆîÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé À°é·» òñ¯º ÜÔÅ÷» ÇòÚ ìÔ°åÅ Ãøð ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ

Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ³î âÅ: ÃÅÇÔì ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇüÖÆ êÇÔÚÅä Áå¶ Çüֻ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇéÁ», è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ Çéðç¯ô» ç¶ Õåñ» é±³ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õð ׶, À°é·» çÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕé ñ½ìÆ ÇòÚ âÅ: ÃÅÇÔì çÅ ìÔ°å ðÃÈÖ ÃÆÍ ÒÒUS Congress on the Sikh Struggle

for Khalistan” éÅî çÆÁ» AFHD ÃÇëÁ» çÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» çÅ Ã˵à ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔË, ÇÜà ÇòÚ AIHD 寺 B@@G çÅ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÂÔ âÅ: ÃÅÇÔì çÆ ò¼âÆ ç¶ä ÔË, ܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ 寺 À°êñìè ÔËÍ ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ À°é·» ç¶ ÇðäÆ ðÇÔä׶ å¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êzÅêåÆ å¼Õ óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÇÂö î½Õ¶ ÕËé¶âŠ寺 ÁŶ ÒÇüÖÆ Áò¶ÁðéËà ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ç¶ êzË÷Æâ˺à íÅÂÆ ôîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÃñÅÂÆâ ô¯Á ç¶ éÅñ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ñ¯óò³ç

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é±³ ÁçÅñå ò¼ñº¯ ÞàÕÅ- Çâë˺à Õñ¯éÆ ÓÚ ç¼ÇìÁÅ Øð ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÇìÜñÆ å¶ ÇóÜÅÂÆ

é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã

öòÅî¹ÕåÆ Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ ÇÂà Øð Çò¼Ú ðÇÔäÅ

ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Øð ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶

î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë ð¶å çÆÁ»

êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ øË Ã ñÅ A@ îÅðÚ é± ³

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AE Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ

Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ּ⻠ì¶éÅîÆ ñËä çÅ îÅîñÅ Áܶ î¼áÅ éÔƺ ÇêÁÅ

Çìz׶âÆÁð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ

é¯Çàà í¶Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú Øð

êÇðòÅð é¶ Øð ÖÅñÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇÕ ÁçÅñå é¶ À°é·Å é±³ Üñ§èð çÆ Çâë˺à Õñ¯éÆ

ÃÆÍ Çìz׶âÆÁð Ø°³îä é¶ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÖÅñÆ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð Øð ÖÅñÆ

Çìz׶âÆÁð ðäÜÆå ÇóØ

çÅ Øð ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ Ôé, Çܼæ¶

ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñÆ ÁêðËñ B@AD é±³ ðÅäÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°é·»

Ø° ³ î ä é¶ ç¯ ì ÅðÅ ÁçÅñå çÅ

À°Ô ñ§î¶ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ðÅäŠdzçð êzåÅê ÇóØ

é¶ Øð ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çŠնà ÕÆåÅ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ å» ÁçÅñå

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çâë˺à Õñ¯éÆ çÅ AD

é±³ Çâë˺à Õñ¯éÆ çÅ AD é§ìð Øð DE@@ ð°ê¶

ÃÆÍ

é¶ ÇÂ¼Õ àÆî é±³ Øð ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶

é§ìð Øð öòÅî¹Õå Çìz׶âÆÁð ðäÜÆå ÇóØ

êzåÆ îÔÆéÅ ÇÕðŶ À°µå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Çìz׶âÆÁð

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

Ø°³îä é±³ Õì÷Å ÇçòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî

Ø°³îä çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ BH Á×Ãå B@AE é±³ ÇÂÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô C@ Ãå³ìð B@AE é±³ ø½Ü Çò¼Ú¯º

ðÅäŠdzçð êzåÅê ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ é¶

Çç¼å¶Í ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÇÕ ÕÂÆ Ççé» å¯º Øð çÅ ÃÅîÅé

ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ Çìz׶âÆÁð é±³ ð˺à Õ³àð¯ñ ÁËÕà

Ú¹¼ÕäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ã¯îòÅð å¼Õ Øð

çÆ èÅðÅ BB çÅ ñÅí éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ çà îÅðÚ

ÖÅñÆ Õð ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ Ô°Õî»

é±³ ÁËâÆôéñ ÇÃòñ Ü¼Ü ÁôÆô Áìð¯ñ çÆ

Çò¼Ú ÇÕðÅÇÂÁÅ DE@@ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ

ÁçÅñå é¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆ çñÆñ ð¼ç ÕðÇçÁ»

Øð çÅ ÁÃñÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ DE Ô÷Åð ÃÆÍ

ìÅçñ» çÆ ëÅÃàò¶Á çÅ ÇÃ×éñ À°âÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ À°ê

çÅ ÃÆé Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÔÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËìÇéà

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¶ìñ Áå¶ àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ é±³ õåî Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶

å¶÷Æ éÅñ òè¶

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

Email:homeopathicdr@yahoo.com

ÇÂÕðÅðéÅîÅ ðÇÜÃàðâ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ðÅäŠdzçð êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇóØ

×¼áܯó ÃðÕÅð ÓÚ

Call me for Best Berry Farm Deals

#111-12885-80Ave. Surrey, BC

ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕðŶ çÅ

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

ÕÅð¯ìÅð é±³ éÕ¶ñ

ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂà îÆÇà³×

êÅÀ°ä ñÂÆ Õçî

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ú¹ ¼ Õ ä¶ ô° ð È Õð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°å¶

Çç¼å¶ ÔéÍ ò÷Åðå çÆ öËð-ðÃîÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ëÅÃàò¶Á

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ìÅçñ» çÆ ÁÇüèÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ëÅÃàò¶Á Õ¶ìñ

ñÂÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÷¯ð

é˵àòðÕ ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ìñ îÅëÆÁÅ é±³ çà Ççé» Á³çð

çìÅÁ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà À°å¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÕö òÆ Çèð çÆ Õ¶ìñ é˵àòðÕ Óå¶

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ å¶ Ãì³èå ÇòíÅ× é±³ ÔçÅÇÂå

ÁÜÅð¶çÅðÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ëÅÃàò¶Á çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ é±³ õåî

ÇÕ ÚËéñ» ÇòÚÅñ¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ò¶ å» Ü¯ ñ¯Õ»

Õðé Áå¶ Õ¶ìñ é˵àòðÕ é±³ ÁÅ÷Åç Õðé ñÂÆ

é±³ ÇìÔåð öòÅò» Çîñä êð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¹ä

Ôøå¶-çà Ççé» Çò¼Ú Çðê¯ðà ç¶äÍ

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñº¯ ÁÅôÈåô¯ çÆ ç¶Ô óíÅñÆ ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ * ç¶Ô ÖðÅì Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔçÅÇÂå» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Õ°çðåÆ Áå¶ ×Ëð-Õ°çðåÆ î½å»

é¶ ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô çÆ

ìÅð¶ îÅîÇñÁ» çÅ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ Ç³×ñ˺â ç¶

ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ àÆî ìäÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃòñ նà ðÅÔƺ

ç¶Ô çÆ Ã³íÅñ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

Õ¯ð¯éð÷ ÁËÕà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ

ÜÅò¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú Üñ§èð

ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îÔ¶ô ×ð¯òð å¶ ÜÃÇàà ô¶Öð èòé ç¶ ÇâòÆ÷é

ñ¯ó Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÁÅôÈå¯ô çÆ

ç¶ ÃÆÁËîú òÆ ôÅîñ

ܶÕð ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅèÆ ÓÚ íð¯ÃÅ,

ç¶Ô õðÅì Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÔçÅÇÂå»

Ô¯ä×¶Í àÆî ò¼ñ¯º À°Ã Ü×·Å

å» Ã³ÃæÅé ç¶Ô 寺 âÆÁËé¶

ÇîÇæÔÅà Áå¶ èðî çÅ ÁÇÔî Á³× ÔËÍ ìËºÚ é¶

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

çÅ ç½ ð Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ × Å,

Ã˺êñ ñËä ñÂÆ éÔƺ ð¯Õ¶×ÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ç¶Ô ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÆî

ìËºÚ ò¼ñ¯º ÞÅÁ, ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð

ç¶Ô çÆ Ü»Ú Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ

ÁêÆñÕðåÅò» ò¼ñ¯º êÇÔñÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ

çÆ Ã³íÅñ ïÕÆéÆ ìäŶ×ÆÍ

çóìð B@AD é±³ ÇÂÕÇÔð¶ ܼç

êz è Åé ÇòÜË Ã»êñÅ ÁË é âƶ ç¶

ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅé

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅî

ò¼ñ¯º E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ

éÅæ Õ¯Çò³ç ñÂÆ ò¯à» î³×ä ìÅìå

ÇÂ¼Õ ÁËëâÆÁÅð òܯº ÇÂ¼Õ ìËºÕ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕÇÔð¶ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇòèÅÇÂÕ

å» ÇÕ îËâÆÕñ àÆî ç¶ ÖðÚ¶ ïÕÆéÆ ìäŶ ÜÅ

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ò»× óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ çÆ òÆ î½å Ô¯

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò³çð ÇóØ

ÃÕäÍ

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» ê³çð» Ççé» Çò¼Ú Á³Çåî ðÃî»

Õ¯Çò³ç ù Ãîðæé ç¶ä׶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ì˺à íðÅ

ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÁËîÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ò¼ñ¯º

ç¶ øË Ã ñ¶ ÇõñÅø ÕÆåÆÁ» ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô

ÁÅôÈå¯ô ç¶ Òê¹¼åðÓ çñÆê Õ°îÅð ÞÅÁ ò¼ñ¯º

ìËºÃ ç¶ Øð ê¹¼Ü¶Í À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ

âÆÁËé¶ àËÃà ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× Ãì³èÆ ìËºÚ é¶

×ÂÆÁ» ÁêÆñ» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

êÈðÆÁ» Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

ì˺à íðÅò» éÅñ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂà î×𯺠ì˺à íðÅò» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é±³ ÔÆ Ãîðæé ç¶ä×¶Í ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ì˺à íðÅò» ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ Çòܶ ûêñÅ

ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÃîðÜÆå

Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÃÈì¶ çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Õð Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¯ò» íðÅò» é¶

ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁËéâƶ é±³ Ãîðæé ç¶ä׶Í

ÁÅêäÆÁ» ò¯à» ÁËéâƶ À°îÆçòÅð é±³ ç¶ä çÅ

ÇÂà î½Õ¶ ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅìå íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

ÁËéâƶ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶

å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ À°é·» Õ¯ñ ÁŶ

Ãîðæé ìÅð¶ ì˺à íðÅò» é±³ Çîñ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶

ÃéÍ À°é·» é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ å¶ À°ê

Ãîðæé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ ÁËéâƶ À°îÆçòÅð ñÂÆ

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÒÁÅêÓ

Ãîðæé î³Ç×ÁÅ ÔË å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶

éÅñ ×¼áܯó ìðÕðÅð ðÔ¶×Å êð À°Ô ðÅôàðêåÆ

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ç¯ò¶º ò¯à» ÁËéâƶ

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁËéâƶ À°îÆçòÅð çÅ ÃÅæ ÔÆ ç¶ä׶Í

À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ ÜÅä×ÆÁ»Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÕà 鱳 Ãîðæé

ìËºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð é¶

ç¶ò¶×Æ, ÇÂà ìÅð¶ À°Ô Õ°¼Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ é¶ ê³Ü ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» Óå¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÚÅðÜ ñŶ ÁËìàÃë¯ð²â, ìÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ÕÅùéÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ

ÇìÀ±ð¯) - ÁËìàÃë¯ðâ ê¹Çñà òñ¯º ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Áå¶ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶ å¯º ÔÆ ê¹Çñà ÇÂÔ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³Ü ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» Óå¶

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃÆÍ ê¹Çñà ù ô¼Õ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ

ÕÂÆ ç¯ô ñ×Ŷ ÔéÍ BB ÃÅñÅ ÃðìÜÆå ÇóØ

é½ÜòÅé ôÇÔð Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ ÖåðéÅÕ éôÅ

îÅé å¶ AG ÚÅðÜ ñ¼×¶ Ôé, ÜçÇÕ AI ÃÅñÅ

ë˺àÅÇéñ Áå¶ ÕËð-ë˺àÅÇéñ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÕðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Óå¶ D ÚÅðÜ, BA ÃÅñÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà éô¶ çÆ

ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø Óå¶ I ÚÅðÜ, AI ÃÅñŠùÖìÆð

òÅè (úòðâ¯÷) éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú IFG ñ¯Õ» ù

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Óå¶ B ÚÅðÜ Áå¶ AH ÃÅñÅ éòÕðé

ÜÅé ×òÅÀ°äÆ êÂÆ Áå¶ ÇÂà ÃÅñ êÇÔñ¶ E

ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Óå¶ A ÚÅðÜ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îÔÆÇéÁ» ÓÚ FD@ ñ¯Õ ÇÂà éô¶ çÆ òÅè çÆ í¶ºà

ÚÅðÜ éôÅ ò¶Úä, éôÅ åÃÕðÆ Õðé Áå¶ ×Ëð-

Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Ç

July 08-July 14/2017 Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

òÕå éÅñ ìçñÆ î¯åÆÁ» òÅñÆ ÃðÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô 寺 À°êð À°µá Õ¶ ê³ÜÅì é±³ î¹ó

10

ìÅÁç ìÅçñ» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø Ü»Ú çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä îÇÔ÷

êËð» ÇÃð ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» Ü¯ ÃÈì¶ é±³ ǼÕ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ çà ÃÅñ»

ÁøòÅÔ ÔË ÇÕ ìÅçñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺 êÇÔñ» ÇêÛñÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð

òÅð Çëð ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç¼Õ

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂà ճêéÆ çÆ

ÇÜà ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã» ÓÚ¯º

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õ¶ìñ é˵àòðÕ À°å¶ ÃðçÅðÆ

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@B

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ð¼ç Õðé ìÅð¶ Çðê¯ðà çÅõñ Õð Çç¼åÆ

ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ü篺 ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶

ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÇîñÆí°×å çÆ ×¼ñ ð¼ç

Ãî» ÇÂà Ãí ÕÅö 寺 À°êð À°µáä çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ëÆà éÔƺ

Ãé å» À°é·» é¶ ìÅçñ» ÇõñÅø êóåÅñ çÅ Ô°Õî

ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ìÅçñ» é±³ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ â¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ìÅçñ, À°Ã ç¶ ê¹¼åð å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Òî˺ ÁÇÜÔ¶ çìÅÁ Á¼×¶ ׯⶠéÔƺ à¶Õä¶ ÚÅÔ°³çÅ,

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÃæÅéÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔÆ ×ÂÆÍ éòܯå ÇüèÈ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º Ü»Ú é¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅ× é±³ ÇÂà նìñ Õ³êéÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ô°ðÈ Õðé å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Áêð¶àð» 寺 ÃðÕÅðÆ ðÅôÆ À°×ðÅÔ°ä çÅ ÁÅç¶ô

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ܯ ÇòÕÅÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð

é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ òÅð òÅð ç¹ÔÅÂÆ Çç¼å¶ ÜÅä

Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇòÜÆñ˺Ã

ìÅÁç Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ À°é·» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ

Ô», ܶÕð ÇÕö òÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ÇîÇñÁÅ

ç¶ ìÅòÜÈç î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÃÆÍ ÇÂö åð·» B@@G Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

å» À°Ã ÇòÁÕåÆ é±³ Û¼ÇâÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ ðÅÜÃÆ ÃðêzÃåÆ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ éôÅ

çÅ Çé¼Ø îÅéä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Õ¶ìñ Õ³êéÆ òñ¯º

åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä 寺 ð¯Õä çÅ îÅîñÅ íÇõÁÅ

FHD Õð¯ó ð°ê¶ éÅ åÅð¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇòÜÆñËºÃ Ü»Ú çÅ Ô°Õî ç¶ä ìÅð¶ ÃòÅñ À°å¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ, Òéòܯå ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ

ÇüèÈ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î˺ Õ¶òñ ÁõìÅð» Çò¼Ú

ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅøÆ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÇÂÃ

êó·¶ ÔéÍ î˺ êÇÔñ» ÔÆ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶

ÓÚ¯º Õ°¼Þ éÔƺ ÇéÕñçÅÍ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ãî»

òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ÇÕÀ°º ìðìÅç ÕðéÅ Ü篺 ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÷ðÈðÆ

ì¶ÇéïîÆÁ» çÆ Ü»Ú ìÅð¶ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í íÅò¶º

ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ î¹ó êËð» ÇÃð Õðé Áå¶

ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ êð

ÃÈì¶ é±³ ÇòÕÅà ò¼ñ ÇñÜÅä ç¶ Õ³î ÔéÍÓ

ܶÕð ÃðÕÅð çÅ ìÕÅÇÂÁÅ Öó·Å ÔË å» ÇòíÅ× é±³

éòܯå ÇüèÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

êÆ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Áå¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇÜåÅÇÂÁÅ ð¯Ã; óï°Õå ðÅôàð é±³ ÇôÕÅÇÂå Õðé çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆÜÆêÆÃÆ) Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðå òñ¯º ôðèÅñÈÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðÇçÁ» óï°Õå ðÅôàð é±³ ÇôÕÅÇÂå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÆÇà³× êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃçÆÕ À°ñ ëÅðÈÕ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ì¯ðâ ç¶ ñÅÔ½ð ÃÇæå çøåð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ ÜÇæÁ» é±³ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ èÅðÇîÕ ïÅåðÅò» Óå¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ í¶Üä Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ ÃîÞ½å¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÃøÅðåÖÅé¶ òñ¯º ç¯ò¶º òÅð ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é±³ òÆ÷¶ Çç¼å¶ ׶ Ãé å¶ À°é·» é±³ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ×¼âÆ çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð íÅðåÆ ð¶ñò¶ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ñ×¼âÆ é±³ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ êzòÅé×Æ éÔƺ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ å¶ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ÕÅðé ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñ§âð ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ êÆÜÆêÆÃÆ ÁÅêäÆÁ» Ôîð°åìÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁËÃÜÆêÆÃÆ Áå¶ âÆÜÆêÆÃÆ éÅñ îÆÇà³× Õð¶×ÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇóØ, Üéðñ ÃÕåð ׯêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø , îÇé§çð ÇÃ³Ø å¶ ì¯ðâ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇÂîðÅé ÖÅé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÔÅÂÆò¶÷ 寺 ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ú¹ÕòÅÀ°ä òÅñ¶ Ôðîé ÇüèÈ é±³ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÜÅé 寺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Ú³âÆ×ó·- Õ½îÆ Áå¶ ðÅÜ îÅð×» ç¶ ÇÕéÅð¶

ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ ôðÅì òðåÅÀ°äÆ ì³ç Õðé ÇÜÔÅ

寺 ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê³Ü ý îÆàð å¼Õ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ú¹ÕòÅÀ°ä Áå¶

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ò¼âÅ øËÃñÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ú³âÆ×ó· ÁÅèÅðå ÁËé ÜÆ ú ÁðÅÂÆò öø

ÇÂà ֶåð Á³çð Ô¯àñ», ðËÃåð», ÇòÁÅÔ êËñ¶Ã»

óØðôÕðåÅ Ôðîé ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ôðÅì îÅøÆÁÅ

ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ Ôðîé ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» 寺 ò·Æñ

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ üåÅ ÓÚ ÁŶ ÕËêàé- í×ò³å îÅé

Ú¶Áð À°å¶ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ×ðçé 寺 Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÕÅñÆÁ» ÁÅ×ÈÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ ÒìçñÅÖ¯ðÆÓ å¯º çÈð ðÇÔä òÅñÅ ÇìÁÅé

òËì àÆ.òÆ.Ó éÅñ À°Ú¶ÚÆ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ

éÅÕà ԯ Ú¹ÕÅ ÔËÍ Ôðîé ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÒÃê¯ÕÃîËé ÃéÃéÆÖ¶÷ êz×àÅò¶ ÕÆå¶Í À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

ÕËêàé çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ÒÁ³ÇîzåÃð é×ð Çé×î

À°Ô Ø𯺠ìÅÔð Ü»ç¶ Ôé å» ÁÕÃð À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ

ÕéòÆéð å¶ Ã³×ðÈð 寺 óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé

Ø°àÅñ¶Ó Ú¯º À°é·» çÅ é» ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼ Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ô°ä À°Ô ÒÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆÓ ÓÚ éÅ

î×𯺠À°é·» é±³ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Ú³âÆ×ó· 寺

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ òñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé,

êËä çÅ ÔòÅñÅ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÇÂñÅòÅ î¹ñÕ ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 òÆ èîÕÆÁ»

ÇÕ À°Ô ÒìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÇÃÁÅÃåÓ

ìÚÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ êËö ç¶ ñÅñÚ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ Õ°¼Þ

Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶, 寺 ÃÅø Ô¯

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö Çܼæ¶

Ççé êÇÔñ» À°é·» ç¶ Øð çÅ ìÅÔðñÅ ôÆÃÅ à°¼à

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÁÕÅñÆ

Õ»×ðÃÆ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ìÁÅç Çò¼Ú ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ø°à¶Ü ò¶ÖÆ å»

Ôðîé ÇüèÈ òÅñ¶ éÔƺ å¶ ÁÅõðÆ çî å¼Õ ÃóÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ õÈé ç¶ ÇêÁÅö Ôé, À°µæ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ÂÆ ÁäêÛÅåÅ ÕÅð ÃòÅð ÔòÅÂÆ øÅÇÂð Õð Õ¶

ñÂÆ ñóé çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» çÆ

òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå ÇÕö

øðÅð Ô°³çÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà îÅîñ¶

×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çîôé

çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

寺 ÇÚó Õ¶ ÃðÕÅð» é¶ ÃóÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇÕ³é¶

çñ éÅñ Á³çðÖÅå¶ ÕÆå¶ ÕÇæå ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÔÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

í×ò¿å îÅé

ÔËÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚÅñ¶

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ԯ¶ ÕðÅð ìÅð¶ êÇÔñ» 寺 ÜÅäç¶ ÔéÍ

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÇÂç Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» éôÅ

ÔÆ êzÅÜËÕ໠寺 À°Ã ù ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ èîÕÆ å¯º âðé

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ ð¶å å¶ Õ¶ìñ îÅëÆÁÅ é±³ é¼æ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÇÃÁÅÃåÓ å¯º çÈð

êÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁÇçÁ» ù í°¼ñ ׶ ÔéÍ

ðÇÔ³ÇçÁ» ê³ÜÅì é±³ î¹ó ÇòÕÃå Õðé ò¼ñ

óÃç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ-

ÇèÁÅé ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ Á³çðÖÅå¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç

We Care For Your Eyes

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇ éÔƺ ÇÕ

ÒÁÅêÓ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË Ü¯ À°ÃÅðÈ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ»

Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×ÆÍ

ëÈñÕÅ ù նà ñóé çÆ éÅ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å Õð ÃÕä×¶Í Ü¶Õð ëÈñÕÅ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ Õ¶Ã ñóé¶ Ôé å» À°é·» é±³ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òܯº ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ çðܶ ù Û¼âäÅ ê¶×ÅÍ Çç¼ñÆ ìÅð Õ½ºÃñ é¶ À°é·» é±³ նà ñóé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñÅí ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔéÍ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

'LQH ,Q 7DNH 2XW

YOUR MORTGAGE EXPERT

/XQFK %XIIHW 0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ

3U<6 Y<M, LI6:

Optician & Certified Contact Lense Fitter

Ã. ëÈñÕÅ

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$//

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ Ô°ä À°é·» ç¶ Õ¶Ã çÆ é°îÅdzç×Æ éÔƺ

6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

3U<6 T0G8U TR1

Á½êàÆÕñ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çŠնà î¹øå ÓÚ ñó Õ¶ ÁÅêäÅ

1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

×ñËâÇòé

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

July 08-July 14/2017

ç¶ô é±³ éøðå çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶: Õ¶ÜðÆòÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ é¯àì³çÆ ç¶ ð×ó¶ ñ¯Õ» ÓÚ Ü×ÅÂÆ ÁÅà éòƺ Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ì³ç ÕÆå¶ E@@ å¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ ê¹ðÅä¶ é¯à Üî·» éÅ ÕðÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- èðî Áå¶ ×À± ç¶ é» Óå¶

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ñËä ÇÕ ÇÂà éøðå çÆ ðÅÜéÆåÆ

ÃÕä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅà çÆ ÇÕðé

íÆó» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ»

Çò¼Ú éÔƺ ëÃäÅ å» ÇÂà Çê¼Û¶ Õ³î

Ü×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ç¶

Õð ðÔ¶ é¶åÅò» ù ùé¶ÔÅ ÚñÅ

ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù á¯Ã ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶ é¯à Üî·» éÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

Õð ÃÕä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ç¶ä Óå¶ ÇòÚÅð Õðé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù Òéøðå çÆ

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ÕÃÈð 寺 ñ¯Õ

ðÅÜéÆåÆÓ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

ÁÅêä¶ èé 寺 ò»Þ¶ éÔƺ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÚÆë ÜÃÇàà ܶ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

À°ç¯º ÛÈÇÔÁÅ ÔË Ü篺 ÞÅðÖ³â Çò¼Ú

ÁËà ֶÔð Áå¶ ÜÃÇàà âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó ç¶ ìËºÚ é¶

À°é·» ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Õðé çÆ

ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÁÅ×È é±³ íÆó ðÅÔƺ ×À±

ÇÕÔÅ, ÒܶÕð á¯Ã ÕÅðé» Ü» Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ê¹ðÅä¶

îéôÅ é±³ å» ÃñÅÇÔÁÅ êð

ç¶ é» Óå¶ ÕÇæå Õåñ ç¶ ç¯ô åÇÔå

é¯à Üî·» éÔƺ ÕðÅ ÃÇÕÁÅ å» å°ÔÅù (Õ¶ºçð) ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù À°Ã ç¶ èé 寺 ò»ÞÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÇÜÔ¶ նû Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ

Çìé» êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÃ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

éò¶º Õð êzì³è ù ñÅ×È Õðé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ëðÆçÅìÅç ç¶ Ö³çÅòñÆ

ìËºÚ é¶ À°çÅÔðä Çç¼åÆ, ÒܶÕð Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé îðé ճ㶠ÇêÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ êËö Üî·» éÅ ÕðÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ Ò×È×ñ Ô˺×ÁÅÀ±àÓ ðÅÔƺ Çç¼ñÆ

ÇÂñÅÕ¶ 寺 Çç¼ñÆ Ãçð ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÂÆç çÅ ÃÅîÅé

ÃÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇòÁÕåÆ ù Çìé» ÇÕö ×ñåÆ ç¶ ÁÅêä¶ èé 寺 Ô¼æ

ç¶ ÃÅð¶ G@ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ç¶ êÅðàÆ

õðÆç Õ¶ êðå ðÔ¶ Ü°éËç (AG ÃÅñ) å¶ À°Ã ç¶ ç¯

è¯ä¶ ê¶ Ô¯äÍ î³é ñú é¯àì³çÆ Ã ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÆ, ÁÃƺ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ å°Ãƺ

ÕÅðÕ°é» éÅñ óêðÕ Õðé ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

íðÅò» é±³ èðî Áå¶ ×» çÅ îÆà ÖÅä òð׶ åÅÁé¶

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÕÀ°º ð¯ÇÕÁÅÍÓ

×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ é» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Õåñ» ù ñË Õ¶

îÅð¶ ׶, Çëð ÚÅÕÈÁ» ç¶ òÅð» éÅñ ÷õîÆ ÕÆåÅ

Õ¶ºçð òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ýÇñÃàð Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ ÇòÁÕåÆ

ÇéôÅéŠöÇèÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÆó» òñ¯º èðî

Ç×ÁÅ ÇÜà î×𯺠ܰéËç çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

Çòô¶ô ÁÅèÅðå éÔƺ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°é·» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î½ÕÅ ç¶ä Ü» նà ÁÅèÅðå ÇòÚÅð Õðé

å¶ ×À± ç¶ é» Óå¶ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

é¶ ÜÆÁËàÆ ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÕÅÔÿ ÇçÖÅÀ°ä

ìÅð¶ ÔçÅÇÂå» êzÅêå Õðé ñÂÆ Ãî» î³× ÇñÁÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ¶ºçð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶ Õ¯ÞÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðÜôÆñ ÔË,

çÆ òÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ îÇÔ³×ÅÂÆ

çÅõñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ é¯à Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔƺ ç¶ä ÜÅ ðÔÆÍ

ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ç¶ô ù Òéøðå çÆ ðÅÜéÆåÆÓ å¯º

Øàä çÆ æ» òè¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ìÚÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ¯Õ ÇÂÔ

ÕÂÆ ÷ðÈðÆ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» òèä×ÆÁ»Í

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ H éò³ìð ù E@@ å¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ é¯à ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ì³ç ÕÆå¶ ÇÂÔ é¯à ì˺ջ, âÅÕÖÅÇéÁ» å¶ ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆÁ» ôÅÖÅò» Çò¼Ú¯º C@ çóìð, B@AF å¼Õ ìçñŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÅ Õð ÃÕ¶ å» À°Ô Õ°¼Þ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ CA îÅðÚ, B@AG å¼Õ ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆÁ» ôÅÖÅò» Çò¼Ú¯º é¯à òàÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ç¶ îÅîñ¶ ù ÃóÕ» Óå¶ ñË Õ¶ ÜÅò»×¶- í×ò³å îÅé ùéÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ

î½Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä ÁŶ í×ò³å îÅé é¶ ê¼åðÕÅð»

êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

êÅðàÆ ð¶å çÆÁ» ּ⻠çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ Øêñ¶ Çò¼Ú

ç¶ éÅî Óå¶ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇØð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» ÇÃð

ù ñË Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ ð¯Ã êzçðôé Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶

ÚÇó·ÁÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶ øÅðî íðòÅ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð òÆ À°Õå îÅîñÅ

ñ¶ ׶ êz³å± Ô°ä ÇÃðø øÃñÆ Õð÷Å î¹ÁÅø

À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ ÃÆ êz³å± ÃêÆÕð é¶ éÅçðôÅÔÆ ø°ðîÅé ÜÅðÆ

ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Çéå Ççé Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé

Õð Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù Ãçé Çò¼Ú¯º ìÅÔð

õ°çÕ°ôÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ å°ð¿å ã°Õò¶º Õçî Ú¹¼Õ¶Í

ÕãòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå îÅîñ¶ çÆ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ü»Ú ñÂÆ ×áå Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ îÃÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Á³ç¯ñé

êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶

ô°ðÈ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà åÇÔå I Ãå³ìð é±³ ê³ÜÅì

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ

Á³çð ÇÕÃÅé óî¶ñé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ í×ò³å

×áé ÕÆåÅ ÔËÍ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁËé.

ÃæÅéÕ â˺àñ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

âÆ. ¶. ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ òÃå± Áå¶ Ã¶òÅ

Ãòð×Æ í×òÅé çÅà Áð¯óÅ çÆ AGòƺ ìðÃÆ

Õð éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 08-July 14/2017 Ú³âÆ×ó·- ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå óÃæÅ ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ (ÁËÃ.ÁËë.ܶ.) é¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ù åÅóéÅ ÕðÇçÁ» Òê³ÜÅì ðËëð˺âî B@B@Ó ç¶ ñŶ

íð Çò¼Ú Òê³ÜÅì dzâÆê˺âà ðËëð˺âî B@B@Ó ç¶ Ô¯ðÇâ³×÷ ñŶ ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ ÁËåòÅð ù êz˵à ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Ô¯ðÇâ³×÷ é±³ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ ÃðÕÅð òñ¯º

13

ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º ê³ÜÅì íÅÜêÅ ù åÅóéÅ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ðÇâ³×÷ À°åÅðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú éåÆܶ í°×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËÃ.ÁËë.ܶ. òñ¯º ðÅÜ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãׯº ÇÂà ù Çâ÷ÅÂÆé Áå¶ Çêz³à Õðé òÅÇñÁ»

êzì³èÕ Õî¶àÆ

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé ÔðÜÆå ÇóØ

ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶Í íÅÜêÅ é¶ ÕËêàé

å¯ º çÅõñ çÆ

×ð¶òÅñ Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ Ãî¶å

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ñê¶àÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

î³× ô°ðÈ Õð

ÃÕ¼åð ÇòéÆå ܯôÆ Áå¶ Áܶ ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô õÅÇñÃåÅéÆ Ã³ÃæÅò» Çòð°¼è ì¯ñç¶ Ôé, çÈܶ

Çç¼åÆ

íÅÜêÅ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ í³× Õðé çŠùêéÅ

êÅö ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ ç¶

íÅÜêÅ é¶ Õî¶àÆ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

Õç¶ òÆ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ê¯Ãàð» ò¼ñ Á¼Ö» ì³ç ÕðÆ ìËᶠÔéÍ

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ô¯ðÇâ³×÷ À°µå¶ ÁÕÅñ åõå

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Õ¶òñ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÆ

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ íÅÜêÅ é¶

ùð ÁñÅêç¶ ê¯Ãàð À°åÅðé¶ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔÆç¶,

ÁÅêäÅ ê˺åóÅ ìçñÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ

ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð òÆ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÃÈñ» ç¶ À°ñà ÔËÍ

ê¯Ãàð éÅ ÔàÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅê ê¯Ãàð À°åÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ çÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔƺ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

íÅÜêÅ é±³ ê¯Ãàð» é±³ Ô¼æ éÅ ñÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» éåÆܶ í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ òàÃÁËê ùé¶Ô¶ Çò¼Ú òÆ ê¯Ãàð» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé Óå¶ éåÆܶ í°×åä çÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

íÅðå ÒÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ð¯âÓ çÅ ôðÆÕ éÔƺ, íÅÂÆòÅñ ìä¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé çÆ ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܳÃÆ ÇÃéÔÈÁÅ é¶ íÅðå ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÆéêÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ ìÅìå ÁÅêä¶ ÒðäéÆåÕ å½õÇñÁ»Ó ù çÈð ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ ÒÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ð¯âÓ êÇÔñÕçîÆ çÅ ôðÆÕ ìäé çÆ æ»

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÃÇÔï¯×Æ íÅÂÆòÅñ ìä¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ Çü Ç Õî Ö¶ å ð ÓÚ ìäÆ åñÖÆ çðÇîÁÅé ÇòòÅÇçå â¯ÕñÅî Ö¶åð ÓÚ ê¶ÂÆÇÚ³× òñ¯º ÕÆåÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÜÅ ðÔÆ ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ ù íÅðå òñ¯º Òùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×³íÆð õåðÅÓ ç¼Ã¶ ÜÅä ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ù ÇòÕÇÃå Õðé çÆ Çç¼åÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çê¼Û¶ éÅ Ôà¶Í

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 08-July 14/2017 ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð (î¹ Ô ÅñÆ)- ê³ Ü Åì

Read us online www.cknewsgroup.com

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÚðÇÚå Çé×ðÅé dzÜéÆÁð

ÇòÜÆñ˺à òñ¯º êÇÔñòÅé ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Ô¯ð նà çðÜ

ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé ÇõñÅø ÇòÜÆñ˺Ã

î¹ ñ Å÷î» é± ³ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ À°Ã çÆ ÁÃñ Üéî ÇîåÆ AA

æÅäÅ ø¶÷ H, î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ç³ÜéÆÁð ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÃ

çóìð, AIFG ÔËÍ î¹¼ãñÆ êóåÅñ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

DB@, DFG, DFH, DGA, AB@ ìÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð

Ã ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ îÅðÚ AIHD Çò¼Ú çÃòƺ

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ å¶ ×îÅâÅ

ð¯ÕÈ ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ AC (A) ÁèÆé ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã

ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶

çðÜ Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç³Ü.

ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ BH ÜéòðÆ, AIIC ù ê³ÜÅì

×÷à 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅñ AIHD çÆ éåÆÜÅ ôÆà

ùÇð³çðêÅñ Óå¶ ×ñå Üéî êzîÅä ê¼åð ê¶ô Õð

î³âÆ ì¯ðâ Çò¼Ú ÇÖâÅðÆ Õ¯à¶ åÇÔå ìå½ð ÜÈéÆÁð

Óå¶ À°Ã çÆ Üéî ÇîåÆ AA çóìð, AIFG çðÃÅÂÆ

Õ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ êzÅêå Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇÂÃ

dzÜéÆÁð çÆ é½ÕðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

×ÂÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃðÇòÃ ì¹¼Õ Çò¼Ú AA çóìð,

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ, ×îÅâÅ Áå¶ ê³ÜÅì

Ã À°Ã òñ¯º ÁÅêäÆ Üéî ÇîåÆ ÁÃñ éÅñ¯º

AIGA çðÜ ÔËÍ

ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Ãì³èå

ÚÅð ÃÅñ ؼà íÅò AA çóìð, AIGA çðÃÅÂÆ

lable Avai r o t uc lable Instr Avai s s e i e d g ka * La l Pac a i c e * Sp

ùÇð³çðêÅñ é¶ ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕÈñ

14

dzÜéÆÁð ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé

îÈÇñÁ»òÅñÆ, Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕŠ寺 CA îÅðÚ,

ÃÅñ AIHF-HI å¼Õ ÇÃòñ dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú

AIHA Çò¼Ú Á¼áòƺ êÅà ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ù A@

Çå³é ÃÅñÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà óÃæÅ ç¶ ÇðÕÅðâ

ÜÈé, AIHA ù Á¼áòƺ ÜîÅå çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ

Çò¼Ú òÆ Ã¹Çð³çðêÅñ çÆ ÁÃñ Üéî ÇîåÆ ÔÆ ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã é¶

ÇÜà 寺 Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ/

ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ê³éÆòÅñÅ ë¼åÅ,

×îÅâÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ î¯ÔÅñÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çò¼Ú é½òƺ ÜîÅå Çò¼Ú çÅõñÅ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»/ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕÇæå

ÇñÁÅ Áå¶ çÃòƺ êÅà ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º

ÇîñÆí°×å éÅñ ÁÅêäÆ Üéî ÇîåÆ ç¶

êzÅêå ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ùÇð³çðêÅñ çÆ Üéî

ÃðàÆÇëÕ¶à Çò¼Ú ÇîåÆ AA.AB.AIFG çÆ ìÜŶ

ÇîåÆ AA çóìð, AIFG ÔÆ ÔË, ÇÜà 寺 Çüè Ô°³çÅ

AA.AB.AIGA ÇîåÆ ×ñå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ î¹ñ÷î é¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñËä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» å¶ î¹¼ãñÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç

Üéî ÇîåÆ Çò¼Ú ë¶ðìçñ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶

ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ãì³èå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î é¶ ÃÅñ AIHE-HF Çò¼Ú

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìå½ð ÃÇÔï¯×Æ

ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅà Õðé î×ð¯º

î¹ñ÷î éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ Ú³éÆ ò¼ñº¯ ìäÅÂÆ Ò×°â¼ ñ¼Õ ÃóÕÓ ê¹à¼ Æ Ú³âÆ×ó·- ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ çÆ ÃËÕàð B ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ìäÆ éòƺ ÃóÕ Óå¶ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ Ü¶ÃÆìÆ Úó·Å Õ¶ ê¹¼à Çç¼åÆ ÔËÍ î³åðÆ Ú³éÆ é¶ ×ðÆé ìËñà Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ ÃóÕ ÁÅê ìäÅòÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ ÇÕö ܯåôÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÅ çðòÅ÷Å êÈðì é±³ Ö¹¼ñ·çÅ Õð ñò¶ å» À°Ã ç¶ ÇÃåÅð¶ Ô¯ð ÚîÕ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Óå¶ À°é·» é¶ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Áå¶ é×ð Çé×î çÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 ìöËð ÔÆ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ×°¼âñ¼Õ ÃóÕ ìäÅ ñÂÆÍ Ú³éÆ Õ¯ñ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ îÇÔÕîÅ ÔËÍ ÃóÕ é±³ ê¹¼àä ò¶ñ¶ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ê¹ñÆà ë¯ðà î½ÜÈç ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ç¯ Ü¶ÃÆìÆ í¶Ü Õ¶ éòƺ ìäÆ ÃóÕ ê¹¼à Çç¼åÆÍ î³åðÆ ò¼ñ¯º ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ñÅÂÆÁ» àÅÂÆñ» é±³ ê¹¼à Õ¶ àð¼Õ» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ çÈð í¶Ü Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç êzôÅÃé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁëÃð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃóÕ ÇÂà ÕðÕ¶ ê¹¼àäÆ êÂÆ ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆé ìËñà Óå¶ öËðÕÅé±³éÆ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

å½ð Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÃóÕ ìäÅ Õ¶ Õ°¼Þ òÆ öñå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ Øð ÃóÕ ç¶ Á³å Çò¼Ú ê˺çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÜéåÅ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÇÂ¼Õ éòƺ ÃóÕ ìäÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 öñå éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô éòƺ ìäÆ ÃóÕ é±³ ç¶Ö Õ¶ òÆ ÁŶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ú³éÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ Øð é§ìð DF çÆ Õ³è î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃðÕÅðÆ ì³×ñ¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà é×ð Çé×î çÆ î¶Áð ÁÅôÅ ÜËÃòÅñ é¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃóÕ ìéÅÀ°ä çÆ Ü»Ú Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÕö ÁëÃð çÆ ôîÈñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ×: ìðåÅéÆÁÅ é¶ êÆóå» ù Çç¼åÅ ÃÆ î¹ÁÅò÷Å ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ A,EIB,AEE ð°ê¶ Áå¶ ÷õîÆÁ» ñÂÆ CE@,GFB ð°ê¶ ù Çç¼åÆ ÃÆ îé÷ÈðÆ Ú³âÆ×ó·- é¼ìÇòÁ» é±³ ã°Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ Õ°¼ñ CGF î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶

ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ðÅå¼åò

Ø°ñÅàƶ î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ AC ÁêðËñ, AIAI é±³

Õ¶òñ BAH êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ ñ¼Ö»

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Çò¼Ú ÁÅêä¶

íÅò¶º ÒÖ¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ î¹ÁÅò÷ÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

Ãë¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÃÅâ¶

çÅç¶ çÆ Òî½åÓ ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕðÇçÁ»

ÃÆ êð ëðòðÆ AIBA å¼Õ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ AI

ìÆå¶ ìÅð¶ ìÔ°î¹¼ñÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

êÇðòÅð», åðé åÅðé åÇÔÃÆñ ç¶ AC Áå¶

ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º î¹ÁÅò÷¶ ç¶ Ô°Õî

ð°ê¶) Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁêÅÔÜ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ê¹ðÅå¼åò é±³ ÇâÜÆàñ ðÈê Çç¼å¶ ÜÅä ç½ðÅé Çîñ¶

ÁÜéÅñÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Ã¼å êÇðòÅð» ù îÇÔ÷

ç¶ä ÇêÛñ¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇÂÔ ëÅÂÆñ» Ú¹¼ê Ôé êð

é±³ ò³âä ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶

çÃåÅò¶÷» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ é¶

AD,AE@ ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂé·» 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃÕ B@@ 寺 F@@

ÔéÍÓ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃð ç¶

ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ÒÖ¹¼ñ·¶ Ççñ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzôÅÃé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ×

ð°ê¶ ÇòÚÕÅð î¹ÁÅò÷Å ç¶ä 寺 óå°ôà ÃéÍ

ÇÂÇåÔÅà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ å¶ Ã¶òÅî¹Õå êz¯ëËÃð

éÅñ î¹ÁÅò÷ÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ Õðéñ ðË×Æéñâ

çÆÁ» ÚÅð ëÅÂÆñ» (AIB@ 寺 AIBB) Çò¼Ú ÇÂÔ

I ëðòðÆ, AIBA é±³ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ

âÅ. ÔðÆô ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

âÅÇÂð ç¶ Ô°Õî» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ ÷õîÆÁ» é±³

å¼æ çðÜ Ôé, ܯ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ê³ÜÅì ÇâÜÆàñ

ÕÇîôéð ÁËÚ. âÆ. ÕðÅÇÂÕ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÆë

ìðåÅéÆÁÅ é¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ

òÆ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÅÇÂìz¶ðÆ (êÆâÆÁËñ) ç¶ ÃàÅëð» é¶ ÃðÕÅðÆ

ÃËÕàðÆ ù ÇÂ¼Õ Ò×°êåÓ ê¼åð í¶ÇÜÁÅÍ

ÃÆ êð ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ ÇÂà ê¼Ö À°å¶ ÇòÃæÅð éÅñ

çÃåÅò¶÷» ù ÇâÜÆàñ ðÈê Çç¼å¶ ÜÅä ç½ðÅé

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ð½ôéÆ êÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü ê¼åð Ü» ÇÕåÅì

ñ¼í¶ ÃéÍ

ÁÅôÇðå» ù AC@E@ ð°ê¶ ò³â¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îËù Õç¶ éÔƺ ÇîñÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Ô°ä å¼Õ ÇÃðø ç¯ ÷õîÆÁ» ù î¹ÁÅò÷Å (AA@@

çÅ ÇÂÔ å¼æ Õç¶ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìÇäÁÅÍÓ

Õ°Þ ÇçÔÅóÆçÅð» ù Õ°Þ Ã½ ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ, ÇÜà çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé I Ô÷Åð ð°ê¶ Á»ÕÆ

êÆ.âÆ.ÁËñ. ç¶ ÁË×÷ÆÇÕÀ±àò âÅÇÂðËÕàð

×ÂÆ ÃÆ, ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ A.@A ñ¼Ö ð°ê¶

çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕÆ ÁÃƺ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô» ÇÕ

î¹ÁÅò÷Å ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ÇîzåÕ»

ìðåÅéÆÁÅ ÃÅîðÅÜ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× êÆóå»

ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ A,EIB,AEE ð°ê¶ Áå¶ ÷õîÆÁ»

ù î¹ÁÅò÷» òÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ C@@ Ãë¶

ñÂÆ CE@,GFB ð°ê¶ ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ

Áä×½ñ¶ å¼æ ìÅð¶ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ê¶ô Õðç¶

ëóéòÆà òñ¯º îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ òñ¯º ÇÕö ò¼â¶ ÃîÅ×î

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ñÂÆ ê¼ÕÆ æ» ç¶ä Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ CE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î» çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ üÚÖ³â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ÕðŶ ÜÅä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ ÁÇèÕÅðå ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕðòŶ ÒÕÆðåé çðìÅðÓ î½Õ¶ ÕÆå¶Í ëóéòÆÃ é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á¼×¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ çÃò¶º ×°ðÈ ù ïÅç ÕÆåÅÍ Ã³×å» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ñ¯Õ ÇÜÔóÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ îÔÅé ×°ðÈÁ» ç¶ ìÇñçÅé ÃçÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ Õ¯Çôô Õð»×Å ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ×°ðÈÁ» çŠùé¶ÔÅ îÔÅðÅôàð ðÅÜ ç¶ Ôð Øð ÓÚ ê¹¼Ü¶ å» ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ×°ðÈÁ» çÆ êÇò¼åð ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ ÇñÜÅ ÃÕäÍÓ ÇÂà î½Õ¶ êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÇÃ³Ø å¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ êåéÆ ÁÇîzåÅ ëóéòÆÃ é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé òÆ ÕÆåÅÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒéÅ÷Æ î¯çÆ å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ ì×ñ×Æð Ô¯äÅ ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 Õ¯ÞÅ òðåÅðÅÓ íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÕÆåÆÍÓ î¯çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

ÔÇæÁÅÂÆ ÃÆÍ ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º éÇð³çð î¯çÆ

ÁÃñ Çò¼ Ú éÅ÷ÆÁ» é¶ ÒÀ° µ Ú éÃñÓ çÅ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù

åð·» íÅðå ù òÆ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé» òñ¯º

ù êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÇÂà òÅÃå¶

ÇÃè»å, íÅðåÆ ìÌÅÔîä» å¯º ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù

ìóÆ À°Ú¶Ú éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù

ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éëðå çÅ ÃÅÔîäÅ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ B@@B Çò¼Ú ÇÂà é¶

ÁÅðÆÁé éÃñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÅ÷Æ êÅðàÆ

ÒñÅñ ÕñÆé ÃòÅ×åÓ (ð˵â ÕÅðê˵à òËñÕî)

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Á¼åòÅç ÇÖñÅë

×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ î¹ÃñîÅé» çÅ

çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÒÃòÅÃÇåÕÅÓ ÔË, ÇÜÔóÅ

çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú,

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóé çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¯çÆ çÆ ÇÂÔ

ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇéôÅé ÇÔ³çÈ-î³çð» Óå¶ Á¼Ü òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

î¯çÆ íÅðå çÅ À°Ô êÇÔñÅ êÌèÅé î³åðÆ ìä

æ¹¼Õ-ÇñìóÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¿íÆê¹ä¶ çÆ ÇÃÖð

ÇÔ³çÈÁ» çÅ âÅðÇ¦× ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º

ÃÕçÅ ÔËÍ ìÌÅÔîäòÅç òñ¯º ìóÆ ìçåð ÇÕÃî

Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÔóÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç½ ð ¶ Óå¶

ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÅìð ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé,

ÇÔàñð é¶ ÜðîéòÅÃÆÁ» ù ÇÂÔ ÃìÕ Ú¿×Æ

çÅ éÃñòÅç Òòðä-ÁÅôðîÓ ïÅéÆ ÇÕ

ÁÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ï±éÅÇÂÇàâ

÷¹ñî, ç¿í Áå¶ Õ±ó ç¶ òðåÅð¶ Ãì¿èÆ ×¹ðÈ

åð·» ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÆÁ»

ÜÅåêÅå ÇÃÃàî ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ

é¶ôé÷ òñ¯º AA îÂÆ, AIDI ù îÅéåÅ Çîñ

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ -

ÃÅðÆÁ» î¹ ô ÇÕñ» å¶ å¿ × çÃåÆÁ» ñÂÆ

ÇÕ Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È ÔËÍ íÅðå ÇòÚñ¶

×ÂÆ ÃÆ êð íÅðå é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ ¦ìÅ

ÒÕÅ÷ÆÁ» ìÅîä» ÕÆ ×ñ æ¼ÕÆ

ïÔÈçÆ Ç÷¿î¶òÅð Ôé, áÆÕ ÇÂö åð·» ÁÅð.

Õð¯²ó» ñ¯Õ ÇÂà ÜÅå-êÅåÆ ÇÃÃàî ðÅÔƺ ôÈçð

Ãî» Çâêñ¯îËÇàÕ Ãì¿è ÃæÅêå éÔÄ Ãé ÕÆå¶Í

Á×ç êóË, ôËåÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ

ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ôð

ìäÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÜÅéòð» 寺

AIIA Çò¼Ú éðÇÃî·Å ðÅú ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

íÅò èÅðÇîÕ é°îÅdzÇçÁ» çÆ êÈðÆ åð·»

Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ؼàÇ×äåÆÁ» Çòô¶ôÕð

òÆ ìçåð Ã¬Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìäé 寺 ìÅÁç, ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù Çâêñ¯îËÇàÕ

ì¶ìÃÆ ÔË Áå¶ ôËåÅé, èðî çÆ åð÷îÅéÆ Õð

î¹ÃñîÅé» å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ç¼ÃçÆ ÔËÍ éÅ÷Æ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ÇÂ¼Õ ïÔÈçÆ ç¶ô Ô¯ä ç¶

îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ éò¿ìð,

ÇðÔÅ ÔËÍ çÇÔôå×ðç î¯çÆ òñ¯º çÇÔôå×ðçÆ

êÅðàÆ é¶ ÇÜÔó¶ éÅÔð¶ Çç¼å¶, À°é·» Çò¼Ú êÌî¹¼Ö

éÅå¶, éÅ÷Æ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä

AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç½ðÅé, éðÇÃî·Å

ç¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ, ôËåÅé òñ¯º

Ãé, ÒÇÂ¼Õ éÃñ, ÇÂ¼Õ ç¶ô, ÇÂ¼Õ ñÆâðÍÓ

òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÇÕò¶º ì×ñ×Æð Ô¯ ÃÕçÅ

ðÅú íÅðå çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÆÍ F çÿìð,

èðî çÅ À°êç¶ô ç¶äÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . òñ¯ º AIB@ÇòÁ» Çò¼ Ú

ÔË? Á¼Ü ì¶ô¼Õ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ

AIIB ù ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¹ä çÅ ëËÃñÅ òÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî å» ÁÅêä¶ çÅÁ Óå¶ Ôé

ÁÅêäÅ Çîôé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

ÇÔ¼å» ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ñË

éðÇÃî·Å ðÅú çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êð ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯ º ÇÂà åð· » ô𶠷 Á Åî

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÍÓ Ü篺 ÜðîéÆ Çò¼Ú éÅ÷ÆÁ» òñ¯º

ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕçÆ éÅ ÕçÆ À°Ã

ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃËÕ±ñð ñ¹ìÅç¶ Çò¼Ú «Õ¶

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ãîðæé, ÇÂÇåÔÅÃ

ïÔÈçÆÁ» å¶ çÈÃðÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ

ù ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ôðÇî³çÅ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ÇÔ³çÈåòÆ éðÇÃî·Å ðÅú çÆ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇå-Õ¯ÞÅ òðåÅðÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éÃñÕ°ôÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ëñÃåÆéÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

å¯ðÇçÁ», éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ ç½ðÅ

ÔËÍ ïÔÈçÆÁ» é¶ ñ×í× C@@@ ÃÅñ, ÷¹ñî»

î¹ÖÆ ×¯ñòñÕð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒؼàÇ×äåÆ

÷¹ñî» ù ñË Õ¶, êÇÔñ» ÔÆ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ìçéÅî

ÕðÕ¶, íÅðå ç¶ AG Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù Ãê¼ôà

çÆ îÅð ÃÇÔä 寺 ìÅÁç, AIDH Çò¼Ú Á÷Åç

îÃñ¶ çŠܯ Ô¼ñ, éÅ÷ÆÁ» òñ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ

ÔË, Ô¹ä ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÅÂÆ-Ö¹¼ñîÖ¹¼ñ·Æ

ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ëñÃåÆéÆ

î¹ñÕ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ïÔÈçÆÁ» Óå¶ Ãí 寺

ÇðÔÅ ÔË, 1íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÔÆ Ô¼ñ ñÅ×È

ܼëÆ À°Ã ç¶ Õ¯Þ¶êä Çò¼Ú Ô¯ð òÆ òÅèÅ Õð¶×ÆÍ

î¹ÃñîÅé» çÆ ð¼åÆ íð òÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÔËÍ î¯çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÷¹ñî ÂÆÃÅÂÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ êð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ éÅ÷ÆÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù AIDH

ç¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç½ð¶ ù ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ íÅðå

éÅ÷Æ ÜðîéÆ é¶ , ÇêÛñ¶ ÷¹ ñ î» ç¶ ÃÅð¶

ìç½ñå, AICI 寺 AIDE å¼Õ ÒçÈÃðŠÿÃÅð

Çò¼Ú îÅéåÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç, ÁÕÅñÆ çñ é¶

ç¶ îÆâƶ é¶ ÖÈì êÌÚÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÂà ù ǼÕ

ÇðÕÅðâ îÅå êÅ Çç¼å¶Í éÅ÷ÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ï°¼èÓ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ îÅð¶ ׶Í

òÆ Çüֻ òñ¯º ïÔÈçÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ

Òéò» ðÃåÅ Ö¯Üä òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕçîÓ

îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ éÅñ éÅÔðÅ Çç¼åÅ

Ü¿ × ç¶ ÖÅåî¶ Óå¶ ÇÂÔ å¼ æ òÆ ÃÅÔîä¶

ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù îÅéåÅ Çç¼åÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÆ ÇÕ ÒÜðîé çÆ ìçÇÕÃîåÆ ñÂÆ ïÔÈçÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º F@ ñ¼Ö ïÔÈçÆÁ»

ÃÆÍ ÁËÃÅ îé°¼ÖÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

î¯çÆ ç¶ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé, üå ÃîÞ½ÇåÁ»

Ç÷¿î¶òÅð Ôé, ÇÂà ñÂÆ Üðîé ù ïÔÈçÆ-

ù ÕéÃËéàð¶ôé ÕËºê» å¶ ×Ëà Ú˺ìð» ðÅÔƺ î½å

ÇÕÀ°ºÇÕ çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è ç½ðÅé éÅ÷ÆÁ» òñ¯º

Óå¶ çÃÖå ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ,

î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆ åð÷

ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜêÃÆ å¶ Ô¯ð

ïÔÈçÆÁ» Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ê¹ñÅó Áå¶ êÅäÆ çÆ Ã¿íÅñ òð׶ êÌî¹¼Ö Ö¶åð

Óå¶ ìäÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ î»-êÅðàÆ ÁÅð. ÁËÃ.

ÖÅéÅìç¯ô ÕìÆñ¶ òÆ éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÕÇÔð çÅ

ÇñÖå ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÷¹ñî»

ôÅîñ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅÃæÅ çÆ êÌåÆÕ

ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂà òñ¯º üåÅ

ÇôÕÅð ԯ¶ ÔéÍ

çÆ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÂ÷ðÅÂÆñ 寺 ÇÂÔ ê¹¼Ûä

Ò׿×Å îÂÆÁÅÓ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¿ç×Æ éÅñ íðêÈð

êÌÅêåÆ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ -ÞÅå ñÅÔ¶ò¿çÆ

ÔË, çÆ ÃëÅÂÆ çÅ êÌÅÜËÕà òÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù

Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÆܶ ê Æ ç¶ B@AD Çò¼ Ú Ã¼ å Å Çò¼ Ú

çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂÖñÅÕ, îé°¼ÖÆ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ؼàÇ×äåÆ Õ½î»-

Õçð»-ÕÆîå» ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶, éÅ÷ÆòÅçÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÇÔôå×ðç î¯çÆ Áå¶

AIB@ÇòÁ» Çò¼Ú éÅ÷Æ åð÷ Óå¶ ÕÅÇÂî

î¹ Ã ñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», Çü Ö », ì¯ è ÆÁ»,

ÇÔ³ ç È Á » ç¶ ÇÕÀ° º ÃÇÔï¯ × Æ ìä ðÔ¶ Ô¯ ?

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé

Ô¯ÂÆ Ã¿ÃæÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Óå¶ ÕÇÔð ๼ÇàÁÅ

òðåîÅé Çò¼Ú òÆ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ å°ÔÅù

é¶åéïÅÔÈ é¶ ÒÁ¼åòÅç Áå¶ Õ¼àóòÅç ç¶ òè

ìÆ. ܶ. êÆ. B@AD Çò¼Ú ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åð ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ íÆó» òñ¯º ì¶×¹éÅÔ» ù

Áå¶ å°ÔÅâÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ä

ðÔ¶ Öåð¶ Óå¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÚ¿åÅ êÌ×à ÕðÇçÁ»

ÃÔÅð¶ íÅðå çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆÍ áÆÕ

ÇÂò¶º ÔÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º

ñ¼Ç×Á» ÁÇå-ôðÇî³ç×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃðêÌÃå»

ÇÂò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ é¶,

éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ïÔÈçÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ å°Ãƺ ÕÆ ÜòÅì ç¶ò¯º×¶?

ÇÖñÅë ôÕåÆôÅñÆ Õçî Ú¹ ¼ Õ ä çÆ î³ ×

AIC@ÇòÁ» ÓÚ ò¯à» ç¶ ðÅÔÄ, ÜðîéÆ çÆ Ã¼åÅ

îÃÇÜç» ÕÅðé ëËñçÅ ÔË ÁÅòÅ÷ êzçô È ä éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÓÚ îÃÇÜç» ù ÁÅòÅ÷ êzçÈôä ç¶ Ãð¯å òܯº ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ñ¯Õ» òñ¯º ×°¼ÃÅ êz×àÅÀ°ä Çê¼Û¯º êzÕÅôÕ é¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ Áå¶ åÃòÆð ù Á×ñ¶ Á³Õ Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ òñ¯º ÇÕåÅì çÅ êzÕÅôé Õðé Ü» êó·ÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÕÈñ» é±³ ÔÆ Ã¹ñÞÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã¶ÇñéÅ êìÇñôð÷ òñ¯º ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ êzçÈôä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ êÅá ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÚðÇÚå Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð» Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆ, ÕÅð, ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç ù ÁÅòÅ÷ êzçÈôä ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÇÕåÅì òÅêà ñËä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕåÅì ç¶ êzÕÅôÕ Ô¶î³å ×°êåÅ é¶ Ã¯ôñ òËìÃÅÂÆà» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÃÅðÆÁ»

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

Ãì³Çèå Çèð» ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÇÕåÅì ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁËâÆôé» Çò¼Ú åÃòÆð ìçñ ÇçÁ»×¶Í ܶ ÇÂà éÅñ ÇÕö çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË å» ÁÃƺ î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ Ô»ÍÓÓ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ Áå¶ ÃÕ¼åð ×ËðÆ ÁðÅæÈé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ òñ¯º ÃÕÈñ» ñÂÆ êÅá ê¹ÃåÕ» ç¶ êzÕÅôé Ü» ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì êó·ÅÂÆ ÜÅò¶, ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÃøÅðô éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Ü¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÕÈñ» Áå¶ êzÕÅôÕ çÆ ìäçÆ ÔËÍ

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÇÔ³çå È òÆÁ» ç¶ âÅðÇ¦× ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòÚÅð» ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇüèÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÖñÅë çðÜ ÕÆåÅ ç¶ôèÌÔ¯ çÅ î¹Õç ¼ îÅ!

A@ ܹñÅÂÆ ù ê³ÜÅì 寺 ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆ Ôð ×¼âÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð ìäÅÀ°äÆ éÔƺ î³é ÇðÔÅ - ñ¯Õ çñ, ÔÇðÁÅäÅ íÅðå ÃðÕÅð Çò¼Ú ؼà-Ç×äåÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì¿èÆ î³åðÅñ¶ ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶-Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç Çç¼ñÆ ÃóÕ ì¿ç Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, Ú¿×Å Ô¯ò× ¶ Šܶ ñÅÔ½ð éÅñ ðÃåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÁòÅ÷ ê³ÜÅì ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ òÆ êÔ¹¿ÚÆ, êð Õ¯ÂÆ ÇÕö ç¶ ÞðÆà å¼Õ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Õ篺 å¼ Õ ÷ñÅñå ù ÃÔÅðçÆ ðÔ¶ × ÆÍ Ú¿ × Å Ô¯ò¶ ܶ Çç¼ñÆ éÅñ ÃóÕ-ð¶ñ ðÃå¶ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì¿ç ÕðÕ¶, ñÅÔ½ð éÅñ Ãì¿è

Òêð ÁèÆé ùêé¶ Ã¹Ö é»Ôƺ - å°ñÃÆ çÅÃ! òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) H ܹ ñ ÅÂÆ,

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ñ¯Õå¿åð ÔË, Çܼæ¶

B@AG - íÅðåÆ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ðŶô¹îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÒðËëð˺âî-B@B@Ó çÅ ì¯ðâ ñ×ÅÀ°äÅ

Çòç¶ô ÇòÚñ¶ ç¹îÛ¼ñ¶, Ã-Ã íÅðå ù

î³×, íÅðå ÃðÕÅð AIDH Çò¼Ú ï±. ÁËé.

ç¶ ô èÌ ¯ Ô ìäÅ Çç¼ å Å Ü»çÅ ÔË ? ê³ Ü Åì

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå¿åð ÕÇÔ Õ¶

ùð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú î³é Õ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕðéÅ

êÌÚÅðç¶-ê¹ÕÅðç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú

òÇð·Á» ç½ðÅé ÂÆÃà åËÈîð, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé,

ÔÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ñ¯Õ

ÒÇòÚÅð» ç¶ êÌ × àÅò¶ Ó çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÃÕÅàñË º â, ÇÕÀ± ì Ë Õ , Õ¯ à ¯ ò ¯ , îË Ã ¶ â ¯ é ÆÁÅ

ðŶ 寺 ÇÕ¿éÅ âð ñ×çÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇéÁ»-ÿ×ååÅ ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÁÅÇç Çò¼Ú ô»åÆêÈðòÕ ðËëð˺âî ԯ¶ ÔéÍ

ÔÕ±îå ù êåÅ ÔË ÇÕ ðËëð˺âî Ô¯ä çÆ

ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ô»åîÂÆ

éÅðæ-Õ°ðÇçÃåÅé

ç¶

ÃÈðå Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ

ã¿ × éÅñ ÖÅÇñÃåÅé ÕÇÔä Áå¶ ÇÂÃ

ÕËàÅñ¯éÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú í¹×åä׶, ÇÂà ñÂÆ ÇòÚÅð» ç¶

ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé ç¶ Ô¼Õ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ðËëð˺âî Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êÌ×àÅò¶ çÆ î¹¼ãñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù Õ°ÚÇÿÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ êð ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÒðËëð˺âîÓ ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇüÖà ëÅð ÜÇÃàÃ

ÁîñÆ å½ð Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù

ã¿×-åðÆÕÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶

òñ¯º ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÕ¿éÅ Õ° î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË?

ñ¯Õ ëËÃñÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÒÁÅ÷ÅçÓ Ô¯äÅ

ñÅîì¿çÆ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í íÅðåÆ

éò¿ìð, B@AE Çò¼Ú Ú¼ì¶ (Á³ÇîÌåÃð)

ÚÅÔ¹ ¿ ç ¶ Ôé Ü» ÒÃචà Ã-Õ¯ Ó íÅò î½ Ü È ç Å

ÔÅÕî» ù ÁÖÆð îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ

Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãðì¼å ÖÅñö Çò¼Ú

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÷ÅÔð

Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³ æ çÇðÁŶ Üî¹ é Å å¯ º

ÿì¯èé Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë ç¶ôè̯Ô

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ», Çòô¶ôÕð C@ ÇîñÆÁé

òÅØÅ å¼Õ ÁÅêä¶ Ô¯îñ˺â - ÖÅÇñÃåÅé

ç¶ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ü篺 ÇÕ Ãðì¼å

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÒÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÅê ØóéÓ

ù íÅðåÆ Õì÷¶ Զ᯺ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶

ÖÅñÃÅ çÅ ÃÅðÅ Áîñ èÅðÇîÕ Áå¶

çÅ Á³åððÅôàðÆ Ô¼Õ ÔÅÃñ ÔË, ë¶ð dzéÅ

ÔÆ ÃÅÔ ñò¶×ÅÍ

ô»åÆêÈðé ÃÆÍ

òÅò¶ñÅ ÇÕÀ°º?

猦

Ãê¶é

ÔÇðÁÅä¶ çÆ êÌî¹¼Ö êÅðàÆ Ç³âÆÁé

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º íÅðåÆ ÇêÌ¿à Áå¶

Çìñ-ì¯ðâ» Ãì¿èÆ Ü篺 ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁíË Ú¯àÅñÅ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ Çò¼Ú ìóÅ ô¯ð-ôðÅìÅ

é¶ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ A@ ܹñÅÂÆ ù

îÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú D@

ÇÃ³Ø ù ÃòÅñ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ ÇÂà ù ìó¶

À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð, ê³ÜÅì òñ¯º

ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ò¼â-ÁÕÅðÆ ì¯ðâ ñ¼×¶

ÇØÌäÅ-íðêÈð Á³çÅ÷ Çò¼Ú éÕÅÇðÁÅÍ êð

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆ Ôð ×¼âÆ

ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù

ê³ Ü Åì çÆ ìÆܶ ê Æ òñ¯ º ÇÂà Ãì¿ è Æ ìóÅ

ù ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä׶

ðËëð˺âî B@B@ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ù ÇÕÔÅ

íóÕÅÀ± Ãà˺â ñËä 寺 ìÅÁç ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÁËÃ. òÅÂÆ. Á˵ñ. éÇÔð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ âÅðÇ¦× ÕêåÅé é¶ ÒÕÅùéÆ ÕÇÔðÓ çÅ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÜé·»

Ô¶á, ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

êÌò¶ô îÅð×» Óå¶ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ìó¶ ܯô-ú-Öð¯ô éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

àðËÇëÕ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å, À°é·» Çò¼Ú

ù ìÅÔðñ¶ Çüֻ òñ¯º íðò» Ô¹¿×ÅðÅ Çîÿ

×¹ ð êåò¿ å Çó Ø ê³ é ± Ãð×ðî ÕÅðÕ° ¿ é »

â¼ìòÅñÆ, èé½ðÆ, à¯ÔÅäÅ, ô¿íÈ ìËðÆÁð

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ éÅñ ÇüèÅ

Ü×çÆê ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇóØ, î¯ÔÅñÆ òÅÃÆ

Áå¶ ñÅñó± ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÿêðÕ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ü¿îÈ ÇéòÅÃÆ Ôðê¹éÆå

Ç¦Õ ÃóÕ» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ»

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Ô¶á Çîñ¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë ç¶ôèÌ¯Ô Áå¶ ÃÅÇ÷ô çÆÁ»

ù òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ðËëð˺âî ç¶ Ô¼Õ çÅ À°Ô ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ

èÅðÅò» Ô¶á նà ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÜÅà Çð÷ðò¶ôé Á³ç¯ñé

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕäÍ

ïÅç ðÔ¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñÅ ÕËêàé ç¶ Õ¯ñ ÔË

ç½ðÅé, îÈðæñ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ×¼âÆÁ»

Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁîÇð³çð ç¶ ÇÃ¼è¶ Ô¹Õî» Ô¶á

ð¯Õ Õ¶ ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ù ÕÅð»-×¼âÆÁ»

ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

寺 èÈÔ-èÈÔ Õ¶ À°é·» éÅñ Üìð-ÇÜéÅÔ

À°êð¯Õå Çìñ-ì¯ðâ» Çò¼Ú éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÔ³ÃÕ éÅÔðÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö

ìäŶ ÜÅäÍ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇñÖÅðÆ ×¯ÃòÅîÆ å°ñÃÆ çÅà çÅ ÔÆ Õæé ÔË - Òêð ÁèÆé ùêé¶ Ã¹Ö éÅÔƺÍÓ íÅò ÇÜÔó¶ ÇÕö çÆ ÁèÆé×Æ ÕìÈñ Õðç¶ Ôé, À°é·» ù ùêé¶ Çò¼Ú òÆ Ã¼¹Ö éÃÆì éÔƺ Ô¹¿çÅÍ íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ î¹Õ¿îñ ÃëŶ ç¶ Â¶Ü¿²â¶ ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÿØêÇðòÅð çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Á³çð âð å¶ ÃÇÔî êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô Ô¼æ ܯó Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿²â¶ Óå¶ ÃÔÆ êÅ ç¶äÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ é¶åŠùÇð³çð ÜËé é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Ãì¿ è Æ î³ å ðÅñ¶ Áå¶ éË ô éñ ÕÇîôé ëÅð îÅÂÆé½ Ç ðàÆ÷ çÅ í¯ × êÅ ç¶ò¶Í ÇÔ³çÈåòÆ é¶åÅ Áé°ÃÅð À°êð¯Õå ÁçÅÇðÁ» éÅñ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Á¼åòÅçÆÁ» ù ôÇÔ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ Ô½ºÃñ¶ 칦ç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ã¹Çð³çð ÜËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇÜÔÅçÆ î¹ Ã ñîÅé Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ çÈÃðÆÁ» ؼà-Ç×äåÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ì½èÆÁ» Áå¶ Çüֻ Óå¶ Ôîñ¶ Õðç¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ òëÅçÅð, ô»åîÂÆ ×½-ðÕôÕ» ù òÆ ÖÅÔîÖÅÔ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ î³× ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ î³åðÅñ¶ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð íÅðå íð Çò¼Ú ×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ çÅ ÕÅùé êÅà Õð¶ÍÓ ÇÂà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ç¹éÆÁÅ «¼à¯ î¼Õð éÅñÍ ð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñÍ À°êð¯Õå Öìð» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé 寺 Çìé·» Ô¯ð ÇÕÔóÅ Ô¼ñ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË?

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»: ÕÅôåÕÅð» éÅñ¯º Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ ò¼è üå Ç÷Çñ·Á» Ú EC.HG ëÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð» é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð íÅò¶º Áܶ å¼Õ

ðÅÜ ç¶ Ô¯ðé» Ç÷Çñ·Á» ìÅð¶ Çðê¯ðà ×°ðÈ éÅéÕ

î÷çÈð» òñ¯º HC.CH ëÆÃçÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð÷¶ çÆ

÷îÆé ÇòÔÈä¶ Ö¶å î÷Èçð» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃð Áå¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆ

òèçÆ ê³â ÕðÕ¶ ÕÆåÆÁ» ÜçÇÕ AA.FB ëÆÃçÆ

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔË, êð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

նû ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ òÜ·Å Õ°Þ Ô¯ð ÃÆÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ Çðê¯ðà 寺 ÇÜÔóÅ

ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ B@A@ 寺 B@AF ç¶ Áðö

À°èð Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé, ÇÜé·» é±³

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÔËÍ

ç½ðÅé üå Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ GCG Õ¶Ã

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؼà åðÜÆÔ ÇîñçÆ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé» å¯º ò»Þ¶ Áå¶

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º CIG ñ×ê× EC.HG

ÔË, çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÇñå» çÆ ò¯à À°µå¶

îÅÇÔð» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé

ÕðÇ÷Á» ÕðÕ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ Ö¶å î÷çÈð»

ëÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð Ôé ÜçÇÕ CD@ (DF.C ëÆÃçÆ)

å» Á¼Ö ð¼ÖçÆ ÔË, êð ðÅÔå ç¶ä ñ¼Ç×Á» Ô¼æ

ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁË é » é¶ Ö¶ å î÷çÈ ð » çÆÁ»

çÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ

ÇÕÃÅé ÃéÍ õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ Ö¶å î÷çÈð» ÓÚ¯º

Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ñ˺çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé

òèçÆÁ» î¹ôÕñ» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, êð Ã

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º ê¶ º â± Ö¶ å ð» ÓÚ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Ô½ñÆ Áå¶ çðÇîÁÅéÆ À°îð ç¶ ÃéÍ

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ñÛîä öò¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ,

çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ

õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÇåÁÅð ÁÇèÕÅðå Çðê¯ðà

ÃÅñ B@@@ 寺 B@@I ç¶ Áðö ç½ðÅé 궺â±

ÒÇÂ³é¶ Ãðò¶Öä» å¶ ÁÇèÁËé» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅù

èÇðÁÅÍ ê³ Ü ÅìÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

î¹åÅìÕ ðÅÜ ç¶ Ã¼å Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú B@A@ 寺

õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÇÂé·» üå Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³Çèå

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ êË ÇðÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕðÇ÷Á»

ÁðæôÅÃåð ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ êz¯.ñÖÇò³çð ÇóØ

B@AF ç¶ Áðö ç½ðÅé Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ

ÇêÛñÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ö¶å î÷çÈð» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ÕðÕ¶ îð ðÔ¶ Ô», êð Çëð òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äé ù ÇåÁÅð

é¶ ÇÕÔÅ,ÒB@@G Çò¼Ú ÁÃƺ Ö¶å î÷çÈð» çÆ ÔÅñå

ÇÕÃÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

õ¹ ç Õ° ô ÆÁ» Õ° ¼ ñ Á³ Õ ÇóÁ» çÅ DF ëÆÃçÆ

éÔƺÍÓ

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÃðÕÅð é±³ ýºêÆ ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà

êÇàÁÅñÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÇÂÔ Çðê¯ðà üå Ç÷Çñ·Á»

ìäçÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ î½ÜÈçÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¹åÅìÕ G@ ëÆÃçÆ î÷çÈð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶

ëðÆçÕ¯ à , øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð ,

ÇêÛñ¶ ÁÇèÁËé çÆ ÇéÃìå ÁËåÕƺ Ö¶å î÷çÈð»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ H.GE ñ¼Ö Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å

ԯ¶ Ãé, êð ÃðÕÅð é¶ éÆåÆ ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»

êÇàÁÅñÅ, ðÈ ê é×ð, ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð å¶

òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÓÚ H ëÆÃçÆ çÅ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ øÃñÆ Õð÷¶ å¶ ñÆÕ îÅðé çÅ ÁËñÅé

Õç¶ òÆ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ å¼æ» å¶ Á³ÕÇóÁ» ù éÔƺ

î¹ÕåÃð Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Óå¶ ÁèÅÇðå ÔËÍ

ÔËÍ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÕÅðé» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Ö¶å

ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ü篺 Ö¶å î÷çÈð» é±³ ðÅÔå ç¶ä çÆ

×½ÇñÁÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÃðÕÅð é¶ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» Õçî

ÔÜÈîÆ Õåñ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñç§

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

×¼ñ å°ðÆ å» À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ê¹¼ÇàÁÅ Ô°³çÅ å» Ö¶å î÷çÈð» ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ Ü» À°é·» ò¼ñ ìÕÅÇÂÁÅ

ÃÕçÅ ÃÆÍÓ Çðê¯ðà ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ùÖÇò³çð

Öó·¶ ÕðÇ÷Á» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ î×ð¯º

ÇóØ, Õ¶Ãð ÇÃ³Ø í³×È å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃêÆÕð é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ

òÆ ôÅîñ ÃéÍ

åðé åÅðé- Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ Çê³â

ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» î¹ôÕñ» ÇòÃÅðÆÁ»

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé Çêú-ê¹å¼ ð é¶ ÷ÇÔð ÖÅèÅ, ÇêåÅ çÆ î½å

éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô íð Çò¼Ú ×À± Ô¼ÇåÁÅ

ÚÅÔñ òÅÃÆ CE ÃÅñÅ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶

ç¶ é» Óå¶ Ü» íóÕÆ íÆó òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ À°Ã çÆ ôéÅÖå Ü×ðÈê

Ô¼ÇåÁÅò» ÇõñÅø î¶òÅåÆ ÃîÅÜ Ãî¶å Ô¯ð

ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ÃðŶ ÁîÅéå

à»âÅ- ê³ÜÅì ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Çå³é

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

ÔîÇõÁÅñÆ Çèð» òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ Ü³åð-î³åð À°êð

ÖÅé çÆ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå Çðê¯ðà çðÜ

Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

À°Ã çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð î¹åÅìÕ À°Ã å¶ ÕðÆì

èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Á³çð

ÕÆåÆ ÔËÍ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÃðø ç¯ Â¶Õó ÷îÆé

Õð ñÂÆÍ à»âÅ ÓÚ Çêú Áå¶ ê¹¼åð é¶ ÷ÇÔð ÖÅ

AA-AB ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÃÆÍ êðîÜÆå Õ½ð î¹åÅìÕ

íÆóå³åð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ» ÇõñÅø

ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇÃð Çê³â çÆ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ å¯º

ÇñÁÅ, ÇÜà ÓÚ ÇêåŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯

À°Ã çÅ êåÆ ðÅå Á¼á òܶ ç¶ ÕðÆì Ö¶å» ÓÚ

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð» çÅ ÕðÆì Û¶-üå ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

×ÂÆÍ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â Ö¼ÚðòÅñÅ ÓÚ ÇÕÃÅé

׶óÅ îÅðé òÅÃå¶ Ø𯺠Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ Üç À°Ô

ÇÂà èðé¶ é±³ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ÃÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ À°èð

Øð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ åìÆÁå õðÅì ÃÆÍ å°ð³å

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È À°îð

î×𯺠ñÅô çÅ Çê³â Çò¼Ú ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ó×ðÈð ç¶ ìÅñÆÁ» ÓÚ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÅäÆ çÆ

Á˺ìÈñ˺à ù ø¯é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô Ã ÇÃð éÅ

ÖÅÿ ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ê¹¼ÜÆÍ ðÅÔ Çò¼Ú Á˺ìÈñ˺à Çîñ ×ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú

ÖÅÇñç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà èðé¶ Çò¼Ú Ü°éËç

Çê³â ç¶ òÃéÆÕ AG ÃÅñÅ Ü°éËç ù ð¶ñ×¼âÆ Çò¼Ú

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

íÆó é¶ Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ»

ì¯ÔÅ- Çê³â ðÅî é×ð í¼áñ ç¶ òÃéÆÕ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Üñ§èð ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

òÅñÆ â±³ØÆ Ö¶ñ ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

é¶ ×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ é» Óå¶ Ü» îÅà ÖÅä ç¶ é» Óå¶

Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ Øð ëÅÔÅ

ÁèÆé ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä ùÖÇò³çð

ñÂÆÍ ÇÃðø â¶ã ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ðäÜÆå

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ» ù ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ å¶

ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÃ³Ø (EA) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Çêú-ê¹¼åð

ÇÃ³Ø Óå¶ ÕðÆì Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ù 򦌦 ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ç¶

ÇÕÃÅé ðÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅÕÅ Õ¯ñ ç¯ Â¶Õó

ÇÃð ÕðÆì ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ

ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ÇêåÅ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ ñÂÆ õåðéÅÕ ÔËÍ

÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÃðÕÅðÆ

êåéÆ Ü×ÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷¶ ÕÅðé

ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õð÷¶ Áå¶ î¼Þ» ç¶ é°ÕÃÅé ÕÅðé

ëðÆçÅìÅç çÆ ØàéÅ î×𯺠î¶òÅå ç¶ ò¼Ö-

Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Õ°Þ

Áå¶ Øð ç¶ îÅñÆ ÔÅñÅå 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ìÆå¶

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ êÇðòÅð ù ç¹êÇÔð

ò¼Ö H@ Çê³â» ç¶ êåò³ÇåÁ» é¶ Ü³åð-î³åð À°êð

Ççé» å¯º êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî À°áÅ

Ççé ç¯ò» é¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÷ÇÔð Çé×ñ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ò¶ñ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÕÈñ¯º

èðéÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» òÅðçÅå» çÆ

ÇñÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ æÅäÅ ì¯ÔÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð

Çøð¯÷ê¹ð- ÕÃìÅ î¼ñ»òÅñÅ Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â

ÁÅÂÆ ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ çÆ ñÅô êÅäÆ òÅñÆ

ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÇõñÅøå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ

Ö¼ÚðòÅñÅ ÓÚ ÇÕÃÅé ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø (CE) é¶

ܶ.ÁËé.ïÈ. òñ¯º ç¶ô Á³çð Ô¯ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

îñÕÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ

òÅðçÅå» çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õð Õ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ÇêåÅ ÜñÅñÈçÆé Ãî¶å Ô¯ðé» Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ëðÆçÅìÅç ç¶ Ö³çÅòñÆ

à»âÅ- Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ é÷çÆÕÆ Çê³â

î½ÜÈç ÃàÅø é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Ø°¼ñÅ ç¶ ÷ÇÔð ÖÅä òÅñ¶ ÇÕÃÅé Çêú-ê¹¼åð Çò¼Ú¯º

ó×ðÈð- é¶óñ¶ Çê³â ìÅñÆÁ» Çò¼Ú Õð÷¶

ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÅ é½ÜòÅé ê¹¼åð

寺 êz¶ôÅé ÇÕÃÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø (DE) é¶ êÅäÆ

ÖÅÿ ÓÚ ç¶ÖÆÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

July 08-July 14/2017

The Charhdi Kala 19

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ∑˜“» œÙÀÓ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Punjabi Mega Pack $19.99 for 2 years

+3 More Channels Ǽկ Ççé ÓÚ î¹øå Çâô ñ×òÅú (Upto 6TV)

ÔÅÂÆ ÃêÆâ dzàðéËμà Õ¶òñ $19 99 ÓÚ ñ×òÅú

ÇÂÔ ÚËéñ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Satellite Tech (authorized retailer)

Gurvinder Dhanoa 206.883.9191

* ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * Ω⁄fi ∑¢◊ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å»

Ph: 253-893-1984

ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hindi Elite $29.99 for 2 years

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

July 08-July 14/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Ç

July 08-July 14/2017

The Charhdi Kala 21

ñ§×ð çÆ ðÃç ù ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. 寺 Û¯à Çîñ¶- ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ øÈâ êzÅÃËÇó×

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ çðìÅð

ð³× Áå¶ éÃñ ç¶ òÖð¶ºÇòÁ» ù

ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AA Áå¶

dzâÃàðÆ÷ î³åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð, ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÁÅé§çê¹ð

õåî Õðé Áå¶ ìðÅìðÆ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ

ÁÅÂÆÜÆÁËÃàÆ ÁËÕà çÆ ÃËÕôé F

Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é±³ ÷¯ð ç¶ Õ¶

Áå¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ñ§×ð öòÅ ñÂÆ

ç¶ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ï¯× óÃæÅò» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

õðÆçÆ Ü»çÆ ðÃç ù òËà 寺 Û¯à Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·»

ADHA Çò¼Ú ñ§×ð çÆ êzæÅ ô°ðÈ

ÁçÅÇðÁ» ù ÁÇÜÔÆ Û¯à Çç¼åÆ Ü»çÆ

ñ§×ð öòÅ ñÂÆ õðÆçÆ Ü»çÆ ðÃç ù ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ÃÆ ÇØÀ°, ÚÆéÆ Áå¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÁËÕà 寺 Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

çÅñ» çÆ õðÆç À°µå¶ ÕðÆì GE Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺

êzèÅé ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ êz˵à ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ

ÕðçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅðÆ õðÆççÅðÆ Õðé Óå¶ A@

ò¼âÆ ðïÂÆ ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Çܼæ¶

Ãì³è Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ À°é·» é±³ Çîñ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ òÅèÈ Çò¼åÆ ì¯Þ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅðÅ ÃÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù î¹øå ñ§×ð

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» E 寺 AH øÆÃçÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.

ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñ§×ð çÅ

ì¶éåÆ ù ÇòÚÅðç¶ Ô¯Â¶ ñ§×ð çÆ ðÃç

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

õðÚÅ ñ¯Õ» òñ¯º ÇîñÆ çÅé í¶ºàÅ

Ãî¼×ðÆ ù ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. 寺 Û¯à Çç¼åÆ

ÔðÇÃîðå çÆ Ú¹ê¼ Óå¶ ÃòÅñ Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä 寺 ð¯Õä Ãì³èÆ Ú¹¼êÆ ò¼à ñÂÆ ÔËÍ À°é·» õçôÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°äÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅêäÅ ð¯Ã ÜåÅÀ°äÍ

àÕðÅÁ éÅ àÇñÁÅ å» Ü³× Ã³íò ìÆÇܳ×- ÚÆé ç¶ îÅÔð» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇüÕî ÃËÕàð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé êËçŠԯ¶ àÕðÅÁ ÕÅðé Ü³× çÆ é½ìå ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÇòÚÅðÕ î³Ú» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ç½ðÅé ÚÆé ÁÅêäÆ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ü³× å¯º Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶×ÅÍ íÅðå Áå¶ ÚÆé çðÇîÁÅé CDHH ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÃðÔ¼ç ܳîÈ-ÕôîÆð 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô å¼Õ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º BB@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ à°ÕóÅ ÇüÕî Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÅðå, AIFB 寺 ÔÆ ÚÆé ù ÁÅêäÅ ò¼âÅ Çòð¯èÆ î³éçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ç¯Ô» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÃîÅéåÅò» Ôé ÇÜò¶º ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ Ôé Áå¶ ç¯Ô» çÆ ÁÅìÅçÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ îÅÔð» é¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé ù ÁÅêÃÆ ÇòòÅç ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» î¹ñÕ» ù àÕðÅÁ çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ ÇòÕÅà ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕ ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú ç¯Ô» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÃðÔ¼ç AHI@ çÆ ÚÆé-ÇìzÇàô óèÆ åÇÔå åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ íÅðå AHI@ çÆ Ã³èÆ çÆ å°ð¿å êÅñäÅ Õð¶ Áå¶ ø½ÜÆÁ» ù òÅêÃ Ã¼ç¶ Ü¯ ÚÆéÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶ ÔéÍÓÓ î³åðÅñ¶ çÅ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ÔË ÇÕ â¯ÕñÅî Ö¶åð Çò¼Ú íÅðå ÁÅêä¶ éÅÜÅÇÂ÷ çÅõñ¶ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ í±àÅé çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ î¹åÅìÕ, ÒÒÚÆé ù íÅðå Áå¶ í°àÅé çðÇîÁÅé ç¹ò¼ñÆ ÇðôÇåÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ êð í±àÅé ç¶ ìÔÅé¶ íÅðåÆ Çèð ù ÚÆéÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í±àÅéÆ Çèð êÇÔñ» ÇÂÔ éÔƺ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ø½ÜÆ â¯ÕñÅî Ö¶åð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶ Ôé, ܯ íÅðåÆ Çèð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁò¶ î¹åÅìÕ éÔƺ ÔËÍ

Çò¼å î³åðÆ ù ÇÂà ÃÅðÆ ðÃç Ãî¼×ðÆ ù ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. 寺 Û¯à ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú èðî, ÜÅå,

éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅò¶ å» ÇÕ î¹ ø å ñ§ × ð ðÅÔƺ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÜÆÁËÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ ÇÃøÅÇðô À°å¶ éò¶º

îé°¼ÖåÅ

çÆ

öòÅ

×°ðçòÅÇðÁ» Óå¶ òÅèÈ ì¯Þ éÅ êò¶Í

Õð

ðÔ¶

Ç

July 08-July 14/2017

The Charhdi Kala 22

ÕÔÅäÆ

òÆ å¶ð¶ òð×Å ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض Áðæ» çÆ íÅñ ÇòµÚ ðÇÔäÅ åȳ ÔÆ å»

ñÅÜòÅì ×°ä À°Ã Ççé Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ À°Ã çÅ ÁÅêäÆ

À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÚÆÖä ÇÚµñÅÀ°ä ñ×çÅ ÃÆÍ

êåéÆ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Þ×ó¶ çÅ À°ÔÆ ÕÅðé

À°Ã Ççé Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÚÆÖä ÇÚµñÅÀ°ä çÆ

ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ Õç¶-Õç¶ ÇÕö òÆ ×µñ å¶

çÏó ÇòµÚ ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ ÇÂµÕ çÈܶ 寺 Áµ×¶

À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÚÆÖä-ÇÚµñÅÀ°ä ñ×çÆ ÃÆÍ

ÇéÕñ ðÔ¶ ÃéÍ ìµÚ¶ ÇÂà Þ×ó¶-Þî¶ñ¶ ÇòµÚ ÃÇÔî¶

À°Ã ç¶ ÇÂà ÚÆÖä-ÇÚµñÅÀ°ä çÅ À°Ô å» Øµà

ìËᶠÃéÍ

êð ìµÚ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ

ìµÇÚÁ» ù ÃÕÈñ å¯ð Õ¶ éÅôåÅ ÕðÕ¶ À°Ô

À°Ã ù å» ÇÜò¶º ÚÆÖä-ÇÚ¼ñÅÀ°ä 寺 ÇÚó

çëåð ñÂÆ å°ðé ñµ×ÅÍ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ԯ¶ Þ×ó¶

ÃÆÍ ÇÕö ç¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÚÆÖä-ÇÚñÅÀ°ä

çÅ ð¯Ã êåéÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÅë ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ

å¶ À°Ã ù ÁÜÆì ÇÜÔÆ ØìðÅÔà Áå¶ ì¶ÚËéÆ Ô¯ä

À°Ã ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Þ×ó¶ ÕÅðé ÁµÜ À°Ã çÆ êåéÆ

ñ×çÆ ÃÆÍ ÇÂà ØìðÅÔà å¶ ì¶ÚËéÆ ÇòµÚ À°Ô òÆ

À°Ã ù ÁÅêäÆ ÜÅçÈÂÆ Áå¶ îè°ð î°ÃÕÅé éÅñ

ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ ìÚŪçÆ ÔË Õ˺Ãð 寺

Øð ç¶ çðòÅ÷¶ åµÕ Ûµâä ñÂÆ éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ å» ïÅðÅ, åȳ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ Ú³×Å Õ³î

Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ å¶÷

éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ ÇÕÔÅÍ Çëð

è¹¼ê Çò¼Ú ÜÅä éÅñ ÚîóÆ çÅ Õ˺Ãð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

À° Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÇÔܶ ÇòµÚ Á³ å » çÅ êz ¶ î

êð ÔÅñ

À°åÅðÇçÁ» êåéÆ éÅñ ×µñ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ êåéÆ

ÔÆ Çò¼Ú

åízÕ êÂÆ ÃÆÍ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË îËù... åȳ òÆ å» Õ°µÞ ÇÃµÖ îËæ¯ºÓ êåÆ ì¯ÇñÁÅÍ Òåȳ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ îËù ìçñ ÇðÔÅ Ô˺ ... îËù òÆ Õ¹Þ-Õ°Þ ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Øð Áå¶ Ã³ÃÅð ÇòµÚ Ö°ô Áå¶ ô»å ðÇÔäÅ ìóÅ îÔµåòêÈðé ÔËÍÓ ÒïÅð ! åȳ å» ìóÆÁ» ÇÃÁÅäÆÁ» ×µñ» çÆ Ú°ÃÕÆ ñ˺ÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÔÅ,

Õð ðÔÆ ÔËºÍ ÕÅô ! Øð Áå¶ Ã³ÃÅð ÇòµÚ Ö°ô Áå¶

ÒïÅð ! ÚÆÖä-ÇÚµñÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ

ô»å ðÇÔä çÆ ×µñ Ôð¶Õ Øð Áå¶ Ôð¶Õ ç¶ô ç¶

×Æå ðä ÇñÁÅ ÕðÍ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ ÕÔÅäÆ êó· ÇñÁÅ

Ôð¶Õ ì³ç¶ ù ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶ ÍÓ êåÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÕðÍ ÁÅêäÆ ÇÕö ÃÔ¶ñÆ éÅñ ÜÆÁ íð Õ¶ ×µñ» Õð ÇñÁÅ ÕðÍ Ã°ä Õ¶, êó· Õ¶, ÃîÞ Õ¶ ÇÚ³åé

Òå¶ð¶ ÁÅêÇäÁ» Áå¶ çÈÇÜÁ» ù ìçñä ç¶ ×°ð ìó¶ ñÅÜòÅì ÔéÓ êåéÆ ì¯ñÆÍ

Õð ÇñÁÅ ÕðÍ ÕÔ¶-ÁäÕÔ¶ ç¶ ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض Áðæ» ù ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÇðÁÅ ÕðÓÍ

À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃµÚî°µÚ ÔÆ Ôð¶Õ ì³ç¶ ÇòµÚ ÁÅêÇäÁ» Áå¶ çÈÇÜÁ» ÇòµÚ Ú³×ÆÁ»

ÒÇÂà ÃÅð¶ ÕÅö ñÂÆ å°Ãƺ å» Ô¯Í Õðç¶ ðÔ¯

îÅóÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ìó¶ ñÅÜòÅì

ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض Áðæ» çÆ íÅñÍ î¶ð¶ ò¼Ã çÆ

×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ ÇÂé·»

×µñ éÔƺ Á³å» çÆÁ» âȳØÅÂÆÁ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶

ñÅÜòÅì ×°ä» ù í°ñÅ Õ¶ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðç¶ ðÇÔ³ç¶

ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض Áðæ» ù ñµíäÅ,Ó êåéÆ ì¯ñÆÍ

Ô»Í

Òåȳ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» î˺

-Áðôç îÇÔîÈç é³çé

ԯ¶ ǼÕ

êåéÆ ù ×ðî ò¶Ö Õ¶ À°Ô Ô¯ð éðî êË

ÁÇèÁËé

Ç×ÁÅÍ À°Ô êåéÆ ù ÕÇÔä ñµ×Å, ÒïÅð ×°µÃÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ

Ûµâ, åËù î˺ ÇÕ³éÆ òÅð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°µÚÆ ÁòÅ÷

ç¼ÇÃÁÅ

Áå¶ ÚÆÖäÅ ÇÚµñÅÀ°äÅ îËù êÅ×ñ Õð Çç³çÅ ÔËÍÓ

- âÅ. éð¶ô,

ÕÆó¶ - îÕ½ ó ¶ òÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂéÃÅé

Ç×ÁÅ ÔË

ÒÁÅÔ¯, å°Ãƺ ÇõèÅ ÕÔ¯ ÇÕ å°ÔÅⶠÔð¶Õ

óêðÕ: IDAGC-FEFEF

ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ À°Ã çÆ ÇîÔð ÔËÍ Ô¼æ-êËð Çç¼å¶,

ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õƺ î³×ÇåÁ»-ÇíÖÅðÆÁ»

Øð-ìÅð Çç¼åÅ, êåéÆ-ì¼Ú¶ Çç¼å¶, é½ÕðÆ-ð°÷×Åð

ÇÕ è¹¼ê

ÇìÖóÅ ðÅÔ ëÕÆðÆ òÅñÅ

êÅ×ñêä çŠǵկ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î˺ ÔÆ Ô»ÓÍ

Çò¼Ú Õ¿î Õðé Áå¶ ðÇÔä éÅñ ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð

ÒéÔƺ ÇÂµç» éÔƺ, åȳ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô˺

ù ëÕÆð ÃîÞç¶ Ôé, î³×å¶ ÇíÖÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, ëÕÆð

Çç¼åÅ, À°Ã çÆ ÇîÔð ÔÆ å» ÔËÍ éÅ Çç³çÅ å» ÇÕö

Áå¶ Õ¯ñé Õ˺Ãð çÅ õåðÅ Øà Ü»çÅ ÔËÍ îÅÇÔð

ÇÕ î˺ ÚÆÖä-ÇÚ¼ñÅÀ°ä 寺 ÇÕ³éÅ ØìÅÀ°ºçÅ Ô»ÓÍ

éÔÆºÍ ëÕÆð ÇÕö 寺 Õ°Þ î³×çÅ éÔƺ Ãׯº ñ¯Õ» ù

é¶ ÕÆ Õð ñËäÅ ÃÆ? ÇÜé·» é±³ éÔƺ Çç¼åÅ, À°é·»

ÇÂà çÅ ÕÅðé è¹¼ê ç¶ ÕÅðé ÃðÆð Çò¼Ú ԯ¶

ÕÇÔ³ÇçÁ» À°Ã é¶ êåéÆ ç¶ Ôµæ ù ÁæÅÔ êz¶î éÅñ

Õ°Þ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú ëÕÆð» é±³

ÕÆ Õð ÇñÁÅÍ ðÅÔ Ü»çÅ ÇòÁÕåÆ ÃÅⶠñÂÆ

ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ç¶ À°åêÅçé ù ç¼Ãç¶ Ôé êð À°Ô

Ø°µÇàÁÅÍ êåéÆ ÇêØñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù Ûµâä

ÒîÔÅðÅÜÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅì¶ éÅéÕ ù ÒéÅéÕ

ðÃåÅ Û¼âçÅ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã é±³ ÒæËºÕ ïÈÓ ÁÅÖ

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ è¹¼ê Çò¼Ú ÜÅä ò¶ñ¶ Û¼åðÆ

ñÂÆ çðòÅ÷¶ åµÕ ÚñÆ ÁÅÂÆÍ

ôÅÔ ëÕÆðÓ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» 寺 Õ°Þ

Çç³ç¶ Ô»Í êzîÅåîÅ é¶ Ãí Õ°Þ ç¶ Û¼ÇâÁÅ ÔË,

î³Ç×ÁÅ éÔƺ Ãׯº ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ ù ÁÇèÁÅåî çÆ

ÁÃƺ À°Ã ù ÒæËºÕ ïÈÓ éÔƺ ÁÅÖç¶Í ÁÃñ Çò¼Ú

çÅå ìÖôÆ ÔËÍ

ÒÀ°ÔÓ ÃÅù ïÅç ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ïÅç Ô¯ò¶×Å å» ÔÆ

ÁÅÇç ñËäÆ éÔÄ í¹¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ôÅîƺ Á³å» çÆ á³ã ÇòµÚ ×ðî-×ðî ÚÅÔ

ëÕÆð ëÅðÃÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Áðæ

å» æËºÕ ïÈ ÁÅֻ׶, ô°Õð Õð»×¶Í

ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÚÅð Á¼Öð» Çò¼Ú ÔÆ ñ°Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ

Ú½ æ Å Á¼ Ö ð ÔË ÒðÓÍ ðÅð¶ å¯ º íÅò ÔË

ÇÂà ôìç çÅ êÇÔñÅ Á¼Öð ÒëÓ ÔË, ÇÜà 寺 íÅò ÔË

ÒÇðÁÅ÷åÓ-ÇèÁÅé, îËâÆà¶ôéÍ ÃÅð¶ èðî î³éç¶

ÒëÅÕÅÓÍ ëÕÆð À°Ô ÔË Ü¯ ëÅÕ¶ ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ëÅÕÅ

Ôé ÇÕ êzîÅåîÅ é¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ù ÔÆ ÒÔ¯ ÜÅäÓ

ÜìðÆ í°¼Ö çÅ é» éÔƺ ÔË, ÃòË-ǼÛå í°¼Ö çÅ é»

(í±ÓÕ°é) çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ ÇÃzôàÆ ÃÅÜÆ ÃÆÍ ÇÂö

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈ ÔéÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ëÅÕÅ

ñÂÆ Ôð êzÅäÆ Á³çð À°Ã çÆ ôÕåÆ ÁÅåîÅ ç¶

ÃðÆð ç¶ Á³çðñ¶ Á³×» ù ÁÅðÅî Çç³çÅ ÔËÍ

ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ êzÅäÆ À°Ã çÆ ôÕåÆ (À±ðÜÅ)

êƺÔÇçÁ»-êƺÔÇçÁ» Ú¼ÕÆ ç¶ ê¹ó ×ðî Ô¯ Ü»ç¶

ç¶ ÇòÇí³é ðÈê-ÁÅÕÅð ÔéÍ ÔË À°Ô òÆ ÁÅåîÅ

ÔéÍ À°é·» ù ðåÅ á§ãÅ Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔÆ, êð À°Ô Òêðî ÁÅåîÅÓ ÔË, ÇÂö ñÂÆ êzîÅåîÅ

çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ êzîÅåîÅ é¶ ÃÅé±³ ÖÅä-êÆä ñÂÆ ÔÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ îÅÇèÁî

Üéî éÔƺ Çç¼åÅ, Õ°Þ Ô¯ð Õðé ñÂÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

ÔË, À°Ã éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ä çÅ, À°Ã çÅ çÆçÅð

í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÖÅä-êÆä 寺 ðåÅ ÇòÔñ Õ¼ã»×¶ å»

Õðé çÅ, À°Ã éÅñ ǼÕÇî¼Õ Ô¯ä çÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔÆ å» Ú¶å¶ ÁÅò¶×Å ÇÕ Ô¯ð òÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÔËÍ

ÒëÕÆðÓ À°Ô ÔË, ܯ ò¼è 寺 ò¼è Ãî» ÃîÅèÆ Çò¼Ú

åÆܶ, ÁÃƺ ؼà ÖÅò»×¶ å» À°é·» îȳԻ ù ì¹ðÕÆ

î×é ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Çîñ¶×Æ Ü¯ ÇéîÅä¶-ÇéåÅä¶ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ

í×å ÕìÆð ÁÅÖç¶ Ôé: ÒÒîé ñÅ×Å ïÅð ëÕÆðÆ î¶ºÍÓÓ Á¼×¯º ÇÂà çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé:

ÇÂà çÅ çÈÜÅ Á¼Öð ÒÕÓ ÔË, íÅò ÒÕéÅÁåÓ,

ܯ Ã¹Ö êÅï¯ éÅî íÜé 

Ãìð-óå¯Ö, ÇÜà ÇòÁÕåÆ Á³çð Ãìð éÔƺ ÔË,

ï Ã¹Ö éÅÔƺ ÁîÆðÆ î¶ºÍ

À°Ô ëÕÆð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ãìð ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÔÅæ  ÕȳâÆ ì×ñ  ïàÅ

ôìç Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Òô°ÕðÓÍ Ãìð Õðé òÅñÅ

ÚÅ𯺠ÇçôÅ Ü×ÆðÆ î¶ºÍ

ÇòÁÕåÆ Ôð Ã êzîÅåîÅ çÅ ô°Õð ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÕÇÔå ÕìÆð Ã¹ä¯ íÅÂÆ ÃÅè¯

å±³ Ôð ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃÅò¶º ðÇÔä çÆ ôÕåÆ ìÖôÆ

ÃÅÇÔì Çîñ¶ ÃìÈðÆ î¶ºÍ

ÔËÍ ì¶ÃìðÆ å¯º ÇÚ³åÅ À°åê³é Ô°³çÆ ÔË, ÕÅÔñÆ

ÒëÕÆðÆÓ í¶Ö éÔƺ ÔË, ìÅÔðñÅ Õðî éÔƺ

êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÒÕÅÔñÆ Á¼×¶ à¯Â¶Ó çÅ î¹ÔÅòðÅ å°Ãƺ

ÔË, Á³çð çÆ ×åÆÇòèÆ ÔËÍ À°Õå ÚÅð¶ Õðî-

ùÇäÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÇÚ³åÅÓ ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ

ëÅÕÅ, ÕéÅÁå, ïÅç¶-ÇÂñÅÔÆ Áå¶ ÇðÔÅ÷å ÇÕö

éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯº Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð òÆ ×°³ÞñçÅð

é±³ ÇòÖÅ Õ¶ éÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í À°Ô Õðî Õð ðÔ¶

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÒÇÚ³åÅÓ çÅ ÒÕ³éÅ ÔàÅ Õ¶ À°Ã çÆ æ»

ÇòÁÕåÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô°³ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÁÅÖäÅ

Óå¶ ÒéÓ ð¼Ö ñò¯ å» ÒÇÚ³åéÓ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÚ³åé

ÔË:

Õ¯ñ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÔËÍ

À°Ã é¶ ÔÆ Ãí Ã¹Ö çƶ

åÆÜÅ Á¼Öð ÔË Òï¶ÓÍ ÒïÓ å¯º íÅò ÔË ÒïÅç¶-

ÇÜÃ é¶ çÆÁÅ ÃðÆðÍ

ÇÂñÅÔÆÓÍ Ôð Ã À°Ã êzîÅåîÅ ù ïÅç ÕðéÅ,

åé ö í¯×¶ Ü×å Õ¯

ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÃðÆð ìÖÇôÁÅ ÔËÍ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ å»

îé ö ðÔ¶ ëÕÆðÍ

Ç

July 08-July 14/2017 ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ç¶ ìÅòÜÈç ×˺×Ãàð» ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ òÅÃå¶ Òùð¼ÇÖÁå Á¼âÅÓ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ܶñ· êzôÅÃé é¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º BC 寺 ò¼è î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ îÂÆ å¶ ÜÈé îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×˺×Ãàð å¶

×˺×Ãàð» ñÂÆ Ã¹ðǼ ÖÁå Á¼âÅ ìäÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ éôÅ åÃÕð ܶñ· Çò¼Ú¯º ÔÆ ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼Ú Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ

Õð ÇñÁÅ ÔË, êð ܶñ· Çò¼Ú¯º À°é·» çÅ î¯ìÅÂÆñ

Óå¶ Áêñ¯â Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ×˺×Ãàð ë¶Ãì¹¼Õ

ë¯é ÔÅñ¶ å¼Õ ìðÅîç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Óå¶ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒïÅð Ô¯äÆ Ü¶ñ· ÓÚÓ, å» Õ¯ÂÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

éôÅ åÃÕð ܶñ· Çò¼Ú¯º ÃËñøÆ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇñÖ ÇðÔÅ

åÇÔå ܶñ· Çò¼Ú ì³ç éôÅ åÃÕð óéÆ â¯âÅ é¶

ÔË ÒÕî ìËÕ ÃÈéÓÍ ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ìÆå¶ òÆðòÅð åóÕ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ìËðÕ ç¶ Á³çð

ܶñ· êzôÅÃé é¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã å» çðÜ

ìËᶠÃËñëÆ ÇÖ¼Ú Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÆ ÃÆ,

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º Áð°è³ åÆ ðŶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ

ÇÜà ìÅð¶ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ êð À°Ã Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ

éòƺ Çç¼ñÆ-

ÕÆåÅ ÃÆÍ òÕÆñ é¶ ç¯ô ñŶ Ãé ÇÕ ñ¶Ö ðÅÔƺ

ë¯é éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã 寺 Á×ñ¶ Ççé ô°¼ÕðòÅð

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°µØÆ

Áð° ³ è åÆ ÇéÁ» êz ì ³ è ÓÚ çõñ ç¶ ðÔÆ ÔË Í

ù óéÆ çÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Áêñ¯â ç¯ò¶º ë¯à¯Á» ÇâñÆà

ñ¶ÇÖÕÅ

猦

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÂÆìÅìÅ ù îÅúòÅçÆÁ» éÅñ

Ô¯ ×ÂÆÁ», ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ Ü¶ñ· Á³çð¯º

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é

Ãì³è» ç¶ ç¯ô ÓÚ îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ é¶ B@AD ÓÚ

ÔÆ ÇÂÔ ë¯à¯ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ

Áð°³èåÆ ðŶ ù

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ù ê³Ü Ô¯ðé» éÅñ B@AG

îåñì ÔË ÇÕ À°Ô î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òð寺 Õð

ðÅÔå Çç³ÇçÁ» À°Ã

ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

Çòð°¼è ÁçÅñå çÆ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã Óå¶ Áð¹¿èåÆ ðŶ

Read us online www.cknewsgroup.com

ð¯ Õ ñÅ Çç¼ å Æ ÔË Í

Áð°³èåÆ òñ¯º Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð ÜÆ. ÁËé. ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÇñÖ¶ ñ¶Ö 寺 ìÅÁç ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ- ÃðéÅ Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÕÅñ åõå çÅ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà Ü×çÆô ÇóØ

ÃæÅêéÅ Ççòà ÇÃðø

Ö¶Ôð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é¶ Áð°³èåÆ Çòð°¼è

ÁðçÅà Õð Õ¶ îéÅÀ°ä Óå¶

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ ñÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ éÅ×ê¹ð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åõå» ç¶

ìËºÚ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÷îÅéå

Üæ¶çÅð» çÅ øð÷ ìäçÅ

Áð÷Æ ð¼ç Ô¯ä ç¶ øËÃñ¶ çÆ Áð°³èåÆ é¶ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÔË ÇÕ À° Ô ÁÇÜÔ¶ î½ Õ ¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Óå¶ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@AE ÓÚ Ç¼÷å Ô¼åÕ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÁÅÀ±àñ°¼ÕÓ ðÃÅñ¶ ÓÚ êzÕÅÇôå ñ¶Ö ÓÚ Áð°³èåÆ ðŶ é¶ ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áŶ ÃéÍ òÕÆñ í³âÅðÕð òñ¯º çÅõñ êàÆôé Óå¶ éÅ×ê¹ð ìËºÚ é¶ ñ¶ÇÖÕÅ ù é¯Çàà ÜÅðÆ

Çòô¶ô êz¯×ðÅî À°ñÆÕ Õ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéŠó × å ù ÇÂà êÇò¼ å ð ÇçÔÅó¶ 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» çÆòÅñÆ å¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îéŶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» ÁÕÅñ åõå çÅ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

Çò¼Ú ì³ç Õåñ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î»

23

նà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÚËÇÕ³× ç½ðÅé ÇÂÕ îÔÆé¶ Çò¼Ú ì³çÆÁ» 寺 BC î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ܶñ· êzôÅÃé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ù òÆ ñ°ÇèÁÅäŠܶñ· Çò¼Ú ì³çÆÁ» 寺 ê³Ü î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ ç¯ ÇÃî ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Çîñä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔË êð ܶñ· êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆà ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú ë¶ñ· ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÁÅõðÕÅð ܶñ·» Çò¼Ú ÇÕò¶º êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· êzôÅôé é¶ B ÜÈé é±³ òÆ ìËðÕ» çÆ ÚËÇÕ³× ç½ðÅé AH î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã Ãì³è Çò¼Ú Á¼á ÜÇäÁ» é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ A@ ÁäêÛÅå¶ ÕËçÆÁ» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú òÆ ê¹ñÆà ׳íÆðåÅ éÔƺ ÇçÖÅ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼ÚÆÁ» å¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Áêñ¯â Õð Çç¼åÆÁ»Í ÕËçÆ ×°ðêzÆå ÇóØ, ÕËçÆ ðØ° Ç ò³ ç ð Çó Ø å¶ ÔòÅñÅåÆ ×¯òðèé é¶, D îÂÆ é±³ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃîÅðà ë¯é ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÃË ñ ëÆ ÇÖ¼ Ú Æ, ÇÜà Çò¼ Ú Çå³ é î¹ñ÷î ôÅîñ Ãé å¶ À°Ã é±³ ܶñ· Çò¼Ú¯º ÔÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Áêñ¯â Õð Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ À°Ã Óå¶ Ãà¶àà êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒïÅð Ô¯äÆ Ü¶ñ· ÓÚÓÍ À°Ã 寺 ç¯ Ççé» ìÅÁç F îÂÆ ù Çëð ÇÂ¼Õ ë¯à¯ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» î¹ñ÷î» ÇõñÅø ܶ ñ · êz ô ÅÃé é¶ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð G Çò¼Ú I îÂÆ ù

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 08-July 14/2017 (ÇêÛñ¶ Á³Õ ç¶ ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ) - âÅ. ùÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø õ¹ç åõå ÃzÆ çîçîÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ã¹îñ¶ åÅ çÅ îÔ¼åò

24

ÇÂà åð·» Ãðì¼å õÅñÃÅ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðîå¶ çÆÁ» óÃæÅò» ÃæÅêå Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃðø Ãðì¼å õÅñÃÅ ÔÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ

ç¯ ÔÆ èó¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è Õðé òÅñÆ

AIDG 寺 ìÅÁç Ü篺 îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃ

èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ã¹î¶ñåÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ãðì¼å

å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ìÆó» ç¶ À°åÅð¶ Õðç¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ çñ Üæ¶çÅð

ÇõñÅø î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ å» ê³ÜÅì çÆ

õÅñÃÅ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ

ÃéÍ À°é·» ç¶ Üæ¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÅ ÃÆ å¶ çÈÜÅ Ãðî¹Ö ÇóØ

Õ»×ðÃ é¶ òÆ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ÇõñÅø óå

Çéï°ÕåÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Üæ¶çÅð À°Ã¶ åð·»

åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ-

ÞìÅñ çÅ íÅò ÞìÅñƶ íðÅò» çÅ ÃÆÍ Þ¼ìð

øåÇÔ ÇÃ³Ø ù Ú¹¼ÕäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çüà¶

Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà åð·» Ãðì¼å õÅñÃÅ

óíÅñ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÁÕÅñÆ çñ Õ»×ðà 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ñÇÔð ÚñÅÀ°äÆ

òܯº AIFB-FC Çê¼Û¯º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é±³

×°ðîåÅ êÅà Õð Õ¶ À°Ã é±³ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ

ÃÅÇÔì çŠöòÅçÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Çê¼Û¯º ÁÕÅñÆ Üæ¶

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð ÞìÅñ ÁÕÅñÆ çñ ê¼ÕÅ Õ»×ðÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è å¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

ÔËÍ íÅò Üæ¶çÅð, Ãðì¼å õÅñö çÅ ÔÆ Çéï°Õå

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÔÆçÆ Üæ¶ ç¶

ê¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÇÔð é±°³ Õ»×ðà çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãðì¼å õÅñö

ÇÃ³Ø ÔÆ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì, ÁÅé§çê¹ð

îçç éÅñ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÞìÅñÆÁÅ

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ Õðç¶ ÃéÍ çÈܶ ôìç»

ÁÕÅñÆ çñ åÅÕåòð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶

AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé 寺 ìÅÁç

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ é¶ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ

Õ»×ðà Öó·Æ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» çÆ ÃÅðÆ Õî»â

ê³ÜÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» óíÅòéÅò» ÔÆ

ùå³åðåÅ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ òÆ Ã¹å³åðåÅ

ç½ðÅé ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÜæÅ ÔÆ À°Ã

ÞìÅñƶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã³íÅñ ñÂÆ ÃÆ å¶ Þ¼ìð

ìçñ ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Çê¼Û¯º ôz¯îäÆ

ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Õ¯ñ¯º

Ã ç¶ åõå ÃÅÇÔìÅé å¶ ×°ðèÅî» çÅ êzì³è ÕðçÅ

ÁÕÅñÆ çñ Çê¼Û¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ù ÜéÃ³Ø êÅðàÆ ðÅÃ

õÅñÃÅ ðÅÜ é±³ ôÕåÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÇÂö ×¼ñ ù

Á¼×¶ ÔÆ ÜòÅìç¶Ô Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÜæÅ éÅ å» ÇÕö î¹öñ ÃÅîðÅÜ

AIBE çÅ ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÔ

ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶ îé

ç¶ ÕÅùé ÁèÆé ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ×°ðèÅî» ù

íÅò¶º Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ îð÷Æ éÅñ ìÇäÁÅ ÃÆ,

×¼ñ ê¼ñ¶ ì³é· ñÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú òÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»-

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåçÅ ÃÆÍ ôÔÆçÆ ÜæÅ

êð ÇÂà çÆÁ» êÇÔñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÆ Õ»×ðÃ

ê¼Õ¶ êËðƺ ðÇÔä ñÂÆ ÜéÃ³Ø (Ô°ä íÅðåÆ ÜéåÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Ãðì¼å õÅñÃÅ, ×°ðîåÅ

Ãðì¼å õÅñö Á¼×¶ ÜòÅìç¶Ô Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Ãðì¼å

çÆ îçç éÅñ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø å¶ îÅÃàð åÅðÅ

êÅðàÆ) çÅ ÃÅæ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜà ÇÃ¼Ö êÅðàÆ

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ùå³åð ðÇÔä׶, À°ç¯º å¼Õ õÅñÃÅ

õÅñÃÅ ÔÆ ôÔÆçÆ Üæ¶ ç¶ õðÚ¶-êÅäÆ çÅ êzì³è

ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°µå¶ ÕÅì÷

ç¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êËð ê¼Õ¶ Ôé, À°ÔÆ

ðÅÜ çÆ î¹ó ÃæÅêåÆ é±³ ìñ ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÕðçÅ ÃÆÍ

Ô¯ ׶ ÃéÍ ÃðçÅð ìÔÅçð ÃðçÅð îÇÔåÅì ÇóØ

ÇÃ¼Ö èóÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è Çò¼Ú òÆ ê¼Õ¶ êËðƺ

ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆ ÔÅÕî» é±³ ùå³åð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÕåÆôÅñÆ

ÁËâò¯Õ¶à ÇÜÔó¶ ÇÕ Õ»×ðÃÆ êzíÅò 寺 êð·¶ ðÇÔ

ðÔ¶×ÅÍ AIDG 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ, ôz¯îäÆ

Õ¯ñ¯º âð ñ¼×çÅ ÃÆÍ

îÔÅðÅܶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅÜ ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶

Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÔÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÚñÅÂÆ Ü»çÆ

AIBE çÅ ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

Õç¶ òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±³

׶ ÃéÍ Õ»×ðà çÆ îçç òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÃÆ êð ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Çê¼Û¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çéð¯ñ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ÕÅã ÃÆÍ ÇÂà ðÅÔƺ

ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ðÅÜéÆåÕ åÅÕå ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÅìÈ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ÃðÕÅðÆ ÕÅé±³é»

À°Ã é¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ôð Ô°Õî ù

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔäÅ ÔË å» Õ»×ðà éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ç¶ Çôճܶ Çò¼Ú ÜÕó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅé±³é

î³ÇéÁÅ ÃÆÍ

ê¼Õ¶ å½ð À°µå¶ ç¯ÃåÆ ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ìÅìÅ ÖóÕ

dzéÆ ðÅà ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔÆ êÇðòÅð Ô°ä ôz¯îäÆ

Çò¼Ú ÜÕó¶ Ô¯ä ÕÅðé Çüֻ çÆÁ» À°ÔÆ Ã³ÃæÅò»

AHDI Çò¼Ú õÅñÃÅ ðÅÜ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÃ³Ø é¶ AIBH Çò¼Ú ÇÂÔ öñåÆ Õð ñÂÆ ÃÆ,

ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶

ÁÅêäÆ êz¼í±Ã¼åÅ é±³ ×°ÁÅ ×ÂÆÁ», ÇÜé·» é¶ Çüֻ

å¶ Á³×ð¶÷» çÅ ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇüÖ

ÇÂà ÕðÕ¶ î¹ó À°Ã ç¶ êËð ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è Çò¼Ú

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÜÔÆÁ» ÃðìÀ°µÚ ÇüÖ

ç¶ îé» Çò¼Ú ùå³åðåÅ çÆ êz¶ðäÅ êËçÅ ÕðéÆ

Õ½î òÆ ö°ñÅî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç¼毺 ÔÆ Çüֻ çÆ

éÔƺ ñ¼× ÃÕ¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ

óÃæÅò» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂà Õì÷¶

ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ç¼Õ

èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ã¹î¶ñåÅ çÅ åòÅ÷é

öñåÆ å¯º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ

Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ åÅÕå é¶ ìÔ°å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

òÅð Çüֻ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÃîÞä ñ¼×

Çò×óéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ Õ½î é¶åÅÔÆä

ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ»×ðà éÅñ ÁÇÜÔÆ ê¼ÕÆ Ã»Þ êÅÂÆ

ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ñÆâðÇôê Ô¶á ÁÕÅñÆ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ô°ä íÅðåÆ ÕÅé±³é é¶ À°Ã ù êÈðÆ

ÃÆÍ ÃÅð¶ éÅÇÂÕ ÃðçÅð (ÁàÅðÆòÅñ¶ å¶ ì¶çÆ

ÇÕ AIC@ 寺 AIDG å¼Õ À°Ã ù éÅ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ

çñ òñ¯º ñ×ÅåÅð çà ÃÅñ (B@@G 寺 B@AG)

ÕÅé±³éÆ åÅÕå ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã 寺 ò¼è

ÃðçÅð, ÇÜò¶º ÇÕ ìÅìÅ ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç) ܶñ·»

èóÅ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º ÇÔñÅ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ

ê³ÜÅì Óå¶ ðÅÜ Õðé é¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶

åÅÕåòð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÃè»å-óÃæÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂö

Çò¼Ú ì³ç ÃéÍ AHEG çÅ öçð çìÅÀ°ä ñÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

é±³ Ô¯ð ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õðé,

Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼Ö èðî é±³ òðåä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

íÅò¶º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ÖóÕ

Çüචòܯº ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ

À°Ã çÆ åéõÅÔ éÆÁå Õðé, À°Ã ù ñ¯óƺçÆÁ»

ÃÆÍ Çç¼ñÆ øåÇÔ Õðé ñÂÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ

ÇÃ³Ø ×°ð°È çÆ ×¯ñÕ çÅ êËÃÅ ÖÅä òÅñ¶ é¶åÅ

çÆ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ã¹î¶ñåÅ êÇÔñ» ÇüÖ

ÃÔÈñå» ç¶ä Áå¶ ìðõÅÃå Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶

çÆ ôÔÅçå é±³ î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

éÔƺ Ãé å¶ À°é·» çÅ ÜÆòé ÇüÖÆ ÁÅÚðä òÅñÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÁÕåÆåò Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ

Çç¼å¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé òÅñ¶

ÃÆÍ éÅîèÅðÆ ñÇÔð ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø é±³

ÃÆ êð À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø À°íðé òÅñ¶ Ôð

ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÔÆ Çüֻ é±³ èðî å¶

ÁÕÅñÆ çñ ù òÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä»

Çüֻ éÅñ¯º å¯óé ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö é¶åÅ é±³ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ðÅÜéÆåÆ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö èðî,

å» À°Ã é¶ ñóÆÁ» Ôé; ÇàÕà» À°Ã é¶ Çç¼åÆÁ»

ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ¯º Çüֻ ç¶ Ü÷ìÅå»

é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ òÆ òðÇåÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ é±³ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ñ×ÅåÅð

Ôé, êzèÅé òÆ À°Ã¶ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, Çëð ôz¯îäÆ

é±³ å¯óé ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà éÅñ ç¯ ê¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è

ÃòË-Çéðíð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÁÅåî-ÇéðäË

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ ÔËÃÆÁå ùå³åð ÇÕÀ°º ðÔ¶?

ç¹ðêzÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AHGC Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ çÆ

ç¶ ÁÇèÕÅð» é±³ òðåä ñÂÆ çÃî ÇêåÅ é¶ ôõÃÆ

ÇÂà ñÂÆ Á¼Ü ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé

ÃðçÅð áÅÕð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñƶ é¶ Çüֻ ç¶ îÃñ¶

ׯñÕ çÅ Úó·ÅòÅ å¶ çÈÜÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

×°ÇðÁÅÂÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú

Ãðì¶-ÃðìÅ ÔËÍ ÇÂà Ã å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯

éÇܼáä ñÂÆ å¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ òÅêÃ

ÃÅÇÔì çÆ ç¹ðòðå¯ºÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¼Ö Á¼Ü òÆ òðå¶

ÃÇîñå Õð Õ¶ Çüֻ ñÂÆ ê¼ÕÆ ðÇÔå îðïÅçÅ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé, ÃzÆ ÁÕÅñ

ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ Á³ÇîzåÃð

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà îðïÅçÅ Áé°ÃÅð

åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð, ÇÃðø À°ÔÆ ÇòÁÕåÆ

ìäÅÂÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ÇÂà 鱳 êóç éÔƺ

êzì³è å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ê¼Õ¶ êËðƺ Ô¯ Õ¶ ðÇÔä

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú Ü°ÇóÁÅ õÅñÃÅ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ç¶

ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á³×¶ð÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ»×ðà çÅ ÃÔÅðÅ å¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÔÆ èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ã¹î¶ñåÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Ô°Õî Ô¶á ðÇÔ Õ¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ éÔƺ å» À°Ã é±³ ÚñçÅ

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ Á¼×¶ Õð Õ¶ êÇÔñÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ Á³ÇîzåÃð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú çÈÜÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÅÔ½ð AHGI Çò¼Ú ìäòÅÂÆÍ êz¯. ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ Çòð°¼è êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ îñÕÅ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶Í ÇÃ³Ø ÃíÅò» ç¶ Ã (AHGI-AHIH) ÇÃ¼Ö èðî é°È³ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ AIAD-AE Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÇõñÅø òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ç¹ðòð寺 Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ç¹ðòð寺 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ü×å é¶ AIB@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ ê³æÕ êzì³è Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ÚñÅÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ñÇÔð Û¶ å Æ ÔÆ À° é · » ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÔó¶ dzâÆÁé éËôéñ Õ»×ðà éÅñ ðñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã Ã ç¯ ÁÕÅñÆ çñ Ãé Áå¶

ç¶ô ÓÚ ìä¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ òð׶ ÔÅñÅå: ñÅñÈ êàéÅ- ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ç¶ô é±³ ÒÁËîðÜ˺ÃÆ òð׶ ÔÅñÅåÓ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ïÈêÆ ç¶ Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ»- ìÃêÅ î¹ÖÆ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ å¶ ÃêÅ î¹ÖÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é±³ ÇÂռᶠÕðé çÆÁ» Õ¯Çôô»

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà 鱳 éÅ ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÇÔä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà é¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÃîÅ×î» å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÁÇÔîÆÁå ù òèÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ïÅçò ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ BAò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

çñ ç¶ êzèÅé çÆ ÔËÃÆÁå ù ùêðÆî ìäÅ Çç¼åÅ

ÃîÅ×î é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁËéâƶ ÃðÕÅð À°å¶

ÔË Í ÇÂé· » å¯ º Û° à ÕÅðÅ êÅÀ° ä ñÂÆ Ü» å»

÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ÒÁäÁËñÅéÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ù õåî ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Ü» ÇÂÃ

ÁËîðÜ˺ÃÆÓ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ܯ AIGE Çò¼Ú

Çò¼Ú åðîÆî ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é±³ ñŬ êÌÃÅç ïÅçò

íÅÂÆÚÅðÅ (ÇÜà éÅñ ÃzÆ Õ¯Çò³ç Ãì³èå Ôé) úìÆÃÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÁÅìÅçÆ À°æ¶ AH øÆÃçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ×°ÜðÅå Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÆ À°îÆçòÅð îÆðÅ Õ°îÅð çÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ çÇñå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Øð Á³çð Ã¶Ô çÅ ÁËÃÅ å¼ÕñÅ ×¼â

çÈܶ êÅö, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà é¶ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ çÆ

á¼ê Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

寺 òÆ íËóÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ÜðÅå Çò¼Ú, Õ¯ðÆ

ÇÂà åð·» ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà é¶

ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ é±³ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅñ íÅÜêÅ çÆÁ» ÒB@AI çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ»Ó

îðÔÈî êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ñóé 寺 ÕÅé±³éÆ ðÈê Çò¼Ú ì³ç ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÔƺ å» òðåîÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ îÅóÅ-î¯àÅ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÕÅð òÆ õåî Õð ç¶äÅ ÔËÍ (ÃîÅêå)

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ î¯ÇóÁÅ ê³ÜÅìÆ å¯º îÈÔ ³ -ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð

÷°ìÅé òܯº ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Çéïî

îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà Ã Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅìÆ

êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ íÅôä Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ

çÆ

ñÅ÷îÆ òÆ Ãé, êð Áøïà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

÷°ìÅé ñÂÆ ç¯ îÅðÈ øËÃñ¶ ñ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ,

ìÅÕÅÇÂçÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ

ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°äÅ

ÃÈìÅ ìäé Çê¼Û¯º îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ â¶ã ÃÅñ å¼Õ å»

Á³×ð¶÷Æ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ êó·ÅÂÆ

ÔËÍ ÕÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÕ

Ú½èðÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ Áܶ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔƺ ÃÆ

ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ Ã¼Úî¹¼Ú êàðÅäÆ ìäÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ çÈÜÅ ÕËêàé òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

ðÅÜêÅñ ÁÅêäÅ íÅôä ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êó·¶Í ܯ

ù¼ÕÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ

AIFG Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ À°ç¯º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä

ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜòÅì Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ç¶äÅÍ

ê³ÜÅìÆ éÔƺ êó· ÃÕç¶ å» ÇÂà ù ð¯îé Çñ¼êÆ

ÜîÅå 寺 Á³×ð¶÷Æ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº êó·ÅÂÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà ê³ÜÅì

Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

ÜÅò¶×Æ, À°ê𯺠ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ÕðÕ¶ ÇÂà ù Ôð æ» ÃõåÆ

ìðéÅñÅ Ü篺 åÅÇîñéÅâ± ç¶ ðÅÜêÅñ Ãé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ òñ¯º ê³ÜÅì

éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ Áå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ Ç×¼ñ

å» À°é·» é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ åÅÇîñ íÅôÅ ÇüÖÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çç¼å¶ ׶ íÅôä Óå¶ è³éòÅç ç¶

çÆ ÃðÕÅð à°¼àÆ å» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

ÃÆÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

îå¶ çÅ ÜòÅì Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ç¶ Õ¶ ðÇÔ³çÆ-ÖȳÔçÆ

ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ÇÂà òñ¯º îÈ³Ô î¯óéÅ ô°ðÈ Õð

òñ¯º ÁÅêäÅ ÜòÅì Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ç¶ä

ÇÂÔ ÕÃð êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð ù

Çç¼åÅÍ À°ç¯º 寺 Ü篺 òÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ,

éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÆºÍ ÇÂÃçÅ îåñì

ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé

é±³ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ

å» ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶

ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ð¯Ã èðéÅ Çç³ç¶ Ôé, å» î½ÜÈçÅ

Õ³î íÅôÅ ê¼Ö¯º ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ Õð

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ì³Ççô

ÃðÕÅð îÈ³Ô ðÅÖòÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ì¹¼åÅ ÃÅð

ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

éÔƺ ÇÕ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ñ˺çÆ ÔËÍ À°ºÞ AIFG 寺 Çê¼Û¯º B@@H Çò¼Ú

ò¼âÅ ð¯óÅ ÔÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÔË Ü¯ ç¶ô çÆ

ÔÆ ÇéêàÅÀ°äÅ ÔËÍ Ã¯, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÔÆ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅÃ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¼åð ÃÅñ» Çê¼Û¯º òÆ Á³×ð¶÷Æ çÆ

îÅå íÅôÅ î³éä çŠܯ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ é±³ êÇÔñÆ å¯º

ÇÂ¼æ¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ö°ñÅî ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÜà ÃÈì¶ å¯º À°Ô

À°Ô å» Çëð À°µæ¶ çÅ ÔÆ À°µæ¶ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº êó·ÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÇÂà Çò¼Ú ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ Ãí êÅðàÆÁ» ç¶ î˺ìð

ð¯àÆ Ö»ç¶ Ôé, À°Ã¶ ÃÈì¶ çÆ îÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ò»×

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ³î

ìÇÔà Ã íñ¶ ÔÆ ÕÂÆ ôìç Á³×ð¶÷Æ ç¶ ì¯ñç¶

Õ³î Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺÍ

ê³ÜÅì òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ

òÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ ÃðÕÅðÆ

Ãé, êð îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ü»çÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î¹åÅÇìÕ ÇÂà ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ÁÇèÕÅðÆ/î¹ñÅ÷î ÇÂà çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé׶,

ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÔó¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯Â¶

ÇÃ³Ø çÆ Á³×ð¶÷Æ åÕðÆð é¶ ê³ÜÅìÆ ÔñÇÕÁ»

îÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÷°ìÅé Ô¯ò¶×ÆÍ

À°é·» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ôé, À°é·» é¶ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä çÅ ÜòÅì ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð Çòð¯è çÆ ñÇÔð Û¶ó Çç¼åÆ

ê³ÜÅì

ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ñÅ÷îÆ

ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã./ÁÅÂÆ.êÆ.Á˵Ã.

Ü»

Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÔË, êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔË Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú Áð°äÅ Ú½èðÆ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ

Çòô¶ òܯº êó·ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, À°µæ¶ ÃðÕÅðÆ çøåð»

êÆ.ÃÆ.Á˵Ã. ÁøÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è

êÇÔñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÜòÅì

êÇÔñ» ÔÆ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ê³ÜÅì î³åðÆ

çÅ ÃÅðÅ Õ³îÕÅÜ òÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅðòÅÂÆ Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔË? ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ÇÂÃ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ êó· Õ¶

î³âñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃðø ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

ìñÇÕ ÇÂà ñÂÆ å» íÅðåÆ Ã¶òÅ Çéïî» Çò¼Ú

åð·» çÅ ÕçÆ Õ¯ÂÆ é°ÕåÅ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÜòÅì ÁøÃðôÅÔÆ

Áð°äÅ Ú½èðÆ ÔÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ

ÇÂÔ î¼ç å¼Õ ܯó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ, ÇÜà î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ³î

òñ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂé·» 寺

óíÅñä ò¶ñ¶ ÃÔ°³ òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ç¶ Ôð ÁÇèÕÅðÆ/ÕðîÚÅðÆ ñÂÆ çÃòƺ å¼Õ

éÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ò¶Í ò¼âÆ ×¼ñ

êÇÔñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ Ü³îêñ» çÅ ÁÅêäÆ ÔÆ îÅå

ê³ÜÅìÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ çÈܶ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 Ã-Ã ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ», ÇüÇÖÁÅ

Õ¶ ÷°ìÅéÆ ÜòÅì Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÕËêàé

íÅôÅ ê³ÜÅìÆ å¯º îÈ³Ô î¯óéÅ ÃÅø çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

ÃÈÇìÁ» 寺 ÁŶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ êzì³è

î³åðÆÁ» é±³ ÔÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ å»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ õ¹ç ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ»

À°é·» é±³ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ Ô¶Ü éÔÆºÍ Áܶ å» ÃðÕÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô çÃòƺ å¼Õ ç¶ ê¼èð çÅ

ÁøÃðôÅÔÆ òñ¯º ÇÚ³åÅ Õðé çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜêÅñ é¶ ÁÅêäÅ íÅôä Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

é±³ Õ³î ÕðÇçÁ» ý Ççé ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÷ðÈð êÅà ÕðéÍ

éÔƺ Ô°³çÅÍ

êÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ òÆ ÜòÅì Á³×ð¶÷Æ

Ã ÓÚ ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇÂà çÅ ÕÆ ðò¼ÂÆÁÅ Ô¯ò¶×Å?

ÓÚ ç¶äÅ î¹éÅÃì ÃîÇÞÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜêÅñ òñ¯º

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» å¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» é±³ ÇÂà êzåÆ

ÇÕö ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ îÅå íÅôÅ ù êÇÔñÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð ìäÆ ù ñ×ê× ÃÅ㶠Çå³é

Ú½Õà ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ã³êðÕ: IHADA-BBHG@

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBÔð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ÃæÅÇéÕ àð¼Õ Õ¿êéÆÁ» òñ¯º Ãî¹¼ÚÆ àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ Áå¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ðÖòŶ ׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× ìÆå¶ ÁËåòÅð êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃæÅÇéÕ àð¼Õ ÚÅñÕ» òñ¯º ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ

www.radiopunjabtoday.com

á§âÅ -Çî¼áÅ Üñ òÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ åÃòÆð Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé Õ°Þ àð¼Õ ÚÅñÕ Ã¶òÅçÅð

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÕËéⶠŠçÅ AE@ò» Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÁÅñ¶-

ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ×ËðÆ ìËµ× é¶ ÇÕÔÅ

ç¹ÁÅñ¶ ÇÕö éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ è¼ÕÅ éÅ Ô¯ò¶Í À°é·»

ÇÕ ÃÅⶠê¹ðÇÖÁ» é¶ ÃÅù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ AE@ ÃÅñ ÃÅⶠÁÅêÃÆ ÇêÁÅð çÆ éÃñòÅç Óå¶ Çܼå ÔË Áå¶ ÃÅâÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ù À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öƶ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÃŲⶠÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ðÚéÅ ÇóØ

ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ æ» Ú¹ä Õ¶ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ êÈðÆ

Áå¶ ìðÈà ðÅñÃàé é¶ òÆ ÕËé¶âÅ ç¶ AE@ò¶º Üéî

ç¹éÆÁ» 寺 ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ççòà Óå¶ Ü¹óÆ Ã¿×å ù òèÅÂÆ ê¶ô ÕðÇçÁ»

À°é·» îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ ôÅé ù ìðÕðÅð ð¼Öä

ÃÅù À°é·» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ è¼ÕÅ ïÅç ÔË Áå¶ ÁÃƺ

ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔä׶Í

Õ¯Çôô Õðç¶ ðԻ׶ ÇÕ ÇÂà èðåÆ Óå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ ç¶ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ é¶ ÇÂÃ

ÕçÆ òÆ ÇÕö éÅñ ÁÇÜÔÅ è¼ÕÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÁËé.

î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ ÃÅù ìÔ¹å Õ°Þ

âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ÇÜéÆ Çóî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅâÅ òÆ ëð÷ ìäçÅ ÔË

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ëñÃë¶ å¯º öè ñË Õ¶ ìðÅìðåÅ

ÇÕ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ô¯ð ïåé Õðç¶

Áå¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù

ðÔƶÍ

ÕËé¶âÅ ù ÇÂ¼Õ ìÅ× ò»× ûí Õ¶ ð¼Öä çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜ¼æ¶ í»å-í»å ç¶ ë¹¼ñ îÇÔÕç¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ é¶ ÇÂÃ

ÇÂé·» ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÃðÕÅð ìäé

î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ÕðÕ¶

寺 ìÅÁç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶

îÔÅé ÔË, ܯ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÃÆÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å Çò¼Ú êÌì¿èÕ»

ìÆå¶ AE@ ÃÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆÁ» ÃëñåÅò» çÆÁ»

òñ¯º ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å çÅ è¿éòÅç

ÕÔÅäÆÁ» éÅñ íð¶ ê¶ Ôé À°µæ¶ ÃÅⶠÇÂÇåÔÅÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

Óå¶ ÕÅÿ¶ è¼ì¶ òÆ î½ÜÈç Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ îÈñ

Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Ô¯

ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ è¼ÕÅÍ ÃÅù Ãí ù

Çé¼ìÇóÁÅÍ

NORTHWEST

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

DRAFTING & DESIGN LTD.

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

âðÅÂÆÇâ×ð ëÅðî ñ˺×ñÆ òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ å°Ãƺ ÃÅⶠçëåð GCFA-BD@ ÃàðÆà ñ˺×ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅê ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é:F@D-HHH-AFHE Blueberry Cannery Staff Required Driediger Farms in Langley is now hiring for its Blueberry Cannery staff positions this summer. Competitive wages being offered.

Please apply in person at our office between 9-3 Monday to Friday.

7361-240th street Langley BC

Tel:604-888-1685

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ðÅÜò¶ Åñ å¶ ñ¼Öò¯ Åñ èÇóÁ» çÅ ðñ¶ò» * Ãðì-óîåÆ éÅñ ñ¶ øËÃñ¶ î×𯺠ç¯ò» ×ð°ê¼ » ç¶ ÁÅ×ÁÈ » çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

îôÆéðÆ À°å¶ ñŶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ú¯ä» Ã ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð

Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶ôÅé Õðé çŠ׳íÆð é¯ÇàÃ

ðÅܶòÅñ Áå¶ ñ¼Ö¯òÅñ ×ð°¼ê» çÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ Ã»ÞÆ

×ÂÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õð÷¶ À°å¶ ñÕÆð ë¶ðÆ ÜÅò¶Í

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³Øðô Çò¼ãä

îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯Ô» ïÈéÆÁé» ç¶ èÇó·Á» ç¶ ðñ¶ò¶º

óÕà Çò¼Ú ëÃÆ Ö¶åÆ ìðìÅçÆ ç¶ îÈ³Ô è¼Õ Çç¼åÆ

ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú é¶Õ ÇóØ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ìñìÆð

×ÂÆ ÔËÍ ÃðìóîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé» çÅ ÇêÛñÆ ×³é¶ çÆ ëÃñ çÅ Ö³â Çî¼ñ»

Ö¯Ö, ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¶Ôñ¯º, úºÕÅð ÇÃ³Ø Á×½ñ,

ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ ÁÅê¯-

AC Ü°ñÅÂÆ é±³ û޶ å½ð À°å¶ Ö¶åÆ é±³ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.

ò¼ñ AC@ Õð¯ó ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ Öó·Å ÔËÍ ÃðÕÅð

êzô¯åî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø Ø°¼çÈ Õ¶,

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Ãî¶å ôÅîñ ԯ¶Í

寺 ìÅÔð ð¼Öä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

å°ð³å çõñ ç¶ Õ¶ ×³é¶ ç¶ ÕÆîå çÆ ÇÕÃÅé» é±³

Ø°³îä ÇÃ³Ø ðÅÜ×ó·, ÃðÈê ÇÃ³Ø ÕÅçðòÅñÅ Áå¶

ÃðìóîåÆ éÅñ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÁËÃ.âÆ.ÁËî. çëåð» Á¼×¶ èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶

ÁçÅÇÂ×Æ ÕðòÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð îå¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

Çéð³Üä ÇÃ³Ø ç¯ÔñÅ Ãî¶å ç¯ò» ×ð°¼ê» ç¶ A@@

ÇÕÃÅéÆ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼ÖÕ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¯ò¶º ×ð°¼ê

Áå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ Õ¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.

Çò¼Ú ñÅòÅðà êôÈÁ» Áå¶ Õ°¼ÇåÁ» òñ¯º ÇÕÃÅé»

寺 ò¼è ÁÅ×È ÔÅ÷ð ԯ¶Í

ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÕÃÅé óØðô Çò¼Ú ǼÕ-

ù î³× ê¼åð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

çÈܶ çÅ âà Õ¶ ÃÅæ ç¶ä×¶Í Ã³Øðô çÆ ðÈê ð¶ÖÅ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð

ñÂÆ ç¯ò» ×ð°¼ê» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ åÅñî¶ñ

ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆå¶ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ç¶ òÅÁç¶ é±³

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¶ºçð

ñîÕÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

ÃðçÅðéÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð ÃÔ¯åŠùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ

ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ (Ãê¹¼åð

ÃðÕÅð òñ¯º ÖÅç», ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ö¶åÆ

Çã¼ñ-î¼á òÅñ¶ òåÆð¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

Ã. îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇêÛñÅ Çê³â ìóÅ Çê³â

Ã. ÔðíÜé Çó Ø

ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé» êzåÆ ç¯Ôð¶ îÅêç³â» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

Ç÷ñ·Å ܦèð,

ð¼ÖóÅ) òÅÇÔ×¹ðÈ

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

òñ¯º ìÖôÆ CC ÃÅñ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ìÅð¶ Ãà˺â 寺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

ìÖôÆ HE ÃÅñ çÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ î¹ÖÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» êzåÆ Òç¯Ôð¶ îÅêç³â»Ó òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ

À°îð í¯× Õ¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé óØðô Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ çÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ÇüචÀ°ç¯º éÔƺ ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ Ü篺 àËñÆÕÅî ÃéÁå ù Õð÷Å î¹Õå

׶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ

Çê¼Û¶ îÅåÅ, ÇêåÅ,

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ B@@I Çò¼Ú íÅðåÆ ÃéÁå çÅ Õð÷Å ñÅÇÔÁÅ ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ

×¹ðç¶ò Õ½ð ÃÔ¯åÅ

ùêåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼Ú¶

ÇÕ ç¶ô ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷çÅð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇÜäû çÅ íÅÁ ìÔ°å ؼà ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

(Ãê¹¼åð ¶Õî ÇóØ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

À°îð ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ Áå¶ Ãê¹¼åðÆ ÜÃñÆé Õ½ð

Çðòð

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÕÃÅé» çÅ ç¶ô ç¶äçÅð ÔËÍ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» 寺 Ö¶åÆ êËçÅòÅð çÅ íÅÁ ìÔ°å ؼà ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé» é±³ ØÅචçÅ ÃÅÔîäÅ Õðé êË ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

ÃÅÂÆâ

À°îð A ÃÅñ) Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

AD@ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé óØðô Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ òñ¯º ÇÕÃÅé î¹ÕåÆ ïÅåðÅ åÇÔå

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ A@ ܹñÅÂÆ, B@AG

Çê³â ²âÅÿÅ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º ÃÆÍ ×¹ðêÌÆå ÇóØ

F Ü°ñÅÂÆ ù î³çýð 寺 îÅðÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¼è êzç¶ô, îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå, ðÅÜÃæÅé, À°µåð

Ççé ïîòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·»

ð¼ÖóÅ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H ܹñÅÂÆ,

êzç¶ô å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» òñ¯º îÅðÚ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô AH Ü°ñÅÂÆ é±³ Çç¼ñÆ ê¹¼Üä׶, ÇÜÃ

ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð

Ççé óÃç çÅ Ãðç ð°¼å ÇÂÜñÅà ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé» òñ¯º ܳåð î³åð À°µå¶ ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ èðéÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ï½ðÕ Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé óØðô Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð òÆ ÁËî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ Á³Çåî

ÒÇÂà îÅðÚ éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñ¶×ÆÍ ÇÂà Á³ç¯ñé ðÅÔƺ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø éÅñ F@D-GFG-

ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ

Áå¶ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ç¶ ñÅÔ¶ò³ç íÅÁ çÆÁ» ç¯ î¹¼Ö î³×» Ú¹¼ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ ç¶ô

BDBE Ü» ðØòÆð ÇÃ³Ø éÅñ F@D-HEG-BECB

Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GA@-ABDB Óå¶

ÇÂ¼Õ Õð ò»× ÁÃƺ î³çýð 寺 ÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓ

Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work

* Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇçÀ° å» ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ ÇñÖä çÆ ÇòèÅ ÁêéÅÀ°äÆ

- ç¶Çò³çð çÆçÅð

ÕñîÕÅð çÆ ÕîÅÂÆ

ÔË å» ê¼Õ¶ êËðƺ êËð êÅò¶Í

ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÕåÅì» òÅñ¶ Øð ìÅÕÆÁ»

ܯ ÇÕåÅì ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ú¹³ìÕ òð×Æ ÇÖ¼Ú êËçÅ

î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð Á¼Ü çÆÁ»

ÇÃðø ÇñÖäÅ ÔÆ ÔË, íÅò¶º À°Ô Á¼Öƺ Çâ¼áÅ î¶ñÅ

éÅñ¯º ò¼è êÇðòÅðÕ Áå¶ Ã³ÃÕÅðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

éÔƺ Õð ÃÕçÆ, À°Ã 寺 òÆ êð閭 òèÆÁÅ ðÇÔ³çÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕåÅì» òÆ ÇÂö ÇÔÃÅì éÅñ Ûê

Ô¯ò¶, ÇÃé¶îÅ ç¶ ñÅí-ÔÅéÆÁ» Ô¯ä, ×»-î¼Þ Ü»

ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÕÅôÕ ÇÂÕçî

ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ À°êð ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö Ô¯ò¶Í

òèÆÁÅ ÇÕåÅì» ì³ç¶ é±³ ÇÃÁÅäÅ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÅæ ÁÅçîÆ çÆ À°îð ñ§îÆ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅçîÆ çÅ ÇÂÕ¼ñÅêä çÈð ÕðçÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 òâî¹¼ñÅ Ö÷ÅéÅ ÇÕåÅì» ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÔéå éÅñ êËÃÅ å» ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÁÕñ î¹¼ñ éÔƺ ÇòÕçÆ, À°Ô ÇÕåÅì» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÃÅæ éÅñ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕåÅì» ÁÅçîÆ ù üÇíÁÕ ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ

òèÆÁÅ ÇÕåÅì» çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶

ÇÜò¶º Ôð ÁÅçîÆ ù ÁÅêä¶ éÅñÅÇÂÕ å¯º éÅñÅÇÂÕ ì¼Ú¶ òÆ ÇÕö ÔÆð¶ 寺 ؼà éÔƺ ñ¼×ç¶, À°Ã¶ åð·» Ôð ñ¶ÖÕ ù òÆ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ç¹éÆÁÅ çÅ Á¼áò» ÁÜÈìÅ ÔÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì å» êó·Æ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÜà éÅñ ÁÅêäÆ ðÚéÅ çÆ å°ñéÅ Õð ÃÕ¶Í êó·é òÅñÅ Õ³î å» À°Ãé¶ ÃÕÈñ-ÕÅñÜ ò¶ñ¶ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÅ Ô°³çÅÍ Ô°ä å» À°Ã çÅ Õ³î

ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÇòÚÅð ÃçÆÁ» êÇÔñ»

ÁÃñ Çò¼Ú ØàÆÁÅ ÇÕåÅì» ç¶ ã¶ð ñÅÀ°ä

ؼà ׶ Ôé, Ç÷ÁÅçÅåð ÛÅêÕ ÔÆ ÛêÅÂÆ Õð

ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ À°Ã é¶ ÛêÅ òÆ ñËäÅ ÔË

ÕÔ¶ Áå¶ ÇñÖ¶ ׶ ÃéÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ

òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù êÅáÕ-î¹Õå

ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ êðç¶Ã» 寺 ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÁÅ ðÔ¶

íÅò¶º À°Ô ò¶ÖÆ Á³×ð¶÷Æ Çëñî ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ

ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ òèÆÁÅ ÇÕåÅì» çÆ Ú¯ä ÇÕò¶º Õð¶Í

Õðé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ççé¯ Ççé êó·ÅÂÆ

ÔéÍ À°é·» é¶ ç¶ô Áå¶ ì¯ñÆ ç¶ Ô¶ðò¶ ÃçÕÅ ÔÆ

Õ¼ã ñò¶ Ü» ÇÕö àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ ÓÚ¯º ÁÅêä¶

ÇÜò¶º ÃÕÈñ Çò¼Ú Çî¼åð ÕÆÇóÁ» Áå¶ ç¹ôîä

çÅ ÇîÁÅð Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË, êó·ÅÂÆ ù ÇÃðë é½ÕðÆ

Õñî Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¯ îé ÁÅÇÂÁÅ ÇñÖ Çç¼åÅ,

éÅòñ çÅ ÇòôÅ ñ¼í ñò¶ Ü» ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ¯º Õ°Þ

ÕÆÇóÁ» ìÅð¶ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°ÔÆ ëÅðîÈñÅ

êzÅêå Õðé çÆ ê½óÆ ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯Õ, ܯ Õ¯ðÃ

ÇÂèð ÁÅ Õ¶ êËö ç¶ Õ¶ ÛêòÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶

ÇÕåÅì» ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» ÓÚ¯º Ú³×ÆÁ» àÈÕ» Õ¼ã Õ¶

ÇÕåÅì» À°êð òÆ ñÅ×È Ô°³çÅ ÔË! ÇÂ¼æ¶ òÆ òèÆÁÅ

çÆÁ» ÇÕåÅì» Çìé» ìÅÕÆ Ãí ÇÕåÅì» ù òðÇÜå

ÁÅê ù ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú Öó·Å Õð

ñ¶Ö ÇñÖ ñò¶Í ÇÕö îð Ú¹¼Õ¶ îôÔÈð ñ¶ÖÕ éÅñ

ÇÕåÅì» Áå¶ îÅóÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ò³â ÕðéÆ

ÃîÞç¶ Ôé, À°é·» é±³ òÆ Ú³×¶ ÃÅÇÔå çÆ Ç×ðÅòà

ÇñÁÅÍ ÇÂö åð·» Ç÷ÁÅçÅåð öòÅî¹Õå ñ¯Õ

ÕÅñêÇéÕ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÛêòÅ ñò¶ Ü» ÇÕö

÷ðÈðÆ ÔËÍ Çî¼åð ÇÕåÅì» ÁÅçîÆ ù òèÆÁÅ åðÆÕ¶

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ ÜÅäÅ

ÇÜé·» é¶ é½ÕðÆ ç½ðÅé ÔÆ Øð-ØÅà ìäÅ ÇñÁÅ

òÆ ÇÕåÅì çÅ àÅÂÆàñ ìçñ Õ¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

éÅñ ÇÜÀ°äÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, òèÆÁÅ îé°¼Ö

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» î˺

Ô°³çÅ, ì¼Ú¶ êó· Õ¶ Ã˵à Ô¯ ׶ Ô°³ç¶ Ôé, Ãí ÕÅö

é» Ô¶á ÛêòÅ ñò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ å» Ô°ä ÁÅêäÅ

ìäé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ Ã³×å

ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í

寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ À°Ô Õñî-ØÃÅÂÆ òñ å°ð ê˺ç¶

ÃÅðÅ òÕå Áå¶ êËÃÅ ÃÅÇÔå ÛÅêä é±³ ÃîðÇêå

éÅñ ÁÅçîÆ çÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ð°åìÅ òèçÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Á¼ÃÆ-êÚÅÃÆ ÃÅñ

Ôé Áå¶ ÇîñçÆ êËéôé éÅñ ÇÕåÅì» çÆ Ç×äåÆ

Õð Çç¼åÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÈÃð¶ êÅö, ܯ ÇÕåÅì» êó·é ìÅÁç ÁÅçîÆ

çÅ ì÷°ð× î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã Õ¯ñ Çå³é-

òèÅÀ°ä Çò¼Ú ð°Þ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ°ðÅÔ¶ êË Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ù êó·é ìÅÁç ÁÅçîÆ

ÚÅð ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú½òðÕÆÁ» òÆ Ãé, ÇÜò¶º

Õ°Þ ò¼âÆÁ» êçòÆÁ» À°êð ÇìðÅÜîÅé

×ÅÇÂÕÆ ù Áå¶ îÅó¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯Õ» ù

çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú íàÕä Áå¶ Öññ êË Ü»çÅ ÔË,

Á¼Ü 寺 ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» î¶ÇñÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ð°åÇìÁ» Áå¶ îÅÇÂÁÅ ÃçÕÅ

À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ çñÅñ ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ܯ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ù çÈÃð¶ ÁÅçîÆ å¯º çÈð ÕðçÆÁ»

ÒÇÕ¼Ã¶Ó ÇòÕç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÚÅð-ê³Ü Ô¼æ-

ÃÅÇÔå çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñ¼× ê¶

ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÃÅÇÔå ܯ ñ¯Õ» ù ÃÔÆ ðÃå¶ êÅÀ°ä

Ôé å¶ å°ÔÅâÅ ë÷Èñ Çò¼Ú òÕå ìðìÅç ÕðçÆÁ»

ÇñÖå òðÕ¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ Áå¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒíÅÁ,

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ìçñ¶ ÛÅêÕ ê³çð»-òÆÔ Ô÷Åð

òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» À°êð Ôð ï°¼× Çò¼Ú ÔÕÈîå»

Ôé, À°Ô îÅóÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÆÁ»

î˺ ÇÂÔ ÇÕåÅìÚÆ ÛêòÅÀ°äÆ Á»Í êÇÔñ» î˺

寺 ñË Õ¶ üåð-Á¼ÃÆ Ô÷Åð (ÃÇøÁ» çÆ Ç×äåÆ

çÆ åñòÅð ÔÆ ñàÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔéÍ

ëñÅäÆ êz˵à 寺 ÛêòÅÀ°ºçŠû, À°Ôé¶ å°ÔÅâ¶

Áå¶ ë¯à¯Á» ÕðÕ¶) å¼Õ ñ˺çÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÕåÅì

ÇÜà ÇîÕçÅð Áå¶ ÇîÁÅð çÆÁ» Á¼Ü

Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ, ÁÖ¶ À°Ô ÁÅê òÆ ÇñÖç¶ é¶ Áå¶

ç¶ ÇîÁÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ Çà¼êäÆ

ÇÕåÅì» Ûê ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ êó·éÅ å» çÈð,

å¶ðÆ ÇÕåÅìÚÆ òÆ ÛÅê ç¶ä׶ÍÓÓ

ÇÕÀ°º ÕðéÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÛÅêÕ» çÅ ÇüèÅ

À°é·» çÆ Ç×äåÆ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ìÔ°å¶ ñ¶ÖÕ

ëÅðîÈñÅ ÔË, ÇÜ³é¶ Ãø¶ úé¶ Ã½ ñ¼×ä×¶Í ÇÕåÅì

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê î¹åÅÇìÕ éÔƺ, ÁÅêäÆ Ü¶ì

çÆ ÇÜñç î¹øå Çò¼Ú ìÅÂƺâ Õð ç¶ò»×¶Í

î¹åÅÇìÕ Ûê ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÇÂç À°é·» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú

ÇÜà ÁÅçîÆ ù òÆ ÇÕåÅì» çÆ êÛÅä ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì Øð ð¼Öä òÅñÆ ÔË Áå¶

ÔÕÈîå» å» Ôî¶ôÅ ÔÆ îÅó¶ ÃÅÇÔå ù, îÅóÆ

ÇÕÔóÆ éÔƺ, À°Ô ì³çÅ ÕçÆ òÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ë¶ñ·

î˺ ç¯-ÚÅð ñÅÂÆéÅ êó·ÆÁ», êð î¶ð¶ ê¼ñ¶

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÜà ÇÕåÅì çÅ ÇÂ¼Õ êËð·Å êó· Õ¶

Õ°Þ éÅ ÇêÁÅ, î˺ À°Ô òðÕ¶ À°Ã é±³ î¯óé¶ ÚÅÔ¶,

çÈÃðÅ êó·é çÅ îé éÅ Õð¶, À°Ã ÇÕåÅì 寺 å½ìÅ

êð À°Ô ÛêòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆ, ÒÒíÅÁ ÇÂÔ

ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃæÅêå ñ¶ÖÕ òÆ Ûêä

ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ êó·-ÇñÖ Õ¶ ÔÆ ì³çÅ

ÕðéÆ ÔÆ Ú³×Æ ÔËÍ À°ºÞ ÇÃðø ÇÂÔ¯ ÕÃò¼àÆ À°µå¶

ìóÆÁ» â±³ØÆÁ» ×¼ñ» é¶, ÔÅðÆ-ÃÅðÆ é±³ ÃîÞ

ñÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã À°êð òÆ ÁÅî ÃÅðÆÁ»

ÇÃÁÅäÅ ìäçÅ ÔË, À°Ô êÇÔñÅ ñø÷ Û¼â Õ¶ çÈÃð¶

ÇÕåÅì çÆ êðÖ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÕåÅì çÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»ÍÓÓ À°Ã çÆ ì÷°ð×Æ Áå¶ Çܼç

ôðå» ñÅ×È Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÛÅêÕ é¶ éÅ ÇÕåÅì ÔÆ

ñø÷ ç¶ Çê¼Û¶ êË ×¶ Ôé Áå¶ ÇñÖäÅ ô°ðÈ Õð

ÇîÁÅð À°Ãç¶ Ã¹ÔÜ ìÅð¶ Çòò¶Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ

ÕðÕ¶ î˺ À°Ô òðÕ¶ ÁÅêä¶ Õ³ÇêÀ±àð Áêð¶àð ù

êó· Õ¶ ÛÅêäÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕåÅì ç¶ êðÈø

Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅñ íÅò¶º ÒÇñÖ¶ îÈÃÅ, êó·¶ Ö¹çÅÓÓ òÅñÅ

Ãîð¼æÅ À°µå¶ Çéðíð ÔËÍ ÁôñÆñ Áå¶ ÕÅî

ëóÅ Çç¼å¶Í À°Ô íÅò¶º ÃÅÇÔåÕ ì³çÅ éÔƺ ÃÆ, êð

êó·é¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êzÕÅôÕ éÔƺ, ÇÃðë ÛÅêÕ

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜà ñ¶ÖÕ çÅ ÇÂÕ ò¼è òÅÕ êó· Õ¶

À°ÕÃÅÀ± ê¹ÃåÕ» òè¶ð¶ ð½ÇÚÕ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

î¶ðÆÁ» ðÚéÅò» àÅÂÆê Õðé ÕðÕ¶ À°Ã é±³ êó·é

ÔËÍ (ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ì¯ðâ À°µå¶ ܯ îð÷Æ

çÈÃðÅ Á¼Öð êó·é é±³ ÇÚ¼å Õð¶, ÇÂÕ ðÚéÅ êó·

çŠ޼à êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶)Í ÇÕåÅì ç¶ Çòô¶ Áå¶ ÇîÁÅð ìÅð¶

Õ¶ çÈÃðÆ ðÚéÅ çÆ åÆìðåÅ éÅñ À°âÆÕ Ô¯ò¶Í

òÅð å» À° Ô ðÚéÅ ìÅð¶

À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇÂÕ ÇÕåÅì êó· Õ¶ êÅáÕ À°Ã çÆÁ» çÈÃðÆÁ»

ÁÅêäÆ òèÆÁÅ Áå¶ À°ÃÅðÈ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÒÒÕÅ×÷ ìÔ°å îÇÔ³×Å Ô¯ Ç×ÁÅ, òðÕð»

ÇÕåÅì» ñ¼íä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ò¯ Ü» ÇÜà çÆ

Çà¼êäÆ òÆ Õð 綺çÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆ ìóÆ å³×Æ ÔË, ÇÕåÅì» ÛÅêäÅ å» Á¼Ü-Õ¼ñ·

ÇÕåÅì êó· Õ¶ î¼æ¶ Óå¶ ñÅÀ°ä ù ÜÆÁ Õð¶, ÁÃñ

é¶ òÆ òðÕ¶ ëð¯ñ Õ¶, ÕÅ×÷

ØÅචòÅñŠýçÅ ÔË, ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ,

ñ¶ÖÕ å» À°ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

îËé±³ òÅêà Õð Çç¼å¶Í

òðéÅ ÁÃƺ ÇÂà ճî 寺 å½ìÅ Õð ñÂƶÍÓÓ ÛÅêÕ

-ÒÒÁ³Õñ ÜÆ, ÇÂé·»

çÆÁ» ÇÂÔ çñÆñ» ùä Õ¶ ñ¶ÖÕ ù ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

çÅ ÕÆ àÅÂÆê Õð», îËù å»

ç¶ Ûêä çÆ ÇÚ³åÅ ñ¼× Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ô ÛÅêÕ ç¶

Õ°Þ ÃîÞ éÔÆ ÁÅ ðÔÆÍÓÓ î˺

ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú êËö Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ñÅÂÆé Çò¼Ú

ì÷°ð× ù ÇÕÔÅ, ÒÒìÅêÈ ÜÆ,

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ìä ðÔÆ, å°Ãƺ

çÈÃÇðÁ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÛêçÆÁ» ò¶Ö Õ¶

ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÃÅø-ÃÅø ÕðÕ¶

ÕÂÆ ñ¯Õ ñ¶ÖÕ ìäé çŠùêéÅ êÅñ ñËºç¶ ÔéÍ

ÇñÖ ÇñÁÅÇÂú, ë¶ ð ò¶ Ö

ÇÜé·» é¶ éÅ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì êó·Æ Ô°³çÆ ÔË,

ñò»×¶ÍÓÓ î˺ À°Ã ù ÇüèÅ

éÅ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ðÚéÅ ÇÕö ÁõìÅð Ü» ðÃÅñ¶

ÜòÅì éÔƺ ÃÆ ç¶äÅ

Çò¼Ú ÛêÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÃ! ÇÕö çÆ ðÆà éÅñ À°µáÆ

ÚÅÔ°³çÅÍ

Ô°¼ñ ÃçÕÅ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¯Ú ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ Úñ

Ú½æ¶ Õ° Ççé À°Ô

Õ¶ òðÕ¶ ÕÅñ¶ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ êËö ç¶ Õ¶ ÇÕåÅì

ç¹ìÅðÅ ÇñÖ ÇñÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÛêòÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ Ü»

éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê³Ü ý çÅ é¯à

À°Ã ç¶ ÇîÁÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÆ Çà¼êäÆ Õð ÃÕçÅ?

î¶ ð ¶ Á¼ × ¶ èð Çç¼ å Å, ÒÒîË º

ÕÂÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÕö çÆ òÆ êÇÔñÆ

î¹øå éÔƺ ÛêòÅò»×ÅÍÓÓ

ÇÕåÅì îÅÁðÕ¶ çÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, À°Ã çÆ ÃÅÇÔå

îËù À°Ã Óå¶ åðà ÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÁÅîç ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Áå¶ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð À°Ã çÆ Õ¯Çôô é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

òÆ À°Ã çÆ Ú½òðÕÆ ÛÅê

ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË, êð Õ¼Ú-òñ¼ÚÆ ÇÕåÅì ù éÔƺ,

Çç¼åÆÍ

À°Ã é±³ êÇÔñ» òèÆÁÅ ÃÅÇÔå êó·é çÆ éÃÆÔå

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

óêðÕ: IHADB-DEIAA

åÅÜ îÔ¼ñ ìÅð¶

* åÅÜ îÔ¼ñ çÆ éÄÔ ù î÷ìÈåÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÜà ñÕóÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô êÅäÆ çÆ éîÆ éÅñ î÷ìÈå ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ * åÅÜ îÔ¼ñ ôÅÔÜÔ» çÆ Ú½æÆ ì¶×î î¹îåÅÜ çÆ ïÅç ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹îåÅÜ çÆ ADò¶º ì¼Ú¶ ù Üéî Çç³ç¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ * åÅÜ îÔ¼ñ ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ BB ÃÅñ ñ¼×¶ Ãé Áå¶ ñ¼×í× BB,@@@ î÷çÈð» é¶ ÇÂà ù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ * ÇÂà ÖÈìÃÈðå ÇÂîÅðå ù AFCB ÓÚ ìäÅÀ°ä çÅ ÖðÚ C.B Õð¯ó ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã ܶÕð ÇÂà ù ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» FH@@ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅÍ * åÅÜ îÔ¼ñ çÅ ð¿× Ççé ÓÚ ×¹ñÅìÆ, ðÅå ù çÈèÆÁÅ Áå¶ Ú»çéÆ ðÅå ÓÚ Ã¹éÇÔðÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

Ç

July 08-July 14/2017 - ìñÕÅð ÇÃ³Ø (êz¯.) ÇÃÁÅÃåé°îÅ èðî Áå¶ èðîé°îÅ ÇÃÁÅÃå ÇÜà åð·» çÅ î¹¼çÅ ÇÂà ò¶ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà åð·»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ìéÅî ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå

29

ÇÕ íð¶ ԯ¶ Õà¯ð¶ Çò¼Ú Úî¶ñÆ ç¶ ë¹¼ñ ò»× ÔÆ ÇàÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂà éÅñ Çéíä ò¶ñ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º Úî¶ñÆ ç¶ ë¹¼ñ å¶ ç¹¼è çÅ Õà¯ðÅ â°¼ñ·

êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇÂÔ ð³×

óòÅç ðÅÔƺ ûÞÆ-ÃîÞ ìéÅÀ°ä ç¶ ðÃå¶ ì³ç

ÇÂà çÅ ç¹Ö»åÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°ñÞç¶ ÜÅ ðÔ¶ êzèÅé

òðåîÅé Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ù í°×åä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¼×ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òðåîÅé

Çò¼Ú ÇØðÆÁ» Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂÃ

é±³ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ñÆñŠ寺 Õ½ä ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òËö

ÇÃÁÅÃå çÅ òðåîÅé êzÃ³× ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶

êzèÅé òñ¯º ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ òð×Å êzíÅò

ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ ìÅð¶ ùڶå Ô¯ Õ¶ ÇÃð ìÚÅÀ°ä ç¶

òÆ ÁÔ°ç¶ éÅñ ÁÕñ é±³ éÔƺ ܯóäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°ñÅð çÆ çÅÃåÅé Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ èðî é±³

ç¶ä ù ñË Õ¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ô¯ä ñ¼×Æ

ðÅÔ êËä çÆ æ», ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ é±³ ôÇÔ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÔ°ç¶, ÃÅÖ ìéÅÀ°ºç¶ òÆ Ôé Áå¶ ÃÅÖ

ÁÅêä¶ òð×Å Õð ñËä ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ê¼ì»

ÔË, ÇÂà éÅñ À°ñÞä» òèä çÆÁ» óíÅòéÅò»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÃÁÅÃå çÅ Ã¼Ú Õ¶ºçð Çò¼Ú

×°ÁÅÀ°ºç¶ òÆ ÔéÍ

íÅð ԯ¶ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ ñ¼×ä

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÇÜ³é¶ òÆ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã¼Ú çÆ ÇÃÁÅÃå ÔÅôƶ Óå¶

ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå é±³ ÁÅêäÆ Ö¹ðçÆ ÃÅÖ èðî

ÇìÁÅé êzèÅé òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô îÃñ¶ é±³

è¼ÕÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁêÔðä Õð

ç¶ ÁÅÃð¶ ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ùñÞÅÀ°ä çÆ æ» À°ñÞÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÇæåÆ Õ¶ºçðÆÕðé çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ áÆÕ ìËáçÆ

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇÂà åð·» ÔÆ ÇàÇÕÁÅ

íÅÜêÅ ÇÂà êÅö ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

êzèÅé ìäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ðÔÆ ÔË, êð ÇÂà ò¶ñ¶ Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ òðåîÅé

ÁÕÅñÆ ÇÂà êÅö êÇÔñ» 寺 ÔÆ å°ð¶ ԯ¶ ÔéÍ èðî

ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁŶ Üæ¶çÅð ÇÕðêÅñ

ÇÃÁÅÃå åäÅÁ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÔ°ç¶çÅð ÇàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ù èðî Çéðê¶Ö çÆ ÇòèÅéÕåÅ é¶ úéÅ é°ÕÃÅé

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ Çéô³× Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³

êzèÅé é±³ ÁÕÅñÆÁ» ò¶ñ¶ ì¯ñä çÆ ñ¯ó éÔƺ êÂÆ

ÁÔ°ç¶çÅð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ Ã¹èÅð çÆÁ» óíÅòéÅò»

éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇܳéÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃè»å éÅñ Ü°ó¶

êzèÅé ÇÂà ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ

å¶ Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°¼è ì¯ñä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ

ç¶ Ãéî¹Ö ÔÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ Ü篺 ÁÔ°ç¶çÅðÆ,

ԯ¶ ÇÚ³åÕ» é¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÅÇÔì ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ

Լ毺 ÜÅä éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÕÆ À°Ô Õ»×ðÃÆ

ÁÔ°ç¶çÅð Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ÜŶ å» éåÆܶ Ö¹ÁÅðÆ

èðî, ÇÃÁÅÃå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃçÅ ÔÆ Ø¼à é°ÕÃÅéç¶Ô

B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ÇܼåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Çüֻ ç¶ êzèÅé éÔƺ Ôé?

Çò¼Ú ÇéÕñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÜò¶º

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ

éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÅ ÇÕ À°é·»

ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶

ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» é±³ êÅðàÆ ÷Åìå¶ Ô¶á

À°ñÅð çÅ À°Ã åð·» Õç¶ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ

çÆ êÇÔñÆ êzèÅé×Æ ò¶ñ¶ òÆ Ô°ä ò»× ÕËêàé çÆ

ÁÇèÕÅð çÆ æ», ÁÔ°ÇçÁ» çÆ éËÇåÕåÅ é±³ ÃÅÔîä¶

ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ñ˺çÅ ÔË, À°Ã çÆ ðÆÃ

åð·» ÇÃÁÅÃÆ À°ñÅð çÅ Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ÔÆ ìäÆ ÃÆÍ ê³æÕ Ã¹ð Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå éÅñ ÇÂà Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÁÅêäÆÁ»

AIDG çÆ ò³â èðî ÕðÕ¶ éÔƺ, ÇÃÁÅÃå

ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ìõôÆ Ô¯ÂÆ

ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

éÅÕÅîÆÁ» é±³ ÚÅêñÈû çÆ çÆòÅð úÔñ¶ Õðé

ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå é±³ ñË Õ¶ ÇÜÔ¯

é½ÕðÆ Ãî޻׶ å» ÇÃÁÅÃå çÅ îÅóÅ î¯àÅ Ã¼Ú òÆ

ÇéíÇçÁ» Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ôz¯îäÆ

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» òðåÅÇðÁ» éÅñ Ü°ó¶

ÇÜÔÅ îÃñÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êË𯺠Öó·Å

ÞÈá ñ¼×ä ñ¼× êò¶×Å?

Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ é±³ ô¶ð çÆ ÃòÅðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶

ԯ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ æ» ì¶ô¼Õ óå°ôà ñ¼×ç¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ô¯ð ÇÕö ÃÈì¶ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÕÅðé

ÇÃÁÅÃå çŠüÚ, Ã¼Ú çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ìÔ°å

ÃéÍ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ Çç³ç¶ Ãé ÇÕ

Ô¯ä, êð Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÅ î³âÆÕðé ÔÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÂà 鱳 îÆðÆ-

Çê¼Û¶ Û¼âçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ

êzèÅé Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ Ú³×Å Õ³î Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ô ×°ðÈ-

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÆðÆ ç¶ ×°ðîÇå óÕñê éÅñ ܯóÕ¶ ñ×ÅåÅð

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ çð ×°÷ð Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå, ÁÅî

ÇÕðêÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ öñå Ô¯

ÇܳéÅ ÇÚð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð

òðÇåÁÅ ÔËÍ Õ½ä ÇÕà 鱳 ç¼Ã¶ ÇÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶

ì³ç¶ çÆ Ô¯äÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃå é±³

ÜÅò¶ å» ê³æÕ ÁÅå³Õä çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ

ÁÅê䊶ܳâÅ ÁÅê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ñÅ×È Õðé çÆ

ÃÇÔÜ ÃæÅêéÅ çÆ ÇòèÆ òܯº îÆðÆ-êÆðÆ çŠóÕñê

ÁÅçå ìäÅ ñËä ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ êzì³èÕÆ ÁÔ°ç¶çÅðÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

Õ¯Çôô éÔƺ Õðç¶, úé» ÇÚð ì¶×Åé¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 í×åÆ å¶ ôÕåÆ,

éÅñ Ú¯ä» çÆ ÇÃÁÅÃå, ñ¯Õå³åðÆ éËÇåÕåÅ é±³

èðÇéÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ òðåîÅé êzèÅé é¶

Õ³î Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ÇÂö åð·» ÇéíäÅ

ôÃåð å¶ ôÅÃåð Áå¶ Ã³å å¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ Ã¹ð Áå¶

Û¼â Õ¶ êzì³èÕÆ À°µåîåÅ ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

é½ÕðÆé°îÅ êzèÅé×Æ çÆ éòƺ Çêðå ÃÅÔîä¶

êò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ Òê³æ å¶ð¶ çÆÁ» ×ȳܻ Ççé¯

ÇòèÆ ÓÚ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

çÅ ÁÅð³í å» èðî Çéðê¶ÖåÅ çÆ ÁÅó Çò¼Ú èðî

ÇñÁ»çÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ êzôé»

Ççé êËä×ÆÁ»Ó çÆ ê³æÕ ðÆÞ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇôÕÅð

ÔËÍ ÇòçòÅé ÁÇÜÔÅ Õðç¶ òÆ ðÔ¶ Ôé, êð ÇüÖ

é±³ ÇÃÁÅÃå òÅÃå¶ òðåä ç¶ ç¯×ñ¶ îÅêç³â»

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú òðåîÅé êzèÅé ÔÆ ÇÕÀ°º ëÃç¶ ÜÅ

Ô°³çÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÇÂà Çò¼Ú¯º

ÇÃÁÅÃå é¶ ÇÂà 鱳 ÇÜà åð·» êzÅêå ÇÃÁÅÃå

éÅñ ìÔ° å êÇÔñ» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå çÆ

ðÔ¶ Ôé? ÇÂà çÅ êzèÅé 寺 Çìé» Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ

ÇéÕñä çÆ æ» ÇÂà éÅñ Çéíä òÅñ¶ ðÅÔ ê¶

å¼Õ îÇÔçÈç Õð Çç¼åÅ ÔË, À°Ã éÅñ îÆðÆ-êÆðÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÇí³éåÅ é±³ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ÇÂö

ÁÇÜÔÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ é±³ ÁÕÅñÆ çñ

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð ÇüÖ

ÁÅêä¶ ×°ðîÇå êzÃ³× Çò¼Ú¯º ÇéÕñÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ çÆ ç¶ä ÔéÍ ÇÂà çŠؼàÇ×äåÆ

çÆ é½ÕðÆ ìäÅ ç¶ä ÕðÕ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ïÚç¶

óÃæÅò» é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º Û°âÅÀ°ä çÅ

ê˺åóÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÃÕä ñÂÆ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ìÔ°å é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

áÆÕ Ôé, êð Õðç¶ öñå ÔéÍ À°é·» é±³ êåÅ ÔË

Ü÷ìÅ Á³×óÅÂÆÁ» ñËä ñ¼×Å ÔËÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

July 08-July 14/2017 åÅðÅ îÆðÅ ÕÆÔé±³ å¶ ðýºå ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ô°³çÆ ÕÆ éî¯ôÆ å¶ ëå±ð ç¼ÇÃú

ì¼ÇÚÁ» ù ÷ðÈð ç¼ÇÃú

¶Զ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñøÜ ÜðÈð ç¼ÇÃú

Ô°³çÅ ÕÆ Çåú Áå¶ ØÈð ç¼ÇÃú

ûí ÚÈðÆ, åÆð, ØóÅ, ê¼à çÅ ÕìÅì ð¼ÇÖú

çÅç¶, éÅéÕ¶, êåÆà , êÇåúÁð¶ ç¼ÇÃú

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú

ñÅäÅ ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ Á½ºå ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

×¼ëÅ, ì¹¼Õ, î¹¼á éÅñ¶ úÕ ç¼ÇÃú ê¼á, ñ¶ñÅ, ìñȳ×óÅ å¶ ì¯Õ ç¼ÇÃú Çò¼Ø¶, îð¼ì¶, ÇÕ¼ñ¶ çÅ ÇÔÃÅì ð¼ÇÖú ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûíÕ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú ÇÕñÕÅðÆ, ÚÆÕ, çÔÅó å¶ ìó·Õ ç¼ÇÃú

Ô°³çÅ ÕÆ Â¶ ìðÈ Áå¶ ê¯ÔñÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

Õ°óî, ôðÆÕ¶, ê¶Õ¶, ÃÔ°ð¶ ç¼ÇÃú

â¯ÕÅ ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ ì½ÔñÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

ç³çÅÃÅ, é¼æ, ùðîÅ å¶ î¼æ¶ ñà ç¼ÇÃú

á¼ÕÅ, ê¼Û¯º å¶ ê¹ð¶ çÆ ê½ä ç¼ÇÃú

Ú¯Ü, ÁäÖ, éÖðÅ , îó·Õ ç¼ÇÃú

èð¶Õ, ñÃÈóÅ å¶ èå±ð ç¼ÇÃú

íÅá, â³×¯åð¶, îðÅÃÆ ÜÅå é¼à ç¼ÇÃú

ç¹¼ñÅ, ܼ×Å, ÇÜúäÅ Ãé Õ½ä ç¼ÇÃú

êÆÔñ», å±åÆÁ», éî¯ñÆÁ», ì¶ð ç¼ÇÃú

¶Զ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñøÜ ÜðÈð ç¼ÇÃú

Û³í, à¯íÅ ÖÈÔ å¶ Ã»í Õ¶ åñÅì ð¼ÇÖú

×ñ¯àÅ, ÇÛ¼ÕÈ, êÈäÆ, Ö¼âÆ, åÅäÆ ç¼ÇÃú

êöðÆ, Á¼è êÅ, êÅÂÆÁÅ éÅñ¶ öð ç¼ÇÃú

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú

Üê¹, ðÇÔðÅÃ, ïÇÔñÅ Áé§ç ìÅäÆ ç¼ÇÃú

ñ×Åî, ÕÅáÆ êËð» ÓÚ ðÕÅì ð¼ÇÖú

ñ¶ÔÅ, í¼ÖóÅ, ÃÈñ» ûíÕ¶ ×°ñÅì ð¼ÇÖú

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú

Ô°³çÆ ÕÆ Ãñ§Ø å¶ Ãñ»íÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶ òÇâÁÅÂÆ ÕÆ Ô°³çÆ å¶ À°ñ»íÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

êÆñÈ, òÅðÃ, ÔÅôî å¶ ÕÅçðïÅð ç¼ÇÃú

é·¶ðäÅ, ׳èÈÂÆ å¶ Ü³îÈð ç¼ÇÃú

ñÅñ, å¶Ü¶, ׳×È, ÇÕðêÅñ ÜÔ¶ ×¼çÅð ç¼ÇÃú

¶Զ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñøÜ ÜðÈð ç¼ÇÃú

êàéÅ, ÚîÕ½ð, ÃðÔ³ç, îÅÛÆòÅóÅ ç¼ÇÃú

ð°¼×, æ¼ìÆ, üæðÆ å¶ ê³â ç¼ÇÃú

êð, êðïº, íñÕ å¶ Õ¼ñ· ç¼ÇÃú

ÇÛ³Þ, Õ°ôåÆ, ìÅ÷Æ å¶ ÁÖÅóÅ ç¼ÇÃú

éÖ¼åÅ, ÛóÅ, ç¹ÔÅÜÈ éÅñ¶ ð³â ç¼ÇÃú

ê³ÜÅ, ÜËå¯, ééÕÅäÅ, éÆñÅ åÅðÅ ç¼ÇÃú

ñ»×Å ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ Ö¯ðÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

ÃíðÅú, î¹¼çÕÆ, 򦌦 ÇÖçðÅäÅ ãÅì ð¼ÇÖú

à¼ê¶, ÇüáäÆ , دóÆÁ», ùÔÅ× ç¼ÇÃú

åòÆ, ÚðÖóÆ, ç¶× çÅ é÷ÅðÅ ç¼ÇÃú

Ú¯ìð ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ Ø¯ðÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú

ç¹ê¼àÅ, Ú¹³éÆ, ë¹ñÕÅðÆÁ» å¶ ìÅ× ç¼ÇÃú

򦌦 ëÈñÅ, éñÈÁÅ, ÕêÈð éòÅì ð¼ÇÖú

ã¼â, ÇÂÕåÅðÅ å¶ Ã»íÕ¶ ðìÅì ð¼ÇÖú

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú

Ô°³çÅ ÕÆ ÜòÅéÆ çÅ ÃðÈð ç¼ÇÃú ¶Զ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñøÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃú

ÔÃÅÀ°äÆ, ÕÔÅäÆ, ÃÅÖÆ Ü» ìÅå ç¼ÇÃú

30

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú ñ¼áÅ, Û¼ìÆ, Ö¼çð å¶ îñîñ ç¼ÇÃú

ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú ܳâ, òä, ôðÆºÔ å¶ ÃÅ×òÅé ç¼ÇÃú

ÇåzÕÅñ», ñ½ãÅ, îÈ³Ô é¶·ðÅ, êzíÅå ç¼ÇÃú çÔÅÜÈ ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ åð½ÜÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

ÕÔÆ, ð³ìÆ, å³×ñÆ, ÇܳçðÅ, Ãñ§Ø ç¼ÇÃú

êÆÚ¯, Çê¼ñ Ú¯à, ô¼Õðí°¼ÜÆ Ö¶â ç¼ÇÃú

ñ¯Õ å¼æ, î¹ÔÅòð¶, ÁÖ½å» ÁÖÅä ç¼ÇÃú

ã³×Å ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ìð¯ÜÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶

êÆó·Æ , î³ÜÅ, îÈÔóÅ å¶ êñ§Ø ç¼ÇÃú

è½ñ, ܼëÅ, Õ˺ÚÆ ê˺çÆ ð¶â ç¼ÇÃú

ÃÅÔñ, ×°äÆÁÅ, ð³çÅ, Õð³âÆ, å¶ÃÆ ç¼ÇÃú í±ðÅ, Õ³ìñ, ñ¯ÂÆ éÅñ¶ Ö¶ÃÆ ç¼ÇÃú Çî¼á¶ ì¯ñ òÆð, íÅÜÆ å¶ ÜéÅì ð¼ÇÖú ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûí Õ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú êÈðé, Øé·¼ÂÆÁÅ, ÜËåÅ, ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¼ÇÃú ìÆÔÆ, ×ñÆ, â³âÆ , Õ¼ÚÅ ðÅÔ ç¼ÇÃú ê¯á¯ÔÅð, îÅÞÅ, îÅñòÅ, ç¹ÁÅìÅ ç¼ÇÃú ùéÅî, ÖàÕó Õñ» å¶ ÃðÅíÅ ç¼ÇÃú ÒÒ궺â±ÁÅÓÓ â¶ð¶, ÃÅè, ìÅì¶ ì¶éÕÅì ð¼ÇÖú ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ ܯ׊ûíÕ¶ ê³ÜÅì ð¼ÇÖú ¶Զ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñøÜ ÜðÈð ç¼ÇÃú.....!

- 궺â±

ÁÕÅñ åõå 寺 ÜÅðÆ Ôð Ô°ÕîéÅî¶ å¶ Ã³çô ¶ çÆ êÅñäÅ çÆ ÁêÆñ Á³ Ç îz å Ãð- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÕÅñ åõå ç¶ DAAò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Ǽ毺 ÜÅðÆ Ôð Ô°ÕîéÅî¶, ÁÅç¶ô å¶ Ã³ç¶ô çÆ êÅñäÅ Õðé Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ å¶ ×°ðÈ ê³æ éÅñ Ü°óé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î×𯺠Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁðçÅà ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô˵â ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ Áå¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ðÅÔƺ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ çŠùî¶ñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÃæÅé 寺 Ôî¶ôÅ Õ½î ç¶ íñ¶ õÅåð øËÃñ¶ ñ¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÃæÅêéÅ Ççòà çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁðçÅÃÆÁÅ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÁÇíÁÅÃÆ, î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇóØ, îËé¶Üð ùñ¼Öä ÇÃ³Ø å¶ îËé¶Üð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ç

July 08-July 14/2017 -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ð³×Æé ôÆÇôÁ» ÓÚ¯º êÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÇÜò¶º ÃêÅà ëðô ù îéíÅÀ°ºç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅà Áå¶ À°î× ³ éÅñ îÇÔÕçÅ ÜÆòé

31

ÜÆòé ç¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇâÕ¯-â¯ñ¶ ÖÅ ðÔÆ ÃÅⶠÜÆòé çÆ ÇÕôåÆ ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÚÅéäî¹éÅðÅ Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅⶠ֯Öñ¶ ì¶æò¶ ÜÆòé ç¶ ÃÇîzè

éîÈÇéÁ» éÅñ ÇÚåðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, dzÞ

çÆ ÃçÅ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ÕñêéÅ ç¹ÁÅðÅ à°³ìç¶

ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅà ÕðéÅ

Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÃÅù ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÆ ÃÅⶠÖó-ù ¼ Ö ÜÆòé é± ³ ÁÅû-À° î ³ × »

ðÇÔä çÆ òÆ ÃçÅ ñ¯ó ÔËÍ ÃÉð× Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔƺ,

ÃÅâÅ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÃÅâ¶

ÁÅÃò³ç éÅ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ÁÅà ç¹ÁÅðÅ

ó×ÆåîÂÆ ð°î»Ã éÅñ ù׳èå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÅⶠîé ÓÚ ÃîÅÂÆ ÁÅà ÔÆ ÃÅâÅ ÃÉð× ÔËÍ ÃÅâ¶

ÃçÆòÆ Ãì³è ÔéÍ ÁÅà ÃÅⶠñÂÆ êz¶ðäÅ ÔË Áå¶

êz¶ð¶ éÅ ÜÅä ÕÅðé ÃÅⶠÓÚ¯º ÕÂÆ Çë¼ÕÅ-ð°¼ÖÅ

ÁÅïÈ í¯×ç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ êËð-êËð Óå¶ Ôé¶ÇðÁ»

îé ÓÚ Øð Õð Ú¹¼ÕÆ ÁÅà ÁÅÃð¶ ÃÅù éò¶º éò¶º

À°åôÅÔ çÆ ÜäéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÜÆòé ù ù׳èå

ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÁÅêä¶ ÕÆå¶

ÓÚ íàÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ ÁäêÛÅå¶ ÁÇó¼ÇÕÁ»

îéñ° í ÅÀ° ä ¶ Ççz ô Çç¼ Ã ç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ôé Áå¶

ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà ù ÇÜÀ°ä ï¯× ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ êÛåÅÀ°ä çÆ òÆ ÃÅâÆ ÁÅçå ÔËÍ éÅñ ÔÆ

éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÃÅⶠî¯ÔîÂÆ Ãì³è í°ðç¶

ÇòëñåÅò» ç¶ ÇÚ¼Õó ÓÚ ñ¼æ-ê¼æ Ô¯ ÜÅä ç¶

Õ¯ÂÆ ÇòôòÅà À°Ã Ô¼ç å¼Õ ÇòÃîÅçÆ Áå¶ ðÈÔ

ÃÅâÆ îé Á³çð ÁÅà 鱳 Ü×ÅÂÆ ð¼Öä òÅñÆ ð°ÚÆ

ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ñÂÆ î¯Ô À°îâ ÇðÔÅ Ô°³çÅ

ìÅòÜÈç ÃÅâÆ Çé×ÅÔ ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ åÅÇðÁ»

òÆ ÔËÍ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» çÅ å¯ó Çüè Ô¯ ðÔÆ

ÔË, À°Ô óÃÅ𯺠ÇòçÅ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÜÆòé,

Óå¶ ÇàÕÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ íËóÆ

ÇÂà հçðåÆ êzÇòðåÆ çÅ Ö¹ô Ô¯ä éÅñ òÆ

ÇÂà êzÕÅð, éÆðà Áå¶ ÔðÅÇÃÁÅ ìÆåä ñ×çÅ

åÕçÆð éÅñ òÅðåÅñÅê Õð ÃÕä çÅ ÃÅÔÃ

ÇüèÅ Ãì³è ÔËÍ Ö¹ôÆ ÇÕö çÆ ÜÅ×Æð éÔƺ Áå¶

ÔËÍ ÁÃƺ À°çÅà ðÇÔä ñ×ç¶ Ô» Áå¶ ì¶æò¶

òÆ ÁÅà ÓÚ¯º ÔÆ À°îâçÅ ÔËÍ

éÅ ÔÆ À°Ú-êçòÆ çÆ êzÅêåÆ ÇÂà çÅ ÁÅèÅð

ÇéðÁðæ ÁÕ¶ Ç òÁ» ÕÅðé À° ê ðÅîåÅ ÃÅé± ³

ÃÅⶠÓÚ¯ º ìÔ° Ç åÁ» çÆ åðÃï¯ ×

ÔËÍ ÇÂÔ Áð¯×åÅ, Ãé¶Ô-î¯Ô Áå¶ ð°¼Þ¶ ðÇÔä

ÃåÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ ÕçÆ ÕçÅÂƺ ÁÅêäÆ Ô¯ºç òÆ

Õð°äîÂÆ ÃÇæåÆ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ Ô¼Ãç¶ ðÇÔ³ç¶

çÆ À°êÜ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅà çÆ îÇÔÕ éÅñ Ãׯº

ÃÅé±³ Ö¯àÆ ñ¼×ä ñ×çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ

Ôé Áå¶ ÇéðÅÃåÅò» ç¶ íÅð ÁèÆé à°¼àç¶

Ô¯ð òÆ ÇÖó Ü»çÆ ÔËÍ

íÇò¼Ö éÅñ Ü°óÆ ÁÅÃ, À°Üñ¶ íÇò¼Ö çÅ ÇòôòÅÃ

éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä é±³ ÁÅà óíò ìäÅ ðÔÆ

ÁÃƺ êzÅäÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ Ãî¹¼Ú¶ êzÅäÆ-

ÇçòÅ ðÔÆ ÁÅà ÃÅù Ô½ÃñÅ ç¶ä ñ×çÆ ÔËÍ

ÔËÍ éÅÕÅîÆÁ» ÕÅðé Õ¯ÂÆ Çòëñ éÔƺ Ô°³çÅ;

óÃÅð éÅñ¯º Çí³é Ô» Áå¶ ò¼ÖðÆ åð·» ÇòÚð

ÒÒÇ÷³ç×Æ åéÔÅ Ãøð ÕÆ ðÅå ÔË,

Çòøñ À°Ô ÁíÅ׶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁÅÃ

ðÔ¶ Ô»Í êzÅäÆÁ» éÅñ¯º ÁÃƺ ìÔ°å Õ°Þ ò¼ÖðÅ

ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ô½Ãñ¶ ÕÆ ìÅå ÔËÍÓÓ

Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ íÅò¶º Õ°Þ òÆ íËóÅ òÅêðçÅ

Õðé ï¯× Ô»: ÁÃƺ ì¯ñ ì¯ñ ÇòÚÅð û޶ Õð

ÃÅù ×°îÅé ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃîÞ, ÇÃÁÅäê

ðÔ¶, ܶÕð ÁÅà ÔË å» À°åÃÅÇÔå Ö¶ó¶ ÜÆòé é±³

é±³ åÅ÷×Æ Áðêä Õðé ï¯× éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÜÃ

ðÔ¶ Ô»; ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÕÅôå ç¹ÁÅðÅ ÁÅê

óÚÅð¶ êzÅäÆ Ô»Í êñ íð ñÂÆ, êð, ÇòÚÅð¯ å»

îÇÔÕÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ éÅ ÇòôòÅÃ, éÅ Çô¼çå éÅñ

Ô¼ç å¼Õ íÇòÖ Çò¼Ú òèÆÁÅ òÅêðé çÆ ÁÅÃÍ

êzì³è Õð ðÔ¶ Ô»; ÁÃƺ ÇñÖ-êó· Áå¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÓÚ Ã³ç¶Ô Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ç¶Öä ÓÚ ÁÅ

îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅò¶×, éÅ Á³ç𯺠깳×ð ðÔÆ

ÁÅÃ, ÇÂ¼Õ êzÕÅð, ÜÅ× ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ç¶ÇÖÁÅ

ðÔ¶ Ô»; ÜÆòé é±³ ùּñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÈñå»

òÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á³è-ÇòôòÅÃ, Á¼ÇåÁÅÚÅð,

ôðèÅîÂÆ À°êÅôéÅ ÃÅé±³ À°Ã êzÕÅð ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä

ÜÅ ÇðÔŠùÔÅäŠùêéÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ùêé¶

çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÅêà ÓÚ ñóç¶-

òèÆÕÆÁ» æ» æ» Áîñ ÁèÆé Ôé Áå¶ î¹ÃÆìå»

ñÂÆ êz¶ð ÃÕç¶ Ôé ÇÜà åð·» Á×ñ¶ î¯ó Óå¶ ÃÅâ¶

ç¶Ö ç¶Ö ÔÆ ÁÃƺ À°æ¶ 깼ܶ, ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ Á¼Ü Ô»Í

Çíóç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÃƺ ÃÇÔÚÅðÕ ÜÆòé í¯× ðÔ¶

ÞÅØ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÕèð¶ ØÅà éÔƺÍ

éÅñ Õ°Þ éò» òÅêðé çÆ ÁÅÃÍ ÃÅⶠîé ÓÚ¯º

éÅÕÅîÆÁ» éÅñ ÇéãÅñ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ,

Ô»Í ÇÂÔ ÃðÅÃð ÁÅð÷Æ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅù êÇÔñ»

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ÇÂà ÁÅà éÅñ ÇÜÀ°º

ê¹³×ð ðÔÆÁ» ÁÅû-À°î³×» ÕÅðé ÜÆòé çÆÁ»

æ¼Õ-ÔÅð Õ¶ òÆ Ü¶Õð éÕÅðÅ éÔƺ ìËá ðÔ¶ å»

éÅñ¯º ò¼è ÃÈÞòÅé ìäÅÀ°ä çÅ ÃÅèé òÆ Çüè Ô¯

ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÕçÆ å» ÃÅé±³ ÁÇÜÔ¶ éðÕ å¯º î¹ÕåÆ

Ôé¶ðÆÁ» é°¼Õð» òÆ ð½ôé Ô¯ Õ¶ Ü×î×ÅÀ°ä

ÁÅà ç¹ÁÅðÅ êz¶ð¶ ÜÅä ÕðÕ¶Í ÇÂé·» ñÂÆ î³Ç÷ñ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÁÅà ÃÅⶠհçðåÆ Ã¹íÅÁ çÅ

Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇéðÁÅèÅð ÜÅê ðÔÆ ÁÅà ÔË, ÇÜÔóÆ

ñ×çÆÁ» ÔéÍ

Óå¶ ê¹¼Üä éÅñ¯º, î³Ç÷ñ Óå¶ ê¹¼Üä çÆ ÁÅà ò¼è

Á³× éÅ Ô°³çÆ, åç ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê 寺 Ô°Ãó¶,

ÇÂÕ¼ñåÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³åñ¶ Ççé

ÇçñÚÃê Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ð°Þ¶ ðÇÔä çÅ ÃÅèé

ÁÅêä¶ êzÛÅò¶º ìä¶ Ççé-ÕàÆ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÃÆÍ

ÇÜ³é¶ ç¶ ï¯× ÁÃƺ Ô», À°Ã 寺 ìÔ°å ò¼è

×°÷Åð ðÔ¶ ÜÅðÜ ìðéÅðâ ôÅÁ 寺 Üç ê¹¼ÇÛÁÅ

Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅà íÅò¶º ÇÕ³éÆ

ÇÂà հçðåÆ çÅå éÅñ Çî¼åzåŠ׳ãä ÓÚ Çëð

çÆ ÁÅà ð¼Öä ç¶ ÁÃƺ ç¯ôÆ òÆ Ô»Í ëñÃðÈê

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ç¶ ÃÅæ ù å»Ø ÇðÔÅ ÃÆ? À°Ã

òÆ ì¶òëÅ ÇéÕñ¶ Áå¶ ÇÕ³é¶ òÆ ëð¶ì ÇÂÔ

Çã¼ñ ÇÕÀ°º?

ÃëñåÅò» éÅñ¯º îÅïÈÃÆÁ» éÅñ ÃÅâÆ ò¼è

çÅ À°µåð ÃÆ : ÒÒîËé±³ Ô¯ð ÇÕö çÅ éÔƺ, ÇܳéÅ îËé±³

òðåÅÀ°ºçÆ ðÔ¶, Çëð òÆ ÃÅé±³ ÇÂà éÅñ ÇÂôÕ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

î¹ ñ ÅÕÅå Ô¯ ðÔÆ ÔË Í ÁÅà íÅò¶ º ÇÕ³ é Æ òÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê çÅ ÇòÛ¯óÅ Ú¹¼í ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ÕîÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ òëÅ

êÇàÁÅñÅÍ

ÇéðÁÅèÅð Ô¯ò¶, Çëð òÆ ÇÂà çÅ Ôð ÔÅñ ÁÅÃðÅ

ÁÅà ÁÅÃð¶ ÁÅÕÅô ÓÚ À°µÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍÓÓ ÁÅÃ

ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

å¼ÕäÅ À°ÇÚå ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅà êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ å»

ÔÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ê¶à˺à ÁÅÇøà çÅ

íñÅ ÔÆ íñÅ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁêÈðä ðÇÔ ×ÂÆ

ÕñðÕ, ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé óÃÅð íð ç¶

å» ÇÂà çÅ ÇüàÅ îÅïÈÃÆ ÓÚ Çé¼ÕñäŠùíÅòÕ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ ð¯ñ-îÅâñ ìÇäÁÅÍ ÁÅà ù

ÔËÍ îÅïÈÃÆ ù òÆ ÇÂ¼Õ êzÕÅð Áéî¯ñ ÃîÇÞÁÅ

â°¼ìä éÅ ç¶ä ÕÅðé ÔÆ ÚðÚñ òÆ çÈܶ Çòôò

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÇÃÁÅäê ò¼ñ ù

ï°¼è çÆ ÃëñåÅ ù ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» éÅñ ÇÔðÅÃÆ

ÜÅ ðÔ¶ ðÅÔ îÅïÈÃÆÁ» éÅñ ÔÆ å» Çñ§ì¶-ê¯Ú¶ ÔéÍ

Á³×ð¶÷ Õ½î ç¶ éÅî ÇñÖ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ Õ¯ñ§ìà òÆ

ÒÒð³Ü ö õÈ×ð (ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅäÅ) ÔÈÁÅ ÇÂéû

ÃÅ×ð ñÇÔð» ç¶ æê¶ÇóÁ» éÅñ ì¶ÔÅñ ԯ¶

ÕÂÆÁ» ù ÃéÕÆ Ã¹çÅÁ òÆ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ

å¯ Çîà ÜÅåÅ ÔË ð³Ü, î¹ôÕñ¶º ÇÂåéƺ êóƺ î¹Þ êð ÇÕ ÁÅû (ÁÅÃÅé) Ô¯ ×ÂƺÍÓÓ

ìÅçìÅéÆ ÜÔÅ÷ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ å¼à éÅñ Û°ÔÅÀ°ä ÓÚ, îñÅÔ» çÆ Çé¼ØðÆ Ã¯Ú é±³ ÁÅà ç¹ÁÅðÅ À°íÅðÆ ð¼Ö ÃÕä ÕÅðé Ãëñ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÁøðÆÕÅ

ÃÅⶠÁÚ¶å îé ÓÚ¯º À°á ðÔÆ Áå¶ îé ù

ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅⶠêÈðòÜ òÆ òèÆÁÅ ÃæÅé» ÓÚ

àÇÔÕÅÂÆ ð¼Öä òÅñÆ ÁÅà çÆ ñ¯Á é±³ À°µÚÅ ð¼Öä

òÃä çÆ ÁÅà ÁÅÃð¶ óÃÅð íð ÓÚ ëËñ ÃÕ¶ ÃéÍ

ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Áå¶ å¶÷Åì Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ îÇÔñÅ Óå¶ î¹ó å¶÷Åì ùǼ àÁÅ ñÖéÀ±- ôÇÔð ç¶ ÁñÆ×³Ü æÅä¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Áå¶ å¶÷Åì Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ îÇÔñÅ Óå¶ î¹ó å¶÷Åì ù¼àä çÆ Çðê¯ðà ÇîñÆ ÔËÍ êÆóå îÇÔñÅ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã Ô¯Ãàñ é¶ó¶ òÅêðÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ðÇÔ³çÆ ÔËÍ DE ÃÅñ çÆ ÇÂà îÇÔñÅ ù ÔÃêåÅñ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ îÇÔñÅ ç¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ×ñ¶ Óå¶ Ãóé ç¶ ÇéôÅé Ôé êð Áܶ å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂö çðÇîÁÅé ÃÈì¶ çÆ îÇÔñÅ Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î³åðÆ ðÆåÅ ìÔ°×°äŠܯôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×Åðâ ÃÆ Áå¶ Û¼å Óå¶ Õ°Þ Õ°óÆÁ» òÆ Ãé êð À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕö é¶ òÆ ô¼ÕÆ ù éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ØàéÅ ìÔ°å î³çíÅ×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÇÔñÅ ù å¶÷Åì ÇêñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ê¹Çñà òñ¯º À°é·» 寺 ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð ÇÂà ØàéÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔä Óå¶ Õðó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ ÃêÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ï¯×Æ ÁÅÇçåïÅéÅæ Õ³àð¯ñ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú öËðÃîÅÇÜÕ ÁéÃð» çÅ çìçìÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È çÇò³çð êzåÅê é¶ òÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» òÅðçÅå» ð¯Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ê¹Çñà Çëð òÆ ÇÂà òÅðçÅå ù ô¼ÕÆ î³é ðÔÆ ÔËÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÔîñÅòð ù å¶÷Åì ù¼àÇçÁ» éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» BC îÅðÚ ù ÇÂö îÇÔñÅ ù ÚñçÆ ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú ç¯ ÜÇäÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ å¶÷Åì ÇêñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100

$2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÒRBC à½ê BE ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÂîÆ×z»à ÁòÅðâÓ ò³â¶ ׶ à¯ð¯ºà¯, BG ÜÈé B@AG – ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Üéî¶

Ãé, GE ÁÅÖðÆ À°îÆçòÅð» ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

À°µíð ðÔ¶ ñ¶ÖÕ, ÁÇÔîç âËéÆ ðîÅçÅé ù

ÃÆÍ EE,@@@ 寺 ò¼è Á½éñÅÂÆé ò¯à» êÅÂÆÁ»

âÅÕàð», ÕñÅÕÅð», À°µçîÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜ-

×ÂÆÁ», ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÁòÅðâ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ

öòÕ» ç¶ éÅñ Iò¶º ÃñÅéÅ RBC à½ê BE

Ãí 寺 êzÇüè ÁòÅðâ ìä Ç×ÁÅÍ ò¯à» Áå¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×z»à» Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ܼܻ ç¶ çÈܶ ðÅÀ°ºâ ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ ÁèÅð Òå¶ BE

ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×z»à îË×÷Æé ç¶ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô

ܶå±Á» ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Áå¶ RBC Royal Bank ç¹ÁÅðÅ

B@AG ñÂÆ RBC à½ê BE ÕËé¶âÆÁé

êzÅï¯ÇÜå, ÇÂÔ ÃñÅéÅ ÁòÅðâ êz¯×ðÅî, êz¶Çðå

ÇÂîÆ×z»à ÁòÅðâ ܶå±Á» Çò¼Ú ÇÂÇôåÅ

Õðé òÅñ¶ ÕËé¶ÇâÁé ÇÂîÆ×z»à» çÆÁ» êzÅêåÆÁ»

Á×ðòÅñ, âÅÕàð ÷°ñÇëÕð ¶. í°¼àÅ, ×ËìÇðñÅ

çÅ Üôé îéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õ¯ò¶ÃÆ, âËÔÇñÁÅ ÁñôËøÆ-î¯ÃåëÅ, î¯Ôîç ëÅÖÆÔ, ÜËÇéëð ×°ÇñòËé, ÚËé Ô¯é ׯÔ, ðÅØòÅ

ÕËé¶âÅ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÇÂîÆ×z»à» çÆ èðåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂà ÃÅñ ÃÅⶠܶå±Á» Çò¼Ú

dzâÆÁŠ寺 êzÇüè òÕÆñ å¼Õ, ÃÅⶠÔð¶Õ ܶå±

êzÅêåÕðåÅ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ, Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ

ׯêÅñ, î÷ÅÇÂð ÔÆâðÆ, ÇîÇéÃàð ÁÔîç ÔÃé,

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ܯ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶

é¶ ê¶ô¶òð Ü» Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ Ãí

òÕÆñ Áå¶ é½ÜòÅé ÃîÅÜ-öòÕ, ÇÂÇôåÅ

Áìç¹¼ñÅ ÕëÅôÆ, à¯éÆ ñ¼Õ, Çàzô àÅÇðÃÅÂÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ÁŶ Ôé, êð Ô°ä ÕËé¶âÅ

Õ°Þ êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú À°Ô üÚî¼¹Ú êz¶Çðå

Á×ðòÅñ ïÈæ ÁòÅðâ çÆ êÇÔñÆ êzÅêåÕðåÅ

îËéÇâÀ°, ëñ¯ðÇëéÅ îÅðöÇñé¯, é¯ÇÂñÅ Çîñé¶,

ù ÁÅêäÅ Øð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃéîÅéï¯× ÁÇÔîç

Õðç¶ ÔéÍ

ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éò» ÁòÅðâ

¶×éà êÅÃÅê¯ðà Çîð³âÅ, âÅÕàð î¹Ô³îç î¯ðô¶â,

ÔËÍ

âÅÕàð ܶî÷ úðÇì³ÃÕÆ, ôÅÔð÷Åç ðëÅåÆ,

âÆ. ÔÃé ÇîÇéÃàð ÁÅë ÇÂîÆ×z¶ôé, ÇðëÀ±÷Æ

ÕËé¶âÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÕÅðׯ

Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê (ÕËé¶âÅ), 寺 ñË Õ¶ ñËìéÅé

¶ Á ðñÅÂÆé, ÕÅðׯ Ü Ë à ç¶ êz Ë Ü ÆâË º à Áܶ

ÇÂà Ãì¿èÆ Ã˺Õó¶ éÅî÷ç×ÆÁ» êzÅêå

ÁÔîç âË é Æ ðîÅçÅé, Çîð¯ à ñ¶ ò ð¶ ñ ÇÜÕ,

Çò¼Ú Üéî¶ êËðÅîÅÀ°ºà ëÅÂÆé ëÈâ÷ ç¶ ÃÆÂÆú,

ÇòðîÅéÆ, À°µçî Çò¼Ú À°µåîåÅ ñÂÆ RBC

Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ܼܻ ç¶ ÇÂ¼Õ êËéñ

Çéé¶ñŠûڶ÷, Õ°ñçÆê ôðîÅ, Áܶ ÇòðîÅéÆ,

ÇëÜÆ å¯º ÁŶ éòƺ åÕéÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ×°ðÈ,

Á»àðÇêzÇéÁð ÁòÅðâ ç¶ åÆܶ ÃñÅéÅ

ç¹ÁÅðÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ Ü¶å± òÆ ôÅîñ

ÃËé¶àð ïȶé êÅÀ° òÈ ôÅîñ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ×°ðèÅî ïÅåðÅ B@AG ñÂÆ ì¹ÇÕ³× ô¹ðÈ àð»à¯- ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú òÃçÆÁ» ó×å» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ ÔË ÇÕ Ò×°ð° éÅéÕ ïÅåðŠùÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅÓ òñº¯ ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» çÆ åð» ÇÂà ÃÅñ òÆ è³é è³é ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ EDHò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ ÜæÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ I Ççé» ïÅåðÅ (A 寺 I éò³ìð å¼Õ) ç½ðÅé ó×å» ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ãí ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé, ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ð¯óÆ ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, üÚŠýçÅ, Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ×°ð° ðÅîçÅà ÜÆ, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, â¶ÔðÅ ÚÅÔñ, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÔÆç ׳Ü, Áå¶ Ô¯ð ×°ðèÅî» å¯º ÇÂñÅòÅ îÆéÅð¶ êÅÇÕÃåÅé, ûÂÆ îÆÁ» îÆð çÆ ÃîÅè å¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ìÆìÆÁ» ù B Ççé ÁéÅðÕñÆ ì÷Åð Çò¼Ú ôÅÇê³× ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¯ òÅð ÜÅò»×¶ Áå¶ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ðÅå ðÔ»×¶Í ìÜ°ð×» ç¶ ê¹ðÅä¶ Çê³â ò¶Öä çÅ ÖÅà êzì³è ÔËÍ I Ççé» ïÅåðÅ çÅ Õ°¼ñ ÖðÚÅ I@@ âÅñð ÔË, òÆ÷Å ëÆà êÅÃê¯ðà î¹åÅÇìÕ Ô¯ò¶×Æ, ó×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ òèÆÁÅ Ô¯àñ ÚÓ ðÔÅÇÂô, òËÜÆà¶ðÆÁé ÖÅäÅ, ¶ ÃÆ âÆñÕà ì¼Ã Áå¶ ÷˼â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ô¯ò¶×ÆÍ àð»à¯ 寺 ÜæÅ BE ÁÕå±ìð ù òÅÇÂÁŠdzâÆÁÅ Áå¶ CA ÁÕå±ìð ù ÇüèÅ ñÅÔ½ð ÜÅò¶×ÅÍ Ã³×å» F îÔÆé¶ å¼Õ dzâÆÁÅ ðÇÔ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ì¹ÇÕ³× ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, dzâÆÁé êÅÃê¯ðà òÅñ¶ AE Ü°ñÅÂÆ å¯º êÇÔñ» óêðÕ ÕðéÍ ÃÅðÆ ïÅåðÅ èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ, óÃÅð íð Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÃÃåÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» Áå¶ òÆ÷ŠöòÅò» òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅêäÆ ÃÆà ðÅÖòƺ Õðé ñÂÆ Ü» ïÅåðÅ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ òÆÜÅ ëÅðî ñÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ éÅñ FDG-BCA-AF@@ Ü» A-HDDFIH-ACAC å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

July 08-July 14/2017

Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÅ ÁÇÔî Õ¶ºçð - ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ó: IDAG@-GIDCE

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Ôé·ð ¶ ¶ Çò¼Ú ð½ôéÆ çÆ ÇÕðé

Çó×Åê¹ð çÆ èðåÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁÇå ù³çð àÅêÈ ÔËÍ ÇÂà ۯචÇÜÔ¶ àÅêÈ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö

- Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Ãð»

èðî» Çò¼Ú ÁÕÆçå ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ êÈÜÅ ÃæÅé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ êÃÅð

Áܯն ï°¼× Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆ çÅ êzÚÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅé±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ú³Ç×ÁÅÂÆ å¶ Ú³×¶

ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃæÅÇêå Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ Ã¼å ÔËÍ ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ×°ðîÇå

ñ¯Õ» ç¶ Ççé ìÆå ׶ ÔéÍ êð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×½ð éÅñ ç¶ÇÖÁ» ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

êzÚÅð, ÕæÅ ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔË å¶ ñ§×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Üä òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ» å¶ ò¼Ö-

ÇÂÔ Ã¯Ú öñå ÔË å¶ ÇÂÔ Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ Ú³Ç×ÁÅÂÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶Í Ü篺 å¼Õ ÃÅⶠéÅñ Õ°Þ

ò¼Ö ç¶ô» 寺 Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ç¯ â³× ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ îôÔÈð íÅÂÆ îÔÅðÅÜ

Ú³×Å éÔƺ òÅêðçÅ, ÁÃƺ îÅó¶ çÅ ÔÆ êzÚÅð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ú³Ç×ÁÅÂÆ ç¶ Õ°Þ êñ ÔÆ

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ ×°°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃñà ð¯â Üñé ì¹ÇÕ³à îÇÔðÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ

ÃÅâÆ ÷°ìÅé ù áÅÕ Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¶ð¶ éÅñ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

îðÔÈî îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ñÂÆ Áå¶ ÇìzÇàô ðÅÜ ÇõñÅø ÕÆå¶ ×¶ Çòçð¯Ô ÕÅðé

òÅêÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ø°³îä ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú ÁÃƺ À°µæ¶ Õîð¶ ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ð Õð

ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ç½ðÅé AHE@ Çò¼Ú íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ù ÁÅÀ°àðî ܶñ· Çò¼Ú

Çç¼åÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅ Õ¶ ÁÅðÅî éÅñ ÔÆ Õîð¶ íÅñ ñò»×¶, êð ÕÅøÆ í¼Ü-ç½ó 寺 ìÅÁç òÆ

ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AHEF Çò¼Ú À°Ô À°µæ¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð òÆ

ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆ å» ØìðÅÔà Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ÇÂö ôô¯ê³Ü Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé ç¶ îÈÔð¶ Öó·¶ Ã»Í

À°µæ¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇóØ

ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ç¹ÕÅéçÅð é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯àñ ò×ËðÅ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°º ܯ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ å»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ êÇÔñ» Üéðñ ÔÃêåÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ìÅð¶ êåÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÅ îËÚ ç¶Ö ðÔ¶ ê³ÜÅÔ-êÚò³ÜÅ ÃÅñ ç¶

AIFF Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÆ ÇÂîÅðå Ǽ毺 ìçñ Õ¶ Ô¯ð æ» ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ

ÇòÁÕåÆ ù ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼ÃÆ å» À°Ã é¶ ÃÅâÆ ×¼ñ ÔÆ ÇèÁÅé éÅñ éÔƺ ùäÆ Ãׯº ÃÅé±³ ë¯é

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ù³çð ×°°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà װðÈØð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ç¶

é§ìð ç¶ä çÆ æ» ÁÅêä¶ ë¯é 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ ÜÅäÈÁ» é±³ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔÆ ê³Ü-Û¶ ë¯é ÕÆå¶Í ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

òÅÔé Öó·¶ Õðé ñÂÆ êÅðÇÕ³× çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ã üÜä ê¹ðô é¶ ÃÅâÅ èÆðÜ òÆ ì³é·ÅÇÂÁÅÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ òåÆðÅ ìóÅ òèÆÁÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Ôð ÃÅñ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ìðÃÆ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ò¼â¶ ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¯Ú ðÔ¶ û ÇÕ ÇÂ³é¶ îåñìêzÃå å¶ å¶÷ ðøåÅð ÷îÅé¶ Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ ÇÂÀ°º Õð ÃÕç¶ Ôé!

ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ó×å» íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ççé,

Çëð ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð ë¯é ðÅÔƺ Õîð¶ çÆ åñÅô Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, úé¶ Ã Çò¼Ú ð¯àÆ ÖÅä

ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÕæÅòÅÚÕ òÆ ì¹ñŶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ó×å ù

çÅ Õ³î ÔÆ Çéì¶ó ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ éÅñ ñ¼×ç¶ ãÅì¶ Óå¶ ÁÅðâð ç¶ Çç¼åÅÍ ð¯àÆ ÁÅÀ°ä ç¶ Ã

×°ðÈÁ» ç¶ êzòÚé ùäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ ç¶ ñó ñ¼×ä çÆ êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ B@@@ Çò¼Ú ó×å» ç¶

ÇòÚÕÅð ÁÃƺ é˵à ÚñÅ Õ¶ Ô¯àñ» ç¶ éÅî ñ¼í¶ å¶ ë¯é é§ìð íÅñ Õ¶ ë¯é ÇîñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í ÃÅâÆ

ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú üå î³÷ñÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú é½ÜòÅé» å¶

×¼ñìÅå ùä Õ¶ À°Ã¶ ãÅì¶ Óå¶ ð¯àÆ ÖÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé é¶ ÃÅù ç¼Ã êÅÂÆ, ÒÒÔ¯àñ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? Ǽæ¶

ì÷°ð×» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ôð ÇÕÃî çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå»

é¶ó¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ ìó¶ ÃÅø Õîð¶ òÆ ÔéÍ Ô¯àñ éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ÃÃå¶ Õîð¶

òÅñÆ ÇÂà üå î³÷ñÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¹ðñ¼í

å°ÔÅé±³ ìóÆ ÔÆ òÅÜì ÕÆîå Óå¶ Çîñ ÜÅä׶ÍÓÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ú³×Æ õìð ÃÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÁÜéìÆ é¶ ÃÅù

çÃåÅò¶÷» çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂìð¶ðÆ òÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî éÅñ

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ ÃÅâÆ ñ¯ó é±³ í»êÇçÁ» Çìé» ê¹¼Û¶ ÃÅâÆ îçç ÕÆåÆÍ ÁÃƺ ×°ðç¹ÁÅð¶ êÔ°³Ú¶ å»

Ãì³Çèå ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» çÆÁ» üå Ô÷Åð 寺 ò¼è ê¹ÃåÕ» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇÂîÅðå Çò¼Ú

ÃÅé±³ ç¯ Õîð¶ Çîñ ðÔ¶ Ãé, êð ÁÃƺ Çå³é êÇðòÅð Ã»Í îËé¶Üð é¶ Çå³é ÕîÇðÁ» çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÃÆ,

ÇÂ¼Õ Çܳî, Çî³éÆ çðìÅð, ì¼ÇÚÁ» çÅ Ö¶â Ö¶åð, ×°ðîÇå ó×Æå ÁÕËâîÆ òÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð

êð åéõÅÔçÅð íÅÂÆ ÜÆ ç¯ Õîð¶ ç¶ä çÆ ×¼ñ Óå¶ ÔÆ ÁÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅⶠñÂÆ îËé¶Üð é¶ íÅÂÆ ÜÆ

Õðé Çò¼Ú ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ í±ÇîÕÅ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà íòé

é±³ ÕÅøÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ êÅáÆÁ» òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÕîðÅ ÔË Ü¯ ÇÂé·» é±³

Çò¼Ú ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÃ¼Ö èðî é±³ êzë¹¼Çñå Õðé ñÂÆ õÅà Õð ÁËåòÅð Ü» Ô¯ð

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ À°Ô ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃÅé±³ Çå³é Õîð¶ Çîñ ׶Í

ÇÕö Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ì¼ÇÚÁ» é±³ ô°¼è ×°ðìÅäÆ À°ÚÅðé å¶ ÕÆðåé Õðé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã íñ¶ ê¹ðô éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðø öòÅ òܯº ÔÆ

ÇÂ¼æ¶ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ó×å» çÆ ÚÅÔ ìð˵â éÅñ öòÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ î×𯺠Ãò¶ð¶ Á¼á òܶ çÔƺ éÅñ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Õ³î Õðé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°ºÞ À°Ô ÇÔîÅÚñ àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú îËé¶Üð ÔË, À°Ô Ǽ毺 Õ¯ÂÆ êËÃÅ

êð½ºÇáÁ» çÅ ñ§×ð ÚñçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅð·» òܶ çÅñ-ð¯àÆ å¶ ÚÅòñ çÅ ñ§×ð ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÅî ç¶

éÔƺ ñ˺çÅ Áå¶ ðÅå ç¶ é½º-ÃÅ㶠齺 òܶ å¼Õ ÁÅêäÅ Õ³î ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÕðÕ¶ À°Ô Øð ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

F òܶ 寺 çÅñ, ð¯àÆ, ÖÆð, öòÆÁ» ÁÅÇç çÅ ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¶ õÅà ÕðÕ¶

ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Çå³é ì³ÇçÁ» ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁÃƺ è³é-è³é Ô¯ ׶ ÃÆ å¶ ÒÇÂÔ ç¹éÆÁ»

íÅðå 寺 Çó×Åê¹ð çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé ÁŶ ÇÃÇÖÁÅðæÆ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶

îåñì çÆ Õ½ä ÇÕö çÅ ì¶ñÆÓ çÆ èÅðéÅ öñå ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÀ°, ÁÃƺ ڳ׶ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÆ éÅ

ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÅôÆÁÅéÅ ñ¼íç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà װðÈ ×ð 寺 ÖÅä êÆä òÅñÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

Õðƶ Ãׯº êzÚÅð òÆ Õðƶ å¶ Ú³×¶ Õ³î» Çò¼Ú ÃÅæ ç¶ Õ¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆ é±³ À°åôÅÇÔå ÕðÆÂ¶Í Ôé¶ð¶ Çò¼Ú

ÇüÇÖÁÅðæÆ ñÅÔÅ ñËºç¶ Ôé å¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú öòÅ Õð Õ¶ ÕÆðåé çÅ ÁÅé§ç êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ

î½ÜÈç ð½ôéÆ çÆ ÇÕðé ù Áñ¯ê éÅ Ô¯ä ç¶ÂƶÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

ÁÃƺ êÌËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

à à˺

ö÷ñ ê³ÜÅì çÆ Á¼Ü çÆ ÔÅñå - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ë¯é (E@I) B@C-DDGF

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Jagjit Singh 778-903-4846

34

Inderjit Singh 604-512-7019

Á¼ × » À° × ñçÅ Áîé-ÁÅÚÅð Á¼ Ü çÅÍ

ÒÃÈÂÆÓ, ÒèÅ×¶Ó å¯º ÇìéÅ ÔÆ å°ðÆ Ü»çÆ,

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÖñÅÕÆ ÇÂåìÅð Á¼Ü çÅÍ

Úó·å Çò¼Ú ¶ ÒÕ˺ÚÆ-ÇÕðçÅðÓ Á¼Ü çÅÍ

î¶ð¶ íÅ×» ÓÚ ÔÅñ¶ ×¼çÅð, ÕÅÇåñ,

Ö¹ô-ìÅô ܹ ÁÅÀ°ºçŠ¶º é÷ð ¶éÅ,

ÇòñÕ¶ ÖÅðÆ ÓÚ¯º ë¹¼ñ» çÅ ÒÔÅðÓ Á¼Ü çÅÍ

êÇó· Á Å Ô¯ ä Å é· Â Æº ÔÅñ¶ ÁÖìÅð Á¼ Ü çÅÍ

ÇòÕç¶ ëð÷ å¶ ÇòÕç¶ ÁÃÈñ ¶æ¶,

ÇÕèð¶ ÇôÃå å¶ åÆð çÆ îÅð ÇÕèð¶,

ÜÅê¶ Òö ñ Ó Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¿ à Åð Á¼ Ü çÅÍ

ÁÅò¯º ç¶Ö¯ åÇÔ÷ÆìÆ-ÇÕðçÅð Á¼Ü çÅÍ ôìç-Áðæ

Çðôå¶ ÒðÅÔ»Ó å¶ ÒðÅÔÆÁ»Ó ç¶ ÇåóÕ Ü»ç¶,

ÖÅðÆ - à¯ÕðÆ

ÇÜè叱 ×¹ ÷ ðçÅ ïÅð» çÅ ïÅð Á¼ Ü çÅÍ

åÇÔ÷ÆìÆ - üÇíÁÅÚÅðÕ

L June 30

àñ º Ë ð

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144 ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Dec. 31/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Worker Needed For Farm

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, êó·ÅÂÆ ðÇÜÃàðâ éðÃ, Çâ×ðÆ (ÃêËôÇñÃà ê̯×ðÅî) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ܼà ÇÃ¼Ö ê̯ëËôéñ ëÆñâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà êÆä 寺 ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ contact: rsinghsurrey@gmail.com

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ÇéÀ±àðÆôé å¶ âÅÂÆìÆàÆ÷ çÅ Çâêñ¯ î Å Ô¯ ñ âð, ê³ Ü Åì ðÇÔ³ ç Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBH-GIGI Ü» GGH-IEE-GIGI

July 8

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ï¯× ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-GEAGBGG July 22

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¼à B dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -D@C-I@I-FABF Ü» D@C-F@D-EBFF ܹñÅÂÆ BB

ð˺Úð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú FBB@-AC@ ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ð˺Úð Øð, AH ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, ñÅà ÃÅÂÆ÷ GEBE Ãհ¶Áð ë¹¼à, Øð AH@@ Ãհ¶Áð ë¹¼àÍ ÕÆîå $9,20,000 òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAIBEHE July 22

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ²âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H July 8

ܹñÅ AE

July 8

òðÕð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ÓÚ ÃÇæå ÇÜÀ±ñð÷ ôÅê Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Ã¶ñ÷ ×ðñ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIC-AAAA July 29

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB Á× BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÁËî. ìÆ. ¶., À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ù êÇÔñ, ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-CCE-HAAE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ barjinderjeet2395@gmail.com ܹñ BI

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Tel:604-598-2400

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú (AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÇÕ¿×ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ) ç¯ ìËâðÈî çÆ ÃÅë-ùæðÆ, Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à A ܹñÅÂÆ å¯º ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕÅÂÆ-àð¶é, ì¼Ã ÃàÅê, ç¯ò¶º ÃÕ±ñ Áå¶ ôÅÇê³× Ã˺àð é¶ó¶ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å AA@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ÔËÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ü» F@D-GBE-@GEA

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁŶ ԯ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IEIBH-BDAHH

Ãˬé ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ìðéìÆ ÓÚ Ô¶Áð êñ¼Ã ÇìÀ±àÆ Ãˬé òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Ü» êÅðà àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ åÜðì¶ òÅñÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å

July 8

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Full time Tractor operator and some labour work in farm. Located in Creston BC (close to Cranbrook), will provide accommodation and food.

For more information Call @ 604562-5591

35

ê³è

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çê³ÕÆ ù ë¯é Õð¯ - F@DGB@-IFIC Ü» F@D-EAE-AACC

ܹñÅÂÆ BI ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ

Üé BA

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 08-July 14/2017 - ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÕÃð ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÞÈá ì¯ñäÅ êÅê ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃçŠüÚ

Read us online www.cknewsgroup.com

üÚ/ÞÈá çÅ ÇÃÔå å¶ ÁÃð

36

ÁÇåÁ³å ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, ܯ ò¼Ö-ò¼Ö Ú¼Õð» ðÅÔƺ óêÈðé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃðÆð ç¶ Á³×» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö éÅó» ç¶ åäÅò ðÅÔƺ òè¶-Øචå¼å (ÕËîÆÕñ)

ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Áܯն òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú Ü篺

òËö Á¼Ü Õñ· ÕÂÆ ì³ÇçÁ» çÅ ÞÈá ì¯ñäÅ

ì¼Ú¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú üÇÚÁ» é±³ åÕñÆë» Çò¼Ú Áå¶

ùíÅÁ ÔÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ùíÅÁ òÅñ¶ Çìé»

ÞÈÇáÁ» é±³ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÁËô ÕðÇçÁ» ç¶Öç¶ Ôé

ÇÕö ñÅí Ô¯ä çÆ ÞÅÕ å¯º òÆ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ ÁÅçå

Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö éÅñ ÞÈá ì¯ñç¶ Ô» å»

Ü°óÆÁ» éÅó» (éðò÷) çÆ ÕÅðÜ ÇòèÆ ÁÇÜÔ¶

å» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ À°ñà Ö¹ç òÆ ÞÈá ì¯ñä

ÕÅðä ÞÈá ÔÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ì³ç¶ ÞÈá é±³ ëóé

íÅò¶º Á×ñÅ ÃÚÅÂÆ ÜÅäçÅ éÔƺ Ô°³çÅ êð ÁÃƺ

ðÃÅÇÂäÅ å¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇçîÅ× ò¼ñ

ñ× Ü»ç¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö î÷Ôì òÆ ÁÅêç¶ ÁÕÆç¶

ç¶ òÆ îÅÇÔð Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô Á¼Ö», Ü°ìÅé Ü» ÇÚÔð¶

Ö¹ç å» ÁÅêä¶ ÁÅê òñ¯º ì¯ñ¶ ÞÈá é±³ ÜÅäç¶ ÔÆ

ÇÕö ÖÅà åð·» çÆ Ú¶åéÅ çŠóç¶ô Áå¶ ÇçîÅ×

òÅñ¶ ð¼ì é±³ Ôð ØàéÅ òÅÚ ÇðÔÅ çðÃÅ âðÅ Õ¶

ç¶ ÔÅò-íÅò» 寺 ÞÈá ÜÅ ëóç¶ ÔéÍ ÁÅçîÆ çÆ

Ô°³ç¶ Ô»Í ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÞÈᶠԯä çÅ ÁÇÔÃÅà ÃÅâ¶

òñ¯º ÃðÆðÕ ÕÇðÁÅ Õðé òÅñ¶ Á³×» ñÂÆ ×¶

Ã¼Ú ì¯ñä ñÂÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ îé°¼ÖåÅ Çò¼Ú ð¼ì

ÞÈá ì¯ñä çÆ ÁÅçå ÕÅðä ÔÆ Ãî» ñÅÂÆ-

ÇçîÅ× çÆÁ» éû Çò¼Ú åäÅÁ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ã³ç¶ô ñ¯ó Áé°ÃÅð óêÈðé Õ³î éÔƺ

ç¶Öä òÅñ¶ Ã¼Ú èðî é±³ êzäŶ ñ¯Õ òÆ ð¼ì é±³ Ôð

ÇâàËÕàð îôÆé» å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÂÔ åäÅÁ Õ¶òñ ÇçîÅ× ç¶ Õ³î» Óå¶ ÔÆ ÁÃð

Õð êÅÀ°ºç¶, ÇÜà éÅñ ÃðÆð çÆÁ» ÕÂÆ ÖÅà ÇÕÃî

ÔË êð ÇÂà ׼ñ é±³ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇòÚÅð

ÇÂÔé» ÃÅÂÆÕñ» é±³ óêÈðé Ô¯ä Çò¼Ú ÇòØé

ÃÕç¶ Ô»Í

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðÜ» éÅñ

Ççñ Çò¼Ú òÃçÅ ÜÅä ÃçÅ Ã¼Ú ì¯ñä ñÂÆ êz¶ðç¶

Áܯն ÞÈá ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü Õ¼ñ·

éÔƺ êÅÀ°ºçÅ Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ ÃðÆð çÆÁ» ÕÂÆ êzÕÅð

çÆÁ» êzäÅñÆÁ» ç¶ Õ³î ÕÅÜ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êËä

ÔéÍ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Çîñ ðÔÆ ÞÈá éÅñ òÕåÆ

ÞÈá é±³ ëõð å¶ ôÅé éÅñ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÆðÕ ÕÅðÜ» ñÂÆ ìä¶ ðû/

éÅñ Ãì³èå ÇÃÃàî» Áå¶ Á³×» ç¶ Õ³î Øà Ü»ç¶

ñÅí çÆ åüñÆ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆ

ÕÂÆ ì³ç¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Çîñç¶ Ôé, ܯ ÇÂà ׼ñ

ðÃÅÇÂä» çÆÁ» ×z³æÆÁ»(×ñ˺â÷) Óå¶ ÁäùÖÅò»

Ôé Ü» ìçñ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðä óå°ñé

ÔË, ÁÃƺ ïÚç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÕÃð Ã¼Ú ì¯ñä ç¶

Çò¼Ú ÇòôòÅô ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ ì³çÅ Õ¶òñ Ã¼Ú ì¯ñä

ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðà ÕÂÆ êðÕÅð ç¶ å¼å» 寺

Çò×óçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ð¯×» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶

ñÅí ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ Ã¼Ú ì¯ñä

ñÂÆ ÔÆ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ì³çÅ Çܼæ¶

ÇîñÕ¶ ìä¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ò¼ÖðÆ åð·» ç¶

ÔéÍ ÇÃ¼è¶ ñëÜ» Çò¼Ú ÞÈá ì¯ñä ÕÅðä éû Çò¼Ú

òÅñ¶ ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ íÅð éÔƺ ê˺çÅ ÇÕúºÇÕ À°Ãé±³

ÃîÅÜ Çò¼Ú ç¶ð-Ãò¶ð ì¶Ç¼÷å Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶

å¼å» éÅñ ðÿ ÇÕÇðÁÅò» Õð ÖÅà åð·» çÆÁ»

ÁŶ åäÅò ÕÅðé ÁäÚÅÔ¶ ÕËîÆÕñ/÷ÇÔð»

ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ê˺çÆ ÇÕ À°Ãé¶

ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ òÆ é°ÕÃÅé Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

êzäÅñÆÁ» (ÇÃÃàî÷) é±³ ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú Áé¶Õ»

ìäçÆÁ» Ôé, ܯ ÃðÆð ç¶ Õ°çðåÆ Õ³î» Çò¼Ú

ÇÕÔóÆ ×¼ñ, ÇÕÃé±³, Õ篺, ÇÕúº Áå¶ ÇÕ³Þ ç¼ÃÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÞÈá ðÅÔƺ ñ¼×ÆÁ» îÅéÇÃÕ

åð·» ç¶ Ú¼Õð» (ÃÅÂÆÕñ÷) é±³ êÈðÅ Õð ò¼Ö-ò¼Ö

ð°ÕÅòà êÅ Á³çðÈéÆ Õ¯îñ Á³×» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ÔËÍ Â¶Ã¶ ÕÅðä Ôî¶ô» Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ ì³ç¶ ç¶ ÇÚÔð¶

ÇìîÅðÆÁ» ÔÆ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÁÅèÅð

Ö¶åð» Çò¼Ú ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜ×ð, ×°ðç¶,

çÅ ÁÅèÅð ìäç¶ ÔéÍ

Óå¶ ÇÕö åäÅò çÆ Ü×Ô ì¶ÇëÕðÆ òÅñÆ ÁÜÆì

ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» ÁÅê» Ãí ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

Ççñ, ÇçîÅ×, ë¶ëÇóÁ» ÁÅÇç ç¶ ÃÔÆ Õ³î Õðé

ÇÂà åð·» ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÞÈá ì¯ñä

ÇÜÔÆ êzóéåÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÞÈá ì¯ñä éÅñ ÇçîÅ× Óå¶ ×°éÅÔ çÅ íÅð ðÇÔ³çÅ

ñÂÆ ÇÂÔé» ÜÈû (dzéÜÅÂÆî»/ÃÕðÆôé÷) çÆ

òÅñÅ Á³çðÈéÆ ÇìîÅðÆÁ» é±³ üçÅ ç¶ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì òÆ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇìîÅð ÔÆ ÞÈá ì¯ñä ÕÅðä ÔéÍ Ô», ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÕÅðä» Çò¼Ú¯º ÞÈá ì¯ñäÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔËÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ ÃðÆð Õ¶ ò ñ ü Ú ì¯ ñ ä éÅñ ÔÆ å³çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔË Ü» ÃÅⶠÃðÆð é±³ Çéð¯× ð¼Öä çÅ é°ÃÖÅ ÔÆ ÃçÅ Ã¼Ú ì¯ñäÅ ÔËÍ ÃÚ¹ åÅ êð° ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇðçË ÃÚŠԯǨ ÕÈó ÕÆ îñ° À°åðË åé° Õð¶ ÔÛÅ è¯Ç¨ ÃÚ¹ ÃíéŠԯǠçÅðÈ êÅê ÕãË è¯Ç¨ éÅéÕ° òÖÅäË ì¶éåÆ ÇÜé ÃÚ¹ êñË Ô¯Ç¨ - ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ (ê³éÅ 468)

dzçðÜÆå éÅñ Ü°ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. çÆ Çå¼ÖÆ é÷ð Üñ§èð-

̐虖

àÅÃÕ

ë¯ðÃ

(ÁËÃ.àÆ.ÁËë.) é¶ éÇôÁ» å¶ ÁÃñ¶ Ãî¶å ëó¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ìðõÅÃå dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Áå¶ À°Ã çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ò¼â¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» éÅñ é¶óåÅ ìÅð¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. òñ¯º dzçðÜÆå Õ¯ñ¯º éÇôÁ» ìÅð¶ ÕÆåÆ ê¹¼ÛêóåÅñ ù Á¼×¶ å¯ð¶ ÜÅä 寺 ê¹ñÆà çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ èóÅ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅðÅ÷ èóÅ çñÆñ» ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ dzçðÜÆå îÅîñ¶ éÅñ ò¼â¶ ÁøÃð ñê¶à¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÁÕà ù Ö¯ðÅ ñ¼×¶×ÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ çÈÜÅ èóÅ éÇôÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ Ô¯ð ò¼âÅ Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔË å» Ü¯ ÇÂîÅéçÅð ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁËÃ.àÆ.ÁËø. î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ÇÜà åð·» ìÅðâð ð¶ºÜ çÅ òÅèÈ ÚÅðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ À°é·» ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ dzçðÜÆå îÅîñ¶ é±³ á¼ê ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. é¶ Ç³çðÜÆå çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ù دÖäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà ÇüèÆ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ÜÅò¶×ÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ü»Ú ðÅÔƺ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. ÕÂÆ ò¼â¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ

July 08-July 14/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ç

July 08-July 14/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ Üéî Ççòà íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ G ܹñÅÂÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ I ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ô¹¼ÕðòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÖàÕó êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â åñò¿âÆ Ü¼à» çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð @G ܹñÅÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ÁËåòÅð @I ܹñÅÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅóÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Ö³é¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ìÆ. ¶. çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ô¹¼ÕðòÅð -íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð * ôÇéÚðòÅð - ìÆìÆ îéÇÜ¿çð Õ½ð êÇðòÅð * ÁËåòÅð -íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð, íÅÂÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð *ïîòÅð - ìÆìÆ ê¹éÆå Õ½ð *î³×ñòÅð - ìÆìÆ Úðé Õ½ð é¼å êÇðòÅð * ì¹¼èòÅð- ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇòðÕ *òÆðòÅð - íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ êÇðòÅð, íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ - íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ãÅÁ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðîéêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¯Çì³çð Õ½ð ÿØÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 08-July 14/2017

The Charhdi Kala 39

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

Satisfaction Guaranteed

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

K & S Cleaning

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

JR

Ã&#x2021;

July 08-July 14/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888