òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 46 Nov. 18-Nov. 24/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ
Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (ܼ×Æ)
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ï±. Õ¶. çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìÆå¶
寺 ÷ìðçÃåÆ ×°éÅÔ ÕìÈñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Ôð ð¯÷ ÕÆå¶ çÅÁò¶ ÁÅêÃ
Ççéƺ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ» ç¶
åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» óÃæÅò» é¶
Çò¼Ú ÔÆ î¶ñ éÔÄ ÖÅ ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
îÅîñ¶ ÓÚ ÃÕÅàñ˺â ç¶ C@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé Ü×åÅð
ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ, íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé
ܼ×Æ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé çà ÃÅñ 寺 íÅðå ÓÚ
Çó Ø Ü½ Ô ñ (ܼ × Æ) çÆ Ç×z ø åÅðÆ é§ È ñË Õ¶
ñ§âé ÁÅÇç Õ¯ñ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ À°áÅÀ°ºÇçÁ»
Çüֻ éÅñ Ô¹¿ç¶ è¼Õ¶ ìÅð¶ Ô¯ð» ù ïôñ îÆâƶ
ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ð¯Ã çÆ
çõñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ
ðÅÔÄ ÜÅ×ðÈÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ íÅðå
ñÇÔð ç½óÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ óÃç î˺ìð
ÃÕ¼åð Ü×åÅð ÇóØ, ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ
ÃðÕÅð çÆ Çé×·Å ÓÚ ðóÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶
ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ü½Ôñ ç¶ êÇðòÅð éÅñ Öó¶ ðÔ¶
ç¶ êzèÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð» é±³
êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¼×Æ çÅ ê³ÜÅì ÓÚ
ÔéÍ
Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË,
ԯ¶ Õåñ» éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ òÆ éÔÄ ÔËÍ
ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì
À°µæ¶ ÔÆ ï°éÅÂÆàâ õÅñÃÅ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ
Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁËé.
Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂà è¼Õ¶ ÇÖñÅë ì¯ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶
Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ
ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Ü½Ôñ ù î¯×Å
ܼ×Æ Ü½Ôñ çÆ å°ð¿å Ç×ÌëåÅðÆ î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é±³
ê¹Çñà òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÅ îÅîñŠdz×ñ˺â çÆ
ÕËé¶âÆÁé ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÁËé. âÆ.
ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ³î
ÿÃç Çò¼Ú òÆ ×È¿ÇÜÁÅÍ À°æ¯º çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
êÆ. çÆÁ» ç¯ Ã¿Ãç î˺ìð» é¶ Ü¼×Æ ñÂÆ ÔÅÁ çÅ
Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÁËî. êÆ. òÇð³çð
êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¿Ãç î˺ìð» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê é¶ Çòç¶ô
éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶., ÃzÆ ×°ðÈ
ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô òÆ ïÈ.
ÃÕ¼åð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ Öó·¶
ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ, ïÈéÅÂÆÇàâ õÅñÃÅ çñ ïÈ.
Õ¶. ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶, íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ñ§âé
ÕÆå¶ ÔéÍ
Õ¶. é¶ òÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁðÅ
Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
ܼ×Æ Ü½Ôñ çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÇüÖ
îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» óÃæÅò» é¶ Ü½Ôñ çÆ Ç×zøåÅðÆ
ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Ü¼×Æ ù ÁÅêäÅ
Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ÕÅîéòËñæ Áå¶
Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅðÆ
ê¼Ö ç¶ä ñÂÆ î½ÕÅ éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã
Çòç¶ô ÃÕ¼åð ç¶ çøåð ìÅÔð ð¯Ã êÌçðôé òÆ
ÕÆå¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ܽÔñ
Óå¶ åô¼çç ÕðÕ¶ À°Ã 寺 ç¯ô îéòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÕÆåÅÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307