òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 45 Nov. 11-Nov. 17/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ïÈìÅ ÇÃàÆ ÓÚ ÃÜÅÇÂÁÅ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» ÿ×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÞÈñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Þ¿âÅ (åÃòÆð» -Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å)
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ïÈìÅ ÇÃàÆ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- Çòôò
êÔ°³Ú¶, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ
Çã¼ñ¯º å¶ î¶Áð ïÈìÅ ÇÃàÆ ÃàÆò ÕñÆòñ˺â é¶
ê¼èðÆ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ÁÅêäÅ é»Á ô¹îÅð Õðé
Óå¶ Á¼Ü ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú À°é·» çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù
òÅñ¶ ïÈìÅÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) 寺 ÃÜŶ é×ð
ôÅÇîñ ó×å» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ:
×°ðåÅ×¼çÆ Ççòà î½Õ¶ À°ñÆÕ¶ é×ð ÕÆðåé çÆ
ÕÆðåé ÓÚ Ôð òð× çÅ ÇòÁÕåÆ êÔ°³ÇÚÁÅ, Çܼæ¶
ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÇüÖÆ é±³ ìÚÅÀä å¶ éô¶ ÓÚ ×ó°¼Ú
òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂö åð·» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶
ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» çÅ
ԯ¶ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ çÅ
ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ âÅ: ÁîðÜÆå ÇóØ, âÅ: ÇêzåêÅñ
ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÃîÅ×î»
êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÇéôÅé
ÇóØ, âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð, âÅ: ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê³îÅ,
Óå¶ ÖÅà Õð ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆì
ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðËä ùìÅÂÆ ÕÆðåé
âÅ: ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ, Ã: ð¶ôî ÇóØ, Ã:
ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ é×ð ÕÆðåé 寺 êÇÔñ»
Çò¼Ú ê³æ ç¶ îÕìÈñ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÁÅêäÆ
ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç, Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÅ
ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶
ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ì¶à¶ Ã: ÇÂîÅé ÇÃ³Ø îÅé, êñÇò³çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ,
ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕé íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ ÁÅé§ç
Õ°Þ ÁîðÆÕÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇüÖ
Ã: êzÇî³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã: ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ,
îÅÇäÁÅÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé Á³Çîzå óÚÅð
ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ ׶Í
Ã: ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ, Ã: ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø æÅäÅ
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ÕÕÅð» çÆ Ã¶òÅ ×°ðÈ Øð»
ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÁóìñÆîËé, ùêðòÅÂÆ÷ð
å¶ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ ÁÅÇç é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé çÃî¶ô
ð½ñ Ãñ§Üð, ùêðòÅÂÆ÷ð ñËðÆ îȳ×ð,
ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í
ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°î¹¼ñÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
ùêðòÅÂÆ÷ð ÇÜî ÇòàÕð, ùêðòÅÂÆ÷ð âËé
Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã: ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð å¶ Ç³×ñ˺â
ëñ¯ðÃé, ùêðòÅÂÆ÷ð Ã˺à Õ¯Çé§à, ùêðâ˺à ïÈìÅ
é¶ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ å¶ áð³î¶ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ
寺 âÅ. ÇÂÕÇçåÅð ÕðÅîå ÚÆîÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÇÃàÆ ïÈéÅëÅÂÆâ ÃÕÈñ ÇâÃÇàzÕ ìñÇܳçð Õ½ð
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307