Issuu

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 45 Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ïÈìÅ ÇÃàÆ ÓÚ ÃÜÅÇÂÁÅ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÞÈñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Þ¿âÅ (åÃòÆð» -Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å)

Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ïÈìÅ ÇÃàÆ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- Çòôò

êÔ°³Ú¶, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ

Çã¼ñ¯º å¶ î¶Áð ïÈìÅ ÇÃàÆ ÃàÆò ÕñÆòñËºâ é¶

ê¼èðÆ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ÁÅêäÅ é»Á ô¹îÅð Õðé

Óå¶ Á¼Ü ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú À°é·» çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù

òÅñ¶ ïÈìÅÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) å¯º ÃÜÅÂ¶ é×ð

ôÅÇîñ Ã³×å» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ:

×°ðåÅ×¼çÆ ÇçòÃ î½Õ¶ À°ñÆÕ¶ é×ð ÕÆðåé çÆ

ÕÆðåé ÓÚ Ôð òð× çÅ ÇòÁÕåÆ êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶

ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÇÃ¼ÖÆ é±³ ìÚÅÀä å¶ éô¶ ÓÚ ×ó°¼Ú

òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» çÅ

Ô¯Â¶ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ çÅ

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ âÅ: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, âÅ: ÇêzåêÅñ

ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÃîÅ×î»

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÇéôÅé

ÇÃ³Ø, âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð, âÅ: ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê³îÅ,

Óå¶ ÖÅÃ Õð ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆì

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðËä Ã¹ìÅÂÆ ÕÆðåé

âÅ: ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ, Ã: ð¶ôî ÇÃ³Ø, Ã:

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ é×ð ÕÆðåé å¯º êÇÔñ»

Çò¼Ú ê³æ ç¶ îÕìÈñ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç, Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÅ

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ì¶à¶ Ã: ÇÂîÅé ÇÃ³Ø îÅé, êñÇò³çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ,

ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕé íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ ÁÅé§ç

Õ°Þ ÁîðÆÕÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö

Ã: êzÇî³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã: ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ,

îÅÇäÁÅÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé Á³Çîzå Ã³ÚÅð

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ ×Â¶Í

Ã: ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ, Ã: Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø æÅäÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÕÅð» çÆ Ã¶òÅ ×°ðÈ Øð»

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÁÃ³ìñÆîËé, Ã¹êðòÅÂÆ÷ð

å¶ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ ÁÅÇç é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé çÃî¶ô

ð½ñ Ãñ§Üð, Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ñËðÆ îÈ³×ð,

ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°î¹¼ñÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÇÜî ÇòàÕð, Ã¹êðòÅÂÆ÷ð âËé

Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã: ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð å¶ ÇÂ³×ñËºâ

ëñ¯ðÃé, Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÃËºà Õ¯Çé§à, Ã¹êðâËºà ïÈìÅ

é¶ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ å¶ áð³î¶ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ

å¯º âÅ. ÇÂÕÇçåÅð ÕðÅîå ÚÆîÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÇÃàÆ ïÈéÅëÅÂÆâ ÃÕÈñ ÇâÃÇàzÕ ìñÇÜ³çð Õ½ð

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

UNION

TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

Ã‡

Nov 11- Nov 17/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼Ö êÛÅä ìÅð¶ í°ñÖ¶ ¶ Ô¯ä×¶ çÈð- ÕÅðñÃé Á³ÇîzåÃð- Çç¼ñÆ ÃÇæå ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç éÅñ ×°ðê¹ðì

êzÇÕÇðÁÅ òÆ ò¶ÖÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö

ÃøÅðåÖÅé¶ çÆ À°ê î¹ÖÆ îËðÆ Õ¶ ÕÅðñÃé é¶

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö êÛÅä ìÅð¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå ÔéÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð³ê ÃðÕÅð òñ¯º ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

íðî-í°ñ¶Ö¶ çÈð Ô¯ä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Üç¯º Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅøå ÁÅÂÆ ÔË

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô

Õî¶àÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅéÅ ÇÂÃ îÅîñ¶

å» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òè-Úó· Õ¶ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ

ê¹ðì îéÅÀ°ä éÅñ À°æ¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä ìÅð¶ íðî-

Çò¼Ú ê¹ñ òÜ¯º Õ³î Õð¶×Å Áå¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ»

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

í°ñ¶Ö¶ çÈð Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶

é±³ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶

Ü¼ÃÆ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú éåîÃåÕ Ô¯ä ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

ïÅåðÈ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð ÁÅ Õ¶

ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå

å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆå¶ Çé¼Ø¶ ÃòÅ×å éÅñ

ÕÅÇÂîê¹ð, îËé¶Üð Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø å¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÃøÆð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ×°ðÈ éÅéÕ

ò¼âÅ îÅä îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÔÇðî³çð

é¶ îËðÆ Õ¶ ÕÅðñÃé çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÆ ÃëÆð îËðÆ Õ¶ ÕÅðñÃé

ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·»

ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä î×ð¯º ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð

ÃøÆð ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ Óå¶ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶ ÔéÍ À°Ô

ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú é§é·Æ Û» ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð³ê ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

Çò¼ Ú ñ§ × ð ÇåÁÅð Ô¯ ä å¶ òðåÅÀ° ä çÆ

Çê³â ëåÇÔê¹ð ðÅÜêÈå» Çò¼Ú Ã¶Õðâ ñÅÂÆà

ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼ñÅ ìä¶ ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö î¶Áð

Ô°ä ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Û¯àÆ ÇÕðêÅé éÅñ ÔòÅÂÆ Ãëð Õð ÃÕä×¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼ñÅ ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ Ô¯ì¯Õ¶é ôÇÔð ç¶ êÇÔñ¶

úàÅòÅ- Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Øð¶ñÈ Áå¶ Õ½î»åðÆ À°âÅä» î½Õ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÇÃ¼Ö î¶Áð ìä ×Â¶ ÔéÍ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ãõå î¹ÕÅìñÅ À°ç¯º Õ¯ÞÅ Ô¯

ÇÃ¼Ö» ù F ÃËºàÆîÆàð çÆ ñ§ìÅÂÆ ç¶ ìñ¶â òÅñÆ ÇÕðêÅé êÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º í¼ñÅ Óå¶ Á¼åòÅçÆ çÅ á¼êÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ôðÅðåÆ

àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðçÆ ÔËÍ F éò³ìð, B@AG ç¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð

é¶ À°é·» çÆ ÕÅð Óå¶ Á¼åòÅçÆ ÇñÖ¶ òÅñ¶ êðÚ¶ ñ×Å Çç¼å¶ ÃéÍ í¼ñÅ çÅ

àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ é¶ òðÇÜå ÚÆ÷» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ Øð¶ñÈ Ü» Õ½î»åðÆ

î½ÜÈçÅ î¶Áð âÅÁé Ç÷¼îð, ÇÜé·» é¶ ÜÈé ÓÚ î¹ó Ú¯ä éÅ ñóé ìÅð¶ øËÃñ¶

À°âÅä» Óå¶ Û¯à¶ ìñ¶â (F ÃËºàÆîÆàð å¼Õ) çÆ êÅì³çÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËéÜ¶.ÕÅî çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ í¼ñÅ ÇéÀ± ÜðÃÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÔ°ç¶

ÇÂÔ Û¯à ÁîðÆÕÅ é±³ ÜÅä òÅñÆ ÇÕÃ¶ òÆ À°âÅä Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ïÈ Õ¶ Çò¼Ú ðÇò³çð í¼ñÅ

ÇÃ¼Ö» é±³ êÇÔñ» ÔÆ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÇîÁÅð Áé°ÃÅð Õ°¼Þ Ãî¶ å¯º F ÃËºàÆîÆàð å¼Õ ç¶

ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ À°Ô Ã¼å ÃÅñ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¼Õ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å ×Åðâé ÃàðÆà Çò¼Ú î½ðé÷ ê¼ì Çò¼Ú ÇÜ¼å çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ í¼ñÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÔ¯ì¯Õ¶é å°ÔÅâÅ ô°ÕðÆÁÅÍ îËº å°ÔÅâÅ î¶Áð ìäé çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú Ô»Í î¶ð¶ Áå¶ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ñÂÆ å°ÔÅâÅ è³éòÅçÍ ÇÂÔÆ ÁîðÆÕÅ ÔËÍÓ À°é·» é¶ Õ½ºÃñ îËºìð îÅÂÆÕñ âÆë¹ÃÕ¯, ÜËéÆëð Ç×ÁÅÇà¼é¯ Áå¶ ÔâÃé ÕÅÀ±ºàÆ ëðÆÔ¯ñâð ÁËºà¯éÆ ð¯îÅé¯ Ãî¶å Û¶ À°îÆçÅòÅð» ù îÅå Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÈé Çò¼Ú Ç÷¼îð òñ¯º î¹ó Ú¯ä éÅ ñóé ç¶ øËÃñ¶ ìÅÁç î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ î¹ÇÔ³î íÖ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÂÔ î¹ÇÔ³î í¼çÅ î¯ó Õ¼à ×ÂÆ Üç¯º í¼ñÅ Óå¶ Á¼åòÅçÆ çÅ á¼êÅ ñÅÀ°ºç¶ êðÚ¶ ò³â¶ ×Â¶, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÃÅâ¶ ôÇÔð Óå¶ Á¼åòÅç ù Õì÷Å éÅ Õðé ÇçúÍÓ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

âìñïÈ ÁËÃ ú ç¶ êzèÅé Ã. î¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÃ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ éÅñ Û¯àÆÁÅ ÇÕðêÅé» çÆ îé÷ÈðÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈ Û¯àÆÁ» ÇÕðêÅé», ÇÜé·» ç¶ ìñ¶â F ÃËºàÆîÆàð å¯º Øà Ô¯ä×¶, ÃÜÅ Õ¶ Ãëð Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅÕÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù ÃÔÆ ñ§ìÅÂÆ òÅñÆ ÇÕðêÅé éÅñ ÔÆ Ãëð Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

ìñ¶â òÅñÆ ÇÕðêÅé éÅñ ÔòÅÂÆ Ãëð Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ô¯ÂÆ Üðîé àÈÇðÃà çÆ îÅð Õ°à¼ Ã¯éí¼çð- ÁÅ×ð¶ ç¶ ëå¶Ôê¹ð ÃÆÕðÆ Çò¼Ú Ø°³îä ÁÅÂ¶ ÃÇòÃ Õêñ À°µå¶ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç Ô°ä êÈðìÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ Ã¹çÈð Ç÷ñ·¶ Ã¯éí¼çð Çò¼Ú Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ çÆ îÅð Õ°àÅÂÆ çÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Á×¯ðÆ ÇÕñ·Å Ø°³îä ÁÅÂ¶ Üðîé éÅ×ÇðÕ Â¶ÇðÕ ÇòñÆ çÆ ðÅìðàÃ×³Ü

B@F-BCE-BAFH

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé À°µå¶ îÅð Õ°àÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÅð

JK Tire

Õ°àÅÂÆ Õðé òÅñÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº Ã×¯º ð¶ñò¶

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

çÅ ÇÂ³ÜÆéÆÁð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üðîé éÅ×ÇðÕ Â¶ÇðÕ ÇòñÆ òÅðÅäÃÆ å¯º êÇÔñ» À°óÆÃÅ Áå¶ À°Ãç¶ ìÅÁç Õ³ÇéÁÅÕ°îÅðÆ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÃÆ êð ô°¼ÕðòÅð ðÅå À°Ô ðÅìðàÃ×³Ü Çò¼Ú À°µåð Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶ Á×¯ðÆ ÇÕñÅ ç¶Öä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Üðîé éÅ×ÇðÕ Â¶ÇðÕ ÇòñÆ Çðê¯ðà ÇñÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ã¯éíçð Çò¼Ú Á×¯ðÆ ÇÕñÅ Ø°³îä ê¹¼Ü¶ ÜðîéÆ ç¶ ïÅåðÆ Â¶ÇðÕ ÇòñÆ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êðå Õ¶ Üç¯º À°Ô Ãà¶ôé À°µå¶ àz¶é çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆ åç Áîé éÅî çÅ ÇÂ¼Õ ôÖÃ À°Ãç¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ í¼ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ À°Ãé¶ À°Ãé±³ òËñÕî ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÔÅÍ éÅñ ÔÆ À°Ãç¶ îÈ¿Ô å¯º ôðÅì çÆ ìçìÈ òÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¯é» ç¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ æ¯ó·Æ ç¶ð Çò¼Ú ÇÂÔ îÅðÕ°¼à Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ç¯é» ù Ú¯à ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¶ñò¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð ç¼Ãä òÅñ¶ Áîé çÅ ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕ Üðîé éÅ×ÇðÕ é¶ À°Ãç¶ òËñÕî àÈ ÇÂ³âÆÁÅ ÕÇÔä ù ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ îÈ¿Ô À°µå¶ ØÃ¹¿é Üó Çç¼åÅ Áå¶ îÈ¿Ô À°µå¶ æ¹¼Õ Çç¼åÅÍ ÇÜÃç¶ ìÅÁç ÇÂÔ îÅð Õ°¼à Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¯éíçð ç¶ ÃÆú Ãçð Çòò¶ÕÅé§ç åÆòÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÜðîéÆ ç¶ ìðÇñé ôÇÔð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ðÅìðàÃ×³Ü ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃé±³ ÇîðÜÅê¹ð ÜÆ.ÁÅð.êÆ. é±³ Ã½ºê Çç¼åÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÃ îÅð Õ°¼à çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ôÆ î¹åÅìÕ Üç¯º À°Ãé¶ Çòç¶ôÆ ù ÇÕÔÅ òËñÕî ÇÂ³âÆÁÅ å» Çòç¶ôÆ é¶ îÈ³Ô À°µå¶ ØÃ¹¿é îÅð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ êÆÇóå çÆ åÔðÆð À°µå¶ ç¯ôÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åðë À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ÃËð ù ìóÅòÅ ç¶ä Çò¼Ú Ü°àÆ ÔË, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ×ÅåÅð Çòç¶ôÆ ïÅåðÆÁ» ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» ç¹ð ÇòòÔÅð çÆÁ» ØàéÅò» ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·Å Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ïÅåðÆÁ» ù ñË Õ¶ À°µåð êzç¶ô ÇÕ³éÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ×³íÆð ÔËÍ

ìñÅåÕÅð Õ¶Ã: AI òÇð·Á» ìÅÁç î¹ñ÷î éÅÇÃÕ ÓÚ Ç×zøåÅð éÅÇÃÕ- éÅìÅñ× Õ°óÆ é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ìñÅåÕÅð Õðé Ãì³èÆ Õ¶Ã ÓÚ ÇêÛñ¶ AI ÃÅñ» å¯º ëðÅð Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇçúñÅñÆ ÕËºê ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ çÆ Ã»ÞÆ àÆî é¶ Ã¹Öç¶ò ù ñÅÔÇòå×Åúº, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å îÅñ çÆ Â¶Ü³ÃÆ

îôÕÈÕ ×¼âÆ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ

F@ÇòÁ» Çò¼Ú ÔË, é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶

ÁËî.ÁËÃ.Â¶. ë¯ðâ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅÀ±ºà ñ¶ÔîËé ð¯â å¶ ëð¶÷ð

À°Ã é±³ îÅîÈñÆ Ã¼à» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ

å¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ×¼âÆ

ÔÅÂÆò¶Á ç¶ ñ»Ø¶ å¼Õ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ êÛÅä ÁñìðàÅ

ò¶ÖÆ Ô¯ä ìÅð¶

ÁñìðàÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶

ÇéòÅÃÆ ÁÅÃÕð ÁÅðëîé òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇîÌåÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü½Ôé â¶ÇòâÃé

ÁÅÃÕð ÁÅðëîé

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇõñÅø ÁÅñîÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó: àð³ê

ë¯ é Õðé òÅñÅ

ÇÃúñ- ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åäÅÁ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ À°µåðÆ

î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ î½ÜÈç

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Çòôò ñÂÆ õåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî Ü½º×-À°é ù Ü³× çÆ èîÕÆ

ÇðÔÅ å¶ À°Ã é¶

ÔË Áå¶ À°Ã ÇõñÅø ÁÅñîÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÅêÅé é¶ òÅÇô³×àé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ ìçîÅô ç¶ô çÆ ñ×Åî

Öó·ÇçÁ» àð³ê ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çêúº×ï»×

Õ¼Ãä ÓÚ ÁÃÆº ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì ðÔ¶ Ô»ÍÓ

ÇõñÅø ÃÅð¶ ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ Õ¯ðÆÁé Ü³× ç½ðÅé

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁé Ôîð°åìÅ îÈé ÜÅÂÆ-ÇÂé

îÈé ç¶ îÅÇêÁ» ù ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº À°µåðÆ

×¼âÆ çÅ ðÅÔ ð¯ÕÆ

ÁËìÃë¯ðâ- ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ F@

ð¼ Ç ÖÁÅ êð îôÕÈ Õ é¶ À° Ã À° µ å¶ ×¯ ñ ÆÁ»

ÃÅñÅ ÕÅð Ú¯ð òñ¯º À°Ã ù ð¯Õä êÔ°³ÚÆ ê¹ÇñÃ Óå¶

ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ê¹ÇñÃ

×¯ñÆ ÚñÅÕ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ù îÅð Çç¼åÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ å» ç¯ò» êÅÇÃÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ çÆ êÛÅä Ü½Ôé â¶ÇòâÃé òÜ¯º Ô¯ÂÆ

å¯º ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

ÔËÍ â¶ÇòâÃé B@@F å¯º ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ éÅñ

÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ×³íÆð ÷õîÆ ÔÅñå

Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ ÚÆë ì½ì Çð¼Ú

Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÔÃêåÅñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòíÅ× ù Ãò¶ð¶ AA:C@

êÔ°³Úä å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ À°Ã ù ÇîzåÕ

òÜ¶ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ é¶ ëð¶÷ð òËñÆ ÁÅà¯

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ Çìé» ÔÆ Ú¼ñ× ¶ Æ òÅåÅòðé ìÅð¶ îÆÇà³× ìðÇñé- òÅåÅòðé ìçñÅÁ Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅñîÆ ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×È Õðé ìÅð¶ ÜðîéÆ ÓÚ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÕÂÆ î¹ñÕ», ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ÃéÁåÆ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ìËáÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÃ ìËáÕ ÓÚ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ì¶ïÕÆéÆ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ B@AE ç¶ êËÇðÃ ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇìÔåð ÃîÞ½å¶ Óå¶ Õ³î Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÜðîéÆ ç¶ ôÇÔð ì½é ÓÚ F éò³ìð å¯º AG éò³ìð å¼Õ BCòÆº ÕÅéëð³Ã ÁÅø êÅðàÆ÷ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÇëÜÆ Õð¶×Å, Ü¯ ÁÅñîÆ åêô çÅ Ãí å¯º ò¼è ÇôÕÅð ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÕËð¶ÇìÁé ÓÚ å±øÅé, ïÈð¯ê ÓÚ ×ðî ÔòÅò» Áå¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ

éÅñ Öó·¶ àð³ê é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Çêúº×ï»× ù

Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ¯º ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¹Õ³îñ êÌîÅäÈ ôÕåÆ ìäé å¯º ð¯Õä ñÂÆ À°Ô

îÈé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁîðÆÕÅ Ã¼ÚÅ ç¯Ãå ÔË, Ü¯

ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÆ êÈðÆ åÅÕå òðåä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃÅâ¶ éÅñ Öó·Å ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Á½ÖÆ ØóÆ Ãî¶º ÃÅâ¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òêð À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù ìÆìÅ ìä

éÅñ ÔÆ ñÔÈ-ñ°ÔÅä Ô¯ÇÂÁÅÍÓ ÔÅñ»ÇÕ àð³ê òñ¯º

Õ¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ

Çêúº×ï»× ù Ü³× çÆ èîÕÆ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅÁç

ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ Çòôò ç¶ ñ¯Õ»

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ îÈé é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÒÃÅâÆ Á×ÅÀ±º

ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍÓ

ÃÇÔîåÆ ìöËð ÇÂÃ êzÅÇÂçÆê Óå¶ Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ

Çêúº×ï»× ç¶ êÌîÅäÈ êz¯×ðÅî ÕÅðé òè¶

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍÓ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Ôó·» éÅñ î½Ãî Çò×ÇóÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ òÅåÅòðé ìçñÅÁ ç¶ éåÆÇÜÁ» ÕÅðé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÓÚ òÆ ìä¶ ðÇÔä×¶Í ÜðîéÆ ç¶ òÅåÅòðé î³åðÆ ìÅðìðÅ ÔËºâÇðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì½é ÓÚ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

AIE å¯º ò¼è î¹ñÕ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶ Áå¶ ×zÆéÔÅÀ±Ã ×ËÃ» çÆ ÇéÕÅÃÆ ìÅð¶ Ôð¶Õ î¹ñÕ òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî»

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

0257*$*( 85*(1&< *RYHUQPHQW KDV FKDQJHG WKH 0RUWJDJH 5XOHV HIIHFWLYH VW -DQXDU\ *HW <RXU 0RUWJDJHV /LQH RI &UHGLW 5HYLHZHG 5HFKHFNHG ZLWKRXW GHOD\

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

9$1&289(5

8QLW )UDVHU 6W # $YH )UDVHU 6W

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

5$- *,// $03

“Bill” Sukhninder Mann

6+$51-,7 *,// $03 6855(<

8QLW 6W

ZZZ TXLFNDSSURYDO FD

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

õÅÇñÃåÅé çÆ î³× ÜÅÇÂ÷: ìâ±× ³ ð ÕòÆôð Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÒÜ¯×ÆÓ ÜÆ éÔÆ ðÔ¶ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ î¹ó ê³æÕ ðÅÔ Óå¶ êðåäÅ ñ¯ÚçÅ ÔË, ÇÜÃçÆ êzå¼Ö À°çÅÔðä À°Ã ò¶ñ¶ ÇîñÆ Üç¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ õÅÇñÃåÅé çÆ î³× é±³ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» êz¯: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÅ Õé±³é òÆ î³éçÅ ÔË ÇÕ õÅÇñÃåÅé çÆ î³× öËð Õé±³éÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ Ô¯ð î¹ñÕ» çÆÁ» À° ç ÅÔÅðä» Çç³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ ÇÕÔÅ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌ¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±¿×ð

ÇÕ

Õ¯ðÆÁÅ,

ÇÂ³×ñËºâ, ëð»Ã, Ãê¶é ÓÚ

òÆ ñ¯Õ Á÷ÅçÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ é¶Í ÇÂ³Þ ÇÂé·» î¹ñÕ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ êz¯: ìâ±³×ð é¶ õÅÇñÃåÅé çÆ î³× é±³ Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ

REAL ESTATE

Çç¼åÅÍ

Turning Your Dreams Into an Address

îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅåð êz¯: ìâ±³×ð

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

ê³æÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ ôìç éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂÁÅ

Cell: 206-766-0551

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ðäéÆåÆ

email: sakatersingh@yahoo.com

ñÂÆ ÇÃ¼Ö ò¯àð» ò¼ñ êðåäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶

ÔË, Ü¯ î¹ó å¯º ÁÅêä¶ Ö¹¼Ã¶ ÁèÅð é±³ ÔÅÃñ Õðé

For Buying & Selling:

ð°¼Ã¶ å¶ à°¼à¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶ Çèð»

* * * * * * *

é±³ òÆ Çëð å¯º ÁÅêä¶ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔËÍ êz¯: ìâ±³×ð ç¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ ê¼Ö ÓÚ îÅð¶ ÔÅÁ ç¶ éÅÁð¶ çÅ ÁÃð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ BI éò³ìð é±³ Ô¯ä òÅñ¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ÓÚ òÆ ò¶Öä é±³ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð íÅò ìÅçñ» ç¶ ìâ±³×ð èó¶ é±³ ôÅÇÂç Ô°ä

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÔÆ éÅ ÕðéÅ êò¶ Ü» Çëð Çòð¯è çÅ Ã¹ð ÔñÕÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÕòÆôð Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÒÜ¯×ÆÓ ÜÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô ÇÂÔ õìð ÁÃÆ ìÔ°å ÔÆ íð¶ Ô¯Â¶ îé éÅñ

Óå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å é±³ Õç¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ

Ã»ÞÆ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ À°ÔéÅ çÅ ÃÃÕÅð ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì

ìÔ°å ÔÆ À°µØÆ ôÖÃÆÁå, Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è ÕòÆôð

ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÒÜ¯×ÆÓ ÜÆ çÅ Ü¼çÆ Çê³â

íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÒÜ¯×ÆÓ I éò³ìð, B@AG Ççé

å°×ñòÅñ Ç÷ñ·Å (×°ðçÅÃê¹ð/ ìàÅñÅ) ÃÆ Áå¶

òÆðòÅð é±³ Ãò¶ð¶ ê½ä¶ Õ° Ã¼å (F:DE) òÜ¶ Üñ§èð

úÔ íÅÂÆ ìñÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ×³âÆÇò³â òÅÇñÁ» ç¶

ÇòÖ¶ Õ°Þ Ççé ìÆîÅð ðÇÔä ÇêÛ¯ åÕðÆìé HE Õ°

ôÅÇ×ðç ÃéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÒÜ¯×ÆÓ ÜÆ é±³ À°ÔéÅ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÃðÆðÕ å½ð å¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ

çÆ ÕòÆôðÆ ÃçÕÅ ÃçÅ ïÅç ð¼Öä×¶Í ÁÕÅñ

ç¶ ×Â¶ ÔéÍ úÔ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÇçéÅ å¯ Üñ§èð ç¶

ê¹ðÖ À°é·» çÆ ðÈÔ é±³ ô»åÆ, ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇéòÅÃ

Ü¯ôÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÃéÍ ÒÜ¯×ÆÓ ÜÆ ç¶

Áå¶ êÇðòÅð é±³ Ãìð å¶ íÅäÅ î³éä çÅ ìñ

ÇÂÃ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ éÅñ êÈð¶ ê³ÜÅìÆ õÅÃ å½ð

ìÖôäÍ

âÅ. ÇÂÕÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÜòÅé ê¹å ¼ ð çÆ î½å ÕÅðé Ç×¼ñ êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ ÃËéÔ¯÷¶, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø

Áé°ÃÅð ÁäÇòÁÅÇÔÁÅ Ã¹îÆå, êÇðòÅð, ÃÕ¶-

ç¹êÅñê¹ð)- êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Ãì¿èÆÁ» Áå¶ Çî¼åð»-ç¯Ãå» ù

çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶

ð¯ºçÅ Õ°ðñÅÀ°ºçÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú î¯ÔðÆ

ÇÜÃ ç¶ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AA

ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÒÁÅêÓ

éò¿ìð, B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ò¦àÆÁð, ï±. ÁËÃ. Â¶. ç¶

Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º A òÜ¶ ç½ðÅé

ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú

ÃÆéÆÁð îËºìð âÅ. ÇÂÕÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ ù é½ÜòÅé ê¹¼åð çÆ

Spangler Mortuary 174-N Sunnyvale Ave. CA 94086

ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ

î½å ÕÅðé ÁÃÇÔ ÃçîÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ

ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ × ÅÍ Çò¼ Û óÆ

Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å

ÔËÍ âÅ. Ç×¼ñ Áå¶ ìÆìÆ

ÁÅåîÅ ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ òÆ

Ü×î¯Ôé Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ ê¹¼åð ÕÅÕÅ

À°Ã¶ Ççé ìÅÁç ç¹êÇÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ

Ã¹îÆå Ç×¼ñ çÆ ìÆå¶ CA

ÃÅÇÔì ÃËéÔ¯÷¶ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ

ÁÕå±ìð ù î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç×¼ñ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

êÇðòÅð ç¶ ÇéÕàòðåÆ Ã. ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ D@H-FFG-FHGI Ü» B@I-

ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE ÃËºà

(Ü¼ÃÆ Ç×¼ñ) òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÃÈÚéÅ

EIH-FIH@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó

ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

ÃÅù ÕñÅÃ D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ

Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Ô¯ð Üæ¶çÅð»

ÇÃ³Ø, îéêzÆå ÇÃ³Ø, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Çò¼Ú ÇåÔÅó Ü¶ñ·

çÆ æ» íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º ÇÂÔ ÁÇÔî

çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø, Üðîé å¯º ×°ðîÆå

Çò¼Ú ì³ç å¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÁÕÅñ åõå

ÁËñÅé ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÃñÅÔÕÅð» ðÅÔÆº

ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ òðñâ

ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ òÆ

ð¶ôî ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ôÅî

ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà (âìÇñÀ±.ÁËµÃ.êÆ.) ìäÅÀ°ä çÅ

À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø å¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ âìÇñÀ±.ÁËµÃ.êÆ. íÅðå Áå¶

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñ» òÆ íÅÂÆ

ÚÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Çòç¶ô» ç¶ AE@-AE@ êzåÆÇéè» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ÔòÅðÅ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶çÅð» ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Õ¶Ã êËºÇâ³× éÅ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ BE éò³ìð å¼Õ Çòç¶ô» ç¶ êzåÆÇéè»

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¼åí¶ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ

Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú

çÆ Ú¯ä Çê¼Û¯º íÅðå ÓÚ¯º ÃîÈÔ ê³æ ÇÔåËôÆ Ã³ÃæÅò»

ÔòÅðÅ çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÚÅð îËºìð

ð¼ÖäÅ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ

ç¶ AE@ êzåÆÇéè Ú¹ä¶ ÜÅä×¶Í

ÇÂÔ ÁËñÅé Üæ¶çÅð» ðÅÔÆº éÅ ÕðòÅÀ°ä

ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º Ãê¼ôà Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ âìÇñÀ±.ÁËµÃ.êÆ. ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ

ç¶ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÜòÅì éÔÆº ç¶

Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅðÅ ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÕ¶Í À°é·» ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ã³ç¶ô ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

êzåÆÇéè» çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ AE îËºìðÆ åÅñî¶ñ

åìçÆñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ

êÅðñÆîËºà Õ½î ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ ÃçÆòÆ Ô¼ñ ñÂÆ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. å¯º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇåÔÅó Ü¶ñ· çÅ êzôÅÃé íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø å¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, ÕËé¶âÅ å¯º

çÆ ðÆó çÆ Ô¼âÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä å¯º òÆ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ å¶ ì×ÆÚÅ

Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ú¼ñ¶×ÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô

í×å ÇÃ³Ø å¶ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ïÈ.Õ¶. å¯º Ü¯×Å

ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ð¼åÅÖ¶óÅ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ìÅð¶ æ¯ó·Æ

âìÇñÀ±.ÁËµÃ.êÆ. ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

î¹ôÕñ å¯º ìÅÁç Ãðì ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ çÆ G îËºìðÆ Çé¼ÜÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÚÅð îËºìð» ÃÆéÆÁð òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ç×ÁÅéÆ

ÔîÇñÁ» çÅ Ôð¶Õ ê¼Ö¯º î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ñÂÆ AE@

Ôð ø½Ü ù Ü³× ñÂÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË ÇåÁÅðÆ: ðÅòå ×¯éÆÕ¯êñ (ÕðéÅàÕ)- æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ

Ôð¶Õ ø½Ü çÅ ÇÂÔ¯ Õ³î Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶

ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ

òñ¯º Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ Ã¼çÅ

ø½Ü é±³ Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ

ç¶äÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ îËé±³

êËºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ À°Ã çÅ Õ³î ÔËÍ

òÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ô»åÆ ç¶

ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× òñ¯º

Ãî¶º ÓÚ ÁÃÆº ÃÅð¶ àð¶Çé§× Õðç¶ Ô»

ÁÅêäÆ ø½Ü ù Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð

Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ØàéÅ ñÂÆ ÇåÁÅð

ðÇÔä ç¶ Ã¼ç¶ ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ç¶

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÓÚ Õ°Þ òÆ éò» éÔÆº

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ Üéðñ ðÅòå

ÔËÍÓÓ Üéðñ ðÅòå é¶ ÕðéÅàÕ ç¶

é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ

ì¶ñÅ×ÅòÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔð¶Õ ø½Ü ù

ÚÆéÆ ø½Ü» â¯ÕñÅî ÓÚ î½ÜÈç Ôé êð

Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ÇìÇêé ðÅòå À°Ô ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ ï°òðÅÜ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ â¼Õ¶ AA ôÇÔ÷Åç¶ ÇðÁÅè- ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ À°µØ¶ ÁðìêåÆ

ÕÇîôé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå

çÆ À°µÚ êzÆôç é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ôÇÔ÷Åç¶ Áñ-òñÆç Çìé åñÅñ Ãî¶å AA

Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

Á¼åòÅç ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ò»× ÇízôàÅÚÅð

ôÇÔ÷ÅÇçÁ» Áå¶ çðÜé» î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ

ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é Áñ Áð¶ìÆÁÅ î¹åÅìÕ

ÇõñÅø î¹ÇÔ³î òÆ ÁÇÔî ÔËÍ

î³åðÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà»

ôÇÔ÷ÅÇçÁ», ÚÅð î½ÜÈçÅ Áå¶ çðÜé» ÃÅìÕÅ

ðÅÂÆÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ì¶Õð ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

î¹åÅìÕ é½ÜòÅé ï°òðÅÜ î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé

î³åðÆÁ», ù ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç

ëÅð êìÇñÕ êÅÇñÃÆ ÓÚ ëË ñ ¯ ÇÕz Ã àÆÁé

é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ã¼åÅ Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ Ü¼çÅÔ ÓÚ

À°ñÇðÚÃ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ

î÷ìÈå ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ éËôéñ ×Åðâ ç¶

B@@I ÓÚ ÁÅÂ¶ åìÅÔÕ°é Ôó·» çÅ îÅîñÅ òÆ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ Ç×zøåÅðÆÁ» ÁÜÆì ÜÅêçÆÁ»

ÃÅÀ±çÆ êzËµÃ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé çÅ îÕÃç

ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ï°òðÅÜ åñÅñ çÆ

çÅÁò¶çÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Üñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Áå¶

ï°òðÅÜ î¹Ô³îç Çìé ÃñÅî å¶ ôÇÔ÷ÅçÅ Áñ òñÆç Çìé åñÅñ ï°òðÅÜ ÃñîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¼ñ ôÅÔÆ

ñ¯Õ» ç¶ êËÃ¶ çÆ Ã³íÅñ, Çízôà ñ¯Õ» Áå¶ ÁÅêä¶

ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ Ã¼ÚÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÃ éÅñ Øð¶ñÈ

ÁÅðÇæÕ î³åðÆ é±³ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÅÕåòð

ë¹ðîÅé éÅñ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ éò¶º

ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Åò»

Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÃçîÅ

ç¶äÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ÃÈåð» é¶ õìð Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º Ø¼à Ãî¶º

ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ Ü¼çÅÔ ÓÚ êzÅÂÆò¶à ÜËµà» ù

Á³çð Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯º ï°òðÅÜ î¹Ô³îç é¶ ÇðÁÅè ÓÚ

Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃ¶ ÁÇÔî ÔÃåÆ ù î¹ñÕ

Ô÷Åð» ÁÅñîÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Çéò¶ô Ã³î¶ñé ÓÚ

Û¼âä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î¹ñÕ ç¶ î½ñÅÇäÁ»

ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

î¹ÖÆ Çîå¶ì Çìé Áìç¹¼ñÅ, ÇÜÃ ù ×¼çÆ çÅ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

ÇÂ³×ñËºâ å¯º êðå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º Ú¹Õ ¼ Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ êÅÇÂÁÅ Õ¶Ã ñ°ÇèÁÅäÅ- I ÃÅñ» ìÅÁç CA ÁÕå±ìð,

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åñÜÆå ÇÃ³Ø çÅ íðÅ

B@AG ù ÇÂ³×ñËºâ å¯º êðå¶ Ü³îÈ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÷îÅéå Óå¶ ÔË, òÆ

åñÜÆå ÇÃ³Ø ù Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õ½î»åðÆ

öËð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà åÇÔå çðÜ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìÅÔð

î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔÆº ÁÅÀ° ä Çç¼ å Å ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ À° Ã ù

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ìÅØÅê¹ðÅäÅ ê¹ÇñÃ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅÂÆ Áå¶

î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ Ô»Í î¶ðÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

öËð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà çÆÁ»

Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º êðîÜÆå ÇÃ³Ø

èÅðÅò» åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ F éò³ìð å¼Õ

ê³îÅ ìÅð¶ ê¹¼Û ðÔÆ ÃÆÍ îËù ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº

À° Ã çÅ ê¹ Ç ñÃ Çðî»â ñË ÇñÁÅÍ ÁË â ò¯ Õ ¶ à

ÃÆ êåÅ îËº ê¹ÇñÃ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ íðÅ éÅñ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅØÅê¹ðÅäÅ

ñ§âé ÓÚ ×¼ñ Õð ñËäÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêäÆ ÒåÃ¼ñÆÓ

ê¹ÇñÃ é¶ öËð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà

ñÂÆ î¶ð¶ íðÅ éÅñ ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå åñÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ î¹Õ¼çîÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ å» éÔÆºÍÓÓ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó»

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éÃ ÃËºàð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÜÅçÈ ÛóÆ éÔÆº: ôðîÅ ô»åÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé×¶Í ôðîÅ òñ¯º òÅçÆ ÓÚ ×¼ñìÅå çÅ Áîñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» çÅ ã°Õò» Ô¼ñ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í

ç¶ AIGI ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ

îÆâÆÁÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÜòÅì

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ°ð¯ ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º À°é·» B@AD

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ êðÖ

Çç³ Ç çÁ» À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ ð Åé À° Ô

å¯º B@AF å¼Õ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ Òî¹ôÕñ

ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ÓÚ ÃæÅÂÆ ô»åÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» ñÂÆ

ìÆå¶ ç¶ Õ³îÕÅð ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

Õ½îÆ Õ³îÓ ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ À°é·» çÆ ÃñÅÔ

Õ³ î Õðé×¶ Í ò¼ Ö òÅçÆÁ» òñ¯ º À° é · » éÅñ

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ°ð¯ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ

ñËä×¶Í ÕôîÆð ù ÅêäÅ çÈÜÅ Øð ç¼ÃÇçÁ» À°é·»

î¹ñÅÕÅå éÅ Õðé ç¶ ÁÅÂ¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ôðîÅ é¶

ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö Çèð» éÅñ òÅðåÅ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ïÈÇéà ÓÚ À°é·» ÇÂ¼æ¯º ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÃ³ç ÔËÍ À°é·» ù ç¶ÖäÅ

êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ù òÆ îÅÁé¶

AIIB ÓÚ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÕôîÆðÆÁå ÇÂ¼Õ

êÂ¶×Å ÇÕ À°Ô ô»åÆ ç¶ íÅÂÆòÅñ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÃzÆé×ð- ÕôîÆð ñÂÆ Õ¶ºçð ç¶ Çòô¶ô

éÔÆº Õ¼ãä¶ ÚÅÔÆç¶Í Çç¼ñÆ å¯º õìð Â¶Ü³ÃÆ éÅñ

ÇÂ³Ú òÆ éÔÆº ìçñÆ ÔËÍ îËº ÁÅÃò³ç Ô» ÇÕ éò¶º

Ôé Ü» åìÅÔÆ òÅÇñÁ» éÅñ Öó·éÅ ÚÅÔ°ä×¶Í

é°îÅÇÂ³ç¶ Ççé¶ôòð ôðîÅ (FA) é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅçÆ

ÕôîÆð, òÅçÆ ÓÚ Áîé Áå¶ õ¹ôÔÅñÆ ñÂÆ

ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ïåé» Óå¶ Õ¯ÂÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä òÅÃå¶ À°é·» Õ¯ñ ÜÅçÈ

ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ç¹Ö-

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕÅ×»ÍÓ Çòô¶ô é°îÅÇÂ³ç¶

Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Õ¯ÂÆ ÛóÆ éÔÆº ÔË êð À°Ô êÈðÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ

åÕñÆø» Áå¶ Ç×ñ¶-ÇôÕÇòÁ» ù Ã¹äé×¶ Áå¶

òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», òêÅðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð òøç»

À°Ô î½ÜÈçÅ êÇÔñ çÆ ×¼ñ Õðé×¶, ÇÜÃ ñÂÆ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×³íÆðåÅ éÅñ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ Ãõå ÇîÔéå

Ççé¶ôòð ôðîÅ

é¶åéïÅÔÈ ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ ÓÚ àÅàÅ é¶ Çç¼åÆ ×òÅÔÆ

îÈñ ðÈê ÓÚ ÇìÔÅð ç¶ ôðîÅ Õ¶ðñÅ ÕÅâð

ìÅÁç ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ï¯ð¯ôñî- ÇÂÃñÅÂÆñ çÆ îÆâÆÁÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ðåé àÅàÅ ÇÂÃñÅÇÂñÆ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ê¶ô Ô¯Â¶ å¶ À°é·» ÕÇæå å½ð Óå¶ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ ÃéÁåÕÅð ç¶ çøåð é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà ù å¼æÔÆä ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ àÅÂÆî÷ ðåé àÅàÅ

ÁÅë ÇÂÃðÅÂÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º Çðôòå å¶ å¯Ôø¶ ñËä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ðåé àÅàÅ é¶ ç¯ Ø³à¶ å¼Õ ×òÅÔÆ çðÜ ÕðÅÂÆ ÔËÍ

é¶åéïÅÔÈ ÇõñÅø Çðôòå å¶ å¯Ôø¶ ñËä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ÔÅñÆò°¼â êz¯ÇâÀ±Ãð ÁËðé¯é Çîñôé é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Çîñôé é¶ é¶åéïÅÔÈ å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü½ðâé-ÇÂÃðÅÂÆñ ÃðÔ¼ç é±³ î¹Õå òêÅð Ö¶åð òÜ¯º ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çîôñé òñ¯º ÇÂÔ î³× ÕÇæå å½ð Óå¶ àÅàÅ çÆ ÃñÅÔ î×ð¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç¯º ÇÂÃðÅÂÆñ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ À°é·» é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé àÅàÅ ç¶ çëåð å¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðåé àÅàÅ å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÃðÅÇÂñÆ îÆâÆÁÅ òñ¯º Çðê¯ðà ÓÚ ÕÔÆ ×ÂÆ ×¼ñ å¼æÔÆä å¶ ×ñå ÔËÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àÅàÅ é¶åéïÅÔÈ çÅ ÃéîÅé ÕðçÆ ÔË å¶ À°é·» ÁÅêäÅ Ú³×Å Çî¼åð î³éçÆ ÔË, êð Ü¯ À°é·» Óå¶ Ü¯ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÁÅèÅðÔÆä å¶ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô À°åÃò î½Õ¶ ÇîñêÆàÃ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô òÆÚÅð ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ

ÇîñêÆàÃ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ) ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ðÚäÔÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô À°åÃò î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇîñêÆàÃ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô òÆÚÅð ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ êzî¹¼Ö ÇòçòÅé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ãé âÅÕàð ÇÂÕÇåçÅð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ, Ü¯ ÇÂ³×ñËºâ å¯º Ôé å¶ çÈÜ¶ Ôé, ÇÃ¼Ö Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Çòô¶ô ÚðÚÅ Õðé òÅñ¶ âÅÕàð ÔðÇô³çð Õ½ð êÇàÁÅñÅ òÅñ¶Í ç¯ò¶º ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Ú³×Æ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñ» âÅÕàð ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð ð¼Ö¶, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» çÆ ÁÃñ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕò¶º ê¹ðÅåé ðÈóÆòÅçÆ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ ÃîÅÜ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Á½ðå» çÆ ÔÅñå ìçñÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ìçñ ðÔÆ ÔË å¶ ìÆìÆÁ» ÁÅê ÇÔ³îå ÕðÕ¶ ìðÅìðåÅ çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä À°å¶ ÁÅîçÅ Ôé êð ÁÅçîÆ êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔÆºÍ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ÕðÕ¶ êzÚÅð ç¶ Ôó· Çò¼Ú ìÆìÆÁ» òÆ ÁÅêäÆ æ» ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅé±³ òÆ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» îÅò», èÆÁ», íËä», êåéÆÁ» å¶ ç¯Ãå ìäé ò¼ñ Á¼×¶ òèäÍ ÁÅêÃÆ ôÇÔï¯× éÅñ ÔÆ ÃîÅÜ Á¼×¶ òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÃñ¶ ò¼â¶ Ôé å¶ ò¼â¶ Ççñ ×°ðç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ô¼ñ Ô¯ä¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂé·» é±³ ×°ñÅî ìäÅÀ°ä ò¼ñ éÔÆº ìñÇÕ Ã³×Æ ÃÅæÆ ìäÅ Õ¶ Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Â¶ ÜÆ êÆ ÃÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ, Ü¯ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ

BHARTI ART JEWELLERS

ðÔ¶ Ãé, é¶ âÅÕàð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ ù ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ Çî¼áÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ òÆÚÅð ð¼Ö¶Í À°Ô ÇÃ¼Ö éÃñØÅå ç¶ ò¼â¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ì¯ñ¶ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Ã³ÃÅð ç¶ ò¼â¶ éÃñØÅå» çÆ éÕñ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ AIDG Çò¼Ú ÕÆåÆ å¶ î¹ó Õ¶ À°Ã¶ åð÷ À°µå¶ ÜÈé å¶ éò³ìð AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°å¶ éÃñØÅå ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú CE Ô÷Åð ç¶ ñ×ê× ÇÃ¼Ö Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø çÆ êðÆíÅôÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ò¼âÅ Õåñ¶ÁÅî ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃðÕÅð, Õ»×ðÃ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ éÃñØÅå ë¶ð òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ¶ åð» Áò¶ÃñÆ ðÔÆ å¶ ÇÂÃ¶ éÃñØÅå Çò¼Ú¯º ÔÆ Á÷ÅçÆ íÅò ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¼Ú¶ î¹ÃñîÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¼Ú å¶ êÇÔðÅ ç¶ºÇçÁ» ÇÂÃ ìÅð¶ ÁòÅ÷

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

À°áÅÀ°ä å¶ ÇÃ¼Ö Ü×å é±³ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ åÅÕåòÅð ìäÅÀ°ä å¶ íÇò¼Ö ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÖåÇðÁÅ å¯º

* We also buy & trade old ornaments

ÕÆåÅ å¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º Üæ¶çÅð ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ èÆ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð å¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ôÔÆç íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ íËä ìÆìÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃð¯êÅú éÅñ

604.327.8711 778.565.5000

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð é±³ Ã¹éä ñÂÆ Ã³×å» ÇòÚ ÕÅëÆ À°åôÅÔ ò¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅÍ êÈðÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÜÅ×ðå ÕðéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ AIDG òÅñÆ ×ñåÆ Çëð Õç¶ éÔÆ ç¹ÔðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ å¶ ÃçÅ ÔÆ ÃìÕ ÇÃ¼ÖÇçÁ» Á÷ÅçÆ òÅñ¶ îÅð× Óå¶ Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ô¯áÆ é¶ ç¯ò» ÇòçòÅé» çÅ è³éòÅç

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð» âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð å¶ âÅ: ÕðÅîÅå ÚÆîÅ ù òÆ À°é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ôð À°îð çÆÁ» Ã³×å» ôÅîñ ÃéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ Ü»ç¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ B@ é½ÜòÅé Çå³é îÔÆé¶ å¯º ñÅêåÅ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÕðÆì B@ é½ÜòÅé» çÅ Ãî¹ç³ ð ÓÚ ð°ó· Õ¶ ÜÅé ×òÅ ìËáä çÅ õçôÅ * öËð-ÕÅé±é³ Æ ã³× éÅñ ìÔÅîÃ å¯º ñ§ØäÅ ÃÆ ÁîðÆÕÅ, ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ñË Õ¶ Â¶Üà³ øðÅð Üñ§èð- Ôð ÔÆñ¶-òÃÆñ¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅä

å¯º òÆ Ã³Õ¯Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÔéÍ ÜÃêzÆå ç¶ íðÅ Ã¹ÖêzÆå

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ

çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ Â¶Ü³à» ç¶ èó¶ Úó· Õ¶ ×Â¶ ç¹ÁÅì¶

Â¶Ü³à îÅÇêÁ» é±³ ÁÜ¶ òÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ü»çÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Â¶Ü³à» òñ¯º é½ÜòÅé»

ç¶ ÕðÆì B@ é½ÜòÅé» ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇîÁÅîÆ

ÇÂÔÆ Þ»ÃÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÜñçÆ

ÁÅõðÆ òÅð À°é·» çÆ

ù ÁîðÆÕÅ í¶Üä ñÂÆ CB ñ¼Ö ð°êÂ¶ î³×¶ ×Â¶

ñÅ×¶ Ãî¹³çð ÓÚ ð°ó· Õ¶ ÜÅé ×òÅ ìËáä çÅ

ÔÆ À°é·» çÆ î¹³ÇâÁ» éÅñ ×¼ñ

ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ìÅÔîÃ

Ãé å¶ À°Õå é½ÜòÅé Â¶Ü³à» ù êËÃ¶ åÅðé å¯º

õçôÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈåð» å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÕðòÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÖçôÅ

àÅêÈ å¯º ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ìÅÁç ÔÆ Øð¯º ×Â¶ ÃéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ åñò³âÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ é½ÜòÅé E ëðòðÆ ç¶

êz×à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ C

ìÅÁç ÓÚ Çå³é îÔÆé¶

îÅéÅ å¶ í³âÅñ ç¯éÅ ç¶ é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» ç¶

é¶ó-å¶ó ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» å¯º Â¶Ü³à» ðÅÔÆº Çç¼ñÆ

Á×Ãå å¯ º ìÅÁç ÇÂÔ î¹ ³ â ¶

ñ§Ø ×Â¶, Õ¯ÂÆ ÁåÅ-

îÅÇêÁ» é¶ Çê³â Ö¼Ãä çÆ ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ BB ëðòðÆ ù À°Ô Çç¼ñÆ å¯º

Ãî¹³çð ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÜÅä Ãî¶º

êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ

îÅîñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Â¶Ü³à

ÇÕÃ¶ éòÆº æ» ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

ÇÕÃ¶ ÁäÔ¯äÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ éòçÆê ÇÃ³Ø

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹³ÇâÁ»

À° Õ å ×Â¶ é½ Ü òÅé»

éÅñ ×¼ñ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ êð À°Ô ÁÜ¶ å¼Õ

C Á×Ãå ù ÁîðÆÕÅ é¶ó¶ ìÔÅîÃ àÅêÈ å¯º À°Õå

ÔéÍ Â¶Ü³à» ù ÔÅçÃ¶ çÅ î¹¼ã å¯º

é½ÜòÅé» çÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÁÅõðÆ òÅð

ÔÆ êåÅ ÃÆ, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô Ãî» ñ§ØÅ Õ¶ ×¼ñ

Çò¼Ú Çå³é é½ÜòÅé î¹Õ¶ðÆÁ» ñÅ×ñ¶ Çê³â» éÅñ

òÆ ×¼ñ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕ¶, êð Ã: êz×à ÇÃ³Ø é¶

ë¯é À°µêð ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ

á§ãÆ êÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼Ú ÔéÍ

Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çê³â ëðÆÕÅ ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çìÅÁ ÓÚ ÁÅ Õ¶

ë½ÜÆ çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

À°é·» ù Õ°Þ êËÃ¶ òÅêÃ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ í¶Üä

ÇÂ¼Õ Â¶Ü³à é¶ å» êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ç¯

ñÂÆ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ÓÚ ñ¼×¶ Â¶Ü³à» òñ¯º ìÔÅîÃ

ñóÇÕÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù Õ°Þ êËÃ¶ òÆ òÅêÃ Õð

àÅêÈ Ãî¹³çð ðÅÔÆº öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÔÆ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

é½ Ü òÅé ÁîðÆÕÅ í¶ Ü ä ñÂÆ ñ»Ø¶ òÜ¯ º

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î¹³â¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú ×Â¶ Ô°³ç¶ Ü»

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÔÅîÃ

ìÔÅîÃ àÅêÈ Çò¼Ú ÔÆ ëÃ¶ Ô¯ä å» Â¶Ü³à é¶ êËÃ¶

àÅêÈ ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆ êð íÅðå

ÇÕ¼æ¯º òÅêÃ Õðé¶ ÃéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÓÚ¯º ìÔÅîÃ àÅêÈ ÜÅä ñÂÆ ÇÃ¼èÅ ÇÂîÆ×z¶ôé

Â¶Ü³à» ç¶ èó¶ Úó·¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Úó·é çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº

Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé í°ñ¼æ-ì¶×¯òÅñ å¶ î¹Õ¶ðÆÁ»

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Çç³ç¶Í îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ ÜÅäÕÅð» ç¶ ÔòÅñ¶

Ö¶åð» éÅñ Ãì³Çèå ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÜÅä

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Áé°ÃÅð Â¶Ü³à êÇÔñ» íÅðå å¯º ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé»

ç¶ ÚÅÔòÅé» Çò¼Ú í°ñ¼æ é¶óñ¶ Çê³â åñò³âÆ

é±³ â°ìÂÆ Ü» ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô Çò¼Ú ÇñÜ»ç¶

îÅéÅ çÅ éòçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã: êz×à ÇÃ³Ø òÆ

Ôé, ÇÜ¼æ¯º çÅ òÆ÷Å Ã¹ÖÅñÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË å¶

ôÅÇîñ ÔËÍ çÃòÆº êÅÃ AI ÃÅñÅ éòçÆê ÇÃ³Ø ç¶

Çëð À°µæ¯º ìÔÅîÃ àÅêÈ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼×¯º ÇÂÃ

ÇêåÅ Ã: êz×à ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶

àÅêÈ å¯º Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇîÁÅîÆ ñÅ×ñ¶

ê¹¼åð éòçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ íÅäÜ¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é±³

Ö¶åð Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ çÅõñ ÕÆåÅ

ÁîðÆÕÅ í¶Üä ñÂÆ ÇÂÃ¶ Ö¶åð ç¶ ÕÇæå Â¶Ü³à

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ü»çÅ ÔËÍ ìÔÅîÃ å¯º ÇîÁÅîÆ ÇòÚÕÅð çÈðÆ

Çê³â Ö¼Ãä ç¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ éÅñ ×¼ñìÅå

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ñ×ê× BIC ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ À°Õå é½ÜòÅé» ç¶

ÕÆåÆ å¶ EB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÓÚ ×¼ñ î¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°é·»

îÅê¶ Çå³é îÔÆé¶ å¯º Â¶Ü³à» ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð Õ¼àç¶

ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÃÅð¶ êËÃ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ç¶ Çç¼å¶Í

Çëð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ Ã¹¼Ö çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÁÅ

À°Ã çÅ íÅäÜÅ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ÕêÈðæñÅ ñÅ×¶ Çê³â

ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ ÁÅÃ éÅñ À°Ô ÇÕÃ¶ Õ¯ñ íÅë Õ¼ãä

í³âÅñ ç¯éÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé òñ¯º ××é¶ÜÅ Ãä¶ Û¶ Õåñ Õ¶Ã Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ * ìçéÅî ×Ëº×Ãàð Ãî¶å ÚÅð î¹ñ÷î Ç×zøåÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð î¹ñ÷î»

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅ ñÂÆ ÔËÍ

çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆ

ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁÅð.ÁÅð.ÁËÃ.ê³ÜÅì ç¶ îÆå

ÇÕ ÇÂÔ Õåñ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ é¶åÅ ðÇò³çð

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ¯º ÕÂÆ

êzèÅé Ü×çÆô ××é¶ÜÅ, ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶åÅ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêä¶

×°ÃÅÂÆº ç¶ Õåñ Õ¶Ã ù òÆ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅñ ðÇÔä ìÅÁç òÅêÃ êðÇåÁÅ ÃÆÍ Ü×åÅð

ðÅÇò³çð ×¯ÃÅÂÆº Áå¶ êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ Ãî¶å

éËµàòðÕ ðÅÔÆº ÃÈì¶ çÆ ÃçíÅòéÅ ù í³× ÕðÕ¶

ÔËÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅÇ÷ôÕÅð» Çò¼Ú èðÇî³çð

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ À°ðø Ü¼×Æ (ÇÂ³×ñËºâ çÅ éÅ×ÇðÕ

Çî¼æ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Û¶ Õåñ» ç¶ îÅîñ¶ Ô¼ñ Õðé

ÁÃÇæðåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ

À°ðë ×°×éÆ ×Ëº×Ãàð òÆ ôÅîñ ÔË, Ü¯ éÅíÅ

ÔË, Ü¯ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇòÁÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅð.

Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù êz¯âÕôé

Áå¶ Üñ§èð Çò¼Ú ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ)Í èðÇî³çð

ÇÃ³Ø é¶ Õåñ» ç¶ ò¼â¶ îÅîñ¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅ×È ÃÅìÕÅ Çìz×¶âÆÁð Ü×çÆô

òÅð³à Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õåñ» ñÂÆ

À°ðø ×°×éÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ ÇîÔðìÅé çÅ òÅÃÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çê¼á æÅêóÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ

××é¶ÜÅ ç¶ Õåñ çÅ Õ¶Ã ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Ã½ºê

ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ç×zøåÅðÆ

ÔËÍ À°Ô ×Ëº×Ãàð» éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ú½æ¶

ÇÕ ÇÂÔ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ê¹ ñ ÆÃ

Çç¼åÅ ÃÆ êð ÃÈìÅ ê¹ñÆÃ é¶ çÇÔôåÆ ×ð¯Ô ì¶éÕÅì

éÅñ ×ðîÇÖÁÅñÆÁ» Áå¶ ×Ëº×Ãàð» çðÇîÁÅé

î¹ñ÷î, Ü¯ ÇÕ ÇéôÅé¶ìÅ÷ ÔË, çÆ êÛÅä ×°êå

×³ãå¼°ê çÅ ô¼Õ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î°ñ÷î»

ð¼ÖÆ ÔËÍ

Çòêé Õåñ Õ»â: âÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯º î¹ñ÷î» çÆ ôéÅõå çÅ çÅÁòÅ

Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÔéÍ À°é·» Ã¼êôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ»

ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ô Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Çò³× ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ

Üéðñ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ Á³ÇîzåÃð ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÔ³çÈ

çÆ ë¹à¶Ü ç½ðÅé ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé é±³ ×¯ñÆÁ» îÅðç¶

Çîñ¶ Áå¶ À°é·» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ àÆî é¶ ÕÅåñ» ù é¼êä Çò¼Ú

ÁÅ×È Çòêé ôðîÅ ç¶ Õåñ òÅñÆ æ» çÅ ç½ðÅ

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÆ å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ

çðÁÃñ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÔøåÅ êÇÔñ»

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú

ÕÆåÅ å¶ êÆóå êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ôéÅõå Õð ñÂÆ ÔËÍ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ êÆóå êÇðòÅð

Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÇÜîÆ ÇÃ³Ø ù

I ÁËî.ÁËî., ê¹ÁÅÇÂ³à CB Áå¶ ê¹ÁÅÇÂ³à C@ ì¯ð

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆ éÔÆº

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ Çòêé ôðîÅ çÆ î½å Óå¶

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô Ü³îÈ çÅ òÅÃÆ ÔËÍ À°Ã

ç¶ ÇêÃå½ñ òðå¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÔË, Ã×¯º î¹ãñ¶ å½ð Óå¶ Õåñ Õ»â ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅÍ À°é·» êÇðòÅð ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

Çò¼Ú ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶

ÇÕ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ Û¶åÆ ÔÆ ê¹ñÆÃ Ç×zøå Çò¼Ú

À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Ô¯ä×¶Í

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

×Ëº×Ãàð» é±³ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÒêÕ¯ÕÅÓ ÷ðÈðÆ- âÆ. ÜÆ. êÆ. Áð¯óÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ Áîé ô»åÆ ìäÅÂÆ

×åÆÇòèÆÁ» ÜÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÕ¯ÕÅ

ð¼Öä Áå¶ ×Ëº×Ãàð» ù é¼æ êÅÀ°ä Áå¶

åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ×Ëº×Ãàð» é±³

Çéêàä ñÂÆ ê³ÜÅì Õ³àð¯ñ ÁÅø

Ãõå Ã÷Åò» ÇçòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷â ÕzÅÂÆî ÁËÕà ÒêÕ¯ÕÅÓ

ÇÂÃ éÅñ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅè Õðé

ñ×ÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÓÚ

å¯ º êÇÔñ» Ã¯ Ú ä ñÂÆ î÷ìÈ ð Ô¯

ìçîÅô» Ô¼æ¯º îÅð¶ ×Â¶ Çòêé ôðîÅ ç¶

ÜÅä×¶Í Üç¯º âÆ.ÜÆ.êÆ. Áð¯óÅ é±³

êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ Çîñä å¯º ìÅÁç

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ éÅñ ê¹ÇñÃ

Üñ§èð ê¹¼Ü¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÒêÕ¯ÕÅÓ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

âÆ. ÜÆ. êÆ. Áð¯óÅ

çÆ Ç÷ÁÅçåÆ òè¶×Æ, å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÒêÕ¯ÕÅÓ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÁêðÅè» ÓÚ

ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ê¼èð çÅ

Ã÷Åò» Ãõå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ìçîÅô» ç¶ Ô½ºÃñ¶

ÁÇèÕÅðÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð¶×ÅÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Óå¶

ò¼è Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ü¶ñ· Á³çð ðÇÔ Õ¶

êÕ¯ÕÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÂÃ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà Á¼×¶

Áå¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÁêðÅÇèÕ

Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ êÕ¯ÕÅ ÕÅé±é³ çÅ ÒÁÅêÓ òñ¯º Çòð¯è Ú³âÆ×ó- ê³ÜÅì çÆ Çò×óÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ é±³ áÆÕ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º êÕ¯ÕÅ ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ÁÃñ ÓÚ ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðå¶×ÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆº êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ îËºìð êÅðñÆîËºà í×ò³å îÅé Áå¶ ÃÇÔ-êzèÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ, îËºìð êÅðñÆîËºà êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, Çòð¯èÆ Çèð çÆ À°ê é¶åÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶, ÇòèÅÇÂÕ êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò», éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶åÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÇÕÃ îÕÃç Áå¶ ÇÕé·» ÁéÃð» ñÂÆ êÕ¯ÕÅ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ Óå¶ æ¯ê ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê Ãî¶å ê³ÜÅì çÆ ÁÅî-ÜéåÅ ù ÇÂÔ õçôÅ ÔË ÇÕ êÕ¯ÕÅ çÅ ç¹ðÀ°êï¯× Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðå¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Nov. 11-Nov. 17/2017 Ú³âÆ×ó·- éôÅ åÃÕð» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È å¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ë¯é ÇÃðø ÇÂ¼Õ éôÅ åÃÕð ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÕÆå¶ Ãé, êð ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃìÈå» ìÅð¶ ç¼Ã¶ ÜÅä î×ð¯º À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ìÅðÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ, Ò×°ðç¶ò ÇÃ³Ø î¶ð¶ ÔñÕ¶ í°ñ¼æ çÅ îôÔÈð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÔËÍ À°Ô ÃæÅéÕ îÅðÇÕà Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé òÆ ÃÆÍ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä î×ð¯º À°é·» îçç ñÂÆ îËé±³ ë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°ðç¶ò òñ¯º ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶ îËº Õ¶Ã Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÁÅÂÆ. ÜÆ. å¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ù ë¯é ÕÆå¶ Ãé, êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Üç¯º îËù ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÃìÈå» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Û¼â Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðç¶ò

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÕÆå¶ ÃÆ ê¹ñÆÃ ù ë¯é: ÖÇÔðÅ ÃìÈå éÔÆº ÇîÇñÁÅ, êð Ô°ä À°é·» ù Ã³îé ÜÅðÆ

ÇìÁÅé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÁçÅñå ÓÚ êÇÔñ» Çç¼å¶ ÇìÁÅé

ð³ÇÜô åÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÓÚ À°Ã ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÆ.ÁËµÃ. À°îðÅé§×ñ, âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

Üç¯º À°é·» ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô»

Â¶.ÁËÃ. ÚÅÔñ å¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

ÇõñÅø ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çòô¶ô

Õ¯ðà êÔ°³Ú ÕÆåÆ å» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

Ü»Ú àÆî ìäÅÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ Ü»Ú

é¶ îÔÆÇéÁ» å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº

àÆî çÆ Çðê¯ðà ÓÚ òÆ À°é·» ìÅð¶ Õ°Þ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÃ.êÆ. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ç¶

Çç¼åÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÔñøéÅîÅ

çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃìÈå éÔÆº ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜñÅñÅìÅç Ãçð ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ÓÚ E îÅðÚ, B@AE é±³ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã çÆ èðÅåñ Óå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Óå¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ BH Ãå³ìð ù Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁëÃð Ü¯×Å ÇÃ³Ø, êÆ.Â¶. îéÆô Áå¶ ç¯ Ô¯ðé» ÚðéÜÆå Õ½ð å¶ î¶Üð ÇÃØ ìÅÜòÅ ù éôÅ åÃÕð» éÅñ Ãì³è» ç¶ ç¯ô Ô¶á Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ éôÅ åÃÕð ×°ðç¶ò Áå¶ ÃzÆ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃàÅë çðÇîÁÅé FE òÅð ë¯é Óå¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃ³Ø À°é·» é½º ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÔË, ÇÜé·» ù ëÅÇ÷ñÕÅ ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ B@ ÃÅñ» çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» å¯º B@@ å¯º CE@ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃî ÕÅðâ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÃÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÜÅäçÅ Ô»Í ÇÃÁÅÃåçÅé»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òñ¯º ÇÕÃ¶ îçç ñÂÆ êÔ°³Ú ÕðéÆ å¶ ê¹ñÆÃ å¯º å¼æ» ìÅð¶ ê¹¼ÛäÅ ÃÅèÅðé ×¼ñ ÔË, êð ÇÂÔ ×ñå ÔË ÇÕ îËº ìÔ°å òÅðÆ ë¯é ÕÆåÅ ÔËÍ î¶ðÆ î¹ñ÷î éÅñ ë¯é Óå¶ ÇÃðø Û¶ Ü» Ã¼å òÅð ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÇÜé·» ë¯é ÕÅñ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÅÁòÅ Õð ðÔÆ ÔË, À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ àËñÆÕÅî Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êzîÅÇäå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ë¯é ÕÅñ» çÆ ÃÈÚÆ éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Ü» ÚñÅé ÓÚ À°é·» çÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

é» çðÜ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Ü¯×Å ÇÃ³Ø å¯º AE Ççé ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ, êð À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ òÆ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Nov. 11-Nov. 17/2017 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù ÁçÅñå òñ¯º âð¼×÷ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã³îé Õðé î×ð¯º êÅðàÆ ÓÚ ð¼ëó êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ çÆÁ» î¹ÃÆìå» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ é¶ À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú AI ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º êzËµÃ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ, ÇòèÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÇÔðÅ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÇêÁÅ ð¼ëó ÃíÅ Çò¼Ú À°ê é¶åÅ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶, Õ³òð

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶

Ã³èÈ, éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, Çêz³ÃÆêñ ì¹¼èðÅî,

éÅî òÆ ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» êz¯ëËÃð

×°ðîÆå Ô¶Áð, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, îÅÃàð

ìñÇÜ³çð Õ½ð Áå¶ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» ç¶ éÅî

ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂÃ êzËµÃ ÇìÁÅé ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ»

Ã³ç¯ÁÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÆÃ¯òÅñ, Çêðîñ ÇÃ³Ø

òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÖÅñÃÅ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ, ÜË ÇÕôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ,

ÇÕ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÖÇÔðÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ

ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

î¹ñ÷î çðÇîÁÅé ë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶

ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇðÕÅðâ é±³ ×ñå, ëð÷Æ Áå¶ ÞÈáÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö

òñ¯º éÇôÁ» ÇÖñÅø Ãí å¯º ò¼âÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¹ç Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÁÅé ìÅð¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË Áå¶ À°ºÞ òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅðÅèÆé ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Õ°Þ éÔÆº ÁÅÖ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ âð¼×÷ ç¶ î¹¼ç¶ À°êð í¯ðÅ òÆ ÃîÞ½åÅ éÅ Õðé çÅ ìóÅ Ãê¼ôà ÃàËºâ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ðÅÔÆº ÖÇÔðÅ é±³ ëÃÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÔËÍ À°é·» ÇòôòÅÃ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÃzÆ ÖÇÔðÅ é±³ ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ êÅðàÆ é¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð» Õ¯ñ¯º ðÅÂ¶ î³×Æ ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÖÇÔðÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º êÅÕ-ÃÅë ÇéÕñä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕó Õ¼ãä çÆ ÃÅÇ÷ô å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÖÇÔðÅ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Ú³âÆ×ó·- øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ òèÆÕ î¹ñ÷î òÜ¯º

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

Ã³îé ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ÇÂé·» Ô°Õî» ÇõñÅø ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ê¹¼Ü ×Â¶Í ÁÅêäÆ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù ÒÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÃàÆÕ ÇîÃÅñÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã çÆ ÃÅõ å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìäÆ í¼ñ ù õðÅì Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÖÇÔðÅ é±³ îÅðÚ B@AE Çò¼Ú ÜñÅñÅìÅç ç¶ Ãçð ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé Çò¼Ú çðÜ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú òèÆÕ î¹ñ÷î òÜ¯º Ã³îé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÖÇÔðÅ é±³ Ç×zøåÅð Õð¶ ê¹ñÆÃ: ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Çòð°¼è Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õðé Áå¶ À°é·» Çòð°¼è ê¹ñÆÃ ÃêñÆîËºàðÆ ÚñÅé ê¶ô Õðé çÆ î³× ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ëÅÇ÷ñÕÅ ÁçÅñå çÆ À°Ô Ü¼ÜîËºà çÆ ÕÅêÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù èÅðÅ CAI åÇÔå

åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÖÇÔðÅ çÆ îçç Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ×³íÆð ç¯ô» åÇÔå ÖÇÔðÅ ù Ã³îé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ê¹ñÆÃ À°é·»

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ù Ç×zøåÅð ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» Çòð°¼è ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

Parmjit S. Khaira

À°Ô éËÇåÕåÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ôð¶Õ å¯º ÁÃåÆøÅ î³×ç¶ Ãé êð Ô°ä À°é·» çÆ éËÇåÕåÅ ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

é±³ ÇÂÔ Ü»Ú òÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆÁ» åÅð» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÅ ÇÜÔóÅ é÷çÆÕÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é±³ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ú¹¼ê Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î³éä, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Ãòðä ÇÃ³Ø Ü¯ô ÔÅ÷ð ÃéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ îÅîñÅ: ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» ù À°åðÅÖ³â ê¹ñÆÃ é¶ ð¯ÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÔÇðç¹ÁÅð ÃÇæå ÔÇð ÕÆ

ç¶ ÃîðæÕ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðç¹ÁÅð ñÂÆ

ÃÅÇðÁ» ù Øð» Çò¼Ú¯º ÁÚéÚ¶åÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ

ÇÕ Õ°Þ ×Ëð-ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ÔÇðç¹ÁÅð

êÀ°óÆ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ çÆ î¹ó

ðòÅéÅ Ô¯Â¶ Ãé êð À°é·» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅÀ°ºàÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îËÇÜÃàð¶à Á¼×¶ ê¶ô ÕðÕ¶ Ü¶ñ·

ê¹¼Ü ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

À°ÃÅðÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ À°åðÅÖ³â ÃðÕÅð

ÃÅÇÔì å¯º ç¶ÔðÅçÈé ðÃå¶ ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅä å¯º ð¯Õ

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ ÇòÖ¶ À°åðÅÖ³â ê¹ñÆÃ òñ¯º Ãõå

òñ¯º ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔÇðç¹ÁÅð

ù ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õ°Þ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶óñ¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÃ¼Ö» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå

×°ðê¹ðì î½Õ¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

Çê³â ÁËæñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ú³Úñ ÇÃ³Ø é¶

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé

Çò¼Ú òÆ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶

ÕÅðòÅÂÆ çÆ À°é·» ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ

òÆ ÁÅêä¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ

×¯çóÆ òÅñÆ æ» Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô

Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÃÈìÅ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÔÇðç¹ÁÅð Çò¼Ú çÅõñ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» é±³ Çîñä ñÂÆ

ê¹ðì îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¯ò¶º òÅÃÆ Çê³â

Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÅð¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ éÅÕ¶ ñÅÂ¶

×Â¶ Ãé êð Çîñä éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å»

Çç³ÇçÁ» ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×È

ÇçéÅðê¹ð, ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ç¯ò¶º

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¼ìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ À°é·»

òÅÃÆ Çê³â ÁËæñ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

Çò¼Ú À°Ô Ö¹ç òÆ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

Ø³ÇàÁ» òÅÃå¶ ÔÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂÃ òÅð Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³

îÜÆáÆÁÅ Çòð°è¼ éôÅ åÃÕðÆ çÅ î¹ç¼ Å ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÚñÅ Ç×ÁÅ

Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ì¼ìð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú

òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ôîÈñÆÁå çÅ îÅîñÅ ÇÂÕ òÅð Çëð ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú ÜÅä éÅñ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒñÅÇÂð÷ øÅð

Ãî¶å ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÇÂ³àðéËôéñÓ (ÁËñ ÁËë ÁËÚ ÁÅð ÁÅÂÆ) é»Á çÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÂéø¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ âÆ) çÆ

å¶ Ô¯ðé» é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå ç¶ ðÆÕÅðâ çÆÁ» åÃçÆÕ ô°çÅ éÕñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ å¯º ç¯ìÅðÅ

ÇÕ À°åðÅÖ³â ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ òèÆÕÆ ÕÆåÆ

ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Â¶ âÆ ÜÆ êÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ ÃêËôñ àÅÃÕ

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÜìðÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Çå³é éò³ìð é±³ í¶Ü¶ ÇÂÃ ê¼åð

Ã³ÃæÅ òñ¯º òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÂÆ âÆ ÁçÅñå Õ¯ñ¯º ÕÅé±³éÆ å½ð À°å¶ ÔÅÃñ åÃçÆÕ ô°çÅ éÕñ» ÁêäÆ Áð÷Æ éÅñ é¼æÆ Õð Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕ ÂÆ âÆ ç¶ Üñ§èð ÷¯é ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ Õ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¯º ÕÆåÆ

Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä çÆ

ê¹¼ÛÇ×Û ÚÅÔñ é¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ éôÅ åÃÕð» çÅ ÜÅäÕÅð Ô¯ä çÅ òÅð-òÅð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆ âÆ ÁçÅñå ç¶ ðÆÕÅðâ ÇòÚñ¶ ÚÅÔñ ç¶ ÇìÁÅé

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ø¯ðÃ (ÁËÃ àÆ ÁËø) é±³ ÇÂÃ çÅ Ç÷³îÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ ÃòÅñ é§ìð AE å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ÔòÅñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÚÅÔñ òÅð òÅð ÂÆ âÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÜòÅì

ÇÂÃ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ éôÅ åÃÕð Üç¯º òÆ íÅðå ÁÅÀ°ºçÅ å» ÁÕÃð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ À°Ã òÕå ç¶ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ Á³ÇîzåÃð ×ðÆé

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ,

ÁËò¶ÇéÀ± òÅñ¶ Øð ÇòÚ áÇÔðçÅ ÃÆ Áå¶ îËº òÆ Çì¼àÈ Á½ñÖ (çÈÃðÅ ç¯ôÆ) å¶ îÜÆáÆÁÅ éÅñ Ã¼åÅ é±³ ÇîÇñÁÅ, êð îËº À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä éÔÆº ÕÆåÅÍ ÂÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî

âÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ðÆÕÅðâ ç¶ éÅñ ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Á¼×¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ ÃòÅñ» ç¶

ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» é¶ òÆ À°åðÅÖ³â ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÃ¼Ö»

ÜòÅì» Çò¼Ú ÚÅÔñ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÃð íÅðå ÁÅÀ°ä À°å¶ Ã¼åÅ é±³ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÁËÃÕÅðà ×¼âÆ ÁËÃÕÅðà òÜ¯º ÇîñçÆ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ éò³ìð B@@I

çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î î½Õ¶ Ã¼åÅ Ãä¶ ÕÂÆ À°Ã ç¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃÅæÆ Ãð×ðîÆ éÅñ î½ÜÈç ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Áð÷Æ éÅñ ÚÅÔñ çÅ ÂÆ âÆ Õ¯ñ Çç¼åÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅé±³éÆ ÇìÁÅé òÆ é¼æÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ìÅð¶ ÕÂÆ Ô¯ð êz×àÅò¶

ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

çðÜ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÂÆ âÆ ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üé ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÚÅÔñ ç¶ Çå³é Ô¯ð ÕÅé±³éÆ ÇìÁÅé Ô¯ä çÅ Ç÷Õð Õð Õ¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÆ î³×òÅÀ°ä çÆ î³× ÔÅÂÆ

ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÔÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Áð÷Æ é±³ âð¼× Õ¶Ã ìÅð¶ êÇÔñ» å¯º Ú¼ñç¶ î¹¼Ö Õ¶Ã éÅñ BH éò³ìð é±³ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ð¼Ö ÇñÁÅ ÔË å¶ À°ç¯º å¼Õ

ò¶ðò¶ Çîñä î×ð¯º ÔÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ç×ÁÅéÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁêäÅ ð°õ Ãê¼ôà Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø Õ°Þ ÕÇÔä×¶Í

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

é½òº¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÒÛ°ðÆ ò×ÅÇÂÇé Çåé ×Çñ åÅ×Ó BD éò³ìð ù Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å òñ¯º, é½ò¶º

Çò¼ Ú , éÅéÕ Çéðîñ ê³ æ ÚñÅÇÂÁÅ) çÅ

×°ðîÇå-ÁÃÈñ» ù èÅðé ÕðÕ¶ ÒÇÃ¼ÖÓ ìä Ü»çÅ

òÅñÆ æ» ÃæÅÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ù òÆ

êÅåôÅÔ, èðî çÆ ÚÅçð, îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇéÁÅðÅêä Áå¶ Çéò¶ÕñÅêä, ÇÔ³çÈ òÆÚÅðèÅðÅ

ÔË, À°ÃçÅ ë¶ð Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó ÜÅå-òðä éÔÆº

éÔÆº ìõÇôÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

Çò¼Ú Áñ¯ÕÅð ôÔÅçå ç¶ä òÅñ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

(ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ) ù î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÕÅð Õ¶,

ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃ èðî ù èÅðé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ôÔÅçå ù ÇÔ³çÈ Õ½î ÇÃð Õð÷Å î³éä òÅñ¶ ÇÂÔ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ ïÅç ù

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ éÅéÕ-

í¼à» Ãî¶å ÕÂÆ ìzÅÔîä òÆ Ãé êð À°Ã ù ÒìzÅÔîä»

ñ¯Õ ÁÅõð Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ðÔ¶ Ãé? ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå»

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìóÆ ôðèÅ å¶ êz¶î ÃÇÔå

ê³æ çÆ Ã¹¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú, Ü¯ð-÷ìðçÃåÆ

çÆ ÇÃ¼Ö èðî ù ç¶äÓ ÕÇÔäÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ

é¶ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼ÖÆ ù Çé×ñä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔËÍ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ AFGE ÂÆÃòÆ ù, Çç¼ñÆ ç¶

éÅñ ÇÕÃ¶ ù ÇÕÃ¶ çÅ ÁÕÆçÅ ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ

ç¶ä ù ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ÒÀ°µÚÆ ÃÅìåÓ ÕðéÅ ÁÜ¯Õ¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Á¼Ü Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Ú»çéÆ Ú½ºÕ (ÇÜæ¶ Á¼Ü ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ, ÃÆÃ

Ô¼Õ ÔÅÃñ éÔÆº ÔËÍ

Çìêð çÆ ÖåðéÅÕ ÚÅñ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä

ÇÂÔ ÒÇðä À°åÅðé ïÅåðÅÓ çÅ ÁÅõð î³åò ÕÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔË? ë¯ÕÆ ô¯Ôðå Ü» Çëð â±³ØÆ Ç×äÆ-Çî¼æÆ

×³Ü ÃÅÇÔì ô°ô¯Çíå ÔË) Çò¼Ú, îé°¼Ö îÅåð çÆ

çÃò¶º êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ î¹¼Ö-òÅÕ Çò¼Ú

ÒèÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆÓ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé - ÒÇåñÕ Ü³ÞÈ ðÅÖÅ, êzí åÅÕÅÓÍ

ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅÀ°ä çÅ

ÃÅÇ÷Ã? Ü» Çëð ÇÂÔ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

ôÔÅçå, À°Ô À°µÚÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

åÅÕÅ çÅ îåñì ÔË íÅò À°é·» çÅ, ÇÔ³çÈÁ» çÅÍ

ð°ÞÅé òÆ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

çÆ ôÔÅçå çÆ îÔÅéåÅ ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÁÅõ

Õ¯ÂÆ ÃÅé·Æ éÔÆº ÔËÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç

(ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÅ)Í Ã¯ é½ò¶º

ÜÅå-ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÒôÔÆçÓ òÆ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é¶ å» ÇÂÔ Çðä,

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ôÔÅçå çÅ òðéä

êÅåôÅÔ, ÃÚî¹¼Ú Òèðî çÆ ÚÅçðÓ Ôé éÅ ÇÕ ÒÇÔ³ç

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÁÃñÆ òÅðÃ, ÖÅñÃÅ

ÒÇðä À°åÅð ïÅåðÅò»Ó ðÅÔÆº Õç¯º çÅ À°åÅð Çç¼åÅ

ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

çÆ ÚÅçðÓÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ ç¼ÃäÅ,

ê³æ çÆ æ» Óå¶, Õ°Þ ð°³âå-î¹³âå ÁÖ½åÆ ÒìËðÅ×ÆÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ÒÇåñÕ -Ü³ÞÈ ðÅÖÅ êzí åÅÕÅ

À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç ç¶ ÖÅå¶

ÇéÕñ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ

Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ çÆ ÁÖ½å

ÕÆé¯ ìâ¯ ÕñÈ îÇÔ ÃÅÕÅÓ

Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ, ÇÂÃ ôÔÅçå ù

î¼çç éÅñ, ÒìËðÅ×Æ îÔ»-î³âñÓ ìäÅ Õ¶, ìÅìÅ

î¹åÅÇìÕ ç¹ôîä å» ÇÕÁÅîå çÆ ÚÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇåñÕ å¶ Ü³ÞÈ éÅ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ

Òîé° ¼ Ö åÅ ñÂÆ ôÔÅçåÓ ç¶ ð° å ì¶ å¯ º Ô¶ á »

ì³çÅ ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ Ççé-îéÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

ÔË êð ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ÇÂÃçÆ ÃîÞ Õç¯º

ÇÚ³é· Ãé å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòôòÅô

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ë¹ðîÅé, Ôî¶ôÅ-

ÜÅñ Çò¼Ú Õ°Þ í¯ñ¶ íÅñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ëÃ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅò¶×Æ, Ü¯ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Ôð-Ôð

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇåñÕ-Ü³ÞÈ çÆ

Ôî¶ ô Å ñÂÆ ÖÅñÃ¶ ù åÅóéÅ íðêÈ ð ïÅç

ÒìzÅÔîä ÃíÅ ê³ÜÅìÓ é¶ êÇÔñ» ÔÆ íÅÂÆ îåÆ

îÔ»ç¶ò ç¶ éÅÁÇðÁ» Ô¶á ÇÂé·» çÅ ÃòÅ×å Õð

òÆÚÅðèÅðÅ å¶ ÇÂÔù èÅðé Õðé òÅÇñÁ» ù,

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË -

çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ (ÇÜÔó¶

ðÔ¶ Ôé?

ñ×í× I ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÒÜì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ,

Çå³é ÇÃ¼Ö ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ôÔÆç

ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇìêðòÅç ç¶ ÇÂÃ ×³íÆð

é¶ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÕÅðÇçÁ», Üé¶À± êÅÀ°ä ÁÅÂ¶

åì ñ× å¶Ü çÆú îË ÃÅðÅÍ

ÕÆå¶ ×Â¶) Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚËÇñ§Ü çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãî¶º çÆ

ê³âå ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ», ëðîÅÇÂÁÅ ÃÆ -

Üì ÇÂÔ ×ÇÔÔ Çìêðé ÕÆ ðÆå,

ÔËÍ ÁÅð.ÁËµÃ. ÁËµÃ. ÇÂé·» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ

ÔÅäÆ ìä ÃÕ¶×Æ?

ÒçÇÂÁÅ ÕêÅÔ, Ã³å¯Ö ÃÈå,

îËº éÅ ÕðÀ°º ÇÂéÕÆ êzåÆåÍÓ

Üå ×³ãÆ, Ãå ò¼àÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì Çìêðé ÕÆ ðÆå (ìzÅÔîä èðî)

ÇÂ¼æ¶ ÂÆ ì¼Ã éÔÆº Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì òñ¯º ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ ðÅõÆ

Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ìÅçñ» é¶ ÒâÅÇÂðËÕàð

ñÂÆ Çç¼åÆ ôÔÅçå çÅ Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ ÒÇðä

Üéðñ ê¹ÇñÃÓ ç¶ ÁÔ¹ç¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÅÇÂå, ÇÃ¼Ö» ù å» êåÅ

À°åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä

B@AB Çò¼Ú ×¹ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ

íÅò Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ÇåñÕ-Ü³ÞÈ òÆÚÅðèÅðÅ

éÔÆº ÇÕ³éÆ Õ° ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË êð ÃÅâÆ ç¹ôîä

Üç¯º ÇÂÃ ïÅåðÅ ù Õð÷Å À°åÅðé çÅ ïåé ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø çÅ Õåñ òÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ Ô¹Õî» éÅñ ÔÆ

çÅ Üéî-çÅåÅ ìzÅÔîä, çÇÂÁÅ, Ã³å¯Ö, Üå å¶

Çìêðé ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º ÖðÆç¶ ×Â¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ-

Ãå ç¶ ÃÅð¶ ×°ä» å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÆÍ À°Ô ç³íÆ, ëð¶ìÆ,

Òê¼öóÆèÅðÆ ÇÔ³çÈÓ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ, ÇÃ¼ÖÆ çÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ÇÃðø Õð÷Å ÃÆ? ÕÆ ×°ðÈ

ÁîÇð³çð å¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇØú-ÇÖ¼ÚóÆ Ôé, Ã¯ Ã¹î¶è

Û°ðÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ, ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Ö¯Ôä òÅñÅ,

Çòñ¼ÖäåÅ ù, ÇÔ³çÈ ÃÅ×ð Çò¼Ú ×ðÕ Õðé ñÂÆ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ î¯ó

ÃËäÆ çÆ òÅÁ ò¼ñ Õ½ä ò¶Ö ÃÕçÅ ÔË?

Ü×å ÕÃÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ë¹ðîÅé ÔË

êÈðÅ åÅä ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔË?

ÇÂÔ Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ, ÔÂÆ å» ê»â¶ Ø¼åÍÓ

å¯º çÈð ðÇÔä çÆ î÷ìÈå ñÆÕ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶

ÇÃ¼Ö èðî çÅ, ÇÕÃ¶, ÷Åå, èðî, éÃñ éÅñ

Ü¶ Á¼Ü Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂÔ

ÇÔ³çÈåò çÅ ÕÇÔð òðå ÇðÔÅ ÔËÍ êÌç¶Ã» Çò¼Ú

ÒîæË Çà¼ÕÅ, å¶ó è¯åÆ ÕÖÅÂÆÍ

òËð éÔÆº ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ìzÅÔîä òÆ ôÅîñ Ôé êð

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá

Ô¼æ Û°ðÆ, Ü×å ÕÃÅÂÆÍÓ

ìzÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù éÅ-ÇÃðë ×°ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ ôÔÅçå, ÃÅâÆ Õ½î ÇÃð Õð÷Å ÔË å» À°é·» ù

çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ÔËÍ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃçÅ

ë¶ð ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñ×í× ç¯

é¶ î¹ ¼ ã ¯ º -Ã¹ ¼ ã ¯ º ÔÆ éÕÅÇðÁÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ

Õð÷Å À°åÅðä ñÂÆ ÒÇðä À°åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ

îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ

ÃçÆÁ» ìÅÁç, I ÃÅñ ç¶ ÕðÆì À°îð ç¶ ÔÆ ìÅñÅ-

ÇòÚÅðèÅðÅ ù î³éä òÅÇñÁ» é¶, ÇÃ¼Ö èðî éÅñ

çÆ æ», AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶

ÁËñ. Â¶. (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) çÆ ñ¯ÇÂñÅ î¶ðÆîÅÀ±ºà

êzÆåî, ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù, ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ

ê³Ü ÃçÆÁ» å¯º ÒòËðÓ ÔÆ ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÈé-AIHD

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ð¼Ö¶

ëÇðÁÅç Óå¶, À°é·» çÆ ì»Ô êÕóé çÆ òÕÅñå

Çò¼Ú, ÁÕÅñ åÖå Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñÂÆ, Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ã³Øðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç¯º

ÃîÅ×î çÅ éÅ ÇÃðë ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º ìÅÂÆÕÅà

ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé? ÜòÅì òÆ ÷ÅÔð ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ, Çìêð ç¶ ÇÂÃ òËð çÆ

ÇøðÕÈ Üùé ÓÚ Á³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ ÇÔ³ÃÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ð¯Ã

ÃÅÇÔì, ÁÅêä¶ ÒÇéðîñ ê³æÓ (îÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÕÅ Ü×å

ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

íÆó» é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå

ÇòÖÅòÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

èÅðÅ CG@ çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯ò:¶ îÇÔìÈìÅ ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ é±³ Çòô¶ô çðÜ¶ çÆ ×ð³àÆ Õðé òÅñÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ ç¶ô çÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» êzåÆ òÚéì¼èåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

ÇÕ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ çÅ ÇÃðø ÇÂÕ¯ ðÅÔ ×¼ñìÅå é±³ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ò¼â ÁÅÕÅðÆ ëåò¶ éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ü³îÈ

ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìçñ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ ÃÕç¶ ÔéÍ êÆâÆêÆ î¹ÖÆ é¶ àÇòàð À°å¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÒèÅðÅ CG@ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» êzåÆ ç¶ô çÆ òÚéì¼èåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂÃ Çòô¶ô åÜòÆ÷ ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ À°Ã ìÇÔÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ åÇÔå

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

èÅðÅ CG@ é±³ èÅðÅ CE Â¶ ç¶ éÅñ õåî Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èÅðÅ CE Â¶ Çò¼Ú Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃæÅÂÆ òÅÃÆÁ» é±³ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð å¶ ÁõÇåÁÅð Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà Çò¼Ú îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÜîÔÈðÆÁå ÇòÚÅð» çÆ Ü³× ÔË Áå¶ ×¼ñìÅå ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔËÍÓÓ À°é·» ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ù Ã¹ðÜÆå Õðé ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ ñ»Ø¶ î¹ó Ö¯ñ·ä çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ðÅÜ çÆ í±×¯ÇñÕ å¶ ðäéÆåÕ ÃÇæåÆ çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ³×ñËºâ çÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÁÇÔî î³åðÆ î¯çÆ¸í×å êÌÆåÆ êà¶ñ ç¶ ÒêÌÅÂÆò¶àÓ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç½ð¶ çÅ ÃÕËºâñ ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Û°à¼ Æ ÕÆ êÌÆåÆ êà¶ñ ÒðÅÁÓ ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÃÆ?

ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅç çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ åÅÇîñ ÁËÕàð Õîñ ÔÃé ù ×¯ñÆ îÅð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÓ - ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ñÆâð Òî¼è êÌçô¶ çÅ ÃÈìÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ éÅñ¯º ìÔ¹å ÇìÔåð, ÇÂ¼æº¯ çÆÁ» ÃóÕ» òÆ ñÅ-ÜòÅìÓ - ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé-î¹Ö¼ î³åðÆ î¼è êÌçô¶ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ ÕÅåñ, Ã¹îè¶ ÃËäÆ, ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÒÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôéÓ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ! ÚÅð Ú¹ëð ¶ ¶ ÇÔ³çå È ò çÅ ÕÇÔð! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AA éò¿ìð, B@AG B@AD Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ë½ðé ìÅÁç î¼è êÌç¶ô ç¶ Ô÷Åð» Á¼â-Á¼â ñ¯Õ» é¶ î¼è êÌç¶ô çÆÁ» à¹¼àÆÁ»í¼ÜÆÁ» ÃóÕ» çÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÖ¼Ú-ÇÖ¼Ú Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé çÅ ÕÅëÆ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ êð Ú½ÔÅé ù ÁÅêä¶ ×ê½ó çÅ êÛåÅòÅ å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ î¼è êÌç¶ô ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ, Ò×¹ñÅî ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ô éÅñ¯º çÈÃð¶ ç¶ô Ç÷ÁÅçÅ

ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ×¶ó¶ Õ¼ã

é¶óñÅ åÅñî¶ñ Õð ðÔÆ ÔËÍ êÌÆåÆ êà¶ñ òñ¯º

ÇìÔåð ÔéÍ ÃÅâÅ î¼è êÌç¶ô ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ

ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅ-ÇÃðë íÅðå Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ê¼ÖÆ ñÅìÆ ÔÆ

Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ

ØàéÅ´î çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ êÌÕÅð ÔËÍ ìÆ. ìÆ.

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ìñÇÕ êÌÆåÆ êà¶ñ çÆ Á¼â-

ÇÂÔ ç¶Öä ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ êÔ¹¿Ú ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» ç¶

ÃÆ. é¶ ÁÅêä¶ ÃÅèé» ðÅÔÄ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Á×Ãå

Á¼â î¹¼ÇçÁ» Óå¶ êÔ¹¿Ú ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ

ÃÈì¶ ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú ëÖð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä òÅñ¶ î¯çÆ ù ñ×í× AB ÃÅñ

îÔÆé¶ Çò¼Ú, ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú ÒêÌÅÂÆò¶à Û°¼àÆÁ»

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ æËð¶ÃÅ î¶Á çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶, ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé ç¶

ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ÷Å éÔÄ ÃÆ

îéÅÀ°ä ×ÂÆ êÌÆåÆ êà¶ñ é¶ AB å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÃÅð¶ ÃÕËºâñ Óå¶ êðçÅê¯ôÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð

çÅÁò¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ÞÈá

Çç¼åÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ î¯çÆ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ,

ÒÖ¹ëÆÁÅ îÆÇà³×»Ó ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ

ì¯ñä Çò¼Ú î¹ÔÅðå ñÂÆ Òé¯ìñ ÞÈá ÇÂéÅîÓ éÅñ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËá¶ ×¹ÜðÅåÆÁ» é¶, À°Ã ç¶

ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ é¶åéïÅÔÈ éÅñ

ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ å¼æ êÈðÆ åð·» ì¶ÕéÅì Ô¯

ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¼Õ Çò¼Ú ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶

ÕÆåÆ îÆÇà³× òÆ ôÅîñ ÃÆÍ êÌÆåÆ êà¶ñ Çòð¯èÆ

ÃÕäÍ

ÕÅðÜÕÅñ ç¶ î¹ãñ¶ Çå¿é ÃÅñ, ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶

Çèð ç¶ é¶åÅ ù òÆ ÇîñÆ Áå¶ òêÅð Ü×å éÅñ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº åÅÇîñ, îÈñ ç¶ Çëñî

×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆÍ

ç½ÇðÁ» Óå¶ ñÅÂ¶ Áå¶ ×¹ÜðÅåÆÁ» Ãî¶å Ô¯ð

Ãì¿Çèå Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆÍ êð êÌÆåÆ êà¶ñ é¶

ÁËÕàð Õîñ ÔÃé é¶ åÅÇîñ îË×÷Æé

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÷ìðçÃå ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆÍ

ÇÂé·» îÆÇà³×» Ãì¿èÆ éÅ ÔÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ù ÃÈÇÚå

ÒÇòÕÅåéÓ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ÕÅñî Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú úìÅîÅ êÌÃÅôé é¶ ×¹ÜðÅåÆ îÈñ

ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êÌèÅé î³åðÆ çëåð ùÍ ÇÂ³×ñËºâ

ÁÇåòÅç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ Õîñ ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ìð×ÅóÆ ØàéÅ ç¶ Çòð¯è

ç¶ B@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðÖ» ù À°µÚ

òÅêÃ êðåÇçÁ» êÌÆåÆ êà¶ñ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

ÇÕ, ÒÔ¹ä ÁÇåòÅç ÇÔ³çÈ Ö¶î¶ Çò¼Ú òÆ êÈðÆ åð·»

Çò¼Ú ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ ô»åîÂÆ ÇòÖÅòÅ Õð

ÁÔ¹ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çñìðñ

ÇìÌà¶é çÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ

ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ Ö¹ç ÇÔ³ÃÅ

ðÔ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» À°µêð Ã¹î¶è ÃËäÆ (À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä

ë½Ü ù òÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¹ÞÅÁ ù çÈÃð¶

Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ãé Ô¹¿ç¶ êð À°Ô íóÕÅÔà

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ) ç¶ Ô¹Õî» Ô¶á ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÚðéÜÆå

ÕðÕ¶ î¯çÆôÅÔÆ éÔÄ Ú¼ñÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÈðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅÍ êÌÆåÆ êà¶ñ

òÅñÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜç¶ Ãé å» ÇÕ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ò¶Í êð

ôðîÅ é¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¯ñÆ

é¶ ÁÅêä¶ ô¯Á-ìòÅÂ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ù Á¼×¶

çÆÁ» ÇÂ÷ðÅÇÂñ Çò¼Ú Ö¹ëÆÁÅ îÆÇà³×» çÆ Öìð

Ô¹ä À°Ô ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú

Õ»â Çò¼Ú ç¯ ÇÃ³Ø íÅÂÆ ×¹ðÜ¯å ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ñÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» å¶ îËºìð êÅðñÆîËºà»

ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, êÌÆåÆ êà¶ñ ù êÌèÅé î³åðÆ

ôÅîñ ÔéÍ Ô¹ä À°Ô ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ

Áå¶ íÅÂÆ Ç´ôé í×òÅé ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶ Ãé

ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇåzÃÕÅÇðÁÅÍ ÇÂ³×ñËºâ

æËð¶ÃÅ î¶Á òñ¯º åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌÆåÆ êà¶ñ ù

å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç çÅ é» ñË ÃÕç¶

å¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â

Çò¼Ú ô¹ðÈ å¯º ÔÆ íÅðåÆ êÌíÅò ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅêäÅ ÁëðÆÕÅ çÅ ç½ðÅ Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ òÅêÃ

Ô¯? Õîñ Ô¹ÃËé ÇÃðë ÇÂ¼Õ êÌÇÃ¼è ÇëñîÆ ÁËÕàð

å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÅçñ» ù

ÒòêÅðÆ ÇìðåÆÓ ×¯ÇðÁ» é¶ Ôî¶ô» òêÅðÕ ÇÔå» ù

êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÌÆåÆ

ÔÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ À°Ã ç¶ åÅÇîñéÅâ± çÆ

Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ìçñäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Ã¹î¶è

åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ îÅð×ð¶à æËÚð ç¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

êà¶ñ é¶ Õ°Þ îÆÇà³×» ù ë¶ð òÆ «Õ¯ÇÂÁÅÍ éåÆÜ¶

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ Õ°¼çä

ÃËäÆ ê¹ÇñÃ ÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé

éÅñ Ãì¿è» å¯º ñË Õ¶ æËð¶ÃÅ î¶Á (ÁÜ¯ÕÆ êÌèÅé

òÜ¯º êÌÆåÆ êà¶ñ ù î³åðÆ î³âñ å¯º ìðÖÅÃå Õðé

ç¶ ÚðÚ¶ òÆ ÔéÍ Õîñ ÔÃé ç¶ À°êð¯Õå ÕÅñî

ÔËÍ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ êóåÅñ ÜÃÇàÃ

î³åðÆ) å¼Õ, Ãí é¶ íÅðå ù ÁÅêäÅ Ã½çÅ ò¶ÇÚÁÅ

çÆ é½ìå ÁÅÂÆÍ

å¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ìóÆ Çå¼ÖÆ êÌåÆÇ´ÁÅ Çç¼åÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Õ¿÷ðò¶Çàò

ÔËÍ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ éËôéñ òÅÇÂÃ êÌË÷ÆâËºà

ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù òÆ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ é¯ÇàÃ

êÅðàÆ çÆ ÒÃàÅðÓ Áå¶ ÃÆéÆÁð î³åðÆ êÌÆåÆ êà¶ñ

Áô¯Õ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÔ³çÈ ÁÇåòÅç çÆ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé òñ¯º Ã¹î¶è ÃËäÆ ù F

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á çÆ ÃðÕÅð

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÆ æ» Ô¯ð ÇÕÃ

×¼ñ Õðé òÅñ¶ Õîñ ÔÃé ù ×¯ñÆ îÅð ç¶äÆ

éò¿ìð å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ö¹ç

Çò¼Ú, ÇÂ³àðéËôéñ ÇòÕÅÃ î³åðÆ, ×¹ÜðÅåÆ îÈñ

ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÃÆ? ÇìÌà¶é ç¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ë»ÃÆ å¶ ñàÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

Ü» òÕÆñ ðÅÔÆº ÁÅêäÅ Õ¶Ã ê¶ô Õð¶Í êð Ã¹î¶è

çÆ êÌÆåÆ êà¶ñ çÅ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ÃÕËºâñ ÃÅÔîä¶

ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ Ôî¶ô» Çé¼Ø¶ Ãì¿è ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Õîñ ÔÃé çÆÁ» Çëñî»

ÃËäÆ é¶ ÇÂÃ é¯ÇàÃ çÆ ÇìñÕ°ñ êÌòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÁÃåÆëÅ

ÇÂé·» ç¶ ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ Ã¼çÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆÜ¶êÆ

Áå¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì çÅÖñ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ï±×»âÅ å¯º ¦âé í¼Ü Õ¶ ÁÅÂ¶

ñÂÆ Ü¶ ÇÂÔ îÆÇà³×» ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ô¹¿çÆÁ»

ç¶ ÇòéË ÕÇàÁÅð é¶ Õîñ ÔÃé ù ÒêÅ×ñÓ

Ã¹î¶è ÃËäÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö

êà¶ñ êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ êÌÆåÆ êà¶ñ, ô¹ðÈ

å» ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ êÌÆåÆ êà¶ñ ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÌèÅé

ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ À°µåð êÌç¶ô ç¶ òÅðÅäÃÆ ôÇÔð

é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðé

å¯º ÔÆ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ éÅñ Ãì¿Çèå ðÔÆ ÔËÍ

î³åðÆ çëåð Áå¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ù ÃÈÇÚå Õðé

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÕÆñ é¶ Õîñ ÔÃé ç¶ ÇÖñÅë ÒÇÔ³çÈ

Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ç¶ ìÅòÜÈç À°ÔçÅ òÅÿ

ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú êÌÆåÆ êà¶ñ é¶ êÇÔñÆ òÅð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆº ÃÆ Ô¯äÆÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ

íÅòéÅò» ù ÁÅÔå ÕðéÓ çÅ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

Çò¿×Å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇòàÔËî ÃÆà å¯º Ú¯ä ÇÜ¼åÆÍ ÜÈé B@AF Çò¼Ú

ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ-ëËé êÌÆåÆ êà¶ñ, íÅðåÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË îÔÅé íÅðå Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ

ÕÇîôé çÆ ÕÆ ÔËÃÆÁå ÔË ÇÕ À°Ô À°ÔçÆ ÜòÅì

À°Ã ù ÇÂ³àðéËôéñ ÇâòËñêîËºà î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ÔÆ Á¼×¶ å¯ð ðÔÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃìÈåÍ

åñìÆ Õð¶Í ïÅç ðÔ¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áå¶

ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶, î¯çÆ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÞÈá ì¯ñä Çò¼Ú ÇÕÃ Ô¼ç

ÇÃ³Ø í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ Áå¶ îÅÃó çÅ òÆ ÕÅåñ

ð¯÷×Åð î³åðÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÌÆåÆ êà¶ñ, î¯çÆ

çÅ êÇÔñÅ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ, ÇÜÔóÅ Ü¹ñÅÂÆ

å¼Õ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË ÇÂÃ çÅ ÃìÈå

ÔËÍ êð ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

çÆ ìóÆ êÌô¿ÃÕ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ êÌ¶ðéÅ

B@AG Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î¼è êÌç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇôòðÅÜ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼å¶ ÁËëÆâ¶Çòâ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ç¼ÃçÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ Ôøå¶ Ü¯ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

ò¶ñ¶ íÅðå, ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¯º A@ ÇìñÆÁé âÅñð

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÒÃ¹î¶è ÃËäÆ ìóÅ ÇÂîÅéçÅð, ëð÷» ù

Ôé À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÌÆåÆ êà¶ñ ÇìÌà¶é ç¶ ÇÔ¼å»

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÆîå ç¶ ÔÇæÁÅð ÃÅñÅéÅ ÖðÆç ÇðÔÅ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇôòðÅÜ

ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ ç¶ô í×å ê¹ÇñÃ ÁëÃð ÔË Üç¯º

çÆ æ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÕÆ

ÔËÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ ÇÂÃ ò¶ñ¶

Ú½ÔÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î¼è êÌç¶ô çÆÁ»

ÇÕ êÌ¯ëËÃð í¹¼ñð ÇÂ¼Õ ÖÈ¿ÖÅð ÁÇåòÅçÆ ÔËÍÓ

À°Ô íÅðå çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ÒðÅÁÓ ñÂÆ Õ¿î Õð

ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ Òî½ÃÅçÓ éÅñ ÕÅëÆ

ÃóÕ», ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃóÕ» å¯º ÇÕå¶ òèÆÁÅ

Áå¶ íÅðå çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Õðå±å» Óå¶ êðçÅê¯ôÆ ÕÆåÆÍ

ñ×í× ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ñÆÃ çÆ éøðÆ ìðÅìð òè ÇðÔË ÁêðÅè Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇêÛñ¶ EA ÃÅñ»

Ô°ä ÇÂÔ ò¼è Õ¶ F@CG ç¶ ÕðÆì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶

AA âÕËåÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅÍ ÃÅñ AIFF Çò¼Ú ñ°¼à çÆ

ù ïÈ.àÆ. ìäé òÅñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú Ú¯ðÆÁ»

ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆÃ çÆ éëðÆ Çò¼Ú ÚÅð ×°ä» òÅèÅ

êÅÃ¶ EA ÃÅñ êÇÔñ» ôÇÔð Çò¼Ú Ôð¶Õ åð·» ç¶

Õ¶òñ ÇÂ¼Õ¯ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÃÅñ B@AC

Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ðÅå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú òÆ ÚÅð ×°ä» ÔÆ

ÁêðÅè» ç¶ ÃÅñÅéÅ Á½Ãåé AG@@ ç¶ ÕðÆì Õ¶Ã

Çò¼Ú ñ°¼à» çÆÁ» AA ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÃéÍ

ÃËÕàð-AF ç¶ ÇÂ¼Õ îÕÅé Çò¼Ú Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëðÕ ÇÃðë Â¶éÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶

çðÜ Ô°³ç¶ Ãé, À°µæ¶ Ô°ä ÇÂÔ Ç×äåÆ ò¼è Õ¶

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ Ú¯ðÆÁ» Áå¶

ÇÜÃ ç½ðÅé Ú¯ð ÃÅÂÆÕñ çÆ ÃÆà çÅ Õòð, ç¯

Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çå³é

ÃÅñÅéÅ EE@@ ç¶ ÕðÆì ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ

Ã³é·îÅð çÆÁ» ØàéÅò» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òÅêðçÆÁ»

Õ½ñÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÁÅÇç Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶ ÃéÍ

âÆ.ÁËÃ.êÆ., AI ÇÂ³ÃêËÕàð, FH Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð,

Á¼Ü å¯º EA ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅñ AIFF ç½ðÅé

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ AIFF Çò¼Ú Ã³é· ñ¼×ä çÆÁ»

FI ÃÔÅÇÂÕ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð, BEB Ô½ñçÅð Áå¶

òÅêð¶ ÁêðÅè» ç¶ Á³ Õ ó¶ ìó¶ ð½ Ç ÚÕ ÔéÍ

BD ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé ÜçÇÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÃÅñ

AIFF Çò¼Ú Á×òÅ å¶ À°èÅñä çÆÁ» ÚÅð

ABEC ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå Ãé ÜçÇÕ Ô° ä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ A éò³ìð, AIFF ù Ú³âÆ×ó· ù

B@AC Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» BEG ØàéÅò» òÅêðÆÁ»

ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú

âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.,

Õ¶ºçð ô»Ãå êzç¶ô (ïÈàÆ) çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅñ AIFF ç½ðÅé Ú¯ðÆ çÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» BE@ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í AIFF Çò¼Ú

Û¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ./ÁËÃ.êÆ., BA âÆ.ÁËÃ.êÆ., FC

ÃÆÍ ÃÅñ AIFF Çò¼Ú ôÇÔð Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂ¼Õ

AIB ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé ÜçÇÕ ÃÅñ B@AC

ôÇÔð Çò¼Ú ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÆÁ» Õ¶òñ Û¶

ÇÂ³ÃêËÕàð, BIF Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð, BCE ÃÔÅÇÂÕ

Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ô°ä ÃÅñÅéÅ Á½Ãåé

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» AEC@ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÃéÍ

ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÃéÍ Ô°ä Ôð¶Õ òð·¶ Á½Ãåé

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð, ACCF Ô½ñçÅð Áå¶ D@GI ÇÃêÅÔÆ

ôÇÔð Çò¼Ú BB-BC Õåñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð A éò³ìð, AIFF

åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂÃ åð·» éò³ìð AIFF Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

ÃÅñ AIFF Çò¼Ú ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ âÕËåÆ çÆ

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ çÆ Õ°¼ñ éëðÆ AFDG ÃÆ, À°µæ¶

ØàéÅ éÔÆº òÅêðÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ Áå¶ ð¯Ã èðéÅ òÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ù Öç¶óé ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶

E@@ ç¶ ÕðÆì ÃóÕ ÔÅçÃ¶ òÅêð¶ ÔéÍ

Öé½ðÆ ÓÚ ìÜð³× çñ ÁÅ×È À°µå¶ ÔîñÅ Ã³×ðÈð- Öé½ðÆ ÓÚ Çå¿é ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ìÜð³× çñ ç¶ é×ð À°ê êzèÅé Ã³çÆê ×¯ÇÂñ é±³ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ Ã³×ðÈð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ×¯ÇÂñ Óå¶ ÔîñÅ À°Ã Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ ÕéëËÕôéðÆ çÆ ç¹ÕÅé ì³ç ÕðÕ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô éò¶º ì¼Ã ÃàËºâ Õ¯ñ ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°æ¶ êÇÔñ» å¯º Öó·¶ Çå³é é½ÜòÅé» é¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÔîñÅòð» ç¶ ç¯-Çå³é Ô¯ð ÃÅæÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ À°æ¶ ê¹¼Ü ×Â¶ Áå¶ ×¯ÇÂñ çÆ ì¹ðÆ åð·»

Üñ å¯ê» ç¶ îÈ³Ô òÆ Ö¯ñ·¶Í ÇÂÔ ð¯Ã

Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ð½ÿÅ êËä ÕðÕ¶ î½Õ¶ Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÔîñÅòð À°æ¯º øðÅð Ô¯ ×Â¶Í

î¹÷ÅÔðÅ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê òñ¯º ê³ÜÅì

÷õîÆ Ô¯Â¶ Ã³çÆê ×¯ÇÂñ ù îÈéÕ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º

Çò¼Ú éÇôÁ» ìÅð¶ ÕÈó êzÚÅð Õðé Áå¶

âÅÕàð» é¶ À°Ã ù Ã³×ðÈð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅÍ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ×ÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ³çÈ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÇÜé·» ù ëÅÇ÷ñÕÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÔÃêåÅñ ê¹¼Ü ×Â¶Í Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ Ç÷ñ·Å À°ê êzèÅé ðÇôÕ òðîÅ, ìÜð³×

çÆ ÁçÅñå òñ¯º éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶

çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Ã³ï¯ÜÕ ÇòÜ¶ ã¯ñ¶òÅñ Áå¶ ìÜð³× çñ ç¶ ÁÖÅóÅ êzî¹¼Ö Çåzí°òé ÇÃ³Ø é¶ Ôîñ¶ çÆ Ãõå

Õ¶Ã ÇòÚ åñì ÕÆåÅ ÔË, ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» À°êð ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé

èÅðÆ Ú¹ ¼ ê Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î×ð¯ º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Øð ìÅÔð ÕÆå¶ êzçðôé î½Õ¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÕå çÆ òðå¯º ÚñÅÂÆÁ» Üñå¯ê» çðÇîÁÅé éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ êÅðàÆ òðÕðÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº çìÅ ÃÕçÆÍ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÖÇÔðÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÕÀ°º âð ðÔ¶ Ôé? ÇÂÃ î½Õ¶ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Ö³éÅ, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå Áå¶ Ô¯ð î½ÜÈç ÃéÍ

êð³å± ÃðÕÅð ÔîñÅòð» é±³ Ç×zøåÅð Áå¶ À°é·» çÆ ôéÅõå Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Öé½ðÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ñÖòÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÷õîÆ Ã³çÆê ×¯ÇÂñ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ î×ð¯º Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ ðÇ³Üô çÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ç¯ ÕÅìÈ Áì¯Ôð- çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ìñÕðä ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ î¹ñ÷î» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç Ô¯ð î¹ñ÷î ê¹ñÆÃ çÆ Ç×zøå å¯º ìÅÔð ÔéÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Õ¶åé ìÇñðÅî êÅÇàñ, âÆ.ÁËÃ.êÆ. ì¼ñÈÁÅä ðÅÔ°ñ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

íÅðçòÅÜ Áå¶ Ãçð æÅäÅ î¹ÖÆ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕðÆì A@ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÷îÆéÆ Þ×ó¶ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ìÅÁç ÇîzåÕ ìñÕðä ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÃîðìÆð ÇÃ³Ø, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃÈðÜ é×ðÆ, Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø À°ðë Çð³êÆ Áå¶ ×°ðå¶ôòð ÇÃ³Ø Ãä¶ Ô¯ð

ÕñÅÃ E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Øð¯º Ü» Õ¿î å¯º ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðÇÂ³ÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ Ãä¶ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. î¹åÅìÕ Çê³â ×¯Çì³ç×ó· éÇÔð Õ¯ñ ×ôå ç½ðÅé Ãçð æÅäÅ î¹ÖÆ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ éÅî÷ç î¹ñ÷î» Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø ñÅÔ½ÇðÁÅ é±³ À°ç¯º ëÇóÁÅ Üç¯º À°Ô ÕÅð Óå¶ ×¯Çì³ç×ó· ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» å¯º òÅðçÅå Çò¼Ú òðå¶ ×Â¶ CAE ì¯ð ÇêÃå½ñ Ãä¶ C ÕÅðå±Ã òÆ ìðÅîç Õð ñÂ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ìñÕðä ÇÃ³Ø í°¼ñð Áå¶ ÃîðìÆð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ AF Â¶Õó ÷îÆé é±³ ñË Õ¶ ÕðÆì AE ÃÅñ» å¯º Þ×óÅ Úñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áì¯Ôð ÁçÅñå òñ¯º ÇòòÅÇçå ÷îÆé çÅ ëËÃñÅ ìñÕðä ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç î¹ñ÷î» é¶ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Nov 11- Nov 17/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 19

Nov 11- Nov 17/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 20

Nov 11- Nov 17/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 21

Nov 11- Nov 17/2017

The Charhdi Kala 22

bIqy idnIN bykrsPIlz dy pqvMiqaF zf[ ivkfs, zf[ sonIaf, zf[ nfrMg, zf[ bfhI, zf[ XogI solMkI, mdn jI, mnoj kumfr, Druv imsLrf, blbIr Qfpr, aBY kulsrysLtf, roihq sLrmf, anuBv aqy sfQIaF vloN sQfnk BfeIcfry dy mfx bObI shoqf jI df mfx snmfn kIqf igaf, jo BfeIcfry dy kfrjF ‘c hmysLf mohrI rol inBfAuNdy hn.

VICKY HEER California Associate Charhdi Kala News

MH1 USA TV

Vicky Heer

510-303-2559

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËñâ § ð ÇòòÅç: êzÕÅô ê¹ðì å¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅÇóÁ» ìÅð¶ ç¹ÇÚ¼åÆ ìðÕðÅð Á³ÇîzåÃð- ÃÅñ B@@C Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ÁÅÇç é±³ ÇÃðë

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÕËñ§âð îÅÔð éÔÆº ÃÆ, ç¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶

çÃ³ìð é±³ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BB çÃ³ìð å¯º BG çÃ³ìð

çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶

ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éò¶º ÕËñ§âð

åÕ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶ êzÕÅô ê¹ðì ÇÂÕ¼á¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ B@A@ Çò¼Ú Ã¯è ç¶ é»Á

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹åÅÇìÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ

ù ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îéÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ ç¹ÇÚ¼åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ

Ô¶á î¹ó ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ÇòÚ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä

êzÕÅô ê¹ðì E ÜéòðÆ é±³ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËñ§âð êÈðÆ åð·» î¹ó

ò¼ñ¯º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ é±³

ÕÅðé, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ ×°ðê¹ðì çÆÁ» ç¯-ç¯ åðÆÕ»

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î¼ÇÃÁÅ Áå¶ Ã³×ð»ç ÁÅÇç

ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ôÔÆçÆ Ôøå¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çå³é

é±³ ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ í³ìñí±ÃÅ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ

çÆÁ» òÆ åðÆÕ» ê¼ÕÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ ×°ðê¹ðì» Áå¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì» çÆÁ»

Ççé ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Ú¼ñç¶

ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ ÁÅêÃÆ òÖð¶ò¶º êËçÅ Ô¯

ÃéÍ ÇÂÔ ÕËñ§âð ñ×ê× F ÃÅñ çÃ³ìð B@@I

åðÆÕ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå

ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ã¯× òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

×Â¶ ÔéÍ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòÚ Õ°Þ

åÕ ÃëñåÅ êÈðòÕ ñÅ×È ÇðÔÅÍ ÇÂÃ é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÂÃ òÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ êzÕÅô ê¹ðì BE

Ô°ä BE çÃ³ìð é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ êzÕÅô

×°ðê¹ðì» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ×°ðê¹ðì Áå¶ Ççé-

å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

çÃ³ìð é±³, ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

ê¹ðì ÇÜÃ é±³ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ

ÇåÀ°ÔÅð» çÆÁ» åðÆÕ» ÇéðèÅðå ÕÆåÆÁ»

êð ÜéòðÆ B@A@ Çò¼Ú ÁÚéÚ¶åÆ ÇÂÃ ÕËñ§âð

ç¶ Ô¯ð ôÔÆç» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ BB çÃ³ìð é±³

îéÅÀ°ºçÆ ÔË ñÂÆ Ô°ä ç¯ò¶º ÃîÅ×î ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º

×ÂÆÁ» ÃéÍ Ô¯ñÅ- îÔ¼ñÅ, ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ Áå¶

Çò¼Ú Ã¯è ñÂÆ ç¯ îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

Áå¶ Û¯à¯ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ BG

îéÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ô¯ÌîäÆ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃÅ; A@ î½å» ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ-ìðéÅñÅ ôÅÔðÅÔ Óå¶ òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Á¼á ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å çÃ Üä¶ îÅð¶ ×Â¶, Üç¯º ÇÕ çðÜé å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ÕËºà ñÅ×¶ ëñÅÂÆúòð ç¶ ÁËé ÇÃÖð Óå¶ ÕðÆì ÃÅã¶ Á¼á òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ, Üç¯º Ã³ØäÆ è¹³ç å¶ èÈ³Â¶º çÅ ×°ìÅð ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ å¯º ìðéÅñÅ ÜÅ ðÔÆ êzÅÂÆò¶à ÇñìóÅ ì¼Ã, Á¼×¶ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. çÆ ÁÚÅéÕ ð°ÕÆ ì¼Ã éÅñ àÕðÅÁ ×ÂÆÍ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

Õî¶àÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì E ÜéòðÆ é±³ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ îåÅ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé AC éò³ìð é±³ îÆÇà³× ÇòÚ ÇòÚÅð Õðé×¶Í

ÃÕÈñ Çê¼æ¯ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ îéçÆê Õ½ð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÕ ì¼Ã âðÅÂÆòð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÷õîÆÁ» é±³ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÔÆ ÃóÕ ç¶ çÈÜ¶ ì³é·¶ ÁÚÅéÕ ð°ÕÆ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã Çê¼ÇÛúº ðÅîê¹ðÅ å¯º ìÇá§âÅ ÁÅ ðÔÆ ÒìÇá§âÅ ì¼Ã Õ³êéÆÓ çÆ ì¼Ã àÕðÅÁ ×ÂÆÍ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ ÔÅçÃ¶ î×ð¯º ÇòÇçÁÅðæÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º À°åð Õ¶ ëñÅÂÆúòð ÇÕéÅð¶ Öó· Õ¶ Ô¯ð ì¼Ã çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×¶Í ç¶Öç¶ ç¶Öç¶ ìÇá§âÅ ì¼Ã Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã Çê¼Û¶ àÅàÅ ÃÈî¯ Áå¶ Çëð ìñËð¯ ×¼âÆ ÁÅ àÕðÅÂÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º å¶÷ ðøåÅð Çà¼êð é¶ êÇÔñ» ìñËð¯ ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ î×ð¯º àÅàÅ ÃÈî¯ ù à¼Õð îÅðé î×ð¯º ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çðó Çç¼å¶Í ÇòÇçÁÅðæÆ Çêz³Ã îéÆ (âÆÂ¶òÆ ÕÅñÜ ìÇá§âÅ) Áå¶ Çà³ÕÈ ×¯ÇÂñ (ÁËÕÇÃÃ ìËºÕ) é¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆ, Üç¯º ÇÕ Á¼á ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å é½º ÜÇäÁ» ù å¶÷ ðøåÅð Çà¼êð é¶ Õ°Úñ Çç¼åÅÍ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ³çðÅ ÕÅñÜ ìÇá§âÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðøÆ î¹Ô³îç (B@) òÅÃÆ ÇçÁÅñê¹ðÅ Çîð÷Å, Ö¹ôòÆð Õ½ð òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ (AI), ÇôÖÅ (AH) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ, Çòé¯ç Õ°îÅð Çî¼åñ (AH) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ, ÜÃêzÆå Õ½ð Ö¹ðîÆ (AH) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ Áå¶ éËéÃÆ (AI) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÇá§âÅ ç¶ ÁÅÂÆñËàÃ Õ¯ÇÚ³× ÃËºàð çÆ ÇòÇçÁÅðæä îéêzÆå Õ½ð (AH) òÅÃÆ ñÇÔðÅ ÖÅéÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÕÈñ í°¼Ú¯ î³âÆ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÂÆôòð (AH) Áå¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕñðÕ òÜ¯º åÅÇÂéÅå ñòêzÆå Õ½ð (BD) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ ôÅîñ ÔéÍ æÅäÅ ÕËºà ìÇá§âÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇñìóÅ ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø èÅðÅ C@DÂ¶ Áå¶ ëðÅð Çà¼êð âðÅÂÆòð ÇõñÅø èÅðÅ C@D åÇÔå ÕÆåÅ Õ¶Ã ôÅîñ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Çà¼êð âðÅÂÆòð çÆ íÅñ Çò¼Ú Ü°à ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅçÃ¶ ç¶ AA ÷õîÆÁ» ù ÁÅç¶ô ÔÃêåÅñ í°¼Ú¯ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁîéêzÆå Õ½ð (BE) òÅÃÆ Çê¼æ¯, ðîéçÆê Õ½ð (BH) òÅÃÆ Ü¶á±Õ¶, Ü×Çò³çð Õ½ð (CD) òÅÃÆ ãêÅñÆ, Á³ÇîzåêÅñ Õ½ð (C@) òÅÃÆ ìÇá§âÅ, ì¼Ã âðÅÂÆòð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (BI), ÔðêzÆå Õ½ð (AI) òÅÃÆ í°¼Ú¯ Õñ», ÇêzïÅ ×ð× (AI) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ, åÅéÆÁÅ ì»Ãñ (AH) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ, ÃÇåÁÅ ðÅäÆ (GD) òÅÃÆ ìÇá§âÅ, î³æé (BA) òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅçÃ¶ Óå¶ â±³ØÅ ç¹¼Ö êz×à ÕðÇçÁ» ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Áå¶ ÷õîÆÁ» é±³ E@-E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

ÕÆåÅ å¶ Çëð ÇÂÔ Ú³é çÆ èðåÆ À°å¶ ÜÅ

ÃÅâ¶ Çê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú ôÇé¼ÚðòÅð òÅñ¶

ÇàÇÕÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ é¶ Ôð êzÕÅð çÆ

âðÅÀ°ä¶ ôéÆ å¼Õ ê¹Ü ¼ ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

Ççé å¶ñ çÆ ìÅñàÆ Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆ ê¼åðÆ çÆ îÈðåÆ Ã¹¼àÆ ÇÚ¼à Õ¼êóÆÂ¶ ì³ç¶ Øð-Øð ôéÆ îÔÅðÅÜ ç¶ é»Á À°µå¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ôð¶ÁÅî Ü¶ì Õ¼àç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ Áéêó· å» ÕÆ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» ù ôéÆ ×zÇÔ íÅðÈ ÕÇÔ Õ¶ ñ°¼àä çÅ è³çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯åôÆÁ» çÅ çÅñ-ë¹ñÕÅ ðÅÔÈ-Õ¶å± å¶ ôéÆ ç¶ âðÅò¶ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ×¯ðÖ è³ç¶ À°å¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ³î ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃîðÅñÅ Ú½Õ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂÕ êó·Æ-ÇñÖÆ éðÃ, À°Ã çÅ ÃÅÇÂ³Ã çÆ êñ¼Ã àÈ Õð

ÜÅäÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Õð Õ¶ èðåÆ ù í¶ÜÆÍ ÇÂ³Þ àÅÂÆàé ù À°å¯º, ÇÂÃ ç¶ òÅïÈ î³âñ ù ÇÂÃ Çò¼Ú Çëð-å°ð Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ èðåÆ ù ÇÂÃ À°å¶ Öñ¯ Õ¶ Ôð ê¼Ö¯º ìÅðÆÕÆ éÅñ ò¶ÖäÇòÖÅÀ°ä çÅ Õ³î êÇÔñ òÅð ÔÅÂÆÜé÷ é¶ Õð Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÇÚÁÅÍ C Áðì BF Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ÖðÚ Õ¶ ìä¶ ÔÅÂÆÜé÷ é¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ î¹¼ñ» î¯ÇóÁÅÍ èðåÆ À°å¶ ÃÈÚéÅ í¶Üä Çò¼Ú ÃàËºâ ìÅÂÆ î¯â À°µå¶ Öó·¶ ÕËÃÆéÆ é¶ ÔÅÂÆÜé÷ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ

ÇðÔÅ î¹³âÅ å¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñâ âÇð³Õ ìÅàÇñ§× Õ³êéÆ

ïÈð¶éÃ å» ìÅÁç Çò¼Ú ñ¼í¶Í ÇÔ³çÈ Ü¯Çåô Çò¼Ú

Â¶Ü³ÃÆ çÅ Ã»ÞÅ À°µçî ÃÆÍ ÇÂèð-À°èð Ú¼Õð Õ¼àç¶

B@@E å¯º B@A@ å¼Õ ÕËÃÆéÆ ôéÆ ç¶ ò¼Ö-

çÅ éÕ¯çð ò¼ñ îËé¶Üð òÜ¯º é½ÕðÆ Õð ÇðÔÅ êåÆ

é½º ×zÇÔÁ» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ é½º ×zÇÔ Ç×ä¶ ×Â¶ Ãé :

Ô¯Â¶ ÇÂÃ é¶ Çå³é Áðì òÆÔ Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð çÆ

ò¼Ö Ú³é ò¶ÖÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ôéÆ ç¶ Û¼ñ¶ ò¶Ö¶Í

ÇÂÃ ÜÅÿ Çò¼Ú ëÃ¶ ì¹ðÆ åð·» êz¶ôÅé Õ°Þ îÔÆé¶

ÃÈðÜ, Ú³ç, î³×ñ, îðÕðÆ, Ü°êÆàð, òÆéÃ, ôéÆ,

ôéÆ å¼Õ çÆ ïÅåðÅ G ÃÅñ Çò¼Ú êÈðÆ ÕÆåÆÍ ñú

ò¼Ö-ò¼Ö Ú³é» À°µå¶ êÅäÆ å¶ ìðø ò¶ÖÆÍ ÇÂé·»

êÇÔñ» ê¹ñÅóÆ ×zÇÔÁ» ìÅð¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ Çéì³è êó·

ðÅÔÈ å¶ Õ¶å±Í îðÕðÆ ù ì¹¼è å¶ Ü°êÆàð ù ìzÃêåÆ

êÈðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹ä¯ ÇÂÔçÆÍ

Ú³é» ç¶ BE ÇÕñ¯îÆàð é¶ó¶ å¼Õ ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» ù

Õ¶ ê¹¼Ûç¶-ê¹ÛÅÀ°ºç¶ ÕÅð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ Øð

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ òÆéÃ é±³ ô°¼Õð çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

AE ÁÕå±ìð, AIIG ç¶ ÇçÔÅó¶ ÇÂÔ ñ»Ú

Ø¯ÇÖÁÅÍ ôéÆ ç¶ Û¼ÇñÁ» ç¶ èÈó Õä» é±³ ÁÅêä¶

ÁÅÂ¶Í À°é·» ç¶ âð êz¶ôÅéÆ çÆ ÕÔÅäÆ å¶ â¶ã ç¯

å¶ ÃËàðé ù ôéÆ çÅÍ ðÅÔÈ å¶ Õ¶å± òÅÃåÇòÕ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅÂÆÜé÷ é»Á çÅ ñËºâð ÕËÃÆéÆ À°µå¶

Ü³åð» Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» çÅ Çòôñ¶ôä

ñ¼Ö çÆ çÕôä» çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä-Ã¹ä îËé±³ ÃîÞ

×zÇÔ éÅ î³é Õ¶ êðÛÅÂÆ ×zÇÔ ÕÔ¶ ×Â¶Í ôéÆ ç¶

Çê¼á± ò»× ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ í»å-í»å çÆ ÚËÇÕ³×

ÕÆåÅÍ Çîôé ÇÜÃ ÃøñåÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ,

éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ñ°¼àä òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÚñÅÕ

Ûñ¶ êåñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ê³çð»

Çê¼Û¯º Õ¶ê Õéò¶ðÅñ Â¶Áð ë¯ðÃ Ãà¶ôé ëñ¯ðÆâÅ

À°Ã é±³ ò¶Ö Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù G ÃÅñ

Ôé Ü» ñ°¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ ìÔ°å í¯ñ¶ ÔéÍ ÚÅÔ-

ÇîñÆ îÆàð ÇòÁÅÃ òÅñÅ àËñÆÃÕ¯ê ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ò¼ñ á¶ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÇÂÃ é±³ àÅÂÆàé-D

ñÂÆ Ô¯ð ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

êÅäÆ ÇêÁÅ Õ¶, ÃÅð¶ êÇðòÅð é±³ ×zÇÔÁ» ç¶

À°Ã çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÇÂÔ Çé¼Öó Õ¶ Ãê¼ôà éÔÆº

ìÆ ÃËºà½ð ðÅÕà ñ»Úð éÅñ ê¹ñÅó Çò¼Ú çÅÇöÁÅ

ÇÂÃ é¶ à¶ã¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯ Õ¶ ÕÂÆ Õ¯ä» å¶ ÕÂÆ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ Ã¼Ú ÃîÞÅ Õ¶ îËº À°é·» é±³ å¯ÇðÁÅ

ÇçÃç¶ ÃéÍ ×ËñÆñÆú é¶ ÁÅêä¶ àËñÆÃÕ¯ê éÅñ

Ç×ÁÅÍ ñ§ìÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂÃ ù À±ðÜÅ ç¶ä

ÁÅðÇìà» å¯º ôéÆ ÇÂÃ ç¶ Û¼ÇñÁ» Áå¶ Ú³é» çÆ

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð é±³ ÇÕÃ¶ ×zÇÔ

ôéÆ ù ò¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ Û¼ÇñÁ» ù ôéÆ çÆÁ»

òÅÃå¶ Çå³é ÜËéð¶àð ñÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ð¶âÆú

ð¼Ü Õ¶ ë¯ñÅ-ëÅñÆ ÕÆåÆÍ BF ÁêzËñ, B@AG ù

å¯º Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆºÍ À°é·» çÆ î¹ó Õ¯ÂÆ õìð îËé±³

î¹³çð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¯ Ú³é ÔÆ ÃîÇÞÁÅÍ ÔÅÂÆÜé÷

ÁÅÂÆÃ¯à¯ê æðî¯-ÇÂñËÕÇàzÕ ÜËé¶ð¶àð» Çò¼Ú CC

ÕËÃÆéÆ é¶ ôéÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ Ãí å¯º Á³çðÈéÆ Û¼ñ¶

éÔÆºÍ Á¼×¶ òÆ À°é·» ×zÇÔÁ» ìÅð¶ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ðÚéÅ

é¶ ôéÆ çÅ êÇÔñÅ ò¼âÅ Ú³é àÅÂÆàé êÛÅÇäÁÅÍ

ÇÕñ¯ ð¶âÆú ÁËÕÇàò êñÈà¯éÆÁî ÁÅÕÃÅÂÆâ ÃÆÍ

ÇòÚñÆ ÖÅÂÆ Çò¼Ú â°ìÕÆ îÅðÆÍ ÇÂÔ ÖÅÂÆ

êó· Õ¶ î¶ð¶ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ êåÅ ôéÆ

Çëð ÕÅÃÆéÆ é¶ ÚÅð Ô¯ð Ú³é ñ¼í¶Í ÃåÅð·òÆº ÃçÆ

ìÃ ÇÂÃ é¶ ÔÆ ÇÂÃ ù ÃÅðÆ ôÕåÆ ç¶äÆ ÃÆ ðÅÔ

ñ×ê× BD@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÆ ôéÆ ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶

ìÅð¶ êó· Õ¶ À°Ô Ü» À°é·» ÇÜÔ¶ Ô¯ð í¯ñÈ ÁÅ òóéÍ

å¼Õ ÇÂÔÆ Õ°Þ êåÅ ÃÆ ôéÆ ìÅð¶Í AGHI ÇòÚ

êËºâ¶Í Çîôé çÆ òÅ×â¯ð ÁîðÆÕÅ çÆ ÜËµà êð¯êñôé

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú èÈó èÈ³Â¶º ç¶ ÃÈÖî Õä ÔéÍ êð

ÁÇÜÔ¶ í¯ñÈÁ» é±³ éÔÆº êåÅ ÇÕ ôéÆ ÃÅâ¶

ÇòñÆÁî Ôðôñ é¶ ôéÆ ç¶ ç¯ Ô¯ð Ú³é ñ¼í¶Í

ñËì Õ¯ñ ÃÆÍ ìÅð» ÃÈÖî ÇòÇ×ÁÅéÕ ï³åð ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Õä Ü» Õ³Õð ê¼æð éÔÆº, Ü¯ ÕËÃÆéÆ

ÃÈðÜ êÇðòÅð çÅ Û¶ò» ×zÇÔ ÔËÍ Ü°êÆàð ÃÅâ¶

AHII Çò¼Ú ÇêÕÇð³× é¶ ë¯ÇÂæ¶ é»Á çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êð¯ì Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂé·» é¶ èÈó Õä», ÇìÜñ-Ú¹³ìÕÆ

ç¶ ÃÈÖî Ü³åð å¯ó ç¶ò¶Í Çëð òÆ êÇÔñÆ â°ìÕÆ

ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ×zÇÔ ÔËÍ ôéÆ ÁÅÕÅð

Ú³é êÛÅÇäÁÅÍ

ÃêËÕàðî», Ú¹³ìÕÆ Ö¶åð» òÅïÈî³âñÆ ÃÇæåÆÁ»

ÃÆÍ ÕËÃÆéÆ ç¶ ÁËºàÆé¶ ù ôÆñâ çÅ ðÈê ç¶ Õ¶

ê¼Ö¯º ÇÂÃ å¯º çÈÜ¶ é§ìð À°å¶ ÔËÍ ×ËÃÆ ×zÇÔ ÔË

Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ Ô¯ð Ú³é ñ¼íÆ ×Â¶Í

ê¼Ö¯º ôéÆ Áå¶ À°Ôç¶ ÕìÆñ¶ çÅ ÃÅðÅ ôÜðÅ ÇåÁÅð

ÇÂÃ ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÆ ÃÅòèÅéÆ òðåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÔÍ ìÔ°åÆ ÔÆñÆÁî ÔË Ü» ÔÅÂÆâz¯Üé ÇÂÃ ×ËÃÆ

ôéÆ ìÅð¶ ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ B@òÆº ÃçÆ ç¶ ÇêÛñ¶

ÕðéÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆÜé÷ À°µå¶ ïÈðêÆ Ãê¶Ã Â¶Ü³ÃÆ é¶

AC ë¹¼à Ú½ó¶ Çâô ô¶êâ ÁËºàÆéÅ éÅñ ôéÆ ç¶

×¯ñ¶ ÇòÚÍ ×ËÃ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ØäåÅ èðåÆ

Á¼è Áå¶ ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇîñÆ ÔËÍ îé°¼Ö

àÅÂÆàé çÆ ÛÅäìÆä ñÂÆ ò¼Öð¶ ï³åð Çëà ÕÆå¶Í

Û¼ñ¶ ç¶ èÈó Õä ëó Õ¶ Çòôñ¶Çôå ÕÆå¶ ×Â¶Í

å¯º Ø¼à ÔË, êð ÁÕÅð ÁÇå ò¼âÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ

é¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êð¯ì ÇÂÃ

ÔÅÂÆÜé÷ I ë¹¼à Ú½óÅ CAH ÇÕñ¯íÅðÅ Çê¼á± ÃÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôéÆ À°µå¶ î³âðÅÀ°ºç¶ ×ËÃÆ ì¼çñÍ çÈÜ¶

çÅ íÅð èðåÆ å¯º êÚÅéò¶º (IEò¶º) ×°ä» ÔËÍ Áðè

ç½ðÅé í¶ÜÆ ÔËÍ ôéÆ À°µå¶ êÇÔñÆ òÅð é¶ÇóÀ°º

ÕËÃÆéÆ çÅÍ ÃÈÖî Ü³åð» òÅñ¶ ÇÂÃ Çê¼á± ç¹ÁÅñ¶

êÅÃ¶ Á³çðÈéÆ Û¼ñÅ Áå¶ ÇòÚÅñ¶ ÃÈÖî èÈó Õä»

ÇòÁÅÃ EHBCE ÇÕñ¯îÆàð (Á½Ãåé)Í ×°ðÈåÅ

ÞÅåÆ îÅðé çÅ À°µçî Ãå³ìð, AIGI Çò¼Ú

î÷ìÈå ôÆñâ ÃÆÍ

çÆ ÖÅÂÆÍ Ãí êÅÃ¶ é÷ð îÅð ÇðÔÅ ÃÆ ÕËÃÆéÆÍ

A@.DD îÆàðÍ ÇÂÃ å¯º ìÚ ÇéÕñä çÅ êñÅÇÂé

êÅÇÂúéÆÁð-II é¶ ÕÆåÅÍ À°ºÞ ÇÂÔ òÆ ÕÅÔçÅ

BE ÁêzËñ, AIIH ù ÕËÃÆéÆ é¶ ô°¼Õð ×zÇÔ

ÕçÆ Ã¼Ü¶, ÕçÆ Ö¼ì¶, Õç¶ À°µêð, Õç¶ Ô¶á» ÇÂÔ

ò¶× ÃÅã¶ êËºåÆ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃËÇÕ³âÍ ÔÅÂÆâz¯Üé

é¶ó¶ ÃÆÍ ôéÆ ç¶ ì¼çñ» å¯º òÆÔ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð

Õ¯ñ¯º è¼ÕÅ îðòÅÇÂÁÅÍ G ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃÇÕ³à

ç¯ò¶º êÅÃ¶ Çå³é Ã½ ÇÕñ¯îÆàð é¶ó¶ å¼Õ ôéÆ å¶

å¶ ÔÆñÆÁî å¯º Çìé» îÆæ¶é, ÂÆæ¶é, Áî¯éÆÁÅ,

À°å¯º ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÂÃ é¶Í êÅÇÂúéÆÁð é¶ Õ°Þ

êzåÆ ÃÇÕ³à (ç¯ òÅð) çÅ êzò¶× ñË Õ¶ ÇÂÃ é¶ ÃÈðÜ

À°Ã ç¶ Á³çðÈéÆ Û¼ñ¶ ù à¯ºÔçÅ ÇðÔÅÍ òÆÔ Ø³à¶

Ü³îÆ Ô¯ÂÆ Áî¯éÆÁÅ, Ü³îÆ Ô¯ÂÆ êÅäÆ çÆ ìðø,

åÃòÆð» ôéÆ çÆÁ» å¶ Õ°Þ ÇÂÃ ç¶ Ú³é» çÆÁ»

çÆ ×¶óÆ îÅðÆ Áå¶ î¹ó ô°¼Õð Õ¯ñ¯º çÈÜÆ òÅð è¼ÕÅ

çÆ â°¼ìÕÆ ñÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÅÔð Çé¼ÕÇñÁÅ

Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áî¯éÆÁî, ÔÅÂÆâz¯ÃñëÅÂÆâ ÇÂÃ

ñÂÆÁ»Í Ãé ÇÂÔ è¹³çñÆÁ» ÔÆÍ àÅÂÆàé Ú³é çÅ

îðòÅÀ°ä ÁÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ BD ÜÈé, AIII çÆ

å» èðåÆ À°åñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÖó À°µá¶Í À°é·»

×ËÃÆ À°ÛÅó ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ×ðí Çò¼Ú ñ¯ÔÅ,

åÅêîÅé ÇÂÃ é¶ ÷ðÈð Çîä ÇñÁÅÍ ôéÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÇÂÃ é¶ èðåÆ ù ÃñÅî ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ Çê¼ Û ¯ º ÇÂÃ çÆÁ» BA â° ì ÕÆÁ» Ô¯ ð

ÇéÕñ å¶ ÇÃñÆÕÅé/ÁÅÕÃÆÜé Ú¼àÅé» ÔéÍ À°æ¶

Û¼ÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú òÆ ðåÅ òÅèÅ

å¯º è¼ÕÅ îðòÅÇÂÁÅ Áå¶ èðåÆ çÆ ÁËÃàðÅÇÂâ

ñòÅÂÆÁ»Í

çzò ÔÅÂÆâz¯Üé å¶ çzò ÔÆñÆÁî òÆ ÔËÍ ×ËÃÆ

ÕÆåÅÍ

êàÆ Çò¼Ú òó Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú í»å-í»å ç¶

Ççñ íð Õ¶ ôéÆ ù ò¶Öä ÇêÛ¯º

òÅïÈ î³âñ Çò¼Ú å¶÷ Þ¼Öó å¶ å±øÅé Þ°ñç¶ ðÇÔ³ç¶

Á×ñ¶ òð·¶ AIH@ Çò¼Ú òÅÂ¶Üð-A ôéÆ

Çé¼Õ¶-ò¼â¶ ÁËÃàðÅÇÂâ ì¶î¹ÔÅð Çëð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ AD Ãå³ìð, B@AG ù ÕËÃÆéÆ

ÔéÍ Õç¶ ÔøÇåÁ»ì¼èÆ, Õç¶ îÔÆÇéÁ»ì¼èÆÍ ôéÆ

ÕìÆñ¶ çÆ õìð-ÃÅð ñËä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ôéÆ,

çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÕËÃÆéÆ é¶ ÁÅêäÅ ÕÅÃÇîÕ

ù ôéÆ ç¶ ì¼çñ» Çò¼Ú ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ òÅñÆ

ç¹ÁÅñ¶ åóÅ×Æ ò»× êåñ¶-êåñ¶ Û¼ñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂÃ ç¶ Û¼ÇñÁ» Áå¶ Ú³é» çÆÁ» Çé¼ÖóòÆÁ»

âÃà ÁËé¶ñÅÂÆ÷ð ÁÅé ÕÆåÅ å¶ ê³Ü îÔÆé¶ ÇÂÔ

â°ìÕÆ ñÂÆ å¯ð Çç¼åÅÍ Õ³î î¹ÕÅ Õ¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú

×ËÃ, èÈó, ìðø, Ú¼àÅé ç¶ Çîôðä å¯º ìä¶ ÔéÍ

Çé¼ÖðÆÁ» åÃòÆð» ñÂÆÁ»Í àÅÂÆàé çÆ Ãå·Å

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ

íàÕ Õ¶ êzçÈôä òèÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº

Ûñ¶ ìÔ°å¶ î¯à¶ éÔÆºÍ ñ×ê× ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð å¯º

Óå¶ òÅïÈî³âñ, ôéÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ Û¼ÇñÁ» ìÅð¶ ìóÅ

ÁêzËñ, B@@@ å¼Õ ÁËÃàðÅÇÂâ ìËñà Çò¼Ú

ÃÆÍ ôéÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ ñ×ê×

Õ°Þ ò¼è ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯Í å±ëÅé åÕó¶ Þ°ñç¶ ÔéÍ

Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÃ é¶Í ôéÆ ç¶ ìÔ°å¶ ×°¼Þ¶ ðÔ¼Ã

ðÇÔä Çê¼Û¯º B@@@ ç¶ Á³åñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕËÃÆéÆ

C@ ÃÅñ» ÇÜ¼âÅ ÔËÍ ÕËÃÆéÆ é¶ ôéÆ ç¶ F Õ°

ÃêÆâ AH@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ Ü»çÆ

ÕËÃÆéÆ é¶ Ö¯Ü¶Í êÈð¶ å¶ð» ÃÅñ ÇÂÃ é¶ ôéÆ ù

Ü°êÆàð å¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶

îÔÆé¶ ÇÜ³éÅ Ãî» ÇÂÃ ç¶ Ã³× ÃÅæ ×°÷Åð ÇñÁÅ

ÔË, ÇÂé·» çÆÍ ×ËÃÆ ì¼çñ çÅ åÅêîÅé ÇÜÀ°º-

ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯é» å¯º ò¶ÇÖÁÅ ëð¯ÇñÁÅ ÔËÍ AIH@

Ü°êÆàð çÆ ÛÅäìÆä ñÂÆ ×ÂÆ ×ËñÆñÆú êð¯ì

ÃÆÍ ÃÅâ¶ A@ Ø³à¶ ê³ÞÆ Çî³à çÅ Ççé ÔË ôéÆ çÅÍ

ÇÜÀ°º Ô¶á» ÜÅÂÆÂ¶ òèçÅ ÔËÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ã½

ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÇòÀ°ºå¶ ×Â¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Çò¼Ú

éÅñ ÇÂÃ çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò» é¶ ðñ Õ¶ Ü°êÆàð

éÅ ôéÆ ç¶ Ççé, éÅ ðÅå, éÅ ÇÂÃ õåðéÅÕ

Çâ×ðÆ ÕËñÇòé å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ CC@ Çâ×ðÆ

ÃåÅð» ç¶ô» ç¶ ê³Ü Ô÷Åð ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶

çÆÁ» ÕÂÆ åÃòÆð» ñÂÆÁ»Í ç¯ ÃÅñ Ô¯ð ñÅ Õ¶

ôéÆ é¶ ÁÅê, éÅ ÇÂÃ ç¶ ÕìÆñ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÕËñÇòé å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ åÅêîÅé ÃÅð¶ ôéÆ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ Áðì òÆÔ Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð À°Ô Øà¯-

ÇÂÔ ôéÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ ôéÆ À°µå¶

íÅÂÆì³ç é¶ ÕËÃÆéÆ Ü» ÇÂÃ ù Ã³ÚÅÇñå Õðé

çÅ ÇÂ¼Õ éÔÆºÍ ÇÂÔ îéøÆ ABB (Ãí å¯º Çé¼Ø¶

Ø¼à ÇÃ¼èÆ çÈðÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ôéÆ ÃÆÍ ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷

Þ°¼ñç¶ Þ¼Öó ÕËÃÆéÆ é¶ Çå³é Õ° îÔÆé¶ Çê¼Û¯º ÜÅ

òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ù Õ°Þ ÇÕÔÅÍ ÃÅð¶ Ã¹¼Ö-

Ö¶åð Çò¼Ú) Áå¶ îéøÆ AHE Çâ×ðÆ ÃËºàÆ×ð¶â

ÇÕÃ¶ ÇÃ¼èÆ ÃóÕ À°µå¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂé·» ù

ëó¶Í îÂÆ, ÜÈé, B@@D Çò¼Ú ÇÂÔ ôéÆ ç¶ ÕìÆñ¶ ù

Ã»ç éÅñ Ô¼Ã òÃ ðÔ¶ ÔéÍ ôéÆ ç¶ Ú³é» À°µå¶

(Ãí å¯º á§ã¶ Ö¶åð Çò¼Ú) ÔËÍ ÃÅâÆ èðåÆ Õ¯ñ

ÕçÆ èðåÆ å¶ ÕçÆ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ×zÇÔ, ÕçÆ

ìÅðÆÕÆ éÅñ ò¶Öäï¯× Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

êÅäÆ, îÆæ¶é, ÂÆæ¶é, éÅÂÆàz¯Üé ÁÅÇç ò¶Ö Õ¶

ÇÂ¼Õ¯ Ú³é ÔË å¶ ôéÆ Õ¯ñ êÈð¶ ìÅÔá (FB) Ú³ç

ÇÕÃ¶ å¯º è¼ÕÅ îðòÅäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÔ»×¶Í

êð¯ì é¶ ôéÆ ç¶ ç¯ éòÆéåî Ú³é îÆæ¯é å¶ êËñÆÕ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÕÃ¶ Ú³é À°å¶ ÃÈÖî ÜÆòé

ÔéÍ

êð¯ì çÆ ÃêÆâ òèÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ Çò¼Ú êËºç¶ ÇÕÃ¶

ò¶Ö¶ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ×zÇÔ ç¶ Ú³é» çÆ Ç×äåÆ FB

ç¶ êéêä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÇÕÁÅÃ ðÔ¶ ÔéÍ

ôéÆ ù ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú å» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

×zÇÔ ç¶ ×°ðÈåÅ êzò¶× (ÁËÕÃËñð¶ôé) çÅ ñÅí

ù Á¼êóÆÍ B@@D ç¶ BE çÃ³ìð ù ÕËÃÆéÆ é¶

îé°¼ÖÆ ÜÆòé éÔÆºÍ ì³ç¶ é±³ å» À°æ¶ êÔ°³Úä

é¶ é§×Æ Á¼Ö å¶ Ãðñ çÈðìÆé» éÅñ ÔÆ ò¶ÖäÅ

À°áÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËÃÆéÆ é¶ èðåÆ, ô°¼Õð, Ü°êÆàð

ÔÅÂÆÜé÷ ù Ö¯ñ· Õ¶ àÅÂÆàé ò¼ñ å¯ð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú òÆ Ã¼å ÃÅñ ñ¼× ÜÅäÍ ÇÂ³éÆ çÈð ç¶ ôéÆ

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ òèÆÁÅ ÁÅè¹ÇéÕ àËñÆÃÕ¯ê ìä¶ å»

Áå¶ ÃÈðÜ å¼Õ å¯º è¼ÕÅ îðòÅÇÂÁÅ ôéÆ å¼Õ

Çå³é Ôøå¶ Çê¼Û¯º AD ÜéòðÆ ù ÇÂÔ àÅÂÆàé À°µå¶

å¯º êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º âðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÃÅâ¶ í¯ñÈ

À°é·» é¶ ÇÂé·» çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅÍ Ãí å¯º ç¹ð¶âÅ

êÔ°³Úä ñÂÆÍ ÇÂÔ êzÅÜËÕà î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú éÅÃÅ,

À°µåÇðÁÅÍ À°µåðç¶ Ãî¶º ÇÂÃ é¶ é¼ì¶ Çî³à ñÅ Õ¶

íÅðåÆÍ

ÇÂÔ ×zÇÔ ÃÆ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼ÚÍ éËêÚÈé, êñÈà¯,

ïÈðêÆÁé Ãê¶Ã Â¶Ü³ÃÆ Áå¶ ÇÂàÅñÆÁé Ãê¶Ã

àÅÂÆàé ç¶ òÅïÈî³âñ ìÅð¶ Ô¯ð ò¶ðòÅ ÇðÕÅðâ

- î¯ìÅÂÆñ : IHGBB-F@EE@.

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ çÆ ÁÅêÅèÅêÆ: ÖÇÔðÅ òñ¯º ôÕåÆ êzçðôé; AD ÇòèÅÇÂÕ» é¶ îÆÇà³× ÓÚ íðÆ ÔÅ÷ðÆ; îÅé Ãî¶å Û¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ öËð-ÔÅ÷ð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Áå¶ Çêz¿ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í îÆÇà³×

êÅðàÆ ç¶ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð ÔÆ ëËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅä×¶Í

Ú¶ÁðîËé å¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁðÇò³ç

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º

Çò¼Ú AD ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶

ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ

ÇîôðÅ é¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ÇõñÅø ÁËéë¯ðÃîËºà

ÇÂæ¶ Ã¼çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ç¯ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò³çð

çñ å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) é¶ À°é·»

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå

çñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú¯º êÅðàÆ êzèÅé í×ò³å ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶

çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ù ì³ç Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ B@@G çÆÁ»

îÅé Ãî¶å Û¶ ÇòèÅÇÂÕ ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÔ¶, ÜçÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé Ãî¶å îÆÇà³× ÇòÚ¯º ×Ëð-ÔÅ÷ð ÃîÈÔ

×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃÅÇÜô ØóÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ Çç¼å¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé

AD ÇòèÅÇÂÕ ÖÇÔðÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯Â¶Í

Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ À°é·» çÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ

ÔËÍ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ÇÂÃ ù ì¶éÕÅì Õðé×¶Í

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç B Õð¯ó ç¼ÃÆ ÃÆ êð B@AG

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ Çòð°¼è

ÔË Áå¶ À°Ô Ô¯ð ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé îÆÇà³× ÇòÚ

ÖÇÔðÅ Çòð°¼è ÂÆâÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º âð¼× îÅîñ¶ ÇòÚ

ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹¼ç¶

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à ç¶ î¹¼ç¶ À°êð

À°êð îÆâÆÂ¶ ÇòÚ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÃÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú¯º êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç

îÆÇà³× ÇòÚ î½ÜÈç ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔ

Ã³×ðÈð- Öé½ðÆ ÓÚ ìÜð³× çñ ç¶ é×ð À°ê êzèÅé À°êð ÔîñÅ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

îËºìð í×ò³å îÅé, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø

êzèÅé Áîé Áð¯óÅ ù ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ æÅäÅ Öé½ðÆ òñ¯º ÕðÆì Á¼èÆ çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð

Ã³èò», êz¯ëËÃð ìñÇÜ³çð Õ½ð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÇÔðÅ éÅñ Öó·¶

ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

Ã³ç¯ÁÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, Õ³òð Ã³èÈ

Ôé, êð êÅðàÆ ç¶ ÇÃè»å Ãí å¯º À°µÚ¶ Ôé Áå¶

××é¶ÜÅ Õåñ Õ»â: Ü×åÅð ç¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð òñ¯º ÞÈáÅ Õ¶Ã êÅÀ°ä çÅ ç¯ô

ÒÃðì Ã¹¼Ö Ã¶òÅ ÇîôéÓ é» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ÜÅÇÂçÅç FF Õð¯ó ç¼ÃÆ ÔËÍ

ìÜð³× çñ ç¶ ÁÅ×È À°êð ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÔîñÅ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ C éò³ìð çÆ ðÅå é±³ ìÜð³× çñ ç¶ é×ð À°ê êzèÅé Ã¹éÆñ Õ°îÅð À°êð À°Ã Ãî¶º å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ì³ç ÕðÕ¶ Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÜð³× çñ ç¶ ÁÅ×È ù ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ îÈéÕ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¯º âÅÕàð» òñ¯º À°Ã

Üñ§èð- ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÁÅ×È

ç¶ä ç¶ ç¯ô» Ô¶á D éò³ìð é±³ À°ç¯º Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃÆ,

Ü×çÆô ××é¶ÜÅ ç¶ Õåñ ñÂÆ òðå¶ ÔÇæÁÅð»

Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ íËä éÅñ Ú³âÆ×ó·

ñÂÆ êËÃ¶ ç¶ä ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ú¹¼Õ¶ Ü×åÅð ÇÃ³³Ø ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ AH

ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÜòÅÂÆ

ÁÕå±ìð é±³ îÇÔåê¹ð ç¶ Çê³â Ã¯Ôñ Ü×Æð Çò¼Ú

é±³ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ã³×ðÈð ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» À°êð Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ç¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ òñ¯º îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» Ü»Ú ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ×°¼æÆ ù Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ç¯ Çèð» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» òÆ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ êóåÅñ ÁÜ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ æÅäÅ Öé½ðÆ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ç¶

å¯º ÁÅÂ¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ü×çÆô

À°èð, ê¹ñÆÃ ÃÈåð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

××é¶ÜÅ ç¶ Õåñ ñÂÆ òðå¶ ÔÇæÁÅð» ñÂÆ êËÃ¶

ÇÕ Ü×çÆô ××é¶ Ü Å ç¶ Õåñ ñÂÆ òðå¶

ÇìÁÅé çðÜ Õð ñÂ¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹Çð³çð Õ°îÅð, ÁÇîå Õ°îÅð Áå¶ E, F Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» ù ÜñçÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÇæÁÅð» ñÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³ Ø é¶

ÇÃ¼Ö ìä ÜÅÂÆÂ¶ - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÇÔäÆòÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÃÆ ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Ô¼æÆº ÕðéÆ ò¿â ÛÕäÅ ÃÅù ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÁÅú À°Ãù ÕðÕ¶ Ú¶å¶ Ôð ç¹ÖÆÂ¶ çÅ çðç ò¿âÅÂÆÂ¶Í ìÅì¶ ç¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù ÇÃ¼Ö¯ ÁÅê ÁêäÅÂÆÂ¶Í í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹ó Õ¶ Çëð ÇÃ¼Ö ìä ÜÅÂÆÂ¶Í ç¹¼Ö ÇìêåÅ å¶ ÕÅñ Õð¯èÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ Â¶Í Çî³à» Áå¶ ÃÇÕ¿à» ç¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ð¿× ÇòÖÅ ÃÕçÆ Â¶Í À°Ã éÅñ î¼æÅ ñÅòä ç¶ ñÂÆ ÁÅ ÜÅò¯ ÇÂ¼ÕÇî¼Õ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶Í í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹²ó Õ¶ Çëð ÇÃ¼Ö ìä ÜÅÂÆÂ¶Í Ü¶ å±¿ ÜÆòé Ãøñ ìäÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ ç¹ÖÆÂ¶ çÅ çðç ò¿âÅ ç¶Í åðÃ ðÔ¶ Ôé ð¯àÆ ù Ü¯ ÜÅ À°é·» ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú êÅ ç¶Í ÁÅ ÜÅú í×å Øé¼ÂÆÂ¶ ò»ÙÈ¿ ÷õî» À°µå¶ î¼ñ·î ñÅÂÆÂ¶Í í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹ó Õ¶ Çëð ÇÃ¼Ö ìä ÜÅÂÆÂ¶Í Ã¶òÅ ÃÅèé Ãí å¯º Ã½ÖÅ, ÕðñË Ü×å ÜÔÅé ç¶ Á³çðÍ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÇÂÃ òÚé» å¶ ÁÅê» òÆ ë¹¼ñ Úó·ÅÂÆÂ¶Í ìÅì¶ ç¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù ÇÃ¼Ö¯ ÁÅê» ÁêäÅÂÆÂ¶Í í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹ó Õ¶ Çëð ÇÃ¼Ö ìä ÜÅÂÆÂ¶Í ò¶ÇÖú ÇÕò¶º ÁÅé§ç Çîñ¶×Å ÇÕÃ¶ ð¯ºç¶ ù Ú¹¼ê ÕðòÅ Õ¶Í ð¼ì ç¶ çðôé Õð ÃÕç¶ ú îÅÃÈî» ù Ô¼Ãä ñÅ Õ¶Í òÇÔäÆòÅñÆÁÅ ÒÇçÁÅñÓ ÕÔ¶ ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÕçË ÇÔ¼ÃÅ êÅÂÆÂ¶Í ìÅì¶ ç¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù ÇÃ¼Ö¯ ÁÅê» ÁêäÅÂÆÂ¶Í í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹ó Õ¶ Çëð ÇÃ¼Ö ìä ÜÅÂÆÂ¶Í

ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÚÅð Ô÷Åð ê½ºâ í¶Ü¶ ÃéÍ Ü×åÅð çÆ Ã¼Ã ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ ÜòÅÂÆ é±³ Ú³âÆ×ó· Ü»ÇçÁ» ðÅÔ ÓÚ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å» À°Ã ×¼âÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ éò-ÇòÁÅÔÆ èÆ å¶ Ü×åÅð çÆ íËä òÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×¼âÆ ÓÚ¯º À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã é±³ øðÆçÕ¯à ñË Õ¶ Ú¼ñ¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à ÇñÜÅä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. å¯º ÔéÍ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ ðÅå øðÆçÕ¯à ç¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ×¶ó¶ Õ¼ãç¶ ðÔ¶, êð Á×ñ¶ Ççé À°é·» é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÜòÅÂÆ î¯×Å ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ ÜòÅÂÆ éÅñ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü×åÅð ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº ÔË å¶ À°Ô ÇÂ³×ñËºâ çÅ Ü³îêñ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Ü³ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÔÆ Ôé, ÇÂ¼æ¶ ÇÃðø À°Ã çÆ çÅçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ çÅçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ Øð åñÅôÆ ñËä ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, êð À°é·» é±³ îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü×åÅð ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Nov. 11-Nov. 17/2017

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ïÈìÅ ÇÃàÆ ÓÚ ÃÜÅÇÂÁÅ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÞÈñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Þ¿âÅ (åÃòÆð» -Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å) ÇÂÃ òÅð é×ð ÕÆðåé Óå¶ Çòô¶ô Ã¯òÆéÅð

é±³ Çç¼å¶ ÃéîÅé» å¯º ìÅÁç ÁðçÅÃ Ô¯ä ìÅÁç

ÕðÕ¶ ïÈìÅÇÃàÆ é×ð ÇòÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

òÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±³ Ô÷Åð» Ã³×å» çÆ

é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð³ í åÅ Ô¯ Â Æ, ÇÜÃ çÆ

é±³ Ô÷Åð» Ã³×å» é¶ éîÃÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÜËÕÅÇðÁ»

ÔÅ÷ðÆ ÓÚ êzì³èÕ» òñ¯º çÆòÅé ÔÅñ ÓÚ ÇðñÆ÷

Á×òÅÂÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕé

éÅñ ÇÜò¶º ÁÃîÅé ×È³Ü À°µÇáÁÅ Ô¯ò¶Í

ÕðÕ¶ Ã³×å» ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç

Ãî¹³çðÆ ÃËéÅ å¶ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ à°ÕóÆ é¶ ìËºâ å¶

ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ëñ¯à»

ÓÚ Ô÷Åð» çÆ åçÅç ÇòÚ Ã³×å» é±³ î¹øå

êð¶â éÅñ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì é±³ ÇÂÕ

é¶ é×ð ÕÆðåé çÆ ôÅé ù ÚÅð Ú³é ñ×ÅÂ¶Í Õ°Þ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÁîðÆÕé å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ò¼â¶ Çô³×Åð¶ ëñ¯à ÇòÚ Ã¹ô¯Çíå ÕðÕ¶ å¶ ÕÆðåé

ëñ¯à» çÆ Á×òÅÂÆ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×È

ÇÃ¼Ö» Çòð°è¼ íóÕÅÀ± ì¯ñÆ ì¯ñä å¯º ÚðÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹èÆð ÃÈðÆ Ç×zëåÅð Á³ÇîzåÃð- ÇÂÃ îÔ»é×ð ç¶ ÇÔ³çÈ é¶åÅ Çòêé ôðîÅ çÅ Õåñ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÇøðÕÈ ê¼åÅ Ö¶âä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ã¹èÆð ÃÈðÆ é±³ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ Ãî¶å Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º Ú½ÕÃÆ ÕÅðé êáÅéÕ¯à Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇõñÅø êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ¶ ÁÅó Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ» å¯º ÁÅêäÆ ÜÅé çÅ õåðÅ ç¼Ã Õ¶ ê¹ÇñÃ å¯º ×³éîËé òÆ ñË ñÂ¶ ÃéÍ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ é¶ ÇÃ¼Ö» ù ç¯ ëÆÃçÆ ç¼ÃÇçÁ» ð×óé çÆ ×¼ñ òÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÓÚ ÁÅÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÆå¶ Ççé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð úç¯º ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º À°Ã òñ¯º ÇÂÕ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ éôð ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ð òÆ ÔîñÅòð ð°¼Ö òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁôñÆñ ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ Ã¹èÆð ÃÈðÆ

é¶åÅ Çòêé ôðîÅ é±³ ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º îÅð¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë ÕÂÆ Õ°Þ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ç¶ ÇõñÅø íóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜÈé Çò¼Ú ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ òð·¶×³ã î½Õ¶ òÆ Ã¹èÆð ÃÈðÆ é¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇõñÅø Ô°ä å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ Çå³é êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ æÅäÅ ðÅî ìÅ× ÇòÖ¶ çðÜ Õ¶Ã çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» Â¶ ÃÆ êÆ êzíÜ¯å ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹èÆð ÃÈðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÔðçÆê Õ°îÅð ÔËêÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî À°µå¶ BB éò³ìð å¼Õ êáÅéÕ¯à Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÈð¶ ðÈà Óå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ êÌÚÅð ÷¯ð»ô¯ð» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ç¶ ðÔ¶Í ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ êÕòÅé» å¶ ñ§×ð» çÅ Ã³×å» Çò¼Ú ôÅîñ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ Áé§ç ÇñÁÅÍ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Á¼×¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅð÷Æ îÅðÕÆà å¯º íÅðÆ ÖðÆç¯-øð¯õå òÆ ÕÆåÆÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Nov. 11-Nov. 17/2017 - í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé, Ã³: IDAG@-HADAI ×Æå ù îé°¼ÖÆ ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ú³×Å Ã³×Æå Á³Çîzå ò»× ÔË ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³×Æå é±³ ð¼ç ÕðçÅ ÃÆÍ Ü¶ îÅóÅ Ã¹ä¯×¶ ÔÆ éÔÆº

Á³Çîzå Ü» ÷ÇÔð

å» ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ åÆÜÆ ØàéÅ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

îé ù Çéðîñ å¶ ç¯ô-ðÇÔå ÕðçÅ ÔËÍ Ú³×¶

×¯ñÆ Ãà¶Ü Óå¶ é¼ÚçÆ â»Ãð é±³ ÚÆð Ü»çÆ ÔËÍ

Ú¯ä» Ãî¶º çÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ê³ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð

Ã³×Æå éÅñ îé°¼Ö Ö¶ó¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çî³à» Çò¼Ú Ú¼Õò¶º ×Æå» ç¶ êzíÅò Ô¶á ÇÂ¼Õ

ÃÅÇÔåÕ ð°ÚÆÁ» çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ô ÃÈøÆ Áå¶

ç¶ À°ñà îÅó¶ ×Æå-Ã³×Æå éÅñ ì³çÅ À°é·»

Çéðç¯ô î¹ÇàÁÅð ÃçÅ çÆ éÆºç Ã½º Ü»çÆ ÔË å¶

ôÅÃåðÆ Ã³×Æå çÅ ôËçÅÂÆ ÔËÍ é°Ãðå øåÇÔ

â±³ØÆÁ» ÇéòÅä» Çò¼Ú Çâ¼× êËºçÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º

ÇÂ¼Õ Áäí¯ñ î¹³âÅ ÕÅåñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÁñÆ À°Ã ç¶ êÃ³çÆçÅ øéÕÅð ÔéÍ ò¯à» Ãî¶º æ»-

ÇéÕñäÅ À°Ã ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅóÅ

çÈ Ü Æ ØàéÅ Á¼ Ü çÆÁ» ò¯ ñ ò¯ Áå¶

æ» éÅÕ¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍ Ãõå ÚËÇÕ³× Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

Ã³×Æå, îÅóÆ ôìçÅòñÆ îé°¼ÖÆ îé ñÂÆ ÷ÇÔð

îðÇÃâÆ÷ ì¼Ã» Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ÁôñÆñ ×Åä¶ Áå¶

Ãò¶ð¶ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ éÅÕ¶ Óå¶ À°Ã çÆ

çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅìÆ

ç¯-ÁðæÆ Çøñî» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÔË ÇÜé·» À°µå¶

é¶ à¯ÇÕÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ì³ç Õð ç¶Í êð

ÕÅð ð¯ÕÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ é¶ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ÕÅð

×ÅÇÂÕ» òñ¯º ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ×Æå Ôé Ü¯ ×Ëº×Ãàð,

ôðÅðåÆ å¼å å» ÇÔó-ÇÔó Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÃÁÅä¶

À°Ã é¶ ×¼ñ ÔÆ éÅ ×½ñÆÍ çÃ Õ° Çî³à» Çò¼Ú ìÅì¶

çÆ åñÅôÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÕÅð Çò¼Ú é°Ãðå ÃÅÇÔì

ÇÔ³ÃÅ, éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñ¶ ÁÅÇç çÆÁ» ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ì³ç¶ Õ³é òñ¶à Õ¶ êÅÃÅ ò¼àä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ

çÅ êÅðÅ Úó· Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÖÈ³âÅ ëÇóÁÅ å¶

çÆ ÁÅòÅ÷ ×È³Ü ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃêÅÔÆ Ã³×Æå é±³ êz¶î

ÇÂõñÅÕÆ ê¼èð ù Ô¶á» â¶×ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð

ÃîÞç¶ ÔéÍ êð ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ åð·»

ÇÃ¼èÅ âðÅÂÆòð çÆ ÃÆà Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ×ðÇÜÁÅ,

Õðé òÅñÅ ì³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ î¶ð¶ Çî¼åð é±³ ÜÅä

éÔÆº Û¼âç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Çå³é ØàéÅò» å°ÔÅâ¶

éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ Á¼Ü å¯º ñ×ê× åÆÔ-ì¼åÆ ÃÅñ

ÒÒì³ç Õð úÂ¶, ÁÅÔ ñ°¼Ú êÅÀ±, éÔÆº å» ÇÂ¼Õ ÖÈ³â¶

çÅ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ò¼âÅ ÁøÃð, Ü¯

éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õðé ñ¼Ç×ÁÅ Ô»Í

êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ î¶ðÆ çÅçÆ ç¶ ë¹¼ñ êÅÀ°ä ÃÅð¶

éÅñ à¶êðÕÅà å¶ çÈÜ¶ éÅñ å¶ðÅ ÇÃð ÇÖ³âÅ çÈ³ÍÓÓ

Ãí ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, ÕóÇÕÁÅ, ÒÒÚ³×Æ åð·» ÚËµÕ Õð

ÃÅâ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ðÅå ù ÇòÁÅÔ Ú¼ñ ÇðÔÅ

êÇðòÅð éÅñ îËº òÆ ÕÆðåê¹ð Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶ îËº

ìÅì¶ çÅ ×°¼ÃÅ ç¶Ö âðÅÂÆòð é¶ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ à¶ê

×¼âÆÍÓÓ À°Ã ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÃð

ÔËÍ ÁÅðÕËÃàðÅ ÒÚ¼Õò¶ºÓ ×Æå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Õð

ÇéÁÅäÅ ÔÆ ÃÆÍ î¶ðÆ çÅçÆ çÅ íðÅ ïÅéÆ î¶ð¶

ÇðÕÅðâð ì³ç Õð Çç¼åÅÍ î», í±ÁÅ å¶ ÷éÅéÅ

é°Ãðå øåÇÔ ÁñÆ é±³ Ã¹äé òÅñ¶ ì³ç¶ é¶ ÕÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³é¶ Çò¼Ú Ãà¶Ü Óå¶ î¹³âÆð çÆ øðîÅÇÂô

ÇêåÅ çÅ îÅîÅ òÆ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ì÷°ð× ê¹ðÅä¶

ÃòÅðÆÁ» é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ êÇàÁÅñ¶ å¼Õ

îÅóÅ ÕðéË, ÜÅä Ççú ÇÂé·» ùÍÓÓ ÇÂÔ ÔË Ú³×¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ ×ÅäÅ ò¼ÜçÅ ÔË, ÒÒÇÜ¼æ¶ Ô°³çÆ ÔË êÅì³çÆ

ò¶ÇñÁ» çÅ ÖÈ³â¶ òÅñÅ ØËºà ìÅìÅ ÃÆÍ ÕÆðåê¹ð

î¹ó ×Æå å» ÕÆ, âðÅÂÆòð é¶ Çê¼Û¶ ò¼ñ îÈ³Ô òÆ

Ã³×Æå çÆ åÅÕåÍ Ã¯ øËÃñÅ ÁÅê» ÕðéÅ ÔË ÇÕ

ÔÇæÁÅð çÆ À°µæ¶ Ü¼à ëÅÇÂð ÕðçÅÍÓÓ íÅò¶º

å¯º î¹óÇçÁ» ÁÃÆº î¯Çð³â¶ å¯º êÇàÁÅñÅ òÅñÆ ì¼Ã

éÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃÆ À°Ô Ü÷ìÅ ÇÜÔóÅ îÅó¶ ×Æå-

Á³Çîzå êÆäÅ ÔË Ü» ÷ÇÔð!

ÇòÁÅÔ Á×ðòÅñ êÇðòÅð çÅ, êð í±ÃðÆ î¹³âÆð

ëóÆ å» çÃ³ìð ç¶ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶ Ôé¶ðÅ Ô¯ ÇðÔÅ

Ô¼æ Çò¼Ú ì³çÈÕ», ÇðòÅñòð ñÇÔðÅ Õ¶ é¼ÚäÅ

ÃÆÍ ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ×°ðÚðé ê¯ÔñÆ ç¶ ç¯×Åä¶

ô°ðÈ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ

ñÅ Çç¼å¶Í À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ô ÁôñÆñåÅ

é½ÇÃ¼ÖÆÁÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå å¯º ì³çÈÕ ñË Õ¶ ëÅÇÂð

çÆ Ô¼ç À°ñ§Øç¶ ÃéÍ î¶ðÆ î» å¶ í±ÁÅ ôðî éÅñ

Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì³çÈÕ À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð

Ã¹³×ó ×ÂÆÁ» å¶ Ô¯ð ÷éÅéÅ ÃòÅðÆÁ» çÅ òÆ

ëóÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ ëÅÇÂð ç¶ ÞàÕ¶ éÅñ ç¹ðØàéÅò¼Ã

ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇàÕà» Õ¼àç¶ Õ³âÕàð é±³ ìÅì¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅð ï¯× ÃðçÅð åÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çñ¼çó ÜÆ ÁÅêäÅ GB ÃÅñ çÅ ÜÆòé ê³è êÈðÅ Õð Õ¶ B éò³ìð B@AG é±³ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð îÅÃàð ÁÜÆå ÇÃ³Ø Á³ìÅñòÆ ç¶ Ãê¹¼åð Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ å¯º Õé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ðÅîê¹ð-ê¹ðÖÅñÆ, ÇÜñÅ ð¯êó ÃÆ Áå¶ ÁÅê Ã³é AIFI

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÃðçÅð ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÜé·» çÅ

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃðçÅð åÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çñ¼çó ÜÆ ç¶ ê³Ü-í±åÕ

ÇêÛñÅ Çê³â Çã¼ñò» Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÃÆ, C éò¿ìð ù ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Ççé ÁËåòÅð AB éò³ìð B@AG é±³ Ãò¶ð¶ AA:@@ òÜ¶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î,

À°é·» çÅ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB éò¿ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð

GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê ÜÆ éÇî¼å ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× Áå¶ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ çÆ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹êÇÔð B

ô»åÆ ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðçòÅðÅ éÅéÕÃð, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ (ACB ÃàðÆà Áå¶ HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êÌ×àÅÀ°ä ñÂÆ F@D-GBA-@EBC Ü» F@D-GAF-CDA@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ : (F@D) BGD-GGFC, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (F@D) HHI-FEDI, ÜÇå³çð êÅñ ÇÃ³Ø (F@D) FDD-FDFE

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Nov. 11-Nov. 17/2017 - âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ê½ä¶ ç¯ ÃçÆÁ» êÇÔñ» çÆ

Ã³êðÕ: IDAG@-DIDAG ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ ÁÅÕñËºâ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÅî ñôÕð Ãî¶å Û¶ çÃ³ìð é±³ Çëð¯÷ê¹ð å¯º Ú¼ñ Õ¶ çÇðÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ

ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒòð×ÅÕÅð ÚìÈåðÅ, ÇÜÃ À°µå¶ Ãòðé-î³çð À°ÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ãð¯òð ç¶ çðÇîÁÅé ê¼ÕÆ ÕÅðÆ×ðÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÃ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶, ëðô ÇÚ¼àÆ ÚÅçð éÅñ ãÇÕÁÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°µêð ÚÅð åäÆÁ» ç¶ ÁÅÃð¶ ÚîÕçÅð ÔÆÇðÁ»

Ãåñ°Ü À°µå¶ ë¼åäòÅñÅ Çê³â é¶ó¶ ìäÅÂ¶ ÁÅð÷Æ

éÅñ ÜóÆ Ã¹éÇÔðÆ Õ¼êó¶ çÆ ìäÆ ÚÅéäÆ ì³é·Æ

ê¹ñ ðÅÔÆº çÇðÁÅ êÅð ÕÆåÅÍ Çëð Ö¶îÕðé, ÕñÃÆ,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ôðèÅ

îÅñÈòÅñ, ì¹óÈ ÁÅÇç ÃæÅé» À°µå¶ êóÅÁ ÕðçÅ

ÇÔ¼å Ü» À°åÃ¹ÕåÅ ò¼Ã í¶àÅ ÕÆå¶ Õ½âÆÁ»,

Ô¯ÇÂÁÅ AA çÃ³ìð é±³ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÇÜÁÅÍ Õ¯ÂÆ

êËÇÃÁ» Áå¶ ð°êÂÆÁ» çÅ Ô¶á» ã¶ð ñ¼Ç×ÁÅ

Çòç¶ôÆ ÇòÁÕåÆ Á³ÇîzåÃð ÁÅò¶ Áå¶ çðìÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ Õ¼ñ· ÔÆ

ÃÅÇÔì éÅ ÜÅò¶, ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

×òðéð Üéðñ é¶ Ç×ÁÅð» Ô÷Åð ð°êÂ¶ í¶à ÕÆå¶

ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ×òðéð Üéðñ

ÃéÍ ì¶ô¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇñÜÅä çÅ êz¯×ðÅî òÆ ìäÅÇÂÁÅ

êzåÆ Ã¹ÇÔðçåÅ ÕÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¯Ô çÆ Ã³×ð»ç ÁæòÅ AC

ÁÇÜÔ¶ å¯Ôø¶ ÁÕÅñÆÁ» Ü» ê¹ÜÅðÆÁ» êÅÃ

çÃ³ìð, AHCH Ççé ô°¼ÕðòÅð ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

åéõÅÔ å¯º Çìé» Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ô¯ð

×òðéð Üéðñ Áå¶ À°Ã ç¶ ñÅî ñôÕð é±³ ÇÂÃ Ççé ôÅî Ãî¶º çðìÅð ÃÅÇÔì ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çðÈéÆ êzì³è ç¶ Çé×ðÅé íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ ù Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ×òðéð Üéðñ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼Üä î½ Õ ¶ çÆêîÅñÅ Áå¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÅ òèÆÁÅ ÇÂ³å÷Åî Õð¶Í À°Ã ù ÇÂÔ òÆ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ×òðéð Üéðñ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ°³Úä Ãî¶º AC ÇÖ¼ñå» ê¶ô Õð¶Í ÃðçÅð ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ñÅà ÃÅÇÔì ç¶ ÇàÕÅä¶ À°µå¯º À°Ã é±³ ÔÅæÆ À°µå¶ ÃòÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇñÁÅò¶Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅà ÃÅÇÔì çÅ Ã¹ÁÅ×å ðÅî ìÅ× êÔ°³Úä À°µå¶ ÕÆåÅ Áå¶ À°µæ¯º ìÅ÷Åð ÇòÚçÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ Ú¼ñ¶Í ðÃå¶ Çò¼Ú êËºçÆ Õðî¯ ÇâÀ±óÆ éÆòÆº Ô¯ä ÕÅðé ÔÅæÆÁ» ç¶ ñ§Øä Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ã°ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú Õ¶ ñÅðâ ÁÅÕñËºâ é¶ ìÈà å¶ ÕÅñÆÁ» Ü°ðÅì» À°åÅðÆÁ»Í Çëð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×òðéð Üéðñ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÜÅ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í ç¯ò» é¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ G@@ ð°êÂ¶ Áå¶ ÁÕÅñ ì¹³×¶ ñÂÆ E@@ ð°êÂ¶ í¶à ÕÆå¶Í ñÅðâ ÁÅÕñËºâ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ AA,BE@ ð°êÂ¶ çÆ

í¶àÅ Çç¼åÆÍ ×òðéð Üéðñ é¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ò» îÔÅé ÃðÕÅð» ÇòÚÕÅð

ÒÒê³çð» çÃ³ìð é±³ ôÅî Ãî¶º Çå³é å¯º ÚÅð

ÃçÆòÆ Çî¼åðåÅ ìäÆ ðÔ¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ñÅðâ çÆ

òÜ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÃÆº Á¼èÆ Õ° çðÜé ñ¯Õ ôÇÔð

íËä ÁËÇîñÆ ÂÆâé, Ü¯ îÅÇÔð ÇÚ¼åðÕÅð òÆ

Çò¼Ú ÒÁ³Çîzå-Ãð¯òðÓ Áå¶ ÒÃòðé-î³çðÓ ç¶Öä

ÃÆ, é¶ òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ÜÅ Õ¶ î¼æÅ

ñÂÆ ×Â¶Í ÕÂÆ ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ø°³îç¶ Ø°îÅÀ°ºç¶

à¶ÇÕÁÅ Áå¶ Ã¯é¶ çÅ Õ³î ò¶ÇÖÁÅÍ Çðê¯ðà ÃzÆ

ÁÃÆº Øð» éÅñ ÇØð¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶Í

çðìÅð ÃÅÇÔì î¹åÅÇìÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ À°Ô ÇâÀ°óÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ îËº Áå¶

å¯ô¶ÖÅé¶ Çò¼Ú ôçðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æ çÆ

î¶ð¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Á×»Ô ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶

ìäÆ åÃòÆð ÔËÍ ÇÂÔ åÃòÆð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ìÈà À°åÅð¶Í ÇÂÃ æ» çÆ ÁÇÜÔÆ ðòÅÇÂå çÆ êÈðåÆ

ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º ÇÕÃ¶ î¹Ã¼òð é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ

ìÅð¶ ÃÅù ÁÅêä¶ ÕËºê Çò¼Ú¯º ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

Áå¶ À°Ã çÅ ë¯à¯ ôÇÔ÷ÅçÆ ì³ìÅ (îÔÅðÅÜÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¹¼åðÆ Áå¶ Ô°ä âÅÕàð

Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇòÖÅÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕÆå¶ Çìé» éÅ

ÃçðñËºâ çÆ ÇÂÃåðÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ

å» ÃÅâÆ À°åÃ¹ÕåÅ çÆ Ã³å°ôàÆ Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ éÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ (ê³éÅ EF) òÆÔ ÇòÃò¶ ÇÂÔ åÃòÆð

ÔÆ ÃÅé±³ êÇò¼åð ÃæÅé ò¼ñ Á¼×¶ ÜÅä çÆ

ÇîÃ ÁËÇîñÆ ÂÆâé çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñäÆ ÃÆÍ Õ°Þ ê½óÆÁ» Ô¶á À°µåð Õ¶

ÇÜÃ é±³ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÁÃÆº êÅäÆ ç¶ Ãð¯òð À°çÅñ¶ ê¼ÕÆÁ» ÇÂ¼à» çÆ

ÃðÕÅðÆ ÕËñ§âð çÅ Çô³×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ)

ìäÆ Ú½óÆ êàóÆ À°µå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í Ãð¯òð ABE

À°êð³å ×òðéð Üéðñ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

Ü» AC@ òð× Õçî ÔËÍ ÇÂÃ Ãð¯òð ç¶ ÇòÚÕÅð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ìäÅÂ¶ ì¹³×¶ Çò¼Ú

î³çð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÃ çÅ Õ°Þ íÅ×

ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ çðôé Çç¼å¶Í ÚÅð¶ êÅÃ¶ çÆê

Çê¼åñ Áå¶ Õ°Þ å»ì¶ çÆÁ» Ã¹éÇÔðÆ ê¼åðÆÁ»

Ü×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Ú¼ñä ñ¼×ÆÍ

çÅ ìÇäÁÅ ÃÆ, ÇÛê ðÔ¶ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú

íÅÂÆ ×° ð î¹ Ö ÇÃ³ Ø ò¼ ñ ¯ º â± ³ Ø Æ ÇÃÁÅäê

ÇñôÕ ÇðÔÅ ÇÂÔ Ã¯é¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹³Ü òÜ¯º ÇçÖÅÂÆ

òðåÇçÁ» ìäòÅÂÆÁ» ÜÅéòð» çÆÁ» ÁÜÆì

Çç³çÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³çð ò¼ñ ñË ÜÅä òÅñ¶ ê¹ñ ç¶

îÈðåÆÁ» êÅäÆ À°µå¶ åËð ðÔÆÁ» ÃéÍ ×ðîÆÁ»

ÃÅÔîä¶ Ã¹éÇÔðÆ Áå¶ ð°êÇÔðÆ Õ¼êó¶ çÅ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÃðçÅð» çÅ ÇéòÅÃ ìäé

Þ³âÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÖð À°µå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

òÅñÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ ìäÅÂ¶

ëÇÔðÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

îÅâñ òÆ êÅäÆ À°µå¶ Û¼â¶

î³çð ÔË ÇÜÃ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ êÇò¼åð çÅó·Æ òÅñÅ

Ô¯Â¶ ÃéÍ ð½ôéÆ éÅñ ð°ôéÅÂ¶

ÇÂ¼Õ ì¹¼ãÅ Ã³å Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ

ÇÂé·»

À°µå¯º

òÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êÈðìÆ ÖóåÅñ» éÅñ Çîñ

ÁÅÇåôìÅ÷Æ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

Õ¶, êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ðÅ×Æ Üæ¶ çÆ

ÃÅðÅ Ççzô ç¶Öä òÅÇñÁ»

Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÆ

çÆÁ» é÷ð» é±³ ñ°íÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

À°Ô æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú êzò¶ô Õðé çÆ

ÇÂÔ Ççzô ò¶Ö Õ¶ ÁÇå êzÃ³é

ÇÂ¼ÛÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ, ò¼â¶ Ü» Á³çðñ¶

Ô¯Â¶ ñÅðâ ÁÅÕñËºâ é¶ ÇÕÔÅ

î³çð Çò¼Ú êzò¶ô Õðé çÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð êzÅêå

ÇÕ À°é·» ÁÇÜÔÆ ð½ôéÆ Áå¶

Õðé å¯º êÇÔñ», ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÆ Á÷îÅÇÂôÆ Áòè

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÔðÆÕ¶ ê¼åä å¯º

êÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Ú¯ÖÆ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÕå¶

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ À°µÚåÅ é±³

éÔÆº ò¶ÖÆÍ

êÇÔñ ç¶ä çÆ æ» ÇÕÃ¶ ëÅÇÂç¶ Ü» Ã½Ö ç¶ îé¯ðæ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Áé°íò ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË:

www.agency1insure.com

îÅâñ»

×òðéð Üéðñ ç¶

ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ×zÇÔä ÕÆåÅÍ Õ°Þ Õ° î¹ÃñîÅé

çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅä å¯º Á×ñ¶

ÁÅêä¶ èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» ò¼ñ¯º À°é·» éÅñ òèÆÕÆ

Ççé À°Ã ç¶ ÕËºê Çò¼Ú ôÅîñ

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ëñÃðÈê ÁÅêä¶ êË×³ìð Áå¶ Õ°ðÅé

ÇÂ¼Õ

ÇÃÇòñ

å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ Õ¶ (×°ðÈ) ×z³æ (ÃÅÇÔì) Ü» ÇÃ¼Ö ðÇÔå

ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ.Ü¶ . ëz Ë º Ú é¶

îðïÅçÅ ç¶ èÅðéÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ

ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õ°Þ ÇÔ³çÈ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÕÅðé» ÃçÕÅ ÇÂÃ î³çð

éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ â³â½å Õðç¶ ÔéÍ ç¯ò» é±³ ÁÅêä¶

ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ

ÜÆòé çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÁÅçå» Ü» ÜÅå Áå¶

ç½ðÅé çðôéÆ ÇâÀ°óÆ,

î¹åÁÃì çÆ êÅñäÅ ù ÇåÁÅ×äÅ êËºçÅ ÔËÍÓÓ

Á³×ð¶÷

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶

ÇîÃàð ëzËºÚ, çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ÜÅ Õ¶

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð Ô¯ÇÂÁÅ

éåîÃåÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ Áé°íò ù

ÃÔÈñå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ç¹ðÅâ¶ ÇÃð¶ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ âÅà Ô¶á» ÃÜ¶ Ô¯Â¶ ×çËñ¶ À°µå¶ (×°ðÈ) ×z³æ (ÃÅÇÔì) ç¶ ÇòôðÅî çÆ æ» ÔËÍ âÅà éÅñ ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ Ü» Çê¼åñ-ð³×¶ ×¯ñ¶ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ åäÆ éÅñ ì³é·ÆÁ» Ø³àÆÁ» ñîÕçÆÁ» ÃéÍ Ú»çÆ ç¶ òèÆÁÅ î¹¼á¶ Çò¼Ú ÜóÆ ïÅÕ Ü» Çå¼ìåÆ ×À± çÆ Ã³ØäÆ êÈÛ éÅñ (×°ðÈ) ×z³æ (ÃÅÇÔì) ù ìó¶ ÇèÁÅé êÈðìÕ ê¼ÖÆ Þ¼ñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ î¼ÖÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆ îÈ³Ô÷¯ðÆ ù çÈð ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ î¹ ¼ Ö ê¹ Ü ÅðÆ Ü» À° Ú ¶ ð ¶ ÇÃ¼ Ö ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êzåÆå Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êzÇåôÇáå ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ À°Ã¶ Ãî¶º ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìËáÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ã³×å ù À°êç¶ô ç¶ä Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ôðèÅñÈ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ» çÆ îËñ è¯ä ñÂÆ î³çð ç¶ ÇÕéÅð¶ å¯º Õ°Þ ê½óÆÁ» Ô¶á» À°µåð Õ¶ Á³Çîzå Ãð¯òð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÚÈñÆ êÆä ñÂÆ ×Â¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ì¹ñ§ç ÇÂîÅðå éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ íòé ÇéðîÅä ê¼Ö¯º Ã¹³çðåÅ Áå¶ Ã¹ÔÜ êz×àÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Áå¶ ÃðÃðÆ é÷ð îÅðÇçÁ» ÁÅêäÆ Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅÀ°ºçÆ ÁÅíÅ ÕÅðé ì¶ô¼Õ ÇÂÔ Õ°Þ Ô¼ç åÕ ôÅé¯-ô½Õå ×zÇÔä Õð ñËºçÆ ÔË, êð Üç¯º Á¼Ö» é¶Çóúº ÇéðÖ-êðÖ ÕðçÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ ÁÅÕðôä ÕÅøÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³çðÈéÆ íÅ× Á³çð À°µíðòÆº é¼ÕÅôÆ ðÅÔÆº øñ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìä¶ îé ñ°íÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ñ¼Ûä Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅ×ð¶ ç¶ åÅÜîÔ¼ñ çÆ ôËñÆ ç¶ Áé°ðÈê Ã³×îðîð çÆÁ» ÇÃ¼ñ» À°µå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, êð À°Ã îÇÔ³×¶ Áå¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ íòé Çò¼Ú êzçðôå ÛìÆ ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔÆº ê¹¼Üç¶Í î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î³çð ÇÃ¼Ö Çå¼æê¼åðÆ Çò¼Ú Õ°Þ êzÅÚÆéåÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ãð¯òð ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ À°êð çÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÁÅôðîòÅÃ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ÁÕÅñÆÁ», Ü¯ Õ°Þ ÇòòÅçêÈðé ×°ä» ç¶ èÅðéÆ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÇÜ¼å å¶ Áîð çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé, é¶ î¼ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ïÈð¯êÆÁé» êzåÆ ìóÆ ÁêîÅéÜéÕ íÅòéÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ À°é·» çÆÁ» ×Åñ·» Áå¶ èîÕÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» êzåÆ ÇçÖÅÂ¶ Ü»ç¶ ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð, ÇÜÃ ù òÇÔîÆ ÁÅçð íÅò ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÃçÕÅ À°Ô ÕÂÆ òÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ òÆ ×°ÃåÅÖÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð Üç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÕðÅñ ðÈê ù Á³å å¼Õ éÅ ñË ÜÅä, ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ò¼ñ Ø¼à ÔÆ ÇèÁÅé Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÕÃ¶ ÕÃÈð ñÂÆ À°Ô ç¶ô ç¶ ÇðòÅÜ Áé°ÃÅð Á³×-í³× çÆ Ã÷Å ç¶ íÅ×Æ ìäç¶ ÔéÍÓÓ

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÃé³ åÅ ÃÈÚÆ ÓÚ Ô¶á» ÇÖÃÕçÅ ÜÅ ÇðÔË íÅðå çÅ éÅî â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÓÚ ôðèÅñÈÁ» çÅ î¹ó â¶ðÅ - Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø êàòÅðÆ, Ã³êðÕ: IIAEC-CCFFH

ÇÃðÃÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ÇÂ³Ã» é±³ ÃÅèòÆ ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú B@

Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³×áé (ïÈ.ÁËé.ú.) òñ¯º I ÁÕå±ìð, B@AG ù Çòôò êzÃ³éåÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ

ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ä å¯º ìÅÁç ì³ç Ô¯ÇÂÁÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ GA Ççé» ìÅÁç ôÅÔ îÃåÅéÅ ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ AEE ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú éÅðò¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ íÅðå çÅ ÃæÅé êÇÔñ»

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô å¯º ìÅÁç G Ãå³ìð é±³ Ú¼ñÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé â¶ð¶ é±³ ì³ç ÕÆåÅ

éÅñ¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé H@ò¶º é§ìð Óå¶, í±àÅé IGò¶º é§ìð, ì³×ñÅç¶ô AA@ò¶º,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ â¶ðÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ õìð ÇÜÀ°º ÔÆ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÇîñÆ å» ñ×ê× Çå³é Ô÷Åð ôðèÅñÈ â¶ð¶ Çò¼Ú

ÃzÆñ§ÕÅ AB@ò¶º å¶ íÅðå ABBò¶º é§ìð Óå¶ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå òð×¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ç¶ô Çò¼Ú¯º êzÃ³éåÅ

êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ôðèÅñÈ ê¹ðÅä¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ â¶ð¶ Çò¼Ú éÅî ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ

ÁÅõð ÇÕÀ°º ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔÆ ÔË? ÃÅñ B@AD Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» çÆ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ

çÆ î» éÃÆì Õ½ð é¶ ñ¯óò³ç» é±³ ðÅôé ò³ÇâÁÅÍ

ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¼èî êË ×ÂÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º À°êð¯æñÆ Ú¹¼Õ¶ Õçî» ù íÅò¶º ìÔ°å ñ¯Õ

â¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Á½ðå» çÆ ÔËÍ ÕðÆì Çå³é Ô÷Åð â¶ðÅ

Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ Õçî» òÜ¯º ç¶Ö ðÔ¶ Ôé, êð ÕÂÆ Á½Ö¶ òÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ ìÅÁç

êz¶îÆÁ» é¶ ôÅÔ îÃåÅéÅ ç¶ Üéî Ççé Ãì³èÆ éò¶º â¶ð¶ Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ â¶ð¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä å¯º

Õ½î»åðÆ êzÃ³éåÅ ÃÈÚÆ Çò¼Ú íÅðå çÅ ABBò» é§ìð Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅÇäÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º òÆ D Á³Õ êÛó

êÇÔñ» Á½ðå» Áå¶ ê¹ðô» çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÕåÅð» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éÅî ÚðÚÅ Õðé ÁÅÂ¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ×½ð ÕðÆÂ¶ å» ÕÂÆ ÃòÅñ îé ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜò¶º ñ¯Õ» çÆ Ö¹ôÆ éÅñ ÃðÕÅð»

ç¶ ÇÚÔð¶ À°å¶ Ô°ä ÇÚ³åÅ çÆÁ» ñÕÆð» çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ õ¹ôÆ ÃÆ ÇÕ éÅî ÚðÚÅ ñÂÆ å» â¶ðÅ Ö¹¼ñ·

çÅ ÕÆ òÅÃåÅ ÔË? ñ¯Õ» çÆ êzÃ³éåÅ ñÂÆ ÇÕÔó¶ ì¹ÇéÁÅçÆ îÃñ¶ î¹¼Ö Ôé? íÅðå ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔË êð À°é·» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ éÅî ÚðÚÅ Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ çÆçÅð éÔÆº Ô¯Â¶Í â¶ð¶ Çò¼Ú

çÈÜ¶ ç¶ô» éÅñ¯º ÇÕÀ°º êÛó Ç×ÁÅ? íÅðå ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÕÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ å¶ ç¶ô í×åÆ ÔÆ

åñÅôÆ î¹ÇÔ³î å¯º ìÅÁç ÃÅðÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ Ç×ä¶ Ú¹ä¶ Ã¶òÕ Áå¶ â¶ðÅ êzì³èÕ

îÃñ¶ Ôé? ÕÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ ÁÅîçé Çò¼Ú òÅè¶ çÆ çð ñ¯Õ» çÆ êzÃ³éåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÃÕçÆ ÔË?

Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÔÆ â¶ð¶ Çò¼Ú ÃéÍ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Çéï°Õå Õ¯ðà ÕÇîôéð

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ïÈ.ÁËé.ú. òñ¯º ç¹éÆÁ» çÆ

Â¶.Õ¶.ÁËÃ. ê³òÅð ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÃðÃÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º À°é·» Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ â¶ð¶ Ü» ÇÂÃ

êzÃ³éåÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔó¶ é°ÕÇåÁ» Óå¶ Ãðò¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãðò¶Öä ñÂÆ ôÅîñ

ç¶ ÁÅôðî» Çò¼Ú ÃÇåÃ³× çÆ îéÅÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÕËæñ Çò¼Ú â¶ðÅ ÁÅôðî Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú Ã³íÅñ, ÁÅ÷ÅçÆ, À°çÅðåÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇÃÔå, ÁÅîçé å¶ Ú³×Å ðÅÜ êzì³è ôÅîñ ÔéÍ

ÃÆ å¶ ÇÃðÃÅ Çò¼Ú â¶ðÅ ÔËµâÕ°ÁÅðàð é±³ òÆ éÅî ÚðÚÅ ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃàÆ îËÇÜÃàð¶à Ã¹Çð³çð

êÇÔñ¶ é°Õå¶ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» íÅðå Çò¼Ú Ô°ä ì÷°ð×» ñÂÆ ÁÅçð-îÅä å¶ Ã³íÅñ êÇÔñ» òð×Æ éÔÆº

ìËéÆòÅñ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ðà ÕÇîôéð é¶ ÔÆ Üç¯º â¶ð¶ å¶ À°Ã ç¶ ÁÅôðî» Çò¼Ú éÅî

ÔËÍ ÒÂ¶Ü òÅÚ ÇÂ³âËÕÃÓ Çò¼Ú íÅðå IA ç¶ô» ÓÚ¯º GCò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÃÅñ AIIF-IG å¯º B@@E-@F å¼Õ

ÚðÚÅ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ð¯Õ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÔË å» éÅî ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

íÅðå çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ ÁÅîçé çÅ A øÆÃçÆ ÔÆ ÇÃÔå Óå¶ õðÚ Ô°³çÅ ÃÆÍ B@AD Çò¼Ú ÇÂÔ A.D øÆÃçÆ ÃÆÍ

ÂÆ. âÆ. çÅ é¯ÇàÃ ÃÅâÆ ÇÔî³ å éÔÆº å¯ó ÃÕçÅ: ïÅÃÆé îÇñÕ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ õðÚ F øÆÃçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ é°Õå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ B@AG Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãðò¶ ÓÚ íÅðå AH@ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ACF é§ìð Óå¶ ÔË, Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º C Á³Õ Ô¯ð êÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃzÆé×ð- Ü¶Õ¶ÁËñÁËë î¹ÖÆ ïÅÃÆé îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ é¶î»

åÆÜ¶ é°Õå¶ À°çÅðåÅ Çò¼Ú íÅðå ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ Ú½æ¶ é°Õå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ Çò¼Ú Òàð»Ãê¶ðËºÃÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) òñ¯º À°Ã ÇõñÅø í¶ÇÜÁÅ

ÇÂ³àðéËôéñÓ òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶ Çò¼Ú íÅðå GFò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ê³Üò¶º é°Õå¶ ÇÃÔå ìÅð¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

é¯ÇàÃ Òè¼Õ¶ôÅÔÆÓ ÔË å» ÇÕ ÁÃÆº ÕôîÆð ìÅð¶ Õ¶ºçð ç¶ éò-Çéï°Õå òÅðåÅÕÅð

òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶ Çò¼Ú íÅðå AHH ç¶ô» Çò¼Ú¯º ADCò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ Û¶ò¶º é°Õå¶ ÁÅîçé ìÅð¶ íÅðå êzåÆ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÆÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ çÅÁê¶Ú À°Ã çÆ ÇÔ³îå éÔÆº å¯ó

ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé ÁÅèÅð Óå¶ AGBC ÁîðÆÕÆ âÅñð éÅñ ADAò¶º é§ìð Óå¶ ÔË, Üç¯ºÇÕ ðÅÜ êzì³è ìÅð¶ Çðê¯ðà ç¶ Á³Õó¶ ÁÜ¶ À°êñ¼ìè éÔÆº Ôé, êð ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ B@AF çÆ ÁÅðÇæÕ å¶ Áîé îÅîñ¶ Çò¼Ú B@AF çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå AFC ç¶ô» Çò¼Ú¯º ADAò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ Õ½îÅåðÆ êzÃ³éåÅ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ABBò» ÃæÅé ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ å» ÔÆ Ö¹ô ðÇÔä×¶ Ü¶Õð À°é·» é±³ Ú³×Å êzôÅÃé, ÇízôàÅÚÅð å¯º î¹ÕåÆ, Ú³×Æ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, òèÆÁÅ ÇÃÔå ÃÔÈñå», ð°÷×Åð, Ú³×ÆÁ» éÅ×ÇðÕ ÃÔÈñå» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ, Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ð°÷×Åð ÇòÁÕåÆ çÆ Ö¹ôÆ é±³ ÁÅÕÅð Çç³çÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ñ¯Õ» ù

ïÅÃÆé îÇñÕ

ÃÕç¶Í ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ïÅÃÆé îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ÖòÅçÆÁ» å¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù Ç×zøåÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé ç¶ î¹ÖÆ Ã¼ïç ÃñÅÔÈçÆé ç¶ ê¹¼å ù ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËéÁÅÂÆÂ¶) é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. å¶ ÂÆ. âÆ. òñ¯º é¯ÇàÃ» çÆ ñóÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ çÅ î³åò ÕÆ ÔË? ÁÇÜÔ¶ é¯ÇàÃ ÃÅâÆ ÇÔ³îå éÔÆº å¯ó ÃÕç¶, Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ÇÔ³îå òè¶×ÆÍ ÁÃÆº Ü¶ñ· Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ îÇñÕ Áå¶ ÃzÆé×ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ ÇõñÅø ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ é¯ÇàÃ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ îËé¶ÜîËºà ÁËÕà (ë¶îÅ) åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ð¹÷×Åð ç¶ä ñÂÆ ìäçÅ ï¯×çÅé éÔÆº êÅ ðÔÆÁ»Í

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Nov. 11-Nov. 17/2017 ÁÃÆº êzÅäÆ Ô», Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ÇÜÔ¶ êzÅäÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅâÅ ÇçîÅö Áå¶ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå

ÁÃÆº Ü¶Õð Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º Çí³é êzÕÅð ÜÆòé ÇìåÅÁ ðÔ¶ Ô» å» ÁÅêä¶ ÇçîÅö ÕðÕ¶Í ÁÅêä¶ ÇéðÅñ¶ ÜÆòé ã³× ÕÅðé ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ô¯ðé» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ êzÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃîÞ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ ÁÃÆº ÇÂÃ¶ ÕÅðé Áôðë-À°ñ-îõñÈÕÅå, íÅò À°µåî ÜÆò ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÜ ðÔ¶ Ô»Í ÕÆ

ïÅç» Áå¶ íÅòéÅò» éÅñ êzäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÁÇÜÔ¶ ÇéðÁÅÕÅð Ã¯ÞÆòÅé Áé°íò çÅ ðÈê èÅðé Õð ñËºç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÃÅâÅ Ú¶åé îé ÔËÍ Ã³ò¶çéÅò» Áå¶ êzÇòðåÆÁ» çÅ î¶ñ-Ü¯ñ ÜÆòé íð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êzíÅò ÜÆòé íð ÇçîÅö Á³çð ïÅç» ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÃîàç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòÁÕÇååò çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÇÚåðç¶ Ô¯Â¶, Ãî¶º Ãî¶º, À°Ã çÆ ÷îÆð ÓÚ¯º

òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÁÃÆº Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º À°µåî

ÃËµñ» éÅñ Ã³êðÕ, À°îð íð, Áà¶ðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÇçîÅö Á³çð ïÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô°³çÅ

Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅåîÅ ÓÚ¯º òÆ ÞñÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ô»? Ø¼à¯-Ø¼à Õ°Þ ×¼ñ» ÓÚ À°Ô ÃÅâ¶ éÅñ¯º ò¼è

ÔéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁÃÆº éò» Õ°Þ ÜÅäç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔ¶ êzíÅò ÃÅâ¶

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ØàéÅò» Áå¶ Ãì³è» ç¶ êzíÅò

ô»åîÂÆ ÜÆòé í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ê¶à íð ÖÅ ñËä

Áå¶ éò» Õ°Þ ÇÃ¼Öç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», éÅñ¯-éÅñ ÇÂé·»

ÁòÚ¶å îé çÅ î¹¼Ö íÅ× ÔéÍ G@ òð·¶ ÇìåÅÁ

ñÂÆ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ Ø¼à Ü» ò¼è Ã³ò¶çéôÆñ ÔË,

À°êð³å À°Ô Ã³å°ôà Ô¯ Õ¶ ×Èó·Æ éÆºçð Ã½ºç¶ Ôé

ôÅÖÅò» ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

Ú¹¼Õ¶ Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä òÅñ¶

ÇÂÔ ÇÂÃ ù ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» À°êð Çéðíð

Áå¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ íõç¶ Õ¯ÇñÁ» À°êð éÔÆº í°¼Üç¶

ÇçîÅö çÅ ÁÇå À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ åÅä¶-ìÅä¶ òÅñÅ

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅö Á³çð ÇÂ³éÅ Çé¼Õ-Ã¹¼Õ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇçîÅö Á³çð¯º ê¹³×ð ðÔÆÁ» Çí³é Çí³é

ðÇÔ³ç¶ ÇÕ Ô¯ð À°é·» ìÅð¶ ÕÆ ðÅÇÂ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°èð,

ðÈê ÔËÍ ÃÅâÅ Ãî¹¼ÚÅ ÃðÆð ÁÇÜÔ¶ ÇçîÅö çÆ

ÇÂÕ¼åð Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì

êzÇòðåÆÁ» çÅ ÁÅêÃ ÓÚ Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅ Áå¶

ÃÅâÆ ÇÂÔ ÔÅñå ÔË ÇÕ òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö

Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔË Áå¶ ÁÃÆº Ü¯

éÔÆºÍ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇçîÅö Á³çð AE õðì

ÇÂ¼Õ çÈÜÆ é±³ ÕñÅò¶ ÓÚ ñË ñËäÅ ÔÆ Ú¶åé îé

êzåÆ Ã³ÇÃÁ» ÓÚ â°¼ì¶ ÁÃÆº ðÅåÆº Ã½ä ñÂÆ åðÃç¶

òåÆðÅ èÅðé Õðç¶ Ô», À°Ô òÆ ÇÂÃ¶ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÖä ïÅç» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Çëð, ÇÂÔ êzôé òÆ À°îð íð ÃÅâ¶

ÁèÆé ÔÆ èÅðé Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÇÂÃ êzÃ³× ÓÚ, ÇçîÅö çÅ íðêÈð ñÅí à»ò¶º ÔÆ

ÒéÅ ÇÖ÷Å î¶º ÔË Õ¯ÂÆ åÆð×Æ (À°çÅÃÆ),

íÅò¶º ñË ðÔ¶ Ô¯ä!

éÅ ô×°øå×Æ ìÔÅð î¶º,

ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð ÃÅâ¶

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¯ òÅêð

êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Ö¶Öä

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ À°Ã çÅ ÇçîÅö ÃçÅ ÜÅäÕÅð

ÇçîÅö Á³çð íÅòéÅò» Üéî ñË ðÔÆÁ»

ÇïÔ é÷ð é÷ð Õ¶ ÇÚðÅö ÔËº,

Áå¶ êÅÖ³â ÃÅâ¶ òåÆð¶ ÓÚ ôÅîñ Ôé å» î¹¼Ö ðÈê

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

Ôé; ÃÈÞ, ÃîÞ, Ã¯ÞÆ, ÇòÚÅð ÁÅÇç ê¹³×ð ðÔ¶ Ôé

ÕÔÆº Üñ ×Â¶, ÕÔÆº ì¹Þ ×Â¶ÍÓ

Çò¼Ú ÇÂÃ¶ ÕÅðéÍ ÁÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» ÃÅâ¶

êzåÆ ÇçîÅö é±³ Á¼Ö», é¼Õ, Õ³é Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ

Áå¶ ïÅç» Á³ÇÕå Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÂ³Þ ê¹³×ðÆ Ú¶åéÅ Ü» Ã¯ÞÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶-

ÁÇÜÔ¶ ÇçîÅö ÓÚ¯º Üéî ñË ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÔóÅ

ÃðÆðÕ êÚÅ ç¹ÁÅðÅ ÜÅäÕÅðÆ ñ×ÅåÅð ÇîñçÆ

ñÂÆ ÇçîÅö Á³çð ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð ÇéðèÅðå ÔéÍ

ÁÅê ìÅð¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ º ç ìÅð¶ Áé° í ò

ÃÅâ¶ ñÂÆ òðçÅé ÇÃ¼è Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÃÅé±³

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êzÅêå Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ ù ÇçîÅö

ÇÜÃ é±³ ÁÃÆº îé çÅ Ú¶åé íÅ× ÃîÞ ðÔ¶ Ô»,

ÕðòÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú¯º Ô¯ðé» ñÂÆ

êz¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÇçîÅö ÓÚ ÃÅâ¶ îé çÅ

ìÆå¶ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ç¶ êzíÅò ç¶

À°Ô ÇÂé·» êzÇòðåÆÁ» çÅ ÔÆ Â¶ÕÆÕÅðÕ ÁÕÃ

ÔîçðçÆ ê¹³×ðçÆ ÔË, ÃÇÔÚÅð òÅñÆ íÅòéÅ Üéî

òÅÃ ÔËÍ ÁÅê ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÃÅâÅ ÇÂÔ Á³×?

ÇêÛ¯Õó ÓÚ êÇÔñ» Ü»ÚçÅ-êðÖçÅ ÔË Áå¶ Çëð

ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Â¶ÕÆÕðé ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇçîÅö ç¶

ñËºçÆ ÔË, î¯Ô À°îóçÅ ÔË, ÇØðäÅ À°êÜçÆ ÔËÍ

ÇÜò¶º àÇÔäÆ ç¶ ÇÃð¶ À°êð ÇÖÇóÁÅ ë¹¼ñ

Ü¯ ÕðéÅ ÇÂÃ é±³ À°ÇÚå ñ¼×çÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÁÅç¶ô

Õ¶ºçðÆ Ö¶åð, ÕñÃàðî ÇòÖ¶ ÃÇæå Çòô¶ô ÃËµñ»

íÇò¼Ö ìÅð¶ å½õÇñÁ» çÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

àÇÔÕ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶

ÇÂÔ Ãì³Çèå Á³× é±³ í¶Ü Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ê¯à¶

çÆ ÔË ÇÜÔó¶ Ç×äåÆ ÓÚ ìÔ°å¶ éÔÆº, êð ÁÅÕÅð

Áäç¶ÖÆ ÇìêåÅ ìÅð¶ ÃÇÔî çÅ òÆ Ú¶åéÅ ÓÚ ÔÆ

À°å»Ô, ÇÃð Á³çð, Çå³é êðå» Çò¼Ú ÇñêÇàÁÅ

ê¯à¶ éÅñ ÇçîÅö éÃ» ç¹ÁÅðÅ Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ

Çò¼Ú ÇçîÅö ç¶ Ô¯ðé» ÃËµñ» éÅñ¯º ò¼â¶ Ôé Áå¶

òÅÃ ÔËÍ À°µèð, ÁÅåîìñ òÆ ÇÂÃ¶ ÓÚ¯º ê¹³×ðçÅ ÔË

Áå¶ ×°¼ÛÅ-î¹¼ÛÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçîÅö ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅèé» ç¹ÁÅðÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ñ§ìÆÁ» ñ§ìÆÁ» ñ×ð» ç¶ îÅÇñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ò¼Ö

ÇÜÔóÅ Ãëñ Áå¶ Áð¯× ÜÆòé í¯×ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ñ×ê× â¶ã ÇÕñ¯ ò÷é ÔË, ÇÜÃ

òÅêðé ÓÚ Ãî» òÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË, êð êÂÆ ÇìêåÅ

êÛÅä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ñ§ìÆÁ» ñ×ð» ÇÂé·» ÃËµñ»

ÔËÍ Çëð, ÜÆòé ù ÚñÇçÁ» ð¼Ö ðÔ¶ îÈñ ×°ä-

Á³çð ìÔ°ñ×ðÆ ìäåð òÅñ¶ AC Áðì ÃËµñ ÃîÅÂ¶

Ãî¶º Ü» ÁÚÅéÕ ØàÆ ç¹ðØàéÅ ç½ðÅé ÇÂÔ Ãí

çÆ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÇçîÅö ç¶ Çí³é Çí³é

ÁÅð¯ê, ÇÜò¶º ÇÕ í°¼Ö, ÇêÁÅÃ, âð, òÅÃéÅ ÁÅÇç

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂ¼Õ ÃËµñ çÆ ÞÅóÆ ÇÜÔÆ

êñ-ÇÛä ÓÚ òÅêð Ü»çÅ ÔËÍ

Ö¶åð» å¼Õ êÔ°³Ú ÔËÍ ÇçîÅö Ü¯ Ã¹ä ÇðÔÅ ÔË,

òÆ Ú¶åéÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é°ÔÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ ×°³çò¶º íÅ× ÓÚ¯º àÇÔäÆÁ»

ÜÆòé ÇìåÅÀ°ºÇçÁ» Ü¯ Õ°Þ òÆ ÇòÁÕåÆ

Ã¹³Ø ÇðÔÅ ÔË, ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË, Ãêðô ç¹ÁÅðÅ îÇÔÃÈÃ

ÇÂé·» ÷ðÈðÆ ñ¯ó» ù Ã³å°ôà Õðé ñÂÆ ÇòÁÕåÆ

ÇÜÔÆÁ» ôÅÖ» Çé¼Õñ Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ðé»

éÅñ òÅêðçÅ ÔË, À°Ã çÅ éðî Ü» éð¯ÁÅ êzíÅò

Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ÓÚ Ã³Çîñå Ô¯ Õ¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ CAÓå¶)

APNA Y EXPRESS LTD.

ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó * All Throughout North America * Dry Van Only * àÆî ù upto $0.52/mile * ÇÃ³×ñ ù upto $0.46/mile * úéð Áêð¶ à ð ù Empty & loaded miles paid with an excellent Rates * Fuel Cards will be provided * Financing Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ô»Í

• Layover, Extra PU/Drop will be paid • Bonus packages (such as India ticket or cash incentives)

òèÆÁÅ ð¶à ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ çÆ ×ð¿àÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 778.834.6287 360.201.4455 email: dispatch.ayx@gmail.com

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéðÅ ÇçÖÅòÅ ÔË ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ Ã¹èÅð» çÅ ç½ð - ÔÃé ÃðÈð*

Ú¯ä» ò¶ñ¶ îðç ò¯àð» éÅñ ×¼ñìÅå òÆ éÔÆº Õð

À°ñ§ØäÅ ç¶ ÇðÕÅðâ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á½ðå» éÅñ

ÇÂÔ Õ¶ÔÅ ÇòÁ³× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¶ô, ÇÜÔóÅ

ÃÕçÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹èÅð îÇÔñÅò» é±³ ëåòÅ

ÇòòÔÅð À°êð Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô» Çò¼Ú æ¯ó·Å Ãî» Ú¼ñÆ

ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶äÅ ÔË ÇÜÔóÅ êÇÔñ»

ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ÒÁðì ÁÅ÷ÅçÆÓ

òÆ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Á½ðå» Õ¯ñ Ô°³çÅ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ Ãì³èÆ ÇÂÕ

ñÇÔð ù Õ°Úñä Çò¼Ú Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ

òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹èÅð òÆ é»-îÅåð

ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ ç¶ô Á³çð ÒÁÅè¹ÇéÕåÅÓ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ôðå ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù î¹¼ãñ¶ ÁÇèÕÅð» å¯º ò»Þ¶ ð¼Öä

òÜ¯º ê¶ô Õðé çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶

ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì

Á½ðå» ù ëåÇòÁ» Ã³ì³èÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÃðêzÃåÆ

çÅ Ç÷Õð ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°Ã é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ» À°êð ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

çÅ êzíÅòôÅñÆ ôÅÃÕ, CB ÃÅñÅ ×¼çÆ çÅ òÅðÃ

ðÈóÆòÅçÆ î¹ñÅä¶ ç¶ä×¶Í ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

ÃÖåÆ òðåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å»

ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé ç¹éÆÁ» ù ÇÂÔ

ÇÕ À°Ô ÇÃÖñÅÂÆ ç½ðÅé Á½ðå» ù ÁÇÜÔÆ ÇåÁÅðÆ

ÇòÁÕå Õðé çÆ Ö¹¼ñ· éÔÆº Áå¶ ÃÅÀ±çÆ éÅ×ÇðÕ

ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ À°µØ¶ ÃÅÀ±çÆ

êzíÅò ç¶ä ÇÕ À°Ã çÅ ç¶ô ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÁêéÅÀ°ä

ÕðòÅÀ°ä×¶ ÇÕ Á½ðå» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ ëåòÅ

ÁÇÜÔÅ ÇÂ³àðéËµà À°êð òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°Ô

Çà¼êäÆÕÅð ÜÅîÅñ ÖÅô¯×Æ é¶ ÒÇç ÇéÀ±ïÅðÕ

ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔË, òÅÃå¶ Ççé-ðÅå

ÇÂ³Þ ñ¼×¶×Å ÇÕ À°Ô Á½ðå» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð

îð÷Æ éÅñ ÇÂÕ¼åð éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ

àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çðÜé» ÃÅÀ±çÆ

ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô Ö¹¼ñ·¶, íÇò¼Ö-î¹ÖÆ Áå¶

ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂ³Þ À°Ô ÃðêzÃå î¹ñÅÇäÁ»

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ì³Ççô»

ñ¶ÖÕ», ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ», îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

òÅÔÅìòÅç é±³ ÁêéÅÀ°ä çÅ é÷ðÆÁÅ Çòôò

çÆ ÔÆ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ

çÅ êzíÅò Çñ§× ÇòåÕð¶ òÜ¯º À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÕÅðÕ°³é» é±³, ÃðÕÅð çÆ ì×Ëð ôðå ÔîÅÇÂå Õðé

Çò¼Ú ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ

Ô°ä ×¼ñ ÃÅð¶ Ã¹èÅð» çÆ î», ÇÜÃ ìÅð¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ìðÅìð ÁÇèÕÅð» çÆ ØÅà é÷ð

ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä ÕðÕ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÜÅ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ÚðÚÅ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Á½ðå» ç¶ ÜÆòé ç¶ ìÔ°å¶ ê¼Ö»

ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜÃ é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ü³× çÆ

À°êð îÅóÅ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÜÔóÅ Õç¶ Ã¹èÅð» ç¶ Ãõå Çòð°¼è

ÇðÁÅè Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Çéò¶ôÕÅð» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÅêåÆ é» Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ìÅð¶

Ã³î¶ñé Ô¯ÇÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù Òð¶Ç×ÃåÅé çÅ âÅò¯Ã

×¼çÆ

ç¶

òÅðÃ

ôÇÔ÷Åç¶

é±³

Ô°³çÅ ÃÆ, Ô°ä ÁÅê ÃÔ¶óÆ ì¶Ô¯ôÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ Ã¹èÅð Á½ðå» ç¶ âðÅÂÆòð

ÒÁÅè¹ÇéÕåÅòÅçÆÓ å¶ ÒÃ¹èÅðÕÓ òÜ¯º ê¶ô Õðé ñÂÆ

Çé¼Õñä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ é½ÜòÅé

Ã³î¶ñéÓ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ìäé À°êð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ð¯Õ ÔàÅÀ°äÅ ÔËÍ Çòôò

À°êð¯Õå ïåé ìÔ°å ÇèÁÅéêÈðòÕ ÕÆå¶ ×Â¶

ôÇÔ÷ÅçÅ Ô°ä îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òè ðÔ¶

Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Ü¯

ÁÅ×ÈÁ»-â¯éÅñâ àð³ê, Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ÔéÍ ê¼ÛîÆ ÃðêzÃå» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Øð¶ñÈ å¶ Õ½î»åðÆ çìÅò» ÃÅÔîä¶ À°Ô ìÔ°åÅ

êÇÔñ» Ô°³ç¶ ÃÆ, Ô°ä Çëð À°Ã ò¼ñ êðå ðÔ¶ Ô»-

ÃÕ¼åð-Üéðñ ÁËºà¯éÆú ×°àËµðÃ, æ¶ð¶ÃÅ î¶Á å¶

ÒÁËî.ìÆ.ÁËÃ.Ó ÇÜò¶º ôÇÔ÷ÅçÅ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË,

Ãî» ÇàÕ éÔÆº ÃÕ¶×ÅÍ ç¶ô ÇÂÃ Ãî¶º Ã³Õà Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼Õ À°çÅðòÅçÆ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô òÜ¯º ÇÜÔóÅ ÃÅð¶

Â¶ºÜ¶ñÅ îðÕñ é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃîÅÜ é±³ À°çÅð ìäÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶

ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÒåìçÆñÆ éÔÆºÓ òÅñÆ Õ¯ÂÆ

èðî» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ñÂÆ ÕÂÆÁ» é¶

À°êð Áîñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ éðî ÇÂÃñÅî çÅ

ÁÅêôé ÔÆ À°Ã Õ¯ñ éÔÆº ìÚÆ ÔËÍ êz³å± ôÅÔÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð é¶ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ

éÅÕÅðÅåîÕ Ã¹ðÖÆÁ» À°íÅðÆÁ» Ôé ÇÜò¶º Á½ðå»

òÅÁçÅ Ãêôà Ã³Õ¶å Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã³î¶ñé Çò¼Ú

êÇðòÅð ç¶ ðÈóÆòÅçÆ î¹ñÅÇäÁ» éÅñ ÃçÆÁ»

Çç³ÇçÁ» À°µØ¶ ôÅÇÂð ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆÁ»

ù Ô°ä Ü³éå Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ

Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕÅð» é±³ ñ°íÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ

ê¹ðÅä¶ ×Èó·¶ Ã³ì³è ðÔ¶ Ô¯ä ÕÅðé Ã¼Úî¹¼Ú òÅñÆÁ»

ÇÂÔ Ãåð» ê¶ô ÕÆåÆÁ»- ÒÃì Õ°Û ñ°àÅ Õ¶ Ô¯ô î¶º

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð Á½ðå» ù ÁÇÜÔ¶ ÇòÁ³×» éÅñ

ÃÆ Üç¯º ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ã³Õà ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º

åìçÆñÆÁ» ÃÅÀ± ç Æ Áðì Çò¼ Ú éÔÆº ÁÅ

ÁÅÂ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÕÆÁÅÍÓÓ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ ÕÆ ÕÇÔ

ñ§Ø ðÔÆ ÔË Áå¶ å¶ñ ÕÆîå» Çâ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÕä×ÆÁ»Í À°Ô Ã¹èÅð» é±³ ôðÆÁå éÅñ Ü¯ó

ôÇÔ÷Åç¶ çÅ À°êð¯Õå ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ

ðÔ¶ Ôé å¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô» òÅñ¶ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â (ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë.) é¶ ÇÂÃ ÃÅñ

Õ¶ ÇÂé·» é±³ ì¶ÁÃð òÆ éÅñ¯-éÅñ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶

ÔË Üç¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ç¶ô Á³çð

ÇðÁÅè Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔËÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Öó¯å

ÔéÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ù Ö¹ô Õðé çÅ ÇòÖÅòÅ ÔÆ Õð

ÁÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ À°çÅðòÅç ìÅð¶ ÇÕÔÅ

ìÔ°å êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã¹èÅð», ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á½ðå» ç¶

ÇÂÔ Ã¹èÅð òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÇèÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå, çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÜæ¶ ÃÅÀ±çÆ

ÇÂé·» Ã¹èÅð» åÇÔå Á½ðå» Ô°ä é×ð Ú¯ä» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ Ü¶ Á½ðå» ù òÅÔé ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ôÇÔ÷ÅçÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ À°çÅðòÅçÆ å¶ Ã¹èÅðÕ

ò¯à» êÅ ÃÕä×ÆÁ» Áå¶ À°Ô ÁÅê Ú¯ä ñó Õ¶

ôðÆÁå ÁèÆé Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ç¶ Çç¼åÆ

ÁÔ°ç¶çÅð ìä ÃÕçÆÁ» å¶ ÕÅðÜ òÆ Õð ÃÕçÆÁ»

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹èÅð ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú î÷ÅÕ ìäçÅ

õìð êzÚÅðé Ãî¶º ôÅÇÂç êÈðÆ åð·» ëËÃñ¶ ù éÔÆº

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êz³å± ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ ì¶ÔÈçÅ

êÇó·ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú

ôðå» Ü¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜò¶º Á½ðå»

ôðÆÁå çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ Á½ðå âðÅÂÆÇò³×

ÃÅâÅ ÇçîÅ× Áå¶ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå (ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) ÕÂÆ òÅð, ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ èÅðé Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ù ÃÅèÅðé å½ð Óå¶ À°Ô èÅðé Õðé¯º ìÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÃçÅÚÅðÕ ì³Ççô» À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç³çÆÁ»Í êð, çÈÜ¶ ì³é¶, ÇÂé·» îÈñ ñ¯ó» é±³ Ôð ÔÅñ Çåzêå ÕðéÅ ìäçÅ òÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÅ ÇÃ¼àÅ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ íËóÅ ÔÆ éÔÆº, ÇòëñåÅò» Ã³ÚÅÇðÁÅ éÅî¹ðÅç ÇéÕñçÅ ÔËÍ Ú¶åéÅ ÇòÚðçÆ å» õÅî¯ô ÔË, êð êz×à Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÔ ååêð òÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ³éÇì³é ÁÃñ ðÈê ÓÚ êz×àÅÂÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ; ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÃ

Õð ÃÕçÆ ÔË Ü» éÔÆº, ÇÂÃ éÅñ ôðÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ ÇÃðø î¹ñÅÇäÁ» é±³ Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±³ ì¶ÁÃð Õð ç¶äÍ ÔËðÅé éÅ Ô¯äÅ Ü¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Á³Çåî Ô°Õî éÅñ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ôðÆÁå ì³Ççô» Ü¯óÆÁ» Ô¯äÍ ÇÂÔ Ã¹èÅð îÇÔ÷ Á¼Ö» Çò¼Ú Ø¼àÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ õçôÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¼Õ, ÇÂÃ éÅñ ÁËéÆÁ» ì³Ççô» Ü°óÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ Á½ðå» âðÅÂÆÇò³× Õðé çÅ ÁÅé§ç ÔÆ éÅ îÅä ÃÕäÍ î¹ñÅÇäÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ î¹ÇÔ³î Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ ê¼Ûî ç¶ êzíÅò å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÅÜçÈå ôÇÔ÷ÅçÅ ÖÅñ¶ç Çìé ÃñîÅé, Ü¯ î½ÜÈçÅ ìÅçôÅÔ

çÅ À°ñ¼æÅ Ã³íò ÔËÍ Ú¶åé îé ç¶ ÁÅò¶×Æ Áå¶

ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ×¼çÆ ç¶ òÅðÃ ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ íðÅ

åÆìð ÁÕÃ Çí³é Çí³é ÕñÅÇÕzå» ç¹ÁÅðÅ, ÃÈõî

Ôé, é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ Ü°ó¶

ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ Ã³×Æå ç¹ÁÅðÅ êz×àÅÂ¶

ÃîÅÇÜÕ î¹¼ç¶ ÷ðÈð ÇòÚÅð¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üç å¼Õ ÃÅÇÔåÕÅð Ü» ÕñÅÕÅð

ÇÂÕ åð·» ðÈóÆòÅçÆ ñÅìÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ òÅÃå¶

ÁÅêäÆ Ú¶åéåÅ çÅ ðÚéÅåÇîÕ áðÕ êÈðÅ éÔÆº

ðÅÔ Û¼â Çç¼å¶ ÔéÍ

Õð ñËºçÅ, À°Ô ì¶ÚËé Ô¯ÇÂÁÅ ÇçéÕàÆ Õð ÇðÔÅ

Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» åæÅ-ÕÇæå Ã¹èÅð»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇøðÅÕ ×¯ðõê¹ðÆ Áé°ÃÅð: ÒÔÃåÆ Õ¯ ÇÜÃ

çÅ, ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅÇÂ÷ Ã¹èÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ

é¶ ÷ñ÷ñÅ-Â¶ ÃÅî» (ÃÅîÅé) ìéÅ çÆÁÅ/ ò¯Ô

Ü» Á½ðå» ç¶ Á×»ÔòèÈ ÁÇèÕÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ

Ççñ ÕðÅð êÅÂ¶, î¹Õ¼çð ÕÆ ìÅå ÔËÍÓ

ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ å» é½ÜòÅé ôÇÔ÷Åç¶ òñ¯º

- Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ ÁÕÃ Ã¹èÅðé çÅ

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

ïåé ÔË Üç¯ºÇÕ À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÒÒÇç¼ñÆ çÈð ÁÃåÍÓÓ *ñ¶ÖÕ ñ§âé ÃÇæå ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100

(8 Tires)

Installed

$2900

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» ç¶ Çìðå»å - Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ

éÔÆº Ô°³ç¶ Ã×¯º ÇÂÔ Çê³â çÆ Òð¼ÜÆ-ðÈÔÓ ç¶ ÇÚ³é·

ÒÜËÃÅ Á³é, åËÃÅ îéÓ ÕÔÅòå òÆ ÇòÚÅðé

çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇòÚÅðï¯× å¶

Çìðå»å ÇÕÃ¶ ÇòÚÅð, Ã³Õñê, ØàéÅ Ü»

Ô°³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÁÃÆº Ãì³Çèå ÕÔÅòå ç¶ Çìðå»å

ï¯× ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÁÃÆº Á³é é±³ ÇÃðø ÁéÅÜ Ü»

ÃîÞäï¯× ÔËÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Øð Çò¼Ú¯º çÅä¶ î¹¼Õ

Çòô¶ ù ÇÕÃ¶ ðÚéÅ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å¶ ÇÂÕÇÔð¶ òðéä

ò¼ñ ÁÔ°ñç¶ Ô» å» êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ê¶ºâ±

Ö¹ðÅÕ éÅñ Ãì³Çèå ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ îé çÆ ÁòÃæÅ

ÜÅä å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÀ°Ôç¶ Øð¶ å» ÚÈÔ¶

çÆ æ» À°Ã ù òÕå (Time) å¶ òÕø¶ (Space)

ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ç¶ éÅñ-éÅñ

é±³ Ü¯ó Çç³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÃ åð·» çÆ Ö¹ðÅÕ ÖÅèÆ

í°¼Ö¶ îðç¶ ÔéÍÓ Ü¶ Çê³â ×ÔÆÇðÁ» å¯º êÛÅÇäÁÅ

Çò¼Ú ëËñÅÁ Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ ÕñÅåÇîÕ Ü°×å

êôÈ òÆ Áéî¯ñ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ãî¹¼ÚÆ Ö¶åÆ

ÜÅò¶ À°Ã¶ åð·» çÅ îé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø

Ü»çÅ ÔË å» Øð ÚÈÇÔÁ» å¯º êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔËÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂÔ Ü°×å Çòô¶ ù ÒÃî¹¼ÚÓ Çò¼Ú ê¶ô

ÇÂÃ ÃðîÅÂ¶ çÆ ìç½ñå ÔËÍ Ö¶åÆ òÅÃå¶ ÷îÆé

À°êðñÆ êðå ÔË ÇÜÃ å¯º ÁÃÆº ò¼è å¯º ò¼è ÇÂÔÆ

ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ Øð Çò¼Ú ÚÈÔ¶ éÅ ÇçÃä å» êåÅ

ÕðÕ¶ Ãì³Çèå ðÚéÅ é±³ òÆ ×ÇÔðÅÂÆ êzçÅé ÕðçÆ

òÅÔ°ä-ìÆÜä ñÂÆ ìñç» çÆ Ü¯× ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Ú³×Æ Ö¹ðÅÕ éÅñ éð¯ÁÅ

ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Øð Çò¼Ú çÅä¶ éÔÆº ÔéÍ

ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Ò×ÇÔðÆ-Ü°×åÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Ò×À± ç¶ ÜÅÂ¶Ó ÇÂÃ Ü¯× ç¶ ï¯× ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

åé êzÅêå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éð¯Â¶ åé Çò¼Ú å³çð°Ãå

Ü¶ çÅä¶ éÔÆº å» Õîñ¶, ÇÃÁÅä¶ ìäé çÆ ìÜÅÂ¶

ÔË Üç¯ º ÇÕ ÒòðéäÓ ÃåÔÆ Ü° × å Ô° ³ ç Å ÔË Í

å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Ü¯× ù Ô¼Õä òÅñÅ Ü¯×Æ (ÇÕÃÅé)

îé êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Òéð¯ÁÅ åé, å³çð°Ãå îéÓ

Ô¯ð Õîñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú å» ÒÕîñ¶Ó

ÇéðÃ³ç¶Ô, ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶ çÆðØ ÕÅñ

òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð òÅÔÆ-Ö¶åÆ ç¶ Õðó¶ å¶ Ãõå

ÕÔÅòå òÆ ÇÂÃ çÅ êzîÅä ìäçÆ ÔËÍ êð Ãì³Çèå

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶ ÔéÍ õËð, ÇÂÃ ìÅð¶

(òÕå) å¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ (òÕø¶) ç¶ ñ¯Õ Áé°íò

ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ü¯×Æ ÇÃðø ë¼Õð éÔÆº Ã×¯º

ÕÔÅòå Çò¼Ú ÒÜËÃÅ Á³é, åËÃÅ îéÓ çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê òÅðåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ë¹¼à¶ Ô¯Â¶ ÜÆòé-Ã¼Ú å¶ ÜÆòé-å¼æ Ô°³ç¶

éð¯Â¶ å¶ åÅÕåòð Ü°¼Ã¶ òÅñÅ ÒÔÅñÆÓ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Á³é ÇÃðø ÁéÅÜ Ü» Ö¹ðÅÕ êçÅðæ åÕ

íñ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ

ÔéÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶

ÇéôÚ¶ ÔÆ éð¯ÁÅ å¶ åÅÕåòð Ü°¼ÃÅ ×À± ç¶ ç¹¼è

ÔÆ ÃÆîå éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ òÕø¶ Çò¼Ú ëËñ Õ¶ ÒÛ¼åÆ

ñ¼íä ñÂÆ ç¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ñóÕÅ

Çìðå»åÕ ÇÃðÜéÅò» Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ

å¶ À°Ã å¯º ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ê½ôÇàÕ êçÅðæ î¼Öä,

êÕòÅé»Ó çÅ ÁÅèÅð ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ñÆ

ò¶Öä ñÂÆ ×Â¶ å» À°é·» é¶ Øð ù êÈðÆ åð·»

ìÔ°êðåÆ å¶ ìÔ°ÇçôÅòÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·»

ÇØÀ°, çÔÆº, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç é±³ ÖÅä éÅñ ìäçÅ ÔËÍ

êðå Çò¼Ú ÒÛ¼åÆ êÕòÅéÓ îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ éÅñ

ÇéÔÅÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ é¶ Ã³Õ¶åÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ

ÇòÚñ¶ êÈðé Ã¼Ú (Ãî¹¼Ú) ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂé·»

ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯× å¶ Ü¯×Æ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ×À± ÇÃðø

ÜÅ Ü°óç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕ

Øð¶ å» À°Ô é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ÓÓ å» çÈÜ¶ é¶ Þ¼à

çÆÁ» êðå» é±³ êñàäÅ å¶ ÇçôÅò» é±³ ç¶ÖäÅ

êôÈ éÔÆº Ã×¯º êÈÜäï¯× ÒÔ¯ºçÒ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Á×ñÆ

ÁÃÆº òèÆÁÅ êÕòÅé Ú³×¶ îÇÔîÅé çÆ àÇÔñ-

ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÜ¶ À°Ô Ô¯ò¶ å» À°Ô Ô¯äÍÓÓ ç¯ò¶º

÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

êðå ëð¯ñÇçÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êôÈ-ÁÅèÅÇðå

Ã¶òÅ õÅÇåð ÔÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô», éÔÆº å» ÁÃÆº

Üä¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆå¶ ìöËð òÅêÃ Úñ¶

ÇÂé·» çÆ À°êðñÆ êðå é±³ ÔÆ Ã¼Ú î³é Õ¶ Ã³å°ôà

Ú³×Æ Ö¶åÆ Üç¯º Ú³×Æ À°êÜ Çç³çÆ ÔË å» Øð»

ð°¼ÖÆ-Çî¼ÃÆ ÖÅ Õ¶ å¶ á§ãÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ ÔÆ ×°÷ÅðÅ

×Â¶ Áå¶ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ éÅ ÕÆåÅÍ

Ô¯ Ü»ç¶ Ô» Áå¶ Á³çðñÆÁ» êðå» é±³ êðåç¶ ÔÆ

Çò¼Ú ÒÇð÷ÕÓ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çð÷Õ í°¼Ö¶ ê¶à»

Õð ñËºç¶ Ô»Í Á¼×¯º îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

çðÁÃñ, êÇÔñ¶ çÅ Ã³Õ¶å ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

éÔÆºÍ Ã¯, ÁÅÀ° Õ°Þ Õ° ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ»

é±³ Çåzêå ÕðÕ¶ À°é·» Çò¼Ú ðÈÔ (õ¹ôÆ) íð Çç³çÅ

êzÃ³× éÅñ ÜÅ Ü°óçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú

Øð Çò¼Ú å» ÚÈÔ¶ éÔÆº Áå¶ çÈÜ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

çÆÁ» êðå» ëð¯ñä çÅ ïåé ÕðÆÂ¶Í

ÔËÍ Á¼×¯º ÇÂÔ ð¼ÜÆÁ» ðÈÔ» Çê³â çÆ ÒðÈÔÓ ìä

îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ ÇÕÃ¶ Øð Ü» êÇðòÅð ç¶ À°µåî

ÇÕ Ü¶ çÅä¶ Ô¯ä å» ÚÈÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº,

Çê³â ×ÔÆÇðÁ» å¯º êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÓ

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ðÈÔ ÔÆ Çê³â çÆ ÁÃñÆ

ÇòÔÅð å¶ ÃñÆÕ¶ çÅ êËîÅéÅ î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ü¶ ÚÈÔ¶ Ô¯ä òÆ å» À°é·» ù ò¶Ö Õ¶ òÆ Øð çÆ

ÕÔÅòå ù ÁÃÆº ÃåÔÆ ê¼èð Óå¶ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÕÇÔ

êÛÅä Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ×ÔÆÇðÁ» çÆÁ» êðå»

Ãì³è Çò¼Ú Òî¶ðÅ çÇöÃåÅéÓ ç¶ ÕðåÅ ðÃÈñ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå çÅ êåÅ ñ×Å ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Çç³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÃ¶ì¶ òÅñÆ Ü×·Å ç¶ ìÅÔðòÅð

(Çìðå»å) ÃÅé±³ Çê³â çÆ êÛÅä ÕðòÅ Çç³çÆÁ»

Ôî÷Åå¯ò çÅ Õæé Ç÷Õðï¯× ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË

Ü¶ ÚÈÔ¶ î¯à¶ åÅ÷¶ Ô¯ä å» Ãêôà êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆ

×ÔÆð¶ ñ¼×¶ Ô¯ä å» À°Ô Ü×·Å Çê³â Ô°³çÆ ÔËÍ êð

ÔéÍ Òî» Çëð¶ ë¯ÃÆ ë¯ÃÆ, ê¹¼å ×ÔÆð¶ ìõô¶Ó ÕÔÅòå

ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Øð ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé ù ò¶Ö Õ¶ õ°ô

ÇÕ ÇÂÃ Øð¶ çÅäÅ-ë¼ÕÅ òÅèÈ ÔËÍ Ü¶ ÚÈÔ¶ Çñ¼Ã¶

ÇÂÔ ÇÃðø Çê³â çÆ úêðÆ å¶ ìÅÔðÆ êÛÅä ÔËÍ

ù òÆ ÇÂÃ¶ êzÃ³× Áé°ÃÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÔÆº Ô°³çÅ, À°Ô ÇÂÃ Ã÷Å (×¼ñ) çÅ Ô¼ÕçÅð ÔË ÇÕ

Ô¯ä å» êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ çÅä¶-ë¼Õ¶ çÆ

Çê³â» çÆ ðÈÔ, ÚÇð¼åð å¶ îÔ¼ååÅ ÇÂÃ ìÅÔðÆ

ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ Üç¯º î», çÅä¶ çÅä¶ ù åðÃ

À°Ã çÆÁ» Ô¼âÆÁ» å¯ó Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ êð ê³ÜÅìÆ

ØÅà ÔËÍ êð Ü¶ ÚÈÔ¶ ÇÂ¼èð -À°µèð ç½óç¶ é÷ð

êÛÅä çÆ êÕó å¯º ìÅÔð ÔËÍ Ò×ÔÆð¶Ó ÇÃðø êôÈÁ»

ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶ ê¹¼å í³âÅð¶ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ

Ô¼âÆÁ» å°óòÅÀ°ä å¯º õìðçÅð Ôé å¶ ÇÂÃ çÅ

ÁÅÀ°ä å» Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ çÅäÅ-

ç¶ ×¯Ô¶ çÆÁ» ê¼æÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅæÆÁ» ç¶ ã¶ð

ÕÔÅòå òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°êÅÁ À°Ô îÇÔîÅé çÆ õÅÇåðçÅðÆ ÕðÕ¶ Õð ñËºç¶

ë¼ÕÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ î¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ

ÔéÍ

íÅñ Çò¼Ú ÚÈÔ¶ ÁÅêäÆ í°¼Ö ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting

We also do

Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ú³×Æ àÇÔñ-Ã¶òÅ éÅñ îÇÔîÅé çÅ îé ÔÆ

ÇÂ¼èð-À°µèð ç½óç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ççzô ç¶ ÁÅèÅð

õ°ô éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º àÇÔñ-Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ çÅ îé

Óå¶ ÔÆ Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù í°¼Ö ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å»

òÆ Ã³å°ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÜËÃÅ Á³é, åËÃÅ îéÓ ÇÃðø

À°Ô ÕÇÔ Çç³çÅ ÔË, Òî¶ð¶ ê¶à Çò¼Ú å» ÚÈÔ¶ ç½ó

Ú³×¶ ê¼Ö éÅñ ÔÆ éÔÆº Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º

ðÔ¶ ÔéÍÓ êð ôÇÔðÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂÔ î¹ÔÅòðÅ

ÁäÚÅÇÔÁÅ îÇÔîÅé ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ Ú³×Æ

òÆ ÁÅêä¶ Áðæ ×°ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º,

õÅÇåðçÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ëñÃðÈê, îÇÔîÅé

ÇÂ¼Õ ôÇÔðÆ ì³çÅ Üç¯º í°¼ÖÅ Øð¶ êðÇåÁÅ å»

é±³ òÆ ÇéðÅô Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ØðòÅñ¶ é±³ òÆ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÛ¶åÆ Û¶åÆ

êz¶ôÅé Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ Ü»

ð¯àÆ ÇåÁÅð Õð, î¶ð¶ ê¶à Çò¼Ú ÚÈÔ¶ ç½ó ðÔ¶

îÜìÈðÆ ÕÅðé òÆ Øð òÅñÅ îÇÔîÅé çÆ Ú³×Æ

ÔéÓÓ å» Á¼×¯º êåéÆ à°¼à Õ¶ êË ×ÂÆ, ÒÒîËù ð¯àÆ

àÇÔñ-Ã¶òÅ éÅ Õð ÃÕ¶ å» îÇÔîÅé çÅ îé òÆ

êÕÅÀ°ä ñÂÆ âðÅòÅ éÅ ç¶, îËº ÚÈÇÔÁ» å¯º éÔÆº

À°çÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Øð òÅñ¶ ç¶ îé ù òÆ Þ¯ðÅ

âðçÆÍÓÓ Ã¯, ÇÂÀ°º ÕÂÆ î¹ÔÅòð¶ òÕå å¶ òÕø¶

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÇÂé·» ç¯ò» ê¼Ö» é±³ ÁÅèÅð

éÅñ ÁÅêä¶ îÈñ Áðæ òÆ ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ìäÅ Õ¶ ÕÔÅòå ÇÃðÜÆ ×ÂÆ ÔË ÒÜËÃÅ îÇÔîÅé,

ÇÂé·» ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» ò»×

åËÃÅ êÕòÅéÓÍ ÒÜËÃÅ Á³é, åËÃÅ îéÓ ÕÔÅòå ê¶ºâ±

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶

ÜÆòé Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ôÇÔðÆ ÜÆòé Çò¼Ú êzò¶ô

À°êñ¼ìè Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Õð ×ÂÆ å» ÇÂÃ çÅ À°êï¯× òÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

ÇîÃÅñ òÜ¯º ÒÀ±á ç¶ ×ñ à¼ñÆÓ, ÒÇØÀ° â°¼ñ·Å

ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÇÕÃ¶ çøåð ç¶ ÁøÃð Ü» ìÅìÈ À°µå¶

æÅñ éÅ ÇîÔäÅ éÅ ×ÅñÓ, ÒØ°³â Çò¼Ú ñÇÔð-

Õ¶ºçÇðå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÁÅêäÅ

ìÇÔð ì¹ðÕ¶ Çò¼Ú ÃÅðÅ ôÇÔðÓ, ÒØó¶ é±³ Ô¼æ

Õ¯ÂÆ ÁÇóÁÅ Õ³î ÕãòÅÀ°ä Ü» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ñÅÇÂÁÅ ÃÅðÅ à¼ìð ÇåÔÅÇÂÁÅÓ, ÒÇÔ¼Õ Óå¶ Çê¼êñ

Ô°ä çøåð ç¶ Ãì³Çèå ÁøÃð Ü» ìÅìÈ çÆ àÇÔñ-

ñÅÀ°äÅÓ, Ò×°¼å Çê¼Û¶ î¼åÓ, ÒÁÕñ Ç×¼ÇàÁ» Çò¼Ú

Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¶ Ü»

Ô¯äÆÓ ÁÅÇç ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶ ×ÇÔð¶ ñ¯Õ-

éÅ Õð ÃÕ¶ å» À°Ã é±³ Þ¼à ÇÚåÅòéÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË

Áé°íò ç¶ ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼à¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º çÅä¶

ÒÜËÃÅ å¶ðÅ Á³é-êÅäÆ, åËÃÅ ÃÅâÅ Õ³î ÜÅäÆºÍÓ Ã¯

Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂé·» ù í¯ðéÅ Ü» îñäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÒÜËÃÅ Á³é, åËÃÅ îéÓ ÕÔÅòå òÕå å¶ òÕø¶ Çò¼Ú

ÇÂÔ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÇí¼èÅ ôÕåÆ éÅñ

ëËñ Õ¶ ìÔ°êðåÆ å¶ ìÔ°ÇçôÅòÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃðø ÇÃ¼à¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼à¶

ÒÜËÃÅ ç¹¼è, åËÃÆ ì¹¼èÓ ÕÔÅòå òÆ ÇÂÃ¶ êzÃ³×

ÇòÚñ¶ çÅÇäÁ» ù ñÕôäÅ å¶ ÇòÁ³ÜéÅ ôÕåÆ

Áé°ÃÅð ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ç¹¼è çÆÁ»

ðÅÔÆº ÔÆ ÜÅÇäÁÅ å¶ êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÇÕÃî» å¶ À°é·» ç¶ ×°ä» ù ì¹¼èÆ çÆÁ» Çòô¶ôåÅò»

Áå¶ À°é·» çÅ Ã¹ÁÅç ê³Ü» Ç×ÁÅé ÇÂ³çðÆÁ»

Ü» Çòñ¼ÖäåÅò» éÅñ Ã¹î¶ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÅÔÆº ÔÆ Ú¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, ÇÜ¼æ¶

Òê¶à Çò¼Ú ÚÈÔ¶ ç½óä¶Ó ê¶ºâ± î¹ÔÅòðÅ òÆ ìóÅ

ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶ ÇÂ¼Õ ÒÃî¹¼ÚÓ Çò¼Ú ê¶ô Ô°³ç¶

ÇçñÚÃê ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶

Ôé, À°µæ¶ À°é·» çÆ ÃîÞ ñÂÆ îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ ç¶

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ÔÅòð¶ çÅ

Ãî¹¼Ú¶ ç¹ÁÅð Ö¯ñ·ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇÃ¼èÅ Áðæ í°¼Ö ñ¼×ä éÅñ Ãì³Çèå ÔË, êð ÇÂÃ

Ã³êðÕ: IHGBC-HCBCF

Nov. 11-Nov. 17/2017 - Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÃÅâÅ ÃîÅÜ Â¶éÅ ÇÔ³ÃÕ ÇÕÀ°º ÔË? ÃóÕ Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå çÅ ÁÇÔ³ÃÕ ÁåÆå?

òÅÔé ù ñ»ØÅ éÅ ç¶ä, ãÅì¶

ÔË; ÇñÔÅ÷Å Çì³ì», òÃå» å¶ ç³ç-ÕæÅò» çÆ

Ü» ÃîðÅà Áô¯Õ ç¶ ôÅÃéÕÅñ ç½ðÅé

Óå¶ ìË ð ¶ òñ¯ º á§ ã Å êÅäÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂÇåÔÅÃ é±³ åðåÆì

ÇÔ³ÃÅ, ÇÃÁÅÃå å¯º Õç¶ òÆ ÁñÇÔçÅ

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Õðé

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÇñõåÆ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ðÅÜ-êzì³è çÅ î¹¼Ö

Ü» ÔÃêåÅñ çÆ ú.êÆ.âÆ.

ÔË, À°Ô ìÔ°å Áñ§ÕÅðÕ ÔËÍ ÇîÇæÔÅÃ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Çì³ì ìäÆ ðÔÆÍ Áô¯Õ é±³ Ãí å¯º ò¼è

Çò¼Ú ÕåÅð å¯ó Õ¶ âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅä å¯º ×°¼Ã¶

Â¶é¶ ðñ-×¼â Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ å¼æ» é±³ ê¹äé ñÂÆ

ÇÂõñÅÕÆ ÃîðÅà î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÜÅé» ñË ñËä òð×ÆÁ» ØàéÅò» ÁÅî

ìÔ°å î¹ô¼Õå ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ

ÕÅÇñ§×Å ç¶ ï°¼è î×ð¯º À°Ô

òÅêðé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ îÅîñÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî éÔÆº

ÇÂÃ å¯º À°ñà ïÈéÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ Çò¼Ú

ÁîéêzÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÁÇÜÔ¶ Çî÷ÅÜ å¶

íðî-ÜÅñ ì¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú

Ô°³çÅÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÅòé åÆðæ

ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÅ

Á³çÅ÷ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜ¼æ¶ ñ¯ó êÂÆ, À°Ã é¶ ÁÅêä¶

×»èÆ ÜÆ òÆ ôÅîñ Ãé å¶ ê³Çâå ÜÆ òÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁÃæÅé Óå¶ î¼æÅ à¶Õä ò¶ñ¶ òÆ è¼ÕÅ-ê¶ñ Ô¯äÆ

ÇðÕÅðâ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ îÃñé Â¶æé÷ å¶ î¶ñÆúÃ

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» çÆ ì»Ô îð¯óé çÅ ðÅÔ éÔÆº

Á³ç¯ñé ç¶ ÁÇÔ³ÃÕ ÚÇð¼åð é±³ ìñ ìõôä ñÂÆ

ÁÅî ÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶ Ô÷Èð ê¹¼Ü Õ¶ òÆ ÁÃÆº ÃÇÔÜòÅé»

Ü÷Æð¶ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ çÆ êÈðÆ ÕÔÅäÆ

ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ã çÆ ÁîéêzÃåÆ òÆ

À°é·» é¶ òÆ ÁÇÔ³ÃÅ ù íÅðåÆ ðÅÜ-êzì³è å¶

ò»× éÔÆº ÇòÚðç¶Í À°µæ¶ òÆ Ö¯Ô-ÇÖ³Þä òÅñÆ

ÃÅã¶ Çå³é çÇÔÃçÆÁ» êÇÔñ» çÆ Çñõå ç¶ ðÈê

ìÅôðå ÃÆÍ ÜËé å¶ ì¹¼è î¼å ÇÂ¼Õ Ãî¶º íÅðå

ðÅÜÃÆ-ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ î¹¼Ö å¼å òÜ¯º À°íÅðé

êzÇòðåÆ é±³ ÕÅìÈ Çò¼Ú éÔÆº ð¼Öç¶Í ÁÇÜÔÆ ÇìðåÆ

Çò¼Ú Á¼Ü òÆ À°êñìè ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, êzÅÚÆé

Çò¼Ú ìÔ°å Úó·å òÅñ¶ èðî ÃéÍ ç¯ò¶º ÇÃè»å,

òð×Å íðî-ÜÅñ À°ä¶ ÜÅä ù ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶

ç¶ îÅñÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº õ¹ç é±³ ÁÇÔ³ÃÕ

ïÈéÅéÆ ÇðÁÅÃå» ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ÃåÕ» çÅ õ÷ÅéÅ

Ã³Õñê å¶ ÁÕÆÇçÁ» ê¼Ö¯º êÈðé ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ÔéÍ

ÜÅÇÂ÷ ÃîÇÞÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ Ü»

Õ½î ÃîÞç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ é±³ òÆ ÁÇÔ³ÃÕ

Û¼â ×ÂÆÁ» Ü¯ Á¼Ü òÆ ÃñÅîå ÔËÍ ÁðÃå± Ü»

êð ç¯ò» é¶ ÁÅêäÆ Úó·å ç¶ Ççé» ç½ðÅé çÈÜ¶

ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ.) é¶ ÇÂÃ

î¹ñÕ î³éç¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ

êñËà¯ Ü» À°é·» å¯º êÇÔñ¶ ñ¶ÖÕ» å¶ çÅðôÇéÕ»

èðî» ç¶ êËð¯ÕÅð» ù ñåÅóé å¶ îÅðé ê¼Ö¯º ÕÃð

Çìðå»å çÅ Ö³âé Õðé çÆ Ü°ðÁ¼å ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÇÂÔ íðî ê¼ÕÅ Õðé ê¼Ö¯º ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ

çÆÁ» Çñõå» ÁÜ¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

éÔÆº Û¼âÆÍ ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ì¯èÆÁ» é¶ åÅÇîñ

éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÔÅé¶ å¯º Çìé» ÇÂÔ

À°Ô ÇÂÔÆ ç¼Ãç¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ ñ§îÆ

êzÅÚÆé íÅðå ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ ÃÅé±³ Ü» å»

ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶ Ü¯ ÕÇÔð ãÅÔ¶, À°Ô ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶

ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÃÆ ÇÕ êzÅÚÆé íÅðå

ÃÅâÆ ö°ñÅîÆ çÆ òÜ·Å ÃÅâÆ ÁÇÔ³ÃÕ êzÇòðåÆ

ðÅîÅÇÂä Ü» îÔ»íÅðå À°µå¶ Çéðíð ÕðéÅ êËºçÅ

ÔÆ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, ÇîÁ»îÅð çÅ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ Ã³Õà

ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶, ï°¼è Õ½ôñ ê¼Ö¯º Â¶é¶ Õî÷¯ð Ãé ÇÕ

ÔÆ ÃÆ; Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÔ³ÃÕ å¶ Ü³×ÜÈ Ã¹íÅÁ òÅñ¶

ÔË Áå¶ Ü» Çëð ÕÅñÆçÅÃ çÆÁ» ÇÕðå» À°µå¶Í

ì¯è î¼å ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆÁ» Ø¯ð Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ

À°Ô ê¼Ûî òñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ èÅóòÆÁ» Á¼×¶ òÅð-

Ô°³ç¶ å» Â¶éÅ Ãî» Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ö°ñÅî éÔÆº ÃÆ

ðÅîÅÇÂä» òÆ ÇÂ¼Õ éÔÆº, AC å¯º ò¼è Ôé, À°Ô

ÔÆ ç¶ä ÔËÍ

òÅð ×¯â¶ à¶Õç¶ ðÔ¶Í

ðÇÔäÅÍ

òÆ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅñ» ç½ðÅé ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

À°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð ðÅîÅÇÂä

Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ-Ã¼åÅ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ Ô¼æ

îÔ»íÅðå ç¶ Á¼á å¯º ò¼è ðÈê À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶

Ü» îÔ»íÅðå Ü» Ô¯ð ê¹ðÅåé ×ð³æ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶

Çò¼Ú ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ÁåÆå çÆÁ» éî¯ôÆÁ» å¶

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ å¯º ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ã³Õñê é±³ éÔÆº À°íÅðç¶Í ðÅîÅÇÂä å¶ îÔ»íÅðå

éÅÕÅîÆÁ» ù ÕÅîïÅìÆÁ» çÅ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä

À° Ç ê³ ç ð ÇÃ³ Ø çÆ ÇÕåÅì Òê¯ Ç ñàÆÕñ òÅÇÂñËºÃ ÇÂé Â¶éôËºà ÇÂ³âÆÁÅÓ (êzÅÚÆé íÅðå Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ³ÃÅ) ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ íðî å¯óçÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ å» ÕæÅéÕ ÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Öó·¶

çÆ Ö¹¼ñ· ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò çÅ îðçÀ± ðÈê

À°Çê³çð ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

À°Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ î¼å ÔË ÇÕ êzÅÚÆé íÅðå Õç¶

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» î½ÇðÁÅ Ü» ×°êå ÃÅîðÅÜ» çÅ

ÒÀ°íÅðéÅÓ ÇÂÃ¶ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êð

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ì¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

òÆ ÁÇÔ³ÃÕ éÔÆº ÇðÔÅ; ÁÇÔ³ÃÅ é±³ ÃðÕÅðÆ éÆåÆ

ÇòÃåÅð-êÅÃÅð ÇÔ³ÃÕ Ü³×» å¶ ÇÃÁÅÃÆ Õåñ»

ÇÜò¶º ÇÕ À°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÕåÅì å¯º ÷ÅÇÔð ÔË,

êz ¯ ë Ë Ã ð ÔË Í À° Ã çÆ ÇÕåÅì Çò¼ Ú òÆ Ô¯ ð é»

òÜ¯º ÇÃðø À°ç¯º êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º Ô°ÕîðÅé»

ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ çðÁÃñ, êzÅÚÆé íÅðåÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ð³×, Õ¯ÂÆ òÆ ð¯×é ÁåÆå ç¶ ÁÃñ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òÅñÅ ÇÂÔ ÇôÕòÅ î½ÜÈç ÔË ÇÕ íÅðå

é±³ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ðÅÜ-×¼çÆ Ô°ä Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÇÂÇåÔÅÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ðÅÜÅ ÁÇÜÔÅ éÔÆº

éÕô» é±³ ìÔ°åÅ Ãî» ñ°ÕÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ð¶

Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ òÆ ÁîÆð

ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°é·» é±³ èðî ôÅÃåð»

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ î½å çÆ Ã÷Å õåî ÕÆåÆ Ô¯ò¶ Ü»

îÕÃç ç¶ ìÅòÜÈç Ü¯ Õ°Þ ×»èÆ Ü» éÇÔðÈ éÔÆº

éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅòñÆ é±³ ÇñõåÆ ðÈê

Çò¼Ú Çç¼åÆ ôÅÃÕ çÆ êÇðíÅôÅ î¹åÅÇìÕ ÇòÚðéÅ

ÇÜÃ é¶ ÔÅð¶ Ô¯Â¶ Çòð¯èÆÁ» êzåÆ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ»

Õð ÃÕ¶, À°Ô Ã³Ø êÇðòÅð çÅ çÆéÅéÅæ ì¼åðÅ

Çò¼Ú Ã³íÅñä Áå¶ å¼æ-îÈñÕ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú çÇÂÁÅ íÅòéÅ çðÃÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

Ü» À°Ã ç¶ ÃÅæÆ òÆ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÔÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ç¶ ÁÇÔ³ÃÅ êz¶îÆ Ô¯ä çÅ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ã¼Ú ÔËÍ

Õç¶ òÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ éÔÆº Ô¯Â¶Í ìÔ°å Õ°Þ î½ÇÖÕ

çðÁÃñ, ðÅîÅÇÂä Ü» îÔ»íÅðå ç¶ ï°¼×

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³Ü¶ å¶ ç¹ð×¶ô ù ÒÁÅêÓ å¯º ÇîñÆ ÕñÆé ÇÚ¼à Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ

ñÆâðÇôê çÆÁ» î¹ôÕñ» Áå¶ î³×» Ã¹äé ñÂÆ

Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÆÇà³× å¯º êÇÔñ» ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ¯º ÇÂ³ÚÅðÜ

Çå³é ÁÅ×ÈÁ» Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô

é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶

Çéï°Õå Õðé çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÔËðÅéÆ íð¶ ã³×

ÇÃÃ¯çÆÁÅ, î³åðÆ ×¯êÅñ ðÅÂ¶ Áå¶ ê³ÕÜ Õ°îÅð

ÇÂ³ÚÅðÜ» Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ À°êð êËÃ¶

éÅñ êÇÔñ¶ ÇÂ³ÚÅðÜ» Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ

çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì

ñË Õ¶ ÇàÕà» ò³âä Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ñ¼×¶

ù Ú¯ä» ç½ðÅé ñ¼×¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¯ô» å¯º ÕñÆé ÇÚ¼à

òñ¯º êÅðàÆ êzèÅé í×ò³å îÅé, ÃÇÔ êzèÅé Áîé

ç¯ô» ù ×ñå ç¼ÇÃÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô»

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êÅðàÆ

Áð¯óÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ, ÃÈìÅÂÆ ñÆâð Áå¶

ÇõñÅø ñ¼×¶ ç¯ô» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÅ ÃìÈå òÆ

çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ

Ç÷Çñ·Á» ÁÅÇç ç¶ êzèÅé òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÃÈåð»

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ñÆâð é¶ å» ÇÂ¼æ¯º

Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ ÖÈé çÅé ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ

å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ³ÚÅðÜ éÅ Ô°³ç¶ å»

ñÂÆ ÃzÆ îÅé, Áð¯óÅ Áå¶ ÖÇÔðÅ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ñÆâð» ç¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

çÆ ðÅÂ¶ ñË Õ¶ Ü¯ òÆ Ã»Þ¶ ëËÃñ¶ Õðé×¶, ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅàñ- ÁËåòÅð E éò³ìð B@AG ù, AIHD ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃð êÅà ÜÅä¶ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÈìÅ ÇÂÕÅÂÆ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ (êÆ.Â¶.ÃÆ.) À°é·» À°êð î¯Ôð

ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ ÖÈé çÅé ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÖÈé çÅé Õðé òÅÇñÁ»

ñÂÆ ÇÂ³ÚÅðÜ Çéï°Õå Õðé çÆ î³× ìÅð¶ ÇÂ¼Õ

ñÅÀ°ºçÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃzÆ ÖÇÔðÅ î½ÜÈç

ÇÃ³Ø» ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ ñÅÂÆé ñ¼×Æ

êzî¹¼Ö ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ù

éÔÆº Ãé êð êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñÆâð» é¶

ðÔÆÍ ÇÂÃ é±³ å¼ÕÇçÁ» êzèÅé íÅÂÆ

Ú³×¶ ã³× éÅñ ÇÖâÅÀ°ä ñÂÆ å°ð³å ÒÕ¯ÚÓ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°êð òÆ

Ü×î¯Ôð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ ÇÃ¼Ö

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÃòÅñ À°áÅÂ¶ Áå¶ ÔÅÂÆÕî»â å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÁÜÅçÆ ñËä ñÂÆ ÖÈé òÔÅÀ°ºç¶ ÁÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔÅÂÆÕî»â ÇÂ³ÚÅðÜ ñÅÀ°ä

ÃzÆ ÖÇÔðÅ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð

Áå¶ ÕçÆ Á÷Åç ðÇÔä òÅÇñÁ»

ñÂÆ ÕÅÔñÆ éÔÆº ÇçÖ ðÔÆÍ Õ½îÆ ñÆâð» é¶ ÇÕÔÅ

ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÔÅÂÆÕî»â é¶ ê³ÜÅì

é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆÍ ÃñÈà ÔË ìÔÅçð»

ÇÕ êÇÔñ» ÔÅÂÆÕî»â À°êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ëÅñå±

ñÆâðÇôê é±³ é×ð Çé×î Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

é±³, Ü¯ Õ½î çÅ îÅä òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

×°ðÜ¯å ÇÃ³Ø ìÅÞó, êðîÜÆå

îÅÇéÕÅ Õ½ð ãÆº×ðÅ Áå¶ ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÂñËÕôé ÇÜ¼åÆ

ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ êÇðòÅð Áå¶ Ô¯ð òñ§àÆÁð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÈé çÅé ÕËºê ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á×ñÅ ÖÈéçÅé ÕËºê AH, éò³ìð B@AG é±³ Ã¯Ú Ã³ÃæÅ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ôÇéÚðòÅð AH éò³ìð Ãò¶ð å¯º ôÅî å¼Õ ÇÂÃ ÕËºê ÇòÚ ÖÈé çÅé Õðé ñÂÆ êÔ³Ú¯Í ÇÂÃ î½Õ¶ å°ÔÅé±³ ëðÆ E ê¹Á»ÇÂ³à ÔËñæ ÚËÕÁ¼ê, ìñ¼â, ôÈ×ð, îËî¯×zÅî ÁÅÇç ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í îËâÆÕñ àÆî» ç¶ éÅñ éÅñ âÆ ÁËÚ ÁËÃ ÇâêÅðàîËºà òñ¯º ÃÔÈñå» ñËä ñÂÆ îçç ÕðÇçÁ» å°ÔÅâ¶ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ» õ¹øÆÁÅ Â¶ÜÃ³ ÆÁ» ñÂÆ ìäÆÁ» ÇÃðçðç Ú³âÆ×ó·- Á³ÇîzåÃð ÓÚ ìäÆ çðç ÇéòÅðÕ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÒàðËîÅâ¯ñÓ çÆ î³× Ü¶ÔÅçÆÁ» ÓÚ

çòÅÂÆ ÒàðËîÅâ¯ñÓ é¶ íÅðåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ Ü»Ú

ÇÕå¶ ò¼è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ çðç Áå¶ æÕÅä çÈð Õðé

Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂåÅñòÆ

ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ ù ÒëÅÇÂàð âð¼×Ó ÁÅÖç¶ ÔéÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêäÆ ì³çð×ÅÔ Óå¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù E

çòÅÂÆ ù îÇÔ³×¶ íÅÁ Óå¶ ò¶Ú Õ¶ À°é·» ÇÂÃ ù

Õð¯ó ïÈð¯ î¹¼ñ çÆÁ» B.D Õð¯ó ×¯ñÆÁ» ìðÅîç

ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÆåÆÁ» Ôé ÜçÇÕ Á³ÇîzåÃð å¯º ÇÂÔ ×¯ñÆÁ»

ÔË ÇÜÃ éÅñ À°Ô Çòç¶ô» ÓÚ çÇÔôåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ç¹ìÂÆ ÁÅèÅÇðå Õ³êéÆ ñÂÆ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ñÂÆ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· ç¶

Ãî¹³çð ÓÚ¯º ÇÂÔ çòÅÂÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶

éÅðÕ¯ÇàÕÃ Õ³àð¯ñ ÇìÀ°ð¯ (ÁËé.ÃÆ.ìÆ.) ù Õ¶ºçðÆ

ÜÔÅçÆÁ» Õ¯ñ ÖÅä Áå¶ Á¼×¶ ò¶Úä ñÂÆ êÔ°³Ú

Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô ×¯ñÆÁ»

ÜÅä çÅ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìäÅÀ° ä òÅñÆÁ» Á³ Ç îz å Ãð ÁÅèÅÇðå ç¯

õ¹øÆÁÅ ÃÈåð» Áå¶ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» çÅ

ö÷ñ

Õ³êéÆÁ» çÆ êóåÅñ Õð¶Í Õ³êéÆÁ» é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ çòÅÂÆ çÆÁ» ç¯ Ö¶ê» ç¹ìÂÆ ÇíÜòÅÂÆÁ» Ãé êð

îÅÇéÕÅ Õ½ð ãÆº×ðÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Áå¶ ÃåÇò³çð Õ½ð ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ îËºìð çÆ ÃÆà ÇÜ¼å òÅÇô³×àé Ãà¶à çÆ ÇÂñËÕôé ÇòÚ ç¯é» ê³ÜÅìä»

Õ¶ Þ³â¶ ×¼â Çç¼å¶ ÔéÍ

îÅÇéÕÅ Õ½ð ãÆº×ðÅ Áå¶ ÃåÇò³çð Õ½ð é¶

ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÜ¼åä éÅñ ÃÅð¶

ÇÂñËÕôé ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ éò¶º

ê³ÜÅìÆÁ», íÅðåÆÁ» Áå¶ Â¶ôÆÁé ñ¯Õ» é±³

î¯ó ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔË Áå¶

ãÆº×ðÅ çÆ ÇÜ¼å é¶ Ãà¶à ÃËÇéà çÅ Õ³àð¯ñ

ÁÇåÁ³å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯é¯ ÔÆ ìÔ°å ÇîÔéåÆ,

âËî¯Õz¶ÇàÕ çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÃåÇò³çð

çñ¶ð, ÇéèóÕ ÔéÍ À°Ô Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

Õ½ð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ôÇÔð ÕËºà

òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ

çõñ î×ð¯º ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ çÆ åÆÜÆ Ö¶ê ù íÅðåÆ

ÕñîÆº êðòÅ÷ î³Ú ò¼ñº¯ Ã¹Öî³çð ìðÅó Òí×åÅ íÅÂÆ ÕÅÓ çÆ ê¹ÃåÕ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÕÃàî÷ ÇòíÅ× é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶

ÃðÆ (ÔðÇÜ³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ)- ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅ ÕñîÆº êðòÅ÷ î³Ú ò¼ñ¯º ÇòÁ³×ÕÅð òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶

åÃ¼òð ÇòÚ å¶ð¶ ÃÈÔ¶ Üç¯º îËº éÕô Øó ñËéÅ,

ìðÅîç×Æ ÁÅðâð çÆ êóåÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË Í

ñ¶ÖÕ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Òí×åÅ íÅÂÆ ÕÅÓ çÆ òÅðÇåÕ ðÈêÆ GòÆº ê¹ÃåÕ ÒÃ¼æ ÕÚÇÔðÆÓ çÅ ñ¯Õ

Á³×Åð¶ Á¼× ç¶ Ô¼ÃÕ¶ À°ç¯º îËº ø¼Õ ñËºçÅ Ô»Í

Á³ Ç îz å Ãð ÓÚ àðË î Åâ¯ ñ ìäÅÀ° ä òÅñÆÁ»

Áðêä ÃîÅ×î Â¶æ¯º ç¶ ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ AI éò³ìð

Õ³êéÆÁ» ÇòòÅç» ÓÚ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈìÅ âð¼×

Ççé ÁËåòÅð é±³ ç¹êÇÔð AB.C@ å¯º C.C@ òÜ¶ å¼Õ

Ççñ» çÆ ÜÅéä¶ òÅñ¶ å¶ð¶ å¯º ç¼Ã ñ°Õ¯ ÕÅÔçÅ,

Õ³àð¯ñð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËé.ÃÆ.ìÆ. ç¶ Çéðç¶ô»

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÃ¼æ ÕÚÇÔðÆÓ é»Á çÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ

å¶ðÆ ÁÅîç çÆ Ã¯Á Ã¹äÕ¶ îËº êðç¶ Ú¼Õ ñËºçÅ Ô»Í

Óå¶ Ã¼å Õ³êéÆÁ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ î¹Á¼åñ Õð Çç¼å¶

ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ ôð¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÃéÍ Çëð òÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé öËð

ç¶ îËºìð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Þ¼ìð ñ¯Õ Áðêä Õðé×¶Í

ÕîÅÂÆ êÅê çÆ å¯º îËº Ú¯êóÆ ÖÅä ç¶ éÅÿ¯º,

ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶ À°é·»

A@D Ãø¶ çÆ ÔÅÃ¶ á¼á¶ éÅñ íðÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

Çîñ¶ Ü¯ Ô¼Õ çÆ Ã¹¼ÕÆ À°Ô Ô¼ÃÕ¶ ÛÕ ñËºçÅ Ô»Í

çÆ ò³â çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÁËé.ÃÆ.ìÆ.

ñ¶ÖÕ é¶ ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ B@

ç¶ ÷¯éñ âÅÇÂðËÕàð Õ½Ãå°í ôðîÅ é¶ Á³ÇîzåÃð

òÅðÇåÕ ÇòÁ³×» Çò¼Ú çËº×ó» çÅ ì¹ó·Å, ×¼â¶ çÆ

Õðé î÷ìÈð Üç ÔÅñÅå îËº Ô¼â îÅÃ çÅ ê¹åñÅ,

çÆÁ» ç¯ Õ³êéÆÁ» ç¶ ìðÅîç×Æ ÁÅðâð» çÆ

Çê³ÜäÆ, ç¶ÃÆ âÅÕçÅð, ×¼êÆ ÁÅäÅ, Áå¶ êôÈ ê³ÛÆÁ»

Õç¶ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Ú¼ì Á¼Õ ñËºçÅ Ô»Í

ÚËÇÕ³× çÆ åÃçÆÕ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÕÅ×÷

çÅ Çê³â òÅðÇåÕ ÇòÁ³×» Çò¼Ú ÔÅÃÅ ÔÆ ÔÅÃÅ ÔËÍ

ÃÔÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ì³çð×ÅÔ

ÃÅð¶ ÇòÁ³×» ç¶ é»Á ìó¶ ã°Õò¶º Ôé Áå¶ Çéð¯ñ

òèÆÕÆ îËº éÔÆ ÕðçÅ òèÆÕÆ îËº éÔÆ ÜðçÅ,

Óå¶ ð¯ÕÆ ×ÂÆ Ö¶ê çÆ êóåÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ê¶ºâ± ì¯ñÆ Áå¶ ðÇÔä ÃÇÔä çÅ Ççzô ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÇÕÃ¶ çÅ îÅðçÅ Ô¼Õ éÅ îËº ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËºçÅ Ô»Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÃÆìÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÕÂÆ òÅð

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãí é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ àðËîÅâ¯ñ é±³ ÁËéâÆêÆÁËÃ åÇÔå

ÃîÅ×î ÓÚ êÔ°³Úä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÍ

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

îËº êñÕ» éÅñ ÁÅêä¶ éËä ÇÜÃ êñ ãÕ ñËºçÅ Ô»Í ÁË î¶ð¶ ÁÜéìÆ Ã¼ÜäÅ îËº åËé±³ å¼Õ ñËºçÅ Ô»Í

ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔ ÓÚ¯º ÔÆ ÇÕå¶ Ô¯ð êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶

Õð» ÕÆ ìä Ç×ÁÅ Çéðç¯ô î¶ðÅ ÁÕÃ Â¶ç» çÅ,

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÃ ç¶ À°åêÅçé Áå¶

À°µá¶ Ü» Ãðç ÔÀ°ÕÅ ÇÔ¼Õ ç¶ Çò¼Ú â¼Õ ñËºçÅ Ô»Í

Çò¼ÕðÆ ù ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø Òí×åÅ íÅÂÆ ÕÅÓ éÅñ F@D-GEA-AAAC ø¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Nov. 11-Nov. 17/2017

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

u ick-

n po

Nov. 11-Nov. 17/2017 - ÁîéçÆê Ú¼Õ ìÖå± ç¹éÆÁ» çÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ êÌòÅÃ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» å¯º B@ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ò¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ÇÕÀ°º ÇêÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÌòÅÃ?

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ×ê× DE@ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÇÂé·» ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ FG ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÅ Ãí å¯º ò¼è DG øÆÃçÆ êÌòÅÃÆÁ»

ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ù Úñ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

êõÅÇéÁ» çÆ òðå¯º ÇÃðø CI.F øÆÃçÆ ñ¯Õ,

öËð-ÕÅé±³éÆ êÌòÅÃ Çò¼Ú òÆ íÅðåÆ Çê¼Û¶

çÅ ðËä ìÃ¶ðÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ êÌòÅÃ ìÅð¶ B@AE ç¶

éÅîÅåð ÔÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ òåé êðåç¶

Üç¯ºÇÕ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú II øÆÃçÆ ñ¯Õ Õðç¶

éÔÆº ÔéÍ ìÔ°å é½ÜòÅé ðÅÔ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è

ÔéÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÔòÅ êzçÈôä FB.D øÆÃçÆ, Üç¯º

çÃ³ìð AIIF Çò¼Ú îÅñàÅ Õ»â òÅêÇðÁÅ ÃÆ,

êÌòÅÃ íÅðå Çò¼Ú¯º Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ Á³Õó¶ A.F

ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç ç¶ô íÅðå î¹ÕÅìñ¶

À°êð¯Õå ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃðø G.FD øÆÃçÆ ÔËÍ Ü¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÜÔÅ÷ CHI ñ¯Õ» ù ñË â°¼ÇìÁÅ ÃÆÍ

Õð¯ó ÔéÍ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ A.B Õð¯ó ç¶ Á³Õó¶

ÇÕÔóÆÁ» ×¼ ñ » Çò¼ Ú Á¼ × ¶ Ôé, Ü¯ íÅðåÆ

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇÂé·» Çò¼Ú ADD íÅðåÆ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» B@@D

éÅñ îËÕÃÆÕ¯ çÅ éÅî ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

é½ÜòÅé À°æ¯º ç¶ ê¼Õ¶ òÃéÆÕ ìäé ñÂÆ Á¼âÆ-

ÚñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Õðé

Çò¼Ú Ãê¶é å¯º Ü»ç¶ CG é½ÜòÅé î½å ç¶ îÈ³Ô

Çò¼Ú B@A@ å¯º B@AE å¼Õ êÌòÅÃ B.H å¯º C. C

Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñÂÆ Á½Ãåé BF Ççé çÅ Ãî» ñ¼×çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ

Çò¼ Ú Úñ¶ ×Â¶ Í ÃÅñ B@@B å¯ º B@AA ç¶

òèÆÁÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå Ôð ÇÂéÃÅé

ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ Ãî» ÇÃðø D Ççé ÔËÍ íÅðå

Á³ÇÕóÁ» Áé°ÃÅð êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Â¶Ü³à» ÇõñÅø

êÌòÅÃ çÅ À°ç¶ô ÇòÁÅÔ, ð°÷×Åð, òêÅð

ñÂÆ åðÜÆÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú E

ç¶ êÌòÅÃ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ

F@@@ Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃðø Üñ§èð

ÁÅÇç Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð Á¼ÜÕ¼ñ· êó·ÅÂÆ

ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å çð @.G øÆÃçÆ ÔË,

òè ðÔÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ»

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ A@@@ ç¶ ÕðÆì Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶

ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ é½ÜòÅé Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú D.G øÆÃçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå B@A@

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðê¯ðà Áé°ÃÅð AAC@G Â¶Ü³à»

ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö îÕÃç íÅò¶º êó·ÅÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ

Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) çÅ A.C øÆÃçÆ

å¯º B@AE å¼Õ åÆÜ¶ ÃæÅé å¯º ÇÖÃÕ Õ¶ ìÅð·ò¶º Óå¶

Çò¼Ú¯º A@GCD ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ òÃéÆÕ ÔÆ Ãé,

À°æ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔËÍ íÅðå ç¶

ÇÃÔå Ã¶òÅò» Óå¶, Üç¯ºÇÕ À°êð¯Õå ç¶ô AA øÆÃçÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ òðå¯º H@F

ÇÜÃ Çò¼Ú EEHB Â¶Ü³à» ù ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

é½ Ü òÅé ÕË é ¶ â Å, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ,

å¯º ò¼è ÇÃÔå Ã¶òÅò» Óå¶ õðÚç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÅóÅ

ïÈÇéà êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ À°êð¯Õå ê³Ü

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¶ ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä

ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù Çòç¶ô ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ

ç¶ ô » Çò¼ Ú ÇÂÔ õêå A@EEB ïÈ Ç éà êz å Æ

ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ å¯º î¼è òð× Çò¼Ú êÌòÅÃ

ñÂÆ ÕÅÔñ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ÇÂé·» ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ ÔËÍ ð½ôéÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÚÕÅÚ½ºè òÆ

ÜÅä çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå³é-ÚÅð

ç¶ B@AG ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ñ×ê× E ñ¼Ö

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Çê¼Û¶ F î½å» Ô°³çÆÁ» Ôé,

íÅðåÆÁ» ù Çòç¶ô ò¼ñ è¼ÕçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ÃÅñ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðåÆ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶

Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ çð AF ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ò¼è ÜéÃ³ÇÖÁÅ ÕÅðé êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú

íÅðåÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù ð°÷×Åð Ã¶èå éÅ

øÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶Í ÕËé¶âÅ Çò¼Ú B@AE Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂÔ Ç×äåÆ CDHI@ ÃÆ, B@AF Çò¼Ú EBIC@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ìÔ°å¶ é½ÜòÅé» ù êÆ.ÁÅð. Çîñ Ü»çÆ ÔË, êð îÅÇêÁ» ù À°µæ¶ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÇó¼ÕÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü¯ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ò¼âÅ îÃñÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHHHB-AIDGF

ÇÔ³çÁÈ » ù ç¹Ö¼ êÔ°Ú³ ÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº: Õîñ ÔÃé Ú¶ é ¼ Â Æ- Ã¼ Ü ¶ ê¼ Ö Æ ÇÂ³ å ÔÅêÃ³ ç » ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕðÕ¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ì÷°ð× ÁçÅÕÅð Õîñ ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ç¹¼Ö êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô èðî ç¶ é» Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅÕÅð é¶ Ò#Õ¶ÁËÚÓ é» çÅ ÁËê ñ»Ú Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËê

Õîñ ÔÃé

ÒÇâÜÆàñ êñËàëÅðîÓ å¶ ÒÇòÃñìñ¯ÁðÓ òÜ¯º Õ³î Õð¶×Å å¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÷ðÆÂ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» å¶ î¹ôÕñ» Ã»ÞÆÁ» Õð ÃÕä×¶Í ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÒåÅÇîñ òÆÕñÆÓ Çò¼Ú Ûê¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ èðî ç¶ é» Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÔ³ÃÅ ÃÔÆ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ ÇõñÅø ÇÂÔ À°é·» çÆ ÒÁêÆñÓ éÔÆº ìñÇÕ ÃÇÔî ÔËÍ ÒÁ¼åòÅçÓ ôìç çÆ òðå¯º å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ Õç¶ òÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ç¹¼Ö êÔ°³ÚÅÀ°ä Ü» Ã¼à

Low $600,000

îÅðé çÅ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÇðÔÅÍÓ ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔÅñ Ü» î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÇÔ³çÈ î½ÜÈç Ôé, êð À°Ô Çê¼Û¶ Øð» Çò¼Ú ìËÇáÁ» ñÂÆ ÇëÕðî³ç ÔéÍ ÁçÅÕÅð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ ÒðäéÆåÆÓ ç¶ éÅÕÅî ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ õ¹ç ù ÇÔ³çÈ ÕÔÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃøñåÅ Ü» ÇòÕÅÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ³åÔÅêÃ³çÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆºÍ

Nov. 11-Nov. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

éÔÆº í°ñ ¼ äÅ ç¹Ö ¼ Ã³×å» ù Çò¼Ûó¶ ééÕÅä¶ çÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì À°Ô î¹Õ¼çÃ é×ð ÔË,

×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼àÆ ÃÅÇÔì Ã¹íÅÇÂîÅé ÔËÍ ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé î¼Þ»-×Åò» ÚÅðÇçÁ» ×°ðÈ

Áé¯ÖÅ Õ½åÕ ò¶Ö ðÅÇÂ ì¹ñÅð ù ×°ðÈ ÜÆ çÆ ðÈÔÅéÆ

ÇÜ¼æ¶ Ü×å ×°ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ, Çéð³ÕÅð ç¶

ÁÃæÅé Óå¶ î½ñòÆ Õ°åì¹À°µçÆé êÅÃ¯º øÅðÃÆ êó·é

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ çð¼Öå Ô¶á ÁðÅî ÕðÇçÁ»

ôõÃÆÁå çÆ êÛÅä Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ééÕÅäÅ

ÃÅÕÅð ðÈê Çò¼Ú ÇêåÅ ÃzÆ îÇÔåÅ ÕÅñÈ Ú³ç ì¶çÆ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé ù ×°ðç¹ÁÅðÅ î½ñòÆ ê¼àÆ

çÆ Ã¹ðÇå êzí± Úðé» Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ×ÂÆÍ êðÛÅò¶º

ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅð¶

ç¶ Øð îÅåÅ ÇåzêåÅ ç¶òÆ çÆ Õ°¼Ö¯º ÇòÃÅÖ Ã¹çÆ

ÃÅÇÔì òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ãÿ ×Â¶, À°é·» ç¶ ÇÂñÅÔÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ è¹¼ê ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìÚêé

C, B@ ÇòÃÅÖ Ã³îå AEBF (íÅÂÆ ñÅñ¯ òÅñÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé Üç¯º î¼Þ» ÚðÅÀ°ä Ö¶å» ò¼ñ ñË

ÃÅÖÆ Çò¼Ú Üéî Õ¼åÕ Ã¹çÆ AE çÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË)

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇâÀ±ãÆ çÅ Ççzô

×Â¶ å» ð°¼Ö çÆ á§ãÆ Û» Ô¶á ìËÇáÁ» ×°ðÈ ÜÆ çÆ

ù êz×à Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÕÃì¶ çÅ êÇÔñÅ é»Á ðÅÂ¶ê¹ð

Ã¹ðÇå êðîÅåîÅ éÅñ Ü°ó ×ÂÆ å¶ î¼Þ» ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé

å¶ Çëð ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ åñò³âÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ

ç¶ Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ òóÆÁ»Í Üç¯º À°Ô ÇÕÃÅé øÃñ

ç¶ ÁÅ×îé éÅñ ÇÂÃ çÅ é»Á À°é·» ç¶ éÅî å¯º

ò¶Öä ÁÅÇÂÁÅ å» À°æ¶ î¼Þ» ù ÚðçÆÁ» ò¶Ö À°Ã

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Ü×å êzÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ

ù ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁéÅê-ôéÅê

×°ðÈ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ð¼ìÆ é±ð ò¶Öä òÅñÅ

ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÜÅ Õ¶

êÇÔñÅ ôõÃ ÇÂÃ¶ ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ î³âÆ çÅ Ú½èðÆ

ðÅÇÂ ì¹ñÅð êÅÃ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã çÅ ð½ñÅ Ã¹ä ×°ðÈ

ðÅÇÂ ì¹ñÅð í¼àÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÜÆ çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ Áå¶ À°Ô î¼Þ» ÇÔ¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶

çÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÜÆ Çò¼Ú¯º ð¼ìÆ

Øð ò¼ñ ù ñË ×Â¶Í ÇÕÃÅé çÆ ÇôÕÅÇÂå Ã¹ä

Ü¯Çå ù êÛÅÇäÁÅÍ ÒÖ¹ðôÆç õÅñÃÅÓ ç¶ ê³éÅ CF

ðÅÇÂ ì¹ñÅð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅçîÆ À°Ã éÅñ øÃñ

Áå¶ ÒÇòÃÅÖ éÔÆº Õ¼åÕÓ ç¶ ê³éÅ HF ç¶ Áé°ÃÅð

ò¶Öä ñÂÆ Ø¼ñ Çç¼å¶Í Üç¯º À°é·» î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶

ðÅÇÂ ì¹ñÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÔÆ îÅñ ç¶

ò¶ÇÖÁÅ å» Ö¶å ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãç¶ Ôé

ÕÅö÷» Çò¼Ú ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ åñò³âÆ çÅ é»Á

ÇÕ ÇÂÃ Õ½åÕ éÅñ ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ×°ðÈ

×°ðÈ ÇêÁÅð Á³çð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÜÆ çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Ô¯ð òè Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÅñÈ ÜÆ ðÅÇÂ ì¹ñÅð ç¶

ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì À°Ã¶ Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×°îÅôå¶ Ãé å¶ À°Ã çÆÁ» ÷îÆé» çÅ êzì³è Õðç¶

ÔËÍ ç¶ô çÆ ò³â å¯º ìÅÁç À°êð¯Õå ÃÅð¶ ÔÆ

ÃéÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ìÅ÷Åð Çò¼Ú î¼æ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼àÆ ÃÅÇÔì å¯º Õ¯ÂÆ B@ Õ° Õçî

×ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂ¼Õ øéÆÁð Ã¼ê é¶ ÁÅêä¶ øé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è êÅÇÕÃåÅé òÕë

Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ×°ðÈ

çÆ çÈðÆ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñ·Å î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÃ

éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Û» ÕÆåÆÍ Üç

ì¯ðâ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù

ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç ê³ÜòÆº êÅåôÅÔÆ å¼Õ ÇÂÔ

ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÅñ À°îð Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÔÅÕî ðÅÇÂ ì¹ñÅð é¶ çÈð¯º ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ÃîÇÞÁÅ

Ã³×å» ç¶ ÜÅä Óå¶ ÔÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃÅø-

î¹Õ¼çÃ ÁÃæÅé ÁÅî ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÍ Ã³îå

ÔÅäÆÁ» éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ìÅÁç

ÇÕ ìÅñÕ éÅéÕ ù Ã¼ê é¶ â¼Ã ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃøÅÂÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ òÅêÃ

AFG@ ÇìÕzîÆ (AFAB ÂÆ:) ù Üç¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ

Çò¼Ú ðÅÇÂ ì¹ñÅð é¶ éÅéÕ Ãð é»Á çÅ ÇÂ¼Õ

À°Ã ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Úä Óå¶ Ã¼ê ÁÅêäÆ òðîÆ Çò¼Ú

êðåä Óå¶ î¹ó ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅð¶ Á×ñ¶ èÅðÇîÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÇÂÃ êÅòé ÁÃæÅé ç¶

Ãð¯ ò ð ìäòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãð¯ ò ð Á¼ Ü òÆ

òó Ç×ÁÅÍ ðÅÇÂ ì¹ ñ Åð é¶ ×° ð È ÃÅÇÔì ù

ÃîÅ×î å¼Õ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

çðôé» ù ÁÅÂ¶ å» ÇÂÃ ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ À°é·»

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñ·Å ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ î½ÜÈç

Ü×ÅÇÂÁÅ, å» À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ-áÅÕ ÃéÍ ÇÂÔ

ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶ ÁñîÃå ÜÆ ù Ã½ºêÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç

ÔË, êð ð¼Ö-ðÖÅò çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé êÈðÆ åð·» Ã¹¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅñ ñÆñ·Å çÅ Ççzô

Ú¹ ¼ Õ Å ÔË Í ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ù Õ¶ ò ñ ÇÃ¼ Ö ïÅåðÈÁ» ç¶ ÜÅä Ãî¶º ÔÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzÕÅô çÅ êzì³è éÔÆº ÔË, ÇÂîÅðå òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé å¯º é¼Õ çÆ Ã¶è Óå¶ Á¼èÅê½äÅ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ å³ìÈ çÆ åð·» ëËÇñÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÂ¼ Õ ò¼ à çÅ ÇòôÅñ ê¹ðÅäÅ ð°¼Ö ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ

ñ§ìÅ Ãî» ÇÂÃ êÅòé ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÚÈÔóÕÅä¶ å¯º Ã¼ÚÅ Ã½çÅ Õðé å¯º

À°çÅÃÆ ÃÅèÈ ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ

ìÅÁç òÅêÃÆ Ãî¶º ð°Õ¶ ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ ÃÅÇÔì

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÅ éò-ÇéðîÅä

ç¶ êÅÃ ÔÆ À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç

ÕðòÅ Õ¶ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä

ÃÅÇÔì ÕôîÆð å¯º òÅêÃÆ Ãî¶º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ êÅòé ÁÃæÅé ç¶ é»Á G@@

ÜÆ çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

Â¶Õó çÆ Ü×Æð ñòÅÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî

Õðé êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ Çå³é Ççé

ÁÃæÅé å¯º Ã¼Ü¶ Ô¼æ êÅÃ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×ñÆ Çò¼Ú

áÇÔð¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ïÅç×ÅðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼àÆ ÃÅÇÔì î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé

Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂ¼æ¶

Óå¶ ADGE ÂÆ: Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ù ê³Çâå ×¯êÅñ çÅÃ

ÔÅó· îÔÆé¶ ÇéîÅäÆ ÇÂÕÅçôÆ ù êèÅð¶ ÃéÍ

êÅÃ ÇÔ³çÆ êó·é, ADGH ÂÆ: Çò¼Ú ê³Çâå ÇìzÜ

×°ðç¹ÁÅðÅ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ñÅñ êÅÃ Ã³ÃÇÕzå Áå¶ ADHB ÂÆ: Çò¼Ú î½ñòÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜòÆº êÅåôÅÔÆ òÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

Õ°åìÀ°µçÆé êÅÃ øÅðÃÆ êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

Ç×ÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ åÆÖä ì¹¼èÆ,

é¶ ÁÅêä¶ î¹ìÅðÕ Úðé êÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂîÅðå

ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé å¶ ð¯ôé ÇçîÅ× ç¶ ÃÅÔîä¶,

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË, êð êzÕÅô çÅ êzì³è éÔÆº ÔËÍ

òÅðÆ-òÅðÆ Çå³é» ÔÆ Ã³ÃÅÇðÕ À°ÃåÅç» é¶ ÇÃð

×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé î¶é ìÅ÷Åð å¯º ÔàòÆº

ÇéòÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðç¶ò ù êó·é

ÇÂ¼Õ ×ñÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ îÅñ ÜÆ ÃÅÇÔì òÆ

ñÂÆ í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À° Ã ¶ ÁÃæÅé Óå¶

ÁÅêäÆÁ» ôÅé» ìðÕðÅð ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ

- Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

Ç÷³ç×Æ å¶ Ö¶óÅ - ïôêÅñ îÅéòÆ

éÔÆº Ô°³çÅÍ ì¶ÇøÕð Ô¯äÅ ñ¯óÆºçÅ ÔË, ì¶êÌòÅÔÆ

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ Õç¶

éÔÆº Ú¼ñ¶×ÆÍ ìÔ°åÆ ÃÅòèÅéÆ Çò¼Ú ðÅÔå ç¶

éÅ ÇÖÇÞÁÅ Ô¯ò¶Í Üç¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðé îé Çò¼Ú

êÿ éÃÆì éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Ç×ÿ¶ ÇôÕò¶ îé°¼Ö çÆ

ÇÖÞ ÁÅ ÜÅò¶ å» îé ì¹¼Þ Ü»çÅ ÔËÍ ÇìñÕ°ñ

åÅÕå ù ÖÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ§Ø¶ òÕå ç¶ êÛåÅò¶

À°ò¶º ÇÜò¶º ë¹¼ñ î¹ðÞÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Ç÷³ç×Æ çÅ

å¶ êzÛÅò¶º îé°¼Ö ù í±å ìä ÇÚ³ìóé çÆ Õ¯Çôô

Ã¹ÁÅç Çë¼ÕÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ Çî¼åð âÅÕàð

Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ,

ñ¯ó ÔË ÇÂé·» ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ åÅÕå» å¯º îé

ÇÜÔóÅ Ôð ò¶ñ¶ ÇÖÇÞÁÅ ÇÜÔÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·»

ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ö¶óÅ ÇÂ¼Õ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒîËº ÇÕÔÅ-Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔË å» ç¼Ã ÁËò¶º

Ã¹ð ÕÆå¶ Çìé» éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ ÔÆ

ÇÖÇÞÁÅ ÇÜÔÅ éÅ ÇðÔÅ ÕðÍ ÇÖÇóÁÅ ÇÖÇóÁÅ

Ã³×Æå êËçÅ ÕðçÆ ÔË, éÔÆº å» ð½ñÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÕðÍ ×¼ñ ÕÅÔçÆ ÃÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ëñÃëÅ

êz¶ôÅé Õðé òÅñÅ ô¯ð Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ö¶ó¶ ñÂÆ îé°¼Ö

ñÕ¯ÂÆ ìËáÅ ÃÆÍÓ ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ îÃñÅ

ù ÇÂÔ èðî ÇéíÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô îé Á³çð

ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé íÅÁ ìçñ Ü»ç¶ Ôé, Ã¹íÅÁ éÔÆº

ÁÅêä¶ í»ìó ÁËò¶º éÅ ìÅñÆ ð¼Ö¶ Ã×¯º ÇÕÃ¶ é¶óñ¶

ìçñç¶Í

ÃÅæÆ Ü» Çî¼åð ÇêÁÅð¶ éÅñ Ã»ÞÆ Õð Õ¶ À°Ã ù

ÇéðÃ³ç¶Ô Ã¹íÅÁ Óå¶ ìÔ°å Õ°Þ Çéðíð

ì¹ÞÅò¶Í

Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ å» ì¹Þ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ÕÂÆ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÔÅòå ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ é¶ó¶

Ö¶ó¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅñå çÅ ëðÕ

éÔÆº ÔË å» Õ³è éÅñ òÆ ×¼ñ Ã»ÞÆ Õð ñËäÆ

éÔÆº Ô°³çÅÍ À°ðçÈ çÅ ô¶Áð ÔË:

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» îé çÅ íÅð ÔñÕÅ Ô¯ Ü»çÅ

Ô÷Èî¶ öî î¶ðÆ Çøåðå éÔÆº ìçñ ÃÕå¶Í î¶ðÆ ÁÅçå ÔË î¹ÃÕðÅé¶ ÕÆÍ

ÔË å¶ î¼æ¶ å¯º ÇåúóÆÁ» ñÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ö¶ó¶ ù Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú íðéÅ ÇÕ³éÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÂÔ ð°¼Ö

êð å» òÆ Ç÷³ç×Æ ù õ°ôöòÅð ìäÅÀ°ä

éÅñ ÃîÞç¶ Ô»Í ÇÜ³éÅ ÇÚð ð°¼Ö ÔðÅ íðÅ å¶

ñÂÆ ÇÖó¶ ðÇÔä çÅ ã³× ÇÃ¼ÖäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

øñçÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã çÅ êÅñä ê¯ôä Ô°³çÅ ÔËÍ

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÒÖ¶óÅÓ é» çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú

êð Üç¯º î¹ðÞÅ Ü»çÅ ÔË å» íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ìÔ°å õÈìÃÈðå ôìç îó·¶ Ôé:

ÇÂÀ°º ÕÇÔ³ç¶ Ôé: Û¼ÇâÁÅ Üç ÇÖóéÅ ÁÃ», ð³× ðÈê ðÃ

Ã¹ðå ÃçÅ ÇÖóçÆ ðÔ¶, Õç¶ éÅ Çîñ¶ ×óÅÇÂÍ Ö¶óÅ Û¼â Õ¶ ã¼ÇáÁÅ, ÇÕå¶ éÅ Çîñ¶ ÇàÕÅÇÂÍ

éÅñÍ åç¯º Õ°ÔÅóÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇëÇðÁÅ ôÅÖ¯ ôÅÖ

ÇÖÞ¶ îé°¼Ö Õ¯ñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ìËáäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

Üó· îÈñ¯º ò¼ã Ã¹¼ÇàÁÅ, ã¶ðÆ ÕÆåÅ õÅÕÍ

ÇÂÔ òÆ å» ÛÈå ç¶ ð¯× ò»× ÁÅêäÅ ÁÃð Û¼âçÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ç¹ìÅðÅ Ç÷³ç×Æ çÆ êÅðÆ éÔÆº

ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°åÅ ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ òÆ Ú³×Å

ÇîñäÆÍ ÇÖó¯ ðÔ¶ å¶ Ö¶ó¶ ò³âç¶ ðÔ¯Í

Nov 11- Nov 17/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 38

Nov 11- Nov 17/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012