òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 27 July 07-July 13/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ ñÂÆ ÁðçÅà ÃîÅ×î ê³ÜÅìÆ òÕÆñ À°åî Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå Çã¼ñº̄ âð¼× ÇÂéë¯ðÃî˺à ¶Üó Æ ç¶ î¹ÖÆ Çéï°Õå
Çüֻ çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó- âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ
À°åî Çã¼ñ¯º
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
òÅÇô³×àé- òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁîðÆÕÆ À°åî Çã¼ñ¯º é±³ âð¼× âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ, Õ½ºÃñ Üéðñ Áìç¹¼ñ ÃåÅð ÔÕÇìé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ Ã¿×å éÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ-
ǼÕ
Ü°ñÅÂÆ
ÇÂéë¯ðÃî˺à ¶ܳÃÆ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹ÖÆ Çéï°Õå
é±³
ÒÒÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» 寺 Ü篺 寺 ïòÆÁå ïÈéÆÁé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÇÔÕîÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éôÆñ¶
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÜñÅñÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú ԯ¶
çÆÁ» ë½Ü» Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆÁ»
êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ å¶ ÇÂà çÆ òð寺 ÇõñÅø
ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ
ú篺 寺 î¹ñÕ ç¶ ÔÅñÅå ìç 寺 ìçåð ԯ¶ ÔéÍ
Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶ ì¶Ô¼ç åÅÕåòð ÔËÍ Çã¼ñ¯º é¶
ïÅç Çò¼Ú ÁðçÅà ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ
ÃÅâÆ ÃðÕÅð Áîéêóç Õçð» ÕÆîå» Çò¼Ú ïÕÆé
ðÅìðà êËàðÃé çÅ ÃæÅé ÇñÁÅ ÔËÍ C@ ÃÅñ çÆ
çðìÅð ÇÔÕÃÇòñ (ÇéÀ±ïÅðÕ) ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ
ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ Çüֻ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÁÅåîØÅåÆ
öòÅ ç¶ ìÅÁç êËàðÃé öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÔéÍ
Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃæÅéÕ ×°ðÈØð Õî¶àÆÁ» ç¶
Ôîñ¶ é¶ ÃÅⶠÇç¼ñ» é±³ ×ÇÔðÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Çã¼ñ¯º é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ À°ê òÕÆñ å¶
é°îÅdzÇçÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ç¹ÖçÅÂÆ ØóÆ Çò¼Ú ÁÃƺ Çüֻ ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôðÆÕ
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ À°ê ÃÔÅÇÂÕ ç¶
ÇéÀ± ï ÅðÕ Çò¼ Ú ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú ðÇÔ³ ç ¶
Ô°³ç¶ Ô» Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ
å½ð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ âð¼× ÇÂéë¯ðÃî˺à
ÁøöÅé Çüֻ é¶ òÆ ÇÂÔ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôð óíò ïåé Õð»×¶ÓÓÍ
¶ܳÃÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ çÅ ÁÔ°çÅ
ÇòÛóÆÁ» ðÈÔ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃzÆ ÁÖ³â êÅá
ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ é±³ Á¼â-Á¼â ×°ðç¹ÁÅðÅ
óíÅÇñÁÅÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ ܶë öôéÃ é¶ À°é·»
Õî¶àÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ», ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇüÖ
çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ Áìç¹ñ
Õ¯ðâÆé¶ôé Õî¶àÆ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖ÷, Áë×Åé
é½ò¶º Çî³à ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ éôÆñ¶ êçÅðæ ñËä
ÃåÅð ÔÕÇìé é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶
î³Ççð Õî¶àÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ»
éÅñ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ îð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ
ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú Çüֻ éÅñ Öñ¯ä çÅ íð¯ÃÅ
é¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ãí 寺 ØÅåÕ éôÆñ¶
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶Í
Çç¼åÅÍ Ã³×å é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°Ôé» ÇÕÔÅ,
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
êçÅðæ îÔÅîÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô»Í
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil