CK CDN July 07-2018

Vol. 33

Issue No. 27

July 07-July 13/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÁøöÅé ðÅôàðêåÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÕÆåÅ Áøïà Çüֻ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ìõô¶ éÔƺ ÜÅä׶- Áôðø ×éÆ ÜñÅñÅìÅç- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ é»×ðÔÅð êz»å ç¶ êÈðìÆ ôÇÔð ÜñÅñÅìÅç ÇòÖ¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ Çüֻ å¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ é¶ ÕÅì¹ñ ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÒÕÅðå¶ êzòÅéÓ ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ À°é·» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÔîñÅòð» çÅ êåÅ ñ×Å Õ¶ À°é·» ù Ãõå 寺 Ãõå Ã÷Å Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅì¹ñ ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Áøïà ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÒÕÅðå¶ êÌòÅéÓ

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö Áø×ÅéÆ ÃðÕÅð çÅ îÅä Ôé Áå¶ ÃðÕÅð Ôð åð·» éÅñ

êÔ¹¿Ú¶ Áø×Åé ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ñ¯Õ» é¶ ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Õåñ» Çòð°¼è å¶ ê¯Ãàð ëó¶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» Áë×Åé ÃðÕÅð

ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ»

ðÅôàðêåÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇîzåÕ»

Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶ ìËéð

ÇÖñÅë ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅà òÆ ÕÆåÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ðÅôàðêåÆ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÁôðøÆ ×éÆ çÅ è³éòÅç êz×à ÕðÇçÁ» Ã:

òÅÇô³×àé- òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁîðÆÕÆ À°åî Çã¼ñ¯º é±³ âð¼× ÇÂéë¯ðÃî˺à

ù ð êÅñ Çó Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Õ å Ôîñ¶ é¶

¶ܳÃÆ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÇÔÕîÅ ÁîðÆÕÅ

Áø×ÅÇéÃåÅéÆ ÇÔ³çÈ Çüֻ ÓÚ Ö½ø çÅ îÅÔ½ñ

ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ å¶ ÇÂà çÆ òð寺 ÇõñÅø Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô åÅÇñìÅé

ì¶Ô¼ç åÅÕåòð ÔËÍ Çã¼ñ¯º é¶ ðÅìðà êËàðÃé çÅ ÃæÅé ÇñÁÅ ÔËÍ C@ ÃÅñ

ç¶ âð 寺 ÁÅêä¶ ×°ð ÁÃæÅé, ÷îÆé» å¶ ÕÅð¯ìÅð

çÆ Ã¶òÅ ç¶ ìÅÁç êËàðÃé öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÔéÍ

Û¼â Õ¶ ÇÕö ç¶ô ÓÚ éÔƺ ÜÅä×¶Í éð¶ºçð ÇóØ

Çã¼ñ¯º é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ À°ê òÕÆñ å¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

é±³ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ Çüֻ å¶

àð³ê ç¶ À°ê ÃÔÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ âð¼× ÇÂéë¯ðÃî˺à

ÇÔ³çÈÁ» çÅ éò» êzåÆÇéè Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

¶ܳÃÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ çÅ ÁÔ°çŠóíÅÇñÁÅÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ òÆ

ܶë öôéÃ é¶ À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð é½ò¶º

Çüֻ éÅñ Áëïà ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕÅì¹ñ Çò¼Ú

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

À°åî Çã¼ñ¯º

Çî³à ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ éôÆñ¶ êçÅðæ ñËä éÅñ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ îð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ãí 寺 ØÅåÕ éôÆñ¶ êçÅðæ îÔÅîÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô»Í

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ê³ÜÅìÆ òÕÆñ À°åî Çã¼ñº̄ âð¼× ÇÂéë¯ðÃî˺à ¶Üó Æ ç¶ î¹ÖÆ Çéï°Õå

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

July 07-July 13/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

July 07-July 13/2018

ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ èîÅÕÅ; AI ÔñÅÕ ÜñÅñÅìÅç (ÁøöÅÇéÃåÅé)- î¹ñÕ ç¶ êÈðìÆ ÇԼö ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð òñ¯º ÕÆå¶ èîÅÕ¶ ÓÚ Ø¼à¯ Ø¼à AI ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Áå¶ B@ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇîzåÕ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çüֻ çÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁøöÅé Ãçð Áôðø öéÆ î¹ñÕ ç¶ ÇÂö ÇԼö çÆ ø¶ðÆ Óå¶ Ôé, ܯ êÈðÆ å𷻠ùð¼ÇÖÁå ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ åðÜîÅé ÁåÅÀ°µñ·Å Ö¯×ïÅéÆ é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð é¶ ÃÈìÅÂÆ ×òðéð ç¶ ÁÔÅå¶ å¯º Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ìÅ÷Åð é¶ó¶ õ¹ç é±³ À°âÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ÁøöÅé Ãçð òñ¯º îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ åðÜîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁ» ÓÚ AB ÇÃ¼Ö å¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ ôÅîñ Ôé Áå¶ B@ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð èîÅÕ¶ ç¶ êÆóå» ç¶ ÃÕ¶Ãì³èÆÁ» çÅ ð¯- ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÜñÅñÅìÅç Õ»â: ÁøöÅé Çüֻ ÓÚ Ãõå ð¯Ã ÕÅì¹ñ/ÜñÅñÅìÅç-

ÇÕ À°Ô 㯺 Áø×Åé Ôé, ÇÂà ÃÚÅÂÆ ù ÃðÕÅð

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú

å» î³éçÆ ÔË êð Á¼åòÅçÆ À°é·» ù î¹ÃÇñî éÅ

ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕðÆì C@@ ÇüÖ

׶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç À°µæ¶ ðÇÔ

êÇðòÅð ÇÂà ò¶ñ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

ðÔ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂðÅçÅ ç¶ô Û¼âä

ÔéÍ ÜçÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÇüÖ, ÇÜé·» ç¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÅð¯ìÅð

çÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËåòÅð ù ԯ¶ ÇÂà Ôîñ¶

Ôé å¶ íÅðå ÓÚ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÕÅ-Ãì³èÆ éÔƺ

Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ AC î˺ìð îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ÔË, Áø×Åé èðåÆ Û¼âä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ

îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ°Þ

ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¹ÕÅéçÅð óçÆê

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÅåîØÅåÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âðê¯Õ éÔƺ Ôé å¶

ì³ì èîÅÕ¶ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¶

Áø×ÅÇéÃåÅé À°é·» çÅ î¹ñÕ ÔËÍ ÁÅåîØÅåÆ

Çðôå¶çÅð Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çüֻ ç¶ Õ½îÆ

Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ç¯Ãå»-Çðôå¶çÅð» ç¶ ÃÃÕÅð

Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

êËéñ ç¶ ÃÕ¼åð å¶ÜòÆð ÇÃ³Ø (CE) é¶ ÇÕÔÅ

î½Õ¶ ÇÂռᶠԯ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ

éÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú À°é·»

ÇÕ À°Ô Ô°ä Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú éÔƺ

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ðñ¶-Çîñ¶ Ü÷ìÅå» çÅ êz×àÅòÅ

ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ì÷°ð×» ù ÜÅé ×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ é¶ ðÅôàðêåÆ Áôðø öéÆ

å¶ À°Ô ÇÂà î¹ñÕ ù ÜÅ鯺 ò¼è ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ

Á¼åòÅçÆ À°é·» çÆÁ» èÅðÇîÕ ðÆå» ù

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ ÃðÕÅð çÆ ÕðóÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÇìñÕ°ñ ìðçÅôå éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ Áå¶ ÁÃ˺ìñÆ

Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ¶ å¶ ìÔ°åÅ íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ô Û¼â

óïÕ° å ðÅôàð î¹ÖÆ òñº̄ ÜñÅñÅìÅç ÓÚ Çüֻ Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ

ÜñÅñÅìÅç ÓÚ Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö ì¿ì èîÅÕ¶ ÓÚ îð¶ Çüֻ çÆÁ» ÇîÌåÕ ç¶Ô» ù ÃÃÕÅð ñÂÆ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶

Ç×ÁÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÜñÅñÅìÅç 寺 ÇÂñÅòÅ ç¼Öä êÈðìÆ ôÇÔð ö÷éÆ å¶ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ ÁËéà¯éÆú ×°¼àðÃ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÜñÅñÅìÅç ôÇÔð ÓÚ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁËåòÅð é±³ ؼà

çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÔîñÅ ÇÜÔóÅ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é» ç¶ ÇÖñÅø ÔËÍ

Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ

ÇÂà Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ AI ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃéÍ

Õ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ïÈ.ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ êÆóå» ç¶ êÇðòÅð» êzåÆ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ؼà

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú AI

Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» Ãî¶å éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù ìðÕðÅð ð¼ÖäÍ À°é·» é¶ ÇÂà Ôîñ¶ é±³ ÇØéÅÀ°äÅ Áå¶

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÕÅÇÂðåÅêÈðé ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Û¶åÆ áÆÕ Ô¯ä çÆ òÆ êzÅðæéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÓÚ ÁÅÂÆÁËµÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÒÇÂÕ å¯º ò¼è

ÁËÃ. òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÔ³çÈ Áå¶ Çüֻ çÅ ÕÅøñÅ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ÜñÅñÅìÅç ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Öìð»

ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶Ó ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

î¹åÅÇìÕ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ AI ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AG ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ

×ð°¼ê À°µå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

îËÕÃÆÕ¯ çÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÒÁËîñ¯Ó çÆ Çܼå îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ- îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç¶ ÁŶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÃæÅêéÅ Çòð¯èÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Á»çð¶Ã îËé±Áñ ñ¯ê¶÷ úìðÅâ¯ð (FD) é¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çܼå é±³ î¹ñÕ ÓÚ òè¶ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÇÔ³ÃÅ Çòð°¼è ÇéÕñ¶ ò¯àð» ç¶ ×°¼Ã¶ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÁËîñ¯Ó òܯº ÜÅä¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

Ü»ç¶ Á»çð¶Ã é¶ EC ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Çòð¯èÆÁ»

B@F-BCE-BAFH

ÁÅè¹ÇéÕ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

JK Tire

ÔË ÇÕ ÇÕö Ú¯ä î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð é¶ Á¼èÆÁ»

B@F-BDE-@AAD

çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¯ð¶éÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂà ׼áܯó çÆ ÃæÅêéÅ B@AD Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

寺 ò¼è ò¯à» ìà¯ðÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» ðÅÔƺ ç¶ô çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ êÈðÆ ÃçÆ ÕÅì÷ ðÔÆÁ» ç¯ êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» ù ñ¯Õ» é¶ ÁÅõð éÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯ê¶÷ é¶ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ ç¶

Á»çð¶Ã îËé±Áñ ñ¯ê¶÷ úìðÅâ¯ð

Ph: 509.925.9273

ÁËñÅî¶çÅ êÅðÕ ç¶ ìÅÔð ÇÂռᶠԯ¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ñŶ ÜÅ ðÔ¶

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

ÇÕö òÆ ÇüèÆ Ü» ÁÇüèÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Õ¯ÂÆ íËÁ îé Çò¼Ú éÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à

BH@@ ç¶

$

Õ¼àóòÅç ç¶ êzÃÅð ç¶ ç¯ô» ù éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò˺÷ȶñÅ òð×ÆÁ» éÆåÆÁ» ÁêéÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆºÍ Ü¶å± À°îÆçòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù ÇÂÕ Çé¼×ð å¶ ÃÅø-ùæðÅ ñ¯Õå³åð ç¶ä׶ å¶ ÃËÕàð, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ éÅñ Ãì³è ùõÅò¶º ð¼Öä ç¶ êÈð¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Çòôò òêÅð ó×áé åº̄ ò¼Ö éÔƺ Ô¯ò׶ Å ÁîðÆÕÅ- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çòôò òêÅð ó×áé (âìñïÈ. àÆ. ú) 寺 ò¼Ö Ô¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ àð³ê é¶ âìñïÈ. àÆ. ú. òñ¯º ÁîðÆÕÅ éÅñ òåÆð¶ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

295/75/22.5

àð³ê çÆ ÇÂà îÃñ¶ ù ñË Õ¶ Çà¼êäÆ À°Ã Ã ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×Å

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

ÔË ÇÕ àð³ê é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ù âìñïÈ.àÆ.ú. 寺 ò¼Ö ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ àð³ê é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð óî¶ñé é±³ ÜÅäÕÅðÆ

$

295/75/22.5

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ âìñïÈ.àÆ.ú. çÅ ÃÅⶠç¶ô éÅñ ìÔ°å ì¹ðÅ òåÆðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 寺 ÚÆé é¶ ÇÂà ÓÚ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔË, À°Ã â¯éÅñâ àð³ê

Ã 寺 ÇÃðø ÚÆé ù ÔÆ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò òêÅð ó×áé ÁîðÆÕÅ éÅñ í¶çíÅò ÕðçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí

òåÆðÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ Ú³×Æ åð·» ×¼ñ éÅ Õðé çÆ òÜ·Å éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çòôò òêÅð ó×áé 寺 ò¼Ö Ô¯ä ìÅð¶ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶, ÇÃðø ÕÆå¶ Ü»ç¶ í¶çíÅò çÆ Çé§çÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ç¶ô» éÅñ ÃÅâÅ ç¶ô ØÅචÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÕËé¶âÅ çÅ òÆ ÃÅⶠéÅñ òåÆðÅ áÆÕ éÔƺ ÔË êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÇÂà Ãí ù áÆÕ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 07-July 13/2018

êÅì³çÆÁ» é¶ å¯ÇóÁÅ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÅ ñ¼Õ, ÚÆé åº̄ î³×Æ îçç à¯ÕÆú- À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ é¶åÅ ÇÕî ܯº×

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÇÕö Á½ðå éÅñ ÕÆå¶ ÇÜéÃÆ ç¹ðÇòòÔÅð çÆ ×¼ñ 򦌦 éÔƺ- àðÈ⯠úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AH ÃÅñ êÇÔñ» ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕö

ÔËÍ

À°é é¶ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× ù ÁêÆñ

Çêúº×ï»× ç¶ ñ×ÅåÅð ÇîÃÅÂÆñ êzÆÖä

ÂÆò˺à ç½ðÅé Ô¯ÂÆ éÕÅðÅåîÕ ×¼ñìÅå À°é·» ù 򦌦 éÔƺ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ÂÆò˺à

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çêúº×ï»× Óå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ ù

寺 ìÅÁç ÚÆé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º ñ×ÅÂÆÁ»

À°µå¶ àðÈ⯠ÇÖñÅë êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÜéÃÆ ç¹ðÇòòÔÅð Ãì³èÆ ñ¼×¶ ç¯ô» Ãì³èÆ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×ÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ù ñÅ×È Õð

ð¶ÜÅÂÆéÅ êÔ°³Ú¶ àðÈâ¯ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕî é¶ ÁÅêä¶ Çòç¶ô ç½ð¶ ñÂÆ

À°é·» ù ÕzËÃàé, ìÆÃÆ Çò¼Ú ÇîÀ±Ç÷Õ ëËÃàÆòñ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ×¼ñ å» ïÅç

òÆ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯×Æ Áå¶

ÔË êð À°µæ¶ Õ°¼Þ ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ À°é·» é±³ ïÅç éÔƺ ÔËÍ àðÈ⯠é¶

ÕÈàéÆåÕ ð¼ÇÖÁÕ ÚÆé ù ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕzËÃàé çÅ À°Ô Ççé À°é·» é±³ Ú³×Æ åð·» ïÅç ÔËÍ ÁËòñ»ô ëÅÀ±ºâ¶ôé

îÅðÚ Çò¼Ú ÇÕî é¶ êÇÔñÆ òÅð ôÆ éÅñ

òñ¯º ÁËòñ»ô öëàÆ Ãì³èÆ ÂÆò˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Ççé ÕÅëÆ Ú³×Å

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ç¯Ô¶ îÂÆ Çò¼Ú òÆ

òÆ ÇðÔÅ ÃÆ êð àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ççé Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÕÅðÅåîÕ ×¼ñ

Çîñ¶Í Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÕî é¶ ôÆ é±³ ÇÕÔÅ

ïÅç éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÇÂ¼Õ AH ÃÅñÅ ñóÕÆ òñ¯º àðÈ⯠ÇÖñÅë ç¯ô ñŶ ׶ Ãé ÇÜé·» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÔàòÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕðéÍ ÜêÅé ç¶ Ç¼Õ

ÇÕ êÅì³çÆÁ» çÆ òÜ·Å éÅñ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÆ

ÁõìÅð é¶ ÁËåòÅð ù ç¯ò¶º ç¶ô» Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÂÆ

Áðæ ÇòòÃæÅ ÁêÅÔÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

êÇÔñÆ òÅðÆ àðÈâ¯ é¶ Õ¯ÂÆ ÇüèÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ô» ìÅð¶ àðÈâ¯ ç¶ ÁÅÇëà çÆ ÇÜÔóÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ õìð ÛÅêÆ ÔËÍ õìð

ÔÆ ÇÕî é¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅðì³ ç Æ é± ³ ñË Õ¶

ðÔÆ ÃÆ, À°ÔÆ ×¼ñ À°é·» ç¯ÔðÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ åæÅÕÇæå ØàéÅ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÇîÀ±Ç÷Õ ëËÃàÆòñ Çò¼Ú

î¹åÅìÕ ìÆå¶ îÔÆé¶ ÚÆé ç¶ ÁÅêä¶ åÆܶ ç½ð¶ Óå¶

òÅÇô³×àé ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ òÅðåÅ Çò¼Ú òÆ ÚÆé

Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÁËòñ»ô ëÅÀ±ºâ¶ôé ñÂÆ ë³â ǼÕᶠÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÚËÇðàÆ éÅñ àðÈ⯠ÇÂà ñÂÆ

ÇÕî é¶ ôÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ

çÅ Ãîðæé î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ Ü°ó¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ AIIH Çò¼Ú À°é·» ç¶ íðÅ îÅÂÆÕñ çÆ ÁËòñ»ô Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

é¶ À°é·» ù Ôð óíò îçç çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÚÆé é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ãé ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ùð¼ÇÖÁÅ êzÆôç Çêúº×ï»× ç¶

ï¯îï°ðÆ Çôîì¹é éÅî ç¶ ÁõìÅð ç¶ î¹åÅìÕ

Çòð°¼è ñ×ÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú Çã¼ñ ç¶ ÃÕçÅ

ÇÕî é¶ ôÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ»

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕî é¶ ÚÆé

çÆ òÜ·Å éÅñ ÕÅøÆ êð¶ôÅéÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô»Í

çÅ åÆÜÅ ç½ðÅ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ åÅÇÕ À°Ô ôÆ

Ô°ä Ü篺 ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ-À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇòÚÕÅð

é±³ íð¯Ã¶î³ç Õð ÃÕä ÇÕ òÅÇô³×àé ç¶ éÅñ

îÆÇà³× ù Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å» î˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ

îÆÇà³× 寺 ìÅÁç òÆ À°Ô ê¶ÂÆÇÚ³× ç¶ ÇÔ¼å» ù

ÚÆé êÅì³çÆÁ» ù Üñç ÔàòÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

Õç¶ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ Õð¶×Å êð ê¶ÂÆÇÚ³× é±³ ÇÂÔ

Õð¶Í ÚÆé À°åð Õ¯ðÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÇÔï¯×Æ

ÇÚ³åÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ òÅÇô³×àé Áå¶ Çêúº×ï»×

ÔËÍ ÔÅñ ç¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ôÆåï°¼è ÕÅñ 寺

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ À°Ã

ÃÇÔï¯×Æ ðÔ¶ ÚÆé Áå¶ À°åð Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇðôÇåÁ»

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Áðæ ÇòòÃæÅ ù õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ

Çò¼Ú ÁŶ åäÅÁ ù ؼà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ Á½ðå E ÃÅñ ç¶ ÁêÅÔÜ ì¼Ú¶ åº̄ Ô¯ÂÆ ò¼Ö òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Á½ðå ܯ îËÕÃÆÕ¯ 寺 ÁîðÆÕÅ ÓÚ öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ çÅÖñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ôðé î³× ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ 寺 ò¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ àð³ê ÇòíÅ× çÆ Ò÷Æð¯ ÃÇÔäôÆñåÅÓ éÆåÆ ÕÅðé ñ×ê× B,@@@ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåŠ寺 ò¼Ö Ô¯ ׶ ÔéÍ íòé êà¶ñ

ÇÂà ÂÆò˺à 寺 Õ°¼Þ Ççé ìÅÁç ÕzËÃàé òËñÆ ÁËâò»Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕÆ ÛêÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ô ñŶ ׶ ÇÕ àðÈâ¯ é¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ îÇÔñÅ Çðê¯ðàð ù ÷ìðçÃåÆ ÛÈÔä 寺 ìÅÁç À°Ã 寺 î¹ÁÅëÆ î³×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» À°Ã îÇÔñÅ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ù êåÅ Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô éËôéñ ÁÖìÅð ñÂÆ Çðê¯ðÇà³× Õð ðÔÆ ÔË å» À°Ô À°Ã é±³ Õç¶ éÅ ÛȳÔç¶Í Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°ÔÆ Ã³êÅçÕÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ å¶ ÇÂé·» ç¯ô» Ãì³èÆ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

(CC) ù ÁðÆ÷¯éÅ çÆ ÁçÅñå é¶ î³×ñòÅð ù C@,@@@ âÅñð çÅ ì»â Çç¼åÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ å°ð³å ÃÅë éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁêÅÔÜ ì¼Ú¶ ù Çîñäï¯× ÃÆÍ ÇÂÔ íÅðåÆ Á½ðå çÅ êÇÔñ» îÅîñÅ ÔË Ü¯ àð³ê çÆ Ò÷Æð¯ ÃÇÔäôÆñåÅÓ éÆåÆ ÕÅðé ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ 寺 Áñ¼× Ô¯ÂÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ àÅÂÆî÷ ùÕÁ ¶ ð ÇòÖ¶ Çüֻ ò¼ñº̄ íÅðÆ ð¯Ã ðËñÆ Ø¼ñØ È ÅðÅ AIHD Áå¶ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅë î¯ðÚÅ ðÔ¶ î¹Ö ¼ î¹ç ¼ ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ - ÜÈé AIHD Çò¼Ú íÅðå çÆ ë½Ü ò¼ñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ çÆ CDòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ àðÅÂÆ Ãà¶à çÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÃæÅéÕ àÅÂÆî÷ Ãհ¶Áð÷ ÇòÖ¶ ÷¯ðçÅð ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇéÀ± ÜðÃÆ, êËéÃñò¶éÆÁÅ, ÕéËÕàÆÕà, òðÜÆéÆÁÅ Áå¶ ÇëñÅâñëÆÁŠ寺 ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÇÂÔ ð¯Ã ðËñÆ ÁŶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ

REAL ESTATE

òÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔÆÍ

Turning Your Dreams Into an Address

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü íÅðå çÆ ÕîÅé

Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ B@B@ Çðëð˺âî ìÅð¶ ñ§âé

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ Ô¼æ ÔË Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÁËñÅééÅî¶ çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã. ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ êzËÃ ç¶ é»Á

éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ åð÷ Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅÂðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶

óç¶ô êó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶

ØÅä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ ÇÂÔé»

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ Ãà¶Ü óíÅñÆ

Cell: 206-766-0551

Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ éƺÔ

éÆåÆÁ» çÅ î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, ÇüÖ, çÇñå Áå¶

Áå¶ Á³å Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ è³éòÅç

ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ CD ÃÅñ» 寺 Ô°ÕÈîå

ÁÅçÆòÅÃÆ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå çÆ î¯çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Çüֻ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî», ÖÅà å½ð

email: sakatersingh@yahoo.com

ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ Çüֻ å¶ Ôîñ¶

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á³åððÅôàðÆ Ã³èÆÁ» çÆÁ» è¼ÜÆÁ»

Óå¶ Çôñ½º× (î¶ØÅÇñÁÅ) çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÁîðÆÕÆ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

For Buying & Selling:

Çéð³åð ÜÅðÆ ÔéÍ B@AE Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

À°âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ÃðÕÅð é±³ ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ Áå¶

Çò¼Ú Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ôÈðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Ô°ÕÈîå

ï°éÅÂÆÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅé dzàðéËôéñ

ÇÂà ðËñÆ é±³ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé

Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅë ç¶ä Çò¼Ú ì¹ðÆ åð» éÅÕÅî

ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî ç¶ òëç» é±³ íÅðå ÜÅä çÆ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶

* * * *

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅë ñÂÆ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å

ìñÅÕÅ ÇóØ, ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¼Ö

Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â çÆ Á×òÅÂÆ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Á¼Ü î÷ñÈî» çÆ

öòÅçÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ç¹ÁÅìÅ ÇüÖ

Çò¼Ú ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅë î¯ðÚ¶ çÆ ìÅÔðñ¶ ÇüÖ

ÔîÅÇÂå Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Üéî

ÁïÃƶôé 寺 Ôðî¶ñ ÇóØ, òðÜÆéÆÁŠ寺

âàòƺ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÆ Á÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

éÇð³çð ÇóØ, ÕÅðàð¶à ×°ðÈØð 寺 ÇêÁÅðÅ ÇóØ,

çÆ êzÅêåÆ å¼Õ Çüֻ çŠóØðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

ïÈæ ÁÅ×È òÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å é±³ óì¯èé

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà 寺 Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AB Á×Ãå é±³ Õ½î é±³ ñ§âé êÔ°³Úä çŠüçÅ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ öËð î¹ÃÇñî ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ C@ øÆÃçÆ å¼Õ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

$FMM

ÇÂÔ Ç×äåÆ òè Õ¶ CF.C ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ ò¯àð» ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ (AG.G ñ¼Ö) Ãí 寺 ò¼è ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ BE Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Á³Õó¶ ÇðñÆ÷

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

ÕÆå¶ ÔéÍ ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ é¶ êÅÇÕÃåÅé Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

ò¼ñ¯º ÇÂà ðËñÆ é±³ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÇÕ ÓÚ öËð î¹ÃÇñî ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ C@ øÆÃçÆ òÅèÅ

(63.*/%&3 , "6+-"

ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ, àÆ.òÆHD Áå¶ ×ñ¯ìñ ê³ÜÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ðÇÜÃàðâ ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ H,HEB ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö õËìð êõå±éõòÅ, ñÅÔ½ð, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ã³Ø êzôÅÃå ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÃç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» 寺 ìÅÁç çÈܶ é§ìð Óå¶ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¯àð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ AF.D ñ¼Ö ÔËÍ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ B@AC ç¶ BG.G ñ¼Ö 寺 òè Õ¶ B@AH ÓÚ CF.C ñ¼Ö å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔËÍ Çóè ÖÅà ÕðÕ¶ ÕðÅÚÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ÓÚ B

62/' 23(1 +286( -8/< WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

ñ¼Ö 寺 òè ÇÂÃÅÂÆ ò¯àð ÔéÍ ìÔÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ CA,EDC ðÇÜÃàðâ ò¯àð ÔéÍ î¹ñÕ ç¶ A@ êz»å» ÓÚ ÃÅ㶠A@ Õð¯ó ðÇÜÃàðâ ò¯àð Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º E.IB Õð¯ó ê¹ðô Áå¶ D.FG Õð¯ó îÇÔñÅò» ÔéÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ôÔÆçÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ñ¼×ä×ÆÁ» ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é¶ó¶ ÃæÅêå

ÁÇèÕÅðå ÃÈÚÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

òñ¯º óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ôÔÆç ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇòÖ¶ çîçîÆ

Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º

À°é·» çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà âÅÇÂðËÕàðÆ Çò¼Ú BE@

àÕÃÅñ òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ôÔÆçÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË

òÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ôÔÆçÆ ×ËñðÆ çÆ ÕÅð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é¶ íÅðåÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ôðèÅñÈÁ» å¶

êð ÇÂé·» ç¯ò» ÔÆ ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ»

öòÅ Ü°ñÅÂÆ B@AG Çò¼Ú çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º

ë½Ü ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ñóÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BB@

Ô¯ðé» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÀ°ä ñÂÆ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼á¶

çÆ Ç×äåÆ ò¼Ö ò¼Ö ÔËÍ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà åÇÔå ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ åÃòÆð» Ãî¶å ò¶ðò¶ òÆ çðÜ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå ôÔÆç ԯ¶ HI@

ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶

ç¶ Ô¶á» ÷îÆéç¯÷ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ×ËñðÆ ÃæÅêå

ÔéÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù B@@G Áå¶ B@AB Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË

ïÇèÁÅ òÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ù òÅêÇðÁ»

Çí³âð»òÅñ¶ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ôðèÅñÈ

êð Ô°ä å¼Õ ×ËñðÆ çÅ Õ³î î¹Õ³îñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

CD ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Ô°ä å¼Õ ÇÂà ë½ÜÆ

ôÔÆç ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ïÅç×Åð

ÔËÍ

Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ

ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ B@@G Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÕËéⶠŠÇçòà îéÅÀ°ºÇçÁ» òÅêð¶ ÔÅçö ÓÚ ê³ÜÅìÆ ì÷°ð× çÆ î½å

ÇîÌåÕ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÁÅ×È ÃðÚ»ç ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÕÃÅñ òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÚÆÁ» Óå¶

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÁÅèÅÇðå HI@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð

ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ã ôÔÆç ԯ¶ GDC ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

çÃ-çà Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ GDC

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» çñ ÖÅñÃÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕ³é¶ ôðèÅñÈ

òñ¯ º òÆ ÇÂÃ ë½ Ü Æ Ôîñ¶ Ãî¶ º ôÔÆç Ô¯  ¶

Áå¶ ÇÕ³é¶ ÖÅóÕÈ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ âÅÇÂðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

Óå¶ òÆ Á¼êñ¯â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ Ãì³Çèå

ÔË, ÇÜà ù ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÅ é» Çç¼åÅ

êÇðòÅð» Õ¯ñ¯º ÇÂé·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶Í

Òdzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð÷ ùÃÅÇÂàÆÓ ç¶ ëñ¯à çÆ åÃòÆð

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ǽ毺 E@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÈð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ëÅðî» ÓÚ ÇØð¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ Ççòà çÆÁ» õ°ôÆÁ» î½Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú Õ¼ãÆ ×ÂÆ êð¶â ç½ðÅé òÅêð¶ ÔÅçö ÓÚ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ì÷°ð× çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Òdzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð÷ ùÃÅÇÂàÆÓ ç¶ ì÷°ð× ÇÂ¼Õ ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ Áå¶ àðÅñÆ ñË Õ¶ ôÇÔð ç¶ Ã»Þ¶ Üôé ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ êð¶â î¹¼Õä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ ç¶ Çê¼Û¶ ìËáÅ ì÷°ð× Ô°ÞÕÅ ñ¼×ä ÕÅðé ԶỠÃóÕ Óå¶ ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ Áå¶ î×ð êÅÂÆ àðÅñÆ ç¶ àÅÇÂð» Ô¶á çðÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãõå ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ å°ð³å À°Ãù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ éÅ ÜÅ ÃÕÆÍ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ î×ð ìËáä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ õ°ôÆ çÅ ÃîÅ×î öî ç¶ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÷ÆðÅ ñÅ×ñ¶ Çê³â òÕÆñ» òÅñÅ ç¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÇüèÈ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ïÅåðÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ Ø°³îä ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î ïÔä ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ÃÃÕÅð ñÂÆ À°Ãç¶ Ü¼çÆ Çê³â í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

îé°Ö¼ Æ åÃÕðÆ ç¶ éÅñ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ òÆ Õ¶ºçð ìÇäÁŠùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ã˺Õó¶ é½ÜòÅé Úó·¶ éÇôÁ» çÆ í¶à; ôð·Á ¶ Åî Ô¯ ðÔÆ ÔË éÇôÁ» çÆ Çò¼ÕðÆ Üñ§èð- êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Ôé ÇÕ Ô°ä å» éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ë¯é Óå¶ Çܼæ¶

ÁÇÔîçê¹ð, î¯á»òÅñ ÁÅÇç Çê³â» Çò¼Ú òÆ éÇôÁ»

ê¼åÆ çŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ù¼ÖÅ Çå³é ÃÅñ

ÇîÔéå éÅñ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ÕÔ¯ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ö¶åð ç¶

çÆ ÁÅî íðîÅð ç¶ Çռö ùäÅÂÆ Çç¼å¶Í ñÅàÆÁ»

êÇÔñ» F ¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð

Ö¶åð ÓÚ Çê³â-Çê³â À°ÃðÆÁ» ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆÁ»,

éôÅ åÃÕð» çÆÁ» åÅð» Õ½î»åðÆ ×ð¯Ô» éÅñ

òÅñ ÁÇÜÔÅ Çê³â ÔË Çܼ毺 ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ éô¶ ç¶

÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ú³×Æ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇêåÅ

ðìó òð×ÆÁ» éòÆÁ» ÃóÕ» å¶ îÇÔ³×ÆÁ» 寺

òÆ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ֶåð ç¶ éôÅ åÃÕð

òêÅð éÅñ Ü°ó¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÅî ù ÇÂà Çê³â

çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã ù éô¶ çÆ ÁÇÜÔÆ ñå

îÇÔ³×ÆÁ» èÈó ê¼àçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÕÅð» ÇÂ¼Õ òÅð

Çç¼ñÆ å¼Õ îÅð Õðç¶ ÔéÍ ê¹Çñà ò¼â¶ éôÅ åÃÕð»

寺 éôÅ ñËä Ü»ç¶ ñ¯Õ ÁÅî ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ A@

ñ¼×Æ ÇÕ ãÅÂÆ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶Ú-

å» ÇÕö ÇòÕÃå ÇÖ¼å¶ çÅ íðî êËçÅ ÕðçÆÁ»

çÅ êÅäÆ íðçÆ ÔË, êð Õç¶-ÕçÅÂƺ ÕÅðòÅÂÆ

ÃÅñ 寺 êÇÔñ» ÇÂà Çê³â ç¶ Øð Õ¼Ú¶ å¶ ìÔ°å¶

ò¼à Õ¶ Ô°ä ÇçÔÅóÆ ç¼êÅ Õðé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôé, êð ÇÂà ֶåð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Á³çð ÞÅå îÅÇðÁ»

êÅÀ°ä ñÂÆ éôÅ ÖÅä òÅÇñÁ» À°µêð Ü°¼åÆ ÷ðÈð

ñ¯Õ ÇçÔÅóÆçÅð Ãé, êð Ô°ä éô¶ ç¶ òêÅð é¶

éôÅ Õðé òÅñ¶ ù¼Ö¶ ù æÅä¶ òÅÇñÁ» é¶ êðÚÅ

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ç½ð Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶

ë¶ðçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÃðêzÃåÆ ìÅð¶ ÇÂñÅÕ¶

ÇÂà Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íÅ× ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ

êÅ Õ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔË å¶ À°µæ¶ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ éôÅ

ÇÂà ֶåð ç¶ ñ¯Õ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó é¶ è¹ð Á³çð¯º

ç¶ ñ¯Õ ç³ç ܯóé òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ç¼Ãç¶ ÔéÍ

Çê³â Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éòÆÁ» éÕ¯ð

ò¶Úä òÅñ¶ éÅñ ýçÅ Ô¯ä Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Õ³×Åñ Õð ù¼à¶ é¶Í ñ¯Õ» ç¶ ÇÚðÅ× ì¹Þ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ ðÅÜ ò¶ñ¶ ò»× éòƺ ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ

Õ¯áÆÁ» À°Ãð ðÔÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Çê³â çÅ

ÔËÍ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî ÔË ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º

ñ¯Õ» çÅ îé À°çÅÃ å¶ Ççñ Ô½Õ¶ íðçÅ ÔËÍ

îéîð÷Æ ç¶ æÅä¶çÅð å¶ ÔñÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ðÅÜ ÇîÃåðÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø D ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å

ìÔ°å¶ éôÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» À°µêð ÔÆ Õ¯ðóÅ

ÖÅóÕÈ ñÇÔð ç¶ À°íÅð Ã Õ¼Ú¶ Õ¯ÇáÁ»

ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ Áܶ òÆ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð À°Ã çÅ ÃÅñÅ ×°ðéÅî ÇóØ

ÚÅÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éô¶ ò¶Úä ÓÚ ×ñåÅé åÃÕð»

òÅñ¶ Çê³â» å¶ çÇðÁÅò» ñÅ×ñÆ ÷îÆé ÓÚ À°µÚ¶

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó éÅñ

å¶ ê¹¼åð ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø òÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ç¯

ù Õç¶-ÕçÅÂƺ ÔÆ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕó¶ å¶ ÕÅÔÆ ì×ÅòåÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ ò¼âÆ

Ãí 寺 òè¶ð¶ êzíÅÇòå â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì Çê³â»

ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé éÅñ ëó¶ ×Â¶Í ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º

áÅÔð ÃéÍ Ççé Çëð¶ å» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çòç¶ôƺ

ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÕÆåÆ êóåÅñ 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

B@ ñ¼Ö ð°ê¶ éÕç òÆ ëó¶ ׶ ÃéÍ

ÜÅ òö ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â» çÆ é°ÔÅð ìçñä

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ

ÇÂö åð·» A@ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ÇçÔÅóÆçÅð

ÒÇÚ¼àÅÓ, éôÆñÆ çòÅÂÆ òÅñÆÁ» ׯñÆÁ» å¶ àÆÕ¶

ò¼ñ êÅÃÅ êñÇàÁÅÍ ÇÂà ֶåð ç¶ Çê³â Õ°ñÅð å¶

Çìé» ÇÕö âð íËÁ ç¶ ôð·¶ÁÅî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ðÔ¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø çÆ òÆ ñÅàÆÁ» òÅñ Çê³â Çò¼Ú

ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇÃñÃñÅ òè¶ð¶ êzÚ¼ñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ë¼å±ãƺ×Å ù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ å°Ãƺ

ë¼å±ãƺ×Å ç¶ æÅä¶ å¶ î¯á»òÅñ çÆ ê¹Çñà ڽÕÆ

Çå³é î³Ç÷ñÅ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» دñ Õ¶ àÆÕ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö Çê³â Çò¼Ú Ø°³îç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Çê³â

òÅñ¶ Çê³â» ÓÚ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅî ù éô¶óÆ

òÆ Çç¼ñÆ å¯º Ô°ä¶ ÷îÅéå Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö

ñ×ÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°å

ôÅî ù ÇÕö ÇòÕÃå àÅêÈ òð×Å é÷ÅðÅ ê¶ô Õðç¶

Ãì÷ÆÁ» ÖðÆçä ò»× ÇÂ¼æ¶ éô¶ ÖðÆçä ÁÅÀ°ºç¶

åð·» ÁÕÅñÆ ðÅÜ Ã îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÃÅð¶ é½ÜòÅé àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î½å ç¶ îȳÔ

ÔéÍ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ ÇÂà ç½ð ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö

ÔéÍ ë¼å±ãƺ×Å çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ã: ìñÇò³çð

ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È çÆ òÆ Çê³â ÓÚ òóÇçÁ» ÔÆ ò¼âÆ

ÜÅ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ֶåð ç¶ çðÜé 寺 òè¶ð¶

Ú³çð¶ çÆ ÁÇÜÔÆ é÷ð ñ¼×Æ ÇÕ éÇôÁ» çÆ íðîÅð

ÇÃ³Ø ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°ºçÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éô¶ é¶

Õ¯áÆ ìäÆ ðÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê¹Çñà ÇðÕÅðâ

é½ÜòÅé ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ î½å ò¶ñ¶ ÃÇð³Ü

é¶ ÁÅ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅî ãñÇçÁ» ñ¯Õ Õ³è»

ÃÅⶠÇê³â» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôÅîƺ E-

î¹åÅÇìÕ ÇÂà ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð

À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éÅñ ò¼Üç¶ Çëðç¶ éô¶óÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ Á³çð

F òܶ 寺 ðÅå A@ òܶ å¼Õ éô¶óÆ éôÅ ñËä

Ãä¶ Á½ðå» À°µêð éô¶ ò¶Úä ç¶ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú

ÜÅ òóç¶ ÔéÍ Ö¶åð ç¶ òâ¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÁÜÆî ÇÜÔ¶

ñÂÆ ÃÅⶠÇê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Ø°³îç¶ ÔéÍ

ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÕËîÆÕñ çÆÁ» ì¯åñ» ÁÅ ðÔÆÁ»

âð, ÃÇÔî å¶ Ã³Ã¶ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ Ôð æ» À°é·» ç¶

ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E@@ ç¶ ÕðÆì éô¶ ÖðÆçä

ê¼ÇåÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÔƺ, ÇÕ¼ñ¯Á» ç¶ ÇÔÃÅì ò¶ÚÆÁ»

Ôé, ÇÜà 寺 Çî³à» Çò¼Ú ôðÅì ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ

ì¯ñ» ÓÚ¯º ì¶ò¼ÃÆ ÇÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ éòƺ

òÅñ¶ Ôð ð¯÷ ë¼å±ãƺ×Å Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ éô¶ é¶ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÕÃ

ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂà ôðÅì ç¶ êÆä éÅñ Û¶åÆ

ÔËð¯ÇÂé å¶ ÃîËÕ çÅ éôÅ ì¶Ô¼ç îÇÔ³×Å Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä ÇÕö ÕËîÆÕñ ðÅÔƺ ìäÅÇÂÁÅ

êÆó·Æ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ֶåð ÓÚ¯º êzòÅà ÔÆ

ÇÂà Çê³â Çò¼Ú éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÕÂÆ

Õçð À°ÜÅóÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÆ ÞñÕ ÇÂà ׼ñ 寺

ë¶ëó¶ ×ñä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÆ åÃçÆÕ

ñ¯Õ» ù Ǽկ-ÇÂ¼Õ ìçñ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ

×ð°¼ê Ãð×ðî ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÇðÁÅ ÇìÁÅà éÅñ

ÔÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯á»òÅñÆ Çê³â çÆ ÕîÅñê¹ð

ââÇò³âÆ Çê³â Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆÍ

÷îÆé» å¶ Øð-ØÅà ò¶Ú Õ¶ ÜÅé ÷¯õî Çò¼Ú êÅ

êËºç¶ Çê³â ç¶Ãñ, ìÅ×ÈòÅñ, î¹³âÆ å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô» ò¼ñ å¯ð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Çê³â» ÓÚ Ô°ä ç¶ÃÆ çÅðÈ Õ¼ãä çÅ ÇðòÅÜ ÔÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ö¶åð ÓÚ éôÅ

ؼà Ç×ÁÅ ÔË å¶ éòƺ êÆó·Æ ÔËð¯ÇÂé, Çڼචå¶

åÃÕð» ç¶ éÅñ öËð-ÕÅé±³éÆ îé°¼ÖÆ åÃÕð òÆ

éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ Ã¶òé î×ð ñ¼× å°ðÆ ÔËÍ

ÖÈì Ô¼æ ð³× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ»

ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅñå ÇÂ³é¶ ìçåð Ô¯ ׶

Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé

Ôé ÇÕ ÚÅð Üä¶ î¯àð Óå¶ ìËᶠÕÇÔä å» Çî³à»

寺 ÇÂÔ å¼æ À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ

Çò¼Ú ÔÆ ÇڼචçÆ ÃêñÅÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ» òÅñ¶

íðîÅð Çò¼Ú î¹ó Çëð À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð

À°µæ¶ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º Á×ñ¶

Çê³â Çò¼Ú éô¶ ÁÅî Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ êåò³å¶ ç¼Ãç¶

êÅö Çê³ â ââÇò³ â Æ, ñÅàÆÁ» òÅñ, å¯ å Æ,

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶: ÕÇîôé òñº̄ Á³Çåî Ü»Ú Çðê¯ðà çÅ Ã˵à î¹Ö¼ î³åðÆ ÔòÅñ¶ Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶

ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ î¹¼Ö

ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ ÕËêàé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ ìð×ÅóÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ØàéÅ Áå¶

÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Ü»Ú é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ ÜÃÇàÃ

î³åðÆ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ù î¹ìÅðÕìÅç

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ êÈðÆ åð·» Ô¼ñ

ìÇÔìñ Õñ» çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ØàéÅ Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂé·»

Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Çéðê¼Ö

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Ãì³èÆ ÁÅêäÆ Á³Çåî Çðê¯ðà

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ù À°é·» ç¶

Ç×zëåÅðÆÁ» éÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù îçç Çîñ¶×Æ,

Ü»Ú çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ êÇÔñÅ Ã˵à î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÃðÕÅðÆ ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶ Çîñ¶ Áå¶

ܯ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇëðÕÈ ÁèÅð À°µå¶ ÃÈì¶ ç¶ èð°òÆÕðé çÆ ÇÕö é±³

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ýºê Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇòÃÇåzå Çðê¯ðà çÅ êÇÔñÅ Ã˵à

éÅñ êÆóå» é±³ òÆ ÇéÁ» Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Áå¶

òÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ òÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÃÈì¶

ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶ Çò¼Ú ýºÇêÁÅÍ ÇÂÃ

ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à

Çò¼Ú ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ,

Üéðñ ù ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ í¶Ü

ìð×ÅóÆ, ×°ðÈÃð Áå¶ î¼ñ Õ¶ çÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ êzÕ¯ê Óå¶ Ô¯ÂÆ ×ðîÅ ×ðî

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù Çîæ¶ Ã

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ

ìÇÔà ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶Í ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ

ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ çÆÁ»

é¶ íÅò¶º îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå Ã ê¹ñÆà çÆ êzô³ÃÅ ç¶ ê¹ñ ì³é·ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ êð À°Ã 寺 ìÅÁç ÕðÆì

ÁÅÇÖÁÅ ÔË å» ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù Û¶åÆ

ׯñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ãì³èÆ

E سÇàÁ» çÆ ñ§îÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

Ü»Ú ôÅîñ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÇÜÔ¶

À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ì¶öî ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ ÁÅÇç é¶ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ ðÔÆ ìçéÅîÆ

寺 Û¶åÆ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜÃÇàà ÜÃÇàà (ö (öò òÅî¹ Åî¹Õ Õå) å) ðäÜÆå ðäÜÆå Çó ÇÃ³Ø Ø

ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð

ÇØé½ä¶ ÕÅÇðÁ» ðÅÔƺ ÃÈì¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÂÕùðåÅ

é¶ ÇÂÔ ÕÇîôé ÁêðËñ B@AG Çò¼Ú ÕÅÇÂî ÕÆåÅ

é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Å

ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù êÇò¼åð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÇÔì Áå¶

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î³åðÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔÆ ÕêåÅé çÆ ÒôÅÔÆÓ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ éÅÁÇÔñÆÁå ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ òèç¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ÃðÕÅð é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ êzôÅÃÕÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× ÇÂà ׼ñ¯º

Ô¯ð èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂà ç½ðÅé ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ò¼ÖðÆ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çòô¶ô å½ð Óå¶ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¼Ãä

ØàéÅò» çÆ Ü»Ú çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ

ØàéÅò» éÅñ Ãì³èå D ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ òÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ òñº̄ ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°è¼ ð¯Ã êzçðôé

ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í îÆÇà³× ÓÚ î½ÜÈç ðÔ¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ Ãî×ñð» çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ éÇôÁ» çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ å¼æ» éÅñ î³åðÆÁ» é±³ íðîÅÀ°ä

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂö

ç¶ ïåé å» ÕÆå¶ êð ÇÂé·» å¼æ» éÅñ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ ×ðîÆ ù À°Ô á§ãÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í ÇüèÈ

ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ êzÕ¯ê ù ñË Õ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÕÅðé îÜÆáÆÁÅ é±³ âð¼× ç¶ î¹¼ç¶ ÇòÚ¯º ìÚÅÇÂÁÅ

é¶ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» ç¶ Ç÷Çñ·Á» 寺 ìÅÔð åìÅçñ¶ Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ âÆÜÆêÆ é¶ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» ç¶

ÇõñÅø ÁËîÁËñ¶ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ð¯Ã èðéÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

åìÅçÇñÁ» Ãì³èÆ çñÆñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ æÅäÅ î¹ÖÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü» Ô¯ðé» ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÇÂà î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ ÔÆ ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃÁËÃêÆ÷ çÆ

î˺ìð í×ò³å îÅé, Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÇÕ Ô°ä ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éôÅ

åÅÇÂéÅåÆ å» À°Ô ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ é¶ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃàÆÁËë) ç¶ î¹ÖÆ

é¶åŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÃÈìÅ ÃÇÔ-

îÅøÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ î×ðî¼Û» ç¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Çê¼á òÆ æÅêóÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃàÆÁËë é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ìäŶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³Ãç

éÅñ æÅä¶çÅð 寺 ñË Õ¶ âÆÜÆêÆ å¼Õ

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà Áå¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ Ô¯ò¶ å» ÁêðÅè Áå¶ éÇôÁ» ç¶

ç¶ ÁøÃð» çÆ ôîÈñÆÁå ÔËÍ À°é·» î¯×Å

ýçÅ×ð» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ î¯×Å ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å âÆÜÆêÆ

éÅî ñ˺ÇçÁ» ê¹ñÆà Óå¶ ÇéôÅéŠöÇèÁÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇçéÕð ×°êåÅ Áå¶ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é±³ ÁÔ°ÇçÁ»

ÃðÕÅð çŠܯ é°ÕÃÅé H Ü» I ÃÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Õ»×ðà ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òñ¯º ÃzÆ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³

寺 ÔàÅ Õ¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú

ù 򦌦 ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» éÅñ

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶

ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ñ¯Õ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé êÔÅó» çÆ æ» ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ í°¼ñ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ

ÜÅä ÇÜ¼æ¶ ÒÇÚ¼à¶Ó é¶ Ã¼æð ÇòÛÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

Çç¼åÅÍ ð¯Ã èðé¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ã³Ãç

î˺ìð êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÇôÁ»

׳íÆð ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

øðÆçÕ¯à 寺 óÃç î˺ìð êz¯. ÃÅèÈ ÇóØ,

çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú

Çòð¯èÆ Çèð çÆ À°ê é¶åÅ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäȳն,

ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ éÇôÁ»

îÅÞÅ ÷¯é ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ïÈæ

ç¶ ÇÂà êzÕ¯ê À°µå¶ Çòô¶ô ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé Áå¶

Çò³× ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð, ïÈæ Çò³×

Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ

ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð

ÇÂà î½Õ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» óÃç î˺ìð í×ò³å

óèÈ Áå¶ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÕËêàé ç¶ éÅñ ìÅçñ»

îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ÇÕö é±³

é±³ òÆ ð¼Ü Õ¶ Õ¯ÇÃÁÅÍ èðé¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ùäé çÅ Ãî» éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ÕËêàé óçÆê óèÈ òÆ êÔ°³Ú¶Í À°é·»

ÇìÕðî Çó Ø îÜÆáÆÁÅ À° ê ð ׳ í Æð ç¯ ô

î³× ê¼åð ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ C

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð êÈðÆ åð·»

Ü°ñÅÂÆ ù îÆÇà³× çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 07-July 13/2018

éôÅ åÃÕðÆ: ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü åº̄ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× À°µáÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

10

éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð» ù Ã÷Å-¶-î½å çÆ ÇÃøÅðô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ò÷Åðå é¶ ÃÈì¶

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ çÆ ìçñÆ Õð

î³åðÆÁ» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ åÃòÆð éÅñ ÃÇÔîå

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- òÕÆñ» çÆÁ» ç¯ êzî¹¼Ö

Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» éÅñ é½ÜòÅé»

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°³çñ çÆ æ» ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Ô°³ÇçÁ» ê¹ñÆà êzì³è Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ð¼ç¯ ìçñ

Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅñ dzâÆÁÅ ñÅÇÂð÷ ïÈéÆÁé Áå¶ Ç³âÆÁé

çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú

é±³ î¯×Å çÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÅöÆ ê¹ñÆÃ

ÁËïÃƶôé ÁÅø ñÅÇÂð÷ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ

êËçŠԯ¶ ð¯Ô ÕÅðé éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶

ÕË ì Çéà î³ å ðÆ Çåz ê å ðÅÇܳ ç ð Çó Ø

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ìðåðø Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

寺 éôÅ (ÇÚ¼àÅ) Çòð¯èÆ ÔøåÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ Òîð¯ Ü» Çòð¯è

è³ç¶ ù ìÔ°å ò¼âÅ ÁêðÅè î³éÇçÁ»

ìÅÜòÅ é¶ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂà ÕóÆ Çò¼Ú î¯×Å ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇóØ

Õð¯Ó ç¶ ìËéð Ô¶á ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ù Ãîðæé

ÇÂà 鱳 ð¯Õä òÅÃå¶ Ã½çÅ×ð» Áå¶

çÆ ÜòÅéÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶

ù ìçñ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Õ°óÆÁ» ù éÇôÁ» çÆ ñå

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂ¼æ¶ ñÅÇÂð÷ ïÈéÆÁé

Ãî×ñð» é±³ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä òÅÃå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ âÆÁËÃêÆ çñÜÆå ÇóØ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅÂÆ îÆå êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÃëÅÇðô Õðé çÅ

òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÜñçÆ ÇÃëÅÇðô í¶ÜÆ

Çã¼ñ¯º ù èÅðÅ CAA åÇÔå ìðåðø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ò÷Åðå é¶ éôÆñ¶

âÆÁËÃêÆ ù BH ÜÈé ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÕÆñ» é¶ ÕÅñ¶ Çì¼ñ¶ ñ×Å Õ¶ éÇôÁ» ÇõñÅø é½ÜòÅé» ù

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á

êçÅðæ» çÆ ì¶ð¯Õ-à¯Õ Ãî×Çñ§× ù Ôð ð¯÷ Ú˵Õ

Üñ§èð ç¶ Ô½ñçÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ òÆ é½ÕðÆ

ñÅîì³ç Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ

ñ×í× ê½ä¶ ÚÅð سÇàÁ» å¼Õ Ú¼ñÆ

Õðé òÅÃå¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (×zÇÔ) ÁËé ÁËÃ

寺 ìðåðø Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¯

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ ×¯ðÖè³ç¶

ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕñÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çòô¶ô ÕÅðÜ ×ð°¼ê ÕÅÇÂî

çðÜé 寺 ò¼è çÅöÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êËó é¼êä ñÂÆ ê³ÜÅì å¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ í±ÇîÕÅ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

òÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ò÷Åðå çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü å¯º À°µÚÆ ê¼èðÆ Ü»Ú

é±³ ñË Õ¶ Çå¼ÖÆ ìÇÔà òÆ Ô¯ÂÆÍ Õ°¼Þ

ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Áå¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ,

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

î³åðÆÁ» é¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã» éÅñ ÕÇæå

Çé×ðÅéÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ Çòô¶ô ×ð°¼ê éÇôÁ» Çòð°¼è

ÁËÃàÆÁËë ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ õ¹øÆÁÅ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ é§×¶ Ô¯ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å½ð À°µå¶ Ü°ó¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃðÕÅðÆ ðäéÆåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ ÃÇæåÆ î¹åÅìÕ

Çò³× ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ î³åðÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶

ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

Çòð°¼è ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé À°µå¶ ÷¯ð

ðäéÆåÆ ÁõÇåÁÅð Õð¶×ÅÍ ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú

Óå¶ ðÔ¶Í ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü篺 î³åðÆÁ» Óå¶

çÆÁ» Ô¼ç» òÆ ñ¼× ðÔÆÁ» Ôé êð éôÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÇòòÅçå

òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (ÇÃÔå) ÃåÆô Ú³çðÅ, âÆÜÆêÆ

ÔÅòÆ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» ù ôÆôÅ

ÇÕÀ°º ÃêñÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÕÆñ» çÆÁ»

âÆÁ˵ÃêÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ô½ñçÅð

(Áîé å¶ ÕÅé± ³ é ) ÂÆôòð Çó Ø , âÆÜÆêÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö çøåð ç¶

ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê¼åð ýºê Õ¶

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ù ìðåðø Õð Çç¼åÅ

(dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ Áå¶ Â¶âÆÜÆêÆ

Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÇéÁÅÇÂÕ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ î¯×Å ç¶ ÇòòÅçå

(Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ) ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ôÅîñ

î¹ÖÆ é¶ Õ¯ÂÆ ã³× ÇÃð çÅ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òÆ

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

ÇÂ¼Õ ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

Áå¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ ×ð°¼ê À°é·» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ À°Ã Çòð°¼è

Çðê¯ðà Õð¶×ÅÍ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î³åðÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðéÆ ÔË å» ÃÅÇðÁ» é±³ ÚÈóÆÁ»

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÂà Ãì-Õî¶àÆ ç¶

êÅ ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³åðÆ é¶

î˺ìð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ Õî¶àÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð

î¹¼Ö î³åðÆ é±³ À°é·» òñ¯º Ú¯ä» å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÆ

éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñÆ ë¯à¯ òÆ

êz×åÆ Áå¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Õð¶×ÆÍ

ÇçÖÅÂÆ, ÇÜà Óå¶ ÕÅñÖ ê¯ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇÂö ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÜà Õçð ×°¼ÃÅ òè ÇðÔÅ ÔË,

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ-íÅ× Çò¼Ú éÇôÁ» éÅñ

íñÕ¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ îȳԻ Óå¶ òÆ

ÃÈì¶ çÆ ×ðÕ Ô¯ ðÔÆ ÜòÅéÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

ÕÅñÖ îñä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìÅçñ» ç¶ ÕðÆìÆ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Çòð°è¼ ÇízôàÅÚÅð çŠնà ÇòÜÆñ˺à êóåÅñ ÓÚ ê³ÜÅì, ðÅÜÃæÅé Áå¶ À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÁÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ìÅçñ

ìçñÆÁ» Áå¶ åÅÇÂéÅåÆÁ» ðÅÔƺ íÅðÆ ðÕî»

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÂÃ

êÇðòÅð ç¶ ÁÇå ÕðÆìÆ î³é¶ Ü»ç¶ ñ§ìÆ ÇòèÅé

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

êÇðòÅð òñ¯º D Õð¯ó A@ ñ¼Ö FC Ô÷Åð AEH

ÃíÅ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð

À°µå¶ ê³ÜÅì Ãî¶å ðÅÜÃæÅé, À°µåðÅÖ³â ÁÅÇç

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ú¼ñ å¶ ÁÚ¼ñ ÜÅÇÂçÅç õðÆçÆ

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Çòð°¼è ÇízôàÅÚÅð Áå¶

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ÷îÆé Áå¶ Ô¯àñ ÁÅÇç õðÆçä

×ÂÆÍ ÇòÜÆñ˺à î¹åÅìÕ ÁÅîçé å¶ õðÚ ÇòÚñÅ

ÁÅîçé Ãð¯å» 寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ

êÅóÅ GA.E ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺Ã

Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

é¶åÅò» ç¶ çìÅÁ ÁèÆé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÒòÅðÓ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÇÖñÅø Õ°¼Þ

ÜéöòÕ Ô°³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶

ì¯ðâ çÅ î˺ìð Áå¶ ê³ÜÅì ÁË×ð¯ dzâÃàðÆ÷

ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ î¯ÔÅñÆ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÜÆñ˺à êóåÅñ çÆ ÇÂÜÅ÷å

Õð¯ó» ð°ê¶ ×ñå åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ÕîŶÍ

ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé Ô¯ä ç¶ Ã ù Üé öòÕ

ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñ˺à çÆ êóåÅñÆÁÅ

ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ

Á˵ëÁÅÂÆÁÅð. Çò¼Ú Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð

ç¶ ð°åì¶ éÅñ ܯÇóÁÅ ÔËÍ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú

Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð À°µå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÔË ÇÕ Õ°¼Þ Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ÇÖñÅø òÆ

Õ¯ñ D ñ×÷ðÆ ×¼âÆÁ» Ô¯ä çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú üåÅ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

ÇòÜÆñ˺à êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» Çê³â Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Çò¼Ú E

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ìÅçñ» ç¶ ÕðÆìÆ ÇÕö ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÇÖñÅø

òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç îÅîñÅ çðÜ

¶Õó Çò¼Ú îÇÔñé°îÅ Øð Áå¶ î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ

ñ§ìÆ Çê³â Çò¼Ú Çç¼å¶ èðé¶ ç½ðÅé Õ»×ðà ÃðÕÅð

ÇízôàÅÚÅð çÅ êÇÔñŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ A ÁêðËñ, B@@I 寺

Óå¶ ôÅÔÆ õðÚ çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù

ÇòÜÆñ˺à çÆ êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ñË Õ¶ CA îÅðÚ, B@AD å¼Õ ç¶ Ã ù êóåÅñ çÅ

ÇìÀ±ð¯ òñ¯º Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ÁèÆé öòÅò» Ú¯ä

Ç×zøåÅð Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é¶

ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇìÀ±ð¯ î¹åÅìÕ ÇÂà Ã

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã ÁÅêä¶ ð°åì¶ çÆ ç¹ðòð寺

ç½ðÅé Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù B

ÕðÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁøÃð» çÆÁ»

Õð¯ó CI ñ¼Ö DB Ô÷Åð HED ð°ê¶ çÆ ÁÅîçé

ÕÅñ¶ åÃÕð» ñÂÆ ÒÇڼචçÆ î³âÆÓ ìÇäÁÅ ê³ÜÅì ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Ô°ä ÕÅñ¶ åÃÕð» ñÂÆ

ÔéÍ î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆà òñ¯º ÜéòðÆ B@AH 寺 Ô°ä

ÒÇڼචçÆ î³âÆÓ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÕðÆì AE@

å¼Õ AH éÅÇÂÜÆðÆÁé åÃÕð ëó¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çòç¶ôÆ òêÅðÆ ìä Õ¶ Õ°¼ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ»

Á˵Ã.àÆ.Á˵ë. î¹ÔÅñÆ ç¶ ÁËÃ.êÆ. ðÇܳçð

Áé°ÃÅð ÒÕÅñ¶ é½ÜòÅé»Ó ñÂÆ ê³ÜÅì Ãí 寺 Ú³×Æ

ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÅ À°µåî é×ð

ÒÇڼචçÆ î³âÆÓ ÔË, ÇÜ¼æ¶ õðÆççÅð» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà

ÇÂé·» ÕÅñ¶ åÃÕð» çÅ Á¼âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅñ¶

éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÆ êÇàÁÅñÅ, ð¯êó, Üñ§èð å¶

åÃÕð ê³ÜÅì é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Á³ÇîzåÃð ܶñ· ÓÚ éÅÇÂÜÆðÆÁé åÃÕð ÕÅøÆ

çÈÃð¶ ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú õðÆççÅð

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ å¼æ» Áé°ÃÅð

Çç¼ñÆ çÅ À°µåî é×ð ÇÂé·» ÕÅñ¶ åÃÕð» çÅ Á¼âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, Çܼ毺 ÇÂÔ Çòç¶ôÆ åÃÕð

êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÅñ B@AH Çò¼Ú AC éÅÇÂÜÆðÆÁé Áå¶ ÁøðÆÕé ÁŶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÇÚ¼àÅÓ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ åÃÕð

@êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ê³Ü éÅÇÂÜÆðÆÁé

éÅÇÂÜÆðÆÁÅ, ÕÆéÆÁÅ å¶ ÁøðÆÕÅ ç¶ ìÅÇô³ç¶

ñóÕÆÁ» òÆ ì³ç ÔéÍ Üñ§èð çÆ (ÕêÈðæñŠܶñ·)

Ôé, ܯ Çì÷éà òÆ÷Å Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶

ܶñ· Çò¼Ú A@ ÕÅñ¶ åÃÕð ì³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Óå¶ íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

E éÅÇÂÜÆðÆÁé, ç¯ Ü»ìÆÁÅ ç¶ Áå¶ ðò»âÅ,

ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÅÃñ ò¶ðÇòÁ»

ÕÆéÆÁÅ å¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ åÃÕð

Áé°ÃÅð ð¯êó ܶñ· Çò¼Ú ÁêðËñ B@AG 寺 Ô°ä

ôÅîñ ÔËÍ ç¯ éÅÇÂÜÆðÆÁé ñóÕÆÁ» òÆ ÇÂé·»

å¼Õ BB ÕÅñ¶ åÃÕð ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ìÇá§âŠܶñ· Çò¼Ú òÆ ÇêÛñ¶

ìÔ°å ÔÅñ¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÃðø ǼÕ

Ãî¶ º ç½ ð Åé ç¯ éÅÇÂÜÆðÆÁé ì³ ç ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆéÆÁÅ çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ éÅÇÂÜÆðÆÁÅ ç¶

Á³ÇîzåÃð Ãî¶å Ô¯ðé» Ü¶ñ·» Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ

ÔéÍ Ãíé» Óå¶ Á˵é.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå

Çò¼Ú ÕÅñ¶ åÃÕð ì³ç ÔéÍ ÕÂÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

նà çðÜ ÔéÍ Ü°ÈñÆÁà éÅî çÆ éÅÇÂÜÆðÆÁé

é¶êÅñÆ òÆ åÃÕðÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ

ñóÕÆ òÆ ð¯êó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ÇÂé·» åÃÕð»

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ê¹ñÆÃ é¶ ÜÈé îÔÆé¶

Çò¼Ú Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ çÈîÆñËñÅ ÃËî¹Áñ

Çò¼Ú ÚÅð î˺ìðÆ éôÅ åÃÕð ×ð¯Ô ëÇóÁÅ ÃÆ,

(BB) ÔËÍ éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ êËä òÅñ¶ ìÔ°å¶

ÇÜà Çò¼Ú éÅÇÂÜÆðÆÁé òÆ ôÅîñ ÃéÍ ê³ÜÅì

éÅÇÂÜÆðÆÁé BE 寺 D@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ÔéÍ

çÆ ÜòÅéÆ çÅ éÅô Õðé Çò¼Ú ÇÂé·» ÕÅñ¶ åÃÕð»

ð¯êó ܶñ· Çò¼Ú ÃÅñ B@AH Çò¼Ú AE

çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔË, ܯ ÃæÅéÕ åÃÕð» éÅñ ×¼áܯó

éÅÇÂÜÆðÆÁé éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁŶ

ÕðÕ¶ ÕÅñÅ è³çÅ Õðç¶ ÔéÍ

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ åðé åÅðé- æÅäÅ ÖÅñóÅ ÇÂñÅÕ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â ðÅܯն ç¶ ÇÂ¼Õ BD ÃÅñÅ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÁÅó·åÆ òñ¯º êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÇæå çìÅÁ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ÿ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ ôéÅÖå ×°ðܳà ÇÃ³Ø òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Çê³â ç¶ ÔÆ ÁÅó·åÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ íðŠùÇî¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶ ÁÅó·åÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø å¯º 齺 ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷¶ òܯº ñ¶ Ãé å¶ Õð÷¶ çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÁÅó·åÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã ç¶ ñ×ÅåÅð çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ í×ò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅî÷ç î¹ñ÷î» çÆ ôéÅÖå ùÖò³å ÇóØ, À°Ã ç¶ íðÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹ñ÷î ëðÅð ÔéÍ íòÅéÆ×ó·- Õð÷¶ ÕÅðé êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Çê³â í¼àÆòÅñ Õñ» ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ Ô½ñçÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðŠܼ×ð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü³× ÇÃ³Ø ÇÃð ñ×í× C ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

×ñËâÇòé

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ ñÂÆ ÁðçÅà ÃîÅ×î Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå Çüֻ çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó- âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é±³

ÁøöÅé Çüֻ é¶ òÆ ÇÂÔ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ é±³

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÜñÅñÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú ԯ¶

ÇòÛóÆÁ» ðÈÔ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃzÆ ÁÖ³â êÅá

Á¼â-Á¼â ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ

ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶Í

Õî¶àÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ»,

ÇéÀ±ïÅðÕ-

ǼÕ

Ü°ñÅÂÆ

ïÅç Çò¼Ú ÁðçÅà ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ Áìç¹ñ

çðìÅð ÇÔÕÃÇòñ (ÇéÀ±ïÅðÕ) ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃåÅð ÔÕÇìé é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶

Õ¯ðâÆé¶ôé

Õî¶àÆ,

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃæÅéÕ ×°ðÈØð Õî¶àÆÁ» ç¶

ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú Çüֻ éÅñ Öñ¯ä çÅ

ïÈéÅÂÆÇàâ

ÇüÖ÷,

é°îÅdzÇçÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ Ã³×å é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°Ôé»

Áë×Åé î³Ççð Õî¶àÆ ç¶

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» 寺 Ü篺 寺 ïòÆÁå

é°îÅÇÂ³ç¶ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶

ïÈéÆÁé çÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

ë

»

í¶ à ÕÆå¶ Í ÖÅÇñÃåÅé

Áë×ÅÇéÃåÅé

Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ

Çò¼Ú

çÅÖñ

âÅ. ÁîðÜÆå Çó Ø é¶

Ô¯  ÆÁ» úç¯ º å¯ º

ó×å é±³ óì¯èé Ô°³çÆÁ»

î¹ñÕ ç¶ ÔÅñÅå

ÇÕÔÅ, ÒÒíÅò¶º ÁÅêäÅ âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ, Õ½ºÃñ Üéðñ Áìç¹¼ñ ÃåÅð ÔÕÇìé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ìç 寺 ìçåð ԯ¶

î¹ñÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃƺ

ÔéÍ ÃÅâÆ ÃðÕÅð

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Çüֻ

Navtej Singh Nijjar

Áîéêóç Õçð»

ñÂÆ ìÔ°å Õ°¼Þ éÔƺ Õð

ÕÆîå»

Çò¼Ú

ÃÕç¶ êð ÇÜé·» î¹ñÕ»

Tel: 206-334-4035

ïÕÆé ð¼ Ö çÆ ÔË

Çò¼Ú ÁÃƺ ìËᶠԻ, ÇÂæ¶

Áå¶ Çüֻ Óå¶ Ô¯Â¶

ñÅîì³ç Ô¯ Õ¶ ÇÂ毺 çÆÁ»

ÇÂà ÁÅåîØÅåÆ

ÃðÕÅð» À°µêð Çüֻ çÆ

Ôîñ¶ é¶ ÃÅâ¶

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ çìÅÁ

Çç¼ñ» é±³ ×ÇÔðÆ

ìäÅÂÆÂ¶Í ÃÅâÅ ëð÷

üà îÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ìäçÅ ÔË ÇÕ úæ¶ òÃç¶

ç¹ÖçÅÂÆ ØóÆ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Çüֻ

Çò¼Ú ÁÃƺ Çüֻ ç¶

Õ½ºÃñ Üéðñ Áìç¹¼ñ ÃåÅð ÔÕÇìé ÿ×å éÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôð óíò ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶ÓÓÍ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÃðçÅð ×°ñÅàÆ ò¼ñ¯º

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Email-

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

½

Ü

ç¹ ¼ Ö Çò¼ Ú ôðÆÕ

ÂÆÃà

Õ¯Ãà

ÇüÖ

猦

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Á³å é±³ ×°ðÈØð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

Áë×ÅÇéÃåÅé

ÇÕ Çüֻ é±³ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ

î¯Ôé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ

ÔË, Çüֻ Óå¶ Ô°³ç¶ ÷°ñî» é±³ À°ç¯º å¼Õ á¼ñ· éÔƺ

Ç×ÁÅÍ àÆ.òÆHD Áå¶ Ü¼Ã ê³ÜÅìÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ

Agencyone Realty South

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ î¹ñÕ

ÃîÅ×î é±³ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

Ôð ó í ò ïåé

éÔƺ ìä Ü»çÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð çÆ Õî¶àÆ

Õð»×¶ÓÓÍ

ò¼ñ¯º ì¯ñÇçÁ» Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ

navtejnijjar@hotmail.com

Ô°³ç¶

Ô»

ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Áå¶ úæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Çüֻ çÆ îçç ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé íðÅò» é±³ òÆ ôðè»ÜñÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 07-July 13/2018 Üñ§èð- ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ç¶ Çìôê ëð˺կ î¹ñ¼Õñ Óå¶ Õ¶ðñÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ (é§é)

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ðñÅ çÆ ÃÅèòÆ òñº̄ Çìôê Óå¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ç¯ô

13

ԯ¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ëð˺կ î¹ñ¼Õñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çìôê Ôé Áå¶ Üñ§èð Çò¼Ú B@AC

é¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ Õ¶ðñÅ ç¶ Ç÷ñ·Å

ç¹ Ô ðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ ð Çìôê ÔÅÀ± à ÇÂà çÆ

òÆ ÚðÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ

寺 Çéï°Õå ÔéÍ Çìôê ç¶ êÆÁÅðú ëÅçð êÆàð é¶

Õ¯ÇàÁÅî ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔË å» À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

êð Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèòÆ çÆ ÇîÁÅç î¹¼Õä î×𯺠À°Ã ù

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ëð˺կ î¹ñ¼Õñ é¶ À°Ã

dzå÷Åî ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¶ðñÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð»

îÜìÈð Ô¯ Õ¶ ÇÂà ìÅð¶ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕðéÆ

î¹ó Ú¹ÇäÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ À°Ã ù Õ¶ðñÅ

éÅñ ÕÂÆ òÅð ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅÍ À°èð Çìôê

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÂÆÍ êÆÁÅðú òñ¯º Õ¶ðñÅ ê¹ñÆà 鱳 Çç¼åÆ

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÁËÕÃà˺ôé

ëð˺կ î¹ñ¼Õñ ç¶ êzåÆÇéè (êÆÁÅðú) òñ¯¯º ÚÅð-

ÇÕ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÁéÅæ ÁÅôðî ç¶ é¶ó¶ ìä¶

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ

òÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ÃÅèòÆ ÇÖñÅø ç¹ðÇòÔÅð çÆÁ»

ê³Ü Ççé êÇÔñ» Õ¶ðñÅ Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Üñ§èð ÓÚ åÅÇÂéÅå

ç¶ Çðôå¶çÅð Çìôê é±³ À°Ã Ã 寺 ÜÅ鯺 îÅðé

ÇôÕÅÇÂå» Ãé ÇÜà î×𯺠À°Ã é±³ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ

ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÆÁ» Õ°Þ ÂÆÃÅÂÆ

î½ÜÈçÅ Çìôê é¶ À°é·» çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ü篺 寺 Çìôê é¶

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÆÁÅðú î¹åÅìÕ ÇÂà ÕÅðé

ÃÅèòÆÁ» òñ¯º èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¶ðñÅ

À°Ã é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ À°ç¯º

ÃÅèòÆ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

À°Ô Çìôê é±³ èîÕÆÁ» ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ

ê¹ ñ ÆÃ é¶ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ù ÁÅèÅð î³ é Õ¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ é¶ òÆ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ Çìôê ç¶ êÆÁÅðú é¶ ÃÅèòÆ ç¶ ç¯ô» ù

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅèÅðÔÆä ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÃÅèòÆ é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÃðÆðÕ ô¯ôä Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ Çëð AC òÅð À°Ã éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¶ðñÅ ê¹ñÆà é¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Çìôê ëð˺կ î¹ñ¼Õñ Çòð°¼è òÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅò» CGF å¶ CGG

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÇàÁî Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÔðÆô óÕð é¶ À°æ¯º ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁËÃêÆ ê¼èð çÅ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Õð¶×Å å¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂö ç½ðÅé Üñ§èð ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð êzòÆé Õ°îÅð ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» À°é·» Õ¯ñ Çìôê ÔÅÀ±Ã ç¶ êÆÁÅðú ÁŶ Ãé å¶ À°é·»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÓÚ ðÇÔ³çÆÁ» Õ°Þ ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆÁ» òñ¯º èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ç¯º òÆ À°é·» Çìôê ù ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ÇÂà ׼ñ é±³

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

âð¼×÷ éÅñ î½å»: êÆóå é½ÜòÅé» é¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ» ò¼ñ ÕÆåÅ îÈÔ³ Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÅÁç ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ÇÛóÆ

éô¶óÆ é½ÜòÅé» ç¶ îé» Çò¼Ú âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ

À°êð¯æ¼ñÆ âð¼×÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» 寺 ìÅÁç

î¹ Ç Ô³ î ìÅÁç ê¶ º â± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼ Ú êÆóå

ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÔ ÒÇÚ¼àÅÓ(ÔËð¯ÇÂé) êÆºç¶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú

ìðéÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ òÆ

ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ ð°ÞÅé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ»

é½ÜòÅé ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÇâÃê˺ÃðÆÁ»

ÜÅéñ¶òÅ ÕËîÆÕñ çÆ ÇîñÅòà ÕÅðé ÜÅé 寺

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé 寺 é½ÜòÅé» ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

寺 êÆóå é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ õ¹ç Ú¼ñ

çÆ úêÆâÆ Çò¼Ú çòÅÂÆ ñËä ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¼æ òÆ è¯ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ç¼Õ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶

Õ¶ âÅÕàð» Õ¯ñ ê¹¼Üä ñ¼×¶ ÔéÍ À°Ô Çìé» ÇÕö

ìÔ°å ÃÅð¶ êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð»

Çê³â çÆ ÃðÕÅðÆ ÇâÃê˺ÃðÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ǼÕ

îÅéÇÃÕ ð¯×» Ãì³èÆ êz¯×ðÅî ÁÇèÕÅðÆ âÅÕàð

çÆ êz¶ðäŠ寺 õ¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ êzåÆ ×³íÆð

é¶ òÆ ÔËð¯ÇÂé êÆóå» òñ¯º ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ°ä

âÅÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ôÇéÚðòÅð ù Çå³é

ùÖÇò³çð Õ½ð é¶ òÆ ÃòËÇÂÛ°Õ å½ð À°µå¶ éôÅ

Ô¯ ׶ ÜÅêç¶ ÔéÍ

ìÅð¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé éÇôÁ»

é½ÜòÅé À°Ãç¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Û¼âä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼èä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

éÅñ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» î½å» 寺 ìÅÁç

ÁÅ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ À°îð AI 寺 BC ÃÅñ ç¶ ÕðÆì

ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å»

éÇôÁ» é¶ ÕËêàé ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇñÁ»çÆÁ» åð¶ñÆÁ»

ìðéÅñ¶ Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

ìðéÅñÅ- Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ òÆ éÇôÁ» çÆ êÈðÆ å𷻠ܼç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ

éÇôÁ» ç¶ ÕÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ì¹ðÆ åð·» ÇØð ׶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËêàé òñ¯º ×°àÕÅ

éÇôÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅè¹ÇéÕ éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ù Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ õÅåîÅ Õðé çÆ ÖÅèÆ ÃÔ°³ çÆ òÆâÆú À°êð

ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂà ÁñÅîå éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ À°èð

À°µæ¶ êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú òÆ íÅðÆ íÆó ò¶Öä é±³ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Òîð¯ Ü» Çòð¯è Õð¯Ó Áå¶ ÒÇڼචÇòð°¼è ÕÅñÅ ÃêåÅÔÓ îéÅÀ°ä

ÇÂà Ã ôÇÔð Á³çð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ E Ô¯ð êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÕÅðÜôÆñ ÔéÍ ÇÂé·» éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú Ôð ð¯÷ C@@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Çç¼å¶ Ã¼ç¶ À°êð ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ éÇôÁ» ù á¼ñ·ä 寺 ÁÃîð¼æ ðÇÔä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà òð·¶ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ

ÇÃ³Ø çÆ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø

Çò¼Ú ñ×í× C@ øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà նºçð Çò¼Ú EBH îðÆ÷» é±³ çÅõñ ÕÆåÅ

êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º òÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µêð óØðô Çò¼ã

Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂà ÃÅñ Ô°ä å¼Õ ñ×í× CE@ îðÆ÷» ù çÅõñ Õð Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇëñÔÅñ ÇÕö óØðô çÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

úêÆâÆ îðÆ÷» çÆ ÃÅñÅéÅ Ç×äåÆ I Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± Ã˺àð»

ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º éô¶ çÆ òè îÅåðÅ (úòðâ¯÷) ñËä ÕÅðé Çéð³åð é½ÜòÅé» çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ»

Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ A ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì îðÆ÷ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã˺àð» Çò¼Ú Ôð

î½å» Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ êÅÂÆÁ» Õ°óÆÁ» òñ¯º Çéô¿× Ô¯ Õ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð

åð·» ç¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ îðÆ÷ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ôðÅì, ÁëÆî Áå¶ í°¼ÕÆ ç¶ ÁÅçÆ îðÆ÷»

Çòð°¼è îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÃðÕÅð ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ëà ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð âð¼×÷ ç¶ î¹¼ç¶

çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂé·» Ã˺àð» Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ éÇôÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ îðÆ÷» çÆ

À°êð À°µá ðÔ¶ óØðô» é±³ ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ù ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ô³×ÅîÆ

Ç×äåÆ òèÆ ÔËÍ îðÆ÷» Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ ×°ä» òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ Ã˺àð

îÆÇà³× üç Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù éÇôÁ» Çòð°¼è Ü³× Û¶óé çÆÁ» Ãõå ÔçÅÇÂå» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

dzÚÅðÜ âÅ. êzò¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ñ×í× E@ øÆÃçÆ ÃîËÕ,

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ìäé 寺 Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ Ô°ÕîðÅé Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ D@ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¹¼Ö

ÔËð¯ÇÂé, ÇÃðê Áå¶ éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð é½ÜòÅé îðÆ÷ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î³åðÆ é±³ ûÞÅ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð éÇôÁ» ç¶ ò¼â¶ ýçÅ×ð» é±³

ÕËêàé ù ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì Õðé çÆ î³× ÷¯ð ëóé ñ¼×Æ

ܶñ·» Çò¼Ú ù¼àä çÆ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ á§ãÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ á¯Ã ÃìÈå Çîñä Óå¶ ÔÆ ÇÕö Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð Çòð°¼è ñ¯Õ» ç¶ òè ðÔ¶ ð¯Ô é±³ ç¶ÖÇçÁ» Õ»×ðà Á³çð òÆ Ø¹Ãð-î¹Ãð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å» ÇÂà ç¶

Á³ÇîzåÃð- ÇêÛñ¶ Ççéƺ éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» 寺 ìÅÁç ÇÂÔ î³× ÷¯ð ëóé ñ¼×Æ ÔË ÇÕ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ÃÔ°³ ÖÅä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ üç Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ éô¶ õåî Õðé ñÂÆ Ô°ä å¼Õ ÕÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°êð ÁÅêäÆ íóÅà òÆ Õ¼ã Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôéÓ (ÁÅÂÆÁ˵ÃÁ˵ë) ç¶ òøç é¶ êzèÅé Õ¶ôò Õ¯ÔñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Üæ¶çÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ òøç é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ôð ÔÆñ¶ õåî ÕðéÍ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð õåî ÕðÕ¶ ÇÂà Ãì³èÆ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õð¶Í ÇëñÔÅñ Üæ¶çÅð òñ¯º òëç ù ÇÂà î³× ê¼åð À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çŠóնå éÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Ü篺ÇÕ À°é·» ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éô¶ õåî Õðé çÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒdzâÆê˺â¶à

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú õåðéÅÕ å¼å» çÆ íðîÅð êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼âÆ

çÆ íðîÅð ÔËÍ ëÅ÷ÇñÕÅ ç¶ BB Çê³â» Çò¼Ú

ÔËÍ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÚËµÕ ÕÆå¶ FG Çê³â» Çò¼Ú

Ç×äåÆ Çê³â» çÅ êÆä òÅñÅ êÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯

ïÈð¶éÆÁî, ëñ¯ðÅÂÆâ, ÁñÈîÆéÆÁî, ÇÃñ¶éÆÁî

ÇÃñ¶éÆÁî, ÇüÕÅ å¶ ÁñÈîÆéÆÁî êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà êÅäÆ Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî,

å¼å î½ÜÈç ÔéÍ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ HI Çê³â» Çò¼Ú

ÔË, ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ìñÅÕ Çò¼Ú ÇÕå¶ ÇÕå¶

ÁÅðÃËÇéÕ, ÇüÕÅ, ÁËñÈîÆéÆÁî, ëñ¯ðÅÂÆâ,

ïÈð¶éÆÁî, ÇüÕÅ, ÁñÈîÆéÆÁî, ÇÃñ¶éÆÁî å¼å

ïÈð¶éÆÁî òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ IE Çê³â»

Çê³â» Çò¼Ú ÁñÈîÆéÆÁî ÕðÆì ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú

ÇÃñ¶éÆÁî å¶ Çé¼Õñ òð׶ õåðéÅÕ å¼å ôÅîñ

ôÅîñ ÔéÍ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ B@F Çê³â» çÆ Çðê¯ðà

ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÇüÕÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË, À°ºÞ ÇüÕÅ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà Ç÷ñ·¶

ÔéÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà Üñ ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇüÕÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË êð ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÁñÈîÆéÆÁî, ÇÃñ¶éÆÁî,

Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî çÆ îÅåðÅ éÔƺ ÇîñÆÍ Ã³×ðÈð

ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ ÃÈì¶ ç¶ AIGA Çê³â» ç¶ êÅäÆ ù

ÜçÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁñÈîÆéÆÁî, ÁÅðÃËÇéÕ, ÕËâÆîÆÁî,

îðÕðÆ ÁÅÇç å¼å òÆ î½ÜÈç ÔéÍ î¯×Å ç¶ BF

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÚËµÕ ÕÆå¶ FB Çê³â» Çò¼Ú õåðéÅÕ

ð˺âîñÆ Ü»Úä î×𯺠ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çé¼Õñ ÁÅÇç å¼å òÆ Çîñ¶ ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶

Çê³â» Çò¼Ú ÁñÈîÆéÆÁî, ÇüÕÅ òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË

å¼Õ ïÈð¶éÆÁî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ

Çðê¯ðà ç¶ å¼æ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ

AE@ Çê³â» ç¶ à˵Ãà ÕÆå¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

ÜçÇÕ èðîÕ¯à å¶ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ìñÅÕ ç¶

ÇÂ¼æ¶ ëñ¯ðÅÂÆâ, ÇüÕÅ å¶ ÇÃñ¶éÆÁî òÆ î½ÜÈç

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ HB

Õð¯îÆÁî å¼å î½ÜÈç ÔË, ÜçÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ÇÕö

ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî çÆ îÅåðÅ òÆ çðÜ

ÔËÍ î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÚËµÕ ÕÆå¶ DF Çê³â» Çò¼Ú

Çê³â» Çò¼Ú ÁÅðÃËÇéÕ, ÇüÕÅ, ÁñÈîÆéÆÁî,

Çê³â Çò¼Ú ÇüÕÅ, ÇÃñ¶éÆÁî, Çé¼Õñ,

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êáÅéÕ¯à ç¶ AAC Çê³â» Çò¼Ú

Ç÷ÁÅçÅåð ÁËñÈîÆéÆÁî êð ÇüÕÅ å¶ ëñ¯ðÅÂÆâ

ëñ¯ðÅÂÆâ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¶

ÁñÈîÆéÆÁî å¶ ÁÅðÃËÇéÕ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁñÈîÆéÆÁî Ç÷ÁÅçÅåð î½ÜÈç ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ç¶

òÆ î½ÜÈç ÔËÍ éò»ôÇÔð ç¶ ÚËµÕ ÕÆå¶ CB Çê³â»

AA Çê³â» Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî îÅåðÅ òè¶ð¶ ÔËÍ

Üñ§èð ç¶ AFE Çê³â» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

ÚËµÕ ÕÆå¶ DAA Çê³â» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÇüÕÅ

Çò¼Ú îðÕðÆ, ÇÃñ¶éÆÁî, ÁñÈîÆéÆÁî å¶ ÇüÕÅ

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ EA Çê³â» Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî,

ÇüÕÅ å¶ ÇÃñ¶éÆÁî êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇÕå¶

î½ÜÈç ÔË êð À°ºÞ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ìñÅÕ»

î½ÜÈç ÔËÍ åðéåÅðé ç¶ DH Çê³â» Çò¼Ú

ëñ¯ðÅÂÆâ, ÇÃñ¶éÆÁî Áå¶ Çé¼Õñ òð׶ å¼å»

Çé¼Õñ, ÁñÈîÆéÆÁî çÆ îÅåðÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

Çò¼Ú ÃÅð¶ å¼å ÔÆ î½ÜÈç ÔéÍ í°¼éðÔ¶óÆ ìñÅÕ

ÁÅðÃËÇéÕ, Çé¼Õñ, ÇüÕÅ, ÇÃñ¶éÆÁî å¶ ê¼àÆ

Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ð¯êó ç¶ BI@

ìñÅÕ Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

àËÕà ÇòíÅ× é¶ îÅÇñÁÅ çÅ ñ×÷ðÆ Ü˵à CE Õð¯ó ÓÚ ò¶ÇÚÁÅ

à¯ÔÅäÅ é¶ó¶ ÕÅð ÃÅé· éÅñ àÕðÅÂÆ; ê³Ü é½ÜòÅé» çÆ î½å

î¹³ìÂÆ- ÃðÇòà àËÕà ÇòíÅ× é¶ ÚÅð éÅÕÅî ïåé» î×𯺠ÁÅÖð

ÇòÜË îÅÇñÁÅ

í×½ó¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ ñ¶ ñö÷ðÆ Â¶CAI

à¯ÔÅäÅ- ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå Çëñî ç¶Ö Õ¶ êðå ðÔ¶ üå ç¯Ãå» çÆ òðéÅ ÕÅð à¯ÔÅäÅ ôÇÔð çÆ

Ü˵à ñÂÆ ÖðÆççÅð ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ ëñ¯ÇðâÅ ÁÅèÅÇðå ¶òƶôé

ðåÆÁÅ ð¯â Óå¶ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅçö ÓÚ ê³Ü é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

îËé¶Üî˺à öñ÷ é¶ Ü˵à ñÂÆ Çé×ÈäÆ CD.H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ãøñ ì¯ñÆ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ à¯ÔÅäÅ À°êî³âñ ç¶ Çê³â ÜîÅñê¹ð ô¶Ö» ç¶ G ñóÕ¶, ÇÜé·» çÆ À°îð B@ 寺 BB ÃÅñ

ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇéñÅîÆ

ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ðåÆÁÅ ð¯â Óå¶ êËºç¶ ÇÃéîÅØð 寺 Çëñî ò¶Ö Õ¶ AA:C@ òܶ Çé¼Õñ¶ Ãé ÇÕ ê³Ü Çî³à»

ç½ðÅé ÇÂà ëðî é¶ Ãí 寺 ò¼è ì¯ñÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ îÅÇñÁÅ òñ¯º ÕÅð¯ìÅðÆ

ìÅÁç ÔÆ À°é·» çÆ ÕÅð ô×°é îËÇðÜ êËñ¶Ã Õ¯ñ ÁÅòÅðÅ ÃÅé· éÅñ àÕðÅ Õ¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö³í¶

ÕðÅð» ñÂÆ ÇÂö ñ×÷ðÆ Ü˵à ðÅÔƺ Õ°¼ñ ÁÅñî çÅ å¯ðÅ ë¶ðÅ ÕÆåÅ

éÅñ àÕðÅÂÆ Áå¶ Çëð éÅñ ñ×ç¶ îÕÅé çÆ çÆòÅð ù å¯ó Õ¶ Û¼å éÅñ ÜÅ ÁàÕÆÍ ÔÅçö Çò¼Ú ÕÅð çÆ Çâ¼×Æ à°¼à Õ¶ îÕÅé çÆ Û¼å À°å¶ ÜÅ êÂÆÍ ÔÅçö çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÁÅÃêÅÃ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÃðÇòà àËÕà ÁæÅÇðàÆ ç¶ àËÕû ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÅÇñÁÅ ò¼ñ ñ×ê× H@@ Õð¯ó ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ Ôé å¶ ÇÂà ñ×÷ðÆ Ü˵à çÆ ÇòÕðÆ éÅñ ÇÂö ÔðÜÅé¶ ù êÈðÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ñ¯Õ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ çñ ç¶ î˺ìð» é¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇéñÅîÆ çÅ ÇÂÔ Áîñ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» î×𯺠ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÂÆ-

÷õîÆÁ» ù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÕÅð ÚÅñÕ ðòÆ Õ°îÅð é¶ ê¹ñÆà ù ÔÅçö çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇéñÅîÆ ðÅÔƺ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ àËÕà ÇòíÅ× òñ¯º Ü˵à ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñ¶ ÜÅä î×𯺠ÃÅñ B@AC

Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ÷õîÆ ÕÅð 寺 À°Ûñ Õ¶ îÕÅé çÆ à°¼àÆ Ô¯ÂÆ çÆòÅð Çò¼Ú¯º îÕÅé ç¶ Á³çð ÜÅ Çâ¼×Å ÃÆÍ

寺 ÇÂÔ î¹³ìÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ Ô˺×ð Çò¼Ú Öó·Å ÃÆÍ À°ºÞ ÇéñÅîÆ çÅ ÇÂÔ Áîñ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ

ÇîzåÕ» çÆ ôéÅõå Çò¼ÕÆ, óçÆê, ðòÆ, ÜÇåé À°ðø ޳ⱠÁå¶ ÇðôÈ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅçö ÕÅðé ÃÅé· çÆ

êzòÅé×Æ î×𯺠ÇÃð¶ Úó·¶×ÅÍ ÃÈåð é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒîÅÇñÁÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ñ×÷ðÆ Ü˵à ñÂÆ

î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ×À± ð¼ÇÖÁÅ çñ ç¶ îËìð» é¶ çøéÅ Çç¼åÅÍ

ÁÅÇÖð é±³ ÂÆ-ÇéñÅîÆ ÷ðƶ ÖðÆççÅð Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¯ñÇðâÅ ÁÅèÅÇðå ëðî ¶òƶôé îËé¶Üî˺à öñ÷ ÁËñÁËñÃÆ é¶ CD.H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ì¯ñÆ éÅñ ÇÂÔ Ü˵à ÖðÆç ÇñÁÅ ÔËÍÓ À°ºÞ àËÕà ÇòíÅ× é¶ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÂà Ü˵à ù ò¶Úä ñÂÆ AEB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅÖòƺ ÕÆîå Çî¼æÆ ÃÆÍ Ü˵à òñ¯º î¹³ìÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ æ» Ø¶ðé ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁÇèÕÅðå ÇñÕ°ÇÂâ¶àð ù Ü˵à À°æ¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ê¶ôÕçîÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ, ÕôîÆð ìéÅî ÜñÅñÅìÅç, Áë×ÅÇéÃåÅé êÇÔñÆ Ü¹ñÅÂÆ ù Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

ÃéÍ À°é·» çÆ Çòç¶ô î³åðÆ îËâñÆé

åÅñÆìÅé òñ¯º Çüֻ ù ÕçÆ ê̶ôÅéÆ éÔƺ

ðÅÔÄ ÔÆ ÁÅêäÅ ê¼åÅ Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà Ççé

é»×ðÔÅð êÌ»å çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜñÅñÅìÅç

ÁñìðÅÂÆà òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ê¹ÃåÕ - ÒîÅÂÆàÆ

Ô¯ÂÆÍ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ÜîÅå ÒÁñ-

êÇÔñÆ Ü¹ñÅÂÆ ÜñÅñÅìÅç Õ»â òÅêÇðÁÅ,

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶

Á˺â ÁËñîÅÂÆàÆÓ Çò¼Ú êÌèÅé ÕǦàé é¶

ÕÅÇÂçÅÓ Çò¼Ú ôÅîñ î¼è êÈðì ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

áÆÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇâêàÆ ÁÇÃÃà˺à

׶ AI Çüֻ çÆ Öìð é¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

Çüֻ ç¶ Õåñ ñÂÆ ÒÇÔ¿çÈ Á¼åòÅçÆÁ»Ó ù

ç¶ô» éÅñ Ãì¿Çèå ñóÅÇÕÁ» çÅ Ü篺

ÃËÕàðÆ ÁËÇñà ÜÆ. çËñî ÕÅìñ Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÆ

ìËáÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ޿ܯó Õ¶ ð¼Ö

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ B@@@ Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ

ÃÆÍ ÁËÇñà ÒÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÃÅÀ±æ Á˺â Ã˺àðñ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ Öìð ù ÇÃ¼Ö Ü×å é¶

òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ Áå¶ ÁË ñ . Õ¶ .

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÌíÅò òÇèÁÅ å» Çüֻ ñÂÆ

¶ôÆÁé Áë¶Áð÷Ó çÆ êÌî¹¼Ö ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË

À°ò¶º ÔÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ñ×í×

ÁâòÅéÆ ×Ì Ç Ô î³ å ðÆ ÃÆÍ ÕǦàé òñ¯ º

î¹ôÕñ çÅ Ãî» ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÃñÅîÆ ÜùéÆ

ÇÕ ÜñÅñÅìÅç çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Õ¯ÂÆ

AH ÃÅñ êÇÔñ» ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð À°µêð çìÅÁ

î¯îé å¶ ÕÅëð Çò¼Ú ÇüèÆ ñÆÕ ÇÖ¼Úç¶ Ôé

ÇÃÁÅÃÆ ÕéËÕôé òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕà ù ÃÈå

Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇÿØê¹ðÅ ÇòÖ¶ B@ îÅðÚ,

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶

Áå¶ òÔÅìÆ ÇÂÃñÅî ù ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ìÇÔ³çÅ ÔË? íÅðå À°µå¶ íÅðÆ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ

B@@@ çÆ ðÅå ù îÅð¶ ׶ CE îÅÃÈî Çüֻ

ÇÂà ÕÅð¶ é¶, ØàéÅ´î ù ò¼ÖðÆ ÇçôÅ ò¼ñ

Ôé, ÇÂà ñÂÆ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÃÈëÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂðÅé 寺 å¶ñ çÆ ÖðÆç ì¿ç Õð¶Í

ç¶ î½Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ØàéÅò» çÅ

å¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÔ¿çÈ ×òðéð

çð×ÅÔ» òÆ ÇÂé·» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÇÔ³çÆÁ»

íÅðå é¶ ÇÂðÅé Çò¼Ú ÚÅð-ìÔÅð ì¿çð×ÅÔ

ÁÅêÃÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ó òÆ ÔË Áå¶ Çüֻ ù

Ü×î¯Ôä òñ¯º ÕôîÆðÆ ê³âå» ò»× Çüֻ ù

ÔéÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú Çüֻ é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶

ÇÃÁÅÃÆ ÒÃÅëà àÅð×Ë à Ó ÃîÞäÅ òÆ ÔË Í

òÆ ÇÔ÷ðå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÔÜðå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô íÅðå, dz×ñ˺²â,

Ôé å»ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ À°Ã çÅ Ãì¿è

íÅðåÆ ÃðÕÅð Áå¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÕôîÆð

ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÕôîÆð

ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅ òöÍ

ܹó ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÖàÅÂÆ Çò¼Ú ê˺çÅ é÷ð

ØàéÅ ñÂÆ ë½ðé ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ù ç¯ôÆ

ÇòÚñÅ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî íÅðåÆ ÃðÕÅð

æÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÜñÅñÅìÅç çÆ

çÆ éÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ çÅ ÃÆðÆÁÅ, ÇÂðÅÕ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Áë×Åé ÃðÕÅð éÅñ

Çò¼Ú ñ¼Õ ๼à Ú¹¼ÕÅ ÔË êð À°Ô Áë×ÅÇéÃåÅé

íÅðå òÆ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔËÍ Çç¼ñÆ

Ô¹ä ×¼ñ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÒÃÅëà àÅð×ËàÓ

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Üó·» ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð

ÇòÚñ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Á³ìËÃâð é¶

Çüֻ çÆ Õðç¶ Ô»Í Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÜñÅñÅìÅç-Õåñ¶ÁÅî

ÕôîÆð Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé À°Ô ÇÖ¼å¶

ñ×í× D@ òð·¶ êÇÔñ», ãÅÂÆ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÒÖ¹¼ñ·Å Ö¶â

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ܹó¶ Ô¯ä çÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ,

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö îÈñ ðÈê Çò¼Ú À°Ã èðåÆ ç¶

ìó¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ¼Ö òÃç¶ ÃéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé

îËçÅéÓ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, íÅðå,

ÇÜÔóÅ ÇÕ íÅðå ù êÈðÆ åð·» Çë¼à ìÇÔ³çÅ ÔËÍ

ìÇô³ç¶ Ôé íÅò ê³ÜÅì 寺 À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ éÔƺ

Çò¼Ú A@ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ôé,

ÇÂðÅé, ÇÂ÷ðÅÇÂñ, Ãî¶å ÃÅð¶ ÔÆ íñòÅé

ÇÃ¼Ö Õ½î, ÜñÅñÅìÅç ÇüÖ-Õåñ¶ÁÅî

òÃ¶Í ÇüÖÆ çÅ ìÈàÅ òÆ À°é·» èðåÆÁ» Óå¶ ×¹ðÈ

ÇÜé·» çÅ Ãì¿è ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì, ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ çÅÁ Óå¶ ÔéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé

Ãì¿èÆ ÇÜ¼æ¶ êÈð¶ çðç éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ò¶ñ¶ ñ¼×ÅÍ

ÃÅÇÔì, íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ, ìÅìÅ ÃÌÆÚ¿ç ÜÆ

ç¶ ñ×í× FE ëÆÃçÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ åÅÇñìÅé

ì¶ì¼Ã òÆ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ ì¶ØðÆÁ» Õ½î»

À°Ã 寺 ìÅÁç î³ÜÆÁ», îÃ¿ç» ÁÅÇç ðÅÔƺ

éÅñ ÔËÍ AIGI Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé òñ¯º

çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶ Áë×Åé ÃðÕÅð ÇÜà çÆ

ÇÂà åð·» ÔÆ ÃÅëà-àÅð×Ëà ìäçÆÁ» ÔéÍ

À°Ô î¹¼ÖèÅðÅ ê³ÜÅì éÅñ ܹó¶ ðÔ¶Í çÃò¶º

Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé 寺 ìÅÁç,

Á×òÅÂÆ Áôðë ×éÆ Áå¶ Áìç¹¼ñÅ-

ÇÂà دð ÿÕà î½Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÷÷ìÅåÆ

êÅåôÅÔ é¶ AFIIÂÆ. Çò¼Ú Á³ÇîÌå çÆ çÅå

Áë×ÅéÆ ñ¯Õ», ÇÜé·» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, ÇüÖ,

Áìç¹¼ñÅ Õð ðÔ¶ Ôé, Çé¼å ÇçÔÅó¶, Õî÷¯ð

å½ð Óå¶ Ç¼կ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË, À°æ¶

ìÖôä ìÅÁç ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Á³ÇîÌå

ÇÔ³çÈ Ãí ôÅîñ Ôé, ç¶ ç¹¼Ö» çÅ Ãî» ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ

Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ÇÂà ù ñË

òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö ù ùð¼ÇÖÁå Õðé çŠǼկ

ÿÚÅð ñÂÆ ÇÃ¿Ø í¶Ü¶ Áå¶ Ô¹ÕîéÅî¶ òÆ í¶Ü¶Í

ÔËÍ ÇÂé·» D@ ÃÅñ» Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé

Õ¶ ÇÚ¿å°å Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ åÅÇñìÅé Óå¶

ÇÂ¼Õ Ô¼ñ Õ½î Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ç¼毺 ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ

çÆÁ» ë½Ü» ç¶ ÷¹ñî, AIHI Çò¼Ú ïòÆÁå

êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌíÅò ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅò¶º

ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ïåé Õðé çÆ

ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÕôîÆðÆ Áå¶ êô寺, ëÅðÃÆ

ï±éÆÁé ç¶ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç î¹÷ÅÇÔçÆé-

«Õò¶º ã¿× éÅñ åÇñìÅé éÅñ òÆ ðÅëåÅ

ñ¯ó ÔËÍ

î³éç¶-ì¯ñç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÕìÆÇñÁ»

åÅñÆìÅé ÇòÚÅñ¶ Ø𶠬 ÖÅéÅÜ¿ × Æ, ë¶ ð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ô Áë×Åé ÃðÕÅð

òñ¯º À°é·» éÅñ ÕçÆ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕÆåÅ

åÅñÆìÅé çÅ ç½ð, I-AA 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÆ

Ü»çÅÍ ë¶ð ÇÂé·» çÆ ÇÔ÷ðå ÕðòÅÀ°ä Áå¶

Áå¶ éË௠ë½Ü» çÅ ÔîñÅ, Ô¹ä î¹ó åÅñÆìÅé

ÇÂé·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÇÕà çÅ ÕÅðÅ ÔË?

å¶ éË௠ÃîðæÕ Áë×Åé ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶

êÇÔñ» ×¼ñ ÕôîÆð çÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÚ¼áÆ

ÔÇæÁÅðì¿ç àÕðÅÁ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» D@

ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú B@ îÅðÚ, B@@@ ù À°ç¯º CE

òÇð·Á» Çò¼Ú B@ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ Áë×Åé

Çüֻ ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Ççé ÁîðÆÕÆ

îÅð¶ ׶ Áå¶ ÇÂ¿é¶ Õ° ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶Í ñ¯Õñ

êÌèÅé ÕǦàé íÅðå ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ Çç¼ñÆ êÔ¹¿Ú¶

êáÅä ÕìÆÇñÁ» Áå¶ À°é·» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ØàéÅ ñÂÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆÁ»

åÅð»

ccccc

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ×ðîÆ çÅ ÕÇÔð-CC î½å»

î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ ×ðîÆ å¯º ðÅÔå ñÂÆ ë¹ÔÅÇðÁ» ç¶ êÅäÆ éÅñ ÇÃð Ç×¼ñÅ Õðç¶ ñ¯Õ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÕðÕ¶ À°Ô ×ðîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í î³ÇéÁÅ

Á¼èÆ çðÜé ÃÈÇìÁ» ÓÚ ìÆå¶ GB سÇàÁ» ç½ðÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×ðîÆ ÇÂö åð·» ÜÅðÆ ðÔÆ

×ðîÆ çÅ êzÕ¯ê (CE-DE Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×z¶â) ÇðÔÅ,

å» Ô¯ð îðÆ÷» çÆ ÜÅé õåð¶ ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» CC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ä

寺 êÇÔñ» B@A@ ÁÇÜÔÅ ÃÅñ ÃÆ, Üç î»àðÆÁñ

çÆ õìð ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ

ÓÚ ×ðîÆ éÅñ A@F î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé

ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç Ô¯ä éÅñ òÆ ñ¯Õ êz¶ôÅé

ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ìä¶ åñÅÁ ÇòÚ â°¼ìä

ðÔ¶Í êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ×ðîÆ éÅñ îðé òÅñ¶

éÅñ à¯ð»à¯ Áå¶ î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÇòÁÕåÆ ê¼Õ¶ ð¯×Æ Ãé Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÇÂÕ Á½ðå çÆ î½å Ô¯ä çÆÁ» õìð» òÆ ÇîñÆÁ»

À°é·» ç¶ îÕÅé» ÓÚ Â¶Áð Õ³âÆôé éÔƺ Ãé, ÇÜÃ

ÔéÍ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ôÕð î³çð 寺 ìÅÁç Ü×ééÅæ ê¹ðÆ î³çð ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò¿ç Áå¶ À°é»· çÆ êåéÆ ù è¼Õ¶ îÅð Õ¶ Õ¼ÇãÁÅ ìÅÔð!

ÁÅÃÅî Çò¼Ú òÃç¶ I@ ñ¼Ö î¹ÃñîÅé» ù Ò×Ëð-ÕÅùéÆÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ì¿×Åñ ç¶ ìÆܶêÆ î¹ÖÆ òñ¯º ì¿×Åñ Çò¼Ú òÆ ï±. êÆ. ò»× ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Õðé çÆ èîÕÆ!

ï±. êÆ. ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ òð·¶ ç½ðÅé E@@ åº̄ Ç÷ÁÅçÅ ìäŶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶!

íÅðåÆ Ãà¶à ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË- ÇÂ¼Õ ì¹Ú¼ óÖÅéÅ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

òÅÇô³×àé (âÆ.ÃÆ.) G ܹñÅÂÆ, B@AH

ìÌÅÔîä» é¶ À°é·» çÅ ðÃåÅ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Õ°Þ

ÃÆ. Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

- íÅðå ç¶ çÇñå ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ

ìÌÅÔîä ðÅôàðêåÆ éÅñ Ú¿ìó ׶ Áå¶ À°é·»

ÁÃÅî ç¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú íÅðåÆ ØìðÅÔà

Õ¯Çò¿ç, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶

ù è¼Õ¶ îÅð Õ¶, Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ÔÆ

ÔËÍ ÇÂà çÆ òܷŠùêðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ

êÈðé ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Õ°ðÃÆ

Ã¬Õ À°é·» çÆ êåéÆ ÃÇòåÅ Õ¯Çò¿ç éÅñ òÆ

Ô¶á, ÁÃÅî Çò¼Ú Úñ ðÔÆ ÒéËôéñ ðÇÜÃàð

å¼Õ êÔ¹¿Ú¶ Ôé, ôÅÇÂç ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¶ êÛåÅÁ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓ ÇÂ毺 ðÅôàðêåÆ Ü¯óÆ òÅêÃ

Á¼êâ¶àÓ êÌÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çé×ðÅé

ÔËÍ ÇçñÆê دô é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ

ðÔ¶ Ô¯äÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ

êðå ÁÅÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ Ãì¿èÆ î³çð Õî¶àÆ é¶

âÅÕàð êÌåÆê ÔܶñÅ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶

ÇÕ Ü篺 À°é·» çÆ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ç¶ ÇêåÅîÅ ìÌÅÔîä» Ô¼æ¯º, ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å

îÆÇà³× å» ÕÆåÆ êð éÅ ÔÆ î³çð Õî¶àÆ Áå¶

éÅñ ÇÂÔ Öìð ÛêÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃÅî ç¶ DH ñ¼Ö

ìäÆ À°Ô ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðà Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ù

æ»-æ» ì¶Ç¼÷å Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈåòÆ

éÅ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö ù Ç÷¿î¶òÅð

î¹ÃñîÅé ÁÅêä¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶

ܶñ·» Çò¼Ú ì¿ç Õðé׶ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹ÇñÃ

ÁÅÕÅò» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ»

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ î³çð Õî¶àÆ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÃìÈå ê¶ô éÔÄ Õð ÃÕ¶Í íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú

î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä×¶Í ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÚÅÁ

Çò¼Ú À°Ô ÒÇÔ³çÈ åÆðæ»Ó çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼Õñ¶

ÇÂÔ Ã¬Õ, ìÌÅÔîä» ù ÒçÅé-çÕôä»Ó éÅ ç¶ä

ÇÂà Öìð çÆ åðçÆç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ

Çò¼Ú دô é¶ ÇÕÔÅ, Òê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶, ðÅÜ Õðé

ÃéÍ ìÌÔîÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìä¶ ê¹ôÕð î³çð ç¶

ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Öìð é¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÃÇÔî

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî åðÆÕÅ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ ùð¼ÇÖÁå

çðôé» ñÂÆ ê½óÆÁ» Úó·ÇçÁ» À°é·» ù Áå¶

íÅðå ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î³çð» Çò¼Ú,

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ôðô î³çð é¶ ÇÜÔó¶

ðÇÔäÍ À°µåð êÌç¶ô 寺 ì¿×Åñ å¼Õ ÃÅðÆÁ»

À°é·» çÆ êåéÆ ù ê½óÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ð¯Õ Õ¶

Áܶ òÆ çÇñå» ç¶ òóé Óå¶ êÅì¿çÆ ÔË, À°Ô

ÁÃÅîÆ î¹ÃñîÅé» ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ÕÇÔ Õ¶,

ÃðÕÅð» ÇÂÔ ÕðçÆÁ» Ôé êð ÇÂà Çò¼Ú ï±.

êÈÜÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ î³çð ç¶ Á³çð çÅÖñ

çÇñå íÅò¶º íÅðå çÅ ðÅôàðêåÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ

ܶñ·» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» çÆ

êÆ.ÃðÕÅð çÆ Þ¿âÆ ÔËÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇîÃàð

éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆâƶ Çò¼Ú ð½ÿÅ êËä

Ô¯ò¶Í

î³çÔÅñÆ Ãì¿èÆ ð½º×චÖó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ

دô é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÜÔó¶ íÅðå Çòð¯èÆ éÅÔð¶

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Óå¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ

Ôðô î³çð é» ç¶ Ã¼Üä, ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÇÃòñ

Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÔËÍ F ÃÅñ 寺 À°µêð çÆ À°îð

ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÃð ÜéåÕ å½ð Óå¶

Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ ×¯â¶ ç¹Öç¶ Ãé,

ÁÇèÕÅðÆ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼ÜÕñ· À°Ô íÅðå ç¶

ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù î»-Çêú 寺 ò¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ

ò¼ãä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂò¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÒéËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé òñ¯º ؼà-

ÔË Áå¶ î»-Çêú òÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ»

ÇÜà ï±. êÆ. ÃðÕÅð çÆ Ø¯ô é¶ åÅðÆë

ÔÕÆÕåé, ç¯ò¶º ÜÆÁ ñ×í× ÕÅëÆ ê½óÆÁ»

Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃÇñÁ» ñÂÆ Çòô¶ô

寺 ò¼Ö ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ù ë¯é ÃÔÈñå,

ÕÆåÆ ÔË, À°Ã çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅêä¶

Úó· Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð Ã¼Ú Óå¶ ÇÕ¿éÆ Õ° ç¶ð êðçÅ

îÅÇÔðÓ æÅê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÃÅî Çò¼Ú ì¿×ñÅç¶ôÆ

êËð¯ñ ÇðÔÅÂÆ, Ü» ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õ°Þ òÆ

ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ù

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

îÈñ ç¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ã¬Õ Áå¶ À°é·»

éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ À°é·» éÅñ ÇÕö Çðôå¶çÅð

ÒÜÅÇÂ÷Ó ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ

Ô¹ä ÇÂà 寺 òÆ ìçåð ìÕ, À°é·» éÅñ

ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Öìð» å» ÁÕÃð ÃÅÔîä¶

Ü» ÜÅä± ù Çîñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ éÔÄ ÔËÍ

ï¯×Æ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ ñ×í×

Ü×ééÅæê¹ðÆ (À°óÆÃÅ) Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð Ô¹ä ÒÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅÓ çÅ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°¿é» À°µêð òÆ ÇÂé·» Òܶñ·

Ǽ Õ òð· ¶ Çò¼ Ú B@@@ ç¶ ñ×í× ê¹ Ç ñÃ

Öìð ìÅÔð ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ Óå¶

ÃÔÅðÅ ñË Õ¶, À°é·» ù Ò×Ëð-ÕÅùéÆÓ ÁËñÅéä

Çôòð»Ó Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ î¹Õ¿îñ êÅì¿çÆ ÔËÍ

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ î¹ÃñîÅé å¶ çÇñå

ðÅôàðêåÆ íòé é¶ À°óÆÃÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÅî Çò¼Ú

Ôðô î³çð é¶ ÇÂà ù íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ é»

îÅð¶ ׶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ù ܶñ·» ÓÚ¯º Õ¼ã

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ð¯Ã êÌ×à ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ

ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ç¶ ñ×í× î¹ÃñîÅé òÃç¶

Óå¶ ÒÕçÆ éÅ Çîàä òÅñÅ Õ¦ÕÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ éËôéñ

ÇìúðÅ Ü×ééÅæ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ô Õ°ñ ÁìÅçÆ çÅ ñ×í× DE

ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅéòð» 寺 òÆ ìçåð ìÕ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé ç¶ é¯Çàà çÅ ï±. êÆ.

çÆ ÒÇîéà ì¹¼ÕÓ ÓÚ¯º òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

ëÆÃçÆ ÔéÍ êð À°é·» ù Òì¿×ñÅç¶ôÆÓ ÕÇÔ Õ¶

ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°°ÇÕ ÇÂÔ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ Ô¹ä êÆêñ÷

ÓÚ ñÆÕ Ô¯ÂÆ ÇÂà îÆÇà³× çÆ Çîéà Áé°ÃÅð,

À°æ¯º Õ¼ãä çÆ ÃÕÆî ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÃÅî Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé Ôé Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå, ÇÃðë

ï±éÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ òñ¯º ùêðÆî

ÒðÅôàðêåÆ Õ¯Çò¿ç Ü篺 ðåé ÇóØÅÃé, ÇÜÃ

ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ À°Ã çÆ î¹ãñÆ

ÇÔ³çÈÁ» çÅ ç¶ô ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÜéÇÔ¼å êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ êÌíÈ Ü×ééÅæ ÇìðÅÜîÅé Ô¹¿ç¶ Ôé, ò¼ñ

éÆåÆ èÅðÇîÕ ÁèÅð Óå¶ êÅñÅì¿çÆ

ìÆܶêÆ ì¿×Åñ ç¶ êÌèÅé ÇçñÆê دô

÷ÅÔð ÔË íÅðåÆ Ãà¶à ؼàÇ×äåÆÁ»

î¼æÅ à¶Õä ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°æ¶ î½ÜÈç Ö³àÆÁÅ

(èð¹¼òÆÕðä) çÆ ÔËÍ Ôðô î³çð òñ¯º ìÆ. ìÆ.

é¶ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì¹¼ÚóÖÅéÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ

Çò¼ Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À° à òñ¯ º ÞÈ á ¶ ê¹ Ç ñÃ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä

î¹ÕÅìñ¶ Ãì¿èÆ Çç¼åÅ ÇìÁÅé ÇìñÕ°ñ áÆÕ

ñÂÆ Ô¿íñÅ îÅð¶×Æ?

ܶñ· ùêðâ˺à ñ¼×ä åº̄ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁëÃð» é¶ î¹Ö¼ î¯ÇóÁÅ êÇàÁÅñÅ- ܶñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ êÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ Ü¶ñ· ÇòíÅ× Çò¼Ú âËêÈà¶ôé À°µå¶ ܶñ· ùêðâ˺à ñ¼×ä 寺 ÔñÆîÆ éÅñ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ëÆñâ Çò¼Ú Á˵ÃÁ˵ÃêÆ, Á˵ÃêÆ Ü» âÆÁ˵ÃêÆ òܯº åÅÇÂéÅå éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ô ܶñ· ùêðâ˺à ñ¼×ä çÆ æ» ìàÅñÆÁé Çò¼Ú ÔÆ åÅÇÂéÅåÆ ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÃÖåÆ òðåäÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ çõñ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ À°ê ðÅÜêÅñ- ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð Áå¶ À°ê ðÅÜêÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ñ§î¶ Ã 寺

ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅèÆ ì³ç Ôé å¶ À°Ô ÁŶ Ççé ÕËçÆÁ»

Ú¼ñ ðÔÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ü³× é±³ ñË Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âä ç¶ î½Õ¶ çÆ åñÅô Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°µÚ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà Ã ê³ÜÅì

çÆ E î˺ìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ î³åðÆ î³âñ ç¶

ܶñ· ÇòíÅ× Çò¼Ú Çå³é êÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ âËêÈà¶ôé À°µå¶ åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Û°¼àÆ À°µå¶

Õ¯ñ ÔÆ ÁÃñÆ åÅÕå ÔË Áå¶ À°ê ðÅÜêÅñ é±³ ÕËìÇéà çÆ ÃñÅÔ ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Õ³î ÕðéÅ êò¶×Å,

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çëð 寺 ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ Ü°×Åó ÓÚ ñ¼×Å ÔËÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÔÅñ»ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ Çç¼ñÆ é±³ êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÇîñäÅ î¹îÇÕé éÔƺ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ìçñÆÁ» À°µå¶ é÷ð ñÅÂÆ

ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ Õ¯ñ øËÃñ¶ ñËä çŠùå³åð ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË

ìËáÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðò¼Âƶ

Áå¶ À°Ô î³åðÆ î³âñ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ Õ³î Õðé×¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ùêðÆî

ìÅð¶ êåÅ ÔËÍ ÃÅðÅ îÅîñÅ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ ù ÜñçÆ ÔÆ Ã¹ñÞÅ

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ñôÕð ¶ å½ÇÂìÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ

ÒÁÅêÓ é¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆ Çܼå ÕðÅð Çç¼åÅ ÜçÇÕ íÅÜêÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÁêðÅèÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅðà ë¯é éÅñ ܶñ· 寺 ìÅÔð ìËᶠÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ óêðÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁðÅÜÕåÅ çÆ ÔÅð ÔËÍ À°êð¯Õå øËÃñÅ ç¶ä òÅñÆ E ܼܻ çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ

ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ç¯ô ÇòíÅ× é¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÚÅðÜôÆà ÜÅðÆ Õð

ìËºÚ ÇòÚ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÜÃÇàà ¶. Õ¶. ÃÆÕðÆ, ÜÃÇàà ¶. ÁËî. ÖÅéÇòñÕð,

Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ØìðÅÔà ÔËÍ

ÜÃÇàà âÆ. òÅÂÆ. Ú³çðÚÈó Áå¶ ÜÃÇàà Áô¯Õ í±ôé ôÅÇîñ ÃéÍ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Ãò¼çÆ Õñ» ç¶ é½ÜòÅé Øð Çò¼Úº̄ í¶åíðÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆÁ» AA ñÅô» çÆ í¶åíð¶ ÔÅñÅå ÓÚ î½å A@ ñÅô» Û¼å éÅñ ñàÕÆÁ» ÇîñÆÁ»; êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Óå¶ ÔÆ Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ô¼Õ Ü×ðÅÀ°º- ê¹ñÆà æÅäÅ Çüèò» ì¶à åÇÔå

éòƺ Çç¼ ñ Æ-

À° µ åðÆ

ë¯ð˺ÇÃÕ àÆî éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð»

ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â Ãò¼çÆ Õñ» ç¶ é½ÜòÅé Õ°ñÜÆå

Çç¼ñÆ ç¶ ì¹ðÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ã³å

î¹åÅìÕ ØàéÅ òÅñÆ ðÅå ù

ÇÃ³Ø (CA) çÆ í¶åíð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ

é×ð ç¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú¯º êÇðòÅðÕ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÖÅäÅ Çç¼åÅ

ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» Áé°ÃÅð À°Ô éô¶ Õðé çÅ ÁÅçÆ

î˺ìð» çÆÁ» AA ñÅô» í¶åíðÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú éôÆñÅ êçÅðæ

ÃÆÍ ê¹ñÆà æÅäÅ Çüèò» ì¶à ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð

ÔÅñå Çò¼Ú Çîñä î×𯺠ÇÂñÅÕ¶

ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ðÅܶô Õ°îÅð Áå¶ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåŠùÖÇò³çð

Çò¼Ú ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ A@

ðÅå ù Õ¯ÂÆ òÆ Øð 寺 ìÅÔð Áå¶

ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ

ñÅô» Û¼å éÅñ ñàÕçÆÁ»

Á³çð éÔƺ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ°¼à çÅ òÆ

éô¶ çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ êz³å± ÕðÆì ǼÕ

ÇîñÆÁ» Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ ì÷°ð×

Õ¯ÂÆ ÇéôÅé ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ

òð·Å êÇÔñ» À°Ã çÅ Ö³é¶ é¶óñ¶ Çê³â ðÃÈñóŠ寺

Á½ðå çÆ ñÅô ëðô Óå¶ ÇîñÆÍ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð ç¶

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÜ À°êð³å

ñÅô» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ç¶ îÈ³Ô Áå¶

ÔÆ ÇÕö î˺ìð é¶ ìÅÕÆ î˺ìð» çÅ Õåñ

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

Õ°Þ ç¶ Ô¼æ-êËð ì³é·¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÕÆåÅ Áå¶ Çëð õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å ù ñË Õ¶

ì÷°ð× éðÅÇÂäÅ çÅ ×ñÅ çìÅÁ Õ¶

ç¯ î³Ç÷ñÅ îÕÅé Çò¼Ú

åð·» åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ» ëËñÆÁ» ðÔÆÁ»Í

Ãò¶ð¶ ×°Á»ãÆ é¶ êÇÔñ» ñÅô» Û¼å Óå¶ ñ¼×¶ ñ¯Ô¶

ÕðÕ¶ Øð ç¹¼è ñËä Ç×ÁÅ å» À°Ã é±³ Øð çÅ

ÕÇæå å½ð Óå¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇòèòÅ

Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°ñÜÆå ÇóØ

ç¶ ÜÅñ éÅñ ñàÕçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» Áå¶ ð½ñÅ êÅ

çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·Å ÇîÇñÁÅ å¶ F-G ñÅô» ñàÕÆÁ»

èÆ êzÇåíÅ çÅ òÆ ×ñÅ ò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅñå±

çÆ î½å éôÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ñËä ÕÅðé

Çç¼åÅÍ ÇÂà î×𯺠ê¹ñÆà ù ñ¯Õ» òñ¯º ÃÈÇÚå

ç¶ÖÆÁ» ÇÜé·» ç¶ îÈ³Ô Çڼචռêó¶ éÅñ ì³é·¶ ԯ¶

Õ°¼å¶ ù Øð çÆ Û¼å À°êð ì³é· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ é¶ À°Ã çÆ î½å éô¶ çÅ àÆÕÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô» Õì÷¶

ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ°¼ñ AA ñÅô»

å» Ü¯ òÅðçÅå ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ Á³ÜÅî Çç¼åÅ

ñ×ÅÀ°ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ÔËÍ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÁ»Í

êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÜÅ ÃÕ¶Í

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ÁøòÅÔ» 寺 ÇÂéÕÅð

óï°Õå ê¹ñÆà ÕÇîôéð ðÅܶô Ö³éÅ î¹åÅìÕ î½Õ¶

Ô¶î³å î¹åÅìÕ GE ÃÅñ» çÆ ì÷°ð× î»

êzÇåíÅ çÆ èÆ ÇêzÁ³ÕÅ (CC) çÅ ÇêÛñ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÕðÆì I

寺 Õ¯ÂÆ õ°çÕ°ôÆ é¯à éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ

éðÅÇÂäÅ, À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð í°Çê³çð (DF) å¶ ñÇñå

îÔÆé¶ ÔÆ î³×äÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂÃ

ÃÅñ çÆ ì¶àÆ Áå¶ E ÃÅñ çÅ ì¶àÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôð é÷ðƶ 寺 Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ êÇðòÅð çÆ ×ñÆ

ÇÃ³Ø (DB) Áå¶ ç¯Ô» çÆÁ» êåéÆÁ», ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ

ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ åËÁ ÃÆÍ í¶åíðÆ

À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ íðÅ Çòç¶ô Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÇðòÅð

Çò¼Ú ÔÆ êñÅÂÆò°¼â å¶ êðÚÈé çÆ ç¹ÕÅé ÔË Áå¶

èÆ, D ê¯å¶ Áå¶ ÇÂÕ ç¯ÔåÆ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ã³× éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ú³×Å ðÃÈÖ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

×°Á»ãÆ Ô¶î³å Ãò¶ð¶ ç¹ÕÅé ç¶ð å¼Õ ì³ç ðÇÔä

ç¯ò¶º íðÅò» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶

çÆ ÕzÅÂÆî ìð»Ú òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

î» é¶ ÕÆåÅ ÇÜ×ð ç¶ à°Õó¶ ù à¯à¶ à¯à¶

À°Ô ðÅÜÃæÅé 寺 ÇÂ¼æ¶ ÕðÆì BC ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅ

ç½ðÅé ê¹ñÆà 鱳 î½Õ¶ 寺 Ô¼æ éÅñ ÇñÖ¶ Õ°Þ èÅðÇîÕ

Õ¶ òö ÃéÍ ÇÂ¼Õ íðÅ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÚå½ó·×ó·

çÃåÅò¶÷ òÆ Çîñ¶ Ôé, ÇÜà 寺 ô¼Õ ÜÅêçÅ ÔË

ìÇá§âÅ- ÃæÅéÕ íÅÂÆ îåÆ çÅà é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î» é¶ ÁÅêä¶ Ã¼å ÃÅñÅ ê¹¼åð çÅ å¶÷èÅð

ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°Á»ãÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð

ÇÕ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Õ¯ÂÆ êÈÜÅ-êÅá ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶

ÔÇæÁÅð éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ î¹ñ÷î Á½ðå é¶ ñóÕ¶ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ð°îÅñ å°³é Õ¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õñ¶ô éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÇÕö éÅñ

ÃéÍ ÇÜà ã³× éÅñ ÇîzåÕ» ç¶ îÈ³Ô Áå¶ Á¼Ö»

éÅñ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶Í ÜÅäÕÅðÆ

Õ¯ÂÆ òËð òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ ê¹ñÆà é¶

ì³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°Ô çÃåÅò¶÷» éÅñ î¶ñ

Áé°ÃÅð î¹ñ÷î ðÅÜòÆð Õ½ð êåéÆ êðÇî³çð ÇóØ

Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ö»çÆÁ» ÔéÍ

é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÔËòÆ (G) ù Ãò¶ð¶ F òܶ ç¶ ÕðÆì ×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú éÔÅÀ°ä Ã ØàéÅ

ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÔËòÆ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

ê¹ñÆà 鱳 íÅàÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ Òîé¯ð× ¯ ÆÓ Ô¯ä çÅ ô¼Õ

ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÇÂé ç¶ î¹ÖÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåðÆ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹ðÅóÆ

Ô°³çÆ ÔË å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà òÇÔî éÅñ êÇðòÅð

ðÛêÅñ ÇóØ, âÆÁ˵ÃêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ î½Õ¶ Óå¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Øð Á³çð êÇðòÅð ç¶ AA î˺ìð»

ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð òÆ Ü°ó ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ×°Á»ãÆ é¶

êÔ°³Ú Õ¶ ØàéÅ ÃæÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶

çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñå» ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅàÆÁÅ êÇðòÅð ÕçÆ òÆ ÇÕö ù

ðÅÜòÆð Õ½ð é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ òÅðçÅå Çò¼Ú

ù ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð ÇÕö îé¯ð¯× çÅ ÇôÕÅð

ÁÅêä¶ Øð éÔƺ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

òðÇåÁÅ ÔÇæÁÅð ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ØàéÅ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ìÅð¶ ÇÕö éÅñ

î½Õ¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇêåÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÅ êÈðÅ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ÇÜé·»

×¼ñìÅå òÆ éÔƺ Ãé Õðç¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù

êÇðòÅð Øð Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ êð À°é·» ù òÅðçÅå

寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð Ǽկ åð» ç¶ îé¯ð¯×

ÁÅêä¶ Øð üçç¶ ÃéÍ Øð ÓÚ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ Ç¼կ Ü» û޶ îé¯ð¯× 寺 íÅò

AA ðÔ¼ÃîÂÆ êÅÂÆê» ìÅð¶ ×°Á»ºãÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇÜÔ¶ òÇÔî éÅñ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ å¯º

ÇÕ íÅàÆÁÅ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ êÅÂÆê» C-D îÔÆé¶

çÈܶ å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ÔÆ ñ×òÅÂÆÁ» ÃéÍ çÈܶ êÅö ê¯ÃàîÅðàî

êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé Ãçî¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜòÆð ÁÅêä¶ ì¶à¶ ù ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÆ ÃÆ êð ì¶à¶ ù ÕäÕ å¯º ÁËñðÜÆ ÃÆÍ À°Ô ñóÕ¶ ù çòÅÂÆ ç¶ä Ãî¶å À°Ã ç¶ ÃÕÈñ çÅ Ô¯îòðÕ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ö¹ç êz¶ôÅé ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ ç¶ ñÅðâ ðÅîÅ ÇÕzôéÅ ÃÕÈñ çÅ êÇÔñÆ ÕñÅà çÅ ÇòÇçÁÅæÆ ÃÆÍ æÅäÅ î¹ÖÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ðÅÜòÆð Õ½ð Ú³×Æ êó·Æ-ÇñÖÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ Á»ã ×°Á»ã Çò¼Ú òÆ Ú³×Å ðÃÈÖ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ì¼Ú¶ ç¶ çÅç¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÅ C@B ÁèÆé նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂà նà ÓÚ ñÇñå íÅàÆÁÅ (DE) ù òÇÔî ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêä¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÇêåÅ éÅñ ×¼ñìÅå

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ î½å ëÅÔÅ ñËä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ì¼Ã Ö¼â ÓÚ Çâ¼×Æ, DH î½å» ç¶ÔðÅçÈé- À°µåðÅÖ³â ç¶ ê½óÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ì¼Ã ç¶ â±³ØÆ Ö¼â ÓÚ Çâ¼×ä ÕðÕ¶ DH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ A@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆà î¹åÅìÕ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã ðÅîé×ð ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

À°µåðÅÖ³â ç¶ ê½óÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ö¼â Çò¼Ú

ÓÚ Ãîð¼æŠ寺 òè EH î¹ÃÅøð ÃòÅð ÃéÍ èÈîÅÕ¯à ç¶

Çâ¼×Æ ì¼Ã ç¶ À°µâ¶ êðÖ¼Ú¶Í

×òÆé Çê³â é¶ó¶ ì¼Ã B@@ ë¹¼à â±³ØÆ Ö¼â ÓÚ Çâ¼×ÆÍ DE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ æ» Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ Çå³é Ô¯ð é¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çî å¯ÇóÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠H òܶ òÅêð¶ ÔÅçö î×𯺠H ÷õîÆÁ» ù èÈîÅÕ¯à ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ðÅîé×ð ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðËøð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅçö ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ Áܶ êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ êð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì¼Ã ÓÚ Ãîð¼æŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃòÅðÆÁ» ÇìáÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂà çŠóå°ñé Çò×ó Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÃóÕ ÇòÚÕÅð êÅäÆ éÅñ íð¶ ò¼â¶ ּⶠ寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ âðÅÂÆòð é¶ Ü篺 ì¼Ã é±³ î¯ÇóÁÅ å» À°Ô ÇüèÆ Ö¼â ÓÚ ÜÅ Çâ¼×ÆÍ ÁËÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã dzéÆ ÷¯ð éÅñ Çâ¼×Æ ÇÕ À°Ã çÆ Û¼å ç¶ êðÖ¼Ú¶ À°µâ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà Áå¶ ÁËÃâÆÁÅðÁËë ÜòÅé» òñ¯º ÚñŶ ׶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» î×𯺠ÃÅðÆÁ» ñÅô» Çîñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ç

July 07-July 13/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

July 07-July 13/2018

The Charhdi Kala 20

ÃðÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ À°êÕ°ñêåÆ òñº̄ ÁñÈîéÆ êzܯ ÕË à» Ãì³èÆ ÁÇÔî ÁËñÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÅÇÔå ÃǼíÁÅÚÅð Áå¶ ÕñÅò» ç¶ êÅÃÅð Ãì³èÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ òËéÕÈòð (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)

Ãð×ðî ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé

êzÇüè ÕñÅÕÅð Ôðîé ðäÇòܶ ÇóØ

ò¼ñ¯º ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÁñÈîéÆ îÆà

ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå îÅñòÅ ë¯Õ ÁÅðà Ã˺àð

çÆ

ÃðÆ ò¼ñ¯º í³×óÅ, ÞÈîð Áå¶ Ü°×ðÅÜ ò¼ñ¯º

êzèÅé×Æ

ÕðÇçÁ»

ê³ÜÅìÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°êÕ°ñêåÆ âÅ. ìÆ. ÁËÃ.

×Æå ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ø°³îä é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÇòÖ¶ ìäŶ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÜÅä ÁñÈîéÆ Ô¯î Áå¶ éò¶º êz¯ÜËÕà» çÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ AIGA 寺 ñË Õ¶

ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ éÅñ

B@AG å¼Õ ç¶ ÃÆéÆÁð Áå¶ ÜÈéÆÁð

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁÅø éÅðæðé Çìz Ç àô

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çêz³Ã ܽðÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø

ÃÇÔï¯×Æ Ã³ÃæÅò» òܯº ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ,

ëð¶÷ð òËñÆ ÁËìàÃë¯ðâ 寺 ÇÂñÅòÅ

ê³ÜÅì íòé, ÁËâò»Ã ñðÇé§×

ï.ÈìÆ.ÃÆ. òËéÕÈòð éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ÜÅ

dzÃàÆÇÚÀ±à, îÅñòÅ ë¯Õ Ã˺àð ç¶ êzì³èÕ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁñÈîéÆ îÆà ê³ÜÅì íòé

ù ÃéîÅé ÇÚ³é· í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô¯ð

ÃðÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ åÅÜ êÅðÕ

ÃéîÅÇéå ôõÃÆÁå» òܯº òÅÂÆà ڻÃñð

ÕéòËéôé Ã˺àð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

âÅ. Ø°³îä, âÅ. âÆ Õ¶ Ø°³îä, Ü×ðÈê

ÃîÅ×î ÓÚ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÃòÅ×å

ÇÃ³Ø ìðÅó ÇòèÅÇÂÕ, ù¼ÖÆ ìÅá, ÜðéËñ

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì íòé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ã¹¼ÖÆ

Çó Ø ÇÚ¼ å ðÕÅð, âÅ. ðØìÆð Çó Ø

ìÅá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º óÃæÅò» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ,

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÅÇÔå êzÕÅÇôå Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé

ÇÃðÜäÅ, âÅ. Çì¼Õð ÇÃ³Ø ñÅñÆ, î¼Øð ÇóØ

ÃÅÇÔå, ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÕñÅò» ù ÃîÅÜ ç¶ Ôð

êz¯×ðÅî ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú âÅ. ×°ðîÆå ÇóØ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà çÆ ìÔ°å ØÅà ÔËÍ ÃîÅ×î

èÅñÆòÅñ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã³èÈ, âÅ. Ôðç¶ò ÇóØ

òð× å¼Õ Ôð åÕéÆÕ éÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ

îÅé (âÅÇÂðËÕàð Õ˺êÃ) òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÓÚ êzÇüè Çøñî æƶàð ÕñÅÕÅð å¶ Çéðç¶ôÕ

ÇòðÕ, í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çëñî é¶ ê³ÜÅìÆ

ðÅäÅ ðäìÆð é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ

Áå¶ ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ, ÕñÅÕÅð Áå¶ ÃîÅ×î ÁñÈîéÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÕÅçÇîÕ ï¯×çÅé êŶ×Æ Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà Óå¶ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ

Áå¶ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

îË º ìð», êz ì ³ è Õ» ÁÅÇç é± ³ Çòô¶ ô ðÈ ê Çò¼ Ú

ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî çÆ ÃÔÈñå å¶

ÃîÅ×î ÓÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ï¯×çÅé é±³ ÕÅÇòÕ Á³çÅ÷ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

ÃÇÔï¯ × ç¶ ò ¶ × Å, ÇÜé· » Çò¼ Ú ¯ º Çòô¶ ô ÕðÕ¶

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ìðÅó (ÇòèÅÇÂÕ ÃðÆ) é¶ ÁñÈîéÆ

ÃîÅ×î ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÆé ÁñÈîéÆ

ê³ÜÅì íòé ç¶ îË×÷Æé Òù׳èÆÁ»Ó ù Çܼæ¶

ÁÅéñÅÂÆé åÕéÆÕ ç¹ÁÅðÅ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ

ÁËïÃƶôé ç¶ ÃîÈÔ î˺ìðÅé ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Çðñ¶ôé÷ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ òðñâ ÇüÖ

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ÃîÈÔ

ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä

ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé ç¶ À°ç¶ô, ÕÅðÜ å¶ ìäåð

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ã.Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ

òÅñÆ êÆó·Æ ñÂÆ ÃÅé±³ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ

ìÅð¶ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

çÆ ê¹ÃåÕ ÒÁËé ÁéÕÅîé ð¯âÓ êåò³ÇåÁ» ù

ÇÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ

í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú âÅ. Õ°ñò³å ÇóØ

ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅçÅé êzçÅé, ò¼Ö-ò¼Ö

Çæ³ç é¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ

ÇòÇôÁ» Óå¶ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà, Ãðì ê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ

ÁË Ã ¯ à ƶ ô é, Çìz Ç àô Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ çÆÁ» ×åÆ

ÁÅêäÅ Çê³â ÁâÅêà ÃÕÆî ñ¯óò³ç

ÇòèÆÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î çŠóÚÅñé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÕÅñðÇôê å¶ ëËñ¯Çôê

âÅ. dzçðêzÆå óèÈ, âÅ. çîéÜÆå óèÈ Áå¶ âÅ.

ÁÅÇç ï¯ÜéÅò» Çòô¶ô å½ð Óå¶ Áð³í ÕÆåÆ

ÇÕðéçÆê Õ½ð é¶ ìÅõÈìÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú àð¼Õ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ö¼Ç¹ ñ·ÁÅ éò» ÁçÅðÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁËâÇî³àé ÚËêàð ç¶ Õ°ÁÅðâÆé¶àð

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÃîÅ×î

âÅ. èéò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé òñ¯º

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ôõÃÆÁå» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÁÅêä¶ Çò¼åÆ Ãð¯å» ç¹ÁÅðÅ ñ¯óò³ç

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò¼Ö

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ àËÕÃà ì¹¼Õ Õñ¼ì ÃæÅêå

ò¼Ö ×ð°¼ê» é¶ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð âÅ. ìÆ. ÁËÃ. Ø°³îä

Õðé çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ ÃÅð¶ ÔÅÀ±Ã

éÅñ Çòô¶ô ø¯à¯ ÃËôé Áå¶ îÆÇà³× ÃËôé ÕðÕ¶

òñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Â¶æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ é±³ Ô¯ð

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òà ðÔ¶

êÕ¶ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ òñ¯º Áð³í¶ êz¯ÜËÕà»

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô îÆâÆÁÅ,

êzåÆ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñÂÆ

æƶàð, üÇíÁÅÚÅð å¶ ÕñÅò» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ

ÕÅøÆ À°åôÅÔ ÔËÍ

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

Ç

July 07-July 13/2018

The Charhdi Kala 21

î½ÜçÈ Å ÔÅñÅå ç¶ ìÅòÜÈç ÕËéⶠŠù éÅëàÅ âÆñ Üñç ÇÃð¶ Úó·é çÆ À°îÆç úàòÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ïîòÅð é±³ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä»

àð³ê ò¼ñ¯º ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Çò¼Ú Á»çð¶Ã îËé±Áñ ñ¯ê¶÷ úìðÅâ½ð é±³ éò»

ÇÂà ç½ðÅé àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö

îÅÔ½ñ Çò¼Ú éÅëàÅ âÆñ ÇÃð¶ Úó·é çÆ Ã³íÅòéÅ

ÁîðÆÕÆ Çîâ-àðî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç å¼Õ éÅëàÅ

ðÅôàðêåÆ Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» òÆ ÇÂÔ

òÆ éò¶º ÃîÞ½å¶ À°µå¶ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» éò³ìð

ÕÅëÆ î¼áÆ êË ×ÂÆ ÔË êð Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ

âÆñ À°µå¶ çÃåõå Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÁÅÖ Çç¼ å Å ÔË ÇÕ À° Ô

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁîðÆÕÆ

ëðÆñ˺â ÇÂÔ ÁÅÖ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ âÆñ Üñç

Ç×ÁÅ ÔË êð ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð é±³ Áܶ

éÅëàÅ Ãì³èÆ Ú¼ñ ðÔÆ

Õ»×ðà çÆÁ» Çîâ-àðî Ú¯ä»

ÇÃð¶ Úó·¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

òÆ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú éÅëàÅ âÆñ ç¶ ÇÃð¶ Úó·é çÆ

×¼ñìÅå çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

ù í°×åÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ àð¶â é°îÅÇÂ³ç¶ ð½ìðà ñÅÂÆæ÷ð éÅñ

êÈðÆ À°îÆç ÔËÍ

ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà

àð³ê é¶ ÇÂÔ òÆ ×¼ñ òÆ ÷¯ð

×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Üñç ÇÃð¶ Úó·

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ çóìð

ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±³ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Ú¯ä» Ô¯ Õ¶ ÔàÆÁ» ÔéÍ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» é¶ éò»

é±³ ÁÅÇëà ûíä 寺 êÇÔñ»

å¶ îËÕÇÃÕ¯ éÅñ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ

é¶ ñ¯ê¶÷ úìðÅâ½ð éÅñ ë¯é À°µå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ðÅôàðêåÆ òÆ Ú¹ä ÇñÁÅ ÔËÍ êð úàòÅ ÚÅÔ°³çÅ

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·»

âÆñ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ç¼æ¶

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêÃÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ

ÔË ÇÕ éÅëàÅ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ

çÆ àÆî ç¶ îÅÇÔð» é±³ òÆ ÇÂà ׼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ÕËé¶âÅ å¶

å¶ àð¶Çâ³× Ãì³è» ù ÇòÚÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ô¹ðÈ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ü篺 å¼Õ úìðÅâ½ð ó԰ éÔƺ

ÁîðÆÕÅ àð¶â Ü³× ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò» î¹ñÕ»

éÅëàÅ âÆñ ù ÇÃð¶ ñÅÀ°ä çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå À°µå¶ Çç¼åÆÍ

Ú¹¼Õ ñËºç¶ À°ç¯º å¼Õ î½ÜÈçÅ îËÕÃÆÕé êzôÅÃé ç¶

é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µå¶ íÅðÆ àËÇðë ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

åðÜÆÔ» ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

À°Ã ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ Üñç 寺 Üñç ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ëÅÇÂç¶î³ç ÃîÞ½å¶ ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°äÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ Áܶ òÆ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÇÂö ×¼ñ À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼èð é±³ Ü»çÆ ÔËÍ

ôÆô¶ ç¶ ð¯×é çÅ Õ³î

- âÅ. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³× î¹ÃñîÅé» ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂðÅé 寺 ÇÂ¼Õ éòƺ êzÕÅð çÆ Õ³è-ÇÚ¼åð åÕéÆÕ, ÇÜà ù ÕÅôÆ Ü» ÒôÆô¶ ç¶ ð¯×éÓ çÅ Õ³î ÁÅÖç¶ Ãé, êzÚ¼Çñå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ôËñÆ ù ÚÆéÆ çÆ î¼àÆ ç¶ Õ³î ðÅÔƺ ÃÜÅòà Ü» ×ñ¶÷â àÅÇÂñ» òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ôËñÆ ðÅÔƺ ÃÜÅòà ÕÆå¶ Õ³î çÆ êzÅÚÆé À°çÅÔðä ÇêôÅòð ç¶ ÕÇéôÕ ç¶ Ãå±ê 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Öð¯ôàÆ ÇñêÆ éÅñ À°µÕðÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ ÇԼö ×ñ¶÷ ÕÆå¶ Çîñ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ìÅÁç ÇÂÔ Õ³î Ô¯ð êðê¼Ö ðÈê Çò¼Ú ACòƺ ÃçÆ ç½ðÅé î¹ñåÅé Çò¼Ú À°ÃÅð¶ ìÔÅòñ Ô¼Õ Áå¶ ð°Õé-¶-ÁÅñî ç¶ îÕìÇðÁ» çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ÃÜÅòàÆ ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ Áܯն íÅðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ³î çÆ Ãí 寺 ù³çð À°çÅÔðä éÕ¯çð ÃÇæå À°ÃåÅç ôÇ×ðç ç¶ îÕìÇðÁ» Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çòô¶ôÕð ôÅÇ×ðç ç¶ îÕìð¶ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ìÅÔðñ¶ êÅö ܯ ×ñ¶÷â àÅÂÆñ» çÅ ð³×Æé ÃÜÅòàÆ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÕñÅ êÅðÖÈÁ» Áé°ÃÅð ìÔ°å À°µÚÆ Áå¶ Çéê¹³é ÕÅðÆ×ðÆ çÅ Õ³î ÔË ÇÜà çÆ ÚîÕ Ã˺Õó¶ òÇð·Á» çÆ å¶÷ è¹¼ê, îÆºÔ Ôé¶ðÆ ÁÅÇç ÞñÇçÁ» Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º Áå¶ Ã¼Üð¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ éîÈé¶ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅôÆ çÆ ÕñÅ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇÂîÅðå» çÆ ÇÂÔ ÃÜÅòà Çâ÷ÅÂÆé» å¼Õ ÃÆîå ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆÁ» éÔƺ Ãé ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» êð ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÁÇÜÔ¶ Õ³î Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆÁ» òÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇôÕÅð ÁÅÇç ç¶ Ççzô Çòô¶ô Õð ìäŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÕÅñ çÅ êzî¹¼Ö Õ¶ºçð ÚÆé ÃÆ Áå¶ ÚÆé 寺 ÇÂðÅé Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ ÕñÅ íÅðå Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ

î˺ìð éÅëàÅ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í

ÔÅñÅå ç¶ Ô¯ð ìçåð Ô¯ä çÅ òÆ ÖçôÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Ç

July 07-July 13/2018

The Charhdi Kala 22

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ»

ïÔñ èÆÁ» çÆ éðÕ ìäÆ Ç÷³ç×Æ ù ìó¶ îÅðÇîÕ ñÇÔܶ Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÔË: ÚÅò» ç¶ éÅñ êÅñÆ îÅÇêÁ»/ ïñòƺ åÕ êó·ÅÂÆ/ îÅê¶ î¶ð¶ ç¹ôîä ìä׶/ Áéêó· éÅñ

- ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IGGI@-AI@C@

ìÔ°å ê¼ÛÇóÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì êðåä

ÔË, êð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õ¶ ×ÂÆ ñÅóÆ ñÂÆ

ÇòÁÅÔÆ/ ÃÅðÅ à¼ìð ÁÅ Ç×ÁÅ ÕËé¶âÅ/ ê¹ñ À°Ô

êðòÅà ã ÕçÆî 寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

çÅ î¯Ô ÇåÁÅ× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ò¼Ãç¶ Ôé,

Õ³î ÁÇÔî ÔË, À°Ã çÅ ÃÜäÅ ë¼ìäÅ å¶ ìä-ìä

Õ°óÆ ìäÅÂÆ/ ëð¶÷ð çÇðÁÅ â°¼ì×Æ/ ê³Ü çÇðÁÅ

òðåÅðÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êðòÅà çÅ î¹¼ã-ÕçÆîƺ

À°ÔÆ À°é·» çÅ ê³ÜÅì ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯ÂÆ

ìÇÔäÅ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Øð ìËá

çÆ ÜÅÂÆÍ

êðòÅà éÅñ¯º øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çò¼Ú êÈðÅ

ÇÂ¼Õ àÕÃÅñÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔƺ ÇðÔÅÍ

×ÂÆ å» Õ³î éÔƺ Çîñ¶×Å, ÇÜÔóÅ Çîñ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òö êÇÔñ¶

Õ°éìÅ êðòÅà ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÇÂÕ¼ñÅ ì³çÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ

À°Ô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ éò-ÇòÁÅÔÆ ñÅóÆ é±³

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ÔË, êð

çÈÜÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ ìÇÔ³çÅ ÔË Çܼ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

éò¶º ðÈê ìäÅ ñ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ

òÆ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ çÆ ÇÂÔ

úèð ܳî¶-êñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÔÅð

éÅñ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔƺ Ô°³çÆÍ êðòÅà Ôð

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê¼ñðäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¯ñÆ ç¶Öä òÅñÆ ÔË:

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

ç¶ô ÓÚ¯º Çéð³åð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ

ìðøÆñÆ èðåÆ ÕËé¶âŠùäƺçÆ/ íËä éÅ

À°Ô ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¼å ù ê³ÜÅì ç¶ Ü³î¶ î¹³â¶-Õ°óÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òÃä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ À°é·»

üÇíÁÅÚÅð ù ÇòÃÅð éÔƺ ÃÕ¶ Ãׯº À°é·» é¶

Õ¯ÂÆ íðÅåÅ/ ìÅêÈ-ì¶ì¶ ÁŠ׶ ÕËé¶â¶/ ÇçÔÅóÆ

éÅñ ÇòÁÅÔ°ä å» ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ

Çò¼Ú¯º î¹¼ãñÅ Øð» çÆÁ» å³×ÆÁ» çÈð ÕðéÅ ÃÆ,

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ ÇÂà çÅ ðÈê ìçñ

À°é·» ù ñÅ ÓåÅ/ éòƺ ÇòÁÅÔÆ ÚÈó¶ òÅñÆ/ ÞÅóÈ

ðÔ¶, êð èÆÁ»-ê¹¼å» ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ

êð Ô°ä ÇÂÔ Çòç¶ôÆ èðåÆ ù î»-í±îÆ ìäÅ ñËä

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅçå», ÇîÔéåÆ Ã¹íÅÁ,

Ô¼æ ëóÅ ÓåÅ/ Ú³çðÆ ÕËé¶âÅ é¶/ ܼà âðÅÂÆòð

ÇòÁÅÔ Û¶åÆ ÔÆ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð é½ìå

å¼Õ ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¶ÇøÕðÆ, îÈóåÅ å¶ Áñì¶ñÅêä À°é·» î¹ñÕ»

ìäÅ ÓåÅÍ

Ǽ毺 å¼Õ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË:

ê³ÜÅì çÅ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ

Çò¼Ú ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú¯º

Çòç¶ô» ò¼ñ òèÆ Á³é·¶òÅÔ ÇÖ¼Ú é¶ íÅðåÆ

Çò¼Ú ÕËé¶âŠܳîÆ Çê³ÕÆ/ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖ-

å¶ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä ç¶ Ã¼åð ÃÅñ

êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ è¹ð-Á³çð ǼÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅà çÅ îÅðÈ çÇðÁÅ ò×Å Çç¼åÅ

êó· Õ¶/ 궺Ⱡܼà é±³ ÇòÁÅÔ ÓåÆ îÅÇêÁ»/ è¼ÕÅ

ìÅÁç òÆ ìçÇñÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çòç¶ô»

êÅö ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú îÅäÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» çÅ

ÔËÍ Çòç¶ô ÜÅ òÃä çÆ ñÅñÃÅ é¶ ìÔ°å ÜòÅéÆÁ»

î¹¼ÕÆ ÕðÕ¶/ Áéêó· îÅÔÆ Çê³ÕÆ é±³ ÕÇÔ³çÅ/ ÕÆ

ò¼ñ í¼ÜäÅ ÇÂé·» çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¶ðòÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö êðòÅà ÕðÕ¶ êzÅêå

ð¯ñÆÁ» ÔéÍ Á½ðå ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ò¼è Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×àÇîà ÕðçÆ ×¯ð¶ éÅñ Öó·Õ¶/ Øð òó·çÆ ÔÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú éÆò¶º

ÕÆåÆÁ» õ¹ôÆÁ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔéÍ Â¶èð çÅ ðÇÔä-

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî» å» ÁÇÜÔÅ òÆ

Õ°¼àÓåÆ Çê³ÕÆ/ ê¼ì ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ ×ó·Õ¶/ ×°Á»ãÆÁ»

寺 éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÔË å¶

ÃÇÔä Ö¹¼ñ·Å ÃÆ, êð úèð çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 Õ°óÆÁ» é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä

IAA Ø°îÅÇÂÁÅ/ áÅäÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Úó· Õ¶/ Û°âÅ

ÇîÔéå å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ îÅäï¯× ÁÔ°ÇçÁ»

Áé°ôÅÃéì¼è ÔËÍ Â¶èð Ôð îðç-Á½ðå çÅ Õ³î

ñÂÆ ÇàÕà ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÃÆÍ ÜòÅé èÆÁ»

ñË ìÅêÈ À°Â¶/ ×ÇÔä¶ ÷îÆé» èð Õ¶Í

å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çòç¶ôÆ èðåÆÁ» çÅ ðÇÔä-

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃÆ, êð úèð îÜìÈðÆ ÔËÍ íÅðåÆ

ù îÅê¶ ç¹ÔÅÜÈÁ», ì¹¼ÇãÁ» Áå¶ á¼×» ç¶ ñó ñÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ׶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÕö ò¶ñ¶

ÃÇÔä ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÂé·»

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çðôå¶ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ãé, êð

Õ¶ å¯ðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ

íÅðåÆ ê³ÜÅì ïÔäÅ ÃÆ, êð Á¼Ü À°Ô ÕËé¶âÅ ù

é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù À°µæ¯º ç¶ òÅåÅòðé Áé°ÃÅð

Çòç¶ôÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯ó» ÁÇÔî ÃæÅé ð¼ÖçÆÁ»

ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù Çé¼âð Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô»

ïÔäÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé:

ãÅñ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò-ÇòÁÅÔÆ Õ°óÆ Ü篺 ñÅóÆ

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä

ïÔäÅ ç¶ô ÕËé¶âŠùäƺçÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é±³ íÅðåÆ ê³ÜÅì

ìäÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã çÆ Çòñ¼Öä ÁÅíÅ Ô°³çÆ

òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ì¯ñÆ Çòç¶ôƺ ×ÂÆÁ»

ê¼åÅ Çìé» éÅ ÕÅé±³é ÇÂ¼æ¶ ÖóÕ¶, ì³å¯º éÅð àðÅñÅ Ô¼ÕçÆ

êz௠Æé éÅñ íðêÈð Ãì÷ÆÁ» ÖÅú ÁÅñÈ : ÁÅñÈ ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ ðÅÜÅ

Çò¼Ú ÇܳÕ, ìÆàÅ Õ¶ð¯Çàé Áå¶ Ã¯ñ¯Çéïî çÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ê¯àÅôÆÁî, îË×éÆôÆÁî ç¯ò¶º íðêÈð

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö òÆ Ãì÷Æ Çò¼Ú Çîÿ

îÅåðÅ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÖÇäÜ ÃðÆð

Õ¶ À°Ã ç¶ ÃòÅç ù

ÒÃÆÓ çÅ Ú³×Å Ãð¯å òÆ ÔËÍ

ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ îàð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé

Ô ¯ ð

ì³çׯíÆ : ì³çׯíÆ Çò¼Ú

ÔËÍ Ø¼à îÅåðÅ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à çÆ íðêÈð îÅåðÅ

Çò¼ Ú Ü¶ Õ ð Ãì÷Æ

Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú¯º

Ô¯ò¶ å» À°Ã é±³

÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ìÅÔð Çé¼Õñä

òèÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îçç

Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ

ÕðçÅ ÔËÍ òËö å»

ÔËÍ ì³çׯíÆ Çò¼Ú

ÁÅñÈ ÃàÅðÚ

êz¯àÆé

éÅñ íðêÈð

寺

Ô°³çÅ ÔË êð

Ç Â ñ Å ò Å

ÇÂÃ Çò¼Ú

ëÅÂÆìð òÆ ÖÈì Ô°³çÅ

êz ¯ à Æé çÆ òÆ

ÔËÍ

ì³çׯíÆ ç¶

ÃÔÆ

Çéïîå

îÅåðÅ Ô°³çÆ

öòé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Ã¯Ü Áå¶

ÔË Í ÁÅñÈ Çò¼ Ú

çðç çÈð Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ Ú¹Õ³çð

îÅåðÅ Ô° ³ ç Æ ÔË , ܯ ÃðÆð é± ³

Çí³âÆ : Çí³âÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ëÅÂÆìð

å³çð°Ãå ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

: Ú¹Õ³çð òÆ êz¯àÆé çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÔ

Õì÷ çÈð Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ Çí³âÆ Çò¼Ú

ëÅÂÆà¯ÕËîÆÕñ÷ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Õ¯ñËÃàz¯ñ ù ÕÅìÈ ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶

êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ íðêÈð

îôðÈî : îôðÈî Çò¼Ú êz¯àÆé, ëÅÂÆìð çÆ

ÃÈÜé Áå¶ çðç Çò¼Ú òÆ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

îÅåðÅ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÕËñ¯ðÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

Ú¹Õ³çð Çò¼Ú ì¶àÅÇéé Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à êÅÇÂÁÅ

îôðÈî Ççñ ñÂÆ òèÆÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ

êz¯àÆé çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÆéà Çò¼Ú

êÅñÕ : êÅñÕ Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶ ëÅÂÆìð

ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ òÆ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ëzËºÚ ìÆéÃ

ÔËÍ ôÈ×ð ñÂÆ òÆ îôðÈî çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ

çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðŠؼà

Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ë¶é¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶

Ô°³çÅ ÔËÍ îôðÈî Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ìÆ-B, ìÆ-C

Ô° ³ ç Æ ÔË Í êÅñÕ Çò¼ Ú êz ¯ à Æé å¯ º ÇÂñÅòÅ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃðÆð ù ð¯×» 寺

òÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÃðÆð ç¶

ÕËñôÆÁî, ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ìÆàÅ Õ¶ð¯àÆé òð׶

çÈð ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

îËàÅìÅÇñ÷î ù ùèÅðçÅ ÔËÍ

ê¯ôÕ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠÃðÆð ù å³çð°Ãå

: ñ¯ìÆÁÅ, ù¼Õ¶ î¶ò¶, ïÇÂÁÅìÆé, à¯ëÈ, â¶ÁðÆ

ð¼Öç¶ ÔéÍ êÅñÕ çÅ ÃÈê Áå¶ ðà òÆ ÇÃÔå ñÂÆ

À°åêÅç çŠöòé Çéïîå Õð¯Í ÇèÁÅé ð¼Ö¯,

Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

êz¯àÆé çÆ ìÔ°åÅå ×°ðç¶, Çñòð Áå¶ ò¼âÆ

ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ òÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðŠؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ìz½ÕñÆ ÃÅⶠÃðÆð ç¶

îàð : îàð êz¯àÆé éÅñ íðêÈð Ô°³ç¶ Ôé

ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ù çð°Ãå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ìz½ÕñÆ

Áå¶ ëÅÂÆìð òÆ ÖÈì Ô°³çÅ ÔËÍ îàð Çò¼Ú êz¯àÆé

ì¶ì¶ Ü»çÆ ÕËì Óå¶ Úó·Õ¶ ìÅêÈ ì¶ðÆ Çëð¶ å¯óçÅ Ô¼æ çÃåÅé¶ ÕðÕ¶ ÇîÔéå ÕðçÅ à¼ìð ÃÅðÅ

Á³åóÆ Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ðÅå Ã êz¯àÆé çŠöòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í

í°¼ñ Ü»ç¶ Ãí àËÕà Çç¼å¶ ÁÅÀ°ä ñÆâð ñËé Çò¼Ú ñ¼×Õ¶ ç¶ô ÕËé¶âÅ çÅ î˺ ×Åò» Üà Öó·Õ¶Í ê³ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶ Ôé À°µæ¶ ÔÆ À°é·» é¶ ê³ÜÅì òÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ìÔ°å ò¼âÆ õÈìÆ ÔËÍ

ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñÃË àzñ ¯ Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔË î¶æÆ î¶æÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù íÅÜÆ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú Áå¶ çÅÇäÁ» ù îÃÅñ¶ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú öòé ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ð¯×Æ ÇÂà ù êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ Ü» Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ë¼ÕÅ îÅð Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ô½Õ ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÖÅä¶ çÆ ×Ëà ìäé çÆ ÇôÕÅÇÂå ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êðÅÀ°ºáÅ ê½ôÇàÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ëzËºÚ ìÆéà : ÃÅð¶ åð·» çÆÁ» ìÆéà Çò¼Ú

Çéïîå öòé éÅñ Õ¯ñËÃàz¯ñ ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

ìz½ÕñÆ : ìz½ÕñÆ Çò¼Ú êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ

Øð òÅñÅ ô¯ÁðÈî ÚñÅÀ°ºçÅ

Á¼Ö ÓÚ êÅÇÂÁÅ éÅ Õ¯ÂÆ ðóÕ¶

ÒÃÆÓ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃòÅçÆ ìäÅÀ°ºçÅ

èÆ ìä×Æ âÅÕàð êó·Õ¶

-éÆå± ×¹êåÅ

ÇÂÔ À°êÅêÚï ù ÕÅìÈ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Õì÷ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ îÈåð óÃæÅé ù Ãìñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ô¯èÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» ù ìÅÔð Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹³çðåÅ êzÃÅèé» Çò¼Ú òÆ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÅÀ±âð éÅðÆÁñ å¶ñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ òÅñ» Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ òÅñ Þóé çÆ ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Þ°ðóÆÁ», ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅö, ÚîóÆ çŠù¼ÕÅêé çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ó» Çò¼Ú çðç é±³ ÇîàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à çðç çÈð ÕðçÅ ÔËÍ êzÃÈåÅ ç¶ Ãåé Çò¼Ú ç¹¼è òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðé ù êåÆ é¶ éÇôÁ» ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ éôÅ åÃÕðÆ

ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ éÇôÁ» ñÂÆ ìçéÅî Çê³â

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø éô¶ çÅ ÁÅçÆ

ñÂÆ ìçéÅî Çê³â ç½ñ¶òÅñÅ Õ¯ñ¯º éÇôÁ» çÆ ÁÅçÆ

ç½ñ¶òÅñÅ é¶ó¶ ì³ç ãÅì¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éô¶ çÆ

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ òÆ éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ

ìÆÁ˵ÃÃÆ éðÇÃ³× êÅà սîÆ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðé

ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» î½Õ¶ Óå¶ ñóÕÆ ù éôÅ ÕðçÆ

ìäÅ Çç¼åÅÍ À°é·» çÅ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º Û°âòÅ Õ¶ éô¶ çÆ

ù ò¶ÇÖÁÅÍ ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ

À°Ô ê¶Õ¶ ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ éÇôÁ» ÕÅðé

ÔÅñå Çò¼Ú éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ

å¶ ãÅì¶ Óå¶ ð°Õä òÅñ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» ÁÅÇç ù

À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã é±³ Ø𯺠ì¶çõñ Õð

ÔËÍ êÆóå çÅ êz¶î ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ

Çê³â ç½ñ¶òÅñŠ寺 éôÅ ÇñÁÅ Õ¶ Çç³çÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ À°Ô Õ¯à ÂÆö Ö» ç¶ ôîôØÅà Çò¼Ú

êåÆ éô¶ çÅ ÁÅçÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ êåéÆ ù

æÅäÅ ÇÃàÆ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ×°ðêzÆå ÇóØ

ðÅå ÇìåÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

òÆ éÇôÁ» çÆ ñ¼å ñÅ Çç¼åÆÍ êÆóå ñóÕÆ

ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå ñóÕÆ é¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú

ãÅìÅ îÅñÕ é¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ éÅñ ç¶Ô òêÅð ñÂÆ òÆ î÷ìÈð

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×zËÜȶà ÔËÍ À°Ô Ü篺 ñ°ÇèÁÅäÅ

ëÃÅ ÇñÁÅ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º åÃÕðÆ ô°ðÈ

Ô¯ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ìÆÁ˵ÃÃÆ éðÇÃ³× Õð ðÔÆ ÃÆ å» À°æ¶ î» çÅ

ÕðòÅÂÆ å¶ öñå Õ³î» ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ê¹ñÆà կñ ÇìÁÅé Çç³çÆ Ô¯ÂÆ êÆóå ñóÕÆÍ Çê³â ñ¼èÈòÅñÅ (øÅÇ÷ñÕÅ) éô¶ Õðé çÅ ÁÅçÆ

ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ å¶

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÁŶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

êÆóå ñóÕÆ î¹åÅÇìÕ À°Ô Çê³â

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÅ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÅ×È ðÅÜÅ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ,

ÜËîñòÅñÅ éÅñ êz¶î Ãì³è ìä ׶ å¶ À°é·» D

ç½ñ¶òÅñŠ寺 éôÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

寺 ìÅÁç ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã é¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ

ÃåêÅñ ÇÃ³Ø â×ðÈ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃñÆäÅ å¶

òð·¶ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ ÕðÅ ÇñÁÅÍ À°Ô Õ½îÆ ê¼èð

î¹åÅìÕ êÆóå ñóÕÆ çÅ A@ òð·¶ êÇÔñ» òÆ

ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ êÆóå ñóÕÆ ç¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Õ¯ð¶òÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

çÆ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðé òÆ ÃÆÍ êÆóå é¶ ç¯ô

ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ êåÆ Ã¹Çð³çð ÇóØ

ÇìÁÅé çðÜ Õð ñ¶ ÔéÍ

î³×ñ ×zÇÔ À°µå¶ îÆºÔ çÅ êÅäÆ ò×ä éÅñ ìäÆÁ» ÃÆ ØÅàÆÁ» ñ§âé- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ ØÅàÆÁ» ç¶ ìäé çÆ ×°¼æÆ Ô¼ñ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ úæ¶ îÆºÔ çÅ êÅäÆ ò×ä éÅñ ØÅàÆÁ» ìäÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ØÅàÆÁ» úç» çÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ê˺çÆÁ» Ôé, ÇÜà åð·» çÆÁ» èðåÆ ç¶ Ö¹ôÕ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÃÅdzà ÁËâò»Ã ÓÚ ÛÅê¶ ×¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ Ö¯ÜÕÅð» çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã ì¼çñ å¶ êÅäÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÓÚ À°Ã òÃÆñ¶ ìÅð¶ ìÇÔà ڼñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ úæ¶ êÅäÆ çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ö¯ÜÕðåÅ î³×ñ çÆÁ» éçÆ ØÅàÆÁ» ç¶ éÕô¶ ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ òð寺 éÅñ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ×zÇÔ Óå¶ ØÅàÆÁ» çÅ ÁÅÕÅð Á¼Ü òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÇéðîÅä ìðÃÅå çÅ êÅäÆ ò×ä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 óնå ÔË ÇÕ î³×ñ Óå¶ ñ§ì¶ Ã å¼Õ íÅðÆ îÆºÔ êËä éÅñ ÔÅÂÆâz¯ñÅÜÆÕñ òð×Å îÅÔ½ñ ÃÆÍ ÃåÇÔ Óå¶ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ çÅ å¶÷ òÔÅÁ Ô¯ä éÅñ ØÅàÆÁ» çÅ é˵àòðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÇòÕÅà À°Ã¶ åð·» Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË, ÇÜà åð·» èðåÆ ç¶ Ö¹ôÕ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú éçÆ ØÅàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Â¶ðÆܯéÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂö ò»× ØÅàÆ é˵àòðÕ êËàðé Óå¶ ö½ð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ æ» î³×ñ ç¶ Á×ñ¶ Çîôé» ñÂÆ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈì¶ ç¶ Ö¹ôÕ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ØÅàÆÁ» å³× Õ¯ä òÅñÆÁ» Ôé, êð ÇÂé·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î³×ñ çÆÁ» ØÅàÆÁ» ԶỠÔéÍ ÂÆ àÆ ÁËµÚ ÇÜÀ±ÇðÖ ç¶ êz¯ëËÃð Ô³Ãܯð× ÃÆì¯ñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÆÁÅ Ö¯Ü å¯º ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ êÇÔñ» ç¶ Áé°îÅé 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Õç¶ ÇðÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÕñêéÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã î³×ñ çŠǼÕ-ÇåÔÅÂÆ À°µåðÆ Ö¶åð Ãî¹³çð ÃÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 07-July 13/2018 - Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Á¼Ü ì³çÅ, ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÕÆåÆÁ» Õðå±å» ÕðÕ¶, è¹³ç ÷ÇÔðÆñ¶ òÅåÅòðé ÓÚ ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ ÔòÅ, ÖÅä êÆä çÆÁ» ÚÆ÷»,

Read us online www.cknewsgroup.com

24

÷ÇÔðÆñÅ òÅåÅòðé

êÆä òÅñÅ êÅäÆ Çç鯺 Ççé ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ

ÇÂé·» é±³ ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÷ÇÔð»

êåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü» ïÇÚÁ» ÇÕ À°é·»

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ñ¼Ö» ÃÅñ» 寺 ì³çÅ Áå¶ ìÅÕÆ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕðÕ¶ ñ×ÅåÅð ÃÅⶠÃðÆð» Á³çð ÜÅ

é±³ ÇåÁÅð Õðé çÅ åðÆÕÅ å¶ òðÇåÁ» ÜÅ ÇðÔÅ

èðåÆ å¶ êz×à ÜÆò, ÇÜÔó¶ Õ°çðåÆ ÜÆòé

Õ¶ Üî» Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Á¼×¯º ÜÅ Õ¶ ÇÕö

ÃîÅé ÇÕåéÅ ×Ëð ÇÃÔåî³ç ÔË? ÁÃƺ Û¶åÆ,

ÇÜÀ°ºç¶ Ãé, Á¼Ü ì³ç¶ çÆÁÅ îÅðÆÁ» ÁÖ½åÆ î¼ñ·»,

é» ÇÕö ÇìîÅðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ êz×à Ô¯ ÁÅêäÅ êzíÅò

ÃÔÈñå å¶ îÈ³Ô ç¶ Ã¹ÁÅç ñÂÆ ÔÆ ÷ÇÔð ÖÅÂÆ ÜÅ

ÕÅã» å¶ éòÆÁ» 寺 éòÆÁ» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ù¼Ö

ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ÇÜÔóÆÁ» ÇÛóÕÅ Ô¯

ðÔ¶ Ô»Í Ö³â ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ ÷ÇÔð ÔË ÇÜà 鱳

ÃÔÈñå» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÔÆ ÇÂà ù ÷ÇÔðÆñÆ

ðÔÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ» é±³, Ãì³Çèå îÇÔÕî¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÁÃƺ Çî¼áÅ ÃîÞ Õ¶ ÖÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ Ô»Í Õ°çðåÆ

Ø°³îäضðÆ ÓÚ ëÃÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×¼âÆÁ» î¯àð»,

ç¼Ã ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» é±³ ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÓÚ

ëñ øðÈà ÁÅÇç 寺 ÇîñÆ Ö³â é±³ ûíä çÅ å»

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷, Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ì³ç¶ é¶ ìäÅ Õ¶

îÅðÈ ÕÇÔä׶, À°ç¯º å¼Õ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

ÃðÆð çÅ êzì³è ÔË êð ÇÜÔóÆ ÇÚ¼àÆ ÃÅø Ö³â Áå¶

ÃîÅé ã¯ä,Ãøð Õðé å¶ çÈð ç¹ðÅⶠçÆ òÅà Þ¼ì¶

ÜÕó ÓÚ ñË Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í øÃñ» å¶ ÖÅç»

ÇÂà 寺 ìä¶ ÖÅä êÆä ç¶ êçÅðæ ÁÃƺ ð¯÷ Á³çð

Çéì¶óé ñÂÆ ÇÂé·» ï³åð» çÆÁ» ÕÅã» Õ¼ã

çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶åÔÅôÅ òð寺 é¶ é» ÇÃðø èðåÆ é±³

âÕÅðç¶ Ô» ÇÂÔ ÇéðÅ ÷ÇÔð ÔË, ÇÂà ÷ÇÔð éÅñ

Á³å ÔË ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍ À°µêð ÇìÁÅé

îÅðÕÅ îÅðé çÅ êàÕÅ å» ÷ðÈð Çܼå ÇñÁÅ; êð

ÔÆ Ãׯº êÆä òÅñ¶ êÅäÆ é±³ òÆ ÷ÇÔðÆñÅ Õð

ñóé ñÂÆ ÃðÆð ç¶ î¹¼Ö ÁÅð×é÷ (Ççñ, ë¶ëó¶,

ÕÆåÆÁ» å» Õ°Þ Õ° ÔÆ ÇîÃÅñ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

ÇÂé·» ç¶ ÇÜÔó¶ îÅðÈ êzíÅò ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÖÅç» ç¶ ðÃÅÇÂä (éÅÂÆàð¶à å¶

ÇÜ×ð, ÃêñÆé, ê˺ÕðÆÁÃ, ×°ðç¶ ÁÅÇç) é±³

ð¯÷ÅéÅ ÁÃƺ ò¶Öç¶, í»êç¶ å¶ îÇÔÃÈÃç¶ Ô»Í Ç¼ÕÅ

Óå¶ êËä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂé·» òÅð¶ êÇÔñ» å» ÇèÁÅé

Ãñë¶à) êÅäÆ ÓÚ Ø°ñ ÃÅⶠÁ³çð ÜÅ éòÆÁ»

ñ×ÅåÅð ñóÅÂÆ ñóç¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË å¶ ÁÅõð

ç¹¼ÕÅ ÇÂÃ ç¶ ÁÃð íÅò¶º ÃÅù é» ÇçÃç¶ Ô¯ä êð

ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ Áå¶ Ü篺 ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ã¶ð

ÇìîÅðÆÁ» ù Üéî ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñ»

À°Ô æ¼Õ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂ³Þ ÁÃƺ î¯àÅêÅ, Ö³â ð¯×

Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ Ãî» êÅÕ¶ ܯ ÇÂé·» çÅ îÅðÈ êzíÅò ê˺çÅ

ÃÅðÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Õç¶ Ã¹äÆÁ» ÔÆ éÔƺ ÃéÍ

(âÅÇÂÇìàÇ÷) ÃÅÔ, åäÅú, Ççñ å¶ Ãàz¯Õ ÇÜÔ¶

ÔË À°Ô ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°çÔÅðä ç¶ å½ð

ñ¼Ö» ÕÅðõÅÇéÁ» ÓÚ ÜÅÿ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¯ñ¶ çÅ

ê¯ñàðÆ Áå¶ â¶ÁðÆ òÃå» (êz¯âÕàÃ)

ð¯×» çÆ ÜÕó ÓÚ ÜÕó¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂé·» ð¯×» Óå¶

å¶ Á¼Ü 寺 Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÁËÃìËÃÇàà çÆ òð寺

èȳÁ», Õð¯ó» î¯àð» ×¼âÆÁ» ÓÚ Üÿ ðÔ¶ êËàð¯ñ

ÇÜÔóÆÁ» Á¼Ü êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» À°é·» ÓÚ ÇÕ³é¶ Õ°

ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù âÅÕàðÆ ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ

êzÚ¼Çñå ÃÆ, ÁÅî Øð» å¶ Ô¯ð ì¶Á³å ÚÆ÷» ÓÚ

çÅ èȳÁ», ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆÁ» À°âÅä» ÓÚ Üÿ

ÃàÆð½ÇÂâ, ×ð¯æ ÔÅðî¯é÷ Áå¶ Ô¯ð Ö¶Ô Ã¹ÁÅÔ

òð寺 Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÃÆ, Ãî» êÅ Õ¶ ÷ÅÇÔð Ô¯ÇÂÁÅ

ðÔ¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ çÅ èȳÁ» Áå¶ ò¼â¶ 寺 ò¼â¶

î½ÜÈç ÔË ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Á³å ÔÆ éÔƺ Áå¶ é» ÔÆ

ç¹ÁÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÃÅÂÆâ ÁëËÕàÃ

ÇÕ ÇÂÔ ë¶ëÇóÁ» å¶ ÇÕ³éÅ îÅðÈ ÁÃð Û¼âçÆ ÔË

Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷», ÚÅÔ¶ À°Ô

ÃÅⶠկñ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ

Ôé å¶ ÇÂ³Þ ÁÃƺ Ô¯ð òÆ Ø°³îä ضðÆ ÓÚ ×zö

å¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ çÔÅÇÕÁ» òèÆ

ñ×÷ðÆ Çô¼ê Ôé Ü» ÃîÅé

ìçñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ

Ü»ç¶ Ô»Í

îñ¶ðƶ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ âÆ. âÆ. àÆ. î¼Ûð îÅðé

ã¯ä òÅñ¶ ì¶ó¶: À°é·» ÓÚ ìÿç¶

Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ êzì³è (ÇÃÃàî)

âÆ÷ñ çÅ èȳÁ» Ú½òÆ Ø³à¶

ç¶

Á¼Ü åð¼ÕÆ ç¶ é» å¶ ÁÇÜÔÅ ï°¼è ÇÛÇóÁÅ

ñÂÆ òð寺 ÓÚ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð» B. D. âÆ. ò¼Ö¯

ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁÅÀ°ä

ò¼Öð¶ ÕîðôÆÁñ éÅò» æ¼ñ¶ ëÅðî» Áå¶ Øð» ÓÚ

ÔòÅ ÓÚ ðÿ òÅåÅòðé ù

ÇòÁÕåÆ×å å½ ð Óå¶

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÁÃƺ ÇÕåéÅ â±³ØÅ Ö¼âÅ

Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ» îÅðé ñÂÆ ì¶åÔÅôÅ òðåÆ, êð

÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂé·» çÅ ìçñ ñ¼íäÅ

ê¹¼à ðÔ¶ Ô»; åð¼ÕÆÁ» çÆ ÁÅó ÓÚ Ôð êñ

ñ§ìÅ ÁðÃÅ òð寺 ÓÚ ðÇÔä î×𯺠ÇÂÔ ìËé Õð

ÕðÕ¶ ÃÅÔ, Ççñ å¶ Õ˺Ãð

é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÔ

òÅåÅòðé é±³ ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅÀ°ä ÒÚ òÅèÅ ÕðÆ

Çç¼åÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂÔ âÅãÆÁ»

ÇÜÔÆÁ» éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ»

ÃÅðÅ Õ°¼Þ ò¼è êËçÅÇÂô å¶

ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í åð¼ÕÆÁ» å¶ Ö¹ôÔÅñÆÁ» ÕÆ Áðæ

ÔÅéÆÕÅðÕ ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂö åð» çÆÁ» Ô¯ð

ì³ç¶ ù ÁÅêäÆ ÜÕó ÓÚ ñÂÆ

î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ é»

ð¼Öä×ÆÁ» ܶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ñÂÆ êÆä

ì¶Á³å ðÃÅÇÂÇäÕ ÚÆ÷» ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÓÚ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

æ¼ñ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ ô°¼è êÅäÆ, ÖÅä ñÂÆ ô°¼è õ°ðÅÕ» å¶ ÃÅÔ

ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ ÁÃð

ÁèÆé

ÁÇèÕ ÞÅó ñËä ñÂÆ

Ô° ä ÁÅÀ° º ç¶ Ô»

ñËä ñÂÆ ÃÅø ùæðÆ ÔòÅ ÔÆ é» ðÔÆ? ÕÆ ÁÃƺ

寺 ÁÃƺ ÁäÜÅä Ô» Ü» Ãì³Çèå îÇÔÕî¶ ÜÅä

øÃñ» ç¶ Ã¹ í ÅÁ ç¶ ÕÆå¶

Õ½ÃîËÇàÕ ò¼ñÍ ìäÅÀ°àÆ

ÇÂé·» åð¼ÕÆÁ» ç¶ éô¶ ÓÚ ÔÆ è¹¼å, ù¼è ì¹¼è ×°ÁÅÂÆ

ì¹¼Þ Õ¶ ç¼Ãä 寺 Õ°åÅÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º Ãî¹¼Ú¶

ìçñÅÁ

(ÇÜéËÇàÕ

ù Ô ¼ ê ä ìäÅÀ° ä ñÂÆ

ìËᶠԻ? ÇÂé·» ×¼ñ» òÅð¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ çŠùڶå

òÅåÅòðé é±³ Õ³àð¯ñ ÕðéÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¹Õ¼ñ¶ ç¶ ì¼Ã

î½âÆëÆÕ¶ôé) é¶ ì¶Á³å ÇÕÃî

ÁÃƺ ÇÕ³ é ¶ êðÇëÀ± î ,

Ô¯äÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Øð» ÓÚ ÁÃƺ

ÓÚ éÔƺ êð À°Ã òÅð¶ Ú½Õ³éÅ Ô¯äÅ å¶ ÁÅêäÅ

çÆÁ» ÁËñðÜÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ÃÅñ»

ÕðÆî», êÅÀ±âð Áå¶ Ô¯ð ì¶Á³å ÇÕÃî ç¶ Ã¹×³èÆ

ðÇÔ³ç¶ Ô», ÇÂé·» ÓÚ ÇÕ¿éÅ Õ°Þ ìéÅòàÆ å¶ éÕñÆ

ÜÆòé ã³ × À° à åð» çÅ ÁêäÅÀ° ä Å Ü»

寺 ì³çÅ ÇÜÔóÅ Õ°çðåÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ Áå¶

Ãêð¶ òðåç¶ Ô»Í Õç¶ êåÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

(ÃéæËÇàÕ) ÔË; êËàð¯ñÆÁî 寺 ìäÆÁ» òÃå» å¶

ÁêäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðéÅ, ÇÜà éÅñ òÅåÅòðé

Ô¯ð õ°ðÅÕ» Ö»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ, À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ ÓÚ

ÇÕ À°é·» ÓÚ ÇÕ³é¶ ÇÕÃî çÆÁ» ÷ÇÔð»

Ô¯ð ì¶Á³å ðÃÅÇÂä êçÅðæ» çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ô°¼è ðÔ¶, ÇÂÔ å» ì¼Ã ÓÚ ÷ðÈð ÔËÍ ÜÆòé ÃÅçÅ

ìäÅÀ° à Æ åìçÆñÆÁ» Õð À° ê Ü/ ÞÅó çÆ

(ÕÅðÇÃé¯ÇÜé÷) ðñÆÁ» Ôé? ÇÕ³é¶ ÇÕÃî çÆÁ»

ÚÆ÷» Øð» ÓÚ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÃðø ñ¼Õó 寺 Çìé»

ð¼ÇÖÁÅ ÜŶ, ìÔ°å¶ ðÃÅÇÂä òðå䯺 êðÔ¶÷ ÕÆåÅ

ÇîÕçÅð å» ÷ðÈð òèÅ Õ¶ î¹éÅø¶ çÅ ðÅÔ õ¯ñ

ÇìîÅðÆÁ» é±³ Üéî ç¶ä çÆ À°Ô Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ»

ìÅÕÆ Ãí ÚÆ÷» ðÃÅÇÂä» ù ÇîñÅ Õ¶ ìäÆÁ» ÔéÍ

ÜŶ, í¯Üé åÅ÷Å Øð¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÖÅèÅ

ÇñÁÅ, êð éÅñ ÔÆ ÇÜÔóÅ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ

Ôé? ÇÂÔ é» ÔÆ À°é·» é±³ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ç¼Ãç¶

ð¼×, ð³×, âðÅÂÆòÅñ, éÕñÆ ñ¼Õó ç¶ øðô,

ÜÅÂ¶Í ìä¶ ìäŶ ëÅÃà ëÈâ Áå¶ â¼ìÅ ì³ç ÖÅè

ÃæÅÇéÕ çðòÅ÷Å õ¯ñ Çç¼åÅ, À°Ã éÅñ ÇÂ¼Õ éòƺ

Ôé Áå¶ é» ÔÆ òðåä òÅÇñÁ» é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁ»

êñÅÃÇàÕ ç¶ êÅÂÆê Áå¶ Õ¼êó¶ ñÆó¶ ÇÜÔó¶ ÁÃƺ

õ°ðÅÕ å¯º å¯ìÅ ÕÆåÆ ÜŶ, Ǽå ÁÅÇç Õçî å»

ÇìêåÅ çÅ êÔÅó à°¼à ÇêÁÅÍ Á¼×¶ ç¶Ö¯ ÇÕò¶º éò

ÔËÍ Õ°çðåÆ ÚÆ÷» çÆ æ» Á¼Ü ÁÃƺ éÕñÆ Áå¶

òðåç¶ Áå¶ êÇÔéç¶ Ô» Ãíé» ÓÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Ú¹¼Õ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅêäÆÁ»

ܳ ì¼Ú¶ Õ¯ÂÆ ÕäÕ å¯º, Õ¯ÂÆ ç¹¼è 寺 å¶ Õ¯ÂÆ

ìéÅòàÆ (ÃéæËÇàÕ) ÚÆ÷» ç¶ ì¼Ã Áå¶ ö°ñÅî Ô¯

ðÃÅÇÂä ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ Õä à°¼à Õ¶ ÃÅÔ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ç¶ íñ¶ å¶ Ãðì¼å ç¶

é¼àà 寺 ÁËñðÇÜÕ ÔË ÇÕ ñ×çÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÖÅä

Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ô»Í ÇÂé·» ÚÆ÷» ù ìäÅÀ°ä Áå¶

ðÅÔƺ ÃÅⶠÁ³çð Ü»ç¶ Ôé, ë¶ëÇóÁ» ÓÚ Üî»

íñ¶ é±³ Ãéî¹¼Ö ÇÂà 鱳 ÁÅê¯ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ùð¼ÇÖÁå ÔËÍ ì³ç¶ ç¶ ÃðÆð é±³

ò¶Úä òÅñÆÁ» ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» çÔÅÇÕÁ»

Ô°³ç¶ Ôé, õÈé ÓÚ Ü»ç¶ Ôé, å³å± êzì³è ÓÚ êzò¶ô

êzÚÅÇðÁÅ ÜŶ å¶ ÇÂé·» òÅð¶ Ú¶å³é ðÇÔä çÅ

êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂé·» éòÆÁ» õ°ðÅÕ» é±³

ì¼èÆ î¹éÅøÅ ÕîÅ Õ¶ ì³ç¶ ù ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Çê³Üð¶

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð å¶ ÇÕÔóÅ ÇÕÔóÅ îÅðÈ êzíÅò

åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í òÅåÅòðé é±³ ô°¼è ð¼Öä,

ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Á³çð Þ¼ñ¶ å¶ Ô÷î Õð¶: ÇÕÀ°ºÇÕ

ÓÚ Ã¹¼à å°ðçÆÁ» ìäçÆÁ» ÔéÍ

êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂé·» òÅð¶ êÇÔñ» å» À°êí¯×åÅ

õðÅì Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ

ê³ÜÅÔ Ã¼á ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ å» ÃðÆð é¶ ÁÇÜÔÅ

Ô°ä ÁÅê» ×¼ñ Õðç¶ Ô» ëÅÃà ëÈâ å¶ Ö³â

(ÕéÇÃÀ±îð) ù êåÅ ÔÆ éÔƺ êð ܶ À°é·» ù

ÜŶ å¶ ìðÅìð ç¶ ìçñ ñ¼íä ñÂÆ Õ¯Çôô»

Õ°¼Þ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ôð éòƺ êËçÅ Ô¯ÂÆ ìÃå

寺 ìä¶ ÖÅÇäÁ» çÆ, ëÅÃà ëÈâ ç¶ ÁÅÀ±àÇñà

ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù êåÅ òÆ Ô¯ò¶ å» À°é·»

ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÇÂé·» ×¼ñ» òñ ÃÅé±³ À°Ú¶ÚÅ

ÇÕö é» ÇÕö ç¶ ÃðÆð ñÂÆ éòƺ 寺 éòƺ ÇìêåÅ

ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Õ³êéÆ éÅò» æ¼ñ¶ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç

ÖêåÕÅð ù ç¼ÃäÅ Õç¶ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» å»

ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË åç¶ êÇÔñ» ÔÆ ÷ÇÔðÆñ¶

ÖóÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» ÓÚ ÇòÕçÅ í¯Üé å¶ êÆä

ÁÅêäÅ ÃîÅé ò¶ÚäÅ ÔËÍ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ òÅåÅòðé é±³ Ô¯ð ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ä 寺

Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ» øÃñ» Áå¶ ëñ ëðÈà» å¶

òÅñÆÁ» âÇð³Õà ùÁÅçÆ å» ÷ðÈð ñ¼×çÆÁ» Ôé

ï ÁÃƺ ÷ÇÔðÆñ¶ òÅåÅòðé ç¶ íòÃÅ×ð

ÕÆó¶îÅð ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ Á³é·Æ òð寺 é¶

å¶ Þ¼à Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé êð ÁÅê» Õç¶ ÇÂÔ òÆ

ÓÚ â°¼ìç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà çÅ

ìÚÅÀ°ä òñ é±³ öè öèÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ F@D-EHI-EIAI

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ çÅ ÃÅñÅéŠüÇíÁÅÚÅðÕ Õ˺ê F ܹñÅÂÆ åº̄ * îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ òñ¯º A@ò» ÃÅñÅéŠüÇíÁÅÚÅðÕ Õ˺ê F ܹñÅÂÆ å¯º ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ A ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ì¼ÇÚÁ» çÆ êÌÆðÇÜÃàð¶ôé ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú C@ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅêä¶ çÅÖñÅ ëÅðî íð¶Í F ܹñÅÂÆ å¯º Õ˺ê ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú å°Ãƺ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ çÅÖñÅ F Áå¶ G ܹñÅÂÆ å¼Õ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÃîÈÔ îÅÇêÁ» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ áÆÕ E òܶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñË Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¯, ì¼ÇÚÁ» çÅ çÅÖñÅ ëÅðî íð¯ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð, èðî Áå¶ ÇòðÅÃå éÅñ ܯóé çÅ À°êðÅñÅ Õð¯Í ÇÂÔ Õ˺ê F ܹñÅÂÆ å¯º B@ ܹñÅÂÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×Å Áå¶ BA ܹñÅÂÆ ù Ã˺àðñ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ÔÅñ Çò¼Ú Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ï°òÕ î¶ñÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Õ˺ê Çò¼Ú¯º ÇüÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÃÅð¶

àÆî» ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ

Çò¼Ú ÃÅðÅ ÃÅñ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå éÅñ

ÇüÇÖÁÅðæÆ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ êÌçðôé Õðé׶Í

î¹ÕÅìñÅ ìÔ¹å ëÃò» Ô¯ò¶×ÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÜÆ.ÁËÚ.

ܯóé ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕîðôÆÁñ ÕñÅÕð»

Ôð ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÕñÅÕÅð ì¼Ú¶ ù ÇÂéÅî Çç¼åÅ

ÜÆ. ÁÕËâîÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð-î¹éÅëŠÿÃæÅ ÔË, ܯ

ù Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÜÆ. ÁËÚ.

ì¼ÇÚÁ» ù ÃîðÇêå ÔËÍ ÇÜà ù ì¼Ú¶ ÔÆ

ñÂÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ éÅñ EEI-CEA-

ÜÆ. Á³åððÅôàðÆ í¿×óÅ Õ¿êÆàÆôé Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ

ÁÅð׶éÅÂÆ÷ Õðç¶ ÔéÍ D@ 寺 ò¼è Õ¯Ú» çÅ

IDFE Ü» ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ éÅñ EEI-CDI-

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» H Ú¯àÆ çÆÁ»

ÕÅëñÅ âÅ. çñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ

ADHA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú AIE@@ î»-ì¯ñÆÁ»

æÅÂÆñ˺â çÆ ×°øÅ ÓÚ ÇÜÀºçÈ ¶ Çîñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Õ¼ãä ÓÚ ñ¼×׶ Å Ãî»

éòƺ Çç¼ñÆ- îðçîô°îÅðÆ ç¶ éò¶º ÁÇèÁËé 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú AIE@@ íÅôÅò» Ü»

ì˵ÕÅÕ- æÅÂÆñ˺â ç¶ ÇÚÁ»× ðÅÂÆ ðÅÜ ÓÚ I Ççé êÇÔñ» ñÅêåŠԯ¶ AB ÜÈéÆÁð ë¹¼àìÅñ

ì¯ñÆÁ» î» ì¯ñÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î¹åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú ABA ÁÇÜÔÆÁ» íÅôÅò»

ÇÖâÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Õ¯Ú ÇÂ¼Õ ×°ëÅ ç¶ Á³çð ÇÜÀ°ºç¶ å» Çîñ ׶ êð À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãä ÓÚ

Ôé ÇÜé·» ù çà Ô÷Åð Ü» ÇÂà 寺 ò¼è ñ¯Õ» ç¶ ÃîÈÔ ì¯ñç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ å¶

ؼà¯-ؼà ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ æÅÂÆñ˺â çÆ ÇÂ¼Õ ×°ëÅ æËî ñ°Á»× ÓÚ A@ Ççé 寺 ëö

îðçîô°îÅðÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð õÈé ç¶ Çðôå¶ éÅñ Ü°ó¶ Ü» ÁÃì³èå Ü» Çëð ç¯ò¶º 寺 Çîñ Õ¶

ë¹¼àìÅñ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Õ¯Ú ù ìðåÅéÆÁŠׯåÅÖ¯ð» é¶ Ã¯îòÅð ù ñ¼í ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô Õð¶Í

ÔÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ×°ëÅ Á³çð ë¯é çÆ åÅð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å»ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Øð çÅ Ôð¶Õ î˺ìð Ǽկ ÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕäÍ æÅÂÆñ˺â çÆ ø½Ü î¹åÅÇìÕ ×°ëŠ寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù åËðÅÕÆ

B@AA çÆ îðçî ô°îÅðÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ î» ì¯ñÆÁ» çÆ Õ°¼ñ óÇÖÁÅ AIEFI ÔËÍ À°ºÞ ç¶ô çÆ IF.GA

ÇüÖäÆ êò¶×Æ Ü» Çëð Ôó· ç¶ êÅäÆ ç¶ Øàä çŠdzå÷Åð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ù ÚÅð îÔÆé¶ å¼Õ çÅ Ãî»

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ BB ÃÈÚÆì¼è íÅôÅò» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ î» ì¯ñÆ òܯº ì¯ñçÆ ÔËÍ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú

ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂÔ ÃÅð¶ ×°ëÅ ç¶ çðòÅ÷¶ 寺 ÕðÆì ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð Á³çð ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ Çà¼ñ¶ Óå¶

ÁÅÂÆÁ» AIEFI î» ì¯ñÆÁ» çÆ ÇéðÖ êðÖ, óêÅçé å¶ åðÕôÆñåŠ寺 ìÅÁç ACFI åðÕôÆñ î»

ç¶Ö¶ ׶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Á³çð ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ éÔƺ ÔËÍ ×°ëÅ ÓÚ êÅäÆ Ç³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ ê³ê éÅñ

ì¯ñÆÁ» Ç×äÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô Çò¼Ú íÅôÅò» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ABA ÔË ÇÜé·» é±³ ç¯ òð×» Çò¼Ú

Ôð سචÓÚ A@ Ô÷Åð ñÆàð êÅäÆ Õ¼ãä ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ÓÚ êÅäÆ çÅ Ãåð ÇÂ¼Õ Ã˺àÆîÆàð å¼Õ ÔÆ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ Á¼áòƺ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ BB íÅôÅò» å¶ II À°Ô íÅôÅò»

ؼà Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ, ÚÆé, ÇîÁ»îÅð, ñÅúÃ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ æÅÂÆñ˺â ç¶

ÇÜÔóÆÁ» Á¼áòƺ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ éÔƺ Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ðé» íÅôÅò» çÆ ò³é×Æ òÆ ÔËÍ

îÅÔð» çÆ àÆî ù ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

NATIONAL Truck Driving School

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç Ô°ä å¼Õ ÷ìå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

åÃÕð» çÆ ÒîÅÇÂÁÅÓ Á¼×¶ ۯචԯ¶ ÕÅé±é³ ç¶ Ô¼æ

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕðÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã

ìÇá§âÅ Çõ¼å¶ ç¶ Á¼á Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ñ§Ø¶ A@

òÇð·Á» ç½ðÅé FF ê¹ñÆà նû Çò¼Ú GB éôÅ

ç¶ Á¼á նà Ôé, ÇÜà çÆ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çŠնà ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

òÇð·Á» ç½ðÅé AAB éôÅ åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç

åÃÕð» çÆ AF.@I Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé

÷ìå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Çê³â ìÇÔðÅîÕ¶ ç¶ Ã¹Öç¶ò

ÔËÍ ìðéÅñÅ ê¹ñÆà òñ¯º Ô°ä å¼Õ Á¼èÆ çðÜé

÷ìå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÔÅñ¶

ç¶ Õ¶Ã ÒÃîð¼æ ÁæÅÇðàÆÓ éòƺ Çç¼ñÆ Õ¯ñ í¶Ü¶

ÇÃ³Ø Óå¶ òÆ Á¼á նà çðÜ Ôé, ÇÜà çÆ F ñ¼Ö

åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

å¼Õ FD åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ

׶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º BI åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶

çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂà ÇòÁÕåÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ÇÃð¶ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ÔË Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ åÃÕð» çÆ ÒÃîð¼æ ÁæÅÇðàÆÓ å¯º

նà ê˺Çâ³× ê¶ Ôé Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ DC åÃÕð» çÆ

çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ øÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú ÇÕö åÃÕð

ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÔðÆ Þ³âÆ ÇîñÆ

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÔðÆ Þ³âÆ Çîñ

çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔË Áå¶ ÚÅð

÷ìå Õðé çŠնà í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ìðéÅñÅ ç¶

ÔËÍ Ü篺 å¼Õ åÃÕð» å¼Õ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ê¹¼Üç¶

×ÂÆ ÔËÍ Çê³â ç½ñ¶òÅñÅ ç¶ BF åÃÕð» çÆ

åÃÕð» ç¶ Õ¶Ã ê˺Çâ³× ÔéÍ ÜñÅñÅìÅç æÅä¶ ç¶

ÁËÃ.êÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Ôé À°ç¯º å¼Õ åÃÕð ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç åìçÆñ

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ðÅÔ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÔË

ÇÂ¼Õ åÃÕð é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶

êzÇÕÇðÁÅ ê¶ÚÆçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Ü篺ÇÕ Ç¼毺 ç¶ ÚÅð նà ê˺Çâ³× ê¶ ÔéÍ î¯×Å ç¶

øÅÇ÷ñÕÅ Ãçð æÅä¶ ç¶ åÃÕð ìöÆÚÅ ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÕÂÆ åÃÕð»

Çê³â Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ ç¶ íÜé ÇÃ³Ø Óå¶ éôÅ åÃÕðÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ éÅî åìçÆñ ÕðÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¶ Õ¶Ã ê˺Çâ³× Ôé Áå¶ åÃÕð ùðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ñ§î¶ Ô¼æ éôÅ åÃÕð» çÆ ÒîÅÇÂÁÅÓ å¯º çÈð ÔéÍ åÅÔÆúº ìÔ°å¶

ÁÅðàÆÁÅÂÆ Áé°ÃÅð î¯×Å Çò¼Ú ñ§Ø¶ çÃ

â¯ÕñÅî ÇòòÅç åº̄ ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÚÆéÆ ø½Ü òñº̄ Çå¼ìå ÓÚ ÃËÇéÕ ÁÇíÁÅÃ

î¹ÕåÃð ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é åÃÕð» ç¶ Õ¶Ã ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º îñ¯à ç¶ ç½ñå ðÅî

ÕðÆì I òð·¶ ñàÕçÅ ÇðÔÅÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÅñ B@A@ 寺 ìÅÁç ÇÕö ò¼â¶ åÃÕð çÆ

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé Ãì³èÆ Ü篺 ÔðÆ Þ³âÆ ÇîñÆ å» À°ç¯º å¼Õ ÜÔÅ鯺 å°ð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

çÆ ÜÅÇÂçÅç êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé ÔË Ü篺ÇÕ ÃÈð¶òÅñÅ

ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶ ÁÅÂÆÜÆ Á˵îÁ˵ë ëÅðÈÕÆ

ç¶ åÃÕð çÆ C.G@ ñ¼Ö çÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÂÆéÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå

Ö¶óÅ ç¶ Çå³é åÃÕð» çÆ I.@B ñ¼Ö çÆ êzÅêðàÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÕÅøÆ ñ§îÆ Ú½óÆ Ô°³çÆ ÔË

ÁàËÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ÕÂÆ êóÅò» Çò¼Ú¯º նà ñ§ØçÅ ÔËÍ À°é·»

î¯×Å ç¶ Á¼èÆ çðÜé åÃÕð» çÆ êzÅêðàÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ նû çÆ êÈð¶ ò¶ðò¶ å» çøåðÆ

ìÆÇܳ×- Çå¼ìå ÓÚ åÅÇÂéÅå ÚÆéÆ ø½Ü é¶ çÈð-ç¹ðÅⶠòÅñ¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ À°µÚ¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêä¶

÷ìå ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ Ãîð¼æ ÁæÅÇðàÆ å¯º

ÇðÕÅðâ ç¶Ö Õ¶ ç¼Ã¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÕÂÆ åÃÕð

ÃÅܯ-ÃÅîÅé, ÔÇæÁÅð» ù Ãîðæé ç¶ä çÆÁ» ÃîðæÅò» Áå¶ ÃËÇéÕ å¶ ÁÃËÇéÕ Â¶ÕÆÕðé çÅ ÇéðÆÖä

êzòÅé×Æ å» ÇîñÆ êð ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ

ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» ç¶ éÅî

Õðé ñÂÆ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÕ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Çç¼åÆÍ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ

ÜÅÇÂçÅç ñ¼í éÔƺ ÃÕÆÍ æÅäÅ ÜËå¯ Çò¼Ú çðÜ

åìçÆñ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

(êÆ. ÁËñ.¶.) é¶ î³×ñòÅð ù ÇÂÔ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ, ܯ â¯ÕñÅî ÇòòÅç 寺 ìÅÁç Çå¼ìå ÓÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ ÁÇíÁÅà ÔËÍ ÚÆéÆ ÃðÕÅðÆ ÁõìÅð Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÆ.ÁËñ.¶. é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú D,F@@ îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ AC سචå¼Õ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇòÃñ¶ôÕ» é¶ î³×ñòÅð ù ÕÆå¶ ÁÇíÁÅà çÆ êzóÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÃËÇéÕ-ÁÃËÇéÕ Â¶ÕÆÕðé ò¼ñ îÔ¼åòêÈðé Õçî ç¼ÇÃÁÅ å¶ éò¶º ï°¼× ÓÚ î÷ìÈå ø½Ü çÅ ÇéðîÅä Õðé ç¶ ç¶ô ç¶ àÆÚ¶ ù ÔÅÃñ Õðé çÆ ðäéÆåÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ ÁÇíÁÅà ÃæÅéÕ Õ³êéÆÁ» å¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇíÁÅà çÆ õÅà ׼ñ ÃËÇéÕ-ÁÃËÇéÕ Â¶ÕÆÕðé çÆ ðäéÆåÆ ÔË, ܯ Çå¼ìå ÓÚ ÁÇÔî ×¼ñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ çñÅÂÆñÅîÅ çÆ ÇòðÅÃå Áܶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ Çå¼ìå ç¶ êáÅð ÓÚ ÕÇáé ÜñòÅïÈ ÔË, ÇÜà çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ òÆ ÜÇàñ ÔËÍ ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂ¼æ¶ ø½Ü çÅ ÃÅîÅé å¶ ÔÇæÁÅð ÃÇÔï¯× î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ Õî»â ñÅÇÜÃÇàÕ Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ Þ»× ò¶éñ¯º× ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÇáé ÃÇæåÆÁ» ÓÚ ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ ìÚ¶ ðÇÔä, ÃÅîÅé çÆ êÈðåÆ, ìÚÅÁ, ÁËîðÜ˺ÃÆ ð¼Ö-ðÖÅÁ å¶ ÃóÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ êz¶ôÅéÆÁ» ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ø½Ü é¶ ÃËÇéÕ-ÁÃËÇéÕ Â¶ÕÆÕðé çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× î¯Ôé ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ A ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé òÆðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ï½ðÕ Ã˺àð ï±Çéà é§ìð A@CGICH-ABH ÃàðÆà, ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ çðç ÇìÁÅéçÅ ÇÚ¼åð - Ü×åÅðÜÆå ÇóØ

îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺

òÃç¶ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇñòðêÈñ ôÇÔð Çò¼Ú

íÅðåÆ ø½Ü é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õð

Ǽ毺 ç¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çòç¶ôƺ

ðÇÔ³çÆÁ» ç¯ Ü½óÆÁ» íËä» Á³Çîzå Õ½ð Áå¶ ðÇò³çð

åìÅÔÆ ç¶ éò¶º ñ¶Ö ÇñÖ Çç¼å¶ ÃéÍ Ççé ÇÃÖð

òÃç¶ Çüֻ ù ÁäÔ¯äÆ çÆ

Õ½ð ê¶ô¶ òܯº ÇÚ¼åðÕÅð ÔéÍ ç¯ò¶º Çîñ Õ¶ Õ³î

×ðîÆ ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ê³Úî ×°ðÈ ç¶ ôÔÆçÆ

Á³é·Æº ×ñÆ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅÍ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Õç¶-ÕçÅÂƺ ÓÕ¼ñÆÁ»-ÓÕ¼ñÆÁ» òÆ

Ççòà çÆ ïÅç Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯

À°Ã ò¶ñ¶ Çüֻ é±³ ç¹éÆÁ» ç¶

Õ³î Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ Á³ÇîzåÃð

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜà ÕÇÔð éÅñ ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË ì÷°ð×»

Ãéî¹¼Ö öËð-îé°¼ÖÆ Á³çÅ÷

寺 dz×ñ˺â ÜÅ òö ÃéÍ ÕñÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ

å¼Õ ù ø½Ü é¶ ÁÅêä¶ Õ°ì¯ñ» Áå¶ ìÅðÈç éÅñ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇóØ

íËä» ÒÇÃ³Ø àÇòé÷Ó òܯº ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Çò³Çé·ÁÅ, Çüֻ ñÂÆ À°°Ô Ççé î¹öñ ÔÕÈîå

àÇòé÷ ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé,

éÅñ¯º òÆ ÕðÈð Ô¯ Çé¼ìó¶ ÃéÍ

ÒÒòÇð·Á» ìÅÁç Ü篺 ÁÃƺ

ÕÅøÆ Ö¯Ü Áå¶ îéé 寺 ìÅÁç ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×àÅò¶ ñÂÆ íÅðåÆ ñØÈ ÇÚ¼åð

ÒéÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅÓ òÅêðé Ã ÃÕÈñ

ÕñÅ ù ÁÅêä¶ êz×àÅò¶ çÅ

ôËñÆ ù ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ã À°Ô ñØÈ

êó·çÆÁ» ܽóÆÁ» íËä» é±³ ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ

îÅÇèÁî ìäÅÇÂÁÅ å» ÁÃƺ

ÇÚ¼åð ôËñÆ çÆ Ç³é-Çì³é éÕñ éÔƺ ÕðçÆÁ»

ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú À°Ô ÇÚå¶ðÆÁ»

îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆ

Ãׯº Áé¶Õ» êÇðòðåé Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ìäé×ÆÁ»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Ôé¶ð×ðçÆ å¯º

×¼ñ ÕÇÔä çÅ ÃçÆòÆ ÃÅèé

æ¯ó·¶ Ççé» ìÅÁç Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú

Çîñ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ

Çòç¶ ô Çò¼ Ú Üéî, êÅñä-ê¯ ô ä å¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶ õ¹ç ù íÅðå, íÅðåÆ

À°éÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ ìÅð¶ ÁÃƺ

êð³êðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÕÆÇçÁ» 寺 ò¼Ö éÔƺ

ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶

ÕÆåÅÍ ÒéÅÂÆéàÆé ¶àÆ ë¯ðÓ (Ãà½ðÇî³× ÁÅë Çç

ÇéðÅôÅ ù ÕÇÔä ç¶ ÕÅìñ Ô¯

ׯñâé à˺êñ) ÇÚ¼åð ðÚéÅ ÇÂà çÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ

ÃÕçÆÁ» Ô»ÍÓÓ

ÔËÍ ÇÂà ñØÈ ÇÚ¼åð çÅ ÁÅÕÅð ÇÂ¼Õ Ã½ ǼÕ

ç¶Öä é±³ íÅò¶º ÇÂÔ

Ã˺àÆîÆàð ×°ä» ÇÛÁ¼åð Ã˺àÆîÆàð ÔËÍ ÇÂà çÆ

ò¼â ÁÅÕÅðÆ ÇÕðå éÔƺ, êð

ðÚéÅ AIIH Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔç¶ òÅÃå¶

ÇÚå¶ðÆÁ» é¶ ÇÂà 鱳 ÃÅðÇæÕ, Áðæ íðêÈð

ÕÇÔ Õ¶ ÇÂà 鱳 íÅðå Çòð¯èÆ éÅ ×ðçÅé ç¶ò¶Í

àËîêðÅ ð³×» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã¯é¶ çÆ èÈó é±³ òðÇåÁÅ

ìäÅÀ°ä çÅ êÈðÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÚ¼åð ù Çòô¶ô çÈðÆ Áå¶ À°ê𯺠ç¶ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔçÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ ð³Ú

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» À°µíðòÆÁ» ØàéÅò» é±³ æ» ÇîñÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÚå¶ðÆÁ» çÅ î¼å ÔË, ÒÒÃÅé±³ ×°ðÈ Øð

îÅåð æ» ÖÅñÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÔËÍ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ÇÂÕÅÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÔË ÇÜÃ

éÅñ ÇêÁÅð ÔË, êð ÁÃƺ À°Ã 寺 çÈð ðÇÔ ðÔÆÁ»

ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ î½ÜÈç Ô¯ò¶Í ÇÂÀ°º ÇÂÔ

çÆ éÆºÔ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅÂƺ îÆÁ»

Ô»Í Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, À°Ã é±³ Á¼Öƺ éÔƺ Çâ¼áÅ,

óØäÆ ì¹äåÆ òÅñÅ ÇÚ¼åð ÔËÍ ÇÚå¶ðÆÁ» çÅ

îÆð Õ¯ñ¯º ðÖòÅÂÆ ÃÆÍ AIHD å¼Õ Çüֻ é¶

ì¼Ã ñ¯Õ îȳԻ 寺 ùÇäÁÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÀ°º çÈðÆ ç¯ Áðæ

ïåé ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÕÂÆ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ í½ÇåÕ Ü» ÃðÆðÕ çÈðÆÍ çÈÜÆ ÇÚ¼åð

êzî¹¼Ö ò¶ðÇòÁ» é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ç¶Ö¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÁÅêäÆ

çÆ î³× å» Ü¯ Ççzô ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ìäÅÇÂÁÅ-

åð·» ÇìÁÅéçÅ ÔËÍ ÇÚ¼åðÕÅð íËä» çÅ ïåé ÇðÔÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÚ¼åð çÆ Á×ðí±îÆ é±³

ÇÃ³Ø àÇòé÷ òܯº êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð íËä» Á³Çîzå Õ½ð

ÔË ÇÕ í³âä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ôõà ܻ ÃîÈÔ Ü» ÃðÕÅð

îÔ¼åò ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã Çò¼Ú ÇÖñðÆÁ»

Áå¶ ðÇò³çð Õ½ðÍ

ÇÚ¼åð é±³ Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ê¼Ö êÈðé òÅñÅ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)

ÇÂÔ ÇÕðå çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÇÔ÷ ðÈê À°åÅðÅ éÔÆºÍ ÜÈ é Ú¹ ð ÅÃÆ çÅ êÇÔñÅ

ÔøåÅ Çü Ö

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

July 07-July 13/2018 ÃëÅ BG çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ çðç ÇìÁÅéçÅ ÇÚ¼åð Çòð°¼è Áé¶Õ» îÅðÈ øËÃñ¶ ñ¶Í

28

àÇòé÷ ç¼ÃçÆÁ» Ôé, ÒÒÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÇÚ¼åð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» û ÇÜà Çò¼Ú ԯ¶ òÅêð¶ çÆ ÇüèÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» çÅ ÜîÅòóÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

궺Çà³× Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü íðêÈð Ç×äåÆ

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çê¼Û¶ êÇò¼åð Ãð¯òð Áå¶ Ãð¯òð

Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÁËé À°êð ò¼ñ ù

àËºÕ å¯º êð·» ÇÃ¼Ö ÜéîÅäà Çò¼Ú ÇàÕÆ

ð³× ÇçÃç¶ ÔéÍ ÔñÕ¶ éÆñ¶ ð³× òÅñÅ Ãð¯òð,

Çò¼Ú ÃÇæå ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÔËÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÆ åôìÆÔ ÔË ÇÜé·» ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ

Ã¯é¶ ð³×Å çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃøËç ð³× òÅñÆÁ»

Áå¶ êÇðÕðîÅ çÅ Ççzô ÁÅî Ççé» ÇÜÔÅ éÔƺÍ

ìÇäÁÅ ÃîÅðÕ ÔËÍ ÇÂÔ æ» çðìÅð ÃÅÇÔì 寺

Ö³âÅ ÔË Áå¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ åñÆ À°µêð Õ¼ÇàÁÅ

êÇðÕðîÅ çÆÁ» ÇÂîÅðå» Áå¶ Ø³àÅ ØðÍ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÔ êð³êðÕ òð寺-ÇòÔÅð 寺 îÈñ¯º ò¼ÖðÅ, Õ¼à-

Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅðÕ ÇÂ¼Õ îÕÃç

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÃÍ ÇÂö æ» ÁÅ Õ¶ À°é·» ÁÅêäÅ ÃÆÃ,

ÇèÁÅé Ãð¯òð Çò¼Ú â°¼ñ·¶ ñÔÈ À°µêð ÜÅ ÇàÕçÅ

ò¼â, õÈé-ÖðÅì¶ çÅ Áô»å Õðé òÅñÅ Ççzô ÔËÍ

òܯº ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÃðø Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Á³ÇîzåÃð çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» Áðê Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ô»åÆ, Ãìð, íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ñÖÅÇÂÕ êÇò¼åð

óçðí î¹åÅÇìÕ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ éÔÆºÍ Ü¶ AC ÁêðËñ, AIAI ù ì¶ç¯ô¶

Ãð¯òð ç¶ êðñ¶ êÅð, ÇÜ¼æ¶ àËºÕ Öó·Å ÔË, ìÅìÅ

ÁÃæÅé òËð Áå¶ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ ê¶ºÇà³×

é±³ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ

îÅð¶ ׶ Ãé å» çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÆ ì¶ç¯ô¶

çÆê ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ø½Ü òñ¯º

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãð¯òð ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ç¶

Ç×äåÆ ÁÅî éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÃÆÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶

îÅð¶ ׶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ Çòç¶ôÆ ðÅÜ ÃÆ, Ô°ä

òÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ àËºÕ À°Ã æ» å¯º Á×»Ô

Üñ ù Á³Çîzå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ñÔÈ ÔÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì À°êð ÁÅêä¶ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÔîñÅ

ÁÅêÇäÁ» çÆ ÔÕÈîå ÔËÍ ç¯ò¶º æÅÂƺ îÅðé òÅñ¶

éÅ òè ÃÇÕÁÅ, éÕÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ å»ÔÆúº çÈÜÅ

éÔƺ Ãׯº ñÅô» òÆ ÔéÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Û¼å,

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Öó·¶

íÅðåÆ ÇÃêÅÔÆ ÔÆ Ãé íÅò¶º Ô°ÕîðÅé ò¼Ö ò¼Ö

àËºÕ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕðÆì

ܳ×ñ¶, êÇðÕðîÅ Áå¶ Ô¯ð æÅò» ÇîzåÕ» éÅñ

ç¯ à˺ջ 寺 Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕðÆì

î¹ñÕ» ç¶ ÃéÍ

Öó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íðêÈð ÔËÍ Ú¹ðÅÃÆ çÆ Ô¯äÆ é±³ ç¼ÃçÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð

ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ°Þ õÅÃ

Ö¼ì¶ ò¼ñ Öó·Å ÔË Áå¶ çÈÜÅ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶

ÁËé Ö¼ì¶ æ¼ñ¶ ò¼ñ Á³é·Æ åÅÕå ç¶ ìñôÅñÆ

ÇÃ³Ø àÇòé÷ î¼èÕÅñ ç¶ ÇÃ³Ø ï¯è¶ ç¶

ÕÅøÆ éðî ùíÅÁ òÅñÅ ÔËÍ ðÚéÅÕÅð ç¶ Ç×ÁÅé

ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ç¶ Õ¯ñÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÇðÕðîÅ

êzåÆÕ ÇçÃç¶ ÔéÍ àËºÕ åìÅÔÆ çÅ êzåÆÕ ÔË, êð

Õðî é±³ òðåîÅé Ã Çò¼Ú òÆ ÕÅðÜ ÕðçÅ ç¶Ö

Áå¶ Ãîð¼æÅ é¶ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÞÅÕäÅ ÔËÍ ÁêäÅÂÆ

ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ø½Ü ÇéÔ¼æ¶

ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯Ú À°Ã 寺 òÆ åìÅÔÕ°³é Ô¯ ÃÕçÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ Çí³é ÔÅñÅå Ôé, êð ÇÂé·» Çò¼Ú

ôËñÆ òÆ Çòô¶ ù îðïÅÇçå ÕðçÆ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ í»å-í»å çÅ åð¼çç

ÔËÍ ÜÈé À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ çÆ åzÅÃÇçÕ Ö¶â çÆ

óܰ×åÆ òÆ ÔËÍ ê¶ºÇà³× ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÆÇåÁÅ

ÇÃ³Ø àÇòé÷ Ôð Õ³î ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ»

Õð ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÀ°ºåì³çÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ òðåîÅé òÅÃå¶ ÇÕò¶º êzó×Õ Ô¯ ×°÷ðçÅ

À°Ã çÆ Ôð åøÃÆñ ÔÅÃñ Õðé çÅ À°êðÅñÅ

ܶ ÷°ñî ÁÅêäÅ ÇÃÖðñÅ ðÈê çðÃÅ ÇðÔÅ

Ã¯Ú ÃÆÍ ÇÚå¶ðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ àËºÕ À°êð ÃòÅð

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» î¶ñòÆÁ» Ô¯äÆÁ» éò¶º ñ¯Õ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÚ¼åð Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÔË å» ×°ðÈ çÆ ôÔÅçå çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇÂ¼Õ æ» ÇàÕÆÁ»,

ÇòôòÅû é±³ Ççzó· ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñ ðÔ¶ ÔéÍ êzÅêå

ÇÃ¼Ö òÆ èÆðÜ, ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÇÃÖð Û¯Ô ðÔ¶

íÅòÔÆä ÔéÍ À°Ã çÆ Ã¯Ú çÅ ÇòÔÅðÕ ê¼Ö ÇÂÃ

ÔéÍ ÇÃð ñÅñ ê¼× Áå¶ ×ñ Ôð¶ Ú¯ñ¶ òÅñ¶

åÃòÆð Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÔËÍ

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇÂî¶Ü ç¶ ÇìñÕ°ñ Á¼×¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¯ò» çÆ À°ÚÅÂÆ Ç¼կ ÇÜÔÆ

ÔÇæÁÅðì³ç ø½ÜÆ Ã³×Æé Úó·Æ ì³çÈÕ éÅñ ÇüÖ

éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔË, çÈÜÅ À°Ã 寺 éÆò»Í ÇóØ

ì÷°ð× çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

Çüֻ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú

ôðèÅñÈ é±³ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé ÕðÆì ÇòðñÅê Õð

àÇòé÷ é¶ À°Ã Çí³éåÅ ù ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÆ ê¶ôÕô

ÔÆ Çå³é ÜÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÔËÍ êåÆ Áå¶

ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÚå¶ðÆÁ» é¶ ÇÂà Ãí çÅ

ðÔÆ ÇÂÃåðÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ì¼ÚÅ ÔËÍ Ã³íò ÔË

Çò¼Ú í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆºÍ Á×ðí±îÆ çÆ Ãê¶Ã ç¶

êåéÆ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÚÅ𯺠êÅö ëËñ¶ íËÁ çÅ

êzåÆÕ í×å ÇÃ³Ø ù ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Á×ñÅ îðé òÅñÅ ì¼ÚÅ Ü» î» Ô¯ò¶Í

î¹ÕÅìñ¶ ÇÃÖð À°êð ÁÅÃîÅé çÆ ñ§îÆ èÅðÆ

ÁÕà ÔËÍ åzÆîå é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú Ø°¼à Õ¶

ç¶ Çê¼Û¶ À°Ã çÆ ÇÂî¶Ü ù òÆ êð·» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÜÔóÅ àËºÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÅÃîÅé Çéðîñ éÔƺ Ãׯº

ÁÅêäÅ ìÅñ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò» ç¶ ÃðÆð»

ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÃÕ òñ¯º ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ Õ½î êzåÆ

ÃæÅé À°µå¶ Öó·Å ÔË À°Ô ñ§×ðÖÅé¶ ò¼ñ çÆ

ì¼çñ» çÆ ×åÆÇòèÆ éÅñ íðêÈð ÔËÍ ÇÂÔ èðå

çÆ ÔðÕå öËð-Õ°çðåÆ ÔËÍ ÁÚéÚ¶åÆ Ô¯äÆ é¶

ÁÇòôòÅÃ ç¶ êz×àÅò¶ çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ ðÚéÅÕÅð»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ëðô À°µêð ñÔÈ çÆÁ» ÞðÆà»

çÆ À°æñ-ê¹æñ çÅ ÁÕà ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÔ

ÇÂé·» çÆ ÃðÆðÕ ñËÁ ù åÇÔÃ-éÇÔà Õð Çç¼åÅÍ

é¶ Ö¹¼ñ· ñ˺ÇçÁ» Çìðå»å ù ìçÇñÁÅ ÔËÍ Ç³çðÅ

ç¼ Ã çÆÁ» Ôé ÇÜò¶ º àË º Õ æ¼ ñ ¶ ÁÅ Õ¶ Õ¯  Æ

ì¼çñ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô°í óնå éÔƺÍ

Õ°çðåÆ ñËÁ 寺 Á¼â ԯ¶ ÕÂÆ î¯Çàë ÇÚ¼åð çÅ

×»èÆ é¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ

îè¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÚ¼åð é±³ Çò¼æ 寺 ç¶Öä

ÇÚå¶ðÆÁ» é¶ å¶÷ Áå¶ ×Èó·¶ ð³× òðå¶ ÔéÍ

Á³× ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇñÁÅ, êð ØàéÅ ÃæÅé 寺 çÈð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

éÅñ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

ÇÂÔ Ú¯ä À°é·» ç¶ ÇîÜÅ÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççzô

ÃÅðÅ Õ°Þ À°Ã çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅÔƺ

Ú¹êÅÇÃúº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ðÚéÅ ÁÅî 궺Çà³×» Ü» ë¯à¯×zÅøð» 寺 ÁËé À°ñà

À°Ô ÇÚ¼åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕðÆì òÆ ÔË Áå¶ ÇÂîÅðå 寺 ìÅÔð òÆÍ Ãí çÅ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ õÅà òÃå± ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º é÷ð ÇÂé·» 寺 Ôà Õ¶ æ¼ñ¶ ù Ô¯ Õ¶ àËºÕ ò¼ñ òèçÆ ÔË å» îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Çóػ çÅ ã¶ð ÇçÃçÅ ÔËÍ àËºÕ ç¶ êÔÆÁ» ÕðÆì îð¶ ê¶

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÇÚÔð¶ éÅñ Çå³é Ô¯ð

ÇéôÅéÅ ÇÂ¼Õ ÔË- êÇò¼åð ÁÃæÅé Áå¶ ôðèÅñÈÍ

é±³ ÇàÕÅÀ°äÅ Õz»åÆÕÅðÆ êÇÔñ ÔËÍ ÇÂÔ òÃå±

ÇòÁÕåÆ çÆ ÛÅåÆ À°êð îÅÇðÁÅ ì¼ÚÅ ÇçÖÅÂÆ

é¶åÅò» ÚðÇÚñ, îÅð×ð¶à æËÚð Áå¶ ÕÇñ§àé ç¶

ÇÂÔ Ççzô ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ Çò¼Ú òÅêð¶

ÃÇæåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ åzÅÃçÆ çÅ ì¯è ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ ÇÜò¶º çÆ òÆ ÔË, ÒÇÃ³Ø àÇòé÷Ó

ÇÚÔð¶ ܯó Çç¼å¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ

çÆ ÔÈ-ì-ÔÈ åÃòÆð éÔƺ Ãׯº Áé¶Õ» òÃÆÇñÁ»

óêðÕ: IHII@-IAAHF

é¶ Çüֻ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ׳íÆðåÅ éÅñ êÇó·ÁÅ

ô¯Ôðå é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»

寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇóØ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÅÔÆúº Õ¯ÂÆ òÆ êÅåð ðÇÔî çÆ î³× éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ç¿ ñ ù ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ ìðÖÅÃå? Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇòòÅçå ê¹ñÆà ÁøÃð ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ î¯×Å ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹õÆ òܯº ÕÆå¶ åìÅçñ¶ 寺 ìÅÁç òÆ ÇòòÅç ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ ÖÇÔóÅ éÔƺ Û¼â ðÔ¶Í ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ î¯×Å Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ éò¶º Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. çÅ îÅîñÅ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚä ñÂÆ í¼Ü-é¼á ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ À°Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º î¯×¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é±³ ìðÖÅÃå×Æ òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðÁÜîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¯îòÅð é±³ Ô¯ÂÆ ò÷ÅðåÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é±³ ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁËñÅé 寺 Õ°¼Þ سÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ âÆÁ˵ÃêÆ Çã¼ñ¯º Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ å» ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ü篺 ÇÕ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú åìÅçñ¶ 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÇÔñÜ°ñ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø çÅ éÅî ÁÕÃð ÇòòÅç» éÅñ

Ü°óçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼åÅ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ åìÅçÇñÁ» òÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Ö³éÅ ê¹ñÆà Ç÷ñ·¶ çÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å» Üñ§èð ÕÇîôéðð¶à Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅø ê¹ñÆà ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°¼Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ î¯×Å çÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åÅÇÂéÅåÆ çÅ å¼æ» Ãî¶å Çòð¯è ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ», ÃÆéÆÁð ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¼Õ ×¼ñ êÔ°³ÚÅÂÆ êð ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ ÃçÕÅ ÇÂà ÁøÃð çÅ åìÅçñÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÇòòÅçå ê¹ñÆà ÁøÃð çÆÁ» Õ»×ðà Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çðôå¶çÅðÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ òÆ ÔÅÃñ ÔËÍ òèÆÕ âÆÜÆêÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà ò¼ñ¯º Ü篺 dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ éÇôÁ» Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñ¶ Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà ê¹ñÆà ÁøÃð çÅ éÅî ò¼â¶ ÇòòÅç» éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ç³ÃêËÕàð çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ãׯº ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ¶âÆÜÆêÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç å» ÁÇÜÔÆ åÅäÆ À°ñÞÆ ÇÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÁçÅñåÆ Ô°Õî» Óå¶ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ Áå¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

âÆÜÆêÆ (dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ é±³ òÆ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶ îÅîÇñÁ» 寺 ìÅÁç

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø çÅ åìÅçñÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

âÆ. Á˵Ã. êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñº̄ Ç×zøåÅð ïéÅñÆ ì¶ºçð¶ ÒÔÅÂÆ ×zâ¶ Ó Õ˺Ãð åº̄ êÆóå ÁËöÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Á½ðå» é±³

éÇôÁ» Çò¼Ú è¼Õä ç¶ ×³íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ìðõÅÃå âÆÁËÃêÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇÕ ìðõÅÃå âÆÁËÃêÆ ÇõñÅø Á½ðå» é±³ éÇôÁ» Çò¼Ú è¼Õä ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðŠïéÅñÆ ì¶ºçð¶

Õð»×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ

ìÇÔñ é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÒÔÅÂÆ ×z¶âÓ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» çÆ åÅÕå ÔËÍ ÇÂÃ

À°èð ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é¶ ê¹ñÆà Çðî»â

Õ˺Ãð ÔË Áå¶ ÇÂà Ã À°Ã çÅ

ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆ ååÕÅñ

çÆ î³× çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÁËÃêÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ

Áå¶ å¶÷Æ éÅñ Õçî Ú¹¼Õä ç¶

Çã¼ñ¯º é±³ ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ ÒÔÅÂÆ ×z¶âÓ Õ˺Ãð ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ

ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã êÈðÆ åð·» ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå

ÔË, ÇÜà ÇòÚ Õ˺Ãð çÆÁ» Õ¯ôÕÅò»

À°îÆç éÔƺ Û¼âÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

ÔËÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÅìÕÅ

ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òèçÆÁ» Áå¶

ðÃå¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð î¹ôÇÕñ

ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ é» ñ˺ÇçÁ»

ëËñçÆÁ» ÔéÍ DC ÃÅñÅ ÁçÅÕÅðÅ

éÅñ ñóé ñÂÆ Ççzó· ÔËÍ À°Ã é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ çÆ âÆÁËÃêÆ Çã¼ñ¯º éÅñ

ïéÅñÆ é¶ íÅò°Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ

ñÅ×-âÅà ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇõñÅø âÆâÆÁÅð òÆ

ÇÕ Õ˺Ãð ëËñçÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ

Áé° Ã Åð ÇéÀ± ï ÅðÕ ÓÚ ÇÂñÅÜ

çðÜ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð

üÚî¹¼Ú ÃÅé±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×ÅÍ

ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¶ºçð¶ é±³ ÓI@ ç¶ çÔÅÕ¶

Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ ðÃÈÖ òðå Õ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶

Óå¶ ÞÈáŠնà ê¹ÁÅ Õ¶ À°Ã ù ìçéÅî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

çðç ç¶ Ú¼ñç¶ Õ°Þ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ãà¶à ÕðÅÂÆî Çò³× é¶ Ç×zøåÅð

î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ê¹ñÆà ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç

×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ

À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î âÆÁËÃêÆ ÇõñÅø ìÆå¶

ìðõÅÃå âÆÁË Ã êÆ çñÜÆå Çó Ø Çã¼ ñ ¯ º é¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯Ãå

Çøñî ÇéðîÅåŠׯñâÆ ìÇÔñ éÅñ ÇòÁÅÔ

Ççéƺ æÅäÅ Ãà¶à ÕðÅÂÆî Çò¼Ú ÁËéâÆêÆÁËÃ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Áå¶ êÇðòÅð ÇÂà î¹ôÇÕñ Ã ÓÚ À°Ã çÅ ÃÅæ ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÇÂÕ AC ÃÅñ» çÅ

Áå¶ Ô¯ð èÅðÅò» ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çéðç¯ô ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø ñŶ ÃÅð¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôð åðÆÕ¶ éÅñ À°Ã çÆ îçç Õð ðÔ¶

ì¶àÅ ðäòÆð ÔËÍ À°Ô àÆ. òÆ. ÇðÁËÇñàÆ ô¯Á

Áå¶ îéØóå ÔéÍ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ âÆÁËÃêÆ å¯º

ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å õ¹ôéÃÆì ÔË Áå¶

ÒdzâÆÁÅ÷ ìËÃà âðÅî¶ìÅ÷Ó ÓÚ Ü¼Ü çÆ í±ÇîÕÅ

ÃòÅñ ê¹¼Û ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ À°Ã

ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÆ ô¹Õð×°÷Åð ÔËÍ

ÓÚ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà ô¯Á é±³ ÇòÚ Û¼â

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ìðõÅÃå âÆ.Á˵Ã.êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é±³ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÁÕËâîÆ Çëñ½ð çÆ âÅÇÂðËÕàð ÁéÆåÅ ê¹³Ü ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êóåÅñ 寺 ìÅÁç å¼æ» çÅ ÕÅé±³éÆ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Çê¼Û¯º ìÆå¶ Ççé ÔÆ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CAA(B) (ìÆ) åÇÔå Çã¼ñ¯º é±³ ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä À°Ã ù Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ñ§ØÆ BH ÜÈé ù âÆÁËÃêÆ ù ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ù éô¶ Çò¼Ú è¼Õä ç¶ ç¯ô» ÕÅðé î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñóÕÆ é±³ éÇôÁ» Çò¼Ú è¼Õä òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ãà¶à ÕðÅÂÆî Çò³× ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ðÅÕ¶ô Õ½ôñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á âÆÁËÃêÆ Çã¼ñ¯º é±³ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à î¯ÇÔå ì»Ãñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î âÆÁËÃêÆ ç¶ Ã¼å Ççé ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î Õ¯ñ¯º éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ Õ°Þ ìðÅîç ÕðéÅ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðéÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ܯåôÆ ÁÅêä¶ ÒíÇò¼ÖÓ å¯º ÇðÔÅ ì¶Öìð î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ÃæÅéÕ ÕÃì¶ Çò¼Ú ܯÇåô çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅÀ°ºç¶ ܯÇåôÆ ù ñóÕÆ é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¼êó¶ ñÅÔ°ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ îÇÔ³×Å ÇêÁÅÍ Á¼èÆ çðÜé é½ÜòÅé» é¶ Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÕÃìŠùèÅð ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ ñóÕÆ ÔëåÅ êÇÔñ» ÁÅêä¶ êz¶îÆ ù ò¼Ã Çò¼Ú Õðé ñÂÆ Ü¯ÇåôÆ êÅà ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°êÅÁ ñÂÆ Ü¯ÇåôÆ é¶ À°Ã 寺 IB@@ ð°ê¶ î³×¶ ܯ ñóÕÆ é¶ Ç¼Õ-ç¯ ÇÕôå» Çò¼Ú ç¶ Çç¼å¶Í Üç À°êÅÁ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Çëð ñóÕÆ Ü¯ÇåôÆ Õ¯ñ ÁÅÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ À°êÅÁ ì¶ÁÃð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ÇåôÆ é¶ ñóÕÆ é±³ ÇéðòÃåð Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ñóÕÆ íóÕ À°µáÆ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä ç¶ E-F ñóÕ¶ ì¹ñÅ ñ¶ ÇÜé·» ÁÅÀº°ÇçÁÅ ÃÅð ÔÆ Ü¯ÇåôÆ çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ å¶ ç¹ÕÅé Á³çð í³éå¯ó ÕðÕ¶ Úñ¶ ×Â¶Í Ü¯ÇåôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ñóÕÆ ù Õ¼êó¶ ñÅÔ°ä ñÂÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÃÆ, ìñÇÕ Õ³î çÆ ç¹ìÅðÅ ëÆà IB@@ ð°ê¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ñóÕÆ òñ¯º À°Ã À°µêð ×ñå ÇÂñ÷Åî ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ

çÆ ÇÖ¼Ú èÈÔ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°µæ¯º ñË Õ¶ Úñ¶ ׶Í

ÓÚ ÁÅÂÆ ÒÃðëð¯ôÓ, ÒÇçñÜñ¶Ó Áå¶ Ã¯éÅñÆ ì¶ºçð¶

ïéÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà çÅ ÃÅÔîäÅ

Òâ°êñÆÕ¶àÓ òð×ÆÁ» Çøñî» ÓÚ

Õ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÚñÆ ×ÂÆÍ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé óÕà Áå¶ ÁÅó·åƶ -êÆ ÃÅÂÆéÅæ

ê¹Çñà òÅÇñÁ» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅñ

îÔÆéÅ (AH øÆÃçÆ

ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ Ã³Õà òð×Å Õ¯ÂÆ

î¹ÕÅîÆ êzôÅÃé ç¶ ÕÂÆ î¹ñÅ÷î Áå¶ ÁÅó·åÆÁ»

ÃÅñÅéÅ) Ü» ÇÂà 寺 òÆ

îÃñÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ ôÕåÆôÅñÆ

ç¶ ×°³â¶ òÆ ÃéÍÓÓ åÕðÆìé AE@ Üä¶ ÇÂà êÇðòÅð

ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ å¶ÜÅ ÇóØ

ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ îÆå êzèÅé çðôé

çÆ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ

À°ÔÆ ÁÅó·åÆÁÅ ÔË ÇÜÃ

ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ Ôé, ܯ Üæ¶ì³çÆ çÆ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·Å

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú

çÅ Ãì³è ܯèê¹ð Çò¼Ú

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î¹ÖÆ òÆ ÔéÍ ÁÅó·åƶ, ÇÕÃÅé» Áå¶

DE@ Õ° Øð Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø AE-B@ ÔÆ

î»-ê¹ ¼ å çÆ õ° ç Õ° ô Æ

À°é·» çÆ ÇÜäà ÖðÆçä òÅÇñÁ» ÇòÚÕÅð ÕóÆ

Õð÷¶ çÆ îÅð 寺 ìÚ¶ ԯ¶ ÔéÍÓÓ Õð÷¶ ÕÅðé

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°Ô î³âÆ Çò¼Ú ÇÜäà çÆ ì¯ñÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÁÅó·åÆÁ» Õ¯ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂé·»

Áå¶ ÇÂà ù ÖðÆççÅð» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ Õðé çÅ êzì³è

ó Ø ¶ ó Å ÁÅÖçÅ ÔË , ÒÒÁÅó· å ÆÁ» Áå¶

Çò¼Ú¯º ÇÃðø E@ øÆÃçÆ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÈçÖ¯ð òÆ Ôé Áå¶ Ô°ä âÆñð»

ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð Çðôå¶ ÇÂ³é¶ òÆ îÅó¶ éÔÆºÍ éÅñ¶

õ°çÕ°ôÆÁ» ÔÆ Ã¼ÚÆÁ»

ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ AG Ô÷Åð Õð¯ó

òܯº òÆ À°µíð¶ ÔéÍ îåñì ÃÅø ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé»

ÇÕÃÅéÆ Á³çð Õ¯ÂÆ Ã³Õà ÔË òÆ éÔÆºÍ î¶ð¶ ò¼ñ ÔÆ

ÔéÍÓÓ

ð°ê¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ êËÃÅ î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°µå¶ åÕóÅ Õ³àð¯ñ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ç¶Ö¯, î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÃðø Á¼á ¶Õó ܼçÆ ÷îÆé ÃÆ,

À°ºÞ, ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ À°Ô

B@A@ Çò¼Ú ԯ¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÃøÅÇðô

ÁÅó·åƶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆ ôÕåÆôÅñÆ

Ô°ä î¶ð¶ Õ¯ñ AH ¶Õó ÔéÍ îÆâÆÁÅ ÕÂÆ òÅð

ÃÅøׯÂÆ éÅñ ì¯ñçÅ ÔË: ÒÒÇÜÔóÆ òÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» ù

ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ê¼ÖÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅî Ç×äÅÀ°ºç¶

îÃÇñÁ» é±³ ìÔ°å òèÅ Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã éÅñ Ü°ÇóÁÅ ì³çÅ ÃÅâÆ

í°×åÅé òÅñÅ ÇÃÃàîÓÓ õåî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂé·» é¶ Òøõð-

ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹ÁÅò÷¶ éÅñ Ãׯº Ô¯ð

ÁËïÃƶôé çÅ êzèÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍÓÓ î½ÜÈçÅ ÃÈìÅ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ é¶

¶-Õ½îÓ ÇÖåÅì éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇóØ

õ°çÕ°ôÆÁ» é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷¶

êzèÅé Õ»×ðà éÅñ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êzèÅé

ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Òê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú

çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÇìñÕ°ñ ì³ç Õð ÇçÀ°, õ°çÕ°ôÆÁ» ÁÅê¶ ð°Õ

ÁÕÅñÆ ÃÆÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ù

ÁÅó·åÆÁÅ ÇÃÃàîÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÕÃÅé»

ÇÂà ÁËñÅé 寺 å°ð³å ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ À°Ã î¹åÅìÕ, ÁÃñ ÖñéÅÇÂÕ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» ù ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ

ù À°é·» çÆ ÇÜäà çÆ ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯äÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ÇÃð ÚÇó·ÁÅ,

ïÈéÆÁé» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÒÃÅⶠնà (ܯèê¹ð) 寺

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

ÁÅó·åÆÁ» òÅñÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðéÅ î¹ôÇÕñ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ØÅåÕ íÅðåÆ

ìÅÁç åÕðÆìé E@ ÁÅó·åƶ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð Û¼â

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ÔËÍ ÇÂÔ ïÈéÆÁé

׶ ÔéÍÓÓ

ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ãî¹¼Ú¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ×È³Ü ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ, ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ÇÃð Úó·¶

ìðéÅñÅ Ö¶åð Çò¼Ú òÅÔòÅ î÷ìÈå ÔËÍ ïÈéÆÁé

Çëð òÆ, ÜÃêzÆå îÆâÆÁŠ寺 êÈðÅ õ°ô ÔË:

ÕÔÅäÆ ðåÅ ò¼ÖðÆ ÔËÍ çðôé ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, å¶ÜÅ

Õð÷¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé»

î˺ìð Õ°ðÕÆ Áå¶ Õì÷¶ ð¯Õä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÒÒî¹ÕÅîÆ êz˵à çÅ ÇòÔÅð ÃÅⶠéÅñ ìÔ°å òèÆÁÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð, ìÅäÆÁÅ Ü» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕö

ç¶ HF øÆÃçÆ Áå¶ Ö¶å î÷çÈð ç¶ H@ øÆÃçÆ Øð

Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ Ôé; À°Ã òÕå òÆ Ü篺

ÔËÍ ÃÅâÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

Ô¯ð òêÅðÆ ÜÅå Çò¼Ú¯º éÔÆºÍ À°Ô ܼà ÇÃ¼Ö ÔéÍ

Õð÷¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

ÁÅó·åƶ ÁÅêä¶ ì³çÈÕÚÆÁ» éÅñ çéçéÅÀ°ºç¶

Ô¼Õ Çò¼Ú õìð» ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂé·» ù

ܼà ÇÂà òêÅð Çò¼Ú ÕÅøÆ î×𯺠ÁÅÂ¶Í Ô°ä ÇÂÔ

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ òñ¯ º ÕðòŶ ÇÂÃ

Úó·¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ êz˵à ÃÅⶠìÚÅú

Ú³×Å ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ¼°ñ DG

ÁÇèÁËé î¹åÅÇìÕ, ÇÂà Õð÷¶ Çò¼Ú¯º ê³Üò¶º ÇԼö

ÇÂö ç½ðÅé Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» òè

ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÔË (Ü篺 Çê³â ܯèê¹ð òÅñÆ ØàéÅ

Ô÷Åð ÁÅó·åÆÁ» Çò¼Ú¯º BC Ô÷Åð ܼà ÔéÍ Ã³Ø¶óÅ

寺 ò¼è Õð÷Å ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ÃÈçÖ¯ð» çÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ

寺 ìÅÁç ÃÅⶠÇõñÅø ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶

ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒôÇÔð» Çò¼Ú ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ×ð°¼ê

Ãí 寺 ò¼è Õð÷Å çðÇîÁÅé¶ Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé»

Á¼×¶ Ö¶åÆ õ°çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ê¶ô Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË

׶ Ãé)Í ÃÅù ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 å°ð³å ÷îÅéå Çîñ

éÔƺ ÔËÍ î˺ ÇÂà ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú AIHH Çò¼Ú

ÇÃð ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé çÅ ÁÅèÅð ÇÕÃÅé» ç¶ A@@G

ÇÕ ÃÅñ B@@@ Áå¶ B@AE ÇòÚÕÅð HBID

×ÂÆ, ÁÅî ÔÅñÅå Çò¼Ú dzéÆ Û¶åÆ Ã³íò éÔƺ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 A@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂà î³âÆ

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ C@A Øð ÔéÍ ÇÂÔ Á³Õó¶

ÇÕÃÅé» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Òê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé

ÃÆÍÓÓ À°Ô îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÆ ÁõìÅð»

Çò¼Ú îû E-G ܼà ÁÅó·åƶ ÃéÍ Á¼Ü Ǽæ¶

B@AD-AE ç½ðÅé ÃÈì¶ íð ç¶ ÃÅð¶ ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚ¯º

å¶ î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ»Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÜÅðÆ ÇÂÃ

À°é·» çÆ ò¼è ÔîÅÇÂå ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÁÅó·åÆÁ» çÆÁ» AE@ ç¹ÕÅé» Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÇÂռᶠÕÆå¶ ×Â¶Í Ô¯ð ÁÇèÁËé» Çò¼Ú òÆ òè ðÔ¶

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ, ÇÂà Ã ç½ðÅé FCGC Ö¶å

òêÅðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ãîðæé ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ô

ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ Ü¼à ÔéÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅñÆÁ»

óÕà Áå¶ Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×å ìÅð¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

î÷çÈð» é¶ òÆ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

Áøïà ÷ÅÇÔð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ êz˵à ÷îÆé»

Û¯àÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÆ ìÔ°îå ÔËÍÓÓ

ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÇÂà Çðê¯ðà

òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åçÆ ÔËÍ

ìÔ° å ¶ ܼ à » é¶ ìÅäƶ ÁÅó· å ÆÁ» ç¶

óضóÅ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ìçÔÅñÆ ù ÇÂÔ

ç¶ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÃÈì¶ ç¶ Õ°¼ñ BB Çò¼Ú¯º ÇÃðø F

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕÈåìð B@AG Çò¼Ú

ÜÈéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ» òܯº ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, Çëð

ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¼ç ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕÃÅé»

Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ôé Áå¶ õ°çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú¯º HC øÆÃçÆ

ÕÆåÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÔ°å ÃÆîå, êóÅÁòÅð Áå¶

ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Öó·Å Õð ÇñÁÅÍ ìÅäÆÁ» é¶ Ü¼à»

çÆÁ» ôÅÔ õðÚ ÁÅçå» ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô

çÅ Ãì³è Õð÷¶ éÅñ ÔËÍ

ìÅôðå ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ü»

ù ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ ÁÅÇõð ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ?

î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú ëÃç¶ ÔéÍ À°Ô Ççzó·åÅ éÅñ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅó·åƶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÅ çÅÁòÅ

êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ç¶ ì˺ջ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂÔ

çðÁÃñ, êËö çÆ òÃÈñÆ ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Á¼Öó

ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ À°é·» ù õðÚ¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ êËÃÅ

ÔË, ÒÒì¶òÃÆ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ õ°çÕ°ôÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ

ìÔ°å ÃÆîå ÇÜÔ¶ ã³× éÅñ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÔÅð ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Ã³Ø¶óÅ ç¼ÃçÅ

Çç³é¶ Ô»Í ÇòÁÅÔ, ÇÂñÅÜ å¶ Ô¯ð õðÇÚÁ» ò¶ñ¶

ÇêÛñ¶ A@ òÇð·Á» 寺 Ö¶åÆ Ú³×Æ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ B@AG òÅñ¶ Ú¯ä îËéÆøËÃà¯

ÔË, ÒÒìÅäƶ ÁÅó·åƶ ÁÕÃð âð Ü»ç¶ ÃéÍÓÓ

òÆ ìÔ°óç¶ Ô»Í ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ ÁÅó·åƶ

ÁÅó·åÆÁ» é¶ å» Ãׯº ÇòÁÅÜ çð» ØàÅÂÆÁ»

Çò¼Ú ÒÒÇÕÃÅé» ç¶ î¹Õ³îñ Ö¶åÆ Õð÷¶ î¹ÁÅøÓÓ

ܼà ÁÅó·åƶ Û¶åÆ í¼Üä òÅñ¶ éÔƺ ÔéÍ À°Ô

Õ¯ñ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔù ÃÅø Õðç¶ Ô»;

ÔéÍÓÓ À°Ã î¹åÅÇìÕ, ÇòÁÅÜ çð ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ

Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ìó¶ ÃÇÔÜ éÅñ ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ êËö ÕãòÅ

ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú íðç¶ Ô»; Á×»Ô ÃðÕÅð, ì˺ջ Áå¶

êzåÆ îÔÆéÅ (AB øÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ)Í ò¼Ö ò¼Ö Çê³â»

ù ÒÒòè¶ð¶ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÁÃðçÅðÓÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ñËºç¶ Ô»ÍÓÓ

î³âÆ éÅñ éÇܼáç¶ Ô»ÍÓÓ ÃðÕÅð ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶

ç¶ ÇÜ³é¶ òÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, À°é·» çÅ

Òê³ÜÅì Ö¶åÆ Õð÷Å éì¶óÅ ÁËÕà-B@AFÓ Çò¼Ú

î˺ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ܼà

çÆ Õ°¼ñ õðÆç ÕÆîå çÅ B.E øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÜ çð â¶ã øÆÃçÆ êzåÆ

åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅð é¶

ÇÕÃÅé» ù ùäÅÂÆ å» À°Ô úêðÅ ÇÜÔÅ Ô¼Ã¶Í À°é·»

ÁÅó·åÆÁ» ù Çç³çÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù ÇÜäû çÅ í°×åÅé ÇÂé·» ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ ÃÈçÖ¯ðÆ òÅñÆ ÕîÅÂÆ å¯º ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ñÅó¶ À°µå¶ ÔîñÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇÂ¼æ¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ Óå¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°ÃçÆ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ å¶ À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» å¯ó Çç¼åÆÁ»Í

ÁÃƺ ìðéÅñ¶ çðôé ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ ç¶ çÅäÅ

÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÇÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

î³âÆ òÅñ¶ çøåð êÔ°³Úç¶ Ô»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ»

î¹åÅÇìÕ Ãò¶ð¶ ÕðÆì A@ òܶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Çê³â ÜÔÅéÖ¶ñ» 寺 ìðÅå ñË Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁÃƺ Çê³â ܯèê¹ð ÜÅ Õ¶ ÁŶ Ô»Í À°µæ¶ ðäÜÆå

ç¶ ÇÂ¼Õ îËÇðÜ êËñà ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÇíäÕ À°Ã çÆ êÇÔñÆ êåéÆ ç¶ íðÅò» ù ñ¼× ×ÂÆÍ À±éÅ

ÇÃ³Ø å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð

ð¯â Óå¶ ìÜòÅóÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä À°êð³å ìðÅå Ü篺 Ú¼ñä ñ¼×Æ å»

ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÆ î» ìñìÆð Õ½ð òñ¯º

Çå³é ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅð ÕðÆì A@ ÇòÁÕåÆ ÁŶ Áå¶ ñÅó¶ çÆ îÅðÕ°¼à ÕðÕ¶ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ׶Í

ôð·¶ÁÅî ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå

À°Ã é±³ å°ð³å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ BE ÁêðËñ, B@AF ù ÇÂÔ ç¯ò¶º

ðÇò³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ AIIE Çò¼Ú À°Ã çÅ éÕ¯çð Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

õ° ç Õ° ô ÆÁ» س à ¶ ç¶ Á³ ç ð Á³ ç ð Ô¯  ÆÁ»Í

À°Ã ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ À°Ã éÅñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú À°Ã çÆ êåéÆ

ìñÇò³çð ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÒÀ°Ô ÁÅó·åƶ òñ¯º À°é·»

é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°Ô íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Ü»ç¶ Ã Õ°Þ

çÆ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÅó·åÆÁÅ ÁçÅñåÆ Ô°Õî Áå¶ A@@ ç¶ ÕðÆì

ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ì³ç¶ é¶ å°ÔÅé±³ Ã¼Ú ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ü¼à î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ Çê¼Û¶ éÔƺ ÔàçÅ, ìÅäÆÁÅ í¼Ü ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇÂà ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÜÈéÆÁð íÅÂÆòÅñ Ô°ä î¯ÔðÆ (Çì¼× ìzçð) ìä ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ, ìÅäÆÁ» éÅñ ÇÂà íÅÂÆòÅñÆ çÅ ÁÃð ôÅÇÂç ÃÆîå ÇÜÔ¶ ðÈê éÅñ ÇçÃçÅ ÔËÍ Ã³Ø¶óÅ ç¶ çøåð Çò¼Ú ÁÃƺ À°Ã ç¶ ê¹¼åð úºÕÅð ÇÃ³Ø é±³ À°é·» ê³Ü åÃòÆð» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁŠܯ Õ³è À°µå¶ ñàÕ ðÔÆÁ» ÃéÍ êÇÔñÆÁ» ç¯ åÃòÆð» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¶ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ ÁÅõðÆ ç¯ åÃòÆð» ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç å¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚÕÅð ê³Üòƺ åÃòÆð Çôò, êÅðìåÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ê¹¼åð ×ä¶ô çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕò¶º? úºÕÅð ÇÃ³Ø ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ÇÂà ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú ÁŶ Ô» å» ÃÅé±³ ÇÂÃ ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ òÆ ÁêéÅÀ°ä¶ êËä׶ÍÓÓ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

- ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

ÚàÕÆñ¶ ð³×» çÆ êzçðôéÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ç¯ ÜÆò» ç¶ Ç¼Õ-çÈܶ éÅñ Ãì³è ìäÅÀ°ä

ù׳èÆÁ» ÔòÅ ÓÚ ÇÖñÅð ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÔ òÆ

ñÂÆ Á³ç𯺠À°îóÆ ÁÅò¶×Æ À°î³× Çéð¯ñ ÕÅî¹ÕÆ À°å¶ÜéÅ éÔƺ, ÇÂÔ ÜÆòé é±³ ÚñÇçÁ» ð¼Öä çÅ ÃÅèé ÔËÍ ç¯ ÜÇäÁ» çÅ ÃÇÔòÅà ÜÆò» Çò¼Ú ÇÂÕùðåÅ é±³ í³× ÕðçÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÔ Õ°çðå é±³ ÃòÆÕÅð ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÃËÕà Çìé» òÆ ÜÆò êzÜäé ç¶ òÆ ï¯× ÔéÍ ÃËÕÃ-ðÇÔå êzÜäé ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÁÇå Ãðñ êzÇÕzÁÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ ç¯ ÜÆò» ç¶ ÇÂ¼Õ æ» ÇÂռᶠԯä çÆ òÆ

Ôð ÇòÁÕåÆ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÜÔÅ ÇÕÀ°º?

ñ¯ó éÔÆºÍ Çëð òÆ Õ°çðå ÓÚ éð Áå¶ îçÆé

Çìé» ÕÅð鯺 ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂÔ òÆ êðÅ×ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÕÆà»êå³Ç×Á» Áå¶ ê³ÛÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÆò» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÁÅâ³ìðÆ ÇòÖÅÇñÁ» ç¶ ï¯× ÃÇÔòÅà çÆ íÅòéÅ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ òÆ ÁÇÜÔ¶ êzíÅò ÁèÆé ÔÆ ÁÅâ³ìðÆ ÇòÖÅñ¶ Õðç¶ ðÇÔä ç¶ ÁÅçÆ Ô»Í ÃÅâÆ ÕñêéÅ ÕÆ Õ°Þ éÔƺ Õð ðÔÆ? ÇÂÔ ÃÅÇÔå À°êÜÅ ðÔÆ ÔË,

ç¹ÁÅðÅ êzÜäé ù åðÜÆÔ ÇîñÆ Áå¶ ð°¼Ö-

ÜÆé» êzåÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÔËÍ ô°ÕðÅäÈ Ü» Á³â¶

îñ¶ðƶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êð Õ½º×¯ Çò¼Ú

ó×Æå ÁñÅê ðÔÆ ÔË, ÕñÅÕÅðÆ ç¹ÁÅðÅ Áé±êîåÅ

ìÈÇàÁ» ÓÚ Áå¶ êzÅäÆÁ» ÓÚ êzÜäé çÅ ÇÂÔ¯

ÓÚ êzò¶ô Õðé ñÂÆ Ü¯ÇóÁ» ÓÚ Ü°ó¶ Õz¯î¯Ã¯î

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ Áð¯× ÜÆòé

çÅ êÃÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé Áå¶ î¹ÇàÁÅð» òÆ

ÃÅèé ùå¶-Çüè ÇòÕÇÃå Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ êð ÇÕÀ°º?

Ü篺 ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä ñ¼×ç¶ Ôé å» ÇÂÔ

í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ÇòÁÕåÆ Ôé ÇÜé·» ù

ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ î¯óé ñÂÆ ëìòƺ

ÇÂ¼Õ ÜÆò ç¹ÁÅðÅ À°êÜÆ Ã³åÅé Ǽկ

ÁÅêà ÓÚ Õ°Þ ÜÆé» çÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ òà»çðÅ

ÇÂ¼Õ ÇÃÕñ-Ã˵ñ ð¯× À°êÜÅÀ± Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÃæ

ê¹ôÅÕ êÇÔé ðÔ¶ Ôé, éøÆà òåÆðÅ èÅðé Õð

ÇÜÔÆÁ» Çòô¶ôåÅò» çÆ îÅñÕ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òà»çðÅ À°Øó-ç¹ØóÅ Ô°³çÅ

ÜÆé Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ éÅ

ðÔ¶ Ôé, òÅðåÅñÅê ñÂÆ ã°Õò¶º ôìç» çÆ Ú¯ä

ÇÂà êzÜäé ç¹ÁÅðÅ À°êܶ ÜÆò ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÜÔ¶

ÔË ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Õz¯î¯Ã¯î» Çò¼Ú ÜÆé òÆ Â¶èð-

å» ÇÃÕñ-ÃË µ ñ ð¯ × ÃÔ¶ ó ç¶ Ôé Áå¶ éÅ

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ç×ÁÅéòÅé ñ¼×ä ñÂÆ êó·-

Ô¯ä ÕðÕ¶, Áã°Õòƺ ÃÇæåÆ ç½ðÅé, ÃÅð¶ ÇÂÕÃÅð

úèð ÇÖ³â Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÇÔñÆ ÇòÀ°ºå

îñ¶ðÆÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ ÃÈÔ¶ Ã˵ñ» çÆ é°ÔÅð ìçñçÆ

ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁäùÖÅò¶º ã³× éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÕzÁÅôÆñåÅ

í³× Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÜÆé» çÆ ò³é×Æ Áå¶ ÇòÀ°ºå

å» éÔƺ, êð ÇÂé·» çÆ ìÅÔðñÆ êðå dzéÆ Ãõå

ÇÂö êzÕÅð ÇÂé·» çÆÁ» Ô¯ð ï¯×åÅò» òÆ

×°ÁÅ ìËáç¶ ÔéÍ êzåÆÕÈñ ÇòòÃæÅò» éÅñ

ÓÚ ìçñÅú ÁÅ ÜÅä ÕÅðé Õz¯î¯Ã¯î òÆ êÇÔñ»

Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚçÆ îñ¶ðƶ ç¶ êzÜÆò êÅð Ô¯

ֶ⻠Áå¶ ÃÈõî ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ êzçðÇôå Ô¯ ðÔÆÁ»

Çéêàä ï¯× éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ éÃñ çÅ

ÇÜÔ¶ éÔƺ ðÇÔ³ç¶, ÇÂÔ éò» ðÈê èÅðé Õð ñ˺ç¶

Õ¶ Á³çð êzò¶ô éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÁÇÜÔÅ ÃÇÔòÅÃ

ÔéÍ ÇÜÔó¶ ï¯×åÅò» ç¶ ï¯× éÔƺ Ü» ÇÕö ÕñÅ

ìÔ°åÆ ç¶ð ìÇäÁÅ ðÇÔäŠóíò éÔÆºÍ ÇÂÕÃÅð

ÔéÍ ô°ÕðÅäÈ Áå¶ Á³â¶ çÅ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅä À°êð³å,

ÁÅèÅÇðå êzÜäé ÕÅðé óíò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÓÚ Çéê¹³é éÔƺ Áå¶ Ç×ÁÅé ê¼Ö¯º òÆ Õ¯ð¶ Ôé,

Çòô¶ôåÅò» òÅñÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆò-òïº çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

Çéô¶Ú¶ Á³â¶ é±³ Ô°ä ÇÜÔó¶ Õz¯î¯Ã¯î Çòðö ÓÚ Çîñç¶

ÇÃðø ÁÃƺ ÔÆ ÃÇÔòÅà 寺 êzíÅÇòå éÔƺ

À°Ô òÆ ï¯× Ô¯ä çÅ, ÕñÅÕÅð Ô¯ä çÅ Áå¶

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ð¯× À°êÜÅÀ± ÕÆà Ü» ÕÆàÅäÈ ÔÆ

Ôé, À°Ô î» Áå¶ Çêú ç¶ Õz¯î¯Ã¯î» éÅñ¯º Õ°Þ Õ°

Ô¯ ðÔ¶, ÜÆò-óÃÅð Çò¼Ú òÆ ÃËÕà çÅ êzíÅò

Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ä çÅ Ãò»× ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÇÔòÅÃ

ÕÅøÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÁÇÜÔÅ, Õ°Þ ç¯ ÜÆò» ç¶

ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ú¹ø¶ð¶ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅ î¯ð ÁÅêä¶ ð³×Æñ¶

çÆ ÇÖ¼Ú ÃçÕÅ, ÇÜ¼æ¶ ÃÇíÁÅÚÅð ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ

ÇÂé·» ÓÚ Ô°ä éò¶º ÜÆé óÇîñå Ô¯ ÜÅä

Ö³í» çÆ ÇæðÕòƺ êzçðôéÆ Çìé» ÕÅð鯺 Õð ðÔ¶

êzë¹¼Çñå Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ç³í Áå¶ êÅÖ³â òÆ

ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ÜÆé ò¼ÖðÆ åð·» ÇòÀ°ºåì¼è Ô¯

Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÛÆ Çìé» ÕÅð鯺 ùðÆñ¶ ÃÉð

ÇÂà Á³çð ÁÇé¼Öóò¶º óÇîñå Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Á¼Ü óÃÅð Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ üå Áðì ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 òÆ êzÜäé Ã˵ñ À°êÜç¶ Ôé å»

ÁÅñÅê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ À°îð ñ§ìÆ Õðé

ñ×ê× ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õ¼ç-ÕÅá, îȳÔ-î¹Ô»çð¶

Ôð òÅð Õz¯î¯Ã¯î ÁÅêà ÓÚ ÜÆé òàÅ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶

ñÂÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅù

Áå¶ Ã¹íÅÁ ܶ Çí³é-Çí³é Ôé Áå¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º

Ôé Áå¶ ÜÆé» é±³ êÇÔñ» éÅñ¯º Çí³é ÇòÀ°ºå Çîñ

íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅçÅ

Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ü¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÛÅÇäÁÅ ÜÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ç¼կ ÇòÁÅÔ°åŠܯó¶

ÃÅæÆ ù î¯ÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

ÃÕçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÃÅⶠóåÅé À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ Ã³åÅé ÇÂÕÃÅð Çòô¶ôåÅò» ÃÇÔå Üéî éÔƺ

ÔéÍ À°èð, ë¹¼ñ òÆ Ü¶Õð ÁðÅÇÂôÆ é°ÔÅð Áå¶

ÃËÕà ÁÅèÅÇðå êzÇÕÇðÁÅ À°êð Çéðíð Ô¯ä çÅ

ñ˺çÆÍ

ÃÇÔòÅà 寺 À°êÜÆ Ã³åÅé éÅñ òÅêðé çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺÍ

ÇüàÅ ÔËÍ êð ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ Áé°îÅé ñÅ ÃÕäÅ

âÅðÇòé ù éÅ Õz¯î¯Ã¯î» çÆ ÃîÞ ÃÆ Áå¶

óíò éÔƺ ÇÕ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ À°êÜÆ

éÅ ÜÆé» ìÅð¶ Áé°íò ÃÆÍ ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç Áå¶

óåÅé ç¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ éËä-éÕô Ô¯ä׶ Áå¶ À°Ã

ÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÔÅñ¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñäÆ ÃÆÍ Çëð òÆ

çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔŠùíÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú

À°Ô êÇÔñÅ ÇòÚÅðòÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÆ ÇÜà é¶

ÃÅÇÔå Ü×å çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ØàéŠûÞÆ ÕðéÆ

ÃÇÔòÅà çÅ îÔ¼åò êÛÅÇäÁÅÍ À°Ã çÅ ÇòÚÅð

òÅÜì ÜÅêçÆ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ç¯ ÁÃì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÃÇÔòÅà 寺

ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÓÚ ÜÅðÜ ìðéÅðâ ôÅÁ çÆ

ÜéîÆ Ã³åÅé å³çð°Ãå Áå¶ Áð¯× À°êÜçÆ ÔË

î¹ñÅÕÅå îéî¯ÔäÆ ÃÈðå òÅñÆ ÁËÕàðà éÅñ

Áå¶ ÇÜÔóÆ ç¹ÁÅñ¶ Áé°ÕÈñ ò¼è ãñä ï¯× òÆ

Ô¯ÂÆÍ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ï°òåÆ é¶ ôÅÁ Á¼×¶

Ô°³çÆ ÔËÍ âÅðÇòé é¶ ÃËÕà 鱳 Çí³éåÅò» çÅ Ãð¯å

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ: ÒÒå°Ãƺ Áå¶ î˺ ÇÕÀ°º éÅ ç³êåÆ

ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÇÂà 鱳 ÜÆò-ÇòÕÅà çŠóÚÅñÕ

ÜÆòé ÓÚ ì¼Þ ÜÅÂƶ?ÓÓ ôÅÁ é¶ Üç ê¹¼ÇÛÁÅ

î³ÇéÁÅÍ Üðîé ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ÷îÅé é¶ òÆ

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÚÅð À°Ã ç¶ îé ÓÚ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅ

âÅðÇòé ç¶ ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ À°çÅÔðä» ÃÇÔå

å» À°Ã çÅ À°µåð ÃÆ: ÒÒÃÅⶠì¼Ú¶ ÇÕ³é¶ Ã¹íÅ׶

ÕÆåÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇÔòÅà ç¹ÁÅðÅ

Ô¯ä׶ ÇÜé·» ù å°ÔÅâÅ ÇçîÅö Áå¶ î¶ðÆ ôÕñ

À°êÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Çí³é Çí³é Çòô¶ôåÅò»

Çòðö ÓÚ Çîñä׶ÍÓÓ

ÓÚ¯º ñÅíçÅÇÂÕ çÆ Ã³íÅñ Õ°çðå ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ

ôÅÁ é¶ êðå Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÒç¶òÆ ÜÆ, ܶÕð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô¯ Ç×ÁÅ, å»?ÓÓ ôÅÁ ÃÔÆ ÃÆÍ ÜÆé» ù ë˺à Õ¶ ¶èð-úèð Õðé ÓÚ ÃËÕà Çéê¹³é ÔËÍ Çéðóç¶Ô Çòô¶ôåÅò»

ÔË Áå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Çòô¶ôåÅò» é÷ðÁ³çÅ÷ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÁÅêä¶ ÁÅê Û³âÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð ÜÆò-éÃñ» ìÆåç¶ Ã éÅñ ùèðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÒÒÔË ò¯ÔÆ ìçîÃåÆ-¶ Ôð ÷¼ðÅ ÕÅ õ°ç À°÷ð ÖòÅÔÍ ÇÜà ն Üñò¶ ö Ç÷îƺ åÅ ÁÅÃî» ÃðôÅð ÔËÍÓÓ Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÆé ÔÆ À°êÜÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ

ÁøðÆÕÅ ç¶ Õ½º×¯ Ö¶åð ÓÚ ç¯ ð¯× ÁÅî

ÇÂÔ ÃÔÆ å¶ ì¼Þòƺ ÇîÕçÅð Çò¼Ú Ô¯äÍ ÇÂö ñÂÆ

ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË ðÕå ð¯×, ÇÃÕñ-Ã˵ñ

Mile Star Tire

Kally Tire

éÅ ÁÕìð çÆ Ã³åÅé ÓÚ ÁÕìð ç¶ ×°ä Ãé Áå¶

ÁéÆîÆÁÅ, ÇÜà ù ÜÆé À°êÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

295/75/R22-5

295/75/R22-5

éÅ Á½ð³×÷¶ì ÓÚ ôÅÔÜÔ» ç¶Í ÚðÇÚñ Áå¶

ð¯× ç¶ ð¯×Æ ç¶ ñÔÈ Á³çðñ¶ ÃÈÔ¶-Ã˵ñ ÇêÚÕ Õ¶

ÁÅdzÃàÅÂÆé çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» òÆ À°é·» çÆ

çÅåðÆ ò»× Õ°¼ì¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

óåÅé ÓÚ é÷ð éÔƺ Ãé ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂÃåðÆ Áå¶

ÇÕÇðÁÅ ÇéíÅÀ°ä ÓÚ Çéê¹³é éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í À°Ã

ê¹ðô ç¶ ÜÆé» ç¶ ÁÅêà ÓÚ Ç¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ä 寺

ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂà ð¯× çÆ ð¯×Æ ìä ÜÅäÅ ÇéôÇÚå

êÇÔñ» ÔÆ êzÜäé Ã˵ñ» íÅò ô°ÕðÅäÈ Áå¶ Á³â¶

ÔË ÇÜà ù ç¯ò¶º ð¯×-À°êÜÅÀ± ÜÆé Çòðö ÓÚ Çîñ

çÆ À°êÜ Ã ÇÂé·» ù éòƺ ÇòÀ°ºå Áðêä Ô¯

Ü»ç¶ ÔéÍ Õ½º×¯ Çò¼Ú î¼Ûð» çÆ òÆ íðîÅð ÔË,

Ü»çÆ ÔËÍ êð, ÇÕò¶º?

ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ îñ¶ðÆÁÅ òÆ ÁÅî ÔËÍ ÇÜé·»

Õz¯î¯Ã¯î ܯÇóÁ» ÓÚ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ùç¯ò¶º ùÁÃæ ÜÆé Çòðö ÓÚ Çîñ Ü»ç¶ Ôé,

ÇÂé·» ÓÚ ÇéòÅà Õð ðÔ¶ ÜÆé òÆ Ü¯ÇóÁ» ÓÚ ÔÆ

À°é·» ç¶ ÃÈÔ¶ Ã˵ñ» ÓÚ îñ¶ðƶ ç¶ êzÜÆò ÃÇÔñ

ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ó¶ ç¶ ç¯ò¶º éÔƺ, ÇÃðø ǼÕ

êzò¶ô Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Õ½º×¯ ÇéòÅÃÆ ÇÃÕñ-

Õz¯î¯Ã¯î ô°ÕðÅäÈ Ü» Á³â¶ ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

Ã˵ñ ÁéÆîÆÁÅ éÔƺ ÃÔ¶óç¶, À°é·» ÓÚ¯º ÕÂÆ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

July 07-July 13/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Çܼçä çÇðÁÅ ÓÚ î¼ÛÆÁ» ÃÆ îðÆÁ»

ÇÕ¼âÅ ÃòÅðæÆ

îÅò» ç¶ ÕÆðé¶

ÇñÖÅ Õ¶ ÃÆ ÁŶ

åóêçÆÁ», ð°óçÆÁ»

å¶ Çé¼ÜÖ¯ðÅ å±³ ìÅêÈ

Þ¼ñ¶ éÅ ÜÅòä

ÇÂÔé·» é¶ ñ¶Ö» ÓÚ

×ÂÆÁ» éÅ ÜðÆÁ»Í

å¶ð¶ ÇÜÔ¶ Û¯Ôç¶ é±³

î¼ÛÆÁ» å» í¼°ñÆÁ»

àÆÕ¶ ÇñÖŶ

ê¼åä 寺 î¹óçÅ

ÇÃÁÅäÅ Õ½ä ÁÅÖÈÍ

êð ìÅìÅ éÅ í¼°ÇñÁÅ

ܶ ÇÂ³Þ éÅ îðç¶ å»

ÛÅò¶º Öó·Å ÃÆ

ÇÃÁÅäê å» ê¹¼åðÅ

ÇÂÕ Ççé î˺ ÜÅ ë¶ð

ÜÔÅ÷¶ Úó·ç¶

çÇðÁÅ çÅ Õ³ãÅ ÃÆ

ÇÕé¶ ÇÕ¼ñ¶ éÅñ ì¼èÆ

À°ÔÆú ðÅÔ î¼ÇñÁÅ

ÇÕö ìðëÆñ¶ î¹ñÕ çÆ

êð ÇåÁÅÇÔÁÅ ìóÅ ÃÆÍ

êð î¶ðÆ ×¼ñ åËé±³

ìÅêÈ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ

Ô¼ç À°å¶ îðç¶

Â¶é¶ é±³ ìÅìÅ ÇÂÕ

Ú³×Æ ÇÕÀ°º éÅ ñ¼×Æ?

ê¯åÅ ÇÖâÅÀ°ºçÅ

ì¶óÆ Õ¯ÂÆ À°ñàçÆ

å°ÇðÁÅ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ

î¼ÛÆÁ» é¶ îðÆÁ»

ð¶å¶ Óå¶ À°ñà

å¶ Öìð» ÃÆ ÁÅÀ°äÆÁ»

îÅóÚÈ ÇÜÔÆ Õ¼àÆ

Ô÷Åð» å¶ ñ¼Ö»

ìÅ÷ÆÁ» ÃÆ ñÅÀ°ºçÅ

ÇÂé·» ù ê¼¹åð»

Á¼×¶ ñÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ

å±³ î³×Æ ÜÅé»

î˺ ÇÕÔÅ ìÅìÅ

éÅ ÃÆ Õìð» ÇæÁÅÀ°äÆÁ»

î˺ ÇÕÔÅ ìÅìÅ

ÇÂà ռàÆ çÆÁ» ð¼Ö»Í

Ô°ä ⶠîðé ñ¼×¶

ÇÜÀ°ºç¶ ܶ ðÇÔ³ç¶

Õ¯ÂÆ éñÕÅ éÔƺ é¶ó¶?

ìÅìÅ Çëð Ô¼ÇÃÁÅ

Ô°ä å±³ ùäÅ

ð¹÷×Åð î³× ñ˺ç¶

ÚÅÔ ÇêÁÅÀ°é»

å¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆÓÓ?

×¼ñ Ççñ Óå¶ éÅ ò¼Ü¶?

ÇÛ¼åð òÆ Ö»ç¶

ìó¶ ڳ׶ íÅ× î¶ð¶Í

î¼ÛÆÁ» å¶ ê¹¼åðÅ

Çé¼ÇÕÁÅ, ÇÂÔ î¹³â¶ òÆ

æÅÇäÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶

î¼ÛÆÁ» ÇÜÔ¶ é¶

ÇÂé·» Ü篺 êÅäÆÁ» ñÂÆ

î¼ÛÆÁ» å¶ î¹â³ ¶ - ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ

î¶ð¶ ñÂÆ å» Ççé Á¼Ü

ÒÒîðéÅ ÔÆ ÃÆÓÓÍ

íÅ×» òÅñÅ ÚÇó·ÁÅ

÷ÇÔð éÅ îÅðçÅ

ÇÂÔ òÆ Õç¶ êÅäÆÁ»

î¯ðÚÅ ÃÆ ñÅÀ°äÅ

ÖòÅܶ é¶ î¶ðÅ

å» Õ°³âÆ òÅñ¶ Á»ç¶

ç¶ òÔÅ éÅñ òÔ¶ é¶?

ׯñÆÁ» é¶ ÇÔ¼Õ» é±³

ìóÅ Øð íÇðÁÅÍ

ÇÜé·» çÅ êÈ³× ÃÆ

ÜòÅéÆ Ü篺 ÁÅÀ°ºçÆ

Ú¹³îä ÃÆ ÁÅÀ°äÅÍ

ÇÕ¼âÅ ê¼æð Ççñ

À°Ô åÿ Õ¶ Ö»ç¶Í

ÇÂÔ Õ¯á¶ Õ³è» ãÅÔ°³çÆ

òÇÔôå» ç¶ Ö½ë ÓÚ

ì¹¼ãÅ ÇÂÔ î¯ÇÂÁÅ

î¼ÛÆÁ» å» îðé

ÇÂÔ Çç¼ñÆ å¶ ÕÅì¹ñ

í×½ó¶ Ü篺 Ô°³ç¶

î¼ÛÆÁ» çÅ ÇÂÔù

ÇñÖÅ Õ¶ ÃÆ ÁÅÂÆÁ»

é±³ ðÔÆ Â¶ âðÅÀ°ºçÆ

ÇÂÔ àÆòÆ ÁÖìÅð»

í¯ðÅ éÅ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ

å±³ ÇÕÀ°º ÜòÅéÅ

ÇÂé·» é¼ÚäÅ ÃÆ

Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ³ç¶

îÅÔðÅÜ é¶ ÕÆåÆ

Ççñ» é±³ ñÅÂÆÁ»Í

ֳⶠçÆÁ» èÅð» ç¶ À°å¶

ñÅô Çëð ÇÕö

êð îð ðÔ¶ é¶ ì¶×ÅéÆÁ»

ê¹ÿ æ¼ñ¶ ÖêçÆ

ìðÕå ìóÆ Â¶ ÇÂÔ Õ¼àÆ î˺ ճ㶠寺

îÔÆé» ÂÆ ñ³ÇØÁÅ

ò×Åð» ç¶ À°å¶Í

î» ÇëðçÆ ÇÂé·» ù

Ú¹×çÆ ëóÆ Â¶

å¶ î¹³â¶ îðé ñ¼×¶

çÇðÁÅò» ç¶ ÜŶ

æÅÇäÁ» ÓÚ ñ¼íçÆ

ô¹Õð ÁÅ,

éÆñ¶ å¶ ÇÚ¼à¶

ìä¶ ëÅðîÆ î¼ÛÆÁ»

î¹³â¶ å» îðé

ÇÂÔé¶ êÅäÆ éÂƺ êÆåÅ

Ö¶Öä Õðé ñ¼×¶

ç¼Ãç» Ô» Ö¯ñ· Õ¶

ÇñÖÅ Õ¶ é¶ ÁŶ

î¹¼Ö¶ ÕÆ ×»

ⶠê¶ åóêä

ܶ ×¼ñ» å±³ ê¼¹ÛÆÁ»

å±³ ÇÕÀ°º íÅÀ±

êÅäÆ êÆ îðÆ Â¶Í

å¶ òÆâÆúÁ» ÁÅòä

ÇÂÔ òÆ å» îðé

Þ½ð¶ Ççñ» é±³ ñŶÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÒçðÜÅ ÚÅð ÕÅÇîÁ» åº̄ î¹Ö¼ î³åðÆ å¼Õ çÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ â¯ê àËÃàÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ

Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð», Ç÷ñ·Å êzèÅé», ÃðÕñ êzèÅé»,

ÕÆåÆ ÇÕ çðÜÅ ÚÅð î¹ñÅ÷î» å¯º ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕ Ô°ä î¹ñÅ÷î» ù â¯ê àËÃà ñÂÆ òÆ î¯àÆÁ»

î¹ñÅ÷î» ç¶ Òâ¯ê àËÃàÓ Ãì³èÆ ñ¶ øËÃñ¶ 寺

ìñÅÕ êzèÅé», òðÕð» å¶ ÃÅð¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

å¼Õ çÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¯ô

ëÆû åÅðéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í

ìÅÁç ÃÅð¶ î³åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î¹¼Ö î³åðÆ

çÅ â¯ê àËÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð»

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 ç¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö

Ãî¶å õ÷Åé¶ ÓÚ¯º åéõÅÔ ñË ðÔ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ

ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ ð êz ì ³ è ÕÆ

î³åðÆ ìä¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ âƶ ç¶ä çÆ æ»

â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× À°µáä ñ¼×Æ ÔË, ÇÜÃ

éÆåÆÁ» ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù

î¹ñÅ÷î» ç¶ ì¯ÇÞÁ» ù ëð¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÕÅðé ÇÂÔ øËÃñÅ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä

ÔÆ ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

Ô°ä â¯ê àËÃà çÆ ôðå ñÅ Õ¶ Ô¯ð Çò¼åÆ ì¯Þ

ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»- ÕËêàé

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ ê àË Ã à Ãì³ è Æ ÜÅðÆ Ô¯ ä òÅñ¶

êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ÃàÅø ÁËïÃƶôé

é¯àÆÇëÕ¶ôé Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º åéõÅÔ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä

ç¶ êzèÅé ùÖÚËé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ñË ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôz¶äÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ Ô¯äÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çŠùÁÅ×å Õðç¶ Ôé, êð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÔÆ ÇéôÅéÅ

ÇÂÔ àËÃà ÇÃðø î¹ñÅ÷î» çÅ éÔƺ, ìñÇÕ ÃðÕÅðÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà çÅ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è ÕÆåÅ

Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ ÃÇð³Ü» òÆ âÅÕàð çÆ êðÚÆ Óå¶ ÔÆ ÇòÕ ÃÕä×ÆÁ»

ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð ìÅÕÆ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ éÅ æ¯ê Õ¶ À°é·»

ó×ðÈð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççéƺ 寺

çÆ Á³åð-ÁÅåîÅ Óå¶

éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶

Û¼âç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷» À°µá

ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã óçðí ÇòÚ

ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶

ÕÔÆ ÔË, Ü篺 ìÆå¶ Ççé

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ

À°é·» é¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ»

êÈðÆ ÔðÕå Çò¼Ú

å¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÅ

ÁÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å» Õ»×ðà Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÇÂà Ãî¶ º ê³ Ü Åì ç¶

Ãä¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö òð×» é¶ î³ × ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÓÚ ÁÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃõåÆ òðåÇçÁ» ÇÜæ¶ êÇÔñ» éô¶ ç¶ åÃÕð» é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÅ

Ç÷ÁÅçÅ éô¶óÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ éÇôÁ» ù

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ òÆ ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà

øËÃñÅ ê³ÜÅì ÕËìÇéà ÓÚ ÇñÁÅ ÔË, À°µæ¶ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ê¹Çñà Áå¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î âð¼× ÃÕðÆÇé§×

ÃÇð³Ü» ðÅÔƺ àÆÕ¶ ñ×Å Õ¶ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

àËÃà (â¯ê àËÃà) ÕðòŶ ÜÅä é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà ÕÅé±³é Ãì³èÆ ðÈê ð¶ÖÅ Áå¶

ðÅÜ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à» òñ¯º ÜÅìåÅ ë½ÜçÅðÆ

ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ô¯ð Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÇÂà Ãì³è

é¯àÆÇøÕ¶ôé Ãì³èÆ òÆ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ àËÃà Çéï°ÕåÆ, åð¼ÕÆ Áå¶ Ôð ÃÅñ ÕðòŶ ÜÅä çÆ

AIGC çÆ èÅðÅ ADD ÁèÆé ÇìéÅ âÅÕàð çÆ

ÇòÚ À°é·» é±³ Çç¼åÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ éò¶º ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ê¹Çñà Áå¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú ÔñÚñ

êðÚÆ å¯º ÃÇð³Ü» ò¶Úä Óå¶ êÈðÆ åð·» êÅì³çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä

ÇÜÔÆ î¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ â¯ê àËÃà ù ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ òÆ éòƺ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔË ÇÕ î³åðÆÁ», óÃç

ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÕÅìñ¶×¯ð ÔË ÇÕ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍÓ éô¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ

î˺ìð» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ òÆ â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅäÍ

éô¶óÆ ÁÅêä¶ éÇôÁ» çÆ òð寺 ñÂÆ ÃÇð³Ü» çÅ

׳íÆðåÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

â¯ê àËÃà é±³ ñË Õ¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ò³â¶ ԯ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ îðç î¹ñÅ÷î ÇÜæ¶ ÇÂà àËÃà çÅ

êzï¯× Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÖðÆç À°Ô ÕËÇîÃ໠寺

ÇÕ ÇÕö é±³ òÆ ÇÂÔ àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ

Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î» é¶ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ é±³ çð°Ãå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à

ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ÕËÇîÃà ÁËïÃƶôé» ù

Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶

ùé¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ À°Ô Ôð ÕËÇîÃà ù

ÇÕ À°é·» ç¶ ÕËìÇéà ÃÅæÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

ù ÃÔÆ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ð òÆ Á¼×¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» â¯ê àËÃà ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ î³åðÆÁ», óÃç î˺ìð» Áå¶

ÜÅ×ðÈÕ Õðé ÇÕ ÃÇð³Ü çÆ Çò¼ÕðÆ âÅÕàð çÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ àËÃà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃòË-ÇÂÛ¼°Õ

ÇòèÅÇÂÕ» ù òÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ

êðÚÆ Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

å½ð Óå¶ Á¼×¶ ÁŶ ÔéÍ

õ÷Åé¶ ÓÚ¯º åéõÅÔ ñË ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ôz¶äÆÁ» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ», Ôð êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì Ãà¶à îÇéÃàðÆÁñ ïÈéÆÁé ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé î¶Ø ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ î³×

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê¹ÇñÃ å¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ç¶ â¯ê àËÃà é±³ ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÇÛóÆ øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì Á³çð ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ éô¶ å¶ éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» 寺 ìÅÁç ÔðÕå

ÕËêàé

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ Ç³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGH-D@EF Ü» F@D-FAB-CAAG

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BAD-HHB-GA@D Ü» dzâÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB

July 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

July 28

Suitable Match Required Jatt Sikh family looking for a bride for

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð (ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI ܹñ G

their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs

ÃÇîà àÈñ÷ (Summit Power House of Power Tools) ù ìðéìÆ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅù ¦ì¶ Ã 寺 Õ¿î Õð ðÔ¶ òðÕð» çÆ àÆî ç¶ éÅñ ÃÅë-ùð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Áå¶ ÔËñæ ìËéÆÇëàà Çîñä×¶Í ìÆ. ÃÆ. çÅ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺Ã, ë¯ðÕÇñëà Áå¶ ÁÅðâð ÇêÕð çÆ òð寺 òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³×ð¶÷Æ çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ø³à¶ ç¶ $AE 寺 $AG Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ careers@summittools.comÓå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯Í ܹñ BH

6ft, divorcee, BTech in Computer Engineering,

Pursuing

hotel

management in Delhi. Looking for suitable match in the United States.

Highly educated family. Sister is married in USA. Please contact 949-2935811(sister’s Cell Phone) for details

July 14

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

July 28 -HK

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ±

ê

÷îÆé ÇòÕÅÀ± AB.G ¶Õó ÷îÆé ê¼ÕÆ ÃóÕ À°µêð êÅÇÂñ (ñ¹ÇèÁÅäÅ) ôÇÔð çÆ Ô¼ç éÅñ ñ×çÆ, ÇÜà Çò¼Ú AB.E ÁËÚ. êÆ. çÅ ÃìîðÃÆìñ ÇàÀ±ìòËñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃìîðÃÆìñ ì¯ð ÔËÍ ÕñÆÁð àÅÂÆàñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯ IBE-DDI-FGBG Ü» IBE-IF@-EEAC ܹñÅÂÆ BA

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

or call @ : 604-375-4044

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Handsome Saini boy, Punjabi, age 35,

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

July 21

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 07-July 13/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Çòôò

Õ¼ê

ë¹àìÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶ íÅò¶º ðÈà Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÔ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÃÅⶠê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅéÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ æ» ÜéåÕ ÇÚ³åÅ Ô°ä éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ò¼ñ Õ¶ºÇçzå ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ؼà Ã Çò¼Ú BG î½å» é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ Û¼â Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ òð×» ù çÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜà åð·»

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ Ö¶âä çÅ ñ×ÅåÅð î½ÕÅ ÇîñçÅ

Õçº̄ ç¶Ö»×¶ Ö¶âçÅ ê³ÜÅì?

ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ Ü» ÁëðÆÕÅ éÅñ Ãì³èå ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ïÈð¯êÆÁé Õñ¼ì» Çò¼Ú çÅõñÅ úéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ, ÇܳéÅ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ õÅà òÜ·Å ÔËÍ ïÈð¯êÆÁé àÆî» çÆ Ö¶â ôËñÆ îÕËÇéÕÆ (îôÆéé°îÅ) ÔËÍ À°Ô ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ ò¼è Çë¼à Ôé, êð À°é·» çÆ ôËñÆ ÓÚ ÕñÅåÇîÕåÅ éÔÆºÍ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆÁ» çÆ Ö¶â ÕñÅåÇîÕ ÔËÍ À°Ô ÃéÅåéÆ Ö¶â Ö¶âç¶ ÔéÍ Û¯à¶ Û¯à¶ ÃàÆÕ êÅÃ, ù³çð âÇðìÇñ§×, Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ é±³ ÞÕÅéÆ ç¶ä çÆ Ô°éðî³çÆÍ À°é·» çÆ Ö¶â Á³çðñÆ Ã³×ÆåÕ ñËÁ î³åðî¹×è ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕñÅ À°é·» çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç¶ Ô½ñéÅÕ òÆâÆú ç¶Öä é±³ Çîñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô

àÈðéÅî˺໠Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ÇîÁÅðÆ, ò¼è

׶, À°Ô ÁÕÅÀ± ÃéÍ ÇÂö åð·» ÇàÀ±ÇéôÆÁÅ

ë¹àìÅñ ù Ãí 寺 õÈìÃÈðå Ö¶â î³éä

ÇéÔÅÇÂå õ½øéÅÕ î³÷ð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ðÈóÆÁ»

óØðôêÈðé, ò¼è ð¯î»ÚÕ å¶ ò¼è Õ½åÕÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìéÅî êéÅîÅ Áå¶ ìËñÜÆÁî ìéÅî dz×ñ˺â îËÚ

òÅÇñÁ» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ç×äåÆ ì¶ô°îÅð ÔËÍ

Óå¶ îð¶ ê¶ éô¶óÆ ê¹¼å çÆ î» ç¶ ÕÆðé¶, êËð ñ¼å»

Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î»åðÆ ë¹àìÅñ îԻóØ

òÆ Çòôò Õ¼ê òÅñ¶ ÇîÁÅð ç¶ éÔƺ ÃéÍ Ç³Þ

ÇÂà ù öðÆì å¶ ÁîÆð çÅ êÅóÅ î¶àä òÅñÆ Ö¶â

éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ռචԯä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ÃÇæåÆ

(ëÆëÅ) é¶ ÃÅⶠóÃÅð ç¶ ÃÅð¶ Çõ¼ÇåÁ» é±³ Áé°êÅåÕ

ÔÆ, ìzÅ÷Æñ å¶ ÃðìÆÁÅ çÅ îËÚ òÆ ì¶Ô¼ç À°ÕÅÀ±

òÆ î³ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÔË Í Ã¶ é ¶ × ñ, êéÅîÅ Ü»

寺 ÁäÜÅä é½ÜòÅé, ÁÇÜÔ¶ Ççzô» 寺 åzÃå å¶

é°îÅdzç×Æ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ Ü»

ÃÆÍ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ òð׶ öðÆì å¶ õÅéÅܳ×Æ êÆóå ç¶ô»

À°çÅà ԯ¶ îé é±³ ë¹àìÅñ îËÚ Õ°Þ Ã¹ÕÈé Áò¼ô

ÁëðÆÕŠ寺 Õ°Þ àÆî» ÁÇÜÔÆÁ» Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ

ÁÅõðÆ AF ç¶ ×¶ó Çò¼Ú A@ àÆî» ÇÃðø

çÅ Çòôò Õ¼ê ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ ÕðéÅ çðÃÅÀ°ºçÅ

Çç³ç¶ ÔéÍ

Õð Ü»çÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ ÇîÁÅðÆ êËîÅÇéÁ» ê¼Ö¯º

ïÈð¯ê 寺 ê¹¼ÜäÆÁ» ÇÂà ÔÕÆÕå çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ ÇÃðø ç¯ ÚÆ÷» (íÅò îËçÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ ìÅñ)

ÇÂà ÕÅñîéòÆà 鱳 ÷ÅåÆ å½ð Óå¶ Çòôò

ìÅÕÆ Õ°ÁÅñÆëÅÇÂð» ç¶ ÔÅä çÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í

ïÈð¯ê Ü» ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ë¹àìÅñ çÅ

ÃÅèé óê³é» å¶ ÃÅèé ÇòÔÈÇäÁ» çðÇîÁÅé

Õ¼ê ë¹àìÅñ éÅñ¯º ïÈð¯êÆÁé Õ¼ê (ïÈð¯ ë¹àìÅñ)

ÇñÔÅ÷Å, êÇÔñ¶ ׶ó ç¶ Õ°Þ îËÚ Ç¼ÕêÅÃó òÆ

ÇîÁÅð ìÅÕÆ îÔ»çÆê» éÅñ¯º À°µÚÅ ÔËÍ ñÅåÆéÆ

øÅÃñÅ ÇÕ³é¶ ÜÅçÈÂÆ ã³× éÅñ î¶à Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Ü» Õ¯êÅ ÁîËÇðÕÅ (ÁîðÆÕÅ Õ¼ê) Ú˺êÆÁéÇôêÃ

ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ éÆðà òÆÍ î½ÜÈçÅ Çòôò Õ¼ê ç½ðÅé

ÁîðÆÕÆ î¹ñÕ» ç¶ ìÔ°å¶ éÅîÆ ÇÖâÅðÆ ïÈð¯êÆÁé

ÇÂà ֶâ Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ë˺ÃÆ

Ç÷ÁÅçÅ êóç ÔéÍ ÇÂà çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÔË ÇÕ À°é·»

ÇîÃð å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º ÇÜ³é¶ òÆ îËÚ Ö¶â¶

Õñ¼ì» ç¶ ÇÃåÅð¶ ÔéÍ À°é·» é±³ À°µæ¶ ÇìÔåðÆé

×Ëܶàà çÆ ñ¯ó éÔƺ; ÇîÔéå, ñ×é å¶ ÁÇíÁÅà ÔÆ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ×°ð òÆ Ôé Áå¶ Ãí 寺 ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð òÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çòôò Õ¼ê ç¶ Õ°ÁÅñÆëÅÇÂð» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Ü» ÚÆé òð×ÆÁ» ÁÅðÇæÕ (å¶ ø½ÜÆ) îÔ»ôÕåÆÁ» ô°îÅð éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ îÔ»ôÕåÆ ÜðîéÆ é±³ êÇÔñ¶ ׶ó ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ä çÆ éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ Çܼ毺 å¼Õ (ìÕ½ñ î¯çÆ) Òç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÕÅà dzÜéÓ íÅðå çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂà ù å» AIE@ 寺 ìÅÁç Õç¶ ëÅÂÆéñ÷ Çò¼Ú çÅõñÅ ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ; AIE@ Çò¼Ú òÆ ÒåÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ çÅõñÅÓ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆº× ×¶ó ÓÚ Ô¯ðé» î¹ñÕ» é¶ Ö¶âä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°êð¯Õå ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃñÆÁå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ AIDG Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä 寺 ñË Õ¶ AIF@ å¼Õ ؼà¯Ø¼à ¶ÇôÁÅÂÆ ê¼èð Óå¶ íÅðåÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅøÆ Ç÷Õðï¯× ÃÆÍ íÅðåÆ ë¹àìÅñ àÆî é¶ AIDH (ñ§âé) å¶ AIEB (Ô¶ñÇóÕÆ) úñ§ÇêÕà ÓÚ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ AIEF ç¶ îËñìðé úñ§ÇêÕ Çò¼Ú å» ÃËîÆ ëÅÂÆéñ÷ Çò¼Ú òÆ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂö åð·» AIEA çÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú íÅðå, ë¹àìÅñ çŠׯñâ îËâÇñÃà ÃÆÍ íÅðåÆ ÇéØÅð AIF@ÇòÁ» 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ çðÁÃñ, íÅðåÆ ë¹àìÅñ ç¶ À°é·» Ççé» ç¶ À°íÅð Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ õÅà ï¯×çÅé ÃÆÍ ÜðéËñ ÇóØ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ Ç³çð ÇÃ³Ø òð׶ ÇÖâÅðÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ éÅÇÂÕ Ãé, ì³×Åñ Çò¼Ú òÆ Áå¶ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú òÆÍ Õç¶ ÚÅð ÚÅð ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ Õ½îÆ àÆî çÅ Çô³×Åð Ô°³ç¶ Ãé, Ô°ä ÇîéðòÅ ê³ÜÅì ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ Û¼â Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ éÔƺ, ÇÜà ù ë¹àìÅñ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ îÅä î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Low $600,000

ë¹ à ìÅñ ìÅð¶ ⶠã çðÜé ÇìÔåðÆé ÃÅÇÔ¼åÕ ÇÕðå» ðÚä òÅñ¶ ï°ðÈװ¶Áé ñ¶ÖÕ ÁËçÈÁÅðç¯ ×ËñÆÂ¶é¯ çÅ Õæé ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ íðîÅð òÅñ¶ í±×¯ÇñÕ Çõ¼å¶ (ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ) Çò¼Ú ÃÇæå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ç¶ î¹ñÕ çÆ é½ÜòÅéÆ çŠܶÕð éÇôÁ» ç¶ Ã³åÅê 寺 ìÚÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂÔ ë¹àìÅñ çÆ ìç½ñå ÔË; À°Ã î¹ñÕ ç¶ åÕðÆìé Ôð Çê³â Çò¼Ú Ö¶â îËçÅé ÔË Áå¶ ë¹àìÅñ çÆÁ» ç¯ ç¯ àÆî» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔÆ ëÅðîÈñÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ Á÷îÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ?

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»: ê¶à Üñä-ÁñÃð ÇÕª Ô¹ç ¿ Å ÔË...? ÇÂéÃÅé Ççé-ì-Ççé ïڻ-ÇòÚÅð» Çò¼Ú

ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù Ôð ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» éÅñ À°Ô

å¶ Á³åóÆ Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÕðîòÅð ×ËîÇàzÕ å¶ ÇâÀ±âËéñ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜñçÆ ÷õî òèç¶ ÔéÍ ÁñÃð çÅ ÇÂñÅÜ -

ÁñÃð ç¶ ÕÅðé :

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ J ÇÂñÅÜ ç¶ éÅñ îðÆ÷ ù Õ°Þ ÖÅÃ

îÅéÇÃÕ åäÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå

J ܯ ñ¯Õ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ ÖÈé çÆ ÕîÆ (ÁéÆîÆÁÅ)

ÔçÅÇÂå» òÆ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÕªÇÕ Ü¶

Çò¼Ú À°Ô ìÔ¹å æ¯ó·Æ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ çÆ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú å¶÷ÅìÆ

îðÆ÷ ÇÚ¿åÅ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü»

ç½ó ÓÚ¯º Á¼×¶ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ êÌÅêåÆ éÅ

îÅçÅ ìÔ¹å òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼å ÁñÃð

ÇÚóÇÚóÅêé éÔÄ Û¼â¶×Å, À°éÅ ÔÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô îÅï±ÃÆ Ü» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇôÕÅð

êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

å¶÷ÅìÆ îÅåðÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇéÕñä

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

J Õ°Þ ÖÅà ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁËÃêÌÆé Ü»

éÅñ ÁñÃð 寺 ÁÅðÅî ؼà ÁŶ×Å

ÃÅⶠê¶à çÆÁ» Á³åóÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·»

å¶÷ çðç ÇéòÅðÕ (ê¶é ÇÕ¼ñð) ÖÅä éÅñ

îðÆ÷ ù êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ïÚ

ç¶ ðÃ å¶ åðñ êçÅðæ ÇéÕñç¶ Ôé ܯ ÇÕ ÃÅâ¶

Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ çÆ ìðçÅôå îÅåðÅ õåî Ô¯

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶

í¯Üé ù Ô÷î Õðé Çò¼Ú î¼çç Õðç¶ ÔéÍ Ü篺

Ü»çÆ ÔËÍ

Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ áÆÕ Ô¯ ä Å ÔË Í æ¯ ó · Æ

ÁÃÄ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü» ÇÚ¿åÅ×ÌÃå Ô¹¿ç¶ Ô» å» å¶÷ÅìÆ îÅçÅ ìÔ¹å îÅåðÅ Çò¼Ú ÇéÕñçÅ ÔË Ü¯

J Á³åóÆ Çò¼Ú ê¶à çÆ Ã¯÷ ÕðÕ¶ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ

çòÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ¦îÅ ÇÚð ÖÅ Õ¶

éôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁñÃð çÅ ð¯× Üó· 寺 Öåî ÕÆåÅ

ÇÕ ÃÅⶠê¶à å¶ Á³åóÆÁ» çÆ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ Ü¯

J ÕÂÆ åð·» çÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅò» å¶ Çìé»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çëð Á¼×¶ 寺 À°µêð

ÇÕ ÃÅⶠê¶à Çò¼Ú éðî Ô¹¿çÆ ÔË À°Ã ù ÃÅó Çç³çÆ

òÜ·Å êð¶ôÅé ðÇÔä ÕðÕ¶ Áå¶ îÅéÇÃÕ

ÇñÖ¶ ÕÅðé» çÅ êÌÔ¶÷ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ Çò¼Ú ÷õî Ô¯ Ü»ç¶

ÿå°ñé ×¹ÁÅ ñËä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ å¶÷ÅìÆ

Ôé Ü篺 ÇÂÔ ÷õî ê¶à Çò¼Ú Ô¯ä å» ÇÂé·» ù

îÅçÅ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔËÍ

J ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ç¶ðÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ Ü¶Õð ÁñÃð ÓÚ¯º ÖÈé ò× ÇðÔÅ ÔË å» êÇÔñ» ÖÈé ð¯ÇÕÁÅ

×ËîÇàzÕ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷Öî ÁÅî

J Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä ÕðÕ¶, Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ,

å½ð Óå¶ Ü篺 í¯Üé òÅñÆ éÅñÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö,

å¶÷ îÃÅñ¶çÅð í¯Üé, ì¶òÕå ÖÅäÅ ÖÅä ÕðÕ¶

ê¶à çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé Ü» ÇÂÔç¶ ÇîÔç¶

ÇÂà ÇìîÅðÆ ÓÚ ÜñçÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ê¶à

Ü»çÅ ÔËÍ J îðÆ÷ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú å¶÷ îÃÅñ¶, ôðÅì, ÇÃ×ðà êÆäÅ ì¿ç Õð ç¶ò¶Í J âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ çðç ÇéòÅðÕ

ÿ×Æå òÆ ÇÂ¼Õ çòÅ ÔË! Õ°Þ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé Çê¼Û¯º ÃðÆðÕ

ðÅÜÅ ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ À°éÄçð¶ çÆ ÇìîÅðÆ Öåî

Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅòà Áå¶ åäÅú 寺 ìÅÁç

ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ åÅéÃËé é¶ ðÅ× çÆêÕ ×Å Õ¶

Üç å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÇìÃåð Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ¶àç¶ Ô¯ å»

ôÇÔ÷ÅçÆ é±ð» ù ÃòÃæ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÃàÆðÆú Ü» ÇîÀ±Ç÷Õ

ñ×ÅåÅð Á¼á Ø³à¶ ç¶ ôÅÃåðÆ ×ÅÇÂé ç¶ ÕÅðé

ÇÃÃàî Óå¶ îéêÿç ×ÅäÅ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Í Õ°Þ ÇÚð

åÅéÃËé ç¶ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé ìÔ¹å òè Ç×ÁÅ

ç¶ ìÅÁç å°ÃÄ åð¯åÅ÷Å îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÕÆ

ÃÆ å» À°Ã çÆ îÇÔìÈìÅ Ô¹ÃËéÆ é¶ ðÅ× îñÔÅð

ÇÂÔ Ã¿×ÆåÕ ÇÚÇÕåÃÅ éÔÄ? ÁÅÇç-ÕÅñ 寺

×Å Õ¶ å¶÷ åÅê 寺 À°Ã ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ׼ ñ çÅ Ç÷Õð

ñÅðâ

ׯñÆ éÅ ÖÅúÍ

ÇìîÅðÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îðÆ÷ ù Á˺â¯ÃÕ¯êÆ ÕðÅ Õ¶ ÁñÃð çÆ ÃÔÆ Ü×·Å êåÅ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÒëñË Õ ÃÆìñ ëÅÂÆìð À° ê àÆÕ, Á˺â¯ÃÕ¯êÆ éÅñ ÁñÃð çÅ ÜñçÆ å¶ îðÆ÷ ù Çìé» åÕñÆë ԯ¶ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà Á˺â¯ÃÕ¯êÆ çÆ î¯àÅÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à Ô¹¿çÆ ÔË

J îðÆ÷ ÇÜ¿éÅ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ÇÚ¿åÅ ÕðçÅ ÔË Ü»

ܯ ÇÕ îðÆ÷ ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ åÕñÆø éÔÄ Çç³çÆÍ

ØìðŪçÅ ÔË À°éÅ ÔÆ ÁñÃð òèä çÅ âð

-âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø (ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð)Í

ÁÅú ÜÅäƶ ê¹ñÅó ç¶ í¶ç-ê¹ñÅóÆ ÜÅÃÈÃ

ìÌÇÔî³â À°åêåÆ ç¶ Çë¿×ð Çê³à Ì ÁÅÕÅô ׿×Å Çò¼Ú åÅð¶ å¶ ìñËÕ Ô¯ñ

ÃîÞä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ë¼¹ñä òÅñ¶ ö¹ìÅð¶ ù æ¯ó·Å

ìÌÇÔî³â ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕðÇçÁ»

ÇÜÔÅ ë¹ñÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ åÅÇðÁ» òð׶ ÇéôÅé ñ×Å

ÁÃÄ íÅò¶º çÈð Áé§å å¼Õ êÔ¿¹Ú ÜÅÂƶ êð Õ°Þ

ÇçúÍ Ô¹ä À°Ã ö¹ìÅð¶ ù êÈðÆ åð·» ÔòÅ íð Õ¶

ÁËëÅÇÂé çÆ êÌÇüè

êÌôé ÃÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

ê¹ÃåÕ ÒåÅé Á˺â

Ôé, ÇÜò¶º ÇÂà çÆ À°åêåÆ Õ篺 Ô¯ÂÆ? ÇÕæ¶

×ÅéÓ ç¶ Çò¼Ú Çòô¶ô

Ô¯ÂÆ? ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ Áå¶ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÇÕ ÇÂÔ

ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ

Ãí ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ? ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÆ êÌôé» ñÂÆ

ï±éÅéÆ

Ãí 寺 ÁÇÔî ÔË ÇÕò¶º? Ã-Ã Óå¶ ê¹ñÅó

ÇÃÔå îÅÇÔð ð½ìðà

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅêäÆÁ» ܻ֯

ܽé é¶ ÇÜà ù

Áé°ÃÅð ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Ôé-

ÿ×Æå Çò¼Ú òÆ ÖÈì

ÁËâÇòé Ô¼ìñ é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶

ð¹ÚÆ ÃÆ, ÿ×Æå ù

ÁÅêäÆ àËñÆÃÕ¯ê éÅñ çÈð-ç¹ðÅâ¶

ê³Ü ô̶äÆÁ» Çò¼Ú

×ñËÕÃÆÁ» ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ Ô¼ìñ é¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ë¹ñÅ ñúÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂà Óå¶ ñ¼×¶ ÇéôÅé» ò¼ñ

ÔÆ ÁÃÄ ÇòÇí¿é êÌÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ç¹ÁÅðÅ ÇòÇí¿é

ò¿â Õ¶ ÇÂ¼Õ éòÆéåî ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÂÆÜÅç

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ìÌÇÔî³â çÆÁ» ×ñËÕÃÆÁ» ǼÕ-

ò¶Ö¯Í ÇÂÔ Ç¼Õ-çÈܶ 寺 ìÔ¹å çÈð Ô¯ ׶ Ô¯ä׶Í

êÌÕÅð ç¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð¯×» 寺 Û°àÕÅðÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð â¶éÆÁñ ÇòÁÕåÆ

çÈܶ 寺 çÈð ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÃÅðÅ Ôð êÅö

ÃÅⶠìÌÇÔî³â çÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÔÅñ ÔË, ÃÅⶠìÌÇÔî³â

êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÚðÕ, êðÅôð Áå¶ îÅéÕ òð׶

ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ô»å Áå¶ ô¼¹è ÕðçÅ ÔË,

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Ô¼ìñ ÇÂÔ éÔÄ ç¼Ã ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ åÅð¶ Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ» çÅ ÔËÍ

Áé¶Õ» ÇÃÔå îÅÇÔð» Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ Ã¿×ÆåÕ

ÇÜÃ ç¶ éÅñ éÄç Ã å°ðé Ü» êÅ×ñêä ç¶

êÃÅðÅ ÇÕ毺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é÷ð

²ÁËâÇòé Ô¼ìñ ç¶ ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ

ÇÚÇÕåÃÅ ù î½ÇñÕ, Ãðì¯åî å¶ êÌíÅòôÅñÆ

ð¯× ç¶ ÇôÕÅð Áå¶ î³çì¼¹èÆ òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ

çÈð éËìÈÇñÁ» ò¼ñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶

Õðé Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ¦ìÅ Ãî» ñ¼×ÅÍ ÜÅðÜ

î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÈÖî, ÿò¶çéôÆñ Áå¶

òÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÚÇÕåÃÕ êÌäÅñÆ òܯº ê¶ô Ô¿¹çÆ

Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ çÈðìÆé éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñËîÅåð¶ Áå¶ ÜÅðÜ ×Ëî¯ é¶ Ô¼ìñ çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶

Ãðñ ÇÚÇÕåÃÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Çìé» ÇÕö çòÅÂÆ,

ÔËÍ ÇëðñÆÁé îé¼¹Ö çÆ Ã¿Øðô, ÇîÔéå Áå¶

Ô¼ìñ é¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå òÆ Çç¼å¶ ÇÕ åÅð¶ ܯ

ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅñ òÅÇÚÁÅ Áå¶

Á½ôèÆ, ðÃÅÇÂä Ü» ÃÅÂÆà ÇÂëËÕà ç¶ ÇìîÅðÆ

ÃðÆðÕ ÕÅðÜ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä òÅñÆ

çÈð Ü»ç¶ Ôé, À°é·» 寺 ñÅñ êÌÕÅô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

ÇÂà ù Ú¼ñ-ÇÚ¼åð çÆ ÇÂ¼Õ Çëñî çÆ åð·» ÇñÁÅ

çÆÁ» Üó·» ò¼ãçÆ ÔËÍ

êÌäÅñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÜà ù À°Ã é¶ ð˵â Çôëà ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ô¼ìñ é¶ ÇÂÔ

å¶ î¹ó ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂö å𷻠ܶ

ÃÅⶠÇçñ¯-ÇçîÅ× Çò¼Ú Áçí¼¹å ÔðÕå

ÿ×Æå çÆ Â¶Õ¯ÇñÁé éÅîÆ ðÅ× êÌäÅñÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 åÅð¶ Ü» ×ñËÕÃÆÁ» ǼÕ-

ÁÃÄ ÁËâÇòé Ô¼ìñ ç¶ ÇòÚÅð ù î³éç¶ Ô» Áå¶

êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÿ×Æå ù âÅ: âÆ. ÁËÚ.

îÅéÇÃÕ ÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅï¯ÇéÁé

çÈܶ ç¶ é¶ó¶ Ô¿¹ç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÅ êÃÅðÅ Ô½ñÆ

ìÌÇÔî³â ç¶ êÃÅð¶ çÆ Çëñî Çê¼Û¶ ò¼ñ ÚñÅÀ°ºç¶

òËñ¶éàÅÂÆé é¶ Õ°çðåÆ Á½ôèÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ

ðÅ× êÌäÅñÆ ÃîÞ ôÕåÆ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ

Ô¿¹çÅ ÔË ÜçÇÕ çÈð ÜÅä Óå¶ ÇÂé·» çÅ êÃÅðÅ òÆ

Ô» å» ÃÅù ÇÂ³Ü ñ¼×¶×Å ÇÕ åÅð¶ Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ»

ÔËÍ ôÅÃåðÆ Ã¿×Æå ç¶ ñ¯Õ-ÿ×Æå çÆÁ» èÅðÅò»

Çüè Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ ìÇÔà Ã Á³çðÈéÆ

å¶÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ Û¼å 寺 ñàÕç¶ ÇìÜñÆ

ǼÕ-çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãî»

ð¯×Æ çÆÁ» ÃÈÖî íÅòéÅò» ù À°ÜÅ×ð Õðé çÆ

âð ù Öåî ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃòË-êÌ×àÅò¶ ç¶ ñÂÆ

ç¶ ê¼Ö¶ ç¶ ÇÕö êð Óå¶ ÇéôÅé ñ×Å Ççú Áå¶ ê¼Ö¶

ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅ ÜÅò¶×Å Üç ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅÕÅôÆ

ôÕåÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ ôÅÇÂð ôËñ¶ ç¶

òÆ ÇåÁÅð ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ñÆâÆÁé ðÅ×

ù ؼà ÚÅñ Óå¶ ÚñÅ Õ¶ À°é·» ÇéôÅé» ò¼ñ ç¶Ö¯

Çê³â Ǽկ ê³¹Ü Çò¼Ú ìçñ ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô òÆ

Áé°ÃÅð ÿ×Æå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÜÅçÈ Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯

êÌäÅñÆ ÇÚ¿åÅ×ÌÃå îé ù ô»å ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã¿×Æå

å» å°ÔÅù ÇÂ³Ü ñ¼×¶×Å ÇÕ ê¼Ö¶ çÆ î¯àð é¶ó¶ ç¶

ìÔ¹å Û¯àÅ, ÇìñÕ°ñ ÇÜò¶º åÅðÅ ÁÅêäÆ Á³Çåî

ÇÕ Ü¿×ñÆ êôÈÁ» ù ô»å Õð ÃÕçÅ ÔË, ê¼æð» ù

ç¹ÁÅðÅ

猦

ÇéôÅé å» Ø¼à çÈðÆ åËÁ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ êð» ç¶

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ù¿×óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñËÕ Ô¯ñ Çò¼Ú

ÇêØñÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°µÚ¶ ÇÃ¼è¶ çð¼Öå» ù

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÃð¶ ç¶ ÇéôÅé úé¶ Ã Çò¼Ú ò¼è çÈðÆ åËÁ Õðç¶

ìçñ Ü»çÅ ÔË êð ìÌÇÔî³â çÅ ÇÂÕ¯ ê³¹Ü ÇÜà 寺

Þ¹ÕÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã¹êÌÇüè

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ìÌÇÔî³â çÅ êÃÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ìÌÇÔî³â çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆÍ

ÿ×ÆåÕÅð ìËÜÈ ìÅòðÅ é¶ ðÅ× ê¹ðÆÁÅ ×Å Õ¶

Ç÷ÁÅçÅåð

îÅéÇÃÕ

-ê̯: ÁËÚ. ÁËÃ. Çâ¿êñ

À°Ô ÃÅð¶ å¶÷Æ éÅñ çÈð-çÈð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ù

-ÿÜÆòé ÇÃ³Ø âãòÅñ

Ç

July 07-July 13/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ F ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ H ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ùñåÅé-À°ñ-Õ½î Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ C@@ ÃÅñÅ Üéî ÇçÔÅó¶ Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

«ÚÙ∂Ù „≈‚∆ ÁÏ≈ (‹πÒ≈¬∆ G-H, B@AH)

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

* G ܹñÅÂÆ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî F:@@ 寺 I:@@ òܶ å¼Õ * H ܹñÅÂÆ ÁËåòÅð Ççé Ã AA:@@ 寺 B:@@ òܶ å¼Õ * H ܹñÅÂÆ ÁËåòÅð ôÅî F:@@ 寺 I:@@ òܶ å¼Õ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø éðòÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖàÕó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..... @F ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........ @H ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à çÅ ÜæÅ - íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ðÅäÆ òñÅÔ (ìÆìÆÁ» çÅ ÜæÅ) - íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅ - íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ÜæÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî F:C@ òܶ 寺 H:C@ òܶ å¼Õ ÕÆðåé çðìÅð ÃÜä׶, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ïôêÅñ ÇÃ³Ø çÆòÅñÆÍ - íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÂÆöòÅñÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ãÅâÆ Üæ¶

- Ç×ÁÅéÆ Áé±ê ÇóØÍ - íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ðÅäÆ òñÅÔ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

-íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Á³ÇîÌå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

July 07-July 13/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

on Jewellery

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Hi Tech Renovation Services

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

July 07-July 13/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888