AG News Sept 08-2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 36 Issue Date: Sept. 08/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù îÅø ÕðéÅ ÇÂ¼Õ öñåÆ ÃÆ-ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ òËéÕÈòð- HA ÃÅñÅ ì÷°ð× ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé

Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á˵îêÆ

â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇóØ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Á¼ÜÕ¼ñ· òËéÕÈòð,

ù îÅø ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ öñåÆ ÃÆ, íÅò¶º À°Ô

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

îÅøÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç òÅêà òÆ ñË ñÂÆ ×ÂÆ

çÆÁ» ØàéÅò» å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ìÇÔìñ Õñ»

ÃÆÍ À°Ã îÅîñ¶ éÅñ æ¯ó·Å ÇìÔåð åðÆÕ¶ òÆ

å¶ Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÖ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ê¹ÇñÃ

ÇéêÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Çëð ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ

ׯñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Õð Ú¹¼Õ¶

ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ç¯

ÜÃÇàà (öòÅ-î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å é¶ ÔòÅ ÃÅⶠÇõñÅø Õð

Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô°ä

Çç¼åÆÍ À°Ã ׯñÆÕ»â çÅ é°ÕÃÅé ÁÕÅñÆ çñ

ÇÜà åðÆÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÕÅñÆ

ù Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

ÃÆÍ íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

À°Ã 寺 ÃzÆ ìzÔîê¹ðÅ âÅ㶠ç¹ÖÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

çÆ À°Ã ׯÿÆÕ»â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇüèÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÂÔ ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé

ÃÆ êð ÃðÕÅð» Óå¶ å» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ â¶ðŠüÚŠýçÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

ç¯ô ÷ðÈð ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ù î¹ÁÅø ÕðéÅ ÇÂ¼Õ öñåÆ ÃÆÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÌÔîê¹ðÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Üñç Ö¯ñä· ÜÅ ðÔ¶ Ô»- êÅÇÕÃåÅé

Lawyer& NotaryPublic

À°µæ¯º å¼Õ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÃåÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ÇàÕà ÖðÆç

éÅñ À°Ô î¹¼çÅ î¹ó íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ÁÅ ÃÕä׶ Áå¶ î¼æÅ à¶Õä 寺 òÅêà ÜÅ

ëòÅç Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ÃÕä×¶Í ÇÂà åð·» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃÃàî ìäÅÀ°ä çÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ Üñç ÔÆ ÇÂÔ ðÃåÅ

Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÇÕ ÃðÕÅð Áîé ô»åÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ éÅñ Á¼×¶ òè

ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ñ»ØÅ

ç¶ éÅñ ñ×çÆ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç 寺 êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå

Ö¯ñä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ëòÅç Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÕðÆì D ÇÕñ¯îÆàð Á³çð ê˺çÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶

Email: mptireltd@hotmail.com

HASHMI & COMPANY

ÕÅëÆ ÇÚð» 寺 Ú¹¼ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà

íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Makhan S. Punia 604-716-8030

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

å¼Õ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Úóç¶

Sikander S. Punia 604-537-8030

Special Discount on Re-Paint

çðôé» é±³ ñË Õ¶ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ î³× À°ºÞ å»

ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ íÅðå 寺 ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÒÒÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Ö¯ñ·Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ×°ðç¹ÁÅð¶

øòÅç Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò× ¶ Æ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ

Email: raghvir@aman.ca

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Akal Guardian 19

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ ç¶ ìÅéÆ ÜñÅñÈçÆé Ô¼ÕÅéÆ çÆ î½å ÕÅì¹ñ- ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆ ðâÅð ÓÚ ðÔÆ Ü¼æ¶ì³çÆ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ ç¶ ìÅéÆ ÜñÅñ°çÆé Ô¼ÕÅéÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ åÅÇñìÅé é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ À°Ã çÆ î½å çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË êð À°Ã çÆ î½å çÆ ÇîåÆ Áå¶ Ü×·Å ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÜñÅñ°çÆé Ô¼ÕÅéÆ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô¼ÕÅéÆ

ñ§ì¶ Ã 寺 ÇìÃåð¶ Óå¶ ÃÆ êð À°Ã çÅ å¶÷ ÇçîÅ× Á¼Ü òÆ Ü¼æ¶ì³çÆ ñÂÆ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ãð×ðî À°Ã çÆ Üæ¶ì³çÆ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ ç¶ åÅÇñìÅé Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ ÕðÆìÆ Ãì³è ÃéÍ ÜñÅñ°çÆé Ô¼ÕÅéÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ì¶à¶ ÇÃðÅÜ°çÆé ù Üæ¶ì³çÆ Ã³íÅñä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ çÅ Õ³î ÜñÅñ°çÆé é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ã¯òÆÁå ø½Ü» éÅñ ï°¼è ÕÆåÅ ÃÆÍ AIIE ÓÚ Ô¼ÕÅéÆ éËàòðÕ åÅÇñìÅé éÅñ Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò» é¶ AIIF ÓÚ Áø×Åé ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ B@AB ÓÚ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà ܼæ¶ì³çÆ ù Á¼åòÅçÆ ÕðÅð Õð Çç¼åÅÍ åÅÇñìÅé ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÜñÅñ°çÆé é±³ Áø×Åé ÕìÅÇÂñÆ îÅîÇñÁ» çÅ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@@A ç¶ ÁîðÆÕÆ ÔîÇñÁ» å¼Õ À°Ô ÇÂà êç Óå¶ î½ÜÈç ÇðÔÅ ÃÆÍ åÅÇñìÅé é¶åÅ î¹¼ñÅ À°îð 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ ÔÆ Ãí 寺 êzíÅòôÅñÆ é¶åÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁñÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é éÅñ òÆ ÕðÆìÆ Ãì³è ÃéÍ ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ î½å éÅñ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ô»åÆ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

éô¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ H ê³ÜÅìÆÁ» Ãî¶å A@ Ç×zøåÅð à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

ìð˺êàé òÅÃÆ ÔéÍ ô¼ÕÆÁ» çÆ À°îð BH 寺 GA

ì¶çÆ, çðôé ì¶çÆ, ùÖòÆð ìðÅó, ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º,

ò¼è ÁøÆî, â¶ã ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ÔËð¯ÇÂé, A ÇÕñ¯

AC ê¹Çñà ÇòíÅ×» é¶ ìÆå¶ Á¼á îÔÆÇéÁ» çÆ

ÃÅñ ÇòÚÕÅð ÔË, ÇÜé·» 寺 ÁøÆî, ÔËð¯ÇÂé, í³×

ÇçñìÅ× Á½ÜñÅ, Õðé Ø°³îä, üåéðËä úðÆ

í³×, DE ñ¼Ö âÅñð» ç¶ î¹¼ñ çÅ àð¼Õ» ÓÚ¯º Ú¯ðÆ

Ü»Ú À°êð³å éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ çÅ ÇÂÕ

ò×ËðÅ ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ

Áå¶ Á÷ÅçÁñÆ çÅîéÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ÕÆåÅ ÃîÅé, Áå¶ E@,@@@ âÅñð éÕç Çîñ¶

×ð¯Ô ì¶éÕÅì Õð Õ¶ A@ Ç×zøåÅðÆÁ» Õðé çÅ

ê¹Çñà 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ìÆåÆ

À°é·» Çòð°¼è H@ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ÓÚ

ÃéÍ ÁÕå±ìð B@AG 寺 îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ Á¼á ê³ÜÅìÆ Ôé Áå¶

C@ Á×Ãå é±³ ðòÆ ô³Õð, í°Çê³çð ðÅÜÅ, ×°Çð³çð

ÁÅïÅå-ÇéðïÅå çÆ ÁÅó Ô¶á Ô¶ðÅë¶ðÆÁ»,

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕË é ¶ â Å çÆ ê¹ Ç ñà Áå¶ Ü»Ú

Ú¯ðÆÁ», ÁøÆî å¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

¶ܳÃÆÁ» Ü°àÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé ìð˺êàé

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð

ìð˺êàé Áå¶ à¯ð»à¯ 寺 ÇÂñÅòÅ ÁêðÅèÆÁ» ç¶

Õðé Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ê¹Çñà նÃ

åÅð ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶

éÅñ À°é·» çÅ Ãì³è éÔƺ Áå¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÃéÍ ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé ê¹Çñà 鱳 ãÅÂÆ ÇÕñ¯ 寺

Ç×ÁÅ ô¼ÕÆ Õðé Ø°³îä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁøÃð óÜÆò í¼à ù BB ÃÅñ ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ ÁÇÔîçÅìÅç- êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ×¹ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ Ã³ÜÆò í¼à ù BB ÃÅñ ê¹ðÅä¶ éÇôÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ñÆÃ é¶ Çç¼åÆÍ ìéÅÃÕ»áÅ ê¹ñÆà Ãà¶ôé ç¶ Õ°Þ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» Áå¶ Ã¼å Ô¯ðé» Ãî¶å ÿÜÆò í¼à

óÜÆò í¼à 寺 ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÆÁÅÂÆâÆ ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ÁÅôÆô íÅàÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ êzôé ê¹¼Û¶ ÜÅä

寺 å°ð³å ìÅÁç óÜÆò í¼à é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð óÜÆò í¼à AIIF Çò¼Ú ìéÅÃÕ»áÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃêÆ ÃéÍ À°é·» ù B@AE Çò¼Ú é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìéÅÃÕ»áÅ ê¹ñÆÃ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ã³ÜÆò í¼à Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ òÕÆñ

ÕËé¶ â¶ ÆÁé ê³ÜÅìä ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ îÅÇðÁÅ îÅÁðÕÅ à¯ð»à¯- ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø à¯ð»à¯ ç¶ ìÅÇÂú-ÕËÇîÃàðÆ Ö¯Ü ÇòíÅ× çÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ îéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ é¶ Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ Ãì³èå Ö¯Ü Çò¼Ú éòƺ î¼ñ îÅð Õ¶ Õ˺Ãð êÆóå» ñÂÆ éòƺ À°îÆç Ü×ÅÂÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÁËàÆÃÅé¯ ñËì Çò¼Ú êÆÁËÚ.âÆ Õð ðÔÆ îéçÆê é¶ Õ˺Ãð ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ êz¯àÆé é±³ ð¯Õä çÆ ÇòèÆ ñ¼íÇçÁ» ÒÁ˵éïȶն BÓ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz¯àÆé ÕÂÆ åð·»

ùîðÇÃ³Ø ðÅÜê¹ð¯ÇÔå ù AIIF Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÕ¼ñ¯ âð¼×÷ ð¼Öä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

ç¶ Õ˺Ãð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü àÆî çÆ î¹ÖÆ êz¯. ÇññÆÁÅéÅ

ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éô¶ À°Ã ç¶ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º Çîñ¶ Ôé, ܯ ðÅÜê¹ð¯ÇÔå é¶ êÅñéê¹ð

ÁËàÆÃÅé¯ î¹åÅÇìÕ îéçÆê òñ¯º ñ¼í¶ êz¯àÆé ÒÁËéïȶն BÓ é±³

ÕÃì¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆà çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜê¹ð¯ÇÔå

ܶÕð ìñ½Õ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Õ˺Ãð ç¶ õåð¶ é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ

é±³ ÇÂÕ êzÅêðàÆ ç¶ ÇòòÅç çÆ ð³ÇÜô ÕÅðé ìéÅÃÕ»áÅ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ îÅäȳն (î¯×Å) éÅñ Ãì³èå å¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· òËéÕÈòð

ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜê¹ð¯ÇÔå é±³ ìéÅÃÕ»áÅ ê¹ñÆÃ é¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ êÅñÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

(ÕËé¶âÅ) ò¼Ãç¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ì¶àÆ îéçÆê, ÁîðÆÕÅ çÆ Ü½ðÜÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÅÇÂú-

ÃÇæå À°Ã ç¶ ÇéòÅà 寺 ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÕËÇîÃàðÆ çÆ îÅÃàð÷ Õðé 寺 ìÅÁç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ Çò¼Ú êÆÁËÚ.âÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

àð³ê é¶ Çòôò òêÅð ó×áé ù Çç¼åÆ Ãõå ÇÚåÅòéÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ Çòôò óÃæÅ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Çòôò òêÅð ó×áé (âìÇñÀ±àÆú) õ°ç ù çð°Ãå éÔƺ ÕðçÅ å» ÁîðÆÕÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

À°Ã 寺 Áñ¼× Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» õìð ¶ܳÃÆ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âìÇñÀ±àÆú À°é·» óÃæÅò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜà çÅ ×áé Çòôò ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ×Çáå Õðé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÃîÅÚÅð ¶ܳÃÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô õ°ç ù çð°Ãå éÔƺ Õðç¶ å» î˺ âìÇñÀ±àÆú 寺 Ôà ÜÅò»×ÅÍ À°é·» ÇÂà ó×áé ù ×Çáå Õðé ç¶ ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ù Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺 õðÅì òêÅð ÃîÞ½åÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» âìÇñÀ±àÆú çÆ ÇòòÅç ÇéòÅðä êzäÅñÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð Ú¹¼Õ¶ àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ôÅÇÂç ÔÆ À°æ¶ Õç¶

â¯éÅñâ àð³ê

Õ¯ÂÆ î¹Õ¼çîÅ ÇܼÇåÁÅ Ô¯ò¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÚÆ÷» ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 ìçñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÃƺ ÇܼåäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ éÔƺ Çܼåç¶ å» ÁÃƺ À°æ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò»×¶Í ç¼Ã çÂƶ ÇÕ Ü篺 寺 ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¼åÅ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 À°é·» é¶ ÕÅøÆ Ãõå éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú àð³ê ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ Ç÷ÁÅçÅ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ À°é·» çÅ ÇÂÔ¯ ¶ܳâÅ ÃÆÍ ôðéÅðæÆÁ» ù ñË Õ¶ òÆ àð³ê çÆ éÆåÆ ÕÅøÆ Ãõå ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ àð³ê òñ¯º ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÃõåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÕÅøÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çòð¯èÆ íÅò¶º ܯ îð÷Æ ÁÅÖÆ ÜÅä, ÇܳéÆ ÚÅÔ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÆ ÜÅä, àð³ê ÁêäÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇìñÕ°ñ òÆ éðî Ô°³ç¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í

ÁîðÆÕÅ é¶ øñÃåÆéÆ ôðéÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁÅðÇæÕ îçç ð¯ÕÆ òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ é¶ øñÃåÆéÆ

ðÅôàðêåÆ îÔîÈç Á³ìÅÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁîðÆÕÅ

ôðéÅðæÆÁ» ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ç¶ ÇÂà Õçî é±³ ëñÃåÆé ç¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÔîñÅ

¶ܳÃÆ é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ îçç ð¯Õ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ éÅÇìñ ÁìÈ ð°ç¶éÅ é¶ ÇÕÔÅ,

Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Áå¶ ÕÅðÜ Â¶Ü³ÃÆ

ÒÇÂà åð·Å çÆ Ã÷Å ÇÂà å¼æ é±³ éÔƺ ìçñ ÃÕçÆ,

(ïÈ . ÁË é .ÁÅð.âìñïÈ . ¶ . ) é¶ ÇÂà Õçî é± ³

ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Ô°ä ÇÂà õ¶åð ÓÚ í±ÇîÕÅ éÔƺ

ç¯ôêÈðé ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. é¶ Çòç¶ô ÇòíÅ×

ðÔÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñŠóï°Õå ðÅôàð

çÆ ì¹ñÅðé ÔÆæð éÅÁðà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ ì¹ñÅð¶ çÅ À°ñ§Øé ÔËÍ ïÈ.ÁËé.ÁÅð.âìñïÈ.

ÇÕ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃçÆ ÃÅòèÅéÆ å¯º

¶. ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÕzà װé¶Ã é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ

ÒÁÃƺ ÇÂà 鱳 Õðó¶ ôìç» ÓÚ éÕÅðç¶ Ô» ÇÕ

ïÈ.ÁËé.ÁÅð.âìñïÈ. ¶. é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ

ïÈ.ÁËé.ÁÅð.âìñïÈ. ¶. ç¶ ÃÕÈñ, ÇÃÔå Õ¶ºçð

ÁÅðÇæÕ îçç õåî Õðé׶ Í ëñÃåÆé ç¶

Áå¶ ÁîðÜ˺ÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî ÕîÆ êÈðé ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ î¹ÁÅøÆ îÅîñ¶ ÇòÚ¼ ùÖìÆð ìÅçñ ù ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ ù ñË Õ¶ çñ çÆ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ åº̄ ñ»í¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶

êÅðàÆ ù ÇÕö Ô¯ð ï¯× ÁÅ×È ù Õî»â ýºê ç¶äÆ

êzÕÅð çÆ Ú¹é½åÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» îÇðÁÅçÅ å¶

î¹ÁÅøÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ, ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êzèÅé

êz è Åé ù Ö ìÆð Çó Ø ìÅçñ çÆ åÅéÅôÅÔÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆðÆ

ÇÃè»å Áé°ÃÅð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Çìé» î³×¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ ÔË å» ÇÂÔ Õ½îÆ

ÕÅð×° ÷ ÅðÆ å¯ º å³ × ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» ôz ¯ î äÆ

êÆðÆ çÅ åÖå Û¶ò¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç

ÔÆ êzèÅé×Æ å¯ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

ÇòôòÅô çÅ ØÅä ÔË Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÃÅÇÔì å¯ òðïÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÖå

êÅðàÆ òÆ åð¼çç Õð Õ¶ ÇÕö ï¯× ÇòÁÕåÆ é±³

ÃÅèÅðä ØàéÅ éÔÆ ìñÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º

ÔË, ÇÜà çÆ À°ÃÅðÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

êzèÅé æÅê ç¶ò¶Í

çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ À°é·»

ÜÈéÆÁð ìÅçñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¶

ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ å¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù å°ð³å çñ çÆ

ÁÃå° ³ ô àÆ êz × à ÕðÇçÁ» Çܼ æ ¶

ÜÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ, ÁäÇ×äå ÇÃ¼Ö ôÔÅçå» À°êð³å

êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ñ»í¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅó¶ Ô¼æƺ

åÖå ù Ôð éÅéÕ éÅî ö ò Å

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂà çÅ ÇÂÇåÔÅà îÅäî¼åÅ

ÔË å¶ îÇðÁÅçÅ ç¶ ÕÆå¶ ØÅä ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ

ÇñÁÅ, À°æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ

ÇòÁÕåÆ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ÔË êz³å± Üæ¶çÅð î¼Õó òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÕö Ô¯ð ù

Üéðñ ÃÕ¼åð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» êÅïº

çñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ åÖå å¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà åÖå ù ÃðÕÅðÆ

ÃðÕÅðÆ åÖå é±³ ܯó Õ¶ éÔÆ ò¶ÇÖÁÅ

åÖå éÅñ ܯóä çÆ ÇÜÔóÆ ×ñåÆ ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð

ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ø½ÜÆ éøðåÆ ÁêðÅè çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð

ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Â¶ÁðîËé é±³ ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ éøðåÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ

ìÅçñ é¶ ÇÜÔóÆ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÜÅ ÃÕçÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ùÖìÆð ÇóØ

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

òñ¯ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË, À°Ã ù î¹¼Ö ð¼Ö ð¼Ö ùÖìÆð

ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÇÕö êzÕÅð çÆ ÇÕ³å±

ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ òÅÇô³×àé ê¯Ãà Áé°ÃÅð ÁçÅñå ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð êÆóå

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅêä¶ êÅðàÆ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶

éÔÆ Õðç¶ êð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå

îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ìõôÆ BA Á×Ãå, B@AF ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ â°ê½ºà ÃðÕñ Õ¯ñ Öó·Å ÃÆÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶

å¯ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ Ü×·Å

ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯ ÔÆ Ü¶Õð ÁÕÅñ åÖå é±³ ÇÕö

àËÕÃà 寺 âÅÇÂñé ÇîñÔÁ½Ã¶é é¶ Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ê¼× À°åÅð Çç¼åÆ Áå¶ À°ç¯º å¼Õ À°Ã

ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ùÖìÆð çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ê³æÕ Çèð» Áå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» ÓÚ àÕðÅÁ øðÆçÕ¯à- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ëðÆçÕ¯à ë¶ðÆ çÅ ê³æÕ Çèð» é¶ ÷ìðçÃå Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» Áå¶ ê³æÕ Çèð» çðÇîÁÅé Ú»ç êËñ¶Ã ç¶ ìÅÔð àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ë¶ðÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» ê³æÕ Çèð» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ðËñÆ òÅñÆ æ» À°µå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×Â¶Í çÈܶ êÅö ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð òÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ êðîì³Ã ÇÃ³Ø ì³àÆ ð¯îÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðËñÆ òÅñÆ æ» À°µå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà 鱳 àÕðÅÁ çÆ ÃÈÚéÅ êÇÔñ» ÔÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ ùÖìÆð ìÅçñ çÆ ðËñÆ òÅñÆ æ» À°µå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³æÕ Çèð» éÅñ ÇüèÆ à¼Õð ñËä çÆ éÆÁå éÅñ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ ñ§ìÆ î¹ô¼Õå 寺 ìÅÁç ç¯Ô» Çèð» çðÇîÁÅé êËçŠԯ¶ àÕðÅÁ é±³ àÅñ Çç¼åÅÍ ÕÅøÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ê³æÕ Çèð» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÔðƶòÅñÅ ÁÅÇç î½Õ¶ 寺 Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ÇòòÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé å¶ ÁÕÅñÆ

ç¶ îÈ³Ô Óå¶ î¹¼Õ¶ îÅðçÅ ÇðÔÅ Üç å¼Õ À°Ô ì¶Ô¯ô éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ±ðÆ é¶ âÅÇÂñé ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå ù À°Ã ç¶ éÃñ, èðî Áå¶ ðÅôàðÆ îÈñ çÆ òÜ·Å éÅñ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå ÇòÁÕåÆ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ê¼× ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ Ãì³èÆ ÇÂà ÁêðÅè çÆ Ã÷Å Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ AE ÃÅñ çÆ Ü¶ñ· ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ îÅîÈñÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇüèÆ ôîÈñÆÁå ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÜéåÕ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

å½ð À°µå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòòÅç ÃîÅêå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ðËñÆ ÃæÅé À°µå¶ ê¹¼Ü¶Í ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ Ü¼æ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ èðé¶ À°µå¶ ìËᶠê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 êðÖä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ç¯ ê¼åðÕÅð» ù üå ÃÅñ çÆ ÕËç

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ é¶ ÕËêàé- í×ò³å îÅé

ï»×¯é- ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Çðê¯ðÇà³× Õðé ׶ õìð ¶ܳÃÆ ðÅÇÂàð÷ ç¶ ç¯

åêÅ î³âÆ- óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶

Õî¶àÆ é±³ Õ¯ÂÆ Ãõå Õçî À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» ù ÇîÁ»îÅð ç¶ õ¹øÆÁÅ ðÅÜÕÆ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á üå ÃÅñ çÆ ÕËç Ã÷Å

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ç÷ñ·Å êÇðôç» å¶

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵Ú.Á˵Ã. ëÈñÕÅ

ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ CB ÃÅñÅ òÅ ñ¯é Áå¶ ÕÅÇ ïÂÆ ú (BH) ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ Ú¯ä» ÁÅî ÁÅçîÆ

çÅ ÁÃåÆë¶ òÅñÅ ÇìÁÅé, À°é·» çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ À°ç¯º 寺 ÔÆ ï»×¯é çÆ Ç³ÃÆé ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇîÁ»îÅð ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êÅðàÆ (ÁÅê) ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé

Ü÷ìÅåÆ å¶ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔË,

çÃÇåÁ» é¶ ðÖÅÇÂé ÃÈì¶ Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Õåñ¶ÁÅî ÚñÅÇÂÁÅ

ÒÞÅóÈÓ Óå¶ ñó¶×Æ Áå¶ ÇàÕà» À°é·»

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ éÅñ À°é·» Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ

ÃÆ, ÇÜà Õð Õ¶ ÕðÆì G ñ¼Ö ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» ù Øð ìÅð Û¼â Õ¶ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ôðé ñËäÆ êÂÆÍ

À°îÆçòÅð» é±³ ÔÆ Çç¼åÆÁ»

éÔƺ ÕÆåÆÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ç¯ò¶º ê¼åðÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ×Ŷ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð

ÜÅä×ÆÁ», ÇÜÔó¶ Çܼåä ç¶ ÕÅìñ

çÆ Çðê¯ ð à ÓÚ ìÇÔìñ Õñ» å¶

Çò¼Ú ðÖÅÇÂé ç¶ Çê³â ÇÂé Çâé Çò¼Ú çà ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ î½å ç¶ ØÅà

Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂæ¶ ÇÂÕ

ìð×ÅóÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ãì³èÆ À°é·»

À°åÅðé çÆ ØàéÅ ìÅð¶ Çðê¯ðà êzÕÅÇôå Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» ù ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ ååÕÅñÆ

é¶ À°é·» ù ï»×¯é Çò¼Ú ÖÅä¶ Óå¶ Ã¼ç Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð ÕÅÇÂ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÃðÕÅð ÃÅù

î×𯺠ÕÆåÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Â¶Õ¶ çÆ ×¼ñ

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ, À° ê î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ å¶

ܶñ· ÓÚ â¼Õ ÃÕçÆ ÔË êð ñ¯Õ» ç¶ Õ³é å¶ Á¼Ö» ì³ç éÔƺ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»ÍÓÓ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ

âÆÜÆêÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ

ðÅÇÂàð÷ ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ÃàÆëé ܶ ÁËâñð é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ êz˵à çÆ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òÅñÅ èóŠ¶ն êzåÆ

ÓÚ ÃðìóîåÆ éÅñ À°é·» ÇõñÅø

÷°ìÅéì³çÆ ÕðÅÀ°ä çÅ ÔðìÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé óï°Õå ðÅôàð ç¶ Ô¼Õ» ìÅð¶ ìä¶ éòƺ î¹ÖÆ Çîô¶ñ ìËôñ˵à

óÜÆçÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ô ìËá Õ¶ ×¼ñ

é¶ ç¯ò¶º ê¼åðÕÅð» çÆ ë½ðÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ î³× ìðåÅéÆÁ» é¶ òÆ ç¹ÔðÅÂÆ ÔËÍ

Õðé çÆ ìÜŶ ÁõìÅðÆ ÇìÁÅé»

í×ò³å îÅé

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ êzÃåÅò êÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ç¯ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã÷ŠùäÅÀ°ä ç¶ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä éÅñ ÁÇèÕÅð» çÆ Áñ§ìðçÅð òܯº é¯ì¶ñ

ðÅÔƺ ÔÆ Â¶Õ¶ çÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅçñ» é±³ ìÚÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ

ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Á»× û ÃÈ ÕÆ ç¶ ÁÕà ç¶

ÇÕ À°é·» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÅ À°é·» Õç¶

îÅîñ¶ é±³ éÇܼáä Çò¼Ú ìÔ°åÆ ç¶ð éÔƺ ñ¼×çÆ

ÚÆæó¶ À°µâ ׶ ÔéÍ ÃÈ ÕÆ ÇÕö ò¶ñ¶ êz˵Ã

Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ Ãׯº ÇÂÔ îÅîñÅ

êð ÕËêàé ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ñîÕÅ ðÔ¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ñ»

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ À°é·»

ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆ å¶ ê¼ÛîÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð õÇÔðÅ é¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ», Õð÷Å î¹ÁÅøÆ å¶ éô¶ òð׶

REALTOR, MLS, CBA

ç¶ ìó¶ ïÔñ¶ ×Ŷ Ü»ç¶ Ãé êð Ô°ä À°Ã ç¶

Cell: 206-766-0551

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÂö åð·» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» å» Áé°ôÅÃéÆ

׳íÆð îÃñ¶ ÇòÃÅð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ Ü篺 ÇîÁ»îÅð çÆ ø½ÜÆ ÔÕÈîå é¶ À°Ã ù ñ§îÅ Ãî» Øð ÓÚ é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ×í× ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺

ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

å» îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÔÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ìÅÕÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ç¹¼è å¶ ç¹¼è 寺 ìä¶ À°åêÅç»

ç¹éÆÁ» å¼Õ ê¹¼ÜçÆ ÃÆÍ ÃÈ ÕÆ ç¶ òåÆð¶ çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Áܶ éÇôÁ»

Çò¼Ú À°Ô Ö¹ðÅÕÆ å¼å éÔƺ Ôé, ܯ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶

À°Ã ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» é¶ òÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ

çÆ ×¼ñ î¹¼ÕÆ òÆ éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ õ¹ðÅÕ,

Ôé å¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ êÈðÆ éÅ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ïÈ. ÁËé. ç¶ åøåÆôÕÅð»

ÇÜà ÓÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ç¹¼è, ÇØú, êéÆð ôÅîñ ÔË

Ô¯ä ÕÅðé îðÆ÷» ù çòÅÂÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·» çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä ׶ ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ×

ÕËñôÆÁî ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇõñÅø ÒéÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÂðÅç¶Ó éÅñ

òñ¯º Ôð ð¯÷ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé

ç¹¼è êÆä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Ô°³çÆÁ»

î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çðê¯ðàð÷

ØàÆÁÅ çðܶ çÅ ç¹¼è å¶ ç¹¼è 寺 ìä¶ À°åêÅç» ù

Ãé, Üç ÇÕ Ô°ä ç¹¼è êÆä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ô¼âÆÁ»

ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷ é¶ Á»× û ÃÈ ÕÆ å¯º

ëÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º Ô°ä å¼Õ

Õî÷¯ð ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ æ¯ó·Å ò÷é ÁÅÀ°ä

ê¼åðÕÅð ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇܳéÅ òÆ ç¹¼è, ÇØú, êéÆð å¶ çÔƺ ìðÅîç ÕÆåÅ

Óå¶ à°¼à Ü»çÆÁ» ÔéÍ

(63.*/%&3 , "6+-" $FMM XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN 3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

62/'

23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

ÒÇÚ¼àÓ¶ åº̄ ìÅÁç ÇÚ¼àÅ ç¹è¼ ìÇäÁÅ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Ü» å» ðÃÅÇÂä éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇÂö åð·» ÔÆ Á½ðå ð¯×» çÆ îÅÔð âÅ:

ÇîÇÿÁÅ ÔË Ü» Çëð ØàÆÁÅ çðܶ çÅ êÅÇÂÁÅ

ÇòÜËçÆê Õ½ð ðÅäÅ î¹¼Ö êzì³èÕ ðÅäÅ îËàðÇéàÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ ê¼Ö¯òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ØàÆÁÅ çðܶ,

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º

ðÃÅÇÂä» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ å¶ ÁÅÕÃÆà¯ÇÃé

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ܯ A@-AA հdzàñ ç¹¼è ìðÅîç

àÆÕ¶ éÅñ Ú¯ÇÂÁÅ ç¹¼è êÆä éÅñ ÇòÁÅÔ¶ ܯÇóÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ù ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ â¶ÁðÆ

Çò¼Ú ì»Þêä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·»

îÅñÕ/ç¯èÆ òñ¯º ç¹¼è ÓÚ ÔÅÂÆâð¯Üé

ÔÆ ì¼ÚÅ ð¯×» ç¶ îÅÔð âÅ: éÇð³çð ÇÃ³Ø å±ð î¹¼Ö

êËðÅÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ âÅÕàðÆ

êzì³èÕ å±ð ÔÃêåÅñ ÔËì¯òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔñÇÕÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂà ðÃÅÇÂä çÆ òð寺

ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹¼è êÆä éÅñ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ê¶à çÆÁ»

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú îðÆ÷» ç¶ ÷Öî ÃÅø Õðé ñÂÆ

ÇìîÅðÆÁ» ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä ÇÃÔå À°êð ìÔ°å

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔÆ îÅóÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ Ô¼âÆ

ðÃÅÇÂä» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÁÅÕÃÆà¯ÇÃé

ð¯×» ç¶ îÅÔð âÅÕàð âÅ: ðÜéÆô ×ð×, î¹ÖÆ å¶

àÆÕ¶ éÅñ گ¶ ç¹¼è À°êð êÅì³çÆ éÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ

êz¯ëËÃð Ô¼âÆ ð¯× ÇòíÅ× ÇçÁÅé§ç îËâÆÕñ

å» ê³ÜÅì ÇÃÔå ê¼Ö¯º ì¹ðÆ åð·» Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ID Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Ü ñ § è ð -

ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÜÅðÆ ÁÅêä¶

ÇÔÃÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶ ÃéÍ Ü»Ú å¯º ìÅÁç êÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ À°Õå ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Ô¯àñ ìäòŶ ׶ Áå¶

ÁÅîçé 寺 ò¼è

ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ.

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ Ô¯àñ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ

À°Ã é±³ ÚñÅ ðÔÆ Õ³êéÆ Ãî¶å Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç» çÅ

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ° ä

ÁÇèÕÅðÆ òܯº Õ³î Õðç¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ÇõñÅø

÷îÆé ÁÅêäÆ êåéÆ, ê¹¼åð» ç¶ é»Á Óå¶ õðÆçÆ

î¹¼ñ IA.HB Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔ¶

ÇòÜÆñËºÃ é¶ êÇÔñ» ÇÜÔóŠնà ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã.

ÁËÕà åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

îéçÆê ÇÃ³Ø ÇõñÅø

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼åÆ

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) é¶ ÁÅîçé

ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé

寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä çŠնà î¯ÔÅñÆ ÃÇæå

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ID.DE Õð¯ó çÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ ô ÁçÅñå ÓÚ çðÜ

ÜÅÇÂçÅç é±³ Üìå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ

ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ID.DE Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç

òÅñÆ Ü×·Å, ç¯ Ô¯àñ Áå¶ ÇÂÕ Õ³êéÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

òÆ ÷ìå Õð ñÂÆ ÔËÍ

êÇÔñ» ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

îéçÆê ÇóØ

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ À°é·» é¶ ãÅÂÆ Õð¯ó çÅ Øð ò¶Ú Õ¶ ÜÅÇÂçÅç

ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÒêzÆòËéôé ÁÅø

õðÆçÆ ÃÆ êð Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ì¯×Ã

îéÆñ»âÇð³× ÁËÕà B@@BÓ åÇÔå ÁÅÂÆ ÇÂÕ

ÇéÕñÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅö÷-ê¼åð ÃÔÆ éÔƺ ÃéÍ

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòíÅ× é¶

À°ºÞ À°é·» Óå¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé ÇÕ AIIH 寺

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà նà Çò¼Ú À°é·»

ñË Õ¶ B@AD å¼Õ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅîçé éÅñ¯º

çÆ êåéÆ îÅÇÂÁÅ ç¶òÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð» é±³ ÇÂà ܻÚ

ò¼è ðÕî õðÚÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅä åº̄ ÖøÅ éòƺ Çç¼ñÆ- æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁçÅñå» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêäÆ éðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°ºÞ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ éËÇåÕ Ç×ðÅòà òÅÇñÁ» ù ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ Üéðñ ðÅòå é¶ ëÆñâ ¶ðÆÁÅ ÓÚ ÁÅðîÆ òÅÂÆò÷ òËñë¶Áð ÇìÇêé ðÅòå

ÁËïÃƶôé (¶âìÇñÀ±âìÇñÀ±Â¶) çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ôÇé¼ÚðòÅð ù Çç¼ñÆ ÓÚ åÅÇÂéÅå Õéðñ ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù îÅé¶ÕôÅÔ Ã˺àð ÓÚ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» ×óìóÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶Í æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ÇÂÔ Õ¶Ã ñó ðÔÆ ÔË êð ܶÕð êàÆôéð նà ÔÅð ׶ å» ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁëÃêÅ åÇÔå ÇîñÆÁ» åÅÕå» ØàÅÀ°ä ÇÖñÅø ÕðÆì G@@ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ Üéðñ ðÅòå é¶ ø½Ü ù éò» ðÈê ç¶ä Áå¶ õðÇÚÁ» ÓÚ Õà½åÆ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ

Ú¯ÕÃÆ çÆÁ» Ãí óêåÆÁ» ÕÅñ¶ èé òÅñÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ î¶Ô°ñ

éÅ×ê¹ ð Áå¶ êéò¶ ñ Áå¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶

Ú¯ÕÃÆ Áå¶ À°Ã çÆÁ» Õ³êéÆÁ» éÅñ

Çò¼ñÈê¹ðî Çò¼Ú BCA ¶Õó ÷îÆé

Ãì³Çèå ABA@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ DA

Õ°ðÕ ÕÆåÆ ÃÆÍ

óêåÆÁ» ÕÅñ¶ èé éÅñ Ãì³Çèå Ôé

êzÆòËéôé ÁÅø îéÆ ñ»âÇð³×

Áå¶ ÇÂé·» çÆ Õ°ðÕÆ ÜÅðÆ ðÇÔäÆ

ÁËÕà (êÆÁËîÁËñ¶) ç¶ î˺ìð å°ôÅð

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÂÆâÆ é¶ ÇÂé·» óêåÆÁ»

òÆ ôÅÔ òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ Ç¼Õ

ù Õ°ðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÆ î¹³ìÂÆ ìð»Ú Çò¼Ú ç¯ Áðì âÅñð çÆ ÕÇæå è¯ÖÅèóÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Ü»Ú

î¶Ôñ ° Ú¯ÕÃÆ

ÁÅç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÂÆâÆ çÆ îÈñ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ܯ çÃåÅò¶÷ À°êñìè ÕðòŶ ׶ Ôé À°é·» ç¶

¶ܳÃÆ é¶ ÇÂà ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú ÁÃæÅÂÆ å½ð

ÇÔÃÅì éÅñ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

Óå¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú AE ëñËà Áå¶ AG çøåð,

Çò¼Ú ܯ óêåÆÁ» ÁÃæÅÂÆ ðÈê 寺 Õ°ðÕ ÕÆåÆÁ»

Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î½ñ, ÁñÆìÅ× Çò¼Ú ÚÅð

×ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÕÅñ¶ èé ù Ãë¶ç Õðé (îéÆ

¶Õó çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Áå¶ îÔÅðÅôàð ç¶ éÅÇÃÕ,

ñ»âÇð³×) éÅñ Ü°óÆÁ» ÔéÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Ô°ä éŠùèð¶ å» ìÈç³ -ìÈç³ êÅäÆ ñÂÆ åðö×Å íÅðå- éÆåÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò íð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶

Óå¶ ÁËéÜÆàÆ é¶ Ãõå ÇçôÅ Çéðç¶ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Á³çðñ¶ êÅäÆ çÆ òð寺 ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÕðéÍ

ñ×ÅåÅð Çâ¼× ðÔ¶ ê¼èð ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ

ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ ÔË êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÂà çÆ Çé×ðÅéÆ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÷îÆéÆ

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð åÆÜÅ

ÃÅñ AIIF Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ ìÅÁç

êÅäÆ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ù ÃÔÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·»

Çòôò ï°¼è ÇÛÇóÁÅ å» À°Ã çÅ ÕÅðé êÅäÆ

寺 ÷îÆéÆ êÅäÆ ê¼èð çŠóÕà ñ×ÅåÅð òèçÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÜÆàÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã³ò¶çéôÆñ

Ô¯ò¶×Å êð ÇÂà Çò¼Ú ÇÕ³éÆ Õ° üÚÅÂÆ ÔË, ÇÂà Óå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂ³é¶ ÃÅñ ìÆåä Óå¶ òÆ êzôÅÃé

Ö¶åð» Çò¼Ú ÷îÆé ÇòÚñ¶ êÅäÆ ù Õ¼ãä çÆ

ÔÅñ¶ í³ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÆåÆ ÕÇîôé

é¶ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú Õ°Þ õÅà ڽÕÃÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ

ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? é¯ÇÂâÅ Ãî¶å

é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð

òÅåÅòðä îÅÇÔð ÇòÕð»å 寺×ó çÆ Áð÷Æ Óå¶

ç¶ô íð ÓÚ ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Øà ÇðÔÅ ÷îÆé ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ÃÅñ B@C@

øËÃñ¶ ùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ

(ÃÆÜÆâìñïȶ) Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ìäÅ

å¼Õ íÅðå Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼â¶ óÕà ç¶ ðÈê Çò¼Ú

(ÁËéÜÆàÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðåÆ ç¶ Á³çð êÅäÆ çÅ

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ ù Õ¶ºçðÆ Üñ

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Á¼á 寺 çà îÆàð å¼Õ õ°çÅÂÆ

À°µíð¶×ÅÍ

ê¼èð ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãð¯å î³åðÅñÅ ç¶ ÃÕ¼åð ç¶Öä׶ Áå¶ ÚÅð

Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ õ°çÅÂÆ ç½ðÅé ÇéÕñä

÷îÆé ÇòÚñ¶ êÅäÆ çÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Øàç¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³ ñË Õ¶ í±-

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅñ AIIF ç¶ ÁÅç¶ô ç¶

ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁËéÜÆàÆ ù

òÅñ¶ êÅäÆ ù ÇÂ³Þ ÔÆ ìðìÅç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ òÅåÅòðä îÅÇÔð» çÆ ÇÚ³åÅ

ìÅòÜÈç Õ¶ºçðÆ ÷îÆéÆ êÅäÆ ì¯ðâ

ýºêä×¶Í å¯º×ó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËéÜÆàÆ ÕÇÔ

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Çéïî åËÁ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé ÇòÚñ¶ êÅäÆ ç¶ Øàç¶ ê¼èð ù

ÇÕ ì¶Ãî˺à çÆ õ°çÅÂÆ çÅ ê¼èð ÃæÅéÕ ÁæÅðàÆ,

ð¯Õä ñÂÆ À°ÇÚå îÅêç³â ÁêäŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó

Çìñâð Ü» îÕÅé îÅñÕ éÔƺ ìñÇÕ Õ¶ºçðÆ í±-

ÔËÍ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³ò¶çéôÆñ Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ

Üñ ì¯ðâ åËÁ Õð¶ ÇÕ ÇÕ³éÆ â±³ØÅÂÆ å¼Õ ì¶Ãî˺à

÷îÆé ÇòÚñÅ êÅäÆ å¶÷Æ éÅñ ØÇàÁÅ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çéïî ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti

ÁËéÜÆàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Óå¶ Üñ Ãð¯å

ì¶Ãî˺à çÅ ê¼èð ×zÅÀ±ºâ òÅàð ê¼èð 寺 À°µêð ÔÆ

î³åðÅñÅ À°ÇÚå éÆåÆ ìäŶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇçôÅ-

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂà éÅñ ÷îÆéÆ êÅäÆ

Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð¶Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÚÅð Ôøå¶ çÅ

ìÚ ÃÕ¶Í ÇÂÔ î¹¼çÅ Ãí 寺 êÇÔñ» é¯ÇÂâÅ Çò¼Ú

Real Estate Specialist

Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÆåÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

À°µÇáÁÅ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ëðÆçÅìÅç, ×°ó×Åúº

Çò¼Ú ÷îÆé ÇòÚñ¶ êÅäÆ ç¶ Øàç¶ ê¼èð ù Ãí

Ãî¶å ç¶ô íð Çò¼Ú À°µÇáÁÅÍ

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

寺 ò¼âŠóÕà ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÷îÆéÆ êÅäÆ ù ñË Õ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@C@ å¼Õ ÇÂÔ Ãí 寺

ðÅôàðÆ éÆåÆÁ» ìäÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú

ò¼â¶ óÕà ç¶ å½ð Óå¶ À°µíð¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ðÅôàðÆ éÆåÆ ìäÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà Çò¼Ú

ù ñË Õ¶ ׳íÆð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ òÅåÅòðä

Ã¯è» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» êð ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ ØàçÅ

îÅÇÔð 寺×ó ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú êzôÅÃé

ê¼èð éÔƺ ð°ÇÕÁÅÍ ÇÂà Óå¶ å¯º×ó ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

çÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅÇÂçÅ ÕÅé±³é éÔƺ ÔËÍ

ÇÂà çÅ îåñì ×ÅÂÆâñÅÂÆéà À°ç¶ô» Óå¶ õðÆ

ì¯åñì³ç êÅäÆ çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Á³é·¶òÅÔ

éÔƺ À°µåðÆÁ» ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

êÅäÆ çÆ òð寺 Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶

Øàç¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÕÅð×ð

ÇÕö åð·» çÅ í°×åÅé éÔƺ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ

Õçî À°áÅÀ°ä׶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ö¶åÆ î³åðÆ

îÅêç³â å» åËÁ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ³êéÆÁ» ÷îÆé

寺 ÃñÅÔ î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒçÅöÆÓ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð Õ¯ñ êÔ°Ú ³ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Áå¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòðåº̄ òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò:¶ ÇòðÕ

09

ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ëð÷Æ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ ô ÁçÅñå é¶ ç¯ ô Æ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã-ÁÅÂÆÜÆ-

Ú³âÆ×ó·- Ô°ä Ü篺 ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô çÆÁ»

ñÂÆ À°é·» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÁÅð³íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ AIIC 寺 AIIH çðÇîÁÅé AHH

A, âÆÁÅÂÆÜÆ-A, ÁËÃêÆ-AB, âÆÁËÃêÆ-AF,

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Üæ¶ì³çÆÁ» Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ

ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Á×òÅÂÆ Õðé

ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·»

dzÃêËÕàð-EI, Ãì dzÃêËÕàð-BE, ¶ÁËÃÁÅÂÆ-

Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð ðÔÆÁ»

òÅñ¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÁËà ÁËà ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ,

ÓÚ¯º DC çÆ î½å նà ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ

CF, Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ-CB, Õ»Ãà¶ìñ-D, ÁËÃêÆú-

Ôé å» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Ã ç½ðÅé

ÒÒÃÅð¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ

ÃÆÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ H@ ê¹ñÆà ÕðîÆ GE ÃÅñ 寺 òè

A, Ô¯î ×Åðâ-A : Õ°¼ñ-AHH

ò¼Ö ò¼Ö ç¯ô» åÇÔå ÇØð¶ ÕÂÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù

òåÆðÅ éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

À°îð ç¶ ÔéÍ G@ ê¹ñÆà ÕðîÆ Ü¶ñ·» Á³çð

E é¶ ÕÆåÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ

ÇÕ Ôð¶Õ նà çÆ êóåÅñ îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ò¼Ö

ÁËÃêÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ-BC îÂÆ, AIIG

êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Òî³ÇéÁÅ ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ

ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ êËð¯ñ Ü» ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð

ÁËÃêÆ Çòò¶Õ ÇîôðÅ-B@ îÂÆ, B@@G

å» ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ܶñ·» Á³çð â¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

ÇÖñÅø Ü³× Õ½îÆ îÃñÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÂà ܳ×

ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶Ã» ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ³ÇçÁ»

âÆÁËÃêÆ Ãòðé ÇóØ-B ëðòðÆ, B@@H

×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áå¶ Ã½ÇñÃàð Üéðñ éÅñ Ô°ä¶

ÓÚ î¯ÔðÆ ðÔ¶, À°é·» çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

öòÅî¹Õå ԯ¶ HC ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» é¶ êÈðÆ êËéôé

dzÃêËÕàð Ü×ÃÆð ÇóØ-BG ÜÈé, B@AC

ÇÜÔ¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ìËáÕ» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÜÔó¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ êàÆôé» çÅõñ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

dzÃêËÕàð î¯Ôé ÇóØ-A ÁêðËñ, B@AA

âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ, ܯ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ã¶òÅî¹Õå

çÅ ØÅä Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ,

ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º B@ ù Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ê³Ü é¶

նû ç½ðÅé îð¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, é¶ ÒçÅöÆÓ ê¹ñÆà ÁøÃð» êzåÆ

À°é·» é±³ Ã÷Åò» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍÓ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ Áå¶ Çå³é ÇìîÅðÆ ÕÅðé îÅð¶

¶ÁËÃÁÅÂÆ ÇêzæÆêÅñ ÇóØ-AI îÅðÚ, B@AD

ÔîçðçÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ

×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÁËÃ.êÆ. ðÅî ÇÃ³Ø ×°ðç¶

ÁËÃêÆ ðÅî ÇóØ-C@ îÅðÚ, B@AH

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç Çòð¯èÆ

ܰචÕÅðÕ°é ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé Á³ÇîzåÃð ܶñ· ÓÚ ÔÆ îð Ç×ÁÅ

Ô¯î ×Åðâ Ü×ÃÆð ÇóØ-C@ Ü°ñÅÂÆ, B@AF

Áêð¶ôé» ç½ðÅé øð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÕÆåÆÁ»

ê¹ñÆà ÇòíÅ× ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ À°é·» ç¶ ç¯Ôð¶

×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇÂé·» ê¹ñÆà ÕðîÆÁ»

îÅêç³â» çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ

ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ, ÒÒÃðÕÅð ÒçÅöÆÓ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ëÈñÕÅ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÆ ÁÅó ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ íÅñçË- ÚÆîÅ

âÆÜÆêÆ é¶ ×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» ÕìÈ ñ

ìÚÅÁ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ÇÖñÅø î¹Õ¼çî¶

ÕÆåÅ,ÒÒÇòíÅ× é¶ îÅéòÆ ÁÅèÅð Áå¶ éòÆÁ»

ô°ðÈ ÔÆ éÔƺ ԯ¶ Ü» ìÔ°å ç¶ðÆ éÅñ ô°ðÈ Ô¯Â¶

Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ì¹ñÅð¶ å¶ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ê¹ñÆà çÅ îé¯ìñ

ÔéÍ À°èð Ã÷Åò» í°×å Ú¹¼Õ¶ ÁÇÔî B@ ÇüÖ

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ çÅÖŠ寺 ÒÁÅêÓ

ìäÅÂÆ ð¼Öä òÅÃå¶ ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ éÅñ

ì³çÆ Áܶ òÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÔéÍÓÓ

ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÆ ÁÅó ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ Ü»

ÔÆ ÇòíÅ× é¶ ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆÁ» Õ¯åÅÔÆÁ»

ê¹ñÆà 寺 Çîñ¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ñÆâðÇôê ÖÇÔðÅ Çòð°è¼ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÕÅÔñÆ

ìÇá§âÅ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ ÃÆà 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Ú¯ä ñó Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ íÅñç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ À°Ô ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ù Çìé·» òÜ·Å ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ê³ÜÅì çÆ ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ëÈñÕÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶

×¼çÆ å¯º ñÅÔ¶ ùÖêñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆÁ» ìÅ×Æ Ãð×ðîÆÁ» Çòð°¼è

ܯ Ö¹¼ñ·Å àÕðÅÁ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çéðê¼Ö å¶ ÇòÚ¯ñ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂö ÕðÕ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÔË, êð ÔÅÂÆÕî»â ÇëñÔÅñ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶

Ôé å» ÇÕ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà ÁÅÃÅéÆ éÅñ êzÅêå

ܼկå¼ÕÆ ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ Ã³Ãç î˺ìð

Õð ÃÕäÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ âÅÕàð ÚÆîÅ é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

í×ò³å îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÅ×Æ Çèð çÆÁ» ðËñÆÁ» çÅ ÜòÅì

ëÈñÕÅ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕÆ òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇÕö åð·» çÅ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ðËñÆÁ» ðÅÔƺ ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ å» ëÈñÕÅ çÅ ÁÅêäÅ îÅîñÅ ÔË À°Ô ÜÅäé Ü» À°é·» çÆ êÅðàÆÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ó×ðÈð Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕðÆì ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÖÇÔðÅ Çòð°¼è Üñç ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ð¼ëó ÇÂ¼Õ êÅö ñÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ çÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õð ñÂÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ òÅñ§àÆÁð» çÅ í³ìñí±ÃÅ Öåî Õðé ñÂÆ À°Ã Çòð°¼è å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ èó¶ òñ¯º êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ í³× Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òܯº Çéï°ÕåÆ ù òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ ÇÂé·» îÇåÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ êÅðàÆ éÅñ ¶ն çÆ ðÃîÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé êð êÅðàÆ ÖÇÔðÅ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ôðå» ù ì¶å°ÕÆÁ» ÁÅÖ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ÖÇÔðÅ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ìðÆÕÆ éÅñ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇëñÔÅñ ÇÕö Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ îé éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ çðÁÃñ ÔÅÂÆÕî»â ÖÇÔðÅ é±³ óÃç î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ò»× æ¯ó·¶ ÕÆå¶ êÅðàÆ ÇòÚ¯º î¹Á¼åñ Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â Áå¶ ê³ÜÅì ñÆâðÇôê ÇÜæ¶ ÇÕö òÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ åÕéÆÕÆ é°ÕÇåÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ìÅ×Æ èóÅ òÆ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÇÂà ð½ºÁ 寺 ¶ն ç¶ ÁÅÃÅð ìó¶ ؼà ÜÅêç¶ Ôé, êð ç¯ò» Çèð» ç¶ Õ°Þ ÁÅ×È ÇÂèð-À°èð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ í׳òå îÅé é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ çÆ ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ Ç×¼àÇî¼à Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ð¯÷ÅéÅ ÔÆ Áé°ôÅÃé å¯ó ðÔ¶ Ôé å¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé òÆ ÖÇÔðÅ ò¼ñ ¶ն ñÂÆ À°é·» çÆ Õ¯áÆ ê³Ü ÇòèÅÇÂÕ í¶Ü¶ Ãé êð ÖÇÔðÅ é¶ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

î¹ó êËð ÜîÅÀ°äÅ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ìÇäÁÅ ò¼âÆ Ú¹äå ½ Æ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º óå°ôà

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üé ÁÅèÅð òÆ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ÔÆ

çñ ñÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» çÅ ÇÂîÇåÔÅé À°Ã Ã

éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù Õ°Þ ÇçÔÅåÆ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ö¹ð

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 êÅðàÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô» çÅ

óÃæÅò» Óå¶ î¹ó ò¼ÕÅð ìÔÅñÆ çÆ À°îÆç ÃÆ, êð

ÇðÔÅ ò¯à ìËºÕ ìÚÅÀ°äÅ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ î¹ôÇÕñ

ÃÅÔîäÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ã³ÕàîÂÆ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ

åÅ÷Å ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÔËÍ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä çÅ Õ³î Û¼â Õ¶ êÅðàÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ î×ð¯º

À°îÆç» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶

çÅ î³ é äÅ ÔË ÇÕ ê³ Ú ÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» ñÂÆ

òñ¯º ò¼ÕÅð ìÔÅñÆ çÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

Ô¯ÂÆ Ã¼åÅ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÆéÆÁð é¶åÅò» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AE

À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé òÅÃå¶ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å

×ÂÆ ÔËÍ À°èð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ñÂÆ î¹ó êËð ÜîÅÀ°ä¶ Ú¹ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ã ìð×ÅóÆ

Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é±³ ܼç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êË

ÁÅ×ÈÁ» ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å

ì¶ÁçìÆ Õ»â Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ìÇÔìñ Õñ»

ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂà óÕà Çò¼Ú¯º

êÅðàÆ òñ¯º Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ»

Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð å¶ ð³×-ã³× Çò¼Ú

Áå¶ Õ¯ à ÕêÈ ð Å Çò¼ Ú ê¹ ñ Æà ׯ ñ ÆìÅðÆ çÆ

Çé¼Õñä ñÂÆ ðËñÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è êzçðôé

çÆÁ» Ú¯ä» êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ ñóÆÁ»

Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Õð Õ¶ ÃÆéÆÁð

êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà À°êð Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ é¶ ÁÕÅñÆ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ òðÕð»

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅ×ÈÁ»

ñÆâðÇôê òñ¯ º Ç÷ñ· Å êÇðôç å¶ ê³ Ú ÅÇÂå

çñ çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅò¶º

Çò¼Ú ܯô íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·»

ÃÇîåÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» ù ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ î³ÇéÁÅ

åÅ÷Å ÔÅñÅå éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ðËñÆÁ» Õðé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Ã ç½ðÅé

Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·» Ú¯ä» çÅ Çì×ñ

çÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ×ÂÆ ÔË, êð êÅðàÆ ù ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» ç¯ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ×°ðçÅÃê¹ð å¶ ôÅÔÕ¯à

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å

ò¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇåÁÅðÆÁ»

óÕà Çò¼Ú¯º À°íðé ñÂÆ Áܶ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

Ãî¶å é×ð Çé×î Áå¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå çÅ ê³ÚÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò» çÆÁ»

Ú¯ ä ÕÇîôé òñ¯ º Ç÷ñ· Å êÇðôç å¶

ÁÕÅñÆ çñ é±³ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

Ú¯ä» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ

ÇÂö Ôøå¶ À°îÆçòÅð» òñ¯º éÅî÷ç×Æ

ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õð

ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Õå Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ

Õ»×ðà çÆÁ» ÚÅñ» ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÕÅ×÷ çÅõñ Õðé çÅ Áîñ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ú¯ä» AI Ãå³ìð é±³ Ô¯äÆÁ»

ê³ÜÅì çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ÔÆ ê³ÚÅÇÂå

ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» çÅ ÁÅèÅð ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ÔË å¶

ÃÇîåÆÁ» Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇðôç» Óå¶ ÇêÛñ¶ ǼÕ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÁÃð òÆ ÇçÔÅåÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ, ÃËð ÃêÅàÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ Ã. éòܯå

çÔÅÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ Õì÷Å Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ

Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ ç¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ Çòô¶ô êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÆ ÁÅêäÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ä

òñ¯º òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ù å±ñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ãÅñ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ùäé å¼Õ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÔÆ ÁÅêäÆ ãÅñ ìäÅ ÇðÔË- ÇüèÈ Ã. ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ î³åðÆ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁÔ°çÅ Ü» ÃðÕÅð ÓÚ ò¼âÅ îÇÔÕîÅ ç¶äÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Ô¯ò¶, ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ åÃòÆð ñ×ÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ù ÔÆ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 ãÅñ ìäÅÀ°ä çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» àÕÃÅñÆ ÁÅ×È îÈÔð¶ Õð Çç¼å¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ã ÃÅñ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ÃòÅ ÃÅñ ç¶ Á³çð I@% Õ³î î¹Õ³îñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

* We also buy & trade old ornaments

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ òÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÇçÁ» ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» î³éÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ù Ãçé ÓÚ¯º

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

í¼ÜäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇüèÈ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÇçÁ»

604.327.8711 778.565.5000

B@@I ÓÚ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ê³æÕ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Á¼×¶ ׯâ¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ñÂÆ ÃçÅ ê³æ, êÅðàÆ å¶ ê³ÜÅì é±³ òðÇåÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 ÇÂé·» çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂÔ í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

A@@ Õð¯ó ð°ê¶ ñÂ¶Í B@@G ÓÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ îÅñò¶ ÓÚ ÔÅð çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ å» à¶Õ¶ å¶ ò¯à» ÓÚ Ãîðæé ÇñÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

èÅðÇîÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù Ú¹äå ½ ÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ç¼ìòƺ ùð

ñÂÆ íÅò¶º ðËñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðà ÇÖñÅø êzçðôé»

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶

Çò¼Ú ãƺâÃÅ ç¶ åðÕ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð üåŠ寺 ñ»í¶

Óå¶ êÈðÆ åð·» Õ³àð¯ñ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÔÆ ÔËÍ

çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ñ§îÅ Ãî» ÕÅì÷ ðÇÔä î×𯺠êÅðàÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á¼èÆ çðÜé é¶åÅò» éÅñ ×¼ñìÅå

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà êÅðàÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ

ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ î¹ôÇÕñ» ÔÆ îÈ³Ô Á¼âÆ éÔƺ Öó·ÆÁ»

寺 ìÅÁç ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ

òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÆ Çܼå çÅ ÇÃÔðÅ êÈðÆ å𷻠ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ãׯº èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ Ú¹ä½åÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ»

Á³çð çÈÜÆ ÕåÅð çÆ ñÆâðÇôê îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË

éò³ìð îÔÆé¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ

ç¶ ÇÃð ì¼Þä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔÅñÆÁÅ ÃËôé Çò¼Ú

ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ åõå»

Ú¯ä òÆ Ô¯äÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» çÅ

êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð À°êð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

ÜÃÇàà (öòÅ î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé òñ¯º

çÆ ò¼ÕÅð ìÔÅñÆ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÔÆ Õ³àð¯ñ ÔËÍ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ, ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê çÅ

ñ½º×¯òÅñ ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ç½ð ÁÅÇÂÁÅ Ü篺

ׯñÆ Õ»â çÆÁ» Çðê¯ðà» Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð ê¼àÆ å¯º Õ»×ðÃÆ

èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ êzíÅò éÔƺ Û¼â

êÅðàÆ é±³ Ú¹ä½åÆÁ» ضðé ñ¼×ÆÁ»Í ÃÅñ B@AD

êÅðàÆ Çò¼Ú ùèÅð» çÆ ×¼ñ À°áä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º ÇÜà åð·» ÃzÆ

ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ Çüֻ çÅ ÇÂà ÇÃðî½ð óÃæÅ ç¶

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ãì³èÆ Ö¹ñÅö ÕÆå¶

êzèÅé çÆ Õ°ðÃÆ ñÂÆ Ô°ä¶ å¯º ñÅîì³çÆ Ô¯äÆ ô°ðÈ

óÕà é¶ çÃåÕ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂà ò¼ñ Õ¯ÂÆ

éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ»

Ôé, À°Ã é¶ êÅðàÆ é¶åÅò» é±³ ïÚä ñÂÆ îÜìÈð

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÞ¶ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êð å¯ñä¶ ô°ðÈ

ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅñ B@AE

ù ÃÆîå Õðé òÅñ¶ ØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅé êzÕÅô

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅò¶º

Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ Øàé» å¯º

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ òÆ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶

ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ êzíÅò Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ ÃîÈÔ

ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ô¯ä

ìÚÅÁ ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ çÅ îÅîñÅ íÖä 寺 ìÅÁç

é¶åÅò» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ ñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ

òÅñ¶ é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å éÅ ñÅÇÂÁÅÍ

ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÔÆ Üæ¶çÅð» é±³ ìçñä çÅ îÅîñÅ êÅðàÆ òñ¯º

êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù íÅò¶º Á³çðÈéÆ

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÃÆ êð ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå ç¶

å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ êð ìÅÔðÆ

î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅ

Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

òñ¯º ÁÅêä¶ ë³â» Çò¼Ú¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», î³çð»,

Ú¹ä½åÆÁ» òèä 寺 ìÅÁç ۯචìÅçñ ñÂÆ òÆ

ÜÅ ÃÇÕÁÅ êð Ô°ä ëËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÈ°ìÅ íð Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ÚðÚ» Áå¶ îÃÇÜç» çÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ ÁÅñ¶-

Ú¹ä½åÆêÈðé Ççé ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ

æÅò» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÇàÕÅÇäÁ»

ç¹ÁÅñ¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñ×òŶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

Ö¶åð çÆ Õ¯ÂÆ Õ¼çÅòð ôõÃÆÁå» çÅ õñÅÁ Ô¯ä

Óå¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

À°êðÅñ¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ å¼å» À°µå¶ Ôð

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÕÅðé òÆ Üæ¶çÅð ìçÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Áå¶

êñ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ, À°µæ¶ ÔÆ Ô¯ð ÁêðÅè»

ç¶ Üæ¶çÅð ù ñ»í¶ Ô¯ä çÅ îôòðÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ ç¶ àÅÕð¶

é×ð Çé×î» ù ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», îÃÇÜç»,

é±³ òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

øðÆçÕ¯à éÅìÅñ× Á×òÅ Õ»â ÔÅÂÆÕ¯ðà òñº̄ î¹Ö¼ ç¯ôÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð

î³çð», ÚðÚ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶,

òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» ù á¼ñ·ä

Çê³â ç¶ êzî¹¼Ö ÇàÕÅÇäÁ» Áå¶ Çé×î» çÆ ÔçÈç

ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô

Á³çð ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

Áð¯óÅ éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¼ÕÆ ÔË Áå¶

ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ æÅò» ç¶

Áîé-ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä

øðÆçÕ¯à- Ãå³ìð B@AB ÓÚ òÅêð¶ øðÆçÕ¯à ç¶ ìÔ°ÚðÇÚå éÅìÅñ×

é¶ó¶ ùð¼ÇÖÁÅ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÈì¶

ñÂÆ ÃõåÆ éÅñ éÇܼáä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Á×òÅ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å ù ê³ÜÅì

ç¶ Áîé ÚËé ù ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕö Ô¯ð

ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 çÆ ÃËôé Õ¯ðà

ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ é±³ ð¯Õä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ

ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ä

é¶ îÂÆ B@AC ÓÚ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ÇòÇçÁÅðæä ù Á×òÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ é×ð Çé×î

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé Áå¶ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äÅÂÆ À°îð ÕËç ù ÇéôÅé ÇóØ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» ÇéôÅé ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶

ÃÅæÆ ç¯ôÆÁ» çÆÁ» ÁêÆñ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ØàéŠ寺 ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç éÅìÅñ× ñóÕÆ ù ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î ÇéôÅé ÇÃ³Ø ù ׯÁŠ寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇéôÅé ÇóØ, À°Ã çÆ î» éòܯå Õ½ð, ×˺×Ãàð çÇò³çð ØÅñÆ Ãî¶å ÇÂ¼Õ çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃËôé Ü¼Ü øðÆçÕ¯à é¶ îÂÆ B@AC ÓÚ ÇéôÅé ÇÃ³Ø é±³ éÅìÅñ× ÇòÇçÁÅðæä ù Á×òÅ Õðé, À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé å¶ À°Ã Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô» ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ À°Ã çÆ î» éòܯå Õ½ð, Çâ³êÆ ÃîðÅ å¶ ÚÅð Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù üå ÃÅñ çÆ Ã÷Å çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇòòÅç íÖä 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù êz¶î ÇòÁÅÔ ç¼Ãä çÆÁ» ÕÅëÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»Í ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ AD Á×Ãå ù Çòô¶ô ìËºÚ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ¶.ìÆ. Ú½èðÆ å¶ ÜÃÇàà dzçðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ñ§îÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇéôÅé ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» ÁêÆñ» õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä òÅñÅ øËÃñÅ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø çÆ B@ ÃÅñ À°îð ÃÆ Áå¶ À°Ã Óå¶ BD î¹Õ¼çî¶ çðÜ Ãé Áå¶ À°Ô ÃæÅéÕ ÁçÅñå òñ¯º Á¼è¶ çðÜé î¹Õ¼çÇîÁ» ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¹ÁÅñ¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

çÅà ñ¯ÚçÅ êÅô çÆ ê¼å ðÇÔ Ü¶... ×°ðçÅà ìÅçñ é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ò¼â¶ íðÅ ÇõñÅø ì¯ñä 寺 çó ò¼àÆ îÅîñ¶ Óå¶ Ú¹¼ê ò¼àä ÓÚ ÔÆ íñÆ ÃîÞÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕðÆì A@ Ççé» î×ð¯º

çÆ À°îð Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ô°ä î˺ ÇÕö Ú¯ä ÓÚ éÔƺ

ìÅçñ é¶ Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Á¼âðÅ ðÅÔ ëÇóÁÅ

ÜÅäÅ, î˺ å» ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»ÍÓÓ

å» À°ç¯º òÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêä¶ Çê³â ìÅçñ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ç¹¼Ö íðÅ éÅñ¯º à°¼à ÜÅä ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ

êðåä ñ¼×¶ ÔéÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ðÅÔ ò¼Ö Ô¯ä î×𯺠װðçÅà ìÅçñ íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ

ÁËîêÆ ×°ðçÅà ìÅçñ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ îéêzÆå

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà î×𯺠ìÅçñ êÇðòÅð ù

îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅ ÇõñÅø ÇòÚð¶, êð ǼÕ

ìÅçñ ç¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ú¯ä» Ã ÷ðÈð ÇòÚðç¶

Çòð¯èÆ Çèð» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÕàÇÔð¶

çÈܶ é¶ ÁÅêä¶ î¯Ô çÆ å³ç ù Õ¯ÂÆ Á»Ú éÔƺ

ðÔ¶, êð Ô°ä Õç¶ é÷ð éÔƺ êÂ¶Í À°é·» çÆ é±³Ô

ÓÚ Öó·Å ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ׳íÆð

ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ×°ðçÅà ìÅçñ ç¶ êzåÆÕðî 寺

òÆé±³ ìÅçñ Ü篺 òÆ Ãî» Çîñ¶, ìÇá§âÅ ôÇÔð ç¶

ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ ×°ðçÅà ìÅçñ é¶

îÃñ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ

ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðç¶ ÔéÍ ×°ðçÅÃ

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ å¶ ÃÅìÕÅ

êzåÆÕðî ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·» ÒÇÂ¼Õ Ú¹¼ê ý

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ çÅà ÇÂÃ

ìÅçñ çÅ ê¯åÅ ÁðÜé ìÅçñ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø îÈ³Ô Ö¯ñ·ä

ù¼ÖÓ çÆ éÆåÆ ÁêäÅ ñÂÆÍ À°é·» éÅ Õ°Þ Ú³×Å

îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ÷õî Õ°ð¶çäÅ éÔƺ

ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðçÅà ìÅçñ

寺 çó ò¼à ñÂÆ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 ò¼â¶ ìÅçñ ì¶ÁçìÆ

ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ îÅóÅÍ ×°ðçÅà ìÅçñ

ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÃÁÅÃÆ òÖð¶ò¶º íÅò¶º ÇÜ³é¶ îð÷Æ Ô¯ä,

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¯ñ¯ Ö¶âÇçÁ» ÁðÜé ç¶ êËð Çò¼Ú

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãíé» Çèð» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ôé å»

ù Ü篺 êÇÔñ» Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ

êð ÃðÆðÕ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ÓÚ çÅÃ å¶ êÅô é¶ Õç¶ òÆ

î¯Ú ò×ËðÅ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ô°ä òÅêà êó·é

À°ç¯º ÇÂà ÇìêåÅ çÆ ØóÆ Çò¼Ú çÅà ÁÅêä¶ íðÅ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» çÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇðôÇåÁ» çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ éÔƺ À°ñ§ØÆÍ îéêzÆå

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅô ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ñø÷ òÆ éÔƺ ì¯ñäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

Òê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 寺 ê¹¼Û¯ÓÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ìÅçñ êÇðòÅð ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ñÕÆð» ÇÕö 寺

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

×°¼ÞÆÁ» éÔƺ, êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñÕÆð ÒçÅÃÓ

ÇÕ Òî˺ å» ÇÃÁÅÃå çÅ Õ³î ÔÆ Û¼â Çç¼åÅÍÓ

Áå¶ ÒêÅôÓ ç¶ î¯Ô Çò¼Ú òñ éÔƺ êÅ ÃÕÆÍ îÅîñÅ

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ìÅð¶ î¹ó ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å»

Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅñ

×°ðçÅà ìÅçñ é¶ êÈðÆ åð·» ×¼ñ 寺 àÅÿÅ ò¼à

øÅÇ÷ñÕÅ- øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â

Çò¼Ú ìËᶠÇå³é¯º ê¹¼åð» å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ×°ðçÅà ìÅçñ é¶ ÇÂÃ

ÇñÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¶ðÆ å» Ô°ä é¼ì¶ ÃÅñ

×°ñÅì» íËäÆ ç¶ Çå³é Õñï°×Æ ê¹¼åð» é¶ ÷îÆé

îÅñ¯º· ìÅÂÆ ù ëó· Õ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕðéÆ ô¹ðÈ

çÆ ò³â ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ì÷°ð× îÅåÅ ù Õ°¼àîÅð

Õð Çç¼åÆÍ Ü篺 À°Ô ԶỠÇâ¼× êÂÆ å» À°Ã ù

×¹ðçÅà ìÅçñ Áå¶ êÌÕÅô ìÅçñ

î½ó ì³ì èîÅÕÅ: Ü»Ú àÆî òñº̄ êÆóå» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç

÷îÆé õÅåð ê¹å ¼ ð» é¶ î» é±³ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅÇóÁÅ, ê¹å ¼ ð», ê¯åð¶ å¶ é±Ô³ » Çòð°è¼ îÅîñÅ çðÜ Õðé å¯ º ìÅÁç åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶

åÃÆÔ¶ ç¶ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í À°Ã

î½ó î³âÆ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»-B@AG

Õ°îÅð å¶ ÔðÆô Õ°îÅð ÔËêÆ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶Í

ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅó Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ ñóÕ¶ ðî¶ô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ç¶

ÇìÁÅé ñËä 寺 ìÅÁç Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ì³ì

Áé°ÃÅð Çê³â ×°ñÅì» íËäÆ çÆ

ÇÕ Ü篺 î˺ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ô¹ðÈ

Ú¯ä ÕÅøñ¶ Óå¶ ÕÆå¶ ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

Õ»â òÅñÆ æ» çÅ òÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÃ-

ðÇÔä òÅñÆ îÅñ¯º· ìÅÂÆ ÇòèòÅ

ÕÆåÅ å» î¶ð¶ íðÅò» é¶ î¶ðÆÁ»

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) æÅäÅ î½ó ê¹¼ÜÆ å¶ ÇÂÃ

êÅÃ ç¶ ñ¯Õ» 寺 ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ Á˵ÃêÆ Ã¯Ôñ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅð ê¹¼åð

Á¼Ö» ÓÚ ñÅñ ÇîðÚ» êÅ Õ¶ îËù

ì³ì Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ», ÔÅçö

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³ì Õ»â ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð

ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð» ê¹¼åð»

Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã

Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¶ î½Õ¶ ç¶ ÚôîçÆç»

ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÷îÆé ò³â Çç¼åÆ Áå¶ ãÅÂÆ

é¶ ÷¯ð ÁÜîÅÇÂô 寺 ìÅÁç

ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕÆå¶Í

ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÁÅêäÆ Ü»Ú ç¶ ÁõÆðñ¶

¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÁÅêä¶ ÇԼö

Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å å¯ÇóÁÅ Áå¶

êóÅÁ Óå¶ ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà ì³ì Õ»â ç¶ ç¯ôÆ

çÆ Õ¯ñ ð¼Ö ñÂÆÍ À°Ã é¶ øËÃñÅ

Çê³â ò¼ñ ù í¼Ü Ç×ÁÅÍ Ç³é¶

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ À°Ã çÆ Ã¶òÅ Õð¶×Å,

Çò¼Ú êôÈÁ» ç¶ ÚÅð¶ òÅñÆ ÷îÆé

ÇÂà ì³ì Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ ÁË µ ÃêÆ ðÅÇܳ ç ð Çó Ø Ã¯ Ô ñ,

ÕÅé±³é çÆ Ç×zøå Çò¼Ú Ô¯ä׶Í

âÆÁ˵ÃêÆ Ã¹ñ¼Öä ÇóØ, dzÃêËÕàð çñìÆð ÇóØ

ÇÂà î½Õ¶ ì³ì Õ»â ç¶ êÆóå» âÅ. ìñòÆð

å¶ Ç³ÃêËÕàð ðÅܶô Õ°îÅð Óå¶ ÁÅèÅÇðå àÆî é¶

ÇóØ, Ö¹ôçÆê ÇóØ, éÛ¼åð ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅé

ÇîzåÕ Á³Õ°ô ç¶ ÇêåÅ Ç×ÁÅé Ú³ç, ì³ì Õ»â

Ú³ç ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³ì Õ»â ç¶ î¹ñ÷î» é±³

Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ îÅÃàð çðôé ÇóØ, ì³ì Õ»â

Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÔÆ

çÆ Ü×·Å é¶óñ¶ ÇÂÕ ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ ðÜéÆô

êÆóå êÇðòÅð ðÅÔå îÇÔÃÈà Õðé׶Í

À°Ã ù ÷îÆé Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ðî¶ô ÇÃ³Ø Õ¯ñ

îÅñ¯º· ìÅÂÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Çò¼Ú¯º Á¼× çÆÁ» ñÅà» À°µáäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°Ã

ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ ìÅÕÆ Çå³é ñóÕ¶

é¶ å°ð³å ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ A@H é§ìð Óå¶ Çç¼åÆ,

êzÆåî ÇóØ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ìñÇò³çð ÇóØ

Çê³â ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶

ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 À°Ã ç¶ é»Á Óå¶ ñ¼×Æ ÷îÆé

ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã çÆ îÅåÅ ù Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ù ò³âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ê¹Çñà 鱳 ÃÈÚéÅ ç¶ä Óå¶ ê¹Çñà é¶

ç¶ð ôÅî Ü篺 îÅñ¯º· ìÅÂÆ ÁÅêä¶ Ö¶å ܯ

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ Á¼è ÃóÆ ñÅô ù Õì÷¶ Çò¼Ú ñË

ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ÔË, Çò¼Ú ×ÂÆ, Çܼæ¶

ÇñÁÅÍ âÅÕàð» òñ¯º Á¼× ñ¼×ä ç¶ ÕÅðé» çÅ

À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ðî¶ô ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð êôÈÁ» ñÂÆ

êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ñÅô ù ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

ÚÅðÅ Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã¶ æ» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ åÅÕ

îËâÆÕñ ÕÅñÜ øðÆçÕ¯à í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÃóÕ Óå¶ íÆÖ î³×ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ÇÂÁÅ Õ½îÆ êËðÅ- ÁËæñÆà îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ñ¯èÆ òÅð Çîñ¶ Áå¶ À°é·» ù òÅÁÇçÁ» çÆ ïÅç

éÅî ÕÆå¶ ÃéÍ êËðÅ ÇÖâÅðÆ îéî¯Ôé çÅ ÕÇÔäÅ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹¼Ö î³åðÆ î¶ðÆ îçç

ÇçòÅÂÆ êð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕö òÆ åð·» çÆ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ åîö¶ ÁÅêä¶

éÔƺ Õðç¶ Ôé å» îËé±³ ÃóÕ» Óå¶ íÆÖ î³× Õ¶

ÃÕðÅåîÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔƺ ÇîñÆÍ

×ñ¶ Çò¼Ú ñàÕÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÅñÆ ÜðÃÆ

ÁÅê çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°äÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ ç¼Ã çÂƶ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶

êÇÔé Õ¶ ÃóÕ Óå¶ íÆÖ î³×ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÇÕ îéî¯Ôé ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ ÔË Ü¯ ðÅÜé¶åÅò» ç¶

ÁËæñÆà

Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ îéî¯Ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅðÇæÕ ðÈê 寺 Õî÷¯ð Ô»Í

òÅÁÇçÁ» éÅñ Ü°óÆ ÁÇÜÔÆ ç¹ðçôÅ çÅ ÇôÕÅð

îéî¯Ôé

ÇÕ B@AG çÆÁ» ðÅôàðÆ Ö¶â» Çò¼Ú A@@ îÆàð

îËù Ö¶âä ñÂÆ Áå¶ êÇðòÅð ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÁË æ ñÆà» òñ¯ º

ÇÃ³Ø ñ¯èÆ

ð¶Ã ÇÂò˺à ç½ðÅé À°é·» é¶ ÕÂÆ åîö¶ ÁÅêä¶

êËÇÃÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éòƺ Çç¼ñÆ- dzâ¯é¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔÅñ ÔÆ õåî Ô¯ÂÆÁ» ¶ôÆÁé Ö¶â»-B@AH Çò¼Ú Ú³×Å êzçðôé ÕðÕ¶ åîöÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Õ¶ºçð 寺 ñË Õ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¹ðÃÕÅð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Áå¶ ðÅôÆ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ðÅÜé¶åÅ ÇÂé·» ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé Õðç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÇÂé·»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð î¼è êzç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÖâÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÂÆ åîö¶ Çܼå¶, À°Ã éÅñ òÆ é¶åÅò» é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, êð òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ô°ä À°Ô ÃóÕ» Óå¶ íÆÖ î³×çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú éðÇóØê¹ð Çò¼Ú ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ êËðÅ-ÁËæñÆà îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ñ¯èÆ é¶ ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÂÆ åîö¶ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°é·» é¶ åîö¶ Çܼå¶, å» À°é·» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ê¹ðÃÕÅð» çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ù ÕÂÆ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅâðÅ, Ô°â¼ Å Áå¶ âÆ.Á˵ñ.Á˵ë. Çòð°è¼ Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ùÇð³çð ôðîÅ é¶ ê¹ñÆà 鱳 Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ðÅìðà òÅâðÅ çÆ ÔË, ܯ Õ»×ðà çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÃÕÅÂÆñÅÂÆà

ïéÆÁÅ ×»èÆ çÅ çÅîÅç ÔËÍ ç¯ô ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Ô½ÃêËà¶ÇñàÆ Õ³êéÆ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ô¯ÂÆ Áå¶

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð

Õ³êéÆ Õ¯ñ Õ°¼ñ êȳÜÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ÃÆÍ ÇÂÃ

éÅñ ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ ñÅÇÂÃ˺à êzÅêå ÕÆåÅ

Õ³êéÆ é¶ À°Ã Ã åÅ÷Å ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×°ðÈ×zÅî-

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Õå ÷îÆé é±³ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ³êéÆ

îÅé¶ Ã ð Áðìé ÇâòË ñ êîË º à ï¯ Ü éÅ Çò¼ Ú

âÆÁËñÁËø é±³ EH Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅÍ

×°ðÈ×zÅî- ê¹ñÆÃ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ çÅîÅç

åÜòÆ÷ô°çÅ ÃËÕàð HE (Çê³â ÇôÕ¯Ôê¹ð çÆ ÷îÆé)

ç¯ô ÔË ÇÕ âÆÁËñÁËë é±³ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°¼ñ· Çå³é

ðÅìðà òÅâðÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼Ú úºÕÅð¶ôòð êzÅêðàÆ÷ 寺 ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó

¶Õó ÷îÆé ñÂÆ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ í°×åÅé 寺 ìÅÁç

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ Áå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ³êéÆ

÷îÆé ÃÅ㶠üå Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ÖðÆç ñÂÆ Ü篺

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ ×ñå

âÆÁ˵ñÁ˵ë Çòð¹¼è ÁäÁËñÅéÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

ÇÕ Õ³êéÆ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ã ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñ ÇÃðë

åðÆÕ¶ éÅñ òÜÆðÅìÅç Çê³â çÆ CE@ ¶Õó ÷îÆé

ÕðÆì ê³Ü Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä

Ǽ Õ ñ¼ Ö ð° ê ¶ ÃéÍ ÷îÆé ÖðÆçä ñÂÆ

ÁñÅà Õð Çç¼åÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÃÕÅÂÆñÅÂÆà ÇðÁËñàÆ é»Á çÆ çÈÜÆ Õ³êéÆ ç¶

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆåÅ

ÇÂÔ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ðÅáÆòÅà Çê³â ç¶ òÅÃÆ

ÚËµÕ éÅñ ðÅôÆ çÅ í°×åÅé ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÇÜà ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ã½çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ò¶ñ¶

ùÇð³çð ôðîÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ü篺 ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ܯ ÚËµÕ ÇçÖŶ Ôé, À°Ô Õç¶

ÃÕÅÂÆñÅÂÆà Ô½ÃÇêàËÇñàÆ åÕéÆÕÆ Áå¶ Çò¼åÆ

ÔËÍ ÷îÆé Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°¼âÅ

ÕËô ÔÆ éÔƺ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà ÷îÆé À°µå¶

ðÈê Çò¼Ú Ãîð¼æ éÔƺ ÃÆÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ Õñ¯éÆ ç¶

Çòð°¼è ÇÂÔ çÈÜÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

ÃÕÅÂÆñÅÂÆà Ô½ÃêËà¶ÇñàÆ é¶ âÆàÆÃÆêÆ å¯º Õñ¯éÆ

ÇòÕÅà ñÂÆ Ü¯ ñÅÇÂÃ˺à ÃÕÅÂÆñÅÂÆà

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÕÃå Õðé çÅ ñÅÇÂÃ˺à ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅÍ

Ô½ÃÇêàËÇñàÆ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°Ã Çò¼Ú òÆ Áé¶Õ»

ðÅìðà òÅâðÅ Áå¶ í¹Çê³çð Ô¹¼âÅ

é±³Ô Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ðÅáÆòÅÃ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³êéÆ

14

õÅîÆÁ» ÃéÍ ÇÂà çŠdzåÕÅñ ìÅÁç Çò¼Ú Ú¼Õì³çÆ ç¶ ååÕÅñÆ Çéðç¶ôÕ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¯ô ÔË ÇÕ î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Çå³é ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Çéðç¶ôÕ ç¶ À°Ã Ô°Õî é±³ ð¼ç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ, ðÅìðà òÅâðÅ, âÆÁ˵ñÁ˵ë Áå¶ úºÕÅð¶ôòð êzÅêðàÆ é¶ Çîñ Õ¶ ÕðÆì E Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ñÅí ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¼åÅ Áå¶ êzôÅÃé çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ùíÅô ì¯Õé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÅ AB@ ìÆ, DB@, DFG, DFH Áå¶ DGA 寺 ÇÂñÅòÅ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà çÆ èÅðÅ AC åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òè¶×Æ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁËÃÁÅÂÆàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» Ü»Ú ÇÕà ¶ܳÃÆ å¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ܳî-È ÕôîÆð ÓÚ íÅÜêÅ òðÕð çÅ ç¯ô, êÅðàÆ ÓÚ Ô°ç³ Ë Á½ðå» çÅ ô¯Ãä ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÇÂ¼Õ î˺ìð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú ê¹ðô é¶åÅò» òñ¯º Á½ðå» çÅ ô¯Ãä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Á³çð À°é·» ù õ°ç ì¶Ç¼÷åÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔËÍ Ç³âÆÁé ÁËÕÃêz˵à çÆ õìð î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ òÆðòÅð ôÅî çÆ ÔË, Ü篺 ܳîÈ ç¶ ÕéòËéôé Ã˺àð Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ôðè»ÜñÆ ÃíÅ ç¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ íÅÜêÅ çÆ î˺ìð ÇêzïÅ ÜðÅñ é¶ ÃÈìÅ êzèÅé ðÇò³çð ðËéÅ ù ÒîÅåÅ ôÕåÆÓ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆÍ ÇêzïÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ (ðÇò³çð) ÃÅù îÅåÅ ôÕåÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, Þ»ÃÆ çÆ ðÅäÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, ÇÂà Óå¶ ðËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ×¼ñ ÕðéÅ Ú³×Å éÔƺ ñ×çÅ, ìÅÁç Çò¼Ú ×¼ñ Õð»×¶ êð ÇêzïÅ ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ ÁóÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ì¯ñ Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁõìÅð çÆ õìð ç¶ Áé°ÃÅð é¶ó¶ Öó·¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇêzïÅ ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°é·» é¶ ðÇò³çð ðËéÅ éÅñ ×¼ñ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 ðËéÅ Ô¯ð é¶åÅò» ç¶ éÅñ À°æ¯º ÜÅä ñ¼×¶ å» ÇêzïÅ òÆ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ å°ð êÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ îÇÔñÅ ô¯Ãä ç¶ Çòð¹¼è ì¯ñç¶ Ãé, Á½ðå» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú Á½ðå» çÅ Õ¯ÂÆ ÃéîÅé éÔƺ ÔË å¶ êÅðàÆ ç¶ ê¹ðô é¶åÅ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ Á½ðå» éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ü篺 À°é·» ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ׳íÆð ç¯ô ñ×Å ðÔÆ ÔË å» À°é·» ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Ú¹¼ê ðÇÔä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º éÔƺ Ô», î˺ ÇÂÃ ç¶ Çòð¼°è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºçÆ ðÔ»×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇêzïÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃËÇà³× ÔË å» ÔÆ À°é·» ù êzî¯ôé Çîñ¶×Å êð ÇêzïÅ é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ ù åò¼Ü¯ éÔƺ Çç¼åÆÍ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð çÆ õìð î¹åÅìÕ ÇÂà Ãì³èÆ ðÇò³çð ðËéÅ éÅñ óêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÕÂÆ Õ¯Çôô» 寺 ìÅÁç ðÇò³çð ðËéÅ éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°µæ¶ ÔÆ îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆÁ» òðÕð» é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¯ô» çÆ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ìÅçñ» å¶ ÃËäÆ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ Ô¯ò¶ ê¹Û¼ -êóåÅñ- ð³èÅòŠùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ ÕË ì Çéà î³ å ðÆ

å» ÕÆ ÇÂÔ Ô°Õî À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ ê¹ñÆà òñ¯º Çéðç¯ô Çüֻ À°µå¶ ׯñÆ ÚñÅÂÆ

øËÃñÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü» âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÅ

é¶ Çç¼å¶ Ãé? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ê¹¼åð ùÖìÆð ìÅçñ ܯ À°Ã ò¶ñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô°Õî ÇÕÃ é¶ Çç¼å¶, ÇÂà çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ãé, 寺 ê¹¼Û ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂé·» Çå³é» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇóØ

ׯñÆ À°é·» ç¶ Ô°Õî» À°µå¶ å» éÔƺ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ

ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇòèÅé

ìÅçñ å¶ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶

À°é·» éÅñ ÔÆ ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃíÅ ÃËôé Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º òÅÕÁÅÀ±à

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÕ³é¶ ò¼â¶ ÇÃ¼Ö Ôé, ÇÂÃ

Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ Çê¼Û¶ À°é·» é±³ ìÇÔà Çò¼Ú ì¯ñä

ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

À°é·» ò¼â¶ ìÅçñ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ Áå¶

ñÂÆ ÁÖ½åÆ ê³æÕ ÁÕÅñÆÁ» 寺 ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä

ñÂÆ Çîñ¶ ؼà Ã é±³ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÜçÇÕ Ô°ä

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ À°êð³å ð¯Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ׯñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ç¶ êÇðòÅð

ùÖìÆð ìÅçñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ òÅÕÁÅÀ±à çÅ

êzçðôé Õð ðÔ¶ ì¶ÕÃÈð Çüֻ À°µå¶ À°é·» òñ¯º

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ éÔƺ Çç¼å¶ Ãé å» Çëð ÇÕà ç¶

çÆ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÁÅÃæÅ Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ ÔË

øËÃñÅ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ׯñÆ éÅ ÚñÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ Ô°Õî ç¶ ÇìÁÅé À°å¶

Ô°Õî» éÅñ ׯñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

Áå¶ çÈܶ êÅö ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ù

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅêä¶ ÕÆå¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Á¼èÆ ðÅå é±³

Ö¯ÖñÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä

×°éÅÔ» ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå

Ãê¼ôà Õðé ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú

ëðÆçÕ¯à êzôÅÃé å¶ âÆÜÆêÆ éÅñ ×¼ñìÅå Ô°³çÆ

çÆÁ» ÚÅñ» 寺 ÃÅðÅ ê³ÜÅì òÅÕø ÔËÍ À°é·» Û¯à¶

éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô Ãçé ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ñ¯Õ»

ׯñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ܶ À°é·» éÔƺ Çç¼å¶ Ãé

ÔË êð À°Ô ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî éÔƺ Çç³ç¶ å»

ìÅçñ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé À°µå¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé 寺 í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÔË

ìÅçñ Ô°ä ÞÈᶠÇìÁÅé» éÅñ ÁÅêäÅ ê¼Ö ç¼Ãä

ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà À°êð ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ

ÕÇîôé À°µå¶ ìÇÔà ç½ðÅé òÅÕÁÅÀ±à Õðé çÅ

ÇìñÕ°ñ òÆ ÇòôòÅà éÔƺ Õðé׶Í

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÃÖà çÆ Ö¶åÆ é±³ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶- âÅ. ×»èÆ î¯Çð³âÅ- ÁéÅÜ î³âÆ î¯Çð³âÅ Çò¼Ú À°µéå

ìÆå¶ Ççéƺ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ éÅñ Ô¯ÂÆ

ÇÕÃÅé ò˵ñë¶Áð óÃæÅ ê³ÜÅì òñ¯º ÃÈìÅÂÆ ðËñÆ

îÆÇà³× çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÁçÅñå òñº̄ î¶Üð ׯׯ Æ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼ Ú Ô÷Åð»

ÃÈìÅ ÃðÕÅð նà ìäÅ Õ¶ í¶ÜçÆ ÔË

ÇÕÃÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ Ã³Ãç î˺ìð

å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ÓÚ ÖÃÖà çÆ

ÃzÆé×ð- Ǽ毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ë½ÜÆ ÁøÃð

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ö¶åÆ Õðé çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ä òÅÃå¶

çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ նà çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú Õðé ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÁëÆî, í°¼ÕÆ Áå¶ â¯â¶ ðòÅÇÂåÆ

ÇòÚÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Á¼á

ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ë½ÜÆ ÁøÃð î¶Üð ñÆå°ñ ׯׯÂÆ çÆ

éô¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÃðÆð é±³ Õ¯ÂÆ

îå¶ ê¶Ã ÕÆå¶ ×¶, ÇÜà Çò¼Ú AIHE

ÃæÅéÕ îÇÔñÅ éÅñ é¶óåÅ ìÅð¶ Ü»Ú Çðê¯ðà AH Ãå³ìð å¼Õ Üî·»

é°ÕÃÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ Á˵éâÆêÆÁ˵à ÁËÕà ù ê³ÜÅì çÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÃzÆé×ð é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

AIEG å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÃÖà çÆ

ÜòÅéÆ ç¶ ØÅä ñÂÆ Ç÷³ î ¶ ò Åð

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ܯ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÃÅèÅðä

Ö¶åÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇðÕÅðâ îÅñ

áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ïè Õðé

ÇÕÃî çÆ ÔË Áå¶ ÁÃñ å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅðå éÔƺ ÔËÍ Ç³àðéËôéñ ë¯ðî

ÇòíÅ× Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ëÅð ÜÃÇàà Á˺â ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà (ÁÅÂÆÁËøܶÁËÚÁÅð) ç¶ Ú¶ÁðîËé

éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÁëÆî-

î¹Ô³îç ÁÇÔÃÅé Á³àÈ òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÆܶÁËî

í°¼ÕÆ Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä

é¶ ÁËÃÁËÚú ê¹ñÆà Ãà¶ôé õÇéÁÅð é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ ÇòÃæÅð ÃÇÔå

ÇÕ ÇÂé·» éÇôÁ» çÆ òð寺 éÅñ ÇÕö òÆ ê³ÜÅìÆ çÆ î½å éÔƺ Ô¯ÂÆ

âÅ. ×»èÆ

î¶Üð ñÆå°ñ ׯׯÂÆ

ÔË, Ü篺ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇóæËÇàÕ éô¶

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

Çðê¯ðà AH Ãå³ìð å¼Õ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î¶Üð ׯׯÂÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ AH ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ

ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ð¯÷ÅéÅ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅ ðÔ¶

ÇòÁÕåÆ ÁëÆî-í°¼ÕÆ ç¶ Õ¶Ã» åÇÔå ܶñ·» Çò¼Ú

Çò¼Ú òóé çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» Þ×óÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ

ì³ç Ôé, ÃðÕÅð À°é·» é±³ ÇìîÅð î³é Õ¶ ÔÃêåÅñ»

î³çÔÅñÆ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð

ïÈéÆÁé, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñ¼Ö¯òÅñ,

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, å» Ü¯ Ôð ÇÂ¼Õ ÃÔÈñå ñËä

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé îÅé Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö

ñÂÆ Õ¶ºçð Á¼×¶ Ô¼æ éÅ Á¼âä¶ êËäÍ ×»èÆ é¶

óÃæÅò» ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ ԯ¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ»... Á¼Ü, íÅò¶º Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÅ

Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» Ã. ÖÅñóŠdz×ñ˺â, ÕËé¶âÅ

×ÂÆÁ» Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ î¹¼Õ

À°Ôé» ç¶ îÅð¶ ÜÅä 寺 AE ÃÅñ ìÅÁç! dzéÅ Õ°

é» ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ å» éÔƺ ÔË êð

ÁÅÇç ç¶ô» çÅ ç½ðÅé ÕðÕ¶ êðå¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

×ÂÆ ÔËÍ îÈðÖ» ù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ ôÔÆç

ÖðÚÅ å» À°é·» ç¶ òÅðû é¶, ÁÅêä¶ Çê³â» 寺

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú ÖÅà å½ð å¶

é¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à», îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ»,

çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º ÁÅð¿í Ô¹¿çÆ ÔË, ܯ î¹¼ÕçÆ éÔƺ

ÒÚ¿âÆ×ó·Ó ÁÅ Õ¶ ê¶ôÆÁ» 綺ÇçÁ» ÔÆ Õð Çç¼åÅ

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ îÅîñ¶ ù Á³åððÅôàðÆ

ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» éÅñ

¦î¶ Ã å¼Õ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú Õ±ÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ö¹ôÆ å¶ îÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ Ã.

êÛÅä ç¶ä òÅñ¶ ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ

ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ç¶ îÃñ¶ ù Ö¹ ¼ ñ · Õ¶

À°Ã¶ Õ±Õ ò¼Ã ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ÇóØäÆ ìÆìÆ êðîÜÆå

ÞÅå îÅðéÆ ÇÂ¼Õ ñÅÔ¶ò¿çÅ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ AIIE

ÇòÚÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÃêÆÚ» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÃð Çç¼åÅ å¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ é¶ ÕçÆ Ç¼Õ

Õ½ð ÖÅñóÅ Áå¶ ì¼Ú¶ Ã. ÖÅñóÅ ç¶ Çîôé Óå¶

òð·¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú Ã. ÖÅñóÅ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åðéåÅðé ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÿå ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø ù ç¯ ÜÆê» éÅñ ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

Ú¼ñÇçÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú êÈðÆ åð»

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé é§ìð-I@@ çÅÇÂð ÕÆåÆÍ

ÁÜÆå ÿèÈ é¶ îËù èîÕÆ

ñ¼å ì¿é· Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ç¶

Ãð×ðî Ôé Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä

ÇÂà êàÆôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ÒÁäêÛÅå¶Ó

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ò屿 BE Ô÷Åð

À°ñà ÚñÅ Õ¶ ç¯ëÅó ÕÆåÅ

ñÂÆ ÇÃðó éÅñ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ã. ÖÅñóÅ

ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó¶ ׶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», íËä»,

ñÅô» çÆ ×¼ñ Õðç˺, åËù

ÃÆ.....Í

çÆ Ãê¹¼åðÆ éòÇÕðä Õ½ð Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

îÅåÅò» ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã çÆ êÈðÆ êóåÅñ Õðé çÆ

BE Ô÷Åð ÇÂ¼Õ ìäÅ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà êàÆôé ÇòÚñ¶ å¼æ Ã.

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ êð À°Ô

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ìó¶ ÇòôòÅà éÅñ ÕÇÔ³ç¶

Ã. ÜÃò¿å ÇóØ

ÇÃÃàî ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ÇîÃàð ðÅî éðÅÇÂä Õ°îÅð ÁÅÇç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

Ãé ÇÕ ÒÔé¶ð¶ Çò¼Ú

ÖÅñóÅ ù ×ÅÇÂì Õðé ç¶

íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º Çüֻ ç¶ ÃðòéÅô ñÂÆ, ÜÈé

ÕÅðÕ°¿é» é¶, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çå¿é

ÚÅéä Õðä ñÂÆ êÇÔñ»

նà çÆ ×È¿Ü Á³åððÅôàðÆ

AIHD 寺 ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ Òà¯àñ òÅðÓ Á¼Ü òÆ

ôîôÅéØÅà» (åðéåÅðé, ê¼àÆ å¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ

ÇÕö Þ¹ ¼ × Æ Çò¼ Ú Ç¼ Õ

å½ð Óå¶ êËä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶

ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÃÅⶠÔòÅð¶-

î³ ç ð-Á³ Ç îÌ å Ãð) Çò¼ Ú òð· ¶ AIIB ç½ ð Åé

Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ çÆòÅ ìñçÅ

ù ê ðÆî Õ¯ ð à é¶ Òæ¯ ² ó· Æ

ðÅܯÁÅä¶-í¹¼ñð ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» éÅñ ñàÕŶ

ÁäêÛÅåÆÁ» ÕÇÔ Õ¶ ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» ñÅô» ñÂÆ,

ÔË

ÇòÔ¿ÇçÁ»

ÇÔñܹ ñ Ó ÇòÖÅÀ° º ÇçÁ»

ÜÅä ç¶ ÒÕÅìñÓ ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÜÈé-

ÖðÆçÆ ×ÂÆ ñ¼ÕóÆ å¯º êÌÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ å¼æ

ÇòÔ¿ÇçÁ» Ôð Þ¹¼×Æ ÓÚ¯º

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶

AIHD, éò¿ìð-AIHD Áå¶ AIHD 寺 AIIE å¼Õ

Ú½ºÕÅ ç¶ä òÅñ¶ Ãé-ÇÕÀ°ºÇÕ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

ÚÅéä À°µáçÅ ÔËÍÓ íÅò

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÃÆ. ìÆ.

ç¶ Ã ç½ðÅé ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ Ô¹Õî ÚÅó·é òÅñ¶

Çò¼Ú ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ÇÂ¼Õ òð·¶ ç½ðÅé ÇÃðë

çÆòÅ ì¹ÞÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁÅÂÆ. ù ýºêÆ, ÇÜà é¶

Áå¶ ÇÂÃù ñÅ×È Õðä éÅñ¶ ๼Õóì¯Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂé·» Çå¿é» ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅóÆÁ»

ÃÕçÅ

çÿìð AIIF Çò¼Ú ÁÅêäÆ

(Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ òð׶ çÇð³ç¶) ç¶ ÇÖñÅë ÇÕö ðÅôàðÆ

×ÂÆÁ» Ãé å¶ Ü¶ (Ô¹ä ç¶) ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× B@

ÇîàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ

Çðê¯ðà ùêðÆî Õ¯ðà ù

Ü» Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ-

Çç¼åÆÍ Ãî¹¼ÚÆ Çðê¯ðà ù

Ã÷Å éÔƺ ÔËÍ ×¹ðòÅÕ ÔË-

êð

ÒêÅêÆ Õ¶ îÅðé¶ Õ¯

òÅñÆ ñ×é Áå¶ ÇçzóåÅ çÅ ÞÅÀ°ñÅ ê˺çÅ ÔËÍ

êÅê îÔ»ìñÆ ÔËÍÓ

ÔË-ÚÅéä, ôÔÆç Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ

íÅðåÆ Ãචà , îÆâƶ Áå¶ ÁçÅñåÆ

Ç÷Çñ·Á» çÅ ÇÔÃÅì, ÇÂà Áé°êÅå éÅñ

ÃÕçÅÍ Ø𯺠ڹ¼Õä

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú B@ Ô÷Åð

À°êð¿å دð åô¼çç ÕðÕ¶ í¿éÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ô ðÈêÆ

Ò×¹êåÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ å¼æ, ùêðÆî

ÒÒÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁË Ü¯ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶åÍÍ

寺 ò¼è ñÅô» çÅ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÖÅñó¶ ù ÁÜÆå Çó Ø Ã¿ è È é¶ ÁÅêä¶ Øð

Õ¯ðà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔƺ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÇÕ

ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ¿ é ÛŲâË Ö¶å¨

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà êàÆôé ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ-

îÅé»òÅñ¶ (Á³ÇîÌåÃð) ÇòÖ¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ ç¶

À°êð¯Õå Çå¿é ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÒÒÇÂÔ ìÔ¹å ÁÃê¼ôà ÔËÓ å¶ ÒÃðçÅð ÖÅñóÅ çÆ

Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ å» ÖÅñóÅ ÇüÖÆ ðÅÔ Óå¶ ÚñçÅ

ÇÃðë HGD ÃðÆð» çÆ ÔÆ êÛÅä Õð ÃÕÆ Ü篺 ÇÕ

îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ð¼å

îðé òÅÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅðÆ éÔƺ ÔË (íÅò

Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÊïÞÆ åÅÂƺ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ òÕå

ABCH 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆð ÁäêÛÅå¶ ÔÆ ðÔ¶Í

êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðçÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çŠǼÕ

îðé òÅÇñÁ» é¶ îðé 寺 êÇÔñ» Ã. ÖÅñóÅ ù

Á¼×¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ôÔÅçå çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàà հñçÆê ÇÃ³Ø é¶

Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°é·» çÅ ÜÆòé òðåîÅé Áå¶

Õ¯ÂÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÆ?)Ó

îÅð× ÃÆ Ü¯ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

ÇÂÃù ÒéÃñÕ°ôÆ å¯º òÆ îÅóÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Õ¶Ã, éËôéñ

íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÃ¼Ö êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê̶ðéÅ Ãð¯å

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÃ

ÜÆ, ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð,

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

ÔËÍ

ÒÇÔ³çÈ-ëËÃñ¶Ó ç¶ ÇÖñÅë, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶

íÅÂÆ îéÆ ÇóØ, ìÅìÅ çÆê ÇóØ, íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

êð ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» òñ¯º Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Öó·Æ

íÅðåÆ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ,

ÁÅðàÆÕñ CB ç¶ åÇÔå ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ

Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇÃ¼Ö ôÔÆç» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇüÖ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ éËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

÷¹ñî Õðé ç¶ ðÃå¶ å¶ å°ðÇçÁ» î¹×ñ» å¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÇÂé·»

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ÖÅñóÅ ù òÅêÃ

ÕÇîôé ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

Á³×ð¶Ü» ù òÆ îÅå ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÆ êóåÅñ çÅ îÅîñÅ

æÅäÅ ÞìÅñ ç¶ Ã˵ñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ

À°ñ¿ØäÅò» çÆ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò

ÁÅêä¶ ÒÖÅñó¶Ó òð׶ Ãê¹¼åð» å¶ ìóÅ îÅä ÔË,

ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ êàÆôé

ׯñÆ çÆ ÁòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆ, ñÅô ñÔÈ éÅñ

ÒÁÅêäÅ ÇêÛñÅ â¶ã ñ¼Ö îÇðÁÅ í¹¼ñ ÜÅú,

ÇÜÔó¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ çðÃŶ ðÃå¶-ô¹í Õðîé

Áܶ î¹¼ãñÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃÆ, Ü篺 ÇÕ F Ãå¿ìð

Çí¼Ü ×ÂÆÍ çÇð³ÇçÁ» é¶ ñÅô ÇÜêÃÆ Çò¼Ú ü¹àÆ

Á×»Ô ù Ü篺 å°ÔÅⶠâ¶-Õ°óÆÁ» ë¶ð îÅð»×¶,

å¶ ÕìÔÈ¿ é à𯺸 Óå¶ Ú¼ñÇçÁ», ÁÅêä¶ ÃðÆð» ç¶

AIIE ù ÖÅñóÅ ù Á³ÇîÌåÃ𯺠À°é·» ç¶ ÕìÆð

å¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ðÅÜÃæÅé éÇÔð Çò¼Ú ð¯ó· Çç¼åÆÍ

å» ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÁÅ ÜÅÇÂú-êóåÅñ ÷ðÈð

áÆÕð¶, Çç¼ñÆ ç¶ ç¹ôà ÔÅÕî» ç¶ ÇÃð í¿é Õ¶ ÁÕÅñ

êÅðÕ ÇòÚñ¶ Øð ç¶ ìÅÔ𯺠òðçÆèÅðÆ ê¹Çñà é¶

ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÅ Õôà çÈð Õðé ñÂÆ ÔðÆ Õ¶

Õð»×¶ÍÓ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñóÅ

ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú ùðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ìËᶠÔéÍ êð

Ççé ÇçÔÅó¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ Á×òÅ Ô¯ä 寺

ê¼åä ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ð¼Ü Õ¶ ôðÅì» êÆåÆÁ»

ÇÕö ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆ çÅ î˺ìð éÔƺ ÃÆ Ãׯº

ÇÂé·» ÇÃðñ¼æ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ, ÃÅâ¶

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Çò¿×

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¿×Åð ÔË ÇÕ ÁÃƺ ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ

çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆÍ ìÅçñ çñ òñ¯º ê¿Ü ÃÅñ

Ô¼Õ ÷ðÈð ñËäÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜòÆ òÅð

Á¼Ü Ã. ÖÅñóÅ çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶

î¹¼Ö î³åðÆ òܯº üåÅ çÅ ÁÅé§ç í¯×ä ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÕÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ»

òÆ ÇÂà ôÔÆç ç¶ ÁÃñ ÕÅåñ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ù

é¶ Õ»ìÅ Û¶ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ Ü¿îêñ ÇüÖ

ç¯ôÆ ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÖóÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂéÃÅë çÆ ñóÅÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚñÆ, éËôéñ ÇÔÀ±îé

ÔË, ܯ î½ÜÈçÅ Ã ç¶ ÔÅäÆ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ðÅÂÆàà ÕÇîôé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÆ ÇÂÔ ÔÆ

ÕÅëñÅ úéÅ ÇÚð ÚËé éÅñ ìËáä òÅñÅ éÔƺ Üç

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ò×¹ñÅîÆÓ çÅ îåñì ÕÆ

å¼Õ ôÔÆç» ç¶ ÕÅåñ Ã÷Å ïÅëåÅ éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶

ÔËÍ Õ°Þ ÇÃ¼Ö òÕÆñ» Áå¶ îé¼¹ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ»

Áå¶ ôÔÆç» çŠùêéÅ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ

Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ÇîÔéå ÃçÕÅ, ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé é¶ AH@@ ç¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ñ×í× ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ç¶ òÅðû ù ò¼è 寺 ò¼è ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂƶ å¼Õ çÅ Òî¹ÁÅò÷ÅÓ ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå CE@@ ÁîðÆÕé âÅñð ç¶ ÕðÆì êÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ô òÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ, îÔÅé ÇÚ¿åÕ, ÇñÖÅðÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Áå¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå î½ÜçÈ Å Ã ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅå-êÅå å¶ Õðîջ⻠ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÇòçòÅé çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (H Ãå¿ìð, B@AH) -

ÃÅÇÔì ç¶ Á³åÔÕðä Çò¼Ú ë¹¼ÇàÁÅ, ÇÜà çÆ ÇîáÅÃ

ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶-ì¶àÅ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ê¹¼åðÆ

F Ãå¿ìð, B@AH ù, íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÂÃ

éÅñ, À°é·» é¶ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÇìéÅ òËð-Çòð¯è,

ÇòÇçÁÅò¿å Õ½ð, À°Ôé» çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ëÅéÆ Ã¿ÃÅð 寺 Õ±Ú ÕÆÇåÁ» AAG òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ׶

ÇôÕÅÇÂå-Ç×ñ¶ ç¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Áðêä Õð

Úó·ÅÂÆ Õð ׶ êð À°é·» é¶ Çé¼ÜÆ ÃçÇîÁ» ç¶

Ǽկ ÇÜÔÆ ï¯×åÅ éÅñ ÇñÖç¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÔ î¹¼ãñŠùíÅÁ ìä Ç×ÁÅ

Çç¼åÅÍ

ìÅòÜÈç, ê³æÕ Ã¶òÅ ç¶ Çêó Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ

êÌî¹¼Ö ÇñÖå» Çò¼Ú - ×¹ðÈ éÅéÕ êÌì¯è, ×¹ðÈ

ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇòçòÅé», üڶ ê³æ öòÕ»

À°é·» çÆ ÇÃ³Ø ×ðÜä é¶ ÃÅèÈ ÇçÁÅé§ç ù

éÔƺ ÁÅä Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅðÇæÕ å¿×

ÁðÜé ÚÇð¼åð, ç¿í ÇìçÅðé, ç¹ð×Å êÌì¯è, ê³è

Áå¶ ÃÅë-ׯÁ ÕÅðÜÕðåÅò» ù ì¶Ç¼÷å Ü»

ç¿çñ» êÅÂÆÁ», ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ ÁÅêäÆÁ»

çÃåÆ éÅñ ÃÅðÆ À°îð ÜÈÞ¶, À°Ôé» éÅñ ÁÕÅñ

êÌì¯è, ðÅÜ êÌì¯è, î¶ðÅ Áå¶ ÃÅèÈ ÇçÁÅé§ç çÅ

Áä×½ÇñÁ» Õðç¶ Ô» Áå¶ Çëð Ãî» ¦Ø ÜÅä 寺

ìÅÂÆìñ» Õ¼Û¶ îÅð ðÅÔ¶ ê¶ Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

åÖå Óå¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÒÛ¶ÇÕÁ»Ó òð×Å òðåÅðÅ

ÿòÅç ÁÅÇçÕ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ôé»

ìÅÁç, À°é·» ç¶ é» çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô» -

ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÕÅì÷ ì¶çÆ-ïãÆ ìÅì¶ Áå¶

Õðç¶ ÃéÍ À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÜÅå-ÁÇíîÅéÆ

é¶ êÌÅÚÆé ÇÃ¼Ö ôÔÆç» Ãì¿èÆ òÆ ÇÕåÅìÚ¶ ÇñÖ¶,

ÒëñÅäÅ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ - ÁÃÄ À°ç¯º À°Ô çÆ

îÔ¿å, Õ½î ç¶ Ú¹ðÅÔ¶ Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» ò»× ÇñÁÅ

ÇüÖ, À°Ôé» ù ÒéÆòƺ ÜÅåÓ çÅ ×ðçÅéÕ¶ éëðå

ÇÜÔé» Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø ò»Á, íÅÂÆ

×¼ñ éÔÄ Ã¹äÆÍÓ Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ ÁÃÄ

Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÃ³Ø ÃíÅ

Õðç¶ ÃéÍ Çüֻ Çò¼Ú ìó¶

ùì¶× ÇóØ, íÅÂÆ îåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÁÅ, íÅÂÆ

ÇÂîÅéçÅð ê³æêÌÃå» ù ð¯ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð

ñÇÔð é¶, AHDI Çò¼Ú

îÕìÈñ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ

åÅðÈ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ

ð¯ñ ðÔ¶ Ô» êð éÅñ ÔÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ ÇÂà ÁÖÅä

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÜÅä 寺

(ܯ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ

íÅôä ù ä é ñÂÆ, Çü Ö Ã¿ × å» çÈ ð ¯ º -çÈ ð ¯ º

çÅ å¯åÅ-ðàé òÆ ÷ðÈð Õðç¶ Ô» -

ìÅÁç î¹ðç¶ÔÅäÆ çÅ

Çò¼Ú ×ç¶ñÅ ñÅ Õ¶ ìËáçÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ À°Ô ìó¶ ùÖËé Á³çÅ÷ Áå¶ ÔÅÃ

ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ðÃÆ íÅò Çò¼Ú, ÁéîåÆÁ» å¶ îéîåÆÁ» ç¶ Û¼Õ¶

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓ

Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ éòƺ ðÈÔ

ACò» ×¹ðÈ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆ)

Û°âÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇüÖÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ êÌÚÅð Õðç¶

AIòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ëÈÕ Çç¼åÆÍ ÇÕ¼æ¶

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ù À°Ôé»

ÃéÍ ê̯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇóØ,

ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» Áå¶

Á³×ð¶÷ ÇÚ¿åÕ å¶

çÆ ×¹ðÈ–â¿î Çòð¯èÆ ÇñÖå

î¹¼ãñ¶ Ççé» å¯º À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ, ÃÇÔï¯×Æ å¶

ìÌÅÔîäòÅçÆ Õðî ջ⻠òÅñ¶ ÃéÅåéÆ Çüֻ

îðçîô¹îÅðÆ ç¶ Á³Õó¶,

ÕðÕ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ñË ×¶

ê̶ðéÅ-ÃðÈê ÃéÍ Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂÔ ÕÅëñÅ

çÆ ÜÕó Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶, ÇÂ¼Õ ÒÁ÷Åç èðîÓ òܯº

Á×ñ¶ Õ°Þ òÇð·Á»

Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ò¼âÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅëñ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú, ÇÜà ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ Õ¶ºçðÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÒÖåîÓ

ÇÂé·» Ãí Á½Õó» ç¶

íÅÂÆ òÆð ÇóØ, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ òð׶

ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ, íÅÂÆ Çç¼å ÇóØ, ê̯. ×¹ðî¹Ö

Ô¯ Õ¶, ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú

ìÅòÜÈç, íÅÂÆ Çç¼å ÇóØ

ÇòçòÅé òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ü篺 ê̯. ×¹ðî¹Ö ÇóØ

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ÇÂà ñÇÔð ç¶

Ü÷ì Ô¯ä çÆÁ»

é¶ Çü Ö Æ çÅ Þ¿ â Å ì¹ ¦ ç

(AHIH Çò¼Ú Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ) Áå¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇóØ

ìÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃéÍ

íÇò¼ÖìÅäÆÁ» Õð ðÔ¶

ð¼ÇÖÁÅÍ

(F Ãå¿ìð, AI@A ù Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ) ÁÅêä¶ ÜÆòé

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ Üéî BA ÁêÌËñ,

Ãé Áå¶ ÇÕ¼ æ ¶ À° Ã

AHE@ ù, Çê³â Õñ½ó (é§çê¹ð), À°Ã Ã çÆ

î³çÔÅñÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º,

ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ, Ô¹ä Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

×¹ ð È - ÇÕðêÅ ÃçÕÅ,

Çò¼Ú îÅåÅ ðÅî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î êÈðÆ åð·» ÒùðÖðÈÓ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñÆÍ ê³ÜÅì

òÆ À°é·» ç¶ ÕçðçÅé ÔéÍ ð¯êó ÇéòÅÃÆ Ã¼ÚÖ³â

ÇêåÅ çÅ é» íÅÂÆ çÆòÅé ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°Ô ǼÕ

íð Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» (ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ», ÇüÖ

òÅÃÆ ÕòÆðÅÜ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð»

F Ãå¿ìð, AI@A ù íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ç¶

ÃÅèÈ ÇìðåÆ ÇÂéÃÅé Ãé, ×¹ñÅì çÅÃƶ êÌ¿êðÅ

Õ¿ÇéÁÅ êÅáôÅñÅò») Ö¹¼ñ·ÆÁ», æ»-æ» ÇÃ³Ø ÃíÅò»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Õ½î êÌåÆ ç¶ä ù ÇìÁÅéçÆÁ»

Úó·ÅÂÆ Õð ÜÅä ù, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÇÕò¶º

ù î³éä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ

é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃæÅêå ÕÆå¶, èóÅèó ×¹ðîÇå

Ôé -

îÇÔÃÈà ÕÆåÅ, ÇÂà çÅ êÌ×àÅòÅ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

êÇðòÅð, ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕðåÆ (çÇñå) êÇðòÅð ÃÆ

Çñàð¶Úð ÇñÇÖÁÅ å¶ êÇó·ÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ,

ÒÇÜà çÅ éÅî ñ˺ÇçÁ», Ççñ Çò¼Ú ÷¯ô À°µá¶,

ÁÖìÅð ÒÖÅñÃÅ ÃîÅÚÅðÓ Çò¼Ú Çç¼åÆ ôðè»ÜñÆ

Áå¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ÇÕ¼åÅ Õ¼êóÅ ì¹äéÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÃéÅåéÆ Çüֻ çÆÁ» ÒîéîåÆÁ»Ó Ôð æ» Ú˦Ü

Çéò ÜŶ è½ä, ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÇíîÅéÆ çÆÍ

éÅñ ÇÂÀ°º ÕÆåÅ -

Çç¼å ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ, ÇüÇÖÁÅ,

Ô¯ä ñ¼×ÆÁ», AHIA-IB Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ,

ù¼åÆ ØÈÕ êÂÆ Õ½î ÁÅä Õ¶ Ü×ÅÂÆ ÇÜÃ,

ÒÜÅׯ ÜÅׯ ÜÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇêÁÅð¶Í

çÆÇÖÁÅ, ×¹ñÅì çÅÃÆÁ» 寺 ñÂÆ Áå¶ Çëð À°é·»

Á¿ÇîÌåÃð çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ð½ôé îÆñ-ê¼æð

Á¼Ü å¼Õ 蹿î êÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÆ ÕÅéÆ çÆÍ

Õ½î ìËáÆ ÇÃðÅä¶ Ü×Åò¶Í

ç¶ ÒêÌÚÅðÕÓ ìä Õ¶ ÇòÚðé ñ¼×¶Í ìÔ¹å ÜñçÆ

ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, æ»-æ» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

Õ½ä ÁËÃÅ ìÆð, ÇÜà íðî ñÆð¯ ñÆð ÕÆå¶,

ÇÕÀ°º ÕÆåÆ éÄç ÇêÁÅðÆ,

×¹ñÅì-çÅÃÆÁ» çÅ êÌíÅò ñ¼æÅ Áå¶ Çëð ÃòÅîÆ

çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÂÆ ïÅç Á¼Ü, À°Ã ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ çÆÍ

ÇÕÀ°º ÜÅ× å°ÔÅù éÅ ÁÅò¶Í

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ù,

ñ¶Ö¶ ñÅ Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð¶, À°ç¯º å¼Õ, À°é·» çÆ

ê³æ-çðçÆ ÇÃ¼Ö Á³å» çÅ

ÇîÔéå Áå¶ ×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô ÃçÕÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü

ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ ÓÚ¯º ÜÅ× Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö éò-Ú¶åéÅ Á³×óÅÂÆÁ» ñË ðÔÆ ÃÆÍ

ÇçÁÅ é§ç (ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ) 寺 êÌíÅÇòå ԯ¶Í

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ AG-AH ÃÅñ çÆ À°îð

íÅò¶º êÅÂÆ éÅ Õçð, À°ÔçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÔË,

ÕçÆ Õ½î Ü×ÅÂÆ ÃÆ åËé¶,

Á³çð¯º Ã¼Ú çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅé ñÂÆ

ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â Çç¼å¶

íÅö Á¼Ü ñ¯ó ë¶ð Çç¼å ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ çÆÍÓ

Ô», ñ¿î¶ Õ¼ã Õ¼ã òËä å¶ ÔÅò¶Í

ÇòÁÅÕ°ñ ì¹¼èÆ Áå¶ ô¹¼è ÁÅåîÅ, Áܶ ì¶ÚËéÆ çÅ

ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ÒÇêåÅîÅÓ

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Á½ð» çÆ ÇñÖä-ôËñÆ

ÇôÕÅð ÃéÍ ê̯. ×¹ðî¹Ö ÇóØ, úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ×í× EA ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, ÃèÅðä ÃîÞ

ÁÅê ýº ׶ Ô¯ ì¶çÅò¶ÍÓ

ñÅÔ½ð çÆ Ã¿×å é¶, ×Èó·Å ÇüÖÆ ð¿× ÚÅÇóÁÅ

Çò¼Ú ÇÂà ÿÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä òÅñ¶ íÅÂÆ

ׯÚð¶ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ, éÅàÕÆ êð ÇòÁ³×îÂÆ

Á¼Ü ÜçÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î î¹ó À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå»

Áå¶ Çëð ð¼åó¶ Ú¯ñ¶ òÅñ¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ê³Ü

ÃÅÇÔì é¶ ñ×í× EB ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ», ÇÜÔé»

Á³çÅ÷ çÆ ôËñÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú éòÆéåÅ çÆ íÅÁ

éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË å» Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇóØ

çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð å¶

çÆ î½ÇñÕåÅ å¶ åÅ÷×Æ ù Á¼Ü òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ

ÃÆÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

ÇÜÔ¶ ÇòçòÅé çÆ ØÅà ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃ

åÇÔðÆð (íÅôä å¶ ÇñÖå) çÅ Çó Ø -éÅç

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ Çìôé Õ½ð

ÒÖÅñÃÅ ÁÖìÅð, ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ÛêçÆÁ» Ãé, ÇÜÃ

Ô¯ ðÔÆ ÔË, ܯ î½ÜÈçÅ Çüֻ ù ÜÅå-êÅå ç¶ ì¿èé»

òÜÅÀ°ä ñ¼×¶Í ×¹ðÈ ìÖôô çÅ ÁËÊïîÅ íÅÂÆ

é¶, À°Ôé» çÅ Ôð Õçî Óå¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ç¶ À°Ô ìÅéÆ Ã¿êÅçÕ ÃéÍ À°Ô ÕÇòåÅ å¶ ñ¶Ö

å¶ Õðîջ⻠ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯó ÃÕ¶Í

Ü×Å Õ¶ Õ½î í¹ñ¼Õó

î¶ð¶ Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ: ÜÃÇàà ìËéðÜÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

Ü篺 ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàà ÇîôðÅ é¶

ìËéðÜÆ é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ ÕçÅÂƺ

×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ë¯é Çռ毺

dzçðÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ Õ¯Çôô ÁçÅñå çÅ ÁêîÅé

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ìÅð ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð ñ§Çìå

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô¯àñ ð½ÇÂñ êñÅ÷Å éÅñ

ÔËÍ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ëËÃñÅ ìÅÁç

Ãì³èå ÇÂÕ Õ¶Ã Çò¼Ú À°é·» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÇôÁÅî çÆòÅé é¶ ÜÃÇàÃ

ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ êzíÅÇòå Õðé çÆ

Çò¼ Ú Ã¹ ä ÅÀ° ä çÅ ÁË ñ Åé ÕÆåÅÍ ÜÃÇàÃ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜÃÇàà Áð°é ÇîôðÅ Áå¶

ìËéðÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÃ

Õ¯Çôô ù ÇÂ¼Õ ×³íÆð îÅîñ¶ òܯº ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å,

ìËéðÜÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü êçÀ°µéå Ô¯ä 寺

ÜÃÇàà ìËéðÜÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ C@ Á×Ãå

îÅîñ¶ 寺 ò¼Ö éÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ çÈÇÜÁ»

À°é·» ÇÂÔ Ã³Õ¶å òÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕö é¶ À°é·»

êÇÔñ» îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÃéÍ

ù Õ¯ðà é§ìð Á¼á Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ

òñ¯º ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

ñÂÆ À°é·» é±³ àËñÆë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÜÃÇàà òéÆå ÃéÍ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÁËÃ-D@@ Çî÷ÅÂÆñ ÇÂÕðÅð ÇÃð¶ ñ¼Ç×ÁÅ * ÁîðÆÕÅ éÔƺ ÚÅÔ°ç³ Å ðÈà éÅñ íÅðå çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú

êÅì³çÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå å¶ ðÈà Çò¼Ú ÔòÅÂÆ

êÅì³çÆÁ» 寺 Û¯à ÔÅÃñ Õðé çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ íÅðå

íÅðå é¶ ðÈÃ ç¶ éÅñ ÕðÆì Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ

íÅðå Ü篺 ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ B+B ×¼ñìÅå Õð¶×Å

ð¼ÇÖÁÅ Çî÷ÅÂÆñ êzì³è ÇÂÕðÅð Ãì³èÆ ×¼ñìÅå

Çî÷ÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ é±³ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ ë½ÜÆ

ÇÂÕðÅð ìÅð¶ ×¼ñìÅå êÈðÆ Õð ñÂÆ ÔË å¶ íÅðå

å» À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ðÈà éÅñ Ô¯ä

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕðÅð D@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

åòÅ÷é Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ñ¯ó ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË å¶

ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂÕðÅð ìÅð¶

òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ð¼ ÇÖÁÅ Çî÷ÅÂÆñ ÇÂÕðÅð 寺

ÕðÆì ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

À°Ô ÁÅêä¶ ðÈà éÅñ ê¹ðÅä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ãì³è» çÆ òÆ

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ê¹ÜÆôé 寺 ÁîðÆÕÅ é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅ

ÁîðÆÕÅ ù ÜÅäÈ ÕðòÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º

Çç¼åÆ ÔËÍ

êËðòÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ò»×¶Í çÈܶ êÅö ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ Ãõå

ðÈÃ ç¶ éÅñ ÇÕö êzÕÅð ç¶ ÃîÞ½å¶ ù ñË Õ¶ ñÅÂÆÁ»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

íÅðå ÇÂà ÇÂÕðÅð Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

ÇÂ¼Õ ê¼èðÆ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ î¹ÖÇåÁÅð

ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ðŶ (Ãê¹¼åð

ÃðçÅðéÆ ìñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º ùêåéÆ Ã. Õ°ñÇò¿çð

Õ½ð Ö¯ÃÅ, ùêåéÆ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ö¯ÃÅ ÇêÛñÅ

Ã. ùðÜä ÇÃ³Ø ðŶ Áå¶ ÃðçÅðéÆ êðÇóé Õ½ð

ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, ÇêÛñÅ

Çê³â Õ¯à Õð¯ó· Õñ»

ðŶ) ÇêÛñÅ Çê³â

Çê³â îñÃÆÔ» ìÅÜÅ

(Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð),

ì¯êÅðŶ Ö¹ðç

é÷çÆÕ Çüèò» ì¶à

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ,

(Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ)

ùÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ìÖôÆ EE ÃÅñ çÆ

ùÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

Õð ׶ ÔéÍ À°é·»

À°îð í¯× Õ¶

Õ¶ C@ Á×Ãå ù

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÁÚÅéÕ

çÅ

H

Õð ׶ ÔéÍ Ã.

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

Ãå¿ìð, B@AH Ççé

Õ°ñçÆê ÇóØ

À°Ô AIID 寺 ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» çÅ

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶

ðŶ ÜÆ ç¶ ê³Ü

ê¶ÕÅ Çê³â Õ°ñÅð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶

AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I Ãå¿ìð, B@AH Ççé

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H Ãå¿ìð, B@AH Ççé

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî

ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³ÇîÌå êÌÕÅô (GII@-

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å

ABC ¶ ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ

Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ (ACB ÃàðÆà Áå¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Ö¯ÃÅ éÅñ GGH-HFB-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º (êåÆ) F@D-

AECB Ü» ÜÃÕðé ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ éÅñ F@D-GAI-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-IBF-DAGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

HBE-DIBA Ü» ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð (íðÅ) éÅñ

HFGI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

GGH-HHI-IDCA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃÕÅð

ÁÕÅñ

ÕÅé±³é Ãƶ¶àÆÁ˵ö (ÕÅÀ±ºàÇð³× ÁîðÆÕÅ÷ ÁâòðÃðÆ÷ æðÈ ÃËÕôé÷ ÁËÕà) íÅò ÁîðÆÕÅ À°µå¶ êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò» çÅ êÅì³çÆÁ» ç¶ ÕÅé±³é éÅñ àÅÕðÅ Õðé, åÇÔå ðÈà À°µå¶ êÅì³çÆÁ» ÁÅÇÂç ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈà òñ¯º ÕðÆîÆÁ» ç¶ ðñ¶ò¶º Áå¶ B@AF çÆÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÇæ¼å çõñ é±³ ñË Õ¶ ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ òÆðòÅð é±³ ê˺àÅ×é ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ðéçÅñ ÃÕðÅÂÆòð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ܶ ðÈà 寺 ð¼ÇÖÁÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Áå¶ ÔÇæÁÅð õðÆççÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ êÅì³çÆÁ» 寺 Û¯à çÆ ×Åð³àÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ íÅðå ðÈÃ ç¶ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ Õð¶ êð ÇÂ¼Õ éò¶º ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±é Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Ô¯ðé» ç¶ô» é±³ ÁîðÆÕÆ ÇîñàðÆ êÅì³çÆÁ» 寺 Û¯à ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÅ ÔË å¶ ÇÂà åð·» íÅðå Û¯à ÔÅÃñ Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

!

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk

{Radio Play}

styj nwtk

{Stage Play}

skrIn nwtk

{Screen Play}

fwielwg

{Dialogues}

ryfIE-tIvI ^brnwmyN

{Radio-TV Bulletins}

A^bwrW leI ^brW

{News writing for Newspapers}

ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw

{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro

For more information call please

778-378-9669

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Sept 08- Sept 14/2018

Ç

Akal Guardian 19

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Akal Guardian 20

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

GHòÄ ìðÃÆ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð òÅñ¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------AD Ãå¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-------------------AF Ãå¿ìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ GHòÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú AD,AE,AF Ãå¿ìð, B@AH ù ◊πÁπ¡≈≈ Áπº÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï (AEBEE-FH ¡ÀÚ∂«È¿±, √∆, ÎØÈ F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ֹôÆ Çò¼Ú ôðèÅêÇðòÅð» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.rajasahibji.com ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú

ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕà Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ È؇-«’√∂ ÙË≈¨ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¿∞‰∂ ‘؉ ª Ì≈¬∆ ◊π«Ù≥Á «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È≈Ò F@D-FDI-DACB ‹ª Ì≈¬∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ◊Ø√Ò È≈Ò F@D-BAH-EHGH ‹ª Á∂Ú «◊ºÒ È≈Ò F@DH@G-DGFA ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

È؇-«Í≥‚ Ó‹≈≈ ≈‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈‹≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï√∆ G,H ¡Â∂ I √ÂøÏ ˘ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ «Í≥‚ Ó‹≈≈ ≈‹≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ AD,AE ¡Â∂ AF √ÂøÏ ˘ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

è¿éòÅç ÃÇÔå √«¶Á «√≥ÿ «◊ºÒ

Ó∂‹ «√≥ÿ «◊ºÒ ÈßÏÁ≈

Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈‘∆

ÿÚ∆ «√≥ÿ Áπ√ªfi

√Ø‘‰ «√≥ÿ ’‡≈‰≈

ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ê≈ÏÛ’∂

¡‹ÀÏ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ‘∆

‹√Ú∆ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

√πÁ≈◊ «√≥ÿ ȺÂ

F@D-HEC-CCIB A-D@C-FFH-@FBD F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-EIH-BHFB F@D-FAD-C@@A F@D-E@D-BDIE F@D-EHA-GEAE F@D-EII-GCDA «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Íø»È∆

ÓØÂ≈ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ìø‚≈Ò

‹Ø«◊øÁ «√≥ÿ Í‘≈

‹◊Á∆Í «√≥ÿ √øË»

◊πÈ≈Ó «√≥ÿ √≈ËÛ≈

√π‹∆ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

√π«≥Á «√≥ÿ ◊Ø√Ò

F@D-HCB-IH@A F@D-EBH-IHBG F@D-CBI-@HCE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD F@D-EHI-HGEF F@D-EIG-GCC@ GGH-HBC-AEGE ’∞ÒÚÈ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ

◊πÓ∂Ò «√≥ÿ ◊Ø√Ò

‰‹∆ «√≥ÿ ’±È

F@D-EHC-HCAH

F@D-EEC-ADGE

F@D-HBE-HCGF

«ÈÓÒ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

‹√Ú∆ «√≥ÿ ≈¬∂

F@D-EIA-E@IA F@D-GGG-BDEE

√π÷«‹øÁ «√≥ÿ Í‘≈

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’±È

Ó«‘≥Á «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈◊

F@D-EIA-FHGA

F@D-EGB-HEAD

F@D-BDD-EIGI

F@D-IHG-CIGI

Ïø√≈ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Akal Guardian 21

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

AE ÈÚøÏ, B@AH ÂØ∫ BD ÈÚøÏ, B@AH º’ (A@ «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $900 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ AE ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ‹Δ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ «√≥ÿ-«√≥ÿ‰Δ¡ª, Ì≈¬Δ Â≈» «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ⁄»È≈ Ó≥‚Δ Ò≈‘ΩÕ AF ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ, Ù≈‘Δ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’Δ‡Õ AG ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √ÃΔ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ, √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ‹Δ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ AH ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ÁΔ ÷»‘Δ ¡Â∂ ÿÕ AI ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’Δ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ B@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹Δ, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ BA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ BB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ BC ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡Δ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹Δ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘ΔÕ È◊ ’ΔÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ BD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√Δ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ(àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-807-8888 Tel:647-200-4006 Tel:416-897-9625

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

The Charhdi Kala 22

ÜÅÖó çÆ Ç÷¼ç é¶ ì¶ÁÅðÅî ÕÆåÅ ÇòèÅÇÂÕ é¼æÈ ðÅî ìÇá§âÅ- ÔñÕÅ ì¼ñÈÁÅäÅ (ðÅÖò») 寺

ÇòèÅÇÂÕ é¼æÈ ðÅî é¶ ÃÅø ñø÷» Çò¼Ú ÁÅÖ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é¼æÈ ðÅî é¶ ÁÅõð Á¼Õ Ú¼ìç¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Â¶ç» ç¶ ÔÅñå» Çò¼Ú ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ԯ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ

éÔƺ ÇòÚð ÃÕçÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÔñÕÅ ì¼ñÈÁÅäÅ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜÅÖó é¶ ÇÂÔ

Çéï°ÕåÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÕÇæå ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ

ÔËÍ çÇñå ÇòèÅÇÂÕ é¶ õÅà ÕðÕ¶ ÜÅÖó êÇðòÅð

çÆ ç¶Ö ð¶Ö ñÂÆ ìçñò¶º dzå÷Åî Õð ñ¶ ÜÅäÍ

ÁÅðâð î¹ó òÅêà ÕðÅ Çç¼å¶Í À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú

ù ÇüèÅ ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé

ÇòèÅÇÂÕ é¼æÈ ðÅî òñ¯º CA Á×Ãå ù ÇñÖ¶ ê¼åð

ÇÕ ÇÂà çÅ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò

Çç¼Õå» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ é¼æ ðÅîÈ Áå¶

ùéÆñ ÜÅÖó ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ é¼æÈ

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔñÕÅ ì¼ñÈÁÅäÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶

À°é·» ç¶ êƶ çÅ ø¯é ì³ç

ðÅî é¶ ÁÅêäÆ ò°¼Õå éÅ êËä çÅ ð¯äÅ ð¯ÇÂÁÅ ÔË

Ã 寺 òÅêð ðÔ¶ ØàéÅÕzî é¶ À°Ã ç¶ îé é±³ á¶Ã

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ À°é·»

Áå¶ çÇñå Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁêîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä

êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ ê¼åð Áé°ÃÅð Áì¯Ôð ç¶ ìñÅÕ ÇòÕÅÃ

ç¶ ñóÕ¶ é¶ ø¯é éÔƺ

çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

å¶ ê³ÚÅÇÂå ÁøÃð í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ñ¯Õ

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÇÔ¼å Çò¼Ú Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÜñÅñÅìÅç

âÆÁ˵ÃêÆ ì¼ñÈÁÅäÅ ðÅÔ°ñ íÅðçòÅÜ çÆ ìçñÆ

ç¶ ìÆâÆêÆú é±³ òÅèÈ ÚÅðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂé·» ÁøÃð» çÆÁ» î¹ó

Üçº̄ é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÔÃêåÅñÆ ì˵â Ô¶áº̄ ÇòÃÕÆ ÇîñÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú æ» éÅ

ñÅÔ½ð- éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ê¼Ö¯º

ܶñ· ÁËñÅé Õ¶ êÈð¶ Çò³× Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÅ çÅõñÅ

Çîñä ÕðÕ¶ òÆ ÕÂÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃåçÅé íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà îÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêäÅ ð¯ÃÅ

éÅñ¯º À±ä¶ éÔÆºÍ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶

ÇéÃÅð ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÕðÅÚÆ ìËºÚ Õ¯ñ ÁŶ Õ°Þ

÷ÅÇÔð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ é¼æÈ ðÅî

ÁÇÔî նû çÆ

çÅ ÇÂÔ ê¼åð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ùäòÅÂÆ ñÂÆ

ùéÆñ ÜÅÖó

ÕðÅÚÆ ×¶ Ô¯  ¶

é¼æÈ ðÅî

ÇÜà ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃéÍ À°é·» é±³

êò¶×Å Áå¶ ÇÂà ð¼ç ԯ¶ Ô°Õî» éÅñ òðÕð

çñ ù òÆ ÜÅÖó ÇõñÅø ì¯ñä çÅ Ô¯ð î½ÕÅ Çîñ

ÕðÅÚÆ çÆ é½ð³×Æ

ÕÅøÆ ÇéðÅô ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º I Ãå³ìð ù

ܶñ· éÅñ Ãì³Çèå

õ°ç òÆ ÁêîÅÇéå îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã

ÜÅÖó ç¶ ÔñÕÅ Áì¯Ôð Çò¼Ú ê¯ñ õ¯ñ ðËñÆ ð¼ÖÆ

Çå³ é ÔÃêåÅñ»

éÅñ çÇñå Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅð-òÅð Â¶ç» ÕÆåÅ ÜÅ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ÔøåÅ êÇÔñ» ÇÂÔ ê¼åð

Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜéåÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãð×ðîÆÁ» çÆ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³

Õ»×ðà êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð ùéÆñ

ÇíäÕ ×ÂÆÍ ÇÂö

(é¼æÈ ðÅî) Áå¶ À°Ã ç¶ êÆ Â¶ é±³ î½Ü×ó· ëÅðî

ÜÅÖó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ê¼åð ìÅð¶ êåÅ

ÕÅðé À°é·» é¶

ÔÅÀ±Ã ÓÚ Ã¼ç Õ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ì³ÇçÁ» ÃÅÔîä¶ ÃÅìÕÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶,

î³åðÆ Ú½èðÆ Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ ÕÇæå ÷ñÆñ ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÔéÍ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ éÅñ ìËá Õ¶ Ãí Ç×ñ¶

ÃË ð Óå¶ ÜÅä ç¶

êð À°Ã é¶ ÜÅÖó êÇðòÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇÔÃÅé

ÇôÕò¶ çÈð Õð ç¶ä׶ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ é¼æÈ ðÅî

ìÔÅé¶

Çå³é»

ÕðÕ¶ Áäç¶ÖÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ê¹ðÅä¶ ØàéÅÕzî

À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÇåÕÅðå ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ À°Ô

ÔÃêåÅñ» Óå¶

çÅ Ç÷Õð òÆ Û¶ÇóÁÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åð Çò¼Ú

ÁÕÃð ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶

ÛÅê¶ îÅð¶Í ÛÅê¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á˵ÃâÆÁ˵î Áì¯Ôð êÈéî ÇóØ,

À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁêîÅé

ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð ôðÜÆñ îËîé é±³ ÁËåòÅð é±³

ç½ðÅé ôðÜÆñ ç¶ ì˵â Զ᯺ Çå³é ì¯åñ» ìðÅîç

êÅòðÕ½î ç¶ ÁËÕÃÆÁé îñÕÆå ÇóØ, ÇóÚÅÂÆ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õç¶ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Õ¯ÂÆ åìÅçñ¶ çÅ

ÔÃêåÅñ 寺 ܶñ· òÅêà í¶ÜäÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ä Óå¶ À°Ã é±³ å°ð³å ܶñ· êðåŶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî

îÇÔÕî¶ ç¶ ÁË Õ ÃÆÁé ðî¶ ô ×° ê åÅ Áå¶

îÅîñÅ ÔË å» À°Ô Çîñ ìËá Õ¶ ùñÞÅ ñËä׶Í

À°Ã ç¶ ì˵â Զ᯺ ÇòÃÕÆ çÆÁ» Çå³é ì¯åñ» ìðÅîç

Çç¼å¶ ׶Í

ôðÜÆñ îËîé (üܶ) é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ ÇÂÔåÃÅì Çìúð¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ì¯åñ» òÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÆø

îËîé ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ À°Ã ç¶

ÜÃÇàà îÆÁ» ÃÅÇÕì ÇéÃÅð é¶ ìðÅîç ÕÆåÆÁ»Í

ç¯ é½Õð» ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôðÜÆñ îËîé ÕðÅÚÆ ç¶ ê½ô Ö¶åð ÕÇñ¼ëàé

âðÅÂÆòð é¶ Ç×zøåÅðÆ Ã çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ç¶ ÷Ëé±çÆé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ ÔøÇåÁ» 寺

ÇòÃÕÆ çÆÁ» ì¯åñ» ÓÚ ôðÅì éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ì¯åñ

çÅõñ ÃéÍ À°Ô ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú B@AF

Çò¼Ú ôÇÔç Áå¶ ç¯ Çò¼Ú Õ°ÇÕ³× ÁÅÇÂñ (ÖÅäÅ

寺 ÷¶ð¶ ÇÔðÅÃå ÔËÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÅÔ çÆ åÕñÆø

êÕÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ) ÃÆÍ ìÔðÔÅñ, ôðÅì çÆ

ÕÅðé À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º

ìðÅîç×Æ çÆ Ü»Ú çÅ îÅîñÅ Õ½îÆ ÇÂÔåÃÅì Çìúð¯

ÇÕ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» Ü» Ô¯ð ðÃÈõòÅé» ç¶

é±³ ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÅêðçÅ ÔË, ôðÜÆñ îËîé é±³ âÅÕàð»

îËîé ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯

é¶ Ççñ çÅ îðÆ÷ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅõñ

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» å¼Õ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì Õ¼ãä å¶

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ è³çÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã è³ç¶ çÆ

ìñ¼â ôÈ×ð é±³ ÃÇæð Õðé ñÂÆ Áܶ Ãî» ñ¼×¶×Å

ÒìðÕåÓ ÃçÕÅ À°Ô ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ ÕÆåÆ

Çëð Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð òð׶ ð°åì¶ å¼Õ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ÕÅðé ôðÜÆñ òÅñ¶ Õîð¶ é±³ Ãì

êÔ°³ÇÚÁÅÍ

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ê¹å ¼ ð é¶ Üï¯ÇåðÅÇç¼ÇåÁÅ ÇóèÆÁÅ é±³ ׯñÆ îÅðé çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ

ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ Ç³àðé˵à çÆ ìÜŶ âÅðÕé˵à çÆ òð寺 Õðç¶ Ãé éÕÃñÆ î¹³ìÂÆ- Áðìé éÕÃñ îÅîñ¶ ÓÚ

Áå¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ø¼àÅ êÅÇÂÁÅ

îÔÅðÅôàð ê¹Çñà ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂà ñÂÆ À°Ô dzàðé˵à çÆ ìÜŶ

ÇÕ éÕÃñÆÁ» ÓÚ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ç¶ ñÂÆ

âÅðÕé˵à çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ê¹Çñà ÃÈåð» çÅ

Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ àÅÂÆê ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÂÆ ç¯ôÆÁ» é¶ ÂÆ-î¶ñ

é±³ êÅÃòðâ éÅñ ùð¼ÇÖÁå ê˵é âðÅÇÂò ÓÚ

í¶Üä ñÂÆ âÅðÕé˵à çÆ ÇÂ¼Õ ò˵ìÃÅÂÆà ÒðÅÂÆÃ.

íÇò¼Ö ñÂÆ òð寺 Õðé ñÂÆ À°Ã é±³ Õ¯ðÆÁð 寺

dzéÓ çÆ òð¯å¯º ÕÆåÆÍ ÇÂà ÂÆ-î¶ñ ÷ðƶ ç¯ôÆÁ»

í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä ê¹Çñà ÃÈåð» é¶

é¶ ÁÅêäÆ ÃÅÇÜô, àÆÚÅ, Áå¶ ë³Çâ× éÅñ Ü°ó¶

åÅ÷Å Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ êzäÅñÆ

ÕÂÆ ÁÇÔî óÚÅð ÕÆå¶Í çðÁÃñ âÅðÕé˵à

寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ×°êå ÷ðÈðÆ ×¼ñ» ç¶ ñÂÆ

Õ³ÇêÀ±àð Ü×å çÅ ÇÂ¼Õ ×°êå ÇÔ¼ÃÅ ÔË Çܼæ¶

îÅúÇÂÃà Õ¯ðÆÁð çÆ ìÜŶ ÂÆ-î¶ñ çÆ òÆ

êÇÔÚÅä ñ°ÕÅ Õ¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÇÂðÅÇçÁ» é±³ dz÷Åî

òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÂÆ-î¶ñ àð¶Ã éÅ Ô¯ ÃÕ¶

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¹àÕñ¶ ÇÂ¼Õ ì÷¹ð× ù ìóÅ À°çÅà ò¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ å» ìÅì¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÚêé Çò¼Ú î» ÕÇÔ³çÆ ÃÆ, åËù Õ°Þ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, ÜòÅéÆ Çò¼Ú ìÆòÆ ÕÇÔ³çÆ, åËù Õ°Þ ÃîÞ

çî¯Ô- î¼è êzç¶ô ç¶ çî¯Ô Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔàÅ

é¶ ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ Óå¶ ê¯ Ã à ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, Òù ä

éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, Ô¹ä ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ì¼Ú¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, åËù Õ°Þ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ îËù ÇÂÔ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÄ

ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð 寺 íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

Üï¯ÇåðÅÇç¼å å¶ðÆ ðׯº  ÜÆòÅÜÆ ðÅò ÕÅ õÈé

ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÃîÞä çÆ À°îð ÇÕÔóÆ ÔËÍÓ ìÅì¶ é¶ ÁÅêäÆ ê̶ôÅéÆ ç¼ÃÆÍ

ÇòèÅÇÂÕÅ À°îÅ ç¶òÆ ÖàÕÅ ç¶ ê¹¼åð Çêz³ÃçÆê

ÔË, ÇÜÃé¶ ì¹³ç¶ñ×ó· çÆ ê¹¼åðÆ Þ»ÃÆ çÆ ðÅäÆ çÅ

****

ñÅñÚ³ç ÖàÆÕ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà

õÈé ÕÆåÅ ÃÆ, ܶÕð í°¼ñ Õ¶ òÆ ÔàÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ

ù¿çðåÅ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇàÁÅð ù Ü¼Ü é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, Òå°ÔÅâ¶

ç¹ÁÅðÅ Õ»×ðà 寺 óÃç î˺ìð Üï¯ÇåðÅÇç¼å

èðåÆ ù ÁêÇò¼åð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ×¯ñÆ

ÇóÇèÁÅ ù ׯñÆ îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

îÅð ç¶ò»×Å, ñÔÅðÆ î˺ Ôȳ, Ü» å» å¶ðÆ î½å Ô¯ò¶×Æ

ÇòèÅÇÂÕÅ À°îÅ ç¶òÆ é¶ ÇÂà ê¯Ãà ù ìÔ°å

Ü» î¶ðÆÍÓ

î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà ù

ÇóÇèÁÅ E Ãå³ìð ù ÔàÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ñ¯Õ» é±³

íÅÜêÅ çÆ ì¹ÖñÅÔà ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇóÇèÁÅ çÆ

óì¯èé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂà ê¯Ãà ù À°Ã éÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ òèÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°îÅ ç¶òÆ

ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹åÅÇìÕ ÇòÁÅÔ çÅ ÕÆ Áðæ ÔË?Ó ÒÇòÁÅÔ çÅ Áðæ Ô÷Åð» é½ÜòÅé» çÆ êÌÿÃÅ ù Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ì¶òÕÈë çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ î¹ÇàÁÅð é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ **** Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ ù ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒíñÅ, ܶ å°ÔÅâÆ êåéÆ ù íÈå ÇÚ¿ìó ÜÅò¶ å» å°ÃÄ ÕÆ Õð¯×¶?Ó Òî˺ ÕÆ ÕðéÅ, ×ñåÆ íÈå çÆ ÔË, À°ÔÆ í¹×å¶×ÅÍÓ íñ¶ ì¿ç¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

׳×Å ç¹éÆÁ» çÆ Ãí åº̄ óÕà×zÃå éçÆ, òðñâòÅÂÆâ ë³â çÆ Çðê¯ðà çÅ çÅÁòÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ׳×Å éçÆ, ÇÜà ù êÇò¼åð

éÅñ A@ ñ¼Ö òð× ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð ç¶ ì¶Ô¼ç

D@ 寺 E@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÅ êÅñä-

ÇòôÅñ À°êÜÅÀ± îËçÅé çÆ ðÚéÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ê¯ôä ÕðçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ׳×Å Ö¶åð Çò¼Ú

ÇðôÆÕ¶ô 寺 ñË Õ¶ Õ¯ñÕÅåÅ å¼Õ ׳×Å

EFE,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ

ÇÕéÅð¶ êðîÅäÈ ÇìÜñÆ Øð 寺 ñË Õ¶ ðÃÅÇÂäÕ

ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺

Ü»çÆ ÔË, ܯ ÇÕ íÅðå ç¶ Õ°¼ñ Ö¶åÆ Ö¶åð çÅ

õÅç å¼Õ ç¶ ÕÅðõÅé¶ ñ¼×¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé

׳×Å çÆ ÃøÅÂÆ ù ñË

ñ×í× ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ×³zæ» Çò¼Ú ׳×Å

׳×Å ñ×ÅåÅð êzçÈôå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

Õ¶ ÕÅøÆ çÅÁò¶ ÕðçÆ

çÅ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÔ¼åò òÆ

éçÆÁ» çÅ ×z³æ», èÅðÇîÕ ÕæÅò» Çò¼Ú Çòô¶ô

ÁÅ ðÔÆ ÔË êð Õ½î»åðÆ

ÔËÍ

ÁÃæÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

éçÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÕÅøÆ îÅéåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð

׳×Å éçÆ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú êËä òÅñ¶ ðÅÜ»

ìÅî¹ôÕñ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¼èð ç¶ ÁËéÜÆÀ°

×z³æ» î¹åÅìÕ ×³×Å çÅ Áðæ ÔË, òÇÔäÅ,

ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå Çò¼Ú éçÆÁ» ù úéÅ ÔÆ

òðñâòÅÂÆâ ë³â

׳×Å íÅðå çÆ êÛÅä ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ

îÔ¼ å ò Çç¼ å Å Ü»çÅ ÔË Áå¶ ñ¼ Ö » ôðèÅñÈ

(âìñïÈ. âìñïÈ.

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¹¼ñ» ù Çêð¯ä òÅñÆ Ç¼Õ

ÇåÀ°ÔÅð» Óå¶ ÇÂé·» êÇò¼åð éçÆÁ» Çò¼Ú â°ìÕÆ

ÁËë.) çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

î÷ìÈå â¯ð òÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 êÇò¼åð ÁÃæÅé»

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé êð òðåîÅé ÔÅñÅå Çò¼Ú éçÆÁ»

׳×Å ç¹éÆÁ» çÆ Ãí

Çò¼Ú ô°îÅð ÇðôÆÕ¶ô, ÔÇðç¹ÁÅð, êzïÅ× Áå¶ ÕÅôÆ

ç¶ Øàç¶ êÅäÆ ê¼èð Áå¶ êzçÈôä é¶ òÅåÅòðä

寺 óÕà×zÃå éçÆ ÔËÍ

׳×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

îÅÇÔð» Áå¶ ÇÚ³åÕ» ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ çÆÁ»

ç¶ô Çò¼Ú B@GA

Õ¶çÅðéÅæ, ì¼çðÆéÅæ Áå¶ ×½î¹Ö ׳×Å Áå¶ À°Ã

ñÕÆð» ÇÖ¼Ú Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Çò¼Ú

çÆÁ» À°ê éçÆÁ» ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÇæå

òÇÔä òÅñÆ éçÆ ×³×Å ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú òðñâ

Çò¼Ú À°åðÅÖ³â, À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÞÅðÖ³â

åÆðæ ÁÃæÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔéÍ ÇÜé·»

òÅÂÆâ ë³â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×³×Å Çòôò çÆ Ãí

Áå¶ ê¼Ûî ì³×Åñ ôÅîñ ÔéÍ ×³×Å Çò¼Ú À°µåð

ÚÅð ÁÃæÅé» Óå¶ Õ°³í î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË,

寺 Ç÷ÁÅçÅ õåð¶ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆÁ» éçÆÁ» Çò¼Ú¯º

òñ¯º ÁÅ Õ¶ Çîñä òÅñÆÁ» êzî¼¹Ö ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ»

À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ ôÇÔð ÔÇðç¹ÁÅð Áå¶

ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ×í× ÃÅðÆÁ» çÈÜÆÁ» íÅðåÆ

Çò¼Ú ïîéÅ, ðÅî׳×Å, ÕðéÅñÆ, åÅêåÆ, ׳âÕ,

êzïÅ× ×³×Å ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ÔéÍ

éçÆÁ» ò»× ׳×Å Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êÇÔñ» Ôó·

Õ¯ÃÆ Áå¶ ÕÅÕôÆ Ôé, ÜçÇÕ ç¼Öä ç¶ êáÅð 寺

Çܼ毺 å¼Õ êzçÈôä çÆ ×¼ñ ÔË

Áå¶ Çëð ïն çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅ Õ¶ Çîñä òÅñÆÁ» êzî¹¼Ö éçÆÁ» Çò¼Ú Ú³ìñ,

å» ×³×Å ÇðôÆÕ¶ô 寺 ÔÆ êzçÈôå Ô¯

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ Áå¶ ñ§ìÆ éçÆ ×³×Å

ïé, ì¶åòÅ, Õ¶é, ç¼ÖäÆ à¯Ã ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ ×³×Å ÇÕéÅð¶ ñ×ÅåÅð

À°åðÅÖ³â ç¶ Õ°îÅÀ±º Çò¼Ú ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ ×½î¹Ö

ïîéŠ׳×Å çÆ Ãí 寺 êzî¹¼Ö ÃÔÅÇÂÕ éçÆ ÔË, ܯ

òÃÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ìÃåÆÁ»

éÅî ÃæÅé Óå¶ ×³×¯åðÆ ÇÔîéçÆ éÅñ ÇîñçÆ

ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ ì³çðêÈ³Û Ú¯àÆ ç¶ ïî¹é¯åðÆ ÇÔîÖ³â

Ú³çðíÅ×Å, îÅÇÂÁÅÕ°³â, ôÆôî ÞÅóÆ

ÔËÍ ×³×Å ç¶ ÇÂà ÁÃæÅé çÆ À°ÚÅÂÆ Ãî¹³çð çÆ

寺 Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú êõÅéÅ å¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Ãå· Å å¯ º CAD@ îÆàð ÔË Í À° å ðÅÖ³ â ÇòÚ

׳×Å À°åðÅÖ³â Çò¼Ú AA@ ÇÕñ¯îÆàð,

ÇÂÔ ×³ç×Æ òÆ ×³×Å Çò¼Ú Çîñ ðÔÆ

ÇÔîÅÇñÁŠ寺 ñË Õ¶ ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ ç¶ Ã¹³çðòä

À°åð êzç¶ô Çò¼Ú ADE@ ÇÕñ¯îÆàð, ÇìÔÅð Çò¼Ú

ÔËÍ ÕÅéê¹ð òñ¯º D@@ ÇÕñ¯îÆàð À°ñàÅ

åÕ ×³×Å ÇòôÅñ ÷îÆéÆ ÇԼö ÇóÚçÆ ÔËÍ ×³×Å

DDE ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ê¼Ûî ì³×Åñ Çò¼Ú EB@

ÜÅä Óå¶ ×³×Å çÆ ÔÅñå Ãí 寺

íÅðå ÇòÚ B@GA ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç

ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ

åðÃï¯× é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ôÇÔð

ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ ×³×Å ê³Ü ç¶ô» ç¶ AA ðÅÜ» Çò¼Ú

ç¶ éÅñ ׳×Å çÅ ×åÆôÆñ Ãì³è Ô°ä

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ NUQ OH, GR K3T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

Summer Clearance Sale! ÁÅï°ð* òË10-30% ÇçÕ Õ¿ÃoffñàËselected ºà Ôî¶ôÅ products À°êñìè ÔéÍ * Buy one get one half price, buy 2 get one products ÃÅð¶ êÌâ ¯ free ÕàÃonÓå¶selected 10%- to 30% off * Loose herbs, 1 lb 15%off Sale ends Sept. 23rd

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

êÅðÕð êð¯ì: ÃÈðÜ ù Û¯Ôä çÆ Ç÷¼ç ÃÈðÜ Á¼× çÅ Áé§å ÇòôÅñ ׯñÅ ÔËÍ

ÃÈðÜ é±³ Û¯Ôä ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Ã¹êé¶ é±³ êÈðÅ

ÃÅâÆ èðåÆ ÔÆ éÔƺ, ÃÅⶠÃÈðÜ êÇðòÅð çÅ ÇÂÔ

Õðé ñÂÆ êÈð¶ Û¶ çÔÅÕ¶ ñ¯óƺçÆ åÕéÆÕ ç¶

â¶ã Áðì âÅñð çÆ êÅðÕð

ìÅêÈ ÃÅð¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ã¶Õ, ð½ôéÆ å¶ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÇòÕÅà ñÂÆ À°âÆÕ ÕÆåÆÍ éÅÃÅ çÅ êÅðÕð À°µæ¶

êð¯ì é¶ ÃÈðÜ ç¶ Ú½òƺ Ú¼Õð ìó¶

ïîÅ ÔËÍ ×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å¶ ê¼ÕÆ ÃóÕ À°µå¶ ç¹êÇÔð¶

êÔ°³Ú¶×Å ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü åÕ îé°¼Ö çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÁÅðÅî éÅñ Õ¼ à ä¶ ÔéÍ Ã¯ ñ ð

é§×¶ êËðƺ å°ð Õ¶ ò¶Ö¯ å» å°ÔÅé±³ ÃÇÔܶ ÔÆ êåÅ

Õ¯ÂÆ ôËÁ éÔƺ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂÔ ÃÈðÜ ìÅð¶ À°Ô ×°³Þñ»

Çò³â÷, ïñð ëñ¶Áð÷ å¶ Õð¯éÅ

ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕ³éÅ ÃÅóçÅ å¶ ñȳÔçÅ ÔË ÃÈðÜÍ

Ö¯ñ·ä çÅ ïåé Õð¶×Šܯ ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ å¯º

ç¶ ðԼà ÃîÞäÅ ÇÂà çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô

èðåÆ å¯º ê³çð» Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂà Á¼× ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» 寺 éÔƺ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ»Í

ÔËÍ ÇÂÔ êð¯ì ÃÈðÜ çÆÁ» Ç×ÁÅð»

çÅ ÁÃñÆ î¹ÕÅìñÅ Õð¶×ÅÍ

êð¯ì ñ»Ú ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ïÈÜÆé êÅðÕðÍ

ׯñ¶ çÅ ÃåÇÔ À°µå¶ åÅêîÅé F@@@ çðܶ

ÃÈðÜ ò¼ñ ê¹ñÅóÆ Ö¯Ü Çîôé (êð¯ì») í¶Üä

Ã˺àÆ×ð¶â ÔËÍ êÅäÆ A@@ çðܶ À°µå¶ À°ìñä

çÆ ô°ðÈÁÅå ÔÆñÆÁÅÃ-¶ Áå¶ ÔÆñÆÁÅÃ-ìÆ

ç¶ í»å í»å ç¶ ÚÅðÇÜå Õä», ð¶âƶôé» ç¶

êzíÅò» çÆ êzÇÕðåÆ å¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÃîÞ òÆ ÇÂÃ

ñ¼×çÅ ÔËÍ Û¶ Ô÷Åð Çâ×ðÆ À°µå¶ å» ÃÕÈàð,

éÅñ AIGD å¶ AIGF Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ Çò³â (AIID),

À°ç×î å¶ êÃÅð¶ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ Ã

êð¯ì éÅñ óíò Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÔ êð¯ì çÈð å¶ â±³Ø¶

ÕÅð, ëÇð¼Ü, àÆ.òÆ. òÆ Ãó Õ¶ ÃòÅÔ Ô¯ ÜÅäÍ

ïԯ (AIIE), Â¶Õ (AIIG), ðÔÆÃÆ (B@@B), ÇÔé¯â

Ã èðåÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ í¶Ü¶×ÆÍ Ã¼å ÃÅñ

ê¹ñÅó Çò¼Ú êñÅ÷îÅ çÆ êzÇÕðåÆ å¶ ÇòÔÅð ìÅð¶

ÃÈðÜ çÆ éÅíÆ Çò¼Ú â¶ã Õð¯ó çðܶ 寺 òÆ À°µÚ¶

(Ãå³ìð B@@F), ÃàÆðÆú (ÁÕå±ìð B@@F),

ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ä» å¶ çÈðÆÁ» 寺 ÜÅðÆ

ÃÅⶠÇ×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ çÈܶ

åÅêîÅé ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ³é¶ ÔÆ ÁËàî ì³ì ÇÂÕ¼á¶

ïñð/Á˵ÃÁ˵îú (B@@H), Á˵Ã.âÆ.ú. (ëðòðÆ

ðÔ¶×ÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà êð¯ì ç¶ ÚÅð î¹¼Ö

åÅÇðÁ» å¶ ×zÇÔÁ» é±³ ÃîÞ Õ¶ ê¹ñÅóÆ Ö¯Ü é±³

ëà ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÜÆì ×¼ñ ÔËÍ ÃÈðÜ ç¶

B@A@), ÇêÕÅðâ (ÜÈé B@A@) å¶ ÇâÃÕòð

À°ç¶ô Çîæ¶ Ôé: Õð¯éÅ ç¶ À°µÚ¶ åÅêîÅé çÅ ðÔ¼Ã

Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ éòÆÁ» Á³åð-ÇçzôàÆÁ»

íÖç¶ í¼á 寺 çÈð ÁÅÂƶ å» åÅêîÅé Øàä çÆ

(B@AE) ÇÂà ñóÆ çÆÁ» Á×ñÆÁ» êð¯ì» ÃéÍ

ÃîÞäÅ; ÃÈðÜÆ ê½ä» (ïñð Çò³â÷) ç¶ Üéî Áå¶

Çîñä×ÆÁ»Í ÃÈðÜ, ÃÈðÜ êÇðòÅð Áå¶ ìzÇÔî³â

æ» òèçÅ ÔËÍ ÃÈðÜ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ê³Ü ý ÇÕñ¯îÆàð

Áܶ åÕ ÁÃƺ ÃÈðÜ ç¶ ÇÃðø ÃòÅ ÚÅð Õð¯ó

ò¶×/êzò¶× çÅ Çòôñ¶ôä; ÃÈðÜÆ ê½ä» À°µå¶ èÈó

ìÅð¶ ÃÅⶠé÷ðƶ é±³ ÇòôÅñåÅ ç¶ä ê¼Ö¯º ÇÂÃ

寺 çÈð Ô÷Åð» ÇÕñ¯îÆàð åÕ ÇÂÔ åÅêîÅé ÃÈðÜ

ÇÕñ¯îÆàð é¶ó¶ ÜÅ ÃÕ¶ Ô»Í ÇÂà 寺 Á¼×¶ òèä

íð¶ êñÅ÷îÅ Áå¶ ÃÈðÜ ç¶ Ú¹³ìÕÆ ëÆñâ ç¶

êð¯ì ù ÇòÇ×ÁÅéÆ ò¼âÅ îÆñ ê¼æð î³é ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ Ãå·Å ç¶ åÅêîÅé 寺 ç¹¼×äÅ, Ú½×°äÅ, çÃ

çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ êÅðÕð ÇÂà 寺 üå ×°äÅ

êzíÅò» çÅ ÁÇèÁËé; ÃÈðÜÆ ñÅà», ÃÈðÜÆ ê½ä»,

ÇÂÔ êð¯ì âËñàÅ-D ÔËòÆ ðÅÕ¶à é¶ ñ»Ú

×°äÅ, ê³ÜÅÔ ×°äÅ, ý ×°äÅ, ç¯ Ã½ ×°äÅ, Çå³é ý

é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ò¶Ö¶×ÅÍ ì¹¼è ÃÅⶠÃÈðÜ êÇðòÅð Çò¼Ú

ÃÈðÜÆ î½Ãî çÆ À°Ô ×åÆÇòèÆ ÃîÞäŠܯ ñ§ìÆ

ÕÆåÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇôÕÅׯ çÅ ÁËÃàðÅé¯îÆ

×°äÅ å¶ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÚÅð-ÃÅ㶠ÚÅð ý ×°äÅ Ô¯

ÃÈðÜ çÅ Ãí 寺 é¶óñÅ ×zÇÔ ÔËÍ êÅðÕð À°Ã 寺

çÈðÆ ç¶ Ã³ÚÅð êzì³è» å¶ À°ê×zÇÔÁ» é±³ éÅ ÇÃðø

Áå¶ ÁËÃàð¯ÇëÇ÷Õà çÅ ÂÆîËðÆàà êz¯øËÃð ïÈÜÆé

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈðÜ ç¶ ÇÂà ضð¶ é±³ Õð¯éÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

òÆ Ú½ç» ×°äÅ ò¼è ÃÈðÜ ç¶ é¶ó¶ ÜÅ Õ¶ ò¶Ö¶×ÅÍ

êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË Ãׯº ÕÂÆ òÅð ÁÃñ¯º éÕÅðÅ

êÅðÕð ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ÃÆÍ À°Ô òÆ õ¹ô

ñ¼Ö» ÇÕñ¯îÆàð åÕ ëËñ¶ ÇÂà ÁÇçzô Á¼× ç¶ å³çÈð

ÇÂ³Þ òÆ ôÅÇÂç ×¼ñ éÅ ÃîÞ ÁÅò¶Í î³é ñú,

Õð Çç³çÆ ÔËÍ

ÃÆ Áå¶ éÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ êÈðÆ àÆî òÆÍ

é±³ é¶Çóúº å¼Õä, ÜÅäé ÃîÞä ñÂÆ ÁËåòÅð

ÃÈðÜ èðåÆ å¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ îÆàð çÈð ÔËÍ êÅðÕð

ÇÂÔ Çîôé Û¶ ÃÅñ å¶ CBA Ççé Ú¼ñäÅ

êzÅÜËÕà ÃÅdzÇàÃà ÇéÕ¯ñÅ ëÅÕà À°ðø Çé¼ÕÆ

AB Á×Ãå, B@AH ù íÅðåÆ Ã Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð¶

ÇÂà 鱳 ÇÃðø ÚÅð Ã˺àÆîÆàð çÈð 寺 ò¶Ö¶×ÅÍ ìÃ

ÔËÍ êÅðÕð çÆ îÈñ êð¯ì Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÕÅð ÇܳéÆ

ëÅÕà çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ Ü篺 éÆñ

ÇÂ¼Õ ò¼Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ Çî³à Óå¶ éÅÃÅ é¶ êÅðÕð

ÇÂö ÕÅðéÅî¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ò¶Öä ñÂÆ ëñ¯ÇðâÅ

ÔËÍ ÃÅñ B@@@ ç¶ ÁÅÃêÅà ÇÂà 鱳 ïñð êð¯ì ç¶

ÁÅðîÃàð»× é¶ Ú³é À°µå¶ êËð èÇðÁÅ å» À°ç¯º

Ãê¶ÃÕðÅëà í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÁËé

ç¶ Õ¶ê Õ¶éÅòðñ ç¶ ñ»Ú Õ³êñËÕà é§ìð CG À°µå¶

ÇòÁÅêÕ éÅî éÅñ ÕñÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ B@A@

ÇÂÔ îû ÃÅñ Õ° çÆ ÃÆÍ ò¼âÆ Ô¯ Õ¶ ìÅÇÂú êó·ä

Á³Çåî ØóÆ åÕéÆÕÆ é°Õà êËä ÕðÕ¶ AA Á×Ãå

íÆó» Ü°óÆÁ» ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ïñð êð¯ì êñ¼Ã Áå¶ Çëð B@AG

êÂÆ å» âÅÂÆÃËÕôé» å¯º âð Õ¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ä òÅñÆ

ÃÅñÅ êÆðÆÁÅÇâÕ Ãð×ðîÆÁ», ÇÂÃ

ù ÇÂÔ ñ»Ú àÅñäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ãé-â¶Á, íÅò

ñ»Ú 寺 سàÅ Õ° Çê¼Û¯º éÅÃÅ ç¶

Çò¼Ú êÅðÕð ïñð êð¯ì çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ Ü»çÆÍ ÕËÇîÃàðÆ ç¶ å¶÷Åì» å¯º òÆ âð Õ¶ ÇÂÃ

ÃÈ ð Ü çÅ Ççé ó â ¶ Í À° µ å¯ º ÇÃÖð ç¹ ê ÇÔðÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÜÔÅ÷

ÇÂà À°µå¶ Çë¼à î¹¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÕ ï³åð» ìÅð¶ òÆ

é¶ ÇëÇ÷Õà êó·Æ å¶ Á¼Ü À°Ô ÇÂà ò¼â¶ Çîôé

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÜò¶º ÃÈðÜ é±³ Û¯Ôä çÆ Ç÷¼ç

ÃëñåÅ éÅñ ñ»Ú ðÅÕ¶à 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶

ÜÅä ñÂƶ Í ÇÂÔ Ôé: ÃòÆê (ï ñ ð Çò³ â

éÅñ Ü°ó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ê³ÜÅìä» ñÂÆ ÕîÅñ

êÈðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çî¼æ¶ ðÅÔ À°µå¶ å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ñ¶ â¶ã îÔÆé¶

ÇÂñÕàðÅé÷, ÁËñëÅ÷ Á˺â êð¯àÅé÷

çÆ êz¶ðäÅ Ãð¯åÍ éÅÃÅ çÅ Ãê¶Ã Çîôé âÅÇÂðËÕàð

ïÈéÅéÆ ÇîÇæÔÅà Çò¼Ú âËâ¶ñÃ ç¶ ê¹¼åð

Çò¼Ú ÇÂÔ ô°¼Õð ×zÇÔ çÆ ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú çÅ ñÅí

ÇÂéòËÃàÆ׶àð), Á˵Ã.êÆ.ÃÆ. (ïñð êð¯ì Õ¼ê),

æÅîà ÷°ðìÈÚ¶é òÆ À°Ã çÅ ÔîÀ°îð ÔËÍ À°Ã çÅ

ÇÂÕÅðÃ é¶ òÆ ÃÈðÜ é±³ ÛÈÔä çÆ Ç÷¼ç ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°áÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú¶×ÅÍ À°Ã 寺 â¶ã

ÃêË é (ï ñ ð êð¯ ì ÁË é ¶ ñ ÅÂÆ÷ð), ÇòÃêð

Üéî òÆ AIFH çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ À°åôÅÔ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃÈðÜ ç¶ íÖç¶ å³çÈð ò¼ñ

îÔÆéÅ ìÅÁç ÇÂÔ ÃÈðÜ ç¶ ÇòÔó¶ êÇÔñÆ çÃåÕ

(òÅÂÆñâ ëÆñâ ÇÂî¶ÇÜ÷ ëÅð ïñð êð¯ì),

å» ÇÂà êð¯ì ñÂÆ ÃÆ ÔÆ, ÁÅî ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂÃ

òÇèÁÅ å» À°Ã ç¶ Ö³í» é±³ ܯóé òÅñÆ î¯î ÇêØñ

ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÀ°º Ãå³ìð ç¶ ÁÖÆð åÕ ô°¼Õð å¶ Çëð

ëÆñâ÷ (ÇìÜñ-Ú¹³ìÕÆ Ö¶åð» çÅ Çòôñ¶ôÕ) å¶

Çò¼Ú õÈì ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆÍ éÅÃÅ é¶ ÇÂà êð¯ì ç¶

×ÂÆ Áå¶ À°Ô Ãî¹³çð Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÃÅã¶

éò³ìð ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÃÈðÜ ç¶ çð» À°µå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂïÇÂà ÂÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (dzàË×ðñ ÃÅdzÃ

Á˺àÆéÅ Ô¶á ÇÂ¼Õ îËîðÆ ÕÅðâ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÚÅð ÇÂ³Ú çÆ Õ³ê¯Ç÷à ÕÅðìé ôÆñâ êÅðÕð

À°ç¯º ÇÂÔ ÃÈðÜ é±³ À°Ã ç¶ ÇòÁÅà 寺 ê³çð» ×°äÅ

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ÁÅë Ãé÷ ÁËéðÜËÇàÕ

À°µå¶ À°é·» Ç×ÁÅð» ñ¼Ö ñ¯Õ» ç¶ éÅî Ôé ÇÜé·»

ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷ ù ÇÂÕÅðà òÅñÆ Ô¯äÆ å¯º ìÚŶ×ÆÍ

çÈðÆ å¯º ÇéÔÅð¶×ÅÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ÃÈðÜ ç¶ é¶ó¶ ÜÅä

êÅðàÆÕñ÷ dzÃàðÈî˺à)Í êÅðÕð ê¹ñÅóÆ òÅÔé

ÁÅêä¶ éÅî ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ îÂÆ B@AH åÕ éÅÃÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¶ê Õ¶éÅòðñ ç¶ ê¹ñÅóÆ Á¼â¶ é±³

ç¶ Ô°ä åÕ ç¶ ÇðÕÅðâ é±³ å¯ó Õ¶ êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ÔÆ

çÅ íÅð FHE ÇÕñ¯ ÔË Áå¶ ÁÅÕÅð A@ îÆàð ÷ðì

êÅà ðÇÜÃàð ÕðòŶ ÃéÍ

Ãò¶ð¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ AB Á×Ãå é±³ Á¼Ö»

À°Ã ù Á¼èÆ çÈðÆ å¼Õ ØàÅ ñò¶×ÅÍ ÇÂÔ å» Õ°Þ

C îÆàð ÷ðì B.C îÆàð ÔËÍ ÇÂÔ êð¯ì îÈñ ðÈê

îÈñ ðÈê Çò¼Ú íÅò¶º ÇÂÔ Çîôé üå ÃÅñ

Ú¹³ÇèÁÅÀ°ºçÆ ð½ôéÆ å¶ ÕÂÆ ÇìÜñÆÁ» çÆ ×ðÜ

òÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ é¶ Ã¼å ÃÅñ Çò¼Ú üå òÅð ô°¼Õð

Çò¼Ú Õð¯éÅ ç¶ À°µÚ¶ åÅêîÅé çÅ ðԼà ֯ñ·¶×ÆÍ

ñÂÆ ÔÆ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà ç¶

Çò¼Ú â°¼ìçÅ ò¶Öä é±³ ôÇé¼ÚðòÅð ò»× ÔÆ çÈܶ

寺 è¼ÕÅ îðòÅ Õ¶ Ôð òÅð ÃÈðÜ çÆ êÇðÕðîÅ çÆ

ؼà¯-ؼà ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÇÂà 寺 ò¼âÆ ÁÅÃ

ï³åð å¶ êð¯ì ÇÂà Çê¼Û¯º òÆ Ü篺 å¼Õ ÔÅñÅå é¶

Ççé òÆ Á¼èÆ ðÅå 寺 ÔÆ Ô÷Åð» ì³ç¶ Ü°ó¶ ԯ¶

Çò¼æ ØàÅÀ°äÆ ÔË å¶ ÁÅêäÆ ÃêÆâ òèÅÂÆ ÜÅäÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕ¶×Æ ÇÕ ÃÈðÜ çÆ Ãå·Å Áå¶

ÃÅæ Çç¼åÅ, Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°ç¯º åÕ Ü篺

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÕÅéò¶º ÃÅñ» çÅ í½ÇåÕ

ÔËÍ Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÂÔ AI çóìð,

Õð¯éÅ ç¶ åÅêîÅé» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ò¼â¶ Á³åð ÇÕÀ°º

å¼Õ ÇÂà çÆ ÔÆà ôÆñâ à°¼à-í¼Ü éÔƺ Ü»çÆ å¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ ïÈÜÆé êÅðÕð å¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð

B@BD ù ÃÈðÜ ç¶ Ãí 寺 é¶ó¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õð¯éÅ ç¶

ÔéÍ Ã¯ñð ê½ä» ç¶ ÚÅðÇÜå Õä, êñÅ÷îÅ å¶

êð¯ì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ï³åð Ãó Õ¶ ùÁÅÔ éÔƺ Ô¯

òÆ ÃÆÍ À°ÔÆ êÅðÕð ÇÜÃ ç¶ éÅî À°µå¶ ÇÂà ê¹ñÅóÆ

ìÅÔðÆ ÇÕéÅð¶ À°µå¶ ÃÈðÜ é±³ ÃÅ㶠ÇÂÕÅÔá ñ¼Ö

îË×éËÇàÕ ëÆñâ» ìÅð¶ òÆ ÇÂà êð¯ì 寺 ìÔ°å

Ü»ç¶Í ÇÂ³Þ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» êÅðÕð ÁÅêäÅ î¹¼ñ

ÜÔÅ÷ çÅ éÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, êÅðÕð

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ À°µå¶Í ÃêÆâ Á¼Ü åÕ çÆ Ãí

Õ°Þ éò» êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÃÈðÜÆ ëñ¶Áð», Õð¯éÅ

î¯ó Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

é¶ ÔÆ Ã¼á ÃÅñ êÇÔñ» ÃÈðÜ å¯º í»å í»å ç¶

寺 å¶÷, ÇÂ¼Õ ÃÇÕ³à Çò¼Ú B@@ ÇÕñ¯îÆàðÍ ÇÂÀ°º

å¯ º ÇéÕñ¶ êçÅðæ Õä» å¶ Ã¯ ñ ð ê½ ä » ç¶

- âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð å¶

ÁÅÇÂé»/Õä» çÆÁ» Ôé¶ðÆÁ» ò»× ò×çÆÁ»

ÕÔ¯ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅ×ðÅ ÇÂ¼Õ ÃÇÕ³à Çò¼Ú ÇñÜÅä

ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé, ñ§ìÆ çÈðÆ çÆ Ã³ÚÅð

âÆé, ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ïñð Çò³â÷ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ éÅÃÅ é¶

òÅñÆÍ À°ç¯º ÇÂÔ Õð¯éÅ çÆ õåðéÅÕ ð¶âƶôé

ÇòòÃæÅ Áå¶ À°ê×zÇÔÁ» À°µå¶ êËä òÅñ¶ îÅðÈ

êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IHGB@-F@EE@

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ýçÅ ÃÅè é±³ ÁÕÅñ åÖå òñº̄ îÅøÆ ç¶ä çÆ ÃÅðÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÃÆ- Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ÕÆ ÔË î¼Õó ç¶ Ççñ çÅ Á³çðñÅ çðç?

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅê» ôÅî é±³ ×¼ñ Õðç¶ Ô» êð ìÅÁç Çò¼Ú Ü篺

ÃòÆÕÅð Õðé 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ

À°é·» ç¶ òàÃÁËê À°å¶ ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

î¼Õó Áé°ÃÅð ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 ùÖìÆð

Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ èîÅÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ Ã½çÅ ÃÅè é±³ îÅøÆ ç¶ Çç¼åÆ

éÔƺ ÔàÅÇÂÁÅ êð Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±³

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¶ð¶ À°å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ô¼Õ ÕðéÅ

é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ê¹ôÅÕ êÅ Õ¶ À°é·» çÆ

ÔË å» À°Ô ÇÂÔ êó· Õ¶ ÔËðÅé ÔÆ éÔƺ ðÇÔ ×¶

Ôð ÕÆîå Óå¶ ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¼Õó

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÅ êzèÅé

éÕñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå òñ¯º

ìñÇÕ À°é·» é±³ ìÔ°å ò¼âÅ

é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå

ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂà նà 鱳 ÜÅäì¹Þ Õ¶ ñàÕÅ

îÅøÆ ç¶ä çÆ ÃÅðÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃçîÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ Õ°Þ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ

ðÔ¶ Ô¯Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, ùÖìÆð

çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

À°Ô ÁÇÜÔÆ À°îÆç éÔƺ

Ôé, ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ú³×¶

ìÅçñ é¶ å» ÁËÃÜÆêÆÃÆ ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ Çò¼ÇçÁÕ

îÅøÆ é±³ Çç¼å¶ ÜÅä óì³èÆ À°é·» (î¼Õó) ç¶ ÇÂéÕÅð

Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÕðçÅð òÅñÅ À°îÆçòÅð

ÁçÅÇðÁ» çÆ îÜìÈåÆ ñÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ùÖìÆð é¶ Çìé» À°é·» ç¶ ÇèÁÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ

ñ¼íäÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÇÕ

ðäéÆåÆ Ãì³èÆ î¶ðÆ ÕÅìñÆÁå Óå¶ òÆ ÃòÅñ

Çò¼Ú ÇñÁŶ ÔÆ Ã½çÅ ÃÅè é±³ ÇÂÔ îÅøÆ ç¹ÁÅ

å» ÇÂÔ îÅøÆ Çç¼å¶ ÜÅä

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òÅñ¶

Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÂà dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÁòåÅð ÇóØ

Çç¼ å ÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ F òÅð À° Ô

寺 êÇÔñ» À°é·» éÅñ

î¼Õó é¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÅ çðç ÇìÁÅé ÕðÇçÁ»

ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô

ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ù Ö ìÆð ìÅçñ å¶ Üæ¶ ç Åð ÁòåÅð Çó Ø î¼ Õ ó êð ÁËÃÜÆêÆÃÆ é±³ À°Ã 寺 Ôð ÃñÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ

ÇÃðø îðÔÈî ùÇð³çð Õ½ð ìÅçñ Ô¯ð» ç¶ ÁôÆðòÅç

ÔÆ ÇÂÔ îÅøÆ òÅêà ñ¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ»Í êð

ÔÅñå ÓÚ Û°àÕÅðÅ êÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË íÅò¶º Õ¯ÂÆ

ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ èóÅ òÆ

éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°é·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ñíçÅ ÔË å¶ íÅò¶º éÅÍ

Ãð×ðî ÇðÔŠܯ ôÇÔðÆ Çüֻ éÅñ éÃñòÅç çÆ

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ùÖìÆð é¶ À°é·» å¶ ÇÂñ÷ÅîìÅÜÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ò¼ÕÅð é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å Á¼×¶

ùÖìÆð ìÅçñ éÅñ ÇÕò¶º êËçŠԯ¶ îåí¶ç, å¶

íÅòéÅ ð¼ÖçÅ ÃÆ å¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ îËé±³ ÁËÃÜÆêÆÃÆ

ÕÆåÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð é±³ êzèÅé æÅê

ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ Ãîðæé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

êzèÅé×Æ ÇÕò¶º ×ÂÆ?

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ

å¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î¼Õó é¶

é÷ðƶ éÅñ ÕÆåÅÍ î¼Õó é¶ ÇÂà Óå¶ òÆ ÁëïÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ

÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º

éÅñ êËçŠԯ¶ îåí¶ç» ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó Áé°ÃÅð ùÖìÆð é¶

ÁÖìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð ÕîñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ Çç¼åÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà éÅñ

ÇÕ À°Ô ܶÕð F òÅð ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ðÔ¶

îËé±³ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ°ä 寺 êÇÔñ»

×ÂÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ò¼ÕÅð é±³ íÅðÆ ãÅÔ

Ôé å» À°Ô ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâÆ æ» ÇÕà 鱳 êzèÅé

ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè é±³ îÅøÆ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ùÖìÆð

ñ¼×ÆÍ

çÆ èðî êåéÆ ÃzÆîåÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ ç¶

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» î˺ À°é·» é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ BD Ãå³ìð, B@AE é±³ À°é·» é±³

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ðÇÔä

ÁÅôÆðòÅç ÃçÕÅ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÜé·»

ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ êð ðÅÜéÆåÕ

Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÕÀ°º éÔƺ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ?

é¶ îËé±³ Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅⶠêÇðòÅðÕ

ÃÖôÆÁå éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç

Áå¶ Ã½ ç Å ÃÅè é± ³ îÅøÆ Çç¼ å ¶ ÜÅä ó ì ³ è Æ

ÁòåÅð Çó Ø î¼ Õ ó Áé° Ã Åð ôz ¯ î äÆ

î˺ìð Ô¯ Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðԯ׶Í

òÆ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ é¶ ÁÇÜÔÆ ôÖÃÆÁå é± ³

ÇòÀ°ºåì³çÆ å¯º À°é·» (î¼Õó) é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ çÅ

ÁËÃÜÆêÆÃÆ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ

ÇÜÃ å¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂåðÅ÷ çðÜ

çÆ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ åzÅÃçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã³é B@AA Çò¼Ú íÅðå

Óå¶ ÇÕ ÇÂñ÷Åî Ôé ÇÕ B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ùÖìÆð ìÅçñ é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ú¯ä» ç½ðÅé ñÇÔðÅ×Å×Å ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóÇçÁ»

îÅøÆ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» éÅñ

é±³ B@AE 寺 ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ î¹Á¼åñ Õð Çç¼å¶

À°é·» é¶ Ã½çÅ ÃÅè 寺 ò¯à» î³×ÆÁ»Í ÇÂà ÃòÅñ

ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î¼Õó Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ å»

À°é·» ç¶ ìçñ òܯº Õ¯ÂÆ Ú³×Å À°îÆçòÅð éÔƺ

å¶ À°é·» (î¼Õó) é±³ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé òܯº

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁÅ À°é·» ç¯ Á¼Öð» Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ

ùÖìÆð ìÅçñ À°é·» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯

Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ãé ÇÕ

ÁÅêäÆ Çܳî¶òÅðÆ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ð¼ÖäÆ êÂÆ

Öåî Õð Çç¼åÆ ÇÕ Òò¶Ö¯ ÜÆÓ ÇÜà 鱳 ùÖìÆð é¶

׶ å¶ îËé±³ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ú³×¶ ÁÕà òÅñÅ À°îÆçòÅð ÇÂà ÁÔ°ç¶ é±³

Ü篺 å¼Õ ÇÂà նà çÅ ëËÃñÅ éÔƺ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìäÅ Çç¼åÅ, À°Ô ÜÅÇÂ÷ ÔÆ ÃÆÓÍ

ùÖìÆð é¶ ÇÕò¶º îÅøÆ Çç¼åÆ Ã½çÅ ÃÅè é±³?

Ǽ毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» òñ¯º ÒíÅêÅÓ ÕÇÔ Õ¶ éøðå éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ îÆâÆÁÅ ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òܯ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃå Õðç¶ Ôé, À°Ô ÇÂà 鱳

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Üñç Ö¯ñä· ÜÅ ðÔ¶ Ô»- êÅÇÕÃåÅé

Áóíò ÇÕÔÅ Õðç¶ ÃÆ À°Ô ÔÕÆÕå ìäé ÜÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò× ¶ Æ

ÇðÔÅ ÔËÓÍ Òî˺ ÖÅé ÃÅÇÔì çÅ è³éòÅçÆ Ô»Í Ô°ä

Õ¯ÂÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã çÅ ÃòÅ×å

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒéÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ Áå¶

ôðèÅñÈ Çìé» òÆ÷Å ç¶ ÕðåÅð ê¹ð ÃÅÇÔì çðôé

Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ ç¯ò¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ÕԻ׶

ò³â ÛÕ¯ÓÓ çÅ øñÃøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà î¹åÅìÕ

Õð ÃÕä×¶Í î˺ ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ ñ»Ø¶ 寺 À°µêð ç¶ÖçÅ

ÇÕ À°Ô ÁËÃÜÆêÆÃÆ é±³ ñ»Ø¶ é±³ ìäÅÀ°ä çÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ é±³

Ô»Í ÇÂÔ ç¯ ç¶ô» ç¶ ëÅÃñ¶ ØàÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ

ÇÂÜÅ÷å ç¶äÍÓÓ

×°ð×¼çÆ òÆ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÔÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ Çüֻ Çò¼Ú ÕÅëÆ

ÇÜé·» çÈÜÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ éÅî

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ é±³

îÔ¼ååÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÃ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅÇõð ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒܶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÇÜÔÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç

ç¶ò ÜÆ ÇÂö ÃæÅé Óå¶ ÔÆ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîŶ ÃéÍ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù îÅø ÕðéÅ ÇÂ¼Õ öñåÆ ÃÆ-ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

Óå¶ ìÆÁËÃÁËë òñ¯º ìäŶ ׶ çðôé ÁÃæÅé

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³ Ö¯ñ·ä çÆ

Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ çÈð ç¹ðÅⶠ寺 ó×å» Ç¼æ¶

î³× é±³ ñË Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂæ¶

çðôé Õðé ñÂÆ êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÁÃæÅé

î¼ÇÃÁÅ, ê¹³ÇéÁÅ Áå¶ Ã³×ð»ç òÅñ¶ Ççé ò¼âÆ

çŠóì³è êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å» éÅñ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìä¶ ÕðåÅðê¹ð

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ

ÃÅÇÔì çðôé ÁÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ

ç¶ Õ³ã¶ ÇÂÔ é×ð òÃÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂæ¶ Ö¶åÆ Õð

Ü»çÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Ãò. Õ°ñçÆê ÇóØ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê éÅñ ܶ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ, å» îÅÔ½ñ Ô°ä dzéÅ õðÅì éÅ Ô°³çÅÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð

26

òâÅñÅ ò¼ñ¯º B@@A ÓÚ ÒÕðåÅðê¹ð ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅÖÆ Ã³ÃæÅÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ AC ÁêzËñ B@@A çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º ÁðçÅà Õðé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð Ôð¶Õ îÔÆé¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ ÓÚ Ôî¶ôÅ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ìàÅñÅ ç¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» 寺 ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ã³×å» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì î¼Õ¶ ÃîÅé ÔËÍ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô õ¹ç Ãò. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ éÅñ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¶ Ô°ÕîðÅé» é±³ ÇÂà ðÃå¶ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ç¶ ç¶Ô»å 寺 ìÅÁç óÃæÅ òñ¯º À°é·» çÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁðçÅà ñ×åÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ ñ»ØŠó×å» é±³ ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍ

éôÅ åÃÕðÆ: îÜÆáƶ é±³ êò¶×ŠضðÅ; ÂÆâÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÁÅ é»

é¶ À°Ã îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ À°Ã Çðê¯ðà ù

Ú¿âÆ×ó·- í¯ñÅ âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ô°¼ÕðòÅð éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÃ

ÃÅⶠÇõñÅø òðå Õ¶ ìÿçÆ Óå¶ å¶ñ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ ÇòÚ ÂÆâÆ ç¶ Çòô¶ô Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ê¶ô Ô¯Â¶Í Çéð³Üé ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÇòÚ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ù

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ìÅð¶ Ü»Ú Ô¯äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ü»Ú ÇòÚ ÃÇÔï¯× éÅ Õðé çÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ×ÂÆÍ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ֹñÅö éÅñ îÜÆáÆÁÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ÁÕÅñÆ

À°µæ¶ ÃîÈÔÕ å½ð Óå¶ îÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅù

ÃðÕÅð Ã F@@@ Õð¯ó çÆ âð¼× åÃÕðÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆô ÇóØ

îÅøÆ î³×ä ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

í¯ñÅ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ í¯ñ¶ é¶ ôð¶ÁÅî ÁÕÅñÆ î³åðÆ çÅ é» ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ å¯º àÅñÅ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ

ò¼àçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÂÆâÆ çÅ ÇÂÔ ÁëÃð îÜÆáƶ é±³ ضð¶ ÇòÚ ñËä ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ âÇàÁÅ

ìçìÕÆ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ íÅôä

ÇðÔÅÍ êð Áëïà ÇÕ ÇÂà ÁëÃð çÆ ìçñÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÂÆâÆ çÅ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÁçÅñå ÚñÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ä ñÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ðÅ ÇòÚÅð ÇÂà îÅîñ¶

ÇÜà Çê¼Û¯º Çéð³Üé ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ À°å¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÁëÃð é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð

ÓÚ ì¶Ô¼ç Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÃÁÅÃå ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ À°å¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ íÅë å¼Õ éÔƺ ÇéÕñÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂ¼æ¶ éÔÆºÍ î˺ ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶

êÅðàÆ å¶ Õ»×ðÃ é¶ ÃðÕÅð ìäç¶ ÃÅð îÜÆáÆÁÅ é±³ ܶñ· í¶Üä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð üåÅ Çîñä Çê¼Û¯º ÕËêàé ÃðÕÅð Ãí í°¼ñ íñŠ׶Í

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð ñÅÔ°ä ç¶ Ãõå ÇõñÅø Ô»Í

ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ ñË Õ¶ ÕËêàé Õ¯ñ ׶ å¶ Ú¯ä» ÇòÚ ÕÆåÅ òÅÁçÅ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ êð ÕËêàé é¶ òÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òÅñÆ ð¼à ñÅÀ°ºç¶

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð

ԯ¶ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä Çéð³Üé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ÕÆå¶ Ö¹ñÅö é¶ îÜÆáÆÁÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°èð

ÁÅ×ÈÁ» ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÇÂà Çòð¯è ù á¼ñ·ä çÆ

îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãòðé ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¶ çîéòÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô åËÁ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÂÆâÆ ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðÆ é¶

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÁÕÅñ

ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ òÅð-òÅð ÇÂÔÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ü»Ú ÇòÚ ÃÇÔï¯× Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ

åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ î¹ÁÅëÆ òÆ î³×ä ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÔƺ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îÅîñ¶ é±³ éò» î¯ó ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ îÜÆáƶ 寺 ÔÅñ¶ ê¹¼ÛÇ×Û ìÅÕÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

è¿é è¿é ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ

è¿é-è¿é ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çð Øð ç¶ Ã¶òÅçÅð ôðèŬÁ» ù ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ç¯é¯ Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá ôÔÆç» ç¶ ÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ AE íÅ篺 (G Ãå¿ìð, B@AH) Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù êÌÕÅô Ô¯ä×¶Í H Ãå¿ìð B@AH Ççé ÃÇéÚðòÅð î¼è ç¶ í¯×» çÆ ÁðçÅà ԯò¶×Æ Áå¶ I Ãå¿ìð B@AH Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êËä׶Í

ìðÃÆ ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì---G Ãå¿ìð, Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì----I Ãå¿ìð, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çð Øð éÅéÕÃð Ü×ðÅú, «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð», ôðèŬÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ Øð êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé Ô¼æÄ Ã¶òÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÿ×å» ç¶ Ã¶òÅçÅð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯: Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Çê³â Ô¶ð» («ÇèÁÅäÅ)

F@D-IFA-GFAC

Ç×. Ôðì¿Ã ÇóØ

Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çê³â âÅÿÅ (î¯×Å)

ùÖçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çê³â âÅÿÅ (î¯×Å)

îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çê³â âÅÿÅ (ÁËìàÃë¯ðâ)

F@D-EIF-CCFE Ü» F@D-GFB-EEED

Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Çê³â Ô¶ð» («ÇèÁÅäÅ)

F@D-GAF-GFCD

ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ

GGH-I@H-CGGC

F@D-ECG-DA@B C@F-IAD-ACG@

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633

AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

27

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÁäÖÆ Õ°Ö ¼ çÅ òÅðà Òç îÅÀ±ºà¶é îËéÓ çôðæ î»ÞÆ êðìå» é±³ Ãð Õðé òÅñ¶ êðìå Áð¯ÔÆÁ»

çôÅ ÷ðÈð ìçñÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ õÅà ìçñÅÁ ÇÂé·»

Õ¶ Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ À°Ã é¶ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ

FB Çê³â» é±³ ò÷ÆðÅ×³Ü ôÇÔð éÅñ ܯó Çç¼åÅ

ç¶ Çռö ÁÃƺ ÁÅî-¶-ÔÅñÅå ÁõìÅð» å¶ îÆâƶ

ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ð¯ÔÆ ìÆÁÅ-

å¶ ðÅå é±³ êÔÅó ò¼ãäÅÍ ôÅÇÂç Ô°ä î»ÞÆ çÆ

ܯ êÔÅó 寺 êÅð çÅ ôÇÔð ÃÆÍ Á³å AG Á×Ãå,

ç¶ ÷ðƶ êó·ç¶ ùäç¶ Ô», êð ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

ìÅé À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ çÅ î¹¼Ö îÕÃç Õ¶òñ êÔÅó Õ¼à Õ¶ ðÃåÅ

B@@G ù çÇñå êÇðòÅð çÅ ÇÂÔ Áäæ¼Õ ï¯èÅ

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ãøð ç½ðÅé êðìå» ù ÚÆð Õ¶ ðÃåÅ

çÈð-çÈð å¼Õ êÔÅó å¶ îËçÅéÆ ÞÅóÆÁ», ì³Üð

ìäÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ Õç¶ Ãò¶ð¶ ÃÅÜ·ð¶ î»ÞÆ êÔÅó

ê¹¼åð Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ Â¶î÷

ìäÅ ñËä òÅñ¶

Ö¶å Áå¶ Û¯à¶-ۯචÇê³â

ò¼ñ é±³ å°ð ê˺çÅ Áå¶ ÃÅðÆ ðÅå Ã³ç» çÆ à¼Õ-

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³× ÔÅð Ç×ÁÅÍ

ÁäÖÆ Õ°¼Ö ç¶ òÅðû

ܯ êÔÅó» çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú

à¼Õ êÔÅó» é±³ ÚÆðçÆ ðÇÔ³çÆ Áå¶ Ú½òÆ Ú½òÆ

ÃðÕÅð é¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã îÔÅ-îé°¼Ö çÆ

ìÅð¶ ؼà ÔÆ Ã¹äé é±³

òö é¶Í çôðæ î»ÞÆ òÆ

سචêÔÅó é±³ ÇÛñçÅ-ÇÛñçÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ù

ïÅç Çò¼Ú À°Ã ù ÁñÅà ÕÆåÆ À°Ã çÆ ÷îÆé

ÇîñçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç

ÇÂé·» êÔÅó» ç¶ êÅð ð¯àÆ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÆÁ-ÜÅé å¼Õ ñóÅ Çç³çÅÍ Á×ñ¶

Çò¼Ú, ܯ À°Ã é¶ çÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñËä 寺

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ Ü°×Åó Áå¶ Ú¹¼ñ·Å

Ççé Çëð À°ÔÆ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅÍ Ççé, îÔÆé¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÷îÆé Çò¼Ú ÜéåÅ

Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶

ìÅñä ñÂÆ Çé¼Õ-ù¼Õ

å¶ ÃÅñ ìÆåç¶ ×¶, Ã ç¶ À°åÅð-Úó·ÅÁ òÆ

çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ÔÃêåÅñ Áå¶

Çòñ¼Öä, ì¶Ô¼ç ð½ÚÕ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé ÜÅÇÂÁÅ

î»ÞÆ ù â°ñÅ éÅ ÃÕ¶Í îÆºÔ Ôé·¶ðÆÁ» å¶ ÇìîÅðÆ

ìËºÕ ÁÅÇç ìäŶ ÜÅäÍ ÃðÕÅð é¶ À°µæ¶ Ãí Õ°Þ

Áå¶ õåÇðÁ» íð¶

ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çŠùíÅÁ

é¶ î»ÞÆ é±³ Ô¯ð ë½ñÅçÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ñ¯Õ» ç¶ î¶Ôä¶

ìäòÅÇÂÁÅÍ Çëð ìÅñÆò°¼â ÁËÕàð ÁÅÇîð ÖÅé

ÕÅðéÅÇîÁ» ìÅð¶ Õç¶

ô°ðÈ å¯º ÔÆ ë½ñÅçÆ í¼áÆ

ÃÆé¶ Çò¼Ú Û°ðÆ çÆ

ÔÆ Ã¹äé é±³ ÇîÇñÁÅ

Çò¼Ú åê Õ¶ î÷ìÈå å¶

åð·» ò¼Üç¶ ÃéÍ

Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÕ îÔÅ-

Ççzó· ÇÂðÅç¶ òÅñÅ Ô¯

À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

îé°¼Ö òñ¯º êÈð¶ BB

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ

òÆ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅñ B îÔÆé¶ çÆ

ñÂƶ ÇÕ Ã çÆÁ» ë¶à»

ì¼Ã Õð, ÇÂÔ Õ³î

é¶ ìÅìÅ î»ÞÆ ù ¶éÅ

ÃðÕÅð» ç¶ Õðé

ôÕåÆôÅñÆ ìäÅ Çç¼åÅ

òÅñ¶ Ôé, ÇÂÕ¼ñ¶

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ êÔÅó çÆ ÛÅåÆ êÅó Çê³â òÅÇñÁ»

ÇÕ À°Ã ñÂÆ ÒÁóíòÓ ôìç Õ°Þ òÆ Áðæ éÔƺ

ÁÅçîÆ ç¶ éÔƺÍ

ñÂÆ ò¼ÖðÅ ðÃåÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ

À°Ã çÅ ÇéôÚÅ Ô¯ð

Ãõå ÇîÔéå å¶ îô¼ Õ å å¯ º ìÅÁç

çôðæ î»ÞÆ

ÇìÔÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð êàéÅ ÃÅÇÔì

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà çÇñå é½ÜòÅé çÆ Ç÷³ç×Æ

ê¼ÕÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ

寺 ACE ÇÕñ¯îÆàð, ðÅÜ×Æð 寺 C@ Áå¶ ì¯è

Çò¼Ú ò¼âÅ î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Üç ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô êÔÅó»

Á³å BB ÃÅñ @A

×ïŠ寺 ñ×í× D@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ Çê³â

寺 êÅð Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ êåéÆ

îÔÆéÅ AE Ççé 寺

ê˺çË-×ÇÔñ½ð, ÇÜà çÅ Ç÷ñ·Å ×ïÅ å¶ åÇÔÃÆñ

ëÅ×°éÆÁŠܯ À°Ã çÅ ÖÅäÅ ñË Õ¶ À°µæ¶ ×ÂÆ å»

ìÅÁç ÃÅñ AIHB

ò÷ÆðÅ×³Ü ÔËÍ AICD ù ÇÂà Çê³â çÆ Ãð÷îÆé

òÅêÃÆ Ã À°Ã çÅ êËð À°µÚ¶ êÔÅó 寺 ÇåñÕ

Çò¼Ú î»ÞÆ é¶ CB

Óå¶ ÇÂ¼Õ çôðæ î»ÞÆ é»Á ç¶ èðåÆ ê¹¼åð é¶ Üéî

Ç×ÁÅÍ Ã¼à» Â¶éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ñ¼×ÆÁ» ÇÕ À°Ô

ë¹¼à À°µÚ¶ êÔÅó çÆ

ÇñÁÅÍ À°Ô Úó·çÆ À°îð¶ îÅÇêÁ» éÅñ ×°¼Ã¶ Ô¯

ÇÂà óÃÅð é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×ÂÆÍ À°Ã Ã À°Ã

ÛÅåÆ é±³ êÅó CG@

èéìÅç (Ô°ä ÞÅðÖ³â) ôÇÔð êÔ°³Ú Õ¯ñ¶ çÆÁ»

ç¶ ç¯ ì¼Ú¶, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÃéÍ öðÆìÆ

ë¹¼à ñ§îÅ Áå¶ AH ë¹¼à Ú½óÅ ðÃåÅ ìäÅ ÇñÁÅ å¶

é¶ çôðæ î»ÞÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ Çøñî çÅ ÇéðîÅä

ÖÅä» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ñÕÆð» ù

å¶ ÇÂñÅÜ çÆ ØÅà Áå¶ ÔÃêåÅñ 寺 سÇàÁ»

ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ Çê³â, ÇÂñÅÕ¶ å¶ ÃðÕÅð ù À°Ã

ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð íÅ×Æðæ î»ÞÆ é±³

òÅÔ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ Õ°çðå ù Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð

ì¼èÆ çÈðÆ é¶ î»ÞÆ å¯º À°Ã çÆ î¹Ô¼ìå ù ÃçÅ ñÂÆ

é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÇõð î»ÞÆ ÕÆ ÔËÍ ñ¯Õ îȳÔ

Õ°Þ îÅñÆ îçç ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ

ÃÆÍ À°µæ¶ ÔÆ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ëÅ×°éÆÁÅ é»Á çÆ ñóÕÆ

Ö¯Ô ÇñÁÅÍ À°Ã Ã ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶

Çò¼Ú À°º×ñ» êÅ Õ¶ ïÚä ñ¼×¶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Ã³íò

êð Áøïà A ÁêzËñ, B@AD ù çôðæ î»ÞÆ

éÅñ î¹Ô¼ìå Ô¯ ×ÂÆ å¶ Çëð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Øð-

Çê³â» çÆ òÆ ÇÂÔÆ åðÅÃçÆ ÃÆ, ܶÕð ÇÂñÅÜ Ô¯

ÔË À°Ô òÆ À°Ã ò¶ñ¶ Üç ÃÅèé ÃÆîå Ãé Áå¶

çÆ é±³Ô å¶ íÅ×Æðæ î»ÞÆ çÆ êåéÆ òÆ Ô°ä

×zÇÔÃåÆ ÜÆòé çÅ ÃøðÍ ìÅÕÆ Çê³â òÅÇñÁ»

ÃÕçÅ ÃÆ å» Õ¶òñ ×ïÅ Ü» ðÅÜ×Æð, ܯ ÇÂé·»

ÃîÅÜ ñÂÆ ð¯àÆ çÅ ÇøÕð ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé

íÅ×Æðæ î»ÞÆ ÁÅêä¶ îÔÅé ÇêåÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú

çÆ åð·» æ¯ó·Æ ìÔ°å Ö¶åÆ ÕðéÆ Ü» êÔÅó» 寺

ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ Õ¼ÚÅ ðÃåÅ, À°µâçÆ

Õ¶òñ Õ°Þ Õ° Ã³ç» éÅñ ÇÂ¼Õ êÔÅó ù ÚÆð ÃÕçÅ

ìäÆÁ» ÇÂîÅðå» å¶ ÃóÕ» ù ò¶Ö ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

ìÅñä ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ð¯÷-îðÅ çÆ

èÈó, é°ÕÆñ¶ ê¼æð Áå¶ êÔÅó ðÅÔ ð¯ÕÆ Öó·¶ ÃéÍ

ÔË å» À°Ã ñÂÆ ÁÅõð Áóíò Õ°Þ òÆ éÔƺÍ

çÆ òÅàÅ-×ÅÔÆ Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ Ü¯ åÕðÆìé Á¼Ü òÆ ÔËÍ Ô»,

×ÇÔñ½ð Çê³â ç¶ é¶ó¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÕÃìÅ ÃÆ -

íÅò¶º ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÁÅõðÆ

ç¶ä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã å¶ ìçñ¶ ÔÅñÅå é¶ íÅò¶º Ô°ä Õ°Þ ÇçôÅ Áå¶

ò÷ÆðÅ׳Ü, ܯ êÔÅó ç¶ êÅð ÃÆÍ À°Ã çÆ çÈðÆ

Ã Óå¶ À°Ã çÆ îçç ÷ðÈð ÕÆåÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÆ

ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÂéÃÅé é±³ òÅÁÇçÁ» ç¶ ÕóÅÔ éÅñ¯º

À°µæ¯º îÇÔÜ I ÇÕñ¯îÆàð

ÜÅ× òÆ Ö¹¼ñ·Æ êð À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ Ü÷ì¶ å¶

ÔÕÆÕå çÆ ÇÂ¼Õ ð°¼ÖÆ ð¯àÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó Ô°³çÆ

ÃÆÍ çôðæ î»ÞÆ é±³ ÁÇÔÃÅÃ

ÇÃçÕ ÃçÕÅ ÁÅêäÅ Õ³î Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñ§ìÆ çÈðÆ å¶

õËð î»ÞÆ é¶ ÁÅêäÆ Á¼èÆ Ç÷³ç×Æ çÆ

- îéÇܳçð ÇÃ³Ø Ãð½ç

ÔÃêåÅñ çÆ ØÅà ÕÅðé

ÇîÔéå ç¶ ìñ-ìÈå¶ ÁÅêä¶ Çê³â å¶ ìÅÕÆ ç¶ F@-

î¯ìÅÂÆñ : IDFCD-FCACF

À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ òÆðÅé Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Áä-ÁÅÂÆ î½å îð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ Ãí ÜðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îé Çò¼Ú èÅð ñÂÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

çôðæ î»ÞÆ òñ¯º êÔÅó ù ÚÆð Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ñ»ØÅ

Õð³ÃÆ é¯à» ç¶ ÇÃÔå éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ» 寺 òêÅðÆ ÇøÕðî³ç

ÇÕ Ô°ä Çê³â ×ÇÔñ½ð ù

éòƺ Çç¼ñÆ- òêÅðÆÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ

ÇÂéëËÕôé, ÃËêàÆÃÆîÆÁÅ (÷õî ×ñäÅ), ÚîóÆ

ò÷ÆðÅ×³Ü ôÇÔð ç¶ éÅñ

ÒÃƶÁÅÂÆàÆÓ é¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ ù

çÆ ñÅ×, ÇçîÅ×Æ ì¹õÅð, à½ÕÇÃà ô½Õ Çóâð¯î

ܯó Õ¶ ÔÆ çî ñËäÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õð³ÃÆ é¯à»

å¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä

î»ÞÆ ÁÅêä¶ Ã³ ç

寺 ÇÃÔå ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ õåÇðÁ» çÆ Ü»Ú

çÅ õåðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ú¹¼Õ êÔÅó çÆ ÛÅåÆ ò¼ñ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ñ¯Õ» ù é¯à» 寺 Ô¯ä òÅñÆÁ»

é± ³ å° ð ÇêÁÅÍ ÕÆ Ãé-

óíÅòÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÃƶÁÅÂÆàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ êzòÆé Ö³ â ¶ ñ òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶ º ÇòÇ×ÁÅé

Ôæ½óÅ, ÛËäÆ å¶ ÇÂÕ Û¯àÅ

ÕéëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅñ dzâÆÁÅ àð¶âð÷

ê¼ Ç åz Õ Åò» Çò¼ Ú ÕðÆì Ǽ Õ ÃÅñ å¯ º ÇÂÔ

å¶ Ã ÅÍ ñ¯ Õ Ô¼ à ä ñ¼ × ¶ Í

(ÃƶÁÅÂÆàÆ) é¶ ÁÇèÁËé» å¶ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÔËðÅéÕ°é å¼æ êzÕÅôå Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð Áøïà ÔË

ÕÇÔä ñ¼×¶ î»ÞÆ êÅ×ñ Ô¯

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÃÔå

ÇÕ Üé ÇÃÔå ç¶ ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ ò¼ñ ÃðÕÅð

Ç×ÁËÍ Ô», î»ÞÆ êÅöñ

î³åðÆ Ü¶êÆ é¼âÅ å¶ ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ

çÅ ÇèÁÅé éÔƺ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð³ÃÆ

÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ

Ôðôòðèé é±³ òÆ ê¼åð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ؼñÆÁ»

é¯à» çÆ Ãí 寺 ò¼è òð寺 òêÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶

êåéÆ ñÂÆ, ñ¯Õ» ñÂÆ Áå¶

Ôé å¶ À°é·» ÇÂÃ î¹¼ç¶ ò¼ñ ë½ðÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ

òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂà éÅñ ×ÅÔÕ» çÆ

ÃîÅÜ ñÂÆÍ AIF@ é±³ î»ÞÆ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃÔå òÆ Ü°óÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

é¶ êðìå éÅñ ÁÅãÅ

òêÅðÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯à ÇìîÅðÆÁ»

寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ å¶ Ç³âÆÁé

ñÅÇÂÁÅ, éÅ Ççé ç¶ÇÖÁÅ

ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÜðÅÃÆî» éÅñ çÈÇôå Ô°³ç¶ Ôé

îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé ù Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ Ü»Ú ÕðéÆ

éÅ ðÅå, Ú½ñ» çÆ î¹¼áÆ ñË

Áå¶ ÇÂé· » ðÅÔƺ ÇêôÅì å¶ ë¶ ë ÇóÁ» çÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ì¶ÁçìÆ Óå¶ ìÇÔÃ: åðÕ-ÇòåðÕ Áå¶ éåÆܶ¶ -ìÆð çÇò³çð ÇóØ

êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ

òÆ íÅòêÈðå ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆå¶Í ìÇÔà çÅ ÁÅð³í

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

çÅ êÇÔñŠ׶ó å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ê¼àÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÃÈÖî

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú BH Á×Ãå,

À°ç¯º ÔÆ ÔÅð Ç×ÁÅ Ü篺 ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺

ñÇÔ÷¶ éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ çñÆñ» å¶

B@AH çÅ Ççé ìóÅ ÁÇÔî

ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶Í ìÔÅéÅ ÇÂÔ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» éÅñ êzíÅòôÅñÆ ÇÃÖð å¼Õ

ÃÆÍ çðôÕ ×ËñðÆÁ» ÖÚÅ-

çñ ç¶ î˺ìð» ñÂÆ ì¯ñä çÅ Ãî» Ø¼à ð¼ÇÖÁÅ

ñË ×¶ ÇÜà éÅñ Ãçé Çò¼Ú ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

ÖÚ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ; ÔÅñ»ÇÕ Ãçé ç¶ ÃêÆÕð òÅð òÅð

Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ìÇÔà Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

ñ¯Õ» çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ ÔÅñ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÒÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃÁÅÃå çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ×ËñðÆÁ» Çò¼Ú ܯ ôõà ǼÕ

î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ Áé°ÃÅð Ã çÆ ò³â ÕðÇçÁ»

Ç×ÁÅÍ ì¼Ã À°Ã 寺 Çê¼Û¯ ÇÜ³é¶ òÆ Ãçé ç¶ î˺ìð

òÅð ìËá Ç×ÁÅ, À°Ô Ãçé ç¶ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ

íÅò¶º å°ÔÅⶠնòñ AD Çî³à ÔÆ ìäç¶ Ôé, êð î˺

Ü» ò÷Æð ì¯ñ¶, À°Ô Ãí ÇÂö è¹é Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Çîæ¶

À°áŶ ÜÅä å¼Õ ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ âÇàÁÅ ÇðÔÅÍ

å°ÔÅé±³ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ãî» ç¶ò»×Å, Ãçé

×Â¶Í Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ,

Ã Á³çð ÇÂà çÆ ìäçÆ åøåÆô Õð¶Í î¹¼Ö Çòð¯èÆ

Ãí çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ îÕÃç ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÆ: ÇòèÅé

çÆ ìËáÕ íÅò¶º ÃÅðÆ ðÅå Ú¼ñçÆ ðÔ¶Ó; êð ÃêÆÕð

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ,

Çèð òܯº ÇòÚð ðÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶

ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø êóåÅñÆÁÅ

ç¶ ÇÂà íð¯Ã¶ é±³ çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» À°Ô êÇÔñ»

ÇÂé·» ÃÅð¶ ò÷Æð» é¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ç¶ Õ°¼Þ ìó¶

À°é·» ç¶ éÅðÅ÷ èó¶ é¶ òÆ ÇÂÔ î³× Ãçé Çò¼Ú

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ìÇÔà çÅ åðÕ-

ÇîæÆ ÕÅðÜéÆåÆ Áé°ÃÅð Ãçé 寺 ìÅÔð Úñ¶

ÔÆ îÔ¼åòêÈðé å¶ ÁåÆåçðôÆ êÇÔñÈ À°ØÅó Õ¶

êÈð¶ ÷¯ð éÅñ À°áÅÂÆÍ ÇÂÔ î³× Ôð êÅÇÃúº dzéÅ

ÇòåðÕ ÕÆ ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÂà ìÇÔà çÅ ëËÃñÅÕ°é

׶ Áå¶ Ãçé 寺 ìÅÔð ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ð¯Ã

ê¶ô ÕÆå¶ êð Ãí 寺 ò¼è À°çð¶ÇòÁ» íðêÈð å¶

÷¯ð ëó ×ÂÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ

ÇüàÅ ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¼å سචñ§îÆ ìÇÔà 鱳 Ãî¶àä

êz×àÅòÅ Õðé é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

óÜÆçÅ ÕæÅÃÅð Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

êzÚ³â ñ¯Õ ÁÅòÅ÷ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ úóÕ

çÆÁ» çñÆñ» Çò¼Ú ÃÆÍ

ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ìçñäÅ ÇêÁÅÍ Çüචòܯº Ãçé

ò¶ñ¶ Ãçé ç¶ é¶åÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ãçé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÇÔà çÅ Çéò¶ÕñÅ êÇÔñÈ

ÇÃ³Ø Ãçé Çò¼Ú ÕÆ ÁËñÅé Õðé×¶Í ÇÂÔ ÁËñÅé

ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÃêÆÕð é¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ù ÁÅêäÆ

À°ºÞ, ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ôð ì¹ñÅð¶

Çò¼Ú ÃðìóîåÆ éÅñ åÜòÆ÷ êÅà Õð Çç¼åÆ

ÔÆ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ

×¼ñ ÕÇÔä çÅ êÈðÅ Ãî» Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ç¶ îé çÆ ò¶çéÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇôÕòÅ å¶ ÃòÅñ

×ÂÆ ÇÕ Ü»Ú å°ð³å ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêà î³×òÅ

À°åùÕåÅ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÃÆÍ

Çìðå»å Áå¶ ÕæÅåÇîÕ ÇÕ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ìÅçñ

÷ðÈð ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Çðê¯ðà

ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÃðÕÅð çÆÁ» Áä×ÇÔñÆÁ», ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é±³ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ ÜÅä 寺

Õ»×ðà ÇòèÅé çñ ç¶ ÇÃ¼è¶ çìÅú ÕÅðé

ñ¯Õ îé» Á³çð çÈÜÆ ×³íÆð À°åùÕåÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â

êzì³èÕ Õî¶àÆ, åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð å¶ À°é·» çÆ

Çìé» ÔÆ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú íÅðå

Ãçé Çò¼Ú ÕÆå¶ ëËÃÇñÁ» çÆ íÅò¶º ÚÅð¶ êÅÇÃúº

ÜòÅÔðÇóØòÅñÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º ×°ðÈ ×z³æ

éÕÅðÅåÇîÕ í±ÇîÕÅ, â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ

ÃðÕÅð çÆ êóåÅñÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶

åÅðÆø Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ôìç ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Çê³â çÆÁ»

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Á¼Ö-îÚ¯ñÆ, ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ÁÅêÔ°çðÅ ÁËñÅé ê¼åðÕÅð

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ»

×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÖ¼ñð¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» çÆ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» å¶ Çüֻ çÆÁ» ÃðòÀ°µÚ èÅðÇîÕ

óî¶ñé Çò¼Ú ÁÅÇõð ÇÕà òÜ·Å ÕÅðé Õð Çç¼åÅ

ù ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õðé å¶ Ãõå Ã÷Åò»

ì¶ÁçìÆ AD ÁÕå±ìð, B@AE ù ìÇÔìñ Õñ»

óÃæÅò» ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà, ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ÇéØÅð

ÃÆÍ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°é·» ÁÅêä¶ î³åðÆ

ÇçòÅÀ°ä çÆ ÁÅà ì¼Þ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ Õ³î dzéÅ

Çò¼Ú ð¯Ã êz×à Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å À°µå¶ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÆ í±ÇîÕÅ å¶ ìÅçñ» ç¶

î³âñ ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ÕÆåÅ?

ÁÅÃÅé òÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆÁ» ÔÅñ¶

çÅ ñÅáÆÚÅðÜ Áå¶ Çìé» íóÕÅÔà, ó×å Óå¶

ðÅÜ Ã çÅ ê¹ñÆà êzôÅÃé, ÇÂÔ ÃÅð¶ îÃñ¶ ìÇÔÃ

ÕÇîôé çÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà åÕðÆìé C@ Ççé ÇÕ¼æ¶

òÆ ÁäÇ×äå êðå» Ôé ÇÜé·» Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ׯñÆ ÚñÅ Õ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù îÅð-î¹ÕÅÀ°ä ç¶

çÅ Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ ìä¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ÇÕ¼æ¶ Ø°³îçÆ ðÔÆ? ÃðׯôÆÁ» å» ÇÂÔ òÆ Ôé ÇÕ

Ççé» Çò¼Ú ÖÈì ÇÃÁÅÃå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶

Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ À°µå¶ Ãçé Çò¼Ú é°îÅdzçÅ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ î˺ìð» çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ ÕÅðé ÃÅðÆ ìÇÔÃ

ÇÂÔ Çðê¯ðà Çòô¶ô çÈå ðÅÔƺ ìÅçñ êÇðòÅð é±³

é±³ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ á§ã¶ ìÃÇåÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã

êÅðàÆÁ» çÅ åðÕ ÕÆ Ô¯ò¶×Å; ÖÅà ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ

ǼÕêÅÃó ðÔÆÍ ÃÅðÆ ìÇÔà ç½ðÅé êzÕÅô ÇóØ

òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» éÅñ Ö¹øÆÁÅ ÇòÚÅð-

ñËäÅ òÆ Ç³éÅ ÁÅÃÅé ÕÅðÜ éÔÆºÍ ÇÜé·» ÃÅÇ÷ôÆ

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, öòÅ î¹Õå âÆÜÆêÆ

ÚðÚÅ î×𯺠ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ü»Ú

ÇçîÅ×» çÆ ÇîñÆí° × å éÅñ ÇÂÔ îÅîñ¶

çŠܯ À°Ã ò¶ñ¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ãé Áå¶ ÃÅðÆÁ»

ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ, â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ â¶ðÅ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ á§ã¶ ìÃÇåÁ» Çò¼Ú êŶ ׶ Ôé,

ØàéÅò» çÆÁ» ÃÈÖî å³ç» 寺 íñÆ í»å ÜÅäÈ

êz¶îÆ ìÇÔÃ ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ îðÕ÷ ìä¶ ðÔ¶Í

Çò¼Ú ìÇÔà ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÕå¶

À°Ô Á¼Ü òÆ Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ å½õñÅ ÔË ÇÕ

ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË

éÅ ÇÕå¶ Áñ¼×-æñ¼× å¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Öó·¶ é÷ð ÁÅ

ÁËé î¹îÇÕé éÔƺ ÔÅñÅå ÕÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞ¶

ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ çÅ ìÚÅú ÇÕà åðÕ å¶ çñÆñ

ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º ܯ î³åðÆ Áå¶ ÇòèÅéÕÅð

ðÔ¶ ÃéÍ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÇÔï¯×Æ î³åðÆÁ»

ÁÇÔñ-¶-çÅÇéô é¶ õÈì Ã¯Ú Õ¶

éÅñ Õðç¶ Ôé, ñ¯Õ» çÆ ð°ÚÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ òÆ

ÇÂà ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶, À°é·»

é¶ ïÕ÷°ìÅé Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ î³× òÅð òÅð ìó¶ ÷¯ð

Õ¶ºçÇðå ÃÆÍ

é¶ ÇÜ¼æ¶ åðÕ å¶ çñÆñ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ, éÅñ

éÅñ À°áÅÂÆ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ Ü»Ú

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÔÆ ã°Õò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ å¶ èÅðÇîÕ êzó×

òÅêà ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö

óêðÕ: IHAD@-CCCFB

Ãçé Çò¼Ú ê¶ô ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Á˵ÃêÆ ÒõÅñʶâÓ Ã³ÃæÅ ç¶ î˺ìð» é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ôó· êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Õ¶ðñÅ

À°ñÞÅÇÂÁÅ ÔËÍ

àËÕÃà Çò¼Ú ׯÇðÁ» ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ò¶ñ¶

ÒõÅñʶâÓ

ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð õÅñÇÃÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Çòôò íð çÆÁ» ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ»Í Ô°ä

Çò¼Ú â¶ð¶ ñŶ ԯ¶ ÔéÍ ÒõÅñʶâÓ òñ¯º Õ¯ÚÆ

êzòÅÔ éÅ Õð Õ¶ å°ðÕÆ Çò¼Ú Õ˺ê ñÅ Õ¶

Õ¶ðñÅ Çò¼Ú öòÅ Õð ðÔ¶ õÅñʶâ ç¶ î˺ìð»

ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú ñ§×ð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÆðÆÁé ðÇëÀ±ÜÆÁ» ù ÖÅäÅ, Õ¼êó¶,

çÆ ìÆìÆÃÆ å¼Õ é¶ Õòð¶Ü ÕÆåÆ ÔËÍ ÒõÅñʶâÓ

ÇðÔÅ ÔË å¶ ð¯÷ÅéÅ C@@@@ 寺 D@@@@ ñ¯óò³ç»

çòÅÂÆÁ» å¶ ðÇÔä ñÂÆ à˺à î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôñÅØÅï¯× Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃæÅ

ù í¯Üé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ

ÕðòŶ ÃéÍ À°µæ¶ ñ§×ð ñŶ ׶ Ãé,

é¶ Çê³â ÁÜéÅç, Ç÷ñ·Å ì¹ðÔÅéê¹ð (î¼è êzç¶ô)

寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ì½ñÆò°â ÁçÅÕÅð ðäçÆê

Çܼ毺 Ôð ð¯÷ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ Çã¼â íðç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ çÆ íñÅÂÆ

Ô°¼âÅ é¶ òÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒõÅñÃÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü×·Å Ü×·Å ÕËºê» Çò¼Ú

ñÂÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ã³ÃæÅ òñ¯º

¶âÓ ç¶ î˺ìð í¯Üé 寺 ÇÂñÅòÅ ÃËé¶àðÆ éËêÇÕé,

Ø°³î Õ¶ ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à Áå¶ ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ»

î¼ÛðçÅéÆÁ», Ú¼êñ», åðêÅñ» Áå¶ ÷ðÈðå çÅ

ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÖÅñʶâ ç¶ ìÅéÆ Ã. ðòÆ ÇóØ

BE Ãí 寺 ò¼è öðÆì ÇÃÕñÆ×ð êÇðòÅð» ñÂÆ îÕÅé ìäÅ Õ¶ ç¶ä Áå¶ êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìðîÅ Çò¼Ú¯º ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ

À°é·» çÆ ì»Ô ëóÆ ÃÆÍ Ç³×ñ˺â çÆ çÅéòÆð óÃæÅ

ñÂÆ â±³Ø¶ ì¯ð òÅñ¶ ÇàÀ±ìò˵ñ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» 寺 ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶

î¹ÃñîÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ îÃñÅ Çòôò ê¼èð Óå¶

ÒõÅñʶâÓ é¶ ÁÅêä¶ íÅðå ç¶ êzì³èÕ ÁîéêzÆå

ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Çò¼åÆ îçç òÆ Çç¼åÆ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ öòÅ ÕÅðÜ» éÅñ ÃÅð¶ Çòôò Çò¼Ú

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìðîÅ çÆ ø½Ü é¶

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÕÅÕÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ճî òÅÃå¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 꽺â

Çüֻ çÅ éÅî À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÇåòÅçÆ Ô¯ ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅ Õ¶ ÃË º Õó¶

ìÅ÷Åð Ç÷ñ·¶ ç¶ åËÕéÅë Çê³â ç¶ ðÇëÀ±ÜÆ Õ˺ê

õðÚÅ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÇìéÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒõÅñʶâÓ é¶ ÃÆðÆÁÅ

ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Áé¶Õ Çê³â åìÅÔ

Çò¼Ú ñ§×ð å¶ îËâÆÕñ Õ˺ê ñŶÍ

ÇÕö í¶çíÅò çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ôð

Áå¶ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ð¯Ô³Ç×ÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ îçç Õð Õ¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» ù éòƺ Ç÷³ç×Æ Çç¼åÆ

Ô¯ð ÃÅîÅé òÆ ò³â ðÔ¶ ÔéÍ çÈð çÈð 寺 ñ¯óò³ç

Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ

ÃîÅÜ íñÅÂÆ Ã³ÃæÅ ÒõÅñʶâÓ çÆ

ÃÅñ ñ¼Ö» âÅñð õðÚ Õð ðÔÆ ÔËÍ õÅñʶâ ç¶

À°µÜó Õ¶ ÖÅñÆ Ô¼æ îñ¶ôÆÁÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ, íÅðå

ÃæÅêéÅ AIII Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú ðÇò³çð ÇóØ

ÃÅð¶ öòÅçÅð Õ³îÕÅÜÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇòÁÕåÆ

ÃÆÍ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÖÅéÅܳ×Æ ÕÅðé ñ¼Ö» ñ¯Õ

å¶ ì³×ñÅç¶ô ÁÅÇç ç¶ô» ò¼ñ ÇÔ÷ðå Õð ׶Í

ðòÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ Çòôò Çò¼Ú

Ôé, ܯ ÁÅêä¶ Çé¼å ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú¯º òÕå

ÁÅêä¶ ç¶ô é±³ Û¼â Õ¶ å°ðÕÆ Áå¶ ïÈðêÆÁé

Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è å» ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÔÆ êÔ°³Ú

Ã˺Õó¶ öòÅçÅð ÔéÍ ÒõÅñʶâÓ é¶ B@@@ Çò¼Ú

Õ¼ã Õ¶ êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ë½ðÆ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ

ç¶ô» ò¼ñ êðòÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕËºê» Çò¼Ú À°é·»

×Â¶Í ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô À°é·» é±³

À°óÆÃÅ ç¶ å±ëÅé Áå¶ B@@A Çò¼Ú å°ðÕÆ ç¶ í°ÚÅñ

ÇÂà óÃæÅ çÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ïÈ.Õ¶.

çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ õðÅì ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅó¶ Ã

çÅõñ éÔƺ Ô¯ä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ç¹éÆÁ» çÆ

êÆóå» çÆ òÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ç¶ ôðèÅòÅé Çüֻ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

Çò¼Ú À°é·» çÆ ì»Ô ÒõÅñʶâÓ Ã³ÃæÅ é¶ ëóÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ À°é·» çÆ îçç ñÂÆ

Ô¯ð ÕÂÆ À°çÅÔðé» ÔéÍ ÒõÅñʶâÓ ç¶ Õ³î»

Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» çÆ ìÔ°å ñ¯ó

ÃÆÍ ÇÂà óÃæÅ ç¶ î˺ìð» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ÒõÅñʶâÓ é¶

éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Çüֻ çÅ îÅä òÇèÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

óêðÕ: IE@AA-@@@FB

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018 - Çôò ÇòôòéÅæé *ñ¶ÖÕ ú.êÆ. Çܳçñ ×ñ¯ìñ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïéÆêå Çò¼Ú êz¯øËÃð ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

íÆîÅ Õ¯ð׶ Åúº Çò¼Ú ÇÔ³çåÈ òÆ Ô¼ñÅ

30

íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº çÆ ØàéÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ A@ ÃÅñ»

Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, Ãׯº ÇÂà çÆ æ» À°é·»

ÒîÅúòÅçÆÓ ôìç ù çÇÔôå×ðç,

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ê¹ä-ÛÅä Õðé òÅñ¶ îé¯ð¯×-

ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÃÅÇ÷ô çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ØóÆ Ü¯

ÇÂéÕñÅìÆ, ÕìÅÇÂñÆ Áå¶ öËð-

ÇòÇ×ÁÅéÆ ù ÇÃÁÅÃå çÆ À°éîÅçÆ ôËñÆ Óå¶

Ô°ä Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°éîÅçÆ

óÇòèÅéÕ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òÆ é÷ð ð¼ÖäÆ êò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ çÈÇÜÁ» Óå¶ Õ³àð¯ñ

ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» é¶ îðÅÇáÁ» ù ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä

ÔË Í íÅÜêÅ Ô° ä îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð

Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ù ÕÅé±³é å¶ ÇòòÃæÅ éÅñ ܯó

ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ çÇñå å»

ÕÅðÕ°é» Áå¶ òÕÆñ» ç¶ òð×» é±³

Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ôËñÆ éÅñ Áé¶ÕåÅ

ÃçÅ ÜÅå-êÅå ÓÚ ÇòôòÅà ð¼Öä òÅñ¶, ÇëðÕÈ

ðÿ×¼â Õð Õ¶ À°é·» ù îÅúòÅçÆ òܯº

ÓÚ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆ, ÇÂà ðÅÔƺ ÇÃðø

Áå¶ ðÅôàð Çòð¯èÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ çÇñå» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ê¶ô Õð Õ¶ í³ìÿí±ÃÅ êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³Ü ÜÇäÁ»

ÔÃåÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ Ç¼毺 ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ö¶â ÃîÞÆ

çÈÇÜÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÂÆ Ü³× ù Ô°ä ÒðÅôàð Çòð¯èÆ ÕÅðÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ

Çò¼Ú¯º Çå³é å» À°µØ¶ òÕÆñ Ôé ܯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÀ°º Õðé ñÂÆ Çëð å°Ãƺ Ü» å» Ô¯ðé» é±³ Øð¯º

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ î¹¼ÖèÅðÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ç¶

ñÂÆ ñóé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä çÇñå

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çðÁÃñ ìÔ° -

Õ¼ã ç¶ò¯, å¶ Ü» Çëð À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» ù ìçñ Õ¶

ìðÅìð ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÅÇÖÁÅ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ îÅúòÅçÆ î¯ðÚ¶ ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°é·»

Ç×äåÆÁ» çÆ ÃðçÅðÆ ç¶ é» Ô¶á ÔÅÕîÅéÅ îÅÔ½ñ

À°é·» ù Øð ÓÚ ð¼Ö ñò¯Í íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå

íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº çÅ ÃîÅÇÜÕ Çò×Åó Ǽæ¶

Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù üÚî¹Ú ÔÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà é¶

ÔÆ éÔƺ ð°ÇÕÁÅÍ íÅÜêÅ-ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

çÅöÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ

ÃîÅÜ Áå¶ ð¯Ã êz×àÅò¶ ù î¹ó êÇðíÅôå ÕðéÅ

íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº çÆ ØàéÅ ÓÚ¯º íÅÜêÅ çÆ

é¶ ÇÂà ÃæÅéÕ ØàéÅ ù ðÅôàðÆ ØàéÅ ìäÅ Õ¶

üÜ-ÇêÛÅÖóÆ Ã¯Ú ù ÃÅÇ÷ô å¶ ô¼Õ ìÔ°å êóç

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃîÅÜ êzåÆ ÇÂà çÅ ÇÂÔ ðò¼ÂÆÁÅ

ÇÃÁÅÃå ç¶ é°Õà ÃÇÔܶ ÔÆ ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ã ÇÔ³ÃÅ ù Ô°ä Ô¯ð ÁËéÕ»

Ôé Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» ù Ôð ÇÕÃî ç¶ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶

îÅéÔÅéÆ òÅñÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Ô°ä ÃîÅÜ Çò¼Ú êÈðÆ

ÁÇèÕÅð çÆ ÇÃÁÅÃå ò»× çÇñå ÇÃÁÅÃå ÃçÅ

Áå¶ ÇÕö ò¼ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ Õ¯ä 寺 òÅÇÚÁÅ ÜÅä

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ

åð·» ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã, Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç Áå¶

ïÅç ð¼Öä ç¶ ÁÇèÕÅð é±³ ê¹éð-ùðÜÆå Õðé

ñ¼×Å ÔËÍ ÇÜÔóÅ õåðÅ ÇÃðø ç¶ô í×å ÇÂÇåÔÅÃ

ñóé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é é±³ îÅúòÅçÆ ç¼ÃäÅ ÁܯÕÆ

ìÜð³× çñ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ

çÅ ïåé ðÔÆ ÔËÍ çÇñå» ù ìÃåÆòÅçÆ ø½Ü éÅñ

ù ÃÆ, Ô°ä À°Ô ùð¼ÇÖÁÅ é±³ òÆ õåðÅ ìä Ç×ÁÅ

ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ ê¹¼áŠ׶óÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÃîÅÜ Áå¶ ÔÕÈîå Ǽկ ÇÂÕÅÂÆ ìä Ü»ç¶

ñóé òÅñ¶ îÔÅð ø½ÜÆÁ» çÆ Çܼå Áå¶ ê¶ôòÅ

ÔËÍ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» À°Ã ÇÔ³ÃÅ

íÅÜêÅ òñ¯º Õ°Þ ôìç» çÆ òð寺 Õð Õ¶

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð Üó· Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÜé·» ù

é±³ ÔðÅÀ°ä å¼Õ îÇÔçÈç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é±³ ÁÅêäÆ êóç î¹åÅìÕ ÃÅÇ÷ô Áå¶ ô¼Õ ç¶ Ú½Öà¶

Õ°Þ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéŠüÚî¹Ú

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÅ Çòð¯è ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ

îÔÅð» ñÂÆ ÇÂÔ çÇñå ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÃìÈå ÃÆÍ

Á³çð Çë¼à Õð ÇñÁÅÍ ÇÂ³Þ çÇñå ê¼ÖÆ Ò¶ñ×ð

êz¶ôÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ðÅôàð Çòð¯èÆ,

Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ô°ä å¼Õ ÔÅôƶ

ìÔ°-Ç×äåÆ Áå¶ ÕÇÔ³ç¶-ÕÔÅÀ°ºç¶ îðÅÇáÁ» ñÂÆ

êzÆôçÓ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ

éÕÃñìÅóÆ, îÅúòÅçÆ òð׶ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç

Óå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ íñÅÂÆ ñÂÆ

ÇÂÔ ðÅôàðòÅç ù ñ¼×Æ ãÅÔ ÃÆÍ îðÅÇáÁ» Áå¶

õåðÅ ìä ×Â¶Í î¯çÆ é±³ Ô°ä ÇìñÕ°ñ À°Ã åð·»

ÇìñÕ°ñ Ö¯Öñ¶ ÔéÍ

ÔÆ ñóç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

çÇñå» ÇòÚñÆ Ü³× ïÅç ð¼Öä ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶

çÅ õåðÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔ¯

íÅÜêÅ Ô°ä ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ôìç»

çÈܶ, Ô°ä Ãí ù ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×

ïÅç Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð ÇòÚñÆ Ü³×

ÇÜÔ¶ õåð¶ Çò¼Ú ëà ն ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ÜÅé

çŠܯ Áðæ À°Ô ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ ù éÅ ÇÃðø ×È¿×Å Áå¶ Õî÷¯ð

ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº çÇñå

×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

À°ÔÆ Áðæ ÃîÞäÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ãׯº ÔÅôƶ Óå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ôéÅõå ç¶ ê¹éð-Ãîðæé òÅñÅ ÃæÅé ìä Ç×ÁÅÍ

Ü°ÞÅðÈ ÃîÈÔ» Óå¶ ô¼Õ çÅ çÅö ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ù

ñ¯Õ», ؼà-Ç×äåÆÁ», éòƺ å¶ Ôàòƺ ïÚ

íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº ÓÚ ëóÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ù çÇñå» çÅ Ãîðæé

ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ÃîÈÔ» À°µå¶ Òùð¼ÇÖÁÅ

ç¶ô-èz¯Ô ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ôõû

òÅÇñÁ», ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç ð¼Öä òÅÇñÁ»

î¹¼ÖèÅðÅ ç¶ ðÅôàðòÅç Óå¶ çÅö ÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ù õåð¶Ó çÅ á¼êÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Çëð À°é·» Óå¶ Ü篺

寺 Ô°ä ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ êz¶ôÅé

Áå¶ î¹åìÅçñ» ù ìðìÅç Õð Õ¶ ÒÁé¶ÕåÅ Çò¼Ú

ÇÂà òð·¶ ô»åÆêÈðé îÅðÚ õÈé-õðÅì¶ òÅñÆ ØàéÅ

îð÷Æ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä Áå¶ Õåñ ç¶ ÇÂñ÷Åî

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú Á³ì¶âÕðòÅçÆ

¶ÕåÅÓ ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ åð·»

ìä Ç×ÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà é¶

ñÅ ç¶ò¯Í ÇÂà êóÅÁ Óå¶ Ô°ä á¼êÅ ñÅÀ°ä çÆ

ÇòçòÅé ÁÅé§ç å¶ñå°³ìó¶, ÕìÅÇÂñÆÁ» ç¶

ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç ù Ô°ä íÅÜêÅ ìðçÅôå

ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃÁÅÃå íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ íÅðå Çò¼Ú

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóç¶ ðÔ¶ ÃàËé ÃòÅîÆ ÇÜÔÆÁ»

éÔƺ Õð ðÔÆ, À°Ô Ü» å» À°Ã ù õåî Õð ðÔÆ

é½ÜòÅé» é¶ Çî¼àÆ Ô¯äº̄ ìÚÅÇÂÁÅ ëÈñÕÆÁ» ÇðÁÅÃå çÅ ÇÕñ·Å î¹ìÅðÕ ìÇá§âÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìÅ ëÈñ ÓÚ é½ÜòÅé» ç¶ ÇÃðó é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé ÇÚ³é· ÒÇÕñÅ î¹ìÅðÕÓ ù Ö¹ðç-ì¹ðç Ô¯ä 寺 ìÚÅ ÇñÁÅÍ ÕÃì¶ ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ ê³çð» é½ÜòÅé» é¶ ÕðÆì Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ü¶ì· ÓÚ Ô¼æ îÅÇðÁÅ å» ÇÃðø H@ ð°ê¶ ÇéÕñ¶ êð áÅá» îÅðç¶ Ü÷ì¶ é¶ é½ÜòÅé» ù éò¶º Çîôé ç¶ ðÅÔÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ Çëð ÕÆ ÃÆ ÇÕ êÈð¶ ÕÃì¶ ÓÚ ã¯ñ ò¼Ü ׶ ÇÕ ÒÕ¼ñ· ç¶ ÇéÁÅä¶Ó Ô°ä ò¼â¶ ÇÃÁÅä¶ ìäç¶ é¶Í Çìé» ÃðÕÅðÆ ÇÂîçÅç å¶ Çìé» ò¼âÆ ãÅðà 寺 ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÒÇÕñÅ î¹ìÅðÕÓ çÅ î¹Ô»çðÅ ìçñ Çç¼åÅÍ åËðòƺ é÷ð îÅðƶ å» ìÅìÅ ëÈñ é¶ AGAB ÓÚ ÕÃìÅ ëÈñ ÓÚ Õ¼Ú¶ ÇÕñ¶ çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü òÆ ëÈñ ØðÅä¶ ç¶ Ã¼å Ú¹¼ñ¶ ÔéÍ ëÈñ ÕÃìÅ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇðÁÅÃå éÅíÅ çÅ Ç÷ñ·Å î¹ÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø éÅíÅ ÇÕñ¶ Á³çð Ö¹¼ñ·Å çðìÅð ñÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ ÇÕñ¶ Á³çð ðÅäÆÁ» çÆ áÅÔð Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÕñ¶ Á³çðñ¶ ÖÈÔ çÅ êÅäÆ éÅí¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Ö³âð ìä¶ ÇÂà ÇÕñ¶ ç¶ î¹¼Ö ×¶à Óå¶ ÁÅð÷Æ êÖÅé¶ ìäÅ Çç¼å¶ ׶ å¶ ÚÅð¶ êÅö ð¶ÔóÆÁ» é¶ ðÅÔ ð¯Õ Çç¼å¶Í é½ÜòÅé Ô°Ãé ôðîÅ ù ÇÕñ¶ ç¶ ì³ç¶ çðòÅ÷¶ Ú¹íä ñ¼×¶Í À°Ã é¶ ç¯Ãå» ù ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ ç¶ÖÇçÁ» ç¶ÖÇçÁ» Ü篺 é½ÜòÅé» çÆ ÜÕ¯å¼ÕÆ Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ å» ÇÂà ÇÕñ¶ ç¶ ×¶à Ö¹¼ñ·ä ÓÚ òÆ ç¶ðÆ éÅ ñ¼×ÆÍ Üé±³é ç¶ à¯Â¶ Çò¼Ú ñÅÂÆ Ûñ»× é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ¶âÆ ÕÃìÅ ëÈñ çÅ ÇÕñ·Å î¹ìÅðÕ

æÅêÆ Çç¼åÆ ÇÕ Çà¼Úð» Õðé òÅñ¶ òÆ À°é·» ç¶ À°µçî ù ÃñÅî Õðé ñ¼×¶Í

Ô°Ãé ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 Ö³âð Ô¯ ðÔÆ ÇòðÅÃå Þ¼ñÆ éÅ ×ÂÆ å» À°é·» H@ ð°ê¶ ÇÂռᶠÕð Õ¶ Çîôé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ÓÚ À°é·» êÈð¶ ìÅ÷Åð çÅ Ú¼Õð ñÅÇÂÁÅ å» BB Ô÷Åð ð°ê¶ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í êÇÔñÆ ÁÜîÅÇÂô ׶à Á¼×¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ å¶ î¹¼Ö ×¶à Óå¶ ìä¶ êÖÅé¶ ÔàÅÀ°ä çÆ ÃÆÍ ×¶à Ö¯Çñ·ÁÅ å» Á³ç𯺠À°á ðÔÆ ìçìÈ é¶ ðÅÔ ð¯Õ¶ êð Ãí é½ÜòÅé» é¶ ÃÅðŠ׳ç î³ç ÔÈ¿Þ Ã¹¼ÇàÁÅÍ ÕðÆì D@@ 寺 À°µêð àðÅñÆ ×³çÅ îñìÅ ÇéÕÇñÁÅÍ BA îÅðÚ, B@AH ù Áð³í¶ Õ³î çÅ øñ Ô°ä ÇçÖä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé ÁîÇð³çð å¶ ×¯êÅñ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 îñìÅ Ú¹¼Õç¶ Ãé å» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¼ê å¶ Ô¯ð ÕÆó¶ îÕ½ó¶ òÆ ÇéÕñ¶Í Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è å¶ å¯Ôîå» ç¶ ìÅòÜÈç é½ÜòÅé» ç¶ ÇÃðó ÃçÕÅ ÇÕñÅ î¹ìÅðÕ çÅ î¹¼Ö ×¶à óòð Ç×ÁÅ ÔË å¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ òÆ ÔàÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÚìÈåð¶ Çâ×䯺 ìÚÅ ñ¶ ÔéÍ îñì¶ ÓÚ¯º ç¯ ×¶à ñ¼í¶ ÇÜé·» ù õ÷Åé¶ òÅñ¶ ç¯ ÕîÇðÁ» é±³ î¹ó ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé ðÅÔ°ñ åñòÅó å¶ ÜÃÕðé Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕñÅ éô¶óÆÁ» çÅ Á¼âÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» éô¶óÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇàÕÅäÅ òÆ õåî ÕÆåÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÇÕö ð¼ëó 寺 ìÚÅú ñÂÆ ÒëÈñÕÆÁ» ÇðÁÅÃå ò˵ñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆÓ ìäÅ ñÂÆ ÔË Áå¶ Ôð çÅéÆ Ã¼Üä ù ìÅÕÅÇÂçÅ ðÃÆç Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¯ÔðÆ é½ÜòÅé Ô°Ãé ôðîÅ å¶ çðôé ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 Çêz³Ã îÅé é¶ BE Ô÷Åð í¶Ü¶ Áå¶ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ A.@E ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ å» À°é·» ù ñ¼×Å ÇÕ Ô°ä î³÷ñ çÈð éÔÆºÍ é½ÜòÅé ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê³Ü îÔÆé¶ å¯º ÇÕñ¶ Á³çð ÇîÃåðÆ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ îÈñ ã»ÚŠùð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ô õ°ç ÃÅðÅ Õ³î Ô¼æƺ Õðç¶ Ôé Áå¶ í¼á¶ 寺 õ°ç Ǽ໠íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ Û¶ ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º E.HI ñ¼Ö õðÚ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ð¶ÔóÆ òÅñ¶ é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù çà ð°ê¶ çÅ é¯à Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÆñ·-Ú¶Áð òÅñÅ ÁêÅÔÜ E@ ð°ê¶ çÅ é¯à ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅÍ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÕñ·¶ çŠ׶óÅ îÅð ׶ Ôé Áå¶ ÁËÃàÆî¶à ìäÅ Õ¶ ñË ×¶ ÔéÍ é½ÜòÅé Çò¼ÕÆ ÚÇÔñ å¶ ðÅÜ ÇüèÈ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ñÆâð å¶ ÁøÃð ôÅìÅô å» õÈì ç¶ ðÔ¶ Ôé êz³å± ÇÕö é¶ ÇÂà Çîôé ñÂÆ è¶ñÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÔñÕÅ ÇìÜñÆ î³åðÆ ×°ðêzÆå Õ»×ó çÅ ÔË êz³å± À°é·» åðø¯º òÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇÖâÅðÆ ÔéÍ êó·ÅÂÆ å¯º ìÚçÅ Ãî» À°Ô ÇòðÅÃå ñ¶Ö¶ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË, å¶ Ü» À°Ã ù Çìé» îåñì ìçéÅî Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ðÅôàð çÆÁ» ×¼ñ» ÇÃðø ÇçÖÅò¶ ñÂÆ ÔéÍ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 òÆ Á×»Ô, íÅÜêÅ ç¶ ÇéôÅé¶ ÃçÅ ÇòÔÅðÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Ü篺 ÁÅî Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé; Ôð åð·» ç¶ Õ³îÕÅÜ, Ö¶åÆìÅóÆ, ÇüÇÖÁÅ å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ çÅ ê¼ è ð Õ° ¼ Þ òè Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ î¼ å í¶ ç » é± ³ ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ éÅñ çìÅÀ°ä éÅñ ÇÃÁÅÃå ùÖÅÿÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕö é±³ êz¶ôÅé ÕðéÅ Ô°ä ÃÔÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ õ°ôÇÕÃîåÆ ù íÅÜêÅ ÇÜ¼æ¶ ÔÅÕîÅéÅ ìä Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÁÃîð¼æÅò» ÕÅðé öñåÆÁ» òÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕö é±³ êz¶ôÅé Õðé çÆÁ» ÇÂà çÆÁ» ðÆå» ÕÅðé òÆ À°Ã çÅ î÷ÅÕ À°µâ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅõð ê¹ñÆà òñ¯º ×½åî éòñÖÅ ù Ç×zøåÅð ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô¯îŠöé ù Ç×zøåÅð Õðç¶ Ã ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ À°é·» Óå¶ Çâ¼× Ü»ç¶ Ôé å¶ Çëð î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ æ¯Õ ç¶ íÅÁ ÁÇÜÔÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» òÅñ¶ նà ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÕå¶ éÔƺ ÇàÕç¶Í çðÁÃñ, Ô°ä Ãí é±³ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ù ÔÕÆÕå» çÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇÂñîÍ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË Ü¯ ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÅ ÔÆ ÇÂ÷ÔÅð Õð ðÔÆ ÔË å¶ öñåÆÁ» òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ðÅôàð ñÂÆ õåðÅ ìä ðÔÆ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ðÅôàð, ç¯ò» ù ÔÆ ØàÅ Õ¶ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÕÃÈðòÅð éÕÃñÆ Ü» îÅúòÅçÆ éÔƺ, Ãׯº üܶê¼ÖÆ ÇÔ³çÈ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Ô°ä õÅåîÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÁËò¶º Ô³×ÅîÅ Öó·Å Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜîÔÈðÆÁå é±³ Ö¯ðÅ òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ç×zøåÅðÆÁ» ÇÃðø çÇÔôå êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ܯ ôÅÇÂç B@AI ÇòÚ òÆ éÅ ð°ÕäÍ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018 - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Read us online www.cknewsgroup.com

31

øÆÃçÆ åÅÇÜÕ Áå¶ ìÅÕÆ åÅåÅð, å°ðÕ Áå¶

ç¶ Ú¹ìÅð¶, À°Ô ìñõ éÅ ì¹õÅð¶ÍÓÓ ÁÅõð ÕÆ Áå¶

ìñõ å¶ ì¹õÅð¶ çÅ ÜÅçÈ

ÇÕ¼æ¶ Ôé ÇÂÔ ìñõ Áå¶ ì¹õÅðÅ, ÇÜé·» ù ê³ÜÅìÆ

çÅ ð³× êÆñÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÁðìÆ Çò¼Ú ÇÂà ù

ÕÅðé Çî¼àÆ Çò¼Ú ç¼ÇìÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ãÅÔ¶ ÜÅä

Ǽ毺 ×°÷ðé òÅñÅ Á˵î CG ôÅÔðÅÔ ÇÂà 鱳

ÇÂ³é¶ õÈìÃÈðå ôÇÔð î³éç¶ Ôé?

îçÆéÅå-Áñ-ÃÈøðÆÁÅ íÅò å»ì¶ çÅ ôÇÔð ÇÕÔÅ

寺 ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô³îç

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, À°÷ì¶ÇÕÃåÅé Áå¶ ðÈÃ ç¶ ò¼â¶

ìñõ:

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃîÅðÕ» é±³ ò¶Öä ñÂÆ Ôð ÃÅñ

ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÅ îÕìðÅ ÇÂà îÕìð¶ çÆ éÕñ ÔËÍ

ôÇÔð» éÅñ ÇîñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç¼毺 çÅ î½Ãî ìÔ°å

ìñõ, Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé ôÇÔð

ñ¼Ö» ÃËñÅéÆ ì¹õÅðÅ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå î¹¼Ö

ÚÅð îÆéÅð:

Ãõå Áå¶ Ö¹ôÕ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ؼà ìÅðô Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃîÅðÕ ÇÂà êzÕÅð Ôé:

ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ÁîÆð òêÅðÆ ÖñÆø ÇéÁÅ÷

×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ãõå ×ðîÆ Áå¶ ÇÃÁÅñ Çò¼Ú Ãõå

Õ°ñ é¶ AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÅðÕ

ÃðçÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì×çÅç 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼âÅ

çÆ õÈìÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ îÆéÅð é±³ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ

ÇÂÃñÅîÆ Ç×ÁÅé çÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ î¹Ô³îç ì¹õÅðÆ,

îÆéÅÕÅðÆ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

Õ°îðÆ, ìñîÆ, Á¼ìÈìÕð éðôÖÆ, ÃËçÈçÆé Á½ëÆ,

ÚÅð èðî» ÇÂÃÅÂÆ, êÅðÃÆ, ì¹¼è Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶

Ô÷ðå ÜñÅñÈçÆé ùðÖê¯ô, ìÔÅÀ±çÆé éÕôì³ç

Ü篺 Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òåé êðå ÁÅò¶ å» ÇÂÔ ÷ðÈð ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒܯ ù¼Ö Û¼ÜÈ

ÔË Ü¯ C,@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÅ ÔË å¶ î÷Åð-¶-ôðÆë 寺

ÕÇñÁÅé îÆéÅð: ÇÂÔ îÆéÅð ì¹õÅðÅ çÆÁ» ì¹ÖÅðÅ çÆ ê¹ðÅåé Çç¼Ö

Õ¯ðÆÁé ÁÅÇç ÔéÍ Ô°ä ì¹õÅðÅ ìÔ°å ÁÅè¹ÇéÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ éÅñ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìñÖ ôÇÔð çÆ éÆñÆ îÃÇÜç

B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÇÕö Ã ÇÂÔ ì¹¼è Áå¶ êÅðÃÆ

ÃÅðÆÁ» êzÚÆé ÇÂîÅðå» å¯º ì¹ñ§ç ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ

èðî çÅ À°µØÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ Ã Ã

çÆ òð寺 Á÷Åé ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð

ïÈéÅéÆÁ», ÔÈä», Áðì», î³×¯ñ», ÇÂðÅéÆÁ»,

ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú ÇÂà çÅ éÅî î½å çÅ îÆéÅð ÃÆÍ

À°÷ì¶Õ» Áå¶ Áø×Åé» çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î½å çÆ Ã÷Å êzÅêå ÁêðÅèÆÁ» é±³ ÇÂà À°êð¯º

çÅ êzÅÚÆé éÅî ìõåðÆ ÃÆ Ü¯ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Çò×ó Õ¶

ԶỠù¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ

ìñÖ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÃÕ³çð îÔÅé é¶ ÇÂà Óå¶ CBG

AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ

ÂÆÃÅ êÈðò Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ç¼毺 ç¶ ðÅܶ çÆ èÆ

AE@ ë¹¼à Áå¶ ÇòÁÅà éÆºÔ å¯º C@ ë¹¼à Áå¶ Û¼å

ð°ÖÃÅéÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ

寺 B@ ë¹¼à ÔËÍ êÆñ¶ ð³× çÆ ÇÂÔ ÇÂîÅðå îÆñ»

ÇÂÔ ôÇÔð ÇÕö Ã ìÔ°å ÁîÆð ÃÆ Áå¶

çÈð 寺 ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

ôÅéçÅð ÃîÅðÕ» éÅñ íðêÈð ÃÆ, êð ÃçÆÁ» çÆ

Õñé îÃÇÜç:

ñ°¼àîÅð Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ Øð¶ñÈ Ü³× é¶

ÇÂà îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ AEAD ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

ÇÂà 鱳 ìðìÅç Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà Çò¼Ú

î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃîðÕ³ç çÆ ìÆìÆ ÖÅéî îÃÇÜç

æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ (F@,@@@) ñ¯Õ ò¼Ãç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂÔ

çÆ ÔÈ-ì-ÔÈ éÕñ ÔËÍ ÇÂà ÇòôÅñ îÃÇÜç Çò¼Ú

èÅðÇîÕ ÇÚ³é· Ö¹ä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¹õÅð¶ çÅ Ãí 寺

Áå¶ îÆð üïç ÁñÆ ÔîçÅéÆ òð׶ ÇòçòÅé êËçÅ

ôÇÔð éÅñ¯º îñì¶ çÅ ã¶ð ò¼è ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Ǽկ ò¶ñ¶ AB,@@@ ÇòÁÕåÆ éîÅ÷ êó· ÃÕç¶

ò¼è Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÃîÅðÕ ÔËÍ

ԯ¶ ÔéÍ ì¹õÅðÅ ÜÅä çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ î½Ãî

ڳ׶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂà ù üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ Ç×ÁÅé

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ òð»ÇâÁ» é±³ ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ C@@

ì¹õÅðÅ çÆ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé Çå³é ñ¼Ö ÔËÍ

çÆ ðÅÜèÅéÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ î½ñÅéÅ

ôÅéçÅð Ãå³í ÔéÍ ÃÅðÆ îÃÇÜç ç¶ Á³çð ìÅÔð

ÇÂà Çò¼Ú HB øÆÃçÆ À°÷ì¶Õ, F øÆÃçÆ ðÈÃÆ, D

ðÈîÆ, ÁîÆð Ö¹Ãð¯ ç¶ÔñòÆ, ôÔÆç ìñÖÆ, ÁËòÆÃÆéÅ

õÈìÃÈðå é¼ÕÅôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Õ°ðÅé çÆÁ»

Áå¶ øÅðÃÆ çÆ êÇÔñÆ ôÅÇÂðÅ ðÅìÆÁÅ ìñõÆ òð׶

ÁÅÇÂå» À°µÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ×°³ìç»

ÇòçòÅé óÃÅð çÆ Þ¯ñÆ êŶ ÃéÍ ð¶ôîÆ ðÅÔ

À°µêð éÆñ¶ ð³× çÆÁ» àÅÂÆñ» ÜóÆÁ» Ôé ܯ

(ÇÃñÕ ðÈà) À°µêð Ô¯ä ÕÅðé òêÅðÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶

ÃÈðÜ Áå¶ Ú³é çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÚîÕçÆÁ»

ÇÂ¼æ¶ ð½äÕ ñ×ÅÂÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ ôÇÔð

ÔéÍ

ìÔ°å ç½ñåî³ç ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹õÅðÅ:

îÆð-¶-Áðì îçð¼ÃÅ: ÇÂà îçð¼Ã¶ çÆ À°ÃÅðÆ ì¹ÖÅð¶ ç¶ Ã¹ñåÅé

ÇÂÔ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ôÇÔð

À°ìËç¹¼ñÅÔ õÅé é¶ ÁÅêä¶ î¹ðôç ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ

ÔË Ü¯ B,E@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ AD@ ôÅéçÅð

ïîéÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú AECF ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ

êzÅÚÆé ÃîÅðÕ» ÕÅðé ÇÂà 鱳 ÁÜÅÇÂìØð» çÅ

ÇÜà 鱳 ÃÇåÕÅð òܯº îÆð-¶-Áðì òÆ ÇÕÔÅ

ôÇÔð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ô çÅ ê³Üò» Ãí 寺

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ Õðé ñÂÆ C,@@@

ò¼âÅ ôÇÔð ÔË å¶ ÇÂà çÆ ÁÅìÅçÆ ãÅÂÆ ñ¼Ö ç¶

î÷çÈð» é±³ çà ÃÅñ ñ¼×¶ ÃéÍ

ÕðÆì ÔËÍ ð¶ôîÆ ðÅÔ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ôÇÔð Ôî¶ô»

ñì¶ Ô½÷: ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂôéÅé Øð ÔË ÇÜÃ

寺 òêÅð, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ èðî çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ

çÆ À°ÃÅðÆ AFBB Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Խ÷ çÅ

ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ é¶ ÇÂà 鱳 Çòôò ÇòðÅÃå ÁËñÅÇéÁÅ

êÅäÆ ìÔ°å ÔÆ êÇò¼åð Áå¶ ÃÅø î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆ, êð ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» éÔÅÀ°ä ÕÅðé ÕÂÆ

î¼è ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ì¹õÅðÅ Ôî¶ô»

òÅð ÇìîÅðÆÁ» ëËñ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ

ùñåÅé» Áå¶ ìÅçôÅÔ» Çò¼Ú Þ×ó¶ ç¶ Õ¶ºçð ÇðÔÅ

ðÈÃÆÁ» é¶ AIC@ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ éÔÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ

ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÇÂðÅéÆÁ», Áðì», î³×¯ñ», À°÷ì¶Õ»

ñ×Å Çç¼åÆÍ

Áå¶ ðÈÃÆÁ» çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Áé¶Õ» ôÅéçÅð

ÚôîÅ ÁïÈì îÕìðÅ:

ÃîÅðÕ ÔéÍ Ç¼毺 ç¶ ò¶Öäï¯× ÃîÅðÕ» Çò¼Ú

ÚôîÅ ÁïÈì ð¶Ç×ÃåÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ǼÕ

ÕÇñÁÅé îÆéÅð, Õñé îÃÇÜç, îÆð¶ Áðì

ÚîåÕÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×ÅæÅ ÔË ÇÕ Ã³å

îçð¼ÃÅ, ñì¶ Ô½÷, ô¶Ö ìÔÅÀ±çÆé Õ³êñËÕÃ, ì¹ÖÅðÅ

ÁïÈì é¶ èðåÆ À°µêð ñÅáÆ îÅð Õ¶ ÇÂà Úôî¶ é±³

ÇÕñÅ, ÚôîÅ ÁïÈì îÕìðÅ, ÇÂÃîÅÂÆñ ÃîÅéÆ

êz×à ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà êÅäÆ é±³ Á½ôèÆ ×°ä» òÅñÅ

îÕìðÅ, ÚÅðîÆéÅð, îÅ×½ÕÆ ÁàÅðÆ îÃÇÜç Áå¶

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Úôî¶ À°µêð ÃîÅðÕ çÆ

ÔîçÅéÆ îÃÇÜç ôÅîñ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂîÅðå»

À°ÃÅðÆ åËîÈð é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇÂÃîÅÂÆñ ÃîÅéÆ îÕìðÅ: ÇÂÔ ÇÂîÅðå ìÅçôÅÔ ÇÂÃîÅÂÆñ ÃîÅéÆ çÅ îÕìðÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ çÃòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¹õÅðÅ çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå ÔË ÇÜà Çò¼Ú êÅðÃÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ é±³ ÇÂռᶠòðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹õÅðÅ çÅ Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ ÃîÅðÕ ÔËÍ Ú³×¶÷ ÖÅé ç¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃîÅðÕ Ôó·

Ãå³ìð 寺 ñË Õ¶ îÅðÚ ÁêðËñ å¼Õ ÔËÍ Ã³êðÕ: IE@AA-@@@FB

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Sept. 08-Sept. 14/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

33

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

ÿêÅçÕ ç¶ éÅî Öå

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ú¯ä Ãì¿èÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ×ñå ÁëòÅÔ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ëÈñÕÅ òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁñàÆî¶àî Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂà î³× ù

ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ E î³åðÆÁ» Çåzêå ðÇܳçð ÇóØ

ÇÕ ÃðìÿîåÆ éÅñ êÌèÅé çÆ Ú¯ä Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ B@AE-B@B@ å¼Õ çÆ Õî¶àÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶

ìÅÜòÅ, éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ,

ÿÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ Á³çÅ÷é C@-CE î˺ìð üç Õ¶ ÁÅê ÔÆ éò¶º êÌèÅé çÆ Ú¯ä

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, îéêzÆå ÇóØ

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¿×å» ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÅÇ×ÁÅ å¶ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çŠÿ×å ù Õ¯ÂÆ Ã¼çÅ

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶

ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ù

ê¼åð éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂñËÕôé çÅ Ãî» ¦Ø Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Õî¶àÆ ÇÂñËÕôé éÔƺ ÕðòÅ ðÔÆ Áå¶ ÃÅù

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ ÇÕ AE Ççé»

Ôð Õ¿î ñÂÆ Õ¯ðà í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¹ìÅðÅ Çëð G î˺ìð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä 寺 ìËé Õð Çç¼å¶

ÇÃ³Ø é¶ AE Ççé» Çò¼Ú ìÇÔìñ

ç½ðÅé ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú ìÅçñ,

׶ ÔéÍ AA î˺ìð» ù î˺ìðÇôê Õ˺Ãñ Õðé çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» êÌèÅé ìäé 寺 B سචìÅÁç ÔÆ êÅ

Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃË ä Æ Áå¶ ðÅî ðÔÆî ù ÇÂé· »

Çç¼åÆÁ»Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¿×å» ù ç¯ëÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú î¹ñ÷î éÅî÷ç

ÔËÍ

ìÅçñ, ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è

ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêäÅ ëð÷ êÅäç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ ÁÅú å» Ü¯ òÕå ¦Ø¶ 寺 ìÅÁç

ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ° ×z³æ

ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶ À°Ô ÁÅêäÅ òÅÁçÅ

êÛåÅÀ°äÅ éÅ êò¶Í ÃÅⶠ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú¯º ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Õ¿î Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇÂÔ¯

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ Á çìÆ ç¶

éÔƺ ê¹×Å ÃÕç¶ å» À°Ô ÁÅêä¶

ÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÅ êËÃÅ ìðìÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¯ ÃÅðÆÁ» ÿ×å» Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶

îÅîÇñÁ» Çò¼ Ú â¶ ð Å î¹ Ö Æ

ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆø¶ ç¶äÍ À°é·»

ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÌèÅé çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Ú¿×¶ Õ¿î» òÅÃå¶ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜÔóÆ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù î¹ñ÷î

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìó¶ ÷¯ð éÅñ ÇÂÔ¯ Ã. ëÈñÕÅ

òÆ Ãñ¶à ÇÂñËÕôé òÅÃå¶ Öó·Æ ÃÆ, À°Ã é¶ Áܶ å¼Õ ê¶êð òÅêà éÔƺ ñ¶ Ôé, ï ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ

éÅî÷ç éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô

êÌèÅé çÆ Ú¯ä ÕðéÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ä׶Í

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ ðÅÜÅ òÇó³× ù òÆ ÁÅêä¶

À° é · » Ǽ æ ¶ êz Ë µ à ÕÅéëð³ à ù ó ì ¯ è é

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ¯º AE Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ î³× éÅ

- çðôé ÇÃ³Ø îÅÇÔñ å¶ ÃÅæÆ

î³× Õðé òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»

îéòÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÃåÆë¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä ñÂÆ Ô¯ð» ç¶ ÁÃåÆë¶ î³×ä ç¶ ÁÅçÆ éÔƺ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº õ¹ç ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ÁÃåÆø¶ î³× ðÔ¶ ÔéÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°é·» é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁÔ°ç¶ À°é·» ç¶ ×°ðÈ (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì) Á¼×¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔéÍ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ À°æ¶ ÁÅêäÆ êÆó·Æ ù òÆ ôðÇî³çÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ êzòÅé×Æ ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ÁÅêä¶ ÇÕö òÆ ÁÅ×È Á¼×¶ ÁÇÜÔÆ ì³çô éÔƺ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ çÅÖÅ ÔñÕ¶ çÆ Ã³×å êÈðÆ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃîðÇêå ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÁôÆðòÅç éÅñ ÔÆ À°é·» ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» Áëïà ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆÁ» Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â» À°êð H سචԯÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìÇÔà Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ ÇüàÅ éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) ù ýºê Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅî ðÔÆî ù ÃÅÇ÷ô Øóä ç¶ ç¯ô Ô¶á î¹ñ÷î éÅî÷ç ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù Çìé» ÇÚåÅòéÆ Çç¼ÇåÁ» ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ç¯ Çüֻ ù ôÔÆç Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ìÅçñ Áå¶ ÃzÆ ÃËäÆ ù î¹ñ÷î éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Ú³âÆ×ó· 寺 ÔÆ Çç¼å¶ ׶ Ãé êð ÃðÕÅð ۯචê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è նà çðÜ Õð Õ¶ ò¼ÇâÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIBEEIG

Ãå¿ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, Çâ×ðÆ ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ. éðÇó×, éôÅ ðÇÔå, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EFB-B@GHDGG (ï±. ÁËÃ.) Ü» dzâÆÁÅ IEIBE-I@BFH

Ãå¿ AE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-CHHCBEF Ü» GGH-EDI-ACDH Ãå¿ BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

Jatt Sikh family looking for a bride for

ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» Õ¼ÚÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FCI-EGA-BFI@ Ãå¿ @A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, ù¿çð-ùôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDF-@@@@

Ãå¿ BI

their Canadian born Gursikh good looking,

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅñ éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IGB-HCH-GFG@ Ü» dzâÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

ûçñ êÇðòÅð çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-B@A-EHID

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ãå¿ @A 寺

Aug.25 -HK

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - F@D-EI@IAIB

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

Ãå¿ BI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

Ãå¿ BB

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018 - ê̯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, ë¯é F@B-DHB-BBGF BH Á×Ãå, B@AH çÅ Ççé ê³ÜÅì Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÅ×ä çÅ ò¶ñÅ!

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂéÕñÅì çÅ

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ òð׶ ì¹¼Úó» çÆ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù Çռ毺-ÇÕ¼æ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅ

êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÂà Ççé AD ÁÕå±ìð, B@AE ù

ê¹ôåêéÅÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òð׶

ÔËÍ ÇÂÔ ÒëÖð-¶-Õ½îÓ ÔðÇ×÷ éÔƺ Ò×çÅð-¶-

ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ òÅêð¶ ׯñÆ Õ»â ìÅð¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ

Üæ¶çÅð æÅê Õ¶ ýçÅ ÃÅè ù îÅëÆ ÇçòÅ Õ¶ ÃÌÆ

Õ½î å¶ ê³æÕ Ãë» ÓÚ òÇóÁÅ ÇòÃÅÔ-ØÅåÆ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çðê¯ðà ìÅð¶ ò÷Æð»-

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå ù ÔÆ ò¼àÅ éÔƺ

í¶óÆÁÅ ÔËÍ çÃîÇêåÅ é¶ ê³æ ñÂÆ êÇðòÅð

ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ î³Ú 寺 À°Ô êðÖ¼Ú¶

ñÅÇÂÁÅ, ê³ÜÅì ÓÚ â¶ðÅòÅç òÆ êÌë¹¼ñå ÕÆåÅ

òÅÇðÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ê³æ ù ÁÅêä¶ Ç¼Õ

À°µâ¶, ܯ Ô¹ä å¼Õ ÇüÖ-Ãë» Çò¼Ú عÃð-î¹ÃðÆÁ»

ÔËÍ ÁÅêäÆ é±¿Ô çÆ ÇÂ¼Õ â¼ìÆÁ» òÅñÆ ò÷ÆðÆ

êÇðòÅð ñÂÆ òÅð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÆ ÃéÍ ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃÅð ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ E@

ñÂÆ ÃÅð¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÕÆ, ÃÅð¶ ê³æ ù ÁÅð.

ÃÅñ» 寺 Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÓÚ êÌÕÅô

ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ°¿âñÆîÅð üê ìä Õ¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂà ÃËôé Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð鯺 âð Õ¶ ÞÈáÅ êÌèÅé ê¹¼åð ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð»-

ÇÕ¿é¶ ÔÆ Ã¹ÇÔðç ê³æÕ ñÆâð Áå¶ é½ÜòÅé

Çî¼åð» Ãî¶å ÃËô鯺 ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô¹ä

Çìñ¶ ñŶ ÔéÍ ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì¿çÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

àÕÃÅñÆÁ» ù ê¹ÚÕÅð Õ¶ ê¯ñ-Ö¯ñ ðËñÆÁ» Õðé

ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Çéð¿ÕÅðÆ Õ»â, Ú¹ðÅÃÆ

çñ Õç¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóé-îðé òÅñÆ êÅðàÆ

ñ¼×Å ÔËÍ ê¹¼Ûä òÅñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ê¯ñ å» å°ÔÅâÆ

ç¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂà ìÇÔìñ Õñ» Õ»â Çò¼Ú À°ÃçÆ

Ô¹¿çÆ ÃÆ, Á¼Ü ÇÂÔ Ø¯é-î¯é êÅðàÆ ÕÔÆ ÜÅä

Ö¹¼ñ·Æ ÔË, ÇÂÔ ðËñÆÁ» ÕÆÔç¶ ÇÖñÅë Ô¯ÂÆÁ»?

ÕÆ íÈÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÌèÅé ñÂÆ ÒÁëÆîÚÆÓ, Òô¶ÖÇÚñÆÓ

À°ºÞ Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ àÕÃÅñÆ Ã¼Ú ÕÇÔä òÆ ñ¼×¶

Õ°ðÃÆ ñÂÆ ê³³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

å¶ ÒÞÈá» çÆ ê³âÓ òð׶ Çòô¶ôä òðå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶

éÅñ Çðôå¶çÅðÆÁ» êÅÂÆÁ» å¶ Çìé»-ôðå

ÔéÍ êÅäÆ À° µ å¶ ì¼ Ã » ÚñÅÀ° ä òÅñÅ À° Ô

ÁÕÅñÆ Ô¹ä ÇÂà ùÁÅðæÆ êÇðòÅð éÅñ¯º Ãì¿è

ïÅðÆÁ» êÅÿÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÆ Áðì» çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÁÕñÔÆä å¶ ÒÔ¿ÕÅðÆÓ Á¼ÜÕ¼ñ· ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

å¯ó Õ¶ ×¹ð Õ¶ ê³æ éÅñ ܹóóÍ ïÅç ðÇÔäÅ

ìäÅÂÆ ÔË, Çðôå¶çÅð» å¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ òð׶

çñ çÅ êÌèÅé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅçñ çÅ ê¹¼å

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°ðÃÆÁ»-ìÖÇôô» ×¹ðÈ ÔÆ ìÖô

Õ°ðêà» ç¶ Øð íð¶ ÔéÍ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ,

ÔË, ܯ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃÌÆ

ÃÕçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ êÇðòÅð éÔƺÍ

ÔËÍ

36

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø ìÅð¶ òÆ! ÇÂà ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ êÌíÅò éÔƺ ÇðÔÅ, ܯ Çê¼Û¶ ÃÆÍ Çòð¯èÆ å» çÈð À°é·» çÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º òÆ ñ¯Õ ïÚç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ìÅçñ» éÅñ ðÿ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕËêàé ç¶ ìäŶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÆÕ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÔ³îå ÇÃ¿Ø òð׶ ×òÅÔ î¹¼Õðç¶ ÔéÍ Ç×. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×Ì¿ æÆ òܯº ìçÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÕËìÇéà Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ Çìé» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ñ¯Õ ùäç¶-ÜÅäç¶ ÔéÍ êð ܯ ×¼ñ» ÃËôé Çò¼Ú ÕËêàé é¶ ÕÔÆÁ», çìÅÁ ÕðÕ¶ Ü» î鯺 À°Ô ÜÅéä, À°Ô êÈðÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¶ ç¯ôÆ Çìé» ÇñÔÅÜ, âð-íËÁ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Çå¿é îÔÆé¶ å¯º À°µêð Ú¼ñ ðÔ¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³éäï¯× î³×» ù î³é Õ¶ ÇÂà ù ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ê³æ å¶ ê³ÜÅì çÅ íñÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú ãÇñÁÅÂÆ Ü» ãÆáåÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ÇÕö ç¶ òÆ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ¿î A. ÇÂà Çðê¯ðà çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÒÖÅèÅ êÆåÅ ñÅÔ¶ çÅÓ î³é Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ù ê³æ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅê ÔÆ ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶ ÇåÁÅ× Õ¶ Øð ìËá ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ B. Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ù ÇÃ¼Ö ê³æ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ð¯ñ ìÅð¶ î³é Õ¶ å°ð¿å Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ C. ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ÇÃðÃÅ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ ò¯àä î³×ä ÜÅä òÅÃå¶ å¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÇÃ¼Ö ðÇÔå-îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ Õðé ÕðÕ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé×Æ ÃòÆÕÅðé ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆë¶ ç¶äÍ D. ܶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¹¿çÅ å» ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÇÂé·» çÅ î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà ÕðéÍ Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅ×ä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÜÅ×ä å¶ ÜÅ× Õ¶ ê³æ ç¶ Çê³â¶ 寺 ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÂà կÔó ù ò¼ãäÍ ÇÃ¼Ö Á¼Ü å¶ÜÆ éÅñ ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ Çòôò Çò¼Ú ÇÖ¼ñð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ» ù êÅö ÕðÕ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ éò¶º ÖÈé çŠÿÚÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ çÈܶ åÖå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ Çéï°ÕåÆ Çò¼Ú ÿÃÅð íð ç¶ Çüֻ çÆ íÅÂÆòÅñÆ å¶ êÌåÆÇéèåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Low $600,000

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Now hiring owner operators WA, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶î˺à Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jagroop S. Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç íÅÂÆ íÅ× ÇóØ-íÅÂÆ ìçé ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ì¼ìð ðŶê¹ð Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø çÅÖÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶, îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ íÅ× ÇóØ-íÅÂÆ ìçé ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ì¼ìð ðŶê¹ð Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø çÅÖÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ G Ãå¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ I Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕËÿÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º éÅí Õîñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çî³çð ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ G Ãå¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... I Ãå¿ìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ïôêÅñ ÇÃ³Ø çÆòÅñÆÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êðîÅð- ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð îÇéÔÅà êÇðòÅð» òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Sept. 08-Sept. 14/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)

Peppers all colors

Cabbage

Peaches/Pears/Plum

Milstream Atta

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

ÏøÁ ◊ØÌ∆

¡≈Û±/ È≈ÙÍ≈Â∆/ͶÓ

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

78

¢

Local Hot Peppers

Lb.

ÒØ’Ò ’ΩÛ∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª

99

¢

Gurh Da Bhela

$ No Limit

Á≈ˇª (’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, Ó√ √≈ÏÂ, Ó√Ò ÁÒ∂) Cucumber (English)

÷∆∂ 2 For

(«¬≥◊«ÒÙ)

99

¢

«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂

9

Lb.

Ginger

78

√∂Ï ◊≈Ò≈ (ÒØ’Ò)

3 For

Each

Dals

48

¢

78

¢

Lb .

88

¢

¤ºÒ∆¡ª

Almond (Large)

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

99

¢

4

$ .99

Cauliflower

Tomatoes

Potatoes

◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ

‡Ó≈‡

¡≈¨

1

$ .99 Each

58

1

¢

Lb .

Methay

Gachak

»‘ ¡Î˜≈

Ó∂Ê∂

◊º⁄’

4

$ .99

75

¢

Lb.

$ .99

Roohafza

2 For

¢

Lb.

Lb .

Lb.

Ó»Ò∆¡ª

Eggplant Small

Lb .

Corn

68

Bag

¤Ø‡∂ ÏÂ≈¿±∫

50 Lb.

¢

7

$ .99

Lb.

¡Ë’

Apple Gala (Local)

.99

Daikon

Lb.

$ .99

◊πÛ Á≈ Ì∂Ò≈

11

39 Onion Yellow

99

¢

¢

1

10 Lb.

$ .99

Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

400 gm

’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂

Sept 08- Sept 14/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40