Ç Sept. 01-Sept. 07/2018 Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé Óå¶ ÖÇÔðÅ èó¶ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Read us online www.cknewsgroup.com ÖÇÔðÅ ù êÅðàÆ ÓÚº̄ Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ Û¶åÆ- í×ò³å îÅé 23 Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ðÇÜÃàðâ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ èó¶ òñ¯º ÁÅê¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÆÂ¶ÃÆ å¶ ÁÅê¶ ìäÅÂ¶ êzèÅé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÖÇÔðÅ èó¶ ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ìÕÅñÅ ÓÚ êÅðàÆ ÕéòËéôé Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ ÓÚ îÆÇà³× Õð Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ é¶ Ô° ä êÅðàÆ ç¶ Õ½ î Æ ÕéòÆéð ÁðÇò³ ç ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ»ØÅ À°Ô ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» ìËéð» Óå¶ åÃòÆð» òÅñ¶ ÇÂåðÅ÷ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ Çòç¶ô» ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ê³ÜÅì í°ñ¼æ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ ñÅÀ° ä ÆÁ» Û¼ â Çç¼ å ÆÁ» Ôé å¶ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ç¶ ñ¯Õ À°æ¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕäÍ èó¶ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ê¼×» ç¶ ð³× ìçñ ñÂ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ í×ò³å îÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çòð¯èÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ Áé°ôÅÃéÆ êËÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÜéåÕ Çèð çÅ ÁÅ×È ìçñä ñÂÆ ÇÜÔóÅ ê¼åð ðÅÜêÅñ Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Õð Õ¶ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ éÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» Çò¼Ú ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ã À°µêð AF ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÓÚ ÇØð¶ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éÅñ ÜÅò¶×ÅÍ í×ò³å îÅé ì¹ðÆ åð·» ÇØð ×Â¶Í À°é·» çÃåÖå ÕÆå¶ ÃéÍ í×ò³å îÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ êÅðàÆ ÇÕ ÖÇÔðÅ èóÅ ìËºÃ íðÅò» éÅñ ðñ Õ¶ ò¼ÖðÅ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ù ÕÇÔä×¶ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ëð³à ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ×¼ñìÅå Õðé çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Áîé Áð¯óÅ å¶ ÃðìÜÆå Õ½ð ç¶ä ìÅð¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî Ãî¶å Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÖÇÔðÅ éÅñ ×¼ñìÅå ðÇÔä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ Õðé çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô Ãî» ç¶ Õ¶ òÆ ÇÕ À°é·» ÁÃåÆøÅ òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅÍ êÅðàÆ ÇÜ¼æ¶ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ êÆÂ¶ÃÆ ×¼ñìÅå ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø éÔÆº ÁÅÂ¶Í À°Ô ×¼ñìÅå Õðé çÆ æ» ÇòèÅé òÆ À°é·» ù Õ³î Õðé ñÂÆ ÕÔ¶×Æ, À°Ô êÅðàÆ çÆ ÔÆ ÃðìÀ°µÚ Ô°³çÆ ÔËÍ êÆÂ¶ÃÆ é¶ ÔÆ Õ½îÆ ÕéòÆéð ìËºÃ éÅñ Çîñ Õ¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð ëð³à ÃíÅ ç¶ ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í í×ò³å îÅé é¶ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õðé×¶Í ð¼Öó ê¹³ÇéÁ» Óå¶ ìÅìÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ í×ò¿å îÅé ÇÔÃÅì ÇÕåÅì À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í êÅðàÆ å¯óé çÅ îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóçÅ ðÔ»×Å: ÖÇÔðÅ ×°ðçÅÃê¹ð- Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ èó¶ òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ìàÅñÅ ð¯â ÃÇæå ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã Çò¼Ú Òòñ§àÆÁð ÕéòËéôéÓ ç½ðÅé ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù íÇò¼Ö ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÕéòËéôé ç½ðÅé òñ§àÆÁð» òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ Ô¼æ ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð Ã½ºêä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕéòËéôé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ é½ÕðÆÁ» Áå¶ Õ³îÕÅð Û¼â Õ¶ Öó·Å Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂò¶º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂÃ êÅðàÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°éÅ ÇÚð ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯äÅ, ÇÜ³éÅ ÇÚð ëËÃñ¶ ñËä çÅ Ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù éÔÆº ÇîñçÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Çízôà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Çé÷Åî å¯º Û°àÕÅð¶ ñÂÆ ÁðÃ¶ å¯º åÆÜ¶ ìçñ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂîðÅé õÅé çÆ êÅðàÆ ò¼âÆ Çèð ìä Õ¶ À°íðÆ ÔË, Â¶ç» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã¹êéÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹êé¶ é±³ ÔÆ Á¼×¶ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÅðàÆ çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÕéòËéôé» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú êÅðàÆ Ô°ä î÷ìÈ°å Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ åÆÃð¶ ìçñ òÜ¯º À°íð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ Û¼â Õ¶ ÇÕèð¶ ÜÅä çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ éÔÆº ÔË Áå¶ Ü¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÁËÕôé Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆ îð÷Æ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ í×ò³å îÅé Ãì³èÆ Ã¹ÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ÁÅøÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÅ î¹¼çÂÆ ìäé çÆ ìÜÅÂ¶ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Öó·¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ 6,OZM,T N 6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð 6NT, JROI N ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $ LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<> ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñàËººàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off êÌ¯âÕàÃ ëðÆ ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ 6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K< ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>