Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

APNA MOTORS LTD. 604.537.1532

Vol. 16

Issue No. 44 Issue Date: Oct. 31/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ìÅçñ ù ÖÈé ê¶ô Õðé ×Â¶ êzÚÅðÕ î³×» éÅ î³é¶ ÜÅä ÕÅðé èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð

íÅÂÆ ê³ æ êz Æ å ÇÃ³ Ø ÖÅñÃÅ,

(î¹ÔÅñÆ)- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶,

ì¶ÁçìÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü°ó¶ Ô¯ð

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, íÅÂÆ

îÃÇñÁ» çÅ ÇÂéÃÅë ñËä ñËä ñÂÆ

çñ¶ð ÇÃ³Ø Ö¶óÆ (Ã³×ðÈð), çîçîÆ

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÜéÅñÅ Áå¶ îÅðÚ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ð

çÆ Ú³âÆ×ó· Õ¯áÆ ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ

ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ», ÕÆðåéÆÁ»,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Á³å Óå¶ ÕÆå¶

ÕæÅòÅÚÕ» Áå¶ Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» é¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¶ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé çÆ

ÁÅêäÅ ÖÈé ìÅçñ ù ê¶ô ÕðéÅ ÃÆ

ÁËéÆ ÇêÁÅÃÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÅ ÖÈé

êð ÇÂÃ ò¼â¶ ÕÅëñ¶ ù Ú³âÆ×ó· òóé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÃzÆ ×°ðÈ î¹ÔÅñÆ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ êÌÚÅðÕ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ

Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Ã¿Ãç îËºìð êz¯.

î¼°ÇçÁ» Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ éÅ ìä ÃÕÆ, ÇÜÃ

ëó¶ Çéðç¯ô ÇÃ³Ø» ù Çìé» ôðå å°ð³å ÇðÔÅÁ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð

ÕÅðé êzÚÅðÕ À°µæ¶ ÔÆ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ èðéÅ

Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÃÅð¶

ñÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìð×ÅóÆ Õ»â Çò¼Ú Ç×zøåÅð Çê³â

Ph: 604-589-2900

Ô°ä ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ ÕðòÅÂ¶×ÆÍ ñ¯Õ» ç¶ òèç¶ çìÅÁ ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ò» íðÅò» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» Õð ðÔÆ ÃÆ, êð ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ îé ìçñ ÇñÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜ»çÆ ê¹ÇñÃ

ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ÁçÅñå Õ¯ñ¯º ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ØàéÅÕzî ç½ðÅé Õ°Þ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» íðÅò» é±³ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ êÈð¶

Ãõå Çòð¯è ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ á§âÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòÚñÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Lawyer& NotaryPublic

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ê³Ü×ðÅÂÆº Ö¹ðç ç¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ð°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

HASHMI & COMPANY • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ìð×ÅóÆ Õ»â: Ç×zøåÅð íðÅò» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º Õ°Þ éÅ ñ¼íÅ

Sikander S. Punia 604-537-8030

We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

1.90 2.10% 5 Yrs Variable

ÜËðÆ ìðÅó

î½ð×¶÷ ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Jerry Brar: 604.762.8889

#108-14333-104th Ave, Surrey, BC

2.20% 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

5 Year Variable

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃÆºY ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

MORTGAGE

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Oct. 31-Nov. 06/2015

Akal Guardian 02

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ îËºìð» é¶ ÔÅðêð å¶ ÓÕ¼ãÆ íóÅÃ Á½àòÅ- ëËâðñ Ú¯ä» çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç

ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è íóÅÃ ÇéÕñäÆ

ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅð÷Æ ÁÅ×È

ÇÜ¼å Õ¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔË, òñ¯º ÁÅêäÅ

ñÆâð ðÇÔå Ô¯ÂÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËºìð»

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ AB ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ êÅðàÆ

ñÂÆ êÇÔñÕçîÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ú¼¹ÕÆÁ» ÔéÍ ÃÆéÆÁð

éÅî ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃàÆëé

òñ¯º Ô°ä êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ ðäéÆåÆ

ÁÅ×È ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º ìÆå¶ Ôøå¶ ÁÃåÆëÅ

ÕËìÇéà îÇéÃàð âÆÁÅé Çëéñ¶, Ü¯ î¹ó å¯º Ú¯ä

ÔÅðêð òñ¯º îËºìð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìÁÅé ç¶ä ìÅð¶

TELUS STORES

Ãõå Çéïî ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ éÅñ Õ¯ÂÆ

Abbotsford

òÆ îËºìð ì¯ñä å¯º êÇÔñ» Ã½ òÅð Ã¯ÚçÅ ÃÆÍ ÔÅñ

Highstreet Shopping Centre

◊Ë•ù „Ùfl ¡ù ’ËflË ‚÷ ŒÊ Á“¶⁄Ê Optik TV Optik TV™ ‹ªflÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way

çÆ ØóÆ îËºìð» òñ¯º ÇÂÃ ì¯Þ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÔñÕÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

32915 South Fraser Way

Ú¯ä» Çò¼Ú Çñìðñ Ô¼æ¯º Ô¯ÂÆ ÔÅð å¯º Õ°Þ

Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

Ãî» ìÅÁç ÔÆ ÔÅðêð ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ òÜ¯º ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú Õ½îÆ êzËÃ ç¶ éÅî Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅðêð òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ éÕÅðÁÅåî ÇÃ¼è Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ å¶ Ã¹é¶Ô¶

Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta

ÕÅëÆ Õî÷¯ð å¶ ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ Õ³÷ðò¶Çàò éÆåÆÁ» é±³ êzÚ¼Çñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÁÃñÆÁå Çò¼Ú êÅðàÆ Õ³÷ðò¶Çàò çÆÁ»

Scottsdale Centre 1517 56th St.

ðòÅÇÂå» ù ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆÍ

4841 Delta St.

ÕËñ×ðÆ ç¶ ë½ðÃ ñÅÁé å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà

Langley Willowbrook Mall

çÆêÕ úìðÅÂ¶, Ü¯ ÔÅñ Çò¼Ú ë½ðé Áë¶Áð÷

8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge

îÇéÃàð éÅñ êÅðñÆîËºàðÆ ÃËÕàðÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õð Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé, òñ¯ º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÅðêð Õ³÷ðò¶Çàò ç¶ î¹¼Ö ÇòèÅÇÂÕ Â¶Ü³â¶ Çì¼ñ ÃÆ-BD

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey

∑ﬂ‹ Optik TV™ ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed ﬂ°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre

Óå¶ À°Ô ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÖñÅø Ãé Áå¶ ÇÂÔÆ î¹¼çÅ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ ÇòòÅç×zÃå êÇÔñÈ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ î¹åÅìÕ Ô°ä Á½àòÅ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅêÃ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ×³íÆð ÁêðÅè Ü» Á¼åòÅçÆ ×ÇåÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶Í úìðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Çì¼ñ å¯º Õç¶ òÆ Ö¹ô éÔÆº ÃéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁõÇåÁÅð éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù í³× Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ Çì¼ñ éÅñ ÇÂîÆ×ðËºà ñ¯Õ» ù ×ñå Ã¹é¶ÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅé±³ ÇÂé·» ÃòÅñ» ÕÅðä ÕÂÆ òÅð ÇÛ¼æÅ Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º êÅðàÆ ÁÅ×È ù ÁÅêäÆ åÃòÆð ò¼ÖðÆ å¶ éðî ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ ÔÅðêð çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd.

•Ã „Ù⁄, ‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St.

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ $ã ¡Ê¥˚

ÜËéÆ ìðÅÇÂé òñ¯º òÆ ÔÅðêð Óå¶ íóÅÃ Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËñ×ðÆ ÇÃ×éñ ÇÔ¼ñ å¯ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð êÅðñÆîËºà ð½é ñÆêðà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé À°é·» é±³ ñ¯Õ» ç¶ ÔÅðêð Çòð¯èÆ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ìÔ°å êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìóÆ ÁÚ³í¶ çÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ î¶ ð ¶ ÇòÚÅð Çò¼ Ú ÕË ñ ×ðÆ ÇÂñÅÕÅ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ×ó· òÜ¯º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

2748 Rupert St.

ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî å¶ ì¯ñÇçÁ»

3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ áfl¢’⁄ 16, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ çÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ÇñÃÅ ð¶Áå é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñÆÁÅ êzôé Öó·Å ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ AH å¯º DI ÃÅñ çÆÁ» Á½ðå» å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú ìäÅ ÃÕÆ ÔË? ÇÜÃ ìÅð¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ô³Õ¶ ÷ÅÔð ÕÆå¶Í

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 1.95%* 5 Year Variable 2.54%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Oct. 31-Nov. 06/2015

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ ÃÕ¼åð å¶ ÚÅð î¹ñÅ÷î òÆ ìÔÅñ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ñÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ Ã³×å Çò¼Ú Ü³×ñ¶ ñÅ Õ¶ ìËáä ñ¼×¶

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ñ¯Ô¶ ç¶ Ü³×ñ¶ Á³çð¯º Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð- ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð êz¶î

Á³ÇîzåÃð- é°ÕÃÅé íðêÅÂÆ î¹ÇÔ³î ù Á¼×¶

ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ç¶ êzèÅé òñ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕÅð» é±³

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

òèÅÀ°ºÇçÁ» î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ê³æ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è ÜÅðÆ ÕÆå¶

ì¶ÁçìÆ ÇìñÕ°ñ òÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ìÔÅñÆ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ô»åÆ ìÔÅñÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå

×Â¶ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î Õðé ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ë¹¼ñ

Áå¶ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» é±³ Ãõå Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ ÃÕ¼åð» Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔÅñ ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ

Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ç÷ñ·Å

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÚÅð Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ù òÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

åìÅçñÅ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ Çò¼Ú Õðé å¯º ìÅÁç

î¹ÔÅñÆ òñ¯º ë¶÷ H ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì

ÇÕ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ BA ÁÕå±ìð é±³ î¹Á¼åñ Õð

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Á³Çîzå Ã³ÚÅð

ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×

ôîôÅéØÅà ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÔÅñ Ô¯Â¶ ê³Ü

ñÂÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô Á¼á éò³ìð å¼Õ

À°êð³å êôÚÅåÅê ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð ê³æÕ

×z³æÆ, ÕæÅòÅÚÕ ÜÅ êzì³èÕ Çéï°Õå Õðé å¯º

ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ Ô¯ð ÃÈì¶ Çò¼Ú ñÅ Çç¼åÆ

ìÅÔð ðÇÔä×¶ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ðÅÂ¶ê¹ð,

ÁÅ×È Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

êÇÔñ» À°Ã çÆ Ú³×Æ åð·» êóåÅñ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ

×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ô Á¼á éò³ìð å¼Õ Á³Çîzå Ã³ÚÅð

íñÅÂÆ, ç¹ð×, ÇòôÅÖÅêàéî ÁÅÇç æÅò» À°µå¶

é±³ Ã³×å Çò¼Ú ñ¯Ô¶ ç¶ Ü³×ñ¶ ñ×Å Õ¶ ìËáäÅ

ÜÅò¶Í

Õðé×¶Í

Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õðé×¶Í À°Ô òÅêÃ çÆòÅñÆ ç¶

ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ñ¯Ô¶ ç¶ Ü³×ñ¶ Á³çð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé

ìÔÅñ ÕÆå¶ î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú ç¯ ÃÕ¼åð ðÈê

é¶ó¶ ÔÆ ê¹¼Ü ÃÕä×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ

îËºìð, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãð×ðî

çÆ î¹ÖÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð êðîÜÆå Õ½ð

ÇÃ³Ø å¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÕÅðÜ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú

òðÕð ìËá¶ Ãé ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃÅðÆ Ã³×å Ü³×ñ¶

ñ»âð», Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ðÅ×Æ, ÔðêÅñ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ Ã³Õà çÅ ñ×ê×

å¯º ìÅÔð ìËáÆ ÃÆÍ Ã³×å òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÁîéÜ¯å Õ½ð ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ òÆ Ã³×å» éÅñ

ÇÃ³Ø Ã¹êðòÅÂÆ÷ð å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êzÚÅðÕ ôÅîñ

AA éò³ìð å¼Õ îÅîñÅ àÿ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ î¼æÅ òÆ Ü³×ñ¶ ç¶ ìÅÔð¯º ÔÆ à¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Áå¶ Ãñ¶à é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÁËñÅÇéÁÅ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ

Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Ãñ¶à é¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä

êÇðòÅð» Ãî¶å Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð» çÆ

×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

îËéÆëËÃà¯ ÁËñÅé Õ¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êzì³è Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ñ¯ó ÔËÍ

ÃðÆ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ Õ¶ êzì³è ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ì¶Ô¼ç òèÆÁÅ ìäÅ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

À°íÅð¶ Ôé:

êzÚ³â Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕðòÅÂ¶

AD éò³ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ»

òÕå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ìÔ°å ÇèÁÅé

A. ×°ðÈØð çÆ ÇìñÇâ³× ù Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÜÅä×¶Í

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ

î³× ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

H. Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã¹ÇÔðç

ÇÂîÅðå çÆ Ã³êÈðéåÅ å¯º ìÅÁç ìÔ°ê¼ÖÆ ÔÅñ

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õî¶àÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯óÆºç¶ ïåé ÕÆå¶

ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ìÇ÷¼ç òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð çÆ ÁËÕÇà³× Õî¶àÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁçÅñå Çò¼Ú æ¯Õ ç¶ íÅÁ ìäÅÂÆÁ» ò¯à» çÅ Õ¶Ã ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ ÃÅðÆ îËºìðÇôê ÕËºÃñ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶ Çèð» é±³ ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ îËºìðÇôê ìäÅÀ°ä Áå¶ Ú¯ä ÇîåÆ Çî¼æä Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ ç¯ îÆÇà³×» Õî¶àÆ éÅñ ÕÆåÆÁ» êð Õî¶àÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ Óå¶ éÔÆ Öó·çÆÍ åÜòÆ÷ ÇÂÔ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¯Ô» Çèð» ç¶ ì³ç¶ ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ îËºìðÇôê ìäÅÀ°ä, Ô°ä å¯º ñË Õ¶ ëðòðÆ B@AF å¼Õ îËºìðÇôê ìä¶×Æ å¶ ÁêzËñ Çò¼Ú Ú¯ä Ô¯ò¶×ÆÍ êð Õî¶àÆ éò³ìð B@AF å¼Õ Ú¯ä ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ã³×å çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ð Ãî» ÖðÅì Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éò³ìð Çò¼Ú Ú¯ä ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» ç¯Ô» Çèð» ç¶ Á¼á-Á¼á îËºìð î½ÜÈçÅ Õî¶àÆ Çò¼Ú ð¼Ö¯, ÇÜÃ Óå¶ Õî¶àÆ ÃÇÔîå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°ñàÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú Ã³×å çÅ Ô¯ð êËÃÅ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

B. ×°ðÈØð çÆ ÃÅø-ÃëÅÂÆ Áå¶ Ã¹³çðÆÕðé Õðé ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

G. Ã³×å» Çò¼Ú èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¶å³éåÅ

ÜÅä×¶Í I. Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ êñ¶Á Â¶ðÆÁÅ Áå¶

C. ×°ðÈØð çÆ ÁÅîçé Áå¶ ÖðÚ é±³ Ô¯ð êÅðçðôÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é½ÜòÅé» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ ìÅÃÕàìÅñ Áå¶ ÔÅÕÆ çÅ Õ¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

D. òðåîÅé Áå¶ ê¹ðÅåé Ãî¶º ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç

A@. êÇðòÅðÕ Ã»Þ» ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ

ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶ ÇçÔÅó¶ Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ

ÃÅñÅéÅ ÒÒêÇðòÅðÕ Ö¶â î¶ñÅÓÓ ÕðòÅÇÂÁÅ

îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÜÅò¶×ÅÍ

E. ×°ðîÇå ç¶ ×°ÔÜ Ç×ÁÅé å¯º ÜÅäÈ³, ê³æÕ Ã¯Ú

AA. Ã³×å» çÆ ÃÔÈñå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ êzäÅÂ¶ Ô¯Â¶ êzÚÅðÕ» é±³

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ú½Ç×ðç¶, ñ¯óÆºç¶ æÅò»

î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ F. ñÅÇÂìð¶ðÆ é±³ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, èÅðÇîÕ Ãî¼×ðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ,

Òå¶ ÃÇÕúðàÆ ñÂÆ ÕËîð¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶Í AB. ì÷°ð×» Áå¶ ìÆìÆÁ» é±³ ÁÅ ðÔÆÁ» Øð¶ñÈ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çòô¶ô ÕËºê» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ôðÅðåÆ ÁéÃð» å¯º Ã³×å» Ã¹Úå¶ ðÇÔä- ÇÃ¼Ö ïÈæ Ãñ¶à ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔì çÆ Ú¯ä ÓÚ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ ÒÇÃ¼Ö ïÈæ Ãñ¶àÓ òñ¯º îÆâÆÂ¶ ç¶ é» ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð ë¶Ãì¹¼Õ, òàÃÁËê Áå¶ Ô¯ð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅèé» ðÅÔÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔì çÆ

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

îñàÆîÆâÆÁÅ çÅ êzÅÜËÕà ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú À°é·» Ô¶á ÇñÖ¶ î¹¼ç¶

ñÇÔð é±³ Ô¯ð òÆ êzÚ³â ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES

ñÅÇÂìð¶ ð Æ é± ³ Çâ÷ÆàñÅÇÂ÷ Õðé ñÂÆ

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Ü» À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ìÅð¶ í¼çÆ ôìçÅòñÆ òðå Õ¶ òÆâÆú êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö ïÈæ òñ¯º ÇÂÃçÆ Õðó·¶ ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇéôÅéÅ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔË éÅ ÇÕ ØàÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä êzÚÅð ÕðéÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ôðÅðåÆ ÁéÃð ÇÂé·» ØàÆÁÅ ÔðÕå» å¯º ìÅÜ ÁÅÀ°äÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Ô°ð» ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð

ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» ù ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1551.25 Age 70 $2555.00 Age 80 $3376.25

* Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

100% Money Back Guaranteed

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

For further information please call at number below

up to 65% Discount on Home Insurance

JAGO

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd. #140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

GeneralInsuranceLevel2Agent

*Conditions Apply. Call for Details.

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ, ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñ åõå ù ìÅçñ» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÅ êzä Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ A@ éò³ìð ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ã¼âðÆÁ» å¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ Ö»ç¶ å» ÇÃ¼Ö Õ½î

çÅ Ôé êð ÚÅêñÈÃÆ ÃðÕÅð çÆ Õðç¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇòôÅñ ê³æÕ ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇòôÅñ ê³æÕ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé I é°ÕÅåÆ ô»åîÂÆ Ã¿Øðô çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Õ¯àÕêÈðÅ- Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â ÓÚ ôÔÆç

é¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ê¹ÇñÃ

Ô¯ä òÅñ¶ íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅò» Áå¶ íÅÂÆ

òñ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» À°êð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ åô¼çç,

ÇÕzôé ÇÃ³Ø ÇéÁÅîÆòÅñÅ éÇîå ôðè»ÜñÆ

è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º ÇÂñÅòÅ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆÁ»

ÃîÅ×î ìð×ÅóÆ ç¶ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ¯ Þ ÆÁ» ÔðÕå» Áå¶ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ çÆÁ»

ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ, öËð-

Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ Á³å

ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶

ÓÚ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð å¯º òÆ ò¼è Ã³×å ç¶ ÇÂÕ¼á å¯º

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö» é¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶

Ô¼æ Öó·¶ ÕðòÅ Õ¶ êzòÅé×Æ ñË Õ¶ I îå¶ êÅÃ

ë¹¼ñ í¶ºà Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÅð¶ îÇåÁ» çÆ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÓÚ

Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå

Ã³×å é¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, êz¯.ÃðìÜÆå

ç¯ çðÜé å¯º òÆ ò¼è èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå»

ÇÃ³Ø èÈ³çÅ, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÅÞÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Your success is our ultimate motive!

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ð¼ÖóÅ ù ÇòÚÅñ¶ Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃîÅ×î ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶

Ã³èÅ ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

Áé°ÃÅð ÕËìÇéà î³åðÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» èðéÅ êzçðôé õåî ÕÆåÅ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø òóËÚ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

ÔË êð ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÇØðÅú

×°ðç¹ÁÅðÅ ×ó·Æ ÃÅÇÔì

ãËºáñ, ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ëåÇÔ×ó· Û³éÅ, ÃðÈê ÇÃ³Ø

ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ í¯× ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

éËôéñ Õì¼âÆ ÇÖâÅðé éôÆñ¶ êçÅðæ éÅñ Ç×zëåÅð

Ô¯ä ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

éò» ôÇÔð- éËôéñ ê¼èð çÆ Õì¼âÆ

ÃÈÔ Üç¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ð¼ÖóÅ çÅ ÇØðÅú Õðé Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ð¯ÕçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ñ¼×Æ å»

ÇÖâÅðé Áå¶ Õ¯Ú Ãî¶å ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ê¹ÇñÃ é¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. Ô¶á Ç×zëåÅð Õð Õ¶ À°Ã å¯º

é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ é±³ Ã÷Å-Â¶î½å Ô¯ò-¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÃîÅäÅ- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ Ø¶ðÅú ñÂÆ

ÃîÅäÅ çÆ Ô¼ç Óå¶ ÃÇæå Çê³â ×ó·Æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. î¹ÖÇåÁÅð ðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ð¼Ö¶ ÇÂ¼Õ í¯× ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅì

ÃÈÚéÅ ÇÜò¶º ÔÆ ÕËìÇéà î³åðÆ é±³ ñ¼×Æ å» À°é·»

ÇÕ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ ×ôå ç½ðÅé Ãñ¯Ô ð¯â Óå¶ î½ÜÈç

Á³ Ç îz å Ãð- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶ ç Åð

ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Áå¶ ÃîÅäÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃîÅäÅ ê¹ñÆÃ é±³ Ã¼ç ÇñÁÅÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÃîÅäÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé ç¶ é¶ó¶ çÈÜ¶ êÅÇÃúº

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Çê³â ØÇóÁÅñ Çò¼Ú

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ù Ø¶ðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃîÅäÅ

ÁÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ³âÆÕÅ ÕÅð é±³ ð¯Õ Õ¶ Üç ÕÅð

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Ç×ÁÅ êð ÃîÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶

ê¹ ñ ÆÃ é¶ î½ Õ ¶ Óå¶ ê¹ ¼ Ü Õ¶ ðÃå¶ Çò¼ Ú ÔÆ

Çò¼Ú ÃòÅð ÕÅð ÚÅñÕ ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ì¶ÁçìÆ Óå¶ ç¹¼Ö êz×à

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Ø¶ð Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ù

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù Ø¶ð ÇñÁÅ å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÇÔåê¹ð À°ñçäÆ Áå¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÃîÅ×î ÇòÚÅñ¶ Û¼â Õ¶ Û¶åÆ ÔÆ À°µæ¯º íÜÅ Çç¼åÅÍ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ù å°ð³å î½Õ¶ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå

éÅñ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÆ À±ôÅ ðÅäÆ ê¹¼åðÆ Çéðîñ

Õðé òÅñ¶ ù Ã÷Å-Â¶-î½å

Ú³ç òÅÃÆ ðÅî×ó· æÅäÅ Ãçð ÔÅñ òÅÃÆ éò»

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ôÇÔð çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ å» À°Ã Õ¯ñ¯º AC@ ×ðÅî

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

éôÆñÅ êçÅðæ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ

ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ ç¯Ãå ç¼Ã ðÔ¶ Ãé Áå¶

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ù ìðçÅôå

ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zëåÅð Á½ðå À±ôÅ éËôéñ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇÖâÅðÆ ÔË Áå¶ ñóÕÆÁ» é±³ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» òÆ ìðÅìð

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Õ¯ÇÚ³× ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ éò» ôÇÔð ç¶ ðäÜÆå

çÆÁ» Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×ÆÁ»Í

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

AC@ ×ðÅî éôÆñÅ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

BADESHA

Ç×, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500

Tel: 604.501.2262

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ ð¯Õä ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ³Ø» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)ìÅçñ ç¶ ×°ñÅî Üæ¶çÅð» òñ¯º ìñÅåÕÅðÆ Ã½çÅ ÃÅè ù î¹ÁÅë Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð, Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð å¶ ÇÂé·» çÆÁ» ×°êå ÜÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., ìÜð³× çñ, Çôò ÃËéÅ ÁÅÇç ðÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕðòÅÂÆ ì¶ÁçìÆ êzåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ð¯Ô ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Çò¼ã¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê ÕðçÆÁ» Ã³×å» ù ìÅçñ çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼å¶ ×Â¶ ç¯ ÇÃ³Ø» íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ïÅç ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é Ççé Ú¼ñ¶ ×°ðìÅäÆ êÌòÅÔ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ Ã³êÈðéåÅ ÁËåòÅð ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÕæÅ ÕÆðåé éÅñ Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³ Ø é¶ ôÔÆç» ìÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ì¶ é ÷Æð ôÔÅçå» çÆ À°çÅÔðä ç¶ Õ¶ î½ÜÈçÅ Ã³Øðô Çò¼Ú ç¯ ÇÃ³Ø» çÆ Õ°ðìÅéÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çízôà Ã¯Ú çÅ Ú³×Æ åð» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ çðçîÂÆ ÕÇòåÅ éÅñ Ã³×å» ù òËðÅ× Çò¼Ú íð Çç¼åÅÍ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃàÅÕàé Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ îå¶ êó·Õ¶ Ã³×å» ù Ã¹äÅÂ¶ å¶ Ã³×å» é¶ ÜËÕÅðÅ ì¹ñÅ Õ¶ êz ò Åé×Æ Çç¼ å ÆÍ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç ê³ æ Õ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇòÃë¯àÕ ÔÅñå ìÅð¶ Ã³×å» éÅñ òÆÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ îËºìð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø,

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ëðÆî»à ÇòÖ¶ ÇÃ³Ø» ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ðÔ¶ ì¹ñÅð¶ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅÕàð ÇêzåêÅñ

Çòð°¼è êÅÃ ÕÆå¶ îÇåÁ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú íÇò¼Ö

ÇåÁÅ×ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ê¹éÆå

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø, ôÔÆç ÜðéËñ ìÅìÅ

ç¶ Ã³Øðô çÆ ðÈê ð¶ÖÅ Øóé ìÅð¶ Ççzó·åÅ éÅñ

Õ½ð é¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅé¯ÚÅÔñ ç¶ ÃÅæÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø

â¼àä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ éÅ÷Æ ÇÔàñð çÆ åð÷

ê³ÜÅì çÆ ÇòÃë¯àÕ ÃÇæåÆ ñÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶

ë½ÜÆ å¶ ÖÅÇñÃåÅé ÁËÕàÆÇòÃà ëËâð¶ôé çÆ

òÅñ¶ ìzÅÔîäòÅç å¶ À°ÃçÆ êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔÆ

×°ñÅîÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔË, ÇÜÃ å¯º Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ Õðé

ìÆìÆ ê¹éÆå Õ½ð ÖÅñÃÅ òñ¯º Ã¿×å» éÅñ î½ÜÈçÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., ìÆÜ¶êÆ-î¯çÆ å¶ Çôò ÃËéÅ êzåÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ãé¶ ê³Ü ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶

èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êðå» ìÅð¶ ÇòÚÅð

Ã¹Ú¶å Ô°³ÇçÁ» ÇÃ¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå»é±³ ×³íÆðåÅ

éÅÔð¶ Ã³×å» éÅñ ÇîñÕ¶ ×ÜÅÂ¶, ÇÜÃçÅ Ã³×åÅ

Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

éÅñ ÁêéÅÀ°ä å¶ Ôð Çìêðé ÕÆ ðÆå é±³

é¶ ÷¯ðçÅð Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅÍ

Õðé ç¶ ×³íÆð îÃñ¶ Çò¼Ú ôð¶ÁÅî ÃðÕÅð çÅ ôÅîñ Ô¯äÅ, ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ×ÅÇÂì Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê êzåÆ Áä×ÇÔñÆ òðåäÆ å¶ Üç Á³× êÅóé

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

çÆ Á¼å Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

We Care For Your Eyes

×°¼ÃÅ íóÇÕÁÅ å» ôÔÆç òÆ ÇÃ¼Ö ÕÆå¶ ×Â¶, ôz¯îäÆ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ é»Ô ê¼ÖÆ ð¯ñ, Üæ¶çÅð» çÅ ÇòÕÅÀ±

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Ô¯ ÜÅäÅ å¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ñÃÆÁ» À°µå¶

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

î¹Õ¼çîÅ çðÜ éÅ ÕðéÅ, Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» ÕðéÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ Ôð ì¹ñÅð¶ é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃÖå ñë÷» ÇòÚ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ», ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð» ç¶ ìÅÂÆÕÅà é±³ ÃÔÆ ÇÕÔÅÍ ôÔÆç ÇÃ³Ø» å¶ ÷ÖîÆ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

êÇðòÅð» çÆ êÈðÆ åð» ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ ÁÇÔç

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù ÇÃÜçÅ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

www.gladwinoptical.com

êÈð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã³×åÅ ò¼ñ¯º ìÅçñ»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Oct. 31-Nov. 06/2015

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Read us online www.cknewsgroup.com

ëó¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» íËä» é¶ Çç¼åÅ î³× ê¼åð

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Harvinder (Harv) Sanghe

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ B ÃÕ¶ íðÅò» çÆÁ» íËä» å¶ Ô¯ð ðÅÜêÅñ ù î³× ê¼åð ç¶ä ç½ðÅé Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ é±³ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÇæå ç¯ô» ÁèÆé Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶

å¶ âÆ. ÜÆ. êÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ê¹ÇñÃ

×Â¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ç¯ Ô¯ð»

òñ¯º ÞÈá¶ ç¯ô» ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð°Çê³çð

çÅ îÅîñÅ ê³ÜÅì ðÅÜêÅñ Õ¯ñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ A@-AB ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ðÅÜêÅñ

ÓÚ Á³Çîzå ÛÕ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì

íòé ÓÚ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ðÅÜêÅñ å¯º

ÜÆ çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô

À°Õå é½ÜòÅé» ç¶ ÇÖñÅë çðÜ ÕÆå¶ ÞÈá¶ îÅîñ¶

ì¶ÁçìÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ ×°ðÈ çÅ ÁêîÅé

ð¼ç Õðé å¶ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ Ü»

ÃÔÅð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¯ð Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³×Æ ÕÆåÆ

Mobile Mortgage Specialist

ÔËÍ

604.506.4748

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

À°é·» ð°Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÕÂÆ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ø¯à¯ ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÆ,

ê³ÜÅì ðÅÜêÅñ íòé ÓÚ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø å¶

ÇÜÃ ÓÚ À°Ô õÅñÃÅÂÆ ÃðÈê å¶ ìÅä¶ ÓÚ é÷ð

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» íËä» ÔðêzÆå Õ½ð å¶

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò» íðÅò»

êðÇî³çð Õ½ð å¶ êÇò¼åðòÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

é±³ ê¹ÇñÃ é¶ AF ÁÕå±ìð çÆ ðÅå é±³ Øð¯º Ç×zøåÅð

ðäÜÆå ÇÃ³ Ø å¶ ÁîéçÆê ÇÃ³ Ø ç¶ ÇêåÅ

ÕÆåÅ ÃÆ, êð ê¹ÇñÃ é¶ B@ ÁÕå±ìð é±³ ÞÈáÅ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ òøç ç¶ ðÈê ÓÚ ðÅÜêÅñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìð×ÅóÆ

ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ é±³ Çîñä êÔ°³Ú¶, êð

ÇòÖ¶ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

ðÅÜêÅñ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ À°é·» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î³×

Ü¯ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»

ê¼åð ðÅÜêÅñ íòé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã½ºê¶Í

é±³ ÁÅêä¶ íðÅò» éÅñ Çîñä òÆ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ

ç¯ò» íËä» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ íðÅò»

PRO-TECH

ÇðÔÅÍ

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö òëç é¶ ïÈ. ÁËÃ. Ãà¶à ÇâêÅðàîËºà Áå¶ ïÈ. ÁËÃ. ÕÇîôé Á½é ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâî éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ.- ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ

Çòô¶ô Ã¹äòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ

åðÆÕ¶ éÅñ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í òÅÇÂÇÃ÷

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¯ Õ°¼Þ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ

ëÅð ëðÆâî òñ¯º âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

ÔË, À°Ã ù Ãà¶à ÇâêÅðàîËºà Áå¶ ïÈ. ÁËé. ÇÔÀ±îé

òëç çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ òëç Çò¼Ú ëðËºâ÷

ðÅÂÆàÃ ÕÇîôé ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú ôÅîñ

ÁÅë ÁîËÇðÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ, ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õð¶Í ÁîðÆÕé êzôÅÃé Õ¯ñ¯º ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÇÃ¼Ö ïÈæ

×ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆÁ»

ëËâð¶ôé, ÇÃ¼Ö ïÈæ Áå¶ òÅÇô³×àé îËàð¯ Â¶ðÆÂ¶

éÆåÆÁ» ñÂÆ íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ôð Ã³íò

ç¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ ÃéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÔÅñÅå, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé, Ãì³èÆ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂ¼Õ âËñÆ×¶ôé ò¼ñ¯º ïÈ. ÁËÃ. Ãà¶à ÇâêÅðàîËºà Áå¶ ïÈ . ÁË Ã . ÕÇîôé Á½ é ÇÂ³ à ðéË ô éñ ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çòô¶ô îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñ×í× ç¯ Ø³à¶ Ú¼ñÆÁ» ÇÂÔé» Á¼â-Á¼â îÆÇà³×» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òëç é¶ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃÇæåÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò», ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» À°µå¶ òð·ÅÂÆÁ» ×¯ÿÆÁ» çÅ îÆºÔ Áå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÔÆ ì¶Ô°ðîåÆ ç¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ìÅð¶ ò¶ðò¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ Ãà¶à ÇâêÅðàîËºà ÁÇèÕÅðÆÁ» (ÇÜé·»

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ âËÃÕ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅîñ Ãé) é¶ ×¼ñìÅå ù ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ãà¶à ÇâêÅðàîËºà Áå¶ ïÈ. ÁËÃ. Ãðë ù ÇÂ¼Õ îËî¯ðËºâî òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îËî¯ðËºâî Çò¼Ú

Off:

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî»

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ãì³èÆ à½î ñËºà¯Ã ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôé çÆ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Oct. 31-Nov. 06/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

manpreetkhunkhun@varico.ca

ÇÂðÅÕ Ü³× Çê¼Ûº¯ Ü¶ÔÅçÆÁ» çÆ Úó·å Ô¯ä çÅ å¼æ î³ÇéÁÅ ñ§âé- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

å¼Õ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶Í À°ç¯º À°é·»

à¯éÆ ìñ¶Áð é¶ ÇÂðÅÕ Ü³× ç¶ îÅîñ¶

ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ×ñåÆÁ» çÆ î¹ÁÅëÆ

ÁîðÆÕÆ èÅò¶ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ

î³×Æ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ Ü³×

ÃzÆ ìñ¶Áð é¶ ÃÆ. ÁËé. ÁËé. éÅñ

å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

×°ëå×È ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ã¼çÅî Ô°ÃËé ù

òð×ÆÁ» Õ¼àó ÜîÅå» é±³ åÕóÅÂÆ

×¼ÇçÆúº ñÅÔ°ä ìÅð¶ å» î¹ÁÅëÆ éÔÆº î³×

ÇîñÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇðÔÅ, êð Ô°ä B@AE Çò¼Ú ÁÅä Õ¶ îËù

Á×òÅÂÆ Ô¶á B@@C Çò¼Ú ÇÂðÅÕ À°å¶

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÜÔóÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ à¯éÆ ìñ¶Áð

Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ», À°Ô ×ñå ÃéÍÓÓ À°é·»

Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅì³çÆ ç¶ ê¼èð À°å¶ òÆ Õ°Þ

Ã¼çÅî Ô°ÃËé çÅ ôÅÃé ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ

×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº

ÕÇÔ Õ¶ ÇÂðÅÕ À°µå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅÕ

ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ Ã¼çÅî Ô°ÃËé å¯º ìÅÁç òÅñÅ

Õ¯ñ ðÃÅÇÂäÕ Áå¶ Ô¯ð îÅðÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ Ü³×

ÇÂðÅÕ ÇÕÃ åð·» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¼çÅî Ô°ÃËé å¯º

å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º

ìÅÁç ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Õ¼àóê³æÆ åÅÕå» ñ×ÅåÅð

ìðÅîç éÔÆº Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ìñ¶Áð AIIG å¯º B@@G

÷¯ð ëóçÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ô°ä ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

Ç×ÁÅéÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕæÅ Õðé å¯º ÔàÅÇÂÁÅ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ ò³×Åð ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Üñ§èð- ê³æ êzÇÃ¼è ÕæÅ òÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ

ì¶ÚéË Æ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ÔÃêåÅñ çÅõñ

Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ÇÜé·» çÆ BB ÁÕå±ìð å¯º C

For more info. Call @ Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

ìñ¶Áð é¶ ÇÂðÅÕ Ü³× ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» öñåÆÁ» çÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ èÅò¶

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðçÅÃê¹ð- ÃÅìÕÅ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ å¶

éò³ìð å¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÆòÅé ÔÅñ î³ÜÆ ÃÅÇÔì

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ (EB) é±³

ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ÕæÅ, Ü¯

ì¶ÚËéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå

ð¯÷ÅéÅ êÆ.àÆ.ÃÆ. ÚËµéñ

î×ð¯º éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

Óå¶ òÆ ÇÃ¼èÆ êzÃÅðå

êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË, Õðé çÆ ÇâÀ±àÆ

çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñ¼×Æ

ÔËÍ À°Ô îÅåÅ òËôé¯ ç¶òÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, å¯º ÁÚÅéÕ

çÆ ïÅåðÅ ç¶ ì¶Ã ÕËºê

Á×ñ¶ Ççé» çÆ ÕæÅ

ÕàóÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÃéÍ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

Õðé å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅéÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÇÂ¼æ¶ ÇåzÕ°¼à íòé Çò¼Ú áÇÔð ç½ðÅé À°é·» çÆ

ÔË ÇÕ BB ÁÕå±ìð ù À°é·» é¶ ê³æ ç¶ ÁÜ¯Õ¶

ÃóÕÆ ðÃå¶ Ü³îÈ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

PRESSURE WASHING LTD.

ÔÅñÅå ìÅð¶ À°ðçÈ ç¶ ô¶Áð» ðÅÔÆº ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ

ðÅÔÆº éòÆº Çç¼ñÆ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÕæÅ ç½ðÅé ìÇÔìñ Õñ»

ÇêÛñ¶ B@ Ççé» ç½ðÅé ÇÂÔ çÈÜÅ î½ÕÅ ÔË,

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Õ»â ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ôðè»ÜñÆ

Üç¯º À°é·» çÆ ÔÅñå Çò×óÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

í¶à ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù Á×ñ¶ Ççé»

G ÁÕå±ìð é±³ ÇÃ¼èÈ é±³ Çç¼ñÆ ç¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ

ÓÚ ÕæÅ Õðé å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÔÅñå Çò×ó ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³ êÇÔñ»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÇ¶ îÕÅ Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ×°ðÈ ×zæ ³ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÁÅçîê¹ð- é¶óñ¶ Çê³â Ø°ÇóÁÅñ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÔÇðÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×zz³æ

ê¹ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ñ¯Õ» ù ïÕÆé éÔÄ

Áå¶ òÅêÃ ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ Ã¼Ã ù ç¼Ã Çç¼åÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô Á½ðå åÅðÆ å¯º çÈðÆ ìäÅÀ°ä ñ¼×Æ,

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ»

êÅÀ°ä ñÂÆ éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÕ À°Õå ÕÔÅäÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù

ÇÜÃ ù À°Ô ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ åÅðÆ é¶

òñ¯º ëó¶ ×Â¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø À°ðë

ê¹ÇñÃ çÅ çÅÁòÅ ÔË êð ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÕÔÅäÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ØóÆ ÔËÍ

À°Õå Á½ðå ù î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ»

åÅðÆ é¶ ÇÂÔ Õðå±å ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ Óå¶ çìÅÁ

ù î³éä¯º ÇÂéÕÅðÆ Ôé Áå¶ ô³ÕÅ êz×àÅ ðÔ¶ Ôé

ê¹ñÆÃ Çðî»â ç½ðÅé ÕÇæå ç¯ôÆ òñ¯º ÇÂÔ

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú éÅ çÆê Ü×¶, éÅ Ô¯ÂÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð éô¶ çÆ ñ¯ð Çò¼Ú Áå¶ À°Ã

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ, Ü¯ ÇÕ Çê³â

Á½ðå ù ëÃÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã òñ¯º ÇÂÔ ÇØéÅÀ°äÅ

Á³ÇîzåÃð- êÅòé ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ðÅîé×ð Ú¯î¯ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, é¶ ì¶ÁçìÆ òÅñ¶

ÕÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ü¼Ü ÃÅÔîä¶ èÅðÅ

ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ éÅ å» çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÂÆ

Ççé î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ éôÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

AFD åÇÔå î¹ñ÷î ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕðòÅ

×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AIHD Çò¼Ú òÅêð¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåÿ¶ÁÅî Áå¶ AIIB Çò¼Ú

À°Ã ç¶ ÕðÆì C ÃÅñ å¯º é¶óñ¶ Çê³â çÆ Á½ðå

Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÜ³çÅ Ã¹¼ÖÅ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÇÂ¼æ¶ çÆêîÅñÅ Áå¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÔÆº ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

éÅñ êz¶î Ãì³è ÃéÍ À°Ã çÆ ØðòÅñÆ À°Ã ù H-

ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÅðÆ ç¶ êz¶î Ãì³è»

ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ Ãð¯òð

I ÃÅñ êÇÔñ» Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Á½ðå çÅ Øð

çÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» ç¶ ÇéðÅçð Õðé

Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ êÅòé ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ îé» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔË,

òÅñÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé

éÅñ ÕÆ Ãì³è ÔË? ÕÆ À°Ã Á½ðå é¶ åÅðÆ ù ÁÇÜÔÅ

ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðê¹ðì î½Õ¶ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» À°åôÅÔ

Üç¯º À°Ã çÆ êz¶ÇîÕÅ À°Ã ù Çîñä ÁÅçîê¹ð ÁÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ? Ü¶ ÇÕÔÅ ÃÆ å» À°Ãù

éÅñ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°µæ¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ êzíÅå ë¶ðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ðÔÆ ÔËÍ Ü¯ êzíÅå ë¶ðÆÁ»

Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã ù åÅðÆ éÅñ ç¶Ö ÇñÁÅ

Ç×zëåÅð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

ò¼Ö ò¼Ö æÅò» å¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼ÜÆÁ», À°é·» Çò¼Ú Ã³×å» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã³×å» çÆ Ç×äåÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú ÃÆÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» é¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ

ô°ðÈ° Õð Çç¼åÆÁ»Í

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ òÜ¯º Ã¹îè¶ ÃËäÆ çÆ Û°à¼ Æ - Ã¹ðô¶ Áð¯óÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Çéï°Õå Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòòÅçå

ÇÃ¼Ö Ã³×å À°µå¶ Çê³â ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ×¯ñÆ

ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä ìÅÁç ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ çÆ âÆ. ÜÆ.

ÚñÅÀ°ä ìÅÁç Ãî¹¼ÚÅ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé ÃòÅñ» ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ðÅÜ ÓÚ ÕÅé±³é

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆÁ»

êÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ã¹ð¶ô

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ Áð¯óÅ é¶ ÁÅêäÅ

ÇòòÃæÅ Áå¶ êzôÅÃÕÆ Õ³î» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

îÆÇà³×» Çò¼Ú òÆ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ç¶ åìÅçñ¶ çÆ ×¼ñ

Áð¯óÅ ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå Õð

ê¹ñÆÃ ÓÚ Ô¯ð òÆ ò¼âÅ ë¶ðìçñ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

ÕÂÆ òÅðÆ Ú¼ñÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ õ°ëÆÁÅ Çò³× çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼âÆ êzôÅÃÕÆ åìçÆñÆ ðÅÜ Çò¼Ú

ÔéÍ

ÕÅð×°÷ÅðÆ é±³ ñË Õ¶ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃËäÆ

ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶ÇèÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-

Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ ç¶ êËçÅ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé ÕÆåÆ

òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÃËäÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶ÇèÁÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÃËäÆ ù îÅðÚ B@AB Çò¼Ú âÆ.

×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê

ÜÆ. êÆ. Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ À°µå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.

Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃðÕÅð é¶ êzòÅÔ éÔÆº

ìçñä ñÂÆ íÅðÆ çìÅÁ ÃÆÍ ÃËäÆ ù î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

çÅ ÒÚÔ¶åÅÓ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ À°µáç¶ ðÔ¶

ôÇéÚðòÅð ù îÆâÆÁÅ éÅñ Ãì³Çèå Üñ§èð ç¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÃÆ Üç¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòòÅç» ÕÅðé ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ðËºÕ ç¶

çñ ç¶ Ã³Ãç îËºìð é¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ñ§îÅ Ãî»

ÚÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅÍ âÆ. ÜÆ. êÆ.

×°êå îÆÇà³× ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ç¶ åìÅçñ¶ Çò¼Ú

ç¶ Õ³î Õðé ç¶ ã³× Óå¶ òÆ ÇÕ³å±-êz³å± Ô°³çÅ ÇðÔÅ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» éÅñ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ êÈðÆ

Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³× ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ

åð·» ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð

ÕÅðé ÃðÕÅð ç¶ Çò×ó ðÔ¶ ÁÕÃ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

òñ¯ º À° é · » ù Ô° ä ê³ Ü Åì ê¹ ñ ÆÃ ÔÅÀ± Ç Ã³ ×

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃËäÆ ù ìçñä çÅ

ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ î¹ÖÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìð×ÅóÆ ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ

Ã¹î¶è ÃËäÆ

Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÅñÆ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ òÅð ÕÅñÆ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú éÅ å» çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» BI ÁÕå±ìð ù ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ òÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Áå¶ çÆêîÅñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅêð

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÕÂÆ Ççé ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç ÕðÕ¶ ð¯Ã èðé¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ òÅð ×°ðê¹ðì Áå¶ çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

ðÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÕÅðé Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ÇõñÅø ÔÆ Ã³×å» òñ¯º çÆêîÅñÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÆò¶ ÔÆ ìÅñ¶ ÜÅä×¶ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶áñ¶ ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ òÅð çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶ éÅ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÀ°ä Áå¶ éÅ ÔÆ çÆêîÅñÅ ÕðéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty

* ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ

* Free Estimates * Courtesy Cars

* ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ îËºìð ù Ø¶ðé ÜÅ ðÔÆ Ã³×å ù ê¹ñÆÃ é¶ Ø¶ÇðÁÅ ñ§ìÆ- ñ§ìÆ ÔñÕ¶ çÆ ÃðÅò» ÜËñ ç¶ Çê³â â¼ìòÅñÆ ãÅì çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶

ÇÃ¼Ö» é¶ Á³çð¯º ÔÆ ì¹ñ§ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÁËî., åÇÔÃÆñçÅð Áå¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð çÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ô»åîÂÆ ÕÅñÆÁ»

ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Çòð¯è çðÜ ÕÆåÅÍ

ÔËÍ Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð

Þ³âÆÁ» ÇòÖÅ Õ¶ ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä Ü»çÆ ÇÃ¼Ö

ÚËµÕ ÇÕÃÅé» ù ò³âä ê¹¼Ü¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çê³â â¼ìòÅñÆ ãÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» Áé°ÃÅð

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» éÅñ Ü°óÆÁ»

Ã³×å ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÕðÆì ç¯-ãÅÂÆ Ø³à¶ å¼Õ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð, ê³ÜÅì ÁË×ð¯ ÕÅðê¯ð¶ôé

Çê³â Çò¼Ú Çòð¯èÆ Ã¹ð» ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

Ø¶ðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

â¼ìòÅñÆ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÕðÆì B@-BB Çî³à ÔÆ

Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù ÕÅñÆÁ»

ð°Õ¶Í Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ³çðÜÆå

Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÕìðòÅñÅ

ÇÃ³Ø, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¹¼×ð, ÃÈìÅ ÇÃ³Ø, ÜÃò³å

ê¹ñÆÃ Áå¶ ÃÈÔÆÁÅ å³åð çÆ Çðê¯ðà ÕÅðé ÇÃ¼Ö

ê¼êÈ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÁÅó·åÆÁÅ, òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

Ã³×å» Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ»Í

Áå¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ç¶ îËºìð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÇÖñÅø ÇÃ¼Ö Ã³×å â¼ìòÅñÆ ç¶

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù ÇÕÃÅé» ù ÚËµÕ ò³âä çÅ Õ¯ÂÆ

Û¯à¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕìðòÅñÅ

Ô¼Õ éÔÆºÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ø¶ðÅì³çÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ÚËµÕ

ù Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇØð¶

ò³âä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð, ÁËÃ. âÆ.

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ îËºìð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶êð¹ çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°à¼ îÅð ÁÅçîê¹ð- Üñ§èð ç¶ Çê³â ØÇóÁÅñ ÇòÖ¶

ðÅÂ¶ê¹ð òÆ ÁÅ ×Â¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ç¯ ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ

×¼âÆ Öó·Æ Õð Õ¶ èðé¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÚÅÇÔÁÅ å»

5 YEAR FIXED

ÇÃ¼Ö

À°Ã ù ì¹ðÆ åð·» Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ ì³ç

ÇîÁÅé ÇÕðêÅé»

Sonali Sharma Mortgage specialist

éÅñ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÷õîÆ

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

èðéÅÕÅðÆÁ» é¶

â»×»,

2.05 2.59

604-779-1400

Õð

Çç¼åÅÍ ÁËÃ. êÆ.

sonalimortgages@gmail.com

ÔðÕîñêzÆå çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅå» ñ¯Õ» é¶ Üñ§èð

ÇÃ³Ø Ö¼Ö Áå¶ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ îÃ» ÔÆ ðÅÂ¶ê¹ð é±³

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ð¯â êÈðÆ åð·» ÜÅî Õð Çç¼åÅÍ

íÆó Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ æÅäÅ ÁÅçîê¹ð Çò¼Ú

ñ¼×¶ èðé¶ Çò¼Ú ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. îËºìð Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâð êðîÜÆå ÇÃ³Ø

www.sonalisharma.ca Fax: 604-608-5508

ÇìáÅ ÇçåÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Oct. 31-Nov. 06/2015

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Read us online www.cknewsgroup.com

ïÅð å» Õ³è» êÅó-êÅó ÇòÚðé×¶...

Ã¹ÖìÆð çÆ ë¶ðÆ çÅ Ã³×å òñ¯º Çòð¯è

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ë¶ðÆ çÅ Çòð¯è Õðé ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÍ

Days INN Spokane

Asking Price $2,695,000. Days INN is consist of 89 fully renovated rooms with all the amenities. A leased out restaurant and located in heart of down town Spokane.

REO Gas Station Everett Washington. Downtown Everett location. This station is owned by Bank and is closed for business. Great opportunity below market.

Asking price $800,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Çòð¯è Þ¼ñ

çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÔËâ

ðÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆÁ» ÇÜ¼æ¶

×z³æÆ é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

×¼âÆÁ» í³éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ îÅéÃÅ

ÁÃåÆëÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ Á¼×¶ îÅðéÅ ÃÆ êð

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Õ¯àèðîÈ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù êÇÔñ» ÔÆ åÅó Çç¼åÅÍ

ÃÈñÆÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üç¯º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

èðé¶ ç½ðÅé ìÅìÅ èðîòÆð ÇÃ³Ø Øð»×äÅ,

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³ÇÚÁÅ å»

ìÅìÅ ìñÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø Çà¼ ì Æ, Ôðé¶ Õ ÇÃ³ Ø ,

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ×¶à Óå¶

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, çðôé ÇÃ³Ø çñ¶ð, Ã³çÆê ÇÃ³Ø

èðéÅ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÖÁÅñÅ, ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø îÅéÃÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ çðôé ÇÃ³Ø ØðÅ×ä» ç¶

Áå¶ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø åÅîÕ¯à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×å ù

ÔÅòíÅò ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù ×°ðÈ

Ô°ä ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ò¼ñ òÆ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ å¯º À°áÅ Õ¶ ÃîÅ×î òÅñÆ æ»

ÇðÔÅ ÔËÍ Ãò¶ð å¯º ÔÆ æÅäÅ Õ¯àèðîÈ Áå¶ æÅäÅ

å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÃîÅ×î Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ÇÃàÆ-B îÅéÃÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÔËñÆÕÅêàð å¶ Úó·ÅÀ°ä

ù Ø¶ðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ ìËá¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á)

ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÕÈñ çÆ Ã»ÞÆ Õ³è

ç¶ ÁÅ×È ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

ù å¯ó Õ¶ ðÃåÅ ìäÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

î¹éôÆ, ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø î¯ð ÖÆòÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔÆ Ã³×å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³ÚÆ å» ÔËµâ ×z³æÆ

Õñ» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÔòÅñÅå Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·» ù ìÅÁç ç¹êÇÔð Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆåÆ ÁðçÅÃ ì¶çÇ¯ ôÁ» é±³ Ã÷Å ç¶ä éÅñ òè¶×Å ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×°Ã ¼ Å- Õ¶ÜðÆòÅñ Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶

Ãòðé ÇÃ³Ø Áå¶ ë¹¼ëó Õðî ÇÃ³Ø

Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì

Ü¯×Æ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì

ê¹ñÆÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì

Çò¼Ú ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ ÁðçÅÃ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â»

ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ é°îÅÇÂ³çÅ À°é·»

ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ç¶ õðÅì Ô¯ ðÔ¶ îÅÔ½ñ Óå¶ ÇÚ³åÅ

ÃðÅò» å¶ ÇéÁÅîÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Õ¶ ç¯ò¶º

Õ¯ñ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ä éÔÆº

êz×à ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

êÇðòÅð» éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Çê³â

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ õ¹ç òÆ ô»åÆ éÅñ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

òÅÃÆÁ» Á³çð ÔÅÕî» Çòð°¼è

éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í

ì¶ç¯ÇôÁ» ù Ã÷Å ç¶ä éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ

×° ¼ Ã Å ÔË Í À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°Ô Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð ù

Çò×ó ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ éÅñ

×°ðÜÆå é¶ Õ½î çÆ ÖÅåð ôÔÆçÆ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé î½Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶

Çîñä Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

ÜéåÅ Á³çð ×°¼ÃÅ Ô¯ð òè¶×ÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°é·» é±³ îÅä

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñÍ À°é·» éÅñ ÒÁÅêÓ ç¶ é¶åÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ ÃzÆ çðìÅð

ÜÆ çÆ ì¶ Á çìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Çé§ ç Å

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì

Û¯à¶ê¹ð òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, ÁËî.êÆ. í×ò³å

ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ ÁÅÇç êÅðàÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇÂÕ¼ñÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå éÔÆº, ìñÇÕ

îÅé, ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð,

ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

é¶ ×° ð ç¹ Á Åð¶ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì çÆ ô»åÆ Áå¶

ÚÔ°³ òð×» çÅ Ã»ÞÅ êÈÜéÆÕ ×z³æ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ì¶ÁçìÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

À°é·» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ»

çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Ü¯ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé,

À°êð ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

À°é·» éÅñ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Çç¼ñÆ

å¶ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú

Á³çð ìÔ°å ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ Ôé, êð ÁÇÜÔÅ

Ã³×å é¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ å¶ Ã³×å Óå¶ ×¯ñÆÁ»

Õç¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» À°êð

òÆ Ú¼ñÆÁ», ÇÜÃ éÅñ ç¯ ÇÃ³Ø» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÃ¼èÆ ×¯ñÆ ÚñÅ ç¶ò¶Í Ü¶ ê¹ñÆÃ ù ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ

ÇÂé·» ØàéÅò» ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ åäÅÁ òÅñÅ

ÔÆ êò¶ å» î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ êËð» ò¼ñ ÚñÅÂÆ

îÅÔ½ñ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶, êð ê³ÜÅì

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂé·»

ê¹ñÆÃ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òÅÃå¶ ñ§×ð ñË Õ¶

ØàéÅò» Ãì³èÆ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õð¶ Áå¶ Ãõå

×Â¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ ÇÃ¼èÆ ÇÃð» ÓÚ ×¯ñÆ îÅðÆÍ

Ã÷Åò» ç¶ò¶Í Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ é½ÜòÅé»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ îéôÅ Óå¶

Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶Ö¶ ÇÕ Ç×zøåÅð

ÇÂÃ ÕÅðé ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ êÆóå

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ Ôé ÜÅ éÔÆºÍ À°é·»

êÇðòÅð» ù ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ ÕÅêÆ å¼Õ éÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ

Çç¼åÆ, Üç¯º ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³éé ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÔË, À°Ô õ¹ç òÆ ô»åÆ éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇîzåÕ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅé¶

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Oct. 31-Nov. 06/2015

Ã³êÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ Üç¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ À°Ã îÔÅé Õ½åÕ,

ÃÕçÆ ÔË?

Read us online www.cknewsgroup.com

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ì³çÆ Û¯ó çÅå¶ ç¶ òÅðÃ Ö¹ç Òì³çÆÓ ìä¶ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ìÅçôÅÔ é¶ Áé¯ÖÆ ôðå ð¼ÖÆ ÇÕ

Ôð ÷¯ð-Üìð å¶ ÷°ñî ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ÕÅðéÅî¶ ù ïÅç Õðç¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðéÅî¶ ÃçÕÅ

Á¼Ü ì³çÆ Û¯ó çÅå¶ çÆ Õ½î õ°ç ì³çÆ ìä

ÇÜÔó¶ ðÅÜ¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶ ìÅÔð

ÃÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ À°é·» EB

À°é·» ù Òì³çÆ Û¯ó çÅå¶Ó òÜ¯º ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ

×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ Á¼Ü ç¹ôà ñ¯Õ» çÆ ÇÔ³îå

ÁÅ ÜÅä×¶, À°Ô ÇðÔÅÁ î³é¶ ÜÅä×¶Í Á¼Ü ÇÃ¼Ö

ðÅÇÜÁ» ù, ÇÜÔó¶ î¹×ñ ÔÕÈîå ç¶ è¼Õó å¶

ÔË å» À°é·» ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ÇÜé·» çÆ

ÁËéÆ ò¼è ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÜÅé å¯º

Õ½î ù ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÒØ¼à ì¹¼èÆ òÅñ¶Ó

÷Åñî òåÆð¶ ÕÅðä Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ»

Ã÷Å å¼Õ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇêÁÅð¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Óå¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅåñÅéÅ

êzÚÅðé ÓÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êz³å± À°é·» ù

ÓÚ ì³ç Ãé, À°é·» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ HC ÃÅñ çÅ ì¹¼ãÅ ÜðéËñ BHH Ççé»

Ôîñ¶ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Õ½î ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ

ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ

ç¯ò¶º î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ», ÇÂé·»

å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáÅ Õç¶ ÃðÕÅð òñ¯º å¶ Õç¶

ðÅõÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ðÔÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ ìzÇÔî³â çÅ ÇÜÔóÅ

çÆ îÔÅéåÅ ù Ô¯ð Ççzó ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Õ½î òñ¯º òÆ ÷ñÆñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, å» ç¯ò¶º ØàéÅò»

êz³å± ÁøÃ¯Ã å¶ åzÅÃçÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁîÆð

Ã¼Ú Á¼Ü å¯º ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñÅ ç¼Ã Çç¼åÅ

Á¼Ü Üç¯º ÇÃ¼Ö» ÓÚ òÆ Çé¼ÜòÅç ì¹ðÆ åð»

çÅ ÇçîÅ× Óå¶ íÅðÈ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ Õç¶ ÇÂé·Æº

ÇòðÅÃå çÆ îÅñÕ Õ½î, êzÅêåÆÁ» ê¼Ö¯º Õî÷¯ð Ô¯

ÃÆ, Á¼Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ À°Ã Ã¼Ú

Üó·» ëó Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º ÃÅé±³ ïÅç Õðé çÆ

ÇçéÆº ÃÅâ¶ îÔÅé ×°ðÈ é¶ ì³çÆ Û¯ó çÅåÅ ìä Õ¶

ðÔÆ ÔËÍ BH ÁÕå±ìð çÅ Ççé êðÀ°êÕÅð, Ãðì¼å

å¼Õ éÔÆº Á¼êó ÃÕ¶Í Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ìÅçôÅÔ

ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ñ· ÓÚ

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ À°Ã ÜÅìð ÔÅÕî ç¶

ç¶ íñ¶, îÅéòåÅ çÅ çðç çÈð Õðé çÆ íÅòéÅ,

çÆ ôðå êÈðÆ Õðé ñÂÆ, ÇÜÃ ÕîÅñ çÆ Ü°×å

ÇðÔÅÂÆ ù çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÜÔó¶ Üìð-÷°ñî çÅ

ÃÅÔîä¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÒíÅ×

éËÇåÕ ìÔÅçðÆ Áå¶ ÇéâðåÅ çÅ À°Ô Ã³ç¶ô Çç³çÅ

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ, À°Ô òÆ ì½ÇèÕåÅ çÆ ÇÃõð ÃÆÍ

ÇôÕÅð Ãé, ð¼ç ÕÆåÅ, À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶,

çÅ ÇòèÅåÅÓ î³éçÅ ÃÆ, À°Ãç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ÇÃð

ÔË, ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÇîñäÆ Ã³íò éÔÆºÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ EB ÕñÆÁ» òÅñÅ Ú¯ñÅ ÇåÁÅð

ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å ù êzê¼ÕåÅ

À°áÅÀ°ä å¶ ì¯ñä å¼Õ çÆ Ü°ðÁå éÔÆº ÕðçÅ

BH ÁÕå±ìð, AFAI ù Üç¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ, îÆðÆ-

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ BH ÁÕå±ìð ù EB ðÅÇÜÁ»

ìõôÆ, À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇéðíË

ÃÆ, À°Ã ÜÅìð ÔÅÕî Á¼×¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ôðå

êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì,

Ãî¶å, ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕñÆ

Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ù ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî å¯º í¯ðÅ-íð òÆ

ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ»

ÇÜé·» é±³ À°Ã Ãî¶º ç¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶

ëó Õ¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å¶ ×òÅñÆÁð Ü¶ñ·

âð éÔÆº ñ¼×çÅ, À°Ã ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å Ãí å¯º

ÓÚ¯º À°ç¯º ÔÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä×¶, Üç¯º À°Ô EB ðÅÜ¶

×òÅñÆÁð çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÕËç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ îÔÅé ØàéÅ ÕÂÆ Ã¹é¶Ô¶ å¶

À°µêð ÔéÍ éËÇåÕ ìÔÅçðÆ çÅ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ, ÃÅù

òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» ù ÜÔ»×Æð é¶

Üç¯º ÜÔ»×Æð ù ÁÅêäÆ í°¼ñ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

ÃìÕ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù Çç³çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ÓÚ ÞÅåÆ îÅðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÅ

ÁÅêä¶ ðÅÜíÅ× çÆ Á³éÆ ñÅñÃÅ ñÂÆ ÕËç ÕÆåÅ

îÔÅéåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ãé¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇëðÕÈ ÜÅé±³é ÓÚ Á³é·Æ

ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Çé¼Ü ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ëÅÇÂç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÇÜÁ» éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Õ¯ÂÆ

ù Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í êz³å±

Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ, êz³å± Ã¼Ú çÆ

ñÂÆ Õ½î ù ò¶Úä å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô», ÷¯ð-÷ìð

Ãì³è éÔÆº ÃÆÍ ÇÃðø ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÷¯ð-Üìð Çòð¹¼è,

îÅéòåÅ ç¶ çðçÆ, îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð, ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇÜ¼å çÅ â³ÕÅ òÜÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°ñàÅ

Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÚîóÆ çÅ ÇõÁÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÚÈ³

À°é·» ç¶ Ôîçðç å¶ ðÅÖ¶ ìä¶ ÃéÍ êz³å± Á¼Ü Üç¯º

é¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ÇÂÔ ÁÅõ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

î¹öñ ÔÕÈîå ù À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ

å¼Õ éÔÆº Õðç¶, À°ñàÅ è¼Õó Çèð» çÆ ÚÅêñÈÃÆ

Õ½î ÁÅêä¶ À°é·» ÇÃ³Ø» ù, ÇÜé·» çÆ Ã÷Å å¼Õ

ÇÕ À°Ô À°ç¯º å¼Õ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶,

î÷ìÈðÆ çÆ ÔÅñå å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ êðÀ°êÕÅð å¶ îÅéòåÅ

êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°é·» ù Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ

Üç¯º å¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç À°é·» EB ðÅÇÜÁ» ù, ÇÜé·»

ÂÆé ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ÃìÕ ù Û¶ò¶º

ç¶ íñ¶ ç¶ À°êð Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ, ÃÅé±³

Õ¯áóÆÁ» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÔË,

ù î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅõ¯ðÆ ñÂÆ Ü¶ñ·

êÅåôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð êzê¼Õ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼ÖÆ çÆ

Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ òÅð Ã¹ä ÷ðÈð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çøð À°Ô ì³çÆ Û¯ó çÅå¶ çÆ òÅÇðÃ ÇÕò¶º ÁÖòÅ

ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ç¶ éÅñ ÇðÔÅÁ éÔÆº

ì¹ÇéÁÅç Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô°³ç¶

- è¿éòÅç ÃÇÔå - ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

Ãí ëð³à» Óå¶ ÇêÁÅ ÇÖñÅðÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹äå ½ Æ ê³ÜÅì Á³çð ðÅÜÃÆ, èÅðÇîÕ å¶ êzôÅÃÇéÕ Ö¶åð ÇòÚ ÇêÁÅ ÇÖñÅðÅ Ãî¶àäÅ å¶ ÇéêàÅÀ°äÅ

òÅñ¶ å¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ìÆó ñ¼í ÃÕÆ ÔË å¶ éÅ ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ëó¶ é½ÜòÅé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô Õð ÃÕÆ

Ô°ÕîðÅé Çèð ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ØàéÅò» çÅ ò¶× ÇÂÃ åð·» òÇÔ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ç¯ é½ÜòÅé» ìÅð¶ ê¹ÇñÃ Çòð°¼è Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éòÆº ØàéÅ ÔÅñÅå ù Ô¯ð À°ñÞÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñÅå Ã³íÅñä ñÂÆ

å» çðÜ Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, êð ÇÕÃ¶ çÅ òÆ é» éÅî÷ç éÔÆº ÕÆåÅ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô°ÕîðÅé Çèð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ Õçî» ù êËð éÔÆº ñ¼× ðÔ¶Í î½ÜÈçÅ Ã³Õà çÅ Çòñ¼Öä å¶ Çéò¶ÕñÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË

ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ éò¶º ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú êÅðçðôÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ç¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ å¶ ÇòôòÅÃ Ö¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ Ã³Õà çÆ Üó·

Çç¼å¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ òÆ ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°µá ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éòÆº Ü»Ú Õî¶àÆ

ìä ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ñ¯Õ» ù ô»å Õðé ñÂÆ î÷ìÈðÆò¼Ã ÕÂÆ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ? ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ç¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆ Ô¯ä ìÅð¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Ü»Ú Õî¶àÆ çÅ î¹ÖÆ

ÁÇÜÔ¶ Õçî À°áÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ã×¯º Ô¯ð À°ñÞÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ

Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð Ô°ä Ü¶Õð À°é·» ìÅð¶ éòÆº Ü»Ú Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ

Á³çð ñ×ÅåÅð ì¶òÃÆ å¶ ñÅÚÅðåÅ òÅñÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ê¼Ãð ðÔÆ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔË å» êÇÔñÆ Ü»Ú Õî¶àÆ å» ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ» Áå¶ ÖÅÃ Õð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå éÅñ ñ×ÅÁ ð¼Öç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå å¯º ÇÂÔ ×¼ñ

êð ÃÈåð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ éòÆº Õî¶àÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¯

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ å¶ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê Â¶éÆ À°µÖóÆ êÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜÃÆ, èÅðÇîÕ

é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã ÓÚ òÆ Á¼×¶ òèäÅ ÃðÕÅð ñÂÆ Á¼× ÓÚ ÛÅñ

å¶ êzôÅÃÇéÕ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ îÃñ¶ é±³ òÆ Ô¼æ êÅ Õ¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» çÅ

îÅðé òÅñÆ ×¼ñ ìäÆ êÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ êzíÅò ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ ÁëÃðôÅÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ÇñÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ Ô°ä Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ â¶ðÅ

ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÕðîÚÅðÆ À°µêð Õ¶Ã êÅÀ°ä Ü» Ç×zøåÅð Õðé ç¶ Ãõå ÇÖñÅë ÔË êð ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÃ

î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅë Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ð¯Ô ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ëËÃñÅ å» ÁÅêäÅ òÅêÃ

×¼ñ ù ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇòôòÅÃ å¶

ñË ÇñÁÅ êð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ìçñ¶ Ô¯Â¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÃàËºâ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ Ú¹¼ê ÔÆ ò¼à ×ÂÆ, ÇÂÃ ÕÅðé

íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°µêðñÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ÔÆ òè¶ð¶ êðÖ çÆ ÕÃò¼àÆ À°µêð Úó·é ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÁÅêÅ-èÅêÆ Â¶éÆ îÚ ×ÂÆ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅð¶ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê Çòð°¼è À°µá Öó·¶ Ô¯Â¶ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ê³æÕ Ã³×áé» ÖÅÃ Õð ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆÁ» ò¼ñ¯º Ã³Øðô é±³ ðòÅÇÂåÆ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÅ ð°õ ç¶ä ò¼ñ î¹óé

êzÚÅðÕ å¶ î¹ñÅ÷î ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ä ç¶ ðÔ¶Í

éÅñ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ð òÆ ò¼âÆ ìä ðÔÆ ÔËÍ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òÅñ¶ À°µíð ðÔ¶ éò¶º

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃðÕÅðÆ êÇÔð¶ Ô¶á Øð» å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé êð ñÆâðÇôê éÅ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñË ðÔÆ ÔË å¶ éÅ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶

î¯ðÚ¶ ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìð×ÅóÆ Ã³î¶ñé ÓÚ Çç¼å¶ êz¯×ðÅî À°µêð ÃÅìå ÕçîÆ éÅñ Ú¼ñä Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ Ô¯ðé» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÇåÕóîìÅ÷ÆÁ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ä çÆ ÔËÍ

ÁÅç¶ô ù ÔÆ ÃòÆÕÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ÓÚ çÈÜÅ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µá ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ éÅ å» ì¹ðÜ ÜòÅÔð

- î¶Üð ÇÃ³Ø

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

éò³ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ òÆð»-íËä», ì¼ÇÚÁ»-ì¼ÚÆÁ» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå:

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÒÒÂ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ åËº ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÓÓ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (CA ÁÕå±ìð, B@AE)

ÇÂÃ Õ¶Ã ù À°íÅðé Çò¼Ú, î¼çç×Åð ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ»

ÇÚ¼à¶ Ççé çÆ ÇÚ¼àÆ é§×Æ è¹¼ê ò»× êÈðÆ åð·»

- Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á

ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú, î³åðÆ

é§×Å ÔËÍ

éò³ìð-HD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå ù òÅêÇðÁ» CA

Õîñ éÅæ ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õðé çÅ ïåé,

éò³ìð-HD å¯º ìÅÁç, Çç¼ñÆ Çò¼Ú C òÅð

òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒêÈð¶ ï°¼×Ó òð×Å

ÁîðÆÕé ÁçÅñå» òñ¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé, êzÕÅô

ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆ,

Ãî», ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Á³Ã-

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÜÅðÆ Ã³îé,

ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅÂÆòÅñ ÃÆÍ Ô¹ä òÅñÆ

ì³Ã ÇòèòÅò», ïåÆî ì¼ÇÚÁ», îÅò» Áå¶ Ô¯ð

êzç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÒêÔ°³ÚÓ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ÇÂé·»

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ãì³Çèå ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» é¶ ÇÕò¶º ÇìåÅÇÂÁÅ

ÇêÛñ¶ CA òÇð·Á» ç½ðÅé ìÅçñ ÁÕÅñÆ

CA òÇð·Á» Çò¼Ú Ôð òÅð, ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ

Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ Õ³ìäÆ ÇÛó

çñ çÅ ð¯ñ Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Òèðî ï°¼è î¯ðÚÅÓ

Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ò¯à» êòÅÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ ÇòèÅé

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ù å» ÁÅêä¶

Û¶óé òÅñÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâð»

ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ àðî» ù Û¼â Õ¶ (Üç¯º å¯º ôÆñÅ

ÔÅñÅå» Çò¼Ú å» ÇÂÃ Çêú-ê¹¼åð é¶ Á¼å çÆ

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á³åî-çðôé éÃÆì ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ-ÞÅå êòÅÀ°äÆ ÁÇå

çÆÕôå î¹¼Ö î³åðÆ ÔË), ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔÆ

ÇÃÖð ÔÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó¶ ×Â¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö»

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ìäçÆ ðÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIHE Çò¼Ú ìðéÅñ¶ çÆ

òÅð ë¶ð ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ å¶ êðÚ¶ òÆ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÔÆ

çÆ ÃòÅÔ òÆ ÃëÅÂ¶ ÔÃåÆ Óå¶ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÆÍ

ÜÈé AIHD å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, AIIG Çò¼Ú ìÅçñ çÆ

çðÜ Ô¯Â¶Í Ô¹ä å» ÇÂé·» ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ÃËºÕÇóÁ» ÇÃ¼Ö Á½ðå», À°é·» éÅñ ÇÔ³çÈ íÆó»

çñ (ÇÜÃ Çò¼Ú À°ç¯º ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, ìÅçñ,

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, Ô°ä B@@G å¯º ë¶ð ìÅçñ

ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÇðÔÅ, Ôð ð¯÷ ÇÕå¶

òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ êÆó» íð¶ ÷Öî

ìðéÅñÅ, ìñò³å ñ¼â±, ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø, ìñò³å

çÆ ÃðÕÅð ÔË êð Ø¼ñÈØÅðÅ ÜÈé-HD çÅ Ô¯ò¶,

éÅ ÇÕå¶ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ì¶ÁçìÆ çÆ Öìð ÁÅ ðÔÆ

ÁÜ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ñÂÆ ÷ÖîÆ ê³ÛÆÁ»

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÅÇç Ãí ôÅîñ Ãé) ç¶ ð¯ñ Ãì³èÆ

éò³ìð-HD Ô¯ò¶ Ü» AIHD å¯º AIIE å¼Õ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ

ò»× Õ°ðñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ ù ÁÅêä¶

ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ Ô°ä ÜéåÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ø¼ñÈØÅðÅ-

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ò¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ÇîzåèÅðÆ

Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶, Õ°Þ ÚôîçÆç ×òÅÔ»

HD å¯º êÇÔñ» çÆ ÇÂÃ ÒÃî¼×ðÆÓ Çò¼Ú À°êð¯Õå

ÃÅð¶ ÒÚËêàðÓ ì³ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ îÈ³Ô

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé», î¹ñÅ÷î» ÁÅÇç

é¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» CA

ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆÁ», ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆÁ» BD

éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ã³×å» ç¶ çìÅÁ Ô¶á, ôz¯îäÆ

ç¶ Õ¶ Ã »-çÃåÅð» çÆ ì¶ Á çìÆ Õðé çÆÁ»

òÇð·Á» Çò¼Ú, íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÅ Ôð çðòÅ÷Å

îÆÇà³×» òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú I îÆÇà³×»

Õî¶àÆ, Ø¼ñÈØÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ççé» ù,

ØàéÅò» Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ

Ò×°êåÓ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» ×ËÃà ÔÅÀ±Ã»,

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ç¼ì¶ Ø°¼à¶ ÃÅÔ» éÅñ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ê³æêzÃå ÇÃ¼Ö êÈðÆ åð·» ì¶ìÃÆ

çðòÅ÷Å éÔÆº Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ð ç¶ Á¼â-Á¼â

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ñ»Ü» Áå¶ êzÅÂÆò¶à Øð» Çò¼Ú

îéÅ Çç³çÆ ÔË êð ÇÂé·» Ø¼ñÈØÅÇðÁ» ù À°Ô ÇÃ¼Ö

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Òê³æÕ

ÔÅÕî» (Ãî¶å ê¼×óÆèÅðÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» êzèÅé î³åðÆ ÇéòÅÃ,

ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäé ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

Â¶Ü³â¶Ó ù â±³ØÅ çëé Õðé ñÂÆ, ÁÅêä¶ à¼ìð ù

ÇÃ³Ø ç¶) òñ¯º, ÇÂ¼Õ ÔÆ À°êç¶ô òÅð-òÅð Ã¹äé

(BG ÃëçðÜ³× ð¯â Çç¼ñÆ) Çç¼ñÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã,

îÅîñÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶,

ù ÇîÇñÁÅ - ÒìÆå¶ ù í°¼ñ ÜÅúÍÓ ÁçÅñå» òñ¯º

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ îÕÅé, ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ

êÇðòÅð» çÆ Çò¼åÆ î¼çç çÅ Ô¯Â¶, èðîÆ ë½ÜÆÁ»

òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÒÃìÈå» çÆ ØÅà

ñ»Ü Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Á¼â-Á¼â Ãî¶º Óå¶ Ô¯ÂÆÁ»Í

çÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂ¼Õ Òâ³îÆ

ÕðÕ¶, ÇÕÃ¶ ù Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍÓ

ÇÂé·» I ×°êå îÆÇà³×» çÆÁ», åðÆÕ» ÇÂÃ êzÕÅð

Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

Üæ¶çÅðÓ òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÒÕÅåñ»Ó é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒìðÆÓ ÃîÞ

Ôé, AF éò³ìð-AIHB, AG éò³ìð-AIHB, AG

Ãí ò¼ñ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð êÈðÆ åð·» Çë¼à Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ

ÇñÁÅ ÔË êð ÒÇÂéÃÅøÓ ñÂÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶

ÜéòðÆ-AIHC, BD ÜéòðÆ-AIHD, BD îÅðÚ-

Õ³àð¯ñ Ô¶á ÒÜæ¶çÅðÓ ×°ðÈâ³î ç¶ ÇÖñÅë Ô°ÕîéÅîÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÷ñÅñå íðÆ ÃÇæåÆ ù ÇÃ¼Ö Õ½î

Áå¶ ÇÂÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ØðôôÆñ ç¶ô-Çòç¶ô

AIHD, BG îÅðÚ-AIHD, BI îÅðÚ-AIHD, BA

ÜÅðÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ Áîñ

ÇÕ³éÆ Õ° ç¶ð åîÅôìÆé ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ ðÔ¶×Æ? ÕÆ

ÇòÚñ¶ ÒÇÂéÃÅë-ï¯ÇèÁ»Ó é¶, éò³ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö

Áêz Ë ñ -AIHD Áå¶ BF îÂÆ-AIHDÍ ÇÂé· »

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ìÅçñ çÆ Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ

ÁÃÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìÅçñ ç¶ Òî×ðî¼ÛÆ Çã¼âÓ ù

éÃñÕ°ôÆ çÅ Õ¶Ã, Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ

îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ Õ¶ ×°ðÈâ³îÆÁ» çÆ ÁÖ½åÆ éÅî-

êÅó Õ¶ Ü» ìÅçñ ç¶ Òå³çÈÁÅ ÜÅñÓ ù åÅð-åÅð

çÅ ÇòôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ ç¶ ÇéôÕÅî

Ãé - ÁÅð. ÁËµñ. íÅàÆÁÅ, ÃÆ. ÁÅð.

ÚðÚÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ê³ÜÅì çÆÁ»

ÕðÕ¶ î¹Õå ÕðòÅ ÃÕ»×¶? ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé,

Ã¶òÅçÅð» é¶, ÇÂéÃÅë î¹ÇÔ³î ù Á³åððÅôàðÆ

ÇÕzôéÅÃòÅîÆ ðÅú- î³åðÆ î³âñ ÃÕ¼åð, êÆ.

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ì³ç é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Ô¹ä íÅðå ÓÚ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË, Ü¯ ìÅçñ» çÆ

îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ÃÆ. ÁñË×ÜËºâð, àÆ. ÁËé. Úå°ðò¶çÆ (×zÇÔ

ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, À°é·» é¶ Ô¯ð ÕÂÆ

íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÜ×ð ò»× ÃìÈåÅ

ÔËÍ À°é·» é¶ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÖÈéçÅé Õðé

ÃÕ¼åð), î³åðÆ òËºÕà ðîé, î³åðÆ êÆ. ÃÆ. Ã¶áÆ,

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ð¼Öä

Çé×ñä ñÂÆ ÇìÔìñ ÔËÍ Ãî» å¶÷Æ éÅñ ìÆåçÅ

çÆ î¹ÇÔ³î ù å¯ÇðÁÅÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇêÛñ¶ òÇð·Á»

î³åðÆ Çôò ô³Õð, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ., àÆ.

ç¶ îéÃÈì¶ ñÅ×È Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ç¶ ÕÅñ¶ êzÛÅò¶º ÓÚ¯º,

Çò¼Ú éò³ìð-HD çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÖÈéçÅé

ÁËé. Úå°ðò¶çÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ÁËî. êÆ., î³åðÆ

ìÅçñ çñ çÆ ÇÃÖðñÆ ñÆâðÇôê å¯º ñË

ÖÅñÃÅ ê³æ ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ

éÅñ, A ñ¼Ö D Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ»

éðÇÃî·Å ðÅú, ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶. òñÆ, êz¶î Õ°îÅð -

Õ¶ Ô¶á» å¼Õ ç¶ à½ºà-ìà½ºà Á¼Ü òÆ Ã³å

îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶-ÜòÅé-

ÜÅ ÃÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ôð Ççé òè

×zÇÔ ÃÕ¼åð, êzäÅì î¹ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô³ÕðÍ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÕ»×ðÃÆ Â¶Ü³àÓ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ì÷¹ð× Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ å¶ ìÅçñ é¶ À°é·» ç¶

Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³æÕ Ã³ÃæÅò» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÕÅì÷ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ çÆ ÇÂÃ ç¶ä ù, éÅ ÇÃðë

BF îÂÆ AIHD çÆ ÁÖÆðñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

Ü°ÞÅðÈÁ» ù Òñ°à¶ð¶ ÕÅåñÓ ñÕì» éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé

ÇÃÇòÁ» Óå¶ Õ°ðÃÆ âÅÔ Õ¶ Ã¼åÅ çÅ ÁÅé§ç

ÕËé¶âÆÁé ðËµâ ÕðÅÃ å¯º ñË Õ¶ î¹¼Ö èÅðÅ ðÅÜéÆåÕ»

êzäÅì î¹ÖðÜÆ, éðÇÃî·Å ðÅú Áå¶ Çôò ô³Õð ôÅîñ

Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ Õ

îÅÇäÁÅÍ

å¼Õ Ãí é¶ ÃðÅÇÔÁÅ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ÃéÍ ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù çðìÅð

ÒÁêðÅèÆÁ» çÆ ë½ÜÓ (ÇÕzîÆéñ ë¯ðÃ) ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÅçñ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º, éò³ìð-

å¶ Çêz³à îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ù ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ ç¶ Ô»-

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÕÅìÈ

Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îÕÃç ê³æÕ Â¶Ü³â¶

HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ ç³íÆ-êÖ³âÆ êÔ°³Ú

ê¼ÖÆ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

Õðé ñÂÆ ÒÕ°Þ òÆ ÕðéÓ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» ù Á³é·Æ åÅÕå çÆ òðå¯º

Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ìóÅ ã°¼Õò» ÔË -

éÃñÕ°ôÆ çÆ ×È³Ü ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

éÅñ çìÅÀ°äÅ ÔËÍ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð, ÇÃ¼Ö

ÒÇÕÃ îÈ³Ô Ã¶ ÜÅú×¶ ÕÅìÅ ×ÅÇñì

òÆ êÂÆ ÔË Áå¶ úàòÅ, à¯ ð ³ à ¯ ÇéÀ± ï ÅðÕ,

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ãÅÔ¶ ×Â¶ Üìð Áå¶ òðåÅÂ¶ ×Â¶

éÃñÕ°ôÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Áîñ Õðé òÅñÆÁ»

ôðî å°îÕ¯ î×ð ÁÅåÆ éÔÆºÍÓ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) çÆÁ» ÇÂéÃÅë êÃ³ç ðËñÆÁ»

ÒØ¼ñÈØÅð¶Ó Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ð¯ñ, Ô°ä

íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ

*****

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Oct. 31-Nov. 06/2015 Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ åÅ÷Å

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇØðÅú ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð

ÁÕÅñÆ çñ ù éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ

ê³æÕ Ã³Õà ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù åõå» ç¶ Üæ¶çÅð»

Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ÁÕÅñ åõå çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ

ù ñÅÔ°ä ç¶ Çç¼å¶ ÒÇéðç¶ôÓ Óå¶ ñ¯Õ» òñ¯º À°é·»

íð Çò¼Ú ëËñ¶ ð¯Ã ç¶ î¼áÅ êËä éÅñ ðåÅ Ã¹¼Ö çÅ

Á³çðñÆ ì×Åòå ù á¼ñ· êÅÀ°ä å¶ Ô¯ä òÅñ¶

ù Çç¼ å Æ ÜÅ ðÔÆ ÔîÅÇÂå ÕÅðé ÁÕÅñÆ

ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñ åõå Óå¶ òÅêðÆÁ»

é°ÕÃÅé Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÆâðÇôê ù ÇÂÃ Ã³Õà çÅ Ô¼ñ òÆ éÔÆº ñ¼í

ØàéÅò» é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

Ãé, é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» éÅñ

ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

å½ð Óå¶ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð»

é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð»

×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ãä çÅ ïåé

Áå¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶

î¹åÅìÕ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé ê³Ü åõå» ç¶ Üæ¶çÅð»

ÇÖñÅø ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã ÔË, ÇÜÃ é±³ ô»å Õðé çÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶

À°µå¶ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×Èó· ÇòÚÅð»

é±³ ìçñä, ÔÅñÆÁÅ ØàéÅò» ç¶ êÅðàÆ Óå¶ êËä

Ô¼ñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å ê³æÕ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð Áå¶ ÔÅÕî êÅðàÆ

òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð Áå¶ íÇò¼Ö çÆ ðÅÜÃÆ å¶

é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

Ã³Õà, ðÅÜÃÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö» å¯º ì¶Ô¼ç ×³íÆð

é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç ðÅÜ

èÅðÇîÕ ðäéÆåÆ é±³ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ å» íÅò¶º ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ êð

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù ìóÅ Ã¯Ú-

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ü¶ ê³Ü

ÇòÚÅð Õ¶ ÔÆ ëËÃñ¶ ñËä¶ êËä×¶Í ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÇêÁÅÇðÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ÁÅ×È é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è å¯º ñ¯Õ» Çò¼Ú Ô¯

å» À°Ã çÅ ×ñå ÁÃð êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» çÆ

ðÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ

ÔîÅÇÂå À°é·» éÅñ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÕ ÇÂÃ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ù èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå»

é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÒÇéðç¶ô»Ó ù î³é ÇñÁÅ å»

î¹åÅìÕ ÔÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ðäÜÆå

ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ÇòÚñÆ

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø

ì×Åòå Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

Ã¶Öò», Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

Devinder Sidhu

Since 2007

Real Estate & Loans ðÆÁñ ÁÃà¶à Áå¶ ñ¯é

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé å¶ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð, Ü¯ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð

ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ òñ¯º ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Ö¼àä çÆ Õ¯Çôô- ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Øð, ÇìÜéÃ, ëÅðî Áå¶ Ô¯ð Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ú³âÆ×ó·- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Çé§çäï¯× ×¼ñ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Ü¯ ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÖ¶ òÅêð ðÔÆÁ» Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» é±³ å» é¼æ êÅ éÔÆº ÃÕç¶, Á³ÇîzåÃð å¶ ëðÆçÕ¯à ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇëðÕÈòÅç é±³ ÔòÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé Í ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ã. îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ òñ¯º ì¶ÁçìÆ çÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Ö¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

B@@G å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÜÃ ç¶ ê³Ü î³åðÆ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã» ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ Áîé-ÚËé é±³ í³× Õðé å¶ ìÕÅÇÂçÅ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ñÂÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÂ³àðÇòÀ±÷ å¶ ÒÁÅê Çòç ê³ÜÅìÓ ç¶

253.223.9700

ÔËô àË× çÆ ô¹ðÈÁÅå ÁÅÇç ØàéÅÕzî ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃÈÚÕ Ôé ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ê³ÜÅì ç½ðÅ Çéð¯ñ ÇÃÁÅÃÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çç¼ñÆ çÆ ÃÅôé ÇòòÃæÅ áÆÕ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ÕîðÅéÆ Õðé çÅ Ã¹êéÅ ñËä çÆ æ» À°Ô Çç¼ñÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Oct. 31-Nov. 06/2015

Akal Guardian 19

Ü×çÆô í¯ñÅ Ô°ä éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÔ¶×Å

ÃÈì¶ Çò¼Ú òè ðÔ¶ é¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶

E@ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ CF ÇÕÃÅé» é¶ ñÅÇÂÁÅ î½å ù ×ñ¶

êÇàÁÅñÅ, BG ÁÕå±ìð (ê¯Ãà ÇìÀ±ð¯)- éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô ÇÃ³Ø í¯ñÅ Ô°ä

Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ-

À°ñà ÃÈì¶ Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ

î¹³ìÂÆ çÆ æ» éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÔ¶×ÅÍ î¹³ìÂÆ Ü¶ñ· ù ñ¯ó êËä Óå¶

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ

ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°Ã ù êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ î¹³ìÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ í¯ñÅ ù

(À°×ðÅÔ») çÆ ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ

ÇÕ Üæ¶ ì ³ ç Æ òñ¯ º Õ° Þ Ãî»

êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé Çê¼Û¯º ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ÁÅç¶ô

îÆÇà³× Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

êÇÔñ» GE Ççé» Çò¼Ú CD

Çç¼å¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ

×³ã±Á» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃæÅéÕ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

C@ éò³ìð åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÖ³â ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ

FB Ççé» Çò¼Ú CD Ö¹çÕ°ôÆÁ»

Ü×çÆô í¯ñÅ ù î¹³ìÂÆ ê¹ÇñÃ êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ñË ×ÂÆ

ÇÂÃ Ãî¶º À°é·» ÇÃðø E@

ç¶ Ççñ Õ³ìÅÀ± Á³Õó¶ ÜÅðÆ

ÃÆ å¶ À°Ô ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º î¹³ìÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆÍ

Ççé» Çò¼ Ú CF ÇÕÃÅé» Áå¶

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Üç¯º ÇÕ Ô°ä

éôÅ åÃÕðÆ éÅñ À°Ã òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ êËÃ¶ çÅ ÁçÅé

î÷çÈð» òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

Õ¶òñ E@ Ççé» Çò¼Ú CF Ô¯ð

êzçÅé Õðé Ãì³èÆ Ü»Ú ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) Õ¯ñ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ

ÇÕÃÅé» î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ ÂÆ. âÆ. Õ¯ñ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú å¯º ÇÂñÅòÅ éôÅ åÃÕðÆ å¶ éÅÜÅÇÂ÷

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÞÈá¶ çÅÁÇòÁ» ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» êzåÆ

ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú òÆ í¯ñÅ çÆ ç¯ ÁçÅñå» Çò¼Ú ê¶ôÆ ÃÆ, êð òÕÆñ» çÆ ÔóåÅñ å¶ Ü¼Ü ç¶

òàÃÁËµê Óå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» êÅÀ°ä òÅñÅ ê¼åðÕÅð Ç×zøåÅð

ÇìñÕ°ñ òÆ ×³íÆð éÔÆº Ôé ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ øÃñ

Û°¼àÆ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ðÇÜ³çð Á×ðòÅñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ìðìÅçÆ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ é» À°µå¶ îÇÔ÷ H@-H@

ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ ç¯ò» Õ¶Ã» çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ éò³ìð ù åËÁ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. òñ¯º êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå

ð°êÂ¶ ç¶ ÚËµÕ ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÂÆ. âÆ. ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üä ÇÃ³Ø ê¶ô Ô¯Â¶Í À°é·» ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ éôÅ åÃÕðÆ Ãì³èÆ Ô¯ð ÚÅðÜôÆà ê¶ô Õðé×¶Í

Ü×çÆô í¯ñÅ

î¯×Å- æÅäÅ Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» ê¹ñÆÃ é¶ â¶ðÅ

TELUS STORES

ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ éÅñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» òàÃÁËê Óå¶ Áêñ¯â Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ ÁõìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÇæå î¹ñ÷î é±³ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à Á¼×¶ ê¶ô Õð Õ¶ Ô¯ð ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ ê¹ñÆÃ Çðî»â ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ åøåÆô Õð ðÔ¶ æÅäÅ î¹ÖÆ êðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» ç¶

Abbotsford

·ÊáŒÊ⁄ iPhone 6s ·ÊáŒÊ⁄ iPhone 6s •Ã ∑◊Ê‹ ŒË ‚⁄Áﬂ‚˚ •Ã ∑◊Ê‹ ŒË ‚⁄Áﬂ‚˚

Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam

Üéðñ Ãà¯ð îÅñÕ å¶ ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ ÔðÇÃîðé

Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave.

ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

Delta

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ òàÃÁËê À°µå¶ ÇÂ¼Õ

Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St.

×ð°¼ê ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê Çò¼Ú À°Ã çÅ íðÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ À°é·»

Langley

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð åðÃ¶î ñÅñ Ã¼Úç¶òÅ

Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ð³Ç÷ô å¶ êÅðàÆ ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» Áêñ¯â Õð Çç¼åÆÁ»Í

Maple Ridge

ÇÂé·» ×ñå åÃòÆð» À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ãòðé ÇÃ³Ø

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

ÇÂ³Ã» é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ

Mission

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð åðÃ¶î

Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

ñÅñ ÃÚç¶òÅ ÇõñÅø E@I/E@E (B) ÁÅÂÆ. êÆ.

New Westminster

ÃÆ. åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð

Royal City Centre

ÇñÁÅ ÔËÍ

North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave.

íÅðåÆ ÁÅðà ÇÜÀ±ñð÷ òñ¯º ÁÅêäÆ çÈÜÆ ñ¯Õô¶ é çÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ À°çØÅàé

Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam

ÃðÆ - íÅðåÆ ÁÅðà ÇÜÀ±ñð÷ òñ¯º ¦îÅ

2020 Oxford Connector Richmond

Ãî» ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà òËéÕ±òð Çò¼Ú ÃëñåÅ ÃÇÔå Çì²÷éÃ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ çÈÜÆ

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

ñ¯Õ¶ôé çÅ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ÃðÆ ÇòÖ¶ BB

Surrey

ÁÕå±ìð ù À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÁÅðà ÇÜÀ±ñð÷ çÆ ÃðÆ ñ¯Õ¶ôé å¯º å°ÃÆº ÕËé¶âÆÁé Áå¶ ÇÂ³âÆÁé ÇÜÀ±ñðÆ ñ¶àËÃà Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷ÅÇÂé» Çò¼Ú ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº Ã¯é¶ Áå¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ î¹ð¿îå òÆ ÕðòÅ

iPhone

‹®

TELUS

‚÷ ÃÙed ﬂœË¶ áÒ‡á‹ ∑Ò⁄Ë•⁄ „Ò˚

ßáÇù Áfl·· ‚flÊflù Œ ’¢«‹ áÊ‹ TELUS Œ •¢Ã⁄ ŒÊ •áÏ÷fl ∑⁄Ù: AppleCare+ ‚ÈÁflœÊ¡á∑ ◊Ê‚∑ ÷ÈªÃÊá Œ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ‹¥ ‚≈Ù⁄ Áflø „Ë ÃÏ„Ê«Ë•ù ‚Ê⁄Ë•ù ‹Ù»ù ŒË ◊ŒŒ ‹® ‚⁄≈ËÖÊ®« Apple ◊Ê„⁄ ¶“À iPhone ŒÊ fl°œ ÃÙed fl°œ ÖÊßŒÊ ‹ÒÀ ‹® ◊ÈÖÃ TELUS Learning Centre ® Á‚π‹Ê® ‚Ò·á áÊ‹ „Ù⁄, ÃÈ‚c ∑Òá«Ê Œ ‚÷ ÃÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª 4G ◊Ù’Êß‹ áÒ≈fl⁄∑ áÊ‹ ∑ÏáÒ∑≈ „Ù ¡Ê©ª˚

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver

ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð òÅñÆ

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway

ñ¯Õ¶ôé Óå¶ ÷ðÈð êÔ¹¿Ú¯Í êåÅ ï±Çéà é§ìð CDF-

West Vancouver

ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂé·» êÅÃ ×ÇÔÇäÁ» Óå¶ éÅî Ö¹çòÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé Áå¶ âÅÇÂî³â Õ¼àä òÅñÆ îôÆé òÆ ÔËÍ å°ÃÆº ò¿×» Áå¶ î¹¿çðÆÁ» òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ å°ÃÆº ê¹ðÅä¶ ×ÇÔä¶ ò¶Ú òÆ ÃÕç¶ Ô¯Í éò¶º-éò¶º Çâ÷ÅÇÂé» ç¶ ×ÇÔä¶

HAD@-ABH ÃàðÆà (êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð) ÃðÆ ë¯é GGH-EFE-E@@@

„Ù⁄ Á‚°πÀ ‹® ¡Ê¥ telus.com/iPhone

Park Royal South *∑Òá«Ê ÷⁄ Œ ◊„Êáª⁄Ë ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ŒÍ‚⁄ áÒ‡á‹ flÊß⁄‹Ò˜‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊È∑Ê’‹, flÈ¶ß‚ ∑Ê‹ ‚∑‚Ò˜‚ ⁄≈‚, «Ê≈Ê ‚Ò‡á ∑¢“‹Ë‡á ⁄≈‚ •ã ß¢«‚≈⁄Ë ‚≈Òed«⁄« ∑Ê‹ ∑È¶Á‹≈Ë ◊®•⁄¬ ŒË “⁄π $ã ¶œÊÁ⁄ã˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Oct. 31-Nov. 06/2015

Ă‡

Akal Guardian 20

Oct. 31-Nov. 06/2015

Ă‡

Akal Guardian 21

Oct. 31-Nov. 06/2015

Akal Guardian 22

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÕÃÅé ìÆìÆÁ» òñ¯º Ô³×ÅîÅ î½ó î³âÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ×°ðÈ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çå¼åðÃð Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶

Üç¯º ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁÅ ðÔÆÁ» íÅðåÆ

ìñðÅÜ ÇÃ³Ø, ðÅäÆ Õ½ð, Ã¹Öç¶ò Õ½ð, ×°ðî¶ñ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ

êôÚÅåÅê ÃîÅ×î î½Õ¶ À°Ã Ãî¶º Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÇÕÃÅé ïÈ é ÆÁé çÆÁ» òðÕð ìÆìÆÁ» ù

Õ½ð, Á³×ð¶÷ Õ½ð, ðäÜÆå Õ½ð, ìñÇÜ³çð Õ½ð,

âÆ.ÁËÃ.êÆ. î½ó ×°Çì³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÜÃêÅñ Õ½ð Áå¶ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¼Õ

ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» ç¶ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé éðîÅ

ÇÕÃÅé òðÕð ìÆìÆÁ» Áå¶ î½ÜÈç ê¹ñÆÃ êÅðàÆ

ê¼àÆ çÆ ÇÕÃÅéÆ îðé Õ³ã¶ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÇòÚÕÅð ÇÖ¼ÚèÈÔ Ô°³çÆ ðÔÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÃÅé

Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Áå¶ ê³ÜÅì

òðÕð» ç¶ àðËÕàð çÆ ÚÅìÆ Ãî¶å î¯ìÅÂÆñ ò×ËðÅ

Çòð¯èÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ñ¯Õ

òÆ ñË ñÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶ì³çÆ òðÕð» é¶ ÇÚ¼à¶

Çòð¯èÆ ÚÇð¼åð ÕÅðé ìÅçñ ÃðÕÅð ù ×°ðç¹ÁÅð¶

î¼Ûð ÕÅðé ÇÕÃÅéÆ ù ìðìÅç Õðé ñÂÆ ìÅçñ

ÜÅä òÅñÆ ÃÅðÆ Ã³×å ÔÆ ô¼ÕÆ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ

Ú¯ä òÅÁÇçÁ» ìÅð¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Çé×ÅÔ» àðÈâ¯ ò¼ñ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ëËâðñ Ú¯ä èó¼ñ¶ éÅñ ÇÜ¼åä òÅñÆ Çñìðñ êÅðàÆ Áå¶ éò¶º ìäé òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ Ú¯ä òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Çé×ÅÔ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅðÇæÕåÅ, ð¯÷×Åð, òÅåÅòðä å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ÓÚ Ã¹èÅð ç¶ éÅñ-

ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð,

ÇÕÃÅé òðÕð ìÆìÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÚåÅòéÆ

éÅñ êzòÅÃÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é» çÅ ÇôÕ³ÜÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ î³åðÆ Üéî¶ÜÅ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ê¹ñÆÃ

Çã¼ñÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔéÍ Ú¯ä êzÚÅð ç¶

Ã¶Ö¯º ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çê³â» Çò¼Ú éÔÆº ÜÅä ç¶ä×¶Í

Ççé» ÓÚ Çñðìñ êÅðàÆ çÅ HH ÃÇëÁ» çÅ Ú¯ä îé¯ðæ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé òðÕð ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¹ñÆÃ

ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ðÔ¶ êð ç¶ð

òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×¶à Óå¶ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú íÅò¶º Ãê¼ôà Ãî» ÃÆî» ÇéðèÅðå éÔÆº ÔË êð Çëð òÆ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð î³éç¶ Ôé

å¼Õ âÆ. ÁËÃ. êÆ. î½ó ×°Çì³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅÃå¶

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ìäé Óå¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà çÆÁ» î¹ãñÆÁ» ìËáÕ» Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ÁÇÔî

ÃîÞÅÀ°ä Óå¶ ÇÕÃÅé òðÕð» ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ

Á³çð ÜÅä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ êÈðÆ åð·»

ðÅôàðÆ î¹¼ÇçÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃàÆ÷éÇôê ìÅð¶ ÇòòÅçå ÕÅé±³é (Çì¼ñ ÃÆ.BD) ð¼ç Õðé å¶ ÁËºàÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ ÃÅîÅé òÆ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÈåð» å¯º êzÅêå

àËðÇð÷î ÁËÕà (Çì¼ñ ÃÆ EA) ÓÚ ÷ðÈðÆ Ã¯è» Õðé ù êÇÔñ ç¶ä×¶Í

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé òðÕð» çðôé ÇÃ³Ø îÅÂÆÃðÖÅéÅ,

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÜÃÇàé àðÈâ¯

ê¹¼Üä ñÂÆ ÔñÕÅ î½ó ç¶ ÃîÈÔ Çê³â» ç¶ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔñÕÅ î½ó ç¶ ò¼Öò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú éð¶×Å î÷çÈð» ù ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¼Üä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃêÆÕð» ðÅÔÆº ÁéÅÀ±ºÃîËºà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» Ü¯ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

èðÇî³çð ç¶ íðÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ çÅ ç¶Ô»å

ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ èðÇî³çð î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ éÅîÆ ÁçÅÕÅð èðÇî³çð ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ Çëñî» Çò¼Ú ò¼âÅ é» ð¼Öç¶ ÇçÀ°ñ, ÁçÅÕÅð ÁíË ÇçÀ°ñ ç¶ ÇêåÅ ÃéÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÇçÀ°ñ é¶ ìÆå¶ Ççé ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À°é·» çÆ À°îð G@ ÃÅñ å¯º Õ°Þ ò¼è ÃÆÍ î¹¿ìÂÆ ÇòÖ¶ ÜÈÔÈ ÓÚ êòé Ô³Ã ÇòÖ¶ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇìîÅð ÃéÍ êÇÔñ» À°é·» é±³ îÔÆé¶ Õ° ñÂÆ ìðÆÚ ÕËºâÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çëð À° é · » é± ³ ÜÈ Ô È ç¶ ÃéðÅÂÆÇÜ÷ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú âÅÕàð» òñ¯º Ü°ÁÅì ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·» çÆ Øð¶ ÔÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÜÈÔÈ ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ ô¹¼ÕðòÅð ôÅîÆ ÕðÆì ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ÍÓÓ À°é·» é±³ ÇÔ³çÆ Çëñî» ÒÖ¯à¶ ÇÃ¼Õ¶Ó (AIGD), ÒÇîÔðìÅéÆÓ (AIHB) Áå¶ íåÆÜ¶ ì½ìÆ ÇçÀ°ñ çÆ êÇÔñÆ Çøñî ÒìðÃÅåÓ (AIIE) ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ» ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå î½Õ¶ À°é·» ×¼ñìÅå

ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò»

ê¹ðÆ, Ã³ÜÆò Çì¼àÈ, Ã¹Çð³çð ÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ìð×ÅóÆ ë¶ðÆ

Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôðèÅñÈ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Õ»â ç¶ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×Â¶

Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÇÕ¼æ¶ ÃÆ?

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ôðîÅ å¶ À°Ã

À°Ã ù êÇÔñ» ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÕËêàé

ç¶ ÃÅæÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶

é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ðÅÔ°ñ éÅñ îÆÇà³× ìÅð¶ ÇÕÔÅ

ÖÅÃ ì³ç¶ Ôé, å» ÔÆ Çìé»

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ Ú³×¶ îÅÔ½ñ ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯

é»Á

ÁËë.

êÇÔñ» ÕËêàé é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÔÇðî³çð

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ î³×

ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÜÅå êÅå

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ é½ÕðÆ å¯º

ðÇÔå ÃîÅéåÅ òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ

ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¶ øËÕàðÆ Â¶ðÆÁÅ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

øÅð× ÕðÇçÁ» Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ Ã³å ÇéðÜ³ä

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÂ¶ ÜÅä

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶

çÅÃ â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ» é¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ñÂÆ ÕÆå¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ

Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Þ°ñÅÀ°ä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÆðåéÆ

è¿é è¿é ìÅìÅ ì¹ã¼ Å ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·»

ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç çðìÅð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

îÇÔ³çðÅ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü, ÃÅìÕÅ

êÇÔñ¶ ÔËµâ ×Ì¿æÆ, ÇÜé·» ê³Ü êÅåôÅÔÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ×¹ð×¼çÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¼á ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð, êz¶î ÇÕzôé

êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÕðòÅÂ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ êÌî¹¼Ö ôÖÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

Óå¶

ç¶ çðôé ÕÆå¶, ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ìÔ¹å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé Áå¶ ÜæÅ, íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ òÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é ÃËºàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð ÚÅÔ îÇáÁÅÂÆÁ» Ãî¶å Áå°¼à òðå¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ éÅÜð ÇÃ³Ø Õ±éð, Ã¹¼ÖÆ Ø¹¿îä, âÅÕàð îéìÆð ÇÃ³Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð, Ü¯ìéÜÆå ÇÃ³Ø ì½ìÆ, îñÕÆå ÇÃ³Ø îÅé, éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ôðçî ÇÃ³Ø Á½ñÖ, çñìÆð ÇÃ³Ø ñ½º×ÆÁÅ, î¯Ôé ÇÃ³Ø îÅñ¯òÅñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔé¶òÅñ, ÇêÁÅð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, íÇ¦çð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¿âÅ, Ã¿êÈðé ÇÃ³Ø ê³Üòó, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð Ü¼Ã ê³ÜÅìÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ, ìñòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ðÅÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòñÃé ð¯â, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ î¶Üð ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÔÆ

éÅñ ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ìz Ô î

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Û¯àÅ ðÅÜé ÇÂ³âé ¯ ô ¶ ÆÁÅ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ìÅñÆ- ÕðÆì ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î¯Ôé Õ°îÅð À°ðø Û¯àÅ ðÅÜé ÇÃâéÆ å¯º ìÅñÆ

À°Ô Û¼å ðÅÔÆº ìÚ Õ¶ ÇéÕñä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ

Â¶ Ü ³ Ã ÆÁ» é± ³ ÞÕÅéÆ ç¶ ä òÅñ¶

çÆ À°âÅä ëó Õ¶ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ã

ÃÆÍ

×Ëº×Ãàð Û¯àÅ ðÅÜé é±³ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ

ù ÁËåòÅð ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ÃËð ÃêÅà¶ òÅñ¶ ôÇÔð ìÅñÆ ÓÚ¯º

ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» å¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ

ÇÂ³àðê¯ñ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ðËµâ

Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÅÀ±ç çÅ Ã¼ÜÅ

ìÅçñ êÅÃ¯º øõð- Â¶- Õ½î çÆ À°êÅèÆ òÅêÃ ñËä çÆ î³×

ÕÅðéð é¯ÇàÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

Ô¼æ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Û¯àÅ ðÅÜé é¶ AIIC ÓÚ

Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ Áå¶

Û¯àÅ ðÅÜé

íÅðå çðÇîÁÅé ÔòÅñ×Æ Ã³èÆ éÔÆº ÔË êð Çëð òÆ À°Ã é±³ íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÁÅð³í Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Á³âð òðñâ Ã×ðé¶ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî çÅ Õç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ ðÅÜé ù ÁÅÃàð¶ñÆÁé ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃÈÔ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÇÜ³çð ÃçÅÇôò ÇéÕñÜ¶ À°ðø

î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» å¯º ìÅÁç À°Ã éÅñ å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶

Çëð À°Ã çÅ Õ¼àó Çòð¯èÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Û¯àÅ ðÅÜé B@ ç¶ ÕðÆì Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø B@AA ÓÚ ê¼åðÕÅð Üï¯åÆî¯ÇÂ ç¶Á çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Õ¶Ã òÆ çðÜ ÔËÍ ÃÅñ B@@@ ÓÚ À°Ã Óå¶ çÅÀ±ç ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ ìËºÕÅÕ ç¶ Ô¯àñ ÓÚ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ Ü³×ñ¶ ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î - ÇèÁÅé å» ë¶ð òÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, Çåzêå ìÅÜòÅ, ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ, ÔðÚ³ç Õ½ð, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº Áå¶ éòå¶Ü ÚÆîÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ¯º øõð- Â¶- Õ½î çÆ À°êÅèÆ òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³æ çÅ çÅÃ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ ìÅçñ Ô°ä Õ½î çÅ ØÅä Õðé ò¼ñ å°ð êÂ¶¶ Ôé Áå¶

Ü³×ÇñÁ» ò¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ Ô¯äÅ ÇÕ à¼ê Õ¶ éÅ ÁÅ ÜÅò¶ Õ¯ÂÆ! ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÁÅÔ ÔÅñ Ô¯À±, Ã¯ÇÚÁÅ éÆ ÃÆÍ * ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ é±³ Ã÷Å-Â¶-î½å Ô¯ò¶Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø - ë¶ð Õð¯ Ö¹çÕ°ôÆ! Ãí å¯º ò¼âÆ ì¶ÁçìÆ å» å°ÃÆº ÔÆ ÕÆåÆ ÁÅ ÇÃðÃ¶ ÁÅñ¶ Á¼×¶ ñ§î¶ êË Õ¶! * é¶êÅñ é¶ íÅðå é±³ Û¼â Õ¶ ÚÆé éÅñ å¶ñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ - ÇÂÔ ì¼Ã ÁîðÆÕÅ çÆ î³âÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅä¶, ×°Á»ã ÓÚ éÆ ìäéÆ ÇÕÃ¶ éÅñ!

ÇÃ¼Ö» çÆ ÃðòÀ°µÚ Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Òî¶ð¶ ÕÅðé ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Û¯àÅ ðÅÜé, îÅð Õ¶ ÔÆ ñò»×¶ ÃÅÔÓ- Û¯àÅ ôÕÆñ

* î¯çÆ ç¶ î½é å¯º ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ òÆ Á½Ö¶

Õî¶àÆ é±³ ÁÅêäÅ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ îéîð÷Æ ç¶

- ðÇÔä Ççú Ú¹¼ê, ì¯ñ Õ¶ òÆ ÇÂÔé¶ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ

î¹³ìÂÆ- Á³âðòðñâ âÅé çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî ç¶ ÕðÆìÆ ôÕÆñ

Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð» çÅ Ôð æ» Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔËÍ

- Õ¹ðÃÆ å» åËº îðÕ¶ òÆ éÆ Û¼âäÆ, ñ¯Õ» é±³ ñ§î¶

ô¶Ö À°ðë Û¯àÅ ôÕÆñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Û¯àÅ ðÅÜé çÆ Ç×zëåÅðÆ

ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ÇÃðø Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷

êÅ Õ¶ ÃÃÕÅð Õðç¶ Ô°³ç¶ ÁÅ å¶ðÅ Öð¶ Õ°ðÃÆ

À°Ã ç¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Û¯àÅ ôÕÆñ é¶ Û¯àÅ ðÅÜé

ðÇÔäÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ

Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÕðéÅ êËäÅ, ÇÂ³éÅ ÇêÁÅð ÁÅ

çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð

çñ ç¶ ÇÃè»å» ù í°ñÅ Õ¶ Õ°ðÃÆ ÖÅåð ê³ÜÅì ç¶

Õ°ðÃÆ éÅñ!

é±³ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅñÆ å¯º Û¯àÅ ðÅÜé é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¯Õ» é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

* ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Çéò¶ô- Ã¹ÖìÆð

ôÕÆñ ô¶Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ-Õ³êéÆ å¶ À°Ô À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º Ö¹ô éÔÆº ÔË å¶ À°Ô À°Ã ù Öåî

ÁÅêäÆÁ» éñÅÇÂÕÆÁ» ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

- ÷Æð¯Á» î¹¼Õ ×ÂÆÁ», éÔÆº å» ×¼ê å» ÇÂ¼çÈ³

ÕðÕ¶ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÃÅñ B@@@ ÓÚ Û¯àÅ ôÕÆñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî

ñ¯Õ» ù ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Çò¼Ú À°ñÞÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ÁÅçîÆÁ» é¶ ìËºÕÅÕ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ Û¯àÅ ðÅÜé Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ Û¯àÅ ðÅÜé

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Û¯àÅ ôÕÆñ

ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÕÃ¶ åð·» ÔÃêåÅñ å¯º í¼Üä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅÜé çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶ ôÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅçîÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇëÜÆ ÓÚ ðÅÜé çÅ ÇàÕÅäÅ ñ¼í ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ù î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ í¼ÜäÅ ÇêÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ ÁÇÔîÆÁå Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÃ¼Ö Ã³×å ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Õ³î

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁËòÅðâ

ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅÔ½ñ ÇÖñÅë íÅð×ò é¶ êçî í±ôé

Website:kiws.org

ò¼âÆ òÆ îÅð ÃÕçÅ ÃÆ ò¼âÅ íÅÂÆ!

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ ÇëñîÕÅð»

é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ÇÔ¼å Ã»Þ¶ å½ð nanuwan@hotmail.com

ðÅîÈòÅñÆÁÅ

A@ Çëñî ÇéðîÅåÅò» é¶ ð¯Ã òÜ¯º ðÅôàðÆ ÁËòÅðâ òÅêÃ ÕÆå¶ òÅêÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é± ³ ÇÂÔ ÞàÕÅ

Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.

* îËº ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔÆº Çç¼åÅ-

ÇòÇ×ÁÅéÆ íÅð×ò òÅêÃ Õðé×¶ êçî í±ôé

Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð

Ú¼Ü çÆ ×¼ñ Õ¼ãäÆ ÁÅ îÈ³Ô¯º!

ÇòÇ×ÁÅéÆ êÆ. ÁËî. íÅð×ò é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô òÅêÃ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅð×ò Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÇÜÃ åð·» Õ³î Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ìäé ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÇòÇ×ÁÅéÆ êÆ. ÁËî. íÅð×ò

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F å¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶, Ã¼åéÅîÆÂ¶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹¿ÇâÁ» ù àðÆàîËºà Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÇâÃ¶ìñ ÕËºê, ÕËºÃð ÕËºê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

ÃéîÅé î¯óé òÅñ¶ Õ°Þ Çëñî ÇéðîÅåÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê¹ðÃÕÅð òÅêÃ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú A@

À° è ð íÅðåÆ Çëñî Áå¶ àË ñ ÆÇò÷é

ÇëñîÕÅð» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» êzåÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°çÅÃÆéåÅ å¶ ç¶ô Çò¼Ú òèçÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ

×ÇÜ³çð Ú½ÔÅé é±³ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÅ Ú¶ÁðîËé

çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð òÅêÃ Õðé

ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë ô»åÆêÈðé Áå¶ ñ¯Õå³åðÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇëñîÕÅð» Çò¼Ú ÁÅé§ç

åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» çÅ Á³ç¯ñé ÜÅðÆ ðÔ¶×Å,

êàòðèé, ÇçòÅÕð ìËéðÜÆ, êð¶ô ÕÅîçÅð,

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ú¶ÁðîËé ÁÔ°ç¶ ç¶ ï¯× éÔÆºÍ

ÇéôàÅ ÜËé, ÕÆðåÆ éÖòÅ, Ôðôòðèé Õ°ñÕðéÆ,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» êzåÆ ÔîÅÇÂå êz×à Õðé ñÂÆ

ÔðÆ éÅÇÂð, ðÅÕ¶ô ôðîÅ, ÇÂ³çðéÆñ ñÅÔóÆ Áå¶

A@ îôÔÈð Çëñî ÇéðîÅåÅò» é¶ ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ

ÇñÇêÕÅ ÇÃ³Ø çðÅÂÆº ôÅîñ ÔéÍ

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÃêÅ òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÀ°ä çÆ î³× Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) é¶

ìðÖÅÃå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ìÃêÅ é¶ ê³ÜÅì

ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ î³× ê¼åð ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé

é±³ í¶ÜäÍ ÃzÆ ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶

íð Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³ ðÅôàðêåÆ ç¶ é»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çç¼åÅ

ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇéÁÅÇÂÕ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÜ³çÅ ÜñÅÀ°ä ç¶

î³× ê¼åð Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé êð ÇÂÃ

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ç¯ò¶º ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÇÂÁÅ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Ü»Ú ç¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÇÂé·»

êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì

å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå é±³ Ã³íÅñä

ê¹ñÆÃ òñ¯º Ç×zøåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ»

îðÔÈî Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅðÆ ðäÜÆå çÆ î» å¶ íðÅ âÆ. ÁËé. Â¶. àËÃà ñÂÆ ê¹Ü¼ ¶ Üñ§èð- ÇîzåÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ô¯àñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Ô¯àñ îÅñÕ

Çò¼Ú ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð¯Ô

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù H îÂÆ ù ÇÕÃ¶ é¶ Á×òÅ Õð

÷ÅÔð Õðé òÅñ¶ ç¯ é½ÜòÅé» é±³ ×¯ñÆ

êzèÅé é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ëðÆçÅìÅç

ÇÂ³×ñËºâ í¶ÜÆ ñÅô çÅ êÇðòÅðÕ îËºìð»

ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ À°Ã çÆ ñÅô éÇÔð

éÅñ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ãéêó Çò¼Ú À°µÚÆ ÜÅå

éÅñ âÆ. ÁËé. Â¶. éÅ Çîñä ÕÅðé ê³ÜÅì

Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õåñ çÅ ç¯ô

ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶

ê¹ñÆÃ ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì

ðäÜÆå ç¶ ç¯Ãå ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ

ñ¯Õ» çÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÇòôòÅÃ éÔÆº

ê¹ñÆÃ å» ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ñÅô

Óå¶ ñ¼×Å ÃÆ, Ü¯ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÔËÍ

ÇðÔÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú

À°é·» Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ òÆÕ¶ ÇÃ³Ø ç¶ çÇñå

ÇÂ³×ñËºâ í¶Ü Õ¶ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ÂÆ ìËáÆ ÃÆ êð

ê¹ñÆÃ òñ¯º ëó¶ ×Â¶ À°Ã ç¶ íÅäÜ¶ é¶

ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ

Çòð¯èÆ ÇìÁÅé çÆ òÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ

À°µæ¶ âÆ. ÁËé. Â¶. éÅ Çîñä ÕÅðé ê³ÜÅì

ÔÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

éÔÆº ÔËÍ ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÔ°ç¶çÅð

ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Ú¯º

ÃÈì¶ ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Çðê¯ðà Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Áå¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ

íÅðå Ã¼ÇçÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇîzåÕ çÆ î» å¶ íðÅ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ê³ÜÅì ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø

òÅÇñÁ» òñ¯º ç¯ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÜ³çÅ

ÕðÆîê¹ðÆ

ÃÅóé çÆ ØàéÅ çÆ òÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ñÅô ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

ÃÆ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î³éÆ Ü»çÆ

Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî Õðé ìÅÁç À°Ã ù ÇÂ³×ñËºâ

ÇÕ ÇîzåÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. éÅñ

í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕðòÅÂ¶

ÇîñÅä ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ

×Â¶ âÆ. ÁËé. Â¶. àËÃà çÆ Çðê¯ðà Üç¯º ðäÜÆå

å¶ íðÅ ç¶ ÖÈé ç¶ éîÈé¶ ñÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ î¶ñ éÅ ÖÅèÆ å» ê³ÜÅì

ÇÕ ÇÜÔóÆ ñÅô ÇÂ³×ñËºâ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ã çÅ

ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ

ÜìÅó·Å å¶ ÃðÆð çÅ Ô¯ð ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ¼æ¶ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÕÃ çÆ ñÅô ÇÂ³×ñËºâ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

Ô°ä åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù òÆ ñ»í¶ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÆâðÇôê

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é±³ Çéðç¶ô

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ ìçñä

Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ îÃñ¶ é±³ å°ð³å

çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃÔÆ î½ÕÅ

Çéì¶ Ç óÁÅ ÜÅò¶ Í êÅðàÆ ç¶ Ô° Õ î» Óå¶ ë¹ ¼ ñ

ÁÅÀ°ä Óå¶ Üæ¶çÅð» ù åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ìÔÅñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ

ÜÅò¶×ÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ôz¯îäÆ

Ã³Õà çÅ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ã°Õò» Ãî» ÁÅÀ°ä

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó å¶ Á³Çåz³×

Óå¶ Üæ¶çÅð» çÆ Û°¼àÆ Ã³íò ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

"AyurHealing inc" ﬂÒá∑Íﬂ⁄ (’Ë.‚Ë.) ∞⁄Ë¶ $ø ⁄πÊ ¡Ë ŒÊ ß∑Û ß˜∑ ‚≈Û⁄ „Ò˚

ß„ ‚≈Û⁄ “Êß‹ Á’¡á‚ ‚Ò≈b ⁄ Áﬂ˜ø „Ò, Á¡ÕÛb „⁄ ã⁄Çù ŒË•ù •‚‹Ë ŒﬂÊ®•ù (Á‚⁄” ß‚ ‚≈Û⁄ ãÛ)b Á◊‹ŒË•ù „á˚ „Ê®⁄Êß¬ ∑Ê◊Ê

‡Ë‹ÊÁ¡ã

„⁄’‹ øÍ⁄á

”Û⁄≈Ë”Ê®« Á‹ﬂ•˜“ ‚ÒÀË „•⁄ ¶ß‹ •ð⁄ôËº‡Ò b Í ⁄«Ë±b≈ ”‚ ∑⁄Ë◊ ◊Òá¬ „Ê®⁄Ê®¬ ¶ß‹ “á ªÊ⁄« ¶ß‹ ÁÅð. ÁËºâ ‚ÒÃËÀäË Æ „ Ô¶Á êÈ“ ﬂÊ¤

ﬂÊ¤ù É √»á ãÛb ⁄Û∑ŒÊ „Ò, •ã Á‚˜∑⁄Ë, Á‚˜∑⁄Ë πÊ¡, πÈ‡∑Ë ÇÂÔ Ôðìñ Ô¶ÁŒÍð⁄ å¶∑⁄á ñ ŒÛ òÅñ Þ²óé å¯º „≈Ê©b Ê ð¯Õä Œ Áå¶ òÅñ» ù Þóé å¯‹® º ð¯Õä, „Öã $ø ÇÃ¼ÕðÆ çÈð Õðé „Ò˚ ñÂÆ ∑Û®ç¯ ÇÃÕðÆ çÈð Õðé“˜Áå¶ ∑Ê ‚Ê®« Ôøå¶ ÓÚ ê¼ÕÅß”Ò ÇÂñÅÜ òÅñ» ù ÇÃÔåî³ß‹Ê¡˚ ç Áå¶ ∑≈ á„Ñ˚ ÚîÕÆñ¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Á∑«áË ‚“Û⁄≈

ÁÅð. ÔðìñãÛb √»á ⁄Û∑À ÁÅÇÂñ

⁄Ûªù áÊ‹ ‹»á ŒË ‡∑ãË ﬂœÊ©bŒÊ „Ò˚

ß„ ∑Ò“‚Í‹ ◊⁄Œù ŒË ∑Ê◊ ‡∑ãË ‹® „Ò˚ ß„ Áﬂ¶ª⁄Ê ŒË „Ë ∑ÈŒ⁄ãË ’Œ‹ „Ò, ß‚ ŒÊ ∑Û® ﬂË ‚Êß« ß”Ò∑≈ á„Ñ „Ò˚ ß‚ ŒÊ 2-5 ÁŒá ã˜∑ •‚⁄ ⁄Á„¢ŒÊ „Ò˚

◊Òá¬ Á«‹ ◊Òá¬ “Êﬂ⁄ ’Í‚≈⁄ ‚“⁄•/∑⁄Ë◊

“È⁄ÊÀË ∑’¬, ±Á‚«, „Ê¬◊Ê •ã “≈ Œ „Û⁄ ⁄Ûªù ‹® ‹Ê„ﬂŒ ¢

•‡ﬂª¢ œÊ ÅãÊß‹Ê êÌÅéÅêÌ ô : •ã áË◊ ãÊß‹Ê

ß„ ŒﬂÊ® Á‹ﬂ⁄ Œ ß‹Ê¡ ‹® ’„Èã ”ÊßŒ◊Œ ¢ „Ò˚

ÊÃÆáÛáÚÅÔ Ë ¡Í‚: áÒø⁄Í ‹ „•⁄ «Ê® ç¶Ãå°’ÍÆ‹ñÇåÁÅñîÜ

‚÷ ãÛb ‚È⁄ÁA π•ã «Ê®, Á¡‚ ãÛb ∑Û® flË ÇÂÔ êÌ¯âÕà ÇòàÅîé» éÅñ •‹⁄¬Ë ¡ù ‚Ê®« 100% •‚‹Ë „⁄’‹ •‡flª¢ Ê ãÊß‹Ê íðêÈðœÕî÷¯ ðÆ ù¡ÛçÈ»ùðŒ ß”Ò∑≈ á„Ñ „¢Œ È Ê, ∑Ò“‚Í‹ ◊⁄Œù ŒË Œ⁄Œ ãÛb •ã áË◊ ãÊß‹Ê ß„ ◊⁄Œù flÊ‚ã ‚◊ù ◊⁄ŒÊáªË ‡∑ãË 15-25 ÕðçÅ Áå¶ ÃðÆðÕ ôÕåÆ ◊⁄Œù •ã μ⁄ãù ø◊»Ë ⁄Ûªù ãÛb ⁄Ê„ã ÁŒáù Áfl˜ø flœÊ©À flÊ‚ã ŒÛ„ù ‹®˚ flœÊ™ ‚“⁄• „Ò˚ ÁŒflÊ©bºçŒÅÊ ÔË„Ò˚Í òèÅÀ°

¿Ê®•ù ﬂÊ‚ã 100% •‚⁄ŒÊ⁄ “a«Û ∑˜ ≈‚

100% •‚⁄ŒÊ⁄ Áfl≈Ë‹ËªÛ (”È‹flÁ„⁄Ë) “a« Û ∑ ˜ ≈‚ Á∑‚ flË ©◊⁄ ‹® „Ê® ’‹˜« “a‡Ò ⁄ ŒË•ù ªÛ‹Ë•ù

çîÅ, ñðÜÆ,òÅÃå¶ ì¹ÖÅð, ÇÂÔÁËÇÃÔå ß„ ¡Í‚ìñ¼ ∑Û‹ ‚Ò êÌ≈⁄Ú ‹, ôÈìÔ¹ ×å ð, â Ëôð, μ⁄ãù ŒË ◊Ê„ﬂÊ⁄Ë Ú¿×Å‡ÔËáÁå¶ ‡ÍÕËªñ⁄,ÃàzÁ«“⁄Ò •ã ‚’¢œË ⁄Ûªù É ΔË∑ ⁄˜πÀ ¯ ñ , ÃàðË μ Ã, ÃðÆð ù Ú¹ Ã å-ë¹ ð å ¡Û»ù Œ Œ⁄Œù ãÛb ÕË¿È ºÃ≈ð∑Ê⁄Ê ùð¼ÖçÈçÅ ð“Ê©b ÕðçÆ ÔËŒ Í Ê „ÒÔË˚ Í ﬂÊ‚ã ‚“Ò‡‹ ≈Êá∑˚

¶ÿÍ⁄ﬂÒÁŒ∑ ∑¢‚‹≈Ò≈ b „◊‡Ê ©“‹’œ „á

ﬂËçòÅÂÆ ŒﬂÊ® ñË‹ÒäÀ å¯ãÛº b êÇÔñ» “Á„‹ù ð¶⁄πÖËÅ ¡Ë :-Í Õ¯∑ÛÂ® Æ òÆ ÜÆ É ù ‚¢Ã¿“ê⁄∑ ðÕ ¬⁄Í ÷ðÈ⁄ð∑⁄Û Õð¯ UNIT #165-8120-128 St, Surrey, B.C. V3W 1R1 Toll Free : 1-866-507-3350 Website: www.ayurhealinginc.ca Blog: www.ayurhealing.blogspot.ca

⁄πÊ

ð¶ÖÅ

•‡Û∑Ê Á⁄‡≈

604-771-5267/604-537-7526

ß„ ∑⁄Ë◊ ¿Ê®•ù, Á”á‚Ë•ù Œ ŒÊª •ã ∑Ê‹ Ω⁄ „≈Ê©bŒË „Ò˚

ß„ ã‹ ‚πãÊ®, πÍá ŒÊ ‚¢øÊ⁄ •ã ‚Ê®¬ ﬂ˜«Ê ∑⁄ŒÊ „Ò˚

ß„ ã‹ ¡Û»ù ŒÊ Œ⁄Œ, ◊‚‹ Œ⁄Œ •ã ∑◊⁄ Œ⁄Œ ãÛb ’øÊ©bŒÊ „Ò˚

ß„ Á∑«áË ŒË “˜Õ⁄Ë É πã◊ ∑⁄ŒÊ „Ò, Á∑«áË•ù É ‚Ê” ∑⁄ŒÊ „Ò, ß‚ áÊ‹ Á∑«áË•ù ﬂœË¶ ∑¢◊ ∑⁄ŒË•ù „á˚

B@Á„¢Áª ÇÂ³Åð Úﬂ‚ã∑Ê å¼:Õ ¦ì¶ îé°øÍ¼Ö⁄Æ á òÅñ Õ°

’ﬂÊ‚Ë⁄ “Ê™«⁄

„⁄’‹ ’⁄á ≈ÊÁá∑

◊ ß”ÒÁÅÇÂñ ∑≈ ìÅâÆ‚Á‹˜ îÃÅÜ

ÕðÆî, ÕËêÃÈñ, ÜË ñ Áå¶ ÜÈ Ã ç¶ ðÈ ê Çò¼Ú Õ°ÁÅð , ¦ì¶ íÅð Ü» ñËòÅñ» ÃÕç¶ù Ã¿Ô¯ØÍä¶ÇÂÔ ÃàÅÂÆñ ìçñÅÀ° äçÆÁ» ñÂÆ ØàÅÀ° ä , ÚîóÆ øÍÖ⁄áð¿×ªÒ»‚ç¶, ãB@ ¡Ê’, ò¼ß„ Ö-ò¼Œ⁄Œ, ÇÂ³äÚ ÇìîÅðÆÁ», ÖÅäÅ ‚⁄Ë⁄ ªΔË¶êÚÅÀ° ¶ÁŒ ’AÁø•ù ãÛb ‹Ò ∑ ’¬È⁄ªù ’flÊ‚Ë⁄, πÊ¡ •ã ¦ì¶ îé° ¼ Ö Æ òÅñ» ç¶ „≈Ê©bÕì÷ ŒÊ „Ò˚ ù“ÊøÀ ã˜∑ ÿÊŒ ‡∑ãË Áå¶ çÈ ð ‡∑ãË ÕðçÆ ß„ ¡‹À Ω˜ ≈ ∑⁄ŒÊ „Ò ˚ flœÊ©À ‹® ∑Ò“‚Í‹ éôéflœÊ©b ñË ÃÕç¶ ãÊ∑ã ŒÊ „ÒÔ¯˚ Í ÔËÁË•ã Í ÕÃàË

ê¶à Áå¶ ìÅâÆ ëËà îÃÅÜ ÷Ê⁄ Ω≈Ê©b ŒÊçÆ•ã ÁÅÇÂñ ÃðÆð ëËà ‚⁄Ë⁄ õåî É ã¢Œ⁄ÈÕðçÅ ‚ã ⁄˜ÔËπŒÊ „Ò˚

‡⁄Ê’ “ËÀË ¿˜«À ‹® „⁄’‹ ÃÅð¶ ÁÃñÆ ÃËäÆ Ôðìñ êÌ¯âÕàÃ ŒflÊ®-¡Û ÷Èπ ˜ Ω˜≈ ∑⁄ŒË „Ò, ß‚ ÇÃðë ÁÅï±ðÔÆÇ¦× å¯º ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ÔÆ ÖðÆç ŒÊ Á‹fl⁄ É ∑Û® áÈ∑‚Êá á„Ñ „Ò˚ å°ÃÄ ÇÃðø$500 ð¶ÖÅ Áå¶ ðÆàÅŒË ÓÚ π⁄ËŒŒÊ⁄Ë ÁÃÄÃÕç¶ êÌ¯âÕàÃ Ô¯Í çÆ ‚Ê« ∑Û‹ ¶Œ◊Ë•ù fl‚ã ‚“Ò‡‹ î¹øå ÇâñòðÆ All original Saini herbal ∑Ò“‚Í‹ ¶∞ „á ¡Û Á∑ Áfl¶ª⁄Ê ŒË ∑⁄á $ã products are only available at Õðç¶ Ô»Í ã⁄Çù ∑¢◊ ∑⁄Œ „á •ã ßáÇù ŒÊ Ayurhealing. You can Open 6 days 11 am to buy 7:30 from pm •‚⁄ 3 ÁŒáù ã˜∑ ⁄Á„¢ŒÊ „Ò˚ Rekha or Rita only Tuesday closed

$50

’Ûá‚

Oct. 31-Nov. 06/2015

ìð×ÅóÆ Õ»â: Ç×zøåÅð íðÅò» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º Õ°Þ éÅ ñ¼íÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Çòç¶ôÆ Ô¼æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ìöÅòå Ô¯ÂÆ å¶÷, Ú¶ÁðîËé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º ÁÃåÆøÅ

À°èð À°µÚ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ

òÆ éÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¶ô

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é±³

Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Ü¶ ç¯ò» íðÅò» é±³ ë½ðÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃìÈå ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÞÈá ÃÅÇìå

À°Ã ò¶ñ¶ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ê¹ñÆÃ çÆ ÃÅõ é±³ ò¼âÅ è¼ÕÅ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÁÅêä¶ ÞÈá é±³ Ã¼Ú

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ÇÂÃ î×ð¯º òÅêðÆÁ» Ô¯ð ØàéÅò»

çÆ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶

ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶

ÃÅÇìå Õðé Óå¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Çòð°¼è ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» Áå¶ ÇÂé·» ØàéÅò»

Ô¯ÂÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ,

À°êÕÅð ÇÃ³Ø

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃÇò³çð

ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×à Õðç¶

ÇÃ³Ø ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ òÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú

Ü¶ ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ Çò¼Ú òÆ ç¯ò» íðÅò»

çñ ôÇÔðÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶ À±ðÜÅ ÇòÕÅÃ

ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ôÔÆç

ÕÆåÆ ÔË, êð ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ Õ¯ÂÆ òÆ Çòô¶ô ÃìÈå

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº ÇîñçÅ å» ÇÂé·» é±³ ç¯ôÆ

Â¶Ü³ÃÆ (ê¶âÅ) ç¶ Ú¶ÁðîËé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

ÕðéÅ, ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ î¹Á¼åñ Õð Õ¶ ÇéðÅçð

éÔÆº ñ¼×ÅÍ

ç¼Ã Õ¶ Ç×zøåÅð Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÅêä¶ ç¯ò» ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ Çç¼å¶Í

ÕðéÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇòòÅçå

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º Õ°Þ ë¯é ÕÅñ» ç¶ ÁèÅð

ÇõñÅø ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÇéôÇÚå ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ êzèÅé

×°ðîåÅ ÕðéÅ, ÇÂé·» ØàéÅò» é¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶ é±³

À°µå¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÜÃÇò³çð

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ç¯ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ í¶Ü¶ ÁÃåÆø¶ Çò¼Ú Ã. Ã³èÈ é¶

òñÈ³èð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ãí

ÇÃ³Ø À°µå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé

çìÅÁ êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ àËÃà ÕðòÅÀ°ä

ÇñÇÖÁÅ ÒÒÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêð¶

Õ°Þ ÃÇÔä ÕðéÅ ÁÃ³íò ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêä¶

ç¶ ç¯ô ñ×Å Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¶

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ç¹Ö»å é¶ î¶ð¶ îé é±³ Áô»å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ î¶ð¶ îé

ÁÔ°ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Á³ÇîzåÃð (ôÇÔðÆ), ôz¯îäÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ìÅçñ ù ÖÈé ê¶ô Õðé ×Â¶ êzÚÅðÕ î³×» éÅ î³é¶ ÜÅä ÕÅðé èðé¶ Óå¶ ìËá¶

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ éÅñ-

ÁøÃð» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð°¼è Õåñ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ù ìðõÅÃå Õðé Áå¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

éÅñ À°é·» é¶ ê¶âÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º òÆ

ôÅî ÃòÅ C òÜ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ Ã³Ãç îËºìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ èðéÅÕÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ù îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

ÕÆåÆ êð êzçðôéÕÅðÆ êÅòé ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä, ê¹ñÆÃ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ì¶×°éÅÔ ÇÃ¼Ö» ð°Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅø Õðé çÅ øËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò

ù Çìé·» ôðå ÇðÔÅÁ Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð°¼è Õåñ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ù ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× Óå¶

ÁèÆé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñ åõå

Áó¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ãÆºâÃÅ Áå¶ Ú³çÈîÅÜðÅ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ îÆÇà³× Õðé ñÂÆ òÅêÃ Ú³âÆ×ó· êðå ×Â¶ Áå¶ ôÅî ÃòÅ E òÜ¶ î¹ó èðé¶ Óå¶ ÁÅÂ¶Í À°é·»

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÞÈá-Ã¼Ú çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Çéì¶óÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃðÕÅð À°é·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ìÅÕÆ î³×» ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÔÅîÆ éÔÆº íðÆÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ çñÆñ Óå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ð°Ö ÃÅø ÕðÇçÁ» ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ë¶ð ÁÃÆº À°éÆ ç¶ð ÇÂ¼æ¶ ÔÆ èðé¶ Óå¶ ÔÆ ìËá»×¶Í õìð ÇñÖ¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÜÅä å¼Õ èðéÅ ÜÅðÆ ÃÆ Áå¶ Ã³×å é¶ ÃóÕ Óå¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ, ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñ åõå ù ìÅçñ» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÅ êzä (ÃëÅ @E çÆ ìÅÕÆ)

Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ A@ éò³ìð ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÆ òÆ ÔîÅÇÂå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ ÇÜ¼æ¶

ÃîÞäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËâò¯Õ¶à êzôÅå í±ôä, Ã¹ÖêÅñ

ÃîÅ×î ç¶ çðòÅÜ¶ À°êð êzì³èÕ» òñ¯º

ìÅÔðÆ ÔîÇñÁ» é¶ Ã³×å ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ, À°µæ¶

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ð¯â¶, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Áå¶ êÆ. àÆ. ÃÆ. ÚËéñ ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ê³æÕ øñÃø¶ Áå¶ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ

ÁÜéÅñÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù Á³çð ÁÅÀ°ä å¯º òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á³çðÈéÆ ÔîÇñÁ» ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä

ñ¼áÆÁ», Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅäÅ, íÅÂÆ î¯ÔÕî

å¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Á³çð ÁÅÀ°ä Óå¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ôõÃÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

À°Ô ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé ç¶ Ö¹ç Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×¶Í ê¹ñÆÃ

ÇÕ

ÃðçÅðéÆ

åÇÜ¿çð

Õ½ð,

Ã¹êåéÆ Ã. Ã¹Çð³çð ÇÃ³ Ø å¶ Ü (ÁÅðADI)

ÁËâÆàð

ê³ Ü ÅìÆ Çàz Ç ìÀ± é , òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð,

ñ×í× E Ø³ÇàÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ú¼ñ¶

çñ¶ð ÇÃ³Ø Ö¶óÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×äòÅñ å¶

ôðè»÷ñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ

ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÓÚ ôÔÆç é½ÜòÅé» ç¶

Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖ½åÆ

å¯ º ÇÂñÅòÅ òÅð-òÅð Òì¯ ñ ¶ - Ã¯ - ÇéÔÅñÓ ç¶

êÇðòÅð» é±³ ÇÃð¯êÅú, ÃéîÅé ÇÚ³é· Áå¶ ×¯ñâ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ æ¼ñ¶ ñ¼× Õ¶

ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ê³âÅñ ÓÚ ×È³Ü êËºçÆ ðÔÆÍ î½Ãî

îËâñ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ãðì-

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Õåñ ÕÆåÅ å¶ Õ½î éÅñ

çÆ ì¶ïÕÆéÆ ìäÆ ðÔÆ êð ÇÂÕ å¯º ò¼è òÅð ÇÕä-

Ã³îåÆ éÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü å¯º ê³ÜÅì

öçÅðÆÁ» Õð Õ¶ Ôð òÅð ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÷ñÆñ

Çîä Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ã³×å» ÁÅêäÆ æ» Óå¶

íð ÓÚ ñ¼×¶ ð¯Ã èðé¶ ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ êð Ã³Øðô

Õðé Ü» ÇÚóÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ìËáÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À°µæ¯º ÜÅä Ü»

ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ

ÇÔñÜ°ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ éÅ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î

A@ éò³ìð ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°äÅ

ç½ðÅé ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ñ¯Õ» é±³ Áîé,

×ÂÆÍ Ãà¶Ü Ã³ÚÅñé Áå¶ îå¶ êó·é çÆ Ã¶òÅ

Üç Üç òÆ ñÆâð» çÅ ÇÕðçÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

êò¶×ÅÍ

ô»åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ Ã³ç¶ô

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø

êËÃ¶ çÆ ÔòÃ çÆ ÔÆ íðîÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ,

òÆ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð ò¼Ö-

ÕÅÔéÇÃ³ØòÅñÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ,

ò¼Ö ÇøðÇÕÁ» çðÇîÁÅé ñÕÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ ÁÅêäÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ãî¶å Ô¯ð òÆ

éÅÁð¶ åð·» åð·» ç¶, òÅÁç¶ åð·» åð·» ç¶ŒÍ

Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³ Ø Ã³ × ðÅò», ÕðéË ñ ÇÃ³ Ø

À°µñÈ ÇÃ¼èÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ Ã³×å ÁÇÜÔ¶

Áé¶Õ» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã¯× îå¶ òÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü¶Í

Ôð êÌ»å çÆ ÔÕ±îå ìçÕÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

êÆðî¹Ô³îç, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ å¶ Üæ¶çÅð Ã¹¼ÚÅ

å¼å» çÆÁ» ÚÅñ» Çò¼Ú éÅ ÁÅò¶Í

òÆ ÃîÅ×î å¯º ÕðÆì ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÔÆÍ

Õð ×Â¶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ åÇÜ¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C@ ÁÕå±ìð, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù Çìôéê¹ðÅ ÕðÆî¶ôé ×ðÅÀ±ºâ (÷ÆðÕê¹ð) ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

×÷ñ

- ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

Ã³×å òñ¯º êÅÃ îå¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÂÔ èðå ÇÖ¼åÅ Ãòð×» ù îÅå êÅò¶,

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ

Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ

ò¶ñ¶ Üéðñ âÅÇÂð çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶

éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶ ÷°ñî çÅ ç½ð Çëð

çÆ éËñÃé î³â¶ñÅ éÅñ å°ñéÅ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ

* C éò³ìð ù ç¹êÇÔð AB å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÃóÕ»

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» ù

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éËñÃé î³â¶ñÅ é¶ ÁÅêäÆ

ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ð¯Ã

íðîÅð ÔË Ú¹ë¶ð¶ ÔÆ î÷·ìÆ ê¹ÁÅÇóÁ» çÆ,

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ»-

Õ½î ÖÅåð ñ§îÅ Ãî» Ü¶ñ·» Õ¼àÆÁ» Üç¯º ÇÕ êzÕÅô

êz×àÅòÅ

Õ÷ÆÂ¶, Õñ¶ô» òÅñÅ ÕÅð¯ìÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

êÇÔñ» ð¯Ã òÜ¯º ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ä, éÔÆº å»

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ»

Ã³×å» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

Áå¶ ÞÈá¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ìðìÅç ÕÆåÅÍ

ðÇÔäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶

íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ð³×ÆñÅ òñ¯º í¶ÜÆ

ê¹¼Ü¶ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

×ÂÆ E-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ À°é·» ç¶

é±³ ÁÇÜÔ¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

íðÅ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ð³×ÆñÅ é¶ íÅÂÆ ÇÕzôé

ÇÕÃ¶ Çèð çÅ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶ å¶ ô»åÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í

í×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð»

î¹ÃÇñî ÇÃ¼Ö øð³à òñ¯º î¹Ô³îç Ã¼ïÅç

ù Ã½ºêÆÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù òÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

îñ¶ðÕ¯àñÅ é¶ À°é·» é½ÜòÅé» ù ò³×ÅÇðÁÅ, Ü¯

ð°êÂ¶ çÆ î¼çç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅð¶

îÇÔ÷ éô¶ çÆ ÖÅåð ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ðËñÆÁ» çÅ

×Â¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» ù ×¯ñâ îËâñ éÅñ

Çô³×Åð ìäç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅ×çÆ ÷îÆð

ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé é½ÜòÅé» ù êz¶Çðå Õðé Áå¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ ÔñÅÕ Ô¯Â¶

BF Õð¯ó î¹ÃñîÅé» çÅ ÃÇÔï¯× ÁÅêä¶ éÅñ

é½ÜòÅé» ù Õ½î ç¶ ôÔÆç ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

* BG ÁÕå±ìð ù ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í å¶ BI ÁÕå±ìð ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇÂÔ ñ¯Õ ðÅÜ ÁÇå çÅ ÔÆ ÇìîÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

* ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð á¼ê éÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå * ÕÅñÆ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä Áå¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ ÔîÅî Á³çð Ôð Õ¯ÂÆ Áñø é§×Å, ì¶öËðåÆ çÅ Ôð ÃÈ ÇÂ÷ÔÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

ñÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô * ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³×

åÜ ç¶ô çÆ íñÅÂÆ é¶åÅ íðé ÁÅêä¶ è½ñð, Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ ì¶ÕÃ Ç÷¿îÆºçÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

* Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶ * ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÕðòÅÂÆ

éÇôÁ» å¶ àÆÇÕÁ» é¶ ×ÌÃ ñÂÆ ÔË éòÆº êÆó·Æ, Õ½îÆ ô¹¼í íÇò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÃîÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

ÜÅò¶ * éÕñÆ çòÅÂÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú Ô¯ò¶

ÒÜÆòéÓ Õð¯ î¹çÅòÅ Õ¯ÂÆ éò À°ÃÅðÆÁ» çÅ, ÇÃ¼Ö-ðÅÜ ð¿×ñ¶ çÅ îËº ôÅÔÕÅð ç¶ÖçÅ Ô»Í

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

éðî¶ çÆ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ëÃñ å¯º ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ Ã³×å î³âÆ- Ã³×å î³âÆ ç¶ Çê³â ì³ìÆÔÅ ÇòÖ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÁÅêäÆ éðî¶ çÆ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ëÃñ å¯º ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñËä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ìñÅÕ ÁÅ×È Õ°ñò³å ðÅÂ¶ òÅÃÆ ðÅÂ¶Õ¶ Õñ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÁÅêäÆ íËä ç¶ Øð ðÅÂ¶Õ¶ Õñ» ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ íËä ç¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Ú³×Æ éÔÆº ÃÆÍ À°Ãé¶ ÚÅð Â¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êz³å± ÇÂÃ òÅð ÇÚ¼à¶ î¼Ûð çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé éðî¶ ç¶ éÕñÆ ìÆÜ Áå¶ ØàÆÁÅ Ãêz¶Á ÕÅðé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÃÅðÆ ëÃñ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅëÆ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÕÃÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ íËä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã¹Öç¶ò

ÇÃ³Ø Óå¶ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÃð C ñ¼Ö å¯º òÆ ò¼è çÅ Õð÷Å ÔËÍ éðî¶ çÆ åìÅÔ Ô¯ÂÆ ëÃñ ù ñË Õ¶ Ã¹Öç¶ò ÕÅëÆ Ççé» å¯º êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÕÃÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð ù ï¯× î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ êÇðòÅð ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õð ÃÕ¶Í

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ â¶ÔðÆòÅñ- ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø (BI) òñ¯º Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñËä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø Øð¯º ê¼á¶ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ôÅî é±³ Üç Ö¶å» ÓÚ¯º ê¼á¶ ñË Õ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅøÆ ñ¯Õ» å¯º êËÃ¶ À°èÅð ñÂ¶ ÃéÍ êð À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ êËÃ¶ òÅêÃ éÔÆº ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø

ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯

ì¶à¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ Áé¯Ö ÇÃ³Ø éÅñ Çê³â â¶ÔðÆòÅñ êÔ°³Ú Õ¶ Áé¶Õ» ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÅé¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Þ°éÆð- é¶óñ¶ Çê³â çÅé¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ å¶ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð éÅñ åìÅÔ Ô¯ÂÆ éðî¶ çÆ øÃñ å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð D Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé êz¶î ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ H Â¶Õó Ô¯ð ÷îÆé îÇÔ³×¶ íÅÁ Óå¶ á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ H Â¶Õó ÓÚ éðîÅ å¶ D Â¶Õó ÓÚ Þ¯éÅ ìÆÇÜÁÅ ÃÆÍ éðî¶ çÆ øÃñ êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ Þ°éÆð ÇòÖ¶ ÔÃêåÅñ êÔ³°Úä Ãî¶º À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÇÃð ìËºÕ å¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ D ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãðê³Ú ÕðéËñ ÇÃ³Ø å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇîÌåÕ ç¶ êÇðòÅð é±³ ã°Õò» î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ç¶ ÇÂ¼Õá çÅ Ã¹éÔ ¶ Å

é¶ Õ½î çÅ ÁËéÅ é°ÕÃÅé Õð Û¼ÇâÁÅ ÔË, ÇÜ³éÅ îÆð î³é±, ÁìçÅñÆ å¶ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òð×¶ ÷Åìð»-÷Åñî ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶, À°Ôé» é±³ Õ½î ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ íñÅ ÇÂÀ°º ÇÕò¶º ñË ñò¶?

ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ ×Â¶ ç¯

Ü¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î

ÁêîÅé çÅ, ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ

òÔÆð» Ø¼å Õ¶ ê¹¼ÜÆ Í ìð×ÅóÆ Çê³â ç¶ Ö¶â Ãà¶ â ÆÁî Çò¼ Ú Õ¶ Ã ðÆ, ÕÅñÆÁ», éÆñÆÁ» çÃåÅð» å¶ Ú¹³éÆÁ» çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ ñ×çÅ ÃÆÍ Ôð ÇÃ¼Ö îÅÂÆ íÅÂÆ ç¶ îé Çò¼Ú ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã ç¶ òñòÇñÁ» çÅ ôÈÕçÅ ò¶× ÃÆÍ À°Ô Õ½îÆ ÁÅ×È Áå¶ Õ½îÆ êz¯×ðÅî çÆ íÅñ Çò¼Ú ìÅòð¶ Ô¯Â¶ ñ×ç¶ ÃéÍ ÚÅð Ø³à¶ å¼Õ Úñ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Ã³×å» çÆ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ íÆó êÈð¶ áð·³î¶ éÅñ, êz³å± À°åÃ¹ÕåÅ ò¼Ã ìËáÆ ðÔÆÍ Ãà¶Ü å¯º ÁÅ×ÈÁ» ç¶ íÅôä Ã¹äçÆ ðÔÆ Áå¶ À°âÆÕçÆ ðÔÆ ÇÕ ÇÜÃ åð·» Õç¶ Ú³ç¯ Õñ» Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁêîÅé å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îðç-Â¶-î¹ÜÅÇÔç òñ¯º Õ½îÆ ÃòËîÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ½î ù ò³×Åð Õ¶, Õ½î ù ññÕÅð Õ¶ á¯Ã èó¼ñ¶òÅñÅ, ê³æÕ ðòÅÇÂå» çÅ ÔÅäÆ êz¯×ðÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕÃ¶ ÁÅ×È ç¶ îÈ³Ô¯ À°é·» ç¶ Õ³éÆ êË ÜÅò¶Í ÁÅêä¶ ìÅê çÅ ÁêîÅé, ÁÅêä¶ ìÅêÈ çÆÁ» ×ñÆÁ» ì÷Åð» Çò¼Ú ð¹ñçÆ ê¼× ù Ô°ä Õ½î Ô¯ð ìðçÅôå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Á¼Ü ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã¼Ú¶ ÇÕðåÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂÔ Ã¼Ú â³Õ¶ çÆ Ú¯à éÅñ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ôð ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ å¶òð ÃÅë ÃÅë ì¯ñç¶ Ãé ÇÕ ì¼Ã! Ô°ä ìÔ°å Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô¯ð ìðçÅôå éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÖËð! íÅò¶º ÇÕ Ü¯ À°îÆç» ñË Õ¶ Ã³×å» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÔÆð» Ø¼å Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé, À°é·» ç¶ ÁðîÅé» ù À°é·» çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð ìÈð éÔÆº ÇêÁÅ êz³å± Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ ê³æÕ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°é·» ç¹ôà åÅÕå» ù, ÇÜÔóÆÁ» Òê³æ Áå¶ ×z³æÓ çÆ Ô¯ºç ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» Ôé, ÁÅÂ¶ Ççé ÇÃ¼Ö» ç¶ îÔÅé êÅòé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ×°ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö ÇÃè»åÅ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃÇíÁÅÚÅð À°µêð Ôîñ¶ Õð ðÔÆ Ôé, À°Ôé» ñÂÆ ÕðóÆ Ú¶åÅòéÆ ÃÖå Á³çÅ÷ Çò¼Ú ç¶ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î Ôð Ç×ñ¶ ÇôÕò¶, ÔÀ°îË, ÂÆðÖÅ, ñÅñÃÅ Û¼âÕ¶ êÈðÆ åð·» ÇÂ¼ÕÜ¼°à ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃòÅðæ, êçÅðæ Áå¶ Ú½èð çÆ

Á³éÆ ç½ó é¶ íÅò¶º ÇÜ³éÅ îð÷Æ ÇéØÅð ò¼ñ å¯ð

Ãî» Áå¶ íÅòéÅ çÅ ò¶× Õç¶ ÇÕÃ¶ çÆ À°âÆÕ

çÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Óå¶ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ çÅ Ã¼ÚÆî¹¼ÚÆ

Çç¼åÅ Ô¯ò¶ êz³å± À°Ô ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶ Ôð Õ°ðìÅéÆ

éÔÆº Õðç¶ Í

ÁëÃ¯Ã ÔË å» À°Ã é±³ Õ½î çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î³×» é±³

Õðé ñÂÆ Ôð Ãî¶º å¼åêð ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð ÜÆ ! Õ½î ÓÚ ÜÅä å¯º êÇÔñ» Õ½î ù îÈÔ³ ÇòÖÅÀ°ä Ü¯×¶ å» Ô¯ ñò¯...

å°ð³å êzòÅé ÕðÇçÁ», ×°ðÈ ÃÇÔì ç¶ ÁêîÅé ç¶

×°ðÈ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×°ðÈ Øð é±³ ÇÜ³çð¶ ñÅÀ°ä¶ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» å¯º À°ñà Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Õ½î ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã¹Ú¶å Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ¶ ç¹ôà åÅÕå» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ íËÁ êËçÅ Õðé çÆ òÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ç¹ôà ÕÅðÅ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆ, ç¯ òÅð éÔÆ, Ã½ òÅð éÔÆ Ã×¯º Ô÷Åð òÅðÆ Ã¯Úä ÇÕ ÇÂÃ êÅê çÆ, ÇÂÃ ×°éÅÔ çÆ Ã÷Å å¯º À°Ô ÇÕò¶º òÆ ìÚ éÔÆº ÃÕä×¶Í ÕÅé±³é å¶ Ãî¶º çÆÁ» ÜÅìð ÇÃ¼Ö ç¹ôîä ÃðÕÅð», ÇÜÔóÆÁ» À°é·» ù æÅêóÅ Çç³çÆÁ» Ôé, À°Ô À°é·» é±³ Ã½ Ø°ðÇéÁÅ Çò¼Ú òÅó Õ¶ òÆ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº Õð ÃÕä×ÆÁ»Í ê³æ Áå¶ ×z³æ Öåð¶ Çò¼Ú Ôé, çÅ éÅÁðÅ ñÅ Õ¶ ÇÂÃ ×³íÆð ÇíÁÅéÕ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Û°àÕÅðÅ éÔÆ Çîñä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î Çò¼Ú ×°ðÈ êzåÆ Ãîðêä çÆ íÅòéÅ, ×°ðìÅäÆ êzåÆ ñ×ÅÁ Áå¶ Õ½îÆ ëð÷» êzåÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼Ü À°Ã ÜòÅéÆ ù ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ ÇéðÅçðÆ ÕÅðé òñÈ³èðÆ ×ÂÆ ÔË,À°Ô êÇååê¹ä¶, éÇôÁ» Áå¶ ñ¼ÚðåÅ ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÛÅñ» îÅðÕ¶ Õ½î çÆ Ü³× Çò¼Ú î¯ÔðÆ ìäÆ ÔËÍ À°Ã ÜòÅéÆ ç¶ Ü÷ìÅå» ç¶ ÛÈÕç¶ ò¶× é±³ Ã³íÅñäÅ ÇÂÃ Ãî¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ôó·, Ã³×å» çÆ ÇçzóåÅ, ÇÃðó Áå¶ Ôá é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ Õ³ìäÆ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ êËð À°µÖó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°µêð¯º Á¼Ü ôÔÆç» ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ð¯Ô íðÆÁ» Ã³×å» çÅ ÁÅÇÂÁÅ Ôó· À°Ôé» çÆ Õ³ìäÆ Çò¼Ú åÕóÅ òÅèÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Õ½î é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä ñÂÆ Áé¶Õ» ÚÅñìÅ÷ÆÁ» å¶ âðÅî¶ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îÅä ÃéîÅé çÆ ðÅÖÆ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¹ôà åÅÕå» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Õ½ î ù ÁÅêäÆ á¯ Ã ðäéÆåÆ À°ñÆÕäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º Õ½î Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ òð×¶ Çéâð ÜðéËñ Áå¶ á¯Ã êzíÅòÆ êz¯×ðÅî çÆ À°âÆÕ Çò¼ Ú ÔË Í ÇÂÃ ÖñÅÁ çÆ êÈðåÆ Õç¯º Áå¶ ÇÕò¶º

êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íóÕçÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃzÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áð³í ÕðòÅ Õ¶, ô»å Õðé çÅ ïåé ÕðÕ¶ ç¶Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÁêîÅé, ô»åîÂÆ Ã³Øðô ÕðçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Óå¶ ×¯ñÆ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ç¯ô Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ÇÃð îóéÅ, Õ½î é±³ Á³×ÈáÅ ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô ðÚäÆ, ê³ÜÅì ÓÚ â¶ðÅòÅç ç¶ Þ³â¶ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ Ã½ ç Å ÃÅè çÆ åðëçÅðÆ, åÖå ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Üæ¶çÅð» ç¶ ÃÇåÕÅð ù Çî¼àÆ ÓÚ

ÁÃñ ç¯ôÆÁ» é±³, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» é±³ å°ð³å Ç×zëåÅð Õð Õ¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÃðÈê é±³ ìðÅîç Õð Õ¶ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¶ Üæ¶çÅð» ç¶ îÅä ÃéîÅä å¶ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ ìÔÅñ ÕðÕ¶, ×°ðÈ ×z³æ å¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzä Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×ñåÆÁ» -×°éÅÔ» çÆ Õ½î å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ÇçÁ», Õ½î é±³ ì¶éåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ôé» ç¶ ×°éÅÔ ìÖô Õ¶, Õ½î À°é·» é±³ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ñò¶Í ÇÂÃ å¯º Çìé» Õ½î ÇÕÃ¶ ìÅçñÕ¶ é±³ î¼æ¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õç¶ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅé±³ ê¼ÕÅ íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ Ã¹ÖìÆð é±³ òÆ ÇÂÔ ê¼ñ¶ ì³é ñËä ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF

ð¯ñäÅ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÃéîÅé å¶ îÔÅéåÅ

¦ÕÅ-ðÅòä ò¶ç-Ç×ÁÅåÅ ÇòçòÅé ÃÆ íÅðÆÍ

é±³ Öåî ÕðéÅ, ÇÜÃ êÅðàÆ é¶ êóÅÁ çð êóÅÁ

ìÅçñ-ê¹åñ¶ Ãóé ê³ÜÅì¶ ÞÈáÅ Áå¶ î¼ÕÅðÆÍ

ÁÇÜÔ¶ ×°éÅÔ ÕÆå¶ Ô¯ä, êÅê ÕÆå¶ Ô¯ä, ì¼Üð

ÞÈáÅ Áå¶ î¼ÕÅðÆ ÁÅê ÇÂÔ Á¼×» ñòÅÀ°ºçÅÍ

×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ä, ÁÅÖð À°Ã êÅðàÆ ç¶

ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ ìÚÅÁ ñ¯Õ»-ê¹¼å Õåñ ÕðÅÀ°ºçÅÍ

Á×È ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Â¶ÃçÅ ê¹¼å ÜîÈðÅ!

Ôé? ÇÜÃ êÅðàÆ é¶ Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ, Õç¶ ÇÃ¼Ö»

î¯çÆ ç¶ éÅñ Çîñ¶ øÃÅçÆ úÃ ÕðÈðÅ!!

çÆ Çê¼á ÓÚ Áå¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÆé¶ ÒÚ Ö³Üð îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô Õ½î ÓÚ ÇÕò¶º ÇòÚð ÃÕçÆ ÔË?

ê³Ü ÇêÁÅð¶ Õð¶ î¹Á¼åñ ÕÆåÆ Ü¼×-ÔÃÅÂÆÍ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ì¶Ô¼ç í¯ÿÆ ÔË, À°Ô Ôð

Õ½î ç¶ ÁÅ×È Ô¯ ×Â¶ Á³é·¶ ÕÆÕð Ö¶Ô À°âÅÂÆÍ

÷¯ð-÷ìð, è¼Õ¶ôÅÔÆ, ÇòåÕð¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ é±³

ÕÆÕð Ö¶Ô À°âÅÂÆ ÔË Õî-ÁÕñ¶ î¼ÕóÍ

ÜñçÆ ÔÆ í°¼ñ Ü»çÆ ÔË å¶ òëÅçÅð» å¶ ×çÅð»

ÁÅêä¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÁÅê îÅÇðÁÅ ÁÅê¶ æ¼êóÍ

ÓÚ ëðÕ é±³ òÆ ÜñçÆ ÔÆ í°¼ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Üç¯º Ççé îÅó¶ ÁÅòä!

òëÅçÅð» å¶ ×çÅð» é±³ éÆÞ ñÅ Õ¶ éÔÆº ò¶ÖçÆÍ

éÅñ Ü¹ñÅÇÔÁ» î¹¿éÆ Ç×¼çó ÃÆÃ ØÃÅòä!!

ÇÜÃ ÕÅðé Õ½î ç¶ ×çÅð ÔÆ Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ îÈÔð¶ ÁÅ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Õ½î ÓÚ Â¶Õ¶ ç¶ î¹¼çÂÆ Ô», êz³å± ÇÂÃçÅ

ÇÃð Ã¹ÖìÆð¶ ÚÇó·ÁÅ ò¶Ö¯ ôÈÕ Õ¶ ÇÕò¶º Ô¿ÕÅðÍ ÜÅîéÆ ÃÅÇÔì ÓÚ íÅôä Çç³ç¶ Çç¼åÆ ì¶æ·¼òÆ îÅðÍ

ÇÂÔ Áðæ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÇÕ Õ½î ç¶ â¯×ÇðÁ» é±³

Çç¼åÆ ì¶æ·òÆ îÅð, Ö½ðÈ ÇÃ¼Ö ÁËò¶º êÅÀ°ºç¶Í

ÇÃð -î¼æ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìÅçñ çñ é±³ Õ½î é¶

Øð¶ ÇÜé·» Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶ éÅ, À°µá À°Ô èðé¶ ñÅÀ°ºç¶Í

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË, éÕÅð Çç¼åÅ ÔË, Õ½î ç¶ ÇòÔó¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ô¯Û¶ çÆ Ô¯ÛÆ î¼åÆ!

ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çëð òÆ À°Ã ù Õ½î ÓÚ

íñÅîÅäÃ ÇÂÔ Ã¹æðÅ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Ü¿ß Õ°ê¼åÆ!!

òÅêÃÆ Õðé ñÂÆ Õ½î çÅ íð¯ÃÅ ÇÜ¼åäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ íð¯ÃÅ, ÚñÅÕÆÁ», îÕÅðÆÁ», âðÅÇòÁ»

Ç´ôé Áå¶ ×¹ðÜÆå ç¯ò¶º Ôé ÇÃ¼Ö Á¼Ö» ç¶ åÅð¶Í

Ü» ñÅñÚ ç¶ Õ¶ éÔÆº Ã×¯º ÇéîðåÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ

í¹¿é í¹¿é éÅñ ×¯ñÆÁ» ÇÜÔó¶ ì¶çðç» é¶ îÅð¶Í

éÅñ ÔÆ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ìÅçÿÇÕÁ»

ì¶çðç» é¶ îÅð¶ ìÅçñ» ÕÇÔð ÕîÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Òê³æÕ ÃðÕÅð?Ó ÇÃ¼Ö» çÅ Õð¶ ÃëÅÇÂÁÅÍ

ÚÇó·ÁÅ Ü¯ô ê³ÜÅì ù!

Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ íÅò¶º Ãî» ÔÆ

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ç¼ Ã ¶ × Å êz ³ å ± Á¼ Ü ç¶ ò¼ â ¶

ë¯é D@H-IAE-ABFH

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÃÁÅä¶ Ã¼Ú ÁñÅÔ¹¿ç¶Á¼å çÅ ÁÅò¶ Á³å ÷Åñî Ôé ÕÆåÅ êÅÀ°ºç¶! ðîéçÆê é¶ î¼Õó - îÈ¿Ô Óå¶ îÅÇðÁÅ Ú¹¼Õ ÁÃåÆøÅÍ

ÇÂÕ¼á çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð

Úó·¶ ×¹¼Ã¶ çÅ ð¯Ü ÇôÕÅð ìäç¶

ÕÅÔçÅ å±¿ êÌèÅé? ÞÈá å±¿ ÇéðÅ ÖñÆøÅ!

çÆ Õ³ìäÆ ù òÆ òèÅ Ç×ÁÅ

ÃÅæÆ ÔÅñ¶ òÆ ÇÜÔó¶ éÅ ôÅôÕ» ç¶Í

ÞÈá å±¿ ÇéðÅ ÖñÆøÅ î³é¶º éÅ ê³Ü ÇêÁÅð¶Í

ÔË, À°æ¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÇÕÔó¶ îÈ¿Ô À°Ô ÓÕ¼á» ç¶ Çò¼Ú Ü»ç¶

×¹ð Õ¶ Ô¹Õî¯º À°ñà Õð¶º ÇÂÔ îéîå - ÕÅð¶Í

òÆ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ççñ Çò¼Ú Ã¿× éÅ í¯ðÅ òÆ ÃÅÕå» ç¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ìÅçñ çÅ å±¿ ÔËº ÚÅÕð!

ÇÕ ÁÅÖð ì¶î¹ÔÅðÆ Õ½î Ü¶

ñ¯Õ-ð¯Ô ç¶ î¯Ôð¶ é¶ ã¶ð Ô¹¿ç¶

îËº ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ³Ø ð¯àÆúº ðÔÈ¿ éÅ ÁÅåð!!

ÁÅê î¹ÔÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ å» Çëð

ìä¶ æ¿î· ÔÕ±îå çÆÁ» åÅÕå» ç¶

À°Ôé» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç Óå¶

Çç¼Ãä ë¶ð ÁÃîÅé Çò¼Ú Ççé¶ åÅð¶

Òå°ÃÆº ÚÅÚÅ ÜÆ Ô¯ò¯ îÈÔð¶ íÈ¿çó ÕÔ¶ Ã¹ÖìÆðÍ

òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³ é · ñ¼ ×

ç¶ä¶ êËä¶ ÇÔÃÅì ÇÔîÅÕå» ç¶Í

Á×ñ¶ Á³çð îËº «ÕçÅ Ô» ñ¼í éÅ ñò¶ òÔÆðÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅðÆÁ»

À°Ã çÆ â¯ð ÇÃÁÅäê» Ô¼æ Ô¯ò¶

ñ¼í éÅ ñò¶ òÔÆð ÃÅâ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Ôé ð¹¼Ã¶Í

ê³æÕ Çèð» é±³ ÇÃð Ü¯óÕ¶ ÇÂÃ

ÃÅæÆ Ô¯ò¶ Ü¯ôÆñÆ ÇÜÔÆ ñÇÔð çÅ Ü¯

ÃÅâÅ ñ¼× Ç×ÁÅ êåÅ ìÔ¹å ÔÆ Ô¯ ×Â¶ ×¹¼Ã¶Í

×³ í Æð Ãî¼ Ç ÃÁÅ çÅ Ô¼ ñ

ðÇÔäÅ Ô¯ô ç¶ Ô¼æ» ç¶ Çò¼Ú ÚÅÔÆÂ¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÂé·» Çò¼Ú å°ÃÆº ÔÆ ÜÅú!

å°ð³å ñ¼í ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÚÇó·ÁÅ Ü¯ô ê³ÜÅì ù ÕÇÔð çÅ Ü¯!

ÁÃÆº ñÅÂÆ ÔË Á¼× Â¶Ã¶ Óå¶ êÅäÆ êÅú!!

Oct. 31-Nov. 06/2015 - Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

çÆ ÁÅïÈ òÆ ÁÃÆº îÅê ñÂÆ ÔË Áå¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

êÇÔñ» ìäîÅéÃ ò»× ÇòÚð ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü

ÇÃzôàÆ : îÅÇÂÁÅ Ü» ÔÕÆÕå?

îÅéò ìä¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô»Í ÁÇÜÔÅ ÇçîÅö ç¶ Ô¯Â¶

ëËñÅú, ÇÜÔóÅ BH Áðì êzÕÅô-òÇð·Á» ç¶

çÅ åÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Üéî E Áðì òð·¶ êÇÔñ»

Õ°ÁÅðÕ À°é·» À°êÕä» é±³, ÇÜé·» ç¶ ÁËàî ìä¶

ÇòÕÅÃ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÃÈÞ ê¹³×ð ðÔÆ

Ö¶ å ðëñ ÓÚ ëË Ç ñÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í Çå³ é ñ¼ Ö

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêzæòÆ çÆ ÇÂÃ éÅñ¯º æ¯ó·Æ Ø¼à ÁÅïÈ

Ô¯Â¶ ÔéÍ Çòôò Á³çð ÇòÁÅêÕ Ô¯ð ÕÂÆ Áé¯ÖÆÁ»

ÔË, ÃîÞ ê¹³×ð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅäê ê¹³×ð ðÔÆ

ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃÇÕ³à çÆ ×åÆ éÅñ êÃðçÅ

ÔË, ñ×ê× D Áðì F@ Õð¯ó òÇð·Á» çÆÍ ÇÂÃ

êzÃÇæåÆÁ» ìÅð¶ òÆ ÁÃÆº Áé°íòÆ Ô», ÇÜò¶º ÇÕ

ÔËÍ ÇÂé·» îÅéÇÃÕ Çòô¶ôåÅò» çÅ îÈñ, êð

Ô¯ÇÂÁÅ êzÕÅô, ÇÂ¼Õ òð·¶ ÓÚ ÇÜ³éÅ ëÅÃñÅ åËÁ

À°êð ÜÆòé, ÇÂÃ ç¶ Üéî ç¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ Áðì

ÇéïÈàzÅé åÅÇðÁ» ìÅð¶, éÅ ÇçÃç¶ êçÅðæ Áå¶

À°åÃ¹ÕåÅ ÔË, ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ À°åÃ¹ÕåÅ,

ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÔÆ êzÕÅô-òð·¶ çÅ îÅê ÔËÍ ÇÂ¼Õ

òð·¶ À°êð³å À°ç¯º ê¹³×ÇðÁÅ, Üç¯º ÇÂÃ ç¹ÁÅñ¶

Á³éÆ À±ðÜÅ ç¶ ÁæÅÔ í³âÅð ìÅð¶, Áé·¶ð¶ Ö¼ÇÖÁ»

ÇÜÃ Çìé» éÅ ÇÃ¼Ö ÃÕäÅ Ã³íò ÔË Áå¶ éÅ Ç×ÁÅé

òð·¶ ÓÚ C Õð¯ó AE ñ¼Ö CF Ô÷Åð ÃÇÕ³à Ôé

òÅïÈî³âñ Çñêà Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ À°êð êÅäÆ

ÁÅÇç ìÅð¶Í

êzÅêå Õð ÃÕäÅÍ À°åÃ¹ÕåÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº, ÜÅéä

Áå¶ ÇÂÃ ÇÔÃÅì ÇÂ¼Õ êzÕÅô-òð·Å, ID õðì F@

ÇÂÕ¼åð Ô¯ä ñ× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÜÆòé ç¶ ê¹³×ð

Çòôò Áå¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇÂÔ Ç×ÁÅé ìÔ°åÅ

çÆ êzìñ ñÅñÃÅ ÔË, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¯ ÔË Áå¶

Áðì H@ Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð ëÅÃñÅ ìä Ü»çÅ ÔË,

ÁÅÀ°ä À°êð³å êÇÔñ» ÕÆàÅäÈ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂ¶ Áå¶

ê¹ðÅäÅ éÔÆº ; ìÆå¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º çÆ ÇÂÔ À°êÜ ÔËÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é±³ ÜÅéä

ñ×ê× IE õðì ÇÕñ¯îÆàðÍ ÇÂÃ ëÅÃñ¶ çÅ BH

Çëð Ô¯ð êzÅäÆ Áå¶ ê½ç¶Í Ãî¶º éÅñ ÜÆòé êÅäÆúº

âÅðÇòé é¶ ÜÆòé êzåÆ ÔÕÆÕå çÆ êÇÔñÆ

çÆ ñÅñÃÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅê ÕÆ Ô»,

Áðì ×°ä», BF Áðì F@ Õð¯ó õðì

ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Ö¹ôÕÆ À°êð ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå

ÇòÁÅÇÖÁÅ AHEI ÓÚ ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÆ, ÇÂÃ À°êð³å,

ÜÆòé ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÃzôàÆ ÕÆ ÔË? ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

(BFF,@@@,@@@,@@@, @@@,@@@,@@@,@@@)

Áé°ÕÈñ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ¼×Å Áå¶ òÅðÆ ÇÃð

òÅð òÅð ê¹ôàÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ÕðçÆ ðÔÆÍ Çëð,

ÇÜ³éÆ Ø¼à ÁÅêäÆ À°åÃ¹ÕåÅ Ã³å°ôà ÕðçÅ ÔË,

ÇÕñ¯îÆàð ìäçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ Çòôò çÅ ÇòÁÅÃ

ÇÕðñ¶, êôÈ Áå¶ ê³ÛÆ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í êôÈÁ»

âÆ ÁËé Â¶ ìÅð¶ òÆ ÇòÃÇåzå ÜÅäÕÅðÆ AIEC

úéÅ ÔÆ À°Ô Ø¼à ÜÅäçÅ ÔË Áå¶ úéÅ ÔÆ Ã½óÅ

ÔËÍ

çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ×ð ÁÇÜÔ¶ ìäîÅéÃ ÓÚ ÇòÕÇÃå

À°êð³å ÇîñäÆ ÁÅð³í Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÁÅÃð¶ ÜÆòé

À°Ã çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Ã½óÅêä À°Ã ç¶

ÇÂ³é¶ ñ§ì¶ Ú½ó¶ ëËñÅú ÓÚ ÇÖ³âÆÁ»

Ô¯ÂÆ, ÇÜÔóÅ Á¼Ü å¯º D@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ç¯ êËð»

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ìÔ°å Õ°Þ Ãêôà Ô¯ÇÂÁÅÍ êåÅ ñ×Å

ÇìåÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÜÆòé é±³ òÆ å°Á¼ÃòÆ ê¼ÖêÅå

×ËñËÕÃÆÁ» ÓÚ¯º ñ×ê× Ôð ÇÂ¼Õ ÓÚ ÃÅâ¶ ÃÈðÜ

À°êð å°ð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ Ã³ç Øó ðÔ¶

ÇÕ ÜÆòé ÇÕò¶º Áå¶ Õç Õ° ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

çÆÁ» òñ×äÅ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä éÔÆº Çç³çÅÍ

ÇÜÔ¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ÃÈðÜ å¯º ò¼â¶ òÆ Áå¶ Û¯à¶ òÆ

ÃéÍ éÅñ¯º-éÅñ À°Ã çÅ ÇçîÅö òÆ ÁÅÕÅð ÓÚ

Çëð ÇÂÔ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ðÅÔ» ÓÚ¯º çÆ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å³×é÷ð é÷ðÆÁÅ éÅ ÇòÁÕåÆ ù åÅ÷Æ ÔòÅ

Áðì» åÅð¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ Õ° ç¹ÁÅñ¶, ÃÈðÜ

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ìäîÅéÃ Á¼Ü å¯º D@

ÇòÕÇÃå Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ êzÅäÆÁ» Áå¶ ê½ÇçÁ» ç¶

ÓÚ ÃÉÅÃ ñËä çÆ Ö¹¼ñ· Çç³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°çÅðåÅ

ò»× ÔÆ, ×zÇÔ òÆ Ú¼Õð-×zÃå ÔéÍ ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶

Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶

êzÃêð Ãì³è» é±³ òÆ âÆ ÁËé Â¶ ÔÆ À°ÜÅ×ð Õð

éÅñ àÇÔÕçÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°ä çÆÍ

H ×zÇÔ Áå¶ Áé¶Õ» ÁËÃàzÅÇÂâ Çéð³åð Ø°³î ðÔ¶

Çëð Á¼Ü å¯º A@,@@@ òð·¶ êÇÔñ» ÃæÅÂÆ ÇàÕÅä¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÁÃÆº ÜÆòé íð ÁÅêä¶ ÇÕÁÅÃ¶ Ã³ÃÅð ÓÚ

ÔéÍ ÇÂé·» H ×zÇÔÁ» ÓÚ¯º ÃÈðÜ òñ¯º ìÅÔð ò¼ñ ù

ñ¼í Õ¶, ÇÂÃ é¶ ÕÅôå ÕðéÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ

Ãíé» éÅñ¯º é¶ó¶ ç¶ ÇÕÃ ìäîÅéÃ éÅñ Ãì³è Ôé?

ÇòÚðç¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ ç¶ òÅåÅòðé ÓÚ ÁÃÆº

ÇêzæòÆ çÅ åÆÜÅ ÃæÅé ÔËÍ ÇêzæòÆ ÃÈðÜ å¯º ÇÂ³éÆ

ÕÅôå ÁÅèÅð òÅñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ òêÅð é±³ Üéî

êzÜäé çÆ êzÇÕzÁÅ òÆ Ãî¶º éÅñ Çë¼ÕÆ êËä çÆ æ»

ÁÇÜÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» êzåÆ íðî Áå¶ òÇÔî

Õ° çÈðÆ Óå¶ ÔË ÇÕ ÇÂÃ À°êð êÅäÆ ÛñÕ ÇðÔÅ ÔË

Çç¼åÅ Áå¶ ÃÈÞòÅé Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇçîÅö ÓÚ¯º ÇòÚÅð

Ü¶Õð ÃçÅ àÇÔÕçÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔË å» òÆ âÆ ÁËé Â¶

êÅñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÃÆº ÁäÜÅä Ô°³ç¶

Áå¶ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ À°êð ÜÆòé òÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ê¹³×ðé¶ ÁÅð³í Ô¯Â¶, ÇÜÔó¶ èðî çÅ ÁÅèÅð ìä¶

çÆ, ÇÂÕ ç¶ ç¯ ìäé ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ÇâÇÜà

Ô»Í ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Õ°çðå ìÅð¶ Áå¶ ÜÆòé

ÇÕ çÅÂÆÁÅ Ô¯ðé» ×zÇÔÁ» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ù òÆ éÔÆºÍ

Áå¶ Çëð, Á¼Ü å¯º Õ°Þ Õ° ÃçÆÁ» êÇÔñ»,

ÁÅèÅÇðå ÇòèÆ ÕÅðéÍ À°èð, Çòôò ç¶ êzÃ³×

ìÅð¶ òÆ òÇÔî-íðî ÁÅî ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ

AD Áðì òð·¶ êÇÔñ» ÇòÃë¯ÇàÕ èîÅÕ¶

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÅèÅð ìä¶Í Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂé·»

ÓÚ, ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé é¶ ê¹ñÅó Áå¶ Ãî¶º ù ÇÂ¼Õ

ÁÅî Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» êzåÆ ÁÇ×ÁÅé ÁÅî ÔËÍ

éÅñ Çòôò é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ é°Õå¶ å¯º

À°ê ÇòíÅ×» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ã³ÃÅð é¶ À°Ô ðÈê

çÈÜ¶ éÅñ êzäÅ Çç¼åÅ ÔË, ×°ðÈåÅ ÁÅÕðôä ù ò¼Öð¶

ÁÃÆº åÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ åÕçÆð Ö¯Üç¶ ðÇÔ³ç¶

ÁÅð³í Ô¯ Õ¶, ÇÂÔ À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ êÃðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÁêäÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ çÅ Á¼Ü ÔËÍ

Áðæ Áðêä Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ êçÅðæ Áå¶ À±ðÜÅ

Ô», Üç ÇÕ ÃÅâÆ åÕçÆð ÃÅé±³ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ×ËñËÕÃÆÁ» ÇòÚÕÅðñÅ ëÅÃñÅ

Á¼Ü ÃÅé±³ Áé°íò ÔË ÇÕ Çòôò çÅ ÇÕ³éÅ

Áå¶ ÃÅâ¶ Á³çð Øð ÕðÆ ìËá¶ ÜÆé ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð Çòôò

ëËñÅú ÔË Áå¶ åÅð¶ ÇÕÀ°º ÚîÕç¶ Ôé? ÇêzæòÆ

ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÃzôàÆ çÅ

Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ Ô¯ò¶,

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ð³× ðÈê ÔË, ÜÆòé ÕÆ ÔË Áå¶ ÁÃÆº

å» òÆ êzÕÅô çÆ ×åÆ çÅ ÔÆ ÁÅÃðÅ ñËä çÆ ñ¯ó

ÁÅê Õ½ä Ô»? ÃÅâÅ ÔÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ : Òì¶Ö¹çÆ

ÔËÍ ÇêzæòÆ ç¶ Ãí éÅñ¯º é¶ó¶ Ú³çðîÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º

î¶º í±ñ Ç×ÁÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Õ¯ÓÍ ÇÃzôàÆ Áå¶

ÃÅâ¶ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ êzÕÅô A.BF ÃÇÕ³à ñË ÇðÔÅ

ÜÆòé ìÅð¶ Ö¹¼æó ÇÜÔ¶ æ¯æ¶ ÇòÚÅð ÁÃÆº êÅñ

ÔËÍ ÃÈðÜ çÅ êzÕÅô ÃÅâ¶ å¼Õ H Çî³à» À°êð³å

ð¼Ö¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé é¶, êðÖ-êóåÅñ

ê¹¼Ü ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÈðÜ-î³âñ ç¶ Ãí å¯º ìÅÔðñ¶

ÕðÕ¶, ÇÂé·» ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð

×zÇÔ, éËêÇÚÀ±é å¯º D.E Ø³ÇàÁ» À°êð³åÍ ÃÈðÜ

Õð ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ Ç×ÁÅéòÅé

ç¶ ×°Á»ãÆ åÅð¶ çÅ êzÕÅô ÃÅâ¶ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇçzôàÆ-Ö¶åð é±³ Áå¶

ÃÅã¶ ÚÅð òð·¶ ñË ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇîñÕÆ-ò¶Á

ÁÅêä¶ Õñê¶ Ã³ÃÅð é±³ Ã³ÕÆð Ã½ó¶êä å¯º î¹Õå

çÆ ×°Á»ãÆ ×ËñËÕÃÆ çÅ, ÇÂ¼Õ ñ¼Ö GE Ô÷Åð

ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÃÅð³ô Õ°Þ Õ°

òð·¶Í Çòôò ç¶ êÅðñ¶ ÇÃð¶ å¯º ÁÃÆº AD Áðì

ÇÂÃ êzÕÅð ÔË:

êzÕÅô-òð·¶ çÈð Ô»Í

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG ÇÂÃ ÓÚ Ã³ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº D@ ñ¼Ö òð·¶

ÇÜÃ ÇÃzôàÆ Ü» Çòôò çÅ íÅ× ÁÃÆº Ô»,

éÅ Çòôò ÁÅê ÃçÅ ñÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ÃÅâÆ ÇêzæòÆ ÔË, ÃÅâÅ ÃÈðÜ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ

ÇÂÃ Á³çðñÆÁ» ×ËñËÕÃÆÁ» Áå¶ ×ËñËÕÃÆÁ»

×ËñËÕÃÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÇå ÇòôÅñ ÔË, ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä

Á³çðñ¶ åÅð¶Í åÅð¶ Üéî ñË ñË ÁÅïÈ í¯×ç¶ ðÇÔ³ç¶

å¯º òÆ ò¼è ÇòôÅñÍ ÃÅâÅ ÃÈðÜ ÇÂ¼Õ åÅðÅ ÔË,

Ôé Áå¶ Çëð ÁÅïÈ î¹ÕÅ ñËä À°êð³å ÇÂÔ èîÅÕ¶

ÇîñÕÆ-ò¶Á Ü» ÁÅÕÅô-×³×Å Ã¼çÆ Ü»çÆ ÃÅâÆ

éÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÖ³â Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ îñì¶

×ËñËÕÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ åÅðÅÍ ÇîñÕÆ-ò¶Á ÇÜÔÆÁ»

ÓÚ¯º Çëð Á×»Ô éò¶º åÅð¶ Áå¶ åÅÇðÁ» ç¶ ×zÇÔ

AD@ Áðì ×ËñËÕÃÆÁ» À°êð Çéðíð ÔË Çòôò çÅ

Üéî ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÃÈðÜ òÆ çÈÜÆ êÆó·Æ

2.05 5 Years Variable (Residence or Rental)

ñ×ê× Õç Õ° ÜÆòé éÅñ ÇÂÃ çÅ òÅÔ ÇêÁÅ? Çòôò ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Õ°ÁÅÃð ×ËñËÕÃÆÁ» é±³ Üéî Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ

ÇòÚÕÅðñÅ í¶ç ÇîàÅ Õ¶, ÇÂé·» é±³ ÇÂÕ¯ åÃòÆð ç¶ ç¯ êÅÃ¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä×¶ ? - âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

ê¼Ûî Çò¼Ú Áå¶ ÇòÕÃå ç¶ô» Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ

îÅéÇÃÕåÅ å¯º î¹Õå éÔÆº Ô¯Â¶Í À°é·» ñÂÆ Ã³ÃÅð

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞçÅð ÕËé¶âÆÁé é¶åÅ

-î¯: IHAEC-@HDF@

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ñ ìä Ç×ÁÅÍ àðÈâ¯ êÈðìÆ ëñÃë¶

Çò¼Ú ÇÃðë ê¼Ûî ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË Áå¶ ìÅÕÆ

ÇÂÔ ÔÆ ÚÅÔ¶×Å, êz³å± ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÔË ÇÕ å°ÃÆº

ÁÅÖð ì¹ô, ìñ¶Áð Áå¶ ÔÅðêð çÆ Çå¼ÕóÆ

çÅ ÕçðçÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ åÆÃð¶ Ã³ÃÅð ç¶ ç¶ô»

çÅ Ã³ÃÅð Â¶éÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÅÍ À°é·» ñÂÆ

ÇÕÃ¶ ç¶ô éÅñ Ú³×¶ Ãì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ êð ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

çÅ ÁÅÖðÆ Ü¯àÆçÅð òÆ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÇåÕÅðå ÃæÅé ìäÅ

ÔÅñ¶ òÆ éò¶º Ã³ÃÅð çÆÁ» ÃÚÅÂÆÁ» ù ÃîÞäÅ

ÔË ÇÕ å°ÃÆº À°Ã ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÇåÕÅð Áå¶

Ô°ä¶-Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁ» ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇñÁÅÍ À°é·» ù ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ àðÈâ¯ À°é·» çÆ ÃÇæåÆ

Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°Ô ê¼ÛîÆ êzìñåÅ òÅñ¶

Ã¹å³åðåÅ ÔÆ ×°ÁÅ ñúÍ ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Çñìðñ êÅðàÆ çÆ íÅðÆ ÇÜ¼å éÅ ÇÃðë ÕËé¶âÅ ç¶

ù ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ À° é · » éÅñ

ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÜÆÁ ðÔ¶

Ú³×¶ Ãì³è ÃÇåÕÅð Áå¶ ìðÅìðåÅ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶

Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð ç¶ ð¹ÞÅé» Áå¶ ôÕåÆ ç¶ Ã³å°ñé

ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÃ

ÁÅèÅÇðå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ¯º

ù êzíÅÇòå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ ÇêåÅ

êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ

×¼ñ çÆ ÃîÞ

ìÔ°å ò¼âÅ øðÕ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ñÂÆ

êÆÁð¶ àðÈâ¯, Ü¯ ÇÕ ÕÅëÆ Ãî» ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

ÇÕÃ¶ ê¼ÛîÆ

éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ

ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðÆ ÃîÅÜ Áå¶ ìÔ°ñòÅç ç¶ ÇÃè»å

î³åðÆ ðÔ¶, é¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶

é¶åÅ é¶ êÈðì

ê¼Ûî Ô°ä

ÇÃðë ÁÅçðô ÔÆ éÔÆº Ôé, Ã×¯º À°Ã çÆ î÷ìÈðÆ

ðÃÈÖ ù ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» å¯º êÇÔñ»

ù Áå¶ êÈðìÆ

Ã³ÃÅð Óå¶

òÆ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º Çìé» ÕËé¶âÅ ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ

ÕËé¶âÅ çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Â¶éÆ ê¹¼Û-êzåÆå éÔÆº

ÇçzôàÆÕ¯ä ù

ðÅÜ ÕðéÅ å»

òÆ éÔÆº ÚñÅ ÃÕçÅÍ À°Ã¶ åð·» ÁîðÆÕÅ òð×Æ

ÃÆÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ êÛÅä ÇÂÔ ÔÆ ÃÆ ÇÕ

×³íÆðåÅ éÅñ

çÈð çÆ ×¼ñ,

ÖêåòÅçÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ ù éÅ å»

ÃîÞä çÅ ïåé

Ã³ÃÅÇðÕ îÃÇñÁ»

éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆÍ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ïÈðê òð×Æ

Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð ç¶ô ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶

ÕÆåÅÍ êÈðìÆ Áå¶ åÆÃð¶ Ã³ÃÅð

Óå¶ ÁÅêäÅ Õ³àð¯ñ òÆ ×°ÁÅ

À°êï¯×Æ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅðæÕ

éÅ ÔÆ Ã³ÃÅðÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé

ç¶ ç¶ô êÆÁð¶ àðÈâ¯ ìÅð¶ ÇÂÔ êzíÅò ð¼Öä ñ¼×

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ôÕåÆ çÅ Ã³å°ñé êÈðì ò¼ñ Þ°Õ Ú¹¼ÕÅ

ÇÖâÅðÆ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ìÅð¶ ÇÂÔ

êÂ¶ ÇÕ À°Ô À°é·» ù À°Ô ÃÇåÕÅð Áå¶ ÃòÆÇÕzåÆ

ÔË Áå¶ ÁÃñ Çò¼Ú Ô°ä êÈðì é¶ Ã³ÃÅð çÆ

íÅò¶º ÕËé¶âÅ í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

êzíÅò ÃÆ ÇÕ éÅ å» ÇÂÔ ÇÂ³×ñËºâ éÅñ¯º ÁÅêäÅ

Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ å°ÃÆº Ü¯ Õ°Þ

ÇìñÕ°ñ ×°Á»ã Çò¼Ú ÔË, êz³å± ÇÂÃ çÅ ëñÃëÅ

ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÔËÍ

éÅóÈ Õ¼à ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅÂ¶

Çëð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ ðÈê

ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶

ÁîðÆÕÅ å¯º ÕÅëÆ ò¼ÖðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÃîÅÜ

å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÇæåÆ À°Ã

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁÅëå ÁÅÂÆÍ î¶ðÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã Çò¼Ú ÚÆé ç¶ êzèÅé

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÇÔñ Ôî¶ôÅ ò¼è å¯º ò¼è î¹éÅøÅ

Û¯à¶ çð¼Öå òÅñÆ ÃÆ, Ü¯ ò¼â¶ çð¼Öå çÆ Û» Ô¶á

ì¹ô, ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð Ü»

çÅ ÇÜÃ åð·» ÃòÅ×å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º òÆ

å¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ ÔÆ ðÔÆ ÔË, êz³å± ÕËé¶âÅ çÅ

ÕçÆ À°µÚÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãð¯ÕÅð îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆÁð¶ àðÈâ¯

êzèÅé î³åðÆ êÆÁð¶ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ Ãí ìçñ

Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô éÔÆº ÔËÍ îËº å» ÇÃðë ì¹ô, ìñ¶Áð

Ü¯ Õ°Þ êÆÁð¶ àðÈâ¯ é¶ ìÔ°å î¹ôÇÕñ éÅñ

ÔÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ù Ã³ÃÅð Çò¼Ú îÅéåÅ Áå¶

Áå¶ ÔÅðêð ç¶ ëñÃë¶ Áå¶ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ

ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ õåî Õð

ÃéÍ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÂÔ éÆåÆ ÇìñÕ°ñ ìçñ

ÃÇåÕÅð ç¹ÁÅÇÂÁÅÍ ÕËé¶âÅ é±³ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

ÃÇÔîå éÔÆº Ô»Í ÇÂÃ Çå¼ÕóÆ Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð Áå¶

Çç¼åÆ Áå¶ ÃðîÅÂ¶ ù ÔÆ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆåÆ

×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ã³ÃÅð

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÔËòðâ ù òÆ ôÅîñ Õð ÃÕç¶

ÃÇåÕÅðå ÃæÅé ×°ÁÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ç¶

Çò¼Ú î¹¼Ö ÃæÅé ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ

ç¶ îÔ¼åòêÈðé ç¶ô» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×

Ô»Í ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÅó¶ é¶åÅ Ôé,

ÇÂ¼Õ ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ À°çÅðòÅçÆ ÃîÅÜ Ô¯ä

ÃÆ ÇÕ ÁñìðàÅ çÅ å¶ñ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔÆ À°Ã çÆ

ÇêÁÅÍ êÆÁð¶ àðÈâ¯ é¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º òÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðë ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãî¶º Áé°ÃÅð ÇÂé·»

çÅ êzíÅò òÆ ×°ÁÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã ù Ã³ÃÅð

ôÕåÆ çÅ î¹¼Ö Ã¯îÅ ÃÆÍ å¶ñ ÃðîÅÂ¶ é¶ ÔÆ À°Ã é±³

ò¼è ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ çÅ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

é¶åÅò» é¶ ÁÅêäÅ ÇçzôàÆÕ¯ä éÔÆº ìçÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÃðë ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ ÔÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ

I ÃÅñ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä Çò¼Ú

Çòñ¼Öä ÃæÅé ìäÅ Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÅ êÈðì Áå¶

ÇÂÔ é¶åÅ ê¼ÛîÆ Ô³ÕÅð, ôÅòéòÅç Áå¶ Á¼Öó

ÜÃÇàé àðÈâ¯ òÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ú³×¶ Ãì³è ð¼ÖäÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Vangogh Designs Furniture 19178-34A Ave. Surrey, BC V3Z 1A7

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ é÷çÆÕ ÃÇæå Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-372-3002

Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ info@vangoghdesigns.com

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

î½Üç È Å Ã³Õà çÅ î¹Ö ¼ ÕÅðé ê³æÕ Ã¯Ú å¯º çÈðÆ -ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ òÆ Ôð ÔÅñå

êÅÃ¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òÅñÆ ê³æÕ Ã¯Ú òÅñÆ

éÅñ òÆ À°Ã çÆ â±³ØÆ ç¯ÃåÆ ÃÆ êð ìÅçñ ÃÅì·

çÅ

Çò¼Ú òÚéì¼è ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Áé¶Õ» ÇîÃÅñ»

ðÅÜéÆåÆ ù ê³æÕ Ü÷ì¶ ç¶ éÅñ éÅñ å°ðé, À°Ã

ç¶ ÁÅêä¶ ñø÷» î¹åÅÇìÕ ÔÆ À°Ô ÇÕåÅì å¶

ðÅÜéÆåÕ ÕñÚð ìÔ°å

Ôé Üç¯º ÇÃ¼Ö» é¶ Ôð Á½ÖÆ-Ã½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú ÇÂé·»

çÆ ðÅÖÆ Õðé Áå¶ À°Ã é±³ éò¶º éò¶º î¯ó ç¶ä çÆ

ÇÕåÅì» òÅÇñÁ» å¯ º çÈ ð ÔÆ ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ

×°³ÞñçÅð ÔË, ÇçñÚÃê òÆ

ç¯ò» ÔÕÆÕå» ç¶ éÅ÷°Õ åòÅ÷é é±³ Ãø²ñåÅ

ÃîÞ å¶ ÜÅÚ ÃÆÍ

ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÕ³éÅ Ã¯ÔäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì

ÔË Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ î¹ÔÅòð¶

ÃÇÔå ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂ¼æ¶

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Òê³ÜÅìÆÁåÓ çÅ Ãì³è ÔË, ÇÂÃ

ÒÖÅî¯ô ×°ðÈÓ Ô°³çÆ ÔËÍ êð ìÅçñ ÃÅì· ôìç çÆ

Çò¼Ú ìÔ°-êðåÆ Áå¶ ìÔ°-

ÔÆ îÅð ÖÅ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ Ã³å°ñé

ôìç ç¶ Áðæ» å¶ êÅÃÅð ìÅð¶ òÆ Ø¼à ÔÆ ìÇÔÃ

åÅÕå, êzíÅò å¶ îÔÅéåÅ å¯º ÇÕÀ°º çÈð Ôé Üç¯ºÇÕ

ÇçôÅòÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕñÚð

é±³ Ã³íÅñ Õ¶ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ôÅÇÂç À°é·» é±³

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» ÃÅé±³ Ü¯ÇóÁÅ ÔÆ ÒôìçÓ éÅñ

èÅðÇîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º ðÈÔÅéÆ-Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÇÂÃ Ã³å°ñé çÆÁ» ìÅðÆÕ, ÁäÇçÃçÆÁ» Áå¶

å» Ü°ÇóÁÅ ÔÆ ÔË êð Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÃÅéÆ

ÔËÍ

ò¼è é¶ó¶ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ Ç×ÁÅé-êzì³è ç¶

ÁÇÔî êðå» çÆ Á³åðî¹ÖÆ ÃîÞ òÆ éÔÆºÍ ÒÃðì¼å

éÅñ Ü° ó çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ ð Á¼ × ¶ ÜÅ Õ¶ ÃîÈ Ô

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Çê¼Û¯º ÇÜÔó¶ ç¯ ÇÃÁÅÃåçÅé

ìÔ°å ÃÅð¶ êÇÔñÈ Ô¯ðé» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Áå¶ Çòô¶ô

ç¶ íñ¶Ó çÅ éÅÁðÅ îÅðç¶ îÅðç¶ À°Ô Ô°ä ÒÃðì¼åÓ

ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÇÂÃ çÆÁ» ×Èó·ÆÁ» å¶ ÇêÁÅð

ÇÃ¼Ö» çÆ Ãðì¼å Ú¶å³éåÅ ç¶ é÷çÆÕ ðÔ¶ Áå¶

Ôé Áå¶ ÃÇåÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÆ êÕó

éÅñ¯º òÆ çÈð Ôé Áå¶ Á¼Ü ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ¯º òÆ

íðÆÁ» Ã»Þ» ÔéÍ ê³æÕ Ü÷ì¶ ç¶ ìÅö Çò¼Ú ÔÆ

À°Ã Ú¶åéåÅ çÆ ðÅÖÆ òÆ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÜÈÞç¶ òÆ

Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Ú¼ñ¶

à°¼à¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÃÅð¶ ë¹¼ñ ÇÖó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ðÔ¶, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶

Á³ç¯ñé» Çò¼Ú éÇÔðÈ, àË×¯ð, ×»èÆ, Á³ì¶çÕð

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ç¹ÖçÅÇÂÕ ØàéÅò» Çê¼Û¯º Üç¯º

çÈð Ô¯ Õ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, éÅ ÔÆ

çÈÜ¶ Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

Ãî¶å ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ éÆåÆòÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ

À°Ô ôÇéÚðòÅð òÅñ¶ Ççé çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁå çÆ

éÆåÆòÅé íÅò¶º Ã¼åÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ å¶ íÅò¶º éÅ

ÕåÅð ÔË, ÇÜé·» ù ÇÂÃ Çòñ¼ÖäåÅ çÆ êÛÅä

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé å» ÇÕÃ¶ â±³ØÆ êÆó

Ã¹¼ÚÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Òê³ÜÅì ò¼ÃçÅ

ðÇÔ³ç¶ êð ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃå À°é·» å¯º

Áå¶ ÃîÞ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

çÆ ÞñÕ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÃÅø êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ

×°ð» ç¶ é» Óå¶Ó çÆ Çà¼êäÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ é÷ðÆÂ¶

Çìé» ÁèÈðÆ, éÆðÃ Áå¶ Çë¼ÕÆ-Çë¼ÕÆ Ô°³çÆÍ À°é·»

òÆ ÇÂÃ ÔÕÆÕå é±³ ÃòÆÕÅð Õðç¶ ÃéÍ ì³×ÅñÆ

ÃÆÍ Ô°ä À°é·» é±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÖÈÔ

é±³ ê¶ô ÕðçÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÁäÇ×äå Á³åð

å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìä ÔÆ éÔÆº ÃÆ

ñ¶ÖÕ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅîÆÂ¶, ÃÅÇÚ³çð éÅæ

çÆ åÇÔ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÃÅð¶ ÁÃîÅé é±³ ò¶ÇÖÁÅ

ÇçzôàÆÁ» çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Áå¶ ìðÕå» êËçÅ

ÃÕçÅÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÃÔðÅ å¶ îÅä Ã. êzÕÅô

ÃÅÇéÁÅñ é¶ öçð êÅðàÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖÇçÁ»

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÂÃ çÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Çîñ ÃÕ¶×Å? ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêä¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

êzå¼Ö ÇîÃÅñ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ íÅôÅò», èðî» å¶

Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ ç¶ð éÅñ ç¶ò¶×Å

ìÅçñ ÃÅì· Õ¯ñ ðÅÜéÆåÕ Úå°ðÅÂÆÁ» çÅ õ÷ÅéÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ ðÈÔÅéÆ ë¹¼ñ ÇÖó¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

êð ìÅçñ ÃÅì· å¶ À°é·» ç¶ òÅðÃ å¶ ÃîðæÕ» é±³

ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÔËðÅé

òÆ ÃÆ, åÜðì¶ òÆ Ãé Áå¶ åÅÕå òÆ ÃÆÍ Ãìð-

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÔÅé ×z³æ ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ã°¼Õò» ÜòÅì Ô°ä¶ ç¶äÅ ìäçÅ ÔËÍ

Õðé òÅñÅ ÇÂÔ å¼æ ÃîÞä Çò¼Ú ìÔ°å î¹ôÕñ

Ã³å¯Ö éÅñ å» À°é·» é¶ ÕÂÆ î÷ìÈå ðÅÜéÆåÕ

ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú Ü¶ ñÅêzòÅÔÆ Áå¶ ç¶ðÆ

ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅõðÕÅð Ã¹¼Ú¶ Ü÷ìÅå çÅ À°Ô

Ü³çð¶ òÆ Ö¯ñ·¶ å¶ í³é¶ Ôé, êð Ô°ä îÅð ÇÕ¼æ¶ ÖÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ éÔÆº

ÃðÃì÷ ÚôîÅ Ü» íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ñø÷» Çò¼Ú

ðÔ¶ Ôé? ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃÅì· é¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ãî¹¼ÚÅ ê³æ ìÅçñ ÃÅÇÔì é±³ ÃòÅñ»

ÒÜ» ëð¯Ç÷ éÇÔðÓ (ÁÅåîÕ Ç×ÁÅé çÆ ò×çÆ

Ô°ä å¼Õ ÇÃðø ç¯ ÚÆ÷» À°µå¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ìÅ÷

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÃðÕÅð

éçÆ) ÇÕ¼æ¶ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú

Á¼Ö ð¼ÖÆ-ÇÂ¼Õ ò¯à Áå¶ çÈÜÅ ò¯àðÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

òÆ ÔË, ê¹ñÆÃ çÅ ÇòôÅñ å³åð òÆ ÔË Áå¶ Ü¯

ë»ÃÆÁ» À°µå¶ Úó·é òÅñ¶ Áå¶ ñ§îÆÁ» ÕËç» Õ¼àä

ÕÆîåÆ ÚÆ÷» À°é·» é¶ ÔÅÃñ òÆ ÕÆåÆÁ» êð

øÖð-Â¶ - Õ½ î Áå¶ ê³ æ ðåé òÆ ÔË Í åÅ÷Å

(ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

òÅÇñÁ» Çò¼Ú H@ øÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÃéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

ò¯àð ç¶ Á³çð å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð ç¶ è¹ð

ØàéÅò» å» ÇÃÖð ÔÆ Ôé Üç¯ºÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯-

ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éÕÃñÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä

Á³çð Ô¯ð ÕÆ Õ°Þ Çð¼Þ-ê¼Õ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ò¼ñ

Çå³é òÇð·Á» å¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åð¶

ëñÃë¶ å¯º ÕËé¶âÅ é±³ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇçôÅ ò¼ñ

òÅñ¶ F@ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú EI ÇÃ¼Ö ÃéÍ

ôÅÇÂç ÔÆ À°é·» é¶ Õç¶ ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í À°é·»

Ãóé, ð°îÅÇñÁ» é±³ Á¼× ñ¼×ä Áå¶ ÃðÈê òÅñ¶

ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂåøÅÕ Ü» ÔÅçÃÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×³íÆð å¼æ â±³Ø¶ ÇèÁÅé çÆ î³×

é¶ ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ê³ÜÅìÆÁå çÅ Þ³âÅ òÆ

ÁÃæÅé Óå¶ Á¼× ñ¼×ä çÆÁ» ØàéÅò» Ô°³çÆÁ»

éÔÆº ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¼×ä

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ôð ð¯÷ ÁðçÅÃ Çò¼Ú ç¯

ì¹ñ§ç ÕÆåÅ êð ê³æÕ Ü÷ì¶ çÆ Ã³íÅñ Áå¶ ÇÂÃ

ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

éÅñ ÔÆ À°Ô òÆ Çâ¼× êÂ¶Í ÕËé¶âÅ Ô°ä ÁÅêä¶

òÅð ÒÃðì¼å çÅ íñÅÓ î³×çÆ ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ¶

çÆ ðÅÖÆ ò¼ñ Ü¶ Õ°Þ ÇèÁÅé òÆ Çç¼åÅ å» À°Ô

ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» çÆ ×³íÆð Ü»Ú êóåÅñ ôÅÇÂç ÔÆ

îÈñ ëñÃë¶ ò¼ñ ù ç¹ìÅðÅ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

î³Ú À°µå¶ Öñ·¯ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç Áå¶

úêðÅ ÃÆ, ðÃîÆ ÃÆ å¶ Õ¶òñ îÈ³Ô ð¼ÖäÆ ÃÆÍ çÈÜ¶

Õç¶ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ Øð ç¶ îÅñÕ ù êåÅ éÔÆº

ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÕËé¶âÅ é±³ Ô°ä À°Ã å¯º Á¼×¶ ÇñÜÅ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Û¼å ÇÕ¼æ¯º Ú¯ºçÆ ÔË?

ÃÕç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¯º ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ êÆÁð¶ àðÈâ¯

ÇÃ¼Ö

ê³æ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òì³çÆ ÜÆòéÓ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ç¶ Õ°Þ ÞñÕÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

ÔÀ°îË çÆðØ ð¯× ÔË

ÁÃÆº ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

- î¯ìÅÂÆñ: IIAE@-IA@FC

ÕÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä×¶ ?

é¶ Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ

òÅñÆ ê³æÕ ÇÃÁÅÃå ò¼ñ î¹óç¶ Ô» Ü¯ ÇÂÔ ç¼ÃçÆ

êÆÁð¶ àðÈâ¯ é¶ êÈðìÆ ëñÃë¶ é±³ í×òå

- îÅÃàð Çéðîñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÔË ÇÕ Á¼Ü ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯Ú Áå¶ Ü÷ì¶ Çò¼Ú

×ÆåÅ ðÅÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é±³ À°Ã¶

ÇÂÔ îÔ»òÅÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ À°ÚÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô

À°Ã çÆ ×°øåÅð å¶ ðøåÅð Çò¼Ú À°Ô¯ ÇÜÔÆ

Ã³Õñê é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

êÌîÅåîÅ çÅ éÅî Üê Õ¶ îé°¼Ö ù ÃçÅÚÅðÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ×¹÷Åðé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ôÅÇÂðÅéÅ åð÷-Â¶-Ç÷³ç×Æ éÔÆº Ü¯ Üæ¶çÅð

ç¶ Ã¹é¶Ô¶ é±³ òÆ ÃîÞä çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

èðî ÇÜ¼æ¶ îé¼¹Ö ù éÅî Üê Õ¶ êÌîÅåîÅ ù êÌÅêå ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÜÆòé ÜÅÚ ÔËÍ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ Ã»í Õ¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ê³æÕ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Ã¼Ú, êÌîÅðæ, ðÈÔÅéÆÁå Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ îÅð× ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ î¹¼ãñÅ ÇÃè»å ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ü÷ì¶ À°µå¶ Õ°Þ Õ° à¼ìð» çÅ ÔÆ Õì÷Å ÇÕÀ°º Ô¯

çÆ íÅðÆ ÇÜ¼å Çò¼Ú ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé

ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò¿â Õ¶ ÛÕäÅÍ ÇÂÃ îÔ»òÅÕ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÔÀ±îË

Ç×ÁÅ ÔË? ÇòÕÅÃ çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂéÃÅø å¶ ìðÅìðÆ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ê³ÜÅìÆ ëñÃë¶

îé°¼Ö ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ð¯× ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð ÁÔ¿ÕÅð çÆ Á¼× Çò¼Ú ÃóçÅ

ç¶ Ü÷ÇìÁ» éÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº Ü°ó ðÔÆÁ»?

Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ÁÅèÅð ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ì¹ðÆ êÌÇòðåÆ ÕðÕ¶ çÈÇÜÁ» çÅ ØÅä ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÔ¿ÕÅð çÆ êÌÇòðåÆ

à½ÔóÅ-îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÃðë ÇÃ¼Ö» Ü» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×z³æ éÔÆº

ÁèÆé Ô¯ Õ¶ êåÅ éÔÆº ÕÆ ÕÆ Õ°Õðî ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÔ¿ÕÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ éëðå êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÂÆðÖÅ

×¼ñ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê³æÕ ôÅé é±³, ê³æÕ êÛÅä é±³

Ôé, Ã×¯º Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ç¶ ×z³æ

çÅ Üéî Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÂÆðÖÅ¬ îé°¼Ö òÆ ìó¶ éÆÚ Õðî ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÈÜ¶ îé°¼Ö çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¿×Æ

Áå¶ ê³æ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ é±³ ÇÜÀ±ºÇçÁ» å¶ ÜÅ×ÇçÁ»

ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÁÅêÕ îé°¼ÖÆ

ÚÆ÷ Ü» Ú¿×¶ ×¹ä ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕðçÅÍ çÈÃð¶ ù éÆò» ÇçÖÅÀ°äÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Ú¿×Å ìäé ñÂÆ êåÅ

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú åÅ÷×Æ òÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

Õçð»-ÕÆîå» ç¶ Ã¯î¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

éÔÆº ÕÆ ÕÆ êÅêó ò¶ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Øð» Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú èðî ç¶

êð ìÅçñ ðÅÜéÆåÆ å¶ ðäéÆåÆ ê³æÕ ÇÂÇåÔÅÃ

ÜÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Ãí ñÂÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶,

Þ×ó¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ îé çÆ Ö¹ôÆ Áå¶ ô»åÆ í¿× Ô¹¿çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÃ ÔÀ±îË çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ

ù í°¼ñ Õ¶ ç¹éÆÁ»çÅðÆ çÆ Ö¶â Çò¼Ú îÃå ÔËÍ

êz¶î, ÃÇÔäôÆñåÅ, ô»åÆêÈðòÕ ÃÇÔÔ¯ºç Áå¶

òÆ éÅñ ÔÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁË îé°¼Ö! å±¿ Ü¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚäÅ ÔË å» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÇÂÔ ÔÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, à½ÔóÅ ðÅÜéÆåÆ ê³æÕ ÇêÁÅð çÆ

Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì

ÔË ÇÕ éÅî ÜêÍ éÅî Üêä éÅñ å¶ð¶ îé çÆ îËñ À°åð ÜÅÂ¶×Æ å¶ å¶ðÅ îé êÇò¼åð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¶ îé°¼Ö

ÇêÁÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á³Çåî ÔÅð Õç¶ òÆ éÔÆº ÃÆ

ÜÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðåÅ ç¶ òÆ

å¶ð¶ Á³çð ÔÀ±îË ìÔ¹å ò¼âÅ ç¹ôîä ìËáÅ ÔË, çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ Üê¹ÜÆ

î³éçÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» òñ¯º ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é±³ Çç¼åÆ

êzåÆÕ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Ô¼æ, êËð, ÃðÆð ÁÅÇç Çî¼àÆ éÅñ Çñ¼ìó¶ Ô¯ÇÂÁ» ù êÅäÆ éÅñ è¯åÅ

ÁÅõðÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ

Ô¯ºç Áå¶ ÃÇæåÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Ã³ÃÅð

Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º îñ îÈåð ç¹ÁÅðÅ Çñ¼ìó¶ Õ¼êÇóÁ» ù ÃÅìä éÅñ è¯åÅ Ü»çÅ ÔË ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÔÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ À°µìñç¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÅäÆÁ» Çò¼Ú

íð ù Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶

êÌÅäÆ îÅåð çÅ îé êÅê» éÅñ Çñ¼ìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅî Üê Õ¶ è¯åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òÆ, Ü¶Õð À°Ã ç¶ êËð Ü³î¶ ðÔ¶ å» ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ

ÕËé¶âÅ ù Ã³ÃÅðÕ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çèð ìäÅ

ÔÀ±îË, ÂÆðÖÅ å¶ éëðå Õðé çÆ æ» îé°¼Ö ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅò Ü¯ Õ°Þ òÆ

ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼â¶

Çç¼ å Å ÃÆÍ ÜÃÇàé àðÈ â ¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ

À°Ô ÔË, À°Ã ù êÛÅä¶, ÃòÆÕÅð Õð¶ å¶ ÇçÖÅòÅ éÅ Õð¶Í çÈÃð¶ ù òÆ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÔË, À°Ã ù ÃòÆÕÅð Õð¶

ÇÔ¼ÇÃÁ» éÅñ¯º Õç¶ òÆ à°¼ÇàÁÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô

ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êÅÂ¶

éÅ ÇÕ À°Ã éÅñ ÂÆðÖÅ ÕÅðä éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶Í ÕÂÆ òÅðÆ îé°¼Ö çÈÃð¶ éÅñ¯º Ø¼à Ô¯ä ù

ñ×çÆ òÅÔ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ á§ã¶-å¼å¶ Áå¶

êÈðÇéÁ» Óå¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ Ã³ÃÅð ù Þ×ÇóÁ» Áå¶

ÃÇÔä ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ ÔÆäÅ Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ çÈÃð¶ ù êÛÅéäÅ

Õî÷¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» éÅñ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô

èÇóÁ» å¯º î¹Õå Õðé Çò¼Ú ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé

ÇÃ¼Ö¯ Áå¶ çÈÃð¶ ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÇÃ¼Ö¯ éÅ ÇÕ ÔÀ±îË, ÂÆðÖÅ å¶ éëðå çÆ Á¼× Çò¼Ú Ãóç¶ ðÔ¯Í

Õ³è» å¯º òÆ ÃñÅÔ ñËºçÅ ÃÆÍ ÇÕåÅì» ç¶ ÁÅôÕ»

êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ ï¯×åÅ å¶ Çéï°ÕåÆ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ êÇÔñÈ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä Ü¯ Õ°¼ñ îé°¼ÖåÅ, ÇÃ¼Ö èðî, ê³æ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÅä îÇðÁÅçÅò» ù ÃîðÇêå ÁÇÜÔ¶ õÅñÃ¶ Ô¯ä ÇÜé·» é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å, Ã³ÃæÅ Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÁÅçðô» çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í À°é·» çÆ ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Ãð¯ÕÅð» êzåÆ òÚéì¼èåÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ, Õ°ðìÅéÆ, Ãê¼ôàåÅ Áå¶ Çç¼ìÇçzôàÆ À°µåî çðÜ¶ çÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ù ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÃîÞ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂé·» ù Ô¼ñ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ â±³ØÅ Ç×ÁÅé Áå¶ éÆÞ Ô¯ò¶Í À°Ô ê³æ ç¶ À°µÜñ¶ íÇò¼Ö çÆ ØÅóå Øóé çÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ ï¯×åÅ ð¼Öç¶ Ô¯äÍ À°é·» ù Çòôò-Â¶ôÆÁÅ ç¶ í±×¯ÇñÕ-ðÅÜéÆÇåÕ Ççzô», îÃÇñÁ», ÃîÆÕðä», ð°ÞÅé» Áå¶ êÌÃÇæåÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÃîÞ Ô¯ò¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ Çòô¶ô êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯äÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ Çéï°ÕåÆ Ãî¶º À°îð Ø¼à¯-Ø¼à E@ ÃÅñ Ô¯ò¶Í À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ E ÃÅñ ñÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ AE ÃÅñ å¼Õ òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç À°é·» ç¶ ÕÅðÜ» Áå¶ Ô¯ð êzÅêåÆÁ» ÁÅÇç çÆ ê³æ õÅñÃÅ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶Í -íÅÂÆ ÔÇðÇÃîðé ÇÃ³Ø

ÇòÕÅÃ å¶ À°µåêåÆ éÅñ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ÂÆÁ»

ù òÆ ÇÂé· » êçòÆÁ» çÆÁ» Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆÁ»

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãî¶º À°êð³å ÇÂÔ Ö¯Ü Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö

î¯ìÅÂÆñ: IHGBE-IAGAC

Ã³ÃæÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ êçòÆ çÅ

ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÇáéÅÂÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

íÅòéÅò» Áå¶ ðÅòÇÂå» Áé°ÃÅð ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º â¶ðÅ

î¹¼çÅ òÆ îÔ¼åòêÈðé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ

ÔÅñÅå Çò¼Ú Üæ¶çÅð çÆ ï¯×åÅ, Çéï°ÕåÆ ÇòèÆ

ç¶ éÅò» çÆ ÃÈÚÆ ÒõÅñÃÅ Ã³×åÓ Á¼×¶ ê¶ô Õð¶

ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ ñ¯óÆºçÆ ê³æÕ ÇòèÆ ÁêäÅÀ°ä å¯º

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á åõå

Áå¶ ÕÅðÜ Â¶Ü³âÅ îÔ¼åòêÈðé ìä ×Â¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇÂÔ ÔÅÀ±Ã À°ÇÚå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Çìé» ÁÚÅéÕ îÅø Õðé å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ øËÃñ¶

Üæ¶ì³çÆ çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ À°íÅð, Ã³ÃÅðÆ-

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÈ ÔË, ÇÜÃ ù ÃæÅêå

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ Çéï°ÕåÆ Õð¶Í

ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯Ã Áå¶ ×°ðÈ

ð°ÔÅéÆ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ å»

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Ô¯ ð Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ù Çîñ Õ¶

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ êz×à ÕÆåÅ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú

ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ êçòÆ

éÇÜ¼áäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÔÅñÅå Çò¼Ú Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ÷îÆð çÆ ðÖòÅñÆ

êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ê³æ é±³ éòÆÁ»

çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ í±ÇîÕÅ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

ÃÅÇÔì çÆ Çéï°ÕåÆ èÅðÇîÕ å¶ ×z³æÆ ÜîÅå å¯º

Õðé òÅñÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ ÔË, Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ÃÇæåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·»

ÁÕÅñÆ çñ Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÜò¶º Üæ¶çÅð

ìÅÔð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÅÇÔð ÇòçòÅé» Áå¶ ÃÅðÆ

ÇòôòÅÃ ð¼Öä òÅñ¶ Ôð ÇÃ¼Ö çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ìÅð¶ ×³íÆð ÇÚ³åé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³æÕ Ãø»

ÃÅÇÔìÅé À°µå¶ ìÅÔðÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ çìÅÁ êÅ Õ¶

ÃÇæåÆ ù ÃîÞä òÅñ¶ ê³æÕ òð× Çò¼Ú¯º ÕÆåÆ

×°ðÈ Ã³ÃæÅ çÆ êz³êðÅ çÅ Çì³ì òÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå

çÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ éò¶º ê³æÕ ôÕåÆ Õ¶ºçð» çÅ

À°é·» å¯º ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ü¯ øËÃñ¶ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÜÅäÆ ï¯× Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ôõÃÆÁå çÅ Ü÷ìÅ

À°íÅð, ÁÕÅñ åõ²å ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

Ôé, òðåîÅé ÔÅñÅå Çò¼Ú ê³æ é¶ ÁÃÅèÅðé

Üæ¶ ç Åð ÃÅÇÔì ÁÇÜÔ¶ Ô¯ ä Ü¯ Õ° ¼ ñ

ÇòÚðçÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðÈ

òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù åñì Õðé çÅ øËÃñÅ Áå¶

åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÅ Üñ½Á êz×à ÕðÕ¶ ÇÂÔ çðÃÅ

îé°¼ÖåÅ, ÇÃ¼Ö èðî, ê³æ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

õÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ò×°ðÈ Ü÷ì¶Ó çÆ êzåÆÇéèåÅ òÆ

À° é · » çÆ ìðõÅÃå×Æ å¶ ìÔÅñ Õðé çÅ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ê³æÕ

çÆ îÅä îÇðÁÅçÅò» ù ÃîðÇêå ÁÇÜÔ¶ õÅñÃ¶

Õðç¶ ÔéÍ

ØàéÅÕzî, Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å» éÅñ¯º

íÅòéÅò» é±³ é÷ð-Á³çÅ÷ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñ¶ éÔÆº

Ô¯ä ÇÜé·» é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

À°Ô Ãðì¼å ç¶ íñ¶, õÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñ

à°¼à Ú¹¼ÕÅ Ã³êðÕ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ñË ÃÕä×¶ êð ÇÜò¶º ÇÂÃ ð¯Ã é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

ç¶ ÇÃè»å, Ã³ÃæÅ Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÁÅçðô» çÅ

ìÅÇñÁ» å¶ Õ°ñ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð» çÆ

ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ã³Õà Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ØàéÅÕzî»

é±³ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶

Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í À°é·» çÆ ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶

êÈðåÆ ñÂÆ å¶ Çòôò òÇôôàåÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ êzÕÅô

ÃÅÔîä¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ êçòÆ çÅ ÃÇåÕÅð

Ãî¹¼Ú¶ Ãð¯ÕÅð» êzåÆ òÚéì¼èåÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ,

ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ ÁÕÅñ åõå

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ü°×å Õ°Þ

ìÔÅñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ»

Õ°ðìÅéÆ, Ãê¼ôàåÅ Áå¶ Çç¼ì-ÇçzôàÆ À°µåî çðÜ¶

ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÁÇÜÔÆÁ» ÁÃÅèÅðé ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» éÅñ

éÅñ ÇÕò¶º éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅÂ¶, ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ ôz¯îäÆ

çÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ù ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÃîÞ Ô¯ò¶

Çò¼Ú çðÜ ÇçzôàÆ é±³ ÇÂÃ ç¶ êÈðé Ü÷ì¶ Áé°ÃÅð

ê³ÜÅì, íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ, Ã×¯º ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

Áå¶ ÇÂé·» ù Ô¼ñ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ éÅñ-éÅñ

Çòôò Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ õÅñÃÅ ê³æ

ÔÅñÅå ò¼â¶ î³æé Çò¼Ú êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°Þ

ê³æÕ ÇòçòÅé» ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ â±³ØÅ Ç×ÁÅé Áå¶ éÆÞ Ô¯ò¶Í À°Ô

Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ã³ÃæÅò» ç¶ Ãð×ðî ÃÇÔï¯× éÅñ

ÁÃÅèÅðé ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» éÅñ éÇÜ¼áä

ÔËÍ

ê³æ ç¶ À°µÜñ¶ íÇò¼Ö çÆ ØÅóå Øóé çÆ Ãîð¼æÅ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ åõå

ñÂÆ ÁÃÅèÅðé øËÃñ¶ ñËä çÆ ñ¯ó À°åê³é Ô¯

ÇÂé·» ÁÃÅèÅðé ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Üç¯º ÇÃ¼Ö

Áå¶ ï¯×åÅ ð¼Öç¶ Ô¯äÍ À°é·» ù Çòôò-Â¶ôÆÁÅ

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÅêäÆ ê³æÕ òÚéì¼èåÅ, ï¯×åÅ å¶

×ÂÆ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú éò¶º èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆÇåÕ

ê³æ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð× òðåîÅé Üæ¶çÅð

ç¶ í± × ¯ Ç ñÕ-ðÅÜéÆÇåÕ Ççz ô », îÃÇñÁ»,

Ççì-ÇçzôàÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç¶ À°êð¯Õå ÁÇèÕÅð

ÃîÆÕðé ÇÕÃ ÇçôÅ ù ÜÅä×¶, À°Ô ê³æ Áå¶

ÃÅÇÔìÅé ù ÃòÆÕÅð Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ

ÃîÆÕðä», ð°ÞÅé» Áå¶ êÌÃÇæåÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÃîÞ

Ö¶åð çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÆ ÇçôÅ ÇéðèÅÇðå Õðé×¶Í

Áå¶ À°é·» çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇîÁÅð å¶ ï¯×åÅ

Ô¯ò¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ Çòô¶ô

Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ Üæ¶çÅð é±³ À°é·» ç¶ ÕÅðÜ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÇÂÃ

Á¼×¶ ÔÆ êzôé ÇÚ³é· ñ¼× ×Â¶ Ôé å» ÁÕÅñÆ çñ

êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯äÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ

å¯º êÇÔñ» Ã¶òÅî¹Õå Õðé çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

Çéï°ÕåÆ Ãî¶º À°îð Ø¼à¯-Ø¼à E@ ÃÅñ Ô¯ò¶Í

ÜÅò¶ å» êÇÔñÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°é·» é±³ ÁÅêä¶

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ E ÃÅñ ñÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ AE

ÁÅê ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶ À°Ô

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÅñ å¼Õ òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶ å» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çç¼å¶ ×Â¶ ÁÅç¶ô ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

À°é·» ç¶ ÕÅðÜ» Áå¶ Ô¯ð êzÅêåÆÁ» ÁÅÇç çÆ ê³æ

Õî¶àÆ êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ Çéï°ÕåÆ ò»× õÅñÃÅ

ÕÆ øËÃñÅ ñò¶×Æ? ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÅêäÆ

õÅñÃÅ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶Í

Ã³×å çÅ ÃËôé ì¹ñÅÂ¶Í ÇÂÔ ÔÅÀ±Ã Üæ¶çÅð é±³

êÌçÃ¶ ä èÆ ò¼ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

æ» îÔ¼åòêÈðé Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä ÇÃ¼Ö ê³æ

Üæ¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ ñ¯ó À°åê³é Ô¯ä

Ã¶òÅ î¹Õå Õðé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ ÇòÚÅð Õð¶Í ÇÂÔ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ç¶ ÔÅñÅå, Ú¶åéÅ Áå¶ ê³æÕ Ü÷ì¶

À°µå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð

ÔÅÀ±Ã ÇÂ¼Õ ê³Ü îËºìðÆ îÔ»ç¯ô êËéñ çÅ ×áé

ÁÅ èÆÂ¶! ×ñ ñ¼× Õ¶ ÇîñÆÂ¶ Ççñ Çò¼Ú Ã¼èð» ìóÆÁ»,

ìçñç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå

çÆ êÇÔñÕçîÆ À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ Çç¼ñÆ

Õð¶, Ü¯ Ãì³Çèå Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ îÔ»ç¯ô

Ççé, ÃÅå¶ , îÅÔ, ÃÅñ ×¹÷Åð¶ Ç×ä Ç×ä èÆÂ¶ ØóÆÁ»Í

ÃÅÇÔì å¯º éòÆº ÇçôÅ êzÅêå ÕðéÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ ÔÜÈð

ÁÅÇÂç Õð¶Í Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ÇÂÃ îÔ»ç¯ô êËéñ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ÇÂé·» êçòÆÁ» À°µå¶

ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³èÕÆ ì¯ðâ Ãî¶å ÇÃ¼Ö

Á¼×¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð

åËº Çìé Ã¹¿ßÅ Ã¹¿ßÅ ÜÅê¶ Áêä¶ Øð çÅ ÇòÔóÅ,

Ã¹ï¯× Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çòôò ÃÇæåÆÁ»

ê³æ çÆÁ» Çòôò Çò¼Ú ëËñÆÁ» Ô¯ð éÅîòð

ÃÅÇÔì é±³ Ã¹äé À°êð³å Áå¶ À°é·» é±³ Ã¶òÅî¹Õå

Â¶ÔÆ Û¼ñÆÁ», ×¿çñ», ×¿é¯ ÕÇÔä ÕêÅÔ» ÇÖóÆÁ»Í

ù ÃîÞä òÅñ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ

êzåÆÇéè ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÃÈÞòÅé

Õðé Ãì³èÆ øËÃñÅ ÔÅ÷ð îËºìð» çÆ ÃðìÃ³îåÆ

ï¯×åÅ Áå¶ À°é·» ù Çéï°Õå Õðé

êzåÆÇéè», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå

Ü» ç¯ ÇåÔÅÂÆ îå éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÔ°ç¶ å¯º

Ã½ä îÔÆé¶ åÆÁ» å»Øä î¹ó î¹ó ïÅç» ÁÅòä,

çÆ ê³æ êzòÅÇéå ÇòèÆ ÁêäÅÀ°äÆ

èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³

Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä À°êð³å Üæ¶çÅð ÁÅêä¶ ÕÅðÜ

éÅ À°ºÞ ÃÖÆÁ» Ü¹óÆÁ» î¹ó Õ¶ éÅ À°ºÞ êÆºØ» Úó·ÆÁ»Í

÷ðÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃîðÇêå Ã³ å Ã³ Ã æÅò», îÔ¼ å òêÈ ð é ê³ æ Õ

ÕÅñ ç½ðÅé ç¶ í¶å» é±³ ×°êå ð¼Öä ç¶ êÅì³ç

Ô°ä Üç¯º éò¶º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

ÇòçòÅé», ×°ðîÇå ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð» Áå¶ ç¶ô-

Ô¯ä×¶Í À°Ô Ã¶òÅî¹ÕåÆ À°êð³å ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅ

Õç¶ ÕçÅÂÆº î¶ñ¶ ÜÅä», ÚÅÁ éÅ Ã»ÇíÁÅ ÜÅäÅ,

çÆ Çéï°ÕåÆ Õðé çÅ ÇòÚÅð ê³æÕ

Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

Ü» Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ Õ³î éÔÆº Õð

úÞó å°ðéÅ, é¼áäÅ-í¼ÜäÅ Û¼â Õ¶ â¿âÆÁ» ðóÆÁ»Í

îé» À°µå¶ íÅðÈ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶ ï¯ × åÅêÈ ð é êz å ÆÇéè» À° µ å¶

ÃÕä×¶Í

ÕÆ À°µêð¯º Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ CA îËºìðÆ ÒõÅñÃÅ Ã³×åÓ çÅ ×áé

à¯ñÆÁ» ì¿é· ì¿é· ñ¯ÔóÆ î³×äÆ, ÇôÕò¶ Õðé¶, Ã¹äé¶,

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ê³æ ÃòÆÕÅð Õð

ÕðéÍ

ïÅç Â¶ ÃÆå¯, Çî³ç¯, îÆå¯ êÅæÆÁ» ìçñ¶ ñóÆÁ»Í

ñÂ¶×Å, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êzôé ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ ÔÅÀ±Ã ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé À°êð³å

ÔéÍ ÇÂÃ åõå çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ðÅÜ ÇÃ³ØÅÃä Ôé Áå¶ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ ðÅÔ çÃ¶ðÅ

ñÂÆ Üç¯º å¼Õ éò¶º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇéíÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ í±ÇîÕÅ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ê³æ

×¹¼âÆÁ», ÃÈà, êà¯ñ¶ å¶ð¶ î¹ó î¹ó ïÅç îÚÅòä,

Çéï°Õå Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶

÷ðÈðÆ ÇòÃæÅð À°ñÆÕä ñÂÆ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ Çå³é

çÆÁ» Ç÷³î¶òÅð Ã³ÃæÅò» ù ÁÅêÃÆ Ã³òÅç Áå¶

Ô¯ð òè¶ð¶ ïÅç îÚÅòä êÈó¶, ÖÆð», Õó·ÆÁ»Í

ÁÕÅñÆ çñ ÃÅðÆÁ» ê³æÕ Çèð» å¶

îËºìðÆ Ö¯Ü Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðÕ¶ À°é·» Ç÷³î¶ ê³æ

ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ôÕåÆ Áå¶

êåò³å¶ ÇòçòÅé» ù ôÅîñ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú¯º Üæ¶çÅð çÆÁ» ï¯×åÅò» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶

ò¼ â ÆÁ» î³ Ç ÷ñ» ÇéíÅÀ° ä êz æ ÅÇÂ Üæ¶ ç Åð

ð¹¼å» î½Ãî ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶, ¦Øä ÜÅòä Áä×½ñ¶,

Ãðò êzòÅÇäå Üæ¶çÅð Çéï°Õå éÔÆº

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ö¯Ü Õðé çÅ Ç÷³îÅ ñ×ÅÂ¶, Ü¯

ÃÅÇÔìÅé çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ Ãðò êzòÅÇéå øËÃñ¶

Çåz¿ßä» ÇòÔó¶ ç¶Ö ÇòÛ¯ó¶ ì¹Ã ì¹Ã ð¹¿éÆÁ» Õ°óÆÁ»Í

Õðç¶, À°ç¯º å¼Õ éò¶º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

åõå» çÆ Ã¶òÅ Õðé ç¶ ñÅÇÂÕ Ô¯äÍ ÇéôÇÚå

ñËä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Oct. 31-Nov. 06/2015 -ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ Ã³êðÕ: HIFHC-EBCDI Ô÷Åð» ÇÕÃÅé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º êÇÔñ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂé·» õ°çÕ°ôÆÁ» ù Ô°ä îð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçË

ÁÅêäÆ ø½Ü é±³ ðä å¼å¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ Û¼â Õ¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú¯º í¼Ü ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÃËéÅêåÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º î¯Ô éÅñ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú èðé¶ Óå¶ ìËá¶ Ãé Áå¶ Çëð ð¶ñ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÇÕ Õ¶òñ ÇÕÃÅéÆ ÔÆ Ã³Õà Çò¼Ú

êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ»

êÅÇñÁÅ ê¹¼å òÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ î¯Ô çÆ å³ç ÁÅÃð¶

çÆÁ» êàóÆÁ» Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó

éÔÆº ÔË, ÇÂÃ éÅñ Ö¶å î÷çÈð òÆ ð¹ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ íðé Çò¼Ú éÅ ÁÅÂ¶ êð àðËÕàð»-

ÃÅðÅ êÇðòÅð Ø°³îçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å³ç à°¼àä éÅñ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à¶ ð³× çÅ ÕÆóÅ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì çÅ

À°é·» ù Çê³â Û¼â Õ¶ ð°÷×Åð ñÂÆ ìÅÔð í¼ÜäÅ

àðÅñÆÁ» ç¶ ÕðÇ÷Á» éÅñ ìËºÕ» çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

êÇðòÅð À°µáä Ü¯×Å éÔÆº ÇðÔÅÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú

Á¼á ñ¼Ö Â¶Õó ç¶ ÕðÆì éðîÅ ÖÅ Ç×ÁÅ Áå¶

êË ÇðÔÅ ÔË êð ð°÷×Åð ÇÕå¶ éÔÆº ÔËÍ òêÅðÆÁ» ç¶

÷ðÈð íðçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂ³Þ Õð÷¶ ç¶ íÅð é¶

ÛêÆÁ» À°Ã ç¶ Çêú çÆÁ» ë¯à¯Á» ç¼ÃçÆÁ» Ôé

éÅñ ÔÆ ÕÂÆ ì³ç¶ òÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ°ñçÆê

î¼æ¶ Óå¶ òÆ ÇÚ³åÅ Ãê¼ôà ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅéÆ çÅ ñ¼Õ å¯ó

ÇÕ ì³ç¶ ç¶ Á³é·¶ Ô¯ ÜÅä ç¶ ç¹¼Ö éÅñ¯º òÆ ÕÂÆ

ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ èðé¶ Çò¼Ú ìËá¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅö÷

Ã¯, ÇÂÃ ù ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ã³Õà çÆ ìÜÅÂ¶

Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ

×°ä» ò¼âÅ ç¹¼Ö ÔË ê¹¼å çÆ ñÅô ò¶ÖäÅÍ ÇÂÔ

ÇñÇÖÁÅ Áå¶ Ç÷³ç×Æ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ê³ÜÅì çÅ Ã³Õà ÔÆ ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍ

Ô½ÃñÅ Áå¶ Ççñ òÆÍ ÇÂÔ

×¼ñ Õ°ñçÆê òÆ ÜÅäçÅ ÃÆÍ Çëð ÇÕÀ°º Ç÷³ç×ÆÁ»

òñ¯º èðé¶ Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ Õðé ÕðÕ¶ ÚðÚÅ òÆ

ÇÂÔ òÆ ÇÕ Ã³Õà Õ¶òñ éðîÅ ê¼àÆ

éÔÆº ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º

å¯º êÅÃÅ ò¼àä çÆ ðòÅÇÂå Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ Çìé»

ò¼è Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ ìÔ°-ÇèðÆ, ìÔ°-ÇçôÅòÆ Áå¶

çÅ ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º ê³ÜÅì çÅ Ôð

êÇÔñ» ÇÕÃÅé Óå¶ Õç¶

ô¼ Õ Ã³ Õ à ò¼ â Å ÔË Í ÇÕÃÅéÆ ÇÂ¼ Õ ÁÇÜÔÆ

ìÔ°êðåÆ ÃÆÍ Õ°Þ Çèð» ÇÜ¼æ¶ Õ°ñçÆê çÆ ç¶Ô ç¶

Ö¶åð ÇÂÃ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ

î¹ÃÆìå éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆÍ

Ø°³îäØ¶ðÆ Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÃÆ÷é çð ÃÆ÷é

éÆñ¶ Ô¯Â¶ ð³× çÅ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Þ³âÆÁ» ç¶

î³âÆÕðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

êÇÔñ» òÆ ÇÕÃÅé» é¶ Õç¶ ÕÅñ

â±³ØÆ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÜ³éÅ

ð³× À°µêð êËä òÅñ¶ ÁÃð çÅ Çòôñ¶ôä Õðé

Ôð øÃñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

Þ¼ñ¶, Õç¶ ìÅÔðÆ ñ°à¶ð¶Í Á³çðÈéÆ

ÇéÕñä ñÂÆ Ô¼æ îÅðçÅ ÔË, À°éÅ ÔÆ Ô¯ð â±³ØÅ

Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ðÔÆÁ», À°µæ¶ Õ°Þ Çèð» ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé

ÚÅÔ¶ Þ¯éÅ Ô¯ò¶, ÕäÕ Ü»

ÃæÅêåÆ Çòð°¼è òÆ ÇÂÔ À°µáç¶

Çâ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Õ°ñçÆê éÅñ òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ñ¼íä Çò¼Ú Ü°àÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ

×³éÅ, ÇÚ³åÅ ÇòÁÅêÕ

ðÔ¶, Õç¶ Çê³âÆÁ» òÅñ¶ í¼àÆÁ» ç¶

Õ°Þ êËñÆ á¶Õ¶ Óå¶ ñË ñÂÆ ÇÕ Õ°Þ ò¼è ÁÅîçé

îÅîñ¶ çÆ À°µêðñÆ åÇÔ Óå¶ ìËá¶ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð Ü»

ÔËÍ À°ºÞ, ê³ÜÅì çÆ

ðÈê Çò¼Ú Áå¶ Õç¶ ê×óÆ Ã³íÅñ

éÅñ íÅð Ô½ñÅ Ô¯À±, êð íÅð òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ

ÇÂÃ é±³ îÅðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ÚðÚÅ Õðç¶

ÇÕÃÅéÆ çÅ î½ÜÈçÅ Ã³Õà

òÅñ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ êð

ÕÅðé ÔË ÇÕ Ü¯ çòÅÂÆ ÕÆó¶ éÔÆº îÅðçÆ, À°Ã é±³

ðÔ¶, À°µæ¶ Õ°Þ ñ¯Õ îÅîñ¶ çÆÁ» Õ°Þ Ô¯ð â±³ØÆÁ»

ìÔ°åÅ éò» éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Ôð¶

Ô°ä çÅ Ã³Õà ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ éÅñ¯º îÅéÇÃÕ

ì³ç¶ ÁÅêä¶ Óå¶ Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕÃÅé å¶

êðå» ëð¯ñç¶ ðÔ¶Í Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð Õ°ñçÆê é¶

ÇÂéÕñÅì ç¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ îé Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ òÅð» é¶ ÇÕÃÅé

ÇÕÃÅéÆ é¶ ÇÜÀ±äÅ ÔË å» ÇÂé·» õ°çÕ°ôÆÁ» é±³

Ãî¹¼ÚÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º î¹ñÕ é±³ ç¼Ã

ÃÆÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú çÅÇäÁ» çÆÁ»

çÅ Ô½ÃñÅ ãÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñ» îÅðéÅ Ô¯ò¶×Å

Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ô°ä ì¼Ã Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

íðÆÁ» àðÅñÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé ç¶ íó¯ñ¶ À°µÛñä

ã¼á¶ Ô½ÃÇñÁ» çÅ êzåÆÕ ÔË Õ°ñçÆêÍ À°Ô

ÔÅð î³é ñËä çÆ íÅòéÅ é±³Í ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é±³

ñÅ Çç¼å¶ Ãé å» ÇÕÃÅé» é¶ íó¯ñ¶ ò¼â¶ Õð ñÂ¶,

ÁÅêäÆ êÇðòÅð ðÈêÆ ø½Ü çÅ ÃËéÅêåÆ ÃÆ, êð

ÁÅêä¶ Á³çð ÜÈÞä çÆ ð°ÚÆ é±³ ÇÜÀ±ºç¶ ð¼ÖäÅ

éðî¶ À°µêð êÂÆ îÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñÅå ç¶ ÕÅðé» Çòð°¼è Ô½Ãñ¶ éÅñ

FASTWAY TV BOX indi H h ls c Wat Channe jabi n u P EE

OM C . V T WAY FAST

ñóÅÂÆ ÔÆ ÇÂÃ Ã³Õà çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔËÍ

ÇÔ³çÕÈ ô° êÔÅó» ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ÇÂÔ å¶ðò· » í°ÚÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÔ³çÈÕ°ô êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÜÃ ÇíÁÅéÕ í°ÚÅÿ é¶ ê³ÜÅì Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ À°åðÆ íÅðå çÆ èðåÆ Çò¼Ú ò¼âÆ ÇÔñÜ°ñ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÇÂÃ êÔÅó

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-Ã¶ñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Ã¿êðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ñóÆ ç¶ Çòô¶ô ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ òð·¶ BF ëðòðÆ å¯º Ô°ä å¼Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ð·ò» ò¼âÅ í°ÚÅÿ ÔËÍ í°ÚÅÿ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» î¹åÅìÕ í°ÚÅñ ç¶ Õ¶ºçðÇì³çÈ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ CF.E Çâ×ðÆ À°åðÆ ð¶ÖÅ å¶ G@.H Çâ×ðÆ êÈðìÆ ÁÕô»ô ç¶ ÁÅÿ¶ ç¹ÁÅÿ¶ çÅ B-C Ã½ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÜÅêÅé ò»× ÔÆ í°ÚÅÿ» ñÂÆ ÁÇå Ã³ò¶çéôÆñ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú CF.D Çâ×ðÆ À°åðÆ ð¶Ö»ô å¯º GA.G êÈðìÆ ð¶Ö»ô ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚÅÿ¶ BF ëðòðÆ, B@AE å¯º BF ÁÕå±ìð å¼Õ Õ°¼ñ AC í°ÚÅÿ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ í¹ÚÅñ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» BF ëðòðÆ, BA îÅðÚ Áå¶ BE îÅðÚ é±³ E.A åÆìðåÅ, BI ÜÈé é±³ E.E åÆìðåÅ, AD å¶ AE Ü°ñÅÂÆ é±³ E.B åÆìðåÅ, BF Ü°ñÅÂÆ é±³ E åÆìðåÅ, D Á×Ãå é±³ E.B åÆìðåÅ, AH Á×Ãå é±³ F.B åÆìðåÅ, A Áå¶ I Ãå³ìð é±³ E.A åÆìðåÅ, D Ãå³ìð é±³ E.D åÆìðåÅ ç¶ í°ÚÅÿ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÁÅÂ¶ AB í°ÚÅÿ» çÆ â±³ØÅÂÆ H@ ÇÕñ¯îÆàð å¯º ñË Õ¶ BBC ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶òñ BF Ü°ñÅÂÆ é±³ ÁÅÇÂÁÅ E åÆìðåÅ çÅ í°ÚÅÿ A@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ â±³ØÅÂÆ òÅñÆÁ» êñ¶à» Çò¼Ú ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» î¹åÅìÕ ìÔ°åÆ â±³ØÅÂÆ ÕÅðé ÔÆ Ø¼à é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ í°ÚÅÿ ç¶ Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ çÆ â±³ØÅÂÆ ÇÜ³éÆ ò¼è Ô°³çÆ ÔË, èðåÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

À°êðñÆ ÇÔñÜ°ñ úéÆ ÔÆ Øà Ü»çÆ ÔË êð Ü¶Õð

Ph: 917-746-9910

òÅÿÅ í°ÚÅÿ òÆ ò¼è é°ÕÃÅé Õð Ü»çÅ ÔËÍ

Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

ÇÂÃ Çì³çÈ çÆ â±³ØÅÂÆ Ø¼à Ô¯ò¶ å» Ø¼à åÆìðåÅ ÁêzËñ Çò¼Ú ÇéêÅñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ í°ÚÅÿ çÅ é°ÕÃÅé òÆ Ø¼à â±³ØÅÂÆ ÕÅðé ÔÆ ò¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÆ åÆìðåÅ íÅò¶º ÇÂÃ í°ÚÅÿ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ G.I ÃÆ êð â±³ØÅÂÆ ÇÃðø A@ ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ÃÆÍ

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¶åñÆ ç¶ î¹åÅìÕ îÆâÆÁÅ Óå¶ ð¯Õ» ñÅÀ°ä ç¶ ÷îÅé¶ ñ¼ç ×Â¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÆ Áð°ä

ÇñÁÅÀ°äÅ ñ×í× éÅî¹îÇÕéÓ ÔËÍ

ç¶ô Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÁÅÂ¶ ÁçÅñåÆ ëËÃÇñÁ»

ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¯ñä

Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ À°µå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä

Áð°ä Ü¶åñÆ ÇÂæ¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ð¶âÆÀ°

å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ òÅè¶ éÅñ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶

å¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ç¶ ÷îÅé¶ ÒÔ°ä ñ¼ç ×Â¶Ó ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃðçÅð êà¶ñ íÅôä Çò¼Ú ì¯ñ ðÔ¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ø¶ðÅ å» òÃÆÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð

À°µÕÆ-ê¹¼ÕÆ éÔÆº ÔË,

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» ù ÒÁîñ Çò¼Ú

ÃéÍ Ü¶åñÆ, Ü¯ Çò¼å î³åðÆ òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ çÆ ç¹ðòðå¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

Ã×¯º

ÒìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÔË å¶ îËº òÆ À°é·»

ñ¯óÆºçÆÁ» Ô¼ç» Ôé,

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô» ÇÕ Ô°ä êÅì³çÆÁ» çÅ Ãî» ìÆå¶ çÆ

ÇÜé·» é±³ ìÅÕÅÇÂçÅ êzÆíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Üñ§èð- ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ê³ÜÅì ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ» Áä-Ã¹ÖÅòÆÁ» ØàéÅò» å¶

×¼ñ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ÁÖìÅðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒíÅðå òð×¶ ìÔ°ñåÅòÅçÆ ÃîÅÜ

ñ×ÅåÅð Çò×ó ðÔ¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òÃ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä å¯º îÈ³Ô î¯óéÅ

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÇÂ¼ Õ Ô¼ ç å¼ Õ ÇÂñË Õ àðÅÇéÕ

Çò¼Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ ñÛîä ð¶ÖÅ êÅð ÕðçÅ ÔË å» ÕÆ

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð å¯º ÜéòðÆ å¼Õ ÕðÆì C-D îÔÆé¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÃ¶ ê³ÜÅìÆ Ôð ÃÅñ ò¼âÆ

îÆâÆÁÅ é¶ ÃòË ÷ìå ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ Ã¯ôñ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? Ü¶ À°Ô ÕÅðàÈÇéÃà âËÇéô çÆ

Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ÚÆ÷ çÆ êÈðÆ åð·» ÁäÔ¯ºç ÔËÍ

æ» íÅðåÆ Ô°³çÅ å» ÕÆ òÅêðçÅ?Ó À°é·» ÇÂÃ ù

ÇòÁÅÔ Õðé òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» Çøð ÁÅêä¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅò» é¶

ìÔ°å ÔÆ éÅ÷°Õ îÅîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ îÈÔ³ î¯óé ñ¼×¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä å¯º

ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±³ Çîñä ñÂÆ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ î¯à¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ Ôð òð·¶ D å¯º E ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ òåé êðåç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÕÅð» ÖðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, Õ¼êó¶ å¶ ×ÇÔä¶-×¼à¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ Ô¯àñ» å¶ Ô¯ð àÈÇðÃà æÅò» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÖðÚ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Õ¶ ãÅÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ÕðÆì êËÃ¶ ÖðÚ Ü»ç¶ Ôé êð Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÃ òÅð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Øàä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð é¶ éò³ìð ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ å¶ À°é·» A@ ÜÅÇäÁ» çÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» òÆ ì¹¼Õ Õð ð¼ÖÆÁ» Ãé êð Ô°ä À°é·» ÇàÕà» ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÃðø ç¯ ÜÇäÁ» é¶ ÔÆ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìÇàzô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º éò»ôÇÔð Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ ç¯ êÇðòÅð» òñ¯º òÆ ëËÃñÅ Õðé çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆÁ» òÅñ¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÇÚ³åå ÔéÍ Üñ§èð ÓÚ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º àðËòñ Â¶Ü³ÃÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ú¯êóÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÇÂÔ îÔÆé¶ ìÔ°å Ú³×¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂé·» Ççé» ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ Ôé å¶ ÜÔÅ÷ íð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç Øàä çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ Üñ§èð ç¶ ðËäÕ ìÅ÷Åð å¶ ø×òÅóÅ ç¶ Õ¼êóÅ ìÅ÷Åð Ãî¶å ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ Ô¯ð ÕÃÇìÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» ÓÚ òÆ îÅïÈÃÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ÇÜÃ ÷°ìÅé ÓÚ ÃîÞ¶×Å À°Ã¶ ÓÚ ÔÆ ÃîÞÅò»×¶ - ÁÜÆå â¯òÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÜÔÅçÆ Á¼åòÅç é±³ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ñÂÆ õåðÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð (ÁËé. ÁËÃ. Â¶.) ÁÜÆå â¯òÅñ é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Ö¹ëÆÁÅ Ãð×ðîÆÁ» éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°Á»ãÆ ç¶ô çÆ ìÔ°å Û¯àÆ Ã¯Ú òÅñÆ ðäéÆåÆ ÔËÍ â¯òÅñ é¶

ÁÜÆå â¯òÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕçÆ òÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô íÅðå å¶ ìÅÕÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð¶ å» À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ å¶ ÃÇæðåÅ ñÂÆ ÇÂÔ ñÅíçÅÇÂÕ å¶ êzíÅòôÅñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±³ êÅÇÕÃåÅé é±³ îéÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé ù ÇÜÃ íÅôÅ ÓÚ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞÅ ÃÕÆÂ¶, ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ êÔ°³ÚÅÀ°ä å¶ À°Ã é±³ ÃîÞÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ðÅÔ°ñ çÆ ñÆâðÇôê ù Û¶åÆ Ú¹äå½ Æ Çîñ¶×Æ- ë¯åç¶ Åð éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÇÔï¯×Æ ðÔ¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁËî. ÁËñ. ë¯å¶çÅð é¶ êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ñÆâðÇôê ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Á³çð Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ù Ú¹ä½åÆ Çîñ¶×ÆÍ ÃzÆ ë¯å¶çÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇç ÇÚéÅð ñÆò÷Ó ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÜÆò ×»èÆ ò»× ÇÃÁÅÃå ñÂÆ êÇÔñ» å¯º ÇåÁÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ ÁËî. ÁËñ. ë¯å¶çÅð

î³åðÆ ðÔ¶ ÃzÆ ë¯å¶çÅð é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇõñÅø

òÆ ÕÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ é±³ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ êÅðàÆ ÓÚ ÕÂÆ î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» î¹åÅìÕ Ã¯éÆÁÅ éÅ å» ÇÂ³çðÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÔ°ñ, Ã³Ü¶ ×»èÆ ò»× ÔË, Ü¯ êÅðàÆ ù ÇÕÃ¶ î¹ôÕñ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã ñËä×¶Í ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Õ°Þ ÁóÆÁñ Ã¹íÅÁ çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÓÚ ñÆâð ìäé ç¶ ×°ä ìÔ°å¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ÒðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ÕìÈñ éÔÆº Ô¯Â¶×Æ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÅ Ãî» ñ§Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ù Ã¶è ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃìÕ ñËä ù ÇåÁÅð ÔËÍÓ

ÇÂÃ

çÆÁ» Áð¹ä Ü¶åñÆ

Oct. 31-Nov. 06/2015

FIVE STAR SIDING LTD. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Five Star Siding Ltd. òÅÇñÁ» ù Siding çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Security Guards Needed ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST-2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-725-7948

Tel:604-880-9090 or778-858-2740

SAAN Driving School

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

from Sept. 19 pandher

#102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÃðÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1102

Ãå¿ AB å¯º ê³è¶ð

ÁêÔ¯ñÃàðÆ Áå¶ ÇÃñÅÂÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» å°ð¿å Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:778-683-7090

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ê³ù, ÁËî. àËµÕ êó· Õ¶ ÁÇÃÃàËºà êÌ¯ëËÃð ñ¼×¶ Áå¶ Ô¹ä êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ C@ ÃÅñÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ F ë¹¼à ¦î¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HDI@IFC Ü» @AA-IA-IIADC-@CEEE

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ ñóÕÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, À°îð BG ÃÅñÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ é¶ B. Tech Áå¶ Master of Computer Security çÆ Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GFG-BDAB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ jagsidhu@me.com

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ åéÖÅÔ òÅñÆ êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBEHE@C

ÁÕ CA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, âìñ ÁËî. Â¶. êÅÃ, ê³çð» Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ, ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-E@HHBDB

Ü¼à ÇÃ¼Ö, À°îð D@ ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GFCEDBI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HDFBDID ÁÕ CA

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî

Name Change I, Jaskaran Bains S/O Harpreet Singh Bains resident of 4268-168st.Surrey, BC V3Z 1E3 intend to change my name as Jaskaran Singh Bains. I will be known as by my new name from now.

ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

éò¿ BH

éò¿ BA

Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com

éò¿ BA

ÁÕ CA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Framers Needed

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. ê¯ñÆàÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã, ìÆ.ÁËµâ., Ú¿×Æ êÇðòÅðÕ å¶ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî E òÜ¶ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ GAD-BAC-FBB@

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÃÕ¶ íðÅ, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ À°îð CA ÃÅñ Áå¶ BG ÃÅñ, òèÆÁÅ Ü½ì» Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆÁ» íÅò¶º êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯äÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EEA-@ICB

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÕ CA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, Ü¼à êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, B.Sc. PDP, êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ, Ã¹¿çð Ã¹ôÆñ Áå¶ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF

éò¿ìð BA

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ ÕÅñ Õð¯

Jan. 30

Tel:604-590-6397

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

PARTY PRO TENT

SUPER 4U TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Oct. 31-Nov. 06/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÇçÔÅóÅ ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÜÆ, éò¿ìð ÓHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç (A Çî³à çÅ î½é A éò¿ìð ôÅî F òÜ¶) îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Üéî ÇçòÃ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÜÆ (ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õ»â) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç Çò¼Ú Ôð ÃÅñ çÆ åð·» A éò¿ìð ôÅî F òÜ¶ A Çî³à çÅ î½é ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÖÅñÃ¶ çÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ ÁÕå±ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð A éò¿ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ ÁÕå±ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð @A éò¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆÁ» ÕñÅÃ» ô¹ðÈ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÕñÅÃ» ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ Ã¯îòÅð ôÅî D å¯º F òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî E å¯ G òÜ¶ å¼Õ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÕÆðåé ÇÃ¼Öä ç¶ ÚÅÔòÅé Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 31-Nov. 06/2015

Akal Guardian 39

Your own favourite Punjabi Desi Store

ê³ÜÅì ç¶ ÇìÃÕ°à $ .99 13 êÆêÅ ë¹¼ñÞóÆÁ», î¯îì¼åÆÁ» Áå¶ çÆòÅñÆ ç¶ Ô¯ð ÃîÅé Óå¶ íÅðÆ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Ã¿é ëÅðî òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

îÔ»ðÅäÆ/Ú¶åÕ ç¶ êåÆñ¶ Maharani/Chetak Pots Size Size Size Size Size Size

20 22 24 26 28 30

$20 $22 $24 $26 $32 $34

Desi Style Sher Atta

ITN Desi Style Atta

ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ô¶ð ÁÅàÅ

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

88 20 Lb.

$ 20 Lb.

Å Õ Å î è Æ ñ Å ò Æ ç

Divas 10 For Namastay Jee Basmati Rice XXL

Desi Ghee

Nanak Paneer

ô¶ð ì¶Ãä

ç¶ÃÆ ÇØú

éÅéÕ êéÆð

Mustard Oil

4 Lb.

15.

Ãð¯º çÅ å¶ñ

250 ml

3.5 Lb.

çÆò¶

3 For Ginger

Each

ÁèðÕ

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

No Limit

Ã¶ñ

Harris Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

Sher Besan

àËºà

Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Oct 31- Nov 06/2015

Ă‡

Akal Guardian 40