Ag news oct 18 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 42 Issue Date: Oct. 18/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ç¯ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ãà¶ôé» çÅ íÇò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ âÅò»â¯ñ! ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ) - ÃðÔ¼ç¯º êÅð

ìÅè êÇðòÅð ç¶ îËºìð» ù ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. òñ¯º

Ôé, Ü¯ ÇÕ ìÅè êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð

ÁîðÆÕÅ å¯º ÔòÅ åð¿×» ðÅÔÆº ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÕÂÆ

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ú¼ñä òÅñÅ ÇÂ¼Õ éò» Á³×ð¶÷Æ ð¶²âÆú

Ôé ÜçÇÕ AEE@ Â¶. ÁËî. ç¶ àÅòð ìÅè êÇðòÅð

ôÇÔð» ÓÚ Ú¼ñç¶ AAA@ Â¶. ÁËî., AEE@ Â¶. ÁËî.

ÒA@G.G ÁËë. ÁËî.Ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÇÃðë

çÆ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ÷îÆé Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áå¶ AF@@ Â¶. ÁËî. ð¶âÆú Ãà¶ôé» çÅ íÇò¼Ö

å¶ ÇÃðë Á³×ð¶÷Æ êÌ¯×ðÅî ÔÆ Ú¼ñ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ AF@@ Â¶. ÁËî. çÆ îÅñÕ Õ¿êéÆ

âÅò»â¯ñ Ô¹¿çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÁËë. ÁËî. Ãà¶ôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ Òô¶ð¶ ê³ÜÅì

ò¶Á ìð½âÕÅÃÇà³× ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ

AEE@ Â¶. ÁËî. å¶ AF@@ Â¶. ÁËî. ÕÅëÆ îÕìÈñ

ÃÇæå ÔËÍ îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ìÆå¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ

Ôé êð Ô¹ä ÕËé¶âÅ ÓÚ çÈðÃ¿ÚÅð, àÆ. òÆ. Áå¶

çÔÅÕ¶ å¯º ÇÂÃ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ ù ñÆ÷ Óå¶ ñË Õ¶

ð¶âÆú éÅñ Ãì¿Çèå îÇÔÕî¶ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ.

Òð¶âÆú ÇÂ³âÆÁÅÓ ÚñÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ çÆ ÇÕ

(ÕËé¶âÆÁé

ÁËºâ

î½ÜÈçÅ Ãî¶º ñÆ÷ I ñ¼Ö âÅñð ÃÅñÅéÅ ç¶ ÕðÆì

àËñÆÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ ÕÇîôé) é¶ ÇÂé·» çÆ éÕ¶ñ

ÃÆÍ åÅ÷Å Ã¹äòÅÂÆ ÓÚ Ç×¼ñ é¶ ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ

Õ¼Ã Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ð¶âÆú å¯º Ôð ÃÅñ B ÇîñÆÁé âÅñð

ð¶âÆú-àËñÆÇòïé

ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ ÕðÆì ÕîÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. é¶

ð¶âÆú ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

À°é·» Õ¯ñ¯º ìÆå¶ A@ ÃÅñ çÆÁ» ëÅÂÆéËºôÆÁñ

ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ù ò¼âÆ Ã¼à îÅð ðÔ¶ ÔéÍ

Ãà¶àîËºà» (òêÅðÕ àËÕÃ íðé ç¶ çÃåÅò¶÷)

ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°Õå Çå¿é» ð¶âÆú Ãà¶ôé» ç¶

î³×ÆÁ» ÔéÍ ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Òð¶âÆú ÇÂ³âÆÁÅÓ

Ã¿ÚÅñÕ» ù ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. òñ¯º Õ°Þ îÔÆé¶

çÆ ÕÅ×÷Æ Ã¿ÚÅñÕÆ òÆ ÕÂÆ òÅð ìçñçÆ ðÔÆ

êÇÔñ» é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ î¯Ôñå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ÚñçÅ ò¶Ö Õ¶ Ô¹ä îÇé§çð

ÇÕ Çî¼æ¶ Ãî¶º ÓÚ À°Õå Ã¿ÚÅñÕ ÃÅìå Õðé ÇÕ

Ç×¼ñ é¶ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. å¯º AB@ Ççé» çÆ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñç¶ À°Õå

î¯Ôñå î³×Æ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Ãî¶à

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

ð¶âÆúÓ ç¶ îÅñÕ» ç¶ ÒA@G.G ÁËë. ÁËî.Ó ç¶

ÃÕäÍ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂÃ Ôëå¶ ÇÕÀ±ìËµÕ

ÇìéËÕðåÅò» éÅñ Ãì¿è» çÅ ð¶óÕÅ ò¼âÆ ÚðÚÅ

ÇÂÔ Ãî» éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ å» À°é·» çÅ ìÔ¹å

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ AAA@ Â¶. ÁËî. å¶ AEE@ Â¶. ÁËî. ç¶

çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.

ò¼âÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¿ÚÅñÕ» òñ¯º å» ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. éÅñ

ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ÒA@G.G ÁËë. ÁËî.Ó ç¶ Õ¶ ìÅè

ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð AF@@

êÇðòÅð å¯º ÇÂÔ òÅÁçÅ ñËä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÃÆ ÇÕ

Ô¹ä Ôð îé Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ

Â¶. ÁËî. ç¶ Ã¿ÚÅñÕ» é¶ ò¼Ã éÅ ÚñçÅ ç¶Ö Õ¶

À°Ô AEE@ Â¶. ÁËî. éÅñ¯º ÁÅêäÅ éÅåÅ å¯ó

ÇÂÔÆ À°êÜ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ð¶âÆú ì¿ç Ô¯

Ô¹ä ÕÅð¯ìÅð Ãî¶àä ñÂÆ AB@ Ççé» çÆ î¯Ôñå

ñËä×¶Í Ô¹ä ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅè êÇðòÅð

ÜÅä×¶? ÇÜ¼æ¯º å¼Õ AAA@ Â¶. ÁËî. çÅ ÃòÅñ ÔË

î³×Æ ÔËÍ

é¶ AEE@ Â¶. ÁËî. éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó Õ¶ Òô¶ð¶ ê³ÜÅì

å» À°Ô ìÔ¹å Û¯àÆ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ Óå¶ ÚñçÅ Ô¯ä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Òô¶ð¶ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ ç¶

ð¶âÆúÓ çÅ éÅî AEE@ Â¶. ÁËî. éÅñ¯º ÔàÅ ÇñÁÅ

ÕÅðé ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» òñ¯º Ã¹ÇäÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ü»çÅÍ

éÅî Ô¶á AEE@ Â¶. ÁËî. ð¶âÆú ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÔËÍ AEE@ Â¶. ÁËî. ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÅñÕ Ã. Ö¶ñÅ

ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶

ð¶âÆú ì¿ç ÇÕÀ°º éÅ ÕÆå¶ ÜÅä?

ÕÆ ÇÂÔ ð¶âÆú ì¿ç Ô¯ ÜÅä×¶?

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Oct. 18-Oct. 24/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 æËºÕÃÇ×Çò¿× â¶Á (AC ÁÕå±ìð) Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ñ§âé- íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ñËëàÆéËºà Üéðñ Õ°ñçÆê ìðÅó Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð ÇÃ¼Ö» òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ ÁêÆñ é±³ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º Ãõå Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç îéçÆê ÇÃ³Ø

é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ êÅÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îéçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø é±³ AD-AD ÃÅñ, ÔðÜÆå Õ½ð é±³ AA ÃÅñ Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ , ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå Õ½ð, ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ìðåÅéòÆ ÁçÅñå òñ¯º ÚÅð ÇÃ¼Ö» çÆ ÁêÆñ ð¼ç

Õ½ð (CI) Áå¶ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ (CC)

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

Üéðñ ìðÅó Õ¶Ã:

Ã³èÈ (CD), ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø (CG), ÔðÜÆå

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

Jasdeep K. Deol

ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é±³ ÃÅã¶ A@ ÃÅñ» çÆ Ã÷Å

é±³ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³Üò¶º ÇòÁÕåÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø

ñ¼×Å ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ

é±³ ÃÅÀ±æòÅðÕ ÕðÅÀ°é Õ¯ðà é¶ BA îÅðÚ é±³

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂ³éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä ìÅð¶

A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã Óå¶ ìðÅó

ÇöñÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ

é¶êÅñ ÓÚ ÁÅÂ¶ ìðøÅéÆ å±øÅé Çò¼Ú ÚÅð ÕËéâ¶ ÆÁé» Ãî¶å AB çÆ î½å Õáî¿â±- é¶êÅñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ìðøÆñ¶ å±øÅé Áå¶ ÁËòñ»ô ÕÅðé ÚÅð ÕËé¶ÇâÁé éÅ×ÇðÕ» Ãî¶å Õ°¼ñ AB ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ì¹¼èòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì¹¼èòÅð ù ÁÅÂ¶ ÁËòñ»Ú éÅñ ÚÅð ÕËé¶âÆÁé» Ãî¶å ÇÂ¼Õ íÅðåÆ àzËÕð ÇÂÃçÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í îÅé»× Ç÷ñ·¶ ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìðøÆñ¶ å±øÅé ÕÅðé ÇÂé·» ÇîzåÕ» çÆÁ» ç¶Ô» â±³ØÆÁ» èÃ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±³ Õ¼ãä Çò¼Ú Õ°Þ Ççé çÅ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå³é òÃéÆÕ òÆ Ã¯îòÅð ù ðÅÜèÅéÆ Õáî¿â± å¯º ñ×í× AF@ ÇÕñ¯îÆàð é½ðæòËÃà ÇçôÅ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð ì¹¼èòÅð é±³ Õ¼ã¶ ÜÅ ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ×°Á»ãÆ Ç÷ñ·¶ î¹Ãå»× Çò¼Ú î³×ñòÅð ù ÚÅð àzËÕð» çÆ ÜÅé ÇÂÃ¶ å±øÅé Çò¼Ú ëÃ Õ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ òñ¯º ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ êðìåÅ ð¯ÔÆÁ» ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð æ¯ð¯º× ñÅ êÅÃ ÇÂñÅÕ¶ å¯º ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ êÛÅä é¶êÅñÆ àzËÕð Áå¶ çÈÜ¶ çÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ àzËÕð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å°ðé ç¶ Á³çÅ÷ éÅñ ìçñ ÃÕçÅ ÔË îÈâ à¯ð»à¯-ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ú³×Å Ü» ÖðÅì îÈâ ÔÆ À°ÃçÆ ÚÅñ ù êzíÅÇòå éÔÆº ÕðçÅ, Ã×¯º À°é·» ç¶ å°ðé ç¶ Á³çÅ÷ éÅñ òÆ À°ÃçÅ îÈâ ìä Ü» Çò×ó ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Ô¼æ Ü» î¯ÇãÁ» é±³ Çìé» ÇÔñÅÂ¶ ìÔ°å ÇéðÅôÅÜéÕ ã³× éÅñ å°ðç¶ ÔéÍ À°Ô Ô¼æ Áå¶ î¯ÇãÁ» é±³ ÇÔñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°åôÅÔ éÅñ å°ðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ æ» ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼Ö îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ úºàÅðÆú ÃÇæå Õ°ÂÆé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇéÕ¯ñÃ àz¯Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË ÇÕ ÃÅâÅ îÈâ Áå¶ ÃÅâÆÁ» íÅòéÅò» ÃÅâÆ ÚÅñ é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» Ôé êð ÁÃÆº ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÃÅâÆ ÚÅñ òÆ îÈâ Áå¶ íÅòéÅò» é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 03

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÕzÃÚÆÁé é¶ ÇÂðÅÕ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÆåÆ ÔÅðêð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ àð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÜÆé

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ çÆ çñÆñ çÅ ê¼Ö

ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ

êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð

ÇÕzÃÚÆÁé é¶ ÇÂðÅÕ îÅîñ¶ å¶ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð

êÈÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ Çò¼Ú ÇñÖ¶

ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ë½Ü»

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð

í¶ÜäÆÁ»

ìÔ°å

Ãé Áå¶ À°é·» é¶

Ú¹ä½åÆÁ» íðÆ ×¼ñ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ë½ÜÆ Çîôé çÅ Çòð¯è

ÕËé¶âÅ ÇÂÃ Çîôé ç¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕËéâ ¶ Å òñ¯º éÅÇçð êà¶ñ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ðÅÜçÈå Çéï°Õå à¯ð»à¯- íÅðå-ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð Ãì³è» é±³ îÜìÈå Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ íÅðåÆ-ÕËé¶âÆÁé éÅÇçð êà¶ñ ù íÅðå Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ éò» ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ DD ÃÅñÅ êà¶ñ çÆ Çéï°Õå çÅ ÁËñÅé Çòç¶ô î³åðÆ ÜÅÔé ì¶Áðâ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ òêÅð î³åðÆ ÁËâ ëÅÃà é¶ ÕÆåÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô îÅîñ¶, òêÅð Áå¶ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ×äðÅÜ Çò¼Ú éÅÇçð êà¶ñ

ñÂÆ ë½Ü çÆ ìÜÅÂ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çéðç¯ô ñ¯Õ» çÆ îçç

B@@C çÆÁ» ÇÂðÅÕ

Õðé ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ

éÆåÆÁ» ç¶ ÕÅðé ÔÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ

Á¼Ü ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@@C

ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ

òð×Æ Ú¹ä½åÆ Öó·Æ

Çò¼Ú ÁÃÆº Ü¯ ÃàËºâ

ÜÆé Ç´ÃÚÆÁé

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã òÕå

ì¶ñ¯óÆ Ü³× ÃÆÍ

ù ÕËé¶âÅ çÅ éò» ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çéï°Õå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

À°é·» é±³ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ êà¶ñ Õ¯ñ òèÆÁÅ åÜðìÅ ÔË Áå¶ À°Ô ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãî¶å ÕËé¶âÅíÅðå Ãì³è» ù Ô¯ð îÜìÈå Õðé×¶Í ÃzÆ êà¶ñ ÇÜÔó¶ B@@I å¯º B@AA å¼Õ ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶

L UCKY

Õ½ºÃñ Üéðñ ðÔ¶, Ãà¶òÅðà ìËÕ çÆ æ» ñËä×¶Í ÃzÆ êà¶ñ ÇÜÔó¶ éÅÇçð êà¶ñ

×°ÜðÅå Çò¼Ú Üéî¶ Ãé Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ

ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» òÅàðñÈ (úºàÅðÆú) Çò¼Ú Çòñëðâ ñÅðÆÁð ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Á³âð×ðËÜÈÂ¶ôé Áå¶

No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

ÇéÀ±ïÅðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕÃ å¯º ÁËî. ìÆ. Â¶. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ À°Ô Õ³êéÆ ï¯ÜéÅ, Çò¼å Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇâêàÆ î³åðÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çòç¶ô îÅîñ¶, òêÅð Áå¶ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú î¹¼Ö Çò¼å ÁÇèÕÅðÆ òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

For Info Call Lucky : 778.999.2858

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000 600,000

315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

(Sales representative) GN Motors Ltd.

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 04

ÕËéâ¶ Å çÆ ò÷Æð Çëéñ¶ é¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ÃzÆîåÆ Çëéñ¶ é¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ

Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕËé¶âÅ çÆ À°µéåÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆîåÆ Çëéñ¶ å¶ À°é·» éÅñ

ÓÚ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅÂ¶ ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð

à¶Õä ç½ðÅé ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÃ î×ð¯º ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÃÕ¼åð Ã:

ÁÇèÕÅðÆ é±³ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ

å¯ º ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã¹ é ÇÔð¶

îéÜÆå ÇÃ³Ø, òèÆÕ ÃÕ¼åð Ã: ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø

îÅâñ, èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» çÅ ÃËµà å¶ ÇÃð¯êÅú ç¶

î¹Ü¼Ãî¶ çÆ À°ÃÅðÆ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ì¶çÆ, Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔñÆ å¶ îÆå ÃÕ¼åð Ã:

Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñËä ÓÚ Çòô¶ô ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆÍ î¼æÅ à¶ Õ ä À° ê ð³ å À° é · » Õ° Þ Ãî» ×° ð ìÅäÆ ÕÆðåé çÅ ÁÅé§ ç îÅÇäÁÅÍ À°êð³å À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ Á³ÇîzåÃð- ÕËé¶âÅ çÆ îÅñ î³åðÆ ÕËðÆ Çñé

ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð ÇòÖ¶ ñ§×ð ìäé å¶ òðåÅÀ°ä

âÆ Çëéñ¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ ìÆìÆ

Õðé ñÂÆ ×°ðÈ é×ðÆ ê¹¼ÜÆ, ÇÜÃçÅ ÃzÆ ×°ðÈ

Çëéñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ðÅîçÅÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çÃå¶

ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ðÈÔÅéÆ ÃÕÈé å¶ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ

òñ¯º îÆå ÃÕ¼åð Ã: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ô»åÆ êÃ³ç Õ½î ÔË

ÓÚ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ B ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö» é¶ Ø¼à

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð ìÆå¶ ÇçéÄ ÃðÆ ç¶ ìËµñ ÃËºàð ÇòÖ¶ ×¹ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð, êÌÕÅô ×Åè¯, ÜÆå êËºÚð»òÅñÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Çîñ Õ¶ ÒÒèðîðÅÜ â½à ÕÅîÓÓ éÅàÕ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅàÕ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶âä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÅÃðÃ Áå¶ Ã¿ÜÆçÅ ã¿× éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê, â¶ÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Óå¶ â±¿ØÆ Ú¯à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÕÅëÆ êÃ¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ñÂÆ ÜÃÇò¿çð Þ¼ñÆ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ÃÅæÆ ôñÅØÅ ç¶ êÅåð ÔéÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 05

ÇÃ¼Ö èðî ÁÇèÁËé çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ëð¶Üð òËñÆ ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃîÞ½åÅ êÇàÁÅñÅ- ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÇèÁËé çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

êó·ÅÂÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶

ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ÃðìÇÜ³çð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ëð¶Üð òËñÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇñÖåÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòíÅ× çÆ ÃæÅêéÅ Çê¼Û¶

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ëð¶Üð òËñÆ

îÈñ íÅòéÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅòéÅ é±³ çÈÃÇðÁ» å¼Õ ñË

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º À°µæ¯º ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ îÅðÕ

Õ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ ëð¶Üð òËñÆ çÆ Çéðç¶ôÕ ÃåÇò³çð

âÆ ÁËòð¶â å¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê

ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ çÃåõå ÕÆå¶Í

ìÔ°å îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ

âÅ. ÃðìÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÕÅðÜ íÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ×

ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî åÇÔå ÒÃðàÆÇëÕ¶à Õ¯ðÃ ÇÂé

é±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅðÕ âÆ ÁËòðËâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ëð¶÷ð òËñÆ ÕËé¶âÅ ç¶ À°µê Õ°ñêåÆ îÅðÕ âÆ ÁËòð¶â å¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ ç¶

ìÔ°å ÜñçÆ À°µæ¶ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ò¼ÖðÅ ÇòíÅ×

Çéðç¶ôÕ ÃåÇò¿çð ìËºÃ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°ê Õ°ñêåÆ ²âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ âÅ. Â¶. ÁËÃ. ÚÅòñÅ

ÇÃñ¶ìÃ ù ç¯ò» ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆ Çâ÷ÅÂÆé Õðé×¶Í

ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ

å¶ âÅ. ÃðìÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ÇòíÅ× ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕñÅÃ» ô°ðÈ Õð¶×ÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ× çÆÁ» Ã¶òÅò»

í±ÇîÕÅ ÇéíÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÕËé¶âÅ å¶

ÜÅä×ÆÁ»Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÆé ÁÕÅçÇîÕ

Õ¯ðÃ» Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ F

ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çðôå¶ òèÆÁÅ Ô¯ä×¶ å¶ À°µæ¶

îÅîñ¶ âÅ. Â¶. ÁËÃ. ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶

Ôëå¶ ëð¶Üð òËñÆ å¶ F Ôëå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÁÕÅçÇîÕ Ü×å Çò¼Ú ÁÇÔî

ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» çÈðÆÁ» çÈð Ô¯

Ãî¶º çÆ ÇÂÔ ÁÇÔî ñ¯ó ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» çÆÁ»

ÓÚ ÁÇèÁËé Õðé×¶Í

0RUWJDJHV 5DWHV $UH 'RZQ <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH

ZLWK %HVW )HDWXUHV

&RQGLWLRQV DSSO\

0RUWJDJH 5HQHZDO

+2/' <285 5$7( 12: 7,// -$1

0RUWJDJH $GYLFH &DOO 6KDUQMLW 6 *LOO ([SHUW

$"/"%" 4 0/& 0' 501 .PSUHBHF #SPLFS $.1

Your success is our ultimate motive!

683(5,25 0257*$*( 8QLW 6WUHHW 6XUUH\ %& 9 : 5

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 06

Ü¶ÔÅç Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ×ÂÆÁ» ÁÅÃàzÆÁÅ çÆÁ» ç¯ éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» ÚÅÔ°ç³ ÆÁ» Ôé Øð òÅêÃÆ åÇÔðÅé- ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ü¶ÔÅç

ñÂÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» é¶ Üç¯º Øð

Õð»×ÆÁ» Áå¶ À°é·» ñÂÆ îð Çîà ÜÅò»×ÆÁ»

å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ×ÂÆÁ» ÁÅÃàzÆÁÅ çÆÁ» ç¯

êð ÃÆðÆÁÅ êÔ°³Úä å¯º ìÅÁç À°é·» é¶

Õ°óÆÁ» ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÇÕò¶º

éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» Ô°ä Øð òÅêÃÆ ÕðéÅ

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ À°Ô ÇíÁÅéÕ ÇÚÔðÅ ç¶ÇÖÁÅ

ÁÅÂÆÁ»Í

ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ Á¼åòÅçÆÁ» çÆÁ» Òê¯Ãàð

ÇÕ À°é·» çÆ òÆ ðÈÔ Õ³ì ×ÂÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅÃàzÆÁÅ ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ»

×ðñÓ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÂé·» ñóÕÆÁ» é¶ ÁÅÂÆ.

Õñî ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅðéÅ,

ç¶ î³åðÆ ÕÅðñ Ô¶ºÜ ×z³âì¶Õ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÁËµÃ. ç¶ ñóÅÇÕÁ» ç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

îÅÃÈî» Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°äÅ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶

Õ°óÆÁ» é¶ òÅêÃÆ çÅ ëËÃñÅ ìÔ°å ç¶ðÆ éÅñ

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ç¯ò¶º ×ðíòåÆ Ôé êð ÇÂÃ

À°Ô âð ×ÂÆÁ» å¶ Ô°ä À°æ¶ éÔÆº ðÇÔäÅ

ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

éòÆº ÜÆòé ôËñÆ å¯º À°é·» çÅ î¯Ô í³× Ô¯

ÚÅÔ°³çÆÁ»Í

ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅÃàzÆÁÅ òÅêÃ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ òÅêÃÆ Ô°ä î¹îÇÕé

Òâ¶ñÆ î¶ñÓ ç¶ î¹åÅìÕ ç¯Ô» ç¶ Øð

ÁÅÀ°äÅ éÅî¹îÇÕé ÔËÍ À°é·» é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô

òÅñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º À°é·» éÅñ Ã³êðÕ Õðé

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ òÆ À°ÕÃÅÀ°ä×¶Í î³ÇéÁÅ

AG ÃÅñ çÆ ÃÅîðÅ Õ¶ÇÃé¯òÚ Áå¶ À°Ã

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ãëñ òÆ ðÔ¶Í ÇÂÔ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàzÆÁÅ å¯º AC@ ñ¯Õ ÁÅÂÆ.

çÆ AE ÃÅñ çÆ ÃÔ¶ñÆ ÃìÆéÅ Ã¯Çñî¯ÇòÚ îÈñ

Õ°óÆÁ» Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ì¶åÅì ÔéÍ ÁÜ¶

ÁËµÃ. Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éÔÆº ÔËÍ

ðÈê éÅñ ÁÅÃàzÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÂ¶éÅ çÆÁ»

Û¼ÇâÁÅ ÃÆ å» ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ñÂÆ é¯à

ðÇÔä òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêzËñ Çò¼Ú À°Ô

Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ

ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ü¶ÔÅç Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

åñÅô éÅ ÕðéÅÍ ÁÃÆº Á¼ñÅÔ ç¶ ñÂÆ Õ³î

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÂÆì¯ñÅ òð×¶ ñ¼Ûä» òÅñ¶ îðÆ÷ Ô°ä úéàÅðÆú Çò¼Ú ìðËºêàé- ÂÆì¯ñÅ òð×¶ ñ¼Ûä» òÅñ¶ ç¯ îðÆ÷» çÆ ìËµñòÆñ· Áå¶ úàÅòÅ ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º îðÆ÷

é±³ Áñ¼× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ìËµñòÆñ· òÅñÆ îðÆ÷ é±³ òÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úä å¯º Çî³à» ìÅÁç ÔÆ Áñ¼× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îðÆ÷ Ü¯ ÇÕ æ¯ó¶ Ãî¶º ñÂÆ ÃÆÁðÅ ñÆúé ÇòÖ¶ ð°ÇÕÁÅ ÃÆ, ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ç¶ô å¯º Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã

Ø¼ à ÔéÍ ÂÆì¯ ñ Å îé¼ ° Ö åÅ ñÂÆ ìÔ° å ÔÆ ÖåðéÅÕ òÅÇÂðÃ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕçî Õî÷¯ðÆ, ì¹ÖÅð, îÅÃê¶ôÆÁÅ ÓÚ çðç, ×ñ¶ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÅ å¯º Ô°ä¶ Ô°ä¶ òÅêÃ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

êÆó Áå¶ ÇÃð ç¹ÖçÅ ÔËÍ îðÆ÷» Çò¼Ú çÃå,

úàÅòÅ òÅñ¶ îðÆ÷ é±³ ÁËåòÅð å¯º ÇÂÕ¼ÇñÁ»

À°ñàÆÁ» Áå¶ Á³çðÈéÆ Ü» ìÅÔðñÆ ÖÈé çÅ

Mortgage Consultant

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ À°îð Áå¶ Çñ§× ìÅð¶

ìÇÔäÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ñ¼Ûä» Çò¼Ú

Cell: 604.417.2700

ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçåÆ ÜÅ ðÔÆÍ îðÆ÷

îðÆ÷ çÆÁ» Á¼Ö», é¼Õ, Õ³é, îÈ³Ô Ü» ×°ç¶ ÇòÚ¯º

ç¶ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úç¶ ÔÆ êåÅ ñ¼×ä å¶ ÇÕ À°Ô

ñÔÈ Ú¼ñäÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Gurinder S. Toor

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ÇåÁÅð ÂÆì¯ñÅ-òËÕÃÆé é±³ ÇÃåÔî³ç ÇÂéÃÅé» Óå¶ êðÖä çÆ ÇåÁÅðÆ à¯ð»à¯- ÂÆì¯ñÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ òËÕÃÆé é±³ ÇÂÃ ÜÅéñ¶òÅ ìÆîÅðÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÖñÅø ñóé ñÂÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÅÕàð» òñ¯º ÇÂÔ ÇòôòÅÃ çòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇéÕñç¶ Ôé Ü» éÔÆºÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå îðÆ÷ é±³

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ÇÕ ÇÂÃ òËÕÃÆé éÅñ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ òÅÇÂðÃ Óå¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÃÔå î³åðÆ ð¯éÅ ÁËºìð¯Ã òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ òËÕÃÆé é±³ êÇÔñ» ÇÃÔåî³ç ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ êðÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇÂÔ êåÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ òËÕÃÆé ÕÅð×ð ÔË Ü» éÔÆº Áå¶ ÇÂÃç¶ Õ¯ÂÆ ì¹ð¶ éåÆÜ¶ ÇÕ³éÆ â¯÷ ç¶äÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ òËÕÃÆé ÁÃðçÅð ÇéÕñçÆ ÔË å» ÇÂÃçÆ òðå¯º òËÃà ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ» é±³ îÅðé òÅñÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 07

ÕôîÆð ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» é±³ æÅêóÅ ç¶ò¶ êÅÇÕÃåÅé- î¹ôð¼ ø íÅðå éÅñ Ü³× ñÂÆ ø½Ü å¶ ñ¯Õ ÇåÁÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÇÂÃñÅîÅìÅçêÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

ÓÚ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé À°é·» Óå¶

ÁÅêäÅ ÃéîÅé ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

×Â¶ êÃ³çÆçÅ î¹ñÕ ç¶ çðÜ¶ é±³ òÆ î÷ÅÕ ÕðÅð

ÔîñÅ éÔÆº Õð¶×ÅÍÓÓ

ðÅôàðêåÆ é¶ íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé é±³ Çç¼å¶

Çç¼åÅ ÔËÍ

ë½ÜÆ

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç À°êð

ôÅÃÕ Üéðñ

×¯ñÆìÅðÆ ìÅð¶ êzåÆÕzî Çç³ÇçÁ» î¹ô¼ðø é¶ ÇÕÔÅ,

êðò¶÷ î¹ô¼ðø é¶

ÒÒÕôîÆð ÓÚ ÁÃÆº íÅðåÆ ë½Ü éÅñ ÃÅÔîÇäúº

íÅðå Çòð¯èÆ Ã¹ð

Áå¶ Çê¼Û¯º ñó ÃÕç¶ Ô», ÁÃÆº î¹ÃñîÅé Ô»Í

Çå¼Ö¶ ÕðÇçÁ»

ÁÃÆº Úê¶ó êËä Óå¶ çÈÜÅ êÅÃÅ Á¼×¶ éÔÆº Õð»×¶Í

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÕôîÆð ÓÚ ñó ðÔ¶

ÁÃÆº Ôð ×¼ñ çÅ ÜòÅì ç¶ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

Ü¶ÔÅçÆÁ» ù À°µáä ñÂÆ êz¶Çðå Õðé çÆ ñ¯ó

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø Óå¶ òð·ÇçÁ»

ÔËÍ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÷îÅéå Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ GA

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ î÷ìÈå

òÇð·Á» ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Üéðñ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé àÆòÆ

Ô¯ò»×¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ

ÚËéñ ù Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ô¼ðø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü íÅðå

Ü¶ðÅ éÔÆº Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ î¹ÃñîÅé

éÅñ Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ ÔËÍ À°Ã ÓÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ

ñ¼Ö» ñ¯Õ ÕôîÆð ñÂÆ ÜÅé åñÆ Óå¶ ð¼Öä é±³

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ôÕñ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÔË, ÁÃÆº

ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå é±³ ÇÂÃ í°ñ¶Ö¶

À°Ã çÆ åÅÜê¯ôÆ Òå¶ í¼Ü¶ Ü»ç¶ Ô» ÜçÇÕ ÃÅé±³

Çòç¶ôÆ ìËºÕ» ÓÚ ÕÅñÅ èé Üî» ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ç¼Ãä å¯º ÃðÕÅð é¶ ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÂÆ

âÅ. ×°ñÜÅð ÚÆîÅ ù ÃçîÅ, ÇêåÅ Ã¹ð×òÅÃ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ éÅîòð ôÖÃÆÁå âÅ. ×°ñ÷Åð ÚÆîÅ ù ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã. ÁÇÜ³çð êÅñ ÇÃ³Ø AC ÁÕå±ìð ù Ã¹ð×òÅÃ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ê³ÜÅì ÁÅêä¶ Çê³â ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AE ÁÕå±ìð ù Çê³â ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ À°é·» éÇîå Á³Çåî ÁðçÅÃ ÁËåòÅð ù Çê³â ìÇðÁÅð, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã. ÁÇÜ³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ êåéÆ ÁÜÆå Õ½ð, Çå¿é ê¹¼åð ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, âÅ. ×°ñÜÅð ÚÆîÅ å¶ ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ ÔðêzÆå Õ½ð ù Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð°¼ê òñ¯º ÚÆîÅ êÇðòÅð éÅñ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» ÓÚ ÕÅñÅ èé Üî» ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ç¼Ãä ÓÚ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁÃîðæÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çòç¶ôÆ ìËºÕ» ÓÚ ÕÅñÅ èé Üî» ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî õ°ñÅÃÅ Õðé ÓÚ ÁÃîð¼æ ÔéÍ îôÔÈð òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ çÆ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ÁËÚ ÁËñ ç¼å± ç¶ ìËºÚ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅñÅ èé Üî»

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÕðåÅò» ç¶ éÅî çÅ õ°ñÅÃÅ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ÇòÚÕÅð ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ B@AA ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅç¶ô ù

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

Ã³ì¯Çèå Õð¶Í ÇÂÃ ì¶éåÆ Óå¶ çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç BH ÁÕå±ìð é±³ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅÇñÁ» çÅ ìÚÅÁ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ì¹¼èòÅð é±³ ÃÇòà÷ðñËºâ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ Üî» íÅðåÆÁ» ç¶ èé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ ðÔ¶×ÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 08

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ í³×óÅ î¹ÕÅìñÅ à¯ð»à¯ çÆ àÆî é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Òí³×óÅ

Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ- ÁîðÆÕÅ

ÁÅÂÆâñÓ ç¶ éÅî Ô¶á é÷çÆÕÆ ôÇÔð Õ°ÇÕàñî

ÓÚ A@@ å¯º ò¼è ÁÇÜÔÆÁ» í³×óÅ Õñ¼ì» î½ÜÈç

ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ òÕÅðÆ í³×óÅ î¹ÕÅìñ¶

Ôé, Ü¯ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ü³îêñ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-

ç½ðÅé àð»à¯ çÆ àÆî êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õð

éÅÚ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯ó ðÔÆÁ» ÔéÍ

×ÂÆÍ ÒÁËÕÃàzÆî í³×óÅ à¯ð»à¯Ó ç¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé

ÇÂÔÆ Õñ¼ì» ÁÅêÃ Çò¼Ú ðñ Õ¶ Õç¶ ÕËé¶âÅ Áå¶

í³×óÚÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ë¹ðåÆñÆÁ» ÁçÅò»

Õç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú í³×ó¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

éÅñ çðôÕ» Áå¶ Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÃÆéÆÁð òð× ÓÚ ÇÜ¼åÆ À°Õå àÆî ç¶

Õ¹Þ ÁçÅð¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ êÈðÆ åð» ê³ÜÅìÆ

Õ°Þ îËºìð ÜÈéÆÁð òð× òÅñ¶ ÔÆ ÃéÍ ÃÆéÆÁð

ñ¯Õ-éÅÚ» ù ÃîðÇêå Ôé Áå¶ Çòôò ê¼èð Óå¶

òð× ÓÚ ÃðÆ çÆ ÒôÅé¶ ê³ÜÅì í³×óÅ Õñ¼ìÓ ù

Ôð ÃÅñ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-éÅÚ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ºç¶

çÈÃðÅ Áå¶ ÒìÆ. ÃÆ. ÕñÚðñ Õñ¼ì ÃðÆÓ çÆ àÆî

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÒòËéÕÈòð ÇÂ³àðéËôéñ í³×óÅ ÃËñÆìð¶ôéÓ çÅ éÅî êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇñÁÅ

ù åÆÜÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅÍ ÒÁËÕÃàzÆî í³×óÅ àð»à¯Ó ç¶ é½ÜòÅé í³×óÚÆ ÁÅêä¶ À°ÃåÅç» Áå¶ êÇðòÅð» éÅñ

Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÒôÅé¶ ê³ÜÅì ×¯ñâé ì¹ÁÅÂ¶÷Ó êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÜçÇÕ

ÃÔ¯åÅ, îéçÆê êàð¯ñÅ, Ã¯éÆÁÅ å±ð, Õ°ñòÆð

ÒôÅé¶ ê³ÜÅì Çñàñ ÃàÅðÓ ù çÈÜÅ Áå¶ ÒìÆ. ÃÆ.

ÃÔ¯åÅ, ôÅÔÆ, ìñç¶ò îÅé, Ü¶Ãé ÕàÅðÆÁÅ, Áîé

ÕñÚðñ í³×óÅ ÁËò¶ÇéÀ±Ó ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù åÆÜÅ

êé¶Ãð, Õ°ñÇò¿çð ìÅÜòÅ, ÚðéÜÆå ÃËäÆ, ñ¼ÕÆ

ÃæÅé ÇîÇñÁÅÍ í³×ó¶ ç¶ ê¹ðÅä¶ îÅÇÔð» ÔðçÆê

å±ð, Áå¶ åÅéÆÁÅ Ü½Ôñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¼Ü çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ ÷¯ð á¼ñä· ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇòÚÅð» î¹ðÇÃåêÆéÅð (å°ðÕÆ)- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°èð ÇìzÇàô ë¯à¯ ê¼åðÕÅð

ç¶ çÇÔôå×ðç» ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ

Ü½Ôé ÕËéàñÅÂÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

Mortgage Advice

Ô¶áñÆÁ» ë½Ü» ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ ìÔ°åÅ ÁÃð éÅ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» éÅñ ÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ

Ô¯ä Óå¶ ÇÂé·» ë½Ü» ç¶ Õî»âð» é¶ éòÆº ðäéÆåÆ

ÕðéÍ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Ü½Ôé çÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚÅð» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÂÔ

Call Sharnjit S Gill, Expert

ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ÔÅçÆ Õ¯ìÅéÆ ôÇÔð

ÇòÚÕÅð ÔÆ à°¼à ×ÂÆÍ

Á³çð êÔ°³Úä Óå¶ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

AMP

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔôå×ðç» ÇõñÅø

ÕËéàñÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ ÕËçÆ ìäÅÇÂÁÅ

F@ î¹ñÕ» é¶ Ãå³ìð ÓÚ ÇÂÕÜ°àåÅ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÜÅé õåð¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ

Áå¶ Ô°ä ò¼â¶ î¹ñÕ» ç¶ ë½Ü î¹ÖÆ ÇÃð Ü¯ó Õ¶

ç½ðÅé å°ðÕÆ ç¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» é¶ Õ°ðçÆÃåÅé

ìËáä×¶Í ìËáÕ ÓÚ å°ðÕÆ-ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÔ¼ç À°êð

òðÕð êÅðàÆ ç¶ îËºìð» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» À°êð ì³ì

ìëð ÷¯é ìäÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

òð·ÅÂ¶Í ÇÂé·» ìÅ×ÆÁ» é±³ Çê³â çðÅÇñÕÅ ÓÚ

Ô¯Â¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Áå¶

ÔË Áå¶ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ òÆ î¹ôÕñ ÔËÍ

Õ°Ççô ñóÅÇÕÁ» ÇòÚÕÅð Õ¯ìÅéÆ ÓÚ Çå¼ÖÆÁ»

åÅ÷Å ÔîÇñÁ» ÓÚ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ

Þóê» ÜÅðÆ Ôé Áå¶ êÆ.Õ¶.Õ¶. éÅñ ô»åÆ

ÜÔÅ÷» é¶ Õ¯ìÅéÆ ôÇÔð ç¶ Ã¼å ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÓÚ

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 09

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

www.newmayorchangesurrey.com

Elect Bajwa Vikram for Mayor of Surrey We exist to build and safeguard a fair, free and open society, in which we seek to balance the fundamental values of liberty, equality, community and multiculture, and in which no one shall be enslaved by race, poverty, ignorance or conformity, in Surrey, granted in the Provnce British Columbia, under the Canadian Charter. The Primary purpose to contest the Municipal Elections in Surrey, is to enhance our lives and enhance peace and harmony, in the fast expanding Multiculture City in British Columbia. We champion the freedom, dignity and well-being of individuals, we acknowledge and respect their right to freedom of conscience and their right to develop their talents to the full. We aim to disperse power, to foster diversity and to nurture creativity. We believe that the role of the City is to enable all citizens to attain these ideals, to contribute fully to their communities and to take part in the decisions which affect their lives. We look forward to a New Surrey, where all people share the same basic rights, in which they live together in peace and in which their different cultures will be able to develop freely. We believe that each generation is responsible for the fate of our planet and, by safeguarding the balance of nature and the environment, for the long term continuity of life in all its forms. Upholding these values of individual and social justice, we reject all prejudice and discrimination based upon race, color, religion, age, disability, sex or sexual orientation and oppose all forms of entrenched privilege and inequality. Recognizing that the quest for freedom and justice can never end, we promote human rights and open government, curb wasteful expenditure with a sustainable economy which serves genuine need, public services of the highest quality, respect life and Multicultural with an improved Public Safe policy. Our Economic Platform includes to take opportunities in the expansion of Vancouver International Airport, by establishing a Surrey international Airport, which will be part of the Surrey City Development Corporation, portfolio. We support constituting Surrey Police Department, under the BC Municipal Charter, like Vancouver Police Department and Delta Police Dept.

Oct. 18-Oct. 24/2014

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 10

ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ç×¼ñ êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð

ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ îÅéï¯× Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÔË ÇÕ Ã. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ìðÅó ÇêÛñÅ Çê³â ¦×¶ÁÅäÅ

ÇÃ¼èÈ (êåéÆ Ãò. îñÕÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ) Çê³â ÚÕð åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º

ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ø¹¿×ðÅäÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

Ö¹ðç Ç÷ñ·Å î¯×Å,

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ (ê¶ÕÅ Çê³â Ã¹èÅð) AC ÁÕå±ìð ù HB ÃÅñ çÆ À°îð

ÃÆ, ìÆå¶ ÇçéÆº IF

Ü¯ ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

AH ÁÕå±ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

×¹ðÚðé» Çò¼Ú ÜÅ

ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ Ã.

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ F

Á³Çåî ÁðçÅÃ ôÅî E òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ÁÕå±ìð, B@AD ù

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ GGH-BDF-DI@G Óå¶

Çã¼ñ¯º ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AH

×Â¶ ÔéÍ Ã. ÃÅèÈ

ÁÕå±ìð, B@AD

ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ê³ Ü

Ççé ôÇéÚðòÅð

íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶

ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá

êÅá ç¶ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@

G@E@-AB@ ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶

òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅä×¶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ GGH-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìðÅó êÇðòÅð éÅñ F@D-HDA-

EEB-DBBB Ü» Ã¹Öò¿å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ GGH-

GGCI Ü» F@D-GBD-FGI@ Ü» F@D-GBE-

HGH-BEBG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

IEDF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ ëËñÆ ÇÂì¯ñÅ îÔ»îÅðÆ çÆ òÜ·Å éÅñ Ô°ä å¼Õ ñ×í× DE@@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î¯å Üé¶òÅ- Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé (âìñïÈ. ÁËµÚ. ú.) òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

Á³ÕÇóÁ» ÓÚ H, CII îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º D, @CC ÇîzåÕ ÃéÍ

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ ëËñÆ

âìñïÈ. ÁËµÚ. ú. é¶ ÇÂì¯ñÅ êzíÅÇòå G

ÇÂì¯ñÅ îÔ»îÅðÆ çÆ òÜ·Å éÅñ Ô°ä å¼Õ ñ×í×

ç¶ô» é±³ ç¯ òð×» ÓÚ ò³ÇâÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃîÈÔ ÓÚ

DE@@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ç×³éÆ, ñÅÇÂì¶ðÆÁÅ å¶ ÇÃÂ¶ðÅ Çñï¯é ôÅÇîñ Ôé

âìñïÈ. ÁËµÚ. ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AB ÁÕå±ìð

Ü¯ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ä òÅñ¶

å¼Õ G ç¶ô» ÓÚ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Õ°¼ñ H, IIG

ç¶ô ÔéÍ çÈÜ¶ òð× ÓÚ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ÃËé¶×ñ,

îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º D, DIC ÇòÁÕåÆ ÇÂì¯ñÅ çÆ òÜ·Å

Ãê¶é å¶ ÁîðÆÕÅ ôÅÇîñ Ôé ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à

éÅñ îÅð¶ ×Â¶Í Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé ç¶ ÁÅõðÆ

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Çê³â î¯ÔÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ òÅÃÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÇòÖ¶ Ô¯ò× ¶ Æ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - Çê³â î¯ÔÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú CA ÁÕå±ìð, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ B éò¿ìð, B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Üä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù Çå¿é¶ Ççé Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅñ F@D-HCB-IC@H Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 11

ê³ÜÅì å» ÁÅêä¶ Øð òð×Å ÔÆ ñ×çË- êÌÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ

Ã. ìÅçñ ìÆ. ÃÆ. çÆ êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ìÅçñ éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

Ú³×Å ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ æ¯ó¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶

ç½ðÅé ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ À°é·»

ÓÚ ÕÂÆ ×°ä» òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» çÆ çÈÜÆ ë¶ðÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ

ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ëð¶÷ð òËñÆ

ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ å¶ ëð¶÷ð òËñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ô°ðÈÁÅå êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ é¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ å¯º

ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ.

òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êó·ÅÂÆ ç¶ êz¯×ðÅî

ÔÆ ÕÆåÆÍ

âÆ.ÕÅñÜ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÚñÅÂ¶

çÆ ìÔ°å îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ çÆ ôñÅØÅ

ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶

Ü»ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Õ¯ðÃ» ç¶ Ãì³è ÓÚ ð¼ÖÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¯º çÅ î¹¼ãñÅ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÂé·» ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÅ éÅåÅ

ðÅÀ±ºâ à¶ìñ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ã»ÚÅ ç¶Ö Õ¶ ÕÅëÆ êzíÅòå ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅëÆ Õ°Þ

ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÕËé¶âÅ ç¶

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òð×Å ÔÆ ÔËÍ

A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅ Õ¶ òÃ¶ Ãé å¶ ìÆ. ÃÆ. é±³

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÁçÅé-

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕzÃàÆ é¶ ÁÅêä¶

êzçÅé ñÂÆ E@@@@ âÅñð çÆÁ» B@

íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ìÔ°å

Ú³âÆ×ó·- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶

ÃÕÅñðÇôê» ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·»

çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ ÁÅêä¶ ç¯ Ççé» ç½ð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ëð¶÷ð òËñÆ

Óå¶ Ú³âÆ×ó· ê¹¼ÜÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ åÅñî¶ñ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÔËÍ

ç½ðÅé ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ÇêÛñ¶

ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð êzîÖ¼¹ é±³ ÇñÇÖÁÅ ê¼åð

åð¼ÕÆ çÆÁ» ìðÈÔ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ìÔ°å Áäî¹¼ñÅ ï¯×çÅé ÔËÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÕôîÆð î¹¼ç¶ çÅ

ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

Õ½î»åðÆÕðé Õðé çÆ ÁÅêäÆ Õ¯Çôô å¶÷ Õðç¶

êzî¹¼Ö ìÅé ÕÆ îÈé ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÓÚ íÅðå

Minister of Employment and Social Development

Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå éÅñ ñ¼×Æ ÁËñ. ú.

Óå¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ À°ÕÃÅò¶ ç¶ ÇêÛñ¶

ÃÆ. çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð êzî¹¼Ö

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Áå¶

é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË Áå¶ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ çõñ

ÃðÔ¼ç êÅð å¯º ×¯ñÆìÅðÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

ÔËÍ Á÷Æ÷ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖ¶ ×Â¶ ê¼åð é±³ êÅÇÕÃåÅé

Çòç¶ô îÅîÇñÁ» Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ

ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð îÃñ¶ é±³ ×¼ñìÅå ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ô¼ñ Õðé-Ã¿ïÕ° å ðÅôàð Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÕôîÆð

î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ

îÃñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ

êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð é±³

é±³ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ çõñ ç¶ä çÆ î³×

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé é±³ ê¼åð

ÕÆåÆ ÃÆ êð³å± Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð îÅîñ¶ ÓÚ

ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ÓÚ çõñ

çõñ ç¶äÍ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ô

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅîÇñÁ» ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅ÷ Á÷Æ÷ é¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð îÃñ¶ é±³

ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ

×¼ñìÅå ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ô¼ñ ÕðéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÁËñ.ú.ÃÆ. Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò»

òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò» ç¶ô» çÅ ÁÅêÃÆ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°èð êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

îÅîñÅ ÔË, ÇÂÃ Óå¶ À°Ã çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ áÆÕ

ôðÆë é¶ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

éÔÆº ÔËÍ

òÆ Ã¯îòÅð é±³ ÕôîÆð çÅ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶

×½ðåñì ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÕôîÆð

êÅÇÕÃåÅé ÃÅâ¶ î¹ñÕ éÅñº¯ Ú§×Å- ìÅçñ ïî°éÅé×ð- ïî°éÅé×ð ÓÚ ÇÂéËñ¯ ç¶ êzÚÅð ÓÚ ÁÅÂ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ êÅÇÕÃåÅé é±§ íÅðå å¯º òèÆÁÅ ÕÇÔ ÇçµåÅ¢ ïî°éÅé×ð å¯º ÇÂéËñ¯ À°îÆçòÅð ñÂÆ ò¯à ÁêÆñ Õðé ÁÅÂ¶ ìÅçñ é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÕÅº×ðÃ çÆ ì°ðÅÂÆ Õðç¶-Õðç¶ Ô°ä åµÕ çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é±§ ÇízôàÅÚÅðÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ¢ ìÅçñ ÇÂµæ¶ ÔÆ éÔÆº ð°Õ¶, À°é·Åº é¶ åÅº êÅÇÕÃåÅé é±§ íÅðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ö°ôÔÅñ ç¶ô å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ¢ ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ¿î Çò¼Ú ìÅçñ» òñ¯º íÅÜêÅ çÆ æ» Õ»×ðÃ ù ÔÆ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé î¹¾Ö î§åðÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ å¹ñéÅ Õðé å¾Õ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ Õ»×ðÃ ù îÅóÆ ÇÃ¾è Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅÖ ×Â¶ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ FE ÃÅñ» ðÅÜ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÅâ¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ þÍ

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ êzÃåÅò» åÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 12

ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ ÕðÆìÆ ÃÆà¶ ÁÅóå· ÆÂ¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÛÅêî¶ ÅðÆ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé çÅäÅ î³âÆ

Õ¶ åñÅôÆ òÆ ñÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå

Çò¼Ú ÁëðÅ åëðÆ çÅ îÅÔ½ñ ÇðÔÅ å¶ ìÅÕÆ ç¶

ÁÅó·åÆ ÚÇå³çð ×¯ÇÂñ À°ðë ÃÆàÅ ÃÆ. êÆ. ÁËÃ.

ç¹ÕÅéçÅð ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ Û°êÅÀ°ºç¶ é÷ð

ÁÇòéÅô Ú³çð Õñ¶ð ç¶ ÕðÆìÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

ÁÅÂ¶Í ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ô¼Õ êËä Óå¶ î³âÆ

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¯º í°Ö¼ ÔóåÅñ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ æ» î³×Æ

Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ÕÂÆ ×¼âÆÁ» çÆÁ» Çâ¼ÕÆÁ» Ö¯ñ· ÃÇÚé ë¯ðËÕÃ ÇÜ¼æ¶ ÂÆ. âÆ. ÇòíÅ× òñ¯º ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ (Ã¼Ü¶) ìÅÔð Öó·ÆÁ» ÇòíÅ× çÆÁ» ×¼âÆÁ» Çëñ½ð- î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô

ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú³çð òñ¯º ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯ä å¯º åÕðÆìé AH Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆ

Ãì³èÆ Õ°Þ çÃåÅò¶÷ À°é·» Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂ¶ Áå¶

î³é¶ Ü»ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÚÇå³çð Õ°îÅð

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÚÇå³çð Õ°îÅð ÃÆà¶ é±³ Ã³îé ÜÅðÆ

ÃÆàÅ ÁÅó·åÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅäÆ çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÚÇå³çð Õ°îÅð ÃÆà¶ éÅñ

îéÆ Ú¶º÷ð ÃÇÚé ë¯ðËÕÃ Óå¶ ÂÆ. âÆ. ÇòíÅ×

×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð îËù ÂÆ. âÆ.

òñ¯º ÛÅêÅ îÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îéÆ Ú¶º÷ð

ÇòíÅ× ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÕÔ¶×Å å» îËº ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÃÅðÅ

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êËÇÃÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

ÇÔÃÅì ç¼Ã ç¶ò»×ÅÍ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ Ü¯ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶

é¶ Çëñ½ð ç¶ ÃÇÚé ëÅðËÕÃ Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ Çòç¶ôÆ

ÓÚ Ôé, À°é·» ù ô¼Õ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ åøåÆô ô¹ðÈ

Õð³ÃÆ Ãî¶å A@ ñ¼Ö çÆ íÅðåÆ Õð³ÃÆ ÁÅêä¶

Ã¹ÖìÆð é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Áä-ÁËñÅéÆ ÁËîðÜËºÃÆ ñ×ÅÂÆ- ×ð¶òÅñ

ÁË µ Ã. Â¶ . ÁË µ Ã. é×ð- íÅðå çÆÁ» ÁçÅñå» òñ¯º ÇîñÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃzÆ ×°ðÈ

Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ

òñ¯º ÁÅêä¶ ×¼áÜ¯ó íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çÆ

çñ Çòð°¼è ÕÆåÆÁ» åñõ Çà¼êäÆÁ» Çê¼Û¶ ÁÅêä¶

Úðé

Û¯Ô

êzÅêå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Á³çð ×°ìÅð çìÅÂÆ ìËá¶ çÈÜ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È òÆ

ÃzÆ Á³ì ÃÅÇÔì ë¶÷

Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ

H ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ.

ç¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÃÕ¼åð Áå¶ Õ½îÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È

é×ð ÇòÖ¶ í°¼Ö

Çç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð ÇòÚÕÅð Ú¼ñ× ¶ Æ ì¹ñà àð¶é ÁÇèÁËé ñÂÆ øð»Ã çÆ Õ³êéÆ é±³ Çç¼åÅ á¶ÕÅ

Ã. Ã¹Öî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ð¶ñò¶ é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Áå¶ êÇò¼åð ôÇÔð Á³ÇîzåÃð ÇòÚÕÅð Ãëð

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ñÅÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ Çòð°¼è Ü¶ñ·»

é±³ î½ÜÈçÅ F Ø³ÇàÁ» å¯º ØàÅ Õ¶ ç¯-ãÅÂÆ Ø³à¶ å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ-Ú³âÆ×ó·-Á³ÇîzåÃð ðÈà Óå¶

Õ¼àÆÁ» Ãé êð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ

C@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ðëåÅð éÅñ ì¹ñà àð¶é» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÁËé ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ð¶ñ

ÁäÁËñÅéÆ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÃåÅòå DE@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ì¶ Çç¼ñÆ-Ú³âÆ×ó·-

ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ â¼àòÆº ÔîÅÇÂå

Á³ÇîÌåÃð ÕÅðÆâ¯ð êzÅÜËÕà çÅ êÈðò Ã³íÅòå ÁÇèÁËé ëð»Ã ç¶ ÃñÅÔ-îôòðÅ Â¶Ü³ÃÆ ÇÃÃàðÅ ð¶ñò¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÇÃ¼èÈ çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÃ

çÆ ÃÔÅÇÂÕ ÒðÅÂÆàÃÓ éÅñ Çîñ Õ¶ Õð¶×ÆÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú êzÃåÅòå Çç¼ñÆ-Ú³âÆ×ó·-Á³ÇîzåÃð ðÈà

êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖÕ¶ ÇÂÃ

ñÂÆ Ú¼¹í ðÔÆÁ» é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼Ú Õ½óÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Óå¶ ò¼è å¯º ò¼è C@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ðëåÅð éÅñ ì¹ñà àð¶é ÚñÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ êåÅ

Ã³Øðô ñÂÆ ÃæÅé ÇéðèÅÇðå Õðé ñÂÆ òÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÆìÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ

ì¶éåÆ ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä ç¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Óå¶ G Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÁÇèÁËé çÅ

ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁËÃ. ÜÆ.

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

êÆ. ÃÆ. êzèÅé, î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì éÅñ ì³çÆ ÇÃ³Ø»

á¶ÕÅ Õ³êéÆ é±³ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé ðÅÔÆº À°ê×zÇÔ åÃòÆð» ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ À°µÚ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ» çÆ Õáê¹åñÆ ìä

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õðé Áå¶ Ü¶Õð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

ðëåÅð ð¶ñ×¼âÆ ç¶ ðÃå¶ Áå¶ Ãà¶ôé» çÆ æ» ñÂÆ ã°Õò¶º ðÈà» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ³êéÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ îÅîÈñÆ å¯º îÅîÈñÆ Õ³î ñÂÆ òÆ ê¹ÇñÃ

ÃÆ. ÔÆ ÇÂÔ Ã³Øðô ÁÅð³í Õð¶ å» À°Ô Çê¼Û¶ ðÇÔ

òÅåÅòðé Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò Ãî¶å G îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¶º ÓÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶×ÆÍ

Ú³âÆ×ó· å¯º ê¹¼Û Õ¶ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

Õ¶ Ã¶òÅ Õðé é±³ òÆ ðÅÜÆ ÔËÍ

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔóåÅñ Óå¶ ìË á ¶

çñ é± ³ è¯ Ö ¶ ì Å÷ ç¼ Ã ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé· »

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì çÅ ì¶óÅ ×ðÕ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÖÅñÃÅ òñ¯º ÒÜìð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ

çÅ î¹ÕÅìñÅ Ãìð éÅñÓ î¹ÇÔ³î ç¹ìÅðÅ

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø

ÁÅð³í Õðé ç¶ øËÃñ¶ åÇÔå ÇÜ¼æ¶ ì³çÆÛ¯ó ÇçòÃ çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç ô»åîÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô¹ðÈ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 13

Õ¶ºçð çÆ Çà¼êäÆ: ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÔøÅ÷å Õð¶ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ãòðé ÇÃ³Ø, Áîé òÇó³× Áå¶ éÆå±

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÂÆ

ÕêÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AH éò³ìð ù øðÆçÕ¯à Çò¼Ú

å¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ å¼Õ ê¹ñÆÃ ÇõñÅø ñ¯Õ»

ê¹ñÆÃ çÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇõñÅø ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á

çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

Üç¯º ÁîÇð³çð éÅñ ÁÅÂ¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ðäÇÂ³çð ù êÂ¶ è¼Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ê³ÜÅì Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ ìËáÕ» ñÂÆ ÁÅÀ°ä ç¶ Ãî¶º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ À°ê é¶åÅ ÕËê. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ççé Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ Ú³×Å éÔÆº øðÆçÕ¯à å¯º Á×òÅ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ ÇÜé·» ìÅð¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔÆº ÇîÇñÁÅ

ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì êzç¶ô

øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

Â¶Ü³ÃÆÁ» ðÅÔÆº å°ð³å Ô¼ñ Õð¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Õ»×ðÃ êzèÅé ìÅÜòÅ å»

Á×òÅ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶

øðÆçÕ¯à Çò¼Ú¯º Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ Á×òÅ

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ê¼åð ÜÅðÆ Õð Õ¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ

Ô¯Â¶ Ôé êð ê¹ñÆÃ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ

ðÅÔ°ñ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·»

ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÇÂé·»

çÆ ×¼âÆ ÓÚ ìËá Õ¶ ÁÅÂ¶

ìäÅò¶ Áå¶ Á×òÅ òð×ÆÁ» òÅðçÅå» é±³ ÃõåÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ, ÜçÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶

ÇÂæ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Õñ¯éÆ Çò¼Ú¯º Á×òÅ Ô¯Â¶

î³ å ðÆ ÕË ê . ÁîÇð³ ç ð

ê¼åð é§ìð BDAC/B@AD ðÅÔÆº ÃÈì¶ ç¶ êzî¹¼Ö

éÅìÅñ× ì¼Ú¶ ÔðÇôå ôðîÅ Áå¶ ÁÅçðô Õ°îÅð

ÇÃ³Ø ìÅÁç Çò¼Ú êÔ°³Ú¶Í

ÃÕ¼åð, ×zÇÔ ÇòíÅ× ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

é±³ Á×òÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÈðÅ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂé·»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ

ÁêðÅè» Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ñ¼í Õ¶ À°é·»

ìÅð¶ ê¹ñÆÃ é±³ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ

À°é·» ç¶ ì¶à¶ ðäÇÂ³çð

ÇõñÅø Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶

ì¼Ú¶ ÁÇå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ Õñ¯éÆ Çò¼Ú¯º Á×òÅ

ÇÃ³Ø

ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× é±³

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ç¯ò» ç¶ ÇêåÅ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Çò¼Ú

ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå

ï¯× åðÆÕ¶ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅò¶Í

Ôé Áå¶ Ü³ î È - ÕôîÆð å¶ Û¼ å ÆÃ×ó· Çò¼ Ú

Ã¯ãÆ, ÁðÇò³ç Ö³éÅ

×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÃËÕôé ÁÇèÕÅðÆ òÆ.

åÅÇÂéÅå ÔéÍ Á×òÅ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð

ÁÅÇç òÆ ÃéÍ ÇÜò¶º ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» å¯º À°åð Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ íòé ç¶ î¹¼Ö ×¶à

îÔ»Çñ§×î é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú

I å¯º BE ÃÅñ çðÇîÁÅé ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÃÅèÅðé

ðÅÔÆº êzò¶ô ÕÆåÅ å» À°æ¶ åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÕËê. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ å» îËàñ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çå³é çðÜé å¯º ò¼è ÁÇÜÔÆÁ»

êÇðòÅð» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ÇâàËÕàð òÅñ¶ ðÃå¶ ðÅÔÆº Á³çð ÜÅä Çç¼åÅ êð ðäÇÂ³çð å¶ ÇòèÅÇÂÕ é±³ êzò¶ô å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú êÆóå» é¶

ØàéÅò» çÅ Ãì³è îé°¼ÖÆ Á³× åÃÕðÆ éÅñ

À°êð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ ìÇÔÃìÅ÷Æ òÆ Ô¯ÂÆ êð À°Ô éÔÆº î³é¶Í

ÃÈìÅ ê¹ñÆÃ çÆ æ» Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ°ð¯ å¯º îÅîÇñÁ»

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ê¹ñÆÃ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å» ÕÔÅ-Ã¹äÆ ç¶ ç½ðÅé Á³çð Úñ¶ ×Â¶ êð ðäÇÂ³çð å¶ ÇòèÅÇÂÕ»

çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ñ§ìÆ êóåÅñ î×ð¯º òÆ Õ°Þ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕÆ,

é±³ Á³çð çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ïåé» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ è¼ÕÅ-î¹¼ÕÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÁÅÖð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ Ü» î³× Çìé»

ÇÜÃ Õð Õ¶ êÆóå êÇðòÅð ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ»

ÇÂé·» é±³ çÈÃð¶ ×¶à å¯º ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼× Õ¶ êÅÃ ñË Õ¶ ÔÆ Á³çð ÜÅäÅ ÇêÁÅ êð ÕËê. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³

å¯º æÅä¶ ÃÅÔîä¶ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÕðéêÅñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º å¶ À°é·» çÆ ÃÇÕúÇðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ íòé å¯º ìÅÔð ÔÆ ðÔ¶,

éÔÆº Ã½ºê ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Á×òÅ

ìäÆ Á×òÅ Õ»â Çòð¯èÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È

ÇÜé·» é±³ Á³çð çÅÖñ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¶Ö¯º çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ

Ô¯ä ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ ÁÅêäÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê Õ°îÅð ôðîÅ, ×°ðÇç¼å

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶

ÇÂñÅòÅ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 14

Ü¶ñ· Á³çð Õåñ ÕÆå¶ ÕËçÆ çÆ ÃòËÜÆòéÆ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü Õ¼ãä ñÂÆ ë¶Ãì¹Õ¼ Çî¼åð ñ§âé å¯º ÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ÇÂÔ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÕîÅñ çÆ

Áå¶ Ô¯ð ÕËçÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ñ¯ÕÇêzï ÃÆÍ À°Ã é¶

Áå¶ À°Ã é¶ ÁîéçÆê ç¶ é» Óå¶ ÁÅêäÅ ë¶Ãì¹¼Õ

òÅñÆ Ã³ÃæÅ ñÂÆ òÆ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ êÅúñÅ é¶

ç¯ÃåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå Õ¯ñÕÅåÅ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂ¼Õ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÕÂÆ ê¶ºÇà³×» Áå¶ ì¹¼å

ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ÇòÚñ¶ ÕÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÇÃ¼Ö ÕËçÆ çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ñ¼íä

ìäÅÂ¶Í Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ À°Ã

êÅúñÅ ç¶ Ã³ ê ðÕ Çò¼ Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÅðÕ°é» éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÔËêÆ

ñÂÆ ñ§âé å¯º Ú¼ñ Õ¶ íÅðå ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËçÆ

é¶ ×ðË Ü È Â ¶ ô é Áå¶ ÁË î .ìÆ.Â¶ .

êÅúñÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñ

ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ Õðé òÅñÅ îé°¼ÖÆ

ÁêðÅè Ü×å ç¶ Ãð×ä¶ ÁÅëåÅì ÁéÃÅðÆ Áå¶

ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÀ°Ô ìÔ°å

ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é òÆ ôÅîñ ÔËÍ êÅúñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÇÔôå×ðç Ã³×áé» éÅñ Ãì³è» ÕÅðé Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°ç¯º À°Ô ÕÅé±³é çÆ

ÁÃÅèÅðé Áå¶ ñÅÇîÃÅñ êzÇåíÅ çÅ

ÇÕ íÅò¶º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ À°Ô ÁîéçÆê òÜ¯º À°Ã éÅñ

ì³ç ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú Õ¯ñÕÅåÅ

Çâ×ðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú

îÅñÕ ÃÆÍ îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÆ â³ÈØÅÂÆ ÓÚ

Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ êð À°Ã é¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

Ü¶ñ· ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËçÆ é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ô¯ðé» ÕËçÆÁ» ù ï¯× òÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ

éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ À°Ô ÁêðÅèÆ

ìÅð¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÃÅë-ÃÅë ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ñ§âé å¯º ÁÅÂÆ ÇÂÔ Á½ðå êÅúñÅ

ÃÆÍ À°Ô éÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÕòÆ

ÃÆ Ü» éÔÆº êð À°Ã éÅñ î¶ðÆ ç¯ÃåÆ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËçÆÁ» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ìÅð¶ îËé±³

íÅðåÆÁÅ ìÅðìÅ÷Æ ÇÂÃ ÕËçÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë

ÃÆ Ã×¯º À°Ã òñ¯º âð¼× îÅøÆÁÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé éÅå¶ ÃÆÍÓÓ

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ îËº ÔËêÆ ÇÃ³Ø ðÅÔÆº À°é·» ÕËçÆÁ»

ÔËêÆ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÖÆ ÜÅä òÅñÆ À°Ã çÆ ÜÆòé

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ

ÕÔÅäÆ çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä ÁÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á

é¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ À°Ã (ÔðêzÆå ÇÃ³Ø) é±³ Ôð¶

ÔËêÆ

À°Ã òñ¯º ÔËêÆ ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇÂéÃÅë

ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

Áå¶ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ ÕËçÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð, ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îçç ÔÅÃñ Õðé

ÇÂÔ Ã³íò ÔË ÇÕ âð¼× îÅøÆÁÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔËêÆ

ð³× ç¶ ÕÅ×÷ í¶Ü¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÂé·» ÕÅ×÷» å¯º

ÕÅðÕ°é» ù ñ×ÅåÅð ÇÚ¼áÆÁ» òÆ ÇñÖÆÁ»

ñÂÆ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ Õ»å å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í À°é·»

ÇÂñÅòÅ À°Ã é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°×ÅÀ°ä ñÂÆ Ãì÷ÆÁ»

Ü»çÆÁ» ÃéÍ À°Ã é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ°Þ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ-îÅøÆÁÅ ç¶

ç¶ ìÆÜ» ç¶ éÅñ ÇññÆ ç¶ ë¹¼ñ» ç¶ B@ ìÆÜ òÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÔËêÆ ÇÃ³Ø é¶

×¼áÜ¯ó é¶ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ

í¶Ü¶ ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÔ å¯ÔøÅ ÕñÅÕÅð

ÇÕåÅì ÒîÅðÕÃ àÈ îîåÅÓ ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÜÃ

ôôÆ Õ»å é±³ òÆ ÕÂÆ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ» Ãé ÇÜé·»

îÅîñ¶ çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ñÂÆ Õ¯ñÕÅåÅ ÜÅä×¶

ÔËêÆ ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇÂ³×ñËºâ å¯º í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º

ç¶ ñÂÆ À°Ã é±³ ÇñÖä òÅñ¶ ÕÅ×÷ Ü» ñËêàÅê

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º

Áå¶ À°Ã çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ (êÈðÆ Ü» ÁèÈðÆ) ñ¼íä

ÔËêÆ ÇÃ³Ø é±³ çÇÔôå×ðç Ã³×áé» éÅñ Ãì³è»

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃòË-ÜÆòéÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã òñ¯º

çÅ ïåé òÆ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Á×òÅ Õðé ÇÜÔ¶ ÁêðÅè

ÔËêÆ ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ñ· ç¶ Á³çð éÅÜÅÇÂ÷ ã³×

ê¹ñÆÃ Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ×¼áÜ¯ó çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ Õ½îÆ

ñÂÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± À°Ô Ü¶ñ· ÃàÅë

éÅñ ÇÂ³àðéËµà çÆ ÃÔÈñå ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÕÅðé À°Ã ç¶ ÜÆòé é±³ õåðÅ Ô¯

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú Õðé×¶Í

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ì¼ÚÆ å¶ çÅçÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ é±³ î½å çÆ Ã÷Å

ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ êÅúñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔÆ âð À°Ã

ÔËêÆ ÇÃ³Ø çÅ Õ¶Ã ñó ðÔ¶ Ú³âÆ×ó· ç¶

é¶ À°Ã éÅñ òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁËâò¯Õ¶à í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ðØé§çé ïÅéçÅî¹ðÆ ù ÃÅñ B@AB Çò¼Ú

ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔËêÆ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÜÆòé

ÇÕ À°é·» ÔËêÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ é±³ ÇéÁ» ñËä ñÂÆ

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ì¼ÚÆ Áå¶ À°Ã çÆ çÅçÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ù î½å çÆ Ã÷Å

ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñÂÆ ÕÅ×÷ éÔÆº Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÇÂÃ Õ¶ Ã é± ³ ñóé ñÂÆ ìÔ° å î¹ ô Õñ éÅñ

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» î½ºà×°îðÆ ÁçÅñå ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ÇÂ¼Õ

À°Ã é¶ À°Ã é±³ å¯Ôø¶ òÜ¯º ÕÅ×÷ í¶Ü¶ ÃéÍ êz³å±

îéÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ âð ÃÆ ÇÕ À°é·»

Ççñ ù ÔñÈä òÅñÆ òÅðçÅå Çò¼Ú FA ÃÅñÅ ÃÇåÁÅòÅæÆ òËéÅ Áå¶ À°Ã çÆ A@ îÔÆÇéÁ» çÆ ê¯åÆ

À°Ã çÆ î½å å¯º î×ð¯º À°Ã çÆ ÕËç Õ¯áóÆ Çò¼Ú¯º

çÆÁ» ç¯ èÆÁ» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃÅéòÆ òËé çÆ êËéÃòÅéÆÁÅ ç¶ ÇÕ³× ÁÅë êð°ÃÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ðØÈé§çé ù

Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅ×÷ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé

î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ Áîñ DE Ççé» Çò¼Ú Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ðØÈé§çé é¶

ÒÒéòÆº Çç¼ñÆ ç¶ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÒÃòå³åð ÁÅòÅ÷Ó ç¶ ÕÅðÕ¿°é ìÅ÷ ÇÃ³Ø

ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ Ö¹ç ù Çéðç¯ô ç¼ÇÃÁÅÍ ÃðÕÅðÆ Çèð Áé°ÃÅð BH ÃÅñÅ ðØÈé§çé, Ü¯ ÜÈÁÅ Ö¶âä

ðÇÔ³ç¶ À°Ã ç¶ ì÷°ð× ÇêåÅ, çÅçÅ-çÅçÆ Áå¶

ÁîéçÆê òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÇéÁ» ñÂÆ ñó ÇðÔÅ

ñÂÆ íÅðå å¯º ÁÅÇÂÁÅ, é¶ ÁÅêäÆ ÜÈÁÅ Ö¶âä çÆ ÁÅçå ÖÅÇåð êËÇÃÁ» çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ À°Õå

ç¯ò¶º íËä» å¯º òÆ À°Ã òñ¯º ÇñÖ¶ ×Â¶ ÕÅ×÷» ìÅð¶

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËêÆ ÇÃ³Ø íÅò¶º ÁêðÅèÆ ÃÆ

Ô¼ÇåÁÅò» Õðé çÆ ØàéÅ é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÃàÅë é¶ À°é·»

Ü» éÔÆº êð À°Ô ÇÂ¼Õ ìÔ°å Ú³×Å ÕñÅÕÅð ÃÆ,

ù ÔËêÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ éÔÆº Çç¼å¶ÍÓÓ

ÇÜÃ çÆ Ü¶ñ· Á³çð Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

êÅúñÅ ñ§âé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ãî¹çÅÇÂÕ Ã¶òÅ

ÁîéçÆê ðÅÔÆº ÔÆ ÔËêÆ ÇÃ³Ø çÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅúñÅ

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶

éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅúñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Õî÷¯ð Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» çÆ Ã³íÅñ Õðé

Õ¶Ã ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ íÅðå î¹ó¶×ÆÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH i h @p d ` d r d ? p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE www.naturalhealthscience.ca

Nestlé Canada’s Quality Street Chocolates Help to Create Brighter Celebrations

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm Toronto, Ontario – October 14,2014: To celebrate c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K Diwali, the South Asian ‘festival of lights’ Nestlé Canada is ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

proud to once again offer a special Quality Street Diwali

gift tin. Quality Street is a popular assortment of imported

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , chocolates and caramels, each individually wrapped in i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` bright jewel colours making it an excellent gift choice that ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I is sure to make any Diwali celebration brighter. r og , C ` e I E The Quality Street Diwali 725g gift tin is available at select retailers in your s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

neighbourhood, for more details and the list of participating stores visit Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ www.diwali.qualitystreet.ca. s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI About Diwali i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d Diwali is one of the most well-known South Asian festivals. It is known as the

Experience

‘festival of lights’ because houses, shops and public places are decorated with diyas, candles and colourful lights on this occasion. In Canada, as in India, this festival is a time

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

for spring-cleaning, wearing new clothes, and exchanging gifts, sweets and chocolates. About Nestlé Canada Backed by more than a century of research and experience, Nestlé Canada’s vision is to be Canada’s number one food and beverage company, helping Canadians live healthier and happier lives. Nestlé in Canada manufactures some of the world’s most recognized and trusted brands, including BLACK MAGIC, GOOD START, HÄAGENDAZS, KIT KAT, LEAN CUISINE, NESCAFÉ, NESQUIK, NESTLÉ DRUMSTICK, NESTLÉ POWERBAR, NESTLÉ PROFESSIONAL, NESTLÉ PURE LIFE, STOUFFER’S and Nestlé Purina BENEFUL. Nestlé in Canada employs approximately 3,600 people in 21 manufacturing sites, sales offices and distribution centres across the country

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 15

Yankee Hair Salon

YOUR MORTGAGE EXPERT

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

#206-2580 Cedar Park Pl.

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Abbotsford:

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ph: 604-575-4800

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

AMP

604.825.1314

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

I ÃÅñ

www.aman.ca

aman@aman.ca

F ÃÅñ

I ÃÅñ

ÇêÛñ¶ I ÃÅñ Ü¹ðî òÇèÁÅ, Ô¹ä Ãî» ìçñÅú çÅ

éò¿ìð AE ù ìçñÅú ñÂÆ ÇòÕðî ìÅÜòÅ ù ò¯à êÅú www.newmayorchangesurrey.com

604-617-8711

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é¶ ÇÔ³çå È òÆÁ» ÃÅÔò¶º ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË? Ö¹ç ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ

ÕçÆ ê³ÜÅì ç¶ çÅðôÇéÕ ÕòÆ, Ã¹ðå ç¶

òð¯ÃÅÂÆ èðåÆÓ Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅÜÆ Õ½î ù ÒðÈÔ

Ö³í» Óå¶ ðÈÔÅéÆÁå çÆÁ» ÇÃÖð» ù Û±Ô Õ¶, ê³ÜÅì

ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ½îÓ (ÃÇêðà ì½ðé êÆêñ) ç¶ ñÕì»

êÅáÕÜé! Á¼Ü ÇÂÃ ×¹ðÈ òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ

ù ×¹ðîÇå ëñÃë¶ ç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ ò¶Öä òÅñ¶

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø òñ¯º AIB@ÇòÁ»

Óå¶, ÇÔ³çÈåò çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» Áå¶ À°Ã çÅ

ÕçÆ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶ Ç×.

êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ - Òê³ÜÅì ÇÔ³çÈ éÅ

ÓÚ íÅðå ÁÅÂ¶ ÒÃÅÂÆîé ÕÇîôéÓ ù ÇñÖ¶ ×Â¶

ç¿íÆ éÅç å» Ã¹ä ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂæ¯º Üê¹ ÜÆ-

Ã¿å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÇÔ

î¹ÃñîÅé, ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ×¹ð» ç¶ é» Óå¶ÍÓ ÁÅêäÆ

ê¼åð, ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ éò¶º éð¯Â¶ Ã¹é¶Ô¶ Áå¶ ÇÔ³çÈ

Ã¹ÖîéÆ çÅ ÕñÚð Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ

Õ¶, ÒÕ¼åÕ çÆ ê¹¿ÇéÁÅÓ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ

Úó·çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú, ðÈÔÅéÆ Áé°íò ñÂÆ åÆìð

èðî ç¶ ì¯ç¶, î¹ðçÅ Ã¹é¶Ô¶ ÇòÚÅñ¶ ëðÕ çÅ ÇéåÅðÅ

èðåÆ Óå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ù î¹×ñ,

êÌÕÅô îéÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, å»ÇÕ

òËðÅ× çÆ Õ»× åÇÔå, ÇÔ³çÈ ÃòÅîÆÁ» ç¶ ãÔ¶

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é¶, ×»èÆòÅç ç¶ ÒÚðÖÅ-ì¼ÕðÆÓ

Áë×Åé, Á³×ð¶÷ ÁÅêä¶ ÷¹ñî»-ÚñÅÕÆÁ» éÅñ

ðÅîåÆðæ ÜÅ Õ¶, Õ¼åÕ çÆ ê¹¿ÇéÁÅ çÅ ÇÂôéÅé

Úó· Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ òñ¯º îÈ¿Ô î¯óé òÅñ¶, êÌ¯. êÈðé

èðî çÅ àÅÕðÅ, ê³ÜÅì çÆ Çë÷Å Çò¼Ú ×¹ðÈ-ìÅäÆ

Öåî éÔÄ Õð ÃÕ¶ Á¼Ü À°æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÅêäÆ

Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ÇÃ³Ø çÆ Üç¯º Øð òÅêÃÆ (ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú î¹ó êÌò¶ô)

Çò¼Ú ×ó±¿ç, ê³ÜÅì çÆÁ» ÃòÅäÆÁ» çÆ

Õ½î ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶, À°Ã çÆ Ãë òñ¶à ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü

ÜÅò¶ êð Á¼Ü çÆ ê³æÕ ÃðÕÅð, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ô¯ÂÆ å» À°é·» Á³çð¯º ×¹ðÈ-ÇêÁÅð çÅ À°Ô Áî¹¼Õ-

ÇÂîÅéçÅðÆ-ðÈÔÅéÆ êÔ¹¿Ú éÅñ ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö

Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ å¯º ×¹ðÈ-ÖÅñÃ¶ çÅ ÇÃ³Ø-éÅç

å¯º òÆ ÒÃ¯ÔäÅÓ ðÅîåÆðæ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ê¼ì» íÅð

ÚôîÅ ë¹¼ÇàÁÅ, ÇÜÔóÅ Á¼Ü òÆ ÁÇèÁÅåî ç¶

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ À°µåîåÅ ù Ü¼×-÷ÅÔð ÕÆåÅÍ

éÔÄ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ìñÇÕ ÇÕÃ¶ ëðÅâ ÇÔ³çÈåòÆ

Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ðÅÔ ç¶ ê»èÆÁ» ù, Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð çÆ åð¶ñ ò»×

À°é·» çÆ ðÚéÅ ÒÚðÖ¶ çÆÁ» íËä»Ó (ÇÃÃàð÷ ÁÅë

ÃòÅîÆ çÆ ÁÖ½åÆ ÜÆòé-Ü¹×å (ÁÅðà ÁÅë

ô»åÆ êÌçÅé Õðé òÅñÅ Áå¶ ×¹ñÅì ç¶ ë¹¼ñ» çÆ

çÆ ÃêÆÇé§× òÆñ) ê³ÜÅì ç¶ ×¹ðÈ-ÕñÚð çÆ îÈ¿Ô¯º

ÇñÇò¿×) çÅ ã¿â¯ðÅ Çê¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü,

îÇÔÕ ò»× ÜÅêçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ-ÇÂôÕ Çò¼Ú ÃðôÅð

ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ç¶

ÒÁ³ÇîÌåÃð, ÇÃëåÆ çÅ ØðÓ ÓÚ¯º-

êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶ Çëð ÁÅêäÆÁ» ñÅÜòÅì ÇñÖå»

çÇðÁÅ, çð¼Öå, ÔòÅ Ãí Üê¹ ÜÆ çÆÁ» êÀ°óÆÁ»

ÒÇÂ¼Õ À°µåî ê³æ Ã¹Çäú ×¹ð-Ã¿×å,

ïÅåðÅ Õ¶ ñÆÂ¶Í

éÅñ ìÌÅÔîäòÅç, ÇÔ³çÈ Ã¿ÇéÁÅÃ, À°êÇéôç» å¶

êó·ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÌ¯. ÃÅÇÔì ñÂÆ, ×¯ðÖ

ÇåÔ Çî¦å Üî-åzÅÃ ÇîàÅÂÆÍ

ÕàÅÂ¶ ìÅê é¶ ì¼Ú¶,

ôÅÃåð» ç¶ ð¹¼Ö¶ Ã¹é¶Ô¶ çÆÁ» Ú¿×ÆÁ» è¼ÜÆÁ»

éÅæ ç¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ×¯ðÖ éÅæ ù êÅó·¶ Õ¿é»

ÇÂ¼Õ ÁðçÅÃ íÅà ÕÆðå ÕÆ,

ÜÔ» Ö¹çÅ Õ¶ ñÆÂ¶Í

À° â ÅÂÆÁ», ÇÜÃ ÃÅÔîä¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ,

ù ÃìÈå¶ Õðé çÅ ÚËÇ¦Ü Õðé òÅñÅ ð»ÞÅ òÆ

×¹ð-ðÅîçÅÃ ðÅÖÔ¹ ÃðäÅÂÆÍÓ

ÚîÕ ÔË ÒÇîÔðÓ ÕÆ ÚîÕ½ð,

ÃéÅåéÆ, ìÌÔî¯ ÃîÅÜ Áå¶ ðÅîåÆðæ ÃòÅîÆòÅç

×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÜÅÇêÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ è¼Õ¶ å¶

çÅ Ã¹é¶ÔÅ î¼èî êËºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã¶

å¶ð¶ ÷¹ð¶ (ÇÕäÕ¶) î¶ºÍ

òÅñ¶ Õ¼Ö» ò»× ÔòÅ Çò¼Ú À°µâ-ê¹¼â ×Â¶Í êÌ¯ëËÃð

÷¹ñî ù ò¿×Åðé çÆ ×¼ñ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ ç¯-î³Ç÷ñÅ Õ¯áÆ ÓÚ¯º ÇÃ¼ÖÆ-ìÅä¶

ïÔÄ Ã¶ ìé Õ¶ ÇÃåÅð¶ ×Â¶,

ÃÅÇÔì é¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ÒçÃ» ×¹ðÈÁ» òñ¯º

ÔÆ ê³ÅÜì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅð¿íÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÇÂ¼Õ ç¿íÆ Ü¯óÅ çðÜé» ê³Çâå»

ÁÅÃî» Õ¶ ñÆÂ¶ÍÓ

éÅñ î³åð-À°ÚÅðé ÕðÕ¶ Ôòé-ï¼× ÕðçÅ -

ÇÜÃ ù Á¼ñÅ ïÅð Ö» ï¯×Æ ÒíÅðå çÅ åÆðæ

ÒÔð Ôð îÔ»ç¶òÓ ç¶ éÅÔð¶ ×¹¿ÜÅÀ°ºçÅ, ÇÂÃ ôÇÔð

ÁÃæÅéÓ ÕÇÔ³çÅ ÔË, Á¼Ü À°Ã î¹Õ¼çÃ èðåÆ Óå¶,

ÓÚ¯º êÅðñÆîËºà Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç×Æ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Òç¹ÃÇÔð¶Ó çÅ Ü¬Ã Õ¼ÇãÁÅ

ÕÅñ¶ èé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñäÅ ÁÜ¶ òÆ çÈð çÆ ×¼ñ

×¹ð» ç¶ é» Óå¶ ÔÆ ÇÜúºçÅ ÔËÍ

ôÅÔÕÅð Ã¹êéÅ ÔË...ÍÓ

ÕçÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Çë÷Å ÓÚ¯º, Á¼ñÅ ïÅð Ö» Ü¯×Æ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ×È¿ÇÜÁÅ ÃÆ Òì¼Ã Â¶Õ åÆðæ ÔË ÇÔ³ç î¶º,

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ù àËÕÃ îÅîÇñÁ»

ÃÇòÃ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ,

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ îÆñ» çÆ Çò¼æ Óå¶ (ðÅîåÆðæ)

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü À°æ¶ çÃî¶ô ç¹ñÅÇðÁ» çÆ æ»

ÓÚ ÃÇòà÷ðñËºâ å¯º ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÁÜ¶

ÒÒô°ðÈÁÅå ÓÚ ïÈðêÆ Ã³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ îËºìð ç¶ô»

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ çÆ é×ðÆ ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶, ñ¼Ö»

Òí×òÅé ðÅî ÕÆ ÜËÓ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ ÜçÇÕ ÃÇòà÷ðñËºâ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÔÜÈî, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶

ÇñÃà ìÔ¹å ¦ìÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéòÅé,

ÃðÕÅð Õ°¼Þ Ú¯äò¶º ç¶ô» éÅñ ÇÂÃ åð·» ç¶ êzì³è

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô°ðÈÁÅå ÓÚ À°é·» ç¶ô» Óå¶

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, ÁÅÕÅô ×È¿ÜÅÀ±º

Çìì¶ÕòÅé, ÇÂÔ ÃòÅñ ÷ðÈð ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

ÇèÁÅé Õ¶ º çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶ × Å ÇÜé· » ç¶

ÜËÕÅð¶ Û¼â ÇðÔÅ ÔË - ÒíÅ×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ ÕÆ

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÁÅÃæÅ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ô¼ÕÆ Õð Ú¯ðÆ ç¶

ÃÇòà÷ðñËºâ éÅñ é÷çÆÕÆ ÁÅÇðæÕ Áå¶

ÜËÍÓ

ð¼Öä òÅÇñÁ» é¶, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶,

îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¹ò¼ñ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ íÅðåÆ Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ Ãì³è ÔéÍ êð À°é·» íÅðå çÅ éÅî éÔÆº

ÒÇâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÄ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅÍ ìèÔ¹

ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ ×ëñå Çò¼Ú

ÃÇòÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìËáÕ Ô¯ä òÅñÆ ÔË êð

ÇñÁÅÍ íÅðå Áå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ê¹ðÖ ÇìèÅå¶, åÅÔ å± Ã¯ÇÔÁÅÓ ç¶ ÒÃÇÚÖ³âÓ çÆ

Ã¹¼åÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù, ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÃðÅñ·

À°Ã éÅñ ìËºÇÕ³× ÃÈÚéÅ ç¶ ÃòË-ÚÇñå êzì³è

çðÇîÁÅé ÁÅ×ÅîÆ ÔøÇåÁ» ÓÚ ìËáÕ Ô¯ä çÆ

ÃÚÅÂÆ å¯º î¹éÕð Ô¹¿ÇçÁ», Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÒÇêÁÅð¶

ò»× Çé×ñ ÇñÁÅ ÔË? ÕÆ ìÌÅÔîäòÅç é¶, íÅðåÆ

ñÂÆ íÅðå ù À°âÆÕ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°îÆç ÔË, ÇÜÃ ÓÚ íÅðå òñ¯º ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ

ÁÕÅñÆÁ»Ó çÆ íÆó ù Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÕÇÔ ÇðÔÅ

éÕô¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂò¶º ÔÆ ÷Üì Õð ÇñÁÅ

ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ Çòç¶ô» éÅñ àËÕÃ

ÖÅåÅ ð¼Öä òÅñ¶ ô¼ÕÆ àËÕÃ Ú¯ð» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä

ÔË - ÒÇÂÃ ðÅîåÆðæ åÆðæ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÃÄ

ÔË, ÇÜò¶º ì¹¼è èðî ù ÕÆåÅ ÃÆ? ÕÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ Áêä¶ ÁÅê ÔÆ ñËä-ç¶ä çÆ

ñÂÆ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°ÃÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î³çð ìäÅò»×¶, ÇÜÔ¯

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÔË?

êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ

ÃÅñ B@AC ÓÚ ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÓÚ íÅðåÆÁ» çÅ

îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô ô°ðÈÁÅå ÓÚ ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶ ç¶ô»

ÇÜÔÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÕçÆ éÔÄ ìÇäÁÅÍ

êËÃÅ òè Õ¶ AD,A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯

Áå¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» HEDG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆÍ

Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶, ÇÂÃ î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» AH îÆÇà³×» Çò¼Ú¯º AG îÆÇà³×» Çò¼Ú

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ ÃðÕÅð ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô èîÕÆÁ» Áå¶ àÕðÅÁ ç¶ ðÃå¶ çÆ æ» ÒÕ±àéÆåÆÓ ù êÇÔñ ç¶ò¶ ÇÜò¶ºÇÕ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃÄ îéÆ ô¿Õð ÁÂÆÁð çÆ ÇñÖå çÆ ÃðÅÔéÅ Õðç¶ Ô»Í C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ Ú¿ × Æ åð· » ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ Õ¯ Â Æ òÆ íÅðåêÅÇÕÃåÅé àÕðÅÁ, ÁÖÆð ÇéÀ±ÕñÆÁð àÕðÅÁ Çò¼Ú Öåî Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ Áå¶ À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆÍ êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÒîÔÅíÅðåÓ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ Õ½ðò, ê»âò» ù ê³Ü Çê³â ç¶ä çÆ æ», Ãî¹¼ÚÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ìðìÅçÆ ù êÇÔñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Ãî¶å, íÅðå çÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å íÅðå ç¶ ×¹ Á »ãÆÁ» é¶ ÇÂÔ ò¶ Ö äÅ ÔË ÇÕ

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÒÚ¼ÕðÇòÀ±Ó Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º ÇéÕñäÅ ÔËÍ ÁÅîÆé!

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

î¯çÆ òñ¯º Ã½çÅ ÃÅè çÆ åÅðÆø å¶ Ã½çÅ ÃÅè òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» (I@) Óå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÔîÅÇÂå, ÇÂÃ çÅ Ãê¼ôà ÃìÈå ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè, ÇÔ³çåÈ òÆ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» çÆ ÕÅã!

Òì¶. Ü¶. êÆ. Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇÕðÅÂ¶çÅð ÃîÞçÆ ÔË, ç¶ô çÅ îÅñÕ éÔÄÓ - Õ¶ÜðÆòÅñ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ù ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ Òî¹¼Ö î³åðÆ ÇÚÔð¶Ó òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ éÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, ç¹ôîä çÆ ÇÂÃ ÒÇÕÁÅîå çÆ ÚÅñÓ ù ÃîÞçÆ ÔË, ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕäÅ Á½ÖÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶, ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆ, ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú çÅ áÆÕ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ç¶ô Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÕðÅÂ¶çÅð éÔÄ ÔËÍ ç¶ô çÅ é» ð½ôé Õðé ÓÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

Òî¯çÆ çÅ éÅÁðÅ-ì¯ñÆ éÔÄ ×¯ñÆ, ïÅéÆ ÇÕ ÁÃÄ éÔÄ ÃÅâÆÁ» å¯ê» ×¼ñìÅå Õðé×ÆÁ», êÇÔñ¶ Ã¿ÃÅð ï°è¼ çÆ ô¹ðÁÈ ÅåÆ éÆåÆ éÅñ ÕÅëÆ ÇîñçÆ Ü¹ñçÆÓ - îéÆ ô¿Õð ÁÂÆÁð, Õ»×ðÃÆ é¶åÅ

é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¼âÆÍÓ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çåÈ òÆÁ» òñ¯º Ã½çÅ ÃÅè, ðÅèÅÃòÅîÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðâÈ î¿ òÅñ¶ â¶ðç¶ Åð» ù éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ Ô¼ñÅ!

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÁÅêä¶ Á×ñ¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÂÔ

òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.)- ÇÔ³ ç È å ò çÆ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇÂÔ Õæé, Òç¶ôí×åÆÓ ÃÅìå Õðé çÅ íÅð Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÔÆ ÇñÁÅ Ã¹¼àçÅ ÔË, ÒØ¼àÇ×äåÆÁ» å¯º îËù Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÄ êð Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ìçñäÅ êò¶×ÅÍÓ ÷ðÈð ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ», ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÇÕÔó¶ êÇò¼åð ç¶ô í×åÆ ç¶ Ã¯î¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú éÔÅ Õ¶, ìçñ ÃÕçÆÁ» Ôé? ÇÂ¼æ¶, À°Ã

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » ç½ ð Åé,

ÇÃÁÅä¶ ÇëñÅÃëð çÅ Õæé Á¼Öð-Á¼Öð Ã¼Ú

Á¦ìðçÅð ìÆ. Ü¶. êÆ. êÅðàÆ ù ÁÅêäÆ ôÕåÆ

êð ÃÅâÆ ÇÂÃ ÇñÖå çÅ ÇòôÅ, ÔÇðÁÅä¶

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ (ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.) é¶ ìÅçñ Çêú-

ÃÅìå Ô¹ ¿ ç Å ÇçÃçÅ ÔË , ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

Óå¶ ÇÂ³éÅ ×ðÈð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·» ÇòèÅé ÃíÅ

çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÇìÁÅé ÕðéÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂé·»

ê¹¼åð çÆ ð¼Ü Õ¶ í¿âÆ ÕÆåÆÍ ìó¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ

ÒìÔ¹Ç×äåÆ çÆ ç¶ô-í×åÆ å» ÁÕ¼à Ã¼Ú ÔË êð

Ú¯ä» Çò¼Ú îÔÅðÅôàð Çò¼Ú AE ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÔ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð ù Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Ôð ×ñÆ ç¶ î¯ó Óå¶ ÃÅìå ÕðéÅ

ÁÅêäÅ Çôò ÃËéÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó å¯ó Çç¼åÅÍ

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ Ú¯ä êÌÚÅð Çò¼Ú Ã½çÅ

À°Ã ù ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

êò¶×Å ÇÕ À°Ô ç¶ôí×å ÔéÍÓ

ÇêÛñÆÁ» êÅðñÆîËºà Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ

ÃÅè çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ åÅðÆø ÕÆåÆÍ Ã½çÅ ÃÅè â¶ð¶ òñ¯º

ØðòÅñÆ, ìÅçñ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ÔËÍ Ú¿×Å

îéÆô¿ Õ ð ÁÂÆÁð, Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼ Õ

ÇòÕÅÃ êÅðàÆ éÅñ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ òÆ çðÇÕéÅð

ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÁÃÄ

Ô¹¿çÅ ÇÕ À°Ã å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç,

ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¿×¶ çîçÅð

ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé

ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» I@ ÃÆà»

À°Ô Ççñ çÆ íóÅÃ Õ¼ãçÅÍ êð ìðÆÕÆ éÅñ

ñ¶ÖÕ å¶ ì¹ñÅð¶ òÆ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù À°Ô Ö¹¼ñ·

ÃíÅ Ú¯ä» ñó ðÔÆ ÔËÍ Ú¯ä Çòôñ¶ôÕ» òñ¯º íÅò¶º

Óå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ò¶ÇÖÁ», ÇÂÀ°º é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë

Õ¶ ì½ÇèÕ ê¼èð Óå¶ ÚËÇ¦Ü Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

ç¯Ô» ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ù òÆ Ãê¼ôà

ÔËÍÓ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º êÌèÅé î³åðÆ

ÇÃ¼èÈ ç¶ Ççñ çÆ íóÅÃ éÔÄ ÔË ìñÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ.

À°é·» çÅ, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êÅÇÕÃåÅé Ãì¿èÆ éÆåÆ

ìÔ¹îå éÅ Çîñä çÅ Ã¿Õ¶å Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÕÃ¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ÜéåÕ åÅðÆø ÕðçÅ ÔË,

çÆ Õ¶ºçðÆ Õî»â òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú íÇò¼Ö çÆ

å¶ ñ¶Ö, Á¼â-Á¼â êìñÆÕ¶ôé÷ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå

êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ç¯Ô» êÌ»å» Çò¼Ú ìÆ.

ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë À°Ã çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» (ÃÆ.

åÇÔô¹çÅ éÆåÆ ç¶ åÇÔå ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË, ÒÁÃÄ

Ü¶. êÆ. Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ òÜ¯º À°íð¶×ÆÍ

ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅÇç) òñ¯º ÔÆ Õåñ, ìñÅåÕÅð ÁÅÇç

ÇÃ¼èÈ çÆ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä å¯º

êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù âðÅ Õ¶ ÂÆé éÔÄ îéÅ ÃÕç¶ÍÓ

ç¶ Õ¶Ã ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä å» ÜéåÅ ù ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ

ìÅÁç, ê³ÜÅì ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ñÆâð» çÆ êÌåÆÇ´ÁÅ

ÇÂÃ ÇñÖå Çò¼Ú ÁÂÆÁð é¶, ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå-

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ.

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ÂÆ ç¯ êÅÃÆ ×¯ñÅìÅðÆ ù

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ìóÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ å¶ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ éÔ¹¿-îÅÃ ç¶ Çðôå¶ òÅñÆ

ÇÃðÃÅ çÆ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ìóÆ

Ô¹ä ìÅçñ çñ ù ÇÂÀ°º ÔÆ ÞàÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÂÆÁð Áé°ÃÅð,

ìÆ. Ü¶. êÆ., ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ú½àÅñ¶ çÆ êÅðàÆ

ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒîËº â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ å¯º

ÔË, ÇÜò¶º îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò-ÃËéÅ ù ÞàÕÅ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð¹ä Ü¶åñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÒíÅðåÆ ñ¯Õ çñÓ ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁôÆðòÅç ñËä ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓ ÕÆ ÇÂÔ Ãí îÇÔ÷,

Çç¼åÅ ÔË êð ìÔ¹å Õ°Þ îÔÅðÅôàð å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé ù îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÔË Áå¶

ñ¯Õ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìÅçñ Çêú-

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÔË Ü» ÁÃñ Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÔÆ

î¯çÆ çÆ êÌåÆÇ´ÁÅ Òì¯ñÆ éÔÄ ×¯ñÆ, ÁÃÄ éÔÄ,

ê¹¼åð é¶ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÔÆ

ÇÂÔ Ãí ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ö¶â

ÒëÅÇÂéñÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆ. Ü¶.

ÃÅâÆÁ» å¯ê» ×¼ñìÅå Õðé×ÆÁ»....ÍÓ ìóÆ ÔÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ñ¯Õ çñ çÆ Ú¯ä

ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» Ô¹ä ÁÖÆðñÆÁ» ×ÆàÆÁ» Ã¹¼àÆÁ»

êÆ. ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã½çÅ

ìÚÕÅéÅ å¶ ÁÇÔîÕÅéÅ êÔ¹¿Ú ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÃ

êÌÚÅð Õî»â ÔÆ ìÅçñ» Õ¯ñ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» Ú¯ä»

ÃÅè, ðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðÈâ¿î òÅñ¶

ÇÖ¼å¶ çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ù Ã¼çÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ åìçÆñÆ ù ÒîËº úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ çÆ ×¯ç

ç½ðÅé òÆ ìÅçñ çñ, Õ»×ðÃ ÁÅÇç êÅðàÆÁ»

â¶ð¶çÅð» ù éÅñ ÇîñÅ Õ¶, ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶

ÁÇÂÁð é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× (AIAD)

Çò¼Ú Ö¶âçÅ ÇðÔÅ Ô»Ó ÕÇÔ Õ¶ ÇéÁ»Ã¿×å ç¼Ã

Ã½çÅ-ÃÅè éÅñ ò¯à» ñÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðçÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°åð ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÕÅðé», ÇÜé·» é¶ ÁÃàðÆÁÅ å¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. -ñ¯Õ çñ ç¶ ñÆâð» é¶ ÇÂ¼Õ

ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯

ÃðìÆÁÅ ù ìç¯ìçÆ Ü¿× Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ å¶ Çëð

çÈÜ¶ ç¶ ÇÖñÅë íÅò¶º ØàÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ

êÌèÅé î³åðÆ é¶ Ã½çÅ ÃÅè å¯º ÜéåÕ ÁôÆðòÅç

ÇÜÔ¶ ÞàÕ¶ å¯º ìÅÁç ÕÆ ìÅçñ çñ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö

çÈÃðÆÁ» ôÕåÆÁ» ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ», çÅ ò¶ðò¶

ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÄ

î³Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè, I@ ÃÆà» Óå¶ ìÆ. Ü¶.

ÁèÅð òñ î¹ó¶×Å Ü» ÁÖ½åÆ Òê³ÜÅìÆ çñÓ ÔÆ

éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç,

êÆ. ù ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ» ù ÁÅç¶ô

ðÔ¶×Å? îÔÅðÅôàð Çò¼Ú å» Çôò-ÃËéÅ é¶, Ö¹¼ñ·

ÁÂÆÁð é¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé, ç¯ ò ¶ º

ìÆ. Ü¶. êÆ. ù Ãê¼ôà ìÔ¹îå éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå

ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè, ÕÅã ÔÆ

Õ¶ ×¹ÜðÅåÆÁ» ù ð×ó¶ ç¶ä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé

ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ àÕðÅÁ ù,

Çò¼Ú ìÅçñ, ñ¯Õ çñ éÅñ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ ÃîÞ½åÅ

ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÂé·» ù À°Ô

Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÒîðÅáÅòÅçÓ çÆ òÕÅñå Ü¿î

ÒÁÅåîØÅåÆ åìÅÔÆÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç³ÇçÁ» î¯çÆ

òÆ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ù Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁêéÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÄ ÔËÍ

Õ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË, ê³ÜÅì Çò¼Ú

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 18

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êzòô¶ êñÅ÷Å ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» ÓÚ îåí¶ç êÆ. ñ¯Õ» òÅÃå¶ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÃ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» Óå¶ òÆ ÇÕ³å±

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ü¯óÅ Øð, ×áóÆ Øð

êz³å± ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ ÇÂæ¶ òè¶ð¶

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¹¼ñ·¶ æ» Çò¼Ú

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä

Ö¹¼ñ·Æ æ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êñÅ÷Å

ñ¯Õ» ç¶ ìËáä ñÂÆ Çòô¶ô ìËºÚ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé

òÅñÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅé

çÅ À°êðÆ ÇÔ¼ÃÅ çÆòÅñÆ î½Õ¶ Ã³×å» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ

Áå¶ ìÈà¶ òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÃ èÅðÇîÕ

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇõñÅø Ú¯ðÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÁÃæÅé ç¶ ÚÅð çðòÅ÷¶ ð¼Ö¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð

×Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÚÅð ÇçôÅò» å¯º

ìäÅÂ¶ ×Â¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð êzò¶ô êñÅ÷Å ìÅð¶ ÇÃ¼Ö

Á³ Ç îz å Ãð- ê¹ ñ ÆÃ é¶ ê³ Ü Åì ÇÔÀ± î é

ÁÅèÅð Óå¶ ð³èÅòÅ ç¶ íðÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø, À°Ã çÆ

ÚÅð» òð×» éÅñ Ãì³èå Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ çðôé

ÇòçòÅé» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö îå ÔéÍ Õ°Þ ÇòçòÅé

ðÅÂÆàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ ÁÅ×È ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

êåéÆ ìñÇò³çð Õ½ð Áå¶ ê¹¼åð Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

ñÂÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êñÅ÷¶ Çò¼Ú Çç¼åÆÁ»

ÇÂÃ êñÅ÷Å ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ôé ÜçÇÕ Õ°Þ ÇÂÃ

ð³èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ÇõñÅø Øð¶ñÈ ÃÅîÅé

ÇõñÅø èÅðÅ BIE å¶ E@F åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶

çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êñÅ÷Å çÅ À°êðÆ

Ú¯ðÆ Õðé çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

ÇÃè»å ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ÔéÍ

À°é·» ç¶ íåÆÜ¶ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶

êÇðòÅðÕ îËºìð Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ

Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ÇõñÅø

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç çÆ òÃÆÁå À°é·» çÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ð³èÅòÅ é¶ ç¯ô

îÅåÅ ìñìÆð Õ½ð é¶ À°é·» ç¶ éÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃòñ Õ¯ðà òñ¯º À°é·» ç¶ Ô¼Õ

é¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ çÅó·Æ ê¹¼àÆÍ

Çò¼Ú Ãà¶Á òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» æÅäÅ

ÇÔ¼ÃÅ çÆòÅñÆ î½Õ¶ Ã³×å» é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êñÅ÷Å ÇÂÃ èÅðÇîÕ å¶ ðÈÔÅéÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶

ÁÃæÅé ç¶ ÃðÈê éÅñ î¶ñ éÔÆº ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ êñÅ÷Å

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ê¹ðÅåé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ ÁÅñ¶

ÇÂÃ ê¹ðÅåé å¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé çÆ Çç¼Ö éÅñ

ç¹ÁÅñ¶ çÆ Çç¼Ö é±³ ê¹ðÅåé ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ð¼Öä

î¶ñ éÔÆº Ö»çÅ å¶ ÇÂÔç¶ ÃðÈê å¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ À°é·»

çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êñÅ÷Å ç¶ À°êðÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÔðÆ ê¼àÆ

ÇÂÃ ç¶ ÃðÈê é±³ ìçñäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð ÇÂæ¶ ÃëËç ð³× çÅ Ã³×îðîð

À°èð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

çÅ ê¼æð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

òè¶ð¶ åÅê ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇðëñËÕôé òÆ

ÇÕ ÇÂÃ êzò¶ô ç¹ÁÅð êñÅ÷Å éÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð

îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔË ÜçÇÕ ÔðÆ ê¼àÆ éÅñ ðÅÔå

ÃÅÇÔì çÆ Çç¼Ö é±³ ÇÂ¼Õ éò» êzíÅò Çîñ¶×Å Áå¶

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» é¶ êñÅ÷Å ç¶ ÷îÆéç¯÷

ÇÂÃ çÆ Ã¹³çðåÅ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·»

ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Áå¶ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ

æÅäÅ ìÆ ÇâòÆ÷é çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕðêÅñ

ìÆ ÇâòÆ÷é çÆ ê¹ñÆÃ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, À°é·» çÆ êåéÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð, ñóÕ¶

Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³

×° ð îÆå ÇÃ³ Ø , é± ³ Ô ìñÇò³ ç ð Õ½ ð Áå¶ ç¯

Ç×zëåÅð Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ

éÆåÆ åÇÔå ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ÇõñÅø ÔÆ Õ¶Ã çðÜ

èÅðÅ DDG, DDH, DBG, CH@, E@F Áå¶ ADI

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø é¶

ÃzÆ ð³èÅòÅ é¶ Ú¯ðÆ çÅ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F ÁÕå±ìð é±³ ÇÂÔ

ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÇòÁÕåÆ ÷ìðçÃåÆ ëÇð¼Ü, àËñÆÇò÷é, ê¼ÖÅ,

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú çðÖÅÃå ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ìË µ â, Õ³ ì ñ Áå¶ ÚÅçð» Ú¹ ¼ Õ Õ¶ ñË ×Â¶ Í

ÇõñÅø ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò ÕÅðé çðÜ

ÇÃðÃÅ- ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÕðÆì ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ À°îÆçòÅð â¶ðÅ Ã¼ÚÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ î¹åÅìÕ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ä

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

Ã½çÅ å¯º ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ â¶ð¶ çÆ êÇðÕðîÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Çòð¯è éÔÆº Õð

ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÔ Õ¶Ã ð¼ç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ×ä¶ôÆ ñÅñ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ ÔîÅÇÂå

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» G ÁÕå±ìð ù ð³èÅòÅ é¶

ÜÅäÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÇòðÅÃåÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶

ñÂÆ Çîñ¶Í Çòç¶ô î³åðÆ òñ¯º â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ ë¶ðÆ é±³ ÕÅëÆ ×°êå ð¼Öä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í êzÅêå

Ü°×ðÅÜ ÇõñÅë æÅäÅ ìÆ ÇâòÆ÷é ÇòÖ¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ À°é·» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ AE Çî³à çÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Oct. 18-Oct. 24/2014

ê³ÜÅì ÓÚ éôÅÖ¯ðÆ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î çÆ õ°ç Á×òÅÂÆ Õð»×Å- ðÅÔ°ñ ÁÕÅñÆÁ» é¶ î¶ðÅ îõ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ, êzå³ ± Ô¹ä ÇÂé·» ù ÃÈì¶ ÓÚ éôÅÖ¯ðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×¼ñ î³éäÆ êÂÆ

Akal Guardian 19 TELUS STORES

ŒËﬂÊ‹Ë ÁŒ‹ ﬂÊÁ‹•ù ŒË˚

ÁŒ‹ πÙ‹Ç ∑ ª°‹ù ∑⁄Ù ¶“ÁÀ•ù áÊ‹ ß‚ ŒËﬂÊ‹Ë˚

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

Ú³âÆ×ó·- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ,

Delta

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ

Scottsdale Mall

êÅðàÆ ÔÅðÆ, êz³å± ÇÂÃçÅ

102-4841 Delta St

îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ õåî Ô¯

Langley

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Willowbrook Mall

ê³ÜÅì Ãî¶å ç¶ô íð ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ éò¶º ÇÃÇðúº

New Westminster

Üæ¶ì³ç Õðé çÆ êzÇÕzÁÅ ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Royal City Centre

×»èÆ ÁÅêäÆ Ú³âÆ×ó· ë¶ðÆ î½Õ¶ ê³ÜÅì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅé± ³ é ÁÅâÆà¯ ð ÆÁî ÇòÖ¶

North Vancouver

ÒÃ¹ÁÅñ-Ü°ÁÅì ÃËôéÓ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

1295 Marine Dr

Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

1801 Lonsdale Ave

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ Ô°³ÇçÁ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ éôÅÖ¯ðÆ ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ òÆ

Port Coquitlam

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÃÆ, êÅðàÆ é¶ À°Ô Ç÷³î¶òÅðÆ

201-2020 Oxford Connector

ÇéíÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅÖ¯ðÆ ð¯Õä çÆ î¹¼Ö Ç÷³î¶òÅðÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÃÆ, êz³å± B

Richmond

ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º îËº ÁÅêäÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

7000-11686 Steveston Hwy

ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å»

Surrey

ÁÕÅñÆÁ» é¶ î¶ðÅ îõ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ, êz³å±

Central City Shopping Centre

ìÅÁç ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» ù ÃÈì¶ ÓÚ éôÅÖ¯ðÆ çÆ

Guildford Town Centre

ß¢«Ë•Ê É Á¡¢áÊ ◊⁄¬Ë ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ÖÙá ∑⁄Ù Á‚⁄Ö

Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×¼ñ î³éäÆ êÂÆ å¶ õ°ç î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» çÅ

201-17725 64th Ave

¶“À TELUS ‚◊Ê⁄≈ÖÛá $ã ˚ *

À°çØÅàé Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

(‹Ù∑‹ ∞•⁄≈Ê®◊ ·Ê◊‹ á„c)

Ô°ä òÆ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅÖ¯ðÆ ØàÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÔÅñå êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ

$20 /◊„ËáÊ

108-7380 King George Blvd

Vancouver Oakridge Centre

Samsung GALAXY S5™

ñÆâðÇôê çÆ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ôîÈñÆÁå ÔËÍ ÇÂ¼Õ

101-1095 West Pender St

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

2748 Rupert St

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÔÅðÆ ÃÆ, êð õåî éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é±³ éò¶º ÇÃÇðúº

3121 West Broadway

TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù telus.com/Diwali

Üæ¶ì³ç Õðé×¶ Áå¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ ÃÈì¶

$Ã ¡Ê¥˚

ÓÚ Ú³×¶ éåÆÜ¶ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÔ°ñ é¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÁË é .ÁË Ã .ïÈ . ÁÅÂÆ. ç¹ Á ÅðÅ éôÅ Û¼ â ¯

„Ù⁄ Áﬂ‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄, ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥, ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚

ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î Áð³íä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í

*ß„ ÖËø⁄ ‚Ê⁄ “Û‚≈“•« ∑¢Á¬™◊⁄ ⁄≈ “‹Êá¬ áÊ‹ ©“‹’œ „Ò˚ ‚Ê⁄Ë•ù ∑Ê‹¬ ‹Ê¬◊Ë ãÚ⁄ $ã ∑Òá«Ê ÁfløÛed ¶⁄¢÷ „ÙÀ˚ ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ‚⁄Áfl‚ fl‹Ùed ãÈ„Ê« ⁄≈ “‹Êá Áflø‹ ‹Û∑‹ ∞•⁄≈Ê®◊ Á◊á≈ fl⁄ã ¡ÊÀª˚ ¡ ãÈ‚Ñ ¶“À ‚Ê⁄ ·Ê◊‹ Á◊á≈ fl⁄ã ‹ÒedŒ „Û, ãÈ„ÊÉ flÊœÍ ‹Û∑‹ ∞•⁄≈Ê®◊ ŒÊ ÷ÈªãÊá ∑⁄áÊ “∞ªÊ˚ ‚Ê⁄ ⁄≈ ≈Ò∑‚ ÃÙed ÜÁ„‹ù „á˚ TELUS, the TELUS logo •ã the future is friendly ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2014 TELUS.

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC

Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704 Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº çÆòÅñÆ ç¶ çÆò¶, Ãð¯º çÅ å¶ñ Áå¶ ðÈ¿ çÆÁ» ì¼åÆÁ» òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³ÜÅìÆ Ô¯ñÃ¶ñ ÕËô ÁËºâ ÕËðÆ çÆ îËéÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù çÆòÅñÆ çÆ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 20

îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ î» ìäé çÅ Ã¹êéÅ æ¯óÆ· ç¶ð ñÂÆ àÅñ ç¶ä ÇéÀ±ïÅðÕ- åÕéÆÕ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú î¯ÔðÆ Õ³êéÆÁ» ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ÁËêñ é¶ ÁÅêäÆÁ» îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îîåÅ çÆ ÕÆîå ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé ÇÕ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÂé·» çÆÁ» îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ î» ìäé çÅ Ã¹êéÅ æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ àÅñ ç¶äÍ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ òËµìÃÅÂÆà ç¶ î¹åÅìÕ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÁÅêäÆÁ» îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ Á³âÅäÈ³ ëzÆ÷ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ íÅðÆ ðÕî òÆ ç¶ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ Ãî» ìÆå ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ À°Ô Üç¯º î» ìäéÅ ÚÅÔ¿°ä ìä ÃÕäÍ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Õ³êéÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ çëåð Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñÆÁ» îÇÔñÅò» Õ°Þ ÃÅñ» ç¶ ñÂÆ î» ìäé çÆ ÖÅÇÔô àÅñ ç¶äÍ Õ³êéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ îÇÔñÅò» ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ë¯ÕÃ Õð ÃÕä×ÆÁ» Áå¶ Ãî» ìÆåä å¯º ìÅÁç òÆ À°é·» é±³ î» ìäé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êÌ¶ôÅéÆ ê¶ô éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ í°×åÅé ÕðéÅ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÁËêñ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ B@AE å¯º í°×åÅé ô°ðÈ Õð¶×ÆÍ Á³âÅäÈ³ ëzÆÇ÷³× ç¶ ñÂÆ îÇÔñÅò» ç¶ Á³âÅäÈ³Á» é±³ Ãì÷Æð¯ åÅêîÅé Óå¶ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, å» Ü¯ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ åÕéÆÕ Çò¼Ú ÕðÆì A@@@@ âÅñð çÅ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ãà¯ð¶÷ ç¶ ñÂÆ ÃÅñÅéÅ Õ°Þ âÅñð òÆ Ú¹ÕÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂé·» Á³âÅäÈ³Á» ù ëðàÆñÅÂÆ÷ ÕðÕ¶ À°é·» ù ×ðí Çò¼Ú ÇÂ³êñ»à Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» ç¶ î¹åÅìÕ Õ³êéÆÁ» çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°é·» îÇÔñÅò» ç¶ ñÂÆ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé å¯º

elections.bc.ca/lecfa 1- 8 5 5 - 9 52- 0 2 8 0

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Õ³êéÆ çÅ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ îÕÃç ÁÅêäÆÁ» ÇìÔåðÆé îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ÁÅêäÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú ð¯Õ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ×ðí èÅðé Õðé å¯º ìÅÁç îÇÔñÅò» ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ Û°¼àÆ Óå¶ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» Çëð Ôî¶ô» ñÂÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 21

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅ ç¶ â¶ð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ êzÚÅðÕ, ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ ÇòçòÅé ÇÃðø ×°ðîÇå çÆ ×¼ñ Õðé- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø îÅîñÅ îÅÞ¶ ç¶ Ã¿å çÆ å°ñéÅ ìÅìÅ ì¹ã ¼ Å ÜÆ éÅñ Õðé çÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇÃ³Ø Û¯à¶ Ø°³îä» òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å

ÔË ÇÕ îéîÇå ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ é±³

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê¹ðÅåé ×°ðî¹Ö,

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃîÈÔ êzÚÅðÕ»,

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ÃÅè, Ã³å ÕðéÆ òÅñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð

ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

çÆ ôîÈñÆÁå Áå¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ìÔ°å

ÕðéÅ ìäçÅ ÔË, êð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅ ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ÜÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò» Áå¶ â¶ÇðÁ»

Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú À°é·» éÇî¼å ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº

Õ¶ ÇòÁÕåÆ×å êzÃ³ÃÅ çÆ æ» ÇÃðø ×°ðîÇå çÆ

òñ¯º ìÅìÅ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ å°ñéÅ ìÅìÅ

Çò¼Ú îéîÇå ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÜÃ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

×¼ñ ÔÆ ÕðéÍ

ì¹¼ãÅ ÜÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÇÛó¶

ÇÂÃ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ»,

ç¶ ÃÇåÕÅð å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ Ô¯ò¶Í

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ Ô÷ÅðÅ

ÇòòÅç ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìå½ð

ãÅâÆÁ», ðÅ×ÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» ù À°é·»

À°èð, ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ Áé§çê¹ð

ôôÆ Õ»å é±³ Çå³é ëðòðÆ å¼Õ âð¼× åÃÕð» ç¶ éÅî ç¼Ãä¶ êËä×¶

Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ìÅìÅ

â¶ÇðÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Ã³×å» ù ÃÔÆ Ã¶è

ÃÅÇÔì ç¶ Çêz³ÃÆêñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ã¹Çð³çð

Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ Ø°³îä» òÅÇñÁ» çÆ

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ×¼ñ çÅ

Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÇåÕÅðå êçòÆÁ»

×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìÅìÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìÅìÅ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶

Óå¶ ìËáÆÁ» ôõÃÆÁå» é±³ ×Ëð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇòÚÅð

ôôÆ Õ»å ÇÖñÅë ÇÕzîÆéñ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°é·»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ¯º ìÅìÅ Ô÷ÅðÅ

Ø°³îä» òÅÇñÁ» çÆ å°ñéÅ ÒìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆÓ éÅñ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé é±³ À°é·» â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

å¯º ê³ÜÅì ç¶ âð¼× Ãî¼×ñð» å¶ âÆñð» ç¶ éÅî

ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð ÔàòÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

Õðé ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁéÜÅäåÅ

éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜÔó¶ â¶ð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¼Ãä ñÂÆ çÅÇÂð êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. Çò¼Ú ÜòÅì

ÇÕ À°Ô Ü¶Õð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅ ç¶ â¶ð¶ Óå¶

÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð

ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ ÕðÕ¶ ôõÃÆ êÈÜÅ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ Ôé å» À°æ¶ À°é·» çÅ Ôð Ã³íò ïåé Ô°³çÅ

ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÇÃðø êzî¶ôòð é±³ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

Õðç¶ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·)

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·) ôôÆ Õ»å ù C ëðòðÆ, B@AE å¼Õ çÅ àÅÂÆî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× Ãî¼×ñð» Áå¶ âÆñð» çÆ À°é·» Õ¯ñ êÂÆ ò¼âÆ ÃÈÚÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çìÅÁ ÕÅðé À°Ô ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ ÇìÁÅé ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃÅòé ÇòÔÅð Õñ¯éÆ ç¶ ð÷ÅÀ±çÆé ÃËëÆ é¶ AA ÁÕå±ìð, B@AC é±³ ÇÂÔ êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ AA éò³ìð B@AC ù ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ù ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú é¯ Ç àÃ í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð Ã¼ å ÁÕå±ìð ù Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ ÁËâò¯Õ¶à êzçÆê ôðîÅ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁËé Õ¶ Ã»ØÆ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂèð, ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ù Çðê¯ðà Ã½ºê Ú¹¼ÕÅ Ô»Í Ô°ä ÁçÅñå ù òÆ Ã½ºê ç¶ò»×ÅÍÓÓ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÒÇç ÁËºàÆ Õ°ð¼êÃé ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅÓ çÆ òÅÂÆÃ êzËÜÆâËºà ð÷ÅÀ±çÆé ÃËëÆ é¶ êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å é¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ âð¼× Ãî¼×ñð» çÆ êÈðÆ ÇÂéëðî¶ôé ÔËÍ éÅñ âð¼× Ãî¼×Çñ§× Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ò¼â¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ Çðê¯ðà ÔËÍ ÃËëÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ñËòñ ç¶ ÁëÃð Õ¯ñ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç À°Ã é±³ Û°êÅÂÆ ð¼ÖäÅ Ü°ðî ÔËÍ ÇñÔÅÜÅ À°é·» å¯º ÇñÃà ìðÅîç Õð Õ¶ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ òÜ·Å éÅñ ÔÆ âð¼× Ãî¼×Çñ§× Õðé òÅñ¶ Ô°ä å¼Õ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÖÇîÁÅÜÅ éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ïÈæ é±³ í°×åÅé êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ã³×áé ç¶ éËôéñ êzË÷ÆâËºà éÆðÜ ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ò¶×Å å» ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú À°é·» å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñ¶ âð¼× àz¶âðÃ çÅ êÈð¶ éËàòðÕ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÃðø ×°ðîÇå çÆ ×¼ñ Õðé

ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 22

BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD.

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ!

çÆòÅñÆ ÃêËôñ Ã¶ñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 23

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. é¶ ÕÆåÅ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ Çò¼Ú â»×» éÅñ ôÕåÆ êzçðôé ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ìðéÅñÅ Áå¶ ÜËå¯ Çò¼Ú îÅðÈ

èðåÆ Óå¶ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆÁ» ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÃðÆðÕ Áå¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ îÅðÚ Õðé å¯º ìÅÁç

íÇò¼Ö çÆ ÇÕÃ¶ ÖåðéÅÕ ï¯ÜéÅ çÆ ç¼Ã êÅÀ°çÆÁ»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À° Ã é± ³

ÇëðÕÈ Ã³×áé ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ ÕÅðÕ¹é» òñ¯º

ÔéÍ

íÅðå çÆ êzÚÆé Ã³ÃÇÕzåÆ

Ô°ä ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú â»×» î¯ÇãÁ» Óå¶ ð¼Ö Õ¶

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º

éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ôÕåÆ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔÿ» ÁÅð.

ç¶ò ÃîÅÜ ÃÕÈñ Çò¼Ú ôôåð êÈÜÅ Õðé À°êð³å

ôôåð êÈ Ü Å ðÅÔÆº ÁÃÆº

ÁËµÃ. ÁËµÃ. òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÔÇæÁÅðì³ç êzçðôé

ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ì÷Åð» Çò¼Ú ðÈà îÅðÚ ÕÆåÅ,

ôÕåÆ çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ô»Í

çÆ ÚÅð Ú¹ë¶ÇðÀ°º Ô¯ ðÔÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÕ¶ ôÅÇÂç

ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³Ø ç¶ îËºìð» é¶

ÇÂÃ ñÂÆ ôÕåÆ ç¶ êzåÆÕ

ÇÂÃ îÅðÚ Çò¼Ú îÅðÈ ÔÇæÁÅð» çÆ êzçðôéÆ éÔÆº

íÅ× ÇÿÁÅÍ ôôåð êÈÜÅ î½Õ¶ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËÃ.

ÔÇæÁÅð» çÅ êzï¯× ÕÆåÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ âÅ: Ú³Úñ îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ é×ð Ã³Ø

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú³×¶ Ççé ÁÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇëðÕÈ

ÇÕ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆ ÃæÅêéÅ ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ Ççé

Ã³ÚÅñÕ Á³Çîzå ×ð×, Ã¹éÆñ

î³é±òÅçÆ ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ êzÛÅò» ×Åó·Å

éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ.

×ð×, é×ð Õº½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ

Áå¶ ÖåðéÅÕ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

ç¶ Ã³×áé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÃòË-Ã¶òÕ ñÂÆ

êzèÅé å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È î¼Öä ÇÜ³çñ, íÅÜêÅ

êòÅð òñ¯º î¯çÆ ù ÕðÅðÅ Ü°ÁÅì ÃåéÅ (îÔÅðÅôàð)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Çç³ÇçÁ» ÃzÆ êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÇÚé Ãí å¯º

î¯çÆ òñ¯º ñÅÂÆ Ú¯í Óå¶ ÁËé. ÃÆ. êÆ. î¹ÖÆ ôðç

Á½ÖÅ ÇÖ¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁÅÕÃÆÜé ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÆ

êòÅð é¶ À°é·» Óå¶ êðåò» òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ãé,

ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º À°µÚ¶ ÃËÇéÕ Áå¶ ÇÃÁÅÇÚé

Ü¯ ÃËÇéÕ» çÅ îé¯ìñ À°µÚÅ Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÇÚé

ÜÅ Õ¶ ÃËÇéÕ» çÅ îé¯ìñ À°µÚÅ Õðé òÅñ¶ À°Ô

×Â¶ ÃéÍ

î³âñ êzèÅé íÅðå í±ôé ×ð× ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ (Á) é¶ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ ÇôòÃËéÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÕÆåÅ ð¯Ã îÅðÚ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¹ÇôÁÅðÆ éÅñ ìÅÔð¯-ìÅÔð ÇçÖÅÇÂÁÅ âÆ ÃÆ çøåð çÅ ðÃåÅ ìðéÅñÅ- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ê¹ÇñÃ æÅÇäÁ» Çò¾Ú Üî·» ÕðÅÀ¹ä×¶Í À¹Ôé»

êÇÔñ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃéÍ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÃzÆ êòÅð

êòÅð é¶ î¯çÆ ù ÇÃ¼è¶ å¶ Çå¼Ö¶ Ã¹ÁÅñ

å¶ Çôò ÃËéÅ òñ¯º îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶

ôÇÔðÆÁ» ù ÁÇÜÔ¶ ÇëðÕÈ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ éÅ ç¶ä

é±³ ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé

çÅ×¶ÍÓ ÒÕÆ å°ÃÆº Õç¶ ÇÃÁÅÇÚé ×Â¶ Ô¯? Ô¯ð éÔÆº

ìðéÅñÅ ôÇÔð Çò¾Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÇëðÕÈ îÅðÚ ç¶

çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ

éÅñ åäÅÁ î½Õ¶ ÕÆ À°Ô Õç¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ×Â¶ Ãé,

å» Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ³éÅ Õ° å» Õð Ççú å¶ ç¶ô é±³

Çòð¯è Çò¾Ú Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) Ç÷ñ·Å

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕê¹ðÅ

Ü» éÔÆº?

Õ°ñòÕåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ Ççú? ÕÆ Õ°ñòÕåÆ

ìðéÅñÅ òñ¯º òÆ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ðÁîé

×¾âÅÖÅéÅ Ú½Õ ìðéÅñÅ å¯º ô¹ÈðÈ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ

ÁËé. ÃÆ. êÆ. ÁÅ×È é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ éÅ Ô¯äÅ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÔË?Ó À°Ô

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ Çò¾Ú ôÅÇîñ êÅðàÆ

ç¶ ðÈà ù ìðéÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ ìóÆ Ô¹ÇôÁÅðÆ éÅñ

Ø¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

éÇÃÕ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

òðÕð» Áå¶ ôÇÔðÆÁ» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å

î¶é ìÜÅð Õ¾à Õ¶ Õ¾ÚÅ ÕÅñÜ ð¯â ç¶ ðÃå¶ ìÅÔð-

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» À°Ô Õç¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ×Â¶

êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ

êzèÅé Ã. ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ìÅÔð âÆ ÃÆ çëåð ê¹¾ÜçÅ Õð Çç¾åÅ, ÇÜ¼æ¶ êÅðàºÆ

Ãé Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÂÔ ìóÆ ÇéðîåÅ éÅñ ì¶éåÆ

ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» çÆ ðÅÖÆ ÁÇÔî éÔÆº ÔËÍ À°é·»

Õ¯ÂÆ ÇëðÕÈ Ã§×áé íÇò¾Ö Çò¾Ú ÁÇÜÔÆ îÅÔ½ñ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º âÆ. ÃÆ. ìðéÅñÅ ù ÁÅð. ÁËÃ.

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ¯º À°Ô À°é·» ç¶

ñÂÆ Ú¯ä» ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ð¯÷-

ÖðÅì Õðé òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ïåé Õð¶×Å

ÁËÃ. Áå¶ Çôò ÃËéÅ òð×¶ ÇëðÕÈ Ã§×áé» ç¶ îÅÔ½ñ

ç½ÇðÁ» ç¶ ò¶ðò¶ î³× å¶ ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ êzèÅé

ð¯÷ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ îÅð ÇðÔÅ ÔË å¶ ñÆâðÇôê

å» ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ òðÕð À¹é» ù ÁÇÜÔÅ

ÖðÅì Õðé òÅñ¶ îÅðÚ» Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä Ã§ì§èÆ

î³åðÆ òñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» çÅ îÈ³Ô å¯óò» Ü°ÁÅì

Ú¯ä êzÚÅð ÕðçÆ ÇëðçÆ ÔËÍ

éÔÆº Õðé ç¶ä×¶ å¶ À¹Ôé» ç¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶

î§× ê¾åð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Oct. 18-Oct. 24/2014

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 24

ç¯ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ãà¶ôé» çÅ íÇò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ âÅò»â¯ñ!

À°Ã ç¶ ì¿ç Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä çÅ ìÔ¹ÇåÁ» ù

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä Ãì¿èÆ Õ¶Ã çÅ Ú¼ñäÅ

ÁÅð. àÆ. ÃÆ. é¶ éòÆº çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅ÷ Ö¹¼ñä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅè

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅ êð ÇÜ¼æ¯º å¼Õ AEE@ Â¶.

ÔË, Ü¯ ÁêÌËñ B@AE Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÂéÕî àËÕÃ ÁËÕà ÁèÆé Õ¯ÂÆ òÆ

êÇðòÅð òñ¯º ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶

ÁËî. Ü» AF@@ Â¶. ÁËî. çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÃ éÅñ

Á¼×¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òêÅðÆ ÇÕÃ¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ çÆ Õ¿êéÆ ù

çÆÁ» ôðå» çÅ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ìÔ¹å

×¼ñ Ü¶Õð Õ¶òñ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÓÚ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ðÕî ÁÅêä¶

ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅ Õ¶ î¯àÆ ÕîÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶ ñ¯Õ

ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» çÅ ì¿ç Ô¯äÅ ×òÅðÅ éÔÆºÍ

å¼Õ ÃÆîå Ô¯ò¶ å» ôÅÇÂç ÇÂ³éÆ Á½ÖÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ

òêÅðÕ àËÕÃ ÖðÇÚÁ» ÓÚ éÔÆº íð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

ÇÂ³éÆ ÜñçÆ ÔÅð î³éä òÅñ¶ éÔÆº ÜÅêç¶Í À°é·»

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ îé÷ÈðÆ éÅñ

Á¼ÜÕ¼ñ· åÕéÆÕ ç¶ ï°¼× ÓÚ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶

ÃÈðå Çò¼Ú òêÅðÆ ÁÇÜÔ¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ù

ç¶ îÇÔ³×¶ òÕÆñ å¶ ÃñÅÔÕÅð ÷ðÈð ÔÆ éòÆÁ»

Ú¼ñç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÒðËµâ ÁËë. ÁËî. IC.AÓ Áå¶

ÕÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì å¯º òÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä¯º Õ¿éÆº ÕåðÅÀ°ä×¶, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼èÅ

ÃÕÆî» Øóé×¶ å» ÇÕ ÇÂÔ ð¶âÆú Úñç¶ ðÇÔäÍ

ÒÃêÅÂÆÃ ð¶âÆú AB@@ Â¶. ÁËî.Ó (êÇÔñÅ éÅî

ìËá¶ ð¶âÆú Ô¯Ãà ÁîðÆÕÅ-ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ àÅÕ ô¯Á

ÁÃð ÇÂé·» ð¶âÆú Ãà¶ôé» çÆ ÁÅîçé Óå¶ êò¶×ÅÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂé·» ù ì¿ç ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ

ÁÅð. Ü¶. AB@@) òñ¯º òÆ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. Á¼×¶

Õðç¶ Ôé Ü» ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ð¶âÆú

ÇÂÃ êÌ¶ôÅéÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅùéÆ

ÇôÕÅÇÂå»-çð-ÇôÕÅÇÂå» ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÷¯ð

ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ê³ÜÅì å¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÕËé¶âÅ ìÇÔ Õ¶

å¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ ØÇå¼å» òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÜÔóÅ Ô¿í Ç×ÁÅ, ÔÅð À°Ã

å¯º Úñç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ð¶âÆú À°é·» çÅ Çò¼åÆ é°ÕÃÅé

òÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÁÃñ îÅîñÅ ð¶âÆú

Ôé êð ÇÂé·» ù òðåäÅ Ü» éÅ òðåäÅ Ã¿ÚÅñÕ»

çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ, êð ÇÜ¼å-ÔÅð çÆ ÇÂÔ Ü¿× ÕÂÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅè êÇðòÅð ì¶ô¼Õ Ô¹ä AEE@ Â¶.

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êËÃ¶ çÅ êÌì¿è ÕðéÅ Áå¶ ð¶âÆú å¯º

Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°ÔÆ ÇÂÃ ç¶ éë¶-é°ÕÃÅé

ÇîñÆÁé» âÅñð» Çò¼Ú êò¶×Æ Áå¶ ÇÜÃ ÇÕÃî

ÁËî. éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ñò¶ êð Çëð òÆ Ã. Ö¶ñÅ

ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂé·» ð¶âÆú Ãà¶ôé» çÅ Ú¼ñäÅ

ç¶ Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ä×¶Í

çÆ ÇÃðçðçÆ ÇÂÔ ñ¯Õ Þ¼ñä×¶, À°Ã çÅ ÁÅî

ÇÂÔ ð¶âÆú Ú¼ñçÅ ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

å¶ ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ Çéðíð ÔËÍ ÃÆ.

ÃÅèé ÔÅñ¶ î½ÜÈç éÔÆº, Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¯º ÔòÅ åð¿×»

íÅðå é±³ êÅÇÕ Á³çð Ú¯äò¶º Ôîñ¶ òÅðÅ éÔÆº ÖÅä×¶- Á÷Æ÷

ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õ ÃÕ¶Í êð ÇÂÃ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êÌ¶ôÅéÆÁ» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕÆ Ô¯Ãà» ù ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ êò¶×Å? ÁîðÆÕÅ ÜÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÃ îÃñ¶ Ãì¿èÆ

ÁÅçîÆ Á³çÅ÷Å òÆ éÔÆº ñÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÖâ½ÇäÁ» éÅñ éÔÆº, ÚÅìÆ íðé òÅÇñÁ» éÅñ Õð»×Å ×¼ñ- ÇÃ¼èÈ Á³ÇîzåÃð : ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ¼èÈ é¶ ê³ÚÕÈñÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³

Õ¶ Ô¯Ãà òðÕ êðÇîà ñËä×¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð éòÆº

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½ î Æ

ÃÕÆî ñÅ Õ¶ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼èÈ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñÅ ôÇÔðÆ êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

Ø¼àÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇÂÔ ÃòÅñ ÔÅñ¶ Ãî¶º ç¶

ÇÕ íÅðå é±³ êÅÇÕ ç¶ Á³çð Ø°Ã Õ¶ Ú¯äò¶º

Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³èÈ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÀ°ºç¶

×ðí ÓÚ ÔéÍ

ÇéôÅÇéÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé¶ ìÔ°å îÇÔ³×¶ êËä×¶Í

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õáê¹åñÆÁ» Ü» ðìó ç¶ ×°¼ÇâÁ» éÅñ éÔÆº Ã×¯º ÇÂé·» ÓÚ ÚÅìÆ íðé òÅÇñÁ» éÅñ

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ AF@@ Â¶. ÁËî. çÅ ÃòÅñ ÔË,

À° é · » ÇÕÔÅ Ü¶ Õç¶ ÁÇÜÔÅ òÅêÇðÁÅ å»

×¼ñ Õðé×¶Í À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ ÁÇÔÃÅé

À°Ã çÆ Ã¿ÚÅñÕÆ ìçñ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ ð¶âÆú

êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ çÅ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ îÈ³Ô-å¯ó

é±³ î³éä òÅñ¶ éÔÆº ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ ÇÂ¼æ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÇàÕà ÕàòÅÀ°ä òÅñÆ

ì¿ç Ô¯äÅ òÆ ÇÂ³éÅ Ã½ÖÅ éÔÆºÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÆ. ÁÅð.

Ü°ÁÅì ç¶ò¶×ÅÍ À°Ô Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ½îÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ å» À°é·» çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ã»Ãç ìäÅÀ°ä ÓÚ

àÆ. ÃÆ. Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÇé§çð Ç×¼ñ

ÁÃËºìñÆ Õî¶àÆ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

îÔ¼åòêÈðä í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

ù AB@ Ççé» çÆ î¯Ôñå Çç³çÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÃ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ç¯

Ú¯ä» ÓÚ À°é·» ù ÇàÕà Çîñ¶Í Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÃÅñ B@@I ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã ç½ðÅé

ìÅð¶ ëËÃñÅ Õç¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÇé§çð Ç×¼ñ

ðÅÜ» Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÃðÔ¼ç

Üç¯º éåÆÜ¶ ÁËñÅéä Óå¶ ÇÃ¼èÈ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ ×Â¶ Ãé

çÆÁ» Çé¼ÜÆ êÌ¶ôÅéÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ãí å¯º

î¹¼ç¶ é±³ ì¶ñ¯óÅ À°ÛÅÇñÁÅ å¶ ÔÅñÅå åäÅÁêÈðé

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼èÈ é±³ ÇÜÔóÆ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ô îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔñÕ¶ ÓÚ¯º ÇîñÆ ÃÆÍ À°é·» é¶

ò¼âÆ À°é·» Óå¶ ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå ìäÅÂ¶Í

îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº î¶ðÆ ñÅÜ ð¼Ö ñÂÆÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

4 Locations to Serve You

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 Ph: 604-590-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î³Ú å¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ìÇÔÃ çÆ Ú¹ä½åÆ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 25

ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆº- ÇÃ¼èÈ Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ Ü¯ ÁÅêä¶-

ìä¶ å» êÇÔñÆ òÅð AIIG å¯º B@@B å¼Õ ÁÕÅñÆ

ÇåÁÅð Ôé êð À°Ô À°Ã Çòð°¼è Ô¯ð ÁÕÅñÆ

é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ ÷ìðçÃå ÔîñÅ

ÁÅê é±³ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ çÅ î¹çÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ò¯à»

çñ çÆ ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Õðé Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅò» À°µå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ òÆ ÁÇÜÔÅ Ú³×Å ÕÅðé

ÔÅÃñ ÕðçÅ ÇðÔÅ, Ô°ä ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ ÔÇðÁÅäÅ

Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ ÁÅÂÆ å¶ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå

çÅ ÜòÅì éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ çìÅÁ æ¼ñ¶

éÔÆº, ÇÜÃ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ÃÈì¶ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ

ÃçÕÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå Çò¼Ú

çñ ù ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ð¼Ö¶Í ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIFF å¯º Õ»×ðÃ é¶ Õç¶

B@@G Áå¶ B@AB Çò¼Ú

Ú¹¼ê éÔÆº ìËá¶×Å å¶ íÅÜêÅ

ù ðÅÜÃÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ôz¯îäÆ

òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê³Ü ÃÅñ êÈð¶

ÃðÕÅð ìäÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

òðÕð» À°µå¶ åô¼çç ç¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ

éÔÆº Õðé Çç¼å¶ å¶ Üç¯º AII@ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅÖðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, Òêð ÇÂÔ ì¶Ô¼ç

îÅîÇñÁ» é±³ À°íÅðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

çÆ ÔîÅÇÂå çÆ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÔËÍÓ

êñ» Çò¼Ú ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ

ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜ Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó à¼à° äÅ åËÁ-ìÆìÆ í¼áñ

çñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ

Òâ³â¶Ó ç¶ ÷¯ð Óå¶ ðÅÜ Õðé ç¶

é±³ ÒÖ¹¼â¶ ñÅÂÆéÓ ñÅÀ°ä

ÇõñÅø Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃÖå Çòð°¼è

Û¼âÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÔéÍ

ñÇÔðÅ×Å×Å- ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ Á³çð ÁÕÅñÆ-

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä»

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó à°¼àäÅ åËÁ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. ìÅçñ ê³ÜÅì Á³çð Ã¼åÅ

Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù

ìÆìÆ í¼áñ

Üç¯º À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°é·» çÆ êåéÆ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ã¹¼Ö í¯×ä ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ éÅî çÆ îÅñÅ Üêç¶ Ôé Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

ÜÅ Õ¶ íÅÜêÅ ù Õ¯Ãç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇÜÔÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ å¶ íÅÜêÅ é±³ éÆò»

ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ é°îÅÇÂ³çÅ ÔË,

õ°ç×ð÷ êÅðàÆÁ» å¯º ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍÓ

éÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÕðÕ¶ ÔËÍ À°Ô ÁÃåÆëÅ ÇÕÀ°º ç¶ò¶?

ÁÃåÆëÅ ç¶ò¶×Æ? å» ÇÃ¼èÈ é¶

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

îËº ÃÈì¶ çÆ ÃÇæåÆ å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÜÅä±¿

ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ Áêä¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» éÅñ ÁÇÔî ìËáÕ Õðé

é±³ ò¼Ö-ò¼Ö îÃÇñÁ» À°µå¶ ÃòÅñ Õðé¶ ÜÅðÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÅðÅ Õ°Þ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ç¶

À°êð³å ê¼åðÕÅð» ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ð¼Öä×¶Í íÅÜêÅ òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Çç¼åÆ

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ôÕåÆ é±³ ÔÆ íÅÜêÅ Çòð°¼è òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂéËñ¯ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜ èðî

À°é·» ÁÕÅñÆÁ» é±³ éô¶ å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Ã½çÅ×ð ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃÇñÁ» Óå¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ è¯ÖÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕå¶ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ î³Ú

çÆ æ» Çî¼åð èðî ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðÃ çÆ ðÅÔ å¼Õ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÁéÅÜ î³âÆÁ» Çò¼Ú

À°µå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö

çñ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç» ÕÅðé ÇÂéËñ¯

ÇÕÃÅé ð°ñ ÇðÔÅ ÔË, êð ìÅçñ ÃÅÇÔì ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ú½àÅñÅ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îÃå ÔéÍ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ìÇÔÃ Õðé é±³

çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð éËÇåÕ Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ø¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ Ãî¹¼ÚÅ òêÅð Áå¶ ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼å ù ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ×¼êÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ÇìÜñÆ ç¶ä çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ Ô°ä ê³ÜÅì é±³ å» ÇìÜñÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í Ãò¼Û íÅðå î¹ÇÔ³î é±³ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ×°ÜðÅå ù å» Ãò¼Û Õð éÔÆº ÃÇÕÁÅ ç¶ô ù ÕÆ Õð¶×ÅÍ À°é·» î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ é±³ ø¶ñ· ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ñ¯Õ» çÅ íñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆìÆ í¼áñ é¶ ÃÈìÅ Õ»×ðÃ çÆ ×°¼àì³çÆ Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzèÅé ìÅÜòÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÃÅð¶ ÁÅ×È ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ù Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ°à ÔéÍ

ðÅÜéÅæ òñ¯º À°µÚ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÁøÃð» éÅñ îÆÇà³×

Õð÷¶ å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé ×ð÷ êÈðÆ Õðé ñÂÆ àðËÕàð ò¶Úä ñ¼×¶ íÅÂÆðÈêÅ- ÇÕÃÅé, ÇÕÃÅéÆ Óå¶ êz¶ôÅéÆ

çÆ ÷ðÈðå éÔÆº å¶ À°Ô ÇÂÔ ÷ðÈðå ÃÇÔÕÅðÆ

çÅ ÁÅêÃ ÓÚ éÔ°³ îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ

ÃíÅò» çÆ îôÆéðÆ ù ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ òðå Õ¶ òÆ

çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé

êÈðÆ Õð ÃÕçÅ ÔË êz³å± Øð ÓÚ ð¼Ö¶ ÇòÁÅÔ, ì¼Ú¶

ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé å¶ Õð÷Å

é±³ Çòç¶ô í¶Üä, ÇìîÅðÆ, Õð÷Å å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ

À°åÅðé ç¶ ñÂÆ òè¶ð¶ î¹¼ñ Óå¶ ñÂÆ îôÆéðÆ ù

ÁÅøå» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð

ØÅàÅ êÅ Õ¶ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Á¼èÆ

îÇÔ³×¶ íÅÁ ç¶ àðËÕàð Ü» Ô¯ð îôÆéðÆ ÇÕôå»

çðÜé å¯º À°µêð ò¼âÆÁ» àðËÕàð î³âÆÁ» ÓÚ

Óå¶ ñË Õ¶ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ àðËÕàð î³âÆÁ» Çò¼Ú

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ Ãî¶å

Ôð ð¯÷ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ éò¶º-éÕ¯ð å¶

êzåÆ Ççé ÇòÕä òÅñ¶ àðËÕàð» çÆ ÁÅîç òèä

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ê¹ðÅä¶ àðËÕàð ÇòÕä ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼Ö-

éÅñ ò¼â¶ çñÅñ å¶ ÕìÅóÆÂ¶ Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶

ÇÃ³Ø é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç Ãì³èÆ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶

ò¼Ö àðËÕàð î³âÆÁ» ÓÚ àðËÕàð ò¶Úä ÁÅÂ¶

ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ îñ¯à, ìðéÅñÅ, î¯×Å, ÃñÅìåê¹ðÅ

ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé å¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ êzî¹¼Ö

ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ Ôð Ôøå¶ ÃËºÕó¶ àðËÕàð» çÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÈê ÓÚ À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ B å¯º E

õðÆç¯ øð¯õå Ô°³çÆ ÔË ÇÜé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð

ê¯Ãà» é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òñ¯º ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÜòÅìÆ

Â¶Õó òÅñ¶ ÇÕÃÅé ù Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ àðËÕàð

àðËÕàð ÇìñÕ°ñ éò¶º éÕ¯ð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ Ú½ÕÃ ðÇÔä å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Çç¼å¶Í ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ×zÇÔ ÃÕ¼åð ÁÇéñ ×¯ÃòÅîÆ, Ö¹øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÇðÔÅÁ øðÆçÕ¯à- êzôÅÃé é¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ å°ð³å

ÁÅÇÃøÇÂìðÅÔÆî Áå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÆ.Õ¶. êÅáÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êzèÅé î³åðÆ

çÅçÈòÅñ é±³ À°Ã Çòð°¼è çðÜ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ å»ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ ç¶

çøåð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ Üå¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

÷îÅéå Çîñä å¯º ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð ÇçåÅ ÔËÍ

Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñË ÃÕäÍ ÇðÔÅÂÆ å¯º

×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯ó êËä Óå¶ ã°Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÈàéÆåÕ

ÁËµÃ. âÆ. ÁËµî. ôðÈåÆ ôðîÅ ê»â¶

çÅçÈòÅñ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃ¼Ö»

î¹¼çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº ÇÂÃ ìÅð¶ ÚðÚÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ, êð Üç¯º òÆ ñ¯ó êÂÆ, ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

é¶ E@ Ô÷Åð ð° ê Â¶ çÆ ÷îÅéå

çÅ ÁêîÅé Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ã°¼Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

îé÷Èð ÕðÇçÁ» øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é

êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð÷ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ é±³ ÒÛ¯à¶ ê¼èðÓ çÆ Ü³× ÇÕÔÅ

Ã¹êðâËºà é±³ ÔçÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆ

éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº Áå¶ ÃðÕÅð

ÇÕ ìÅìÅ çÅçÈòÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯

ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷°ñî Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ð¶ºÜð÷ é¶ ÇÃÁÅñÕ¯à

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ é¶ B@A@ å¯º B@AD ÇòÚÕÅð ÃðÔ¼ç

Ú¶ Ç ñÁ» é± ³ å° ð ³ å ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é± ³ ÇÃ¼ Ö Çòð¯ è Æ

çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðåÆ ×¯ñÆìÅðÆ é±³ ç¯ ç¶ô»

Óå¶ Û¯à¶ ÔÇæÁÅð» çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶

ÜÅò¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

ÁË ñ ÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ Ö » é± ³

ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ê¼èð çÆ Ü³×

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ C@,@@@ å¯º òÆ

Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÃÆ êð Ü¼Ü Û°¼àÆ Óå¶

ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕðéÅ

ç¼ÇÃÁÅÍ ð¶ºÜð÷ ç¶ âÆ. ÜÆ. î¶Üð Üéðñ åÅÇÔð

Ç÷ÁÅçÅ î¯ðàÅð å¯º ì³ìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³é¶

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ AF

ÚÅÔÆçÅÍ ìÅìÅ çÅçÈòÅñ Çòð°¼è

ÜÅò¶ç é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Õ¶òñ

ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ å» ò¼â¶ ê¼èð çÆ Ü³× ÓÚ òÆ

ÁÕå±ìð å¼Õ î¹ñåòÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñ¶

Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº Õð ÇðÔÅ ìñÇÕ À°Ô

ì³ìÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ ÒÛ¯à¶ ê¼èðÓ çÆ Ü³× òÆ Õð

ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ F ÁÕå±ìð é±³ ÃðÔ¼ç êÅð å¯º EA,@@@

êzôÅÃé é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ã³íÅòÆ Ãõå øËÃñ¶ å¯º

Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ÓÚ¯º À°é·» é±³

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ

Û¯à¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜçÇÕ

ìÚä ç¶ îÕÃç éÅñ çÅçÈòÅñ é±³ ÇðÔÅÁ Õðé

÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çÅçÈòÅñ çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º

Â¶Ü³âÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ

Ã¼å ÁÕå±ìð é±³ D,@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¯ðàÅð å¯º

ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í I ÁÕå±ìð é±³ çÅçÈòÅñ é±³

ìÅÁç Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ» é¶ À°é·» çÅ

ì³ìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÚÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆ êð

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

õÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃÆîÅ

ê¹ÇñÃ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÚÅð î¹Õ¼çî¶ çðÜ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 26

êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. îÅñÆ Ã³Õà ÓÚ¯º À°íðé ñÂÆ î¹Ö¼ çëåð å¶ ìÇá§âÅ çÅ ì¼Ã Á¼âÅ ò¶Ú×¶ Æ ìÇá§âÅ- êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. òñ¯º Ô°ä îÅñÆ

ÇòÕ éÔÆº ðÔÆÍ êÇàÁÅñÅ-Ú³âÆ×ó· î¹¼Ö ÃóÕ

Õð÷Å ÔÅñ¶ Öó·Å ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ëðÆçÕ¯à Áå¶

î¹Õå î¹ñÅ÷î» ç¶ ìÕÅÇÂÁ» Ãî¶å ÕðÆì AE@

Ã³ Õ à ÓÚ¯ º À° í ðé ñÂÆ ÁÅêä¶ î¹ ¼ Ö çøåð

Óå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ ÕðÆì HH Çò¼Ø¶ ÷îÆé ÔË ÇÜæ¶

ðÅîÅ î³âÆ çÅ éò» ì¼Ã Á¼âÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» Ôé ÇÜé·» òÅÃå¶

êÇàÁÅñÅ Áå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ é±³ ò¶ÇÚÁÅ

éò» ì¼Ã Á¼âÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÃÆ êz³å±

åÜòÆ÷ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô°ä ÷îÆé ò¶ÚÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÕðÆì Û¶ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÜÅò¶×ÅÍ î¹ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. é¶ ê³Ü

Ô°ä éò» Á¼âÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÖÁÅñ ÇåÁÅ×

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ëðÆçÕ¯à ç¶ ì¼Ã Á¼â¶

ÁÇÜÔÆÁ» Ã³êåÆÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ HH Çò¼Ø¶ ÷îÆé òÆ ÇéñÅî

ñÂÆ ê³Ü Õð¯ó Áå¶ ðÅîÅ î³âÆ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ òÅÃå¶

êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ

ÓÚ¯º ÕðÆì BE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ä çÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ å¯º A@@ Õð¯ó çÆ ÁÅîçé

ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Ú¹¼Õä çÆ ÇåÁÅðÆ

ðÅÜÆò êzÅôð é¶ ÇÃðø Â¶éÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Áé°îÅé ÔËÍ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ Ã³Õà çÅ Á³çÅ÷Å

Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅñÆ Ã³Õà Óå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å»

î¹ñÅ÷î» ç¶ ìÕÅÂ¶ ÕñÆÁð Õðé ñÂÆ Õ°Þ

ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î¹ñÅ÷î»

ç¶ î½ÜÈçÅ ì¼Ã Á¼â¶ é±³ Ãî¶å òðÕôÅê ò¶Úä ñÂÆ

êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ AICC ðË×Èñð î¹ñÅ÷î Ôé

Ã³êåÆÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

é±³ Ãå³ìð îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔÆº Çç¼åÆ

ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ìÇá§âÅ

ÇÜé·» çÆ åéÖÅÔ çÅ ìÜà ÕðÆì F Õð¯ó ð°êÂ¶

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÜÅ ÃÕÆ ÔËÍ

òñ¯º ìÅÂÆêÅÃ Óå¶ ìÆìÆ òÅñÅ Ú½Õ ñÅ×¶ éò» ì¼Ã

êzåÆ îÔÆéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ åéÖÅÔ ç¶äÆ î¹ôÕñ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ.

Á¼âÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ì¼Ã Á¼âÅ Çôëà

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ âðÅÂÆòð» Õ³âÕàð» ç¶ úòð àÅÂÆî

Ôð åð·» çÅ Õçî Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ê³ÜÅì

Ô°ä êÇàÁÅñÅ ÃÇæå î¹¼Ö çøåð çÆ H.DE Â¶Õó

Ô¯ Ç×ÁÅ å» ê¹ðÅäÅ ì¼Ã Á¼âÅ ò¶Ú Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¶ ÕðÆì C Õð¯ó ç¶ ìÕÅÂ¶ ê³Ü ÃÅñ å¯º ÁàÕ¶ Ô¯Â¶

ÃðÕÅð é¶ òÆ Ôð îÔÆé¶ ÕÅðê¯ð¶ôé é±³ îÅñÆ îçç

÷îÆé ò¶Ú¶×Å ÇÜÃ å¯º ÕðÆì A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÇÂæ¶ ì¼Ã Á¼â¶ Áå¶ òðÕôÅê çÆ ÕðÆì A@.EF

ÔéÍ î¹ñÅ÷î» ç¶ Ôð åð·» ç¶ ìÕÅÂ¶ Áå¶ Ã¶òÅ

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çîñä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ î¹¼Ö çøåð ç¶ éÅñ êÂÆ

Â¶Õó Ü×·Å ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËµÃ. êÆ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñº¯ çÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ î½å

C.GE Â¶Õó Ü×·Å êÇÔñ» ÔÆ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. é¶

ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ìÇá§âÅ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ é±³

êÇàÁÅñÅ ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ é±³ åìçÆñ Õð Çç¼åÆ

Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ ìËºÕ Õð÷Å òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ é¶ B@ Õð¯ó

ÇÂÃ¶ åð·» ë×òÅóÅ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ éÅñ î¹¼Ö ÃóÕ

ð°êÂ¶ ÁËâò»Ã ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ Ô°ä

Óå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ HAH ×÷ Ü×·Å ÔË, ÇÜÃ é±³

î¹¼Ö çøåð òÅñÆ Ü×·Å ò¶Úä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË

ò¶Úä òÅÃå¶ Üñ§èð ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ éÅñ

Áå¶ î¹¼Ö çøåð é±³ ì¼Ã Á¼â¶ Çò¼Ú Çôëà Õðé çÆ

×¼ñìÅå å¯ðÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. òñ¯º î¹ãñ¶

ÇòÚÅð ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ êÇàÁÅñÅ

êóÅÁ Óå¶ ÇÂé·» Ã³êåÆÁ» é±³ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÔË

ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ é±³ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ êÇÔñ» ÔÆ

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕÅðê¯ð¶ôé Ô¯ð Ã³êåÆÁ» òÆ åñÅô

ÃðÇÔ³çÆ ×¶à òÅñÆ òðÕôÅê òÅñÆ A.FB Â¶Õó

ðÔÆ ÔË å» Ü¯ îÅñÆ Ã³Õà ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

÷îÆé åìçÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º å» ÕÅðê¯ð¶ôé é±³ Õ¯ÂÆ ìËºÕ Õð÷Å

ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ Çå³é çøÅ ÇéñÅîÆ Õðé

ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶ôé ò¼ñ

çÆ Õ¯Çôô Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË êz³å± ÇÂÔ òêÅðÕ Ã³êåÆ

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø êÇàÁÅñÅ çÅ E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

ÜÅ×ðä ÓÚ í³âÅðÆ Áå¶ ÔËéðÆ é±³ î¹Ö¼ îÇÔîÅé òÜ¯º Ã¼çÅ ç¶ä Óå¶ Õî¶àÆ ÓÚ ÖóÕÆ- ×¼ñ Ô¼æº¯ êÅÂÆ å¼Õ êÔ°Ú³ ×ÂÆ

ÕÂÆ ëðî» ç¶ Öó·¶ ÔéÍ

ÁËÃ.êÆ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (ÇÂéÃËµà) çÆ ç¶Ô ÇñÜÅ ðÔ¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ å¶ Çðôå¶çÅð

î¯ðÚÅ çÆ Üéðñ ÃËÕàðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ

êÇàÁÅñÅ- ÕÇîÀ±ÇéàÆ ê¹ñÆÇÃ³× Ç÷ñ·Å

Çò¼Ú ÔËÍ êÇðòÅð çÆ ÇðÔÅÇÂô îÕÅé çÆ çÈÜÆ

Ô¯ä òÅñ¶ ÜÅ×ðä ÓÚ ÃÆ.êÆ.ÁËÃ.

ÓÚ À°é·» ç¶ Çå³é ì¶à¶ ì¹ðÆ åð·»

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁËµÃ.êÆ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

î³Ç÷ñ Óå¶ ÔË å¶ ÇÂÔ ØàéÅ òÆ ÇÂÃ¶ î³Ç÷ñ Óå¶

Õ¶.âÆ. í³âÅðÆ Áå¶ ÁòåÅð ÔËéðÆ

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°æ¶ ÁòåÅð

Çã¼ñ¯º çÆ ÇÂ¼æ¶ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÆ òÅêðÆ ÔËÍ À°Ã òÕå À°é·» çÆ êåéÆ ìÅ÷Åð

é±³ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ ðÈê ÓÚ Ã¼çÅ ç¶ä

ÔËéðÆ é±³ ÜÅ×ðä ÓÚ ì¹ñÅÀ°ä ç¶

ÇÂÔ ØàéÅ îÅâñ àÅÀ±é ÃÇæå À°é·» çÆ ÃðÕÅðÆ

×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ç¯ò¶º ì¶à¶ ÃÕÈñ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ç¶ Ú¼ñç¶ ÜÅ×ðä Õî¶àÆ ÓÚ ÇòòÅç

ê¼Ö ÓÚ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ðî¶ô ÃíðòÅñ

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ òÅêðÆÍ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. òðîÅ é¶ Ãê¼ôà

×ðîÅ Ç×ÁÅÍ èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ å¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÜÅ×ðä ÓÚ

×¯ñÆ À°é·» ç¶ ×³éîËé çÆ Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ Çò¼Ú¯º

ÕÆåÅ ÇÕ î½å Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ çÆ ×¯ñÆ éÅñ

ðÅÜéÆåÆ ÁÖÅó¶ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¶.âÆ. í³âÅðÆ é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Ú¼ñÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¯ñÆ ðÅÂÆëñ çÆ

Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ×³éîËé çÆ ÔËÍ Üç¯º À°é·»

ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ³éÅ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÔË êð ÇÂÃ òÅð Õî¶àÆ é¶ ÔËéðÆ é±³

ÃøÅÂÆ Õðé î½Õ¶ ÁÚÅéÕ Ú¼ñÆ êð ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ

ù Ô°ä å¼Õ çÆ Ü»Ú ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

×¼ñ Ô¼æ¯ºêÅÂÆ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ Áå¶

ì¹ñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» Õ°Þ ñ¯Õ»

ÇÂÃ Ãì³èÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ Ãê¼ôà

Õî¶àÆ ç¶ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è Õðé

é¶ À° é · » éÅñ Ô¼ æ ¯ º êÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ¼×

Ô¯ ÃÕ¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ ÔË

ÇëñÔÅñ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò» ê¼Ö» ç¶

ÃÕ¶×ÅÍ

Ü» ÁÚÅéÕ òÅêðÆ ØàéÅÍ

Üñ§èð- Üñ§èð ç¶ ÇÕôéêÈðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

òÅñ¶ é½ÜòÅé» é±³ æÅäÅ D ç¶ ÃÅÔîä¶ åñòÅð» Áå¶ ðÅâ» îÅð Õ¶ ì¹ðÆ åð·»

ÁòåÅð ÔËéðÆ

ÇìÁÅé» Áå¶ ÁË î .ÁË ñ .Â¶ . çÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º îÈñ

×¯ñÆ Ú¼ñä çÅ í¶å ìðÕðÅð

ðÈê Çò¼Ú ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â í¼çñò¼ã ç¶ ðÇÔä

ØàéÅ ìÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Øð Çò¼Ú Õ³î

òÅñ¶ ÃéÍ À°Ô ÃÅñ AIIC Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

Õðé òÅñÆ Á½ðå é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ô ç¹êÇÔð

Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ ÇÂ³ÃêËÕàð íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ô°ä

ò¶ñ¶ Üç¯º ÃøÅÂÆ Õðé ñÂÆ Õîð¶ Çò¼Ú ×ÂÆ å»

Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÁËµÃ.êÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå

ÁËÃ. êÆ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ õÈé éÅñ

ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ô êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁËµÃ.êÆ.

ñ¼æê¼æ ñÅô ìËµâ Óå¶ êÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ

àðËÇøÕ òÜ¯º òÆ ÕÅðÜôÆñ ðÔ¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂ¼æ¶

Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ òÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ðÅÂÆëñ çÆ

ÔÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ê¹ñÆÇÃ³× ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÂ³ÚÅðÜ òÜ¯º

×¯ñÆ éÅñ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ

Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ

Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô îÅâñ

ÓÚ¯º Ú¼ñÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ á¯âÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ

Õðé ñÂÆ À°é·» é±³ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð

àÅÀ±é Çò¼Ú ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ëñËà é§ìð BG-ÃÆ

Ô¶á» ×ÿ Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ

÷ÖîÆ é½ÜòÅé» çÆ îÅåÅ Áå¶ íÅÜêÅ îÇÔñÅ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ é¶ ÇñÁÅ ÇøñîÆ ÁçÅÕÅð ÃåÆô Õ½ñ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÇÜ³îÅ ìé±ó- ê³ÜÅìÆ Çøñî Ü×å ç¶ À°Ø¶ ÁçÅÕÅð ÃåÆô Õ½ñ, Ü¯ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞç¶

æÅä¶çÅð é±³ Õ°à ¼ ä òÅñÅ ÇÃêÅÔÆ î¹Áå ¼ ñ

ÔÃêåÅñ çÆ îËé¶ÜîËºà êÇàÁÅñÅ å¯º Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ ìé±ó ÇòÖ¶ ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ ì¹ãÅê¶ ç¶ ç½ð

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ìÆå¶ Ççé ìâÅñÆ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø æÅä¶ ç¶ ìÅÔð ê¹ñÆÃ òñ¯º ñ×ÅÂ¶ éÅÕ¶ À°µêð

ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ îÔÅé ÁçÅÕÅð

ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ Áå¶ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ÁÅêÃ Çò¼Ú À°ñÞ ×Â¶Í ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ å±³ å±³ îËº îËº Ô¼æ¯êÅÂÆ Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ å³× Ô¯ä ÕÅðé

åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ Á¼ÖÆº ç¶Öä òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð ÇÃêÅÔÆ é¶ æÅä¶çÅð çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ê¼Ö¯º òÆ å³× ÃÆÍ

ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú îÅîñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ÇÃêÅÔÆ ù î¹Á¼åñ Áå¶ æÅä¶çÅð ù ñÅÂÆé ÔÅ÷ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃåÆô Õ½ñ çÆ îÅóÆ ÔÅñå ìÅð¶ Üç¯º Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ ç¶

Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÁçÅÕÅð ÃåÆô Õ½ñ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÇéÚðòÅð é±³ ìâÅñÆ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø æÅä¶ ç¶ ìÅÔð Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð Áîð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃêÅÔÆ Ã¼Üä ÕêÈð çÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù ñË Õ¶ åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ Ô¼æ¯êÅÂÆ Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Ú¶ÁðîËé âÅ: ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é±³ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» ÃåÆô Õ½ñ çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ À°é·» é±³

ÇÃêÅÔÆ é¶ æÅä¶çÅð çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°èð¯º çÆ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ñ§Ø ðÔ¶ Ãé,

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ å¯º ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ñË ÁÅÂ¶, ÇÜ¼æ¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÆ.

Ü¯ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÔéÍ ÇâêàÆ ÃêÆÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÕÇÔ

ÂÆ. ú. âÅ: ôÇñ§çð Ú½èðÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî ÓÚ âÅ: Ã³Ü¶ ÇÃ³×ñÅ, âÅ: ÁËî. ÁËÃ. éðÈñÅ å¶ âÅ:

Õ¶ ç¯ò» çÆ ñóÅÂÆ Û°âÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃêÅÔÆ é¶ æÅä¶çÅð çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°é·» å°ð³å ÇÂÃ

ÔðòÆð Õ½ð ðÅú ñ×ÅåÅð ÃåÆô Õ½ñ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ãì³èÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ù ø¯é À°µêð ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 27

åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ çðòÅÇ÷Á» Óå¶ Ã¯éÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Ã½ºêÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅêéÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÇçòÃ çÆ CE@ ÃÅñ» ôåÅìçÆ é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÅ

ç¶ ÇòÕÅÃ òð·¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ ôåÅìçÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

åÇÔå ÇÜ¼ æ ¶ ÁÅé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôz ¯ î äÆ

çÆ èðåÆ Óå¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÕÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÂÆ ÁÇÔî

ÁÇÔî êzÅÜËÕà» çÅ Õ³î Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ ÔËÍ

êzÅÜËÕà» çÅ Õ³î Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ ÔË, À°µæ¶

ÇÂé·» åÇÔå íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ïÅåðÆ ÇéòÅÃ,

Ô°ä åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¯ çðòÅÇ÷Á»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ïÅåðÆ ÇéòÅÃ, ×°ðç¹ÁÅðÅ í¯ðÅ

Óå¶ Ã¯éÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Ã³å ìÅìÅ íÅ× ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì ç¶ Ã¹³çðÆÕðé çÅ Õ³î å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ô°ä åõå ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê³Ü ê¹ðÅåé ÇÕÇñ·Á» é±³ ê¹ðÅåé

ÇòÖ¶ òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶ Ã¯é¶ ç¶

Çç¼Ö Áé°ÃÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î ù AI ÜÈé, B@AE

çðòÅ÷¶ ñ¼× ÜÅä×¶Í

å¼Õ î¹Õ³îñ Õðé çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃÅñ é±³ ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ä ÇÔÃÅì ÇÕ Õð¯ó»-Áðì» ð°êÂ¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ ÇÕò¶º ìä¶ îÅñÕ- Û¯àê¶ ð¹

åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø, îËé¶Üð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

×ð¶òÅñ Áå¶ îÆå ÃÕ¼åð Ü×Æð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°µçî ÃçÕÅ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

îËé¶Üð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Á³ÇîzåÃð- ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÔÃÅì ç¶ä

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü» ÇÕÇñ·Á» é±³

ÇÕ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÇéòÅÃ çÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ

ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ÔÆ À°Ô Õð¯ó»-Áðì» ð°êÂ¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ ÇÕò¶º

ê¹ðÅåé Çç¼Ö Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÜçÇÕ

îÅñÕ ìä ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãî¹¼ÚÅ Çâ÷ÅÇÂé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ

Á³çðÈéÆ Õ³î ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Üæ¶çÅð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ êz×àÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ïÅåðÆ ÇéòÅÃ çÅ Õ³î ÕÅð Ã¶òÅ Ã³å ìÅìÅ

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Õ°Þ òÆ éÔÆº Ãé, Á¼Ü À°Ô ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ îÔ»ê¹ðÖ» Áå¶ ÁÅðÕÆàËÕà»

ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ í±ðÆ òÅÇñÁ» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ

Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ìÔ°å Õ°Þ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð çÆÁ»

çðÇîÁÅé Õ³î ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ Çòô¶ô ìËáÕ ÕðòÅÂÆ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ì¶ÃîËºà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¹àÅÂÆ

×ÂÆ å» Ü¯ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Áå¶ Çâ÷ÅÂÆé Áé°ÃÅð

çÅ Õ³î ñ×ê× î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼âÆÁ» Óå¶ ñÅñ ì¼åÆÁ» ñÅ Õ¶ ÃîËÕ ò¶Úä òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ü¯

Õ³î é±³ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÆ×ð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇåz³× Õî¶àÆ òñ¯º åõå ÃÅÇÔì

Á¼å îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¯º ñ¯Õ ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ Ôé å¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ç¶ ÃàÅð

ç¶ Ã¹ÁÅñ» çÅ ã°Õò» Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·»

ç¶ çðòÅÇ÷Á» Óå¶ Ã¯éÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Ã³å

êzÚÅðÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òÆ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂé·» êzÅÜËÕà» ñÂÆ êzèÅé

ìÅìÅ íÅ× ÇÃ³Ø é±³ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³å ìÅìÅ

Ô¼ç¯º òè Ú¹¼ÕÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ é¶ ÃÈì¶ ÒÚ Ü³×ñ-ðÅÜ òð×Å îÅÔ½ñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ Ôð¶Õ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ é±³

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

íÅ× ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ú»çÆ

ÜìðÆ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ ð¼Öä ñÂÆ âðÅÇÂÁÅ-èîÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁäÇ×äå ò¼â¶

Õî¶àÆ çÆ êñ¶áÆ ìËáÕ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

ç¶ ç¯ çðòÅÇ÷Á» Óå¶ Ã¯éÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ

ÕÅð¯ìÅðÆ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ÓÚ êñÅÇÂé Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÇòÖ¶ ì¹ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ãî¹¼ÚÅ

ÜñçÆ ÔÆ ô°ðÈ Õð Õ¶ î¹Õ³îñ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Üæ¶çÅð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ â³× àêÅÀ°äÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃîÈÔ Õî¶àÆÁ» òñ¯º Ãî¹Ú¼ ÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Á¼á ×¹ðÈØð» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà³× À°êð¿å ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÅáÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ F@@ âÅñð å¯º GE@ âÅñð Õðé çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÆÁ» Á¼á Õî¶àÆÁ» ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÁêÌòÅé Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ í¶àÅ òèÅÀ°ä çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ Ú¿ç Õ° êÅáÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° é¶ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê Øð» Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ îé-îð÷Æ çÆ í¶àÅ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÕÆðåé òÆ ÁÅê ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿×å» òñ¯º ×¹ðÈ ÜÆ ù ôðèÅ ÃÇÔå í¶à ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ òÆ ÁÅêä¶ Øð» ù ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ êËéôé» òÆ ñËºç¶ Ôé, ÃðÕÅð éÅñ òÆ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈØð å¯º ÔÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê ñË Õ¶ ÜÅä å» å°ÔÅâÆ îÅÇÂÁÅ ê³æÕ ÕÅðÜ» Óå¶ ñ¼× ÃÕ¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ êÅáÆ ÇÂîÅéçÅð êÅáÆÁ» ù å¿×-êÌ¶ôÅé òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔðÕå å¯º ×¹ð¶÷ ÕðéÍ

è¿éòÅç ÃÅÇÔå, ÃîÈÔ ¹ êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ, ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé, ÃðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð, ÁËìàÃë¯ðâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð, òËéÕ±òð

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 28

ÇÃ¼èÈ é¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ Ü¶åñÆ çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅÇðÁÅ- ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) «ÇèÁÅäÅ - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅìÕÅ

ÇÃ¼èÈ é±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅ

Û°ðÅ îÅðé òÅñ¶ ÕðÅð ç¶ä Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ã»Ãç Ã. éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ

çñ Ã¹ÁÅðæÆ å¶ ÃòË Õ¶ºçÇðå ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÕðçÅ,

ÖÈì ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ÖÈì ÷¯ð

çñ çÅ ÇåñÇîñÅÀ°äÅ ÷ÅÇÔð ÃÆ êð Ô¯ð ÇÕÃ¶

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô Ãé, ÇÜé·» Á³ÇîzåÃð

ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ñ×ÅÇÂÁÅÍ

åð·» çÅ ò¼Ã éÅ Ú¼ñçÅ ç¶Ö ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ç½ðÅé éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ íÅðåÆ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ ô Å ÁÅêäÆÁ» ÃÇÔï¯ × Æ

Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º C òÅð Ã³Ãç

òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼èÈ é±³ Ü¶åñÆ çÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ À°ÃåÅç

êÅðàÆÁ» éÅñ âàÕ¶ ÖÇó·ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ

îËºìð Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ ôz¯îäÆ

Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅðé òÅñÅ ÕðÅð ç¶ä çÅ ïåé

Áð°é Ü¶åñÆ çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÜÅðÆ

Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ÇÂéËñ¯ éÅñ ÇîñÕ¶ Ú¯ä ñó

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅò» éÅñ Öàêà Ü¼× ÷ÅÇÔð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ é±³ ÇÂÔ ÃîÞ Ô¯äÆ

ÔË å¶ ÇÂÃ¶ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» íÅÜêÅ

ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÕ¼åð Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð Ã. îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂéËñ¯ éÅñ Ã»Þ

ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ÔÇðÁÅäÅ

é¶åÅò» ù Çìé» ÕÅðé íÅÜêÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼â¶ ÁÚ³í¶ çÆ ×¼ñ ÔË

Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ Ãî¶º çÆ ÔËÍ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÃ¼èÈ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êzÚÅð ñÂÆ ò¯à» å¯º ÔøåÅ-

çÖñ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé ù

ÇÕ Ã. éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶

é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇôôàÅÚÅð ìäÅÂÆ ð¼Öä

íð êÇÔñ» ÔÆ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

Ãê¼ôà åðÆÕ¶ éÅñ êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ çÆ Çê¼á

À°ÃåÅç ç¶ ÔÆ òëÅçÅð éÔÆº, À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

å¶ ðÅÜéÆåÆ é±³ ÕÅî¶âÆ ÃðÕÃ ò»× éÅ ñËäÍ À°é·»

ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º Ö¶âÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ðÅÜéÆåÆ ç¶ åÇÔå

Çò¼Ú Û°ðÅ ÇÕÃ é¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ À°µèð, ÇÃ¼èÈ òñ¯º

çñ é±³ òëÅçÅðÆ çÅ êÅá êóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½àÅñÅ é±³ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÔÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ À°é·»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ã. ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàÆÁÅ éÅàÕìÅ÷Æ çÅ

ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº Ü¶ñ·

ÃÆà» Óå¶ êzÚÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇîñÆ ÔË, ÇÜé·» Óå¶

Çà¼êäÆÁ» î×ð¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶

ÃÔÅðÅ ñËä çÆ Ü×·Å Ã. ÇÃ¼èÈ ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ Õôà

Çò¼Ú êÔ¹³ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ò¯àð» çÆ Ú³×Æ Ç×äåÆ ÔË å¶ ÇÂéËñ¯ òñ¯º

Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Çà¼êäÆ

Õðé ÇÕ ÕÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°é Ü¶åñÆ À°é·» ç¶

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Çòð°¼è ÞÈá¶ Õ¶Ã

ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶åÅò» ç¶

Õð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

ÇÃÁÅÃÆ À°ÃåÅç Ôé Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ðÅÔÆº À°é·» é±³ ñ°íÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

îËºìð í×ò³å îÅé òñ¯º òÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÃÆÍ ÁÅêä¶ íÅôä» Çò¼Ú ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅø

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅò» ù Õ¯ÃÇçÁ» å¶ Çê¼á Çò¼Ú

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ À°é·»

ÃÔÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÒÇâ¼Ç×ÁÅÓ íÅÜêÅ çÅ ÒÇÃ¼èÈ ì³ìÓ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ Ôé Áå¶ ÇÃ¼èÈ òÆ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì

å» À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ òÆ Õ¯Çôô Õðé ÇÕ Üç¯º

ç¶ Ã¼åÅ ÃÇÔï¯×Æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅðåÆ

À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ é±³ À°é·» çÆ Ãí å¯º ò¼è

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» ÇòÚÕÅð ìÇÔÃìÅ÷Æ å»

ñ¯ó ÃÆ å» À°é·» ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ

Ô°³çÆ ðÔÆ êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ åñÖÆ éÔÆº

ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇçÃÆ ÃÆ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂéËñ¯ ñÂÆ

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ éÅ Õðé Óå¶ Á½ðå é¶ ÃóÕ Óå¶ Çç¼åÅ ì¼ÚÆ é±³ Üéî

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÔÆ íÅÜêÅ

åðéåÅðé- ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ A@@ ëÆÃçÆ âÇñòðÆ ïÕÆéÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ îÅåÅ Õ½ôÇñÁÅ Áå¶ ÜééÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ çÆ ÇÂ¼æ¶ ê¯ñ Ö¹¼ñ· ×ÂÆÍ çðç éÅñ åóê ðÔÆ Á½ðå é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Á½ðå çÆ âÇñòðÆ ÃóÕ Óå¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃóÕ Óå¶ âÇñòðÆ å¯º ìÅÁç ÔÃêåÅñ é¶ Á½ðå é±³ çÅÖñ Õð ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä î» Áå¶ ì¼ÚÅ ç¯ò¶º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ Çê³â ò¶ÂÆê¹ÂÆ òÅÃÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ÜÃìÆð Õ½ð (C@) çÆ ÇâñòðÆ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÖÈé çÆ ÕîÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð

Óå¶ ÔÆ Çå¼Ö¶ òÅð ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º íÅÜêÅ òñ¯º

êzèÅé î³åðÆ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ìÅçñ» é±³ ð×ó¶ î¯çÆ é¶ ÇéôÅéÅ Ô°â ¼ Å å¶ Ú½àÅñÅ ò¼ñ ÃÅÇèÁÅ, Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ìÅçñ» ù è¯åÅ

ÁÅêä¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ ôz¯îäÆ

ÇÃðÃÅ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

Áå¶ ÕÅñ»òÅñÆ ÔñÕ¶ å¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅø àð³ê ÕÅðâ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ é±³ êÇðòÅðòÅç å¶ íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ÃÈÜ¯èÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

êzÚÅð ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅÜêÅ çÅ ÇÂÔ ÇÃ¼èÈ

ç¶ ôÅÃé å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂéËñ¯

ì³ì ÁÅêä¶ ÃÔÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ Çâ¼Ç×ÁÅ å¶ èîÅÕÅ

ðÅÜ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ êÈðé ìÔ°îå òÅñÆ ÃðÕÅð

çÆ ÔîÅÇÂå Õðé Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ»

ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶ ÕÅøÆ ÔñÚñ òÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ Í

ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔ¼å» çÅ Çòð¯èÆ

ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ ÕÆ Ô¯ò¶×Å,

çÆ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú íÅôé ç½ðÅé À°é·» é¶ ç¯ òÅð

ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÃ çÅ êåÅ å» ìÅÁç Çò¼Ú ñ¼×¶×Å êð ê³ÜÅì

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ çÅ Ç÷Õð òÆ Ô»-ê¼ÖÆ êzÃ³× Çò¼Ú

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ é» Óå¶ ÞÈá ò¶Ú ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÇôÁ» çÆ

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂÔ ÷ðÈð éò¶º ÃîÆÕðä» çÆÁ»

ÕÆåÅÍ ðËñÆ çÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ î¯çÆ é±³

ÇÃÁÅÃå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã³íÅòéÅò» ÇÜåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èîÅÕ¶ çÅ ÁÃð ÇÂ³éÅ

Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÕÂÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃðÃÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð ç¶ H ÇòèÅé

ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶

çñ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ãà¶Ü À°µå¶

Á³ ç ðÈ é Æ îÅîÇñÁ» Çò¼ Ú çÖñ ç¶ ä òÅñÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

î½ÜÈç ÃéÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ» é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð ÁÅð. êÆ. ÇÃ³Ø

ÕÆåÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ òÅêÃ ñÂÆ î¶ð¶ êåÆ é±³ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ç÷³îò ¶ Åð ç¯òº¶ ìÅçñ Ô¯ä×¶ : éòÜ¯å Õ½ð

Öâ±ð ÃÅÇÔì ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ å¯º ÇÂ¼æ¶ ðËëð Õð

Á³ÇîzåÃð- ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃò³å çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÃòñ

Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» é±³ Õðó¶ Ô¼æÆº

ÔÃêåÅñ çÆ ×ÅÇÂéÆ âÅÕàð ÔðêÈéî îÅéÕÈ é¶

ñËä òÅñ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ Á³ÇîzåÃð å¯º ÃÅìÕÅ

íðåÆ Õðé å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º

ñ¯ Õ ÃíÅ îË º ìð éòÜ¯ å ÇÃ³ Ø ÇÃ¼ è È çÆÁ»

À°Ô ÔÃêåÅñ ê¹¼Ü¶ Ãé, À°ç¯º À°Ã çÆ êåéÆ çðç

Çà¼êäÆÁ» Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ òÜ¯º ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÆ

éÅñ åóê ðÔÆ ÃÆÍ

ÔÅÕî Çèð ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼èÈ çÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÜÃò³å Áé°ÃÅð âÅ. îÅéÕÈ é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ

éÅñ Ãì³Çèå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñË ñËä çÆ ê¹ôàÆ

ÇÕ À°Ô âÇñòðÆ ç¶ F Õ¶Ã ç¶Ö Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶

ñÂÆ âÇñòðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÜÃò³å é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ô°³ÇçÁ» À°é·» Õ¯ñ

ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ÔÃêåÅñ å¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃóÕ Óå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁèÆé ò¼Ö-ò¼Ö Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

ê¹¼Ü¶ Áå¶ çðç Ô¯ð òè Ç×ÁÅÍ ÜÃìÆð é¶ ÃóÕ

ç¶ A@ ÜòÅé Á³× ð¼ÇÖÁÕ» òÜ¯º åÅÇÂéÅå Ãé

ÇÕéÅð¶ Ö¹¼ñ·¶ ÓÚ ì¼ÚÆ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ À°é·» éÅñ

å¶ ìÆå¶ Ãî¶º Ô¯ÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä î½Õ¶ F ×³éîËé

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÜÃò³å çÆ ÚÅÚÆ Çé§çð Õ½ð òÆ ÃÆÍ ÃóÕ Óå¶

òÅêÃ ñË ñÂ¶ ×Â¶, Ü¯ ÕÅÇÂç¶ î¹åÅÇìÕ ÜÅÇÂ÷

Óå¶ À°é·» Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÜåÅÇÂÁÅ êð ÇÂÔ

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒôÇÔéôÅÔ ÇôÕÃå ç¶å¶ ÔËº, ÇôÕÅÇÂå

Çé§çð Õ½ð Áå¶ À°Ã éÅñ ÁÅÂÆ ì÷°ð× Á½ðå

ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Õ¯ñ

ÕÅðòÅÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è ì¯ñä

éÔÆº Õðå¶ÓÍ ÇÃ¼èÈ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä

ìÚé Õ½ð é¶ âÇñòðÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃóÕ

À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ D@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ìÅÕÆ ð¼ÖäÅ

çÅ ÔÆ ÇÃ¼èÆ é÷ð¶ õÇîÁÅ÷Å ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶

å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ êåéÆ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ.

Óå¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó Ü°à ×ÂÆÍ ÁËµÃ. ÁËµî. ú. âÅ.

ÃðÕÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå À°é·» Õ¯ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ ÁÕÅñÆ

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ç¶ å¶òð ÕÅëÆ ×ðî é÷ð ÁÅ

ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ âÅ. îÅéÕÈ ÁÇÜÔÅ

îÂÆ å¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ D

çñ ç¶ ÒÁ÷Åð¶çÅðÓ Û¯à¶êé çÅ ÃìÈå ç¶ ðÔ¶ Ôé

ðÔ¶ ÔéÍ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë êÇÔñ» òÆ

×³éîËé åÅÇÂéÅå Ãé, ÇÜé·» é±³ ÁÚÅéÕ À°é·»

êð À°Ô ÇÂÃ çÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» Çîñ Ú¹ ¼ Õ ÆÁ» ÔéÍ ÇÂé· »

çÆÁ» ìàÅñÆÁé» òñ¯º òÅêÃ Ã¼ç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» éÅ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³×Æ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ

Óå¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶

ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòíÅ× é¶ À°Ã çÅ

ÇÃ¼èÈ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ é¯ÇàÃ å¯º

×³éîËé òÅêÃ ñËä çÅ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ öî ÔËÍ

êåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ òÆ ÁäÔ¯äÆ Ô°³çÆ ÔË å»

åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ çî ×Åðâ òÅêÃ ñËä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä

À°é·» ÁÅêä¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶ ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ ÓÚ

ÇÂÃ ç¶ Ç÷³îòÅð ç¯ò¶º ìÅçñ Ô¯ä×¶Í

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 29

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¼Õ íÅÜêÅ ÇõñÅø îÈÔ³ ì³ç ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ú³ â Æ×ó· - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø

ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇÂé·» ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

ñÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ ê³ÜÅì çÆ

ìÅçñ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔéÍ À°ºÞ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÚÅð î³åðÆ, ÇÂ¼Õ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð à°¼àä

ÇÃ¼èÈ ç¶ ÔîñÅòð ð°õ å¯º ìÅÁç ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇâêàÆ ÃêÆÕð Áå¶ ç¯ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÔéÍ

çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ Õ¯ñ EH

çñ é¶ Òç¶Ö¯ å¶ ÇÂ³å÷Åð Õð¯Ó çÆ éÆåÆ ÁêäÅ

êÅðàÆ çðÇîÁÅé åäÅÁ íð¶ Ãì³è å» íÅò¶º ñ¯Õ

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ìÔ°îå ñÂÆ EI ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

ñÂÆ ÔËÍ À°èð, íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ô»åÅ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð ÔÇðÁÅäÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå ÔðÇÃîðå Õ½ð

÷ðÈðå ÔË å¶ Çå³é ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ

Õ°îÅð é¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇÂéËñ¯ ×¼áÜ¯ó Áå¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ ÇòÚÕÅð Ç÷ÁÅçÅ Õ°ó¼åä

Ô¯ðé» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ â±³Ø¶ î¼åí¶ç Ô¯ä çÆ ×¼ñ î³é

íð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø

ñÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅðàÆ é¶

ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÕÅñÆ çñ, ÃðÕÅð Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ»

Çòð°¼è î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ

å¼Õ ×¼áÜ¯ó êÅðàÆ ÇõñÅø îÈ³Ô ì³ç ð¼Öä çÅ

Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ çÈÜÆ ÕåÅð

ÓÚ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ í±ÇîÕÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ Ô½ÃñÅ ç¶ Ü»ç¶ Üç ÇÕ íÅðÆ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º íÅò¶º éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç×äåÆ ÓÚ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð íÅÜêÅ Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º íÅÜêÅ

Áå¶ èÅðÇîÕ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶

Á³Çåî ÇéðäÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº

À°æ¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ À°é·» ç¯ô

ÇÂôÅð¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ ç¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Õ¯áÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ ê³ÜÅì ç¶

À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ

ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº

×áÜ¯ó çÅ íÇò¼Ö åËÁ Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ

Ç×ÁÅ, À°ÃçÆ îÅñÕä ÇÃîðé

ÇÕ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔÆ éòÜ¯å

é±³ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ìÅçñ» çÆ Ú½àÅÇñÁ»

ê¹ÇñÃ ç¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¯ñ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ êÅðàÆ Çòð°¼è

éÅñ ïÅðÆ çÆ ÷ðÈðå òÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÃîðé

Ö¼¹ñ· Õ¶ íóÅÃ Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé

çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÃíÅ Ú¯ä» çÅ êzÚÅð õåî Ô¯ä î½Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ç¯

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» ÁÅð. êÆ. ÇÃ³Ø Áå¶ ÇîéÅÕôÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ñ¶ÖÆ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ù åÕó¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶

ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ

ðäéÆåÆ ÁÖÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ øËÃñÅ ÇÕÃ¶ îÆÇà³×

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Ú¯ä»

ç½ðÅé ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÓÚ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶

ÜÅä ÕÅðé íÅÜêÅ ñÆâðÇôê êz¶ôÅé ÔËÍ À°é·»

êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð éÅñ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Çò¼ãÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéËñ¯ çÆ îçç å¯º Çìé» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ã¼åÅ êzÅêåÆ ñÂÆ Ü¶Õð

î¹¼ç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ êÅðàÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú

íÅÜêÅ é¶ êÈðÅ åÅä ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»

ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» çÅ Áîñ õåî Ô¯ä å¯º

ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ÇÂéËñ¯ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÷¯ð

ÞÈáÅ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ : î¶ð¶ ê¹å¼ » é±³ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå îÅÇðÁÅ ×°ðÅÇÂÁÅ- ê³ÜÅì ÓÚ Çëð ÇÂ¼Õ òÅð å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð å¯º

Á¼åòÅç çÅ ç½ð ÁÅ Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü

ÇÂ³éÅ òÆ éÔÆº ÃÇðÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð»

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÔËÍ î¶ð¶ ç¯ò¶º

ç¶ í¯× Óå¶ ÁÅ Õ¶ ç¯ Á¼æðÈ òÔÅ Ü»ç¶ Áå¶ êÇðòÅð

ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÅ ÇêåÅ Ô¿ÞÈ òÔÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é±³ ê¶ô éÔÆº Õð ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÃÅÇÜô

ÇÕ ÃÈðî¶ ù îÅðé ñÂÆ Ü» å» ïÅð îÅð Ô°³çÆ ÔË

åÇÔå êÈðÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ éÅñ îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ

Áå¶ Ü» Çëð ÜéÅéÆ é±³ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ç¯ôÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Õå

ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ÓÚ ç¯ò¶º Õ³î Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇîzåÕ» ç¶

ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÜîÅñê¹ð çÆ

ÇêåÅ é¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õðç¶

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÕÅñ¯éÆ ÓÚ BG Ãå³ìð é±³ ëð÷Æ

Ô¯Â¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ (BD)

ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁËµÃ.

Áå¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ (BB) ç¶ ÇêåÅ ÃåêÅñ

ÁËµÚ. ú. îÅÛÆòÅóÅ é±³ Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶ ç¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¯ÔÅê¹ð æÅäÅ ÃîðÅñÅ é¶ ×°ðÅÇÂÁÅ

éÅî÷ç éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ Õ¯áÆ çÆ

ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

îÅñÕä ÇÃîðé ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ç¶ Õ¯ñ ÔË Áå¶

À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ×°¼ÃÅ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶

ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ é±³ Ç×zëåÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 30

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÅ Ç÷³îÅ ÇñÁÅ Á³ Ç îz å Ãð- Ü³ î È - ÕôîÆð ÃÈ ì ¶ ç¶ Ôó·

ÕðîÈ³òÅñ, ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ òèÆÕ

ÁÅêäÆ ÇÃëÅðô êzèÅé Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Çðê¯ðà åÇÔå é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ Øð» çÆÁ»

êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃðø

ÃÕ¼åð çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ ôÅîñ ÔéÍ îËºìð» é¶

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÇÂÔ îçç

ÇÂîÅðå» çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× ABD ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ¯º

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ îÅÇÂÕ îçç

Ôó· êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Õî¶àÆ

ÇÃðë ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

E@ ëÆÃçÆ Øð» çÆÁ» ÇÂîÅðå» êÈðÆ åð·» ãÇÔ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ îÅÇÂÕ îçç ÇÂÃ Ôøå¶ å¼Õ

òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÃëÅðô» êzèÅé

Üç¯ºÇÕ ðÅôé, ×ðî Õ¼êó¶ Áå¶ ×ðî ÇìÃåÇðÁ»

ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ E@ ëÆÃçÆ

êÆóå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» å¼Õ ê¹¼ÜçÆ Õð Çç¼åÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ í¶Ü Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ãì³èÆ îçç Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç íÅò ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ

ÇÂîÅðå» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ çÆÁ» Û¼å», ÇÕÃ¶ çÆÁ» Õ³è»

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂæ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ×Çáå

Ôé, Ü¯ êÆóå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ

é±³ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Áå¶ ëðô ÁÅÇç é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãì Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

îçç ìÅð¶ Á³Çåî øËÃñÅ Õðé×¶Í

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

î¹åÅìÕ é°ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆÁ» Çå³é

Õî¶àÆ Çò¼Ú Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ÇÃëÅðô åÇÔå ÇÃðë À°é·» ÇÃ¼Ö êÆóå êÇðòÅð»

îÇÔåÅ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ãì Õî¶àÆ é¶ îÆÇà³× î×ð¯º

é±³ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» ç¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Øð» çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔË Üç ÇÕ

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÕÅð¯ìÅð ç¶ é°ÕÃÅé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ îçç Çç¼å¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ Ôó· ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö

ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» Áå¶ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ À°Ú ê¼èðÆ àÆî ôzÆé×ð

ç¶ Øð» çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔË, é±³

Çò¼Ú Ôó· êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ.-ÁñÕÅÇÂçÅ ×¼áÜ¯ó å¯º ÇÔ³ç é±³ õåðÅ- ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. î¹ÖÆ çÅ çÅÁòÅ

ôz¶äÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

îÅé¶ Ã ð (ÔÇðÁÅäÅ)- çÇÔôå×ðçÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ÃËéÅ

çÆÁ» é°ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» Øð» çÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÇÂÔ îçç ÇÂÃ¶ Ôøå¶ ç½ðÅé ÔÆ ê¹¼ÜçÆ ÕÆåÆ

çÅ àÅÕðÅ Õðé òÅñÆ ç¶ô çÆ Çòñ¼Öä ë¯ðÃ ÁËé.

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ðÅôé, ×ðî Õ¼êó¶ Áå¶

ÁËÃ. ÜÆ. é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

å¯º ÇÂ¼Õ Ççé î×ð¯º ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÇìÃåð¶ éÅñ ñ¼ç¶ àð¼Õ òÆ ÃzÆ é×ð í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. å¶ ÁñÕÅÇÂçÅ ÇÜÔÆÁ» õåðéÅÕ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÂÆ.

é±³ Ã½ºêÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ôé, Ü¯ À°æ¶ ñ¯Õ» é±³ ò³â¶ ÜÅä×¶Í

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ íÅðå Óå¶ ÒÒÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ Þ³â¶ ñÇÔðÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ò¼â¶

ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ ÕÂÆ ÕÂÆ æÅÂÆº Ôîñ¶ÓÓ Õð ÃÕçÆÁ»

ÇøÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔË å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³

ÔéÍ ë¯ðÃ é¶ ÇÂÃ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ôð

ÇÂÃ êÅÃ¶ Ãí å¯º ò¼è Áå¶ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶

æ» Ôð åð·» çÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ òÅçÆ ÇòÚñ¶

ÔËÍ

é½ÜòÅé» ù Ü¶ÔÅçÆ Ã³×áé òñ¯º òð×ñÅÂ¶ ÜÅä ÒÇÂ¼ Õ ¯ ò¶ ñ ¶ ÕÂÆ æÅÂÆºÓ ÔîÇñÁ» çÆ

å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ú¶åÅòéÆ Çç³ÇçÁ» éËôéñ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ÷

Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÅ ÁÅÂÆ.

(ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ Ü¶.ÁËé.

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÜÔ¶ Ã³×áé» ò¼ñ ÁÅÕðÇôå

Ú½èðÆ é¶ B@@H ç¶ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» é±³ îÇÔ÷

Ô¯äÅ Ã³íÅòéÅ å¯º ×³íÆð å¶ Á¼×¶ çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ô°ðÈÁÅå ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» Çò¼Ú AFF

À°Ô ÇÂÃ ìñ ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ç¶ C@ò¶º òð·¶ Óå¶

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶

Ú½èðÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìñ ñ¯ó êËä Óå¶ Ôð¶Õ åð·» çÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜ¼áä

ÃéÍ ÇÂÔ ìñ AIHD Çò¼Ú Çòô¶ô ñóÅÕÈ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô íÅðå ù Á¼Ö» éÅ ÇçÖÅÂ¶- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø îÅé¶Ãð- ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÚÆé

çÅ î¹¼çÅ ÔË, ÚÆé é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ìËá Õ¶ íÅðå

é±³ ÃÖå Ã¹é¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ

éÅñ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ Õ¼ã¶Í ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

íÅðå é±³ Á¼Ö» éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕçÅÍ ÚÆé é¶ íÅðå

ç¶ åðÜîÅé Ô¯º× ñÅÇÂ é¶ ê¶ÇÂÇÚ³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð çÆ Áð°ä»Úñ êzç¶ô Çò¼Ú ÃðÔ¼çÆ ÃóÕ

ÃÆ ÇÕ ÚÆé íÅðå ÃðÔ¼ç ç¶ êÈðìÆ ÇÔ¼Ã¶ ìÅð¶

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ

ÇòòÅç ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ÇéÕñä å¯º

ÃÆÍ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅð¯Ô

êÇÔñ» ê¶ÇÂÇÚ³× ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÇÜÔÆ

ç½ðÅé ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð¶×Å ÇÜÃ éÅñ ÃÇæåÆ Ô¯ð

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ

×°³ÞñçÅð Ô°³çÆ Ô¯ò¶Í ÃzÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

íÅðå é±³ âðÅ-èîÕÅ Õ¶ Á¼Ö» éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕçÅÍ

ÇÕ ÚÆé-íÅðå ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ-éÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ

íÅðå, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå î¹ñÕ òÜ¯º

ã»Ú¶ ù ÇìÔåð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ÕÂÆ åð·» ç¶

À°µíð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç

À°êðÅñ¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ

÷îÆé çÆ ÕÆîå Áé°ÃÅð ÇéðèÅÇðå î¶ðá Òñò ÜÔÅçÓ Õ¶Ã Çò¼Ú éò» î¯ó ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ ÁçÅñå ÓÚ îÅÇêÁ» å¯º ÜÅé çÅ ÖåðÅ ç¼ÇÃÁÅ Ú§âÆ×ó·- ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅéÅº ÖÅÃÕð á¶Õ¶

êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÔ ÁËÕà Ã¯èä ñÂÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

î¶ðá- Òñò ÜÔÅçÓ òÜ¯º À°ÛÅñ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ

êåéÆ Áå¶ èÆ Çéô»å ÇõñÅø Á×òÅ å¶

Óå¶ ÷îÆé òÅÔ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅéÅº é±§ òµâÆ ðÅÔå

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ Ã¯è ñÂÆ ÇÂÔ Áµ×¶ îÅñ

îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã Ãî¶º éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º BB

ìñÅåÕÅð Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÃÆÍ

ç¶ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ã. êðÕÅô ÇÃ§Ø

ÇòíÅ× é±§ í¶Ü ÇçµåÆ ÔË åÅº Ü¯ îÅðÕÆà ç¶

òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ é¶ æÅä¶ ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ çÅÁòÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ î¹åÅìÕ éòÅì é¶ ê³Ü Ô¯ðé» éÅñ

ìÅçñ é¶ ê§ÜÅì àËéËºÃÆ ÁËÕà AHHG é±§ Ã¯è Õðé

Áé°ÃÅð ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÇÕ À° Ô ñóÕ¶

Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ èÆ

çÆ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ Ö°ç çÆ

ÜÅ ÃÕ¶¢

éÅñ ÁÅêäÆ îð÷Æ

é±³ BC Ü°ñÅÂÆ é±³

÷îÆé ç¶ á¶Õ¶ çÆ ÕÆîå é±§ îÅðÕÆà çÆ ÕÆîå

î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ

î¹åÅìÕ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Á×òÅ

éÅñ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÷îÆé îÅñÕÅº

Ã§çðí ÇòµÚ ÇÂÔ Ã¯è Ô¯ð òÆ îÔµåòê±ðé ìä

ñóÕÆ é¶ êÇÔñ» ÃîÈÇÔÕ

Áå¶ îçð¼ Ã ¶ ÓÚ

çÆ í½º çÆ ÁÃñ îÅðÕÆà ÕÆîå çÅ î°ñÅºÕä

×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅé±§é ç¶ Ô¶á êÇÔñÆ ÇòòÃæÅ

ìñÅåÕÅð Áå¶ ÜìðÆ

ìñÅåÕÅð Õðç¶

ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º

×Ëð åðÕÃ§×å ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃÅéÅº é±§

èðî ìçñä ç¶ ç¯ô îó¶

ðÔ¶Í ÇÂÃ ØàéÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµæ¶

ñÅÔ¶ò§ç Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ î°ÔµÂÆÁÅ

ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ Á×Ãå ÓÚ ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô ÓÚ

å¯º ìÅÁç åäÅÁ ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ç¶ çÖñ

î°µÖ î§åðÆ çøåð ç¶ ÇÂµÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðòÅÀ°ä å¯º òÅºÞ¶ ÕðçÆ ÔË¢ À°é·Åº À°îÆç êz×à

ÇëðÕÈ åäÅÁ òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñóÕÆ é¶ îÇÔñÅ

å¯º ìÅÁç À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ å¶÷Æ éÅñ

Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ëÅÂÆñ À°å¶ ÃÔÆ êÅ

ÕÆåÆ ÇÕ ÕÅé±§é ÇòµÚ Ã¯è éÅñ ÇÕÃÅéÅº ÖÅÃ

ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ÓÚ Ö¹ç ÔÆ çÃåÕ Çç¼åÆ Áå¶ ÇêåÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ A@ ì³ÇçÁ» é±³

ÇçµåÆ ÔË¢

Õð ÕÅôåÕÅðÅº é±§ òµâÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

òñ¯º ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå é±³ Þ°áñÅ Çç¼åÅÍ

ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð Ô°ä Õ°óÆ ÇìÁÅé» å¯º î¹Õð

×½ðåñì ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ êÇÔñÅº ÔÆ

ÇÂÃ éÅñ Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ ÁÃñ îÅðÕÆà

ÁËÃ. êÆ. ÕËêàé ÁËî. ÁËÃ. ì¶ö é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÅñ¶

á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÕ ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» å¯º ÜÅé çÅ ÖåðÅ

À°èð ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ÇëðÕÈ ð³×å ç¶ä òÅñÆ

Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ

òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÕÆåÅ

×ÂÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ Üç¯º À°Ã é±³ ÇÃàÆ îËÇÜÃàð¶à

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ñÕôîÆÕ»å òÅÜêÅÂÆ

é±§ ÇéðèÅðå Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ éòÅº ã§× åðÆÕÅ

ÇÂÃ Ãî¶º ê§ÜÅì çÅ ç¶ô ÇòµÚ Õ¶òñ A.EC

ÃÇåÁÅ êzÕÅô ðÅÂ¶ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ

é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË

ÁêäÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº

øÆÃçÆ í±×¯ÇñÕ Ö¶åð ÔË Ü¯ ç¶ô çÅ B@ øÆÃçÆ

Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º êñàÇçÁ»

ÇÕ À°Ô ÁêðÅèÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê¹ñÆÃ é±³ Çéðç¶ô

é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±§ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

ÕäÕ, A@ øÆÃçÆ Þ¯éÅ Áå¶ A@ øÆÃçÆ ÕêÅÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ Á×òÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁÅø ñËºâ àËÇéúð÷ ÁËÕà AIEC

çÅ À°åêÅçé ÕðçÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ï¯×çÅé é¶ ç¶ô

Ã×¯º À°Ô ÕÇæå î¹ñ÷î éÅñ ÁÅêäÆ îð÷Æ

å¯º Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË

ÇòµÚ À°åêÅç çÆ ÕÆîå çÅ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ åµÕ

é±§ Ö°ðÅÕ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ç¶ô é±§ ÁÅåî Çéðíð

î¹åÅìÕ ×ÂÆ ÃÆÍ êÆóå ñóÕÆ é¶ Üç¯º Øð ÜÅä

ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ÃÅæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

÷îÆé çÅ á¶ÕÅ ÃÆîå Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ ç¶ ÁÅèÅð

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³

Òñò ÜÔÅçÓ é±³ ìÔ°å òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ

×ÂÆ ÃÆ åÅº Ü¯ êà¶çÅðÅº ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

À°å¶ ÁéÅÜ ç¶ ïÕÆéÆ ÖðÆç î°µñ é¶ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ

éÅðÆ ÇéÕ¶åé ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°èð ñóÕÆ ç¶

ÃÆÍ À°åð êzç¶ô çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ å»

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÇòµÚ Õ°§ÜÆòå í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé

ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ î¹ñ÷î ç¶ çìÅÁ

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ü¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅ éÅæ é¶

î°÷ÅðÅÕÅðÆ ç¶ ÖÅåî¶ éÅñ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ

Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ ÇéðèÅðå Õðé ç¶ ã§×

ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ Çå³é Á×Ãå é±³

Òñò ÜÔÅçÓ é±³ î¹¼Ö Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ À°íÅÇðÁÅ

Ô°ä Áîñï¯× éÔÆº ÔË¢ ðÅÜ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×

åðÆÇÕÁÅº çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé

ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÖÅðÖ½çÅ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ÓÚ Çê³â

ÃÆ êð ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ ìÔ°å ì¹ðÆ

çÆÁÅº ÇÃëÅðôÅº çÆ ð½ôéÆ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶

åÅº Ü¯ Ö¶åÆ é±§ ñÅÔ¶ò§ç ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ç¶ êzèÅé éòÅì ÖÅé, î½ñòÆ ÃñÅÀ°µñÅ, À°Ã çÆ

åð·» ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 31

ìÅçñ» çÆ Ú½àÅÇñÁ» éÅñ ïÅðÆ ç¶ ÕÅðä» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ÓÚ èîÅÕÅ ×°ó×Åúº ÓÚ ÁÅðÇìà Çð÷¯ðàÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú½àÅñÅ é¶ Çç¼åÆ ÃÆ B@@ Õð¯ó çÆ ÷îÆé ÇÃðë D Õð¯ó ÓÚ, ì³ÃÆ ñÅñ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã ×°ó×Åúº- ÁÅêÃÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ çÅ

îçç éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ AIII ÓÚ

Çê¼Û¶ ìÅçñ» å¶ Ú½àÅÇñÁ» çÆ ÇîñÆí°×å çÅ ç¯ô

åÕóÅ Çòð¯è Þ¼ñ· Õ¶ òÆ ìÅçñ çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

íÅÜêÅ òñ¯º ÔîÅÇÂå òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé Çâ¼×

ÜéòðÆ B@@@ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÖå ÇìÁÅé ðÅÔÆº ñÅÇÂÁÅ

ÕË× òñ¯ B@@B Çò¼Ú ÇÂÃ êzÅÜËÕà ÕÅðä

ÓÚ Ú½àÅÇñÁ» çÆ îçç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðä» çÅ

êÂÆ ÃÆ , òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÃêËôñ

ÃÆÍ À°ÃçÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ êàÆôé ð¼ç Ô¯ä

ÃðÕÅð ù ñ¼×¶ ð×ó¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ Öìð

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð òñ¯º Ö°ñÅÃÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ñÆò êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Çê¼Û¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ À°Ô òÕÆñ, ÇÜÔó¶ Õ¶Ã

ÓÚ ìÅçñ å¶ ç¶òÆ ñÅñ çÆ é¶óåÅ çÅ ìÅçñ çÆ

å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ò¼âÅ èîÅÕÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¶òÆ ñÅñ ÃðÕÅð é¶ ìÅçñ» ù B@@

çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ÔÇðÁÅä¶ å¶ ê³ÜÅì

èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ À°Ãç¶ Ü¶ñ· ÓÚ Ô¯ä ÕÅðä,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õð¯ó çÆ ÖÇîå òÅñÆ ÃéÁåÆ ÷îÆé ÇÃðë D

Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶, Õ¶Ã ç¶ ÖÅåî¶ çÅ î¼°ã

ç¶òÆ ñÅñ òñ¯º ìÅê ç¶ ÇéíÅÂ¶ ð¯ñ çÆ òÆ ÚðÚÅ

Öìð Áé°ÃÅð Ú½àÅÇñÁ» òñ¯º AIHI ÓÚ

Õð¯ó ÓÚ ç¶ Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ù ò¼âÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ

ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìÅçñ òñ¯ ê³ÜÅì ÓÚ ç¶òÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÔÇðÁÅäÅ Ãà¶à

ÔËÍ ì³ÃÆ ñÅñ é¶ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÇÂ¼Õ À°Ø¶ ê¼åðÕÅð ìÆ. Õ¶. Ú³î òñ¯º òÆ

ñÅñ ç¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ì¼°å çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ

ÇÂ³âÃàzÆÁñ ÇâòËñòîËºà ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º À°Ã

ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ, ÇÜÔó¶ À°Ã Ãî¶º Áàñ

Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ Çç¼ñÆ ç¶

B@@B ÓÚ Üç¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ À°Ã

Ãî¶º ç¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ ìÅçñ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Ãé, òñ¯º À°é·» Óå¶ çìÅÁ

íÅÜêÅ î¼ ° Ö î³ å ðÆ îçé ñÅñ Ö¹ ð ÅäÅ Áå¶

Ãî¶º ç¶ î¹Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, à½ÔóÅ

ù ×°ó×Åúº ÓÚ Á½ðÇìà Çð÷¯ðàÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ» Çòð¼°è ÁÅêäÆ ÃêËôñ

ðÅÜÃæÅé ç¶ î¼°Ö î³åðÆ íËð¯º ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå é¶ òÆ

èó¶· çÆ Çê¼á Óå¶ Ãé, À°Ã Ãî¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

AG Â¶Õó ÃéÁåÆ ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ÃÆ Í À°Ã

ñÆò êàÆôé òÅêÃ ñË ñËä êz³å± À°é·» é¶ ÇÂéÕÅð

ì³ÃÆ ñÅñ Óå¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ¯º Çê¼Û¶ Ô¼àä ñÂÆ çìÅÁ

ÃÅð¶ îËºìð» ù ìÅçñ» é¶ ÇÃðÃ¶ é¶óñ¶ CE@ Â¶Õó

å¯ ìÅÁç Üç¯º Ú½èðÆ ì³ÃÆ ñÅñ, ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅÂÆ

Õð Çç¼åÅÍ ì³ÃÆ ñÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð â¶×ä

êÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± ì³ÃÆ ñÅñ é¶ À°Ôé» ù ÇÂÔ ÁÅÖ

ç¶ ìÅñÅÃð ëÅðî ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ

Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼ åÅ ÃÆ ÇÕ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÓÚ ÔËÍ À°Ã ç¶ ò¼Ã Ô°ä Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ ì³ÃÆ ñÅñ é¶

ç¶ ÇÂ¼Õ¯ îËºìð çÆ êåéÆ ìñòÆð Õ½ð é¶ ÁçÅñå

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ìÔ° ÚðÇÚå F@@@ Õð¯ó ç¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä

ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º Á½ðÇìà é¶ ÁçÅñå»

ÓÚ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ êåÆ ù ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) Á¼×¶ ê¶ô Ô¯Â¶

ÓÚ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù B

å¶ ìÅçñ çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç

ÇÜ¼æ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ê¼¹ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º Ã¼åÅèÅðÆ Çèð

ÃÅñ» ÓÚ î³°Õîñ Õð Õ¶ ÃÅðÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ÁçÅ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çÖñ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ»

Õð ç¶ò¶×Å å» òÆ À°Ã Ãî¶º çÆ Ú½àÅñÅ ÃðÕÅð é¶

åð»· ìÅçñ» çÅ ×°ó×Åú Á½ðÇìà ÇðÜ¯ðàÃ

ù ÂÆ. âÆ. é¶ Ã¼ç Õ¶ À°é·» çÆÁ»

ÇÂÃçÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðä ÁçÅñå

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ÓÚ ò¼âÅ î¼°çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Í

âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ Çëñ½ð å¶ ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ ÂÆ.âÆ. Á¼×¶ ê¶ôÆ

ÜÅÇÂçÅç» å¶ ìËºÕ õÅÇåÁ» ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Õ¯ñ¯º ÂÆ. âÆ. é¶ ê³Ü Ø³à¶ ñ§îÆ ê¼¹ÛÇ×¼Û

é¶ ì³ÃÆ ñÅñ çÆ êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ô» å¯º îËº ÇÂ³éÅ ç¹ÖÆ éÔÆº Ô», ÇÜ³éÅ íÅðå ÓÚ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º Ô»- ç¶òïÅéÆ éòÆº Çç¼ñÆ- òÆ÷Å ÓÚ ×óìóÆ Áå¶

òÅñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º Ô»Í

ÕÆåÆÍ Çëñ½ð Ãò¶ð¶ ñ×í× AA

é½ Õ ðÅéÆ çÆ åéÖÅÔ ÓÚ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ

òÜ¶ ÂÆ.âÆ. çøåð êÔ°³Ú ×Â¶ Ãé

è»çñÆ Õðé ç¶ ÁîðÆÕÆ

íÅðå çÆ òäÜ-îÔÅçÈå

å¶ ôÅî D òÜ¶ À°Ô ìÅÔð ÁÅÂ¶Í

êzôÅÃé ç¶ ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ

ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ç¶òïÅéÆ é¶

ÂÆ. âÆ. çøåð Ü»ç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú¿çð Áå¶ çøåð

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð

Õð ðÔÆ íÅðåÆ Çâêñ¯îËà

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º

ÓÚ¯º ÇéÕñç¶ Ô¯Â¶ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ÁÅêä¶ ì¶à¶ çîéòÆð ÇÃ³Ø éÅñ

ç¹êÇÔð¶ B.B@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÂÆ.

ç¶òïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ é¶ Ö¹ç

À°é·» çÆ é½ÕðÅéÆ Ã³×ÆåÅ

âÆ. çøåð êÔ°³Ú¶ Ãé êð Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç ÔÆ À°Ô çøåð ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ å¶ î¹ó D.C@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì

Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» é±³ ÇéðÅèÅð

ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ ×¼ñ

ÂÆ.âÆ. çøåð ÁÅÂ¶ å¶ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¼¹ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ å»

Çëñ½ð å¯º ÇÜæ¶ À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ×Â¶, À°æ¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇØð¶

ç¶ô ÓÚ ñ¯Õ» é¶ À°é·» Óå¶

ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ À°é·»

ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãì³è» ìÅð¶ òÆ ê¹ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°ºÞ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ê¼¹ÛÇ×¼Û ÕÆå¶

íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶

çÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜÅä å¯º ìÅÁç Çëñ½ð é¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ

À°Ô ìÔ°å ç¹ÖÆ ÔËÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇÂÔ

Ãì³è ÔéÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃðø ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ

ç¶ ò ïÅéÆ é¶ ÇÂé· »

éÅñ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ñËä ç¶ä éÔÆº ÔËÍ À°é·» çÅ ê¹¼åð çîéìÆð ÇÃ³Ø òÆ ÂÆ. âÆ. çøåð ÓÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ,

ç¯ô» å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ÇÜÃ é±³ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ê¹ÛÇ×¼Û ñÂÆ åñì ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚ³åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÇÖð À°Ã é±³ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îËº Üç¯º

ç¶òïÅéÆ

À°Ã ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÂÆ. âÆ. é±³ Ã½ºê¶ ÔéÍ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ô» å¯º îËº ÇÂ³éÅ ç¹ÖÆ éÔÆº Ô», ÇÜ³éÅ

Çðê¯ðà ÇñÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆ å» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ îËé±³

ÔÆ ìËºÕ õÅÇåÁ» çÅ ò¶ðòÅ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çîéìÆð çÅ é» ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

íÅðå ÓÚ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅä

Õ¯ÂÆ Ãîðæé éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ å°ð³å ìÅÁç Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¯º ÁÃåÆøÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅéñÅÂÆé éôÅ åÃÕðÆ çÅ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÇêÁÅ

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð é±³ ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÂÆ.âÆ. é¶ åñì ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ Çëñ½ð, ÁÇòéÅô Ú³çð å¶ Õ»×ðÃ ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ Ã³îé í¶Ü¶

øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¯º çÆ îÅâðé Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ Çì³çð ÇÃ³Ø é¶ ìËºÕ Çò¼Ú ÖÅå¶

ÔòÅñÅåÆÁ» Áå¶ ÕËçÆÁ» é±³ éô¶ çÆ ÁÅéñÅÂÆé

Ö¹ñ·òÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÇêÛñ¶

ÃêñÅÂÆ çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶

Á¼á îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ì¶éÅîÆ Üî·»

ìÅÕÆ Ü»Ú á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç é½ÜòÅé» é±³ éôÅ ÃêñÅÂÆ

Á³ÇîzåÃð: êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ îÇÔñÅ ÃôÕåÆÕðé é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ àÆÚ¶ éÅñ ÒWe for WeÓ

Áé°ÃÅð ÁÅéñÅÂÆé éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ êËÃ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ é½ÜòÅé» ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ ñóÕÆÁ» ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁËåòÅð é±³ Çòôò Ã¹³çðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ òëç Á³ÇîzåÃð

Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÁÃð ðÃÈõ ð¼Öä òÅÇñÁ»

ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÇÂé·» ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú Õð

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå ÕÆåÅÍ

çÅ éÅî ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç

Çç³ç¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø,

Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ÒWe for WeÓ çÅ àÆÚÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ç¶ô íð ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÇÕÃ¶ ñóÕÆ éÅñ ÇÕÃ¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ,

Ôð×¯Çì³ç ÇÃ³Ø, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø,

åð·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å» À°Ã é±³ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Çòôò Ã¹³ çðÆÁ» ñóÕÆÁ»

ÔÅñ»ÇÕ éÅî÷ç î¹ñ÷î ÇÂ¼æ¯º çÆ îÅâðé Ü¶ñ·

Çì³çð ÇÃ³Ø, ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø,

é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ À°é·» é±³ ð¯÷×Åð ç¶ ÃÅèé òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ã¹³çðÆÁ» çÅ

Çò¼Ú ì³ç Ôé êð Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÈðÆ

ðÛêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Á½ðå» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ÓÚ Ãí

êóåÅñ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃÆÍ

ÃéÍ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ AG ÁÕå±ìð ù ÂÆ. âÆ. é¶ åñì ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÒWe for WeÓ ê³ÜÅì ÓÚ ñóÕÆÁ» ñÂÆ Õð¶×Æ Õ³î

å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ñ¯Õ» çÆ ê¹ðÅäÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ îÕÃç Õ°óÆÁ» é±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÃ òëç ÓÚ ð¯îÅéÆÁÅ å¯º ÇîÃ

å¯º ìÅÁç Ü¶ñ· ç¶ çÃ ÕËçÆÁ» ÇõñÅø éôÅ åÃÕðÆ

ÇÕ êËÃ¶ çÅ í°×åÅé ÁÅéñÅÂÆé Ô¯ä î×ð¯º éôÅ

âÆÁÅéÅ, ð¯îÅéÆÁÅ çÆ ÇìÕéÆ ÚËºêÆÁé ÁñËÕÃÁËºâðÅ, ñËÇàé ÁîðÆÕÅ å¯º ÇîÃ Ô¶ðÆà¶Ü ààÆÁÅäÅ,

ç¶ ç¯ô» åÇÔå BH Á×Ãå ù Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂÃ î×ð¯º Ü»Ú Çã¼ñÆ

ÃðìÆÁÅ å¯º ÁÅéÅ êðòÅâÅ Áå¶ òËé÷°Â¶ñÅ å¯º ÜËéÆëð î¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇòôÅñÜÆå ÇÃ³Ø, ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶

êË ×ÂÆÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÃàÅø ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ñÖòÆð

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ Ã¹³çðÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅé Õðé×ÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ

ÇÂ³ÚÅðÜ ñÖòÆð ÇÃ³Ø å¶ ÁËÃ.êÆ.(ÁËÚ.) ìñòÆð

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Çå³é ÇòÁÕåÆÁ»

Ã¹³çðÆÁ» ÃîÅÜ çÆÁ» À°é·» Õ°óÆÁ» é±³ î÷ìÈå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×ÆÁ», Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆ Õî÷¯ð

ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ êóåÅñ ç½ðÅé êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ

é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã çÆ Á×ñ¶ðÆ

îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ ÕËçÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, Ôð×¯Çì³ç ÇÃ³Ø,

êóåÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 32

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ê³æÕ ÇòðÅÃå» ù ÖåðÅ? ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÔéÍ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

òðå¯º Ü¯ô Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ éÅñ Õðé çÆ æ» Ô¯ô Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÕðéÍ

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔÆ êzî¹¼Ö Á³× òÜ¯º ÇòÚð ðÔÆ ôz¯îäÆ

çñ òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö

Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÇéôÅéÆÁ»

Ü×å Çò¼Ú ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ ÒÒÕÅð Ã¶òÅ ç¶ Ã³ÕñêÓÓ é±³ ì¹ðÆ åð·» ãÅÔ

Õî¶àÆ ù ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ³î» éÅñ ôðîÃÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂîÅðå» çÆ í³é-å¯ó ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

çÆòÅñÆ Óå¶ Çòô¶ô

ì¿çÆÛ¯ó ÃÇå×¹ðÈ - îÅ. ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð Ú¿çÈ Ú¹¼ÇÕÁÅ Çç¼ñÆ ç¶ ìÅçôÅÔ ù, ÇåÁÅðÆ Ü¿× çÆ ×¹ðÈ ÜÆ Õðé ñ¼×¶Í î½ÕÅ ÇîñÇçÁ» ×¹ð» ç¶ Ô¯ð ç¯ÖÆ, ÜÔ»×Æð ç¶ Õ¿é ÜÅ ÜÅ íðé ñ¼×¶Í À°é·» ÁÅêäÅ åÖå ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, éÆºÔ ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ èðé ñ¼×¶Í ÃÅð¶ ëËºÃñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õðé ÁÅê¶, ìÅçôÅÔ» ò»× åÖå Óå¶ ìÇÔä ñ¼×¶Í ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯ó Û¶ò¶º ×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» êzåÆÇéè Ã³ÃæÅò» î½ÜÈçÅ

çÆÁ» î÷ìÈå Á³× àÕÃÅñÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ç¹ôîä ñ¯Õ ÇÃ¼ÖÆ

Ãî¶º ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ á¶Õ¶çÅð» é±³ Ö¹ô Õðé ñÂÆ

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä ñÂÆ Ö³ì» çÆÁ» âÅð» ìäÅÀ°ä Óå¶ À°åð ÁÅÀ°ºç¶

Ú³×ÆÁ»-íñÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂîÅðå» çÆ í³é-å¯ó

ÔéÍ À°é·» ç¶ ØàÆÁÅ êzÚÅð éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ÁÅô¶ é±³ ÃîðÇêå ÇÃè»å»

ÕðÕ¶ éòÆÁ» À°ÃÅðé ç¶ ðÅÔ êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú êzê¼Õ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» À°µêð å» Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃÔ°ð¶

êËºçÅ êð ×Ëð-ÇÃ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ î÷ÅÕ ÷ðÈð

Çê³â Çìñ×¶ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°âçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ,

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÃÇéîð ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇÃ¼Ö

åÅéÅôÅÔÆ ðò¼ÂÆÂ¶ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ Ã³Øðô

ðòÅÇÂå», ÇÃè»å» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇéôÅéÆÁ» çÅ ØÅä éÅ ÕðéÍ Ü¶Õð

Áå¶ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅé»

À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé å» ÇÂÇåÔÅÃ À°é·» é±³ Áå¶ ÃÅé±³ òÆ Õç¶

å¼Õ Õ°ðìÅé Õð ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×ÅÍ

ÇÂÃ¶ åð·» Ç÷ñ·Å ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé é¶ó¶ ÇÜ¼æ¶

Ú¹×ñÖ¯ð» é¶ ¬åÆÁ» Ô¯ð ñÅÂÆÁ», ÕÇÔä ÇÃ¼Ö» ç¶ åÅÂÆº Üæ¶ì¿ç Õðç¶Í

ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

Ø¯ó¶ Áå¶ ÔÇæÁÅð ñ¼×¶ Õðé ÇÂÕ¼á¶, Ü¿× Õðé çÅ ÃÅðÅ êÌì¿è Õðç¶Í

ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

ç¶ä ñ¼×¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ôÃåð» çÆ, ÔÇæÁÅð ñËä ñÂÆ ÖðÚ çÃò¿è Õðç¶Í

ïÅç×Åð é±³ Ô¯ð ÇòÃæÅð ç¶ä çÆ æ» ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

Çò¼Ú ÇÕñ·¶ ×òÅñÆÁð í¶Ü Çç¼å¶, íËÁ ðÇÔå ÜÅ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ðÇÔä ñ¼×¶Í

ç¹ôîä ðÔ¶ ÇÂ¼Õ î¹×ñ çÆ ïÅç Çò¼Ú ò¼âÆ ïÅç×Åð

ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆÛ¯ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

À°ÃÅðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ ïåé çÅ òÆ ÷¯ðçÅð Çòð¯è

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ìÅçôÅÔ é¶, ìÔ¹å¶ ÃÅÜ¶ Ãé ì¿çÆ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶Í

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú

À°îð ÕËç ç¶ Ô¹Õî ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ù, Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» òñ¯º Ã¹äÅú Ô¯Â¶Í

òÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇéÕñ ÃÕ¶ éÅ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ, êÇÔð¶çÅð Ãé ÃÅð¶ åäÅÂ¶ Ô¯Â¶Í

ì¹³×¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ØðÆº ÜÅä çÆ ÁÅÃ î¹ÕÅÂÆ ìËá¶, Ççñ ðÅÇÜÁ» ç¶ âÅã¶ ãÇÔä ñ¼×¶Í

ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÃÔÆ çðÃÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂÔ

ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

îÅîñÅ ÜÅå-êÅå Çò¼Ú À°ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñÅ ÖÅñÃ¶ çÆ ÜéîçÅåÆ èðåÆ ÃzÆ

Çò¼Ú ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅäÕ¶ ÃÇå×¹ð» é¶, Ã¼ÚÅ ðÅÇÜÁ» åÅÂÆº À°êç¶ô Çç¼åÅÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂ¼æ¶

Ã¹¼Ö ç¹¼Ö åÅÂÆº Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶, èÆðÜ éÅñ ÃÇÔä òÅñÅ Ã¿ç¶ô Çç¼åÅÍ

òÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÕÇñÁ» é±³ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ë¹¼à Ú¿çðÆ éÅñ î³çÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔé¶ ÂÆðÖÅ Áå¶ Õñ¶ô Çç¼åÅÍ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÔÀ±îË Û¼â Ü¶ Â¶ÕåÅ éÔÆº Õðç¶, ÜÈñ¶ éÔÆº ×¹ñÅîÆ ç¶ ñÇÔä ñ¼×¶Í

ÜÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå»

ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

é±³ å¯ó-îð¯ó Õ¶ éò¶º ÇÃÇðúº À°ÃÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Üéî í±îÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÇÔì

Õðé ñ¼×¶ Ã¿×å ðÅÜ¶ ÃÇå×¹ð» çÆ, Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õ°Þ Ô½ÃñÅ ÕðÆ Ü»ç¶Í

ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º E ÇÕÇñÁ» çÆ ê¹ðÅåé Çç¼Ö

Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ð¯÷ À°êç¶ô Ã¹äÕ¶, èÆðÜ îé» ç¶ Çò¼Ú Õ°Þ èðÆ Ü»ç¶Í

é±³ éò¶º ðÈê Çò¼Ú ÇåÁÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÃ¼Ö ÇÃè»å»

ÕËçÆ ìäé çÅ îé» Óå¶ ì¯Þ ÚÇó·ÁÅ, ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ À°Ã åÅÂÆº Ô¹ä ÜðÆ Ü»ç¶Í ç¹¼Ö Þ¼ÇñÁ» ìÅÞ éÅ ç¹¼Ö î¹¼Õç¶, ÇÕñ·¶ ÷¹ñî ç¶ ÁËò¶º éÔÆº ãÇÔä ñ¼×¶Í ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í úèð ìÅçôÅÔ Á¼å çÅ ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ, îé¯ð¯× çÅ Ô¯ Õ¶ ÇôÕÅð âÅãÅÍ Ççé¶ ðÅå ØìðÅÔà Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶, îé¯º ñ¼Ç×ÁÅ Øàä Ô¿ÕÅð âÅãÅÍ ì¶×î ÁÅÂÆ À°çÅÃÆ çÆ îÅð Ô¶á», ìðìÅç Ô¯Â¶ éÅ ÇÕå¶ ØðìÅð ÃÅâÅÍ îÆÁ» îÆð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ìÅçôÅÔ ÇÕÀ°º, éÅñ êÆð»-øÕÆð» ç¶ ÖÇÔä ñ¼×ÅÍ ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çÆÁ» ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ïÅç» Áå¶ ÇÂîÅðå» êÇÔñ» ÔÆ Öåî Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» é±³ ÃÇåÕÅðå åðÆÕ¶ éÅñ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, éÅ ÇÕ éòÆº Çç¼Ö ç¶ä ç¶ éÅñéÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» çÆÁ» ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» Áå¶ ïÅç» é±³ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂîÅðå» ç¶ ÇòÚÅñ¶ ôÔÆç

é¯ìñ¶ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÃÇåÁÅðæÆ ù ëÈñÕÅ î¹øå Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶ ÕÅé±é³ Æ ÃÔÅÇÂåÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- é¯ìñ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ç¶ô ñÂÆ îÅäî¼åÆ êzÅêåÆ Õðé òÅñ¶ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé Ã. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ éÅñ òÆ ÕðÆìÆ Ã»Þ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÇåÁÅðæÆ çÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ ÒÒìÚêé ìÚÅú Á³ç¯ñéÓÓ òñ¯º Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ¶Ã» çÆ êË ð òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ëÆÃ å¯º Õðç¶ ÔéÍ Ã. ëÈñÕÅ

é¶

×¼ñìÅå ç ½ ð Å é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇåÁÅðæÆ

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ

Ã. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ×°³î Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ íÅñ, ì³çÆ ìäÅÂ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Û°âòÅÀ°ä Áå¶ ìÅñ î÷çÈðÆ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çðÜé» Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» çÆ êËðòÆ À°Ô ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁÅêäÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞ Õ¶ î¹ëå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã. ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ ÃÇåÁÅðæÆ é±³ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Çîñä Óå¶ À°é·» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÕÅðÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÒìÚêé ìÚÅú Á³ç¯ñéÓ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃÇÔÕðîÆÁ» çÅ îé¯ìñ À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü¶ñ· ÓÚ ðÔ» Ü» Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅ- Ú½àÅñÅ

íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø çÆ ïÅç éÅñ Ü°óÆ À°Ô ÇÂîÅðå

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

òÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ Ö¹ç íÅÂÆ ÜÆòé

î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Õðé å¯º ÇÂ¼Õ Ççé

Õð¯ ì¶éåÆ éÅñ ÃÇåÕÅð ÜÅ Õ¶, î¶ð¶ éÅñ úé·» åÅÂÆº ÇîñÅú Û¶åÆºÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ê³æÕ ÇòÚÅð» Õðé ñÂÆ ÜÅÇÂÁÅ

ìÅÁç Ú½àÅñÅ é¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅÍ ÇåÔÅó

Ç×ÁÅ ÁÅê ò÷Æð Ö» Ô¹Õî ñË Õ¶, À°ñà¶ òÇÔä çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä ñ¼×¶Í

Õðç¶ ÃéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ôz¯îäÆ

Ü¶ñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú½àÅñÅ ÁçÅñå òñ¯º ÁÅåî Ãîðêä

ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

Õî¶àÆ é¶ Áðì» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ÇÂæ¶ éòÆÁ» ÇÂîÅðå»

ñÂÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãî¶º å¯º â¶ã Ø³àÅ ñ¶à ÁÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ êð íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³Çèå

ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÁçÅñå é±³ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ì¿çÆ ðÅÇÜÁ» ù, À°é·» ÃÇå×¹ð» Õ¯ñ ê¹ÕÅð ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ÇÂîÅðå Ã³íÅñä çÆ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ñ¯ó éÔÆº

êÇÔñ» Ú½àÅñÅ é¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

éÅñ ÁÅêä¶ ñú Û°âÅ ÃÅù, ç¹¼Ö» Çò¼Ú ÁÅ ÇîÔð ÕðåÅð ÕÆåÆÍ

ÃîÞÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ Õ½îÆ òÅðÃ

î¯çÆ Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÜÃ åð·» çÆ

×¹ð» ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò»×¶ éÅñ ñË Õ¶, ×¼ñ éÅñ ò÷Æð ÃðÕÅð ÕÆåÆÍ

ÁÅêäÆÁ» Çåñ-ë¹¼ñ çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» éÅñ ÇÂÃ

ì¶å°ÕÆ íÅôÅ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ éÅñ À°é·» ù ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Çé¼Õñ ÃÕä×¶ ê¼ñÅ ëó ÜÅä ÇÜÔó¶, Ô¹ä ÕËç éÅ ×¹ðÈ ÜÆ ÃÇÔä ñ¼×¶Í

ÇÂîÅðå çÆ Ã³íÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶

×°ÜðÅå ÓÚ ÔÆ êËçÅ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ú½àÅñÅ ù ÁÅåî

ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ òñ¯º ÁÅð³í¶

Ãîðêä ç¶ ñÂÆ ôÇéÚðòÅð å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅõðÕÅð ÜÔ»×Æð é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, Û¶ò¶º ×¹ðÈ ù Û¼âä ñÂÆ ÜÅú Û¶åÆºÍ î¶ð¶ êÅÃ¯º Áò¼Ç×ÁÅ Ô¯ÂÆ íÅðÆ, ñÅú ç¶ð éÅ ÜÅ Õ¶ ÇñÁÅú Û¶åÆºÍ

×Â¶ êz¯ÜËÕà» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ìÆîÅðÆ çÅ ÕÅðé ç¼ÃÕ¶ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð

ÔÅÕî ÇÃ³ØÅ Ãí åÅÂÆº ëóÅ ÕñÆÁ», ðÅÜ¶ ÕËç ÓÚ¯º ÃÅð¶ Û°âÅ Çç¼å¶Í

ÔËÍ Ü¯ êzÅÜËÕà ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÅÃå ç¶ ç¹ôîä ÃÅìå Ô¯

ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Ú¯ä êzÚÅð Õðé Óå¶ Ú½àÅñÅ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ

ìÅÔð ÜÅä çÆ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÁÅÃ éÅ ÃÆ, ì¿çÆÖÅÇéúº ìÅÔð ÕãÅ Çç¼å¶Í

ðÔ¶ Ôé, À°é·» é±³ å°ð³å ðÈê Çò¼Ú ð¯Õ Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ Ú½àÅñÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¿× ¦îÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ×ñÆº êÅÂ¶, Ô¼æÆº ÁÅêä¶ ×¹ð» òãÅ Çç¼å¶Í

éò¶º ÇÃÇðúº ÇòÀ°ºåì³çÆ À°ñÆÕäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔä ÜÅ Çëð Øð Çò¼Ú, ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº

Ã¹ä Õ¶ ìÅçôÅÔ âÅãÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ×ô Ú¿çÈ Ú¿âÅñ ç¶ êËä ñ¼×¶Í ì¿çÆÖÅÇéúº ì¿çÆ Û°âÅÀ°ä ÕðÕ¶, ì¿çÆ Û¯²ó Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» ù ÕÇÔä ñ¼×¶Í

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Áå¶ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

êËºçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îË Üç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å» î¶ð¶ ÇêåÅ ç¶òÆ

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ê³æÕ Ö¶åð å¯º ÇîñÆ Ô¯ÂÆ åÅÕå çÆ

ñÅñ ñÅÔ½ð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ãé, îËº òÆ ÕÂÆ òÅð Ü¶ñ· ÜÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í

Oct. 18-Oct. 24/2014 ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÁÚÅéÕ À°Ô

ÕÔÅäÆ ----------------------- ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ³âÅ

ç¯é¯º ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶Í ÇÕ³é¶ ÃÅñ»

ÇñøÅø¶ìÅ÷Æ

ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ù ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼ÕçÈÜ¶ ç¶ ×ñ¶ Çîñ¶Í À°é·» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ÇÕ¼Ã ÕÆåÅÍ ç¯é» é¶ ÔËðÅé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔËº, å°ÃÆº? Ü»çÆÁ» ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé ÃéÍ Ã¹éÆñ Çç¼ñÆ

Akal Guardian 33

ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÅÂ¶º Öó¶· Ô¯ä ÕÅðé ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅÇñÁ» ù

ÜÅ ðÔÆ Á», å°ÃÆº Ö¹ç ÔÆ Á³çÅ÷Å ñ×Å ñÀ° ÇÕ

ÒîËº Çå³é òÅñÆ ×¼âÆ Óå¶ ÚñÆ ÜÅò»×Æ,

î¹ôÕñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ îÈ³Ô ÓÚ ì¹óìóÅ òÆ

î¶ð¶ Õ¯ñ å» ÕÂÆ òÅðÆ ÖÅäÅ ÖÅä ù Ãî» éÔÆº

ú. Õ¶., òËÃ¶ îËº å°ÔÅâÅ àÅÂÆî ÖðÅì Õð ðÔÆ Á»

ðÔ¶ ÃéÍ êð À°Ô ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

Ô°³çÅÓ, ð¶ÖÅ é¶ ìó¶ îÅä éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ

Ü¶ å°ÅÔù Õ¯ÂÆ Õ³î ÁË å» Õð ñÀ°?Ó ð¶ÖÅ é¶ ë¶ð

ð¶ÖÅ é¶ ç¶ÇÖÁÅ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ñÅñ Ô¯

ç¶Öç¶ Öó¶· ðÔ¶Í ÁÅÇÖð Ã¹éÆñ é¶ ð¶ÖÅ çÆ ì»Ô ëóÆ å¶ êñ¶àëÅðî ç¶ ìÅÔð Õ½ëÆ ÔÅÀ±Ã ÓÚ ñË Ç×ÁÅÍ ÕÅëÆ î³×òÅÂÆ å¶ ç¯é¯º êÆä ñ¼× êÂ¶Í ÒÔ¯ð Ã¹äÅ ÕÆ ÔÅñ ÁË å¶ðÅ?Ó Ã¹éÆñ é¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìÔ°å Ö¹ô ÃÆÍ ÃÇòà÷ðñËºâ ÜÅò»?Ó ð¶ÖÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÃÇòà÷ðñËºâ..? Çì÷éËµÃ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯?Ó Ã¹éÆñ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

êÇÔñ ÕÆåÆÍ ÒìÃ áÆÕ áÅÕ Á»Ó, ð¶ÖÅ ì¯ñÆÍ

ÒéÔÆº Õ³êéÆ ÃÅñ ÓÚ ç¯ òÅð Çòç¶ô Ø°³îä

ÒîËù ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ Üç¯º å±³ îËù ×ñ¶ ÇîñÆÍÓ

ç¶ àÈð Çç³çÆ ÁË, òËÃ¶ îËº å» å³× ÁÅ ×ÂÆ Á»,

ÒîËº æ¯ù ×ñ¶ éÔÆº å°ÃÆº îËù ×ñ¶ Çîñ¶Ó,Œ

ÇÂé·» àÈð» å¯º å¶ Çì÷éËµÃ å¯ºÍÓ

Òñ×çË ÇÜò¶º Õ¼ñ· çÆ ÔÆ ×¼ñ Ô¯ò¶, ÇÕ³é¶

ÒîËº Á¼ÜÕ·ñ îÅîÅ ÜÆ éÅñ Ô°³çÅ Á», À°é·»

ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÁÅê» ù ÇîÇñÁ»?Ó Ã¹éÆñ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

Çì¼ñ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ ÒÚ¼ñ¯ ìÅÔð, ÃÅñ¶ ÇøñîÆ ÔÆð¯ ìäç¶ ÁÅÍÓ ò¶àð åÅóÆ îÅð Õ¶ çÈÜ¶ ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅÍ

ÒÁ¼ÛÅ îËº ÚñÆ ÜÅò»×ÆÓ, ð¶ÖÅ é¶ Ã¹éÆñ ù ÒúÔ â½ºà òðÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃàÅë

ÇÕÔÅÍ

ÁË , ÚÅÔ¶ îË º ÔøåÅ ÁÅÇëÃ éÅ ÜÅò», Õ³ î

Òú. Õ¶. ìÅÂ¶ îËº òÆ Ú¼ñç»Ó, Ã¹éÆñ òÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒðÆÁñÆ?Ó ð¶ÖÅ é¶ ÔËðÅé Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ð¶ÖÅ êÃ³Üð àð¶é ÓÚ ìËáÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÒïËµÃ, îËº ìÔ°å Ççé» ìÅÁç ÁÅêäÆ ×¼âÆ

Ü¶ ÇÕå¶ îËº Ã¼Ú ì¯ñ Çç³çÆ ÇÕ îËº å» Ú³âÆ×ó· ÔÆ

ÓÚ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ, îËº Ã¯ÇÚÁÅ Ôð åð·» Ãøð ÕðÕ¶

ê¹ðÅäÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Ã¶ñ÷ ×ðñ Á», êð ÕÇÔ³çÆ

ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

ÇÕò¶º?

Òå°ÔÅâÆÁ» ÁÅçå» ÇìñÕ¹ñ î¶ð¶ òð×ÆÁ» é¶Ó, ð¶ÖÅ ì¯ñÆÍ ÒçÈÃðÆ ×¼ñ îËº ñ¯Õñ Õç¶ òÆ ×¼âÆ âðÅÂÆò

ÒÃ¹éÆñ å°ÃÆº ÕÆ Õðç¶ ú Á¼ÜÕñ·?Ó

ð¶ÖÅ é¶ à¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÁÅ Ú¹¼Õ ÁÅêäÅ Çì¼ñÓ, Ã¹éÆñ é¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ

é¶?Ó

Õ³àÆÇéÀ±Ã ÔÆ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÁËÍU

ÒôÅÇÂç Á×ñ¶ îÔÆé¶ îËº Û°àÆÁ» ÓÚ

ÒÀ°Â¶ å±³ ì¯ñçÅ ÇÕò¶º Á»?Ó Ã¹éÆñ ì¯ÇñÁÅÍ ÒÇì¼ñ ç¶ å¶ Á×»Ô Ô¯Ó, ç¯ ò¶àð ÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶Í

îËé¶Üð Ô», Á¼Ü Çì÷éËµÃ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ

ñÂÆÓ ÒÕ»×ðËÚÈñ¶ôéÓ, Ã¹éÆñ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ á¶ÕÅ íðç¶ Á»ÍÓ

ÒÀ°Ô é¯, ëðËºâ÷ òÆ Õç¶ àÅÂÆî ÖðÅì Õðç¶

íÆó-íó¼Õ¶ ÓÚ ì¶ÇèÁÅé¶ Öó·¶ ÃéÍ êñ¶àëÅðî Óå¶

ÁÅÂÆ å¶ ÚñÆ ×ÂÆ êð À°Ô ç¯é¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù

ÒÔ¯äÅ ÕÆ ÁÅ ìÅìÈ ÜÆ è³ç¶ çÅ àÅÂÆî ÁÅ,

Òå°ÃÆ ÕÅÔå¯º ñóç¶ ú?Ó ð¶ÖÅ é¶ ÇÕÔÅÍ

îËº ñ°ÇèÁÅä¶ ÔÆ ðËâÆî¶à ×ÅðîËºà çÆ ëÆñâ

ÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ å±³ å» ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð

ê¼°ÇÛÁÅÍ

ÒîËº å°ÔÅâÅ àÅÂÆî ò¶Ãà å» éÔÆº Õð ðÔÆ?Ó

ÜÅä òÅñÆ ð¶ñ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯é¯º

Õ¯ñ ñ¯Õ» ò¼ñ ò¶Öä çÅ Ãî» ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ×¼âÆ

ÒÇÕÀ°º ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?Ó Ã¹éÆñ é¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ

À°Ã é¶ î¶ð¶ Óå¶ Ô¼ÃäÅ ÃÆÍ Ö¹ç å» À°Ô ÁËéÅ ÁîÆð ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô îËº å» Û¶åÆ-Û¶åÆ À°Ã çÅ ÁËâðËµÃ ñËäÅ ÔÆ í¹¼ñ ×ÂÆÍ

éÔÆº ÕðçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô»?Ó

îËº òÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÞÈá ì¯ñ ×ÂÆÍ Úñ¯

ÒÀ°Ô ÇÕÀ°º?Ó ð¶ÖÅ é¶ ê¼°ÇÛÁÅÍ

Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ î¶ðÆ å» ì¶ÇÂ¼÷åÆ Ô¯

ç¶ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔÆº ÃÆ, À°é·» é¶ îËù ×¯ç ñË ÇñÁÅ

ÒÇÂÔ ÁÅà¯ òÅñ¶, ÇðÕô¶ òÅñ¶ íÆó-íó¼Õ¶

ÜÅäÆ ÃÆÍ

Òê³Ü ÃÅñ Ô¯ ×Â¶Ó, ð¶ÖÅ ì¯ñÆÍ

ÃÆÍ îÅîÅ ÜÆ çÆÁ» Õ¼êó¶ çÆÁ» Çî¼ñ» é¶, ÃÅðÅ

ÓÚ ÞðÆà îÅð Ü»ç¶ é¶, ïÈ é¯ òÆÔ òÆÔ ñ¼Ö çÆÁ»

Òå¶ðÆ ïÅçÅôå ìÔ°å ÁË, ñ×çË ÇÜò¶º

Çì÷éËµÃ îËº Ã³íÅñçÅ Ô»ÍÓ

×¼âÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñÍÓ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹éÆñ ì¼Ã ÃàÅê å¶ ñÅÂÆé ÓÚ Öó·Å ÃÆÍ ì¼Ã çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆ ôÅÇÂçÍ

ÃçÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ô¯ä, å±³ îËÇðÜ ÕðòÅ ñÂÆ?

ÒÀ°Ô òÅÔ?Ó ð¶ÖÅ é¶ ÇÕÔÅÍ

Òå°ÃÆº å» ÇìñÕ°ñ ÔÆ î¶ð¶ òð×¶ Ô¯ÍÓ

Á¼Ü À°Ã ù ìÔ°å ÜñçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ á¶Õ¶çÅð Õ¯ñ

ÇÕ³é¶ ì¼Ú¶ é¶? ÇðÔÅÇÂô ÇÕ¼æ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ?Ó Ã¹éÆñ

ð¶ÖÅ çÆ é÷ð Ã¹éÆñ ç¶ Ô¼æ» Óå¶ ÃÆ ÇÕ

ÒÀ°Ô æËºÕÃ å°ÃÆº îËù éÅÚÆ÷ ù ÁÅêä¶

êÔ°³ÚäÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ é»Á ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÕÃ¶ À°º×ñ ÓÚ îËÇðÜ Çð³× å» éÔÆº êÅÂÆÍ Ã¹éÆñ

é¶ ÕÅÔñ ÓÚ ê¼°ÇÛÁÅÍ Òå°ÃÆº òÆ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ìçñ¶, ÇÂ¼Õá¶ ÔÆ ÃòÅñ Õð Çç³ç¶ ú, ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ê¹¼Û¯, îËº

ç¶ Ô¼æ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ Á³×ÈáÆ éÔÆº êÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ç¯é¯º ÕÅëÆ êÆ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

òð×Å ÃîÇÞÁÅÍÓ Ã¹éÆñ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÀ°Â¶ å±¿ Â¶º éò» Õð¶é âðÅÂÆòð?Ó

À°Ô ç¯é¯º ÇÕ³éÆ ç¶ð ìËá¶ ðÔ¶Í À°é·» Õ°Þ

ÒÜÆ îËº ÔÆ Ô»ÍÓ

ÃéËÕÃ î³×òÅ Õ¶ ÖÅè¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅëÆ ÔÅÀ±Ã Ü»

ÒÕÆ é»Á Â¶ å¶ðÅ?Ó

îËÇðÜ éÔÆº ÕðòÅÂÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ Ãî» ÔÆ éÔÆº, îËº

Òå°ÃÆº òÆ îËÇðÜ éÔÆº ÕðòÅÂÆ?Ó

ÇÂÔ Û¯à¶-î¯à¶ Ô¯àñ ÇÕÃ¶ ù Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ìËáä

ÒÜÆ î¶ðÅ é»Á Ã¹éÆñ ÁËÍÓ

ÇÂé·» ×¼ñ» ìÅð¶ Ã¯Ú», Çì÷éËµÃ çÅ ìÔ°å ñ¯â ÁËÍÓ

Òì¼Ã Ú½òÆ Ø³à¶ Çì÷éËµÃ ÔÆ áÆÕ éÔÆº

éÔÆº Çç³ç¶Í Ã¹éÆñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ íñÆ-í»åÆ

Òå±³ Õñ· ÇÕ¼æ¶ ÃÆ ìÂÆ, å¶ðÅ ÇÂ³å÷Åð Õðç¶

ÒÁËÃÅ òÆ ÕÆ Õ³î ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ åËù Ãî» ÔÆ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂ³ê¯ðà ÁËÕÃê¯ðà çÅ òÆ Õ³î òèÅ

ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÃéËÕÃ ÖÅä ìÅÁç Üç¯º À°é·» ù çÃ

éÔÆº ÇîñçÅ?Ó Ã¹éÆñ ìóÆ À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ ê¹¼Û

ÇñÁÅ, ÕçÆ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕçÆ ÕËé¶âÅ ÇòÁÅÔ

Çî³à Ô¯ ×Â¶ å» ò¶àð é¶ ÁÅ Õ¶ ê¼°ÇÛÁÅÍ

å¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¶ÖÅ ìó¶ ÇîÜÅ÷ ÓÚ ÜòÅì ç¶

ìÅð¶ ÕÆÔé¶ Ã¯ÚäÅ, ìÅÕÆ îËù Õ¯ÂÆ ñóÕÆ êÃ³ç

ÒÃð ÁÅðâð êñÆ÷?Ó

ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆ, ìÔ°å ÃÅð¶ Çðôå¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶, êð

Òð¶ÖÅ å°ÃÆº ÖÅú×¶ Õ°Þ?Ó

ÃÅâ¶ Ãà¶àÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» Ã¯ÚÆÂ¶?Ó

ÒéÔÆº îËº å» Õ°Þ éÔÆº ÖÅäÅÍÓ

Ã¹éÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÒÚñ¯ ìÂÆ à¶ìñ ëðÆ Õð¯ÍÓ Ô¯àñ ç¶ îÅÇñÕ

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ (E@I) B@C-DDGF ÷îÅé¶ å¯º Ü¯ òÆ ÇðÔÅ ì¶ÇèÁÅéÅ! ÷îÅé¶ çÅ ìäçÅ ÇðÔÅ Â¶ ÇéôÅéÅÍ Ü¹ ê¹ð÷¶ å¯º ê¹ð÷¶ çÅ ÇðôåÅ ×òÅÚÅ, ÇÕ·ù Õ°Þ ÕÔ¶, ÕÆ ÕÔ¶ ÕÅðÖÅéÅÍ îË º Ôîçðç Ã»Þ» ç¶ ÜÅå» À° é · » ù, ÇÜé·» çÅ Ü¹çÅ ÔÆ ÇðÔÅ ôÇîÁÅéÅÍ ÇÜÀ°º Ö¶åÆ ç¶ Ã¿ç» é¶ Ö¼ÇåÁ» ù ÖÅèÅ, ÇÂÀ°º ÇÜÃ» ù Ö»çÅ ÇðÔÅ ìðçÅéÅ! ö÷ì ÔË! ÇÕ ÁÅÂ¶ À°Ô Ôîçðç ìä Õ¶, ÜñÅÇÂÁÅ ÇÜé·» é¶ ÇîðÅ ÁÅÇôÁÅéÅÍ ÇÂÔ ÇëðÕ¶ ñóÅÀ°ºç¶ Ü¯ î¹¼ÇçÁ» å¯º Çëð Õ¶, ÇÕé·» ù Ã¹äÅÀ°ºç¶ é¶ Õ½îÆ åðÅéÅ! ÷îÅé¶ ç¶ ×¶ ó Æº å×ä×¶ ÇÕò¶ º À° Ô , ÇÜé· » é¶ ÷îÅé¶ çÆ ÜÅÚÆ ÔòÅ éÅÍ ÇåðÆ Ôð ÁçÅ çÆ õìð ÔË ÁÃ» ù ÁÃ» òÆ ìðÅìð Ô¿ãÅÇÂÁÅ ÷îÅéÅÍ

é¶ ÇÕÔÅÍ

×°ð ÕËÃÆ ÁÜì ÕÔÅäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°çðå ð¼ì ÃîÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ ÕðåÅ ê¹ðÖ ÃËí³ é±³ Ö¯ÇÜÁÅ , ÇÕðå ÕÅçð çÆ ÔÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ ðÅî Ü×å Çò¼Ú ðÇîÁ» Â¶ç», ÜÅê¶ ðÈê-òàÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ ÇÂ¼Õ å¯º Üç¯º Áé¶Õ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, òÃçÆ Õ°çðå ðÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ î¹óÕ¶ Çò¼Ú ÃîÅòä ò¶ñ¶, ÇÕðå íÅò¶º ÁäÜÅäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÇå×°ð Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, èðî Ã¼Ú çÆ ìÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ ÖÅñÕ é±³ ÖñÕå Çò¼Ú å¼ÇÕÁ», ôÕñ ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÆòé Á¼×¶ òèçÅ ÜÅò¶, Ã¹ðåÆ ÁÅòä ÜÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ éÅéÕ òÅñ¶ ×°ð ç¶ Á¼×¶, î÷ÔìÆ Ã¯Ú ê¹ðÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ éÅéÕ òÆ ×°ð-éÅéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, ìÅäÆ òÆ ×°ð-ìÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ¨ -âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

ðÔ¶?Ó ÒÜÆ! Õ¼ñ· îËù ....÷ðÈðÆ Õ³î êË Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ ÒÚ¼ñ áÆÕ ÁÅ, Á¼Ü Õ³î ÃîÞ ñË å¶ Õ¼ñ· å¯º Ãò¶ð¶ Ã¼å òÜ¶ Õ³î Óå¶ ÁÅ ÜÅòÆºÍÓ ÒÜÆ ÃðÍÓ Ã¹éÆñ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îËº ð¶ÖÅ ù Ã¼Ú-Ã¼Ú ç¼Ã Çç³çÅ ÇÕ îËº Á¼Ü òÆ îÅîÈñÆ âðÅÂÆòð Á» å» À°Ô î¶ð¶ Óå¶ ìÔ°å Ô¼ÃçÆÍ

ÃøñåÅ ìðÅÃåÅ ÁÃøñåÅ ÃøñåÅ ìóÆ ÕîÅñ çÆ ÚÆ÷ ÔËÍ Üç¯º

Õð Õ¶ òÆ Ø¼à ÃøñåÅ ÇîñçÆ ÔË êð ÇîÔéå

ÇÂÔ ÇîñçÆ ÔË å» èðåÆ Óå¶ êËð éÔÆº ñ¼×ç¶Í

Õç¶ ÇòÁðæ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÂÃ î¯ó Óå¶ éÅ ÃÔÆ,

ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¯º

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¯ó Óå¶ ÇÂÔ ÷ðÈð Õ³î

Ççzó· Áå¶ î÷ìÈå ñ¼×ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÃøñåÅ

ÁÅò¶×ÆÍ Ø¼à é§ìð ÁÅÀ°ä Óå¶ î½å é±³ ×ñ¶ ñ×Å

é±³ îÅäé ò¶ñ¶ Ç÷³ç×Æ çÆ Ôð¶Õ î¹ôÕñ Û¯àÆ

ñËäÅ, Ã½ òÅð ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð ÔÅð

ÜÅêçÆ ÔË êð ÁÃøñåÅ çÅ ÇîñäÅ îé°¼Ö ñÂÆ

Õ¶ Øð ìËá ÜÅäÅ Ççzó· Áå¶ Ãøñ ÇòÁÕåÆ ç¶

ìóÅ ç¹¼ÖçÅÂÆ Áå¶ ÁÃÇÔ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ñÂÆ

ñ¼Ûä éÔÆº ÔéÍ

å» Çé¼ÕÆ ÇÜ³éÆ ÁÃøñåÅ òÆ À°é·» çÆÁ»

ÁÃñÆ ï¯è¶ úÔÆ Ôé Ü¯ ÁÃøñåÅò» å¯º

ò¼âÆÁ» ÃøñåÅò» é±³ í°ñÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìä

ÇÃ¼Ö Õ¶ ÃøñåÅ ñÂÆ Ô¯ð ÇîÔéå ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ

Ü»çÆ ÔËÍ ÃøñåÅ Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¯ò¶º ÔÆ ÜÆòé

îËçÅé Çò¼Ú á¼ñ· êËºç¶ ÔéÍ ÕÆóÆ çÆ À°çÅÔðé

ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÜò¶º ÃøñåÅ é±³ îÅäé çÅ

Ôî¶ôÅ ÇÂÃ ñÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ô÷Åð

ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅé§ç ÔË, À°Ã¶ åð·» ÁÃøñåÅ Çò¼Ú

òÅð Çâ¼× Õ¶ òÆ å°ð êËºçÆ ÔË Áå¶ Õ³è Óå¶ Úó·é

òÆ îé°¼Ö é±³ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ðÅ÷ Ô°³çÅ

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð å°ðç¶ ðÇÔäÅ

ÔËÍ Çâ¼×-Çâ¼× Õ¶ ÃòÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÔÆ ÃøñåÅ

ÔÆ À°Ã é±³ îÔÅé ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ é», êËÃÅ, ô¯Ôðå

çÅ ÁÃñÆ ÁÅé§ç îÅä ÃÕç¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð

î¹øå Çò¼Ú Çîñ ÜÅò¶ å» îé°¼Ö ñÂÆ ÇÂé·» çÆ

ÃøñåÅ ÕÂÆ òÅð Ô³ÕÅð, ÔÀ°îË å¶ ÇéÕ³î¶êä

ÕÆîå Õ½âÆ ÔËÍ Ã³ØðôôÆñ ÜÆòé Çò¼Ú¯º ÇîñÆ

é±³ Üéî Çç³çÆ ÔË å¶ îé°¼Ö çÆ Õî÷¯ðÆ ìä Õ¶

ÃøñåÅ ÔÆ ÃÇæð å¶ ÃæÅÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÃøñåÅ

îé°¼ÖÆ ÇÂðÅÇçÁ» çÆ Ççzó·åÅ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è

ñÂÆ Ççñ ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ Ö¹¼ñ·¶ Ôé å»

Ô°³çÆ ÔËÍ ÃøñåÅ éÅñ îé°¼Ö é±³ õ°ôÆ å» ÇîñçÆ

ÁÃøñåÅ çÅ ÃòÅ×å òÆ ìÅÔ» ÇÖñÅð Õ¶ ÕðéÅ

ÔË êð Ç÷³ç×Æ å¶ ÇîÔéå çÅ ÃìÕ ÁÃøñåÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ìÔ°å ÇîÔéå

-ÜÃîÆå Õ½ð Ö¶åñÅ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 34

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃÅì· Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ î¯×¶ ù éô¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ: ôôÆÕ»å î¯×Å- ê³ÜÅì Çò¼Ú î¯×Å éô¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ

ç¶ H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃ¶ Ô¯äÅ å¶

ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ôÇÔð ÔÆ éÔÆº

ÇÂ¼æ¶ ò¼â¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à Ô¯äÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çê³â òÆ éô¶ ç¶ Ô¼ì ìä ×Â¶ ÔéÍ

Ô°ä Üç í¯ñÅ òð×¶ ÇÂ¼Õ åÃÕð ù

ÃÈì¶ ç¶ î¯×Å, îÅéÃÅ, ×°ðçÅÃê¹ð, Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ò¼ñ ìÈà Ã¹¼à Õ¶ ÁÅêäÅ

ÃðÕÅð òñ¯º éô¶ ÇÖñÅë ÚñÅÂÆ

ëó Õ¶ òÅÔ òÅÔÆ ñ°¼àä Çò¼Ú ñ¼×Æ

À°Ô Ãðò¶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ åðé åÅðé,

ð¯Ã êz×àÅ Ú¹¼Õ¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ÃÅìÕÅ âÆ.

×ÂÆ î¹ÇÔ³î ÇÃðë ÇçÖÅòÅ ÃÆÍ íñÅ

ÔË, êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð êËâñð

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶

ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å éÅñ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú¶Í ÇìÕðîÜÆå

ç¼Ã¯! ÇÕÔóÅ ò¼âÅ åÃÕð ëÇóÁÅ

ÇÂ¼æ¶ éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Ãðò¶ ê³Ü ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ñ¯Õñ Ã³×áé»

èé½ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã ÇÂ¼Õ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç À°Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.

Û¯à¶ î¯à¶ åÃÕð» é±³ ëó Õ¶ ò¼â¶

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ãðò¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

çÆ Ç÷³ç×Æ ìçñ ÇÜÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ êzåÆ

êÆ. ôôÆÕ»å é¶ ÕÔÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶

åÃÕð» Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÕ³é¶

À°ÃçÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇÂéÕñÅì

ÇÂéÕÅñì ÇÜ³çÅìÅç Ã³ÃæÅ òñ¯º

ÔËÍ î¯×Å Çò¼Ú ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú éôÅ

é½ÜòÅé éô¶ ÕÅðé î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶

Ç÷³ç×Æ ÇÜ³çÅìÅç ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÕðÅÇÂÁÅ

Õ¼ãÆ ×ÂÆ éôÅ Çòð¯èÆ ðËñÆ Çò¼Ú

Û°êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¯º êÈð¶

ÔéÍ À°Ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Çð¼à

ÔËÍ À°Ô À°é·» ç¶ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ÇÂÃ ÕÅëñ¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃêñÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶

êàÆôé Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ Ü¯óé×¶Í ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶

éÅñ Ú¼ñ êÂ¶ ÔéÍ

ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ôôÆ Õ»å

ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯×Å ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅÇÔì

ÇÕÃ¶ çÅ éÅî éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ éôÅ åÃÕðÆ ÇÖñÅë Ô¯ä ÇçÖÅò¶ å¯º À°Ô êðçÅ À°áÅÀ°ä×¶Í

Ã¹éç§ Å çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔÅñ¶ éÔÆº ÇîñÆ: ôôÆ æðÈð

é±ðê¹ð ÔÕÆî», ç½ñ¶òÅñÅ å¶ ÕÂÆ Çê³â Ô¯ð Ôé,

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Çîñ Õ¶ Õ³î ÚñÅ ðÔ¶

ÇÜ¼æ¶ Ô°ä òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ éôÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× Ô¼æ ñ¼×Å å» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Õ¯ÚÆ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôôÆ æðÈð é¶

ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ î½å Ãî¶º éÅ

î¯×Å é±³ éô¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä Çê¼Û¶ ò¼âÅ

ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇëñÔÅñ ÁçÅñå

Õ¶ðñÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã

å» À°Ô íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ

ÕÅðé ÇÂÃçÅ îÅñòÅ ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º

Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¶Ã îÅäÔÅéÆ ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ îËº

é¶ ÁÅêäÆ îðÔÈî êåéÆ Ã¹é§çÅ

À°åðÅÇèÕÅð ÁËÕà ñÅ×È Ô°³çÅ ÃÆÍ

ê¹ôÕð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÜ¶ ÔÅÃñ

ÁçÅñå ÓÚ Çç¼å¶ ò¶ðò¶ î¹åÅìÕ,

î¯çÆ é¶ ÇÃðÃ¶ çÆ ðËñÆ ÓÚ Ã½çÅ-ÃÅè ç¶ ×°ä ×ÅÂ¶

éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ êàÆôéÕðåÅ Ã¹ð¶ô

ÒÒÃ¹é§çÅ úºàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ ê¼ÕÆ

ÇÃðÃÅ- êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶

ÇÂñÅÕÅ ç¯ êzç¶ôÅº ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Óå¶ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ°îÅð é¶ ÁêÆñ êÅ Õ¶ çÅÁòÅ

éÅ×ÇðÕ ÃÆÍ À°Ã çÆ î½å Ãî¶º

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ ò¯àðÅº é±§ íÅÜêÅ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÃ¶ô îÅâñ çÆ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÕËé¶âÅ Áå¶ Ã³ï°Õå Áðì

ç¶ êµÖ ÓÚ ò¯Çà¿× ÕðÕ¶ ðÅÜ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÃÇæð

ñ¯ó ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÃóÕ, ð¶ñ Õ°éËÕàÆÇòàÆ çÆ çðÕðÅð

ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÃzÆ æðÈð é¶ Ã¹é§çÅ

ÁîÆðÅå (ïÈ.Â¶.ÂÆ.) ÜÅÇÂçÅç»

ÃðÕÅð ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ î¯çÆ

ÔË Áå¶ À°µæ¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ éÅå¶ ÇÂÃ

çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ò¶ðÇòÁ» ìÅð¶

é¶ Ô°¼âÅ îËçÅé ÓÚ ÇÃðÃÅ Ç÷ñÅ ç¶ H

ñÂÆ Çòô¶ô îÅâñ é±§ Áîñ ÓÚ

Õ¯ÂÆ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åðÅº ç¶ íÅÜêÅ

ÇñÁÅÀ°ä×¶¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ

ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ã³Ãç îËºìð òÜ¯º Ú¯ä é±³ ð¼ç ÕÆåÅ

ïÈ. Â¶. ÂÆ. ÓÚ Ã¹é§çÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔÅÃñ Õðé

À°îÆçòÅðÅº ç¶ êµÖ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå Ú¯ä

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ çÆ

ÜÅò¶Í

ñÂÆ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ» ÁçÅñå» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ

ðËñÆ é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÕÅº×ðÃ

ÃzÆ æðÈð é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÞÈá ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

êò¶×ÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Õð÷Å Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é±³

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº Ú¯äÅº é±§ ñË Õ¶

ôÅÃé ÓÚ A@ ÃÅñ ìðìÅç Ô¯Â¶ Áå¶ Ô°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹é§çÅ ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆ Áå¶

êÇÔñ» Ú¹ÕÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ êåÅ

ðÅÜ ÓÚ ÜÅº åÅº íÅÜêÅ çÆ ê±ðä

Ü¶Õð íÅÜêÅ Ã±ì¶ Çò¼Ú ê±ðé ìÔ°îå éÅñ

ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ À°Ô ïÈ. Â¶. ÂÆ. ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ñÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ ïÈ. Â¶. ÂÆ. ÓÚ ÜÅÇÂçÅç Ã¹é§çÅ

Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶×Æ å» Ü¯ Õ§î E@ ÃÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ À°åðÅÇèÕÅð ÁËÕà ç¶ çÅÇÂð¶

ç¶ éÅî Óå¶ ðÇÜÃàð ÃÆ Ü» éÔÆºÍ

î¯çÆ

ìÔ°îå òÅñÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ ÜÅº Çëð

ÃéÍ íÅðå ÓÚ À° Ã çÆ Õ¯ Â Æ Ã¹é§çÅ æðÈð Áå¶ ôôÆ æðÈð

îñÕÆÁå éÔÆº ÃÆÍÓÓ ÕËé¶âÅ Áå¶

ÇÂÔ êÅðàÆ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶×Æ¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶

ÓÚ éÔÆº Ô¯Â¶, À°Ô E ÃÅñ Çò¼Ú Õð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢

íÅôä ÓÚ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ç¯

î¯çÆ é¶ Ú¯ä ÃíÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

òÅð Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô êÅðàÆ

çÆÁÅº ÕÂÆ ÃîµÇÃÁÅòÅº Ôé, Ü¯ Ôµñ ÚÅÔ°§çÆÁÅº

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇåðÈòé§åÅê¹ðî å¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ôôÆ æðÈð ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ç¶ ÔÇðÁÅäÅ îÅîÇñÁÅº ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ãé, À°é·Åº

Ôé êð ÇÂé·Åº çÅ Ôµñ éÅ Õµã Õ¶ Ã±ì¶ çÅ A@ ÃÅñ

ôñÅØÅ ÕðéÅ îÇÔ³×Å êË Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃzÆ æðÈð ù êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÅ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ

çÅ ÃîÅº ìðìÅç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ

ÃzÆ æðÈð é¶ êÅðàÆ ç¶ ëËÃñ¶ ù ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜéÅðçé Ççò¶çÆ òñ¯º ÜÅðÆ

ñµ×Å ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ òñ¯º

ÇÕ Ü¶Õð ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÜéåÅ Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ðñÅ êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ é¶ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ îÔÅé×ðÅº ÓÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃëÅÂÆ

é½ÜòÅéÅº çÅ íÇòµÖ ïÕÆéÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË åÅº

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô é±³ êzòÅé ÕðÇçÁ» ôôÆ æðÈð é±³ Ãðì

î°ÇÔ§î çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

À°Ã é±§ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº Áå¶ íðÅ-íåÆÜÅòÅç

ÇÔ³ç Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ åðÜîÅé» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÔàÅ Çç¼åÅÍ

ÁÅêä¶ BA Çî§à ç¶ íÅôä ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÃðÃÅ Ö¶åð é±§ àÅê± çÅ éÅº Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

å¯º À°µêð À°µáäÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº é¶ ñ¯ÕÅº é±§ íÅÜêÅ é±§ ò¯à ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

Õ»×ðÃ é¶ æðÈð é±³ åðÜîÅé ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ

Õ»×ðÃ çÆ Õ¶ðñÅ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ôôÆ æðÈð òñ¯º ÃzÆ î¯çÆ çÆ ôñÅØÅ òÅñ¶ ÇìÁÅé» éÅñ Õ»×ðÃ òðÕð» é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË, ÇÜé·» Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃzÆ æðÈð é±³ ÇåðÈòé§åÅê¹ðî

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ÇÕðÅÂ¶çÅð éÔÆº, ç¶ô çÆÁ» îÅñÕ Ôé- Õ¶ÜðÆòÅñ

ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º ÇÜ¼å ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ Õ¶ðñÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÃ Õçî Óå¶ æðÈð é¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃzÆ æðÈð ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå À°Ã Ãî¶º ÕÆåÆ ×ÂÆ Üç¯º êzèÅé î³åðÆ é¶ Ãò¼Û íÅðå Çîôé çÅ ìz»â Á³ìËÃâð

éòÆº Çç¼ñÆ- Áêä¶ ÁÅê é±³ ÒÃËÕÈñðÓ å¶

à¯êÆ ÕÆ êÅÂÆ, íÅÜêÅ é¶ î¶ð¶ Çòð¹¼è Ô¯-Ô¼ñÅ Öó·Å

ìäé çÅ À°é·» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ é±³ À°é·» ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ Ãî¶º òÆ æðÈð

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ Ã¼ÚÅ ÇÔåËôÆ ç¼ÃÇçÁ» ÁÅî

Õð Çç¼åÅÍÓÓ À°é·» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±³ íÅðå çÅ

À°µæ¶ êÔ°³Ú ×Â¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Óå¶ é÷ð ÁÅÂ¶ ÇÜÃ éÅñ À°Ô êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ»

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³çð

Çô³×Åð î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç îËº Çç¼ñÆ

Á¼Ö» ÓÚ ðóÕä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÔÇë³×àé ê¯Ãà ÓÚ î¯çÆ çÆ ôñÅØÅòÅñÅ ñ¶Ö ÇñÖä å¯º ìÅÁç D ÜÈé å¯º

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ å» îËº éÅ å»

À°é·» é±³ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. çÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã» å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃzÆ æðÈð é¶ êÅðàÆ ç¶ ëËÃñ¶ é±³

ÇÕÃ¶ òÆ Ø¼ à -Ç×äåÆ å¯ º Õ¯ Â Æ

î½ñÅÇäÁ» çÆÁ» ð°ÕÆÁ» åéõÅÔ» ç¶ä

î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ðñÅ Õ»×ðÃ é¶ À°é·» é±³ ê¼Ö ð¼Öä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ

ÒÁËñðÜÆÓ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

å¯º Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ éò³ìð

ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ç½ðÅé ÇøðÕÈòÅç çÆ ðÅÜéÆåÆ é±³

AIHD ìÅð¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

Üó·¯º À°ÖÅó Ã¹¼àä çÅ êzä ñËºÇçÁ»

(ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) ÕÅÇÂî Õðé å¯º ÔÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô

íÇÜÁÅÍ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» å¯º îËé±³ Õ¯ÂÆ

Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ (Ø¼à-

Çç¼Õå éÔÆºÍ êð

ÃÅé±³ (Ø¼à-

éòÆº ÇçµñÆ- Ã§Ø î°ÖÆ î¯Ôé

íÅ×òå é¶ ÇÔ§ç±åò Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Ç×äåÆ) ÇÕðÅÂ¶çÅð éÔÆºÍ ç¶ô çÅ

Ç×äåÆÁ» ù) ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÔ¿ç±åò ÇÕÃ¶ çÆ Ü×Æð éÔÆº Ã×¯º

ìçñäÅ êò¶×ÅÍÓÓ

ê±ðÆ ç°éÆÁÅ çÆ ÇòðÅÃå ÔË¢

íÅ×òå

é»Á ð½ôé Õðé ÓÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ»

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã³Ø î¹ÖÆ íÅ×òå é¶ Çëð ÁñÅÇêÁÅ ÇÔ³çåÈ ò çÅ ðÅö é¶

ÒÇÔ§ç±

é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍíÅÜêÅ ç¶ î¹ÃñîÅé»

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅôÈå¯ô é¶

ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅÓ éÅº çÆ ÇÂ¼Õ

ê°ÃåÕ çÆ Ø°§ã Ú°ÕÅÂÆ î½Õ¶ ÇÂé·Åº

êzåÆ é÷ðÆÂ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,

íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ç¶ô Çò¼Ú

ÇòÚÅðÅº çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁÅº

ÒÒîËé±³ éÅ î¹ÃÇñî à¯êÆ êÇÔéä å¯º Õ¯ÂÆ ÁñðÜÆ

ÁÇÜÔÅ õåðéÅÕ ð°ÞÅé êËçÅ Õð Õ¶ ÃÅìå ÕÆåÅ

é± § ÇÔ§ ç ± å ò çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ ä Æ

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÔ§ç±åò çÆ

ÔË, éÅ ÇÃ¼Ö» å¯º Õ¯ÂÆ Çç¼Õå ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Çìé» òÆ ÃðÕÅð

ÇÃµÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Çòç¶ôÅº

Çò¼Ú Ü¯ ñ¯Õ Ôé, À°é·Åº ç¶ ìµÚ¶

å¯ºÍ êð ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ å¯º ò¯à ìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå

ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êð íÅÜêÅ ù Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ÚÅÔ°§ç ¶ Ôé¢

ÇÔ§ç±åò ôìç êÇÔñÅº éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃé±§

Õð Õ¶ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±³

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ C@ øÆÃçÆ ò¯à» éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú

îÅéò èðî ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ

ÃîÅ×î êðîÅðæ Çîôé Áå¶ ×ñ¯ìñ

ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÁÅÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òÆ ìÔ°Ç×äåÆ éÔÆº, ÇÂ¼Õ Ø¼à-

ÇÃàÆ÷é ë¯ðî é¶ ðñ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ¢

Ç×äåÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÁÃÆº å» ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ G@

íÅ×òå é¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú

øÆÃçÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

Ãð¯å î§åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ôÖÃÆÁåÅº òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç îËº îðÅáÆ à¯êÆ êÅÂÆ å» ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ êÌ¶ôÅéÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, êð îËº î¹ÃÇñî

ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ Ø°§ã Ú°ÕÅÂÆ î¯Ôé î¯Ôé íÅ×òå

À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á§ÃÅðÆ, îé°µÖÆ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 35

è¿é è¿é ìÅìÅ ì¹ã ¼ Å ÜÆ - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

ÜÆ ç¶ Ã¿× ÃÅæ Ã¶òÕÆ Çò¼Ú ÔÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ

×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ Ççzó ÇòôòÅÃ éÅñ ÁÅÇç îé°¼Ö çÆ

éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ç¶ î¹¼ãñ¶ Áé°ÇÂÁÅÂÆ Ã¶òÕ»

ÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶

ê¹éð êËçÅÇÂô ìÅð¶ ïÕÆéé éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÓÚ êÌòÅé Úó·¶Í ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ

êÌòÚé Ã¹ä Õ¶ À°Ô Â¶éÅ

êð ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇç îé°¼Ö ç¶

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÖÃÆÁå Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» ù Õç¶ å¶

êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã¶

ê¹éð å¯º ìÅÁç ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÕò¶º òÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» å¶ ÇÃ¼Ö èðî å¯º çÈð ÕðÕ¶

Ççé å¯º À°Ô ×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¯

Ç×äåÆ òèä éÅñ Øð êÇðòÅð, Çê³â, ÕìÆñ¶

éÔÆº êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ìñÇÕ êÇÔñ¶ Û¶ ×¹ðÈ

Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ôìç

ì¼Þä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃæÅêéÅ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÆòé ÕÅñ çÅ Ãî» å¶ ðÃåÅ ìÅìÅ

ÕÆðåé ò¼ñ ÇñòñÆé

ÇÂÃ¶ ÃîÅÇÜÕ ÃæÅêéÅ ÓÚ¯º Ãî¶º çÆ î³× Áé°ÃÅð

ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» éÅñ Õçî¯º-ÕçîÆ ÇÂ³é-

Ô¯ÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ é¶

èðî ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ Ã¿ÃÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìäéÅ

Çì³é Ã»ÞÅ ÕðÕ¶ êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ã ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ À°Ã çÅ

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º îé°¼ÖÆ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú

Ç×äåÆ Â¶Õ å¯º Áé¶Õ Ô¹¿çÆ ×ÂÆ, ç¹ÇéÁÅòÆ Ø¶ðÅ

éÅî ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶

Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ Ã¿×å ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ À°é·» ù êÌ×à

ê³Ü» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ù ×¹ð×¼çÆ çÅ ÇåñÕ ñÅÀ°ä

ÁÅêäÅ éÅî ìÈóÅ ç¼Ã Õ¶ éÅñ ÔÆ ×¹ðÈ ÜÆ ù

ÕÆåÅ Áå¶ éò» ÇÃ¼ÖÆ çÅ Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

òèçÅ Ç×ÁÅ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÃîÅÇÜÕ ìäåð» òÆ

çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁÅêäÆ À°îð ÕÅñ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù òÆ ÕðåÅðê¹ð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ

Öâ±ð ÃÅÇÔì ñË ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð çÆ Áð¿íåÅ

ò¼Ö ò¼Ö Ô¹¿çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ ìäåð»

ñ×í× Û¶ òÆÔ» ÃÅñ» å¼Õ ¦îÆ èÅðÇîÕ Ã¶òÅ

å¶ ÁÅêäÅ ÃÅæ ìÖô¯Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã çÅ êÌ¶î å¶

ÕÆåÆÍ ÁÅê é¶ ìÔ¹å ¦îÅ Ãî» ×¹ðÈ ÕÆ ìÆó ðÇÔ

ç¶ ÇìÖðé¶ ÔÆ ÇÜ¼æ¶ Õ½îÆ ò¿â» Ô¯ÂÆÁ», À°µæ¶

å¶ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ïÅåðÅ çÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ êÈðé ÜÆòé

ÃÈÞ ç¶Ö Õ¶ íÅÂÆ ìÈó¶ ù À°Ã ç¶ î»-ìÅê å¯º ÇÃ¼ÖÆ

Õ¶ î¼Þ» ×Åò» çÆ ç¶ÖíÅñ Ã¿íÅñ ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¯º çÅ

èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ, ôðèÅ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ Õ¶ éò¶º èðî

ÕÅñ çÆÁ» Ã»Þ» å¶ Ã¶òÅò» çÅ Ç÷Õð ÇÂ¼Õ ¦î¶ðÅ

Ã¶òÕÆ å¶ ×¹ðÈ Ã¿×å Ã¶òÅ ñÂÆ î³× ÇñÁÅÍ ìÅìÅ

ç¹¼è ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ìäé¶ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ç¹ÇéÁÅòÆ òÅè¶ òèä¶,

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ìÈóÅ ÜÆ çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ å¶ ÇÃÁÅäê å¯º êÌíÅÇòå Ô¯

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Øð ¦îÅ Ãî»

ÃçÆÁ» çÅ Ãî» êÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕó¶ î¹ñÕ ÃæÅêå

îËº À°é·» ç¶ ÜÆòé îé¯ðæ çÆ ÇÂ¼Õ ç¹ÈðçðôÆ Ã¯Ú

Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ À°Ã ù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ìÈóÅ çÆ ìÜÅÇÂ

Á½ñÅç éÅ êËçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ Õ°Þ

Ô¯Â¶ À°µæ¶ ÇÂÃñÅî, ì¹¼è, ÇÔ³çÈ, ÂÆÃÅÂÆ ÚÅð ò¼â¶

ÁÇî¼à ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ î¹éÅÇÃì ÃîÞ»×Å,

ì¹¼ãÅ ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ çÈðçðôÆ

À°çÅÃ ÇÚ¼å ðÇÔä ñ¼×¶ å» ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò

èðî ÃçÆÁ» å¯º Úñç¶ ÁÅÂ¶ Ü¯ Á¼Ü ç¹ÇéÁÅòÆ

À°Ô ÔË ÇåÁÅ×Í ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÕñ, ÇÃÁÅäê å¶ ÃÈÞòÅé ì¯ñÚÅñ, À°Ã çÆ

ÜÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅêä¶ Ô¼æÆº

Ç×äåÆ, ç¶ô» Õ½î» îÜ·ì» çÆ Ç×äåÆ ç¶ î¹Üì

Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ À°Ô êÇÔñ¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ

À°îð¯º Ô¿ãÆ òðåÆ ì÷¹ð×Æ ç¶ ÔÅä çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

Çî¼ÃÆÁ» ð¯àÆÁ», ñ¼ÃÆ, î¼Öä å¶ ×¿ã¶ éÅñ êÌôÅç¶

ÃËºÕó¶ Û¯à¶ ò¼â¶ èðî ç¹éÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ å¶ êÿ ðÔ¶

Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÆ êçòÆ çÅ ÇåÁÅ×

ÕðÕ¶ À°Ã¶ Ãîº å¯º ñ¯Õ å¶ Ã¿×å òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶

ñË Õ¶ îé ÓÚ íÅòéÅ éÅñ ×¹ðÈ çÆ ìÆó ×Â¶ å»

ÔéÍ

ÕðÕ¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ å¶ ×¹ð Ã¶òÅ çÆ çÅå î³×Æ ÃÆÍ

îÈ¿Ô¯º À°Ã çÅ éÅî ì¹¼ãÅ Ã¹ä Õ¶ À°Ã ù ì¹¼ãÅ ÔÆ

ìÅìÅ ÜÆ é¶ òÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ îé çÆ íÅòéÅ ÃîÞ

ÇÂÃ åð·» ÃÅâÅ ÇÃ¼Ö èðî òÆ ÃçÆÁ» å¯º

ÁÇÜÔÅ ÇéðÛñ, ÇåÁÅ×Æ å¶ Ã¶òÅ çÅ ê¹¿Ü êÈð¶

ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶Í

ñÂÆÍ êÌôÅçÅ Ûä ñ¼Ç×Á» ×¯ÇâÁ» Óå¶ ð¼Ö Õ¶

Úñç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Á³è ÇòôòÅÃ», êÖ³â»,

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃòË-ÜÆòé

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ

×¿ãÅ í¿éÇçÁ» òð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ÁÇÜÔÅ

ì¹ ¼ å êÈ Ü Å, Çê¼ ê ñ», ì¯ Ô ó» å¶ ê¹ Ü ÅðÆòÅç,

å¯º ìÅÔðÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÆòé òÅñÅ ÇÃ¼Ö ôÅÇÂç

Øð å¶ Ã¿×å çÆ ìÔ¹å Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ êÌíÈ ÇÃîðé

ìñÆ ÃÈðîÅ Ãê¹¼åð êËçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÔóÅ î¹×ñ» ç¶

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ Áâ¿ìð» Çòâ¿ìð» ç¶ í¶Úñê¹ä¶

ãÈ¿ÇâÁÅ òÆ é÷ð éÅ êò¶, ÇÜÃ é¶ ÇåÁÅ× ç¶

çÆ òÆ Ô¼ç Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ìóÆ ÇîÔéå éÅñ

ÇÃð ÇÂÃ åð·» í¿é¶×Å, Ü¯ ÔÈ-ì-ÔÈ Ã¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ Ã¿×ñ å¯ó Õ¶ Á×»×òèÈ Ãðì¼å ç¶ íñ¶

éÅñ Ã¿Üî å¶ ÇéîðåÅ òÆ Â¶éÆ ð¼ÖÆ ÇÕ ×¹ðÈ

êó·ÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ

Ú¿çÈ êÅêÆ ç¶ íåÆÜ¶ í×å ÕÅéÅ çÆ ðÚéÅ

ÃðìÃ»ÞÆòÅñåÅ ç¶ Ú½î¹ÖÆÂ¶ Ú¼Õ À°µå¶ êÌæî ÃÌÆ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅñ ÇòÚðÇçÁ» ÇÕÃ¶ òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

÷¹ìÅéÆ Õ¿á Õð ñÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ îé ÓÚ ÁÅêäÅ

Üç ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã¼Ú ç¶ À°êå¶ô, îÅéò

òñ¯º ×¹ð×¼çÆ Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ Ú¯ä Ãî¶º å°Õ îÅåð

À°åðÅÇèÕÅðÆ Ú¹äé çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ å» ÃÅðÆ

ÜÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå Õðé å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ å»

êÌò¶ô å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅÇç

òÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº ÕÆåÆ ìñÇÕ Üç¯º òÆ ×¹ðÈ

Ã¿×å Çò¼Ú¯º ç¯ ÇÃ¼Ö ÔÆ À°é·» çÆ ×¹ðêÌÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º

ÇÔ³çÈ ìÌÅÔîä» Áå¶ Ú¿çÈ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ëÕÆð»

ÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ØðÅÇäÁ» ÓÚ Ú¯ä Ãî¶º à¶â ÂÆðÖÅ, Õì÷Å,

êÅÃ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ Áå¶

í×å» òñ¯º ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º ÇñÖÆ ìÅäÆ ò¼Ú

Ô¼ÕçÅðÆ çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ å» ÁÅê ÃîÞçÅðÆ éÅñ

çÈÃð¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Üç

î¹ÃñîÅé êÆð»-ëÕÆð» å¶ ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ» ç¶

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÕÆåÆ ù êÌòÅé

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä

ÇéðÅçð çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇéðäÅ

Úó·Å Çç³ç¶ ÃéÍ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ å» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÃÇéîð

ñËä ñÂÆ Üç¯º ÁÕìð òñ¯º ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú¯º ôìç

ÁÃÆº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú éòÅì ÕêÈð

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒîÔÅðÅÜ îËù ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ×¹ð Ã¶òÅ

Ã¹äé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÌ×àÅÂÆ å» À°Ã Ãî¶º ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ÇÃ³Ø çÆ ÃÅÖÆ å¶ À°ÃçÆ ÜÆòéÆ êó·ç¶ Ô»Í À°é·»

çÆ çÅå ìÖô¯ Áå¶ ÇÂÔ êÌä òð ç¶ò¯ ÇÕ å°ÃÆº

ÜÆ é¶ ÔÆ ÇÂÔ Ã¶òÅ å¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅ Õ¶ ×¹ð

çÆ Ô¼æ ÇñÖå çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

Õç¶ òÆ îËæ¯º çÈð, úÔñ¶ éÅ Ô¯ò¯ºÍ ÇÂÔ ìÚé Ã¹ä

ôìç êó· Õ¶ ÁÕìð ù Ã¹äÅÂ¶ ÃéÍ

îé À°µå¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ

Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ôðèÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÁÇî¼à ÛÅê ÃÆ Ü¯ À°é·» ù

ÁÃÆº Õç¶ åËæ¯º úÔñ¶ éÔÆº Ô¯ò»×¶Í Ü¶ å°È¿ ×¹ð×¼çÆ

Ø¯ÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ éòÅìÆ ç¶ ÇÖåÅì å¯º À°µÚÅ ð¼Öä

éÔÆº Ã¿íÅñäÆ ×¹ðÈ éÔÆº ìäéÅ å» Á¼×¯º å¯º À°ÔÆ

- ì¼Ã ÚÆé å¯º ÔÆ Ú¼ñç¶ ÁÅ!

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ çÆ Ü¿×

ÁÃñÆ ×¹ðÈ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ìÅð¶ å¶ðÆ

* ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ÕÆåÆ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ

Çò¼Ú ÁÅêä¶-êðÅÂ¶ ë¼àó» ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä å¶

êÌòÅé×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ìÔ¹å À°µÚÆ Ã¶òÅ Áå¶ îÅä

ÇÂÃ¶ åð·» ÁñÔ Á×î Ö¹çÅÂÆ ì¿ç¶ Áå¶

îð·î ê¼àÆ çÆ Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ×¹ð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

å¶ ÇÂ¼÷å êçòÆ çÅ ìÚé ç¶ Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ù îÅä

ÁòÇñ Á¼ñ·Å é±ð À°êÅÇÂÁÅ ç¶ ôìç çÆÁ»

- ÔîÅÇÂå å» ìÅìÅ ÜÆ é¶ À°é·» çÆ òÆ ÕÆåÆ

çÆòÅé» ÓÚ ÕæÅ ÕÆðåé Ã¹äÇçÁ» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ìÖô Çç¼åÅ, Ü¯ À°é·» ÃÅðÆ À°îð ÇéðÛñ, Çéðñ¶ê,

ê³×åÆÁ» êó· Õ¶ ÁÕìð çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

Ô¯ÂÆ ÁË, ÇÜé·» Á×»Ô íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå

ÜÆ çÆÁ» ×¹ ð Ã»Þ» çÆÁ» ÃÅÖÆÁ» å¯ º òÆ

Ã¶ ò Å ñ×é å¶ ×¹ ð ÇêÁÅð ç¶ ñó ñ¼ × Õ¶

ÜÆ Çò¼Ú ð¼ìÆ ìÅäÆ éÅñ ÇòôòÅÃ Ü¯ó Õ¶ ìÌÅÔîä

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÇÂé·» ÁðÇ×Á» å¯º å»

êÌíÅÇòå ÃÆ, Ü¯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

ÇéíÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂÔ òÆ

å¶ ëÕÆð» ù ÞÈá¶ ÕÆåÅÍ

ÔîÅÇÂå î³×äÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×èÆ-

ÚðéêÌÃé» éÅñ êÌòÅé Úó·Æ å¶ ÁÇî¼à ÛêÆÍ ÇÂÃ

òð Çç¼åÅ ÇÕ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ÜÆ å¯º å±¿ å¶ å¶ð¶ òÅðÃ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

×¶ó ÓÚ êÅÀ°äÅ ÁË!

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ ÃæÅé

×¹ðÈØð ç¶ ÃðêÌÃå ðÇÔä×¶Í Â¶Ã¶ ìñ ìÖÇôô»

ÜÆ ù î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ êó·ÅÀ°ä çÅ îÅä òÆ

ìÔ¹å À°µÚÅ Áå¶ ôðèÅï¯× êÌòÅÇéå ÔËÍ

ÃçÕÅ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈØð çÆ Â¶éÆ Ã¶òÅ

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ù îÆðÆ êÆðÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ×¹ð-ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ

çÆÁ» ç¯ åñòÅð» òÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÔÆ

éÔÆº ÔËÍ

êÇÔéÅÂÆÁ»Í ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * îËº Ü¶ñ· ÓÚ ðÔ» Ü» Øð Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅÚ½àÅñÅ - ÃÔÈñå» À°ÔÆ ÇîñçÆÁ» Ôé! Ü¶ñ· ÓÚ Ã×¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÍ * ÃÅâ¶ ÜòÅé êÅÇÕÃåÅé ù ã°Õò» ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ôé- î¯çÆ

îÅðÚ çÆ ÔîÅÇÂå

* êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. òñ¯º ìÇá§âÅ çÅ ì¼Ã Á¼âÅ ò¶Ú Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Üéî íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÜÆ ç¶

- ñ¯ó òÆ ÕÆ ÁÅÍ Üç¯º ÜÔÅ÷ ÂÆ Ú¼ñ êËä¶ Á» ìÇá§Çâú? * ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ òÅêÃ ñÂÆ - ÁÕÅñÆ êåÅ éÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º Ú¹¼ê ÁÅ, ÇÜ³éÅ ÇÂÔ ì¯¯ÇñÁÅ, À°é·» ØÃ¹³é ë¶ðéÅ ÃÆ! * ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÂì¯ñÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÇÂñÅ÷ ñ¼íä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ - ë¶ð í¶Ü¯ ÇÂÔù ÁëðÆÕÅ! Ü» òÅÇÂðÃ î¹¼Õ ÜÀ± Ü» ðÅîç¶ò! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Øð îÅåÅ ×½ð» ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º îÅÞ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷ñ·Å

ÒÒÖÅÕ é±ð Õðç¿ ÁÅñî ç¹éÆÁÅÇÂ ÁÃîÅé ÇÜîÆ çðÖå ÁÅì êËçÅÇÂÇÃ Ö¹çÅÇÂ¨ ì¿ç¶ ÚÃî çÆç¿ ëéÅÇÂ ç¹éÆÁÅ î¹ðçÅð Ö¹ðçéÆ ×ÅÇëñ ÔòÅÇÂ¨ ðÔÅÀ° ê³éÅ GBC

Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çê³â Õ¼æÈé§×ñ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ À°êð¿å ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÃÌÆ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êÌÕÅô Áå¶ Ãí å¯º

ÁÅê ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé Ç÷¿îÆºçÅðÅ Õðç¶

×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ Ã½ºêä Ãî¶º ìÅìÅ

êÇÔñÅ Ô¹ÕîéÅîÅ ñËä Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñ¶ ÔËµâ

Ãé Áå¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ êÇÔñÅ éÅî ìÈóÅ ÃÆÍ

ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇåñÕ ñÅ

×Ì¿æÆ ìäé çÅ îÅä òÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÔÆ êÌÅêå

ÁÅê ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÃÕ±ñ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶ Ã×¯º

Õ¶ ×¹ð×¼çÆ çÆ î¯Ôð ñ×ÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Á¼×¶ Ú¼ñ

ÔËÍ ÇÂé·» Ãí Ã¶òÅò» À°êð¿å ÁÅê ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÜÆ éÅñ êôÈ êÅñä Áå¶ Ö¶åÆ

Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ

ç¶ò ÜÆ ò»× Ã½ ì¹¼ãÆ À°îð¶ Ô¼æÆº ÇÕðå Ôñ òÆ

ç¶ Ç÷îÆºçÅð¶ Õ¿î» Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ Ã¹íÅ×

ðÅîçÅÃ ÜÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ

òÅÔ¹¿ç¶ ðÔ¶Í

ò¼Ã ÇÂ¼Õ Ççé ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ

×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ ç¶ ÇåñÕ

Â¶éÆ òÇâ¼åä å¶ Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

îðçÅéÅ êÌÚÅð Õðç¶ Çê³â Õ¼æÈé§×ñ ò¼ñ ÁÅ ×Â¶Í

ñÅ Õ¶ ×¹ðÈ êçòÆÁ» çÆ êÌòÅé×Æ çÆ ÜÅîéÆ

ÜÆ çÅ ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°µÚ

À°é·» é¶ Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ÔÆ çÆòÅé ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇéíÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ Ã¿Øð ÇòÖ¶

î¹ðåìÅ Çòô¶ô ÃæÅé Ü¯ Áé§å ÕÅñ å¼Õ Áà¼ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ìÈóÅ ÜÆ òÆ â¿×ð» ù Û¼â Õ¶

îÅÂÆ íðÅÂÆ ç¶ Øð Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶ å» ÁÅê ÜÆ é¶

ìÇäÁÅ ÔÆ ðÔ¶×Å!!

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 36

* êÌîÅðæ ç¶ é» Óå¶ êÅê Õðé òÅñ¶ Ãí å¯º ò¼â¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º êÆóå é±³ ÇÂéÃÅë ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÃðêzÃåÆ

îËù î¶ðÆ ÷îÆð ÕÆ ÕÔ¶×Æ? -

ç¯ôÆ Ôé, À°é·» ç¶ êÅê» å¯º Ã¿ÃÅð ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ

Ô¯ð êÅê òÆ ôðî Ö»ç¶ ÔéÍ

î³çð Ü¯è¶òÅñ ìÃåÆ Ú½Õ ÇòÖ¶ êzËµÃ é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

* íËóÅ ÁÅçîÆ À°ç¯º Ô¯ð òÆ íËóÅ

* Ã¼ÚÅ ÇòçòÅé ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ

êÆóå é±³ ÇÂéÃÅë ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶

ìä Ü»çÅ ÔË, Üç¯º À°Ô ÒÃ¿åÓ ìä

î¹åÅÇñÁÅ ÕðçÅ ÔË å¶ ÞÈáÅ çÈÇÜÁ»

ç¯ôÆÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìä ÇòÖÅò¶Í

çÆ ë¯ñÅ-ëÅñÆ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Ã. ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

* îÈðÖ ù òÆ êÌô¿ÃÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

* îÃå ÔÅæÆÁ» ç¶ ÇÃð» ù êÅóé

ÇçéÆº ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ç¶ ÕÅåñ å¶

ò¼âÅ îÈðÖ Çîñ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ

òÅñ¶ å¶ ô¶ð» ù ÚÆð Õ¶ ð¼Ö ç¶ä òÅñ¶

âÅÕàðÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñË ðÔÆ Ã¹êzÆïÅ

* À°Ô Ãî» ÇÃÁÅäê çÆ ìçÇÕÃîåÆ

ÃÈðî¶ îðç òÆ Çîñ ÜÅä×¶, êÌ¿å± ÕÅî-

é±³ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ñÂÆ îÜìÈð Õðé

Ô¹¿çÅ ÔË, Üç¯º îÈðÖåÅ ÇéÞ¼Õ Ô¯

òÅôéÅ ù ëåÇÔ Õðé òÅÿ¶ Çòðñ¶ ÔÆ

òÅñ¶ ç¯ âÅÕàð» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Õ¶ ÇÖ¼ñÆ êÅÀ°ºçÆ Çëð ðÔÆ Ô¯ò¶Í

ÔéÍ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ Ã¹êzÆïÅ

* ÇÜé·» çÅ ÁÅÚÅð ÔñÕÅ ÔË, À°Ô

ç¶ Õ¶Ã ÓÚ êÇÔñ» AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ

íÅð¶-íÅð¶ ÇñìÅÃ êÇÔéç¶ ÔéÍ Ü¯ ×¯ð¶

ÕðÕ¶ Õ¶Ã ì³ç Õð Çç¼åÅ Üç ìÃêÅ

ÁÅÚÅð òÅñ¶ Ôé, À°Ô îÅîÈñÆ

òñ¯º çìÅú ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»

Ã¼ÚÆÁ» å¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»! * îËù ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶ -ÇÂÔ îÅîÈñÆ ×¼ñ ÔË!

* ìñç ç¶ ÇÃ³×» å¯º Áå¶ Ö¯å¶ ç¶ Õ¶òñ ç¹ñ¼ÇåÁ» å¯º ÔÆ ìÚäÅ êËºçÅ ÔË, êð è¯Ö¶ìÅ÷ ÁÅçîÆ ç¶

Ã¿×ÌÇÔ ÕðåÅ - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é D@H-IAE-ABFH

Ôð êÅÃ¶ å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔñÇÕÁ» ìÃåð» éÅñ òÆ ÃÅð ñËºç¶ ÔéÍ

C@F çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅÍ Ã.

* îÈðÖ çÅ Ú¯ÿÅ íÅò¶º Ã¹éÇÔðÆ Çå¼ÇñÁ» éÅñ òÆ

* ì¹¼èÆîÅéåÅ çÆ Ã¿êÈðéåÅ Òé¶Õ ÕðéÆÓ Çò¼Ú ÔË,

ÕðîÆê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ

ÇÕÀ°º éÅ îÇó·ÁÅ Ô¯ò¶, ÁÅÖð À°Ô îÈðÖ çÅ

ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇñÁÅÕå Õ¯ÂÆ ÇñÁÅÕå éÔÆºÍ

çÇñå» êzåÆ òåÆðÅ áÆÕ éÔÆºÍ çÇñå» Óå¶ ÁÅÂ¶ Ççé Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ çÅ ÇòèÅé ÃíÅ

* Ü¯ ìÅÔð¯º ÃÅë-Ã¹æðÅ, î×ð Á³çð¯º îËÿÅ ÔË, À°Ô

ÓÚ ð¯ñ Ô¯ð å¶ ìÅÔð Ô¯ð ÔËÍ íÅÜêÅ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°Õå çÇñå êÇðòÅð» é±³

Ú¯ÿÅ ÔÆ ÔËÍ * Õ», Ô¿Ã éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ íÅò¶º À°Ã çÅ ÃÅðÅ

ç¯÷Ö çÆ ÚÅìÆ éÅñ ÔÆ ñÂÆ ÇëðçÅ ÔËÍ

ÃðÆð Õ¿Úé éÅñ îó· Ççú, Ú¹¿Þ ðåé» éÅñ

* Ççé íð æ¯æÆ ñËÕÚðìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ êÌ¯ëËÃð

ÃÜÅ Ççú å¶ Ö³í» ù îäÆÁ» éÅñ ×¹¿ç

éÅñ¯º, ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ î÷ìÈå Ô¿ãäÃÅð Ü¹¼åÆ

ÇçúÍ....Õ» Õ» ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅðÆ×ð òè¶ð¶ ÁÅçðï¯× ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

* éÆÚ ÁÅçîÆ çÆ ÇéîðåÅ òÆ îÅðÈ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Á³Õ°ô, èé°Ö, Ã¼ê å¶ Çì¼ñÆ Þ¹Õ Õ¶ ÔÆ îÅð Õðç¶ ÔéÍ * Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ Ãí¶ ×¼ñ» Û°êÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ç¯ éÔÆº-ÇÂ¼Õ îçðÅ-êÅé å¶ çÈÜÅ êÌÆÇå-ð¹ÞÅé! * ×¹éÅÔ å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä çÅ îåñì ÔË, ç¯ òÅð ×¹éÅÔ ÕðéÅÍ * Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂ¿é¶ ÚñÅÕ Ôé, ÇÜ¿éÅ ÇÕ ôËåÅé òÅð¶ ÇÖÁÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ êÌËµÃ ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂéÃÅë Çîñä å¼Õ ìÃêÅ Ú¹¼ê éÔÆº ìËá¶×ÆÍ

ê°ÇñÃ çÆ Õ¼à° îÅð çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé é¶ éÇÔð ÓÚ îÅðÆ ÛÅñ øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ BE ÃÅñÅ é½ÜòÅé é¶ ê°ÇñÃ çÆ ÕÇæå Õ°¼àîÅð å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¯º ñ³ØçÆ ÃðÔ³ç ëÆâð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅðé òÅñ¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ÔËêÆ òÅÃÆ çÃî¶ô é×ð ëðÆçÕ¯à Ô¯ÂÆ ÔËÍ î½Õ¶ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø éÇÔð ç¶ é÷çÆÕ Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ç¯ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ Þêà Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ê°ÇñÃ îñÅ÷î» é¶ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ì°ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ é½ÜòÅé é¶ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ÇîÌåÕ ç¶ òÅðÃ» é¶ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê°ñÆÃ ù ÕÆåÆ êÌ³å± ê°ñÆÃ é¶ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ñ¼íä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÃ±ðòÅð ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» å¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ å¯º êÌ¶ôÅé êÇðòÅÇðÕ îËºìð» é¶ AHA é³ìð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ À°êð³å âÆ. ÁËÃ. êÆ.×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ î½Õ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé ç¶ íðÅ òÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëðÆçÕ¯à ê°ÇñÃ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø ù êÇÔñ» òÆ êÌ¶ôÅé ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå» òÆ ÕÆåÆÁ» Ôé êÌ³å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ê°ÇñÃ À°Ã ç¶ íðÅ ù å³× Õðé¯º éÔÆº ÔàÆ, ÇÜÃ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð ÃÅã¶ BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ ìÆ. Â¶. êÅÃ, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂÕ¼ñÅ îÅñÕ, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ òËµñ ÃËàñ ÔË, òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ Ã¹é¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà, Çò÷àð, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶, À°îð ÃÅã¶ AI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕÅ ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¿î ìä ÇðÔÅ ÔË, éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GB@-AACI Ü» F@D-CFE-EEFG

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³ Ú , ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CGD-ACAD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CHHB@BG

éò¿ H

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ³âÆÁÅ òÅñ¶ ñóÕ¶ çÆ A@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CFF-IACF éò¿ A

ê¶ºÇà³×!

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, êó·¶-ÇñÖ¶, ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Ú¿×¶ Õ¿î Õðç¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEBFBAA Ü» GGH-EEA-BFHD éò¿ A

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@GGDEH éò¿ BB ñ

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

éò¿ H

òðÕð» çÆ ñ¯ó

SUPER 4U TENT

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ÁÕ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå òÅÃå¶ ï¯ × ñóÕÆ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é F@D-FEE-DIAC Ü» GGH-HEE-ACCE ÁÕ AH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ Áêð¶àð Áå¶ ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DH@G-@AF@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Áê E å¯º

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

ÁÕ BE

Car For Sale

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Õ¿ì¯÷ ñóÕÅ, À°îð B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. ÓÚ êó·ç¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷²é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-A@HF

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ May 10 å¯º

ÁÕ BE

ÁÕAH

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H éò¿ A

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@ ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, Jetta Volkswagen, 2001, fully loaded,excellent condition. 170,000 km. Asking $2830, No accident. For more information Call @ 778-878-1235 Nov. 1

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-825-4831 or 604-825-4832

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

June 14

Ãå¿ìð BG å¯º ê

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031

Ãå¿ìð BG å¯º ê

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Oct. 18-Oct. 24/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ íÅÂÆ Õ¿òðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò¿â, Üæ¶çÅð åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ìð, íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÆñ Áå¶ Üéî ÇçòÃ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â, ôÔÆç íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò¿â, ôÔÆç Üæ¶çÅð åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ìð, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÆñ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ÁÕå±ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ I ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AI ÁÕå±ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Úðé Õ½ð éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AI ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆÍ

- íÅÂÆ ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct.18- Oct.24/2014

Akal Guardian 39