Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
Vol. 14
Issue No. 41 Issue Date: Oct. 12/ 2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ñÅêåŠܯÇ׿çð ÇÃ³Ø î³âð¶ çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-ùؼ éÔÄ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ÇéòÅÃÆ
ÕðÕ¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔƺ î³â¶ð ù ñ¼íä ñÂÆ
î³â¶ð êÇðòÅð Áå¶ À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆ ÇÂà ׼ñ¯º
ïåéôÆñ ÔËÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é÷çÆÕ ÃÇæå
ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé Ôé ÇÕ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ FD ÃÅñÅ
ÇÂ¼Õ Çî¼ñ ç¶ ÕËîÇðÁ» 寺 ÇÂà Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ
ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø î³â¶ð ù ÁÚÅéÕ ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁ»
Çîñ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ÕÅð Öó·Æ Õðé 寺 ìÅÁç
F Ççé ç¶ ÕðÆì Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÕö òÆ
î³â¶ð é¶ ÕÆ ÕÆåÅÍ êð Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ î³â¶ð
êÅÇÃúº À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-ù¼Ø éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ
ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕÆÍ
ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå
ç¹ÁÅì¶ ç¶ îôÔÈð Çê³â Ú¼Õ ðÅîÈ (é÷çÆÕ
ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø î³â¶ð G ÁÕå±ìð ù åóÕ¶ ãÅÂÆ
ìÇÔðÅî) 寺 ñ§îÅ ÁðÃÅ êÇÔñ» êðòÅà ÕðÕ¶
òܶ Çìé» ÇÕö êÇðòÅðÕ ÜÆÁ ù ç¼ÇÃÁ» Øð¯º
ÕËé¶âÅ ÁŶ ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø î³â¶ð íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ
Úñ¶ ×Â¶Í ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ê¹Çñà ù À°é·»
ÕÅëÆ ÁÃð-ðÃÈÖ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ×¼ñÕÅð
çÆ ÕÅð ÃæÅéÕ AGF ÃàðÆà Áå¶ A@D ÁËò¶ÇéÀ±
ÇÂéÃÅé ÔéÍ À°é·» ç¶ íÅäܶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì˺Ã
é÷çÆÕ çÇðÁÅ ñÅ׶ Öó·Æ ÇîñÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º
é¶ ÇÂà ÔÆ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÓÚ ÃðÆ ç¶
À°é·» çÅ ìàÈÁÅ å¶ ÕÅð çÆÁ» ÚÅìÆÁ» òÆ
ÃðÆ å¯º ñÅêåŠܯÇ׳çð ÇÃ³Ø î³â¶ð
ÇÂ¼Õ ÔñÕ¶ 寺 ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ åð믺 ÇòèÅÇÂÕÆ
ÇîñÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂà åð» ÁÚÅéÕ ×ÅÇÂì
ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ ÃðÆ ê¹Çñà ÇôÕÅÇÂå
ñÂÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé î³â¶ð é¶ Ú¯ä
Ô¯ä ìÅð¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö ÜÆÁ Ü» ç¯Ãå-Çî¼åð
Çîñä 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ë¯é çÅ ÇðÕÅðâ Ú˵Õ
î¹ÇÔ³î ÓÚ Ãð×ðî ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
òËéÕ±òð ÓÚ CB ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY
Lawyer & Notary Public
òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ î³×ñòÅð Ǽ毺 çÆ ÃÅÀ±æ-
- ÇÂà Ôëå¶ òÅêð¶ çÈÃð¶ ׯñÆÕ»â Çò¼Ú
òËÃà îðÆé âðÅÂÆò Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð
òËéÕ±òð çÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃàðÆà Áå¶ ED
ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ çÈÜÆ ÕÅð Óå¶ ×¯ñÆÁ»
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ åóÕ¶
ÚñÅÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ç¶ Çü à ¶ òܯ º Ǽ Õ
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
AB.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì Õ°Þ ÁäêÛÅå¶
ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ÔÅñ çÆ
ÔîñÅòð» òñ¯º ÇÂ¼Õ Øð ç¶ ÇêÛòÅó¶
ØóÆ ê¹Çñà ÇÂé·» ç¯ò» ÔîÇñÁ» ù ÁÅêà Çò¼Ú
Ph: 604-589-2900
Á³èÅ蹿ç ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ
Ãì¿Çèå éÔƺ ç¼Ã ðÔÆ êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ç¶ Çüචòܯº ÇÂ¼Õ CB ÃÅñÅ é½ÜòÅé ׿íÆð
ç¯Ô» ÔîÇñÁ» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú Ãì¿è ÔËÍ
÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÃêåÅñ
ê¹Çñà Áé°ÃÅð À°Ô ÇÂé·» ç¯ò»
ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ é½ Ü òÅé çî å¯ ó Ç×ÁÅÍ
ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ òËéÕ±òð ê¹ÇñÃ
òËéÕ±òð ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ»Ãà¶ìñ ìðÅÇÂé
ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÜÅ䱿 ÃÆ Áå¶ ÜÅêçÅ
à¶× Áé°ÃÅð ê¹Çñà ÇÂà é½ÜòÅé çÆÁ»
ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô¼ÇåÁÅ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ
òÅðçÅå» ìÅð¶ Ô¯ð ÛÅäìÆä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÌåÕ CB ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÅ éÅî ÔÅñ çÆ ØóÆ ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
MORTGAGE
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í
778.251.0300
2.90%
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.