Ag news oct 11 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 41 Issue Date: Oct. 11/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Õ½î ôÔÆç» çÅ îÅä ÃéîÅé ÕðçÆ ðÔ¶×Æ- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ- ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î å¯º ÇÂñÅòÅ ôÔÆç íÅÂÆ

ÇÜé·» ÇÃ³Ø» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÖÅåð Õ°ðìÅéÆÁ»

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

Çç¼åÆÁ» Ôé, Õ½î ÇÂé·» çÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÕðçÆ

ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ çÆ BBòÆº ìðÃÆ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ðÔ¶×ÆÍ

ÇÜ³çÅ ç¶ Çê³â ×çñÆ ÇòÖ¶ ÃîÈÔ ÃÅè Ã³×å ç¶

ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ çÆ

ÃÇÔï¯× éÅñ ìóÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÂÆ

íËä ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ ÇÜ³çÅ ç¶ ç¯ò¶º

×ÂÆÍ Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯×

íðÅ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇéðíËñ ÇÃ³Ø

êÅÀ°ä À°êð³å ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ

é¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÜ³çÅ òñ¯º Ã³Øðô Áå¶ Ü¶ñ· ç½ðÅé ÇñÖÆÁ»

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

×ÂÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» çÆÁ» ë¯à¯ ÕÅêÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

é¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃðÆð ò¶ÚäÅ éÔÆº Ã×¯º ÖðÆçäÅ Ø¯ð ÁêðÅè Ô¯ò×¶ Å

íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÕËêàé ÔðÚðé ÇÃ³Ø ð¯â¶, íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø

HASHMI & COMPANY

úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË å¶ ò¶ÃòÅê¹ä¶ çÅ ÖÅåîÅ Õðé çÅ

êÆð î¹Ô³îç, Ã: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, íÅÂÆ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ ò¶ÃòÅò» ìÅð¶ Çì¼ñ Ã³Ãç ç¶

Ãí å¯º òèÆÁÅ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

òÇðÁÅî ÇÃ³ Ø íðÅåÅ íÅÂÆ Ãåò³ å ÇÃ³ Ø

ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ò¶ÃòÅò» é±³ ÁÅêä¶ ñÂÆ

Á×òÅé, Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁËâÆôéñ îËé¶Üð, Ã:

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ AEF å¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ íÅò Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø îÆå ÃÕ¼åð, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø

Çòð¯è ÓÚ ABD ò¯à» êÂÆÁ»Í ÁçÅñå

×Åðâ ð¼Öä å¯º éÔÆº òðÜ¶×Å êð À°Ô

Çé§îÅ (ÃÅæÆ íÅÂÆ ÇÜ³çÅ-Ã¹¼ÖÅ), êðîÜÆå ÇÃ³Ø

é¶ Ã³Ãç é±³ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð-Á³çð

Á³× ð¼ÇÖÁÕ Ü» ×Åðâ Õç¶ ÁÅêäÆ

ãÅâÆ ïÈ. Õ¶., Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹éÅî, éòå¶Ü

éò» ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå

îÅñÕä ò¶ÃòÅ ñÂÆ çñÅñÆ éÔÆº Õð

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ ìñÜÆå

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇéÁ» î³åðÆ

ÃÕ¶×ÅÍ À°Ã çÅ Õ³î ÇÃðë Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã³å ìÅìÅ ×¼Üä ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êÆàð îËÕ¶Á é¶ ÇÂ¼Õ éò» Çì¼ñ ÃÆ-

êzçÅé Õðé å¼Õ ÃÆÇîå ðÔ¶×ÅÍ Ô°ä

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ì³âÅñÅ,

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

å¼Õ ç¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ò¶ÃòÅò» é±³ ÇÕÃ¶

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø Ã³×ðÅò», íÅÂÆ ÜÆå ÇÃ³Ø çîçîÆ

Á³× ð¼ÇÖÁÕ çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËä çÆ

àÕÃÅñ, íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, íÅÂÆ î¯ÔÕî

Ph: 604-589-2900

òêÅð Õðé òÅñÆÁ» ò¶ÃòÅò» é±³ å» ê¹ÇñÃ

î¹Õ³îñ îéÅÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃËé¶à çÆ

ÇÃ³Ø, Ã: ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ×çñÆ, Ã: ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

Õ°Þ éÔÆº ÁÅÖ¶×Æ êð À°é·» ç¶ ×ÅÔÕ» é±³ éÔÆº

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä Ãî¶º êÆàð îËÕ¶Á é¶

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ìÆìÆ ðÇò³çð Õ½ð ç¶ é»Á ôÅîñ

ìÖô¶×ÆÍ Ô°ä ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ÕÅé±³é ìäé å¯º ìÅÁç

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Çì¼ñ çÅ î³åò

ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃðÆð ò¶ÚäÅ Õ¯ÂÆ ÁêðÅè éÔÆº Ô¯ò¶×Å

ç¶Ô-òêÅð çÆ î³× ØàÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ ç¶ íðÅåÅ íÅÂÆ

êð ÖðÆçäÅ ÇÂ¼Õ Ø¯ð ÁêðÅè Ô¯ò¶×ÅÍ

ò¶ÃòÅê¹ä¶ ìÅð¶ ÇÂÔ éò» Çì¼ñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇéðíËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ»

ÇÃè»åÕ åìçÆñÆ ÔËÍ

Ã³×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

CF ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¶Ô

êÆàð îËÕ¶Á

îËÕ¶Á é¶ ÁÅêä¶ Çì¼ñ é±³ ÕËé¶âÆÁé êÔ°³Ú

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Lawyer & Notary Public

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 02

ÃðÆ Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å éÅàÕ ÒèðîðÅÜ âÅà ÕÅîÓ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×¹ðÚ¶å

ÇÂÃ ÁËåòÅð AB ÁÕå±ìð ù ôÅî G òÜ¶ Ö¶ÇâÁÅ

ÇÚ¼åðÕÅð Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ êÈðÆ éÅàÕ î³âñÆ ÕËé¶âÅ

éÅàÕ ÒèðîðÅÜ âÅà ÕÅîÓ À°ç¯º ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÷¯ðÅ ÜËñçÅð, ×¹ðÚ¶å

Ç×ÁÅ ÃÆ Üç Ú¿âÆöó· ÇòÖ¶ êÌÃÅôé òñ¯º ÇÂÃ

ÇÚ¼åðÕÅð, ðÅÜ ÇòðÕ, ÜÆå êËºÚð» òÅñÅ ç¶ éÅî

ù Ö¶âä Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ

êÌî¹¼Ö ÔéÍ

ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Áîé-ÕÅùé í¿× Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¹ä

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅàÕ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÇÂÔÆ éÅàÕ ÃðÆ ç¶ ìËµñ êðëÅðÇî³× ÃËºàð ÇòÖ¶

ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ìÅÇìÁ» òñ¯º ÕÆåÆ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 æËºÕÃÇ×Çò¿× â¶Á (AC ÁÕå±ìð) Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

Ü»çÆ «¼à çÅ ×¿íÆð ÇÚåðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

éÅàÕ Çò¼Ú êÖ³âÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ Çízôà ñÆâð»

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Áå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üç ÇÂÔ ñ¯Õ îð Õ¶

çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇòÁ³× ðÈê Çò¼Ú é§×Å ÕðÕ¶

èðîðÅÜ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ Ôé å» À°µæ¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ éÅàÕ Â¶éÅ îé¯ð¿Üé

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÔÅÃ íðêÈð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ¦îÆ ç¶ð å¼Õ ñ¯Õ» ç¶

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÒèðîðÅÜ âÅà ÕÅîÓ éÅàÕ çÆ éÅà-î³âñÆ ç¶ îËºìð Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶

ì¿×Å ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇêÛ¯Õó éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ç¶ À°êðÅñ¶ òÜ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÇÔð ì¿×Å Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ÇéòÅÃÆÁ» çÅ AGò» ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á AH ÁÕå±ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ê³ÜÅì ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Ã¹ÂÆà é§ìð BAE-HAFF-ABH ÃàðÆà ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ôÅî F òÜ¶ ÁÅï¯Üå ÕÆåÅ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú òÇÃÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁÅêäÆ Üéî íÈîÆ éÅñ î¯Ô íð¶ Ãì¿è ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ,

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

×¹ðÚ¶å ÇÚ¼åðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð À°ÃÅðÈ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶ôî îÅé F@D-H@E-EE@@, ÁîðÆÕ îÅé F@D-CBG-EAGG, çñÜÆå îÅé F@D-E@F-@AEI, ÁòåÅð îÅé F@D-FDD-EFDA, Ü×çÆô îÅé F@D-IFA-GI@F, ìñÜÆå îÅé F@D-CBG-FGGD, Jasdeep K. Deol

ðäèÆð îÅé F@D-EIA-GBI@, îéÜÆå îÅé F@D-E@F-FD@D, Þñîä ÇÃ¼èÈ F@D-FGA-CGHF, îéå¶Ü Çã¼ñ¯º F@D-HC@-GFCA

BMW 5 Series

bmw-vancouver.ca

Auto West BMW 10780 Cambie Road, Richmond (604) 273-2217 www.autowestbmw.com

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley (604) 533-0269 www.bmwlangley.com

Brian Jessel BMW 2311 Boundary Road, Vancouver (604) 222-7788 www.brianjesselbmw.com

Park Shore Motors Northshore Auto Mall, North Vancouver (604) 985-9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience.®

The BMW Store 5th & Burrard, Vancouver (604) 736-7381 www.thebmwstore.ca

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 03

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ î¶Áð òñ¯º ìÇó¿× êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö¼ çÅ êÌ×àÅòÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ìÆå¶ Ôëå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ×¯ñÆÕ»â ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶

ÇÂ¼Õ ÇêåÅ Áå¶ çÅçÅ Ô¯ä éÅå¶ îËº ìÇó¿×

çÅ íÇò¼Ö ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã»íä ñÂÆ Ãí ù Õ°Þ

À°Ô Ãí ÚÆ÷» Çîñä, ÇÜé·» çÆ Õç¶ À°é·» Õ¯ñ

êÇðòÅð ç¶ ÇÂÃ ØÅà¶ ù Ççñ¯º ÃîÞ ÃÕçÅ Ô»Í

éÅ Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶

ØÅà ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº Ççé ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶

î¶Áð ìËéîËé, Ü¯ ÇÕ

êÇðòÅð ò»× ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ú¿×¶

À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðç¶ Ô» êð ÇÂ¼Õ ÚÆ÷

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ î¶Áð

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ç¶

íÇò¼Ö çÆ ÁÅÃ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ôé êð Üç

ÁÃÆº í¹¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù Ü¶Õð Ãí å¯º

ìðÈÃ ìËéîËé

Ú¶ÁðîËé òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ðØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Ôé å» ÁÃÆº

Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó ÔË å» À°Ô ÔË ÃÅâÅ

À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ïÕÆéÆ

Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ú¿×¶

Ãî»Í À°é·» îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ é½ÜòÅé

ìäÅÀ°ä×¶ ÇÕ ÇÂéÃÅë Ô¯ò¶Í

íÇò¼Ö ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô» Ü» éÔÆºÍ

Ô¯ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ò¼è å¯º ò¼è Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³îÆ×ð»à îÅê¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé

ÜÅò¶ å¶ À°é·» éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ô¯ Õ¶ À°é·» çÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» å°ð¿å

ÇÕ ÜòÅéÆ Çò¼Ú Ü¯ ÚÆ÷» À°é·» ù éÔÆº ÇîñÆÁ»,

ñ¯ó» Áå¶ êÌ¶ôÅéÆÁ» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ì¿ç Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ À°é·» ñÂÆ éÅ åðÃäÍ ì¼ÇÚÁ» ù

ÜÅò¶Í

ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ íÅÂÆÚÅð¶

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÓÚ Õ°Þ îÅó¶ ÁéÃð Ô¹¿ç¶ Ôé êð ÇÂé·» Õ°Þ Õ° ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ Ã¶Õ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù Þ¼ñäÅ êËºçÅ

L UCKY

ÔËÍ ôÇÔð çÅ î¶Áð Ô¯ä éÅå¶ À°Ô ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶ ÇÕ é½ÜòÅé ÔðÇòéçÆê ÇÃ³Ø ìÇó¿× çÆ î½å Óå¶ ôÇÔð

ÕÅùé çÆ À°¦ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂéÃÅë

ç¶ î¶Áð ìðÈÃ ìËéîËé é¶ êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö

ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇñÁÅ ÃÕÆÂ¶Í

çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÇÜÔÅ Á³å ìÔ¹å ÔÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ é½ÜòÅéÆ ôÇÔð

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

For Info Call Lucky : 778.999.2858

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

(Sales representative) GN Motors Ltd.

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 04

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ Ü°óé Ü»çÅ ÁîðÆÕÆ î¹â³ Å Ç×zëåÅð òÅÇô³×àé- ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÖÅé é±³ AE ÃÅñ

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Û¼âä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ

ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË, Ü¯

Áé°ÃÅð ÕÅé±³é åìçÆñÆ Â¶Ü³à» é¶ ÖÅé Óå¶ À°Ã

å¼Õ çÆ Ü¶ñ· Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã Óå¶

é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Û¼â ÇðÔÅ

Á¼åòÅçÆ à¯ñ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Ü°óé ñÂÆ

Ãî¶º ×½ð ÕÆåÅ, Üç¯º À°Ô Á³åððÅôàðÆ àðîÆéñ

ãÅÂÆ ñ¼Ö âÅñð Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔË Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

å°ðÕÆ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍAI ÃÅñÅ

Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú å¯º Ô¯ Õ¶ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁêðÅèÕ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ÖÅé é¶ ÇôÕÅ×¯

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ î¹Ô³îç ÔîÜÅ ÖÅé é±³ ÚÅð

ÇôÕÅÇÂå ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç¯º Â¶Ü³à»

ÁÕå±ìð é±³ ú Ô¶ð¶ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

é¶ À°Ã çÆ åñÅôÆ ç¶ òÅð³à éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ å»

ÇôÕÅ×¯ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã ç¶ Øð å¯º ÕÂÆ Ô¼æ ÇñÖå çÃåÅò¶÷ Çîñ¶Í

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ñÅô C@@ ê½ºâ çÆ ñ¯Ô¶ çÆ ÷³ÜÆð éÅñ Ãî¹ç ³ ð Çò¼Ú â¯ìÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÖÅé é±³ å°ðÕÆ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú êËä òÅñ¶

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÖÅé Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð òñ¯º ÇñÖ¶ êzåÆå

ÁÅÃàðÆÁÅ ñÂÆ À°âÅä íðé çÆ Õ¯Çôô å¯º êÇÔñ»

Ô³ç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁËìàÅìÅç

ÁÅë ñÆâðÇôê ÇÂé òÅð ÁËºâ êÆÃÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Çòð°¼è Çòç¶ôÆ

êzåÆ Ãîðæé ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Çòô¶ô ìñ» òñ¯º Áñ ÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ

ÔË ÇÕ ÒÇìé ñÅç¶é çÆ ñÅô î¹ÃÇñî ðÃî» î¹åÅìÕ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé é±³ ÃÅÜ¯ ÃîÅé í¶Üä çÆ Õ¯Çôô

ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é±³ îÅðé Çê¼Û¯º À°Ã çÆ ñÅô

çëéÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñÅô é±³ ÃëËç

çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇôÕÅ×¯ Çò¼Ú

çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ïÅåðÅ çÆÁ» ï¯ÜéÅò», ÁÅÂÆ.

é± ³ ÇÜÃ ÕÅñ¶ ìË ×

ÚÅçð

ïÈ. ÁËÃ. Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Áå¶ Ü¶ÔÅç ñÂÆ ÃÅÜ¯ ÃîÅé

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ â¯ÇìÁÅ

ã¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ,

òÆðòÅð é±³ Ô¯ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ À°Ã é±³ ëËâðñ

ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

Ç×ÁÅ, À°Ã Çò¼Ú

ÁðìÆ Çò¼Ú Á³Çåî

Çå³é Ã½ ê½ºâ ò÷é

êz Å ðæéÅ Ô¯ Â Æ å¶

çÆ

çÆÁ»

Çëð ÕÅñ¶ ð³× ç¶

÷³ÜÆð» ÇÂÃ Õð Õ¶

íÅðÆ ìÕÃ¶ Çò¼Ú

ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍÓ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ñ¯Ô¶

éÅñ

À°Ô â°¼ì ÜÅò¶Í

À°é·»

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.

ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÂÃ

ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð

ç¶ éÅñ C@@ ê½ºâ

å¶ ÃÅìÕÅ ð¼ Ç ÖÁÅ

çÆÁ» ñ¯Ô¶ çÆÁ»

î³åðÆ ñÆúé ê¶é¶àÅ

÷³ÜÆð» é±³ À°Ã

é¶

ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º

Á³çð Áñ ÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é

êÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ

ñ¯óÆºç¶ Á¼åòÅçÆ úÃÅîÅ é±³ ×¯ñÆ îÅð¶ ÜÅä Çê¼Û¯º

ÇéôÇÚå Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ñÅô â°¼ì ÜÅò¶ÍÓ æ» çÅ Ç÷Õð

åËÁ ô°çÅ åðÆÕ¶ éÅñ À°Ã çÆ ñÅô Ãî¹³çð Çò¼Ú

ÕÆå¶ Çìé» ê¶é¶àÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒìË× Çò¼Ú ð¼ÖÆ

çëéÅÀ°ä ñÂÆ ÜÔÅ÷ òÅÔÕ ì¶ó¶ ïÈ. ÁËÃ. ÁËÃ.

ñÅô é±³ ÜÔÅ÷ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÃëËç î¶÷ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÕÅðñ Çò³Ãé å¼Õ ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñÅô é±³ Ãî¹³çð Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ

ê¶é¶àÅ é¶ ÇÕåÅì» çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ ÁÅêäÆ éòÆº ÇÕåÅì ÒòðçÆ ëÅÂÆàÃ-Â¶ î¶î¯ÂÆð

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å íÅðÆ ÃÆÍ î¶÷ òÆ Çâ¼× ×ÂÆ, ÇÜò¶º ÔÆ ñÅô â°¼ìÆ, î¶÷ À°êð ÁÅ ×ÂÆÍÓ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 05

ÕËñ ç¹Ã»Þ òñ¯º ÃðÆ Çò¼Ú Õ½ºÃñð çÆ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Ü°ÞÅð Ö¹ä-Ö¹ä Ãî¶å Çå³é ×Ëº×Ãàð» Çòð°è¼ î¹Õç¼ îÅ åËÁ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ê³ÜÅìÆ

Õ°Þ Ô¯ð ôÇÔðÆÁ» ù ÁÅêäÆ Ãñ¶à Çò¼Ú ôÅîñ

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼ Ú ÜÅä¶ - êÛÅä¶ é½ Ü òÅé Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÕËñ ç¹Ã»Þ òÆ ÇÂÃ Ãñ¶à çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Á×Ãå, B@AA ù ÇìzÇàô

ëðòðÆ B@AC Çò¼Ú

òËéÕ±òð ê¹ÇñÃ Çò¼Ú

ìä ×Â¶ ÔéÍ Ú¯ä ñóé ìÅð¶

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð Õñ¯éÅ

êÇÔñÅ çðÜÅ Õåñ ç¶

Ã¶òÅò»

ðÔ¶

ÕËñ ç¹Ã»Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÓÚ

ç¯ô» ÁèÆé Ç×zøåÅð

Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËñ

çÅ ÇÂðÅçÅ Õ°Þ ìçñÅÁ Õðé

ÃÕÅðêÆÁé ×Ëº× ñÆâð

ç¹Ã»Þ é¶ Ô¹ä ÇÃÁÅÃå çÅ

çÅ ÔË å» ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ

ÜÅéæé ì¶Õé çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÁÕå±ìð B@A@

ð¹Ö ÕÆåÅ ÔËÍ ìÇð³çð ðÃ¯â¶

Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕ¶Í îËº ñ¯Õ»

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çå³é

Çò¼Ú îËàð¯ àÅÀ±é

òñ¯º ÃðÆ çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ

Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁÅÀ°äÅ

ÇòÁÕåÆÁ»

Çòð°¼è

ôÅÇê³× ÃËºàð ìðéìÆ ÓÚ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËñÅéÆ ×ÂÆ

ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» å» ÇÕ ÃðÆ ç¶

î¹Õ¼çî¶ çÆ åðÆÕ åËÁ

Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ã¼Õ

Ãñ¶à Çò¼Ú Ô¹ä ÕËñ ç¹Ã»Þ

ì¼ÇÚÁ» ù âð¼×÷ Áå¶ ×Ëº×»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç×zøåÅð

×Ëº× ç¶ ñÆâð ×°ðîÆå

çÅ é» òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ

å¯º ìÚÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆå¶ ×Â¶ Ü°ÞÅð Ö¹äÖ¹ä,

ã¼Õ çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×ð¯º

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇð³çð ðÃ¯â¶

îÅÂÆÕñ ÕËðÆ Ô³àð Ü¯éÃ

ÇéíÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÕËñ ç¹Ã»Þ

ìÇð³çð ðÃ¯â¶ é¶ êÇÔñ»

î¶Áð ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ À°µåî

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-AD

îÅð¶

Áå¶

×Â¶

Ü¶Ãé

Ü°ÞÅð Ö¹äÖ¹ä Ãî¶å Çå³é¶ ×Ëº×Ãàð» ù

ðËµâ

æÅîÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü¹ÞÅð Ö¹äÖ¹ä

ì¶Õé ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÜÅéæé ì¶Õé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×Ëº×» çÆÁ»

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¹ç î¶Áð ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð

À°îÆçòÅð Ôé Áå¶ îËù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ

îËÕìðÅÂÆâ Çòð°¼è D ÁêzËñ, B@AF ù àðÅÇÂñ

ìçñÅ-ñÀ± ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ã é¶

îËº ÇÂÃ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô»Í

ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã½ å¯º ò¼è Ô¼ÇåÁÅò» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

0RUWJDJHV 5DWHV $UH 'RZQ <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH

ZLWK %HVW )HDWXUHV

&RQGLWLRQV DSSO\

0RUWJDJH 5HQHZDO

+2/' <285 5$7( 12: 7,// -$1

0RUWJDJH $GYLFH &DOO 6KDUQMLW 6 *LOO ([SHUW

$"/"%" 4 0/& 0' 501 .PSUHBHF #SPLFS $.1

Your success is our ultimate motive!

683(5,25 0257*$*( 8QLW 6WUHHW 6XUUH\ %& 9 : 5

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Oct. 11-Oct. 17/2014

ÕËéâ ¶ Å êðå¶ Õ¼àóòÅçÆÁ» Óå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ÁÅð³íÆ ×ÂÆ Ü»Ú

Akal Guardian 06

Ã³ïÕ ° å ðÅôàð ÇòÖ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÂÆì¯ñÅ ç¶ êÇÔñ¶ îðÆ÷ çÆ Ô¯ÂÆ î½å

úàÅòÅ- Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ Á¼åòÅçÆ

êìÇñÕ Ã¶øàÆ î³åðÆ ÃàÆòé ìñËéÆ é¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ I@ ô¼ÕÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÁËî. êÆ÷ ù ÇÂ¼Õ Ãõå Ã³ç¶ô Çç³ÇçÁ»

ÂÆì¯ñÅ

éÅñ

Áñ¼× ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¼àóòÅçÆ ÕËé¶âÅ êðå ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» À°µå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ

Ã³ÕzÇîå Ô¯ä òÅñ¶ êÇÔñ¶

ôÇé¼ÚðòÅð é±³ â³Õé çÆ åìÆÁå

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ñ×í× FC ×°êå

ÇòÁÕåÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

îðÆ÷ çÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å

ìÆ×ó ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ÃçÆ ÔÅñå

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êóåÅñ» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÖåðÅ Ôé Áå¶ ÇÂÔé» é¶ ÕËé¶âÆÁé Õùé çÆ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

Ô¯ð òÆ ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ â³Õé

ÜÅäÕÅðÆ éËôéñ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÇîôéð ì½ì ê½ñÃé

À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ôé» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÔÃêåÅñ ç¶ ì¹ ñ Åð¶ òñ¯ º

é±³ ÇÂÔ Ã³Õzîä À°ÃçÆ Üéîí±îÆ

é¶ Çç¼åÆÍ ê½ñÃé é¶ ì¹¼èòÅð ù Õ½îé÷ êìÇñÕ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» çÆ Ü×·Å ÔËÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ òËéâñ

ñÅÂÆì¶ðÆÁÅ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð

Ã¶øàÆ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ úêð¶ôé çÆ

Á¼ÇåÁÅÚÅð éÅ ÔÆ ÕËé¶âÅ çÆ ðÆå ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

òÅàÃé òñ¯ º Çç¼ å Æ ×ÂÆ

ÇÂÃç¶ ñ¼Ûä À°Ã Çò¼Ú Õ°¼Þ ç¶ð

ÚÅñ ìÔ°å ÔÆ å¶÷ ÔËÍ ÇÂÔ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ

Õç¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ éòÆº øËâðñ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æ½îÃ

ìÅÁç ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶, Üç¯º À°Ô

éÔÆº ÔË ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù êð¶ôÅé Ô¯ä

ÃðÕÅð ù ñ×í× AC@ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ÁËÇðÕ â³Õé é±³ âËñÃ ÃÇæå

B@ Ãå³ìð é±³ âËñÃ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶Í À°Ôé» ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÅð.

ÜÅäÕÅðÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ Ã³ì³è ÕËé¶âÅ éÅñ Ôé

àËÕÃÅÃ ÔËñæ êzËÃìÆà¶ðÆÁé

Øð êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ âËñÃ ÇòÖ¶

ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ô¼ÕÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÖñÅø

Áå¶ Ü¯ Á¼åòÅç Ã³ì³èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇîzåÕ Ø¯Çôå

êÇÔñ¶ ÂÆì¯ñÅ îÅîñ¶ çÆ

Ã³×Çáå ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

ôÅÇîñ Ãé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ H@ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ òÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ÇÃÔå

×ÂÆ ÃÆÍ

êåÅ ÔË, Ü¯ Ô°ä ÕËé¶âÅ êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú â³Õé é±³ BH Ãå³ìð é±³ íðåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃÔå Ã³ì³èÆ ÃÅòèÅéÆÁ» é±³

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ À°Ãç¶ Ã³ÕzÇîå

Ô¯ð òÆ ÃÖå ðÈê éÅñ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

âËñÃ- ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÇòÖ¶ òÅÇÂðÃ

Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ å¯º ìÅÁç À°Ãé±³ ÃÅð¶ îðÆ÷» å¯º

é¯ìñ ¶ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ÁËñÅé éÅñ íÅðå-êÅÇÕ ÓÚ ç½óÆ Ã»ÞÆ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅñ B@AD ç¶ é¯ì¶ñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼Ú Ã»Þ¶ ðÈê éÅñ Ö¹ ô Æ çÆ ñÇÔð ç½ ó ×ÂÆÍ B@AD ç¶ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ñÂÆ íÅðåÆ ÃîÅÜÃ¶òÆ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Gurinder S. Toor

Õ°óÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ ÁÅòÅ÷

Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

îñÅñÅ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÃÇåÁÅðæÆ

ì¹ñ§ç Õðé òÅñÆ îñÅñÅ ï°ÃÈëÜÂÆ é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅñ B@AD ç¶ ñÂÆ é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð çÆ ç½ó Çò¼Ú î¹¼Ö ðÈê éÅñ Çå³é é» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁËâòðâ Ãé¯â¶é, ê¯ê ëð»ÇÃÃ Áå¶ îñÅñÅ ï°ÃÈëÜÂÆ ç¶ é» ôÅîñ Ãé êð ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ ÕÆå¶ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ç¶ Õ³î» é¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ é¯ì¶ñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ ñÂÆ BGH éÅî÷ç×ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é±³ H@, @@@ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ìçñä çÅ îÅä êzÅêå ÔËÍ AA ÜéòðÆ, AIED é±³ êËçÅ Ô¯Â¶ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é±³ í¯êÅñ ×ËÃ åzÅÃçÆ ç¶ ðÅÔå î¹ÇÔ³î Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÂÆ Õ³î Õðé ç¶ ñÂÆ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º À°Ô ìÅñ î÷çÈðÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Á³ç¯ñé é±³ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ îñÅñÅ ï°ÃÈëÜÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð ðÔÆ ÔËÍ îñÅñÅ À°Ã Ãî¶º åÅÇñìÅéÆÁ» çÆ ×¯ñÆ çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ, Üç¯º À°Ô ÃÕÈñ å¯º Øð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 07

ÕËîð½é òñ¯º Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ³ ÆÁ» é±³ ÒÜ½é· ÜÔÅçÆÓ ñ¼íä ç¶ Ô°Õî ñ§âé- êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é é¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ü¶ÔÅçÆ çÅ À°ÚÅðé ìðåÅéòÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ Ö¹ ë ÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ³ ìðåÅéòÆ

ÒÃ³â¶ àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂîçÅçÆ ÕÅðÕ°é ÁËñé ÔËÇé§× çÅ Õåñ Õðé

é¶ ÁËî. ÁÅÂÆ. E, ÁËî. ÁÅÂÆ. F Áå¶ ÜÆ. ÃÆ.

éôð Ô¯ä å¯º AB Ø³à¶ ìÅÁç

Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ðÅ éÔÆº ÇÖÁÅñ ÇÕ

òÅñ¶ îÖ½àÅèÅðÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ü¶ÔÅçÆ Ü½é· ù

ÁËÚ. ÇÕÀ±. ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ ÚËÕð÷ Õ³àðÆ ðÆàzÆà

ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔËÇé§× ÃËñëðâ

À°é·» (ÃðÕÅð) ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ çÆ

ñ¼íä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

î½Õ¶ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ àËÕÃÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÕðçÅ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á×òÅÕÅð» À°êð ÃêËôñ ë¯ðÇÃ÷

ÃÆÍ ÔËÇé§× ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð

ÔËÇé§× ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå îÜÆç

Õ½Çñé ÇñòÃÆ Áå¶ Õ°Þ ç¯Ãå»

ëzÆîËé, Ü¯ À°Ã¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú ÃÆ,

ç¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËîð½é

ÇÜÃ Çò¼Ú Á×òÅ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÔËÇé§×

ÃðÕÅð é¶ ÔËÇé§× é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÁÃÆº À°Ã çÆ

Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ êåéÆ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ìÅðìðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËÇé§× çÆ

Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶

Ô¼ÇåÁÅ éÅñ êÇðòÅð Ã¹³é Ô¯

Ã» êð ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù À°Ã ç¶

Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ

ÔÅñ Óå¶ Û¼â Çç¼åÅÍ ìðåÅéòÆ

ÔËÇé§× çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ òÆâÆú Çò¼Ú ÕÅåñ

ñÅÔ½ð çðìÅð ìÅð¶ ÇÕåÅì» çÆ ñ§âé ÓÚ ñ¼×× ¶ Æ é°îÅÇÂô ñ§âé- ÇÂ¼æ¶ ñ¼×ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂô

òÆ ç¹ðñ¼í ÔéÍÓÓ

ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶

ÇÂé·» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇòéÃ¶ºà ÁÅÇÂðÆ çÆ

ÔÅñÅå ìÅð¶ Õ°Þ ÖÅÃ ÇÕåÅì» ð¼ÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»

ÒÕÅì¹ñ Çêz÷éð÷ ëð½î âzÅÇÂ³×÷Ó, òÅàÃé ÁËºâ

Áå¶ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ À°éÆòÆº ÃçÆ çÆÁ» Õ°Þ

Õ¶ÂÆ çÆ ÒêÆêñ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅÓ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÕåÅì» å¶ åÃòÆð» òÆ ÇÂÃ êzçðôéÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

å¯º ÇÂñÅòÅ ñÅÔ½ð, Õ¯ÔÅà, Ô÷ÅðÅ, ÕÅì¹ñ Áå¶

ìäé×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÕåÅì» ÇÂ¼Õ ÃÕÅÇàÃ éÅ×ÇðÕ

î¹ñåÅé ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÔéÍ ÕÇé§Øî

çÆ E@ ÃÅñ çÆ Ö¯Ü çÅ ÔÅÃñ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ

çÆ ÇÔÃàðÆ ÁÅë ÇÃ¼ÖÃ, ò½é úñÇðÚ çÆ àðËòñ÷

êzÅÂÆò¶à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ³é ÇÂ³âÆÁÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·»

êz ç ðôéÆ ñ×ÅÀ° ä ñÂÆ ÇéñÅîØð

ç¶ ðÅÜÕÅñ ìÅð¶ ÇÕåÅì» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÚ÷ÇòÕ ÁÅÕôé÷ ÁÅë òËÃà ñ§âé òñ¯º ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇòÕàð ÜËÕî½ºà Áå¶ ÁñË×÷Ëºâð ìðé÷

ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êzçðôéÆ Çò¼Ú

ç¶ ÃøðéÅî¶ Áå¶ é½º ÇÜñç» ÓÚ ÒñÅÔ½ð çðìÅðÓ

íÅðå Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé éÅñ Ãì³Çèå

Ç÷Õðï¯× ÔéÍ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

ê¹ðÅå¼åò ÇÕåÅì» Áå¶ åÃòÆð» çÅ ç¹ðñ¼í

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ òÅðÃ îÔÅðÅÜÅ çñÆê

Ã³×zÇÔ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÖÅÃ å½ð Òå¶

ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÃé Óå¶ Á³çðñÆ ÞÅå êòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì, ÇÃ³è, À°µåð ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Áå¶ ÇÂé·»

ÕôîÆð òÅçÆ, À°µåð ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Áå¶

Ö¶åð» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇðôÇåÁ»

Áø×ÅÇéÃåÅé ÁÅÇç Ö¶åð» ìÅð¶ ÇÕåÅì» å¶

éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂÃ êzçðôéÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

åÃòÆð» çÅ ÁæÅÔ í³âÅð ÔËÍ

ÃêËôÇñÃà Õ³ÃñàËºà ç¶ å½ð Óå¶ ÇôðÕå Õðé òÅñ¶

òËÃàò°¼â ìðÈÕÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇðÚðâ òËÃàò°â-ìðÈÕÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ

Ã³×zÇÔ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁñÅçÆé çÆ ×°øÅ ò»× ÔË,

Çîñ¶×ÅÍ À°é·» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ íÅðå

ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÜñç» å¶ ÇÕåÅì» çÔÅÇÕÁ»ì¼èÆ

ìÅð¶ ÇÂ³éÆ åÅçÅç ÓÚ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÕåÅì» ê¶ô

èÈó Çò¼Ú êÂÆÁ» ðÔÆÁ» ÜçÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕåÅì»

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

çÆ ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇéôÅé¶ Çîæ¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ÔËÇé§× çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ òÆâÆú

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¯Çôô» Õðé

Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°é·» Õ°Þ ÕÆåÅ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ â¶Çòâ Ô¶é÷ (ÃÕÅÇàô éÅ×ÇðÕ) éÅñ òÆ ÇÂò¶º ÔÆ

â¶Çòâ ÕËîð½é

òÅÇñÁ» çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ À°Ã é±³ À°æ¶ îðé ñÂÆ Û¼ â Çç¼ å Å ÃÆÍÓÓ ÁÖìÅð é¶

ìÅðìðÅ ç¶ íðÅ ÇñòÃÆ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ã³×-åðÆÕ¶

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ö¹ ë ÆÁÅ î¹ Ö ÆÁ» é¶ ÕË î ð½ é é± ³

Óå¶ Ú¯à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º À°é·» ù ÕÂÆ îÔÆé¶

çÇÔôå×ðç» òñ¯º ìäÅÂ¶ Ô¯ð ìðåÅéòÆ ì³èÕ»

êÇÔñ» (ÔËÇé§× ç¶ Á×òÅ Ô¯ä ìÅð¶) ÔÆ êåÅ ñ¼×

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 08

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º Ô°ä ÇìzÇàô ì³çÆ çÅ ÇÃð Õñî ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ êÆàð é±³ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÕÅÇÔðÅ- ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ çÇÔôå

ÇÃð Õñî ÕðçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð

éÅñ åðæ¼ñÆ îÚÅ ðÔ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶

Ü¶ î Ã ë¯ ñ ¶ , ÁîðÆÕÆ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ê¼ å ðÕÅð

ÔËÍ ìÆåÆ ðÅå ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Ô¶âé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÈàéÆåÕ, Ö¹øÆÁÅ ã³× éÅñ êÆàð çÆ Øð òÅêÃÆ ç¶ ïåé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁËñé Ô¶Çé§× çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÜÔÅçÆÁ» é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ì³çÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶

ÃàÆòé Ã¯àñ¯ë, ÇìzÇàô ÃòË-Ã¶òÆ â¶Çòâ Ô¶é÷

ÁËñé Ô¶Çé§× çÅ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ Ô°ä Ô¶Çé§× ç¶ ÇÃð ò¼ãä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

òñ¯º ÁËñé Ô¶Çé§× çÅ ÇÃð ò¼ãä çÆ

çÇÔôå×ðç» é¶ ÇÂÃ òÇÔôÆÁÅéÅ ÕÅð¶ çÅ òÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ü¶ÔÅçÆÁ»

òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÇÃð ò¼ãä

éÕÅìê¯ô çÇÔôå×ðç é¶ òÆâÆú ÓÚ

ÕËîð½é é¶ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

çÅ ÇÂÔ Ú½æÅ òÆâÆú ÔË Ü¯ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º

ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒúìÅîÅ

ÕÅåñ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅ Õ¶ ðÇÔä×¶Í

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÆâÆú ç¶ ÁÖÆð ÓÚ

å±³ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÔòÅÂÆ ì³ìÅðÆ ÕðÕ¶

Ô¶Çé§× (DG) îÅéÚËÃàð çÅ òÅÃÆ ÃÆ

çÇÔôå×ðç òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù èîÕÆ

À°é·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËº, ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅâ¶

Áå¶ À°Ô ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ðÅÔå ÕÅøñ¶ é±³

Çç³ÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ êÛÅä

ñ¯Õ» çÆÁ» ×ðçé» ñÅÔ°äÅ ÁÃÆº ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ÍÓÓ

ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ A@ îÔÆé¶

ÁîðÆÕÆ êÆàð ÕËÇôðÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÇÔñ» Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÇÔôå×ðç» òñ¯º êÆàð ÕËÇÃ× é±³ Á×ñÅ

ÁÜ¶ å¼Õ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ òÆâÆú ÓÚ ÇÃð

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

Õñî Õðé çÅ êÈðÅ ÕÅðÅ éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ åðÜîÅé ÕËàÇñé

çÇÔôå×ðç» ç¶ Ççñ êÃÆÜ éÔÆº ÃÕç¶

ÔË êð ÇìzÇàô ÃàÅÂÆñ çÆ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñçÅ

Ô¶âé é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËÇÃ× é±³ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¶Çé§×å» Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ îçç

çÇÔôå×ðç ñ§îÅ ÚÅÕÈ ëó Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

Ãà¶à ç¶ çÇÔôå×ðç» é¶ ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°èð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

Mortgage Advice

ÇÕÔÅ

ÇÕ

òÆâÆú çÆ ÁÃñÆÁå ìÅð¶ ô¼Õ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ òÆ Ô¶Çé§× ç¶ Õåñ çÆ Çå¼Ö¶

ÕÅðé éÔÆº ÔË, À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ë½ÜÆ,

ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñ§âé- À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç å°ÔÅâ¶ ì¹¼ñ·» ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ å°ÔÅâÅ Õ³ÇêÀ±àð ñÅÕ Ü» ÁéñÅÕ

604.507.1000

Ô¯ä ñ¼×¶×ÅÍ Ãà¼âÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¯ñç¶ Ãî¶º Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ì¹¼ñ» çÆ Ü°Çì³ô Áñ¼×Áñ¼× Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÅðâé çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇîÀ±åÅÔ ç¶ ÁÇÔîç ÔÃÅéå ÇÂ¼Õ ÃÅëàò¶Áð ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ôìç ì¯ñç¶ Ãî¶º ì¹¼ñ·» çÆ Ü°Çì³ô é±³ êÛÅä ÃÕ¶×ÅÍ ÇéÀ± ÃÅÇÂ³ÇàÃà òñ¯º ÛêÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë ì¹¼ñ·» çÆ Ü°Çì³ô ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃ åÕéÆÕ é¶ ÕðÆì Á¼ÃÆ ëÆÃçÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ôìç çÆ ÃÔÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãà¼âÆ ç½ðÅé

AMP

ÔÃÅéå é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ôìç ì¯ñç¶ Ãî¶º Ôð ÇÂéÃÅé ç¶ ì¹¼ñ·» çÆ Ü°Çì³ô æ¯ó·Æ Áñ¼× Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¶ÔåðÆé ÕñÅÕÅð òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ì¹¼ñ·» çÆ Ü°Çì³ô çÆ ÔÈ-ì-ÔÈ éÕñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÔÃÅéå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ìÅÇÂúîËÇàzÕ

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

é¶

Õ³ÇêÀ±àð Ô°ä ì¹ñ ¼ »· ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ñÅÕ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å

Call Sharnjit S Gill, Expert

SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

ÕËîð½é

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÒÇòÜ°Áñ êÅÃòðâÓ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 09

Ã¹éç§ Å çÆ î½å ìÅð¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ôôÆ æðÈð Óå¶ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ Ã³Ãç îËºìð ôôÆ æðÈð

ÔË ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ Â¶î÷ ç¶ âÅÕàð»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹é§çÅ Õç¶ òÆ Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº ÃÆ Õð

çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ æðÈð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

òñ¯º Ã½ºêÆ ×ÂÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà ÁÜ¶ ÒÁÃê¼ôàÓ ÔË

ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷³ç×Æ

êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ã¹é§çÅ ç¶ êÇðòÅðÕ

Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð ë¯ðËºÇÃÕ àËÃà ÕðòÅÂ¶

Çò¼Ú ÇÕò¶º Á¼×¶ òèäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ

îËºìð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ î½å ÇÂ¼Õ

ÜÅä×¶Í

êÇðòÅð ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ î½å Õ°çðåÆ

ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð Áô¯Õ

Áô¯Õ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹é§çÅ ÇÂÃ ×¼ñ

éÔÆº ÃÆÍ Õ°îÅð é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º

Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÇêÛ¶ ôôÆ

å¯º ìÔ°å ç¹ÖÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ çÅ êÅÇÕÃåÅéÆ

Ã¹é§çÅ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ÕÅðé êð¶ôÅé ÃÆ å» ôôÆ æðÈð

æðÈð çÅ Ô¼æ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ

ê¼åðÕÅð î¶Ôð åðÅð éÅñ ÇðôåÅ ÃÆÍ Õ°îÅð é¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕÀ°º Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂæ¯º å¼Õ Ô¯àñ ç¶

ê³ÜÅìä ñÆ÷Å Õð¶×Æ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» é±³ à¼ñÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì

êÇÔñÆ îÇÔñÅ Ô¯ò¶×Æ Ü¯

Çò¼Ú íÅò¶º éÇôÁ» ÇõñÅø

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ à¼ñÆ

ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË êð ÇÂ¼Õ

Õð¶×ÆÍ

ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ òÆ ì³ç ÃéÍ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðÇçÁ» Áô¯ð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¹éç § Å

î¹Õ³îñ ë¯ðËºÇÃÕ Çðê¯ðà ÁÃê¼ôà-ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ìÆ.ÁËÃ. ìÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ êzÅêå

Ã¹é§çÅ çÆ î½å Ãì³èÆ ë¯ðËºÇÃÕ Çðê¯ðà î¹Õ³îñ ðÈê

Çðê¯ðà ÁÃê¼ôà ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ð¼ç Õð

Çò¼Ú éÔÆº ÇîñÆ Ü¯ ÁÜ¶ ÁÃê¼ôà ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è

Çç¼åÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÃ¶ ê¼Ö å¯º Çã¼ñî¼á òðåÆ

ÇòÚ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ ÇòÃæÅð éÅñ

ÔËÍ

ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ôðÅì

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç¶ á¶ Ç ÕÁ» ðÅÔÆº ê³ Ü Åì

çÅðÈ ç¶ òêÅð ÓÚ êÇÔñÆ

ÃðÕÅð î¯àÅ îÅñÆÁÅ ÇÂÕ¼áÅ

òÅð À°µåðÆ ÇÂÔ îÇÔñÅ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ òêÅð Çò¼Ú

ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ Á½ðå òÆ

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ îÇÔñÅ

ÔË ÇñÕð Õ³êéÆ çÆ

Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ê³ÜÅì éÅñ

Ú¶ÁðêðÃé å¶ îËé¶ÇÜ³×

Ãì³Çèå Ô¯ò¶×Æ êð Ô°ä îÈñ

âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ê¶ÇÂÇÚ³×- ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä òÅñ¶ Â¶ôÆÁÅ ê¶ÃËÇëÕ

Çòð¯è ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂÔ

ðÈê å¯º ê³ÜÅìä êð ñ§çé

êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ îÇÔñÅ

ÇÂÕé½ Ç îÕ Õ¯ Á Åêð¶ ô é (Áê¶ Õ ) Ã³ î ¶ ñ é çÆ

Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ ÃËéÅ ç¶ îËºìð î¹¼ãñ¶ å½ð À°å¶

Çò¼Ú êñÆ ñÆ÷Å çÅðÈ ç¶

ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÔ°ç¶

ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÚÆé å¶ Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» À°å¶

Õ¯ÂÆ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ, ÔÅÕð Ü» âÇñòðÆîËé Ô°³ç¶

òêÅð Çò¼Ú À°µåðÆ ÔËÍ Çñ÷Å

å¶ åÅÇÂéÅå éÔÆº ÔËÍ À°Ã

é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ÚÆé é¶ HE@,@@@ ñ¯Õ» çÆ ë½Ü

Ôé êð Á¼åòÅç Çòð°¼è Ôð Ãî¶º Ú½ÕÃ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

é¶ Ú³ â Æ×ó· ÇòÖ¶ Ú¯ ä ò¶ º

é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü¯ Á¼åòÅçÆÁ» Ãì³èÆ ÃÈÔ

ÚÆé Çò¼Ú ÇÂÔ Ú½ÕÃÆ çÅ êzì³è Õ¯ÂÆ éò» éÔÆº,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ§çé

ñÅò¶×ÆÍ

Ã×¯º ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» îÆâÆÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú A@ ÃÅñ Õ³î ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ê¶Õ¶ êÇàÁÅñÅ Ôé

ôðÅì ç¶ òêÅð ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Çé¼åðÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú

ÁÇåòÅç ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÚÆé òñ¯º ÃÈÔÆÁÅ ø½Ü ÇåÁÅð

Çò¼Ú çÃ ÃÅñ å¼Õ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ Ç÷éÇÜÁ»× ÃÈì¶

ê¶ÇÂÇÚ³× ÇÜÃ çÆ òÃ¯º ç¯ Õð¯ó A@ ñ¼Ö

ÇÂ³ à ðéË ô éñ îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ

ÔË, Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆ À°µå¶ é÷ð

ÁçÅð¶ Çò¼Ú îÅðÕÆÇà³×

íðîÅð ÔËÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñ¶ Áê¶Õ Ã³î¶ñé

ð¼Öä ñÂÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔËµâ òÜ¯º Õ³î Õð Ú¹¼ÕÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Ãî¶å

ÃËÇéÕ» ù òÆ ÇÂÃ Çòô¶ô ÁÅðîÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÔËÍ

BA ç¶ô» ç¶ êzåÆÇéèÆ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ Á¼åòÅç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 10

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÖðÆç¶×Æ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú Çéð³åð ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ

ÇÃ¼ Ö Áå¶ ê³ Ü Åì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³ è å

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ê¹ÃåÕ» çÆ ÇÚ÷ÇòÕ ÁÅÕôé÷ ÁÅë òËÃà ñ§âé

Ãì³èå ç¹ðñí ÇéôÅéÆÁ» Áå¶ çÃåÅò¶÷» ÁÅÇç

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Áå¶ ÇòðÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ÃÅ÷¯-

ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÆ ÇòðÅÃå

ÇòÖ¶ ì¯ñÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú AIòÆº ÃçÆ

çÆ ñ×çÆ ÁÅ ðÔÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅîÅé ù éòÆº êÆó·Æ ñÂÆ Ã»í Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ

ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ õ÷ÅéÅ Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ Á×ñÆÁ»

çÆÁ» Õ°Þ ÇÕåÅì» Áå¶ åÃòÆð» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ Õçî

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÆó·ÆÁ» ù ÁÅêä¶ èðî, Õ½î, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÃðçÅðéÆ ÔðíÜé Õ½ð ìÅØÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÇÞ³×ó Õñ», Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ C@ Ãå¿ìð, B@AD Ççé î³×ñòÅð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AA ÁÕå±ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) HBEDDDB Ü» (F@D) FGA-AGCG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - ÁîéêÌÆå ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð (ÇÂ³âÆÁÅ), êðÇò¿çðÜ¯å ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð (ÃðÆ), ÁëðËôçÆê ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð (ÃðÆ)Í

ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» å¶ òÃå±Á» ù Ã»í Õ¶ ð¼ÖäÅ Õ½î çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå Áéî¯ñ ÇòðÅÃåÆ å¼æ» Áå¶ çÃåÅò¶÷» çÆ ì¯ñÆ ñ×çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇòðÃÅ Çéð³åð ÇÖ³â-ê¹³â ÇðÔÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ¶ Õçî òÜ¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óÆÁ» òÃå±Á» çÆÁ» ñ×çÆÁ» ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶

BHARTI ART JEWELLERS

ÁÇÜÔÆÁ» ÖÅÃ ÇéôÅéÆÁ» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ñ¯ ó Áé° Ã Åð ì¯ ñ Æ òÆ ñÅÂÆ

ô¶ð¶-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Áéî¯ñ ÇéôÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ð¼Öä

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÕåÅì» ê³ÜÅì, ÇÃ³è, À°åð ê¼ÛîÆ

çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Áå¶ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶

* We also buy & trade old ornaments

Áå¶ ñÅÔ½ð çðìÅð éÅñ Ãì³èå Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

î¹ÃñîÅé» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ï°¼è» éÅñ Ãì³èå éÕô¶ ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇÃÁÅÃå å¯º Ã³ÇéÁÅÃ ñË Õ¶ Øð ÁÅðÅî Õðé- ÃçÆÕ åêÅ î³âÆ- ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º âÆ÷ñ Óå¶ òËà çð òèÅÀ°äÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Áå¶ Çê³â» ÓÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Óå¶ ÇòÕ ÇðÔÅ ìÅÔðÆ ÃÅîÅé òêÅðÆ Çòð¯èÆ Õçî ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ ìðìÅç Õðé çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé Ôð òð× ÇÂÃ ÃðÕÅð å¯º Á¼Õ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç»

PRESSURE WASHING LTD.

çÅ êz×àÅòÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÔÅ÷ðÆ ñÅÀ°ä À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÃçÆÕ é¶ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ç¶ô éÅñ¯º ÇìÜñÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è îÇÔ³×Æ ÔËÍ âÆ÷ñ-êËàð¯ñ Óå¶ òËà Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ ÜéÅì ÃçÆÕ é¶ ìÅçñ òñ¯º åñò³âÆ ÃÅì¯ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã³×å çðôé

î¹Ô¿îç ÃçÆÕ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ç½ðÅé ÇòòÅç íð¶ ÇìÁÅé ÇÕ å°ÃÆº ñ°¼à-Ö¯Ô Õð Õ¶ ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õð ñú, îËº êðÚÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò»×Å Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ À°îð ìÔ¹å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» é±³ ÇÃÁÅÃå å¯º Ã³ÇéÁÅÃ ñË Õ¶ Øð ÓÚ ÁÅðÅî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ Þ×ÇóÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ã¹¼Ö ô»åÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÃÈðÜ íÅðçòÅÜ, éÇð³çð Çé§çÆ, êz¶î ô»å å¶ Çòé¯ç ×¯×Æ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 11

íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êðèÅéÆ çÅ Üæ¶ìç³ Õ ã»ÚÅ í³× Á×ñ¶ðÆ éÆåÆ ê³æ çðçÆÁ» éÅñ C@ éò³ìð å¼Õ ÇòÚÅð-òà»çð¶ À°êð³å

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì- ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú

ÇìêðòÅçÆ Çèð ù êzòÅä ñ¯Õ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

êðèÅéÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ç¶ å½ð À°µå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶

Minister of Employment and Social Development

îËºìð íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â òñ¯º ÇêÛñ¶

ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú ìÅçñ Áå¶ ÁîÇð³çð

ÇçéÆº Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÂÆ À°êð³å çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

ÇÃ³Ø òð×¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ é» À°µå¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çðôé Õðé À°êð³å ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ Ã³ØðôôÆñ

î½Õ¶ À°Ôé» éÅñ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ çñÜÆå

Çèð» Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ ÇìêðòÅçÆ èÅðÅ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ç¶ Áé°ÕÈñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ, ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, íÅÂÆ

Ã³ÃæÅò» ç¶ ×Ëð-ÇÃè»åÕ Áîñ» ÕÅðé ê³æÕ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð

Ü÷ì¶ ù Ö¯ðÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃîÅÜ òÆ éËÇåÕ

êzî¹¼Ö ÁÔ°ç¶çÅð å¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õçð» ÕÆîå» Áå¶ Ã¹ÇÚÁÅð¶ Áîñ å¯º ÇòðòÅ

Ã³çô ¶

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÔÆ Ã³Øðô ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä

ÁÃÆº Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ õÅÇñÃåÅé çÆ

ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ êËºåó¶ å¶ éÆåÆ ç¶ ìÅð¶

ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÜÅî-

ÁÃê¼ôàåÅ å¶ í³ìñí±Ã¶ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶

Â¶-ôÔÅçå êÆä òÅñ¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ,

ÔéÍ Á¼Ü Ãî» î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ

íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ Ãî¶å ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ

î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç å¼Õ Á¼êóé ñÂÆ çðÕÅð Ã¶è

ôÔÅçå ù êzäÅî Õðç¶ Ô»Í

Áå¶ Áîñ çÆ ×³íÆð êóÚ¯ñ ÕðÆÂ¶Í

ÁÃÆº ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼Ö-ò¼Ö

Ã¯, ÇÂÔé» ÔñÅå» ù î¼ç¶é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

ðÈê»-ò¶Ã» Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ÁÃÆº ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êðèÅéÆ çÅ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ

Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ Ã³Øðô ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç

í³× Õðé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

ç½ð À°µêð ÃÅù îÅä ÔËÍ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô å¯º

ÁÅåîÚÆéä çÆ ÕòÅÇÂç Çò¼Ú ê³æ çÆÁ» ð½ôé-

À°êð³å ÜéåÕ Çêó Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ÁÕÅñÆ

ÇçîÅ× ÃÖôÆÁå», ê³æ çðçÆÁ» Áå¶ ÁîñÆ

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ðÅÔÆº ÁÃÆº ÇÂÃ Ã³Øðô ù ÁÅêäÆ

ÜÆòé ç¶ èÅðéÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

Ãîð¼æÅ î¹åÅìÕ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ôé

ÁÅÀ°ºçÆ C@ éò³ìð å¼Õ î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ Ã³Øðô çÆ

Áå¶ Á¼Ü òÆ íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê ÇòÚñ¶

Á×ñ¶ðÆ éÆåÆ Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ðÈê çÅ ÖÅÕÅ ê³æ

ÇìêðòÅçÆ ðÅÜ-êzì³è ù Üó¯º ê¹¼à Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô Õð»×¶Í

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

ÃÅÇÔì ÜÆ î¹åÅìÕ õÅñÃÂÆ ðÅÜéÆåÕ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô»Í Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú Ô¯ð Çèð» òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Á¼Ü òÆ Ã³ØðôôÆñ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÃ Ã³Øðô ñÂÆ ì¼ÞòÆº ÜéåÕ ñÅîì³çÆ çÆ ðóÕòÆº ØÅà îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ê³æ Á³çð ðÈÔÅéÆ Ü÷ì¶ çÅ Õ°îñÅÁ ÜÅäÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ êz×àÅòÅ ê³æÕ Ü÷ì¶ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ØÅà, Çî¼æ¶ ÇéôÅé¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÔÆ Ã¶è éÅ ÁêéÅÀ°ä, ñ¯óÆºç¶ ÇÃðó Áå¶ ÇîÔéå çÆ ØÅà, ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð À°µå¶ Çé¼ÜÆ ÇÔå» Ü» î¹ëÅç» ç¶ íÅðÈ Ô¯ ÜÅä ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð ÃÅâÅ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÔÆº Ô°³çÅ, úéÅ ÇÚð ÁÃñ ê³æÕ Â¶ÕåÅ Ô¯ä ç¶ ÁÃÅð éÔÆº Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º Çìé» Ô¯ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ Â¶ÕåÅ Çéíäï¯× éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇìêðòÅçÆ ðÅÜ-êzì³è é¶ íÅðåÆ Ú¯ä Áîñ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÁÅêä¶ Áé°ÕÈñ ãÅñ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ðÅÔÆº

å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×ËÃ * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» Ü¯ó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 12

êÅÇÕÃåÅéÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ê³Ü Çê³â òÅÃÆ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ÚÅð êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ òÆ îÅð¶ ×Â¶ A.

A. Ü¿îÈ ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â ÇÚÇñÁÅðÆ ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ òñ¯º çÅ×¶ îÅðàð ì¿ì ÕÅðé é°ÕÃÅéÆ ÁÅêä¶

A. êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â èîÅñÅ ÇòÖ¶ íÅðå òñ¯º çÅ×¶ îÅðàð ì¿ì» éÅñ ÁÅêä¶

Øð çÆ Û¼å Óå¶ ìËáÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå îÅðàð ç¶ Ö¯ñ ÇçÖÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ

Øð çÆ é°ÕÃÅéÆ Û¼å ù ç¶ÖçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå»

B. ÁÅêä¶ Øð çÆ Õ¿è Óå¶ ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

B. ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé¶ Øð ù ç¶Ö Õ¶ ÞÈðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå»

Ü³îÈ- êÅÇÕÃåÅéÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ê³Ü

Çìé» ÇÕÃ¶ À°ÕÃÅò¶ å¯º íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶

ø½ÜÆÁ» é¶ ê¹äÛ Ç÷ñ·¶ Á³çð Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ îÕÅé é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

íÅðåÆ Çê³â òÅÃÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î¯ðàÅð çÅö¶, ÇÜÃ çÅ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ ÜòÅé»

íÆîìð ×ñÆ (ìÆ. ÜÆ.) ìËñà ÓÚ Á×ÅÀ±º Ú½ÕÆÁ»

îò¶ôÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ À°èð êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ

ìñ (ìÆ. ÁËÃ. ÁËø.) ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÃÅðÅ Ççé

Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ î¯ðàÅð çÅö¶Í ÇÂÃ åÅ÷Å

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃÁÅñÕ¯à ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ Ü³îÈ Ç÷ñ·¶ çÆ ÁðéÆÁÅ

ð°Õ-ð°Õ Õ¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ

ØàéÅ å¯º ìÅÁç íÅðå é¶ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ À°Ã ç¶ ÚÅð éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

ìËñà ÓÚ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ A@ ÃðÔ¼çÆ Ú½ÕÆÁ»

ÁÅð.ÁËÃ. ê¹ðÅ åÇÔÃÆñ ç¶ ÁËÃ. âÆ. êÆ.

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ å°ð¿å

Çå³é Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶

ú. çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ì³ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

î³åðÅñÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé é±³

ÒÒêÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÕÈàéÆåÆ ÷ðÆÂ¶ íÅðå

×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ì³ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

ÃðÕÅð éÅñ Ãõå Çòð¯è êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

÷îÆéÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ íÅðå Á³çð

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×¯ñÆì³çÆ çÆ ñ×ÅåÅð

ÔÅñÅå Ô°ä ìçñ ×Â¶ ÔéÍÓÓ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðé

À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ Áêä¶ ø½ÜÆÁ» é±³ ð¯Õ¶ÍÓÓ

Ü³×ì³çÆ À°ñØ § äÅ å¶ ×¯ñÆìÅðÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù îÇÔ³×Æ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×Æ- Áð°ä Ü¶åñÆ

Ô°ä êÅäÆ ÓÚ òÆ Ø°î ³ ÃÕä×¶ ÇÂéÃÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

éòÆº Çç¼ñÆ- êÅäÆ ç¶ ÜÆò» ò»× êÅäÆ Á³çð ñ§î¶º Ãî¶º å¼Õ ðÇÔ ÃÕä çÆ ÕñêéÅ îé°¼Ö» ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ òñ¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ å¶ íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ ù ñË Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅ

Áð¹ä Ü¶åñÆ

Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÕÅëÆ ð¯î»ÚÕ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ð¯î»Ú é±³ ÔÕÆÕå ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Çìé» ÇÕÃ¶

âËéîÅðÕ çÆ ÇÃâ»ÃÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ñ§î¶º Ãî¶º å¼Õ Ã¯è Õðé å¯º ìÅÁç êz¯ëËÃð ÇÕzÃàÆé¯ îËÕ¶ºÜÆ é¶

À°ÕÃÅÂ¶ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÓÚ íÅðåÆ ÜòÅé ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÁËÕòÅîËéÓ é» å¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÕzÃàñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÁÅÕÃÆÜé é±³

êÅÇÕÃåÅé é¶ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ òÅð Ü³×ì³çÆ çÅ À°ñ§Øä ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÕzÃàñ å°ÔÅé±³ Ø³àÅ íð êÅäÆ ç¶ Á³çð ÁÅÕÃÆÜé çÆ

ãÆáê¹äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» À°Ã ù ìÔ°å îÇÔ³×Æ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ ÃðÔ¼ç

ÃêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ Ãí å¯º ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ À°é·» ×¯åÅÖ¯ð» ù Ô¯ò¶×Å Ü¯ êÅäÆ ç¶ Á³çð ðÇÔä

Óå¶ ô»åÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã ù ì¶òÜ·Å çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ ×¯ñÆìÅðÆ å¶ ×¯ñÅìÅðÆ ì³ç ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ñÂÆ íÅðÆ íðÕî ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ§âð ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 13

îÅîñÅ éÅ×ê¹ð ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ì¯èÆÁ» ç¶ Ô÷Èî òñ¯º Ôîñ¶ çÅ

ì¯èÆ, ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃñîÅé ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÃÁÅäê éÅñ îÅîñÅ Ã¹ñÇÞÁÅ Ú³âÆ×ó·- éÅ×ê¹ð ÇòÖ¶ ê³ÚôÆñ é×ð ÓÚ

ê¹¼ÜÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ éÅñ ÇñÁÅÍ

ÃçíÅòéÅ Ã³î¶ñé ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÓÚ Õ°Þ ôðÅðåÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë ÁëòÅÔ ëËñÅÁ

êËºç¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ E@ Ô÷Åð ì¯èÆÁ» òñ¯º

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÕÂÆ ÃæÅéÕ ÇÔ³çÈ ÁÅ×È òÆ ô»åÆ

ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ åäÅÁ å¯º À°Ã

îÅðÚ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ E Ô÷Åð ç¶ ñ×í×

ñ×í× ì¯èÆÁ» çÆ

ò¶ñ¶ Õ°Þ ðÅÔå îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ Üç¯º ì¯èÆ, ÇÃ¼Ö Áå¶

ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã»ÞÅ îÅðÚ ê³ÜôÆñ é×ð

íÆó é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é±³

î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ç¶ À°Ã¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ê¹¼ÜÅ, ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ

Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆ,

ÇÃÁÅäê éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅÍ

éÅ×ê¹ð ç¶ éÅîòð ÃàÆñ òêÅðÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ AH

ÇÜÃ ç¶ Á³çð AE@

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÕ¼åð

ÃÅñ» å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅî÷ç îËºìð Ú¼ñ¶ ÁÅ

ç¶ ñ×í× ÇÃ¼Ö

Üéðñ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÔ¶ Ã. îñÕÆå ÇÃ³Ø Ã¼×È é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

î½ Ü È ç ÃéÍ À° é · »

îÔ»ðÅôàð ç¶ ôÇÔð éÅ×ê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ À°Õå ØàéÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ Ãðì èðî êÆá ÇÂ³ç½ð é¶ òÆ

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÃ¼Ö

å¯º ìÅÁç éÅ×ê¹ð ç¶ ì¯è ÇìÔÅð ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãðì

ÁÅ×È Ã. êðîÜÆå

ÇÂ¼Õ òøç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ì¯èÆ

èðî» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ëÃÅç çÆ Üó·

ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ôz¯îäÆ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ îÅîñ¶ ç¶

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÁëòÅÔ» ÔÆ Ãé, ÇÜé·» å¯º íÇò¼Ö

Õî¶àÆ êzèÅé Ã.

ô»åÆêÈðé Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ îÅðÚ Õ¼ãä çÅ

Çò¼Ú ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶

ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ îÅðÚ À°µæ¯º ÇÂ¼Õ îÃÇÜç Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÇÕ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇÂ¼Õ Ãðì èðî

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕÀ°º íóÇÕÁÅ åäÅÁ ?

Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º íóÕ Õ¶ À°µæ¶ î½ÜÈç E@ Ô÷Åð ç¶

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÅ×È

ôôÆ Õ»å é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆ êàÆôé ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÔ°Ú³ Æ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çð¯º ÔÆ ë¯é ÕðÕ¶ îçç î³×Æ ÃÆ, ÇÜÃ êËàð¯ñ ì³ì» Áå¶ àÅÇÂð» éÅñ ñËÃ E@

Óå¶ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÅ×ê¹ð ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð

ñË Õ¶ âð¼× åÃÕð» ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé çÆ î³× çÆ

Ô÷Åð å¯º ò¼è ì¯èÆÁ» çÆ íÆó òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ é±³

ÃzÆ Õ¶.Õ¶. êÅáÕ é±³ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ì¶éåÆ

êàÆôé Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ê¼æðìÅ÷Æ Õðé ç¶ îÅîñ¶ é±³ ê¹ÇñÃ

ÕÆåÆ Áå¶ ÃzÆ êÅáÕ é¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ

òñ¯º ìóÆ ÔÆ ÇÃÁÅäê éÅñ ò¼â¶ àÕðÅÁ Áå¶

í¶Ü Õ¶ íÆó é±³ À°µæ¯º Öç¶ÇóÁÅ Áå¶ ÕðÇëÀ± ñ×Å

ÃÅó ëÈÕ å¯º ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÃzÆ êÅáÕ é¶ ÔÆ ì¯èÆ Áå¶

ð÷ÅÀ±çÆé ÃËëÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× åÃÕðÆ éÅñ Ü°óÆ îÔ¼åò êÈðé ÜÅäÕÅðÆ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ñÂÆ ÜÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÅ×ê¹ð ÇòÖ¶ ÕÅøÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. å¯º

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·»

âð¼× åÃÕð» çÆ À°Ô ÃÈÚÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ B@@G

é¶ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÚôÆñ é×ð Çò¼Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¯èÆ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

Çò¼Ú Ã½ºêÆ ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàÃ ÁËé. Õ¶. Ã³ØÆ é¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôôÆ Õ»å é±³ ÜòÅì çÅÖñ Õðé

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ì¯èÆ Áå¶

ÓÚ¯º Ôé, Ü¯ ÇÕ âÅ: Á³ì¶çÕð çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ì¹¼è

ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ôôÆ Õ»å é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÂÃ Çðà Óå¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çðÇîÁÅé ÜÈÂ¶ìÅ÷Æ ÕÅðé Þ×óÅ

èðî ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ éÅ×ê¹ð ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

âð¼× åÃÕðÆ éÅñ Ü°óÆ ÇÜ³éÆ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» Õ¯ñ ÔË, À°Ô ç¶ ç¶ä×¶Í

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°µæ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ì¯è Ã³î¶ñé

(ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø) çÅ î¹¼Ö çøåð òÆ ÔËÍ

ôôÆ Õ»å

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇìáÅ Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 14

øð÷Æ ÁËéÕÅÀ±ºàð: Õ¶Ã Çò¼Ú Ü»Ú ç½ðÅé ÁÅÂ¶ Ççé Ö¹ñ¼ · ðÔÆÁ» Ôé éòÆÁ» êðå» ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÜîÅñê¹ð çÆ

ñ¼×Æ ÔË ÇÕ BG Ãå³ìð é±³ ê¹ÇñÃ ç¶ ëð÷Æ

Ãðê³Ú çÆÁ» åÃÕð» éÅñ é÷çÆÕÆÁ» çÆ ê¹ÇñÃ

é½ÜòÅé» é±³ éô¶ çÆ ñå ñ×Å Çç¼åÆÍ À°Ô Áå¶

ÁÅÔñÈ ò ÅñÆÁÅ ÕÅñ¯ é Æ Çò¼ Ú ê¹ Ç ñÃ òñ¯ º

ÁËéÕÅÀ±ºàð çÆ îÈñ òÜ·Å éôÅ åÃÕðÆ ÃÆÍ îÅð¶

é±³ ÇôÕÅÇÂå Õð ðÔ¶ Ãé êð ê¹ÇñÃ é¶ éôÅ åÃÕð»

À°é·» ç¶ ÃÅð¶ ç¯Ãå Õì¼âÆ ç¶ Ú³×¶ ÇÖâÅðÆ Ãé

×Â¶ é½ÜòÅé» ç¶ ç¯Ãå ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ç¶

ù ÕÅìÈ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ç¯ò¶º íðÅò» é±³ ÔÆ î½å ç¶

Áå¶ Ãðê³Ú çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ éôÅ åÃÕðÆ Õðç¶

îÅî¶ é¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé» ç¶ ç¯Ãå» é¶

ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð

ê¹ÇñÃ ëÅÂÆÇð³× ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ç¯ò¶º ÃÕ¶ íðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð» é¶ À°é·» ç¶ ×ð°¼ê ç¶ ÕÂÆ

ñóÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðë ñÅñÆ å¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë ×¯ñâÆ é¶ éôÅ åÃÕð» ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ éôÅ åÃÕð Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº ìñÇÕ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃêÅÔÆ ëðñ¯ îÅð Õ¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÔòÅñçÅð Ã¹ÖìÆð çÆ ÇâÀ±àÆ æÅäÅ ÃðÅíÅ Çò¼Ú, ëÇÃÁÅ æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ Õ°Þ ñ¯Õ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÜîÅñê¹ð Çò¼Ú BG Ãå³ìð é±³

ê¹ÇñÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÛÅê¶îÅðÆ òÅñ¶ Ççé

ÇÂÃ¶ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ç¯ò» Çèð» ÓÚ ð³ÇÜô ô°ðÈ

ëð÷Æ ÁËéÕÅÀ±ºàð Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ç¯ íðÅò»

Ã¹ÖìÆð êÇÔñ» îÅÛÆòÅóÅ æÅä¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð

ÁËéÕÅÀ±ºàð ç¶ é» Óå¶ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ é½ÜòÅé»

Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔÆ ð³ÇÜô ç¯ò¶º íðÅò» çÆ î½å çÅ

ÔÇð³çð Áå¶ ÜÇå³çð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éò» Ö¹ñÅÃÅ

À°Ô ê¹ÇñÃ êÅðàÆ éÅñ À°æ¯º ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ü»Ú ç½ðÅé ÁÅÂ¶ Ççé éòÆÁ» êðå»

ÕÅðé ìäÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ í×½ó¶ ç¯ôÆ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ Ã¹ÖìÆð çÆ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÔðêzÆå À°ðë ÇÃîðé

ÇâÀ±àÆ æÅäÅ ÃðÅíÅ é×ð ÃÆ, êz³å± À°Ô æÅä¶ å¯º

ç¶ ×°Á»ã çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶

ëðñ¯ îÅð Õ¶ æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú î¹ÖÆ îéÇÜ³çð

îÇÔñÅ é±³ ÁÅêäÅ ÁÅÂÆ ÕÅðâ ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇÃ³Ø éÅñ ÇâÀ±àÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð Ö¹ç é±³

À°é·» çÆ Û¼å Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¯º Û¼å ðÃå¶

ÇÂ³ÃêËÕàð îéÇÜ³çð çÅ Çé¼ÜÆ ðÆâð ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÔðêzÆå çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅ å¶ À°Ã¶ ðÃå¶ å¯º

ô° ð È Çò¼ Ú Ç×z ë åÅð ÕÆå¶ ÔòÅñçÅð

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ Ö¹ç é±³ ÇÂ³ÃêËÕàð îéÇÜ³çð çÅ

Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ êåÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅð¶ ×Â¶ ç¯ò¶º íðÅ ÃÅìÕÅ

é§×¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ îÅðÚ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³×

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø, Ô¯î×Åðâ ÁÜÆå êÅñ å¶

Ã¼ÜÅ Ô¼æ ÕÇÔä ÕÅðé À°Ã é¶ æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ

øðÆçÕ¯à- Ç÷ñ·¶ ç¶ ôÇÔð ÜËå¯ ÇòÖ¶ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ òðÕð» òñ¯º é§×¶

ìñç¶ò Ã¹ÖìÆð ìÅð¶ ÁëÃð Õ°Þ éÔÆº ì¯ñ ðÔ¶

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÕÅëÆ ð¯Ôì ÜîÅ ð¼ÇÖÁÅ

ÔÇæÁÅð ôð¶ÁÅî ñË Õ¶ ôÇÔð ÓÚ îÅðÚ Õðé ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ é¶ ×³íÆðåÅ éÅñ

ÃéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ð¯÷éÅîÚ¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ À°Ô ç¯ôÆ ïÅçÇò³çð éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅðÅ Õ³î

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ ÜËå¯

éÅ Ã¹ÖìÆð çÅ éÅî î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ éÅ

ÕðçÅ ÃÆÍ ÕðÆì ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆé¶ çÆ ÇâÀ±àÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÕêåÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º å¶

ÔÅ÷ðÆ ðÇÜÃàð Çò¼ÚÍ À°Ã ç¶ éÅî Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃñÅ

ç¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ Ãì³è ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ×°ðÜÆå

ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¹Ô³îç åÇÂÁì é±³ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ê¶ô ÕÆåÆÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á×ð ÇÂÃ

òÆ ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÁÅó Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð

ÇÃ³Ø éÅñ ìä¶ ÃéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð

îÅîñ¶ ÓÚ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» Õ»×ðÃ òñ¯º ÷¯ðçÅð Ã³Øðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ éÅî ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü»Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

êzî¯ç ìÅé é¶ ÇÕÔÅ Ü»Ú Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð òÅñÆ ×¼ñ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜËå¯ ÇòÖ¶ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅð. ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ òðÕð»

å» Ã¹ÖìÆð çÅ éÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ àÆî é¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð

é¶ ôÇÔð Á³çð é§×¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ îÅðÚ ÕÆåÅ å¶ ôÇÔð Á³çð çÇÔôå ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

Ã¹ÖìÆð ëðÅð ÔËÍ À°Ã çÆ åñÅô Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇëñÔÅñ ÷ìå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇðÕÅðâ çÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ Á³çð êÇÔñ» èÅðÅ ADD ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ Ú¼ñä Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ôð¶ÁÅî ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ é±³ õåðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ îé÷ÈðÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø òÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH i h @p d ` d r d ? p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE www.naturalhealthscience.ca

îËº éò¶º ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÁÇÔî ÁËñÅé Õð»×Å-ìðÅó Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÓÚ¯º î¶ðÆ

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

Heel Spur Syndrome

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

À°ç¯º å¼Õ î¶ð¶

ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º îËé±³

ìÅð¶ ÔÅÂÆÕî»â é¶

ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ

î¹Á¼åñÆ éÅñ ÕÆå¶ ×ÂË

Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº

øËÃñ¶ é±³ òÅêÃ éÅ ÇñÁÅ å» îËº éò¶º ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ íÇò¼Ö ìÅð¶

À°åð éÔÆº Çç¼åÅÍ îËº

ÁÇÔî ÁËñÅé Õð»×ÅÍ

ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ Õ»×ðÃ çÆ

À°é·» À°îÆç êz×à ÕÆåÆ

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , Õ½ î Æ êz è Åé Ãz Æ îåÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÇñÖÆ ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅêÆ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ | ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. ôÕÆñ ÁÇÔîç é±³ òÆ í¶ÜÆ

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔñÅå Óå¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ éåÆÜ¶ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

å¼Õ À°âÆÕ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

î¹Á¼åñÆ é±³ ñË Õ¶

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca ÇîÇñÁÅÍ ÔÅÂÆÕî»â Monday-Sunday : 10am-5pm é¶ î¶ð¶ òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I ÇÚ¼áÆ çÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination

Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô» ÇÕ îËé±³ êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AE

ÇÕ î¶ ð ¶ ÇÂÃ Ã³ í ÅòÆ ÁËñÅé çÅ ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ç¯ò¶º Çèð» Ãîðæé Õðé×¶Í ÁÅêä¶ Ã³íÅòÆ ÇÃÁÅÃÆ øËÃñ¶ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð ÇðÔÅ Ô»Í

Ô°ðÆÁå é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ Öåî Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ôzÆé×ð- Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã çÆ éðîê³æÆ

î¹¼ç¶ Ãî¶å ÃÅð¶ êËºÇâ³× î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯Çôô

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

Çèð é¶ ì¹¼èòÅð é±³ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÃðÔ¼ç

Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞçÅðÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

j s m Oh n j I q k Or i g @l

Óå¶ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ é±³ Öåî Õðé Áå¶ ÃÅð¶

Ô°ðÆÁå é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé

êËºÇâ³× î¹¼ÇçÁ» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ

åäÅÁ çÅ îÈñ ÕÅðé ÕôîÆð î¹¼çÅ ÔË Áå¶ Üç¯º

Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

òÅðåÅ êzÇÕÇðÁÅ é±³ Çëð ô°ðÈ Õðé é±³ ÇÕÔÅÍ

å¼Õ ÇÂÃ é±³ éÔÆº Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, Ö¶åðÆ ô»åÆ

Ô°ðÆÁå ç¶ Ú¶ÁðîËé îÆðòÅÂÆ÷ À°îð ëÅðÕ é¶

é±³ ÖåðÅ Ø¼à éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ,ÒÒÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ ÕÅðé

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ×åÆð¯è çÅ

Orthotics Specialist

ìä¶ ÔÅñå ì¶Ô¼ç ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ íÅðå Áå¶

ÖÅîÆÁÅ÷Å ÇéÔ¼æ¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ í°×åäÅ ÇêÁÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃÁÅÃÆ Á×òÅÂÆ é±³ å°ð³å

ÔË Ü¯ ð°¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒç¯Ô» ç¶ô»

Ü³×ì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

é± ³ î¹ ¼ Ç çÁ» ç¶ Ô¼ ñ ñÂÆ ð° Õ Æ Ô¯ Â Æ òÅðåÅ

604-767-4445

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» é±³ ÕôîÆð

êzÇÕÇðÁÅ é±³ Çëð ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 15

Ã³å çÅçÈòÅñ ÇðÔÅÂÆ å¯º å°ðå³ ìÅÁç î¹ó Ç×zøåÅð øðÆçÕ¯ à - øðÆçÕ¯ à ê¹ ñ ÆÃ é¶ Ã³ å

ëðÆçÕ¯à Áå¶ îÅéÃÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÚÅð î¹Õ¼çî¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é±³ î¹ó Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÚÅð¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú

îéÆô ÚÅòñÅ éÅñ Ã³ ê ðÕ ÕðéÅ

Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇõñÅø ÃÆ. ÁÅð. êÆ.

ÔÆ Ã³å çÅçÈòÅñ é±³ ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ

ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·» ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÃÆ. çÆ èÅðÅ A@G/AEA (Ã³íÅòÆ Þ×ó¶ å¯º ìÚä

ÃÆÍ Ã³å çÅçÈòÅñ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ Ãî¹¼ÚÆ

êzåÆÕðî éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ ø¯é ì³ç Õð

ñÂÆ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ) åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÕÅ×÷ ôÅî D

ÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³å ìñÜÆå

AF ÁÕå±ìð å¼Õ î¹ó Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

òÜ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ê¹¼Ü ×Â¶ ÃéÍ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é±³ ëðÆçÕ¯à ê¹ñÆÃ é¶

é¶ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ìóÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç Ã³å çÅçÈòÅñ é±³ ðÃîÆ å½ð

BA Á×Ãå é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³å

ÇÂ³ÃêËÕàð ñÖòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

Óå¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ êð³å± ëðÆçÕ¯à

çÅçÈòÅñ ÇõñÅø ëðÆçÕ¯à Áå¶ îÅéÃÅ

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ñ· çÆ ÇâÀ±ãÆ Çò¼Ú¯º Ã³å

ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ Ü¶ñ· çÆ ÇâÀ±ãÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ

Çò¼Ú ç¯ î¹Õ¼çî¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶ ç¯

çÅçÈòÅñ é±³ Õ°Þ Çî³à» ñÂÆ Ü¶ñ· ç¶ î¹¼Ö ×¶à Óå¶

ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

î¹Õ¼çî¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñ¶ éÅñ Ãì³èå

ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çî³à ìÅÁç ÔÆ À°é·» é±³ Çëð

Ã³å çÅçÈòÅñ ç¶ ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ Ü¶ñ· ç¶

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·» ù ò¼Ö-ò¼Ö

òÅêÃ Ü¶ ñ · Çò¼ Ú ñË ×Â¶ ÇÜ¼ æ ¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ìÅÔð À°é·» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õðç¶ ðÔ¶ êð³å± À°é·» çÆ

ÁçÅñå» é¶ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé

îËÇÜÃàð¶à òÇð³çð ÇÃ³Ø ÃËäÆ é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ëðÆçÕ¯à é¶ Ã³å ìñÜÆå

ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ Ã³å çÅçÈòÅñ é±³

ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÇõñÅø A@G/AEA åÇÔå Õñ§çðÅ

ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ õçôÅ

îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ çÅçÈòÅñ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ú¯ä êzÚÅð

îËÇÜÃàð¶à é¶ Ã³å çÅçÈòÅñ é±³ AF ÁÕå±ìð å¼Õ

ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±³ Õ»×ðÃ ç¶

Ü¶ñ· í¶Üä çÅ Ô°Õî Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ À°ºÞ ÕÅðÜÕÅðÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éòÜ¯å

îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ×Â¶ ÔÆ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ å¯º êÇÔñ»

éÔÆºÍ

ÔÆ êz¶ôÅé ÔËÍ À°èð Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ, ÇâêàÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶

ÕÇîôéð Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ã³å

ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅçÈòÅñ çÆ î¹ó Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ

Ã¿å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ù ×¼âÆ ÓÚ ÇìáÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ é±³ Òç¯×ñÆÓ ðÅÜéÆåÆ Çòð°è¼ ÇÚåÅòéÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅâ¶ éÅñ ê¼êÆÁ»-Ü¼øÆÁ» Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Õ°ôåÆ-Õì¼âÆ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔÆº Ú¼ñ× ¶ Æ â¼ìòÅñÆ- Á³ÇîzåÃð å¯º ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔÆº Úñ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÓÓòÅÜêÅÂÆ ÃÅì· çÆ ÇÕzêÅ

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÕðÕ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

×¼ á Ü¯ ó çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÓÚ

Ô°ä ÃÅâÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÆ îÅð Õ¶

çðÅó» ù Ü¼× ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»

ÁÅêäÆÁ» ïÅðÆÁ» ê¹×ÅÀ°ºç¶

ÇÂÃ ÇÖ¼Ú¯åÅä Óå¶ Òê¼ÕÆ î¯ÔðÓ

Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ ÇòôòÅÃ

ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶ å» ÇÂ¼æ¯º

éÅ ÕÇðúÍ îËº ÇÂé·» é±³ ÇÜåÅÀ°ä

å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ Ô°ä ÇÃðø

ñÂÆ ðËñÆÁ»-ÜñÃ¶ ÕÆå¶ êð ÇÂÔ

í»âÅ ë¼¹àäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ìÅÁç ÓÚ Á³ÇîzåÃð ÓÚ î¶ðÆ

ÇÂ¼æ¶ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú

îÅñ ð¯â, F é§ìð ÇðÔÅÇÔô ÓÚ

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ç¶ò Õ°îÅð

ÁÅîç ð¼Öç¶ ÇÜ¼å¶ Õ½ºÃñð» é±³

ôðîÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Üé ÁÇèÕÅð

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðé ê¹¼Ü¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶

ÁëÃð» å¯º ÔÅÇðÁÅ Ø¯Çôå

ÕðòÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ÍÓÓ

ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú Çìé»

ðËñÆ Çò¼Ú éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ñ×ê×

é» ñÂ¶ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ-ÇÂéËñ¯ ×¼áÜ¯ó

BE Çî³ à ç¶ íÅôé ç½ ð Åé ò¼ Ö -ò¼ Ö å° Õ »,

Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ èÈÔ-ØóÆÃ Õðé

ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» ðÅÔÆº ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃðÇÜÁÅ ÇÕ ðËñÆ ÓÚ î½ÜÈç áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á

ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅâ¶ (íÅÜêÅ) éÅñ ê¼êÆÁ»-Ü¼øÆÁ»

êÈðÆ åð·» ÕÆÇñÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ñ¯Õ åÅóÆÁ» îÅð

Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Õ°ôåÆ-Õì¼âÆ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ

Õ¶ ÇÃ¼èÈ çÆ Ô½ÃñÅÁë÷ÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

AMP

604.825.1314

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

aman@aman.ca

www.aman.ca

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òî¯çÆ çÆ êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆÓ ÃÅñ B@@E å¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ñ¼×Æ

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çê³Ìà îÆâÆÂ¶

Áå¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ç¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ ôÅîñ

(ôÅÔÆ ÖÅäÅ) òÆ éÔÄ Çç¼åÅ, ÇÜò¶º ÇÕ îéî¯Ôä

êÅì¿çÆ å¯º I ÃÅñ ìÅÁç, Üç¯º éÇð³çð î¯çÆ íÅðå

é¶ î¯çÆ ù ÇìñÕ°ñ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅÍ êÇÔñ¶

ÔéÍ îçðÅÃ çÆ ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÖìÅð»

ÇÃ³Ø ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

çÅ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ å» À°Ã ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

Ççé, òÅñ ÃàðÆà Üðéñ Çò¼Ú, î¯çÆ çÅ ÇÂ¼Õ

ù Û¼â Õ¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ Öìð ù êÈðÆ åð·»

Çò¼Ú ÒêÌÅÂÆò¶à ÇâéðÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ Çò¼Ú

çÅ çðòÅ÷Å ÁÅêä¶ ÁÅê Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ï±éÅÇÂÇàâ

ÁÅðàÆÕñ ÛÇêÁÅ, ÇÂÃ

ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶

òÆ ëÃà ñ¶âÆ Çîô¶ñ úìÅîÅ ôÅîñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

é¶ôé÷ çÅ ÔËâÕòÅàð ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÔË Áå¶

å¯º Çìé» òÅÇô³×àé ê¯Ãà

À°ñà, BI ÒÇÕðÅÂ¶ ç¶

î¯çÆ ìËáÅ ×ðî-êÅäÆ êÄçÅ ÇðÔÅ å¶ ×ðî ÔòÅ

ÁîðÆÕÅ éÅñ ï±. ÁËé. ç¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå,

òð×Æ ÁÖìÅð é¶, úìÅîÅ

ÇÃ¼ÖÓ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶

(ë¯ÕÆÁ» ×¼ñ») Û¼âçÅ ÇðÔÅÍ êÌèÅé úìÅîÅ å¶

ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃËôé ç½ðÅé, ÇÕÃ¶

å¶ î¯çÆ çÆ Ã»ÞÆ Ãà¶àîËºà

ÃÅð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ

î¯çÆ é¶ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã òÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ

òÆ ç¶ô ç¶ î¹ÖÆ é°îÅÇÂ³ç¶ ù, ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä å¯º

ù òÆ ÁÅêä¶ ÇêÌ¿à

Çò¼Ú¯º ñ¼í Õ¶, î¯çÆ éÅñ

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ

ð¯ÇÕÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå

ÁËâÆôé Çò¼Ú éÔÄ

ìËá¶ ÇçÖÅÂ¶ Áå¶ ïÕÆéÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÂÆòËºà îËé¶ÜðÓ ìÇäÁÅ, Õ±àéÆåÕ

ÇÕÀ±ìÅ çÅ Üéðñ ëÆâñ ÕÅÃàð¯, òËé÷ÈÂ¶ñÅ çÅ

ÛÅÇêÁÅÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÌ¿à å¶

å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅÍÓÓ ÁîðÆÕÅ

ôÅò¶÷ Áå¶ ÂÆðÅé çÅ ëðÃéÜÅéÆ Áå¶

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

ÇÂñË Õ àz Å ÇéÕ îÆâÆÂ¶

éÅñ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ìÅÁç éÅ ÔÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÁÇÔîçÆé¶÷Åç ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅÂ¶ Áå¶ ï±. ÁËé.

òÃç¶ ×¹ÜðÅåÆ íÅÂÆÚÅð¶

Çò¼Ú, ÇÂé·» ù íðêÈð

î¹¼ç¶ Óå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁËÚ-A òÆ÷Å î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ÁîðÆÕÅ Çòð¹¼è Ã¹ð ð¼ÖÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð

é¶ î¯çÆ ù Ò×¹ÜðÅå çÅ

Õòð¶÷ Çîñ¶Í

ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ î¯çÆ ç¶ êÌìñ ÃîðæÕ òÆ ÇÂÔ

Üç¯º ïÅÃð ÁðÅëÅå (êÆ. ÁËñ. ú. çÅ î¹ÖÆ Ô¯ä

ô¶ðÓ ÃÅìå Õðé ñÂÆ

ç¶ éÅå¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êÆ. ÁËñ. ú. ù ï±. ÁËé. Çò¼Ú

÷¯ðçÅð

ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ ×Â¶ ÇÕ î¯çÆ çÅ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°äÅ-

ÕÂÆ ÇîñÆÁé âÅñð

î¹÷ÅÔÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÜÅäÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ, Ô¯ð å» ÔÅÃñ Õ°Þ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Áì÷ðòð çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔË) ù, ÁîðÆÕÅ é¶

ÖðÚ ÕÆå¶Í BH Ãå¿ìð ù

ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ

êð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ î¯çÆ çÆ êÈðÆ åð·»

ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ ÃÆ Çç¼åÆ

îËâÆÃé

ÃÕò¶Áð

ÁçÅñå òñ¯º î¯çÆ ç¶

ÁÃëñ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ù ÒìÔ¹å ÃëñÓ ÕÇÔ Õ¶

å» ï±. ÁËé. é¶, ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃËôé

×Åðâé Çò¼Ú î¹øå

ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ã¿îé, C@

ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ íÇò¼Ö ç¶ Çéðê¼Ö

ÕËºÃñ ÕðÕ¶, Üé¶òÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇàÕà» ç¶ Õ¶ AE-Ô÷Åð

Ãå¿ìð ù ÁîðÆÕÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º BAòÄ ÃçÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÒìÔ¹å

ïÅÃð ÁðÅëÅå ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ î¯çÆ ç¶ îÅîñ¶

Ò×¹ÜðÅåÆÓ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶

Õ»×ðÃ Çò¼ Ú éò¿ ì ð

ò¼âÅ ÞÈáÓ ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¯çÆ ù ÇÜåÅÀ°ä

Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆÁ» êÅðñÆîËºà Ú¯ä»

Áå¶ î¯çÆ ù Òð½Õ ÃàÅðÓ

ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ñÂÆ ÇÜò¶º ÕÅðê¯ð¶à ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÷ð-ÖðÆç

å¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅÔ½ñ ù í»êÇçÁ», Òéðî ñÅÂÆéÓ

çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãì¿èÆ Ô¯ÂÆ ìðÆÇë¿× Áå¶

îÆâÆÂ¶ ðÅÔÄ, ÇÂ¼Õ ÞÈáÆ Òî¯çÆ ñÇÔðÓ õó·Æ ÕÆåÆ

ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¯çÆ ù, êÌèÅé

BG Ãå¿ìð ù Üç¯º î¯çÆ é¶, ï±. ÁËé. Üéðñ

C@ Ãå¿ìð ù ÔÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ñËë¶Áå

ÃÆ, áÆÕ À°Ã¶ åð÷ Óå¶ î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ù

úìÅîÅ é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ òÆ

ÁÃËºìñÆ ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ å» À°Ô ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ»

êÅðÕ Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë ìËáÆ ñ¯Õ-ÁçÅñå

Òì¶-ÇîÃÅñÓ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¶Ö¯! ÇÂÔ

Çç¼åÅÍ

ù ÔÆ Ã¿ì¯Çèå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶

(ÇÃàÆÜé÷ Õ¯ðà) òñ¯º À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÞÈá Ô¯ð ÇÕ¿éÆ Õ° ç¶ð ÇòÕçÅ ÔË?

é¶ ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ» éÔÄ ÇòÖÅÂÆÁ», Ã×¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ëåòÅ î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÕÆå¶

ÇÕ î¯çÆ é¶ ìóÅ Ò÷ìðçÃå íÅôäÓ Çç¼åÅÍ

×Â¶ ÒÃòÅ×åÓ çÆÁ» ÁÇÔî ØàéÅò»Í ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ÜÃÇàÃ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ìóÅ ôñÅØÅï¯× ïåé

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ Õ¶, íóÕÅÀ±

ÕÆåÅÍ

íÅôä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù

î¯çÆ ÁÅêä¶ ñÅî-ñôÕð éÅñ BF Ãå¿ìð ù ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ èðåÆ Óå¶ À°åÇðÁÅÍ Á¼â-Á¼â

éÇð³çð î¯çÆ

Çâ÷ÅÇÂéð Õ¼êÇóÁ» å¶ îÆâÆÁÅ-ÃðÕÃ çÅ

íÅò¶º î¯çÆ çÆÁ» D@ ç¶ ÕðÆì îÆÇà³×» çÅ

ÇÂÃå¶îÅñ, î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ E ð¯÷Å ç½ð¶ ç½ðÅé,

Ç÷Õð íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ÕÆåÅ, êð î¹¼Ö å½ð Óå¶

ìóÆ ì¶ - ÇÕðÕÆ éÅñ ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ ÃÅð¶

À°Ã é¶ D ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂé·»

Ô¹ä î¯çÆ ë¶ðÆ çÆ ÃëñåÅ Ü» ÁÃëñåÅ

Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÔ³çÈ, ô¶ð» çÆ

îÆâÆÁÅ ÚËéñ (ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ ÇêÌ¿à) ê³Ü¯ Ççé

Çò¼Ú BG Ãå¿ìð ù ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÃËºìñÆ,

çÅ î¹ñ»Õä Õðç¶ Ô»Í î¯çÆ çÆ ÚÅÔéÅ, Õ»×ðÃ

Õ½î ÔË, êð Ô¹ä Õ°Þ ÇÔ³çÈ í¶â» Çò¼Ú ðñç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂæ¯º ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé Õðç¶ ðÔ¶ å¶ íÅðå çÆÁ» Öìð»

BH Ãå¿ìð ù îËâÆÃé Ã¹Õ¶Áð ×Åðâé, BI å¶

å¶ ÃËé¶à ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé ù Ã¿ì¯èé Õðé çÆ ÃÆ

ÔéÍ À°é·» ù í¶â» Çò¼Ú ðñä çÆ æ», ô¶ð ìäéÅ

Çò¼Ú Òéî¯ éî¯Ó (éÇð³çð î¯çÆ, éÇð³çð î¯çÆ) å¯º

C@ åÅðÆÕ ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êÌèÅé úìÅîÅ

(ÇÜò¶ºÇÕ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÃÆ), ÇÜÔóÅ

Çìé·» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Öìð Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð¯º ÔÆ ÃîÅ×î»

îÅä À°Ã ù ÁîðÆÕÅ é¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

íÅðåÆ îÆ²âÆÂ¶ é¶, íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÇÂÔ êÌíÅò

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» å¶ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º ÷¯ðçÅð ð¯Ã-

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà C@ Ãå¿ìð ù, Õ»×ðÃ çÆ

ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÃÅðÅ ÁîðÆÕÅ, î¯çÆ

ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×Â¶ , ÇÜé· » ù ÁîðÆÕÅ Áå¶

ð¶Áìðé ÇìñÇâ¿× Çò¼Ú íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º ÇÃ¼Ö»

ç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ õó·Å ÔË Áå¶

Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÂ¶ é¶ íðêÈð Õòð¶÷ Çç¼åÆÍ

çÆ ÕÆåÆ éÃñÕ°ôÆ Ãì¿èÆ, Õ»×ðÃîËé àÅî

î¯çÆ çÅ çÆçÅð êÅÀ°ä ñÂÆ, ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÇÂé·» î¹÷ÅÔÇðÁ» ù Õòð Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ñËéàËÃ é¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Ç÷¿ç×Æ æ¿î Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ

Áñ-Ü÷ÆðÅ, òÅÇô³×àé ê¯Ãà, ÁËñ. Â¶. àÅÂÆî÷

úìÅîÅ êÌôÅôé é¶ î¯çÆ ù ÒÃà¶à ÇâéðÓ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ î¯çÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ», åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ã. ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó· Áé°ÃÅð, Òî¯çÆ ù êÇÔñ» å» ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ í¶â» Õ½ä Ôé? çÈÜÅ ÇÔ³çÈÁ» ù ô¶ð ìäé çÆ ÁêÆñ, ÇÔ³çÈ ÁÇåòÅç ù À°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶, êÈð¶ ç¶ô ò»×, ê¿ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ò¦àÆÁð» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú åñòÅð», ì¿çÈÕ» Áå¶ ÇêÃå½ñ ÁÅÇç ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú êÌçðôé ÕðÕ¶, Ö½ëéÅÕ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅÍ ç¶ô Çò¼Ú ç¯ÔðÆ ÕÅùé êÌäÅñÆ ñÅ×È ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇéÕñç¶ å» À°é·» Çòð¹¼è ç¶ô-èÌ¯Ô Ü» ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð îÅîñ¶ çðÜ Õð ñÂ¶ Ü»ç¶ÍÓ ÁÃÄ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ÜÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í êð ÁÃÄ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÅ îÃñÅ ÒÃà¶àÓ çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ ù Üæ¶çÅð» é¶ ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ Áå¶ Òê³æ ðåéÓ ç¶ ÇÖåÅì ìÖô¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì, ìÅçñ

For advertisement call: 604.999.4097

ù ÇÂé·» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÕÇÔä×¶?

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇêÛñ¶ D îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ç¯ òÅð ÇÃ¼Ö-î¹ÃñîÅé ëÃÅç ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÔ³çå È òÆ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» òñ¯º éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö-ì¯èÆ ç¿×¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô! ê³ÜÅì ç¶ ÜËåº¯ , ëðÆçÕ¯à, ìðéÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» òñ¯º ì¿çÕ È »-ÇêÃå½ñ» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ Õ¼ã¶ ×Â¶ ç¹ÃÇÔðÅ-îÅðÚ!

ÇÂ¼Õ ô»åÆ-îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°æ¶ î¹Õ¿îñ ô»åÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ æ¯óÅ ìÔ¹å åäÅú î½ÜÈç ÔËÍ êÅáÕÜé! ÕÆ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¿íÆð ÃÅÇÜô Çê¼Û¶ ÇÕÃ çÅ Ô¼æ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ íóÕÅÀÈ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Õ¶ ëÃÅç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ Ãìð å¯º Õ¿î ÇñÁÅ Áå¶ êÌôÅôé é¶ Ôî¶ô» ò»× Á¼Ö» ì¿ç ð¼ÖÆÁ»Í îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ë¯à¯Á» ÃÇÔå Öìð» ÛêÆÁ» Ôé ÇÕ

ÒÇÔ³çÈ ô¶ð» çÆ Õ½î ÔË êð Ô¹ä Õ°Þ ÇÔ³çÈ í¶â» Çò¼Ú ðñç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÔ³çÁ È »ù í¶â» Çò¼Ú ðñä çÆ æ» ô¶ð ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ-ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ã¿çô¶

ÜËå¯º, ëðÆçÕ¯à, ìðéÅñÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð

ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ íÅðåÆ çÈðçðôé é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ íÅ×òå çÆ G@ Çî³à çÆ ÃêÆÚ éÅ×ê¹ð å¯º ñÅÂÆò ÇçÖÅÂÆ!

çÅ Ãê¼ôàÆÕðä ÇÂÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃæÅêéÅ

Ô¯ð ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

ì¶ÜÅé å¶ ì¶ò¼Ã ÔË, ÇÂÃ çÆ À°çÅÔðä, ÇÂÃ Ãì¿èÆ,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) H ÁÕå±ìð, B@AD

À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ò¼âÅ ÃîÅ×î, ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶

ÒñÅÂÆòÓ (ÇÃ¼èÅ) êÌÃÅÇðå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

-éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé ç¶ D îÔÆÇéÁ» ç¶

Ççé éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ AIEE ç¶ ç¹ÃÇÔðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ñÂÆ,

Çò¼Ú-Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÁÅêÃ

ÇçòÃ î½Õ¶, âÅ. Á³ì¶çÕð Áå¶ À°é·» ç¶ Ô÷Åð»

çÈðçðôé çÆ Õ°òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ éÅ×ê¹ð

Çò¼Ú ñóÅÀ°ä ç¶ Â¶Ü¿â¶Ó å¶ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

êËð¯ÕÅð» é¶, éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ì¹¼è-èðî çÆ çÆÕôÅ

ÃîÅ×î çÆ ÒÖìðÓ å» êÌÃÅÇðå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

é¶ å¶ ÷ Æ éÅñ ê¶ ô ÕçîÄ ÕÆåÆ ÔË Í êÇÔñ»,

ñÂÆÍ ÇÂÃ Ççé ù éÅ×ê¹ð ç¶ ñ¼Ö» ì¯èÆÁ» òñ¯º

ÃÆ, êð ÇÔ³çÈåò çÆ ÇæÀ±ðÆÓ éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íÇðÁÅ

ÔËçðÅìÅç (Á»èðÅ êÌç¶ô) Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ÒçîÚ¼Õð êÇðòðåé ÇçòÃÓ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

íÅ×òå çÅ íÅôä Áå¶ À°Ã çÅ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶

ù Á¼× ñÅ Õ¶, À°æ¶ î¹ÃñîÅé éÅî òÅñÆ ÁÅÂÆ.

ÔËÍ ÇÂÃ Ççé ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¶ñ¶ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

òñ¯º êÌÃÅðä ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

âÆ. Ã¹¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé ÁÅêä¶

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Òì¯èÆ îÔ»-Ã¿î¶ñéÓ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÃ

íÅðå çÆ ÃðÕÅð çÅ ÔËâÕòÅàð Çç¼ñÆ éÅ Ô¯ Õ¶

ÜÅÁñÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÃ¼Ö» ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶, î¹ÃñîÅé»

Çò¼Ú çÈð-ç¹ðÅÇâúº ì¹¼è èðî ç¶ ÇòçòÅé ôÅîñ

Ô¹ä éÅ×ê¹ð ÔËÍ

ç¶ Øð» Óå¶ Ôîñ¶ ô¹ðÈ ÕðòÅ Çç¼å¶Í Çëð òÅðÆ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ éÅ×ê¹ð ç¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ù ÒçÆÕôÅ-

Üç¯º î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º, ÁÅêäÅ íÅôä

ÃÔÅðéê¹ð çÆ ÁÅÂÆÍ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õñ ìÆ. Ü¶. êÆ.

íÈîÆÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ, ÇÂ¼Õ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, áÆÕ À°Ã¶ Ãî¶º E@ Ô÷Åð ì¯èÆÁ»

ÁËî. êÆ. é¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ î¹ÃñîÅé ×¹¿â¶ ù Á¼×¶

êÅðÕ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú âÅ.

òñ¯º, éÅ×ê¹ð Çò¼Ú Òì¯èÆ îÔ» Ã¿î¶ñéÓ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ñÅ Õ¶, À°æ¶ ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ç¿×¶ ÕðòÅÂ¶Í

Á³ì¶çÕð çÆ îÈðåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÃÆÍ À°Ã Ã¿î¶ñé Çò¼Ú Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» (ÇÂé·»

ÇÂÃ Çò¼Ú C ÜÅé» ×ÂÆÁ» Áå¶ Áðì» ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ç¶

ìÅÔðñÅ ×¶à ôÆô¶ çÅ ÔËÍ

ù ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿à êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) é¶ ÜÅ Õ¶ Öìð

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Ãó Õ¶ ÃòÅÔ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶, ×ðÆì ÇÃÕñÆ×ð

Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶, êÅðÕ Çò¼Ú ñ¼×Æ Á³ì¶çÕð çÆ

Ô¹ä ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô éÅ×ê¹ð Çò¼Ú Õðé

ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ ìÃåÆ Òê³ÚôÆñÓ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂé·» é¶,

îÈðåÆ ù å¯ó Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ åìÅÔÆ ÕÆåÆ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ çÇñå-ì¯èÆÁ»

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇêÛñÆ ôÅî, ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö» ç¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ìóÅ ÖåðéÅÕ àÕðÅÁ Ô¹¿çÅ Ô¹¿çÅ

ÔËÍ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ E@ Ô÷Åð

î¹¿ÇâÁ» Áå¶ ì¯èÆ é½ÜòÅé» ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ îÅîÈñÆ

àÇñÁÅ ÔËÍ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÕÅëÆ

Þ×óÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°êð¯Õå ÃÈÚéÅ

ïÅç ðÔ¶, éÅ×ê¹ð (îÔÅðÅôàð) ÇÔ³çÈ-

Ö¹ôÔÅñ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö, ÁÅêä¶

ù Ã¼Ú î³é Õ¶, E@ Ô÷Åð ì¯èÆ íÆó é¶, ê³ÚôÆñ

ÇÔ³çÆ-ÇÔ³çÈÃåÅé çÆ î¹¼çÂÆ êÅðàÆ ÁÅð. ÁËÃ.

×¹Á»ãÆ çÇñå-ì¯èÆÁ» ò»× ×ðÆìÆ éÅñ Ø¹ñ

×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ ð¹Ö ÕÆåÅÍ ðÅÔ Çò¼Ú Õ°Þ òÅÔé» ù

ÁËÃ. çÅ ÔËµâÕòÅàð ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÇÂÔ¯

é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¯ð Û¯àÆ-î¯àÆ

ÃæÅêéÅ AIBE Çò¼Ú Õ¶ôò ìÅñÆðÅî ÔËâ×¶òÅð

ÇÜÔÆ ÔÆ ÔË ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú, ÜîéÅ

ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ íÆó é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ÁÅ Ø¶ÇðÁÅ,

òñ¯º ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¹ÃÇÔð¶

êÅð çÆÁ» ÁìÅçÆÁ» Çåzñ¯Õê¹ðÆ, î³×¯ñê¹ðÆ,

ÇÜæ¶ ÇÕ AE@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö, ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶

ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÁÅêä¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

Ã¹ñåÅéê¹ðÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö» çÆ

î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ìóÆ ÃÅòèÅéÆ

òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ

çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ, À°æ¶ ì¯èÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÆâð»

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇñÖÅðÆ âÅÕàð ìÆ.

ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

çÆ ÇÃÁÅäê é¶, ÇÂ¼Õ ìó¶ ÖåðéÅÕ ÔÅçÃ¶ ù

ÁÅð. Á³ì¶çÕð é¶ AIEE Çò¼Ú Üç¯º ÇÔ³çÈ èðî

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶, éÅ×ê¹ð å¯º G@ Çî³à çÅ

àÅñä Çò¼Ú ÁÇÔî-ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé

Û¼â Õ¶, ì¹¼è èðî ÁêäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å»

íÅôä Çç¼åÅ, ÇÜÃ ù íÅðåÆ çÈðçðôé é¶

ÇÃ¼Ö», ì¯èÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

ôÇÔð»-ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ì¿çÈÕ»-ÇêÃå½ñ» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶, ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ îÅðÚ Õ¼ã¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÂÃ ÇçòÃ î½Õ¶ ôÃåð êÈÜÅ Áå¶ êæ Ã¿ÚÅñé îÅðÚ, ÃÅâÆ êÌ¿êðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ òËÃ¶, ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¼Ú ì¿çÈÕ»-ÇêÃå½ñ» çÆ é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÕÃ Õçð ê¹ÇñÃ êÌÃÅôé òñ¯º Çç¼åÆ ÃëÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ îÅðÚ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ÷Å÷å éÔÄ ÃÆ ñÂÆÍ êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÇÕÃ¶ Áîé ñÂÆ ÖåðÅ éÔÄ Ãé Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ îÅðÚ ç¶ êÌì¿èÕ» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆÍÓ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ê³ÜÅì ÔË, ÇÜ¼æ¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù, À°é·» Óå¶ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð êÅ Õ¶ ÃÅñ» ì¼èÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, î¯îì¼åÆÁ» ñË Õ¶ îÅðÚ Õ¼ãç¶ ÁÇèÁÅêÕ» Ü» Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ù Û¼ñÆÁ» ò»× Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Á×é-ÔÇæÁÅð» éÅñ ÃóÕ» Óå¶ íóÕÅÀ± éÅÔð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¿ØÆ, ê³ÜÅì ç¶ Áîé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÄ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ Ãå¿ìð B@AB Çò¼Ú, Øð Ã¹¼å¶ êÂ¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â (êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ, ê³Ú êÌèÅéÆ Áå¶ îËºìð ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ) ù ê¹ÇñÃ é¶ B ÃÅñ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÔÆ À°Ô ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» Óå¶ Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅð êÅ Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ Áîé ù ÖåðÅ êËçÅ Õðé ç¶ ÞÈá¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, Ü¯ ÁÖÆð ÁçÅñå ÓÚ ÜÅ Õ¶ çî å¯ó ×Â¶Í ç¹ Ã ÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé, ÇÂ¼ Õ êÅÃ¶ î¯ Ô é íÅ×òå ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, çÈðçðôé ðÅÔÄ êÌÚÅð ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ òÅ¦àÆÁð ÃóÕ» å¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ îÅðÚ ÕðÕ¶ çÇÔôå ëËñÅÁ ðÔ¶ Ãé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ, (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 18

×ÅìÅ çÆ âÅÇÂðÆ é¶ Û¶óÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ ÂÆ. âÆ. é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð, Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¶ Ú½èðÆ Ã³åÖ ¯ ÇÃ³Ø ù Ã³îé í¶Ü¶ Üñ§èð- ×¯ðÅÇÂÁÅ ò¼Ãç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ú¹³éÆ

Õ¶ ÂÆ. âÆ. ù ÇÂÔ âÅÇÂðÆ Çç¼åÆ, À°Ô òÆ

ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ êÇðòÅð é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

êÇàÁÅñÅ çÆ êÆ. ÁËî. ÁËñ. Â¶. ÁçÅñå ç¶

Ãø» Çò¼Ú ÇÔñÜ°ñ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Çéðç¶ô» î×ð¯º ÔÆ ÇÂÔ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ -íÅÜêÅ ×áÜ¯ó å¶ Õ»×ðÃ

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ×ÅìÅ êÇðòÅð

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅî ðÃÈÖòÅé ×ÅìÅ êÇðòÅð å¯º

ç¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ ÃÇæå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ AF ëðòðÆ ù

ÒêËÃ¶ ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÓ ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯

îÅð¶ ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé ÇÂÃ ù ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÇîñÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁËéë¯ðÃîËºà ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

ÃÆ, ÇÂÃ å¯º î×ð¯º ÔÆ ÇÂÃ êÇðòÅð é¶ AF Õð¯ó

ç¼ÃÆ Ü»çÆ âÅÇÂðÆ ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú î¹åÅìÕ

ð°êÂ¶ çÆ ðÕî ÁÅÂÆ. àÆ. ÇòíÅ× ù Ã½ºêÆ ÃÆÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú C@@

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð (ÇÃ¼ÇÖÁÅ) å¶ Çëñ½ð å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú³çð, Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶

å¯º ò¼è éÅî À°Ô Ôé, ÇÜé·» çÆ ôéÅÖå éÔÆº Ô¯ ÁÇòéÅô Ú¿çð

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð

Ú½èðÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø

ÃÕçÆ å¶ C@-D@ éÅî ìÅ-ôéÅÖå ÔéÍ ÇçñÚÃê

ÇÕ À°Ã çÅ Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ ê¹¼åð ×°ðÜÆå

Òê¹ðÅä¶ Ãì³èÓ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ã³îé

×¼ñ ÔË ÇÕ Üç¯º âÅÇÂðÆ ÂÆ. âÆ. ù ÇîñÆ å» ÇÂÃ

×ÅìÅ å¶ À°é·» ç¶ âð¼× ðËÕ¶à éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-

Çîñ¶ Ôé å¶ ÂÆ. âÆ. ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ À°Ô Ü°ÁÅì

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃëÅ F, G å¯º Õ°Þ

ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ

ç¶ä×¶Í ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä¯º À°é·» é¶ é»Ô

éÅî Õ¼à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÂÆ. âÆ. é¶ ÇÂÔ Ãë¶ êÇÔñ» ÔÆ

À° é · » é½ Õ ðôÅÔ», ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ê¹ ñ ÆÃ

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ×ÅìÅ

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× å¶

Ú³âÆ×ó· çÆ ë¯ðËºÇÃÕ ñËì ù ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é¶ ×ÅìÅ

êÇðòÅð AIIG å¯º î×ð¯º Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã çÅ Çòð¯è

ÂÆ. âÆ. Çò¼Ú ÕÂÆ îÔÆé¶ ÒÞ×ó¶ çÆ Üó·Ó ìäÆ

ñÂÆ í¶Ü Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ÃÇëÁ» Óå¶ À°µÕð¶

êÇðòÅð å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Òèé ÇñÁÅÓ ÃÆÍ Çå³é»

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆÁ» å¶ ç¯ò¶º

ðÔÆÍ ÁÅÂÆ. àÆ. ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ îÂÆ ÓÚ ÇÕå¶ ÜÅ

ÁÃñ éÅò» çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

é¶ ×ÅìÅ êÇðòÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ÒÕÅð¯ìÅðÆ Ãì³èÓ Ô¯ä

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¶ ÁÇòéÅô

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇðòÅð F@@@ Õð¯ó

Ú³çð çÆ ÇÂîçÅç ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ð°êÂ¶ ç¶ âð¼× ðËÕ¶à éÅñ Ãì³èå Ô¯ä ç¶ Ö¹ñÅÃ¶

âÅÇÂðÆ ÓÚ À°Ã çÅ éÅî ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú½èðÆ

î×ð¯º ÇòòÅç» ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é¶ Çëð çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÕÃ¶ é¶ ôðÅðå

éòÆº Çç¼ñÆ- Ü¶Õð å°ÃÆ ÇÕÃ¶ ÁËæñÆà

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé ç¶ î¹ÖÆ Ü°ÁÅé Õ¯Ã¯

ÂÆ. âÆ. é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð, Ãðòä ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ ñ¼×çÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Õ¯ÂÆ

å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÁËéðÜÆ âÇð³Õ êÆäÅ êÃ³ç

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËæñÆà ÁËéðÜÆ âÇð³Õ êÆä å¯º

Çëñ½ð å¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ù ÒÕÅñ¶ èé ù ÃëËç

Ã³îé êzÅêå éÔÆº Ô¯Â¶Í ÂÆ. âÆ. å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

Õðç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ Öìð å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÔËÍ ÁËéðÜÆ

ìÅÁç Ö¹ç é±³ Ç÷ÁÅçÅ Ú¹Ãå îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé,

Õðé å¯º ð¯Õä òÅñ¶ ÁËÕàÓ (êÆ.ÁËî.ÁËñ.Â¶.)

êóåÅñ Áé°ÃÅð Çå³é» ù Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

âÇð³Õ êÆä éÅñ å°ÔÅé±³ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ

êð ÁËéðÜÆ âÇð³Õ êÆä ÕÅðé ØìðÅÔà Áå¶

ÁèÆé Ã³îé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇòéÅô Ú³çð å¶ Çëñ½ð

Ôé å¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÔÅÃñ òÆ ÕÆå¶Í

Áå¶ ØìðÅÔà çÆ ìÆîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ìÆîÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

Üñ§èð å¯º Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð

ÁËéðÜÆ âÇð³Õ êÆä éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ØìðÅÔà çÆ ìÆîÅðÆ

ù AG ÁÕå±ìð ù å¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ù AC

ÒêËÃÅ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶Ó Ã³êðÕ Õðé Óå¶

ÒÕ¶ Ç îñ¯ Ü¯ Ã Ã¶ ñ Å ïÈ é ÆòðÇÃàÆÓ ç¶

ÁËéðÜÆ âÇð³Õ êÆä ÕÅðé ÁËæñÆà Ö¶â ô°ðÈ

ÁÕå±ìð ù ÂÆ. âÆ. Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Çëñ½ð é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ, êð éÅñ ÔÆ

ÁËæñÆà» Óå¶ ÁËéðÜÆ âÇð³Õ ç¶ Ú³×¶ Áå¶ ì¹ð¶

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ö¹ç é±³ Ç÷ÁÅçÅ À°å¶ÇÜå îÇÔÃÈÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÁÇòéÅô Ú³çð é¶ ÇÕÔÅ

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ×ÅìÅ êÇðòÅð éÅñ

êzíÅò» Óå¶ ÁÇèÁËé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

Õðç¶ ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Oct. 11-Oct. 17/2014

ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ å³ìÅÕÈ î¹Õå Çê³â ë Ç ó Á Å Ç×ÁÅ

å»

êÇÔñÆ òÅð À°Ã é±³ ç¯ Ô÷Åð

çÅ

Ü°ðîÅéÅ ñ¼×¶×Å Áå¶ Ü¶ Çëð òÆ À°Ô

éÅ

Ã¹èÇðÁÅ Áå¶ çÈÜÆ òÅð å³ ì ÅÕÈ ò ¶ Ú ç Å ëðÆçÕ¯à- ôÇÔð ç¶ Çê³â îÚÅÕÆ Ö¹ðç çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶ ëðîÅé çÆ ÚðÚÅ êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã Óå¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ Çê³â é±³ éôÅ

Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

î¹Õå Áå¶ ÕËºÃð î¹Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çê³â ç¶

Ô°Õî Çê³â çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ëðîÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëðîÅé

À°èð ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ âÅÕàð é¶

ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çê³â òÅÃÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çê³â ê³ÜÅì ÓÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

å³ìÅÕÈ, ÜðçÅ ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕðçÅ Ü» ò¶ÚçÅ

å³ìÅÕÈ î¹Õå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÁêÆñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ä×¶, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿×å» êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹¿î Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Üä, êð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÇáÁÅÂÆ Úó·ÅÀ°ä å¯º ×¹ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ çÆ Ü×·Å Ã¿×å» ¦×ð ÓÚ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ô¯ð ðÅôé ÇÜò¶º ÇÕ ç¹¼è, ÁÅàÅ, ÇØÀ° ÁÅÇç çÅé Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÔËÍ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú êàÅÕ¶ ÚñÅÂ¶×Å À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅê Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

Akal Guardian 19

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 20

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 21

îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ìðéÅñÅ å¶ ÜËåº¯ ç¶ ì÷Åð» ÓÚ ÕÆåÅ îÅðÚ ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñó Ú¹Õ ¼ Å ÇÂ¾Õ Üæ¶çÅð òÆ ÖÅÕÆ Çé¼Õð êÇÔé Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅîñ ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ îËºìð» òñ¯º îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯ Õ¶ ôÇÔð ç¶ ì÷Åð» Çò¾Ú ôÕåÆ êzçðÃé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ù Ãì¿Çèå ÇÂÃ ÔÇæÁÅðì§ç îÅðÚ çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×È ÁÅð. Õ¶. ÇìÁÅÃ (ÖðÆç ÇÂ§ÃêËÕàð ê§ÜÅì ÁË×ð¯) òñ¯º î¯ã¶ Óå¶ ì§çÈÕ ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¾Ú íÅÜêÅ, Çòôò ÇÔ§çÈ êzÆôç, ìÜð§× çñ Áå¶ Ô¯ð ÇÔ§çÈ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ îËºìð» òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇðòÅÇÂåÆ

ìðéÅñÅ (Ö¼ì¶) Áå¶ ÜËå¯º (Ã¼Ü¶) ç¶ ì÷Åð» ÓÚ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ îÅðÚ Õð ðÔ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÕÅðÕ°¿éÍ ÔÅôÆÂ¶ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË îÅðÚ ÓÚ ôÅîñ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

òðçÆ (ÖÅÕÆ Õ¾Û¶) êÇÔéÕ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ã³Ø òðÕð» çÆ îéôÅ îÅóÆ éÔÆº: âÆ. ÁËÃ. êÆ.

îÅðÚ Çò¾Ú Ãí å¯º îÈÔð¶ Ú¾ñ ðÔ¶ îËºìð» é¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇêÃå½ñ Áå¶ ì§çÈÕ» ð¾ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À¹Ã å¯º ÇêÛ¶ Ú¾ñ ðÔ¶ îËºìð» é¶ é§×ÆÁ» åñòÅð» î¯ÇãÁ» Óå¶ èðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ôé» å¯º ÇêÛ¶ Ú¾ñ ðÔ¶ îËºìð» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ â»×» ð¾ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÂÃ îÅðÚ Çò¾Ú ÃðòÇÔ¾åÕÅðÆ Çò¼ÇçÁÅ î§çð ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ â»×» ð¾ÖÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ðòÅÇÂåÆ òðçÆ Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ Üæ¶çÅð òÆ ÖÅÕÆ Õ¾ÛÅ êÇÔéÕ¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñ¯ó ü¼ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ ðÅÜÃÆ Üæ¶çÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¾Õ ç¯-Ô¯ð Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö òÆ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¾Ú ÖÅÕÆ Õ¾Û¶ êÇÔé Õ¶ ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃæÅÇéÕ Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ ì÷Åð Çò¾Ú ÃÇæå Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð» çÆ é¹îÅÇÂô ÕðçÅ îÅðÚ Ãçð ì÷Åð, Õ¾ÚÅ ÕÅñÜ ð¯â, ê¾ÕÅ ÕÅñÜ ð¯â Ô¹§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ î¹ó Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. éòçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ æÅäÅ èé½ñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. ú. ×¹ðíÜé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ òñ¯º ÃÅð¶ ðÃå¶ ÇÂÃ îÅðÚ ç¶ éÅñ-éÅñ ×ôå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð· » ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÜËå¯º ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂîÃ¶òÕ Ã³Ø çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³Ø ç¶ òðÕð» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú é§×¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÜËå¯º ôÇÔð Çò¼Ú îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ç÷ñ·¶ ç¶ òðÕð» é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ãðò-ÇÔ¼åÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ôÃåð êÈÜÅ Õðé çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆÍ À°ºÞ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ðÃî ÇòÜË çôîÆ (ç¹ÃÇÔðÅ) ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ôÃåð êÈÜÅ î×ð¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð» òñ¯º ÁÅè¹ÇéÕ å¶ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» é±³ Ô¼æ» ÓÚ ëó Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú êË ç ñ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅðÚ çÆ Á×òÅÂÆ ìËºâ êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ îÅðÚ Çò¼Ú ÕðÆì BE@ òðÕð ôÅÇîñ ÃéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú Ú³ç Õ° æÅò» Óå¶ îÅðÚ À°êð ë¹¼ñ òðÖÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å Ã³Ø ÚÅñÕ îÅÃàð åÆðæ òðîÅ, íÅÜêÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÜË êÅñ ×ð×, íÅÜêÅ î³âñ ÜËå¯ ç¶ êzèÅé ðÅî ðåé ÇÜ³çñ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÜËå¯ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ôÅî ñÅñ ×¯ÇÂñ, Ú³çð ô¶õð ÃÈðÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÜËå¯º ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã³Ø òðÕð ÔÇæÁÅð» çÆ

À°ºÞ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ éÅñ

Õ¼ã¶ Ü»ç¶ îÅðÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÖåðéÅÕ ÜÅêç¶

éÇÜ¼áä ñÂÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¹õåÅ

Ôé ÜçÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå» ù ñ»ìÈ ñÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÁÇÜÔ¶ îÅðÚ ÃÔÆ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ

é°îÅÇÂô ÇÕÃ¶ îÅóÆ îéôÅ éÅñ éÔÆº Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÕ¿éÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ»

ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ êÅì³çÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆÍ

å¶ î¹ñÅ÷î» òñ¯º î¯îì¼åÆÁ» ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ

ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÃð Óå¶ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 22

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 23

Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé òñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ù êzòÅé×Æ ×°ðÈ ×zæ ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìðÅìð ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ê¯æÆ ù éÅ î³éä çÅ øËÃñÅ

ÇÂ³âÆÁéÁËêÇñÃ (ÇÂ³âÆÁÅéÅ)- ÇêÛñ¶

ÃÅè ïÈéÆÁé ç¶ ìÇÔÕÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ê³æÕ

é¶ ìó¶ ÔÆ Ãðñ åðÆÕ¶ éÅñ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö

é½ÜòÅé ìÆìÆ êz¯. ð³ÜéêzÆå Õ½ð éÅ×ðÅ é¶

ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ Öó·Æ Õðé

ÇÃè»å» Áå¶ êz³êðÅò» ç¶ ÇÚ¼à¶ Ççé Ô¯ ðÔ¶ Õåñ

ðÇÔå îðïÅçÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù

ÇÂ¼Õ ÃñÅÂÆâ ô¯Á ðÅÔÆº Ü¯åôÆÁ» òñ¯º àÆ. òÆ.

ñÂÆ Õ°¼Þ Õ¼àóòÅçÆ åÅÕå» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÃ¼Ö

Óå¶ îÈÕ çðôÕ ìäé çÆ æ» ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ ç¶

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

îôÔÈðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ñ°¼à ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ â¶ð¶çÅð» Áå¶ éÆñÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇÃè»å çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇìêðòÅç ç¶ ÇÂÃ ÚËÇñ§Ü

ÕËé¶âÅ å¯º ê¹¼Ü¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Ã. ×°ðç¶ò

ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÇÃè»åÕ êz³êðÅò»

ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé Õð Õ¶ èðîï°¼è ñÂÆ ÕîðÕ¼Ã¶

ÇÃ³Ø Ã³è¶òÅñÆÁ» é¶ ìó¶ ÇòÁ³×îÂÆ åÅðÆÕ¶ éÅñ

øÇð÷é¯º å¯º êÔ°³Ú¶ Ã. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶

Áå¶ õÅÃ Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÕðéÍ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ôÅîñ ê³æÕ ÇòçòÅé» é¶

ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÃÅè» çÆÁÅ ÇìêðòÅçÆ ÔðÕå» å¯º

ÁÅêäÆ åÕðÆð ðÅÔÆº ôìç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×³æ ÃÅÇÔì

ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ôðèÅ Áå¶ íð¯ÃÅ å¯óé

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×°ðåÅ ù ÚËÇñ§Ü Õðé

ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ÇçÁ» À°é·» å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÅøÆ

ÜÆ ç¶ ñó ñ¼×ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ñÂÆ Ãî¶º Ãî¶º Õ°ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ ôìç×°ðÈ ÇÃè»å ç¶ îÈñ ÁÅèÅð éÅñ¯º ÇÃ¼Ö ù

òèÆÁÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶Í

Ãí å¯º ÁøÃ¯ÃéÅÕ Áå¶ õåðéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ

ò¼Ö Õðé ñÂÆ ìÇÚ¼åð éÅàÕ òð×ÆÁ» ÁôñÆñ

×°ðîÇå ÃÕÅñð Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø à¯ð»à¯ é¶

ê³æ çÆ ÇÂ¼Õ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇÜôÅ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ

ÇñÖå» ç¶ Ã³×zÇÔ ù ÜìðçÃåÆ ×°ðÈìÅäÆ ÃÅìå

í×å ìÅäÆ å¶ ÁÅêäÆ õ¯Ü å¯º Ã³×å» ù ÜÅäÈ

Ã³×å» ù Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» ìó¶ Ü¯ôÆñ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ç¹ôîä é¶ ÁÅê îÅÇÂÁÅ ÜÅñ ðÅÔÆº ôz¯îäÆ

Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» å¶ â±³ØÆ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÃÅè» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ñ¼°à å¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå Ãî¶å

ÇÚ³åÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ ù Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÕ

×°ðìÅäÆ çÆ Ãðñ Ã³ÇæÁÅ çÆ ÃÅÂÆà

çÈÃð¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ òðåäÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî ×°ðÈ îÅÇéú ×z³æ çÆ ð½ôéÆ

Â¶Õå±ÔÆ.ÕÅî ç¶ ÇéðîÅåÅ Ã. ÃåêÅñ ÇÃ³Ø

Ãà¶Ü çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ×°ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú

Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ðÚéÅ

ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

Õ³×äòÅñ ÒÜÅ×¯ õÅñÃÅÓ Áå¶ Ã. îéçÆê ÇÃ³Ø

Çí¼Ü¶, ê³æÕ ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé òÅñ¶

ÇÜÔóÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÃò¼àÆ Ü» ×°ðÈ

×°ðìÅäÆ çÆ Ã³ÇæÁÅ ñËä çÅ Çò×¯ÚÅ Ô°ä õåî

Ç×¼ñ à¯ð³à¯ é¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú

Õ°¼Þ ÜÅ×ç¶ ÇÃð» é¶ ÇÂÃ çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ñËÇçÁ»

ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÃ¼Ö ù ÃîÞÅÂÆ ÜÆòéôËñÆ å¶ õðÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Áå¶ ×°ðÈ ÇòÚÕÅð

ôÅîñ Ã³×å» ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ êËÇñÃ ç¶ îÅñÕ Ã.

ÇÂÃ ù ò³×Åðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

éÅ À°µåðçÆ Ô¯ò¶, ù î¹¼ã¯º ð¼ç Õð ç¶äÍ

Öó·Æ ÕÆåÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ çÆòÅð Ô°ä à°¼à Ú¹¼ÕÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ é¶ ÁÅêä¶ À°µçî éÅñ ÕÆåÅÍ

Çç³ÇçÁÅ ÇÂÃ å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÕËé¶âÅ å¯º Ú¼ñç¶ ð¶âÆú ô¶ð¶-ê³ÜÅì å¯º ÇÃ¼Ö

ìÚä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ

D ÁÕå±ìð ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇÂ³âÆÁÅéÅ

ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÃðçÅð êÅñ ÇÃ³Ø

ÔËÍ

Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ ÁËî. âÆ. Òð¶âÆú

ç¶ ôÇÔð ÇÂ³âÆÁéÁËêÇñÃ Çò¼Ú ×°ðîÇå êzÚÅð

ê¹ð¶òÅñ ÜÆ é¶ ìó¶ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ

ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

Ú³é êzç¶ÃÆÓ é¶ ÕÅéøð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ïÈ. ÁËµÃ. Â¶. òñ¯º À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ»

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÕËñ§âð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·»

ê¶ô ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ íËä» ù ÔÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

çÆ ñ¯ó ù Ãî¶º Óå¶ ã°Õò» Õçî ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁñÅîå» ù ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ×ñ¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ

é¶ ÇÂÃ çÆ Ôð ìÅðÆÕÆ ù Ã³×å» éÅñ Ã»ÞÅ

Ü¶Õð å°ÃÆº ìðÅìðÆ çÅ Ô¼Õ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ô¯ å»

ÇÕ Òð¶âÆú Ú³é êzç¶ÃÆÓ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ ê³æ

Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Õð ÁÃÆº ÇÂÃ Óå¶ ö½ð éÅ

å¹ÔÅù òÆ êó· ÇñÖ Õ¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú

ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ»

ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃÇÔîåÆ Õð Õ¶

ÕÆåÅ Áå¶ Ü¶Õð ìzÅÔîäÆ ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ

ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

ÃðçÅð êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ òñ¯º ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÁÅêä¶ Ççé îéÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å» ÇÂ¼Õ Ççé ÃÇå×°ðÈ

é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ Ü÷ìÅå» ù à°³ìÇçÁ» ìóÆ

çÆ ÕðóÆ î¹ô¼Õå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÜÆ òñ¯º ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ç¼Ã¶ ìÔ°å ôìç öñå

Çå¼ÖÆ åÕðÆð ÕÆåÆÍ

ÇéðÅñÆ å¶ ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ çÆ êz¯óåÅ Õðé òÅñ¶

ÃÅìå Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù

ÕËñ¶ø¯ðéÆÁ» å¯º êÔ°³Ú¶ Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

Ã. Ü×êÅñ ÇÃ³ Ø ÃðÆ, Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³ Ø

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð, ÇÜÃ ù B@@C Çò¼Ú ÃÅðÆ

ÃîÞÇçÁ» À°µæ¶ ê¼°ÜÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÃËÕðÅîËºà¯ é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

Çî³éÆÁËêñÃ, Ã. ÇîÕð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Çê³â ÚÈÔó

Õ½î é¶ î³é ÇñÁÅ ÃÆ, ù êzòÅé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö

êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ

ìÅð¶ Ã³×å» ù ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ

Ú¼Õ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà øËâð¶ôé îÇÔåÅ,

Õ½î ù ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅêÈ ìäÆÁ»

Áå¶ êzä ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Á¼Ü å¯º ÁÅêä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ô¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ã. Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅñàÆî¯ð, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

Ã³êðçÅò» Ü» ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ êzíÅò Ô¶á ÇòÚð ðÔ¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÔÆ ñÅ×È Õðé×ÆÁ»Í

Õî¶àÆ îËºìð Ã. åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð é¶ ôz¯îäÆ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ

åõå» ç¶ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð» Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» À°µØ¶

Õî¶àÆ ç¶ Á³çðÈéÆ ÔÅñÅå» ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù

êÅÂÆÍ

Û°ê¶ Õ°¼Þ Õ¼àóòÅçÆ ìzÅÔîä» òñ¯º ìäÅÂÆ Áõ½åÆ

é½ÜòÅé êzÚÅðÕ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø À°µåðÅÖ³â

ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ì¹ñÅð¶ ÇÜò¶º âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ, Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø à¯ð³à¯,

ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks. Forklift Operator Needed

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713

ë¯ðÕ Çñëà òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 24

ç¶ô çÅ ÇòÕÅÃ åç ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ ðÅÜ» é±³ òè¶ð¶ ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä- ìÅçñ Á³ÇîzåÃð- î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔñÕÅ ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ Ã³×å çðôé ç¶ êÇÔñ¶

ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Ã.

éÇð³çð î¯çÆ é±³ Çîñ Õ¶ çÈÃð¶ ðÅÜ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ ÇòÕÅÃ åç ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶

Ççé Çê³â ì¼ñ Õñ» ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ

çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö»

ðÅÜ» é±³ òè¶ð¶ ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ Ã³ØÆ

ÕðÇçÁ» Ã. ìÅçñ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ î¹¼çÅ

ÇÜé·» çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ãì³èÆ

ã»Ú¶ ðÅÔÆº ÔÆ ç¶ô çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ú³×¶

Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ðÅÜ» Õ¯ñ òè¶ð¶ ôÕåÆÁ»

À°áÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶

òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÚðÇÚå ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ìÅð¶

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ éÅñ òÆ ÇòÚÅð-

ëÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Ãì³èÆ Ã. ìÅçñ é¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ Çòç¶ô

ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

î³åðÅñ¶ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂðÅÕ ç¶

ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Õ¶Ã

çÈå éÅñ î¹ñÅÕå Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ»

éÔÆº ÔË Ü» ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯

çÆ Øð ÃÔÆ ÃñÅîå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ

Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé òñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ù êzòÅé×Æ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìðÅìð ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ê¯æÆ ù éÅ î³éä çÅ øËÃñÅ

ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×°ðåÅ ù ÚËÇñ§Ü Õðé

Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°é·» çÅ é» ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Õ¼ã

î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

Ô÷Åð» îÆñ» çÅ êËâÅ åÇÔ Õð Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ,

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÕòÅÇÂç Ô¯ò¶, ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ ñÂÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

é±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ëÃ¶ ê³ÜÅìÆ

À°µæ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö

Ã¹Ú¶å ÇÃ¼Ö» ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Ãì³ è Æ êz è Åé î³ å ðÆ é± ³ ç¹ ì ÅðÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð çÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ»

çÅ êzì³è ÁÅêä¶ Ô¼æ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çîñä×¶Í Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

å¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Òð¶âÆú Ú³é êzç¶ÃÆÓ Áå¶

ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁÅ é¶ ×°ðîÇå êzÚÅð Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Òð¶âÆú òÅÇÂÃ ÁÅø õÅñÃÅÓ é¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî

ç¶ êzì³èÕ» Ã. îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, Ã. çñÜÆå

çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ Ãî¶å

ÇÃ³Ø ÇÂ³âÆÁÅéÅ, Ã. Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø, Ã.ÔðçÆê

ñ¼Ö» ê³æ çðçÆÁ» ù ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé çÅ

ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, Ã. Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÅ êzô³ÃÅ ï¯× ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ

èÅñÆòÅñ, Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ç¶ò Çé¼Þð,

Ã. ìÅçñ

ÃÔÆ ÃñÅîå ÁÅêä¶ òåé êðå ÁÅÀ°ä×¶Í

ÜÅÃÈÃÆ Â¶ÜÃ ³ ÆÁ» é±³ ô¼Õ : Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ Òéò» ÚÆëÓ ïÈ. êÆ. çÅ ðÇÔä òÅñÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÓÚ

Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ

ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÇéèóÕ

ðÅäÅ ÇÃ¼èÈ, Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, Ã. éÇð³çð

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áñ ÕÅÇÂçÅ çÆÁ» ôÅÖÅ

Çò¼Ú ÛêÆ Öìð Áé°ÃÅð ïÈ. êÆ. ê¹ÇñÃ Áå¶

ñ¶ÖÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Üæ¶çÅð ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø àËÕÃÃ òñ¯º Ã¼å Ãî¹³çð¯º êÅð ÁîðÆÕÅ òð×Æ

Ö¹¼ñ·ä çÆÁ» Öìð» ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯ é¶ íÅðå ÓÚ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶

èé½ñÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ

èðåÆ Óå¶ ê³æÕ Þ³âÅ ìñ§ç Õðé Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÅ î¹ÖÆ î½ñÅéÅ ÁÅÇÃî À°îð

ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÃ³îÆ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ

Õðî í±îÆ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Üó·»

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã¹Ú¶å ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô°³ÇçÁ» Ô°ä

êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ çÅ ì³çÅ ÔË, êð ÇÂÃ ìÅð¶ éòÆº

ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÔËÍ

Ö¯ÖñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÅ îÈñ

ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù Õ¯ÂÆ õåðÅ ÇÕÁÅÇÃÁÅ òÆ éÔÆº

ÜÅäÕÅðÆ å¯º íÅðåÆ ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áñðà

Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÂé·» ñ¯Õ» å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ

ÕÅðé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö»

ÜÅ ÃÕçÅÍ

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍÂ¶Ü³ÃÆÁ» é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ íÅðåÆ

çÆ ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆ ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÁÖÆð Çò¼Ú ×°ðîÇå êzÚÅð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º

À°ê îÔÅçÆê çÅ Áñ ÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ À°åð êzç¶ô

éÅ×ÇðÕ Çòç¶ô Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ

òÅ×â¯ð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË,

ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ã³×å», ÇòçòÅé» Áå¶

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÜ¶ å¼Õ Â¶Ü³ÃÆ é±³ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÇÜÔóÅ ÇìêðòÅçÆ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìä Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ

êz¯×ðÅî çÆ ÃøñåÅ Çò¼Ú Ü°à¶ òñ§àÆÁð» çÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÁÅçîÆ ç¶òì³ç ç¶ çÅð°ñ À°ñÈî å¯º

ÃÈÚéÅ éÔÆº ÇîñÆ, êð Õ°Þ Ö¹ëÆÁÅ ÃÈåð» å¯º

ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ççé ðÅå Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

è³éòÅç ÕðÇçÁÅ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ê³æ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä î×ð¯º AII@ ÓÚ íÅðå å¯º ìÅÔð

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð î½ñÅéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ íÅò¶º

Áå¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÇÃî À°îð íÅðåÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô îÈñ éÅéÅÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Õåñ Ô¯ò¶ Ü»

ñóÆòÅð ÜÅðÆ ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í

ñ¯êÕ ¯ ¶ é¶ó¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ çÅ Õåñ ñ¯ê¯Õ¶- ê¹ÇñÃ æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶

Á¼Ü-Õ¼ñ· À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ, î» Áå¶ çÅçÅ

ÇòôðÅî Øð é¶ó¶ êËºç¶ ÃÈÂ¶ ç¶

ì¶Á³å ÇÃ³Ø éÅñ ñ¯ê¯Õ¶ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ

é÷çÆÕ ìÆåÆ ðÅå ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÃÆÍ À°Ã é±³ Øð¯º À°ÃçÅ ç¯Ãå ÁÅòÅ÷

çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Ô¯ä çÅ

îÅð Õ¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º

ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ

ìÅÁç Øð òÅÇñÁ» éÅñ À°Ã çÅ î¹ó

çÆ êÛÅä Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ×°ñÅìÅ

Õ¶ Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êz³å± À°Ã çÆ ñÅô

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Çê³â

Çê³â ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ ìÅÔð ÇòôðÅî Øð

ÃÅð³×óÅ ÔÅñ òÅÃÆ ñ¯ê¯Õ¶ òÜ¯º

é¶Çóúº ÇîñÆ, ÇÜÃ ç¶ ÃðÆð À°êð AC

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÕðÚ ç¶ òÅð Ãé Áå¶ ÃÅÔ ð× é±³ ÇÕÃ¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ×°ñÅìÅ ÇÃ³Ø îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕ

×¹ñÅìÅ ÇÃ³Ø

ÃÆÍ ÇîzåÕ çÅ î¯àðÃÅÇÂÕñ Áå¶ B î¯ìÅÇÂñ òÆ À°Ã Õ¯ñ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ

â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» Çê³â ÃÅð³×óÅ çÆ ÔÆ ñóÕÆ

Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶ é¶ ñÅô é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú

ÔðêzÆå Õ½ð éÅñ Õ¯ðà îËÇðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶

ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ì¶àÆ Óå¶ ÕÆåÆ ÁôñÆñ Çà¼êäÆ * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

4 Locations to Serve You

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 Ph: 604-590-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

×Å÷ÆÁÅìÅç- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

çÆ ì¶àÆ Áå¶ ÁñÕÅ ñ»ìÅ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁôñÆñ Çà¼êäÆ òÅñÅ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà òÅÇÂðñ Ô¯

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ì¶àÆ çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶

åÃòÆð ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅ Õ¶ ÁôñÆñ

ò¼Ö-ò¼Ö Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÂÆ

Çà¼êäÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» çÅ Çòð¯è

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê ç¶ ÕÅðÕ°³é Ú¶åé

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ÇåÁÅ×Æ é¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ê¹ÇñÃ ù

ÇòòÅç íðÆÁ» ×¼ñ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ

ÁÅê ç¶ é¶åÅ Ú¶åé ÇåÁÅ×Æ é¶

Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ì¶àÆ ç¶ éÅñ ÁÅê

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á½ðå» çÅ ÁêîÅé

îÇÔñÅ é¶åÅ ÁñÕÅ ñ»ìÅ ìÅð¶ òÆ

ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÅðàÆ

ÁôñÆñ ×¼ñ» ê¯Ãà ÕÆåÆÁ»

ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» ù ç¶ Çç¼åÆ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú Ö¶åð

×ÂÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÁÇèÕÅðÆ ðäÇòÜ¶ ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 25

ñ°ÇèÁÅäÅ ÞÈáÅ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ Ã¹îè¶ ÃËäÆ Áå¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî òð×¶ ÁëÃð» é±³ åð¼ÕÆÁ» Áå¶ îÅä ç¶ä çÅ éåÆÜÅ- ÖÇÔðÅ Ö³éÅ- ê¹ÇñÃ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÞÈá¶

ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ú ÇÃÁÅÃÆ êçòÆÁ» éÅñ ÇÕÀ°º

×åÆÇòèÆ çÅ ÇÂ¼ Õ ÇÔ¼ Ã Å î³ é ÇñÁÅ

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» é±³ îÅðéÅ

ÇéòÅÜ ðÔ¶ Ôé? Ü¶Õð À°Ô ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» é±³

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ î¹ó

ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º Áä×Çäå ñ¯Õ» é±³ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ×³íÆð Ôé å» ÃËäÆ é±³ âÆ. ÜÆ.

ç¹ÔðÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé òÅñ¶ Ãî¶è ÃËäÆ Áå¶

êÆ ç¶ êç å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

òð×¶ ÁëÃð» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî òð×¶ ÁëÃð» é±³ åð¼ÕÆÁ» Áå¶

çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¹¼ãñÆ îËºìðÇôê ÖÅÇðÜ

ê¹ÇñÃ À°µêð ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÇðÔÅ

îÅé ç¶ä çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÔË Áå¶ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ

êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔä À°ºêð

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕ

À°Ôé» é±³ ÇÂÃ ×ËðÕÅé±³éÆ Áå¶ ×ËðÃ³ÇòèÅéÕ

âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ éÅ ÇÃðë Çç¼ñÆ ç¶ ÃêËôñ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà Çò¼Ú Çå³é Çéðç¯ô» é±³ Á×òÅ Áå¶ ×ÅÇÂì Õðé ç¶ ×³íÆð ÁêðÅè» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ éÅñ ÔÆ À°Ô êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ç¶ ÇêåÅ Áå¶ Á³Õñ é±³ Öåî Õðé çÅ òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁëÃð ÃzÆ î¹ñåÅéÆ ç¶ é½ÜòÅé ÇÂ³ÜÆéÆÁð ñóÕ¶ é±³ òÆ ×ÅÇÂì ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» Ççé» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» é¶ À°Ã À°êð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÞÈá¶ î¹ÕÅÇìñÁ» Çò¼Ú Öåî Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ Ãé Áå¶ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ î½ÜÈçÅ ÁËî.ÁËñ.Â¶. ç¶ êåÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶ ê¹ÇñÃ ÕËà» ç¶ ðÅÔÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ìÔ°ÚðÇÚå ÁÅñî ÃËéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ìÅçñ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÚÔ¶å¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯º Çê³â ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ (×°ðçÅÃê¹ð) ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø é±³ AIID ç¶ ÇÂ¼Õ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé ç¶ ÇÖñÅë À°Ã çÅ êÇðòÅð ñ§ìÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çê³â ÜîÅñê¹ð ç¶ ç¯ çÇñå é½ÜòÅé» çÅ ì¶ðÇÔî Õåñ, Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ôÇÔ À°êð ñ¯Õ» é±³ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðé çÆ ò¼âÆ ÃÅÇÜô çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ íò¶º ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁëÃð é±³ ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ÇÖñÅë òÆ éðî ÁËÕôé ÇñÁÅ ÔË êz³å± ÇÂÔé» Õåñ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ðÅÜÇò³çð Õ½ð ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¶Õð ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¹ÁÅÇÂ³à ìñËºÕ å¯º îÅð¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ éÅ Ô°³çÆ å» ÜÈéÆÁð ìÅçñ é¶ ÇÂÔé» ÁëÃð» é±³ òÆ ç¯ô î¹Õå ÕðÅð ç¶äÅ ÃÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Õåñ» é±³ Á¼åòÅç Ü» ç¶ô çÆ ñóÅÂÆ ç¶ éÅî À°êð ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÁèÆé ÃÅâ¶ Õ¯ñ ã°¼ÕòÆº ÁêðÅÇèÕ ÇéÁ» êzäÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜîÅñê¹ð Ô¼ÇåÁÅÕ»â òð×¶ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ð Õ°Þ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òñ¯º êzçÅé ÕÆåÆ åÅÕå çÅ ç¹ðÀ°êï¯× Ôé, ÇÜÃ é±³ ÇÕ îÅë éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅçñ Ü¯óÆ é±³ ÁÅêä¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â» ìÅð¶ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë Öó·¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÁëÃð» é±³ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» åð¼ÕÆÁ» ÇÕÀ°º

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ Ü»Ú ÔÆ Ã¼Ú é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 26

Çòç¶ô» ÓÚ Çò×ó ÇðÔÅ ÔË ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÕÃ ç¶ô-ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô°³ç¶

é¶ À°é·» çÆ êÛÅä ìðËºêàé ç¶ BD ÃÅñÅ ð°Çê³çð

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ãê¶é å¯º ÕËé¶âÅ/ÁîðÆÕÅ ÜÅä

ÇòòÔÅð/ÁÅÚðä çð°Ãå éÔÆºÍ ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é±³

ÁêðÅè» å¯º Ôð ô¼ÕÆ ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅóé çÆ Çà¼ñ

ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ BB ÃÅñÅ ðÅÜçÆê ×ð¶òÅñ

ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ íÅðå çÅ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà

íðÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú Ü¼Ü», òÕÆñ» Áå¶ ×òÅÔ»

ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÚÅú ñÂÆ òÕÆñ» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ»

òÜ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» çÆ

Áå¶ ÜÅÁñÆ ×ðÆé ÕÅðâ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

çÆÁ» ÇëàÕÅð» êËºçÆÁ» ÔéÍ Õ¶Ã» ç¶ Ô°³ç¶

Çò¼Ú îÈ³Ô î³×ÆÁ» ëÆÃ» êÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅð å» ÔÅÂÆò¶ àzËÇëÕ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÅðé

ÃÆ ÇÜé·» çÆ ÕÆîå BE,@@@ å¯º C@,@@@ âÅñð

ÇéêàÅÇðÁ» é±³ êóÚ¯ñä î×ð¯º ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇÂÔ

ÕÂÆ ÔÈó·î¼åÆÂ¶ ÁÇÜÔ¶/ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé Ü¯

(ðÅå é±³ C òÜ¶) ð¯ÕÆ ÃÆ êð ô¼Õ êËä Óå¶ Üç¯º

å¼Õ òÃÈñ ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ãê¶é íð Çò¼Ú ñ×í×

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô»

ÁÅêä¶ Á¼Öó ÚÇð¼åð çÆ ÁÅó Ô¶á ÕÆå¶ Ü»ç¶

×¼âÆ çÆ Çâ¼ÕÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ å» À°æ¯º éôÆñÅ êçÅðæ

ÃÅã¶ ê³Ü çðÜé íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶ ô¼ÕÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁêðÅè» Çò¼Ú ÕÅøÆ ôîÈñÆÁå

öñå Õ³î» Óå¶ ÇÕÃ¶ ÔËºÕó òÅñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ç¯ò¶º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶

ÁêðÅèÆ é½ÜòÅé Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü¯

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÜ¶ òÆ ÔËÍ À°é·» ÇÖñÅø ñ×ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÚÅçð úÔó Õ¶ ÁêðÅèÕ ÔðÕå é±³ áÆÕ ÃîÞç¶

×Â¶Í Ô°ä À°Ô ç¯ò¶º ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ òÕÆñ»

ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà», Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à» Áå¶ Ô¯ð

ç¯ô îÇÔ÷ ÇÂñ÷Åî çðÅ÷Æ éÔÆº Ã×¯º å¼æ» ç¶

Áå¶ êzÚÅðç¶ ÔéÍ Øð» ÓÚ ÁÅêä¶ ÜÆÁ» ç¶ ÕÆå¶

ðÅÔÆº ïåéôÆñ ÔéÍ

çÃåÅò¶÷ ìäÅ Õ¶

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÕ

Ü»ç¶ Õ°àÅê¶/Õåñ ÇÂÃ çÆ À°çÅÔðé ÔéÍ ÇÂÔ¯

ìðËºêàé ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ççé

ò¶ Ú ä çÅ ÕÅð¯ ì ÅðÓ

ÕËé¶âÅ Ü» Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú òÅðçÅå» í±å/Ûñ¶â¶

ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Ôé Ü¯ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ öñå Õ³î

ÁçÅñå çÅ ÇÂ¼Õ øËÃñÅ

Õðç¶

ÃéÍ

Õðç¶ Ôé Áå¶ é»Á ê³ÜÅìÆÁ»/ê³ÜÅìä» çÅ ñ¼×

é±³ îÅóÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, êð Ü¶Õð ì¹ðÅÂÆ Õðé òÅñÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ç×z ø åÅðÆÁ» çÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ì÷°ð× ç½óÅÕ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã³ÃÅð

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ÜÆÁ Ô¯ò¶ å» çó ò¼à Õ¶ À°Ã

ìðËºêàé ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

õìð» òÆâÆú Ãî¶å

íð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÚÅñ-Ú¼ñä é±³ í»ê Õ¶

çÆ ÒÃ¹ê¯ðàÓ Ü» ÒîÅðñ Ã¹ê¯ðàÓ Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶

CF Õ° ÃÅñÅ ðÅîêzÆå

ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ îÆâÆÁÅ

ÁËò¶º å» éÔÆº ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éÃñ

ÔéÍ ÁêðÅè» çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÁÅêä¶ ÜÆÁ

×¯ÃòÅîÆ é±³ Ã¼å ÃÅñ»

Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ìÚÅÀ°äÆ ÔË å» Ô¶ðÅë¶ðÆÁ» Áå¶ éô¶ Û¼âäÅ ÷ðÈðÆ

ñÂÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú êð½ºá¶ Áå¶ ç¶ÃÆ ÇØú ÔÆ ê¹¼ÜçÅ

çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êzÃÅÇðå

ÔËÍ

éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º À°é·» (ÁêðÅèÆÁ») ñÂÆ êz¶î éÅñ

×¯ÃòÅîÆ Óå¶ âð¼×

êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÃ

ñ§ìÅ Ãî» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ñ§Ú ÓÚ ÃñÅç/ëñ» (ÔçòÅÇäÁ»,

Ãî¼×Çñ§× ç¶ ç¯ô ÃÅÇìå

éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

çÆÁ» (ì¹ðÆÁ») ÔðÕå» ãÕÆÁ» Çð¼ÞçÆÁ» ðÔÆÁ»

ÖðìÈÇ÷Á», ÖÆð¶ ÁÅÇç) Çò¼Ú í³×, ÃîËÕ, ÁëÆî

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁêzËñ B@@H

ÚÇð¼åð Óå¶ ëðÅâ» ç¶

ÇÜÃ éÅñ ÁÅê¶ é·ÅåÆ è¯åÆ, ÁÅê¶ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ÜÆä

ÁÅÇç òÆ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ñ·» ÓÚ î¹ñÅÕÅå» å¯º

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ñ¼× ðÔ¶ Òè¼ÇìÁ» çÅ

òÅñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ À°åôÅÔ ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÃ¼àÅ

êÇÔñ» åñÅôÆ ç½ ð Åé éÇôÁ» Ãî¶ å ÕÅìÈ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ð³×Ó Ô¯ð ×Èó·Å Ô°³çÅ

ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÁÅÀ° º çÆÁ» êåéÆÁ», íÅìÆÁ», íðÅ, Çêú

ñ×í× D@ Õ°ÇÂ³àñ ðÃÅÇÂäÕ éô¶ Áå¶ ×¯ñÆÁ»

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ÒÃòð×

ñ¯Õ» çÆ À°Ô í¼ñ éÔÆº ìä ÃÕÆ ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ

ÁÅÇçÕ çÆÁ» ØàéÅò» Ü¼× ÷ÅÔð Ô°³çÆÁ»

÷ìå ÕÆåÆÁ» ÃéÍ CF ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð Ô¯Â¶

ÇÜÔÅ Ã¹³çð ÜÆòé îÅäéÓ ñÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ ×Â¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ÇÜé·» å¯º í¼ñ ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ×¯ÃòÅîÆ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ñ¯Õ» çÆ åð÷-Â¶-Ç÷³ç×Æ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ êzî¹¼ÖåÅ

ì¼ÞçÆ ÃÆ, À°Ô òÆ ÕËé¶âÆÁé é¶åÅò» Õ¯ñ

Áå¶

À°êð¯Õå ÇÕÃî çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ

Ô¯ð ÕÂÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» ò»× èðåÆ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÅëÆ Õ°Þ Ú³×Å

ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ×ð÷» Ü» ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼å»

êz×àÅòÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ÇÂæ¯º Çòç¶ô»

ç¶ Ôð¶Õ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìä» ÁÅî Áå¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ (íÅò¶º ìÔ°å æ¯ó·¶

çÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆÁ» ÇÃøÅðô» Õðé å¼Õ ÔÆ

ÓÚ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¯º òÆ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ

×³íÆð ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕÅìÈ ÁÅÀ°ºç¶

Ôé) Ú³×Å Ã¯Úç¶ Áå¶ Ú³×Å Õðç¶ Ôé À°é·» çÅ

ÃÆîå ðÔ¶ íÅò ÃòÅðæ» Á¼×¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔå

ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· òÜ¯º

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ïÈðê ç¶ ç¶ô Ãê¶é

ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ú³×Å Ã¯Úç¶

ÇòÃÅð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÁÜ¶ ÇòÃÅð¶ ÜÅäÅ ð°ÇÕÁÅ

ÜÅä¶ Ü»ç¶ êz»å À°ºà¶ðÆú å¯º ç¯ é½ÜòÅé» çÆ

Çò¼Ú â¶ã çðÜé å¯º ò¼è ñ¯Õ Ç×zøåÅð Ô¯Â¶ Ôé

Ç÷ÁÅçÅ Ôé êð ÁÅêäÆ Ú³×Æ Ã¯Ú é±³ Áîñ» Çò¼Ú

éÔÆº ÔËÍ êÇðòÅðòÅç, ÇízôàÅÚÅð, ÇÃëÅðôòÅç,

õìð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÇîÃÆÃÅ×Å òÅÃÆ ÔË

ÇÜé·» Çòð°¼è êzòÅÃÆÁ» é±³ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇçòÅÀ°ä

ÇñÁÅÀ°ä çÅ À°µçî éÔÆº Õð ðÔ¶, À°é·» é±³ ÁÅÀ°ä

ñÅñÚ ÁÅÇç ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶

Áå¶ çÈÃðÅ ìðËºêàé ôÇÔð çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ç¯ò»

ñÂÆ éÕñÆ ÇòÁÅÔ Õðé/ÕðÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çðÜ

òÅñ¶ Õ¼ñ· çÆ ìÜÅÂ¶ Á¼Ü ÔÆ Õ°Þ Ú³×Å Õð ×°÷ðé

ñÅñëÆåÅôÅÔÆ é±³ êÅäÆ êÆ Õ¶ Õ¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ

Õ¯ñ¯º ÁÚéÚ¶å D Õ° ÇÕñ¯ í³× ëóÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ô¼ÕÆÁ» ÓÚ Á¼ÇèÁ» å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ

çÅ À°µçî Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÁêðÅè»

ÔË êð ÁÃñ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ (èðî,

ÔéÍ ê³ÜÅì å¯º ÇéÕñ Õ¶ (Ú³×Å ÜÆòé ÇÜÀ±ä

çÆ Á¼å Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêäÅ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Ö¶â», ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÅÇÔåÕ, Ã¼ÇíÁÅÚðÕ

ñÂÆ) ÇÕÃ¶ åð·» Ãê¶é Á¼êó¶, ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅê

ÁÕÃ çÅ ÃÇåÁÅéÅÃ Õðé Çò¼Ú ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ

ÁÅÇç Ö¶åð» ÓÚ) î¯ÔðÆ ìä¶ ñ¯Õ Ö¹ç òÆ À°é·»

ê¼Õ¶ Ô¯ä î×ð¯º À°Ô Ô¯ðé» é±³ ê¼Õ¶ ÕðÅÀ°ä çÅ

Áå¶ ÕÃð éÔÆº Û¼â ðÔ¶, À°é·» é±³ ÁÅêÅ êóÚ¯ñä

ÁñÅîå» å¯º ÇéÜÅå éÅ êÅ ÃÕ¶Í Áéêó·åÅ Ü»

è³çÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÒÂÆ÷Æ îéÆÓ éÅñ Ô¼æ ð³× ðÔ¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅ ÕîÅÀ°ä

Á¼èêó·åÅ ÕÅðé À°é·» çÆ Áï¯×åÅ Ü» ì¶ìÃÆ

ÃéÍ éÕñÆ ÇòÁÅÔ éÅñ ê¼ÕÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ å¼å-Çíóå Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ÚÅó·¶ Ú³ç» çÆ

çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ ð¯ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÅé±³ ñ×çÅ

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ñ×í× B@,@@@ âÅñð çÅ Ã½çÅ

×¼ñ Õðé éÅñ ÔÆ À°é·» ÔðÕå» êzåÆ Ã³ò¶çéÅ

ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ö¹ç×ð÷

êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ÒãÕ

ÁÅçå» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¼æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì å¯º

Õ¶ Çð³é·äÓ çÆ ÁÅçå áÆÕ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶

ìÔ°å ÜîÅå» êó· Õ¶ ÕËé¶âÅ ×Â¶/×ÂÆÁ» é¶ òÆ

ãÕ Õ¶ Çð¼ÞçÆ ÚÆ÷ òÅñÅ í»âÅ Üç¯º ë¹¼àçÅ

ñÅñÚ ò¼Ã êË Õ¶ ÕÂÆ Ú³ç ÚÅó·¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ãî¶º

ÔË å» å¼å¶ ÇÛ¼à¶ ìÔ°å çÈð å¼Õ îÅð Õðç¶

ÓÚ çî×÷¶ å» ÁÅêä¶ Ãðì¯åî Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶

* ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¶ð¶ ò¼â¶ íðÅ- êzåÅê ìÅÜòÅ

- ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø ìÅçñ Þ¹ÕÅò» ÃÆÃ ê¼æð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

èðî ç¶ îÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ êð (ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ö¹ç×ð÷

- ÇÜ³éÆÁ» îð÷Æ ×¯âäÆÁ» ñÅ ñú, Ô°ä

í¹ñÅò» úÃ ÕÅÇçð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ÚÔ¶å¶ ôÇÔð ÃðÆ ÓÚ êåéÆ çÅ Õåñ ÕðÕ¶

Ã¹íÅÁ ÕÅðé) Õðî Ãðì¯åî èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÒÁ½é ÁÅðîÆ ÇâÀ±àÆÓ ÇñÖÅ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ àð¼Õ ÓÚ¯º B@@ Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ - Ã¼Ú ÔÆ å» ÇñÖÅÇÂÁÅ ÃÆ Á×ñ¶ é¶, Ô¯ð ÇÂÔ Õð¯ó»-Áðì» çÆ ÔËð¯ÇÂé ÁÅðîÆ çÆ ÇâÀ±àÆ å¯º Çìé» ÔÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õð Ü»çÆ ÁÅ? Ô°ä Á×ñ¶ Õ³î òèÅ Õ¶ ÃêñÅÂÆ òÆ Õðé ñ¼× êÂ¶, êÆ÷Å âÇñòðÆ ò»×Í

ö÷ñ

Á¼Ç×úº úÔ î³é± å» ×¼ñ ìäÈ³! * íÅðåÆ ÃËéÅò» ÇåÁÅð ìð ÇÁåÁÅð Ôé- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶åñÆ

Ü¶ñ· ê¹¼Ü¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzèÅé (ì÷°ð×)

çÆÁ» îÅéåÅò» ç¶ ÁéÕÈñ éÅ ð¼Ö¶ ×Â¶Í ÁÜ¶

òÚé Çê¼Û¶ Ü¶ Ü»çÆ ÔË, å» î¶ðÆ ÜÅé òÆ ÜÅò¶,

çÆ À°çÅÔðé Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ìÆåÆ BG

òÆ éÔÆº ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶Í ÇÜÃ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õðî

çöÅ ç¶ò» îËº ðÅÔìð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ÜéòðÆ é±³ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ

ÁÅêä¶ èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» îÅéåÅò» ç¶

- ñóé ñÂÆ ÇÕ ÚÆÇéÁ» å¯ º Õ° ¼ å ¶ Ö ÅäÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ? * î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚ Ã¯é¶ çÅ íÅÁ ÇâÇ×ÁÅ,

Çò¼Ú Õåñ Ô¯ÂÆ Ü×åÅð Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ îÅîñ¶

Áé°ÕÈñ éÅ Ô¯ä À°é·» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêÅèÅêÆ Õç¶

ðÔ», í¹¼ÖÅ, ðÔ» ÇêÁÅÃÅ, ÷ðÅ òÆ ÇøÕð éÅ îËù,

Çò¼Ú òÆ ñ§ìÅ Ãî» ãÕÆ Çð¼Þä çÆ ÞñÕ

õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÅ À°µÜóéÅ,

éÅ ò¶Ö» Áêä¶ ÃÇå×¹ðÈ ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ (Ú¹Ãå) êåÆ í°Çê³çð

òÃäÅ Çëð À°µÜó ÜÅäÅ Áå¶ òÃä ñÂÆ î¹ó

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÃÅæä ×°ðêzÆå ìðÅó Õåñ

åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ÜÅäÅ ð°Õ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ Ö¹ô - ÁËåÕÆº ÇÃÁÅñ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÕðÕ¶ ÔÆ

ñ×é Ô¯ò¶, åóê Ô¯ò¶, å» î³Ç÷ñ ÁÅä Õ¶ Á¼×¯º,

ÁÅÀ°äÅ, éÔÆº å» ×ðîÆÁ» ÔÆ ðÇÔäÆÁ» ÃÆ!

Çîÿ¶ éÅ õ¹ç î¹ÃÅÇëð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

Õ½ä ÃîÞÅò¶ î¯çÆ í×å» ù ÇÕ Ã¯éÅ Ã³ÃÅðÕ òêÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çâ×çÅ-Úó·çÅ? * Ü¶åñÆ ù ÔÃêåÅñ¯º Û°¼àÆ ÇîñÆ?

ÕÆ ñ¯ó- íÅÜêÅ ÁÅ×È ô»åÅ Õ°îÅð

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

- ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, A-DAF-HIE-CGHD

ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ ðÇÔ³ ç ¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» ÇÖñÅø

ØàÅò» ÇÂÃç¶ ÁÅçð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ãî¶º ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ çðÜ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶

êÇð³çÅ Ô» îËº êð-ÕÇàÁÅ, å¶ ì¶-òÃ Ô», Ü¶ êð À°µ×ä,

Ôé êð Ã¹æðÅ Ø¯ñ êåÅÃ¶ êÆò¶ ò»× ô¼ÕÆ

À°ó» éÅ ë¶ð Á³ìð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ÇòÁÕåÆ ÃçÅ ÁÅêäÆ ÒÁäí¯ñåÅ ç¶ ×ÆåÓ

- Ô¯ð ëóÅú ÇÂé·» Ô¼æ ÁÅêäÆ êÈÛ, Ô°ä å» òàÅ ÚÅó·- ÚÅó· å¯óé×¶!

ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð

èðÅ ÇêÁÅðÆ ÁÅé§çê¹ð çÆ, ÔÇðÕ ÷¼ð¶ å¯º ÇÃð òÅð»,

- Úñ¯ Ô°ä àð¼Õ ñ¼çÈ é¯à» ÁÅñ¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Õ¶! * ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÖðÚ¶ ê³Ü åÅðÅ, Çò¼åÆ êËÕÜ ¶ çÆ

ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÔéÍ

×ÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìóÆ î×÷ ÷ðÅ ìÚ Õ¶ ðÔÆº ÒìÅçñÓ! ÇÂÔ ç¹éÆÁ» õÅé Õ¯ñ¶ çÆ,

ÖêÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

éÅ ñ¼×¶ çÅö ÚÅçð ù? Õç¶ òÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

×¼ñ Çë¼à ìËáä ñ×çÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 27

Çôò ÃËéÅ Çòð°è¼ ÇÂ¼Õ ôìç òÆ éÔÆº ì¯ñ»×Å- î¯çÆ åÃ×ÅÀ°º (îÔÅðÅôàð)- êzèÅé î³åðÆ

Ôé ÇÕ îËº Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé Çôò ÃËéÅ çÆ Áñ¯ÚéÅ

ñËä ñÂÆ À°é·» é±³ ï¯èÅ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô AE ÁÕåìÈð é±³

ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ î¶ðÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃ å¶ ÁËé. ÃÆ. êÆ À°êð ÔîñÅ

Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð ç½ðÅé

Ãòð×Æ ìÅñ áÅÕð¶, ÇÜé·» ñÂÆ î¶ð¶ îé Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

íÅÜêÅ çÆ éðÅ÷ Ô¯ÂÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ

ìÔ°å ÇÂ¼÷å ÔË, çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ

ç¯é¯º ÇÂ¼Õ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÔËÍ

Çòð°¼è ÇÂ¼Õ òÆ ôìç éÔÆº ì¯ñä×¶Í îÔÅðÅôàð

Ú¯ä Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îËº ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îËº Çôò ÃËéÅ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» é¶

Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î ç¶ çÈÃð¶ Ççé î¯çÆ é¶

Çòð°¼è Õ°Þ éÔÆº ì¯ñ»×ÅÍ ÇÂÔ î¶ðÆ ìÅñÅ ÃÅÇÔì

îÔÅðÅôàð é±³ ìðìÅç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶

ÁËé. ÃÆ. êÆ î¹¼ÖÆ ôðç êòÅð À°êð ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

áÅÕð¶ é±³ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ

ÕÅðÇ×ñ çÆÁ» ÇòèòÅò» ç¶ Øð» é±³ ñ°¼ÇàÁÅ ÔË

Ö¹çÕ°ôÆÁ» éÅ Õðç¶Í î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ å°ÃÆº

éÇð³çð î¯çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Çò¼Ú îðÅáÅ é¶åÅ ÇôòÅÜÆ òÅñ¶

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Çôò í×åÆ é±³

å¶ é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º é½ÕðÆÁ» Ö¯ÔÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ é¶

ÚÔ°³ç¶ Ô¯ ÇÕ îÔÅðÅôàð ÇízôàÅÚÅð çÆ çñçñ

×°ä» çÆ ØÅà ÔË å¶ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ

Ú¹ä½åÆ ç¶äÆ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êòÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êòÅð é¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ»

Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶? ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ îËº ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð

î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

é¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé íÅÜêÅ é±³ ÇéôÅéÅ

ÇôòÅÜÆ çÆÁ» êÅäÆ ç¶ êzì³è Ãì³èÆ åÕéÆÕ» é±³

Ô» êð ÇÂÃ òÅÃå¶ êÈðé ìÔ°îå òÅñÆ ÃðÕÅð

Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ Ü¯ Û¼åðêåÆ

ñÅ×È ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÕÃÅé

Ú¹äÆ ÜÅò¶Í

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ ê³Çâå ÕÇÔ ðÔ¶

ÇôòÅ ÜÆ îðÅáÅ é±³ ñ°à¶ðÅ ÕÇÔ³ç¶ Ãé, Á¼Ü ò¯à»

ÓHD Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú çñ ×Çáå ÕÆåÅ ÜÅò¶, ðÅÜéÅæ é±³ Çîñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶

î¹ÁÅò÷Å ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅðå ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ ð¼Ö¶ Ã¯é¶ çÆ òðå¯º Õð¶- òðñâ ×¯ñâ Õ½ºÃñ éòÆº Çç¼ñÆ - ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ã¯é¶ ç¶ Ãí å¯º

Ô¯ä×¶Í Ã¯éÅ êzÆôç é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË

ò¼â¶ ÖêåÕÅð ç¶ô íÅðå ù ÃÅñ B@B@ å¼Õ Ã¯é¶

ÇÕ íÅðå é±³ ÁÅêäÆ Ã¯é¶ çÆ ñ¯ó çÅ D@ ëÆÃçÆ

çÆ ìðÅîç Á¼á Áðì âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³Ü ×°äÅ

Øð¶ñÈ í³âÅð å¯º êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ

òèÅ Õ¶ D@ Áðì âÅñð å¼Õ ê¹ÚÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ

F@ ëÆÃçÆ Ã¯éÅ Öéé Áå¶ çðÅîç ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÅÃñ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òðñâ ×¯ñâ Õ½ºÃñ (âìÇñÀ±.

ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÆÚ¶ é±³ ñË Õ¶

ÜÆ. ÃÆ.) é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³éÅ Ã¯éÅ ÇòÕçÅ ÔËÍ

Õ½îÆ îÆå êzèÅé Üæ¶. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å å¶ Õ½îÆ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Üæ¶. í¯×ñ òñ¯º ÕÅéê¹ð

Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ Ãî¶å

ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÕÅéê¹ð ç¶ êÆóå» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ òÆ î³×

âìÇñÀ±. ÜÆ. ÃÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÔÅñîÅðÕ ×ÇÔÇäÁ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å

ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ êzèÅé

Çò¼Ú Øð» Áå¶ î³Ççð» Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶ BB@@@ àé

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ åËÁ î¹¼ñ å¯º

çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú çñ (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ)

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º GAE Õð¯ó ð°êÂ¶

Ã¯é¶ çÅ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ ç½ðÅé òðå¯º Ô¯äÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕðÆ î¹¼ñ òÅñ¶ ×ÇÔÇäÁ» ñÂÆ

çÅ ×áé Õðé å¶ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

çÅ êËÕ¶Ü Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Çç¼åÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ã¯é¶ çÆ çðÅîç Óå¶ ÁÅêäÆ

×°äò¼åÅ îÅêç³â ÔÅñ îÅðÇÕ³× ù ñÅ÷îÆ ÕðéÅ

çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÆóå» ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð êÆóå» å¼Õ éÔÆº

ÇéðíðåÅ Ø¼à ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ê¹¼ÜÅÍ À°é·» ÁËÃ.àÆ.ÁÅÂÆ. çÅ ×áé ÕðÕ¶ êÆóå»

ç¶ô å¯º Á¼á Áðì âÅñð ç¶ Ã¯é¶ çÆ ìðÅîç ÕÆåÆ

ÃðÕÅð é±³ Ã¯é¶ ç¶ ÕÅðÆ×ð» ç¶ ÕÇñÁÅä

î³åðÆ é±³ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» é±³ êÈðÅ

é±³ ÇÂéÃÅë Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅðå Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÅ Ã¯éÅ

ñÂÆ ÕÅðÆ×ð ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

î¹ÁÅò÷Å éÅ Çîñä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å¶

î³× ÕÆåÆÍ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç À°Õå ÁÅ×ÈÁ»

ÕÅð¯ìÅð ñóÆòÅð Çò¼Ú E@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ð¯÷×Åð

ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ Õ°ôñ ÇòÕÅÃ, ÇÃÖñÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ Øð, ç¹ÕÅé», ëËÕàðÆ,

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÃÅÇðÁ» îÅîÇñÁ»

êËçÅ Õðé ç¶ àÆÚ¶ é±³ ñË Õ¶ Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ

çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÁÅà¯, òÅÔé» ÁÅÇç é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ Ãé Ü» Ü¯ ÷õîÆ

ÓÚ Û¶åÆ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ òøç

ÔËÍ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ ÇéðîÅä, Ö¹çðÅ ÇòÕðÆ

Ã¯éÅ ÃËñÅéÆ ïÅåðÅ òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË,

Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°é·» Õ¯ñ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ âÅÕàðÆ ÃìÈå,

Çò¼Ú ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇåÔÅó

Áå¶ ê¹ðÅä¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ àËÕÃ éò¶º ìäÅÀ°ä çÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ×ÇÔÇäÁ» é±³ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÁÅÇç Ôé, À°é·» ù òÆ ï¯×

òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ

Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú éò¶º ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃîÈÔ Õî¶àÆÁ» òñ¯º Ãî¹Ú¼ ÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Á¼á ×¹ðÈØð» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà³× À°êð¿å ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÅáÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ F@@ âÅñð å¯º GE@ âÅñð Õðé çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÆÁ» Á¼á Õî¶àÆÁ» ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÁêÌòÅé Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ í¶àÅ òèÅÀ°ä çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ Ú¿ç Õ° êÅáÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° é¶ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê Øð» Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ îé-îð÷Æ çÆ í¶àÅ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÕÆðåé òÆ ÁÅê ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿×å» òñ¯º ×¹ðÈ ÜÆ ù ôðèÅ ÃÇÔå í¶à ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ òÆ ÁÅêä¶ Øð» ù ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ êËéôé» òÆ ñËºç¶ Ôé, ÃðÕÅð éÅñ òÆ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈØð å¯º ÔÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê ñË Õ¶ ÜÅä å» å°ÔÅâÆ îÅÇÂÁÅ ê³æÕ ÕÅðÜ» Óå¶ ñ¼× ÃÕ¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ êÅáÆ ÇÂîÅéçÅð êÅáÆÁ» ù å¿×-êÌ¶ôÅé òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔðÕå å¯º ×¹ð¶÷ ÕðéÍ

è¿éòÅç ÃÅÇÔå, ÃîÈÔ ¹ êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ, ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé, ÃðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð, ÁËìàÃë¯ðâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð, òËéÕ±òð

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 28

ÇÂÔ î¶ðÅ ê³ÜÅì ì¶ñÆú...

ÇÜ¼æ¶ Ô°ä Á½ðå» òÆ èó¼ñ¶ éÅñ á¶Õ¶ å¯º ôðÅì ÖðÆçä ñ¼×ÆÁ» ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»

ìÆå¶ Ççé Ü×ðÅÀ°º çÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã éÅîÆ

ç¶ ò¼×ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ ÓÚ î¹³ÇâÁ» ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÂîÅðå ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Áå¶ ç¹êÇÔð

×° ð ° È éÅéÕ ç¶ ò

Õ°óÆÁ» ç¶ ð°ó ÜÅä çÆÁ» õìð» òÆ ñ×ÅåÅð

ò¶ñ¶ ç¯ Ú³×¶ êÇÔðÅò¶ òÅñÆÁ» Á½ðå» ù èó¼ñ¶

ï±éÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ îÅÔð» òñ¯º ê³ÜÅì

éÅñ ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» ÖðÆçç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ,

ÃîÅÜ ôÅÃåð ÇòíÅ× ç¶

çÆÁ» AG ëÆÃçÆ Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·»

ÇÜé·» ù ÇÂÃ åð·» ôð·¶ÁÅî ôðÅì ÖðÆçç¶ ò¶Ö Õ¶

êz¯. ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º

çÅ éôÅ Õðé ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä ç¶ Á³Õó¶ òÆ Çç¼å¶

ç¶Öä òÅñÅ Ôð Õ¯ÂÆ ì¶Ô¼ç ÔËðÅé êz¶ôÅé ÃÆ, êz³å±

ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ»

ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ Á½ðå» ôÅîñ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÕÂÆ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êz³å± Ô°ä Üç¯º Ççé ÇçÔÅó¶ Á½ðå»

À°Õå ç¯ò» Á½ðå» é¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº

çÅ ð°ÞÅé ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ò¼è Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AC å¯º

ÕÅñÜ» çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº

òñ¯º ôð¶·ÁÅî á¶ÇÕÁ» å¯º ôðÅì ÖðÆçäÆ ô°ðÈ Õð

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@I-A@ ÓÚ

Ø¼à À°îð ç¶ AE ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ âð¼×÷ çÅ ÇôÕÅð

ðÔÆÁ»Í ÔÅñå ÇÂæ¯º å¼Õ ê¼°Ü Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ô°ä

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» ç¶ Ã¼Ú Ô¯ä

ê³ÜÅìÆ BI Õð¯ó ì¯åñ» ôðÅì âÕÅð ×Â¶ Áå¶

Ô¯ Ú¼ ° Õ ¶ Ôé, ê³ Ü ÅÔ ÃÅñ å¯ º Ø¼ à À° î ð ç¶

Á½ðå» ÇÜÔóÆÁ» Õç¶ êðç¶ ÓÚ ðÇÔäÅ êÃ³ç

Áå¶ ÇÂé·» êzåÆ ×³íÆð Ô¯ä çÅ Ãî» ÷ðÈð ÁÅ

B@A@-AA ÓÚ C@.F@ Õð¯ó ì¯åñ» âÆÕ ñÅ Õ¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ D@ ëÆÃçÆ Áå¶ AE

ÕðçÆÁ» Ãé, á¶Õ¶ Óå¶ ÜÅ ôðÅì ÖðÆçä å¯º òÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÆ ×Â¶Í ÇÂÔ Á³Õó¶ Ôð ÃÅñ ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» Ô¼ç»

ëÆÃçÆ E@ ÃÅñ å¯º À°êðÇñÁÅ çÆ Ç×äåÆ ôÅîñ

×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆÁ»Í

BF ê³ÚÅÇÂå» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ Çê³â» ÓÚ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ éÅ Ö¯ñä · ç¶ä Çòð°è ¼¹ êÅÂ¶ îå¶ ÕÆå¶ ð¼ç

êÅð Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

á¶Õ¶ å¯º ôðÅì ÖðÆç ðÔÆÁ» ç¯ Á½ðå»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ âÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é¶ ëóÆ B@@ Õð¯ó çÆ ÔËðÇ¯ Âé ÒÁÅé ÁÅðîÆ ÇâÀ±àÆÓ çÅ ÃÇà¼Õð ñÅ Õ¶ D@ ÇÕñ¯ ÔËðÇ¯ Âé ñË ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ àð¼Õ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Á³çð Ú¼ñ ðÔÆ éÇôÁ»

îÇåÁ» ù ð¼ç Õðé Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé éÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë ðËò¶ÇéÀ± ÇÂ³àËñÆÜËºÃ (âÆ.ÁÅð.ÁÅÂÆ.) çÆ àÆî é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ-

Çòð°¼è ÃðÕÅðÆ î¹ÇÔ³î ÇÕÃ Õçð ÁÃð Á³çÅ÷ Ô¯

ç¼ÃÇçÁ» Ãì³Çèå á¶ÕÅ ì³ç Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ õ÷Åé¶

Çëð¯÷ê¹ð ð¯â Óå¶ î¹¼ñ»ê¹ð ç¶ Õ¯ñ¯º ÒÁÅðîÆ ÁÅé ÇâÀ±àÆÓ çÅ ÃÇà¼Õð ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ Çò¼Ú¯º D@ ÇÕñ¯

ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð

é±³ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ ÃÅñÅéÅ ØÅàÅ êËäÅ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ âðÅÂÆòð é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ.

ÇòíÅ× ç¶ ÕÇîôéð òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ÒÕÅðòÅÂÆÓ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹ñ÷î çÆ êÛÅä ðÛêÅñ ÇÃ³Ø òÜ¯º

å¯º Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ»

ÇÂÃ ìÅð¶ Ã³×ðÈð éÅñ Ãì³Çèå ÒÃËºàÆÇëÕ

Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Çëð¯÷ê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÔËð¯ÇÂé ëóé å¯º ìÅÁç ç¶ð ôÅî âÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶

ÕðÆì BF ê³ÚÅÇÂå» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ Çê³â» ÓÚ ôðÅì

Áò¶ÁðéËµÃ Áå¶ Ã¯ôñ òËµñë¶Áð ë¯ðî ç¶ êzèÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Çëð¯÷ê¹ð òñ¯º ÇÂ¼Õ àð¼Õ Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé

ç¶ á¶Õ¶ éÅ Ö¯ñ·ä ç¶ä Çòð°¼è êÅÂ¶ îå¶ ð¼ç Õð

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ

çÆ ò¼âÆ Ö¶ê ÃêñÅÂÆ ñÂÆ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ìðéÅñÅ, Çøð¯÷ê¹ð, îÅéÃÅ, î¯×Å,

ÁËÚ.ÃÆ. Áð¯óÅ ðÅÔÆº ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð,

ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁÅêäÅ éËàòðÕ ÇÂÃ ù ëóä ñÂÆ ñÅ Çç¼åÅÍ

ìÇá§âÅ, êÇàÁÅñÅ, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð,

ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶

Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î¹¼ñ»ê¹ð ç¶ Õ¯ñ éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ å¶ àð¼Õ é±³ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Ø¶ð ÇñÁÅÍ Üç¯º

ÕêÈðæñÅ, ×°ðçÅÃê¹ð, î¯ÔÅñÆ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì,

ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÕÇîôéð ê³ÜÅì, êÇàÁÅñÅ é±³

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ àð¼Õ ç¶ âðÅÂÆòð é±³ æ¼ñ¶ À°åðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» àð¼Õ Çò¼Ú ÃòÅð ÕñÆéð î½Õ¶ å¯º í¼Üä

Ã³×ðÈð ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³Çèå ÇÂé·»

ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ ÁñàÆî¶àî Óå¶ ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç ÇÕ âðÅÂÆòð ðÛêÅñ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ àð¼Õ çÆ Üç¯º åñÅôÆ

ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ

í¶ÜÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð

ñÂÆ ×ÂÆ å» À°Ã Çò¼Ú¯º D@ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ÇîñÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ç¶ êËÕà» Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂé·» é±³

AIID çÆ èÅðÅ D@ åÇÔå î½ÜÈç ÇòòÃæÅò» çÆ

ÕÇîôéð òñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÇÂÔ

Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð å¯º ê¹¼Û Ç×¼Û ÕðÕ¶ Â¶Ü³ÃÆ

òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇÂÔ îå¶ êÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶

îå¶ ð¼ç Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éô¶ ç¶ ÇÂÃ éËµàòðÕ ù å¯óä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔËð¯ÇÂé çÆ Ö¶ê

Çê³â» çÆ ÔçÈç Á³çð ôðÅì çÆ Çò¼ÕðÆ éÅ Ô¯ä

å¶ ÁÅêä¶ Çê³â» ù éôÅ î¹Õå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé

Çëð¯÷ê¹ð ÃðÔ¼ç ç¶ ðÃå¶ å¯º êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ àð¼Õ ç¶ éÅñ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à¶ ð³× çÆ ÇÂ³âËòð

Çç¼åÆ ÜÅò¶, êð À°Õå ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇÂé·»

ñ¯Õ» éÅñ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

×¼âÆ òÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ î½Õ¶ å¯º ÇéÕñä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÃð·Åä¶ ìËá ð¯ºç¶ ðÔ¶, îÈÔ³ å¯º Õ¼êóÅ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ å» À°Ô ÒÖ³ØÓ ÇêÁÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅôé ÕÅðâ çÆ îÅéåÅ õåî

Üñ§èð- ôÇÔð ç¶ ÕËêÆàñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇîzåÕ ÕðÅð Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð

î¯×Å- ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ÷ å¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Á¼×¶ å¯º ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ

Øð ñË ×Â¶ Áå¶ Çê¼à-ÇÃÁÅêÅ Õðç¶ ðÔ¶ êð Üç¯º ðÅå ç¶ ãÅÂÆ òÜ¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð é¶ ÇîzåÕ ç¶ îÈ³Ô å¯º

õêåÕÅð îÅîñ¶ ÇòíÅ× é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôé ÕÅðâ

ðÅôé ÕÅðâ òÆ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ

Õ¼êóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» À°Ô ÒÖ³ØÓ ÇêÁÅÍ Ãí é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ ÃÅÔ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã

çÆ ÃðçÅðÆ õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éËôéñ

ÁÅî ñ¯Õ» çÆ î³× Óå¶ À°é·» é±³ ðÅôé ÕÅðâ ÜÅðÆ

ëÈâ ÃÇÕÀ°ðàÆ ÁËÕà çÆ åð÷ Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÕôé×ó· çÆ ðÇÔä

éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ðÅôé ÕÅðâ Ô°ä ÕÅé±³éÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅôé ÕÅðâ

òÅñÆ ÇòÜ¶ Õ°îÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

çÃåÅò¶÷ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ

é±³ C ÕËàÅ×ðÆ öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º À°êð (Â¶.êÆ.ÁËñ.)

êåÆ Ã¹ÖÇçÁÅñ ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ÁÅêä¶

é±³ ÇðÔÅÇÂô Ü» Ô¯ð ÃìÈå òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» (ìÆ.êÆ.ÁËñ.) Áå¶

îÅî¶ é±³ Çîñä ñÂÆ ÁñÅòñê¹ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç÷ñ· Å õ° ð ÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ÷ Õ³ à ð¯ ñ ð

Á³å¯ÇçÁÅ ÁéÅÜ ï¯ÜéÅ (Â¶.Â¶.òÅÂÆ.) Çò¼Ú

ôÅî é±³ òÅêÃ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇÕÃ¶ òÅÔé é¶

ðÜéÆô Õ°îÅðÆ é¶ ÇÂÔ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä çÆ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º À°êð òÅñÆ

ÇÃÕ³çðê¹ð Çê³â ÓÚ À°Ã ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ,

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôé ÕÅðâ Õ¶òñ ðÅôé

ÕËàÅ×ðÆ õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çâ¼êÈ å¯º òÃå» êzÅêå Õðé ç¶ îÕÃç ñÂÆ ÜÅðÆ

ÇÕ ÇòíÅ× é¶ BG ÜÈé, B@@@ ù ðÅÜ ç¶ ÇâêàÆ

À°Ã ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ Çê³â

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ñ¯Õ ÇÂÃ ðÅôé ÕÅðâ çÆ Ô¯ð

ÕÇîôéð» é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ü¼× ñÂÆ ç½ñå åÅÕå ô¹Ôðå å¶ Çëð Ô¯ð ìóÅ Õ°Þ,

ç¶ ê³Ú Áå¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ

Õ³î» ñÂÆ òÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇÃòñ

ðÅôé ÕÅðâ ÇÃðø Çâ¼êÈÁ» å¯º ðÅôé ñËä ç¶ îÕÃç

ÇêÁÅð¶ ù éÅ ÇêÁÅð Çìé» Õ°Þ ÜÅê¶ ÇêÁÅð ìðÅìðÍ

ñË ×Â¶Í ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é¶ ðÅå ç¶ ÕðÆì

ÃêñÅÂÆ÷ å¶ õêåÕÅð îÅîñ¶ ÇòíÅ×(ò³â) ìð»Ú

ñÂÆ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂ¼Õ òÜ¶ Ã¹ÖÇçÁÅñ ù ÇîzåÕ ÁËñÅÇéÁÅ

òñ¯º ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×», ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂÃé±³ ÁçÅñå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃìÈå òÜ¯º

ð¹ ¼ Ö é¶ ð¯ Ã ¶ ÇôÕò¶ Õðç¶ ù ÇÂÕ ìÅå ì¹ Þ ÅÂÆ,

Áå¶ Çëð ñ¯Õ òÆ À°Ã ç¶ Øð ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯

ÔÅÂÆ Õ¯ðà, ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ å¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìËºÕ Áå¶

Çî¼åð å» ÕÆ ç¹ôîé çÅ òÆ êñ êñ Ã¯Ú, íñÅ ÕðÍ

×Â¶Í Üç¯º ðÅå ç¶ ãÅÂÆ òÜ¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð

î¹ÖÆÁ» ù ÜÅðÆ ê¼åð Çò¼Ú Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË

Ô¯ð ÇòíÅ×» Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» å¯º ðÅôé ÕÅðâ çÆ

é¶ Ã¹ÖÇçÁÅñ çÅ îÈ³Ô ç¶Öä ñÂÆ À°Ã ç¶ îÈ³Ô

ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅðÆ öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º À°êð

î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ðÅôé ÕÅðâ

ÇðôÇåÁ» ÓÚ¯º Á¼Ü Ôð ÇÂéÃÅéÆ À°éÃ ×òÅÚÆ ÜÅê¶,

å¯º Õ¼êóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» À°Ã ç¶ Ö³Øä çÆ

ôz¶äÆ òÅñ¶ ðÅôé ÕÅðâ é±³ õåî Õð ç¶ä ñÂÆ

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ êÌ¶ôÅé Ô°³ç¶ ÃéÍ

îåñì é·ÂÆº å» ÁÅçð ÓÚ¯º òÆ ÞñÕ¶ ÃÅø ÁéÅçðÍ

ÁÅòÅ÷ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã

é±³ çÈÜ¶ ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

×÷ÿ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ Ü¼× Çò¼Ú ÇêÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ¯ ì¯ñÆ À°ÔÆú õÅÃ ×ðÅîðÍ Çìé ñø÷» çÆ Ô¹¿çÆ ç¶ÖÆ ðÈÔ çÆ îð÷ À°ÜÅ×ðÍ

é±³ å°ð³å çÈÜ¶ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ê¼åðÕÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇêÁÅð å¶ ÕÆ Á¼Ü î¹ÃÕÅé¯º òÆ Çòðò¶ Çëðç¶ ÇêÁÅð¶,

ÇëñÔÅñ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à àÆ.òÆ. ÚËéñ ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÕÆ ÇçñçÅð, ÇçñÅòð ÕÆ Ãí ìäç¶ ÜÅä Ã½çÅ×ðÍ

Ã¹ÖÇçÁÅñ çÆ ÔÅñå ×³íÆð ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ê³ÜÅì ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÁËÕÃêzËÃ ÇéÀ±÷ ÚËéñ

ÕËêÆàñ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Áé°ÃÅð ÇÂÃ çÅ ê¼åðÕÅð ïÅÕÈì ôÅÔ÷Åç ×°¼Üð»òÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çëåð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ

ñ¯Õñ Õç¶ ×ñ¯ìñ îÃñ¶ õ¹ç ÔÆ êËçÅ Õð Õð,

ÇÕ À°é·» é¶ îðÆÜ é±³ ÇîzåÕ éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ,

ìËáÅ ÃÆ ÇÕ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ Á³çð ÁÅÂ¶ å¶ ëÅÇÂÇð³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÔîñÅòð» é¶ À°Ã Óå¶ Çå³é

ÁêäÆ ÁêäÆ îÅð Óå¶ Ã¯Ú» Öó·ÆÁ» ðÇÔä ÇÂÕÅ×ðÍ

Ã×¯º òËºàÆñ¶àð Óå¶ éÅ ð¼Öä Ãì³èÆ Ö¹ç ÔÆ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» å¶ À°Ã çÆ æÅÂ¶º ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã çÅ ÃÅæÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ Çç¼åÅ ÃÆ

ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ Ô°ä ÇÂÔ ôÇÔ÷Åç òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ

Õ°çðå ÕÅð×¹÷ÅðÆ ðî÷é ì¿ç¶ ù ÃîÞÅò¶,

Áå¶ Çëð À°Ã ù Øð ñË ×Â¶ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º

Çç¼åÆÁ» Çðê¯ðà» Ô³ØÅñ Õ¶ ÇÂÔ ÜÅäé çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°Ã é±³ À°Ã ç¶ Õ³î ÕðÕ¶ ÇéôÅéÅ

Õç¶-ÕçÅÂÆº Ö¹ôÆÁ» ù òÆ èÆÁ» ò»× ÇòçÅÁ ÕðÍ

Ã¹ÖÇçÁÅñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔËÍ

å» éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÔìÅ÷ é¶ ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ BD Ø³à¶ ÓÚ Çðê¯ðà î³×Æ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 29

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð çÅ ÇÃðó Áå¶ ÇÃçÕ -ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø îéàÆÕÅ,

Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð é¶

ÕðòÅ ñò»Í îËº ÃóÕ å¶ å°ðÆ Ü»çÆ Ô¯ò», ñ¯ÕÆº

ÇÃçÕ å¯º êÌ¶ðéÅ ñËäÆ ÔËÍ E ÜéòðÆ, AIHI ù

ë¯é B@I-CBA-AHIC

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ î¶ð¶ íðÅ ÔéÍ

îËù ê¹¼Ûä×¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð ÜÆ î³×äÅ å» Ãåò¿å

ðÅå ç¶ A@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÃåðÆ

îËº ÇòÁÅÔ å» ÇÃðë Ãåò¿å ÇÃ³Ø éÅñ ÔÆ

ÇÃ³Ø éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇòÁÅÔ Ãðìä ÇÃ³Ø

éÅñ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º ìÅêÈ Çåzñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ

ÜÅåÆ ù ìóÅ îÅä Áå¶ ÃÇåÕÅð ìÖÇôÁÅ ÔËÍ

ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ Çðôå¶çÅð» é¶ ìóÅ

éÅñ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ Çëð îËº À°é·»

é¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå

ìÆìÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìóÆ

÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ ×¼ñ éÅ ìäÆ ìÆìÆ

ù ÕÆ ÜòÅì ç¶ò»×ÆÍ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º

å°ÃÆº íÅò¶º Ãåò¿å ÇÃ³Ø éÅñ éÅ ÕðòÅú êð

Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶

Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ ÇÃðó Áå¶ ÇÃçÕ

î¶ð¶ êåÆ çÅ ÇêÁÅð éÅ Ö¯Ôò¯Í

Ã¹Çð³çð Õ½ð çÆ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅ ÇçúÍ

ÚÅñÆ ÇÃ³Ø» çÅ ÃÃÕÅð ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð é¶ ÁÅêä¶

Á¼×¶Í ÁÖÆð ÃÅðÅ êÇðòÅð Áå¶

ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÃÅâÅ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ

ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð Áå¶

Ô¼æÆº ÕÆåÅÍ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé Ôé ÇÕ

Çðôå¶çÅð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÇÔìÅé Ü¯ ëËÃñÅ ÕðÕ¶

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ î¹ñÅÕÅå éÅ ÕðòÅÂÆ å»

Üç¯º îËº ÃÃÕÅð Õðé òÅÃå¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÜÆå

ù éÅñ ñË Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Ã¹äÅ ç¶ä À°Ô ÇÃ¼Ö ù î³éäÅ êËºçÅ

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅêÅ ÜÆ Õ¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ÃðÆð ù Ú¹¼ÇÕÁÅ å» À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ê³Ü

ÃÅÇÔì Óå¶ ×Â¶Í ê³Ü ÇÃ³Ø

ÔËÍ êð ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

×¼ñ éÔÆº, ÁÃÆº ÁÅê¶ ÔÆ Á×ñ¶ Üéî Çò¼Ú Çîñ

Ã½ Ã¼à» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ êËºåÆ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÕÅìñ

ÃÅÇÔìÅé ÇÕÃ¶ ê³æÕ îÃñ¶ Óå¶

ÇÂéÕñÅì ÁÅÇÂÁÅÍ Üç¯º ê³Ü»

ñò»×¶Í ÁÖÆð ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð CH ÃÅñ çÆ

ç¶ êáÅä» é¶ Üç¯º Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ Úó·ÅÂÆ

ÇòÚÅð Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ î¯ÔÕî

ÇÃ³Ø» é¶ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ù

À°îð í¯× Õ¶ BF çÃ¿ìð B@@@ ù Ã¼ÚÖ³â ÇêÁÅéÅ

ÕÆåÆ å» ìÆìÆ ôðé Õ½ð é¶ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ìÆìÆ å±¿ è¿é ÔËÍ è¿é

Õð ×Â¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» èðîÆ ìÆìÆÁ» çÆ ìðÃÆ

ÜÅ Õ¶ ìÅñÅÃð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇìîÅð êÂ¶ ÔðÆ

ÃÅÇÔìÅé ÜÆú, ÇÂÔ êÇðòÅðÕ

å¶ðÅ ÇÃðó å¶ ÇÃçÕÍ ÇÜÔó¶

îéÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ù ÁÇÔÃÅÃ

ÇÃ³Ø é¬Â¶ ù Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ

îÃñÅ òÆ ÔË Áå¶ ê³æÕ òÆ ÔËÍ

ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ Çðôå¶çÅð Áå¶ êÇðòÅð

Ô¹¿çÅ ðÔ¶Í

î½ÜÈçÅ Ã¿Øðô Çò¼Ú Áé¶Õ» îÅò» Áå¶

ÇÂÃ ù ×¹ðîÇå çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

ÇÕ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ù ÃÌÆ ÁÕÅñ

íËä» é¶ ôÔÆçÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôÔÆçÆÁ» ÇÃðó

Ô¼ñ Õð ÇçúÍ ê³Ü» ÇÃ³Ø» é¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ

åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ îéÅ Õ¶ ñË ÁÅò»×¶,

Áå¶ ÇÃçÕ éÅñ ÔÆ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃðó

×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÁÅÇÖÁÅÍ ìÆìÆ ÜÆ íÅÂÆ Ãåò¿å

À°Ô òÆ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð çÆ î³é Õ¶ ÔÆ ÁÅÂ¶Í è¿é

Áå¶ ÇÃçÕ éÅñ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð é¶ ê³æ çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ ÔËÍ Ãåò¿å

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ÁÅêÇäÁ» ç¶ êÅÂ¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º

E ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔìÅé Ã¹ñÞÅÀ°ä×¶ ç¹ÃÇÔðÅ îÅîñÅ- î¼Õó

Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ë»ÃÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÃÅð¶

Ü¶å± Ô¯ Õ¶ Çé¼Õñ¶Í î¹×ñ» ç¶ çÃ êÆó·ÆÁ» ç¶ ðÅÜ

Á³ÇîzåÃð- Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì ÓÚ

çÆ î³×¶åð ÃÆÍ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

êÇðòÅð ÃÇÔîå ÔéÍ å°ÃÆº ìÅêÈ ÇåÌñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ

ç½ðÅé î¼Ã¶ ð¿Øó é¶ ÇÂ¼Õ ×ñåÆ ÕÆåÆÍ Á³×ð¶÷

ç¹ÃÇÔðÅ îéÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕ îËº å¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ è¯ÖÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ îËù å»

ç¶ Øð ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ å°ÃÆº Ãðìä ÇÃ³Ø

ç¶ IH ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ç¶ ç½ðÅé îÔ¿å éðËä± é¶ ÇÂ¼Õ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶

ë»ÃÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÔË å°ÃÆº ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶

éÅñ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÕðòÅ ñò¯, ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

×ñåÆ ÕÆåÆÍ

ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅóç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇéðìÅÔ Õð ÇñúÍ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð

×ñå ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÒÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓÓ

èÅðÇîÕ îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ E ÇÃ¼Ö

Õ½ð ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ã¼å Ô÷Åð ì¿ÇçÁ» ù

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ

îËº å°ÔÅâÆ Ô», ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ å°ÔÅâÆ ÔÆ ðÇÔäÅ

ÃÅÇÔìÅé ÜÆú, îËº å°ÔÅâÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ Ô»Í îËº

ÇÃ¼ÖÆ çÅ é°ÕÃÅé Õðé òÅÃå¶ Ç×¼ÇàÁ» å¼Õ Ú¯ñ¶

îÅîñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Á¼×¶ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÔËÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ìÅêÈ Çåzñ¯Õ ÇÃ³Ø, îÅåÅ

ÁÅêäÅ ê¼Ö òÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»Í íÅÂÆ Ãåò¿å

êÅ Õ¶ é°ÕÃÅé Õðé òÅÃå¶ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ çðÁÃñ ÃzÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì ÓÚ ç¹ÃÇÔðÅ ÇåÀ°ÔÅð

ÇêÁÅð Õ½ð Áå¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð çÆ îÅåÅ êÌÆåî Õ½ð,

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ ÔËÍ îËº

ÇÕå¶ òÆ ÇÂÖñÅÕ å¯º Ç×ð Õ¶ îÅóÅ Õðî Õð ÃÕç¶

A@ò¶º ×ð³æ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ìÅêÈ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêÃÆ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ìÆìÆ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼ÖäÆ ÔËÍ çÈÃðÅ

Ôé Áå¶ Õðç¶ òÆ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» å¯º Ã¹Ú¶å

Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ ç¶ ÇÖñÅë ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

Ã¹Çð³çð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ íÅÂÆ Ãðìä ÇÃ³Ø éÅñ

îËº å°ÔÅâ¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ Ãðìä ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÁÅÔ

ðÇÔäÅ ÔË, À°µæ¶ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ ÇÃðó Áå¶

ÇÂÃ çÅ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Çòð¯è Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 30

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Oct. 11-Oct. 17/2014 - òÇð³çð òÅñÆÁÅ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ôó· é¶ Üç¯º ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ Òê¼åä Þé»Ó ù ð¯ó· Çç¼åÅ å» Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ òÅÃÆÁ» é±³ Ã¯ÔäÆ-îÔÆºòÅñ çÆ êzÆå ÕÔÅäÆ ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã³åÅñÆ çÆ ò³â ò¶ñ¶ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ çÇðÁÅ ò³â¶ ×Â¶ Ãé êð ÇÂÃ ç¶ Ã»Þ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶ Õ¯ Â Æ Ôðø éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ çÇðÁÅÇçñ

Akal Guardian 31 ç¶ Ú³çzíÅ× å¯º ÇéÕñÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ éçÆ ÔËÍ

Çà¼ÇìÁ» ÓÚ¯º ñ§ØçÆ

Þé»!

ñÅÔ°ñ Õ¯ñ¯º ÚéÅì (Þé») ç¶ ç¯ êzòÅÔ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éçÆ ÕôîÆð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÁÖé±ð, ÇÕôåòÅð Áå¶ Ú³ìÅ Ö¶åð» ÓÚ¯º òÇÔ³çÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅñÕ¯à-ò÷ÆðÅìÅç å¶ Þ³× Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü¶Ôñî Çîñé å¯º ìÅÁç ÇÃ³è Õ¯ñ ðÅòÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇîáéÕ¯à ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ÇÃ³èÈ éçÆ éÅñ ÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³×î å¯º ÇÂÃ Ö¶åð çÅ é» Òê³ÜéçÓ ÇêÁÅ ÃÆÍ ò³â ç¶ ìÅòÜÈç êz¯. Õðî ÇÃ³Ø é±³

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú òÇÔ³çÅ î¹Ô¼ìå çÅ çÇðÁÅ

ÁÅêä¶ Ççñ Çò¼Ú ê³Üéç çÅ Çî¼áÅ-Çî¼áÅ éÅç

Õç¶ éÔÆº ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü-ÁÅì çÆ Ã»ÞÆ

Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆÍ ÒÃ¯ÔäÆÓ Çò¼Ú êz¯. Õðî ÇÃ³Ø

ÇòðÅÃå, êÅäÆÁ» ç¶ ò³â¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç éÔÆº

é¶ ÁÅî ÕòÆÁ» ò»× õÈì Ö¹¼ñ·» ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÆ ò³âÆ ×ÂÆÍ Ãî¶º çÆ ì¶ÇÕðÕ â»× Õ¯ñ¯º êÅäÆ

ÕòÆ é¶ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ ôËñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ êzÆå ÕæÅ é±³ ì¶Ô¼ç éÅàÕÆ î¯ó Çç¼å¶ ÔéÍ ÇõÁÅñ

ç¯ éÔÆº Ãé Ô¯Â¶Í Òñ§Ø ÁÅ ÜÅ ê¼åä Þé» çÅ ú ïÅðÓ ñ¯Õ ×Æå, îôðÕÆ å¶ îöðìÆ, ç¯ò» ê³ÜÅì»

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð» é¶

íðé¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í êzÆå ÕæÅò» ç¯ò» ÇòÛó¶ ê³ÜÅì»

Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇÂ¼Õ¯ Çô¼çå éÅñ Ã¹ÇäÁÅ å¶

ÒÃ¯ÔäÆ îÔÆºòÅñÓ çÆ êzÆå ÕæÅ Óå¶ Õñî Á÷îÅÂÆ

çÅ Ã»ÞÅ ê¹ñ ÃéÍ Ã»ÞÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¹ó ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇçÃÔ¼ç¶ ìÇá§â¶ çÆ Üî·»ì³çÆ Çò¼Ú

×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ å¯º ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ

ÔËÍ Ã¼ïç ø÷ñ ôÅÔ é¶ AEA ì³ç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕæÅ

é±³ ÔÅÕ» îÅðé ñ¼×ÅÍ éÔ°³ å¶ îÅÃ òÅñÅ ÇðôåÅ

ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

çÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Ã¯ÔäÆ-îÔÆºòÅñ Áå¶

Õñîì³ç Õð Õ¶ Ãí å¯º ò¼è îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ

ìðÕðÅð ÃÆÍ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú ã¼â-

ø÷ñ ôÅÔ çÅ ÇÕ¼ Ã Å ×° Ü ðÅå (Ô° ä

Ô¯ð ðÈÔÅéÆ ÁÅôÕ» çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ é¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ø÷ñ ôÅÔ çÆ ÒÃ¯ÔäÆ îÔÆºòÅñÓ çÅ

ÃÅð³×Æ, å±³ìÅ å¶ Áñ×¯÷Å ÃðÔ¼ç ç¶ ÁÅð-êÅð Ççñ»

êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú Þé» éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂ¼Õ å°¼ñÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ ÔË:

Ãî» AHDG î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ

é±³ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð èÈÔ êÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í

éÅîÆ Ø°ÇîÁÅð çÆ ÒÚ½èòÆº ç¶ Ú¿çÓ òð×Æ èÆ

ñ¶ñË îÜé±³ ÁÅÃÕÆ ÚÔ° ÚÕÆ ÜÅåÆÍ Ã¯ðÇá ìÆÜÅ ×ÅòÆÁË ÜÃ¹ Ã¹ØóÅ òÅåÆÍ ÃÃÆ ê¹³é±³ ç¯ÃåÆ Ô°ÇÂ ÜÅÇå ÁÜÅåÆÍ î¶ÔÆòÅñ é¯ Ã¯ÔäÆ éË åðçÆ ðÅåÆÍ ð»ÞÅ ÔÆð òÖÅäÆÁË úÔ° Çêðî êðÅåÆÍ êÆð î¹ðÆçÅ ÇêðÔóÆ ×ÅòÇé êðíÅåÆ¨ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã¯ÔäÆ-îÔÆºòÅñ çÆ ÕæÅ

Üç¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Á¼Ö» îÆàä å¯º

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ°ðìÅéÆ é±³ Ãí å¯º À°µåî

Áå¶ ìñõ ì¹ÖÅð¶ ôÇÔð ç¶ ÇÂ÷å ì¶× Çîð÷Å

ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ

î³éç¶ ÔéÍ ñËñÅ-îÜé±³, Ã¼ÃÆ-ê¹³é±, ÔÆð-ð»ÞÅ Áå¶

ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º î¹×ñ

ÃÆÍ Ã¼ïç ø÷ñ ôÅÔ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ å¯º Ã½ ÃÅñ ìÅÁç

Ã¯ÔäÆ-îÔÆºòÅñ çÆ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ À°Ô

ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔÅé çÆ ÔÕÈîå ÃÆÍ ñÅÔ½ð ÓÚ¯º

Á³×ð¶÷» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ ò³â Õð

Ôî¶ô» éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÃÅÇÔì» é±³ À°Ô

õðÆç¯-ëð¯õå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ Ãî¶º çÅ

Çç¼åÆ ÇÜÃ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ é°ÕÃÅé ê³ÜÅìÆÁ»

ì¶òøÅò» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ

îôÔÈð Ã½çÅ×ð ÇÂ÷å ì¶× Çîð÷Å ÕÅøñ¶ Ãî¶å

é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ øÃÅç» Çò¼Ú ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ç¶ô çÆ ò³â å¯º ê³Ü-Û¶ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ìÇá§â¶

Þé» çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÇÕÁÅî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ÷å

ÜÅé ÁÜÅÂÆº ÚñÆ ×ÂÆÍ Ãî» ìÆåä éÅñ Ã¼ñ

ç¶ çÅÇéôòð å¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå êz¯øËÃð Õðî

ì¶× Çîð÷¶ é±³ ÇÕÃ¶ é¶ å°¼ñ¶ Ø°ÇîÁÅð çÆ ÕÅðÆ×ðÆ

ÇÃ³Ø é¶ ò¼â-ÁÕÅðÆ ÒÃ¯ÔäÆ îÔÆºòÅñÓ çÅ ÇÕ¼ÃÅ

çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ í»â¶ õðÆçä ñÂÆ

ÇñÖ Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êzÆå ÕÔÅäÆÁ»

ÁÅêäÅ ×°ñÅî À°Ã Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ òÅêÃ ÁÅ Õ¶

ÁÜ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÖîÆð Çò¼Ú ðÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

×°ñÅî é¶ ÒÃ¯ÔäÆÓ ç¶ Ô°Ãé çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ å»

ðÅîê¹ð¶ ñÅ×¶ Çê³â í±³çó Çò¼Ú Ü³î¶-êñ¶ Õðî ÇÃ³Ø

ÇÂ÷å ì¶× çÅ ê¼ÕÅ ÇÃðéÅò» Þé» çÅ Õ³ãÅ ìä

é±³ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÃÅÇÔå çÆ Ú¶àÕ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÁÅõð À°Ã é±³ å°¼ñ¶ Ø°ÇîÁÅð çÆÁ» î¼Þ»

À°Ã ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Çà¼ì¶ Ãé å¶ À°Ô Ò×¯ðÅ ð³× Çà¼ÇìÁ»

òÆ ÚðÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ ÒÃ¯ÔäÆÓ Øó¶ Óå¶

ÜÅçÈ-àÈä¶-Ü¯Çåô å¶ òÇÔî-íðî Û¼â ÃÅð¶,

çÅ ð¶åÅ, ÔòÅ ÁÅÂÆ À°µâ ÜÅÀ±×ÅÓ ×Æå ×ÅÀ°ºçÅ-

Þé» êÅð Õð Õ¶ ð¯÷ îÔÆºòÅñ é±³ Çîñä ÁÅÀ°ºçÆ

ÇìêðÆ Þî¶ÇñÁ» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ¶ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

×ÅÀ°ºçÅ òÜç Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íñòÅéÆ ÕðçÅ-

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã çÆ ééÅä é¶ ê¼Õ¶ çÆ æ» Õ¼ÚÅ

×°ðìÅäÆ òÅñ¶ íÅò Áðæ ÇòÚÅð ç¶Ö¯,

ÕðçÅ À°Ô òÅÇðÃ ôÅÔ çÆ ÔÆð ×ÅÀ°ä ñ¼× êËºçÅÍ

ØóÅ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ã¯ÔäÆ î³ÞèÅð Çò¼Ú ×¯å¶ ÖÅ Õ¶

×°ðìÅäÆ Ã¼Ú çÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ Ã¹äÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÃðÔ¼ç¯º êÅð òÅÇðÃ ôÅÔ çÆ Õìð é±³ À°Ô çÈð¯º ÔÆ

Á¼ñ·Å é±³ ÇêÁÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îÔÆºòÅñ òÆ Þé»

ÃÜçÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ òÅÇðÃ ôÅÔ çÆ ÔÆð À°Ã ç¶

çÆÁ» ÇìøðÆÁ» Û¼ñ» Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé ç¶

Á³è-ÇòôòÅÃ å¶ Õðî-Õ»â Ã¹¼à êÅÃ¶,

õÈé Çò¼Ú ðÚ ×ÂÆÍ À°Ô ðîå¶ Ü¯×ÆÁ» é±³ ×ñòÕóÆ

Çç³çÅ ÔËÍ ø÷ñ ôÅÔ é¶ Ã¯ÔäÆ çÆ ðÈÔ çÅ îÔÆºòÅñ

Ã»Þ¶ ð¼ì òÅñÆ Ã»ÞÆ í×åÆ ìåÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÃÕÈé ÔÅÃñ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

é±³ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ å¶ øÇðôÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ Ã¯ÔäÆ-

×°ðìÅäÆ-ôÕåÆ!! - âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

çÃò¶º ×°ð» é¶ ÇÜÔù ×°ðÈ ÃÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÅâÅ, ÀÔÆ ìÅäÆ Á¼Ü ×°ðìÅäÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÖÅñÃ¶ çÅ êÈðÅ ×°ðÈ ìäÆ ×°ðìÅäÆ ÇÂÔ¯, ÇÂÔ¯ ×°ðìÅäÆ ðÇÔå ÇÃ¼Ö çÆ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö ìäç¶ é¶, éðÕ-Ãòð× òÆ Â¶æ¶ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË Í

À°âÅðÆÁ» Çò¼Ú À°Ô Þé» é±³ îÅñò¶ çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú

ðÅÜÃæÅé ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ìÇá§â¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

îÔÆºòÅñ çÆ î½å çÅ Ã¯× îéÅÀ°ä òð×¶ Çìðå»å

À°é·Æº ÇçéÆº æ»-æ» Õ¼ÕÆ ð¶å ç¶ Çà¼ì¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶

ç¶ Õ¶ ÕÅÇòÕ-Ö¹¼ñ·» ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» êz¯.

ÃéÍ êÅäÆ çÆ å¯à òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Û¯ñ¶, îÈ³×ëñÆ

Õðî ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇõÁÅñ À°âÅðÆÁ» é¶ Ã¯ÔäÆ

î÷Ôì» é¶ ÇÜÔóÅ ð¼ì ÁÃîÅéÆ ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆ,

×Ëð-ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÕÇðôî¶ å¶ ÕðÅîÅå»,

Áå¶ ÕêÅÔ ÁÅÇç çÆ Ö¶åÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÃÅÇÔå

é±³ ÕÅñÜ êó· ðÔÆ Ú¹ñì¹ñÆ Õ°óÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Ü¯

×°ðìÅäÆ ÷ð¶-÷ð¶ Çò¼Ú¯º êz×àÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Û¼âÕ¶ ÔÕÆÕå» ç¶ éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÅñ î¼Ã ð¼Öä òÅñ¶, êz¯. Õðî ÇÃ³Ø é±³ Çà¼ÇìÁ» ÓÚ

ÇÂ÷å ì¶× Õ¯ñ¯º ÇàÀ±ôé êó·çÆ ÔËÍ îÔÆºòÅñ

í¯ñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ñ°¼à ñÂÆ ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶,

Õ°çðå òÅñ¶ Çéïî» ç¶ Á³×-Ã³× ð¼Ö,

À°µÇ×ÁÅ ÃÈÔÅ ×°ñÅì çÅ ñÕì ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

ìñõ ì¹ÖÅð¶ çÅ Ã½çÅ×ð ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁðìÆ,

ð¼ì çÅ Ô°Õî ÁÅÖ ÃÅù ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ìÇá§â¶ å¯º Þé» ÃËºÕó¶ îÆñ çÈð ÔË À°Ô òÆ ÃðÔ¼ç¯º

øÅðÃÆ çÅ ÇòçòÅé Áå¶ ÜÈâ¯-ÕðÅà¶ çÅ Õ¯Ú

êÅð! êð Õðî ÇÃ³Ø ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆÁ» ñÇÔð»

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» êz¯. Õðî ÇÃ³Ø çÆ ÒÃ¯ÔäÆÓ ç¶ ÇÕ¼Ã¶

ÃÅè-Ã³å-â¶ð¶çÅð ìäç¶ ÇòÚ¯ñ¶ ÇÜÔó¶,

ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í ÇÂÃ Çô¼çå ÓÚ¯º

çÅ ÇÚåðêà ×°ÜðÅå, ìÇá§â¶, ìñõ ì¹ÖÅð¶,

ð¼ì éÅñ ì³ç¶ çÆ î¹Ô¼ìå ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ìÅì¶ ÇÂÔ ÁÖ½åÆÁ» ù çÈð å¯º íÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çé¼ÕÇñÁÅ À°Ã çÅ îÔ»ÕÅÇò ÒÃ¯ÔäÆÓ ÃÅã¶ ÚÅð Ã½

Áîñ¯Ô Áå¶ Þé» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ëËÇñÁÅ

èðî ç¶ é» Óå¶ ÜÆÔù ñ°¼à Õ¯ÂÆ ÃÕçÅ éÅ,

×°ðìÅäÆ èÅð ì³çÅ ×°ðìÅäÆ ìä Ü»çÅ,

ÃÇøÁ» Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ ìÅÕñî êz¯. Õðî ÇÃ³Ø,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãêôà ÔË ÇÕ òÅÇðÃ ôÅÔ çÆ íÅ×íðÆ

ì³ç¶ ù Çòò¶Õ-ôÆñ ìÅäÆ ÔÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÜÆòé ÓÚ èÅðÆ ìÅäÆ ð¼ì ÜÆ ù íÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

îÔ»ÕòÆ òÅÇðÃ ôÅÔ ÜÆ êzåÆ î¶ðÆ ôðèÅ ÇÂ¼Õ î¹ðÆç

ò»× ÒÃ¯ÔäÆÓ òÆ êz¯. Õðî ÇÃ³Ø çÅ ÒÃËñë-

å¶ î¹ðÇôç òÅñÆ ÔËÍ ÒÔÆðÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅÇðÃ ôÅÔ

ê¯ðàð¶àÓ ÔËÍ

Á×ÇñÁ»-ÇêÛÇñÁ» Üéî» çÅ âð Õ¼ã, ìÅÕÆ ìÚÆ Ç÷³ç×Æ ÃòÅðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

òñ¯º îÅð¶ Ã³×ñ å¶ ÇÜ³çð¶ å¹óÅÀ°ºçÆ ÔËÍ âð Áå¶ ñÅñÚ» ñÂÆ ÕðÆ Ü»çÆ êÈÜÅ Û¼â,

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇçÖÅÕ¶ Ü¯å, å¶ð¶-î¶ð¶ òÅñÅ ÃÅðÅ íðî ÇîàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

×°ðìÅäÆ Õç¶ Ö¯Ü-ÕÅðÜ» Çòð¹¼è éÅÔÆº,

ì³ç¶ Çò¼Ú¯º ×°ðÈ Ú¶ñÅ Ô¯ä òÅñÅ íðî Õ¼ã,

ÜÆ î¶ð¶ ð¯î ð¯î Çò¼Ú òÃ ×Â¶Í Ü¶ ÒÔÆðÓ î¶ð¶ Á³çð

ÒÃ¯ÔäÆÓ çÅ ÕðåÅ êz¯. Õðî ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé ù ÇÂÔ ðÃå¶ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Ã¹ðåÆ ù Ú¶ñÅ ×°ðÈ Ç×ÁÅé ù èð»À°ºçÆ ÔËÍ

ÃîÅ ×ÂÆ, À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ê¹éð

ÇÕ¼Ã¶ Çò¼Ú ò³â¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì é±³ î¹ó ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä

Ü¯ òÆ ×°ðìÅäÆ ù ÃîÞ éÅñ êó·çÅ ÔË,

ì³ç¶ Áå¶ ð¼ì çÆÁ» êðå» ù çÈð Õð,

Üéî ñËäÅ ÔÆ ÃÆÍ îËº ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ çðç Ô³ãÅÀ°ºçÅ

çÆ ñ¯ÚÅ ÕðçÅ ÔË ìðÇñé ÜðîéÆ ÇÜÃ åð·»

×°ðìÅäÆ À°Ôù ÃçÅ Ã¼Ú ÇçzóÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç¯é» çÆÁ» ÁÅê¯º Çò¼Ú ×¼ñ» ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ ÁÖÆð ÇÂÃ é¶ ÒÃ¯ÔäÆÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Üéî ñË

ÇÂ¼Õ Ô¯Â¶/ Çåò¶º ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅäË ê³ÜÅì é¶ ò¶Í À°Ô

ÔÆ ÇñÁÅÍ ÒÃ¯ÔäÆÓ Áå¶ ÒÔÆðÓ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¼Ûä

ÃÅðÆ À°îð òÅÔ×¶-ÁàÅðÆ òÅñÆ ñÕÆð é±³ î¶àä

Ã¹ð-éð-î¹é-Üé Ö¯Üç¶ é¶ ÇÜÔù ÃÅð¶,

ÇÂ¼Õ¯ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð Üç¯º ÕðÆçÆ Â¶,

ðñç¶ Çîñç¶ ÔéÍ Ã¯ÔäÆ î¶ð¶ ÁÅê¶ çÅ êz×àÅòÅ

çÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ðÔ¶ å» Ü¯ ÒÔÆðÓ ç¶ îÕìð¶ å¶

ÁÇîzå Ôð êñ ì³ç¶ ù ÛÕÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ éÅñ ÔÆ À°Ô ÃÅâÅ ðÅìåÅ ðÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÔËÍÓÓ

Òê¼åä Þé»Ó Óå¶ ÇÃÜçÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà

ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁÃÈñ êÇÔñÅ ÕðéÆ ÇÕðå Ô°³çÆ,

ÇÂ¼Õ éÅñ ì³çÅ Üç Ü°óçÅ Â¶ ÇÂ¼Õ¯ ðÅÔÆº,

ÇÕðå ù Ã¹ÇÕðå Çò¼Ú ìÅäÆ ÔÆ òàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ òÅñÆ À°Ô ÁòÃæÅ ÃçÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

çðÁÃñ ÇÂÔ êzÆå ÕæÅ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì

éÅ ðÔ¶Í êz¯. Õðî ÇÃ³Ø Á¼Ü Ç÷³çÅ Ô°³ç¶ å» À°é·»

(êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ôÇÔð ×°ÜðÅå éÅñ Ãì³èå ÔËÍ

é±³ Ôó· Çò¼Ú ð°ó·¶ Þé» ç¶ ê¼åä çÅ ì¶Ô¼ç ÁøÃ¯Ã

ÇÂÔ é×ð Þé» ç¶ Õ³ã¶ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Þé» ç¶

Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô ê¼åä ÔË ÇÜ¼æ¶ Ã¯ÔäÆ-îÔÆºòÅñ

ÇÜÃç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ò¼Ã ÜÅò¶ ÇÂ¼Õ òÅð,

ÇÂ¼Õ ÔÆ ×z³æ-ê³æ ÇÂ¼Õ ×°ð-ð¼ì ÃÅâÅ,

êÅäÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð» é¶ ÇÂÃ é±³

é¶ ÁÅêä¶ ÇÂôÕ é±³ çÅö ñ¼×ä å¯º ìÚÅÀ°ä

À°Ã ù Ö³â¶ çÆ Çå¼ÖÆ èÅð å¶ éÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ¯ îÇðÁÅçÅ ×°ðìÅäÆ ëðîÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÁÅôÕ» çÅ çÇðÁÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ Þé» (ÚéÅì), ê³Ü

ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ÇéÛÅòð Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃÈøÆîå

ÜÆò¯ Áå¶ ÜÆä ç¶ò¯ éÅñ¯º ÇÂÔ å» Á¼×¶ ÜÅÕ¶,

ÇÂ¼Õ ÔÆ åÖå À°ÔçÅ ÇÜ¼æ¯º Ã¼ÚÅ Ã¶è ç¶ò¶,

çÇðÁÅò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ê³Ü-ÁÅì çÅ

ôÕåÆ-Çéïî ðÈêÆ Ü¼× ù ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ù ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ éÅñ Ü¯óé

çÈÇÜÁ» ù ÜÆä òÅñÆ ê½óÆ å¶ Úó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÅîÕðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚéÅì (Ú³çzíÅ×Å) ÇÔîÅÇñÁÅ

òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 32

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òÆ òð¶×ã³ î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Çç¼ñÆ ÃÇæå Ã³ïÕ° å ðÅôàð ç¶ çÈåØð å¼Õ îÅðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé

Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú C@ òð¶ êÇÔñ»

Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôî-

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö» çÅ ÇôÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

ÇÖÁÅñÆ ê³æÕ Ã³ÃæÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

èÅîÆ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·»

ÇÂÃ òð·¶ ÇÂéÃÅë îÅðÚ Çç¼ñÆ ÃÇæå Ã³ï°Õå

(ê³Ú êzèÅéÆ), çîçîÆ àÕÃÅñ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òð·¶

ðÅôàð ç¶ çëåð ù ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

ÜæÅ, ïÈéÅÂÆàÆâ ÇÃ¼Ö îÈòîËºà, ôz¯îäÆ ÖÅñÃÅ

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð - éò³ ì ð AIHD ç¶ ÇÃ¼ Ö

éò³ìð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ C@ òð·¶ êÈð¶ Ô¯ä×¶Í

ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜÃÇàÃ ÇÃÃàî

ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» ù éÅñ ñË Õ¶

Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òÆ òð¶×³ã î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ

ÇÂÃ òð·¶ Ã¼åÅ ç¶ ×ñÁÅÇðÁ» ÓÚ À°Ã êÅðàÆ çÆ

å¯º À°é·» ù ÇÂéÃÅë çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ

ÔÆ ÇÂÔ îÅðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òñ¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Çç¼ñÆ ÃÇæå Ã³ï°Õå

ÔÕÈîå ÔË, Ü¯ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü³â¶ çÆ èÅðéÆ ÔË

ç¶ô ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃÃàî é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÂéÃÅë

ðÅôàð ç¶ çÈåØð å¼Õ B ð¯÷Å ÒÔ¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë

Áå¶ ÇÜÃé¶ ÇÂÔ íðî ëËñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

÷°ðî çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶, À°Ã å¯º ÇÂéÃÅë

ç¶ îÅÇÂé¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ Ú³ç

îÅðÚÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õà¼óê³æÆ ÕÅðÕ°³é» çÆ ÇÂÃ éð-Ã³ØÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

çÆ À°îÆç ð¼ÖäÆ òÆ îÈðÖåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

î¹¼áÆ íð ç¯ôÆÁ» ù Ü¶ñ·» Çê¼Û¶ â¼Õä éÅñ ÇÂéÃÅë

ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ç½ðÅé ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅðÚ Õ¶òñ ÇÂéÃÅë

éÔÆº Ô¯ä òÅñÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÕÅðé»,

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Õ¶òñ ÁÕÅñ åÖå å¯º Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË- î¼Õó

ñÂÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶

Ô¼Õ-ÔÕÈÕ» Áå¶ î¹¼ÇçÁ» ÕðÕ¶ Õ°ðìÅéÆÁ»

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅðÚ ðÈàÆé ÕÃðå

Ô¯ÂÆÁ», À°é·» ç¶ ÃéîÅéï¯× Ô¼ñ éÅñ ÔÆ ÇÂéÃÅë

éò³ìð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ î¼Õó éÔÆº ôÅîñ Ô¯ä×¶

éÔÆº Ã×¯º ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ À°é·» êz¯×ðÅî ìÅð¶

î¹Õ³îñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÔ ÁË ñ Åé ê¼ å ðÕÅð Ã³ î ¶ ñ é Çò¼ Ú

ôîÈñÆÁå éÔÆº ÃÆÍ À°Ôé» ÒÇç¼ñÆ Úñ¯Ó çÅ éÅÔðÅ

Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅðÚ B éò³ìð ù

À°é·» ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» çÅ Ü°ÁÅì

Á³ÇîzåÃð- ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. (ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ) ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ Çéðç¯ô»

ç¶ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Ôð òð·¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ù ÔËÍ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

éÇîå ÁðçÅÃ À°êð³å ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶

ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ ÒÒðÅòäÓÓ ù ÃÅóäÅ éÔÆº í°¼ñçÅ,

Õ¶òñ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å Óå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÅ

Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ô°³ÇçÁ» C

À°Ã¶ åð» ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ òÆ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ ðÅòä»

ÁÅï¯Üé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òÜ¶ Ãò¶ð¶ åóÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì

òñ¯º éò³ìð AIHD ù ÕÆå¶ îÔ»-å»âò ù Õç¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

êÔ°³Ú¶×ÅÍ À°µæ¶ Õ°Þ Ãî» êóÅÁ Õðé å¯º ìÅÁç

éÔÆ í°¼ñ¶×ÅÍ À°é·» ð³Ü êz×àÅÀ°ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º éò³ìð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ù ñË Õ¶ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÕ¼á Óå¶

ÇÂÔ ïÈ. ÁËé. ú ç¶ çÈåØð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Å,

C@ òð· ¶ êÇÔñ» ç¹ é ÆÁ» çÆ ÁÖ½ å Æ ò¼ â Æ

Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Óå¶ Üæ¶çÅð ÔÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ éò³ìð

ÇÜ¼æ¶ Ã¹³ïÕå ðÅôàð ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñ

÷îÔÈðÆÁå é¶ ÁÅêäÆ çÇð³ç×Æ, ì¶ôðîÆ Áå¶

ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º é»Ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á Õ¶òñ ÃðéÅ ÃîðæÕ»

Õ¶ ÇÂ¼Õ ïÅç-ê¼åð Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ôËåÅéÆ Ã¯Ú çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» Çéðç¯ô ì¼Ú¶-

çÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ôîÈñÆÁå éÔÆº Õð¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ ÃðéÅ ô¯Á ÔË,

ÇÕ À°Ã¶ Ççé Ü³åð-î³åð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ

ì¼ÚÆÁ», Á½ðå» Áå¶ îðç» çÅ ÕðÈðåÅ éÅñ

ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò êÈðé ëËÃñÅ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶çÅð çÆ ×Ëð î½ÜÈç×Æ ÓÚ

ÜÅò¶×ÆÍ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ é±³ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ëËÃñÅ ÕðÇçÁ» çñ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø, âÅ.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð çÆòÅñÆ î½Õ¶ ñ¶÷ð ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.

õÅñÃÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅðÚ Áå¶ ðËñÆ

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ðäìÆð ÇÃ³Ø, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø,

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òñ¯º ÕÂÆ ÁÅï¯ÜÕ» éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ñ¶÷ð ÁÅÇåôìÅ÷Æ Ã³íò éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÕôîÆðÆ, éÅ×¶, îéÆê¹ðÆ,

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÃ òÅð òÆ ÇðòÅÇÂåÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Ô¯ò×Æ, êð ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆòÅñÆ Óå¶ ÔÇðî³çð

ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×ÈÁ»,

é¯ìñÜÆå ÇÃ³Ø, êðîÜÆå ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø,

ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ Ã³×å ç³× ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú Áð¹³èåÆ ðÅÂ¶ òÆ ù ôÅîñ Ôé, ù

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

åõå Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå» éÅñ îéÅÇÂÁÅ ç¹ÃÇÔðÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁÅÇç ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì, çÃî ×zæ³ å¶ Ú³âÆ êÅá çÆ ÃîÅêåÆ ÕðÕ¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶

Á³ÇîzåÃð- åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð çÃÇÔð¶ çÅ ÇåÀ°ÔÅð

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¯º ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

çÆ íÅðÆ ÁÅîç ðÔÆ ÔËÍ ôðèÅñÈÁ» é¶ î¼æÅ

×ÅÂ¶ ×Â¶Í é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú Üæ¶çÅð Õ°ñò³å

à¶ÇÕÁÅ å¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

ÇÃ³Ø, îÆå Üæ¶çÅð Ü¯åÇÂ³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ê³Ü

Çò¼Ú ÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, çÃî ×z³æ å¶ Ú³âÆ

ÇêÁÅð¶, ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆ ì¹¼ãÅ çñ ÁÅ×È

êÅá çÆ ÃîÅêåÆ ÕðÕ¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

Ã³å êz¶î ÇÃ³Ø, ÇìèÆ Ú³ç Ã³êðçÅ ç¶ ÁÅ×È ìÅìÅ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å» é±³ ÇÂÃ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ»

ê¹ðÅåé ÇåÀ°ÔÅð çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ç¶ êzåÆÇéè ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» òñ¯º

ç¹êÇÔð ìÅÁç ÁðçÅÃ î×ð¯º é×ð ÕÆðåé

Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ôÅÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÅ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³èå

êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» åðéÅ çñ ç¶

Ø¯ó¶ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼åÕÅ ÜÇæÁ»

ÕÅðÕ°é» é¶ ô³ÖìÅ÷Æ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ å¶

é¶ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ôðèÅñÈÁ» òñ¯º ôìç

Ø¯óÃòÅðÆ ç¶ Õðå¼ì òÆ ÇçÖÅÂ¶Í

êÅÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ çÆ ÁêÆñ Á³ÇîzåÃð- ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé

ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» Áå¶ Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð é×ð ÕÆðåé å¯º êÇÔñ»

ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé-

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ

ôðèÅñÈÁ» òñ¯º À°åôÅÔ éÅñ î¹Ô¼ñÅ Õ¼ÇãÁÅ

Ãò¶ð å¯º ÔÆ åõå ÃzÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅñÈÁ»

îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õð¶Í ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº Üæ¶çÅð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÁÅó·åÆÁ» å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º

ÇÂÃ ÁÃæÅé éÅñ ÁÅÃæÅ Ü°óÆ ÔËÍ êð³å± çÇÔôå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¶ôÅòð, êÖå±é å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð»

ç¶ îÅÔ½ñ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ

øðÆçÕ¯à- Çê³â çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅó·åÆÁ» å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶

Çò¼Ú çÇÔôå×ðç» òñ¯º ÇÃ¼Ö» é±³ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÃæÅé å¶ éåîÃåÕ Ô¯ä òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í

Çê³â éÅñ ñ×çÆ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé êÅñÅ ÇÃ³Ø (F@) ç¶ ñóÕ¶

ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÕÅñÅ î¹Ô³îç ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÁÅó·åÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé ÕÇæå å½ð Óå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AH îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

è¯Ö¶ éÅñ ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁÅó·åÆÂ¶ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÷ìðçÃåÆ Þ¯éÅ ò¼ãä ñÂÆ

åÕðÆìé H å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü¯

çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õð¶ å¶ çÇÔôå ç¶ ÃÅÂ¶

Ãð×ðî ÃéÍ ØàéÅ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°Ã é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ

ÁÇå Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Ô¶á ÜÆÁ ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ô»åÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º Þ¯éÅ ò¼ãä×¶Í ÇÂÃ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÃÅé é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÃ¹ð¼ÇÖå

Õðé Áå¶ ì¼ Ç ÚÁ» ç¶ íÇò¼ Ö Ã¹ è Åðé ñÂÆ

Çê³â ç¶ òÃéÆÕ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü³×Æð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÕðÆì Ã½ ÇòÁÕåÆ ÇîzåÕ

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ âð ÕÅðä À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶-

ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð¶Í À°é·» é¶ ÇìÔÅð çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÇÕÃÅé çÆ ñÅô ñ¼íä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÕÃÈðòÅð ÁÅó·åÆÁ» ÇÖñÅø ê¹ñÆÃ Õ¯ñ

ì¼ÚÆÁ» é±³ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÆ éÔÆº í¶Ü ðÔ¶Í

êàéÅ ç¶ ×»èÆ îËçÅé ÓÚ ðÅòä ÜñÅÀ°ä Ãî¶º

ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çîñä å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Çò¼Ú ñ¼×Æ

À°æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÇÔôå ÕÅðé

îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ÷õîÆÁ» êzåÆ â±³Ø¶

Ô¯ÂÆ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ä Õ³ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô

ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014 - åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Òç¹êÅñê¹ðÓ tsdupalpuri@yahoo.com 001-408-915-1268 ÁäÖ å¶ ÃòËîÅä çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ñÔÈ-Çí¾ÜÅ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚä òÅñ¶ ôÔÆç ÃÈðÇîÁ» çÆ ×ÅæÅ ÇñÖä ñ¾Ç×Á» Õñî ù òÆ ç§çÿ» êËºçÆÁ» Ôé! Ççñ ÕðçÅ þ ÇÕ ôÔÅçå» çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖä ñÂÆ, ðòÅÇÂåÆ ôìç ñ»í¶ ÕðÕ¶, ôÔÆçÆ îÅð× çÆ êÅòé èÈó ÇòÚ¯º Ã¹¾Ú¶ î¯åÆÁ» ÇÜÔ¶ ÁäÛ¯Ô¶ ôìç ÇñÁÅ Õ¶, ÇÃðñ¾æ ï¯ÇèÁ» çÆ çÅÃåÅé ÇñÖÆ ÜÅò¶Í ì¶ô¾Õ ôÔÆçÆ çÅ Ã§Õñê ÇÂÃñÅÇîÕ êð³êðÅ çÆ ×¯ç ÇòÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ þ êð ÇÃ¾Ö èðî é¶ ôÔÅçå» çÅ ÇÂ¼Õ Áç¹¾åÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¾åÞó» íÅò¶º ÇÜ§éÆÁ» îð÷Æ ÷Åñî Ô¯ä, êð ìöÅòå ç¶ ìÆÜ À¹µ× ÔÆ êËºç¶ é¶Í ôÔÆç ÇÂÔ Á×î-Çé×î çÆ ×¾ñ ÜÅäçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ êåÞó ç¶ Ôð À¹çÅÃ ì¹¾ñ¶ Çò¼Ú ìÔÅð çÅ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ñ¹ÇÕÁÅ Ô¹§çÅ þÍ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä ñ¾Ç×Á» ôÔÆç ù ÇòÀ¹ºå» ñ¼íä Ü» ÇÜÀÈä ñÂÆ ÁÅÃð¶ íÅñä Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº Ô¹§çÆÍ À¹Ô Çîôé êzåÆ é¾Õ ç¶ Ã¶è¶ å¹ÇðÁÅ Ü»çÅ þÍ Ôæñ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×½ðòîÂÆ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé òÅÿ¶ Õ½î ç¶ ç¯ Õ¶ÃðÆ ë¹¾ñ» ,ÇÜ§çÅ-Ã¹¾ÖÅ (íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø) çÆ ð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ çÅÃå» ÇìÁÅé ÕðçÅ çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜé·» çÆ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ Ôð ÃÅñ I ÁÕåÈìð ù îéÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈðìÆð» é¶ ê¿æ çÆ ÁäÖ å¶ öËðå ù ÕÅÇÂî ð¾ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÅ ìçñÅ ÇñÁÅÍ ê¿ÜÅì å¯º ÃËºÕó¶ îÆñ çÈð ÜÅ Õ¶ êÈéÅ (îÔÅðÅôàð) ÇòÖ¶ Üéðñ òËÇçÁÅ çÆ ÜÅ õìð ñÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» éò§ìð üðÅÃÆ òÅñ¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ°Þ ç¯ôÆÁ» ù Ã¯è Õ¶, Çç¾ñÆ çÅ åõå ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÃÆÍ ì¾Ã Çëð Çç¾ñÆ ç¶ îÅñÕ» ù À¹é·» ÇÚð ÚËé çÆ éÆºç éÔÆº ÁÅÂÆ, ÇÜ§éÅ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã¹¾Ö¶ ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ë»ÃÆ çÅ ë§èÅ éÔÆº êË Ç×ÁÅÍ

Áîð ôÔÆç Ã¹Ö¼ -¶ ÇÜ¿ç¶ ç¶ éÅî - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ Ã¹¼ÖÅ Ã¹¼ÖÅ Ô¯ ×ÂÆ Ã¹¼Ö ÇåÁÅ×ä ç¶ î×ð¯º, ÇÜ¿çÅ ÇÜ¿çÅ Ô¯ ×ÂÆ Á³çð¯º ÜÅ×ä ç¶ î×ð¯ºÍ å¼Õ ÁÕÅñ åÖå çÆ ÔÅñå ì¶ÁçìÆ ÔÇðî³çð çÆ, ×ðÜÅ, ì¯åÅ ÇÃ³Ø ò»× Ã¹äÆ ÁòÅ÷ Ü» Á³çð çÆÍ êÈé¶ ÜÅ ÷Åñî ù íÅÇñÁÅ î¹ôÕå» ÞÅ×ä ç¶ î×ð¯º, Ã¹¼ÖÅ Ã¹¼ÖÅ Ô¯ ×ÂÆ Ã¹¼Ö ÇåÁÅ×ä ç¶ î×ð¯ºÍ Õç¶ Çê¼ÛÅ í½ºÁ éÔÆº å¼Õç¶, Á¼×¶ òèä¶ òÅñ¶ Ü¯, ÃçÅ î½å çÆ Á¼Ö Þ¹ÕÅÀ°ºç¶, ÔÆð¶ ç×ä¶ òÅñ¶ Ü¯Í Ã¯ ÇéÔÅñ ÜËÕÅð¶ ×È¿Ü¶ ÃÆ ×¯ñÆÁ» çÅ×ä ç¶ î×ð¯º, ÇÜ¿çÅ ÇÜ¿çÅ Ô¯ ×ÂÆ Á³çð¯º ÜÅ×ä ç¶ î×ð¯ºÍ Ô¼Ã èðîÆº ëð÷ ÇéíÅ Õ¶ ÃÈðî¶ íÅÜÆ î¯ó ×Â¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇéåÅäÆ éÔÆºÀ°º Çç¼ñÆ çÅ íðî òÆ å¯ó ×Â¶Í ÚîÚ¶ å¯ðå¶ î×ð¶ ÇÂ³çðÅ éÅ×ä ç¶ î×ð¯º, ÇÜ¿çÅ ÇÜ¿çÅ Ô¯ ×ÂÆ.......Í

çÅÃå» ç¯ ôÔÆç» çÆ! ôÔÅçå» çÆ Õ¶ÃðÆ ì×ÆÚÆ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ë¹¾ñ»

ÇÂ§×Çñô (çÈÜÅ ÃÅñ) çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ç¯Ô»

çÆ ÚîÕ ù, Õ¹¾Þ ÇìêðòÅçÆ Ü» Ö¾ÃÆ Õñî»,

çÅ ÇîñÅê ÒÃ¯ é ¶ å¶ Ã¹ Ô Å×¶ Ó òÅñÆ ×¾ ñ Ô¯

ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Áéêó·åÅ éÅñ é¾æÆ Õð ÕðÕ¶

Çé¾ìÇóÁÅÍ êÈðÆ ï¯ÜéÅì§çÆ ÕðÕ¶ ÇÂé·» é¶ Çç¾ñÆ

Û¹ÇàÁÅªçÆÁ» é¶Í êð íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ -Ã¹¾Ö¶ çÆ

ù ÁÅêäÆÁ» ÒÃð×ðîÆÁ»Ó çÅ Õ¶ºçð ìäÅ ÇñÁÅÍ

ÕÔÅäÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÈó-êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶

ÇÕå¶ ÒÇéôÅé¶Ó À¹µå¶ îÅð Õðé ñÂÆ ÃÕÆî»

îÈ§Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó þÍ øðòðÆ

ÇÃ¼Ö» íÅñ íÅñ Õ¶ Ã¯è¶, Ãí ç¯ôÆ ÔÇðî³çð ç¶Í ÒÕËñÓ ÷¹ñî éÅñ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ×¹ð» Õ½î ÃÅÜä ç¶ î×ð¯º, Ã¹¼ÖÅ Ã¹¼ÖÅ Ô¯ ×ÂÆ .........Í

ÇÂÔ ôìç ÕÔ¶ ÃéÒÒ...îËº ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ë»ÃÆ éÔÆº ÃÆ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÅ... êð îËº îÜìÈð Ã»Í Ã¹¾ÖÅ å¶ ÇÜ§çÅ ç¯ò¶º Ú§×¶ ÇÂéÃÅé Ôé îËº ÇÂé·» çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô», îËº Á¼Ü å¾Õ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ éÔÆº ç¶Ö¶Í îËº ÇÂé· » ç¯ Ô » çÆÁ» ø¯ à ¯ Á » ÁÅêä¶ Øð ÷ðÈ ð

ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô é½º ÁÕåÈìð (ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ

ÔÆ ÕÆåÆÍ ×ÇÔðÆ î§âÆ å¯º îËÇàzÕ

î¹Õ¾ðð ÇîåÆ) çÆ Ãò¶ð Ô¯ä å¾Õ, ðÅå A@ å¯º AB

Áå¶ ìÅð·òÆº Ü³ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ å¯º Õðé

òÜ¶ å¾Õ ÁÅðÅî Õðé×¶Í ìÅð» òÜ¶ ÇÂôéÅé Ã¯è

À¹êð§å À¹ç¯º À¹Ô õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃÌÆ

Õ¶ Çå§é òÜ¶ å¾Õ êÅá Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ìÆ. Â¶. (çÈÜÅ ÃÅñ)

Á§Çîzå ò¶ñ¶ çÔÆº å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÛÕä×¶Í Çëð

Õð ðÔ¶ Ãé, Üç¯º ÜÈé-Ú¹ðÅÃÆ òÅñÅ

Á³Çåî ÁðçÅÃ Áå¶ ÕÆðåé Ã¯ÇÔñ¶ çÅ êÅá ÕðÕ¶,

Ø¼ ñ È Ø ÅðÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ê¿ Ü ò¶ º

ÃÅÇÔì ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ çÆ ×¯ç Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä×¶Í

êÅåôÅÔ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÀ¹ä

Á§å I ÁÕåÈìð AIIB çÅ ÃÈðÜ Úó·é å¯º

ÁÅÂÆÁ» Ã§×å» ù íÅðåÆ ø½Ü é¶

êÇÔñ» åóÕ¶ ÚÅð òÜ¶, ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ å¶ Úó·Õ¶

×¯ÿÆÁ»-àËºÕ» éÅñ í¹§é Çç¾åÅ Í ÃzÆ

ç¯ò¶º ÃÈðî¶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ë»ÃÆ òÅÿ¶

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ ã¶ðÆ

ÁÔÅå¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú ÃÈÚéÅò» Áé¹ÃÅð ÕÇÔ§ç¶

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÚÅÿÆ ç¶ ñ×í×

ë»ÃÆ çÅ ð¾ÃÅ ×ÿ Çò¼Ú êÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ç¯Ô» ç¶

Ô¯ð ×°ðèÅî» Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî îÚÅÂÆ

ÇÚÔÇðÁ» À¹µêð ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÅ ÔÆ ÜñÅñ âñ·Õ»

Áå¶ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆåÆÍ Çê¿â» Çò¼Ú

îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ù ÇÂÕ¾ÇáÁ» ù ë»ÃÆ Çç¾åÆ

òÆ ÇÃ¼ Ö ×¾ í ðÈ Á » ù ÷¹ ñ î çÅ

×ÂÆ Áå¶ ç¯Ô» ù Á¾è¶ Ø¿à¶ å¾Õ ñàÕç¶ ð¾ÇÖÁÅ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çå§é å¯º

Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ ÃðÆð» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð ÃòÖå¶

çÃ ÜÈé (AIHD) ç½ðÅé ò¾Ö ò¾Ö

F ò¾Ü Õ¶ B@ Çî§à Óå¶ î¹¾ñ» çÇðÁÅ ç¶ Õ§ã¶ À¹µêð

Çê¿â» æÅò» å¯º ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ ×ð¹¾ê»

Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» ç¶ ÇêåÅ, ÇÚÖÅ ù Á×éÆ

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ðÔ¹-ðÆå

ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅªç¶Í êð Ú¾ê¶ Ú¾ê¶ À¹µå¶

Áé¹ÃÅð Ã¯ÇÔñ¶ çÅ êÅá Áå¶ ÁðçÅÃ Õðé òÅÃå¶

åÅÇÂéÅå ø½ÜÆ ÜòÅé, ÇÂé·»

ÇÂ¼Õ ×z§æÆ ÜÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð ÇÂ¿éÆ

ÜÇæÁ» À¹µêð Á§é·¶òÅÔ ëÅÇÂÇð§×

íË-íÆå Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕ ÕÇÔ§ç¶ ë»ÃÆ ç¶ä Ãî¶º

ÕðÕ¶, ÁÇÜÔ¶ ïåé» ù éÕÅðÅ Õð ìäÅªÇçÁ» íÅÂÆ ÇÜ§çÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ íÆÔÅòñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÕÅñÜ êó·ç¶

êð ÃÇå-×¹ðÈ é¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ å¯º ÔÅñ¶ Ô¯ð òâî¹¾ñÆ

íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ ç¶ õÈé é¶ À¹ìÅÿÅ ÖÅèÅÍ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú¶

Ã¶òÅ ñËäÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ Ü¹×å éÅñ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÓÚ¯º

Û¾â Õ¶ ÇÂÔ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¾ñ Ü»ç¶ ÜÇæÁ»

øðÅð Ô¯ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¹§çÅ êð æ»-æ» ñ¾×¶ ø½ÜÆ éÅÕ¶ ÇÂé·»

ÇÂÃ ØàéÅ À¹êð§å ç¯Ô» é¶ Çîÿ Õ¶, ÜÈé

çÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç§ç¶Í ç¹ÖÆ ÇÔðÇçÁ» éÅñ

Ú¹ðÅÃÆ òËÇçÁÅ ù ÁÅêäÅ ÒàÅð×ËàÓ Çî¾æ ÇñÁÅÍ

ì¶-ò¾Ã Ô¯Â¶ ÕÚÆÚÆÁ» òàç¶ ØðÆº ÁÅä

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ø½ÜÆ

êðåç¶Í ÒÜìË ìÅä ñÅ×ï¯, åìË ð¯Ã ÜÅÇ×úÓ

ÜðéËñ éÅñ Ã¹¾Ö¶-ÇÜ§ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅåÆ ç¹ôîäÆ

Áé¹ÃÅð íÅÂÆ ÇÜ§çÅ Øð éÔÆº ð¹ÇÕÁÅÍ À¹Ô

Ü» Õ¯ÂÆ ð³Üô éÔÆº ÃÆÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÇÃðø

ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê¿â Ú¼Õ BB ÁËµÚ. ÃÆ. ÃzÆ

õÅñÃÅ ê¿æ çÆÁ» Ú¾ñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ê¹ðÅåé

×¿×Åé×ð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ç¯Ô» é¶ ÇÃ¼Ö

êÌ¿êðÅò» çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» Üéðñ òËÇçÁÅ ù

Õ½î çÆ Ô¯ÂÆ ì¶êåÆ çÅ ìçñÅ ñËä çÅ êzä

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Ü¯ À¹Ã î½Õ¶ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ

ÕÆåÅÍ îé ÔÆ îé ç¯Ô» ×¾íðÈÁ» é¶ , ÚîÕ½ð

À¹êð§å êÈé¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ

çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ÕñöÆÁ» òÅÿ¶

Üç¯º Ã¹¾ÖÅ-ÇÜ§çÅ À¹Ôç¶ Óå¶ ÔîñÅòð Ô¯Â¶, À¹Ã

êÅåôÅÔ éÅñ Õ¹Þ ÁÇÜÔÆ êzÇå¼Ç×ÁÅ ÕÆåÆ

Ãî¶º À¹Ãç¶ Á§×-ð¾ÇÖÁÕ òÆ éÅÿ Ãé Áå¶ À¹Ã

é¶ õ°ç òÆ Òñ¯Çââ ÇðòÅñòðÓ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅêÈ ò¶ÖçÅ ðÔÆº åÈ§ ìËá Õ§ã¶,

ÃÆÍ êð åç òÆ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ-ÇÜ§çÅ ÁÅêä¶ Çîôé

ÇÕò¶º åðé×¶ ÒÁÜÆå-Ü¹ÞÅðÓ å¶ð¶

ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶Í

à¹¾íÆ îÅð Õ¶ ÃðÃÅ ç¶ ð¯ó· Á§çð,

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñÇçÁ» ÁÅõð BA

Õ¾ã ñò»×¶ ÃÅð¶ ÔÆ ×Æå å¶ð¶!

ÁÕåÈìð, AIHI ù êÈéÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¾Ü ÇîÃàð

Â¶Ã Õ¾ÚÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ îÈÔð¶,

òÆ. ÁËñ. ðÈÂÆÕð é¶, ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈðÇîÁ» ù ë»ÃÆ

ÇÕñ·Å Çç¾ñÆ çÅ ÁÃÆº Þ¹ÕÅ ÇçÁ»×¶Í

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¾åÆÍ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ¹ä ò¶ÿ¶ Ü¾Ü

Þ¯ðÅ ÕðÆº éÅ ÇÕñ·¶ Áé§çê¹ð çÅ,

çÆ ÁÅòÅ÷ ÇæóÕ ðÔÆ ÃÆÍ êð ÁçÅñåÆ Áîñ¶

Õ¹¾ñÆ-Õ¹¾ñÆ ù ÇÕñ·Å ìäÅ ÇçÁ»×¶Í

î¹åÅÇìÕ ç¯ò¶º ÇÃ§Ø î¹ÃÕðÅ Õ¶ Ü¾Ü ù ÕÇÔä

ê¿æ çÆ ÁÅé å¶ ôÅé ù îñÆÁÅî¶à

ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¾Ü é¶ ìÅÁç Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à å½ð Óå¶

íÅÂÆ Ã¹¾Ö¶ é¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ù î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

ÇÃ§Ø é¶ î¹¾ãñÆ êó·ÅÂÆ ÁÅêä¶ Çê¿â¯º

(Ã§å ðÅî À¹çÅÃÆ)

êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ ÕËçÆ ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

ë»ÃÆ å¯º Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ Áå¶

Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Üéî¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð

Çç§ç¶Í

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¾Ü ðÈÂÆÕð é¶

ñÅò»×Å...ÍÓÓ

AIFA Çò¼Ú Çê¿â ×çñÆ Ç÷ñ·Å

Õðé ñÂÆ Úó·Æ ÁÅ ðÔÆ ÇìêðòÅç çÆ ÒÃðÃÅÓ Ã¹ð×Æº òÅÃÅ Áîð Ô¯ ×Â¶ åÅð¶ ÇÃ¼Ö Á³ìð ç¶,

Akal Guardian 33

ñ¾×¶ÒÒ...ÇÂÃ õ¹ôÆ î½Õ¶ ÁÃÆº å¹ÔÅù êÅðàÆ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô»!ÓÓ

ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ çÅ ÃÅæÆ

Ü¾Ü ç¶ Õîð¶ Áå¶ Áå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÜÅ Õ¶,

ìÇäÁÅ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÜñ·Å ×§×Å

Ã¾Úî¹¾Ú ç¯Ô» ×¾íðÈÁ» é¶ Ãí çÅ îÈ§Ô Çî¾áÅ

é×ð (Ú¾Õ é§: Ç×ÁÅð») Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ü¶ñ· ç¶ Ô¯ð ÕËçÆ ë»ÃÆ Ã¹ä Õ¶ ç¹ÖÆ

ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ø¾¬ØÅð¶ ò¶ÿ¶ ÇÂÔ ÁËî. Â¶.

Áå¶ öî×Æé Ô¯ ×Â¶, êð ÇÂÔ ç¯ò¶º î½å ù îõ½ñ

ê¿Ü ÇâêàÆ-ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð , A@ ÃÔÅÇÂÕ-ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð, AE ÇÂ§ÃêËÕàð, AED Ãì-ÇÂ§ÃêËÕàð Áå¶ ABGD ÔÇæÁÅðì§ç ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ (ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. î¯ÔÆå¯ çÅ ÇìÁÅé- ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ³ â ÆÁÅÓ ÁõìÅð Áé¹ÃÅð) ÇÜÔó¶ ÇÃÕ§çð ò»× ÇÜ¾å» ÇÜ¾åä çÆÁ» À¹î¿×» éÅñ íð¶ Ô¹§ç¶ é¶, À¹é·» ñÂÆ ÔÅð Ü» î½å çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Çâ¾Õ¶-â¯ñ¶ ÖÅä òÅÿ¶ ì§ç¶ ù Ôð Õ¯ÂÆ Çá¾ìÆ îÅð ÃÕçÅ þÍ êÌ¿åÈ ôÔÆç, À¹µáä ñÂÆ Çâ¼×ç¶ Ôé, à¼Õð ñËä ñÂÆ Çê¼Û¶ Ôàç¶ Ôé Áå¶ ÜÅ×ä ñÂÆ Ã½ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ î¾å çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ôÔÆç çÅ ñÔÈ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìÈà¶ çÅ ìÆÜ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃñÅîÆ Ã¼ÇíÁåÅ Çò¼Ú ÇòçòÅé çÆ Õñî çÆ ÇÃÁÅÔÆ, ôÔÆç» ç¶ õÈé ÇÜ§éÆ êÇò¾åð î§éÆ Ü»çÆ þÍ ôÔÆç» çÆÁ» ìðÃÆÁ», òËä êÅÀ¹ä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º Çê¼Û¶ ðÇÔ§ç¶ òÅðÃ» òñ¯º ôÔÅçå» ñÂÆ ñ¯Â¶-ñ¯Â¶ Á×ñÅ Ãøð Õðé çÆ êz¶ðéÅ ñËä òÅÃå¶ îéÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇòðÅÃå å¯º îÈ§Ô î¯ó ñËä òÅÇñÁ» çÆ ç¹ðçôÅ çðÃÅªçÅ ÇÂ¼Õ éÆåÆ-òÅÕ þ-ÒÜ¶ å¹ÃÆº ÁåÆå ò¼ñ ÇêÃå½ñ çÆ ×¯ÿÆ ÚñÅÀ¹×¶, å» íÇò¾Ö å¹ÔÅù å¯ê» éÅñ åìÅÔ Õð Ã¹¾à¶×ÅÍÓ ÇÜÃ Çõ¼å¶ ÓÚ òÃçÆ Õ½î ç¶ ç¯ éÅÇÂÕ» çÆ À¹Õå çÅÃå» ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, À¹Ã Çõ¼å¶ ÇòÚñÆ ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ÁåÆå ò¼ñ ù ÇêÃå½ñ éÔÆº, å¯ê» ìÆóÆ ìËáÆ þ! ì¶ê¾å Ô¯ Ü¯ å¹ðé×¶, î¹¾ñ éÅ êÅò¶ Õ¯Í ê¾å ×òÅ Õ¶ ÜÆä îðé ÜÔ§éî ã¯ÁÍ ôÅÔ» ç¶ ò¾â ÕÇÔð òÆ ÇÜ§ç ç¶ ç¶òä ¬Ô í¹¾ñ¶ ×Å éÅ õÅñÃÅ Á§Çîzå çÆ õ°ôìÈ¨ -(îÇÔìÈì)

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 34

î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅ ÇÂ¼Õ éÕÅðÅ ×ðé¶â éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶

ÓÚ ×ðé¶â Çîñä éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ×¹¼Ã¶

òÅñ¶ Ü³ì¯ ÜËµà ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ×óìóÆ Ô¯ ÃÕçÆ

éÕÅðÅ ×ðé¶â ÇîÇñÁÅÍ ÁÜ¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Ü¼çÅ

ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç¶ ç½ðÅé ìçñò¶º ÜÔÅ÷ ç¶ å½ð Óå¶

ÓÚ ÔéÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ì¯ÇÂ³× GDF ÔòÅÂÆ

ÔËÍ ÃÈåð» å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð êzèÅé

ÓÚ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ» ÇéðèÅÇðå êz¯×ðÅî ç¶

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

ÜÔÅ÷ é±³ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃå¶îÅñ ÓÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä

Áé°ÃÅð ÇÂÃ é¶ ÕÅñÆÕà ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

éÕÅðÅ ×ðé¶â ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÜÔÅ÷

Ü»çÅ, Üç¯º éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÁîðÆÕÅ ñË ÜÅä

å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÜÔÅ÷ é±³ Çëð å¯º ÕîðôÆÁñ

Â¶Ü³ÃÆÁ» Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ åÇÔÕÆÕÅå Õð

ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º íÅÜêÅ ÕÃÈåÆ ëÃÆ

ÃðÇòÃ ÓÚ ñ×Å Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÈåð» å¯º êzÅêå

ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÜÔÅ÷ é±³ Çç¼ñÆ î¹³ìÂÆ

Ôé ÇÕ ÁÖÆð ÜÔÅ÷ ÓÚ ×ðé¶â ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ¼æ¯ºÍ

ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ å» êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ é¶åÅò» é¶ ç¼ìÆ

ÔËçðÅìÅç Ü¼çÅ çÆ ëñÅÂÆà Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ

÷ìÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°µåð êzç¶ô éÔÆºÍ

ÃÆÍ ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ Ü¼çÅ ê¹¼Üä å¯º ìÅÁç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ×ðé¶â ð¼Öä ç¶ Çê¼Û¶ êzèÅé î³åðÆ é±³

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÜÔÅ÷ ç¶ Çì÷éÃ ÕñÅÃ ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ å» éÔÆº ÃÆÍ

à¯ÔÅäÅ- ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Çé¼å éò¶º î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÇÔÃ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Üé

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂéËñ¯ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÔ¼å ç¶ î¹¼ÇçÁ» å¯º íàÕ Õ¶

ÇÕ Ü¶Õð ç¯ Ççé Ô¯ð ÁÇîå ôÅÔ

çÈôäìÅ÷Æ Óå¶ À°µåð ÁÅÂÆÁ»

ÁÇÜÔÆ ôìçÅòÅñÆ Ú¯ä êzÚÅð

ÔéÍ ÇÂÃ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ

Çò¼Ú òðåç¶ Ôé å» ÇÂéËñ¯ é±³

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå

ò¯à» î³×ä çÆ ÔÆ ÷ðÈðå éÔÆº

î¹÷øðé×ð- éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅôä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Çòð°¼è ç¯ô

ôÅÔ çÅ Ú¯ä êzÚÅð ÔËÍ À°é·»

ðÔ¶ × ÆÍ íÅÜêÅ ç¶ êz Ú Åð å¯ º

ê¼åð çÅõñ Õðé òÅñÆ àÆî ç¶ ç¯ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÁçÅñå

é¶ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð

Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³

é¶ ç¯ô-ê¼åð é±³ éÅ-îé÷Èð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ À°ê-Ã¹êðâËºà ï¯×¶ºçð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅîñ¶ ç¶ Ü»Ú

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é±³ Ã¯éÆÁÅ çðìÅð

ÁÅÕÃÆ÷é ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð íðå ñÅñ çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ Ã¹êðâËºà

ÜÅà é¶åÅ ÇÜÔó¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åÅ

ÁËé. ÁËé. ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅî åìÅçñÅ ÕòÅÇÂç ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÁÇîå ôÅÔ îÅîñ¶ éÅñ

Ú½àÅñÅ é±³ ×°³âÅ×ðçÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÅ êÇðòÅð

Çò¼Ú Ã¹¼Ö Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ À°îÆç éÅñ ×Â¶

Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ À°ê-Ã¹êðâËºà ï¯×¶ºçð ÇÃ³Ø çÅ ÇéÀ± î³âÆ å¯º ê¹ÇñÃ

ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ å¯º ÜÅà ÇÕÃÅé ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÁÇîå

Ãé, Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ òÅêÃÆ é¶ Õ»×ðÃ çÆ

ñÅÂÆé åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð íðå ñÅñ é±³ ÇéÀ± î³âÆ æÅä¶ å¯º í¯ðÅ ÕñÅ

ôÅÔ ç¶ ç¯- ð¯÷Å Ú¯ä ç½ð¶ çÆ íÅÜêÅ é¶ Üç¯º

ÇÔñçÆ Õ³è é±³ ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú î¹ÜðÅ Õðé òÅñÅ å¶

ÁÇîå ôÅÔ

ÁÇîå ôÅÔ Çòð°è ¼ ç¯ô-ê¼åð çÅÇÂð Õðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÅ åìÅçñÅ

ies vfr dIvflI `qy sLrbq ibRtf (Brita®) dy pfxI nfl bxfE torONto (aOntYrIE) - ibRtf (Brita®) iewk sLfndfr jwg pysL kr irhf hY ijs nfl qusIN dIvflI dy jsLn mnfAux vyly afpxy aqy afpxy mihmfnF leI sLrbq bxf skdy ho. qusIN $8,000 dy muwl dy brfbr ieMzIaf df LHZN WLUZS Y, LMZT VNG\ KR LHK MI[NIU, O<[ OH, LN LKZVI LNY\1 O<[I K< jLVO<NW LE5WI S52]NWVk G\.R M) Diwali.brita.ca `qy jfE. jdoN dIvflI leI Kfx-pIx vfsqy ieMqjLfm aqy iqafrI krnI pYNdI hY, qF KusLI aqy AudfsI dI imlI julI Bfvnf nfl kuJ AudryvF ijhf ho jfxf suBfivk hY o afpxy bcpn dIaF aqy afpxy pirvfr aqy dosqF nfl ibqfey smyN dIaF XfdF qfjLIaF ho jFdIaF hn. kYnyzf ivwc hr vkq msrUPLIaq vflf jIvn ibqfAux df ieh mqlb nhIN ik iewQy afpxI prMprf aqy rsmo irvfj nhIN inBfey jf skdy. BfvyN qusIN nvyN BfeIcfiraF ivwc dosq bxf vI ley hox iPr vI, prMprf aqy jsLn mnfAux nUM iewQoN dy smfijk dfiery ivwc rih ky vI inBfieaf jf skdf hY.

æÅä¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¶Í íðå ñÅñ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ ÜçÇÕ ï¯×¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÇîå ôÅÔ ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅôä ç¶ä ÕÅðé A@ Ãå³ìð é±³ ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¼Ü Ã¹³çð ñÅñ é¶ AA Ãå³ìð é±³ ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ú½àÅñÅ çÆ ÷îÅéå ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹Ü¼ Æ éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆ ÷îÅéå ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ

úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ îËâÆÕñ ÁÅèÅð À°µå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ Ü¯ îËâÆÕñ ÁÅèÅð À°µå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ôé, Ú¯ä ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ôðå» å¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ GI ÃÅñÅ ÁÅ×È àÆÚð» çÆ íðåÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Áð÷Æ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ.

iqEhfr dy ies mOky, ibRtf aijhy hI KusLI Bry aihsfs nUM drsfAuNdf sMqry rMgf sLfndfr jwg pysL kr irhf hY. dIvflI dy iqEhfr smyN afpxy pirvfr aqy dosqF nfl iml bYTx vkq ibRtf dy bhuq hI suafdly pfxI nfl iqafr kIqy sLrbq pysL krn qoN vDIaf hor kI ho skdf hY.

ÁÅÂÆ. é¶ å°ð³å ÷îÅéå ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êàÆôé

lNQ\],DQ J5IKN EGO LUKI K< DT\ VIQ80 Y, J5IKN G, OR9 DQXVIU K, VP\1 G\ QIO FZO[I FIK,GI K< V/IQGIU sMqry rMgf jwg aqy ieMzIaf dy iewk tirwp leI $8,000 ijwqx df mOkf dy ky, sfnUM AumId hY ik asIN sfAUQ eysLIan lokF dI afpxI prMprf inBfAux ivwc mdd krFgy, Auh vI kYnyzf ivwc ijhVf AunHF leI nvF Gr ho skdf hY jF ijhVy pirvfr kYnyzf nUM sflF bwDI afpxf Gr bxfeI bYTy hn, AunHF dy rsmo irvfj aglI pIVHI nUM SKX0FI$X[ LYZF PGG KR VNG, K<m NORU2NV N0SQ, D23/ N<Q\]I LOLPW] G, POW,NOFUO PIUN,LW0J P<Q\MU sfrf afE df kihxf sI.

Çîñ¶ AD Ççé ç¶ Ãî¶º çÆ ç¹ðòðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

lTXKI], URM/PZUI LM/0GJ, LYZF SI[, T) SLKO) K, VPILHDI KRLHDI K< %IY\1 TXV,1 LMZP LYZF S, UK\ KR DIS[\ pirvfr leI Kfxf bxf rhy ho jF afpxy leI svyr dI cfh jF kOPLI bxf rhy hovo. ibRtf tUtI dy pfxI nUM byhqr suafd idMdf hY. asIN quhfzy aqy quhfzy pirvfr nfl dIvflI dy jsLn ivwc sLfiml qF hoxf hI cfhuMdy hF pr nfl K, TXKI]\ LQZT G\ N0P) LYZF Y, PGG NUQI FIKX0G\ K)m

À°µå¶ ÁçÅñå é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êàÆôéÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú½àÅñÅ ÁÅåî-Ãîðêä ñÂÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BB ÜéòðÆ, B@AC é±³ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ú½àÅñÅ, À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÁÜ¶ Ú½àÅñÅ å¶ Á¼á Ô¯ðé» é±³ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú A@-A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú DD Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÚÅð-ÚÅð ÃÅñ çÆ Ü¶ñ· å¶ ÇÂ¼Õ é±³ ê³Ü ÃÅñ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ

îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»: ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ À°µåð íÅðåÆ é±³ Çç¼åÅ ÇàÕà î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð éòÇéðîÅä ÃËéÅ (îéÃ¶) çÅ ð°¼Ö íñ¶ ÔÆ À°µåð íÅðåÆÁ» ç¶

ibRtf (Brita®) sDfrn tUtI dy pfxI nUM pux-Cfx ky sfPL aqy vDIaf suafd vflf bxf idMdf hY, ijhVf quhfzy rsIly jlpfn aqy suafdly dfavq dy vMn suvMny Kfxy leI mhwqvpUrx hY. kIqy gey tYstF dy nqIjy dwsdy hn ik ibRtf dy iPLltr krn vfly isstm nfl pfxI ivclIaF imlfvtF krn vfly qwq klorIn (suafd aqy gMD), qFbf (kOpr), pfrf (mrkrI) aqy kYzmIam Gt jFdy hn. ieh lYNziPwl ivwc jfx vfly kUVy nUM Gtf ky vfqfvrx nUM sfPL rwKx ivwc vI mdd krdf hY. iewk ibRtf iPLltr afm vrqIaF jfx vflIaF 500 imlIiltr vflIaF 300 boqlF dy brfbr df pfxI Cfx skdf hY.ieh nvF iPLltr XkInn sfry ibRtf jwgF ivwc, aqy sIimq smyN leI ibRtf vwloN iqEhfr smyN pysL kIqy jf rhy sMqry rMgI sLfndfr jwg leI vI kMm af skdf hY jo ik dIvflI vfsqy vDIaf qohPLf vI hY.

Çòð¯è ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ Ô¯òÅ êð ðÅÜ áÅÕð¶ çÆ êÅðàÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂ¼Õ À°µåð íÅðåÆ ù ÇàÕà ç¶ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÔËðå êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÈñ ðÈê éÅñ À°µåð êzç¶ô ç¶ Ü½éê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ ðÅÜ áÅÕð¶ Ãì³Çèå ÁÇÖñ¶ô Ú½ì¶ é±³ ÒîéÃ¶Ó é¶ î¹³ìÂÆ çÆ Õ»çÆòñÆ ÃÆà å¯º ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ú½ì¶ ÒîéÃ¶Ó ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃËµñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ôé å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

hor jfxkfrI leI brita.ca `qy jfE

êÅðàÆ òñ¯º ÇàÕà êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÕñ½å¶ À°µåð íÅðåÆ ÔéÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 35

îËâî é¶ ì¼Ú¶ é±³ Ú¶å¶ ÕðòÅÂÆ éÅéÆ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ì¼Ú¶ é±³ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ í°¼ñÆ- ôÅî é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ì¼ÚÅ ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÂæ¶ ÃËÕàð-

ÁÇèÁÅêÕÅ ÇôòÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ öñåÆ î³éç¶ Ô¯Â¶

ì¼ÚÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú Û°¼àÆ

FF ÃÇæå ÇôôÈ ÇéÕ¶åé êìÇñÕ ÃÕÈñ çÆ

ÇñõåÆ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔË êð êÆóå ì¼Ú¶ ç¶

Ô¯ä å¯º ìÅÁç Øð éÅ

ÁÇèÁÅêÕÅ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ÇÂ¼Õ îÅÃÈî ì¼Ú¶ é±³

îÅê¶ î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÜÅä å¯º Ã³å°ôà éÔÆº ÔéÍ

êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã ç¶

Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ í°¼ñ ×ÂÆÍ Û°¼àÆ Ô¯ä å¯º

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ½ÇôÕ ÃËäÆ ÇôôÈ ÇéÕ¶åé

îÅê¶ ØìðÅ ×Â¶Í

ìÅÁç Üç¯º ì¼ÚÅ Øð éÅ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã ç¶

ÃÕÈñ çÆ Ú½æÆ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË Áå¶

Õ½ÇôÕ ç¶ ÇêåÅ ðÅÜ¶ô

îÅê¶ ÃÕÈñ ÁÅÂ¶Í Üç¯º ì¼Ú¶ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÃÕÈñ

ÇÂÃ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ Û¶òÆº ÜîÅå

ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÅ ÕîðÅ Ö¹¼ñ·òÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ì¼ÚÅ Õîð¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú êó·çÅ ÔËÍ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ Ú½æÆ ÕñÅÃ ç¶

ð¯÷ÅéÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÁÇèÁÅêÕÅ é±³ Ú¶å¶

Õ°Þ ì¼Ú¶ ôðÅðå» Õðç¶ Ô¯Â¶ Þ×ó ðÔ¶ Ãé å»

ç¹êÇÔð¶ B:A@ òÜ¶

òÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ é±³ ÒÕñÅÃ ðÈîÓ

ÁÇèÁÅêÕÅ ÇôòÅéÆ é¶ Õ½ÇôÕ ÃËäÆ é±³ ÕÃÈðòÅð

Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô

Çò¼ Ú ì³ ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç Çò¼ Ú

î³éç¶ Ô¯Â¶ ÕñÅÃ ðÈî Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º

ì¼ÇÚÁ» é±³ ñËä Üç¯º

Õ½ÇôÕ ÃËäÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ À°º×ñÆ ëó· Õ¶ ÃÕÈñ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒîÔ»ÃíÅÓ òñ¯º ÜîÅñê¹ð øð÷Æ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ ìÅð¶ Çðê¯ðà ê¶ô

ÃÕÈñ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ÇÜÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð

ò¼âÅ ì¶àÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ ÃÕÈñ ç¶ î¹¼Ö ×¶à

Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÇÂ¼Õ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ

Óå¶ Öó·Å ÃÆ Üç ÇÕ À°Ã çÅ Û¯àÅ ì¶àÅ Õ½ÇôÕ

ç¶ Çî³éå» åðñ¶ ÕðÕ¶ Ú½æÆ ÕñÅÃ çÅ ÕîðÅ

ÃËäÆ ÁÜ¶ ìÅÔð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ö¹¼ñ·òÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¼ÚÅ í°¼Öä íÅäÅ

À°ñ§ØäÅ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð ð¶â Ãî¶º ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î»

ÃzÆ ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ò¼â¶ ì¶à¶ é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂ¼æ¶ ÜîÅñê¹ð çÆ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Õñ¯éÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òñ¯º ÚñÅÂÆ

çÅ òðçÆèÅðÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Õîð¶ Çò¼Ú ìËºÚ Óå¶ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ½ÇôÕ ÇÕ¼æ¶ ÔË?å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

Üç¯º ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ðÈêÕ Ú¼ãÅ é¶

×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ç¶ îÅîñ¶ çÆ

Ü»Ú àÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º îÅð¶ ×Â¶

ÒÒîËº òÆ À°Ã çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ Ô» êð À°Ô Ô°ä

ÁÇèÁÅêÕ ÇôòÅéÆ çÆ ÜòÅì åñìÆ ÕÆåÆ å»

ÃæÅéÕ ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã³ÃæÅ îÔ»ÃíÅ é¶ ÇÂÃ øð÷Æ

é½ÜòÅé Õ¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·»

Á³çð¯º ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·»

À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ î³éä é±³ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ã

ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Ü»Ú ÕðòÅ

é±³ ÇÜÀ±ºç¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º

ì¼Ú¶ é±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂèð-À°èð ñ¼ÇíÁÅ êð À°Ô

é¶ ì¼Ú¶ é±³ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º îÅÇêÁ»

Õ¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìäÅÂÆ

é½ÜòÅé» é±³ ×¯ñÆÁ» îÅðé å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ òñ¯º

éÅ ÇîÇñÁÅÍ À°êð³å À°é·» Õ½ÇôÕ éÅñ êó·ç¶

é¶ æ¯óÆ ÃõåÆ òðåÆ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

Ü»Ú àÆî Çò¼Ú êz¯. Â¶.Õ¶. îñ¶ðÆ, ÜÃò³å ÜÆðÖ,

Çìé» Õ¯ÂÆ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ÇåÁ» ñÅô» ù

ç¯Ãå» ç¶ Øð» Çò¼Ú òÆ êåÅ ÕÆåÅ êð Õ°Þ êåÅ

ÇÕ ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ Õ½ÇôÕ é±³ ÕñÅÃ ðÈî Çò¼Ú ì³ç

ÃåÆô ÃÚç¶òÅ Áå¶ âÅ. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ñÅòÅðÃ Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ ÕÇæå ê¹ñÆÃ-ÇÃÁÅÃÆ

éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õð Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.

ôÅîñ ÃéÍ

×¼áÜ¯ó Óå¶ ô¼Õ êz×à ÕðçÅ ÔËÍ

Õ½ÇôÕ é±³ ôðÅðå» Õðç¶ Ãî¶º ÇôòÅéÆ îËâî é¶

ÕËîð¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ü»Ú àÆî îÅð¶ ×Â¶

ÇÂÃ î½Õ¶ îÔ»ÃíÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÕñÅÃ ðÈî Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ôÅîÆ î¹ó

ÁÇèÁÅêÕÅ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ÕñÅÃ ðÈî ò¼ñ Ü»çÆ

é½ÜòÅé» ç¶ ÇêåÅ, ÜîÅñê¹ð æÅä¶ Áå¶ ÃæÅéÕ

Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÃÇà³× Ü¼Ü å¯º ÕðòÅÂÆ

ÃÕÈñ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÚêóÅÃÆ Õ¯ñ¯º ì¼Ú¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,

Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ÔË

ÜÅò¶Í ØàéÅ ÃæÅé å¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» ìÅð¶

ÇÕ îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆ

å°ð³å Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

ð¶â ìÅð¶ ÜîÅñê¹ð ê¹ñÆÃ é±³ Á×ÅÀ±º ÇÂåñÅÔ

çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ

éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ ð¶â Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇîzåÕ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³

ÃèÅðé Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ãé Ü¯ BC Ãå³ìð, B@AD

ã°Õò» î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ À°Ã øËÃñ¶ çÆ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

êÅÇÕ ÃËéÅ ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé éÅ ñò¶ íÅðå- êðò¶÷ î¹ôð¼ ø ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Áå¶ ÇîñàðÆ ôÅôÕ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§Øä» ñÂÆ íÅðå é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñËäÅ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¶ôèz¯Ô ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ ÃæÅéÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÖ¼å¶ ñÂÆ Ú³×Æ éÔÆº ÔË Áå¶ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ç¶ Ãìð

êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñËäÅ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÅå ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ò¯à» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ÁîÇð³çð î¶ð¶ ò¼â¶ íðÅ- ìÅÜòÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ åÅ÷¶

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ëð÷Æ ÁËéÕÅÀ±ºàð: ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ü»Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÔËðÅéÆÜéÕ Ö¹ñÅÃ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÖñÅë ç¯ ÞÈá¶

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

îÅîñ¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·» çÆ î» ù

À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ ÚÅð îËºìðÆ àÆî é¶ ÁÅêä¶

ÕÂÆ òÅð ê¹ÇñÃ æÅä¶ ì¹ñÅ Õ¶ å³× êz¶ôÅé ÕÆåÅ

ê¼èð Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ëð÷Æ ÁËéÕÅÀ±ºàð îÅîñ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, À°é·» ÇÖñÅë Õ°óÆÁ» éÅñ

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

Û¶óÛÅó ç¶ ÞÈá¶ îÅîñ¶ òÆ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ÇÕ ç¯ò¶º íðÅò» çÅ Õåñ, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

Áå¶ ×°³âÅ×ðçÆ Õðé çÅ ×ñå êzÚÅð òÆ ÕÆåÅ

ÒÁÅêÓ çÅ ÃÅæ ç¶ä ìçñ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ îÔ¼åò

Ç×ÁÅÍ ÁÅÖð Çò¼ Ú ÇÂÃ Ãí çÅ ÇÃ¼ à Å ÕÆ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ç¯ ì¶×°éÅÔ» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕéòÆð òñ¯º àÆî ÓÚ

Ç×ÁÅÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õç¶ ìðçÅôå

ôÅîñ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø, ÇòÕðî

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÇÖñÅë êÈðÆ ñóÅÂÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ðòéÆå áÅÕ°ð é¶ Ü»Ú ç½ðÅé êÅÇÂÁÅ

ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÕ ÔÇð³çð å¶ ÜÇå³çð ç¶ ÁÅêä¶ Çê³â ì¯ÔÅê¹ð ÓÚ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ Õåñ Õ»â

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ ÜÅä ç¶ âð¯º ÁÕÅñÆ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÁÅ×È ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

î³× ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ç¯ò¶º íðÅ Çê³â ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ê¯Çñ§× Â¶Ü³à Ãé

éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Áå¶ À°æ¯º êÅðàÆ À°îÆçòÅð ù BG@ ò¯à» çÆ ñÆâ

ìÅçñ é±³ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çëñî» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Â¶. àÆ. ÁËî. Óå¶ âÅÕÅ

Ôîñ¶ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú õ°ç é±³ ÇéîÅäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ëÅÇ÷ñÕÅ- ê³ÜÅì ç¶ ëÅÇ÷ñÕÅ, î¹ÕåÃð Áå¶ îñ¯à ç¶ ÁËµÃ. ìÆ. ÁÅÂÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÃÆ.

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ð³Õ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ÁÅÂÆ. å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìËºÕ ç¶ Â¶. àÆ. ÁËµî. å¯º Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ù Ã¹ñÞÅÀ°ºç¶

À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ Ôé Áå¶ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ Û¯à¶ íðÅ é±³

Ô¯Â¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅð ñ¯Õ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ëó¶ ×Â¶ D ÓÚ¯º B ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÇÕ³éÅ Õðç¶

Ü¯ îð÷Æ ÕÇÔä çÅ À°é·» é±³ êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ ìÅÜòÅ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃ íòé Çò¼Ú

Ô» ÇêÁÅðÓ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ôé, Ü¯ ìËºÕ ç¶ Â¶. àÆ. ÁËµî. ÓÚ êËÃ¶ íðé çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù ç¹¼×ä¶

Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

êËÇÃÁ» çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°é·» å¯º Õð¯ó» ð°êÂ¶ á¼× Õ¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî» ôÈà Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzéÆå Õ½ð ç¶ êÇàÁÅñÅ À°ê Ú¯ä ÇÜ¼åä Óå¶

ÇÂé·» ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ç¶ ð°ÇêÁ» éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî çÅ îÅÃàð Çêz³à, Çå³é ×¼âÆÁ» Áå¶ DD

ÇòèÅÇÂÕ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÖÅä¶ Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅÜòÅ é±³ éÅ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ éÕç ðÅôÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÁÜ¶ ëðÅð ÔËÍ çðÁÃñ åðéåÅðé

ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÛó¶ ÇòòÅç ìÅð¶ À°é·» ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶

ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Çëñî Çéðç¶ôÕ Ã¹ÖìÆð ã¯àÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ð°ÇêÁ» çÆ ÕîÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ î÷ìÈåÆ

ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂÔ Çëñî î¹ÕåÃð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ B íðÅò» ù ò¶Ú Çç¼åÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ôÅåð ÇçîÅ×

éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ îÅóÆ ÔÅñå Áå¶

çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ìËºÕ ç¶ îéÆ ñ¯âð÷ ðÅÔÆº ÇÂÔ ð°êÂ¶ Ú¯ðÆ Õðé çÆ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî

â¶ã ÃÅñ ç½ðÅé Á¼á ÇÃ¼Ö» é±³ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆÍ

Çç¼åÅÍ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ é¶ ìËºÕ» ç¶ êzì³èÕ» Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Akal Guardian 36

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çå³é ñÅñ» çÅ õÅéçÅéÆ òÕÅð çÅÁ Óå¶, ê¹å ¼ ð, é±Ô³ », ê¯å,¶ êóê¯å¶ òÆ îËçÅé ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅä¶ ç¶ îôÔÈð Çå³é ñÅñ» çÆ Á½ñÅç Ãî¶å ÃÈì¶ ç¶ ØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ òÕÅð ÇÂÃ òÅð çÅÁ Óå¶ ñÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú AE ÁÕå±ìð é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» Ú¯ä» çÆ ñóÅÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇÂéËñ¯ çðÇîÁÅé Ô°³çÆ ÃÆ êð ÇÂÃ òÅð î¹ÕÅìñÅ ìÔ°-Õ¯äÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ éò¶º ÇÖâÅðÆ òÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂÃ òÅð î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂéË ñ ¯ ÇòÚÅñ¶ ÔË Í íÅÜêÅ, ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð, ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÃÅðÆÁ» ç¶òÆ ñÅñ

íÜé ñÅñ

ì¿ÃÆ ñÅñ

I@ ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔËÍ ç¯ éòÆÁ» êÅðàÆÁ» ÃÅìÕÅ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çòé¯ç ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ Üé Ú¶åéÅ êÅðàÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ×¯êÅñ Õ»âÅ çÆ ÔÇðÁÅäÅ ñ¯ÕÇÔå êÅðàÆ-òÆ îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔå Õ»×ðÃ Áå¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» òÆ Ú¯ä» ñó ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çå³é ñÅñ»-ç¶òÆ ñÅñ, ì³ÃÆ ñÅñ Áå¶ íÜé ñÅñ-çÅ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ Ú³×Å çìçìÅ ÇðÔÅ êð À°é·» ç¶ Úñ¶ ÜÅä î×ð¯º À°é·» ç¶ î¹³â¶, ê¯å¶, ê¯åÆÁ», é±³Ô» ò¼Ö-ò¼Ö ÃÆà» å¯º ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ ì¶à¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ Áå¶ Ú½àÅñÅ ç¶ ì¶à¶ ÁÜ¶ ÇÃ³Ø íÅò¶º ÇÂÃ òÅð î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú éÔÆº êð À°é·» ç¶ ÔñÇÕÁ» å¯º À°é·» çÆ ÔÆ Á½ñÅç ñó ðÔÆ ÔËÍ À°Õå ç¯ò¶º Üä¶ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂéËñ¯ ÇÜÔóÆ A@ ÃÅñ» å¯º Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð ÔË, ñÂÆ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÒÕð¯ Ü» îð¯Ó òÅñÆ ÔÅñå ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ HH ÃÆà» Óå¶ ñó ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ç¯ ÃÆà» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ

Garry Kaira

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä òÅñÆ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ õÅéçÅé çÆ

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

îËçÅé Çò¼Ú ÔË ÜçÇÕ À°Ã çÅ î¹³âÅ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ ÁÅêä¶ çÅç¶ ç¶ ÔñÕ¶ À°ÚÅéÅ Õñ» å¯º Ú¯ä ñó ÇðÔÅ

êÇÔñÆ Á½ðå éËéÅ ÇÃ³Ø, ÇÜÔóÆ ÁÜ¶ ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ çÆ êåéÆ ÔË, ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ÔñÕ¶ â¼ìòÅñÆ å¯º ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÔÃÅð å¯º Ã³Ãç îËºìð òÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ íÜé ñÅñ çÅ Û¯àÅ ê¹¼åð Õ°ñçÆê Çìôé¯ÂÆ ÁÅçîê¹ð Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ð¶äÈÕÅ Çìôé¯ÂÆ Ô»ÃÆ å¯º ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÜé ñÅñ çÅ ò¼âÅ î¹³âÅ Áå¶ Çø÷Å Õ»â òÅñÅ Ú³çð î¯Ôé éñòÅ ÔñÕ¶ å¯º îËçÅé Çò¼Ú ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇéðîÅåÅ î³é¶ Ü»ç¶ ì³ÃÆ ñÅñ çÆ êÆó·Æ òÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðÆ ÔËÍ ì³ÃÆ ñÅñ ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðäìÆð ÇÃ³Ø îÇÔ³çðÅ, é±³Ô (îðÔÈî Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ) Áå¶ î³åðÆ ÇÕðé Ú½èðÆ Áå¶ ÜòÅÂÆ Ã¯îìÆð ÇÃ³Ø ÇíòÅéÆ ç¶ Çå³é ÔñÇÕÁ» å¯º Õ»×ðÃ çÆÁ» ÇàÕà» Óå¶ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯àÆ ç¶ Ô¯ð À°îÆçòÅð» ÓÚ ÕËìÇéà î³åðÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðÜ¶òÅñÅ, íÅÜêÅ

Ã¯Ôñ âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù

êzç¶ô î¹ÖÆ ðÅî ÇòñÅÃ ôðîÅ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó, Õ»×ðÃ çÆ ÃÇòåðÆ ÇÜ³çñ,

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÕËêàé ÁÜ¶ ÇÃ³Ø ïÅçò, Ú½èðÆ ìÇð³çð ÇÃ³Ø, Ã¹ôîÅ çÆ íËä ò³çéÅ ôðîÅ, ×¯êÅñ Õ»âÅ ôÅîñ ÔéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448 ÃðÆ ÃÇæå Ã¯Ôñ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Øð¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $20 å¼Õ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-715-4633

Oct. 11

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

BI ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, êó·¶-ÇñÖ¶, ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Ú¿×¶ Õ¿î Õðç¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-EEBFBAA Ü» GGH-EEA-BFHD

Suitable Match Required

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò¿ A

Ü¼à ÇÃ¼Ö Õ¿ì¯÷ ñóÕÅ, À°îð B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. ÓÚ êó·ç¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷²é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-A@HF ÁÕ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh Boy 32 yrs. old Canadian Citizen, lawyer in New York, seeking Jatt Sikh Girl, well educated, preferably from Canada/USA. Email:hayer1004@gmail.com Tel: 604-613-4567/347-839-1941

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³ Ú , ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CGD-ACAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå òÅÃå¶ ï¯ × ñóÕÆ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é F@D-FEE-DIAC Ü» GGH-HEE-ACCE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ³âÆÁÅ òÅñ¶ ñóÕ¶ çÆ A@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CFF-IACF

ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö (ÃÕ¶ íðÅ) ñóÕ¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶, Ü½ì Õðç¶, Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶, Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, ç¯ò¶º íðÅò» ñÂÆ ç¯ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ», Ã¹¿çð, Ã¹ôÆñ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñóÕÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DAH-FBAC Ü» GGH-HGA-BA@D

ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-GDEH

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ Áêð¶àð Áå¶ ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DH@G-@AF@

Áê E å¯º

Oct. 11

éò¿ A

ê¶ºÇà³×!

ÁÕ BE

éò¿ BB ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

ÁÕ BE

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò» May 10 å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»-ÇÜò¶º Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@DGFG-EDCG

ÁÕ AA

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Ã¶òÅçÅð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ñ»×ðÆ, îËé¶Üð Áå¶ ðÃÆç» Õ¼àä òÅñ¶ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ (F@D) GBD-@@@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gurudasikh1@yahoo.ca

ÁÕ AA

ÁÕ AH

ÁÕAH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H éò¿ A

Car For Sale Jetta Volkswagen, 2001, fully loaded,excellent condition. 170,000 km. Asking $3150. For more information Call @ 778878-1235

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@ ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-825-4831 or 604-825-4832

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

June 14

Ãå¿ìð BG å¯º ê

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031

Ãå¿ìð BG å¯º ê

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Oct. 11-Oct. 17/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

êÌÕÅô ê¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ-íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ Áå¶ íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø òËðó, Üéî Ççé îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Õò»ÕòÆ íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø òËðó ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ ÁÕå±ìð, B@AD

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø í¹¼ñð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ²âÅÿÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ãâòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ãâòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ I ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AB ÁÕå±ìð, B@AD

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AB ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ í×ò¿å ÇÃ³Ø Ãð» êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ÔðêÅñ Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆÍ

- íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð ìÅØÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 11- Oct. 17/2014

Akal Guardian 39