Ag news oct 08 2016 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Raghvir S. Hehar

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Ph:604-594-6666

Vol. 17

www.gninsurance.ca

Issue No. 41 Issue Date: Oct. 08/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ÕÆåÆ Òê³ÜÅì íòéÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ìÇäÁÅ ê¼ÕÅ ÇàÕÅäÅ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÃðÆ ÓÚ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ ê³ÜÅì íòé çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

HASHMI & COMPANY

Òê³ÜÅì íòéÓ ù ðÃîÆ ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶ êåò³å¶

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃæÅéÕ

ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ ÇòÖ¶ Òê³ÜÅì íòéÓ ñ¯Õ

ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð

ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ç¶ À°µçî Áå¶ õðÚ¶ ÃçÕÅ

Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÃÅÇÔ¼ÇåÕ,

ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BB Óå¶

ê¹éÆå Ã³èð é±³ ÃðÆ-êËéð¯ ÅîÅ Çð¼Ü ÔñÕ¶ å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔñÕ¶ å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔË

ò¼âÅ Ô¼æ ÔË Ü¯ÇÕ ê¹éÆå Ã¿èð ç¶ êåÆ ÜÇå¿çð

ÜçÇÕ ÃðÆ ç¶ ìÅÕÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä»

ÇÃ³Ø Ã¿èð ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ÜÇå¿çð

ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË,

Ã¿èð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ çÆ Ú¯ä êÌÚÅð î¹ÇÔ³î ù òÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Çá¼ìÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹éÆå çÆ À°îÆçòÅðÆ

Ã¿íÅñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁËé. âÆ.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

çÅ ÁËñÅé êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÃðÆ ç¶

êÆ. Ã³Ãç îËºìð ÇÜ³éÆ ÇÃî÷ éÅñ ê¹éÆå çÅ

ÖÚÅÖÚ íð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ

î¹ÕÅìñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÅðàÆ ÃðÆ ÓÚ ÇÕÃ¶ ê³ÜÅìä ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ íÅñ ÓÚ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@B Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ

ÃÆ, Ü¯ Ô°ä Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÔÅ ÇÂÔÆ

ê¹éÆå Ã¿èð é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÕÁÅÃ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹éÆå Ã¿èð Ö¹ç êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ

Á³ÇîÌåÃð å¯º ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ B@@F

ÁðÅÂÆÁ» é±³ ÃÔÆ ÇÃ¼è ÕðÇçÁ» ìÆ. ÃÆ. çÆ

ÕñÅðÕ çÆ êÃ¿ç ÔË êð ÇÃÁÅÃÆ ÔñÕ¶ ÜÅäç¶

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Á³çð òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé

êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÃðÆ ÓÚ òÕÅñå Õð

Ôé ÇÕ Ã¿èð ù ÇàÕà ç¹ÁÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÃðÆ-

À°êð¿å À°Ã é¶ ÃðÆ Çò¼Ú òÕÅñå ÕðéÆ ÁÅð¿í

ðÔÆ ê³ÜÅìä ê¹éÆå Ã³èð é±³ ÃðÆ-êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü

ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ å¯º ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ çÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìÆ. ÃÆ. çÆ êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ å¶ ê¹éÆå Ã¿èð

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Lawyer& NotaryPublic

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Oct. 08-Oct. 14/2016

Akal Guardian 02

ðÈÃ-ÚÆé ò¼ñº¯ òÆà¯ åÅÕå çÆ òðå¯º å¯º ÁîðÆÕÅ ÇéðÅô òÅÇô³×àé- Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ

ÔÅÀ±Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ

ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÒÚ Ã¹èÅð Õðé çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ é¶ ÇÜÃ ã³× éÅñ òÆà¯ Õð

Õ½ºÃñ ÓÚ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé ò¼ñ¯º òÆà¯ åÅÕå çÆ

ô»åÆ çÆÁ» ÁÅñîÆ Õ¯Çôô» é±³ Ö¹³ãÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÔËÍ

Õ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Ô¼æ ì³é·¶ Ôé, À°Ã å¯º

òðå¯º ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÁîðÆÕÅ ÇéðÅô ÔËÍ ò·ÅÂÆà

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êzËÃ ÃÕ¼åð Ü¯ô ÁðéËÃà

ÁîðÆÕÅ ÇëÕðî³ç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

TELUS STORES

ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÅ Ø¶ðÅ òèÅÀ°ä çÅ Ãî»

Abbotsford

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ñ§ì¶

Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way

Aldergrove

Ãî¶º å¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÓÚ Ã¹èÅð» ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ å» Ü¯ ÃæÅÂÆ îËºìðÇôê ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

26310 Fraser Hwy.

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ

Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

Coquitlam Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

ÇÕ ðÈÃ ò¼ñ¯º ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Ã³Øðô çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Õðé ç¶ Õçî» Óå¶ ðÈÃ é¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÔËÍ ÁðéËÃà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. ÁËé. å¯º

Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St.

Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

ìÅÔð ðÇÔ Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ã°Õò» Õ³î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ïÈÕð¶é ç¶ ÔÅñÅå Ôé ÇÜæ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ïÈðêÆ íÅÂÆòÅñ» éÅñ Çîñ Õ¶ ðÈ Ã ÇõñÅø êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AE îËºìðÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÆ î¹¼ãñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ô»åÆ ìÔÅñÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

New Westminster Royal City Centre

Á³×¶ð÷Æ ÇÃ¼Ö¯

North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave.

‚Ê⁄Ë Á“∑ø⁄ Á‚⁄ $50 Áﬂ°ø˚ TV •Ã

Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy.

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Richmond

ß¢≈⁄áÒ˜≈ Á¡‚ŒÊ ÃÈ‚Ñ ÁŒπÊﬂÊ ∑⁄áÊ øÊ„Ùª˚

‚÷ ÃÙed ©˜Ã◊ TV ŒÊ •áÏ÷fl Optik TV 4K* áÊ‹ ‡È⁄Í „ÈŒ¢ Ê „Ò - flÒ‚≈⁄á ∑Òá«  Ê Áflø øÊ⁄ ªÈÀÊ HD Á“∑ø⁄ ∑È¶Á‹≈Ë áÊ‹ Á‚⁄ ß∑Ù-ß∑ ‚⁄Áfl‚, ‚÷ ÃÙed fl°œ ÃÈ„Ê« •áÈ∑‹ Í „Ù ¡Êä flÊ‹Ê ◊áÙ⁄¡¢ á “Ò∑¡ •Ã Áfl‡Ê‹ μá Á«◊ù« ‹Êß’⁄⁄Ë˚ ‚Ê⁄Ê ∑È√° ß∑°ΔÊ ’¢«‹ Áflø Ã¬-Ã⁄Ê⁄ Internet 50 áÊ‹˚ ‹¥ Optik TV 4K •Ã Internet 50 Œ ∑ ®

$ 50/◊„ËáÊ˚ 6 ◊„Ëá

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

IELTS CELPIP FREE CLB Demo Class

Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave.

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway

‹®, ¡Œ ÃÈ‚Ñ 2 ‚Ê‹ ‹® ‚Ê®á•“ ∑⁄Œ „Ù˚

†

’¢«‹ Áﬂø ¶◊ ∑Ë◊Ã $130/◊„ËáÊ˚

„Ù⁄ Á‚°πÙ telus.com/thebest $Ã, Ùá ∑⁄Ù 310-MYTV (6988) ¡ù TELUS ‚≈Ù⁄ $Ã ¡Ê¥˚

* Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ Áå¶ ôÅî ç¶ Batch * ëðÆ ×ðÅîð ÕñÅÃ

604-441-4190

West Vancouver Park Royal South

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1

*4K ŒπÀ ‹® 4K ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ Optik $ã 4K ŒπÀ ‹® Optik 4K PVR •Ã Internet 50 ¡ù ß‚ ÃÙed ©“⁄ „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ áÊ‹ Œ ‚’¢œã øÒá‹¬ flË ‹Òä „Ùäª; ‚Ê⁄ øÒá‹¬ áÊ‹ ©“‹’œ á„Ñ˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®, Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ telus.com/4k $Ã ¡Ê¥˚ “‡∑‡ •∑ÃÎ’⁄ 15, 2016 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV, Internet ¡ù Home Phone áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ „Ù⁄ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ‚÷ TELUS TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ¡ù Lite ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ ß¢≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò‚ ©“ÿÙª ‚Ë◊Ê Œ •œËá „Ò; ·Ê◊‹ «Ê≈Ê ÃÙed fl⁄ÃÙed flœ ¡ÊÀ $Ã fl°œ π⁄ø ‹°ªÀª˚ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ $10 „Ù∞ªË, ß„ ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ¡⁄’ „Ù∞ªË, áÊ‹ ‹ÊªÍ ≈Ò∑‚ ‹°ªÀª˚ Lite áÊ‹ ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ß∑Èß“◊Òed≈ ⁄Òed≈‹ ©“‹’œ á„c˚ ¡ ÃÈ‚c Lite áÊ‹ «Ê™áª⁄« ∑⁄Œ „Ù, «Ê™áª⁄« ∑⁄á flÊ‹ ◊„Ëá Œ ·È⁄Í Áflø ¶◊ ⁄Òed≈‹ Ë‚ ‹ÊªÍ „Ù∞ªË •Ã ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ß‚ ©˜“⁄ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπfled „á˚ © 2016 TELUS.

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.25%* 5 Year Variable 2.59%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÆé òñ¯º êÅÇÕ çÅ ê¼Ö êÈðé ñÂÆ íÅðå é±³ ç¯ÔðÆ Çá¼ìÆ * ìzÔî ê¹å ¼ ð çÇðÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ çÅ êÅäÆ ð¯ÇÕÁÅ * îÃÈç Á÷Ôð ù Á¼åòÅçÆ ÁËñÅéä Çòð¹è¼ òÆà¯ çÆ òðå¯º ìÆÇÜ³×- íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÃ³è ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Ã³èÆ å¯óé ç¶ ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ

çÆ ç¯ò¶º ÇÕÃî çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¼Ö

(GD Õð¯ó âÅñð) çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú íÅðå ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°äÅ î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çô×ÅÜ¶ ù Çô×ÅåÜ¶ ç¶ é»Á éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ

ç½ðÅé ÚÆé é¶ íÅðå çÆ ÇÚ³åÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇôéÔÈÁÅ õìð Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÚÆé Çò¼Ú ìä

Ü»çÅ ÔËÍ ÇôéÔÈÁÅ Öìð Â¶Ü³ÃÆ ç¶ î¹åÅìÕ ÚÆé

À°Ã é¶ Çå¼ìå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ êä ÇìÜñÆ

ðÔ¶ âËî ç¶ êzôÅÃéÕ ÇìÀ±ð¯ ç¶ î¹ÖÆ Þ»× ï°³ì¯ ç¶

é¶ ÇÂÃ ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà À°µå¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

êzÅÜËÕà ñÂÆ ìzÔî ê¹¼åð çÇðÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ

ÔòÅñ¶ éÅñ Öìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Çå¼ìå ç¶ Çô×ÅÜ¶

Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÃÅñ B@AI å¼Õ êÈðÅ

éçÆ çÅ êÅäÆ ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÚÆé é¶

Çò¼Ú ïÅðñ°³× Þ»×ì¯ (ìzÔî ê¹åð çÇðÁÅ çÅ

ÕðéÅ ÔË å¶ å¶÷Æ éÅñ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé çÅ

îÃÈç Á÷Ôð ù Á¼åòÅçÆ ÁËñÅéä Á¼×¶ òÆ

Çå¼ìåÆ éÅî) çÆ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ ÇôÁÅì¹ÕÈ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êzÅÜËÕà å¯º ÇìÜñÆ êËçÅ

ÁÅêäÆ òÆà¯ çÆ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé

À°µå¶ ìä ðÔ¶ ñÅñÔ¯ âËî Çò¼Ú D.IE Áðì ï°ÁÅé

Õðé ç¶ éÅñ êÅäÆ çÆ òðå¯º ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ Õð¶×Å

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ òÅÃÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ Òå°ÃÆº ÃÅâ¶ î¹ñÕ ù À°âÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, åËù îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº Ô°ä¶

êzÅÜËÕà å¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇëÕðî³ç Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

åËé±³ îÅð ç¶ò»×ÅÍÓ À°Ô ìÔ°å

À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ êÅäÆ çÆ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú å¶ ìÔ°å î³çÅ ì¯ñ

ÃêñÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé êzíÅòå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ

ÚÆé å¯º ÇéÕñ Õ¶ ìzÔî ê¹¼åð çÇðÁÅ Çô×ÅÜ¶ å¯º

ÇêÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ éøðåÆ Ü°ðî åÇÔå Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êÆóå ìñîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå

À°Ã é¶ ìñîÆå ÇÃ³Ø À°µå¶ Ã¹¼à

å¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÆé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ íÅðå

Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ ê¼×,

çÆ ÇÚ³åÅ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç À°Ô êÅðÇÕ³× ò¼ñ

êÅäÆ ð¯ Õ ä çÆ õìð úç¯ º ÁÅÂÆ ÔË , Üç¯ º

ÚñÅ Ç×ÁÅ å» ìñîÆå ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ íÅðå òñ¯º êÚò³ÜÅ ÃÅñ

é¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õð Õ¶ À°Ã ç¶ òÅÔé ç¶ ò¶ðò¶ å¶

êÇÔñ» ÇÃ³è éçÆ ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶

é§ìð ÁÅÇç é¯à Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÃîÞ½å¶ À°µå¶ î¹ó ÇòÚÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ

ì¶ÕðÃëÆñâ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ

Õì÷¶ òÅñ¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ À°óÆ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ

×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ôîñ¶ Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ìñîÆå ÇÃ³Ø

ç½ðÅé ìñîÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ë¯é

Çç¼åÆÁ»Í ìñîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔîñÅòð îËé±³

Ü¯ âÇð³Õ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô òÆ

êzç¶ô Áå¶ ÁÅÃÅî å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì³×ñÅ ç¶ô

ÇÚÔðÅ å¶ Õ¼êó¶ Çí¼Ü ×Â¶Í ÇÂÃ

ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅä ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Õ¼ãä ñ¼×Å å¶ ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ»

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº ÔîñÅòð

Ô¯ Õ¶ íÅðå ç¶ À°åð-êÈðì ÃÈÇìÁ» Áð°äÅÚñ

ìzÔî ê¹åð çÇðÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ çÅ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁËò¶ÇéÀ± Çò¼Ú

çðÇîÁÅéÆ À°îð çÅ ÁÅçîÆ ÁÅ Õ¶ À°Ã é±³ ×Åñ·»

Çîñ¶×ÆÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ íÅðå Áå¶ ì³×ñÅ ç¶ô ÇÂÃ

ç¶ éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

ÕÅñ Ãì³èÆ ðËÃà¯ðËºà å¯º ìÅÔð Ç×ÁÅ å» ÇÂ¼Õ

å¶ ÇÂÃ éÅñ Ôó·» À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ îçç

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÃÕç¶Í À°óÆ ç¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú AI íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ôîÈñÆÁå å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» é¶ ïÈ ÁËµé ú Ãî¶å ÃÅð¶ î³Ú» À°µå¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ çÈÃðÆ Ú¯à íÅðå À°µå¶ êÅÇÕÃåÅé ìËá¶ çÇÔôå×ðç îÃÈç Á÷Ôð ç¶ î¹¼ç¶ å¯º Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÆé é¶ ôéÆòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶ Ãð×äÅ îÃÈç Á÷Ôð é±³ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ íÅðå çÆ Õ¯Çôô À°µå¶ À°Ã òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ åÕéÆÕÆ ð¯Õ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ åÕéÆÕÆ ð¯Õ çÆ ÇîÁÅç Ã¯îòÅð êÈðÆ Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ Ü¶ ÚÆé é¶ ÇÂÔ¯ ÇÂåðÅ÷ Á¼×¶ éÅ òèÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» îÃÈç Á÷Ôð ù Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ åÜòÆ÷ êÅÃ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ Ô°ä ÚÆé çÆ òÆà¯ éÅñ ÇÂÔ ð¯Õ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÜòÆ÷ êÅÃ Ô¯ä ç¶ éÅñ îÃÈç Á÷Ôð çÆÁ» Ã³êåÆÁ» ÷ìå Ô¯ä Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ òÆ ð¯Õ ñ¼× ÜÅäÆ ÃÆÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ õÈé å¶ êÅäÆ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº ò×

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ Â¶Áð ìð¶Õ ç¶

FREE ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Air Brake Class àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

àð¼Õ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÕ±ñ å¯º ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

604-614-5365 604-614-7474

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕåÅ çÅ Õ¶Ã ÇÜ¼ÇåÁÅ ñ§âé- ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕåÅ ñËä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ î¹ÖÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÁÅÖð

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 1608 HWY 97 Ellensburg.WA Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

ÇÜ¼å éÃÆì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù Çìzà¶é çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIGF Çò¼Ú ïÈ. Õ¶. ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ å» ÃðÕÅð é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

JK Tire

Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» AIHG, AIIG Áå¶ B@@C Çò¼Ú Çå³é òÅð Áð÷Æ Çç¼åÆ, êð Ôð òÅð é»Ô Ô°³çÆ ðÔÆÍ Ã³é B@@@ Çò¼Ú À°é·»

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

ç¶ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òñ¯º ç¹ìÅðÅ êÅÃê¯ðà ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ph: 509.925.9273

ñ×í× AF òð·¶ ïÈ. Õ¶. å¯º ìÅÔð éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé ç¶ Ãð×ðî îËºìð Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ À°µå¶ êÅì³çÆ ñ¼×ä éÅñ À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¯ð òè ×ÂÆÁ»Í íÅò¶º ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð, â¶Çòâ ÕËîðé, ÃÅìÕÅ ×zÇÔ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

î³åðÆ æð¶ÃÅ î¶Á (î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ) Áå¶ Õ°ÂÆé ÁËÇñ÷ìËæ ù ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» Çò¼Ú Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð Çìzà¶é çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ À°é·» é±³ ÕÅé±³éÆ ðÅÔ ÁêäÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ èðî êåéÆ, ì¼Ú¶ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ ÔéÍ C ÁÕå±ìð, B@AC ù À°é·» ù éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Üéî åðÆÕ ×ñå Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ Áð÷Æ ç¶äÆ êÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ î¹ó éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Çëð ÕÅé±³éÆ ëðî òñ¯º Üç¯º Õ¶Ã ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ À°µå¶ î¹ó ÇòÚÅð Ô¯ÂÆ å» Ç×¼ñ é±³ éÅ×ÇðÕåÅ å¶ ÇìzÇàô êÅÃê¯ðà ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ çÆ îôÔÈð àÅÇÂð ôÅê ÇÜ¼æ¶ àð¼Õ-àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð ìÔ¹å ÃÃå¶ Çîñç¶ Ôé àð»ÃÇÕ¿× àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $AI@@ ç¶

àð»ÃÇÕ¿× àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $AI@@ ç¶

AF êñÅÂÆ àÅÇÂð BEE/G@/ BB-E $225 Each

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çêú-ê¹å¼ Óå¶ ÇÂÕ¼ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×ëz åÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ìÆå¶ ÇçéÆº ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ Çå³é Ãà¶ôé» ç¶ îÅñÕ Çêú-ê¹¼åð ù êËàð¯ñ Çò¼ÕðÆ àËÕÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ÇñÃ Áå¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º åóÕÃÅð ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ×ËÃ Ãà¶ôé» ç¶ îÅñÕ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ñÅâêzÆå ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÈì¶ ç¶ éÅÇÃú ÕÅÀ°ºàÆ ÁèÆé êËºç¶ C ×ËÃ Ãà¶ôé» ç¶ îÅñÕ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ê¹¼åð ñÅâêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Ãå³ìð B@AA å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ êËàð¯ñ çÆ Çò¼ÕðÆ àËÕÃ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ðÅÜ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ Ú¯ðÆ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÕòÆé÷ ÕÅÀ°ºàÆ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇòÕðÆ àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ Ã³×Æé ç¯ô Ô¶á Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ãÅÂÆ ñ¼Ö âÅñð çÆ é×ç ðÅôÆ Áå¶ ñÅâêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð çÆ ÷îÅéå ðÅôÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1259.25 Age 60 $1259.25 Age 70 $2600.82 Age 80 $2947.37

Õ¯ðà ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ Á³Çåî ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä å¶ Ü¶Õð À°é·» å¶ ñ¼×¶ ç¯ô ÇÃ¼è Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ù H ÃÅñ å¯º BE ÃÅñ Áå¶ ñÅâêzÆå ÇÃ³Ø ù E ÃÅñ å¯ AE ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¯ ÇÂé·» çÅ ÇêÛ¯Õó Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ Çê³â ÁÅñîê¹ð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

àËÕÃ» å¯º ìÚä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ àËÕÃ ÕÅé±é³ çÆ ÒÇìÔåðÆéÓ òðå¯º ÕÆåÆ- àð³ê òÅÇô³×àé- â¯éñâ àð³ê ò¼ñ¯º AH ÃÅñ»

îËº ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ àËÕÃ

Ö¹ñÅÃ¶ òÅñÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº ÔËÍ

ÁËÕÃÅÂÆ÷ àËÕÃ, î¹ñÅ÷î àËÕÃ Áå¶ Ã³ØÆ àËÕÃ»

åÕ ÁÅîçé Õð å¯º ìÚä ñÂÆ ÚÕîÅ

ÕÅé±³é» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õçî

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ îåñì ÔË îËº ÇÂîÅéçÅðÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

ç¶ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Ãì³èÆ

ÁÅêäÆ Õ³êéÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶

éÅñ ÇìÔåðÆé ã³× éÅñ ÕÅé±³é çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

î¶ðÅ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶ úòðÁÅñ

Çðê¯ðà» å¯º íËÁî¹Õå é÷ð ÁÅ ðÔ¶

ñÅí ñÂÆ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº ÁÕÃð

ÔËÍ îËº éøðå ÕðçÅ Ô» ÇÜò¶º À°Ô ÃÅâ¶ àËÕÃ»

àËÕÃ» ç¶ ì¯Þ ù Ø¼à Õð», ÇÜÃ ÃÔÅð¶ îËº ×°Á»ã,

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ÇòòÅçå

ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÕÅé±³é îËù ÁÇèÕÅð

òÅñÆ ðÅôÆ ù ð¯ó·ç¶ ÔéÍÓ ç¶ô Áå¶ Çòôò Çò¼Ú

òðÕð» Áå¶ ò¼âÆÁ» êzÅêðàÆÁ» ÓÚ î¹ó Çéò¶ô

À°îÆçòÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Õçî çÅ

Çç³çÅ ÔË ÇÕ îËº ÕÅé±³é å¯º ò¼è àËÕÃ éÅ

ò¼â¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðçÅ Ô» Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ä òÅÇñÁ» Áå¶ Û¯à¶

ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯

íðÅ Ü» Ø¼à àËÕÃ ÁçÅ Õðé ñÂÆ

À°Ã ù ôÇÔðÆ àËÕÃ, Ãà¶à àËÕÃ, Ã¶ñ÷ å¶

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ Ôî¶ôÅ îçç ÕðçÅ Ô»ÍÓ

ÕÆåÅ ÃÆ À°Ô ÁîðÆÕÆ àËÕÃ ÕÅé±³é»

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ã³íò Ô¯ð ðÅÔ çÆ íÅñ

çÆ ÒÇìÔåðÆéÓ òðå¯º ÃÆÍ

Õð»ÍÓ

Õ¯ ñ ¯ ð Åâ¯ Çò¼ Ú Ú¯ ä ðË ñ Æ ç½ðÅé G@ ÃÅñÅ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ

ÜéåÕ îÆÇà³×» çÆ ñóÆ Çò¼Ú

ñÅÔ½ð- ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ åð·» é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ àð³ê

êÅÇÕåÃÅé òñ¯º AIGB Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇôîñÅ ÃîÞ½åÅ

À°å¶ AH ÃÅñ» å¼Õ ÁÅîçé Õð éÅ íðé òÅñ¶

Òò¼âÆ öñåÆÓ ÃÆÍ ôðÆø, Ü¯ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø

â¯éÅñâ àð¿ê

ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÇâòËµñêð Ô¯ä éÅå¶

ÇôîñÅ ÃîÞ½åÅ ò¼âÆ öñåÆ ÃÆ: ôÅÔìÅ÷ ôðÆë

ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú î½å à¯ð»à¯- ìðËºêàé çÆ ÇÂ¼Õ àð¼ÇÕ³×

ç¶ íðÅ Ôé, é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇôîñÅ ÃîÞ½åÅ (êÅÇÕÃåÅé çÆ) ò¼âÆ öñåÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóé çÆ Ü÷ì¶ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î¹ÇÔ³î é±³ Ã¼à îÅðçÅ ÔËÍÓÓ

Õ³ ê éÆ ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ ê³ Ü ÅìÆ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ AIGA çÆ

âðÅÂÆòð çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú î½å

Ü³× Çê¼Û¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åÇÔå íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ì³çÆ ìäÅÂ¶

Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ ñ ÆÃ çÆ Çòô¶ ô àÆî é¶

I@ Ô÷Åð ø½ÜÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÃéÍ

ôÅÔìÅ÷ ôðÆø

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ C Õ° òÜ¶ ÇÂ¼Õ ë¯é ÕÅñ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ñÅô é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ CA ÃÅñÅ îÇé§çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ î½å ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆ êð ÔÅñ¶ Ô¯ð Ü»Ú ìÅÁç ÔÆ Õåñ ç¶ î³åò Áå¶ ÔîñÅòð» ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ

îÇé§çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

êÌçÆê Ú½ÔÅé

ÇÂÔ àð¼ÇÕ³× Õ³êéÆ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ Ã¹¼ÖÆ ìÇâÁÅñ é¶ ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇé§çð Ú³×Å ÇÂéÃÅé ÃÆÍ îÇé§çð ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ òÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Õ³êéÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü çÆ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¹ä ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÈÔð¶ çðÜ¶ ç¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ CD ÃÅñÅ êÌçÆê Ú½ÔÅé çÆ íÅñ ñÂÆ ÜéåÕ ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂÃ Õåñ çÅ ç¯ôÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

îÇé§çð Áå¶ êÌçÆê ÇÂ¼Õ¯ àð¼Õ Õ¿êéÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE Ãðì¼å õÅñÃÅ: éòÆÁ» Üæ¶ìç ³ ÆÁ» Ü° ó ÆÁ», ê¹ ð ÅäÆÁ» ç¹ Ç Ú¼ å Æ Çò¼ Ú Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Á³ÇîzåÃð- A@ éò³ìð é±³ Ã¼ç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂ¼Õ ê¼åð ðÅÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Ãðì¼å

ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãì³è Çò¼Ú çñ õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ çÆ

Ãðì¼å õÅñÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁÅ

õÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÇòÚÅñ¶ î¹ó Ãøì³çÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ Õ¯ð

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé çñ õÅñÃÅ å¶ À°Ã çÆÁ»

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÜÅðÆ

ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÕÅñ åõå

ÇìÁÅé Çò¼ Ú À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ Ü

Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á³Çîzå

ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ê³æÕ Â¶ÕåÅ ç¶ Ô¼Õ

ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø»

Çò¼Ú ÕÆåÆ ÁêÆñ çÅ À°Ô Ãîðæé

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³æÕ Â¶ÕåÅ Áå¶

Õðç¶

ÇòèÆ-ÇòèÅé Áé°ÃÅð Á×ñÅ Ãðì¼å

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ãð×ðî Ôî-

õÅñÃÅ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ

ÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ.Õ¶.Ó

ÔËÍ

é¶ òÆ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ò¼ñ¯º ÁÅð³íÆ ê³æÕ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ

çñ

õÅñÃÅ

çÆ

Â¶ÕåÅ çÆ î¹ÇÔ³î çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ

ò¼ñ¯º æÅê¶ ×Â¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ü×åÅð

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ëÅð× ÕÆå¶ ×Â¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Õðé×¶

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ü¶ñ· å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶

Üç¯ºÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ÃîÅ×î

Ç×¼ ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ ô » Çò¼ Ú òÃçÆÁ»

çÆ ÃðêzÃåÆ Õðé×¶Í ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ å¯º ìÅÁç Ãðì¼å

Üæ¶ì³çÆÁ» Ãðì¼å õÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í

õÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Õ°Þ êzî¹¼Ö Çèð» ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú

ÁÅñ ÇÂ³ â ÆÁÅ ÇÃ¼ Ö ÃàÈ â Ë º àÃ ëË â ð¶ ô é ç¶

ÔéÍ ÇÂé·» Çèð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð» ç¶

ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç òÆ

Ô°³ÇçÁ» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ òè¶ð¶ ÁÇÔîÆÁå ç¶äÅ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÔéÍ

ÇÃè»å» ç¶ À°ñà Ô¯ò¶×ÅÍ ÇëñÔÅñ ÇÂé·» Çèð» é¶

Ãí å¯º ñ§ìÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ì÷°ð× çÅ ç¶Ô»å

ALPHA MORTGAGE C

A M H

ÔéÍ

House Corporation

êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ°Þ Çèð», Ü¯ B@AE Ãðì¼å õÅñÃÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁÅêäÆ ç¹ÇÚ¼åÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ å¯º çÈð ðÔÆÁ» Ãé, Ô°ä ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°ó ðÔÆÁ»

çÅåÆ éÅñ çÇñå çÅ ÇÃð ò¼ÇãÁÅ Gurinder S. Toor

Çêæ½ ð Å×ó· (À° µ åðÅÖ³ â )- ÇÂ¼ æ ¶ ÇÂÕ

Mortgage Consultant

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ é¶ CE ÃÅñÅ çÇñå

Cell: 604.417.2700

ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÃðø ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇÃð ò¼ã Çç¼åÅ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ À°µÚ ÜÅå òÅÇñÁ» å¯º êÇÔñ» Ú¼ÕÆ çÆ òðå¯º Õð Õ¶ À°Ã é±³ ÒÁêÇò¼åðÓ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ×°Á»ãÆ ìÅ×¶ôòð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÕçÅðÆÁÅ Çò¼Ú òÅêðÆÍ ìÅ×¶ôòð ç¶ ÁËÃ êÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶

ì÷°ð× Õðî Ú³ç ÁÅêäÆ êåéÆ ÕðåÅðÆ éÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ñÇñå ÕðéÅàÕ é±³ Ç×zøåÅð

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ Áñî¯óÅ Ü¶ñ·

îÈñ ç¶ ì÷°ð× Õðî Ú³ç (AA@), ÇÜé·» çÅ Ãí

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÇõñÅø Õåñ Áå¶ ÁËÃ.

å¯º ñ§ìÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷³ç×Æ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ

ÃÆ. å¶ ÁËÃ. àÆ. (Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆ ð¯ÕæÅî) ÁËÕà

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ÇÂ¼æ¶ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·»

çÆÁ» èÅðÅò» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ØàéÅ

é¶ Û¶ ÔøÇåÁ» å¼Õ ÁÅêäÅ AAAò» Üéî Ççé

î³×ñòÅð ôÅîÆº À°ç¯º òÅêðÆ, Üç¯º Ã¯Ôé ðÅî ÁÅàÅ

îéÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õðî Ú³ç å¶ À°é·»

ñËä ñÂÆ Õ°³çé Õ°îÅð ÇÃ³Ø çÆ Ú¼ÕÆ À°å¶ Ç×ÁÅ

çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÕðåÅðÆ (A@C) é¶ ìÆå¶ ÃÅñ

ÃÆÍ Üç¯º ×°Á»ãÆ Çê³â çÅ ñÇñå À°æ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ I@òÆº òð·¶×³ã îéÅÂÆ ÃÆ,

å» À°Ã é¶ Ã¯Ôé é±³ Ú¼ÕÆ À°å¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ

å» ÇÂÃ Ü¯ó¶ çÆ ìóÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¯óÅ

ÜÅå ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯Ôé

ìðËâë¯ðâ, òËÃà ïÅðÕôÅÇÂð Çò¼Ú ×ðÇñ§àé

é¶ Ú¼ÕÆ é±³ ÒÁêÇò¼åðÓ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¯Ôé ò¼ñ¯º

ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ê½ñ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·»

Çòð¯è Õðé À°å¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñÇñå é¶ À°Ã

çÅ Üéî AI@E Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅéÆ

çÆ ×ðçé Òå¶ çÅåÆ îÅð Õ¶ ÇÃð èó éÅñ¯º ò¼Ö

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇòÁÅÔ AIBE Çò¼Ú

Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃ¼Ö ðÃî» Áé°ÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ À°îÆçòÅð» çÆ åÆÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì

H. âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç- ôÅÔÕ¯à

BA. ê¼åðÕÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð- ÇéÔÅñ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG ñÂÆ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ»

I. ×°ñôé ôðîÅ- Üñ§èð (À°µåðÆ)

å¯º êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ åÆÜÆ ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ

A@. çðôé ñÅñ í×å- Üñ§èð (ê¼ÛîÆ)

BB. âÅ. ðäÜ¯è ÇÃ³Ø Ãð»- èðîÕ¯à

BG îÆå Ô¶Áð- ìðéÅñÅ

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚ î¹¼Ö éÅî Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

AA. Ô³Ã ðÅÜ ðÅäÅ- ÁÅçîê¹ð

BC. Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ- Ç×¼çóìÅÔÅ

BH. Ü×åÅð ÇÃ³Ø ðÅÜñÅ- ÃîÅäÅ

ÖÇÔðÅ Áå¶ Õ³òð Ã³èÈ ÔéÍ êÈðÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ åð»

AB. ÁËâò¯Õ¶à ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø- ÃzÆ ÔÇð×¯Çì³çê¹ð

BD. éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ- îÅéÃÅ

BI. ñÖìÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶- ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÔË:

AC. Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø Ü¼×Æ- î¹Õ¶ðÆÁ»

A. Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ- í°ñ¼æ

AD. Õ°ñí±ôä ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ- Ã¹ÜÅéê¹ð

B. âÅ. Çòé¯ç- í¯ÁÅ

AE. êðîÜÆå ÃÚç¶òÅ- Ô°ÇôÁÅðê¹ð

C. Ü¯Ç×³çð ÛÆéÅ- çÆéÅ é×ð

AF. ÔðÜ¯å Õ½ð- ì³×Å

D. ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø Ö¹ôÔÅñê¹ð- â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

AG. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ- éò» ôÇÔð

E. êÇÔñòÅé ÕðåÅð ÇÃ³Ø- åðé åÅðé

AH. âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø- ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

F. ãÅâÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÕÇâÁÅäÅ- Çëñ½ð

AI. ê¼åðÕÅð Õ³òð Ã³èÈ- Öðó

G. Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ- éÕ¯çð

B@. ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈ³Õ¶- Ü×ðÅÀ°º

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÕÇîôéð é¶ Á½ðå ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º î³×Æ î¹ÁÅëÆ

ÇÃ³Ø òÅñÅ

BE. Çêðîñ ÇÃ³Ø- íç½ó BF. ê¼åðÕÅð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ- îÇÔñ Õñ»

úàòÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ îÅéåÅ êzÅêå êzÅÂÆò¶à àËÕÃÆ Õ³êéÆ ìäÆ À±ìð úàòÅ- ç¯ ÃÅñ å¼Õ ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ úàòÅ Çò¼Ú ÁÅêð¶à Õðé å¯º ìÅÁç À±ìð Ô°ä úàòÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ îÅéåÅ êzÅêå êzÅÂÆò¶à àËÕÃÆ Õ³êéÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ úàòÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÔË, ÇÜÃ é¶ ôÇÔð ç¶ àËÕÃÆ ìÅÂÆñÅÁ÷ çÆ ÕåÅð Çò¼Ú À±ìð ù òÆ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À±ìð òð×Æ Õ³êéÆ ù ôÇÔð å¯º ÁÅêð¶Çà³× ñÅÇÂÃ³Ã ÷ðÈðÆ å½ð À°µå¶ ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËê À°µå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÔ Õ³êéÆ ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ ÁÕå±ìð B@AD å¯º Ã¶òÅò» ç¶ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÕÅðé ôÇÔð çÆ ðòÅÇÂåÆ àËÕÃÆ ÃéÁå ù òÆ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

úàòÅ- ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÇîôéð ì½ì

×ñËâÇòé

ê½ñÃé ò¼ñ¯º òÆðòÅð ù ÃËºÕó¶ À°é·» î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ Á½ðå ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÕðîÚÅðÆÁ» å¯º ÜéåÕ å½ð À°µå¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ×ÂÆ, ÇÜé·» éÅñ ÇêÛñ¶ DB ÃÅñ» Çò¼Ú é½ÕðÆ ç½ðÅé è¼Õ¶ôÅÔÆ Ü» ÇòåÕðÅ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÜé·» ù ÕÇæå å½ð À°µå¶ å³× êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ê½ñÃé é¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ éÅñ éÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

À°é·» ç¯ Ã»Þ¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Ãì³èÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Ãå³ìð AIGD å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ êð¶ôÅéÆ Ãì³èÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ úàòÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÇîôéð ì½ì ê½ñÃé

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ê½ñÃé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× çÆÁ» À°é·» ÃÅðÆÁ» Á½ðå» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê½ñÃé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÃÅðÆÁ» À°îÆç å¶ ÁÅÃ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÃÆ ÇÕ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ðÅÔÆº å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ å¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕ¯º×ÆÁ» êð ÁÃÆº å°ÔÅù ÇéðÅô ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ×ñåÆ ÃÅâÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ìÅìå A@@ ÇîñÆÁé âÅñð î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ä¶ åËÁ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÅ÷ÆéÅò¶º ðÅÔÆº Á½ðå» ù Çò¼åÆ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÃÅìÕÅ

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. îËºìð ÜËé¶à îðñ¯ å¶ Çñ§âÅ Ç×¼ñÆ÷ â¶ÇòâÃé ò¼ñ¯º ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Ã»ÞÅ î¹Õ¼çîÅ î¹¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îé°Ö¼ Æ åÃÕðÆ çÅ çðç Ô³ãÅÀ°ä òÅñÆ Õ°óÆ ìäÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ çðçÆ Õ¯ñÕÅåÅ- îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÅ ÇôÕÅð ê¼ÛîÆ

êð×éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ã³ç¶ôÕÅñÆ çÆ éÅÇÂÕÅ ìä

î÷ìÈå Ô¯ÂÆ Ô»ÍÓ Õ½î»åðÆ ÁËé. ÜÆ. ú. ÒÃ¶ò Çç

ÃíÅ Çò¼Ú íÅðåÆ

ì³×Åñ ç¶ Ã¹³çðìé àÅêÈ çÆ AH ÃÅñÅ Õ°óÆ

×ÂÆ ÔËÍ Øð çÆ öðÆìÆ ÕÅðé ìÅñ î÷çÈðÆ ñÂÆ

ÇÚñâðâéÓ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ïÈæ ÁÅ×È ìäÆ

ì¼ÇÚÁ»

Õ½î»åðÆ ìÅñ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÅðÕ°é ÔË Áå¶ À°Ã

îé°¼ÖÆ åÃÕð» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Áé¯ÇÂðÅ é¶ ÇÂÃ

Áé¯ÇÂðÅ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ç¶ H@ ×ð°¼ê» çÆ Á×òÅÂÆ

é°îÅÇÂ³ç×Æ

é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú Ã³ì¯èé Õðé ñÂÆ ç¯ òÅð

õìð Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕ½î»åðÆ çðôÕ» é±³

Õð ðÔÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ×ð°¼ê ç¶ åÕðÆìé A@-B@ îËºìð

ÕÆåÆÍ À° Ã é¶

Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð

ÁÅêä¶ Çê³â çÆÁ» çðç ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äÅÀ°ä Áå¶

Ôé, Ü¯ ìÅñ ÇòÁÅÔ, ìÅñ åÃÕðÆ, ìÅñ î÷çÈðÆ

ç¼ÇÃÁÅ

Üéðñ ìÅé ÕÆ-îÈé, Çì¼ñ ×¶àÃ Áå¶ îÇñ§âÅ

Çòôò íð å¯º Ççñ é±³ èÈÔ êÅÀ°ä òÅñÆÁ»

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÔå å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ î¹¼ÇçÁ»

ÇÂðÅÕ çÆ BC

×¶àÃ é±³ Çîñ Ú¹¼ÕÆ Áé¯ÇÂðÅ ÖÅå±é À°µåðÆ BD

ÇòÇæÁÅò» Ã¹äé éÅñ îËº ÇÂÕ ÕÅðÕ°é òÜ¯º Ô¯ð

òð×ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÁñÅîå» ÇõñÅø Ø¯ñ Õð ðÔ¶

ÃÅñÅ ï÷çÆ

ÔéÍ

Á½ðå éÅçÆÁÅ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

Áé¯ÇÂðÅ ÖÅå±é

ÇÂÃ ÃÅÔÃÆ Õ°óÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã

î¹ðÅç, Ü¯ Ô°ä îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ç¶

é¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ å» Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³

ÃéîÅé ñÂÆ ïÈ ÁËé ×°¼âòËµñ Á³ìËÃâð ÔË, çÆ

×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÇòÇæÁÅ Ã¹ä Õ¶ À°Ã ç¶ Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ òÇÔ å°ð¶

ÒîËé±³ ÁÅñ¯ÚéÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð

ÃéÍ Áé¯ÇÂðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÀ°Ã é¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

Ô°ä ÚÆ÷» ìçñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ îËé±³ Ã¹äé

ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îËº ÔËðÅé Ô» ÇÕ À°Ô

ñ¼×¶ ÔéÍÓ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Áé¯ÇÂðÅ é¶ ïÈ. ÁËé. Çò¼Ú

ÁËéÅ Ã³Øðô ÇÕò¶º Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô î¶ðÆ

ÇàÕÅÀ± ÇòÕÅÃ àÆÇÚÁ» ìÅð¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇôðÕå

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ò¼âÆ êz¶ðéÅ ÔËÍ î¹ñÕ íÅò¶º ò¼Ö

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅñ À°Ã é¶ ïÈ. ÁËé. ÁÅî

ò¼Ö Ôé êð Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÔéÍÓ

ð¼ç ÕÆåÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÒÁ¼åòÅçÆ ç¶ôÓ ÁËñÅéä òÅñÆ êàÆôé

Call me for Best Berry Farm Deals

ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðå é±³ ÞàÕÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Á¼åòÅçÆ ç¶ô ÁËñÅéä

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 Email:homeopathicdr@yahoo.com

ÇÕ

ÁîðÆÕÅ é¶ éÔÆº ÇéíÅÂÆ î¯çÆ éÅñ ïÅðÆ

206-240-6269

#111-12885-80Ave. Surrey, BC

çÆ

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ÔÃåÅÖð» çÆ Ç×äåÆ å¼Õ éÔÆº êÔ°³ÚÆ Áå¶ ÇÂÔ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅñÆ êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ êàÆôé é±³ ì³ç

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ éÕñÆ

ÕÆå¶ ÜÅä å¼Õ ÇÂÃ Óå¶ F,DB,EDA ñ¯Õ ÔÃåÅÖð

ÔÃåÅÖð ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ãé Üç¯º ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ ÔÃåÅÖð»

ñÂÆ ÇÃðë A ñ¼Ö ÔÃåÅÖð» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯óÆºçÆ Ç×äåÆ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ éÕñÆ

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ êàÆôé ñÂÆ ñ×ÅåÅð î¹ÇÔ³î

ÔÃåÅÖð» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êàÆôé çÆ

ÇÕ íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂÔ êàÆôé ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ô°ðÈÁÅå ÁÅð. ÜÆ. éÅîÆ ÇòÁÕåÆ òñ¯º BA

ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔÃåÅÖð éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÍ

Ãå³ìð ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ BA ÁÕå±ìð

òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

é±³ ì³ç Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êàÆôé é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶

ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ ÔÃåÅÖð éÔÆº

ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶

ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ êàÆôé ñ¯óÆºç¶

ÔÃåÅÖð ÁÃñÆ éÔÆº ÔéÍ

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü ÇêÁÅð¶ Õðé×¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ê¼åðÕÅð» ÃÅÔîä¶ Ö¯ñ· Õ¶ êó·ÆÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú

ÔòÅðÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ BD Ãå³ìð çÅ Ççé

ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð æÅê¶ ×Â¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ é¶ Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÃçÅ ÕÅñ¶ Ççé òÜ¯º ïÅç

òñ¯º ìðåðø ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ

é¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ·, Çç¼ñÆ å¯º í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÆº A@

A@ éò³ìð é±³ Ã¼ç¶ ×Â¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ Ççé

òÅÃå¶ Ã¼å îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ ê³Ü ÇêÁÅð¶

ÁÕÅñ åõå Áå¶ Ô¯ð åõå» ç¶ ÒÃðÕÅðÓ òñ¯º

ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶óÅ, ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

æÅê¶ Üæ¶çÅð» é¶ Õ½î çÆ íÅòéÅ ç¶ À°ñà â¶ðÅ

ì¶çÆ, ìÅìÅ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, ìÅìÅ

Ö³âÅ, íÅÂÆ ÃåéÅî

î¹ÖÆ é±³ Çìé» î³Ç×ÁÅ ÔÆ î¹ÁÅøÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÔòÅðÅ

ðÅî ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ, íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ î¶Üð

é¶ ÁÅêäÆ ÚÅð ÃÇøÁ» çÆ ÇÚ¼áÆ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅò¶ òÅñ¶

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ åðñ¯Õ

Ü¶ñ·» Õ¼à ðÔ¶ ÇÃ³Ø» ù òÆ ê³æÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ

å¶ ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çéðîñ¶ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ÕðéÍ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ î½Õ¶ æÅê¶ ×Â¶ ìÅÕÆ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÇÂÃ çÆ ÃðêzÃåÆ Õðé×¶Í Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÆ ÇåÁÅðÆ, îÇåÁ» Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» éò³ìð é±³ Ã¼ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ

çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ

Üæ¶çÅð» çÆ æ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òñ¯º ìðåðø ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Õðé çÅ

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÆ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÔÆ

ÒÔ°ÕîéÅîÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð» é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Õðé×¶Í

ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶

ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÆÇà³× Û¶åÆ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìÔÅçð×ó· Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

Ã¼çÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ»

ç½äÕñ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Ü¶ñ· å¯º í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ

èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ Çèð» ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í

îéÇÜ³çð ÇÃðÃÅ ç¶ ÇêåÅ ù è¯õÅèóÆ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ ÃÅñ ÕËç Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ç¶ ÇêåÅ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ å¶ ÁËâò¯Õ¶à ðÅÕ¶ô é±³ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ î¼Öä ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð çÆ êÅòð ÁÅø ÁàÅðéÆ Ãì³èÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ ÃÅñ ÕËç Áå¶ çÃ çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Çç¼ñÆ å¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ òñ¯º ã°¼ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã Ãì³èÆ ÜÅÇÂçÅç Çç¼ñÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ìÅö Çò¼Ú ÔË å¶ Üéðñ êÅòð ÁÅø ÁàÅðéÆ Ãì³èÆ êåÅ ÃËÕàð Ç×ÁÅð» çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÜÅÇÂçÅç Ã¹è ÇÃ³Ø çÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ é±³ ÕÆéÆÁÅ òÅÃÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð î¼Öä ÇÃ³Ø å¶ Çðôå¶çÅð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî åìçÆñ ÕÆåÅ ÃÆÍ î¼Öä ÇÃ³Ø é±³ ÕÆéÆÁÅ çÅ éËñÃé î³â¶ñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÅ AIGC Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃìÆð é¶ ÃËÕàð AA ç¶ êå¶ Óå¶ AI Ü°ñÅÂÆ, AIID é±³ î¼Öä ÇÃ³Ø å¶ åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ ÜÅÁñÆ Üéðñ êÅòð ÁÅø ÁàÅðéÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ êå¶ Óå¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ Õç¶ ðÔ¶ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ ðÇÜÃàðÆ ç¯ Ççé ìÅÁç BA Ü°ñÅÂÆ, AIID ù ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

13120-76th Ave., Surrey, BC

ê¶ôÅòð- ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×ç¶ Áô»å é»×ðÔð ÃÈì¶ Çò¼Ú îôÕÈÕ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±³ À°Ã ç¶ Øð Çò¼Ú¯º Á×òÅ ÕðÕ¶ ×¯ñÆ îÅðÕ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ðò¶ñ ÇÃ³Ø ÜñÅñÅìÅç çÅ òÃéÆÕ ÃÆ å¶ ë½ÜÆ òðçÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

òÅñ¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Ãò¶ð¶ À°Ã é±³ Á×òÅ Õð

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç õÅÇñÃ øÅÇîñ Ö¶åð Çò¼Ú À° Ã çÆ Ô¼ Ç åÁÅ Õð Çç¼ å ÆÍ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ñÅô ÜñÅñÅìÅç ç¶ ×òðéð ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ð¼Ö Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÕÅåñ» çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzôÅÃé çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ÇÂÔ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇâêàÆ ×òðéð î¹Ô³îç ÔéÆø ×óçÆòÅñ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·» é±³ ô»å ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ ÜÅðÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔéÍ êzçðôé Çò¼Ú ôÅîñ ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ìÆå¶ ÇçéÆº ðò¶ñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Á×ñ¶ Ççé ×°Á»ãÆ Õ°Þ ì³çÈÕèÅðÆÁ» éÅñ ÁÅÂ¶ å¶ ðò¶ñ ÇÃ³Ø é±³ Øð¯º Ú¹¼Õ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Õ¶ ñË ×Â¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Øð êÅðàÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çî¼åð» é±³ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÅ ×°Á»ãÆÁ» é¶ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Oct. 08-Oct. 14/2016

Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ÁêÆñ ÁçÅñå ù èîÕÅÀ°ä òÅñÆ: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶åÅ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ êàÆôé ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹åÅìÕ Ã¼Üä Õ°îÅð Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¹ÁÅðÅ À°Ã é±³ ìðÆ Õðé Çòð¹¼è ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü Óå¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÁçÅñå ù èîÕÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÅñ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù ÇéÁ» çÆ À°âÆÕ ÔËÍ Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ Çò¼Ú ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ìËºÚ Çò¼Ú ôÅîñ Ü¼Ü êÆ. ÁËÃ. å¶ÜÆ ç¹ÁÅðÅ í¶çíÅò çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ îÅîñ¶ ù åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð°ÕÅòà êËçÅ Õðé, ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ç¶ðÆ Õðé Áå¶ ÇéÁ» çÆ ðøåÅð ù êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÜÃÇàÃ ×ÆåÅ Çî¼åñ Áå¶ ÜÃÇàÃ êÆ. ÁËÃ. å¶ÜÆ ç¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ Õ°îÅð çÆ êàÆôé çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅñ B@A@ Çò¼Ú Üç ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» BF ÃÅñ çÆ ç¶ðÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ô°ä C@ ÃÅñ» å¯º ò¼è Ãî» ìÆå Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔË, îÅîñ¶ çÅ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇéêàÅðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÆóå» ù Ô°ä òÆ ÇéÁ» çÆ À°âÆÕ ÔËÍÓÓ

Ã¼Üä Õ°îÅð

òÕÆñ âÆ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ çÅÇÂð ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹äòÅÂÆ Ôð ð¯÷ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ øËÃñ¶ å¼Õ êÔ°³Úä Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç òÆ Çå³é ÃÅñ ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ êzÚÅð å¯º êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ ðÈó¶Õ¶ Õñ»- ÃÅñ B@AB ò»× ÇÂÃ òÅð

êÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔðíÜé îÅé é¶ ÁËñÅé

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÚËéñ» Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅð

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ÕñÅÕÅð ÔË å¶ Õç¶ òÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºç¶ é÷ð éÔÆº

ÇÃÁÅÃÆ êzÚÅð éÔÆº Õð¶×ÅÍ ÇçñÜÆå å¶ Ç×¼êÆ

ÁÅÀ°ä×¶Í ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è é±³ í»êÇçÁ» îôÔÈð

é±³ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÕñÅÕÅð» é¶ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é±³ êÇÔñ»

ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÕñÅÕÅð» ç¶ é¶óÇñÁ» çÅ òÆ

ÔÆ ÜòÅì ç¶ä ç¶ ìÔÅé¶ Øó ñÂ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

î³éäÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ êzÚÅð ÇÂé·»

çñ é¶ Ô°ä ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñ¯Õ» Á¼×¶ ð¼Öä

ÕñÅÕÅð» é±³ îÇÔ³×Å ÇêÁÅÍ Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ñÂÆ ìÅñÆò°¼â çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÔéÍ

é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé Ã¼åÅèÅðÆ Çèð òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇêÛñÆ òÅð

êzÚÅð ñÂÆ ×Æå ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃåÅÇðÁ» ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ, Ç×¼êÆ

À°æ¶ òÆâÆú ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ôÈÇà³× ñÂÆ òÆ ÖÅÃ

×ð¶òÅñ, ÔðíÜé îÅé, ÃÇå³çð Ã¼åÆ Áå¶ Ô¯ð»

àÆî ù Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ Õ»×ðÃÆ ÇðÔÅ

×ÅÂ¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» é¶ ÃðÕÅð å¯º å»

Á¼èÆ ÃçÆ ç¶ ÔÅä çÅ ÇÂ¼Õ ×ÆåÕÅð ìÅçñ ÃðÕÅð

ÕîÅÂÆ Õð ñÂÆ êð ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» çÅ âà Õ¶

ñÂÆ ×Æå ÇñÖä Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Öä ñÂÆ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ å» ÇÂé·» ÕñÅÕÅð»

ÁçÅÕÅðÅ ÇçÇòÁÅ ç¼åÅ é¶ ÇÂôÇåÔÅð ôÈà Õð

çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î òÆ Çò¼ã Çç¼åÆ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ ÇçéÆº Ô¯ð ÇÃåÅð¶ å¶ ÇÖâÅðÆ

Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ Ö¶åð Çò¼Ú íÆó ç¹ÁÅðÅ ê³Ü ÇÃ¼Ö» ù îÅðé éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅñ

ÃÆÍ ÔðíÜé îÅé éÅñ å» ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼ç¶

ÒÖ¹ôÔÅñ ê³ÜÅìÓ çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅ ÃÕç¶

B@AC Çò¼Ú Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ Õ°îÅð ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ°îÅð é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ

é±³ ñË Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ôð·¶ÁÅî À°ñÞ

ÔéÍ

ÇÕ îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ìËºÚ Õ¯ñ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÃÇàÃ å¶ÜÆ é¶ Ô¶áñÆ

òÆðí¼çð ÇÃ³Ø çÆ Ã³êåÆ Õ°ðÕ Õð¶×Å ÂÆ. âÆ.

Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ù ÁÜ¶ òÆ ÇéÁ» çÆ À°âÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ Áð÷Æ ðÅÔÆº Õ°îÅð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇéÁ» êzäÅñÆ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ ÕÅðé À°é·» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) ç¶ Á³Çåzî Ô°Õî çÆ

ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ AG ÁÕå±ìð çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÕÅé±³é (êÆ. ÁËî. ÁËñ. Â¶.) çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå òñ¯º ê¹ôàÆ ÕÆå¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÜÅä ìÅÁç Â¶Ü³ÃÆ ÜñçÆ ÔÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ êzÇåíÅ ÇÃ³Ø çÆ Á¼á Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ã³êåÆ é±³ Õ°ðÕ Õð¶×ÆÍ ÕÅé±³é çÆÁ» î¼ç» î¹åÅìÕ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú Õ°Þ ÁËñ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. òÆðí¼çð ÇÃ³Ø

êÅÇñÃÆÁ», ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» ðÅôÆ, ÁËëâÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ü¶ Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

* We also buy & trade old ornaments

ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå çÆÁ» ç¯ î³Ç÷ñ» ù Õ°ðÕ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆ.ÁËî.ÁËñ.Â¶. åÇÔå ëËÃñÅÕ°é

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁæÅðàÆ Çò¼Ú îËºìð (ÕÅé±³é) å°ôÅð òÆ. ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ,ÒîËº Ã³êåÆ Õ°ðÕ Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ Ô»Í îËº ÇÂÃ

604.327.8711 778.565.5000

Çò¼Ú Ú¼ñçÆ ðÇÔä ç½ðÅé ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ìÅÁç Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ñÂÆ Ô°Õî Çç³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Õ°ðÕÆ êÆ. ÁËî. ÁËñ. Â¶. ç¶ åÇÔå ÁêðÅè éÅñ Ãì³èå ÕÅðòÅÂÆ ÁçÅñå ÜÅò¶×ÆÍÓ ÂÆ. âÆ. é¶ BC îÅðÚ ù G.IC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ã³êåÆ Õ°ðÕ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòç¶ô Õð³ÃÆ ñÂÆ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. é±³ é¯ÇàÃ Çé¼Õñä¶ ô°ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- Ô÷Åð» íÅðåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Ô°ä

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ë³â àð»Ãëð å» áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé, êð

å¼ Õ ÁÅêäÆ Çòç¶ ô Æ ÜÅÇÂçÅç ù ÃðÕÅðÆ

ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Õ¶Ã ñ¼í¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú àËÕÃ

Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ àËÕÃ ÇòíÅ× çÆÁ» é÷ð» å¯º

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êËÃ¶ ù Â¶èð-À°µèð Ø°îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ìÚÅÀ°ä çÅ Ã¹æðÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËµé.

ÔËÍ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» å¯º àËÕÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìä ÜÅäÍ Çëð Õ¯ÂÆ éÔÆº ê¹¼ÛçÅ

Áå¶ éÅñ î¯àÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°Ã é¶ íÅðå òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ ÖÅå¶ ù

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í

ÇÃ³×Åê¹ð å¶ ìËºÕÅÕ ñÂÆ À°âÅä» îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º Ú³âÆ×ó·- î¯ÔÅñÆ çÅ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Õ½î»åðÆ å¶ Øð¶ñÈ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» çÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇòÃæÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º ç¯ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ À°âÅä» ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ å¯º ÇÃ³×Åê¹ð

ÃÆÍ Ô°ä îÅîñÅ ÇÂ³éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

å¶ ìËºÕÅÕ ñÂÆ òÆ À°âÅä» ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì³×ñ½ð ñÂÆ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼èÆ À°âÅä I

Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ç¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ñËä-ç¶ä å¶ ÕÅñ¶

ÁÅêäÆ ÁÅîçé Ü» À°µæ¶ Ü¯ó¶ Ô¯Â¶ ë³â çÅ àËÕÃ

ÁÕå±ìð ù íð¶×ÆÍ î¯ÔÅñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã¹éÆñ ç¼å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³×ñ½ð ÜÅä ñÂÆ Ô°ä

èé ù ÜÅÇÂ÷ ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÇÕÁ» çÆ êóåÅñ

éÔÆº ç¶äÅ êËºçÅ, êð À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ À°ç¯º

Çå³é Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂ³âÆ×¯ òñ¯º ì³×ñ½ð ñÂÆ ÇÃ¼èÆ À°âÅä íðÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ À°âÅä

Õðé òÅñ¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.)

å¼Õ ÂÆ. âÆ. ç¶ é¯ÇàÃ» ù é÷ð Á³çÅ÷ Õðé çÆ

Ú³âÆ×ó· å¯º Ãò¶ð¶ A@.DE òÜ¶ íð¶×Æ å¶ ì³×ñ½ð A òÜ Õ¶ E@ Çî³à À°å¶ À°åð¶×ÆÍ ÜçÇÕ ì³×ñ½ð å¯º

é¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. ù é¯ÇàÃ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ÔË, Üç¯º å¼Õ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ

ÇÂÔ À°âÅä Ãò¶ð¶ G.A@ òÜ¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ÃòÅ çÃ òÜ¶ ê¹¼Ü¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Â¶Áð Â¶ôÆÁÅ

í¶Ü¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìËºÕ ÖÅå¶

íÅðåÆ êÅÃê¯ðà ÔËÍ Ü¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶

òñ¯º Ú³âÆ×ó· å¯º ì³×ñ½ð ñÂÆ ÇÃ¼èÆ À°âÅä íðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú êËÃÅ Üî·Å ÕÆå¶ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç» ÖðÆçÆÁ»

ÖÅå¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ êËÃÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Øð¶ñÈ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÁÅÖðÆ êó·ÅÁ À°å¶ ÔËÍ Ú³âÆ×ó·

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ»

ÜÅÇÂ÷ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ô°³ç¶

é±³ ôÅð÷ÅÔ éÅñ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü¯óé òÅñÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º ÇÃ³×Åê¹ð å¶ ìËºÕÅÕ ñÂÆ À°âÅä» ô°ðÈ

ù ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñä Áå¶ ÁÅêä¶

Ô¯Â¶ À°Ã é±³ Üî·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õî êzì³èÕÆ Çéðç¶ôÕ ÁôòéÆ ñ¯ÔÅéÆ é¶ Ã³êðÕ Õðé

êËÃ¶ ç¶ Ãð¯å» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ À°ç¯º Ø¶ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Üç¯º

À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÃ³×Åê¹ð å¶ ìËºÕÅÕ çÆÁ» À°âÅä» ñÂÆ ðÃîÆ êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó·

Çôò ÃËéÅ ç¶ ç¯ ÁÅ×È á¼×Æ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

Çò¼Ú ÇÂé·» À°âÅä» ñÂÆ Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ Çîñä çÆ ÁÅÃ éÅñ ÇÂÔ À°âÅä» Ôëå¶ Çò¼Ú Çå³é Ççé Ú¼ñä×ÆÁ»Í

Ö³éÅ- Ö³éÅ æÅäÅ çÆ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ê¹ñÆÃ ç¶ éÅî Óå¶ á¼×Æ îÅðç¶ ÃéÍ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ö³éÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¯Ãå òÅÃÆ ×¯Ô çÅ ÃÕÈàð Õ°Þ ñ¯Õ ÷ìðçÃåÆ ñË ×Â¶ ÃÆ å¶ Üç¯º À°é·» é¶ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆÃ ù ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁÅ×È ÁÇîå ÃÅ×ð Áå¶ Çî¼á± ×ð× é¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕÅëÆ é¶óåÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» À°é·» é¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ å¯º BC Ô÷Åð ð°êÂ¶ á¼× ñÂ¶Í êÆóå é¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÜé·» êóåÅñ å¯º ìÅÁç ÁÇîå ÃÅ×ð Áå¶ Çî¼á± ×ð× ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð î¹ñ÷î» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ é±³ Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì ç¶ çøåð ç¶ ìÅÔð êËàð¯ñ ì³ì Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ îÕÃç ê¹ñÆÃ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹ñ÷î» å¯º ê¹¼Û êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ç¶ ÃìÈå ê¶ô Õðé çÆ î³× íÖÆ î¹³ìÂÆ- î¹³ìÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã³Ü¶

å» éÔÆº ÃÆÍ À°é·» íÅÜêÅ À°µå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇÕ ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒÞÈáÓ çÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÇéðÈêî é¶ ÃðÔ¼ç êÅð Á¼åòÅçÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶

ÇÃÁÅÃå ù Õ½îÆ ÇÔ¼å å¯º À°êð ð¼Öä çÅ ç¯ô

êðçÅ øÅô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ïÅéÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

Ãõå ÜòÅì ç¶ò¯Í Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê

ø½Ü ç¶ ÃðÜÆÕñ ÔîÇñÁ» çÆ ÃÚÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ

ñÅÇÂÁÅÍ À°èð, Õ»×ðÃ é¶ Ã³Ü¶ çÆ Çà¼êäÆ å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ Ã³Ü¶ ÇéðÈêî çÆ ÇàêäÆ å¯º êÅÃÅ

À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÕÅðòÅÂÆ Òøð÷ÆÓ

êÅÃÅ å» ò¼à ÇñÁÅ êð ÁÅê òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇçåÅ

ÇéðÈêî é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÔð íÅðåÆ

ò¼à ÇñÁÅ êð éÅñ ÔÆ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ ÃðÜÆÕñ

êÅÇÕÃåÅé Çòð¹¼è ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð

Ôîñ¶ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÞÈá çÅ êðçÅøÅô Ô¯äÅ

øð÷Æ éÔÆº ÇÜò¶º íÅÜêÅ é¶ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ íÅðå çÆ

Á³ÇîÌåÃð - ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. î¹ÖÆ Õ¶. Õ¶. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü é¶

ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ½îÆ ÇÔå çÆ ìÜÅÂ¶ ðÅÜéÆåÆÍÓÓ

ø½Ü çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ êÈðÅ ïÕÆé ÔË êð Á¼Ü

ÃðÔ¼ç Óå¶ Çê³â» ù õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶

ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ç¶ô î³× Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ÃìÈå

ÁÇÜÔ¶ Çéðç¶ô ÃÈÇìÁ» ç¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé» é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇéðÈêî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÃÅìå ÕðéÅ êò¶×Å

ê¶ô Õð Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ îÈ³Ô ì³ç Õð ÇçåÅ ÜÅò¶Í

ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ Çéðç¶ôÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ù À°é·»

ÇÕ ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Ö¶å» å¼Õ òÆ ÜÅä ç¶ ðÔ¶ Ô» Ü¯ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º

Õ»×ðÃ çÅ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ Ã÷Å

êÅð ÔéÍ ÁÃÆº Õç¶ Çê³â õÅñÆ Õðé ñÂÆ éÔÆº ÇÕÔÅ, ñ¯Õ ôÅÇÂç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È òñ¯º ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³×

ÃðÔ¼çÆ Çê³â õÅñÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔÆº Çç¼åÅ- ìÆ. ÁËÃ. ÁËø.

À°èð, ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÜ¯º Úñ¶ ×Â¶ Ô¯äÍ Ü¯ ñ¯Õ Úñ¶ ×Â¶ Ãé, À°Ô Ô°ä òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ Ãì³èÆ íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ÇñÖåÆ ÁÅç¶ô ù ÜéåÕ ÕðÕ¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃðÜÆÕñ

í³ìñí±ÃÅ î¹ÕÅ ç¶ò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ ÃðÔ¼çÆ Çê³â ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé òðéÅ ñ¯Õ ÇÂÔÆ ÃîÞä×¶ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ Çê³â ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç ÔÆ ÖÅñÆ ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ

ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. î¹ÖÆ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð íÅÜêÅ âð ÇÕÀ°º ðÔÆ ÔË?

Õ¶. Õ¶. ôðîÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ å¶ ø½Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ Â¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃìÈå

FAT BOY Painting & Renovations Ltd. Residential & Commercial ê¶ºà Áå¶ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ òÅÜì ð¶à Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

SATNAM

ç¶ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ îÈ³Ô ì³ç ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ü¯èê¹ð ÇòÚ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ âð ÇÕÀ°º ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ À°é·» å» ÇÃðø êzèÅé î³åðÆ é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ° ê z Ú Åð çÅ ÜòÅì ç¶ ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ î³éçÆ ÔË ÇÕ ÃðÜÆÕñ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Á³ÇîzåÃð- çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ ÜîÅå-

ÇÕ À°é·» ÜÅðÆ ÁÅêä¶ òÆâÆÀ° Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðø

À°ç-çÅòÅ ç¶ êzî¹¼Ö ÔÅÇø÷ ÃÂÆç éÅñ é¶óåÅ

ÕÅò¶ðÆ ÇòòÅç: ç¶ò× ¶ ó ½ Å í°Ö¼ ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶

ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶

ì³×ñ½ð- ÕÅò¶ðÆ Üñ ÇòòÅç ÓÚ ÕðéÅàÕ

ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù ÒÇøñîÆ

Ú¶ÁðîËé Áå¶ êÆ. ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. îËºìð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ õÅÇñÃåÅé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ° ä

í±ÇîÕÅÓ ÇéíÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

604-315-5446

ñÂÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×°ðèÅî Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

ÁËÚ. âÆ. ç¶ò¶×½óÅ (HC)

ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³èå ïÅç×Åð» Ô¯ä çÆ ×¼ñ

fatboypaintandrenos@gmail.com

é¶ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ í°¼Ö

ÕðÇçÁ» ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîçðçÆ êÅÇÕÃåÅé

ÜéåÅ çñ (ÃËÕ°ñð) Ã¹êðÆî¯ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

éÅñ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÁËÚ. âÆ. ç¶ò¶×½óÅ

ø½Ü ç¶ ÇÃ¼Ö î¶Üð ÔðÚðé ÇÃ³Ø çÆ Õî»â Çò¼Ú

éÅñ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì¹¼å é¶ó¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

íÅðå Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ìËá¶ ÔéÍ À°é·» íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðå Çòð¯èÆ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä×¶Í

î¹ÇÔ³î å¶ êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ñÆÃ Çò¼Ú íðåÆ ñÂÆ A.DH ñ¼Ö À°îÆçòÅð â¯ê àËÃà ñÂÆ éÅ ê¹Ü¼ ¶ * àËÃà Çò¼Ú ôÅîñ C.GF ñ¼Ö À°îÆçòÅð» Çò¼Úº¯ òÆ FDFB ë¶ñ· øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆÁ»

E,BD,FCG À°îÆçòÅð» é±³ â¯ê àËÃà ñÂÆ çÅõñÅ

ë¶ñ· Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º BG Ô÷Åð À°îÆçòÅð» ù

éÅÕÅî ðÇÔä Áå¶ À°é·» çÆ éÇôÁ» çÆ ñ¼å ìÅð¶

çÆ íðåÆ ñÂÆ ÇìéË Õðé òÅñ¶ Õ°¼ñ E.BD ñ¼Ö

ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé êð ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ BG Õ¶ºçð»

ê¹ñÆÃ é¶ BD å¯º BF Ãå³ìð å¼Õ àËÃà ñÂÆ î¹ó

ñ¯Õ» é±³ êåÅ ñ¼×ä çÅ âð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇìéËÕÅð» Çò¼Ú¯º A.DH ñ¼Ö â¯ê àËÃà ñÂÆ éÔÆº

À°å¶ C,GF,CEE À°îÆçòÅð ÔÆ ÇÂÃ àËÃà ñÂÆ

Ã¼ÇçÁÅ êð ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÃðø DID À°îÆçòÅð ê¹¼Ü¶

âÅÕàð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ìÔ° Ç×äåÆ

ê¹¼Ü¶Í íðåÆ ñÂÆ Õ°¼ñ E,BD,FCG À°îÆçòÅð» é¶

ê¹¼Ü¶Í ÇÂé·» À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º òÆ BGF é¶ êðÖ

ÇìéË ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BI ëÆÃçÆ â¯ê àËÃà

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇêôÅì çÅ éîÈéÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð

ñÂÆ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

ÕÆåÅÍ â¯ê àËÃà ñÂÆ À°îÆçòÅð» é±³ ÁÅêä¶

Áå¶ Û¶ Çëð éÅÕÅî ðÔ¶Í ìÔ° Ç×äåÆ À°îÆçòÅð»

é½ÜòÅé» çÅ â¯ê àËÃà Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯äÅ

ç¶ éÅ ê¹¼Üä çÅ ÕÅðé À°é·» çÅ â¯ê àËÃà Çò¼Ú

éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ ×³íÆð Ô¯ä òÅñÅ å¼æ ÔËÍ

ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ â¯ê àËÃà

ÇêôÅì çÅ éîÈéÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êÅÃ

Çðê¯ðà ðÅÜ Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ãì³èÆ

Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ À°îÆçòÅð» é±³ ÃðÆðÕ ÇîäåÆ

ÁÃñ åÃòÆð ê¶ô Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÍ íðåÆ

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î×ð¯º À°îÆçòÅð» é±³

ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ê¹ðô À°îÆçòÅð» çÅ â¯ê àËÃà ñËä å¯º

ñ§îÆ ÛÅñ, À°µÚÆ ÛÅñ å¶ ç½ó ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ

ìÅÁç ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ FDFB À°îÆçòÅð» é±³

ÔËÍ â¯ê àËÃà Çò¼Ú éÅÕÅî Ô¯Â¶ FDFB À°îÆçòÅð»

éÇôÁ» ç¶ Û¶ òð×» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Çò¼Ú éÅÕÅî

Çò¼Ú¯º BHD Ô¯ð ÃÈÇìÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

ðÇÔä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ íðåÆ ÃËµñ é¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ àËÃà ñÂÆ éÅ ê¹¼Üä Áå¶

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð å¶ êôÈ Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ éÅ ÜÅä- ÕËêàé êÅÇÂñ- ÒÔñÕ¶ Çò¼Ú ÕËêàéÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÂ¼æ¶ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú ñ¯Õ»

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

é±³ Ã³ì¯èé Õðé å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ô¼Ãç¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ò¼Ãç¶ ê³ÜÅì é±³ Õ³×Åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ ÇÕÃÅé õ¹çÕôÆÁ» Õð ÇðÔÅ, é½ÜòÅé ì¶ð°÷×Åð Ôé å¶ Ãé¼Áå ì³ç Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö é±³ Ú³×Å

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãí é±³ ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÅ íñÅ Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ EE ñ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ îËºìð ù ê¼ÕÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ABG@@ Çê³â» çÆ ×³ç¶ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ñ¯Õ» é±³ À°áÅÀ°äÅ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð å¶ êôÈ Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ éÅ ÜÅä å¶ À°Ô õ¹ç À°é·» Õ¯ñ ðÇÔä×¶Í ñ¯Õ» òñ¯º éÇôÁ», ì¶ð°÷×ÅðÆ, é½ÕðÆÁ», ÃóÕ», î×éð¶×Å, êËéôé», ÁÅÇç ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÃðø Çå³é îÔÆé¶ À°âÆÕ Õðé Õðé å¶

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050 Need A Vehicle? nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI Credit A Problem? KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr It doesn't Matter! Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro

ò¯à» êÅ Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä, ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¼ñ Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ Ãì³èÆ Ü»Ú ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Oct. 08-Oct. 14/2016 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ ×Â¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆÓ ìäÅ Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Û¯àê ¶ ð¹ é¶ ìäÅÂÆ ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆÓ ê³ÜÅì êz×¯ ðËÇÃò ÁñÅÇÂ³Ã ìäÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» å¯º Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé

AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» À°å¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Û¯à¶ê¹ð Ô¯ä×¶ Áå¶ ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø

î¹Á¼åñ ÕÆå¶ Ã³Ãç îËºìð èðîòÆð ×»èÆ ç¶ èó¶

é±³ Á¼×¶ ñÅ Õ¶ Ú¼ñä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ãé êð

ÇÔ¼ å éÔÆº êÅñ¶

ÇÕ³×ðÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÁËÚ. ÁËÃ. ÚÆîÅ

éÅñ ×¼áÜ¯ó çÆ ×¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶

ÇëñÔÅñ ÇÂÃ èó¶ éÅñ Ã»Þ çÆ ×¼ñ ÇÃð¶ éÔÆº

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×È

Ö÷ÅéÚÆ Ô¯ä×¶Í êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé» Áå¶

ÇòÁÕåÆ òÜ¯º ÒÁÅòÅ÷-Â¶-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ñ¼× ÃÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÃ¼èÈ

îÇÔ÷ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶

Ô¯ð Çò³×» çÅ ÁËñÅé ÜñçÆ Õðé çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ìËºÃ íðÅò» Áå¶ êð×à ÇÃ³Ø

èóÅ êÔ°³Ú Õð¶×Å å» À°Ô Ã»Þ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

Õðé å¼Õ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¯ñ òÆ ×¼áÜ¯ó òÅÃå¶ êÔ°³Ú Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô

Û¯à¶ê¹ð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃÆîå ÔéÍ çÈ Ü ¶

AF Ççé ÁÇÜÔ¶ ïåé» Çò¼Ú ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼èÈ

×¼áÜ¯ó, Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ éÅñ À°é·» çÆ êÅðàÆ

êÅÃ¶ ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇçÖÅÂ¶ Ã¹êé¶ ëðÅâ

ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔÆº êÅò¶×ÆÍ ×»èÆ

ÃÅìå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé

èó¶ Ãî¶å Ô¯ð Çèð» é±³ Ü¯ó Õ¶ ê³ÜÅì êz¯×ðËÇÃò

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º

ðÅôàðÆ ñ¯Õ ÃîÅÜ êÅðàÆ ÔÇðÁÅäÅ,

ÁñÅÇÂ³Ã ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ êñ¶àëÅðî å¯º ÃîÈÔ AAG ÃÆà» À°êð Ú¯ä ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ

* Lad

str ies In

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

çÇñå Õz»åÆ çñ, ÜË ÜòÅé ÇÕÃÅé êÅðàÆ Áå¶

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ Ú³×¶

ÇÂ³âÆÁÅ ñ¶ìð êÅðàÆ é¶ ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆÓ

ñÆâð À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé×¶Í

ù Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» Û¯à¶ê¹ð ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÇÕ A@ ëÆÃçÆ ÃÆà» ê¼ Û óÆÁ» ôz ¶ ä ÆÁ» ç¶

Ôé ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅêä¶ òÅñ§àÆÁð» ù Á¼Ö¯º-

À°îÆçòÅð» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ êÅðàÆ ÓÚ

b vaila tor A

êÅðàÆ ìäç¶ ÃÅð ÔÆ Õ°ðÃÆ ñÂÆ Ü³× ô°ðÈ

ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÃè»å» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

Û¯à¶ê¹ð ç¶ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ï°¼× ÔË, ÇÜÃ

Õ°ðÃÆ ñÂÆ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ ÃzÆ Û¯à¶ê¹ð

çÆ ÇîÃÅñ îîåÅ ìËéðÜÆ Áå¶ ÜËñÇñåÅ ÔéÍ

ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ òÅñÆ Õ°ðÃÆ À°êð ðÅôàðÆ ñ¯Õ ÃîÅÜ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô ãÅÂÆ ÃÅñ ÒÁÅêÓ

êÅðàÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ ÕéòÆéð ðÔ¶ êð À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁëÃð ðäçÆê ôðîÅ ìËá ×Â¶Í

ÁÇèÕÅð éÔÆº Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÃzÆ ÇÕ³×ðÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» é±³ À°æ¯º

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ çÅ îËºìð ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°áä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°Ô à¼Ã å¯º î¼Ã éÔÆº Ô¯Â¶Í

À°é·» Õ¯ñ¯º ÇàÕà» ò³âä ò¶ñ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ

Û¯à¶ê¹ð é¶ òÆ À°é·» é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð ÇÂÃ ç¶

éÔÆº ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ìÅòÜÈç À°Ô Ôð¶Õ é±³ ÇÞóÕç¶ ×Â¶Í ÁÖÆð ÃîÈÔ

ê³ÜÅì çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¹ôîä ÔËÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ

é¶åÅò» òñ¯º ñ¶ñóÆÁ» Õ¼ãä ìÅÁç À°Ô Õ°ðÃÆ

îÇÔ÷ ìÅçñ êÇðòÅð ÁËºâ Õ³êéÆ ìä Õ¶ ðÇÔ

å¯º À°µá¶ Áå¶ À°Ã Õ°ðÃÆ Óå¶ ÒÁÅêÓ ù ÁñÇòçÅ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå

ÕÇÔ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶ . ÁË Ã . ÁÇèÕÅðÆ

éÔÆº ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅÜêÅ Õ¯ñ

ÁÅð.ÁÅð. íÅðçòÅÜ ç¶ ìËáä å¯º ìÅÁç ÔÆ

×ÇÔä¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶

êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

• Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ å¶ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öº¯ Ô¯Â¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶, îñÈÕÅ òñ¯º Ã¶òÅ Õ¶ºçð» çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ×óìó ç¶ ç¯ô ìÇá§âÅ- ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø

îñÈÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

Õ¶ºçð ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ åÕðÆìé E@@

êzÅÜËÕà ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³×

îñÈÕÅ Áå¶ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú éò¶º

À°é·» é¶ À°çØÅàé î½Õ¶ Üç¯º Ã¶òÅ Õ¶ºçð ò¶Ö¶ å»

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å ÁÅÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÇéðîÅä

Çò³× é¶ ÔÆ ÁËÃàÆî¶à ò×ËðÅ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ

ìä¶ Ã¶òÅ Õ¶ºçð» ç¶ îÅîñ¶ À°å¶ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯

ÕÂÆ õÅîÆÁ» ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Áå¶ À°ÃÅðÆ

ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ Üéî¶ÜÅ

À°é·» é±³ ÁËÃàÆî¶à ò×ËðÅ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ Õ¶ºçð À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

çÅ ÇîÁÅð òÆ Ú³×Å éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ×

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ, ÒÚ³×Å Ô°³çÅ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

ÇÃ³Ø çÅ âðÆî êzÅÜËÕà ÔËÍ

ç¶ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò³× ç¶ ÁøÃð» é¶ Ç÷ÁÅçÅ

Ü¶Õð îñÈÕÅ ÃÅÔì ÇÂÔ îÅîñÅ

ÔËÍ À°Ô îÅîñ¶ çÆ ñ¯Õ

ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ÇÃÕ³çð

ÁËÃàÆî¶à ìäÅÂ¶ Ôé Áå¶ À°ÃÅðÆ Õ°ÁÅÇñàÆ òÅñÆ

êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶

ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ Ã¶òÅ Õ¶ºçð» çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ×óìó

éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ Ã¶òÅ

ÇñÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ Çëð î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòÜÆñËºÃ Çò³× å¯º î¹ãñÆ

ç¶ îÅîñ¶ À°å¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶

Õ¶ºçð» çÆ Ãà¼âÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ ñ¯Õ» ù

ê³ÜÅì ù ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ºç¶ÍÓ

Ü»Ú ÕðÅÀ°ä×¶Í Ü¶Õð

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò³× Óå¶ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ À°º×ñ

ÃÔÈñå» ç¶ä òÅñÅ ÇÂÔ ò¼âÅ êzÅÜËÕà ÔË, ÇÜÃ

À°áÅ Çç¼åÆ ÔË Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¶Ö¯º é¶ ÇÂÃ

çÅ Õ³î Õ°ÁÅÇñàÆ òÅñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÕ å½ ð Óå¶ ò÷Æð òñ¯ º Ã¶ ò Å

ÇÂÃ Ü»Ú Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ

×óìó ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å»

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ íð

Õ¶ºçð» Çò¼Ú Øêñ¶ çÆ ×¼ñ Õðé éÅñ ÃðÕÅð çÅ

À°Ô ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯º ê³ÜÅì å¯º êóåÅñ ÕðÅÀ°ä

îñÈÕÅ òñ¯º îÅîñÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ À°áÅÂ¶ ÜÅä

Çò¼Ú BADF Ã¶òÅ Õ¶ºçð ìäÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÁÕÃ õðÅì Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅ Õ¶ºçð»

çÆ ÇÃøÅðô Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö

ÕÅðé Ã¶Ö¯º éÅÖ¹ô ÔéÍ

ôÇÔðÆ Ö¶åð ÓÚ CHI Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ AGEH

çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×óìó Ô¯ÂÆ ÔË å» À°Ô

î³åðÆ òñ¯º ÇÂé·» Õ¶ºçð» çÅ Çâ÷ÅÂÆé ò×ËðÅ

êóåÅñ ÕðÅÀ°ä×¶Í Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁËéÆ ò¼âÆ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÔÆ Ã¶òÅ Õ¶ºçð» çÅ

×óìó Ô¯äÆ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

ðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅ: ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ Øð¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÕÆåÆ Õ°à¼ îÅð ñ§ìÆ- Ö¹¼âÆÁ» îÔ» ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ×¯ðÅ îÅé ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ Áå¶ íåÆÜ¶ òñ¯º ê¹ðÅäÆ ð³Ç÷ô åÇÔå ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ Øð ÇñÁÅ Õ¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ Õ°¼àîÅð çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð ñ§ìÆ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ Ççé ÇçÔÅó¶ òÅêðÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÷õîÆ é½ÜòÅé éÅñ ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð çÆ ×òÅÔÆ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ êÂ¶ ÇéôÅé íðç¶ ÔéÍ ÇÃÔå Õ¶ºçð Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Çî¼á± ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ö¹¼âÆÁ» ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶ Ö¶å Çò¼Ú Ãêð¶Á Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ×¯ðÅ îÅé ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ÕÅÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íåÆÜ¶ ÁÅç¶ôòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îçç

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

éÅñ À°Ã é±³ Ö¶å å¯º ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ Øð Ú¹¼Õ ÇñÁ»çÅ Áå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ Ö¶å Çò¼Ú ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÁòÅðÅ êôÈ í¶Ü Çç³çÅ ÃÆ Áå¶ ÕðÆì ÔøåÅ êÇÔñ» ðÅå Ãî¶º ÇÂÃ¶ ×¼ñ¯º ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çò¼Ú Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°ñçÆê é¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä ð³Ç÷ô åÇÔå ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ò×ËðÅ é¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆ Õ°¼àîÅð Õð ÕÆåÆÍ Ãðê³Ú ×¯ðÅ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔøåÅ êÇÔñ» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°ç¯º îÅîñÅ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðê³Ú é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çê³â Çò¼Ú Ãðê³Ú ç¶ íðÅ é±³ Õ°¼àä ìÅð¶ Òìó·ÕÒ îÅðçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé çÈÜÆ Çèð é±³

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯äË Áå¶ À°é·» ÕÅðòÅÂÆ êÅ Çç¼åÆ Ô¯äÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂé·» Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ÕÆ Ôé...? Á¼Ü î¹¼Ö Ã¹ÁÅñ ÇÜÔóÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ù õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ

ê³ÜÅì çÆ ÔòÅ ÓÚ Ø°³î ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔË ÃÈì¶ ç¶

êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÃðø ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì

ÔË, À°Ô ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¼ÚÆº-î¹¼ÚÆº íÅðåÆ ë½Ü é¶

î³× éÅ å» ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. é¶ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÆ ÃðÔ¼ç»

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ãì¿èÆ, ÇÜÔóÅ ÃÈì¶ çÅ ×zÇÔ î³åðÆ

òÅÃÆÁ» é±³ Ã¼Ú çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÆîÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÒÃðÜÆÕñ

çÆ ðÅõÆ çÆ Ü°³î¶òÅðÆ ÔË å¶ ë½Ü ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ

òÆ ÔË, À°Ã çÆ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ×ËðÔÅ÷ðÆ?

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» çÅ À°Ã Ãî¶º À°ÜÅóÅ,

ÁÅêz¶ôéÓ ÕÆåÅ ÔË? Ü¶ ÕÆåÅ ÔË å» À°Ãç¶ ÃìÈå

ÃðÔ¼ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, Çøð

Ü¶ ÃÈìÅ êzôÅÃé é¶ Çê³â õÅñÆ ÕðòÅÂ¶ Ôé å»

Üç¯º B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃðø A@@

ÇÕ¼æ¶ Ôé? Ã¼Ú ÕÆ ÔË? Ôð ÇÃÁÅäÅ ì³çÅ ÜÅäçÅ

À°Ã òñ¯º ÁÇÜÔÆ î³× çÅ êzôé ÔÆ éÔÆº À°µáçÅÍ

À°ÜÅó¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅÔå, êÈðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÈì¶

Ççé» çÆ çÈðÆ Óå¶ Ôé, ÇÃÁÅÃÆ ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ìÇÔÃ ÓÚ êËä çÆ æ»,

ÁÅõð ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ ÒÁÅøåÓ ÁÅÂÆ ÃÆ

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÆ ìäçÆ ÔËÍ êz³å± ÔøåÅ ìÆå

ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ïÈ. êÆ. å¶ ×°ÜðÅå Ú¯ä»

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÜÔó¶ ç¯ Ã¹ÁÅñ Öó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é»

ÇÕ ÇÃðø ÚÅð Ø³ÇàÁ» ÓÚ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ A@

ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÅ éÅ å»

é¶ ÒÃðÜÆÕñ ÁÅêð¶ôéÓ ù ô¼Õ ç¶ ÕÇàÔð¶ ÓÚ ÇñÁÅ

ç¶ ÜòÅì ê¹¼Ûä¶ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ Ô»Í

ÇÕ. îÆ. Ø¶ð¶ ù õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ À°Ô òÆ Çìé»

ÇÂÃ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ êzåÆ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ

ÖóÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ î¹ÖÆ ôðîÅ é¶ çÅÁòÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ ÇÕÃ¶ î³× å¶ ÃñÅÔ å¯º ç¶ä¶

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°ÜÅó¶ ×Â¶ ñ¯Õ» é¶ À°é» ç¶ çðôé

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» é±³ õÅñÆ

êÂ¶? ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜÃæÅé å¶ ×°ÜðÅå

ÕÆå¶ ÔéÍ

ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. é¶ éÔÆº Çç¼åÅÍ

çÆÁ» êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶

ÁÅõð Üç¯º ÃÈìÅ ÇÕÃ¶ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ

ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ö¶âäÅ, ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ ÔË,

Çøð ÇÕÃé¶ Çç¼åÅ? ÃðÔ¼çÆ Çê³â õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä

ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ Ô°Õî éÔÆº Ô¯Â¶Í Çøð ÇÃðø ê³ÜÅì

ÜÈÞ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ×è¶ ç¶

ÇÜÃé±³ éÕ¶ñ êÅÀ°äÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ íÅò¶º Çòð¯èÆ

Çê¼Û¶ ÕÆ îéôÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇÕÃé±³ ñÅí Ô¯

ñÂÆ ÔÆ ÇÕÀ°º Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÕé·» ÕÅðä» ÕðÕ¶ Ô¯Â¶?

ÇÃð å¯º ÇÃ³×» òÅ×È³ ×ÅÇÂì ÇÕÀ°º Ô¯ Ü»ç¶ Ôé?

Çèð é¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ Ôð ëËÃñ¶, Ôð Õçî ÓÚ

ÃÕäÅ ÔË? ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. î¹ÖÆ é¶ Çê³â õÅñÆ

ÇÂÃçÅ ÜòÅì Ô°ä Ü» å» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ÇÂÕ êÅÃ¶ À°é» é±³ ê³ÜÅì ç¶ íÅòÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º

îÆé-î¶Ö á¯ÕäÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË êz³å± Üç¯º ç¯ô ×³íÆð

ÕðòÅÀ°ä çÅ áÆÕðÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÃð í³ÇéÁÅ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃé¶ êzôÅÃé é±³ Ô°Õî ç¶ Õ¶ Çê³â õÅñÆ

ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃæÅêåÆ Ãî¶º

Ô¯ä, Çëð ÔÅÕî Çèð çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ»

ÔË? Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÕðòÅÂ¶ Ü» Çëð ðÅÜéÅæ ç¶ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃé¶ ìÅçñ

ÔÆ À°Ô Ã¹êð î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ð¯ñ òÆ ÇéíÅÀ°ºç¶

ç¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ é±³ çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Üç¯º Õ¯ÂÆ

ìÅçñ ÇÂÔ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é» é±³

é±³ ë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅçñ ù ë¯é ÕÆåÅ ÃÆ Ü» ÕÆåÅ

ÇçÃç¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÇÃð êÂÆ ×³íÆð

íðî-í°ñ¶ÖÅ Ô¯Â¶ ÔÆ éÅ, Ã¼Ú ÇÚ¼à¶ Ççé ò»×

ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ àËñÆë¯é

ÔÆ éÔÆº ÃÆ? ÇÂÔ Á×ñÅ Ã¹ÁÅñ òÆ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ?

Ãî¼ÇÃÁÅ Ãî¶º À°Ô Áñ¯ê Ô¯ Ü»ç¶ Ôé? ÕÆ Ü°³î¶òÅðÆ

ÃÅø Ô¯ò¶, å» Çëð ñ¯Õ» é±³ ÔÅÕî Çèð çÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ô° Õ î ìÅð¶ , Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³

å¯º í¼Üä òÅñ¶ é±³ ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð Ã³íÅñÆ ÜÅ

ÚñÅÕÆÁ» çÅ îÈ³Ô å¯óòÅ À°µåð õ°ç ÔÆ ç¶ ç¶äÅ

çÃÇåÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Áå¶ À°é» çÆ

ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ ê¹õåÅ å¶ ÃìÈå» Ãî¶å ÜòÅì ÷ðÈð

ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÂÃ¶ Ã¹ÁÅñ çÅ ÔÆ Á×ñÅ Ã¹ÁÅñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃñÅÔ Óå¶, ìÕÅÇÂçÅ ×zÇÔ ÇòíÅ× ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ç¶äÅ ìäçÅ ÔËÍ ÁÅõð D ñ¼Ö ñ¯Õ» ç¶ êñ» ÓÚ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ù ÇñõåÆ ÁÅç¶ô Çç³çÅ ÔËÍ êz³å±

À°ÜÅó¶ çÅ Ã¹ÁÅñ ÔËÍ Á×ñÅ Ã¹ÁÅñ ÇÜÔóÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, Ã¼åÅ ñÂÆ ôåð³ÜÆ ÚÅñ» Ö¶âç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êz³å± ÇÂé» ôåð³ÜÆ ÚÅñ» éÅñ

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ÁÃÆº ÇÕÃ¶ çÈôäìÅ÷Æ òÅñÆ ìÇÔÃ ÓÚ éÔÆº

- ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

ÇÂÕ¼åÆ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ÁéÅÜ Ø°àÅñ¶ é±³ Õð÷¶ Çò¼Ú éÔÆº ìçñä ÇçÁ»×¶: ÜÅÖó

Û¯àê¶ ð¹ òñ¯º èðîòÆð ×»èÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ù Û¼â Õ¶ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Çòçð¯ÔÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå D@ îËºìðÆ Ãà¶à ìÅâÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé Áå¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

î÷¶çÅð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÒÁÅêÓ ç¶ êÆóå ÔéÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ð°ìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÒÁÅêÓ

Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ CA@@@ Õð¯ó ç¶ ÁéÅÜ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ê³ÜÅì

å¯º ÇéðÅô Ü» éÅðÅ÷ éÔÆº Ã×¯º Çòçð¯ÔÆ ñ¯Õ Ôé Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòçð¯ÔÆ òÆ À°é·» çÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷¶ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ åÜòÆ÷ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ»

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯×¶ºçð ïÅçò òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ êÅðàÆ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁçÅñå çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÂ¶×Æ Áå¶

ÇëñÔÅñ À°Ô åÅñî¶ñ éÔÆº Õðé×¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ å¯º î¹Á¼åñ Ã³Ãç îËºìð âÅÕàð

ÇÂÃ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂ¶×ÆÍ

èðîòÆð ×»èÆ éÅñ ê³ÜÅì êz¯×ðËÇÃò ÁñÅÇÂ³Ã ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ åÕðÆìé ÃÇÔîåÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆà» Ãì³èÆ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ×¼áÜ¯ó ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÁéÅÜ Ø°àÅñ¶ ç¶ ñÅíêÅåð» çÅ

Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÆ òÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ âÅÕàð ×»èÆ ÇÂ¼Õ-Á¼è¶ Ççé Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó ìÅð¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º ù Ø°àÅñ¶ çÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã³Ãç îËºìð ÔÇð³çð

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÜÅÖó é¶ ÃðÕÅðÆ í³âÅð Çò¼Ú¯º ÁéÅÜ ×ÅÇÂì Ô¯ä

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ Ôé Áå¶ À°é·» éÅñ ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»

çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Õ»×ðÃ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ Á¼Ü òÆ ÁÅòÅ÷-Â¶-ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, úñ§êÆÁé êð×à ÇÃ³Ø Áå¶

ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ òÆ À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ø°àÅñ¶

ÇòèÅÇÂÕ íðÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ

ù Õð÷¶ Çò¼Ú ìçñ Õ¶ Á×ñ¶ òÆÔ ÃÅñ» ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÃ çÅ ì¯Þ éÔÆº êÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÚÅÔ°³ä×¶ å» À°Ô ÇåÁÅð ÔéÍ ê³ÜÅì é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó, Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ å¯º

ÇÕ ñ¯Õ» Óå¶ ì¯Þ êÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂÃ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä,

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ Çèð ç¶ çð Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

À°é·» çÆÁ» Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç» å¯º êËÃ¶ òÃÈñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü³× çÅ îÅÔ½ñ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ô¯äÆ ÁÚÅéÕ Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÚÔ°³ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÖÅñÆ Õð Ççú å» Çç¼ñÆ

î¼áÅ êË Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù øÃñ Õ¼àä, ò¶Úä

Üç¯º êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ Ú¼Õð êÅÀ°ä ñ¼×¶ Ô¯

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ çÃ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÕÆ Õðé×¶? ÕÆ ÚÔ°³ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ

Ü» Ã»íä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ é¶ éÅ

å» Ø°¼× òÃç¶ ñ¯Õ» é±³ Øð¯º ì¶Øð Õðé çÆ æ»

ÁÅÀ°ºç¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çê³â ÚÅð

ÖÅñÆ Õð ç¶ä×¶? ÕÆ À°Ô íÅðå çÆ ÒÇÜ¼åÓ çÅ

êÇÔñ» Ø¼à ×°÷ÅðÆ ÔË, éÅ Ô°ä å¶ éÅ Á¼×¯º Ø¼à

À°é·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ å°ð³å ø½Ü ñÅÀ°äÆ ìäçÆ

Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÖÅñÆ ÕðÅ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÃðø ÚÅð

Üôé îéÅÀ°ºç¶ ìÅØÆÁ» êÅÀ°ä×¶? ÔÅñ» ÇÕ Çç¼ñÆ

×°÷ÅðéÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ òñ¯º ê³ÜÅì éÅñ òÅð-òÅð

ÃÆÍ ø½Ü» Ô°³çÆÁ» ÕÅÔç¶ ñÂÆ Ôé? åÕó¶ Ô¯ Õ¶

ÁÇéÁ» Õðé ç¶ øËÃñ¶ î³éç¶ ÁÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆ éÅ ÇÕ òÃç¶-

ÁÅ×È, ðÅÜ ù êÇÔñ» ÔÆ Õ³×Åñ å¶ Õð÷ÅÂÆ Õð

ðÃç¶ ñ¯Õ» é±³ À°ÜÅóä çÆ îÜìÈðÆÍ Ü¶ Õç¶ ñ¯Õ»

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ô Ô°ä òÆ éÅ ÜÅ×¶ å» ê³ÜÅì çÅ

é±³ À°ÜÅóä çÆ îÜìÈðÆ ÁÅ ÔÆ ìä¶ å» ÃðÕÅð»

Ü¯ Õ°Þ òÆ ìÇÚÁÅ-Ö¹ÇÚÁÅ ÔË, À°Ô òÆ ì³é¶ ñ¼×

À°é·» çÆÁ» áÅÔð» çÅ êÇÔñ» êzì³è ÕðéÍ êð

ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÔÆ, ÔÅÕî» çÆÁ» öñå éÆåÆÁ»

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ êzì³è ÔÅñ¶ òÆ ÇÕå¶ éÔÆº

ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ ð¶Ç×ÃåÅé ìäéÅ åËÁ ÔË, ò¶ÖäÅ

ÇçÃ ðÔ¶Í À°Üóä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ Ü» å» ÁÅêä¶

ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ ÃÅñ» ÓÚ ìäçÅ ÔË?

Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ Áå¶ Ü» ×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ

Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú! ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º?

òÅÇñÁ» Õ¯ñ éÅ êôÈÁ», éÅ øÃñ» å¶ éÅ ÔÆ

ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÚÅð Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÇÕò¶º

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã³ç» çÅ ò¼âÅ ÇÖñÅðÅ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ

ÖÅñÆ ÕðÅò»×¶ Â¶é¶ Çê³â? ÔÅÕî ç¶ Ô°Õî ù

Øð» ÓÚ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅä òÅñÅ Û¯àÅ-î¯àÅ ÃÅîÅé

ÃÇåìÚé ÕÇÔ Õ¶ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

ÔÆ ÔË å¶ ÃÅîÅé ñË ÜÅä ñÂÆ ìÔ°ÇåÁ» Õ¯ñ

Çê³â» ÓÚ òÃç¶ ñ¼Ö» ÇÂéÃÅé», ñ¼Ö» êôÈÁ», ñ¼Ö»

ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» ÕÅð» ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð

Â¶Õó Õ¼ÚÆÁ»-ê¼ÕÆÁ» øÃñ» å¶ Áðì» õðì» çÆ

òÅÇñÁ» éÅñ¯º À°Ô Ã¹ÖÅñ¶ ÔéÍ Çëð òÆ Çç¼ñÆ

ÜÅÇÂçÅç é±³ ÚÅð Ø³ÇàÁ» ÓÚ Û¼â ç¶äÅ, ÖÅñÆ

òÅñ¶ ç¼Ãä, ÕÆ À°Ô ÚÅð Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ

Õð ç¶äÅ å¶ À°Ô òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ

ÖÅñÆ Õð ç¶ä×¶? Øð Û¼âÇçÁ» À°Ô ÕÆ îÇÔÃÈÃ

Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ êzì³è ç¶, ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ À°ÜÅóÅ

Õðé×¶?

Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçË? ÇÜé·» Óå¶ ìÆåÆ, À°ÃçÅ ç¹¼Ö

çÈÜ¶ ç¶ ç¹¼Ö çÅ ÁÃñÆ ÁÇÔÃÅÃ À°ç¯º Ô°³çÅ

À°ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé, ÔÅÕî Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ å» Ô°Õî

ÔË Üç¯º ÁÅê Óå¶ íÆó ìä¶Í ÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìËá¶

Õðé å¶ À°é·» çÆ åÅîÆñ Õðé å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç

íÅðå òÅÃÆÁ» é±³ Øð¯º ì¶Øð Ô¯ ×Â¶, À°µÜó-

ÔéÍ

ê¹¼Üó ×Â¶ ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶ ÁÚÅéÕ êÅ Çç¼åÆ ÁÚÅéÕ Õð¯ó» Áðì» çÆ ê¼ÕÆ øÃñ Ö¶å»

×ÂÆ ÇìêåÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅÃ ÔË? ÇÂÔ î¹ÃÆìå

Çò¼Ú Û¼â, Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÁÇÔî Ã³ç Ã¹³é¶ Û¼â,

êÅÂÆ ÕÆÔé¶ ÔË å¶ ÕÅÔç¶ ñÂÆ êÅÂÆ ÔË? ÕÆ Õ¯ÂÆ

íð¶ Øð-ìÅð Û¼â, ÇÜé·» é±³ í¼ÜäÅ êËäÅ ÃÆ,

îÅðÈ éÆåÆ å» éÔÆº ñÅ×È Õð ÇðÔÅ? Ü³× çÆ

À°é·» çÅ Ü³× éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å-ç¶×Å éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ

ìñÅÁ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ öñ òÅð òÅð ÇÕÀ°º êÅÂÆ

ÕÃÈð òÆ éÔÆºÍ íÅðå-êÅÇÕ Ü³× êåÅ éÔÆº ñ¼×äÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË?

AIFE çÆ íÅðå-êÅÇÕ Ü³× ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

Õ¶ êéÅÔ ñÂÆÍ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶ À° é · » ù

Ãî¶º Çç¼ñÆ å¯º Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÁÅÃ å¯º

áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Û¶ Õð¯ó ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·»

êÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ ÖÅñÆ Õð Ççú êð ê³ÜÅì é±³ Ççñ¯º

Û¶ Õð¯ó ð°ÇêÁ» éÅñ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ê³ÜÅì êÇÔñ»

ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ Ü³×¶ îËçÅé Çò¼Ú ñó ÇðÔÅ

ÔÆ Õ¶ºçð çÅ ç¯ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ÅÂÆ ÔËÍ

ååÕÅñÆ ÜðéËñ Ôðìõô ÇÃ³Ø éÔÆº ÃÆ î³ÇéÁÅÍ

ê³ÜÅì é±³ éÅ Õç¶ øÃñ» çÅ êÈðÅ î¹¼ñ ÇîÇñÁÅ å¶

À°Ãé¶ À°Ô ÇÂñÅÕÅ ìÚÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÕÃ¶ é¶

éÅ ÔÆ Ã¯Õ¶-â¯ì¶ å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ ÁÅøå» ÕÅðé

òÆ éÔÆº ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕ Ô÷Åð Çê³â å°ð³å ÖÅñÆ

åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» øÃñ» çÅ ï¯× î¹ÁÅò÷ÅÍ éÅ

ÕðÅÀ°ä¶ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ Ô¯ ×Â¶?

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÇÂñàÆ, éÅ Ú³âÆ×ó·,

íÅðåÆ ø½ Ü çÆ çÇÔôåÆ ÇáÕÅÇäÁ»

éÅ çÇðÁÅÂÆ ÔËµâ òðÕÃ, éÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Õ°Û ñ¯Õ Õ¼Û» òÜÅÀ°ºç¶

ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÈìÅÂÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆÍ éÅ

ðÔ¶Í Ö¹ôÆ ÓÚ é¼Úç¶ ðÔ¶ å¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

íÅðå-êÅÇÕ ñóÅÂÆÁ» ç¶ À°ÜÅó¶ å¶ éÅ

ÔË Ü» éÔÆº ñ¼×äÆ Áå¶ ñ¼×äÆ ÔË å» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ?

Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ åÆÔ ñ¼Ö ñ¯Õ» é±³ Øð Û¼â

îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô°ä òÆ Á¼× À°×ñÆ ÜÅ

çÇðÁÅÂÆ Ôó·» éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ êÈðåÆÍ ÕÆ

êð ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°óÆ

ç¶ä çÅ Ô°Õî ÔË, íñÕ¶ Á¼èÅ ê³ÜÅì ÖÅñÆ Õðé

ÇðÔËÍ À°Ô Ü³× é±³ Ö¶â ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ êåÅ À°ç¯º

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» éÅñ Õ³×Åñ

Çò¼Ú çÃ-òÆÔ ì³ç¶ îðé çÆ Ã÷Å ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð»

ç¶ Ô°Õî ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ñ¼×¶×Å Üç¯º ÁÅêä¶ ÇÃð» Óå¶ ìÆåÆÍ ê¹¼Û¯ ÇòÚÅð¶

Ô¯Â¶ ê³ÜÅì çÆ îçç ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÔ°ó¶×Æ?

ñ¯Õ» é±³ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ìÅØÆÁ»

å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ü¶ ÇÂ³Þ ÔÆ Á¼Ö» îÆàÆ

ÇìêåÅ ç¶ îÅÇðÁ» é±³ ÇÜé·» À°µå¶ ÁÚÅéÕ

Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú íÅðå çÆ ÒÇÜ¼åÓ ÔË?

ð¼ÖÆÁ» å» ê³ÜÅì êÈðÅ ÔÆ À°µÜóä å¶ ÖÅñÆ Ô¯ä

î¹ÃÆìå» ç¶ êÔÅó ãÅÔ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÕÈñ ì³ç

ÁÅî ñ¯Õ Ü³× ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í Ü³× ÇÕÃ¶

Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ù Çìé» Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ

çÅ õåðÅ òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» ñ¯Õ» ç¶

Õð Çç¼å¶ ×Â¶, ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î á¼ê Ô¯ ×Â¶, Ôé¶ð¶

îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ òÆ éÔÆºÍ ò¼âÆÁ» å¯º ò¼âÆÁ» Ü³×»

Áå¶ êzì³è ç¶ ÁÚÅéÕ Ô°Õî ÚÅó· Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ

Çòð¯è çÆ ÕÅð×ðåÅ ÔË ÇÕ Ô°Õî» À°µå¶ Áîñ

ÓÚ Õ¯ÂÆ ÚÅéä éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇìêåÅ ÇÂ¼Õ éÔÆº

Çê¼Û¯º òÆ îÃñ¶ î¶÷ Óå¶ ×¼ñìÅå éÅñ ÔÆ Ô¼ñ Ô¯Â¶

Ô÷Åð» ÔéÍ À°Ô À°µÜóä òÅÇñÁ» ù ÔÆ êåÅ

ÔéÍ Ô°ä ÇÜÔ¯-ÇÜÔÅ À°ÜÅóÅ íÅðåÆ ê³ÜÅì ç¶

Ôé, òÃÇçÁ» ù À°é·» çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆºÍ îËº ÇÂÔ

ñ¯Õ» çÅ Â¶èð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÅ À°ÜÅóÅ ÔÆ

êÆó» AIFE çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Ô¼âÆº Ô³ãÅÂÆÁ»

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ úèð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃéÍ À°Ô Õ°ñÇÔäÆÁ» ØóÆÁ» ÇÕÃ¶ Óå¶ òÆ éÅ

Ü³×Æ ÔÇæÁÅð ò¶Úä òÅñ¶ Ã¹çÅ×ð» Áå¶ è½ºÃ

ÁÅÀ°äÍ

ÜîÅÀ°ä òÅñ¶ ÷¯ðÅòð î¹ñÕ» Ãî¶å À°é·» ÔÅÕî»

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ..... * ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çêú-ê¹¼å

ÇÕå¶ éÅ ÜÅä, ÁÃÆº Â¶æ¶ ÁÅ ×Â¶ Ô»- ÕËêàé

ÇÂ¼ Õ ÇîñÆÁé

- å°ÔÅâ¶ å¯º âðç¶ ÔÆ å» Ú¼ñ¶ ÁÅ?

âÅñð çÆ àËÕÃ

* ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ êzÚÅð å¯º

Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zëåÅð - Úñ¯ Ü¶ñ· ÓÚ åÅô Ö¶âä ñÂÆ Ô¯ð ì³çÅ éÅ ñ¼íäÅ êÀ±, ç¯ò¶º Ö¶âÆ ÜÅä×¶Í * Û¯à¶ê¹ð å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäÅ ÃÕç¶ Ôé Ã»ÞÅ ×¼áÜ¯ó - ìÚ¶ òÆ ÇÂÔÆ Ôé, ìÅÕÆ å» ×¼â¶ å¯º îÅð ×Â¶ ÛÅñ»Í

* ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð å¶ êôÈ Û¼â Õ¶

Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çê³â ÖÅñÆ

ù òÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ðÅÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

ÕðÅÀ°ä çÅ ø°ðîÅé ÜÅðÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ñ¼Ö»

ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ã¹ÁÅðé çÆ æ» À°é·» çÅ

ñ¯Õ» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» áÇÔðÅÀ°ä çÅ ÕÆ À°êÅÁ

ÇèÁÅé ñ¯Õ ÇÔåËôÆ î¹¼ÇçÁ» òñ¯º î¯óç¶ Ôé Áå¶

ÕÆåÅ? ÇÂ¼Õ òÅð ê¹¼à¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹ó-òÃ¶ì¶

ñ¯Õ» é±³ Ü³× çÆ í¼áÆ çÅ ìÅñä ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ü» òÅêÃÆ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

ÇÂÔ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÕî» Óå¶ Çéðíð

* ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ãìð ð¼Öä çÆ ñ¯ó- î¯çÆ

ðÅÔå ç¶ò¶×Æ? À°é·» òñ¯º Ô¼âÆº Ô³ãÅÂ¶ ç¼°ÖÇóÁ»

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêÃÆ îÃñ¶ Ü³× å¯º Çìé» Ô¼ñ Õð

- Ãìð éÆ ÜÆ, êðçÅ ÕÔ¯!

çÅ ÕÆ ÇÂñÅÜ Ô¯ò¶×Å? Â¶éÆ ÕÆîå åÅðé çÆ

ñËä Ü» Ü³× Çò¼Ú ñó îð Õ¶Í Ü³× çÆ Á¼×

* êÅÇÕÃåÅé¯º èîÕÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÕìÈåð é±³ Û¼â

Ç÷³î¶òÅðÆ ÕÆÔç¶ ÇÃð êÅÂÆ ÜÅò¶×Æ? ÕÆ Õç¶ ê¹ä-

Á³é·Æ, êÅöñ å¶ îÈ³Ô÷¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ çÇÔÕçÆ Á¼×

ÛÅä Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÕÆÔé¶ Áîé-ÁîÅé ÚÅÔ°³ç¶ ñ¼Ö»

çÅ êåÅ éÔÆº, À°Ô Õç¯º Á¼× ñÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ñ¯Õ» é±³ ìÿçÆ ç¶ ìÈæ¶ Çç¼åÅ? Õ½ä ÔË Á¼× ñÅÀ°ä

ò¼ñ ÔÆ îÈ³Ô Õð ñò¶Í º

êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ - ÇÂ¼Õ¯ Õ³î Ô¯äÅ Ü» ìÅçñ» çÅ êzÚÅð Ü» ÁÅêä¶ ô¯Á!

Çç¼åÅ - éÔÆº, Çôò ÃËéÅ é±³ ç¶ Çç³ç¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

òÅñÅ?

- Çêz³. Ãðòä ÇÃ³Ø

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ òËéÕÈòð (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)- ê³ÜÅì

ðÇÔ³ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÃðÆ ôÇÔð ç¶

ÜÅä òÅñ¶ åÆÜ¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

Õðé òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁÜ¶êÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

Ç´Ãàñ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú H ÁÕå±ìð ù ÕðòÅÂ¶

êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ç¶ ÃîÅ×î çÅ êÇÔñÅ

Ú³âÆ×ó· ÕËºêÃ ÃàÈâËºàÃ ÁñÈîéÆ ðÇÜ: òËéÕÈòð,

ÇÔ¼ÃÅ Çò¼Ûó Ú¹¼Õ¶ ÃÅæÆ ÁîðÅÀ° Õñ¶ð çÆ ïÅç

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ìËéð Ô¶á ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ

ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅ×î ç¶ ìÅÕÆ ò¼Ö

ÇêåÅ é¶ î¯ìÅÂÆñ ñËä çÆ Ç÷¼ç Õðç¶ ê¹å¼ ð ù îÅð Ã¹Ç¼ àÁÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- î¹Ô¼ñÅ êz¶îé×ð ÓÚ ÇÂ¼Õ AI

×¼ñ Óå¶ À°ñÞä ñ¼×Å å¶ À°Ã éÅñ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú

ÃîÅ×î é±³ ñË Õ¶ ïÈÇéòðÇÃàÆ å¯º êó·¶ ÃæÅéÕ

-ò¼Ö íÅ×» Çò¼Ú ÃæÅéÕ ×ÅÇÂÕ ðÅÜçÆê Ã¶Ö¯º

ÃÅñÅ ñóÕ¶ ÜË ×¯êÅñ çÆ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇêåÅ

å¶ îÅðÕ°¼à Õðé ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°¼Ã¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÖÅÃ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ç¶ ×Æå, ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ Ç×¼èÅ, í³×óÅ å¶

é¶ ÇÃð À°µå¶ ñ¯Ô¶ çÆ êÅÂÆê îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔðÆô Õ°îÅð é¶ Õîð¶ ÓÚ êÂÆ êÆ òÆ ÃÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ð³× çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ò³é×ÆÁ» ê¶ô

Çç¼åÆ ÔËÍ ÜË ×¯êÅñ çÆ îÅåÅ ìñÇò³çð Õ½ð êåéÆ

êÅÂÆê, ÇÜÃ Á¼×¶ ñ¯Ô¶ çÅ ì¯ñà ñ¼×Å ÃÆ, Ú¹¼Õ Õ¶

ÇÂé·» êz¯×ðÅî» éÅñ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ü°ó¶ ÁÅ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í êz¯×ðÅî ç½ðÅé ê³ÜÅì

ÔðÆô Õ°îÅð é¶ ê¹ÇñÃ ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ÜË ×¯êÅñ ç¶ ÇÃð ÓÚ îÅðÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÜË ×¯êÅñ

ðÔ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅñ Çò¼Ú Ü°ó¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ñóÕÅ ÜË ×¯êÅñ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À° Ã é± ³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø î»×à Áå¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÃ¼èÅ Ã³ì¯èé Õðé×¶Í

ÃÅñ å¯º ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ çðòÅ÷¶ ìäÅÀ°ä çÅ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ×³íÆð

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÅá é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅðÕ

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ

Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÔðÆô Õ°îÅð é±³

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ÇîñäÆ òÅñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇàÕà»

éò» ë¯é ñË Õ¶ ç¶ä çÆ Ç÷¼ç ÕðçÅ ÃÆ, êð À°Ã

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À°Ã çÆ

êÈð¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃ¶ éò¶º-ê¹ðÅä¶

Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ìÖôÆÃ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÷ÆðÅ

çÅ ÇêåÅ À°Ã é±³ î¯ìÅÂÆñ ñËä å¯º îé·Å ÕðçÅ ÃÆÍ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. ÇÃàÆ ÃîÆð òðîÅ é¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ F@D-CAD-@@@@ é§ìð å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

ìñÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× Á¼á

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú èÅðÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ñÅÁ ÇòíÅ× å¯º Çâ×ðÆ ÔÅÃñ

ÃÕçÅ ÔËÍ

òÜ¶ À°Ã çÅ êåÆ ÔðÆô Õ°îÅð ð¯÷ çÆ åð·» ôðÅì

C@B ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÔðÆô Õ°îÅð ê¹¼åð

êÆ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÜË ×¯êÅñ éÅñ î¯ìÅÂÆñ çÆ

Ç×ÁÅé Ú³ç é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ðÈêé×ð- Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ìÆ. ÁËµÃ. Ã³èÈ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ., ÁËµÃ. Õ¶. ôðîÅ Ãî¶å ÚÅð ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù Á×òÅ, Õåñ Áå¶ ñÅô ù Ö¹ðç ì¹ðç Õðé ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¼Ü é¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AE ÁÕå±ìð é±³ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã Ççé ìÚÅÁ ê¼Ö ÁËµÃ. Õ¶. ôðîÅ

çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ä×ÆÁ»Í êÆóå ê¼Ö ç¶ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶Ã

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä AE ÁÕå±ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁîðÅñÆ Çê³â çÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜËì ÇÃ³Ø BD ÁÕå±ìð, AII@ ç¶ Ççé ÁÅêäÆ íËä ù ÇÕzôéÅ î³âÆ î¯Çð³âÅ å¯º çòÅÂÆ ÇçòÅÀ°ä Ç×ÁÅ Á×òÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÃìÆð Õ½ð òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ù ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú C ÜÈé, B@AD ù ÁçÅñå òñ¯º BD ÃÅñ Çê¼Û¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ., ÁËµÃ. Õ¶. ôðîÅ, ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ., ÁËµÃ. êÆ. ÁËµÃ. ìÃðÅ, ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÃéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Oct. 08-Oct. 14/2016

ÁÅêä¶ Ãðò¶Öä ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¶ÇÖÁÅ Ã¼åÅ çÅ ÒÃ¹øéÅÓ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ õ¹ç ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öä éÅñ Ô½Ãñ¶ Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» éÅñ Ãðò¶Öä ç¶ é°Õå¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÅÞ¶ Çò¼Ú çñ ñÂÆ ðÅÔå çÆ Çðê¯ðà ÔË êð ç¹ÁÅìÅ Õ»×ðÃ çÆ êÕó Çò¼Ú ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é±³ îÅñòÅ Ô¼æ¯º Ö¹¼ÃçÅ é÷ð ÁÅ ÔËÍ À°æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ò¯à ìËºÕ é±³ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ î¹åÅìÕ îÅñò¶ ç¶ F Ç÷Çñ· Á » Ã³ × ðÈ ð , ìðéÅñÅ, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, î¯×Å Áå¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁèÅð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¼åÅ Óå¶ Õì÷Å ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ ðÅÖò¶º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÕî êÅðàÆ é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ Ú¯ä» ÓÚ À°Ã é±³ Õ°¼Þ ÃÔÅðÅ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ åÅ÷Å Ãðò¶Öä ðÅÔÆº ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³ Òî¹ÕÅìñ¶Ó Çò¼Ú î³éä ñ¼×Å ÔËÍ ðÅÜ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ö¶åð îÅñòÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ FG ÃÆà» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ õ¹ç î³éçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ Ã³×ðÈð, ìðéÅñÅ, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, î¯×Å Áå¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÔÆ ÒÁÅêÓ ê¼Õ¶ êËðÆº ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ å¼æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔÆº ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Ü¯ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ×Â¶Í êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÂé·» å¼æ» çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð é±³ ðÅÖòÆºÁ» ÃÆà» ç¶ ÃÔÅð¶ Ã¼åÅ Óå¶ Õì÷Å ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ À°îÆç ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ðÅÖò¶º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ CD ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ÔÇæÁÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÔÅÕî Çèð ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä» Çò¼Ú êËÃÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ õðÚ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Akal Guardian 19

ÕËêàé é¶ êð×à ÇÃ³Ø ò¼ñ òèÅÇÂÁÅ Ô¼æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð

ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ìËºÃ íðÅò» å¶ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ ÕêåÅé

Çîñ Õ¶ ÁòÅ÷-Â¶-ê³ÜÅì ëð³à ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

éòÜ¯å ÇÃ¼è¹È ç¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú çÅÖñ¶ Çòð°¼è ñÂ¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º òÅð

Õð ÇñÁÅÍ

ÃàËºâ ÕÅðé ÁòÅ÷-Â¶-ê³ÜÅì ëð³à ç¶ Õ»×ðÃ

òÅð ÃàËºâ ìçñä ÕÅðé éÅÖ¹ô ÜÅêç¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼èÈ é¶ Ú³âÆ×ó·

éÅñ ×¼áÜ¯ó Ô¯ä çÆ æ» ÇÂÃ ç¶ ÇìÖðé çÆ

Ôé å¶ ìçñ ðÔÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆ ç¶

Çò¼Ú êzËµÃ ÕÅéëð³Ã òÆ ÕÆåÆ êð

Ã³íÅòéÅ ìäçÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕËêàé é¶

î¼ç¶é÷ð À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ

îÅîñÅ À°Ã å¯º Á¼×¶ éÔÆº òè ÃÇÕÁÅÍ

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé êð×à ÇÃ³Ø

ëËÃñÅ ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ ìËºÃ íðÅ ÇÂÃ ëð³à

é±³ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé éÅñ À°é·» çÆ îÆÇà³× ÇÂÃ¶

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ çÆ ÇÕÃ¶

ÇçôÅ ò¼ñ Ã³Õ¶å ÕðçÆ ÔËÍ ÕËêàé

Ãé å¶ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú À°é·» Çç¼ñÆ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×È éÅñ ÁÜ¶ åÕ î¹ñÅÕÅå

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú Õ°Þ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ»Í ÁÅòÅ÷-

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ å¶ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã çÅ Õ»×ðÃ Çò¼Ú

ÇÕzÕàð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ Õ»×ðÃ

Â¶-ê³ÜÅì, Õ»×ðÃ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÌ×à ÇÃ³Ø

çÅõñ Ô¯ä Ü» À°Ã ç¶ ëð³à éÅñ Õ»×ðÃ ç¶ ÃîÞ½å¶

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé éÅñ êÅðàÆ é±³ Õ¯ÂÆ

ç¶ ÁÅÃÅð î¼èî êËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ñÅÔÅ Çîñä òÅñÅ éÔÆºÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé

çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË êð ç¯ò» ò¼ñ¯º Ã¼çÅ ç¶ä ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êð×à ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅÃÅð î¼èî ÔéÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé

êð×à ÇÃ³Ø çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¼ç¶ ìÅð¶ Ãê¼ôà Õð

ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð

ÕðÆìÆÁ» é±³ À°Ã Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð À°Ã Ãî¶º

Çç¼åÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÒÁÅêÓ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú

îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é±³ Õ»×ðÃ Çò¼Ú

À°Ô Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÇÔîå éÔÆº

ÁÅêä¶ ê¼å¶ Ö¯ñ·¶×ÆÍ

êÅðàÆ ò¼ñ¯º ×¼áÜ¯ó ñÂÆ Ã¼çÅ Çîñä

Oct. 08-Oct. 14/2016

Akal Guardian 20

FACTORY DIRECT WHOLESALE PRICE

ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé î¶â Õ¼êó¶ ÓÚ ÕËé¶âÆÁé Ã¯ë¶ ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ ÓÚ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í å°ÃÆº ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î¶Ú ç¶ Õ¶ ÃÅâ¶ å¯º ò¼âÅ-Û¯àÅ Ã¯ëÅ òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

SOFA KING Unit# 1-7743-128st. Surrey, BC

2 Piece SOFA SET

2 Piece SOFA SET $

Reg. 1900

.00

Sale 1550

.00 Reg. $2700.00

2 Piece SOFA & Love Reg. $2600.00 $ .00 Seat Sale 1850

Sale $1950.00 3 Piece SOFA Set

Reg. $3200.00

Sale $2000.00 2 Piece Sofa & Chair

2 Piece SOFA Reg. $1600.00

SET .00

Sale $1250

ÇÃðë ÇÂÃ òÆÕÁËºâ ñÂÆ

2 Piece SOFA & Love Seat Reg. $1700.00

Reg. $2200.00

Sale 1550

2 Piece SOFA SET

.00 Reg. $1900.00

Sale $1450.00

3 Piece SOFA

Foam Mattresses 5” Thick

+ Love Seat & Chair with Cushions

Single $80 Double $90 Queen $100 King $140

Sale 1800

.00

Sale $999.00

ÇÃðë ÇÂÃ òÆÕÁËºâ ñÂÆ (ô¹¼Õð, ôéÆ Áå¶ ÁËåòÅð)

Tel:778-564-1677

ÁÃÆº ë¯î îËàðÃ» ç¶ Õòð òÆ ò¶Úç¶ Ô»

Oct. 08-Oct. 14/2016

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Imported • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðÇàâ * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Oct. 08-Oct. 14/2016

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Akal Guardian 22 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ÕÆåÆ Òê³ÜÅì íòéÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ìÇäÁÅ ê¼ÕÅ ÇàÕÅäÅ

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Òê³ÜÅì íòéÓ ù ðÃîÆ ñ¯Õ Áðêä Õðé Ãî¶º êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ êåò³å¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ñÂÆ ØÅñäÅ ØÅñä òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÇÂÃ íòé çÅ Çô³×Åð ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃçÅ îÕÃç ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÇòðÃÅ å¶ ÇñÖå» Ã³íÅñäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã¹¼ÖÆ ìÅá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íòé Ôð èðî, ÷Åå, î¹ñÕ, Ã³ÃæÅ çÅ Ã»ÞÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ î» ì¯ñÆ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÇñÖå», çÃåÅò¶÷», ÁÅâÆú÷ Áå¶ òÆâÆú÷ é±³ Ã»ÇíÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éòÆº êÆó·Æ é±³ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃÅÇÔå éÅñ Ü¯óé ñÂÆ îñàÆîâÆÁÅ ðÅÔÆº À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ìÅá î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅÇÔåÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅ î¹øå Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÇÂÕ¼åðåÅò» ñÂÆ ÇÂÃ Ü×·Å é±³ òðå ÃÕ¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ìä¶ ÇÂÃ ê¼Õ¶ ÇàÕÅä¶ é±³ ò¶Ö Õ¶ ÔÅ÷ð ê³ÜÅìÆ ì¶Ô¼ç õ°ô é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÆ ÓÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ê³ÜÅì íòé, Çòôò çÅ åÆÜÅ íòé ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ çÈÜ¶ ç¯ Ú³âÆ×ó· å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅîòð ñ¶ÖÕ», ÃÅÇÔåÕÅð», ÕòÆ Üé», ð³×ÕðîÆÁ», îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ», ×ÅÇÂÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ âÅ. ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, êz¯. ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ê¼åðÕÅð ìñÜÆå ì¼ñÆ, ê¼åðÕÅð ÃåòÆð ÇÃ³Ø çðçÆ, ×ÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» ÔÅ÷ðÆé» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ À°µçî ñÂÆ ìÅá êÇðòÅð é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ íòé Çò¼Ú Ã½ å¯º ò¼è îÔÅé ÔÃåÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ØÅñäÅ ØÅñÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îÔ» ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø, ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, ñÅñ Ú³ç ïîñÅ Ü¼à, âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ôîçðç, Çêz³ÃÆêñ Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ, Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ, èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ, é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ, ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø, âÅ. ÔðÇíÜé ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÅ êzÆåî, ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ, ÁòåÅð êÅô, ìÅòÅ ìñò³å, ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ, À°ÃåÅç ÜÃò³å í³òðÅ ÁÅÇç ç¶ éÅî òðéäï¯× ÔéÍ

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ î×ð¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» é¶ ðäéÆåÆ ìçñÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Çç¼ñÆ

ê³æÕ Ã¶òÅ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÕðåÅð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ éòÆÁ» ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» ç¶ä ìÅìå

ÜÅò¶×Æ å¶ ïÈæ Çò³× çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» òèÅÀ°ä

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË

ÇÃ³Ø Õ¯Ûó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñ òñ¯º B ÁÕå±ìð

òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ê³æÕ çñ òñ¯º ÇÃ¼Ö

çÆ ðÈêð¶ÖÅ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜÆÁ» Çèð»

Õ¶ ÕÆå¶ øËÃñ¶ î×ð¯º Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóé çÆÁ»

é±³ åÅ÷Å ÔÅñÅå ìÅð¶ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶

ò¯àð» ç¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ò³â¶ ëÅðî» é±³ ÇÂÕ¼áÅ

òñ¯º òÆ Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶ Á³çðõÅå¶ Çò¼ãÆÁ»

ÚÅÔòÅé Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶

B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Õî¶àÆ Ú¯ä» ç¶ Ãì³è

ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òÅðâ»

Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãí

ðäéÆåÆ ìçñ ñÂÆ ÔË å¶ Òå¶ñ ç¶Ö¯, å¶ñ çÆ èÅð

Çò¼Ú ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¯Ûó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú Ö¯ñ·¶ çøåð» Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÀ°ä Ãî¶å

òñ¯º ìÔ°åÅ ÷¯ð ò¯à» ìäÅÀ°ä Óå¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶Ö¯Ó çÆ éÆåÆ ÁêäÅ ñÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö

çñ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÕÅðÕ°é» é±³ Á³Çåz³× Õî¶àÆ

Ô¯ð îÅîñ¶ òÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í Ú¯ä»

ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ÔÆ Çèð» çÆ é÷ð ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé

Çèð» òñ¯º ò¼è å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö ò¯à» ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð

îËºìð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ çñ

Á¼×¶ êËä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆ Çò¼Ú

ÃíÅ Ú¯ä» å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ãî¶º

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÇòÃæÅð òÆ éò¶º ÔÅñÅå Çò¼Ú

åìçÆñÆ Õðé ìÅð¶ òÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ðÅÇÂ ñÂÆ

ç¶ ëðÕ Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃðÔ¼çÆ åäÅÁ Ú¯ä» ù Á×»Ô êÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ: Ø°× ¼ Æ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ: ëÈñÕÅ

Á³ÇîzåÃð- ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð

×Â¶, éÅ ÇÕÃ¶ æ» îËâÆÕñ ÕËºê ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ éÅñ

æ» Õ¯ÂÆ ÁËºìÈñËºÃ ç¶ÖÆ ÔËÍ ÃÇÔî ÕÅðé ñ¯Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ åäÅÁ íð¶ ÔÅñå ÃÅðÆ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìä¶

éÅñ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶

ÁÅêäÆ Á¼è ê¼ÕÆ øÃñ é±³ Õ¼à ðÔ¶

Ôé, êð ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ IE@ Çê³â» å¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³

Ôé ÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìÇäÁÅ åäÅÁ

Ôé, ÇÜÃ çÆ î³âÆÁ» Çò¼Ú õðÆç

ÇÕÀ°º ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃðø ê³ÜÅì å¯º ÔÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ù Á×»Ô êÅÀ°ä

éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕÀ°º Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é±³ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ×°ÜðÅå å¶ ðÅÜÃæÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ãð×ðîÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·»

çÆ ðäéÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ À°Ú

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ Çîñ¶ Ôé Áå¶

ÇÂÃ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶äÍ Ø°¼×Æ ÇÂ¼æ¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» çÅ

êzì³è» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòØé éÔÆº êËºçÅ

é¶óñ¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº

ç½ðÅ Õðé ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

å» Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º êÅð Ö¶å» Çò¼Ú

ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ

ñ¯Õ» é±³ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

ÇÕ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¹ôòÅðÆÁ»

ÜÅò¶ Í Ã¹ ¼ Ú Å ÇÃ³ Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð òñ¯ º

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ç¶

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» é¶ó¶ ê³ÜÅì ÃðÔ¼ç Óå¶ ìäÆ

ÕÆå¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ì¶ÚËéÆ ÇÕÀ°º ëËñÅÂÆ

åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇÃðø Ú¯ä» ù Á×»Ô êÅÀ°ä

ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÅî éÅ×ÇðÕ À°êð ÇÂ¼Õ

çÆ ðäéÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ìäÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ

òÆ ÔîñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êáÅéÕ¯à

îÆâÆÁÅ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ø°¼×Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ñ¯Õ» é±³ òÆ ÇÂÔ ñ¼×

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ø¹¼×Æ

ÃÈ Ç ìÁ» ç¶ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

Ã ð Ô ¼ ç

ÜòÅì î³× ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ åäÅÁ ÇÃðø ê³ÜÅì

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ÔîñÅ òÆ Â¶Áðì¶Ã À°êð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÔË, ×°ÜðÅå å¶ ðÅÜÃæÅé çÆ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ã¹ÖçÆê

Ã. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ñóÅÂÆ çÆ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÃéÁåÕÅð î¹éÆô Á×ðòÅñ Ãî¶å

Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔË, êð IE@ Çê³â» ç¶

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ

Ô¯ð ÕÂÆ Üä¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ñ¯Õ» ç¶ îÅñ-â³×ð í°¼Ö¶-íÅä¶ Ôé å¶

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ

øÃñ» Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ê¼Õä

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº ÕÆå¶

é¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

òÅñÆÁ» ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

6\U NZPZ W2LQN

6NT, JROI N<SV8O

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> TR1 LGQ TaN $VUGZU LEQZ LNV\ VZH,I LH3<NW TR1

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ñÂÆ Ô½ñéÅÕ î³÷ð -ìÈàÅ ðÅî ô½ÇðÁÅ Ú¼Õð

E Ãå³ìð, AIFE ù Ãò¶ð¶ ÚÅð òÜ¶ ìó¶ ò¼â¶ èîÅÇÕÁ» éÅñ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ×¯ñÆìÅðÆ ÇÂ³éÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ Ççñ Õ³ì À°µá¶Í ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÃÅðÅ Øð ì³ìÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á Ô¯ò¶Í îÅåÅ ÜÆ é¶ Ãí ù ë½ðÆ Øð¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂ³éÆ ÕÅÔñÆ éÅñ Øð Û¼ÇâÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆÁ Ü°¼åÆ å¼Õ éÅ êÅ ÃÇÕÁÅ, ÇìÃåð¶ Ú¼¹Õä¶ å» çÈð ðÔ¶, çðòÅÇ÷Á» ù Õ°³â¶ òÆ éÅ ñÅ ÃÕ¶Í áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅð¶ Çê³â òÅÃÆ Çìé» ÇÕÃ¶ æËñ¶, Õ¼êó¶, êËÃ¶ Ü» Ô¯ð òÃå ç¶ é§×¶ êËðÆº ðîçÅÃ ù ÜÅä òÅñÆ

Ü³× ÕÅðé Ã¹³éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÃðÔ¼çÆ Çê³âÍ

Ü³× ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ØðÍ

ÃóÕ ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶ ÃéÍ ç¯ò» êÅÇÃúº å¯º ðÔÆ

ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ ð¶ñ êàóÆ ñÅ×¶ êÂ¶ Û¯à¶ êæðÆñ¶

ÇÜÔÅ ÇñìÅÃ, Ü¯ ÖÈ³ØÆÁ» ñ¼×ä éÅñ ÕÂÆ æÅò»

Ãà¶ôé ÜÅ êÔ°³ÚÅÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

÷ìðçÃå ×¯ñÅìÅðÆ Ççñ» ù Õ³ìÅ ðÔÆ ÃÆÍ

×ÆÇàÁ» Óå¶ Ú¼ñäÅ ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ

å¯º ëà Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ìÆåÆ ðÅå çÆ çðçîÂÆ ×ÅæÅ çÅ

ÃÅâÆ ø½Ü é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¼ç Çò¼Ú êËºçÅ çÇðÁÅ

×¯ÇñÁ» çÆÁ» ì¹ÛÅó» ÁÅÃîÅé é±³ ñÈÔÆ ÜÅ

Ôð Õ¯ Â Æ î½ å é± ³ ÃÅÔîä¶ ç¶ Ö ÇçÁ» ð¯ º çÅ-

ÇÜÀ°ºçÅ-ÜÅ×çÅ êzîÅä ÃÆÍ Á³å» çÆ æÕÅòà å¶

ðÅòÆ À°êðñÅ ê¹ÿ ÇÂÃ ÕðÕ¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÕÔóÅ ×¯ñÅ ÇÕ¼æ¶ Çâ¼× êò¶×Å, ÇÕÃ¶

Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ü×·Å êÔ°³Úä çÆ ÁÅÃ

À°çÅÃÆ, ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶ Á¼æðÈÁ» çÅ

å» ÇÕ ç¹ôîä ø½Ü Á×»Ô éÅ òè ÃÕ¶Í íÅðåÆ

ù êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÃÅÔîä¶ î½å é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

é±³ ×ñ¶ ñÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î¯ÇãÁ»

ÛñÕäÅ, êzíÅå å¯º ê¼ñ¶ êÂÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ î¹ÇÔ³î

ø½Ü é¶ çÇðÁÅ ç¶ ÇÂÃ êÅð ñ§Ø Ú¹¼ÕÆ Õ°Þ ç¹ôîä

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» òñ¯º çÅ×¶ ÜÅ ðÔ¶ å¯ê» ç¶

Óå¶ Ü» Õ³èÅó¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³Ü-

ç¶ çðç é±³ Ô¯ð â±³ØÅ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ø½Ü é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ À°Ã çÅ ÷ìðçÃå

×¯ñ¶ Ö¶å» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃóÕ é±³ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ

Ã¼å ÃÅñ À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ú¼ñ Õ¶

îÅåÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ñ°ÔÅð» çÆ

é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ôÕåÆôÅñÆ êËàé àËºÕ» ç¶

ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÇÔî å¶ ØìðÅÔà ç¶ îÅð¶ ÃðÔ¼ç

Çëð ÁÅÃðÅ íÅñç¶ Ãé ÇÜé·» é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ Ú¼ñ

é±³Ô é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ çÅÂÆ çÆ î¼çç ç¶ ðó¶ îËçÅé

êðÖÚ¶ À°âÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

ñÅ×ñ¶ Ô¯ðé» Çê³â» ç¶ òÅÃÆ òÆ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä

ÃÕäÅ ò¼ÇâÁ» ñÂÆ òÆ Á½ÖÅ Õ³î ÃÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ ç½ñ¶ ìzÅÔîä ç¶ ê³Ü

Ô°ä ñóÅÂÆ çÇðÁÅ êÅð íÅðå çÆ èðåÆ Óå¶ éÔÆº

ñÂÆ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ü×·Å çÆ íÅñ

ì¶òÃÆ çÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÅñ ç¶ ê¯åð¶ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ éÅ× é¶ â¼ÇÃÁÅ

Ã×¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ Ãð÷îÆé Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú À°µØó-ç¹¼Øó ðÃÇåÁ»

ÇÜé·» ç¶ ì÷°ð× éÅ Ú¼ñ ÃÕä ÕÅðé Øð» Çò¼Ú

ÇÕ î½å å¯º êÇÔñ» À°Ô êÅäÆ òÆ éÔÆº ÃÆ î³×

ÃÅâÆÁ» ø½Ü» ÕðåÅðê¹ð, Ü¼Ãó Áå¶ éÅð¯òÅñ

Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×»

ÔÆ ëÃ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ãé, À°Ô ñ¯Õ ÁÜÆì¯-öðÆì

ÃÇÕÁÅÍ çÇðÁÅ ðÅòÆ å¯º êÅð òÃç¶ íÅðåÆ Çê³â»

ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä

ñÂÆ ÇÂÔ Ãøð ÜÅé Ü¯Öî Çò¼Ú êÅÀ°ä òÅñÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ

ç¶ ìÅÇô³ç¶ å» Øð¯º ÇéÕñ òÆ éÔÆº Ãé ÃÕç¶

À°êð³å ôÕð×ó· òÅñ¶ êÅÃ¶ é±³ òè ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÃÆÍ å°ðé å¯º ÁÃîð¼æ ÕÂÆ ì÷°ð× Øð» Çò¼Ú ÔÆ

ì÷°ð×» éÅñ À°µæ¶ ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°µèð å» ØîÃÅä çÅ ï°¼è Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

îËº Çê³â Á³çð çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ã³éÅàÅ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» ç¹ìÕ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ

ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÅ Á³çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

å¶ ì¶óÆ ÔÆ çÇðÁÅ êÅð Õðé çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÃÅèé

ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅêä¶

À°é·» çÆ Ã»í Ã³íÅñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ À°µæ¶ ðÇÔ ÔÆ

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ ×ÅæÅ íÅðå ç¶

îËº Øð Á³çð çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô¼æ-Ú¼ÕÆ

î¯Ô éÅñ êÅñ¶ ç¹èÅðÈ å¶ Ô¯ð êôÈÁ» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú

éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅ å¶ À°êð¯º ×¯ñ¶-ìðÈç ç¶ ÇòÃë¯àÕ

òÃéÆÕ» å¯º òÆ ò¼è çðçîÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ

é±³ ÷îÆé å¯º êð·» ÕðÕ¶ à¯ÁÅ ê¹¼ÇàÁÅ å¶ îËé±³

êÂ¶ ð¼ÇÃÁ» é±³ ÇÕ¼ÇñÁ» éÅñ¯º òÆ éÔÆº Ö¯ñ· ÃÕ¶

çÔÅé¶ å¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» çÅ òÅÃÅÍ

ø½Ü» êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼â¶

×ÇÔÇäÁ» òÅñÅ Õ°¼ÜÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ ÕÂÆ ì¶÷°ìÅé êôÈ ÇíÁÅéÕ ÁÅòÅ÷» ÕÅðé

î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ À°ç¯º DB Õ° ÃÅñ ç¶ Ãé å¶

ðÕì¶ À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁ» íð

ñ¼Õó çÆ ê¶àÆ Çò¼Ú¯º ð°ÇêÁ» òÅñÆ ê¯àñÆ òÆ

ì½ÖñÅ ì½ÖñÅ ÁÇó³×ç¶, í°¼Ö¶ ÇåÔÅÂ¶ ÇÂéÃÅéÆ

íËä-íðÅò» çÆ À°îð ê³Ü å¯º ÃåÅð» ç¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ î³é¶ Ü»ç¶ êËàé àËºÕ» ù

Çîñ ×ÂÆÍ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ç¶ Õ°Þ Õ¼êó¶ å¶

Üìð é±³ ÃÇÔ³ç¶ îð ×Â¶ ÃéÍ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶

Çò¼ÚÍ ÕÇáé êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú åÆÔ Õ° ÇÕñ¯îÆàð

íÅðåÆ ø½Ü é¶ êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ÇÂÃ¶ î¹ÔÅ÷ Óå¶ éÕÅðÅ

Ü°¼å¶ òÆ æËñ¶ Çò¼Ú êÅ ñÂ¶ å¶ Ãí Õ°Þ ÇÂ¼Õ ×³ã

À°é·» À°µå¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅéÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð éÇî¼å ÚÅð

çÅ Ãøð êËçñ åËÁ ÕðÕ¶ À°Ô Çå³é Õ° òÜ¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ì³é· ÇñÁÅÍ Çê³â ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

ôìç ÇñÖ¶ Ü» ÕÔ¶ Ô¯äÍ

ëåÇÔ×ó· ÚÈ ó ÆÁ» Ãà¶ ô é Óå¶ êÔ° ³ Ú ×Â¶ Í

î¶ðÆ êåéÆ é¶ ç¯ ò¼â¶ êåÆñ¶ Ãà¯ò À°êð

Çê³â¯º ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» ÔÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯

Çê³â» å¯º í¼Ü¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ Õ¯Çôô ÃÆ

ëåÇÔ×ó· å¯º Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ì¼Ã» òÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ»

êÅäÆ ç¶ ×ðî ÕÆå¶Í ÃÅð¶ ÜÆÁ» é¶ á§ã¶ êÅäÆ

Õ¶ Á³ÇîzåÃð é±³ òÔÆð» Ø¼å ñÂÆÁ»Í îËº ÁÜéÅñ¶

ÇÕ À°Ô çÈð é¶ó¶ ç¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð Õ¯ñ À°Ã

Ãé, êð Õ¯ñ êËÃ¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú Ãøð

Çò¼Ú ×ðî êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ ÃÅìä îñ-îñ õÈì

òÅñ¶ êÅÇÃúº ÜÅä é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔÅñ»ÇÕ À°èð¯º

ÇÕÁÅîå çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÜÅ ÇàÕ¶Í ðîçÅÃ å¯º

éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ñÅ×ñ¶

ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ã¹ðå ÁÅÂÆÍ ðÅå é±³ Çëð

A@-AB ÇÕñ¯îÆàð ò¼è Ãøð ÕðéÅ êËäÅ ÃÆÍ

Á¼×¶ ÕñðÅáÆ Áå¶ ì³Üð ÷îÆé çÅ ÕÅøÆ ò¼âÅ

Çê³â» òÅÇñÁ» é¶ ñ§×ð Áå¶ ÛìÆñ çÅ êzì³è

ÃÅÇðÁ» é¶ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ëàÕóÆ Áå¶ ÔñçÆ

Çê³â¯º ðîçÅÃ å¼Õ çÅ ÃÅðÅ ðÃåÅ Ã¹³éÃÅé

ðÕìÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» Õ³ÇâÁÅñÆ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÅ Õ¶ êËð» å¯º Çê³éÆÁ» å¼Õ òÅÔòÅ ç¶ð àÕ¯ð

é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ îËº Á½ÖÅ-Ã½ÖÅ ÁÜéÅñ¶ êÔ°³Ú

ÞÅóÆÁ», ÕÃÆñ¶ Á¼Õ, Ö¹ôÕ ç¼í, ÇÕ¼Õð» å¶ îñ·¶

í°¼Ö å¯º ì¶÷Åð Ô¯ÇÂÁ» é±³ Üñ-êÅä Áå¶

ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅñ æÕÅòà Áå¶ Ã¯Ç÷ô Õ°Þ ØàÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÃÅÂÆÕñ ìóÆ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ ÚñÅÀ°ä

(Û¯àÆÁ» ì¶ðÆÁ») ÁÅî ÃéÍ ñ§ì¶ ð¼Õó ù êÅð

ñ§×ð ÛÕä éÅñ ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

Ã½ä ñ¼Ç×Á» ÃÅÇðÁ» é¶ ç¹¼è Çò¼Ú ×¯ÕÅ ØÆ À°ìÅñ

çÆ ñ¯ó ÃÆÍ âÅÇÂéî¯ ÚñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅ

ÕðÇçÁ» æ¼Õ¶-à°¼à¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ°Þ ñ¯Õ À°µæ¶

ÇÂñÅòÅ ëåÇÔ×ó· ÕÃì¶ òÅÇñÁ» èðîôÅñÅ,

Õ¶ êÆåÅÍ îËº À°é·Æº ÇçéÆº ÇÕðÅÂ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

ÃÕçÅÍ ÇÂÔ è¹óÕÈ òÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶

áÇÔðé ñÂÆ òÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ é§×¶ êËð»

î³çð», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», Ü³ßØð» å¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Ã»Í ð¯àÆ À°Ã¶ Õîð¶ Á³çð ÔÆ

ÃÅÂÆÕñ Çëð ê³Úð éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í í°¼Ö Áå¶ æÕÅòà

Çò¼Ú Çå¼Ö¶ Õ³ÇâÁ» çÆ Ú¹íé å¯º ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ òÆ

ñ¯óò³ç» ç¶ ðÇÔä òÅÃå¶ ÁÅð÷Æ êzì³è» Áå¶

êÕÅÀ°äÆ êËºçÆ ÃÆÍ Çê³â¯º ÁÅÂ¶ êÇðòÅð çÆ

ÕÅðé ÇÔ³îå ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ê¶à ÔÅñ¶ òÆ

éÔÆº ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñðÅáÆ ÷îÆé Çò¼Ú

ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÅ

ÇðÔÅÇÂô ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆ, êð îÅñÕ

çðç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ÔðÃ¶ ÛÆÇéÁ» òÅñÆ éÇÔð

÷ÇÔðÆñ¶ Ã¼ê» çÅ òÅÃÅ Ô¯äÅ òÆ ÃÅèÅðé ×¼ñ

ôñÅØÅï¯× Õ³î é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

îÕÅé é¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ ÕîðÅ

Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Ã»Í

Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¼ê» òñ¯º â³×¶ ÜÅä ç¶ òÆ Õ°Þ îÅîñ¶

ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» å¯º À°Ô ÁÅê òÆ âð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ðÇÔä òÅÃå¶ ÔîçðçÆ òÜ¯º ç¶

Õ°Õó» òÅñ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ñ¼×Å ÇÜò¶º Øð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ñ¯Á ñ¼×ä å¼Õ ñ¯Õ ÕÅøÆ

Ãà¶ôé Óå¶ ÚÅð Õ° òÜ¶ ×¼âÆ ÁÅÀ°ä çÆ õìð é¶

Çç¼åÅÍ ðÅå é±³ Ã½ä ñ¼Ç×Á» îÅåÅ ÜÆ é¶ îËé±³

êÔ°³Úä ÔÆ òÅñÅ Ô¯ò»Í ø½ÜÆ ÕÅøñÅ ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ

Ã³åÅê Ô³ãÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÜÃ çÅ Á³å Ô¯äÅ ÁÜ¶

ì¶Øð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù Õ°Þ èðòÅÃ Çç¼åÅÍ áÆÕ Ãî¶º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â òÅñ¶ Øð ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú Ô¼æ-Ú¼ÕÆ

ÃÆÍ ðÅÜÅÃ»ÃÆ Á¼â¶ Óå¶ êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» Þ¼Öó

ìÅÕÆ ÃÆÍ ø½Ü òÆ êÈðÆ ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Óå¶ ð¶ñ×¼âÆ ÁÅÂÆ Áå¶ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ÖÚÅÖÚ

ç¶ ê¹ó æ¼ñ¶ ë¹¼à Õ° â±³ØÅÂÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Çî¼àÆ ç¶

å¶ ÁÅÃîÅéÆ ÇìÜñÆ é¶ ÁÚÅéÕ ÁÇÜÔÆ çÃåÕ

êÔ° ë¹¼àÇçÁ» ÔÆ ÁÇåÁ³å å¶÷ ×åÆ éÅñ

íð Õ¶ òÅêÃ Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕ¼æ¶

Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú ×ÇÔäÅ-×¼àÅ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ î½ÕÅ

Çç¼åÆ ÇÕ ÕÃì¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú

ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆ, Ã³ÚÅð ç¶ ÃÅèé Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé

Çîñä À°µå¶ À°Ô ÇñÁÅÀ°äÅÍ ÇìÃåÇðÁ» òÅñÆ

ôðé ñËäÆ êÂÆÍ Á¼è¶ Õ° Ø³à¶ ìÅÁç ÁÅÃîÅé

î³âðÅÀ°ºç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÅ

ÇÕÃ¶ é±³ êåÅ éÔÆº ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅÍ

ò¼âÆ ñ¼Õó çÆ ê¶àÆ çÆ é°¼Õð¶ ê¯àñÆ Çò¼Ú ì¼Þ¶

ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº Çëð ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Ú¼ñ

Õ°Þ é¯à» Áå¶ Ú»çÆ ç¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» çÅ òÆ Ç÷Õð

ÇêÁÅÍ Çëð ×°îàÅñ¶ Ü¶ñ· ç¶ ò¼â¶ ëÅàÕ ç¶ ìÅÔð

ÕÆåÅÍ

ÁÅ êÔ°³ÚÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ãÅìÅ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº

Çê¼ÛÅ ÕðÇçÁ» ×¯ñ¶ çÅ×ä Ü» ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ»

Û¶ Õ° òÜ¶ î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» òñ¯º ÃÔÆ

À°µå¶ ì³ìÅðÆ Õðé Áå¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú Çíó ÜÅä

ÃñÅîå Á³ÇîzåÃð êÔ°³Úä Óå¶ ÁÃÆî õ¹ôÆ å»

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» é±³ ì¶Øð Ô¯Â¶ ñ¯Õ

÷ðÈð Ô¯ÂÆ, êð À°é·» çÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ îé Á³çð

îËº îé ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹òÖå¶ À°µá Õ¶ Ãò¶ð¶

ãÅì¶ òÅÇñÁ» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶×Ú¶ Áå¶ êåÆñ¶

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ Ã³íÅÇòå

Á³å» çÆ Õ°ðñÅÔà î¼Ú ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ØìðÅÂ¶ å¶

ÚÅð òÜ¶ çÆ ð¶ñ ×¼âÆ ëóÆ ÜÅò¶Í Ãò¶ð¶ Çå³é Õ°

Çò¼Ú ÇÜ³éÆ Õ° çÅñ-Ãì÷Æ ñ¼×Æ ÔË, À°Ô Öð¯Ú Õ¶

îÅð å¯º ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ ÷îÆé Óå¶ ñ¶à Ü»ç¶ Ü»

ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶, Ã¹¼ÜÆÁ» Á¼Ö», ñ¼å»-ìÅÔ» å¶ ÇÚÔÇðÁ»

òÜ¶ À°µá Õ¶ ÃÅÂÆÕñ ëÇóÁÅ Áå¶ Ãà¶ôé ÜÅ

îËé±³ êñ¶à Çò¼Ú êÅ ÇçúÍ ÇÜ³é¶ êËÃ¶ ÕÔ¯ ç¶

Çëð ÇÕÃ¶ çð¼Öå çÆ úà ñË ñËºç¶ ÃéÍ À°é·» ñÂÆ

å¯º ÞÅóÆÁ» ç¶ Õ³ÇâÁ» çÆÁ» ÞðÆà» ÕÅðé ÇÃ³îçÅ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ãò¶ð¶ Ã¼å Õ° òÜ¶ ×¼âÆ ëåÇÔ×ó·

ÇçÁ»×ÅÍÓÓ À°é·» çÅ îÅñÕ î¶ð¶ Óå¶ çïÅòÅé Ô¯

Ôð êñ ÃÇÔî òÅñÅ ÃÆÍ

ÔñÕÅ ÔñÕÅ ð¼å, é§×¶ êËð» Çò¼Ú Õ³ÇâÁ» Áå¶

êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ îËº CE Õ°

Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒê¹¼åð, ÇÂÔ ÕóÛÆ å¶ Ö¹ðêÅ

Õ³ÇâÁ» çÆ ÚÆÃ å» ç¹ÖçÅÇÂÕ ÃÆ ÔÆ, À°êð¯º

ð¯ó» ç¶ ÷õî Áå¶ ÛÅñ¶, Ø¼à¶-Çî¼àÆ éÅñ íð¶

ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð ð¶ñ êàóÆ ç¶ éÅñ-éÅñ åËÁ

ÇêÁÅ Â¶Í ÁÅê¶ Ö¹ðÚ ñËÍÓÓ

é§×¶ êËð» Çò¼Ú êÂ¶ ÛÅñ¶ Áå¶ ÷õî òÆ ÕÇÔð

Ö¹¼ñ·¶ ÇÖ¼ñð¶ òÅñ, åé Óå¶ ðÅå ù êÇÔÇéÁÅ ÃÅçÅ

ÕðÇçÁ» ìÅð» Õ° òÜ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ð¶ñò¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

DE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÔÆð çÅ ç¶Ô»å Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Þ³× Ãçð ôÇÔð

ìÆìÆ ÇÂ¼÷å À°ðø ÔÆð çÅ Üéî HC@ ÇÔÜðÆ

êÈð¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç

çÆ ëËÃñÅìÅç ð¯â Óå¶ ê¹ðÅä¶ ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú

íÅò Ã³é ADBF ÓÚ Áå¶ DE ÃÅñ» çÆ À°îð ÓÚ

À°Ã çÅ ç¶Ô»å Ô¯ä

î½ÜÈç ÔÆð-ð»ÞÅ ç¶ çðìÅð Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

À°Ã çÅ ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ À°Ã çÆ òÃÆÁå

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå

ÇÂ¼÷å ìÆìÆ ç¶ èÅðÇîÕ ÇÕðçÅð Áå¶

î¹åÅìÕ À°Ã ù ÔÆð

çðìÅð êôå±é ìÅçôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ é¶ ÔÆð çÆ

Õ°ðÅé î÷Æç çÆ ÔÅø÷ Ô¯ä ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ô

ç¶ êÇÔñÈ ÓÚ çøé

î½å ç¶ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç HGF ÇÔÜðÆ íÅò Ã³é

ÔÆð é» éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÅ Áðæ êÅÕ-

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ADGA ÓÚ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ

çÅîé å¶ åÅÇÔðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð

î¹¼ãñ¶ Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Þ³× ôÇÔð å¯º AE îÆñ çÈð

ÔÆð çÆ î½å å¯º ìÅÁç î¹ðÅç ìõô À°ðø îÆÁ»

î½ Ü È ç Å ÇÕ¼ Ã ÅÕÅð»

ÁÅìÅçÆ Õ¯àñÆ ìÅÕð Çò¼Ú ÚÈÚÕ ÇÃÁÅñ ç¶ Øð

ð»ÞÅ ÁÅêä¶ Çê³â åõå Ô÷Åð¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

òñ¯ º ð»Þ¶ ç¹ Á ÅðÅ

(ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ)---

ÔÆð ç¶ Øð AB

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ñÂÆ Ô½ñéÅÕ î³÷ð

òÇð·Á» å¼Õ î¼Þ»êÅÇÕÃåÅé ç¶ Þ³× Ãçð ôÇÔð Çò¼Ú î½ÜÈç ÔÆð-ð»ÞÅ ç¶ çðìÅð çÆ åÃòÆðÍ

í°¼Ö¶ ê¶à é±³ çÅñ-Ãì÷Æ ç¶ éÅñ ÇêÁÅÜ

òÜ¶ ×¯ñÅìÅðÆ ì³ç Õð ç¶äÆ ÃÆÍ ñóÅÂÆ ì³ç Ô¯ä

×Åò» ÚðÅÀ° ä ç¶

å¶ ÁÅÚÅð Çîñä éÅñ Ô¯ð òÆ åÃ¼ñÆ ÇîñÆÍ éñÕ¶

Çò¼ Ú ÇÃðø ê³ Ü Çî³ à ìÅÕÆ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé ÇÕ

êzÃ³× ù ÞÈá ç¼ÃÇçÁ» çÅÁò¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ÃìÈå î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ ÔÆð-ð»Þ¶ ç¶ çðìÅð çÆ Û¼å

å¯º ð¼Ü Õ¶ êÅäÆ êÆ Õ¶ ì÷°ð× é±³ êËÃ¶ ê¹¼Û¶Í êËÃ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ð»ÞÅ ÁÅêä¶ êÆð-î¹ðôç ôÅÔ

éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂÃ ÁøòÅÔ çÅ òÆ Ö³âé ÕÆåÅ

À°Ã é¶ ÕÆ ñËä¶ Ãé, À°ñàÅ ÇÂ³éÅ ê³è Õ¼à Õ¶

ÇØäÅÀ°äÅ ÕÅðÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂéÃÅéÆÁå

ÕìÆð ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÔÆð ù Çîñä Þ³× Ç×ÁÅ ÃÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°êð¯Õå Õìð Óå¶ îÆºÔ çÅ êÅäÆ éÔÆº

Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú ÜÅä Óå¶ îËé±³ ôÅìÅô Çç¼åÆÍ

åÅð-åÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

Áå¶ À°Ã ç¶ Ü¯×Æ Ü» ×òÅñÅ ìäé çÅ Õ¯ÂÆ

Çâ¼×çÅÍ

ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜÆê» À°êð ø½ÜÆ

Á³ÇîzåÃð ç¶ òÃ¯º òÅñ¶ ìÅÔðñ¶ ÇÂñÅÕ¶

×ôå Õð ðÔ¶ Ãé, êð îËé±³ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅÍ

Û¶ÔðàÅ çÆ í¼ñÅ ÕÅñ¯éÆ Óå¶ ì³ì» çÆ ìðÃÅå Õð

í³âÅðÆ ê¹ÿ é±³ êÅð ÕðçÅ îËº ÔÅñ×¶à ç¶ ðÃå¶

Õ¶ À°Ã é¶ Á³å» çÅ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅÍ ì³ì» çÆ ×È³Ü

éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ Ú¯ä ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñòÆº ÇÃÁÅÃå ç¶

ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð êÔ°³Ú

éÅñ ÃÅðÅ Á³ÇîzåÃð çÇÔñ À°µÇáÁÅÍ êñ» Çò¼Ú

ÜòÅìç¶ÔÆ, êÅðçðôÆ êÔ°³Ú Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ

ÕÆ êËîÅé¶ Ôé? ÇÂÔ Á³çðÈéÆ ÜîÔÈðÆÁå,

Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ êåéÆ Áå¶ îÅåÅ é±³ éÆºç ÇÕ¼æ¯º

ÔÆ ì³ìÅðÆ çÆ õìð êÈð¶ ôÇÔð Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶

íÅòéÅ íðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ï¯×¶ºçð ïÅçò

ÁÅÀ°äÆ ÃÆÍ À°Ô ÇòÚÅðÆÁ» î¶ðÆ ðÅÔ å¼Õ ðÔÆÁ»

Çê³â» Çò¼Ú Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ ×ÂÆÍ ×°¼Ã¶

å¶ êzô»å í±ôé é¶ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

ÃéÍ îËé±³ ç¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔ Çò¼Ú ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ òÔÆð» Ø¼å Õ¶ Û¶Ôðà¶ é±³ Ú¼ñ

ÒÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅÓ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé

å¶ ×ÇÔäÅ-×¼àÅ ñË ÁÅÀ°ä çÆ õ¹ôÆ òÆÍ ìçé

êÂ¶Í

ÕÆåÅÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ ÃæÅêåÆ

ï¯×º¶çð ïÅçò å¶ êzô»å í±ôé òñ¯º éòÆº êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé

òÅèÈ æÕÅòà îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ³éÅ æ¼Õ

î¶ðÆ ÇðÔÅÇÂô Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇìñÕ°ñ çÈÜ¶

ÕéòËéôé ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú éòÆº ÇÃÁÅÃÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔøåÅ íð ÃðÆð çÆ îÅÇñô

Õ¯é¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÆÍ Ô¯ðé» ò»× îËº òÆ

êÅðàÆ ç¶ ÒÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ ÇîôéÓ ñÂÆ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÇÕå¶ å°ðé-Çëðé Ü¯×Å

ØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé ò¼ñ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

Üç¯ÜÇÔç Õðé ç¶ ÁÇÔç éÅñ ò¼Ö ò¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ü³× éÅñ Ãì³Çèå

ñ¯Õ» Çò¼Ú Á³å» çÅ ð¯Ô å¶ ×°¼ÃÅ êzå¼Ö é÷ð ÁÅ

ðÅÜ» ç¶ D@@ å¯º ò¼è âËñÆ×¶à ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ô½ñéÅÕ ØàéÅ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» Á¼Ü

ÇðÔÅ ÃÆÍ í¼ñÅ ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶

àÇò¼ à ð À° å ¶ Çç¼ å ¶ Ã³ ç ¶ ô Çò¼ Ú

òÆ Ççñ çÇÔñ À°áçÅ ÔËÍ

êÌô»å íÈôé Áå¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò

ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶

ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÆº ÃòðÅÜ

êÅðçðôÆ êÔ°³Ú Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ÔéÍ ÃòðÅÜ

BB Ãå³ìð AIFE é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

îÅåî ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷õîÆÁ» çÆÁ» ÚÆÕ»

ÇÂ³âÆÁÅ ðÅÔÆº ÃçÅÚÅðÕ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÅçðô

ÁÇíÁÅé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆ êzÚÅð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ Õð

Áå¶ Õ°ðñÅÔà Ã¹ä Õ¶ îé çÇÔñ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÕÅÇÂî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ»×¶Í ÁÃÆº Ôî¶ôÅ

î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÕéòËéôé ç½ðÅé ÃÅìÕÅ

Õ¶ ç¯ò» ç¶ô» (íÅðå êÅÇÕÃåÅé) é±³ Çìé» ôðå

Çí³ÁÕð åìÅÔÆ çÅ Ççzô Üç¯º òÆ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶

å¯º ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ÇÃÁÅÃÆ

ÕÅé±³é î³åðÆ å¶ À°µØ¶ òÕÆñ ô»åÆ í±ôé é¶

ï°¼èì³çÆ çÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁËñÅé

ÁÅÀ°ºçÅ å» Ççñ åzÅÔ-åzÅÔ Õð À°µáçÅ ÔËÍ

êÅðàÆ ìäÅÂ¶×Å êð ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶

À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ, Çízôà

ÇÃè»å Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ×áé

êÅðàÆÁ» é±³ ëËÃñÅÕ°é à¼Õð ç¶ Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÃñ

î¹åÅÇìÕ ç¯ò» î¹ñÕ» é¶ BC Ãå³ìð ôÅîÆº ê³Ü

-Ã³êðÕ: IHHHG-HGBB@

Û¯àê¶ ð¹ å¶ ï¯×º¶ çð ïÅçò ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäÅ ÃÕç¶ Ôé Ã»ÞÅ ×¼áÜ¯ó

ÒÃòðÅÜÓ ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÃîÈÔ êÆóå» çÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÒîÔ» ×¼áÜ¯óÓ ìäé ç¶ ÁÃÅð ìä ×Â¶ Ôé Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ÃÅñ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Ô¼æ ÇîñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä î×ð¯º ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆÓ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶ ÒÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅÓ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÁÅêÃÆ ×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃîÈÔ ÔîÇÖÁÅñÆ Çèð» éÅñ Çîñ Õ¶ Òê³ÜÅì êz¯×ðËÇÃò ÁñÅÇÂ³ÃÓ ìäÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ Û¯à¶ê¹ð êÇÔñ» ÔÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ âÅ. ×»èÆ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ïÅçò òñ¯º ìäÅÂÆ éòÆº ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ êÅðàÆ çÆ AH îËºìðÆ êzÆ÷ÆâÆÁî ç¶ îËºìð ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅÇñÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ã»ÞÅ ×¼áÜ¯ó ìäÅÂ¶×ÆÍ ×¯çÅðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Çèð êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ âÅ. ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó, Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ Çòð°¼è î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã»ÞÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅÇñÁ» çÆ

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø

À°Ô êÈðé ÔîÅÇÂå Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ Üñç ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ïÈÇéà ÕÅÇÂî Õð¶×ÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êz¯. îéÜÆå

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

ÇÃ³Ø òÅñÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ ÃòðÅÜ êÅðàÆ çÅ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËÚ. ÁËÃ. ÇÕ³×ðÅ é¶ ÇÕ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ïÅçò éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º Üñç

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

ÔÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÃzÆ ïÅçò, âÅ. ×»èÆ, éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, êð×à ÇÃ³Ø, ìËºÃ íðÅò» Áå¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî. é±³ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÇÕ³×ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Çç¼ñÆ ÓÚ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ù ÁÅêäÆ êÅðàÆ ðÇÜÃàðâ Õðé çÆ Áð÷Æ ç¶

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

Çç¼åÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ ÃòðÅÜ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîÇÖÁÅñÆ Çèð» éÅñ Ã»ÞÅ ×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä ìÅð¶ âÅ. ×»èÆ

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯

Áå¶ Û¯à¶ê¹ð éÅñ å» î¹Õ³îñ ÚðÚÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. å¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁÅòÅ÷-Â¶-ê³ÜÅì éÅñ ÒÁÅêÓ

www.radiopunjabtoday.com

çÆ ×¼ñ êÈðÆ åð·» à°¼àä ÕÅðé ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ èó¶ ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ñÆÔ Óå¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ * ìÔ°å¶ ñ¯Õ Øð» é±³ êðå¶ * ÃÕÈñ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅîç òèÆ Á³ÇîzåÃð- íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ü³×

çÃ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ é±³ ÖÅñÆ Õðé ç¶

çÆ ðÃî òÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ì³ç ÃÆ, Ü¯ ÁÜ¶ òÆ ì³ç

ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ òè¶ð¶

çÆ ÁÇéôÇÚååÅ íÅò¶º ìðÕðÅð ÔË êð ÃðÔ¼çÆ Çê³â»

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ Øð-

ÔËÍ

Øð» é±³ êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶

Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ñÆÔ Óå¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ Øð-ìÅð

ìÅð Û¼â Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Ô°ä ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ôøå¶ î×ð¯º ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð

çÃ ÇÕñ¯îÆàð Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÓÚ ñ×ê× B@@ ÃðÕÅðÆ

Û¼â Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ×Â¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶

Õ°Þ ñ¯Õ îÅñ â³×ð çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Áå¶ øÃñ

ÓÚ Ç÷³ç×Æ ñÆÔ Óå¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ Ü³× ìÅð¶

ÃÕÈñ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ç¶

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º

ô³Õ¶ íÅò¶º ìðÕðÅð Ôé êð ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÇÜÔ¶

ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Çîâñ, ÔÅÂÆ å¶ ÃËÕ³âðÆ

ÃÕÈñ òÆ Ö¹¼ñ· ×Â¶ Ôé å¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º êÅð

êÅð øÃñ çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÜÅä

ÔÅñÅå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ ÁÇÜÔÆ Ã³íÅòéÅ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ñ×ê× AAC@@ ì¼Ú¶ êó·ç¶ ÔéÍ

øÃñ çÆ òÅãÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ Þ³âÅ À°åÅðé

é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Øð» ù êðå

Ç÷ñ· Å ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ (ÃË Õ ³ â ðÆ)

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ñ¯ Õ » çÅ

ÃÇå³çðìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ Ô³×ÅîÆ ÃÇæåÆ

ÁÇèÁÅêÕ òÆ Ã½ øÆÃçÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶

ÁÅÂÆ å» À°Ô å°ð³å

ÔéÍ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ÇÕ Ã. ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇêÛñÅ Çê³â Õ¯ÕðÆ

ÁÅêä¶ òÅÔé» ðÅÔÆº

Ç×äåÆ Ã½ øÆÃçÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ

Ô¶ð» Ç÷ñ·Å î¯×Å, ÁÅêäÆ FH ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» é±³ ñË

ÕÇîôéð òðÈä ðÈÜî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º

ÁÕÅñ

Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» ò¼ñ

ìäÅÂ¶ ðÅÔå ÕËºê» Çò¼Ú ñ¯Õ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÃéÍ òè¶ð¶

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Úñ¶ ÜÅä×¶ êð ÇÂÃ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ÁÅÇç Õ¯ñ Úñ¶ ×Â¶ Ãé

ÔéÍ À° é · » ç¶

åð·» êÇÔñ» ÔÆ Øð-

êð Ô°ä À°Ô Øð» é±³ êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ìÅð, îÅñ â³ × ð å¶

ÇÕ Ü³× ìÅð¶ ÁÇéôÇÚååÅ ìäÆ Ô¯ä ÕÅðé Ô³×ÅîÆ

çÅ ÃÃÕÅð H

ê¼ÕÆÁ» øÃñ» Ã¹³éÆÁ»

ÃÇæåÆ ñÂÆ ðÅÔå ÕËºê êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÜÅðÆ

Û¼âäÆÁ» ÜÅÇÂ÷ éÔÆº

ðÇÔä×¶Í

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ BI Ãå³ìð é±³ ÃðÔ¼ç å¯º

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Õ¶

ÁÕå±ìð, B@AF

@*O\ $ZYLK QZQNZ VG\ DX7, MZLK@

VUGZUQ, MVSZO N2U $2MOZ

Çê³â Õ¼Õó ç¶ ê³ÚÅÇÂå îËºìð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ÔéÍ

Ççé

E9\ GX., LKUG\ QZO V8LFT N,TZ M:GZ K< LN VUGZUQ, MVSZO N2U

ôÇéÚðòÅð

$2MOZ VXSTQ, VY V MRUZYU LV0* $2MOZ MR LS&O\ VZO TR1

À°ÜÅó¶ çÆ îÅð

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¼Õó Çò¼Ú çÇðÁÅ ÓÚ¯º ìðÅîç

ç¹êÇÔð AB.C@

VU, LQYZV, VQ LMKQ: GZ LS&OZ LS0I *XUZOZ N0PZ Q\9\ SZLHO

Þ¼ñ Ú¹¼Õ¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â

Ô¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ì¶óÆ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ íÅò¶º î¹ó

òÜ¶

L]O+Z OXL'$Z[Z V, $ZS[, VZO G, DXPU %RJ N\ VT0EU Q80

ðÅäÆÂ¶ ç¶ Ãðê³Ú Õ¶Ôð

åäÅÁ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. òñ¯º ÕÆåÆ

$NZO FOZ[Z NU JH\ KQ>

ÇÃ³ Ø é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

Ü»Ú å¯º ñ¯Õ Ã³å°ôà Ôé Áå¶ Øð» ù êðå ÁÅÂ¶

Çê³â ç¶ H@ øÆÃçÆ ñ¯Õ

ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ øÃñ çÆ òÅãÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

Øð-ìÅð Û¼â ×Â¶ ÃéÍ

ÔËÍ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ ÃðÔ¼ç À°µå¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð

À°Ô Ô°ä êðå ÁÅÂ¶

å¯º êÅð ÜÅä òÅÃå¶ êÇÔñ» ò»× ×¶à Ö¯ñ·ä¶ ô°ðÈ

ÔéÍ

Çê³â

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Ãî» òÆ A@ å¯º AB çÆ æ»

JXUS5,T LV0* $2MOZ VSXCTU

Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º

A@ å¯º C òÜ¶ å¼Õ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

V<aO *U

ÇÃðë G@@ îÆàð Çê¼Û¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð Çê³â»

ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

ëð¶÷ð

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

LHKQ: GZ $0TP V0VNZU $NT8EU LGQ $<TYZU Q80 3ZH,Y LUYU L3D8QUO KRP I<OWZ LY.\ VY\U\ YM\ N,TZ MZY\JZ>DXSU0T DXKQ: QLPT U.ZH\ VLKM SZ7 G\ %RJ T\ $0TP $UGZV JXUGX$ZUZ

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð

G8. LQYZUQ VU, VWU,W $<Y\LQD8 LY.\ GXSLKU YM\

çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

KRY\J,>SLUYZU QZO GXC. V:-Z NUQ OH, V0SUN NU VNG\ KR

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HE@-BIGA Ü» GGHEDI-DBHB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å òÅÃÆÁ» òñ¯º

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñÅ î¯×Å çÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ G, H Áå¶ I ÁÕå±ìð, B@AF ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ Üéî Ãëñ¶ Õð¯ ÜÆÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù òÆ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÌ¯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @G ÁÕå±ìð, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ÁËåòÅð @I ÁÕå±ìð, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (âÅÿÅ) ë¯é GGH-HIF-DEEE

îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ²Ç×¼ñ (âÅÿÅ) ë¯é F@D-GAI-DCFF

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ë¯é GGH-HFC-@GEA

ATM FREIGHT WE ARE HIRING WWW.ATM-FREIGHT.COM n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°ÃÆº ÃÅâ¶ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available. - We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¼ÕÅ ÇÕÀ°º? -×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð

ÃêÈå ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Çê³â ÜÅ Õ¶ ÕðéÅ

ÇÃðø êzèÅé ÜÆ çÆ ÔÆ ÔË, Ã³å ÜÆ çÅ ÇÚÔðÅ

ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÁòåÅð ÜéÃ³Ø ò»× ê³ÜÅìÆ ù

ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

ê³ÜÅìÆ éÅñ Ø¯ð ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¼Õ¶ çÅ êzîÅä

öËðÔÅ÷ð ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅð çÆ Ãí å¯º ôðîéÅÕ ×¼ñ,

îÅåíÅôÅ î³éä å¯º é§×Å-ÇÚ¼àÅ ÇÂéÕÅð ÕðéÅ

ÃÆÍ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ôð ê³ÜÅìÆ ù ÁÅêäÅ ÇÃð éÆò» Õð

å» Û¼â Çç¼åÅ ÔË êð Ççñ¯º ÁÜ¶ òÆ îÅåíÅôÅ

çÆ ê³ÜÅÔòÆº òð·¶×³ã çÅ òð·Å ÔËÍ ÇÂÔé» ê³ÜÅÔ ÃÅñ» ÇòÚ ê³ÜÅì À°µå¶

ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯º íÅôÅ å¶

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ

òÜ¯º êÌòÅé éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ç¶Ö¯, êåÅ

î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ìçñ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» ç¶

ÔË, ÒÒêó·ÅÂÆ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ

éÔÆº ÇÕ¼æ¯º ñÂ¶, î¶ð¶ ÂÆî¶ñ êå¶ À°µå¶ ê³ÜÅì

ìçñ Õ¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð ×¼ñ» ìÅð¶ ÇÂÔé» çÆÁ»

ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ î¯àÆ ÕÅÿÆ øÅÂÆñ ëð¯ñÇçÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ìÆ.Ü¶.êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

êÔ°³Ú» Çò¼Ú øðÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð íÅôÅ å¶ Çò¼ÇçÁÅ

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Õåðé î¶ð¶ Ô¼æ ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂÔ ôz¯îäÆ

Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

Õîñ ôðîÅ ç¶ é¯à ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô

ò¼ñ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ê¼Ö¯º ç¯ò¶º ò¼âÆ Ô¼ç å¼Õ ê¼Õ¶ å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÁõìÅð»

ÃÕ¶ îÃ¶ð¶ íðÅ ÇÃ¼è Ô¯Â¶ ÔéÍ ÒÒò¼âÆ Ô¼ç å¼ÕÓÓ îËº

ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÂ¼ Õ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÃÈÚéÅ ç¶ ìÅòÜÈç

Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÒÒÇÔ³çÆ,

é±³

ÇÔ³çÈ, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓÓ òÅÿÆ ÇÔ³çÆ çÆ òðå¯º å» íñÅ

ÇÂôÇåÔÅð ÔË Ü¯ Ã³å øåÇÔ

ÃÅÇÔå, èðî, ÇòðÃ¶ å¶

ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð Ü¶ À°é·» ù ×¯ÇðÁ» çÆ íÅôÅ

øðÕ ÷ðÈð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ

ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Õçð»-ÕÆîå» éÅñ

òðåä å¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº å» ê³ÜÅìÆÁ» å¼Õ ÁÅêäÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ò¼ñ éÅÃîÞÆ å¶ Áä×ÇÔñÆ ÇçÖÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäòÅÀ°ä Çò¼Ú

Ü¯ ó é ñÂÆ Çòô¶ ô

×¼ñ îÅåíÅôÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êÔ°³ÚçÆ Õðé Çò¼Ú

Õ¶ ÇÂÔçÅ é°ÕÃÅé Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, ÁÕÅñÆÁ» çÆ

Ã³å ÜÆ çÆ ç¶ä ìÔ°å ò¼âÆ

ïåé» çÅ çî×ÜÅ

îÅéÇÃÕ Õôà ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË? îé Çò¼Ú ÃòÅñ

êÔ°³Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¼Õ¶ òÅÿÆ

ðÔÆÍ îËù ìÚêé å¯º ÔÆ À°é·»

òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ ê³ÜÅìÆ

ðÔÆ ÔËÍ î¶ðÅ ïÕÆé Áå¶ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ñÛîä

ìÅð¶ Ã¹äé-ÜÅäé çÅ î½ÕÅ

ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË, ÇÂÔ

çÅ î¹¼çÅ ÇÕÀ°º éÔÆº À°áÅÀ°ºç¶? êÇÔñÆ ×¼ñ å»

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áé-ÁÕÅñÆ ìä Õ¶ ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜíÅôÅ

ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ

ïåé ÒÒì¯ ñ Æ Áòð

ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ åç Õðé Ü¶ ÁÅê ê³ÜÅìÆ ç¶

çÅ çðÜÅ éÅ Çç³çÅ, ÇÕÃ¶ ÁÕÅñÆ Ü» Õ»×ðÃÆ

ÇàÕÅäÅ å» ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú

å°îÅðÆÓÓ Á³×ð¶÷Æ ðÅÔÆº

çðçî³ç Ô¯äÍ ÇÂÔç¶ éÅÿ ÔÆ ìÅçñ ÜÆ ÇÂÔ Ã¯Úç¶

ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÕðéÅÍ

ì¹¼ãÅ Ü½Ôó ÃÆ êð Üéî-Çê³â

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÁðæÅå,

Ô¯ä×¶, å¶ ôÅÇÂç áÆÕ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ éÔ°³-

ñ¶ÖÕ» å¶ ì¹¼èÆîÅé» é¶ ÇÂÃ î³× ù ñË Õ¶ îàÕÅ

ìÇçÁÅÿÅ ÃÆ Ü¯ î¶ð¶ Çê³â å¯º Õ°¼ñ ç¯

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶

îÅÃÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ ê³ÜÅìÆ ÇÜÔÆ îÅîÈñÆ ×¼ñ

Ú½Õ Çò¼Ú À°Ã¶ åð·» èðé¶ Çç³ç¶ å¶ ê¹ñÆÃ çÆ Õ°¼à

Õ¯Ô òÅà Á¼×¶ ÔËÍ À°Ô Ô¯ð î½ÇÕÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

êÌê¼Õ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìÅäÆ Á³×ð¶÷Æ ðÅÔÆº Ççzó·

çÅ ê³×Å Û¶ó Õ¶ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ

Ö»ç¶ ðÇÔäÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ê³ÜÅìÆ çÆ òðå¯º éÅ

Ôð ÃÅñ êÅá ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Çê³â ÷ðÈð

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅÇÔå çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

Õ°ðÃÆ å» éÔÆº ×°ÁÅÀ°äÆ!

Õðé òÅÿ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã÷Å òÅÿÆ èÅðÅ ñÅ×È

ÁÅÀ°ºç¶Í À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ñÂÆ òÅÇðÃ, ì¹¼ñ·Å, ×°ðìõô ÇÃ³Ø, ÁÅÇç çÆÁ»

ÇÂÔéÆº ÇçéÆº ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Ö¼Üñ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ñ¯Õ» çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

ðÚéÅò» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃîÞÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

çÆ ê³ÜÅÔòÆº òð·¶×³ã îéÅÀ°ä ç¶ ë¯Õ¶ ÁËñÅé

ÇÂÔ å¼æ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶

ñÂÆ À°é·» çÆ ç¶ä çÅ ÁÅçð ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ

ê³ÜÅìÆ Õçð»-ÕÆîå» ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ çÅç¶, çÅçÆ,

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

íÅôÅ-ÇòÇ×ÁÅéÆ ì¼Ú¶ çÆ î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ ÇÃðø

ïÅç×Åð òÜ¯º Ã³ÃæÅò» À°ÃÅðÆÁ» ÜÅäÍ Ãî¶º Ãî¶º

ÇêåÅ, îÅåÅ, íðÅ, íËä, ÁÅÇç òÅÃå¶ ÇêÁÅð-

ç¶ íÅôÅ ÇòíÅ× Õ¯ÿ ÇÂÔ Ççé îéÅÀ°ä ñÂÆ

îÅåíÅôÅ Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ òÅÜìåÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ-

ÁÅÂÆÁ» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð» é¶ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ ÕÂÆ

ÃÇåÕÅð çÆ ×°ó·åÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ×ðËºâêÅ â¶Á,

è¶ñÅ òÆ éÔÆºÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁðìêåÆ

î¼å ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ

ÁËñÅé ÕÆå¶ Ü¯ éÅ ÕçÆ êÈð¶ Ô¯ä¶ Ãé å¶ éÅ ÔÆ

×ðËéÆ â¶Á, øÅçð÷, îçð÷, ìzçð÷ å¶ ÇÃÃàð÷

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÕÂÆ òÅð åÅðÆõ»

Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü°óé

Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ Ö¯ÖñÅ òÅÁçÅ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä

â¶Á îéÅ Õ¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ÁËñÅéä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ î½Õ¶ ñÂÆ ÇòÀ°ºÇåÁÅ

ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÜÅäÕÅðÆ, å¶ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ î¹ÔÅÇðå,

çÅ ÃÆÍ Üç¯º ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã òèä ñ¼Ç×ÁÅ å»

ÁÅêä¶ ÁèÆé Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî òÅÿ¶ ÃÕÈñ

Ç×ÁÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅÿÅ ÇÂ¼Õ ÒÇòôò ê³ÜÅìÆ

ÇòÔÅðÕ ê¼Ö¯º ÷ðÈðÆ, Ã×¯º ñÅ÷îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ çÆ æ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ñËäÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ-Çòð¯èÆ Õçî

íÅôÅ Ã³î¶ñéÓ òÆ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆÍ êÇÔñ» ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÇÕò¶º, ÇÕÃ

Õî¶àÆ é¶ Çê³â Çò¼Ú ÒÃ³å ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø êìÇñÕ

ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ ÃÕÈñ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Ã³Øðô ç¶

òÅð î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ Ã³î¶ñé ç¶ Ã¼çÅ-

ÁÕÅçÇîÕ ÔËÃÆÁå éÅñ å¶ ÇÕÔóÆ ÜîÅå å¯º

ÃÕÈñÓ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ Õ³î ÃÅð Çç¼åÅÍ

î¯ÔðÆ ê³ÜÅìÆ î» ç¶ Ã¼Ú¶ ÃêÈå Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶

ê¼åð ÁÅõð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ñ¶ÖÕ» å¶ ÇòçòÅé»

êó·ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú îËº

Õî¶àÆ é¶ G îÅðÚ, B@A@ ç¶ ê³ÜÅìÆ

é» À°µå¶ À°Ôç¶ Çê³â Ö¯ñ·äÅ ê³ÜÅìÆ éÅñ Ø¯ð

å¼Õ êÔ°³Ú ÔÆ ×Â¶ ÃéÍ êð ÁÕÃð ÁÕÅñÆÁ» ç¶

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º ê³ÜÅìÆ çÆ

ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÕÈñ çÅ Ü¯ ÇÂôÇåÔÅð

ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¼Õ¶ çÅ êzîÅä ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕ¼á» ç¶ êzì³è çÆ î¹ÔÅÇðå ÇçÖÅÀ°ºçÆ

æ» Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä ç¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ å¯åÅ ÇÃ³ØÆ

ÛêòÅÇÂÁÅ, À°Ô î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÁÅ ÔË å¶ ö½ð ç¶

á¶Õ¶çÅð å¶ ðÖòÅñ¶ Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé òÅÿ¶

ðÇÔä òÅÿÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ éÅÁÇÔñÆÁå çÆ

øËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ÔÆ

ÕÅÇìñ ÔËÍ ÇÃðñ¶Ö òÜ¯º Çå³é Ãåð» Á³×ð¶÷Æ

ÇÂÔé» Õî¶ à ÆìÅ÷» ù êó· Å ÂÆ çÅ îÅÇèÁî

Ô¼ç ç¶Ö¯ ÇÕ ÇñÖåÆ Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Ü¶ ÜÅä î×ð¯º

ê³ÜÅìÆ-Çòð¯èÆ Õçî ÃÆ êð ÇÂÔçÅ ÁËñÅé

Á¼Öð» Çò¼Ú ÔéÍ Á¼×¶ Òò÷ÆøÅÓ å¶ ÒÜîÅå»Ó ÇÜÔ¶

Á³×ð¶÷Æ ð¼ÖÇçÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ»

Ô°ä ÁÃ³íò Õ³î ÁÅÖ Õ¶ å¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ÇÂÔ

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Õðé çÆ æ» ê³ÜÅìÆ î» ç¶ Ã¼Ú¶

êzÚÇñå ôìç òðåä çÆ æ» ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú

ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ ñÅ÷îÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¯ÂÆ

Ã³î¶ñé î¹ñåòÆ éÔÆº Ã×¯º ð¼ç ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ñÅÜ éÔÆº ÁÅÂÆÍ

ÔËÍ ÇÕå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ À°æ¶ Õ°Þ ñ¶ÖÕ» å¶

ÒÃÕÅñðÇôêÓ å¶ ÒÕñÅÃ»Ó

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÇÜÔ¶ ôìç ÇñÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð Ãî¶å ÁËé. âÆ.

ÇòçòÅé» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÃñ îÃñ¶ å¶ î¹¼ç¶

ÇçñÚÃê ×¼ñ ç¶Ö¯, ÒÜæ¶çÅð

Â¶. Çò¼Ú Ã¼åÅ çÅ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ íËÁ å»

ÁòåÅð ÇÃ³ØÓ Ã³å ÜÆ ç¶ é»

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ-íÅ× Çò¼Ú ìÆ.Ü¶.êÆ. ìðÅìð çÆ

éÔÆº ÃÆ ÖÅä ñ¼Ç×ÁÅ?

éÅñ¯º î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú

ÇÔ¼Ã¶çÅð ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÕÃ¶

îËº ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ, ÇÂÃ òÅð ÇíÁÅéÕ

ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ÔçÆ

òÆ Ã³×å çðôé, ÃíÅ, êzËµÃ ÕÅéøð³Ã, ÁÅÇç Çò¼Ú

ðÈê èÅð Õ¶ íËíÆå Õð ðÔÆÁ», Ú¯ä» çÆ î÷ìÈðÆ

îÇÔîÅ òÆ ÒÒîÅéòåÅ çÆ

ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯ä, À°Ô Ô¯ð Õ°Þ ÕÇÔäÅ å» ì¶ô¼Õ í°¼ñ

ÃîÞçÅ Ô»Í ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ê³ÜÅÔòÆº òð·¶×³ã

íñÅÂÆ å¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÜÅä êð ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ

îéÅ Õ¶ êËÃÅ øÜÈñ ð¯ó·é éÅÿ¯º ò¯àð» ù êåÆñ¶-

êzåÆì¼èåÅ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð

éÔ°³-îÅÃ òÅÿ¶ Áà°¼à Çðôå¶ À°µå¶ ÷¯ð ç¶äÅ éÔÆº

ÕóÛÆÁ» å¶ ÇÃñÅÂÆ îôÆé» òöËðÅ ò³â Õ¶ Áå¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø êzèÅé, ôz¯îäÆ

í°¼ñç¶Í ÁÇÜÔ¶ ò¶ÿ¶ îËù Ã¹å¶ÇÃè ÇÂ¼Õ ñ¯Õ×Æå

ïÅåðÅ-ì¼Ã» ç¶ ÞÈà¶ ç¹ÁÅ Õ¶ ò¯à ÁÕÅñÆÁ» ù

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ

ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÒÒÁ¼èÆ å¶ðÆ Ô» î¹ñÅÔÜ¶çÅðÅ,

êÅÀ°ä çÆÁ» ÃÔ°³Á» Ö¹ÁÅÀ°äÅ Õð¯èÆ Ô¯Â¶ Ú¯ä-

Á³ÇîzåÃð çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ, çÈð-

Á¼èÆ Ô» îËº Ô½ñçÅð çÆ!ÓÓ Üç¯º å¯º ìÅçñ é¶

íòÃÅ×ð é±³ êÅð Õðé òÅÃå¶ ôÅÇÂç ×À± çÆ

Á³ç¶ô Áå¶ Ã¹ï¯× ÃðêzÃåÆ

ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ éÔ°³-îÅÃÆ ÇðôåÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË,

êÈÛ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕ¶! êð î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ é±³ îËº ÇÂÔ

ÁèÆé ÇòÇçÁÅ ç¶ ÇîÁÅð

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ å» Á¼è¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé, ìÅÕÆ

ì¶éåÆ ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔ»×Å ÇÕ ÇÂÃ ô°í î½Õ¶ À°Ô

Çò¼Ú ×°äÅåîÕ Ã¹èÅð

Á¼è¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ./ ìÆ.Ü¶.êÆ. ç¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé

ÇÂ¼Õ å» Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ çÅ ÁáÅð»

ÇñÁÅÀ° ä ÇÔåÓÓ ÇñÖ Õ¶

å¶ À°Ô Á¼è¯-Á¼è çÅ ÇÂÔ èðî êÈð¶ ÇÃçÕ-ÇÃðó

ÃÅñ» å¯º ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ÔÅÿÆ òÅÿÅ êñÅà

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ìÆ.Ü¶.êÆ.

÷ðÈð ÖÅñÆ Õð ç¶äÍ çÈÜ¶, À°Ô êåÆñ¶-ÕóÛÆÁ»

Ã³å ÜÆ ç¶ é» éÅñ ÇÂ¼Õ òÆ

ç¶ ÁÅ×È ÁÕÅñÆÁ» ç¶ î³Ú» çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ºç¶

íÅò¶º òÆÔ-ê³ÜÅÔ ×ðÅî ÔñÕ¶ ìäòÅ Õ¶ îÅÇÂÁÅ

À°ÃååÆ ôìç éÔÆº ñÅÇÂÁÅ

Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À°é·» ç¶ î³Ú» çÆ ð½äÕ

ìÚÅÀ°ä êð À°êð¯Õå êñÅà Çò¼Ú çøåð À°ÃÅðé

Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ é» òÆ ÇÃðø

ìäç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ç¶

ñÂÆ ÁËñÅÇéÁÅ êËÃÅ, ååÕÅñÆ î³åðÆ

ÃÕÈñ ç¶ é» ÒÃ³å ìÅìÅ øåÇÔ

î³Ú À°µå¶ çÈÜÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ êÔ°³Ú¶,

À°Çê³çðÜÆå Õ½ð çÅ Õ°Þ ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅò» ñÂÆ

ÇÃ³Ø êìÇñÕ ÃÕÈñÓ Çò¼Ú ÔÆ

ÁõìÅð» Çò¼Ú Ø°Ãð-î¹Ãð Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ

êðòÅÇéÁÅ êËÃÅ Áå¶ B@A@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ çøåð

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÈð¶ ÇÂôÇåÔÅð

òËÃ¶ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ ÒÒéÔ°³-îÅÃÆ Áà°¼à

Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕå¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ

Çðôå¶ÓÓ çÅ ÔÆÜ-ÇêÁÅÜ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅì

Ç÷Õð éÔÆºÍ åÃòÆð òÆ

ç¶ éò¶º ÔÅñÅå å¯º î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. é¶

Çò¼Ú ñ¶ÖÕ» éÅÿ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º ÇÂÕðÅÇðÁÅ êËÃÅ Á½Ö¶-Ã½Ö¶ ÃÅé±³ ÷ðÈð ç¶ ç¶ä! -Ã³êðÕ: @AA-DBE@BCFD

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ö÷ñ

Ô¹ä å» Ãí Õ°Þ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ...

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ (E@I) B@C-DDGF Ö¹ç ù Á³çð¯º Ã»íä òÅñ¶ ìÅÔð âðé âð½ä Õç¯º!

ÁÃÆº ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

å¶ ìÔÅçðÆ éÅñ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ú¯ð çÆ

ÔÅñå ÓÚ ÁÃÆº î³é±òÅçÆ, ìzÅÔîäòÅçÆ

ÜÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ Çê¼Û¶, À°Ô í×ò» åÅÕå»

æ» Ú¯ð çÆ î» ù îÅÇðÁ» ÔÆ Ú¯ð» çÅ õÅåîÅ Ã³íò

ÇøðÕÈ ÜÅé±³éÆ åÅÕå» éÅñ ñ¯ÔÅ ÇÕò¶º ñË

Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé» é¶ é§×Æ-ÇÚ¼àÆ ò³×Åð

ÔËÍ ê¹ÇñÃ é±³ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â

ÃÕç¶ Ô»? À°Ô ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ å¶ ìðìÅçÆ

ÇÃçÕ Ô¿ã½ºçÆ ÁÅÂÆ Çèð ç¶ ×½ðò çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÔ¶,

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÃ¼ÖÆ B@G@ å¼Õ õåî

ç¶ ç¯ôÆ çÅ ×°¼à ëóÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êz³å± ÕÆ ê¹ÇñÃ

çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÃÆº

Ô¼Õ-ÇéÁ» ñÂÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ã¼Ú ù çÅÇéôòð Á÷î½ä Õç¯º!

Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çéð³åð ì¶ÁçìÆ,

ÇÂÃ ç¹ôà ç¯ôÆ ç¶ í×ò» Çìz×¶â éÅñ Ãì³è» çÅ

éÇôÁ», Ú½èðê¹ä¶, ÂÆðÖÅ, ÔÀ±îË å¶ ç½ñå

×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ÓÚ ôðèÅ-ÃÇåÕÅð ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä

Ö¹ñÅÃÅ Õð¶×Æ? ÁÇÜÔÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÆ îÈðÖ» çÆ

ç¶ éô¶ ÓÚ ì¶Ô¯ô Ô¯Â¶ êÂ¶ Ô»Í

Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÓÚ¯º ×°ðÈ ç¶ Ãðì Ãîð¼æ Ô¯ä çÆ

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ðÇÔä òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ êz³å± Õ°¼åÆ å¶

ç¹ ô îä é¶ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ å¶

íÅòéÅ ù õåî Õðé ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¯ð ç¶ Çîñ¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÷ðÈð Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ çÅ ðÅÔ ç¯ò¶º Çî¼æ¶ Ô¯Â¶ Ôé

ìÅçñ ÃðÕÅð, í×ò» Çìz×¶â çÆ ×¯ñÆ ÔË, ÇÂÃ

ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÆòé-Õçð» Õçðé òÅñ¶ ÁËò¶º Çéòä Çéò½ä Õç¯º!

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ìñç¶ í»ìó ÁÅÖ ðÔ¶, ÁÅê Ú¹ÁÅåÆ ñÅÀ°ä¶ òÅñ¶ ÇÂÃ Óå¶ êÅäÆ êÅÀ°ä Õç¯º!

Áå¶ À°é·» Óå¶ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº

Ü¯ Á¼Ü Ô¹¿çË, ç¶Ö ÃîÞ Õ¶, Ôð Ö¶åð ÓÚ¯º ÃîÞ êò¶,

ñÂÆ ÇÂÃ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅÇÕÁ» ç¶ Ô°Õî»

ÁÃÆºº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶

À°ÃçÅ ðÅÔ ð¯Õä ñÂÆ ÇçóåÅ éÅñ â¼àç¶

ìçÆÁ» ù Üôé½ä¶ òÅñ¶ é¶ÕÆ ç¶ ×¹ä ×½ä Õç¯º!

çÆ ÁçÈñÆ Õðé çÆ ÇÔ³îå, Ü°ð¼Áå å¶ Ãîð¼æÅ

ç¯ÖÆÁ» å¶ Õ½î ç¶ ç¹ôîä» é±³ Ú³×Æ åð·» êÛÅä

ÔÆ éÔÆº, Çøð À°Ãé±³ À°Ãç¶ ÇéôÅé¶ íÅò

éÔÆº ÔËÍ ÁÅõð AF îÔÆÇéÁ» å¯º ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

Õ¶, À°é» çÆÁ» ÚÅñ» ù êðÖ é¶, À°é·» ç¶ ÃÅèé»

B@G@ å¼Õ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ õÅåîÅ å¼Õ

ÃÅÇ÷ô ñÂÆ Çéå ìó¶ ìÔÅé¶, î¯²ó î¹óé ñÂÆ î¯ó ìó¶,

Çéð³åð òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Çìé» ÇÕÃ¶ åÅÕå»

çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶, Çøð À°é» éÅñ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶

ê¹¼Üä å¯º Õ½ä ð¯Õ¶×Å? éÅ ÃÅâ¶ ÓÚ Â¶ÕåÅ

ÁËÃ¶ ç½ð ÓÚ öñå ÇÂðÅç¶ ÁÃñÆ ×¼ñ Óå¶ Á½ä Õç¯º!

ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ ÃðêzÃåÆ å¯º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ

î¼æÅ ñÅÂÆÂ¶Í ç¹ôîä ÚñÅÕ å¶ îÕÅð å¯º ÇÂñÅòÅ

êËçÅ Ô¯Â¶, éÅ ÃÅâÅ ÒÇæ¿Õ àËºÕÓ ìä¶, éÅ ÁÃÆº

Áé°îÅé å» ÁÅî ÃÅèðä ÇÃ¼Ö òÆ ñÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ

ôÕåÆôÅñÆ òÆ ÔËÍ Ã¼åÅ çÅ ÔÇæÁÅð Áå¶ Õ½î ç¶

Ã¹ÁÅðæ-êçÅðæ çÆ Ö¶â Û¼âÆÂ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

îËº, î¶ðÆ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ì¿çÅ Ôð Çðôå¶ å¯º çÈð ÇçÃ¶,

ìÆå¶ Ççé Üñ§èð é¶ó¶ òÅêðÆ ØàéÅ ç¶

öçÅð» çÆ ò»öâ¯ð À°Ãç¶ Ô¼æ ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº çÃî¶ô ÇêåÅ

ì¶ôÕ ÇÂñî éÔÆº ÇÕÃ Øð ÓÚ¯º å°ð ÜÅäÅ Â¶ Õ½ä Õç¯º!

ç¯ôÆ ÕÅìÈ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂé»

À°Ãç¶ ÚËÇñ§Ü ù ì¶Ô¼ç ×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ

ç¶ ÒÒê¹¼åðÅéÓÓ Ô», ÇÜé» ç¶ ÃÆÃ å¯º ê¹¼åð»

ç¹ôà ç¯ôÆÁ» ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì³è» çÅ

êò¶×ÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ

ç¶ çÅéÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¯ ê¹¼åð òÅð Çç¼å¶

âÅñð, ê½ºâ, ÇçéÅðÆ ç½ð ÓÚ ÁëðÅ-åëðÆ îÚÆ ÇçÃ¶,

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅâ¶ òñ¯º Õ½î é±³

À°ÃçÆÁ» ÕÂÆ éÆåÆÁ» é±³ ÃîÞäÅ å¶ ÁêéÅÀ°äÅ

Ãé, Çøð ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ê³æ ÒÕ°¿âñÆÁÅ ÖÅñÃÅÓ

ÇôëàÆº À°ñÞ¶ òÕå î¹åÅÇìÕ, ñ¯ÕÆ ÜÅ×ä Ã½ä Õç¯º!

Ü×ÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Õ¶ çÅ Ã¼Ú êÈðÆ åð»

òÆ êò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÓÚ Â¶ÕåÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

ÇÜÃ å¯º òËðÆ Ôî¶ôÅ íËÁ-íÆå ðÇÔ³çÅ ÃÆ,

À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶

ØÅà ÔËÍ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ ç½ó é¶ Õ½î å¯º

ÇÕò¶º ìä ÃÕçÅ ÔË?

ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ã³Øðô ù Ü¶ ÁÅ×È Çê¼á ç¶ ×Â¶ å¶ Õ½î

ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇçzóåÅ òð×¶ ñÅÃÅéÆ ×°ä

ÁÃÆº ÇÂ¼Õ òÅð Õ½î ù ÇÂÔ ïÅç

í°¼ñ ÇòÃð ×ÂÆ å» ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ

Ö¯Ô ñÂ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁÃÆº ÇòÕÅÀ± îÅñ òÆ Ô¯ ×Â¶

ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ç¹ôîä ÇÃð å¶ ÁÅ

ÕÅðä å» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ? ÇÃ¼Ö å¶ ÇÃ¼ÖÆ ù õåî

Áå¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ å¶ íð¯ÃÅ Õðé¯ òÆ Ôà ×Â¶ Ô»Í

ÚÇó·ÁÅ ÔË, À°ÃçÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðé

ÃÈðÜ, Ú¿é, ÇÃåÅð¶ Ü¹×ù ðî÷Æº ðî÷Æº ÁÅÖ ðÔ¶,

Õðé çÆ ò³×Åð çÆ êÈðåÆ ò¼ñ ÕÆ ÇÂÔ ÁÇÔî

öçÅð» çÆ Ç×äåÆ òøÅçÅð» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°ä»

ñÂÆ À°µá Õ¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðäÅ ÔË Ü» Çøð

é· ¶ ð Çîà½ ä ¶ òÅñ¶ Áêä¶ ëð÷¯ º éÅöÅ ê½ ä Õç¯ º !

Õçî éÔÆº? ÖËð! Ü¯ ìÆåÆ Ã¯ ìÆåÆ! Ô°ä Üç¯º Ã¼ê

ò¼è Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õç¶ ×°ðÈ çÆ êzåÆå ÃÅâÆ åÅÕå å¶

Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ À°Ãé±³ Õ½î çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé

êÈðÆ åð» êàÅðÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÁÅÇÂÁÅ å»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ ÃÆÍ ÁÃÆº À°Ô òÆ ×°ÁÅ ìËá¶ Ô»,

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÔË, ëËÃñÅ ÁÅê» é¶ õ°ç

ÒîÆðÆ-êÆðÆÓ êÇÔð¶ ç ÅðÆ ç¹ é ÆÁ» ù Ã¿ ç ¶ ô çò¶ ,

Õ½î é±³ À°ÃçÆ ÇÃðÆ ë¶Ôä ñÂÆ Çé¼âðåÅ, çñ¶ðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ×°ðÈ çÆ î³éä¯º Ô¼à ×Â¶ Ô»Í ÁÇÜÔÆ

ÕðéÅ ÔËÍ

ÒÃ¿å-ÇÃêÅÔÆÓ ÖÅÃÅ ÜÆò¶ éÆòÆº Õð Õ¶ è½ä Õç¯ºÍ

ç¶ô ÓÚ Ôð ÇÂ¼Õ Ö¶åð çÅ Ü¶, ÇÖ³ÇâÁÅ ÇÂÀ°º îÅÔ½ñ ðÔÈ, ÖÃåÅ ÇÃÁÅÃÆ î³ÜÆ çÆ Çëð Õ¼ÃäÆ ÇÕÃé¶ ç½ä Õç¯º!

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Oct. 08-Oct. 14/2016 - ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé éÅñ è¼Õ¶ çÆ ÚðÚÅ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ è¼ÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÕÅôòÅäÆ Çç¼ñÆ å¯º ê³ÜÅìÆ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ç¶ Öìð» ç¶ Ü¯ ì¹ñ¶Çàé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ô¯ð íÅôÅò» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Ãí é±³ Ãì³èå ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅÕÅôòÅäÆ Ãà¶ôé» ÓÚ åìçÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ éÅñ Çëð è¼ÕÅ? Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÆÍ Ú½æÆ ×¼ñ ÇÂÃ¶ Çç¼ñÆ

ì¯ñÆ Õ³éÆº êËºçÆ, Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ ÕÆ ð¶ñò¶

çÅ ç¶ô çÆ ò³â Çê¼Û¯º ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ ÇâêàÆ

Ãà¶ôé, ÕÆ ì¼Ã ÃàËºâ, ÕÆ ÇÃéîÅ-Øð, ç¹ÕÅé»,

ÕÇîôéð ìÇäÁÅ, À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ

ìÅ÷Åð Áå¶ çøåð» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ì¯ñÚÅñ

îÔÅé ÃêÈå âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÃÆ Ü¯

ÃçÕÅ ê³ÜÅìÆ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º Ü¯ ñ×ê×

Á×ð¶÷» ò¶ñ¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ âÅ. ð³èÅòÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À°ç¯º À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ»

òñ¯º Ü¯ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô îé ù ìÔ°åÆ éÔÆº ÜÚçÆ Ã×¯º ÁÜÆì ñ×çÆ ÔËÍ çñÆñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìä¶ ÁÕÅôòÅäÆ Ãà¶ôé òè¶ð¶ åÕó¶ Áå¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ Ô¯ä×¶ êð ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» çÅ ÇÜÔóÅ ×°ñçÃåÅ ÁÅÕÅôòÅäÆ Õ¶ºçð Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÃç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» Áå¶ Õ½î» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÖ¼Ú Ü» À°åÃ¹ÕåÅ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çìé» ô¼Õ ê³ÜÅìÆ ìó¶ Ü÷ìÅåÆ Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÃç¶ Ã×¯º Ô¯ð òè¶ð¶Í ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÆ ÷ìÅé éÅñ ÃðÕÅð òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ê³ÜÅìÆ òÆ Ôî¶ôÅ ÇÂÃ è¼Õ¶ Çòð°¼è Öó·¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃëñåÅ òÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ Ô¯ðé» íÅôÅò» òÅÇñÁ» çÅ å» îËé±³ êåÅ éÔÆº êð ê³ÜÅìÆ Öìð ì¹ñ¶Çàé é±³ ì³ç Õðé é±³ ñË Õ¶ Çòôò íð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ×°¼Ã¶ çÆÁ» åÅð» ÖóÕ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ å³åð Çòð¯èÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ Çî³éÆ êÅðñÆîËºà ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ å» ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ìóÅ ÃÖå ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ

ÇçòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× À°µá Öó·Æ G@ÇòÁ» Çò¼ Ú îË º Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã»Í îËù Ú¿×Æ åð·» Ú¶å¶ ÔË ÇÕ ÇÜÃ

çÆ

ñÂÆ

ÁÅÕÅôòÅäÆ é¶ ê³ÜÅìÆ

ÃæÅêå

õìð ì¹ñ¶Çàé ì³ç Õðé

ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ

ÛêÅÂÆ

ÛÅê¶ÖÅé¶

ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ òÆ âÅ. ð³èÅòÅ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶

Ú³âÆ×ó·¯º

Òê³ÜÅìÆ

ÇàzÇìÀ±éÓ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ À°Ô ÇàzÇìÀ±é àð¼Ãà ç¶ àð¼ÃàÆ ÃéÍ

é±³ ÃÅâÆ àÆî ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð î¯Ôé ÇÃ³Ø ìËðÆ é¶ Ôëå¶ å¶ îÔÆé¶ ñÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¯º ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ å¼æ Áå¶ Á³Õó¶ ÁÅÕÅôòÅäÆ ç¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

îÈñ î¹¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ò³â å¯º êÇÔñ»

é±³ ê¶ô ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÃÅâÆ ååÕÅñÆ

Áå¶ ò³â å¯º Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ òÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

âÅÇÂðËÕàð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁëÃð» éÅñ ÕÂÆ òÅðÆ

ôîÈñÆÁå éÅñ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Ú¯ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ Ü¯

×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ

ÇÕ ÇÔ³çÆ Ü» À°ðçÈ ì¯ñä òÅÇñÁÅ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶

ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù ÁÅÕÅôòÅäÆ å¯º êÇÔñ» çÆ ÇéÃÇìå

ÃÆÍ

òè¶ð¶ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú

À°èð ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ», ÃÅÇÔåÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ê³ÜÅìÆ é±³ çÈÜ¶ Áå¶ À°ðçÈ é±³ åÆÜ¶ æ» ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» çÆ ÇÂÔ Ú¶åéåÅ Áå¶ ÇëÕð-

Ç×ÁÅ êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð¶-

ëÅÕÅ ÃÆ ÇÕ éòÆº Çç¼ñÆ, ÇîÀ°ºÇÃêñ Õî¶àÆ é¶

çðìÅð¶ ê³ÜÅìÆ éÅñ¯º À°ðçÈ çÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û òè¶ð¶

ÁÅêäÅ õìð ì¹ñ¶Çàé ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ü¯ ìó¶

ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ÇÂ¼æ¶ éÅîÆº ê³ÜÅìÆ

ÖÈìÃÈðå ÕÅ×÷ Óå¶ ð³×çÅð ÛêçÅ ÃÆÍ À°é·Æº ÇçéÆº

ñ¶ÖÕ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ÖÅÃ

Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹äÆ îËàð¯ êÅÂÆÇàé

ÕðÕ¶ ÔëåÅòÅðÆ Áå¶ îÅÇÃÕ ÁõìÅð/ðÃÅñ¶ å»

Õ½ºÃñ ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹ÖÆ ÚÆë ÁË×÷ËÕÇàò

ê³ÜÅì éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÃéÍ À°ç¯º ñ¶ÖÕ ÃíÅò»

Õ½ºÃñð ÃéÍ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ òÆ ç½ð-ç½ðÅ ÃÆ

ìðÅìð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÚÆë ÁË×÷ËÕÇàò Õ½ºÃñð ÁÅêä¶

Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ÕòÆ çðìÅð ÁÕÃð

ÚÅð ÁË×÷ËÕÇàò Õ½ºÃñð» éÅñ ÃÅðÅ êzì³è

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ì¼Þò» êzíÅò êÅÀ°ºç¶Í ÔÅñ À°ºÞ

ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» çÅ çëåð ê¹ðÅä¶

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ðÅèÅ ðîé

ÃòÅñ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Çç¼ñÆ çÅ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

òÅñÆ ÔÕÈîå òñ¯º ê³ÜÅìÆ çÅ ÒÇç¼ñÆÓ é» çÅ åËzîÅÇÃÕ îË×÷Æé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ êÇÔñÅ ÁËâÆàð ÇÂé·» Ãåð» çÅ ñ¶ÖÕ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ Ãî» òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ç½ð-ç½ðÅ ÛÅ ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ïåé» òÜ¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ îéÜÆå ÇÃ³Ø íñ¶ ÔÆ ÃÅâ¶ Çò¼Ú éÔÆº ðÔ¶ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ À°é·» ç¶ êÇÔñ» ÁÅ ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ ëÅÂÆñ ÔÆ ñ§îÅ Ãî» ×èÆ-×¶ó Çò¼Ú êÂÆ ðÇÔ³çÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ ìóÅ À°åôÅÔ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø À°µå¶ ñ×ÅåÅð çìÅÁ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ é» îËé±³ Ô°ä òÆ Ú³×Æ åð·» Ú¶å¶ ÔéÍ êÇÔñ» êz¯. Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø çÅ Áå¶ çÈÜÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ×°ÜðÅñ çÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ç¶ ÃÕ¼åð ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ» ðÔ¶ ÃÕ¼åð» ç¶ ÔÆ Õ³î-ÕÅÜ Áå¶ éÆåÆÁ» é±³ éÅ Õ¶òñ òè¶ð¶ À°åôÅÔ éÅñ Á¼×¶ å¯ð ðÔ¶ Ôé Ã×¯º ÃÕÈñ» é±³ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú òè¶ð¶ ïåéôÆñ ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅçîÆ çÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º êzÕÅôå Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ç¯-îÅÇÃÕ îË×÷Æé (ÃîçðôÆ) ìóÅ ÇîÁÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» ñÂÆ ìóÅ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅêÅ êzÆåî ÇÃ³Ø òñ¯º ÒÃîÕÅñÆ ÃÅÇÔåÓ îË×÷Æé çÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ìÈàÅ ÇéôÚ¶ ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ü» ÇòÁÕåÆ×å ñ¶ÖÕ» òñ¯º Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ðÃÅÇñÁ» éÅñ¯º ìóÅ À°îçÅ ÔËÍ À°Ô åzË-îÅÇÃÕ îË×÷Æé ÔË Ü¯ Çç¼ñÆ çÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ ÃÅÇÔåÕ Üæ¶ì³çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ òñ¯º ÇéïÇîå å½ð Óå¶ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË å» òÆ Çç¼ñÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìó¶ ÇÚ³åå ÔéÍ

ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÕÁÅÃ å¯º

ÃÆÍ

Ãé Áå¶ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ»

À°Ã é±³ ÖÅÔ-îÖÅÔ ÇÕÀ°º ÇìÖ¶ðé çÆ Õ¯ÞÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ

ò¶Úä ñÂÆ Ú»çéÆ Ú½Õ Çò¼Ú ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñ·òÅÂÆÁ»

ÇÂÔ ì¹ñ¶Çàé ì³ç Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê³âð ¯ Æ ×¿×Å ÇÃ³Ø

Ã³êÅçéÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ñ¶ÖÕ çðôé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶

×ó· ðÇÔä çÅ ÔË, êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ îÔÅðÅÜÅ

Çê³â ê³â¯ðÆ ×¿×Å ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç ìÃå é§. HA Áå¶ ðÕìÅ

Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø îÅè¯ê¹ðÆ Áå¶ êÈðÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÔÕÈîå å¯º ÔÆ ÇÂæ¶ Ú³×Æ Ç×äåÆ

÷îÆé BII ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ îÅÔñê¹ð å¯º G Õ° îÆñ çÈð ç¼Öä-ê¼Ûî ò¼ñ ÃÇæå

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òèç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ãé Áå¶ Ôé Áå¶ çÈÜÅ Çç¼ñÆ À°µå¶

ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â ìóÅ Çê³â å¯º ÁÅ Õ¶ ÃÔ¯åÅ Ü¼à» é¶ òÃÅÇÂÁÅ êð ÷îÆé ÁìÅç Õðé

ê¶zîÆÁ» çÆ àËñÆë¯é âÅÇÂðËÕàðÆ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶

êÈð¶ Çå³é Ççé ÇÃ¼Ö» çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔËÍ åÆÜÅ

ñÂÆ À°é·» ì¹¼èòÅñ ×¯å ç¶ ÇîÔéåÆ ÃËäÆÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ Çê³â òÃÅ ÇñÁÅÍ À°Ô

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³é òÆ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

AIDG Çò¼Ú ç¶ô çÆ ò³â Çê¼Û¯º ÇÜÔó¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ

Ãî» ÃÆ ÇÕ îÅñÕ» å¯º ÃðÕÅðÆ îÅîñÅ òÆ îÃ» ç¶ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ¹å¶ ÷îÆé»

ÇÜò¶º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÕÅôòÅäÆ å¯º À°ò¶º

êÅÇÕÃåÅé¯º À°µÜó Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶, À°é·» Çò¼Ú ò¼âÆ

ç¶ îÅñÕ ì¶÷îÆÇéÁ» ù ÷îÆé» ç¶ Çç³ç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ îÅîñÅ ç¶ÂÆ ÜÅäÍ

ê³ÜÅìÆ Öìð» êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ê³ÜÅìÆ ç¶

ÇÂÃ Çê³â ç¶ ÃËäÆÁ» é¶ òÆ ð¹óÕÆ ÖÅÃ òÅÇñÁ» çÆ åð·» êÈðé Â¶Õ¶ çÅ ÃìÈå

×Æå ×È³Üç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ çÈðçðôé Óå¶

Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù ì¼ìð ç¶ ÇéÕàòðåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ìÔ¹å å¿× ÕÆåÅÍ òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ê³ÜÅìÆ ç¶ êz¯×ðÅî êzÃÅðå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ

Çê³â Çò¼Ú ê¹ÇñÃ çÆ Ú½ºÕÆ ÇìáÅÂÆ ×ÂÆ å» Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅçîÆ À°é·» ù ð¯àÆ B@F-DCD-AAEE

Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ çÅ îÅä ÔËÍ

êÅäÆ éÅ Çç³çÅ, ÇÃòÅÂ¶ ¦ìóçÅð í¹¼ñÅ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ç¶Í À°Ã éÅñ Çê³â òÅñ¶ ÇÃ¼è¶

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÕÅñÜ» Áå¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

îÈ¿Ô ×¼ñ éÅ Õðç¶Í Çê³â Çò¼Ú ê¹ÇñÃ çÆ Ú½ºÕÆ çÅ ÖðÚ òÆ Çê³â òÅÇñÁ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê³â

ê³ÜÅìÆ ìÅÕÅÇÂçÅ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ çÆ ÃðÜðÆ! - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é D@H-IAE-ABFH

ç¶ ÕÂÆ ì¿ÇçÁ» ù ì¼ìð» çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ ÕËç í¹×åäÆ êÂÆ ÃÆÍ ì¼ìð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð Ã. ñÅí ÇÃ³Ø ÃËäÆ ×¯å ç¶ ì¹èòÅñ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ì¼â¯º ç¶

ê¹¼Ûä ñ¼× êÂ¶ ñ¯Õ ÃÆ ÒíÅÜêÅÓ å¯º

ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÃÕ±ñ ç¶ ÔËµâîÅÃàð Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø èÈå ÃéÍ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú

ÕÅÿÅ èé Çòç¶ô¯º Õç ÁÅÂ¶ ×Å ÜÆ?

ÔÆ ì¼ìð ç¶ îÅê¶ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ ÃéÍ À°Ô î»-Çêú çÆ ÇÂÕñ½åÆ Á½ñÅç ÃÆÍ À°Ã é¶ ë½Ü çÆ DG ðËÜîËºà

Ã½óÆ Ã¯Ú éÅ Û¼â¯º ×¶ Üç¯º åÆÕð

Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ À°Ô ìóÅ Ú¹Ãå-êôå Áå¶ ÇâÀ±àÆ çÅ êÅì¿ç ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð¹¼è À°Ô ÁÕÃð

Òîé ÕÆ ìÅåÓ çÅ íÅôä éÅ íÅÂ¶ ×Å ÜÆÍ

ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú åÕðÆð» ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶, ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÜÇñ·Á» òÅñ¶

ñÅ ñÂÆ ÒÃÕÆîÓ Çëð í×ÇòÁ» é¶

ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù ç¼Ã Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð¹¼è Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ À°Ã

×¹¼ÃÅ ÜéåÅ çÅ Ô¯èð¶ êÅÂ¶ ×Å ÜÆÍ

çÅ Õ¯ðà îÅðôñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁêÌËñ AIBB Çò¼Ú À°Ã ù ë½Ü Çò¼Ú¯º ÇâÃÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðÆÂ¶ ë½Ü Ãð×ðî ÃðÔ¼ç À°µå¶

ì¼ìð çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» êÅñ Õ½ð Áå¶ Çôò ÇÃ³Ø Çê³â ì¿ì¶ñÆ ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ é¶

ðÅôàðòÅç çÅ ÷¯ô íð ÜÅÂ¶ ×Å ÜÆÍ

ì¼ìð ù ôÔÆç Ô¹¿ÇçÁ» Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, çÅ ÇìÁÅé âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ìð çÆ

ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ Ô¯ÇÂÁÅ êÌÚ¿â ÇÜÔóÅ

Úó·çÆ ÜòÅéÆ ç¶Ö Õ¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð Çî. ÃÇî¼æ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁëÃð ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕðêÅé ð¼Ö Õ¶

ÁÅ Õ¶ åËô Çò¼Ú Ö¹¿èÖ ÔÆ ÖÅÂ¶ ×Å ÜÆÍ

ÁËèð ÁÅ ÜÅò¶, À°Ã ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ÁëÃð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ òÆ ì¼ìð ÇÕðêÅé ëó Õ¶ Ãí å¯º

åÆð ÇÂ¼Õ ÇéôÅé¶ ÕÂÆ ë¹¿â Ã¹¼àÈ

Á¼×¶ ê¹ÇñÃ å¶ åñòÅð éÅñ ÔÆ ÔîñÅòð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð A Ãå¿ìð, AIBC

ÒÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕÓ ÃçòÅÂ¶ ×Å ÜÆ!

ù ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ì¼ìð ×¼çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø çÆ ×¼çÅðÆ ÕÅðé ôÔÆç Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ é»Á Áîð Õð Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ íÅò¶º Ü¯ òÆ îð÷Æ Õ°Þ ÕÇÔä êð î¯à¶ å½ð Óå¶ Á¼Ü Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ Ø¼à¯-Ø¼à Ç×äåÆ CE ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÕÅôòÅäÆ òñ¯º ê³ÜÅìÆ Öìð» ç¶ ì¹ñ¶Çàé ì³ç ÕðéÅ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé éÅñ ÇÃ¼èÅ ÔÆ è¼ÕÅ ÔËÍ è¼ÕÅ ÇÂÔ À°ç¯º ÔË Üç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°ðçÈ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ Ø¼à ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°ðçÈ ç¶ ì¹ñ¶Çàé êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ÔéÍ Ã¼åÇòÁ» å¯º ÔÆ Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù Ü¶ À°ðçÈ ç¶ ìðÅìð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Çëð Ô°ä ê³ÜÅìÆ ù ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÇÕÀ°º Çá¼ìÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? Ã³êðÕ: IHADA-BBHG@

Oct. 08-Oct. 14/2016

The Charhdi Kala 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

AA éò¿ìð, B@AF å¯º BB éò¿ìð, B@AF å¼Õ (AA Ççé) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ Ãî¶å ëÆÃ - $1000 (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ Ççé A. AA éò¿ìð, B@AF Ãò¶ð¶ I òÜ¶ òÅÔ×Å ìÅðâð Áå¶ ñÅÔ½ð Â¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ¹¿ÚäÅÍ Ççé B. ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð Áå¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·Å ñÅÔ½ðÍ Ççé C. ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ Áå¶ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÍ Ççé D. ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ í¯× ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÅî Ãî¶ºÍ Ççé E. é×ð ÕÆðåé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ñÅÔ½ð ù ðòÅé×ÆÍ Ççé F. ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ òñÆ Õ¿èÅðÆÍ Ççé G. ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅçÍ Ççé H. êÅÕ êàé ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé ç¶ çðôéÍ Ççé I. ñÅÔ½ð ç¶ ç¶Öäï¯× Ççzô Áå¶ Ãà¶à Çâéð ôÅî ùÍ Ççé A@. ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú ôÅÇê³× ñÂÆ Ãî»Í Ççé AA. BB éò¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Áå¶ ñÅÔ½ð Â¶Áðê¯ðà ðÅÔÆº òÅêÃÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ(àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-807-8888 Tel:647-200-4006 Tel:647-869-7746

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ ê¹ñÅó ç¶ í¶ç-ê¹ñÅóÆ ÜÅÃÈÃ ìÌÇÔî³â çÆ À°åêåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé å¯º

ï¯× éÔÄ Ô¿¹çÅ Áå¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÚÆÖçÅ

Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ

êÇÔñ» ÃÅù ÃÜÆò» ç¶ Üéî ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÅ

ÔË, ÇÜÃ ù Ü¿îä Óå¶ ð¯äÅ Ü» ìðæ ÕðÅÂÆ ÕÇÔ³ç¶

ìÌÇÔî³â çÅ òÆ Üéî

êò¶×ÅÍ Üç Õ¯ÂÆ íðÈä ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ Á³â¶ ÇòÚ¯º

ÔéÍ ÃÅâ¶ ìÌÇÔî³â çÅ êÃÅðÅ òÆ Õ°Þ ÇÂÃ¶ åð·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÷ðÅ Ã¯Ú¯,

ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ Üéî ñËºçÅ ÔË å»

çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÄ íÅò¶º ìÌÇÔî³â ìÅð¶ ÇÜ¿éÅ òÆ

Üç¯º

êÇÔñ» å¯º À°Ô ìÅÔðÆ òÅåÅòðé Çò¼Ú ðÇÔä ç¶

ÜÅä ñÂÆÂ¶, ÇÂÔ Áé§å ÔË êð å°ÔÅù ÇÂÔ ÷ðÈð

ìÌ Ç Ôî³ â ÇÂ¼ Õ ×¶ º ç

ì¹ñÅðÆÁÅ å¶ Ã³èÈ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ôÅîñ

ÇÜ¿éÅ

ÇÂÔ

ÃÅðÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú åÅêîÅé ÇÕ¿éÅ òè ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü ÁÃÄ Üç òÆ ÇÕÃ¶ åÅð¶ ç¶

Á³ô Á¼Ü òÆ ìÌÇÔî³â Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ

Üéî çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» ÇÂÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ

AIFE Çò¼Ú ÇéÀ± ÜðÃÆ ÇòÖ¶ ç¯ Òð¶âÆú-

Ã¿¹×óé å¯º ô¹ðÈ Ô¿¹çÆ ÔË êð í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÅ

ê¹ñÅóÓ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÁËðé¯ êËºÜÆÁÅÃ Áå¶

Çéïî ÔË ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ ê³¹Ü ìÔ¹å é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ðÅìðà ÇòñÃé é¶ ×Ëî¯Ô çÆ èÅðäÅ Áé°ÃÅð

å» À±ðÜÅ î¹Õå Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹Õå À±ðÜÅ éÅñ

ìÌÇÔî³â Çò¼Ú Çì¼× ìËº× ç¶ Áòô¶ô» çÅ êåÅ

ÔÆ åÅð¶ Çò¼Ú éÅíÕÆ Ã¿ï¯Üé ÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¿¹çÆ

ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ê¹ñÅó ÇòÚ¯º ð¶âÆú

ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ A@G Çâ×ðÆ (ÇÂÕ Õð¯ó Çâ×ðÆ)

åð¿×» ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÁ», ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» ù ìÔ¹å

ÃËñÃÆÁÃ å¼Õ åÅêîÅé çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ Üç¯º

ò¼â¶ ÁËºàÆé¶ ñ×ÅÀ°ä¶ êÂ¶Í íÅò¶º ÇÂÔ Ã¿ç¶ô

ÃÅðÅ ìÌÇÔî³â ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¶ºç ÃîÅé ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ êð À°é·» ù Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ»

å» ÇÕ¿éÆ Õ° À±ðÜÅ î¹Õå Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ çÆ

ÁÅòÅ÷» ÁÅÂÆÁ» Ü¯ ÇÕ ìÌÇÔî³â çÆ À°åêåÆ ç¶

×äéÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅè¹ÇéÕ ï¿åð éÅñ òÆ Ã¿íò

Ãî¶º çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ è¹éÆÁ» ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·»

éÔÄ ÔËÍ ÇÂÃ¶ À±ðÜÅ é¶ ò¼âÅ èîÅÕÅ ÕÆåÅ å¶

Ãé, ÇÜÃ åð·» å°ÃÄ àËñÆÇò÷é ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯ Áå¶

ìÌÇÔî³â çÅ êÃÅðÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ é§ìð Óå¶ àËñÆÇò÷é Ô¿¹çÅ ÔË ÇÜæ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ å¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶

å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ å¯º ø¯é À°µå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

×Â¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ Õ»×ðÃ

ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

AID@ Çò¼Ú ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜÅðÜ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ì¹ñÅðÆÁÅ ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ðÃîÄ ÁËñÅé AA ÁÕå±ìð é±³

×Ëî¯Ô é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ

çñ ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ òÆ

ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

êàÅÖÅ Ú¼ñä å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ êÌÕÅô

Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç àËñÆÇò÷é çÆ ÃÕðÆé Óå¶

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÔå é±³ î¼ç¶é÷ð

ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» Çì× ìËº× å¯º ìÅÁç òÆ

Õ°Þ Çì³çÈ ÇÜÔ¶ òÆ ÇçÃç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ êðç¶ Óå¶

ì¹ñÅðÆÁÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Áðì» ÃÅñ» å¼Õ ìÌÇÔî³â Çò¼Ú êÌÕÅô ëËÇñÁÅ

é¼Úç¶ ÇÜÔ¶ ñ×ç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ìÌÇÔî³â

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø

Ô¯ò¶×ÅÍ Ò×Ëî¯ÔÓ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ À°åêåÆ ç¶ Çë¿×ð Çê³Ìà Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÚ¿é·»

îÅîÇñÁ» çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð

ì¹ñÅðÆÁÅ Áå¶ Üñ§èð ÕËºà å¯º ÇòèÅÇÂÕ êð×à

Áðì» ÃÅñ» ç¶ ìÌÇÔî³â ç¶ êÃÅð¶ é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ù Õ½ÃÇîÕ îÅÂÆ´¯ò¶ò ìËÕ×ðÅÀ±ºâ ð¶âÆÂ¶ôé (ÃÆ.

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔðÆô Ú½èðÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é±³ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé ÁÕÅñÆ

À±ðÜÅ çÆ ØÅà ÇñÁ»çÆ ÔË å¶ ÁÅêäÆ îÈñ

ÁËî. ìÆ. ÁÅð.) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

å¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÁòÃæÅ å¯º ìÔ¹å ØàÆ ÔË êð ÁÅð¿ÇíÕ À±ðÜÅ ç¶

ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¶ôé çÅ êÌÃÅðé éÔÄ Ô¿¹çÅ êð Õ°Þ ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

-Ã¿ÜÆòé ÇÃ³Ø âãòÅñ

ÃÅù ÇÃÁÅàñ-àÕ¯îÅ àðîÆéñ» Áå¶ ð¶¶ñò¶ ïÅðâ» å¯º ñ¯â Ú¹¼Õä ñÂÆ úéð-Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Local Owner Operators Needed (Seattle/Tacoma) SIGN ON BONUS compensation: Competitive industry rates. Pacific Link Intermodal LLC is a successful drayage carrier located in the Tacoma area. We are rapidly growing in the market. we are in drayage business over 30 years. Seeking professional owner operators to run local pick-up & delivery routes from Seattle and Tacoma terminals and Rail yards. We are looking for reliable, hard-working individuals who are seeking long-term employment. PAY: Competitive industry rates based on point-to-point location. Detention paid after 1 hr in local zone and 2 hrs outside local zone REQUIRED QUALIFICATIONS: Class A Commercial Driver License, Minimum 2 years’ class A experience, No major violation within the last 3 years, TWIC card or currently in process of obtaining, Knowledge of Seattle and Tacoma terminals (rail and pier) or we will train.

Contact: office 253.517.9822 or 253 250 6432 Pawandeep Cell 206 859 7800 301 Porter Way Milton Wa 98354

Office Hours: Monday to Friday 7am to 6pm

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü³×Æ Çë÷Å Áå¶ Áîé ç¶ éÕô -âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð Ã¯Ôñ

ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü³× Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂéÃÅéÆ åìÅÔÆ ÔÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ø°¼ê Ôé¶ðÅ ÔòÅÂÆ

íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º

éÔÆº í°¼ñ¶Í ìÔ°å Û¯àÆ Ã» ÁÜ¶ îËºÍ ôÅî ù

ÔîÇñÁ» å¯ º ìÚä çÅ Ãí å¯ º

êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶

èîÅÇÕÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ÁÃÆº ì¼Ú¶ ìÅÔð

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÅèé ÜÅêçÅ ÃÆÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú ÃðÜÆÕñ

×ñÆ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Ã»Í ÁÃîÅé ÓÚ èÈ³Á» å¶ ÜÔÅ÷

òËÃ¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ À°ç¯º

ÃàðÅÂÆÕÃ çÆ õìð ëËñÇçÁ» ÔÆ ÒÜ³× ÇÛóéÓ

òÆ ×¯ñ¶ çÅ×ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í òÅÔ×Å ìÅðâð å¯º

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ Üç¯º ç¹ôîä

çÆ ÚðÚÅ Ôð êÅÃ¶ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ççñ ìó¶ ÷¯ð çÆ

Á³ÇîzåÃð ÔË òÆ å» éÅñ ÔÆÍ Ü³× çÆ åìÅÔÆ

ç¶ ÜÔÅ÷ Á³ÇîzåÃð À°êð¯º ñ§Øç¶

èóÇÕÁÅ å¶ Çëð ìÇÔ³ ç Å ñ¼ Ç ×ÁÅÍ íÅðå-

Áå¶ À°ÜÅó¶ çÅ çðç ÃðÔ¼ç» ç¶ é¶ó¶ òÅñ¶ ôÇÔð»

Ôé å» À°é·» é±³ ÇÂ¼æ¶ òÃ¯º çÆ æ»

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕÂÆ Ççé» å¯º ôìçÆ Ü³× Ú¼ñ

Ü» ÁÅìÅçÆÁ» é±³ òè¶ð¶ í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÃÅÇÂðé

êÅäÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ô

ÁÃÇæðåÅ, ì¶ÚËéÆ å¶ ì¶ïÕÆéÆ çÅ îÅÔ½ñ Ôð ò¶ñ¶

ðÔÆ ÔËÍ Ü³× ç¶ ì¼çñ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ é¶Í ç¯ò» î¹ñÕ»

çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ñ¯Õ Û¼å» å¯º Ü» À°êðñÆÁ»

ì³ì Ã¹¼àä ÓÚ ÁÃîð¼æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ ë½ÜÆ

ç¶ ÁÅî ñ¯Õ åzÅÔ-åzÅÔ Õðç¶ Ü³× ç¶ ÇÃ¼ÇàÁ» ù

î³÷ñ» å¯º Ô¶á» À°µåð ÁÅÀ°ºç¶Í ÃðÔ¼ç é¶óñ¶ Çê³â»

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç ÕÅðé

ÜòÅé òÆ Ôð êñ åäÅú Ô³ãÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÕÁÅÃÇçÁ» ÔÆ ÇëÕðî³çÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ì³ìÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Øð» Çò¼Ú

ÔÆ ìäÆ ÃÆ Ü» Çëð îé°¼Ö» çÆ ÇÂÃ êÇò¼åð ôÇÔð

Ü¶ ÁÃÆº ÁîéêÃ³ç Ô» å¶ Ü³× ç¶ Çòð¯èÆ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ òàÃÁËê ×ð°¼ê» Çò¼Ú Ü³×

åÇÔÖÅé¶ òÆ ìäÅ ñÂ¶Í ÃÅÇÂðé çÆ î¹ó ÁÅòÅ÷

ç¶ êÇò¼åð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Çò¼Ú ÁÅÃæÅ À°é·»

Ô» å» Ü³× çÅ Çòð¯èÆ Ô¯äÅ ÃÅâÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº

ñÂÆ ññÕÅðÇçÁ» çÆ òÆâÆú ò¶Ö Õ¶ îé Ã¯ÚçÅ

éÅñ ñ¯Õ Çëð Õ³î-ÕÅð ñ¼× Ü»ç¶Í Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¯º

ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ çÅ ÕÅðé ÃÆÍ

ÔËÍ ÇÂÔ Õ°Þ ÃÅâ¶ îé°¼ÖåÅ êzåÆ î¹Ô¼ìåÆ Ü÷ì¶

ÇÕ êÅ×ñ é¶Í éÅÃîÞ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ñóÅÂÆ

êÇÔñ» ÔÆ Á³é-êÅäÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ñ¯Õ»

ÃðÔ¼ç Óå¶ òÃ¶ Çê³â» ç¶ òÃéÆÕ Ú¼ÕÆ ç¶

çÅ, ÇòÕÅÃ çÅ, Ã³ÚÅð çÅ Áå¶ ÃÅâÆ ÃÈÞ-ÇÃÁÅäê

Çò¼Ú ÇÜ¼åä òÅñÅ òÆ ìóÅ Õ°Þ ÔÅð Ç×ÁÅ Ô°³çÅ

é±³ Á¼× ìÅñä, ñÅÂÆà Ü×ÅÀ°ä çÆ òÆ îéÅÔÆ

ç¯ ê¹ó» ò»× ÇêÃç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃðÔ¼ç¯º êÅð ÕçÆ

çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ³é· å¶ õÅÃÅ ìðÕðÅð ðÇÔäÅ

ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂéÃÅéÆÁå ÔÅðçÆ ÔËÍ Çëð

ÃÆÍ À°ç¯º Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ç¶Öä òÅñ¶ ï³åð éÔÆº ÃÆ

×¯ñÆ Ú¼ñä ÕðÕ¶, Õç¶ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À° Ô èðî òÆ ÔÅð Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅé± ³

ÁÅÂ¶Í Á¼× Ü» ð¯ôéÆ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Ã³Õ¶å

Õç¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ Áô»åÆ,

ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÔÅð Ü»ç¶ é¶ Çðôå¶, ×°ÁÅÚ Ü»ç¶ é¶ îÅò» ç¶ ê¹¼å, íËä» ç¶ òÆð, êåéÆÁ» ç¶ êåÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅÍ Õç¶-Õç¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÕÈîå Ü» ëËÃñÅ Õðé çÅ ÁÖÇåÁÅð Á½ðå» Õ¯ñ Ô¯ò¶ å» òÆ Ü³× ñ¼×¶×Æ å¶ åìÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ? ëËÃñÅ ñËä ò¶ñ¶ ÕÆ Á½ðå ÃÅÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä Ô¯ä ç¶ò¶×Æ? Ü³× çÅ çðç ÇÂ¼Õ Á½ðå å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅä ÃÕçÅÍ îðé òÅñÅ å» îð Õ¶ Û°¼à Ü»çÅ ÔË êð Á½ðå ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ îð Ü»çÆ ÔË å¶ À°îð Ã³åÅê Ô³ãÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼åòÅç Õ¶òñ íÅðå çÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º êÈð¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ ÇëÕðî³çÆ òÅñÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶, ì÷°ð× å¶ Ü°ÁÅé ì¶ÕÃÈð¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ Üé±È³éÆ ç¶ Üé±³é çÆ í¶à Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ð¯ºçÆ-Õ°ðñÅÀ°ºçÆ ÃóÕ» Óå¶ ÷õîÆ, ñÔÈ-ïÅëåÅ ð¹ñçÆ-î¹¼ÕçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¶ÚËéÆ å¶ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé Õ°Þ òÆ Ô¯ä íÅò¶º À°Ô ÁÅðÇæÕ éÅìðÅìðÆ Ô¯ò¶, ÇÂ¼Õ î¹ñÕ çÆ çÈÜ¶ Óå¶ ÃðçÅðÆ çÅ ð½ñÅ Ô¯ò¶, ÇÕÃ¶ èðî/ÜÅå/î¹ñÕ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ô¯ä, åÅÕå Á÷îÅÂÆ, Ô¼ç»-ÃðÔ¼ç» ç¶ ð½ñ¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ À°Ô ÇÔ³ÃÅ Ü» Ü³× çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³ç¶Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ç¶ ÁÅî ñ¯Õ ô»åÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô Áîé ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Ü³× ç¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ å» ÇÃðÇëð¶ Áå¶ åÅÕå ç¶ ÚÅÔòÅé Õ°Þ Õ° ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÇìÁÅé ç¶ä ñ¼×¶ À°µÕÅ ÔÆ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂÃ ÇìÁÅé Áå¶ ÇÔ³ÃÅåîÕ íÅôÅ çÅ Á³ÜÅî ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÜ¶ å» ÁÃÆº AIGA çÆ Ü³× Áå¶ Çëð

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ö¶å î÷çÈð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ì¯ÔÅ- Çê³â ÁÅñîê¹ð î³çð» ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å î÷çÈð é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÔÅçð ÇÃ³Ø (BB) é¶ ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¼å ç¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ì¯ÔÅ ê¹ñÆÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî å¯º ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîÌåÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

*êzèÅé, ê³ÜÅì ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ

Oct. 08-Oct. 14/2016

à àËº

àñ º Ë ð

Read us online www.cknewsgroup.com

Security Guards Needed

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST-2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Tel:604-880-9090

Need A New Mortgage or Refinance

î¯×Å Õ¿ÃàðÕôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

from Sept. 17 pandher

Jagjit Singh Hans òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

î¯×Å Õ¿ÃàðÕôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ

ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø À°Èêñ

604-356-3333 604-356-2222 mogaconstructionltd@yahoo.ca

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

âðÅÂÆòÅñ òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Ü¼à ÇÃ¼Ö CB ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ îËâÆÕñ ñÅÂÆé Çò¼Ú Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ÖÅéçÅéÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ÁÅì¶ ù êÇÔñÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE-BEF-CDBF Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ singhsw26@gmail.com

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃ Õð ðÔ¶, ñÂÆ ï¯× î³×ñÆÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ DBE-EBC-D@EE

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ. éðÇÃ³×, êÆ. ÁÅð. Áå¶ Ü¯ Ú¿×Æ Ü½ì Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ éÇôÁ» å¯º ðÇÔå êó·¶ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ÇÜÔó¶ À°Ã ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú. ìÆ. Â¶. Õð ðÔ¶ ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ F@D-DD@-@DD@ Ü» ÂÆî¶ ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ shammi1612@gmail.com

ÁÕ AE

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ D@ ÃÅñÅ åñÅÕô¹çÅ Á½ðå, Ü¯ ÇÂÕñ½å¶ Ãê¹¼åð Ãî¶å ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ (À°îð E@ ÃÅñ å¯º æ¼ñ¶ Ô¯ò¶) ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BEC-BCIDCII ÁÕ BB

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ êËÃ¶ ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

ÁÕ H

ÁÕ AE

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð B@ ÃÅñ, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔË, À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ íðÅ À°îð BE ÃÅñ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GAD-F@E-IFDD Ü» GAD-DBC-EHC@ ÁÕ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ìðÅó ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³ Ú , êó· Å ÂÆ - Õ¿ Ç êÀ± à ð ÃÅÇÂ³ Ã Áå¶ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çâêñ¯îÅ, ê¦Çì³× Çâêñ¯îÅ, H.E Â¶Õó ÷îÆé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ êÇðòÅð, ÇêåÅ ÜÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇðàÅÇÂðâ, íËä ÁÃàð¶ñÆÁÅ ê¼ÕÆ, î¯×Å ê³ÜÅì ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ë¯é Õð¯ IA-IHAEA-C@CBE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ kaka_saran11@hotmail.com ÁÕ BI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÁÕ H

òðÕð çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC âÅñð å¯º BG âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-G@G-EIAG éò¿ E

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÂàñÆ å¯º àÈÇðÃà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂ¶, BH ÃÅñÅ òËµñ ÃËàñâ ê³ÜÅìÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ìÆ. Â¶. êÅÃ ñóÕ¶ ñÂÆ ï¯× Çðôå¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BEC-BFF-IA@F ÁÕ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ., àÆÚð çÆ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º êó·Æ-ÇñÖÆ ÃàÈâËºà ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF ÁÕ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êñÅÃÇàÕ çÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ îðç Áå¶ Á½ðå» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êÔ¹¿Ú¯ Unit #2-13015-84Ave. Surrey

Oct. 08

ÇÕÚé ÕËìÇéà ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ì¿ç¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-@HH@ ÁÕ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $14 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

çÃ¿ CA-Ü×

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð F å¯º ê³è¶ð

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Oct. 08-Oct. 14/2016 - Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Ü³× ç¶ ì¼çñ Õ°Þ Ûàä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ÁÅðæ Ü» ÇéÁÅîå?

Áñ¼×-æñ¼× êËä ç¶ çÅÁò¶ õðÅ Ã¼Ú éÔÆºÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ íÅò¶º éÅ-îÅåð ÔîÅÇÂå ÇîñÆ ÔË, Çëð òÆ Áñ¼×-

ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ê¶ôÆé×¯ÂÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

êÇÔñ» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, Áå¶ Ô°ä éÇð³çð î¯çÆ ÇÂÃ

æñ¼× êËäÅ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Ã³íò ÔÆ éÔÆºÍ

ÃÇÔî Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü³×

íÅðå, ÁÅêä¶ ø½ÜÆ ÇáÕÅÇäÁ» À°µå¶ çÇÔôåÆ

ÁÃñÆÁå é±³ ÜÅäç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ

ÚÆé ñÂÆ À°Ô Ö¶åðÆ ÁÃÅÃÅ òÆ ÔË Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ç¶ âð¯º

ÔîÇñÁ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶

êåñÆ ×ñÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ðéÅ ÇÕ³éÅ õåðéÅÕ Ô¯

ÁÃÅÃÅ òÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé Ô¯ð ÕÂÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú¯º

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Áò¼ô

ÃÕçÅ ÔËÍ êð ìçñ¶ ç¶ ÚÅÔòÅé» é±³ ô»å Õðé

ç¶ô» ñÂÆ ×ÅÔÕ î¹ñÕ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ

À°áÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, À°Ô Øð¯ØðÆº êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Õð¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÒÁÃ³íÅÇòå Ü³×, ÁÃ³íò ÁîéÓ

ñÂÆ Õ°Þ ÷¯Öî å» À°áÅÀ°äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍÓÓ ×z¶Áð

À°Ã é±³ Ü³×Æ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ò¶Úä çÆÁ» ê¶ôÕô»

õåðÅ íÅò¶º ÁÜ¶ êÈðÆ åð·» àÇÿÁÅ éÔÆº, Çëð òÆ

ÇÃðñ¶Ö Ô¶áñ¶ ÇÂ¼Õ êðÚ¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,

çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãåð» íÅðå ç¶

Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ðÈÃÆ ø½ÜÆ çÃÇåÁ» çÆÁ»

ñ¯Õ ò¼Ãç¶-ð¼Ãç¶ Øð Û¼â Õ¶ ðÅÔå ÕËºê» Çò¼Ú

ÒÒçÇÔôåÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Ü³×Æ Á³çÅ÷ çÅ

ðäéÆåÕ Çòôñ¶ôÕ» Áå¶ ñ¯Õ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ

êÅÇÕÃåÅé Á³çð Ã»ÞÆÁ» Ü³×Æ îôÕ» Ú¼ñ ðÔÆÁ»

ôðé ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°é·» çÅ ð½ºÁ ç¶Ö

ÇòÖÅòÅ ÕðéÅ íÅðå çÆ î÷ìÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ îÇÔ÷

Ô¯ÂÆÁ» ×¼ñ»-ìÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÖÆÁ» ÃéÍ

ÔéÍ å°ðÕÆ é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ å¼æ-Ö¯ÜÆ ÕÇîôé

Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð òÆ ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ÇåÁÅ× ×Â¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ À°Ã çÅ Õ³î éÔÆº ÃÅð ÃÕ¶×ÆÍ íÅðå

À°Ã çÆ Ã¯Ú ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

í¶Üä çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ êzíÅò

ÔéÍ

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

êÅÇÕÃåÅé å¯º åðÜÆÔÆ òêÅðÕ íÅÂÆòÅñ

Ô¶áñ¶ E@ î¹ñÕ» é¶ À°óÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÖÅî¯ô ðÇÔä

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆÁ» ðÅÜÃÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ù ÕÆîå òÆ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ åÅðéÆ

(ÁËµî. ÁËµë. ÁËµé.) çÅ çðÜÅ òÅêÃ ñËäÅ Ü»

é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÃÆ, Ô°ä À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø

ç¶ ëð»ÃÆÃÆ ÁÇèÁËéÕÅð ëðËâÇðÕ ×z¶Áð é¶ ÇÂÃ

êò¶×Æ; êð ÇÂÔ îÅð øËÃñÅÕ°é éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ³è Üñ ÃîÞ½å¶ é±³ ÇÂÕò¼ñ¶ å½ð Óå¶ îéÃÈõ Õðé

îÅñçÆò ÔÆ íÅðå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ

çÆ èîÕÆ òð×¶ Õçî è½ºÃòÅçÆ

ÇÂÔ À°Ô ÁÃñÆÁå» Ôé ÇÜé·» ù Ôð øËÃñ¶

Á³çÅ÷ ç¶ éîÈé¶ ÷ðÈð Ãé, êð

å¯º êÇÔñ» Ã¯Ú-ÇòÚÅð çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÕÅð×ð éÔÆº

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËºâÇðÀ± ÃîÅñ, ÇÜÃ çÆ ê¹ÃåÕ

ÃéÍ ÁËµî. ÁËµë. ÁËµé. çÅ çðÜÅ

ÒÚÅÂÆéÅ-êÅÇÕÃåÅé ÁËÕÇÃ¼ÃÓ ÚÆé-êÅÇÕ Ãì³è»

òÅêÃ ñËä éÅñ êÅÇÕÃåÅé ù

çÆ ìÅÂÆìñ î³éÆ Ü»çÆ ÔË, é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð

ìÔ° å Æ á¶ Ã éÔÆº êÔ° ³ Ú ä òÅñÆ

ÒÁËÕÃêzËÃ ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÚÆé ç¶

ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ã çÆÁ» íÅðå ò¼ ñ

êÅÇÕÃåÅé Á³çð ðäéÆåÕ, ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ÁÅðÇæÕ

ìðÅîç» êÇÔñ» ÔÆ íÅðåÆ ìðÅîç»

ÇÔ¼å ÇÂ³é¶ À°µÚ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹ñÕ ù éÅ å»

å¯º Á¼á ×°ä» Ø¼à ÔéÍ ÇÃ³è Üñ

ñ§îÆ Ü³× ñóé ç¶ò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇòÖ³Çâå

ÃîÞ½åÅ îéÃÈõ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ô íÅðå ù òÆ (ÁÅêä¶

ÁÅð³íÇçÁ» ÔÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ

î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÕÅðé) Õç¶ Â¶éÅ éÅðÅ÷

ñ¼×äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÁîñÆ

éÔÆº Õð¶×Å ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ À°Ã éÅñ¯º ÕÅð¯ìÅðÆ

ðÈê ç¶äÅ å» ìÔ°å çÈð çÆ Õ½âÆ ÔËÍ

éÅåÅ å¯ó ñò¶Í ÇñÔÅ÷Å, Õ¯ÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ çõñ

ê³Ü ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» òñ¯º

ç¶ò¶ Ü» éÅ ç¶ò¶, ÚÆé ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú

íÅðå çÅ ÃÅæ ç¶ä ÕðÕ¶ ÃÅðÕ

çõñ Áò¼ô ç¶ò¶×ÅÍÓÓ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ â¶ã Áðì

Ã³î¶ñé ð¼ç Ô¯ä éÅñ êÅÇÕÃåÅé

òÃ¯º ù Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ çõñ, õÈé-õðÅì¶ å¶ À°ÜÅó¶

ç¶ ò¼ÕÅð ù á¶Ã ÷ðÈð ñ¼×Æ ÔË, êð

å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ é±³ Ã¹ÁÅðæ éÔÆº, ÇéÁÅîå

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÅÇêÁ» ç¶ èÆÁ» êÌåÆ øð÷ ÔÆ øð÷ ÃîÅÜ Çò¼Ú øð÷» é¶ ÁÅêäÅ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅò ìäÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅé ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ øð÷ æ¼ñ¶ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º øð÷ ÇéíÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Û¶ó Õ¶ ç¶Ö¯ å» å°ÔÅù À°Ô êÇÔñ» ÁÅêä¶ øð÷» ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ øð÷ î»-ìÅê ù ÇéíÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé å¶ À°Ô øð÷ ÇéíÅÀ°ºç¶ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔÆ ì¹¼ã¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ øð÷ å» íÅò¶º ê¹¼åð ÇòÁÅÔ Õ¶ òÆ êÈð¶ Õðé¶ êËºç¶ Ôé êð èÆ ÇòÁÅÔ Õ¶ å» ÃîÞ¯ Á¼×¶ øð÷ ÔÆ øð÷ ÔéÍ î»-ìÅê èÆ ù êó·Å-ÇñÖÅ Õ¶ ÇÂÃ ï¯× ìäÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ÓÚ ÜÅ Õ¶ êÌÅÂÆò¶à Ü» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Çëð òÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°êð¿å çÅÜ ç¶ ðÈê ÓÚ Øð¶¬ ñ¯óÄçÆÁ» ÚÆ÷» ç¶äÅ òÆ î»-ìÅê çÅ øð÷ ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË íÅò¶º èÆ ç¶ ÃÔ¹ð¶ Øð êÇÔñ» ÔÆ ç¯-ç¯ àÆ. òÆ., ëÇð¼÷», Õ±ñð, ÇìÃåð¶, í»â¶ Áå¶ ê¶àÆÁ» ÇÕÀ°º éÅ êÂÆÁ» Ô¯äÍ î»-ìÅê ç¶ èÆ ù êó·ÅÇñÖÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ Õðé å¼Õ ÔÆ øð÷ ÃÆîå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÜ¿éÅ ÇÚð À°é·» çÆ èÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ê¹¼å-ê¯ÇåÁ» òÅñÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜÅò¶, Çëð òÆ ÇÂÔ øð÷ î»-ìÅê çÅ ÖÇÔóÅ éÔÄ Û¼âç¶Í ÇÜò¶º ÇÕ èÆ å¯ðé ç¶ øð÷, èÆ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ øð÷, ÃÅòä îÔÆé¶ ç¶ øð÷, ñ¯ÔóÆ, çÆòÅñÆ, ç¹ÃÇÔðÅ, ÕðòÅ Ú½æ òðå, ì¼Ú¶ çÅ Üä¶êÅ ÇñÜÅä ç¶ øð÷, ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä å» À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ éÅéÕÆ ô¼Õ ç¶ øð÷, ÇÂÃ åð·» ç¶ Áé¶Õ» ÔÆ øð÷ î»-ìÅê ù ÇéíÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Üç¯º èÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅò¶ å» À°æ¶ òÆ øð÷ ÖÇÔóÅ éÔÄ Û¼âç¶Í Çëð À°æ¶ òÆ î»-ìÅê ò¼ñ¯º èÆ ù ÃÈà Ü» ôÅñ êÅÀ°äÅ òÆ ÇÂ¼Õ øð÷ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÃÅðÆ À°îð ÇÕÃ¶ çÆ ùÔ, î», íðÜÅÂÆ, êåéÆ ìä Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË, ÕÆ À°Ã Øð òÅñ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÃÈà Ü» ôÅñ òÆ í¶à éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÁÅú! ÁÅê» ÃÅð¶ ðñ Õ¶ À°é·» øð÷» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕðÆÂ¶ ÇÜÔó¶ øð÷ ë÷Èñ ÖðÚÆ, ë¯ÕÆ ô¹Ôðå å¶ ÃÅâ¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð» Çò¼Ú Õ°ó¼åä íðç¶ ÔéÍ -ñÖÇò¿çð ñ¼ÕÆ

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

åÅéÃ¶é ç¶ Ã¿×Æå Çò¼Ú ÜÅçÈÂÆ ÇÖ¼Ú Ô¿ç¹ Æ ÃÆ ÁÕìð é¶ ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú ÇÜÔó¶ é½º

çÅ Ã¿×ÆåÕÅð ÃÆÍ ÁÕìð é¶ Üç åÅéÃ¶é ù

êÌî¼¹Ö ÇòÁÕåÆ Ü» éòðåé ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·»

ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼ Ú ÇñÁ»çÅ å» À° Ã çÆ

Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ çÅ êÌÇÃ¼è Ã¿×ÆåÕÅð åÅéÃ¶é òÆ

ÕÅìñÆÁå êÛÅä Õ¶ À°Ã çÅ é»Á îÆÁ» åÅéÃ¶é

ÃÆÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð ç¶ éòðåé» Çò¼Ú ôÅÇîñ

ð¼Ö Çç¼åÅÍ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô î¹×ñ çðìÅð çÅ ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ

åÅéÃ¶é òð×Å Õ¯ÂÆ Ã¿×ÆåÕÅð Ô¯ð éÔÄ ñ¼ÇíÁÅÍ

×ÅÇÂÕ ÃÆÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

Á¼Ü òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Å Ã¿×ÆåÕÅð Ô¯ò¶

êÇÔñ» åÅéÃ¶é ð¶òÅ ç¶ ðÅÜ¶ ðÅîÚ¿çðÅ ç¶ çðìÅð

å» À°Ã çÆ å°ñéÅ åÅéÃ¶é éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

î¹ñÅ÷î» ç¶ Çòç¶ô òÃä ç¶ Ã¹êé¶ Ô¯Â¶ ÔòÅÂÆ

ÁÃñ Çò¼Ú åÅéÃ¶é ç¶ Ã¿×Æå Çò¼Ú ÜÅçÈ òð×Æ

×ðÆé ÕÅðâ, òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ Ô¯ÂÆ ñÅ÷îÆ

ôÕåÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ã¿×Æå éÅñ Ç´ôî¶ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç åÅéÃ¶é ð¼ì Á¼×¶ ëÇðÁÅç ç¶ Ã¿×Æå òÜÅÀ°ºçÅ ÃÆ å»

Ôð åð·» ç¶ ×¹äÆ ì¿ÇçÁ» ù êÈðÅ ÃÇåÕÅð Çç³çÅ

òð×¶ îÔÅé éòðåé Ãé, À°Ã¶ Ãî¶º ÔÆ îôÆéðÆ

îÄÔ êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Ã¿×Æå å¶ ðÅ×

ÃÆÍ Á¼Ü å¯º ÃÅã¶ ÚÅð Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶

çÆ òÆ ÕÅã ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÇÂÕ¼áÆÁ»

ÇÂÃ åð·» ç¶ òÆ Ãé ÇÕ À°Ô Ü¯ô íð Çç³ç¶ ÃéÍ

îÅÇÔð» å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ×òÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ×ðîÆÁ»

AF ì¿çÈÕ» ÃÅë Õðé òÅñ¶ ï¿åð çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÁÕìð ÁÅê íÅò¶º Õ¯ðÅ Áéêó· ÃÆ êð À°Ô

Çò¼Ú ÇÂîÅðå» ù á§ÇãÁ» ÇÕò¶º ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÜÃ ù ìËñ ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ìÔ¹å ÁÕñî³ç ÃÆ å¶ Ã¿×ÆåÕÅð, ìÔÅçð ÕÅðÆ×ð

ÔË? ÁÕìð ç¶ ÕÅñ Çò¼Ú ÇÜæ¶ ìÆðìñ å¶ åÅéÃ¶é

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶òÆ

ëðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ ×°êå Çðê¯ðà (Â¶. ÃÆ. ÁÅð.) Áå¶ ÃÅñÅéÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ î¹ñ»Õä Çðê¯ðà (Â¶. êÆ.

Canada Post akqUbr ivwc PRI iÈipÀg mÀglvfrF dy nfl kYnyzf dy Coty kfrobfrF dy mflkF df DÀnvfd krdf hY

Â¶. ÁÅð.) ÓÚ ê¼Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ òÆ÷¶, ×ðÆé ÕÅðâ Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ çðÜ¶ ç¶ ò¶ðò¶ ñÅ÷îÆ å½ð

akqUbr Coty kfrobfrF df mhInf hY, jo ik dyÈ Br ivwc hËfrF Coty kfrobfrF dy mflkF dI sÉq imhnq aqy blIdfn c S&I[ G\[ GI VP) K< $XKQ) G, V3OTI GI DU4-ivvsQf 'qy bhuq vwzf asr ipaf hY aqy Canada Post AuhnF dy LHV PKZTYS8UQ N P c 4R9+I DIVIQ E[I$X[ LYZF PGG NUG\ hoey mfx mihsUs kr irhf hY.

Óå¶ Üî·» ÕðÅÀ°äÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º é½ÕðÆ å¯º öËðÔÅ÷ð Ôé Áå¶ À°Ô Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ òÃ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ» Òå¶ éÕ¶ñ Õ¼Ãä ñÂÆ ÇÂÔ î¹ Ç Ô³ î ÁÅð³ í Æ ×ÂÆ ÔË Í ô° ð È ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ Çìé» åéõÅÔ ç¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ Û°¼àÆ ñË ñÂÆ ÃÆ êð

lCoty kfrobfrF dy mflk aqy AuWGP, DIS[\ JIKN) c LEZO, cYwk aqy afPr Byjx leI zfk pRxflI 'qy bhuq iËafdf

ìÅÁç ÓÚ À°Ô ê³ÜÅì éÔÆº êðå¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Û°¼àÆ òèÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÕÂÆÁ» é¶ õðÅì ÇÃÔå é±³ ÕÅðé ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§ìÅ ÔòÅÂÆ Ãøð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÕÂÆ é¯ Ç àÃ» ç¶ ìÅòÜÈ ç Üç¯ º ÇÂé· » ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÜÈ³ éÅ ÃðÕÆ å» ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ çÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇòíÅ× é¶ B@AE-AF ÓÚ BID ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Ã¶òÅò» õåî Õð Çç¼åÆÁ» Ãé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» ç¶ Ö³í Õ°åðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ âÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÃËÕ³âðÆ ìñìÆð

inrBr krdy hnm Canada Post dy pRYËIzYNt aqy CEO dIpk copVf ny ikhf. lasIN eIkfmrs ivwc dfKl ho rhy Coty kfrobfrF dIaF roËfnf dIaF iÈipÀg loVF ivwc, pr iesdy nfl hI nvInqfvF ilafAux aqy awgy vDx ivwc vI AuhnF dI mdd krn leI AuhnF dy nfl iml ky kÀm krdy hF ikAuNik Auh ijÀnf iËafdf sPl hoxgy , asIN vI Enf hI iËafdf sPl hovFgy.m kYnyzf ivwc, sfry kfrobfrF df 98 pRiqÈq ihwsf Coty kfrobfr hn aqy ieh lwKF kYn\]I YIV,D) c Q2NU, LG G\ KQ $XK Canada Post 'qy isrP afpxy pfrslF dI iÈipÀg leI hI inrBr nhIN krdy hn blik Auh ajy vI afpxf kÀmkfj krn leI inXimq qOr 'qy zfk dI vI vrqoN krdy hn.

ÇÃ³Ø ã¯ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÁÅêÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇâÀ±àÆ å¯º öËðÔÅ÷ð Ôé Áå¶ ÕÂÆ å» Çòç¶ô ÓÚ òÃ òÆ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð¶Õ î¹ñÅ÷î ç¶ Çòç¶ô Ãì³èÆ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼åð Õðé¶ Ã³íò éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ êðÃ¯éñ ÇòíÅ× é¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» å¯º ò¶ðò¶ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ î³×¶ ÔéÍ

ies sfl dy Canada Post eI-kfmrs ienovyÈn avfrzF ivKy, Canada Post Q\ FIU &RWI NIUREIU N SQ,D) c H,kfmrs, EmnI-cYnl rxnIqIaF aqy gfhkF nfl juVfv dy ivwc AuhnF dI AuWqmqf leI pCfixaf aqy snmfinq kIqf. KU\N M\T8 c $XWc-kImq vfly ienfm imldy hn ijnHF ivwc $50,000 dI muPq iÈipÀg, aqy kfPI vwzf mfrikitÀg pYkyj Èfml huÀdf hY. ies sfl dy jyqU sn: x

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ Çòç¶ô òÃ Ú¹¼Õ¶ ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñÅí òÆ ð¯Õ ñÂ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Á×ÅÀ±º Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñË ñÂÆ ÃÆÍ ã¯ñ é¶

x x

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Á×ÅÀ± º Ã¶ ò Åî¹ Õ åÆ ñË ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ òÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ êóåÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Çòç¶ô ÓÚ òÃä çÆ ÚÅÔå ÇÃðø ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ibhqrIn EmnI-cYnl irtylr avfrz (Best Omni-Channel Retailer Award) leI Québec City ivwcoN Surmersur sfl df ÈuwD kÀmkfj avfrz (Pure Play of the Year Award) leI Montréal ivwcoN Momzelle sB qoN vwD joÈ BrI ÈurUafq avfrz (Most Exciting Start-Up Award) leI Québec ivwcoN MATH Sport; aqy BfeIcfry 'qy pRBfv avfrz (Community Impact Award) leI Vancouver ivwcoN Lunapads International

ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» å¼Õ ÃÆîå éÔÆº ÔËÍ Ô¯ð

òÆ ÇÂÔ øðîÅé ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÜÅðÆ

ies sfl dy Cotf kfrobfr mhIny df jÈn mnfAux leI aqy iesdI pRÈÀsf dI inÈfnI dy rUp ivwc Canada Post ny Coty NIUREIU G\ PION) c DIS[\ NO ]U) 'qy inÈfn lgfAux leI cfr idn idwqy hn, ikAuNik iesny muPq iÈipÀg mÀglvfrF dI ÈurUafq kIqI hY. ieh Kfs pyÈN JIKN) c DNT8EU G\ PK,Q\ KU\N P JOYIU c LEQ) LNV\ OIJT dy iewk aÀqrdyÈI

Ô¯Â¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ À°é·» é±³ òÆ êÆ.ÁÅð. òÆ÷Å,

yƉƌĞƐƐƉŽƐƚΡ jF iewk ǆƉĞĚŝƚĞĚΡ pfrsl dI iÈpmYNt krn df hwkdfr bxfAuNdI hY. ieh pyÈkÈ slUÈn Pfr smfl

×ðÆé ÕÅðâ Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ çðÜ¶ ìÅð¶ ò¶ðò¶

ibËnYs (Solutions for Small Business) gfhkF leI KuwlHI hY.

ÇòíÅ×» ç¶ î¹ñÅ÷î òÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Û¼â¶ Çìé» Çòç¶ô ÓÚ î½Ü» îÅä ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇõñÅø

ç¶ä¶ êËä×¶Í

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

ies pRogrfm leI nfm drj krvfAux vfsqy, gfhk canadapost.ca/freetuesdays 'qy jf skdy hn. aOnlfeIn AuplbD muPq iÈpmYNt df Pfiedf AuTfAux leI akqUbr dy mhIny ies pÀny 'qy iewk pRcfr koz pRgt hovygf.

Oct. 08-Oct. 14/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì, î¶ñÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ, íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø òËðó Áå¶ Üéî Ççé íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, î¶ñÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø òËðó ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶, êÌÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð G Ãå¿ìð, B@AF Ãò¶ð¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ I ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Çéðîñ Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

E. F. G. H.

ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ

ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá

ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì

çÆ çÆ çÆ çÆ

Ã¶òÅ Ã¶òÅ Ã¶òÅ Ã¶òÅ

Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Çê³â âÅÿ²Å çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð G ÁÕå±ìð, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð I ÁÕå±ìð, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ðÃÆÁÅ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ ðîå¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - Ç×ÁÅéÆ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ Ã. ëÕÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ã¼ñ· ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî C:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- Ã¯ÔÆ ìÌçð÷ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

H ÁÕå±ìð B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶Í ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅ× ñËä×¶- Ç×ÁÅéÆ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ áðò¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ Áé±ê ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

H ÁÕå±ìð - ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ I ÁÕå±ìð - ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ AB ÁÕå±ìð - ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅð AC ÁÕå±ìð - ×¹ðôÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AD ÁÕå±ìð - ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð

Çòô¶ô ÕæÅ çðìÅð

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 08-Oct. 14/2016

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

ò¶Ãä

Chana Flour

99 $

çÆòÅñÆ ÃêËôñ Ã¶ñ

29.

4 Lb.

50 Lb.

Onions Red

Onions White

Peppers - All Colour

×¿ã¶ ñÅñ

×¿ã¶ ÇÚ¼à¶

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

50 Lb.

25 Lb.

Lb.

Phagwara Pesi Gurh

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

ë×òÅó¶ çÅ ê¶ÃÆ ×¹ó

216 Pkt.

Lb.

Ginger

Harris Tea

Tomatoes/Cabbage

Green Hot Peppers

Phagwara Shakar

ÁçðÕ

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ

àîÅàð/ì¿ç×¯íÆ

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ»

ë×òÅó¶ çÆ ô¼Õð

Namastay Jee

éîÃå¶ ÜÆ

without gelatin

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º Çìé»

Lb. 8 Lb.

Lb.

120 Pkt.

Kitchen Care Sugar

Brown Basmati Rice ìðÅÀ±é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Tea India

Cilantro

èéÆÁÅ

For

99 Bag

Lb.

êÅñÕ

Spinach

For

Each 1 Kg.

Whipped Butter

ê³ÜÅìÆ îÖäÆ

250gm

Najma Rice

ITN Desi Atta

Almond

Apple Gala/Red

Cauliflower (Jumbo)

éÜîÅ Ú½ñ

ç¶ÃÆ ÁÅàÅ (ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé.)

ìçÅî

Ã¶ì ×ÅñÅ/ñÅñ

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

Brocoli

ìð½ÕñÆ

8 Lb.

Potatoes

Lb. ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆ ñ¯Õ¶ôé Óå¶

20 Lb.

Lb.

ÁÅ¬

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ / ÕÅìñÆ Û¯ñ¶/ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

10 Lb.

Chana Daal/ Chick Peas/ Black Chana

Bag

4 Lb.

Each

Lb.

Bittermelon

Mother Dairy Paneer

Õð¶ñ¶

îçð â¶ÁðÆ êéÆð

Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

400 gm

Oct 08- Oct 14/2016

Ã‡

Akal Guardian 40