Ag news oct 07 2017 by Gurpreet Singh Sahota

TELUS STORES Aldergrove

Optik ŒË ø◊∑˚ ÁŒﬂÊ‹Ë ŒË œ◊∑˚ ‹¥ ŒÏ°ªÀ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒá‹¬ Á‚⁄ Optik TV ® áÊ‹˚

26310 Fraser Hwy.

Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr.

4501 North Rd.

Coquitlam Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St.

Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave.

Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy.

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

Optik TV áÊ‹ Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑ •Ã

Surrey Central City Shopping Centre

Ã¬-ªÃË Internet 150/1502 áÊ‹ •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ‹¥

Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

$79/◊„ËáÊ

7380 King George Blvd. 13734 104th Ave.

Vancouver

Oakridge Centre

2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ $Ã 12 ◊„Ëá ‹®˚

Pacific Centre 220 East 1st Ave.

ß‚ ’Ê•Œ ¶◊ ∑Ë◊Ã ‹ÊªÍ (◊ı¡ÎŒÊ $132/◊Ê‚∑)

551 Robson St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St.

„Ù⁄ Á‚°πÙ telus.com/diwali/punjabi $Ã, Ùá ∑⁄Ù 310-MYTV (6988) ¡ù TELUS ‚≈Ù⁄ $Ã ¡Ê¥˚

2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway

West Vancouver Park Royal South

1. flÒ‚≈⁄á ∑Òá«Ê Áflø „Ù⁄ “a◊Ï°π “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊Ï∑Ê’‹˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù, •ã øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ 2. ß¢≈⁄áÒ≈˜ ±∑‚Ò‚˜ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡ á, „Ù◊ áÒ≈˜ fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙe,d ß¢≈⁄áÒ≈˜ ≈aÁÒ Ö∑, ‚’¢œã áÒ≈˜ fl⁄∑ ◊Òá¡ ◊Òe≈d ¡ù ‚⁄fl⁄ ∑áÁ”ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã fl°π-fl°π „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ TELUS áÒ≈˜ fl⁄∑ ◊Òá¡ ◊Òe≈d •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® telus.com/networkmanagement Œπ˚Ù 3. “‡∑‡ù Œ‚¢’⁄ 31, 2017 ãA∑ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ “‡∑‡ù Á’áÊ ßÃ‹Ê„ ÁŒ°ã ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ ß¢≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ Á∑‚ flË Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ ¡ù “¢¡Ê’Ë “Ò∑ áÊ‹ Optik TV Essentials •Ã ß¢≈⁄á˜Ò≈ 150, “Á„‹ 12 ◊„Ëá ‹® $79/◊Ê‚∑ ŒË “·∑· Optik TV •ã ß¢≈⁄á˜Ò≈ ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ Á‚⁄Ö áfled ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@Ã ÃÙed ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ $0 •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ŒË “·∑· Á‚⁄Ö ß¢≈⁄á˜Ò≈ 150/150 ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊ı¡ÎŒÊ $85 ß¢≈⁄á˜Ò≈ 150 ‹® •Ã •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ±«-µá ‹® $15) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ TELUS ‹ÙªÙ, telus.com •ã Optik TV ‚÷, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2017 TELUS.

Akal Guardian Front Page Oct 07- Oct 13/2017

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey

cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Ph:604-594-6666 www.gninsurance.ca

Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 18

Issue No. 40

Issue Date: Oct. 07/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁÃÆº çÇÔôå×ðç éÔÆ, ìÅöÆ Ô»- ÖÅóÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê éòÆº Çç¼ñÆ- Üç ÁçÅñå é¶

Çò¼Ú é÷ðì¿ç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËê¹ð

ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê é±³ ÇîðèÅ

ç¶ ÇÜÃ î¹Õ¼çî¶ ÇòÚ À°é·» é±³ ç¯ôÆ

Õ»â ÇòÚ ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ å» À°é·»

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇîðèÅ Õ»â

îÆâÆÁÅ é±³ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº

ÔË å¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³

Ü¯ ÕÆåÅ ÔË, À°Ôç¶ Óå¶ ÃÅé±³ ëÖð ÔËÍ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ Õ»â çÆ ìÔ°å ñ¯ó

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ÔÆ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é» é±³ ÁÅêäÆ

ÃÅé±³ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä Óå¶ îÜìÈð ÕÆåÅÍ

ÜòÅéÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ ìÆåä çÅ ×î éÔÄ

AIHD ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð Ôîñ¶

êð î¶ð¶ ïÅð, êz¯. í°¼ñð ç¶ ÇÜÀ°ºçÅ-

Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÜÅ×çÅ Øð êÔ°³Úä çÆ Ö¹ôÆ ÔËÍ À°é»

ç¯ôÆÁ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å» ïÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÔË å¶ Á¼Ü

î¹ñÕ ç¶ ÔÕÈîåÆ ÇÃÃàî é¶ ÇÃ¼Ö» é±³

Üç í°¼ñð ÃÅÇÔì Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÇÜÀ°ºç¶ÇÃ¼Ö ÖÅ²óÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê

ìÅöÆ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÇÔôå×ðç éÔÆ, ìÅöÆ ÔéÍ ÁÃÆº À°Ô ÕÆåÅ,

Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê ù Ô¹ä ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË Ü¯ÇÕ ¦ì¶ ÁðÃ¶ å¯º Ü¶ñ·

ÇÜÃçÆ ÃÅâÆ Õ½î é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ñ¯ó ÃÆÍ

ÜÅ×ç¶ ìËá¶ Ôé å» î¶ð¶ îé é±³ åÃ¼ñÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Ã¶òÅ çÅ Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ î¹¼ñ ÇêÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ñ§×ÅÔ ù ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

×¹ðçÅÃê¹ð ê¹ÇñÃ é¶ ¦×ÅÔ Çòð¹¼è ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇÜÃ ÇòÚ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ

Áå¶ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º çðÜ ÕÆå¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇòÚÅð

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³

òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³ × À° ê ð³ å ê³ Ü

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ Ã³ÃæÅ çÅ

Üæ¶çÅð» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°Ã é±³ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õä

îËºìð ÔË å» ÇÂÃ é±³ å°ð³å ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÁÕÅñ

Á³ Ç îz å Ãð-Ãðì¼ å ÖÅñÃÅ òñ¯ º æÅê¶

ÜÅò¶Í Ô°ÕîéÅî¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø , åõå

Ph: 604-589-2900

Üæ¶çÅð» ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

Çò¼Ú À°Ã ç¶ é» çÆ ÁðçÅÃ éÅ Õðé çÆ åÅóéÅ

ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø,

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

îËºìð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ ù ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õä ç¶ ëËÃñ¶

òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ ÁÕÅñ åõå çÆ

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

å¯º ÇÂÕ Ççé î×ð¯º ÁÕÅñ åõå å¯º ê³Ü Üæ¶çÅð»

øÃÆñ å¯º Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

ðØìÆð ÇÃ³Ø, åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

é¶ òÆ ñ§×ÅÔ é±³ êð éÅðÆ éÅñ Ãì³è ð¼Öä çÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

ì¼Üð Õ°ðÇÔå ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ

åõå ÇòÖ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ èÅðÇîÕ

òèÆÕ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ î³× Óå¶

ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» éÅñ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ,

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðçÅð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìä¶ ëËâðñ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÁÅ×È à¯ð»à¯- ÁÅêä¶ å¯º Çå³é ò¼è åÜðì¶ÕÅð

ÇéðÅôÅÜéÕ å½ð À°µå¶ çÈÜ¶ ÃæÅé À°µå¶ ðÔ¶Í

×ÂÆÁ» ò¯à» çÅ òÕëÅ ÔÆ ÁËéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶

ç¶ ÇêåÅ Õ³î Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Çòð¯èÆÁ» ù Çê¼Û¶ Û¼âÇçÁ» CH ÃÅñÅ Ü×îÆå

îËéÆà¯ìÅ å¯º ÁËî.êÆ. Çé¼ÕÆ ÁËôàé ù ÇÃðë

÷ÅÔðÅ å½ð À°µå¶ é÷ð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç à¯ð»à¯

ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çç¼Õå» Á¼Ü òÆ ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé»

ÇÃ³Ø é¶ ÁËéâÆêÆ çÅ ÁÅ×È ìä Õ¶ éò»

Ô¯àñ ç¶ îÆÇà³× ðÈî Çò¼Ú Ü×îÆå

ç¶ ÃÅÔîä¶ îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·ÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» ù çðê¶ô

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº,

çÆ ÇÜ¼å çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

ð¯÷îð·Å çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ

êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÕÃ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ù

À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ À°é·» ù î¯ÇãÁ»

òÆ ìÔ°åÆÁ» ÃðÕÅð» ÇèÁÅé éÔÆº Çç³çÆÁ», Ü¯

ëËâðñ ÇéÀ± âËî¯ÕzËàÃ çÅ ÁÅ×È ìäé

À°µå¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ À°é·» ÃÅÇðÁ»

ÇÕ ×ñå ÔËÍ Ü×îÆå é¶ ÁÅêä¶ à½î îñÕ¶Áð ç¶

çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ö¹ôÆ ç¶ Ô³ÞÈ ÃéÍ

éÅñ éÅñ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÇÃëå

ëËôé çÆ êÈðÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶

ÇÂÃ î½Õ¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

òÆ ÕÆåÆÍ

úéàÅðÆú ÇòèÅéÃíÅ ç¶ îËºìð Ü×îÆå

ÃîðæÕ», ç¯Ãå», êÇðòÅðÕ Çî¼åð»

ÁËéâÆêÆ Õ¯ñ ÇÂÃ Ãî¶º ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ÇÃ³Ø Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ ëËâðñ

å¶ ÃÅæÆ À° î ÆçòÅð» ù Ã³ ì ¯ è é

Çò¼Ú CCH Çò¼Ú¯º ÇÃðë DD ÃÆà» ÔÆ ÔéÍ Ü×îÆå

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» ù ñÆâðÇôê ç½ ó ÓÚ ÕðîòÅð ÚÅðñÆ ÁË º × Ã, Ü×îÆå ÇÃ³ Ø , ×ÅÇÂ ÕË ð é Áå¶ Çé¼ Õ Æ ÁË ô àé À°é·» CE,BFF ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ âð çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ¯º ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÔðÅÇÂÁÅÍ AA,CGD ò¯à» ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» å¶ À°Ô åÆÜ¶ Ô½Ãñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ñÆâðÇôê òÅñÅ êÅðàÆ

êÅðàÆ ç¶ ìä¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÔéÍ

À°µåðÆ úéàÅðÆú å¯º ÁËî.êÆ. ÚÅðñÆ ÁËº×Ã,

ÃæÅé À°µå¶ ðÔÆÍ ÇÕÀ±ÇìÕ å¯º ÁËî.êÆ. ×ÅÇÂ

ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ò³âÆÁ»

ÇÜé·» é±³ Ü×îÆå çÅ é¶óñÅ Çòð¯èÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ

ÕËðé F,AFD ò¯à» êzÅêå ÕðÕ¶ ëÅâÆ ðÔ¶Í

êÅÀ°ä çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ¯º ÇêÁÅð çÆ

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÃðë AB,G@E ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶

Ü×îÆå ÇÃ³ Ø òñ¯ º ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»

ÇÃÁÅÃå çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

îÈñòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ðÅ÷Æ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» ù

H@@ ÇîñÆÁé âÅñð å¼Õ çÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔË ÔðÜÅéÅ

ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ

à¯ð»à¯- F@ÇòÁ» ç½ðÅé îÈñòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé, À°é·» å¯º À°é·» çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä Ö¯Ô ñËä å¶ À°é·» é±³ ×Ëð îÈñòÅÃÆ êÇðòÅð» é±³ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º À°é·» ò¼ñ¯º Ô³ãÅÂ¶ ç¹¼Ö ç¶ î¼ç¶é÷ð ëËâðñ ÃðÕÅð À°Ã ç½ðÅé ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÃËºÕó¶ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ B@,@@@ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÇÂé·» êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ éËôéñ ÃËàñîËºà ô°¼ÕðòÅð é±³ ÕzÅÀ±é ÇÂ³âÆÜÆéÃ Çðñ¶ôé÷ î³åðÆ ÕËð¯Çñé ìËé¶à ò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ÕÂÆ

ÇìÔåðÆé ÃðÕÅð ÇÃðë ÇéÀ± âËî¯ÕzËàÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä À°µå¶ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ Õ³î Ô¯ä×¶ å¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÅð¶

ÇÜ¼å À°êð¿å Ö¹ÃÄ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø

òÅÁç¶ êÈð¶ Õð»×¶Í Ü×îÆå é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

çÅ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ Ô°ä êÅðàÆ ÁÅêäÅ

ÇÕ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô Ô¹ä å¯º ÔÆ ðÃîÆ å½ð À°µå¶

ÇèÁÅé B@AI çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ò¼ñ ñ×ÅÀ°ä

ÕËé¶âÅ çÅ Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ ÁÅêäÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ Á³çðÈéÆ å¶

î¹ÇÔ³î ñ»Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ B@AE Çò¼Ú

åð·» ç¶ î¹Õ¼çî¶ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼è ÚðÇÚå úéàÅðÆú ÇòÚñÅ ÕñÅÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ü×îÆå é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶

éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð Çîñä å¯º ìÅÁç êÅðàÆ Ô°ä î¹ó

ÁËÕôé î¹Õ¼çîÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ç¶ ×°êå ò¶ðÇòÁ» Çò¼Ú BE,@@@ âÅñð å¯º E@,@@@ âÅñð Ôð¶Õ

Ã³Øðô çÆ ÕÔÅäÆ òÆ Ã¹äÅÂÆ ÇÕ ÇÕÃ åð·» À°é·»

ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú

çÅÁò¶çÅð é±³ ç¶äÅ ôÅîñ ÔËÍ

ç¶ ØðÇçÁ» é¶ À°Ô Ãî» òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔË Üç¯º À°é·»

êÅðàÆ î÷ìÈå éÆºÔ ð¼Ö¶×ÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËâÇî³àé ÓÚ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ; ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ãä¶ ê³Ü ÷õîÆ, ç¯ôÆ Ç×zøåÅð î»àðÆÁñ- ÕËé¶âÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÁÇèÕÅðÆ ù ÚÅÕÈ îÅðé Áå¶ ÚÅð

Áå¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ òÅð Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¯º À°Ô î½Õ¶ Óå¯º êËçñ ÔÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êËçñ ïÅåðÆÁ» ù ñóÆòÅð ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Çò¼Ú ÷õîÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Á¼èÆ ðÅå

B@F-BCE-BAFH

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ C@ ÃÅñÅ ô¼ÕÆ ÔÃé ôðÆë

å¯º êÇÔñ» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ù ð¯Õ Õ¶

JK Tire

Áìç¹¼ñÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶

ÃóÕ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Öó·Å ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂé· » ØàéÅò» çÆ Á¼ å òÅç çÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ âðÅÂÆòð çÅ ñÅÇÂÃ³Ã Óå¶

ÕÅðòÅÂÆ òÜ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°Ô é»Á ÔË, ÇÜÔóÅ é»Á ÕÅð òÅñ¶

Ç×zøåÅð ÇòÁÕåÆ ÁËâÇî³àé çÅ ÔÆ

âðÅÂÆòð çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ å°ð³å

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ îÅîñÅ ÁËâÇî³àé

ÔÃé ôðÆë Áìç¹¼ñÅ

àð¼Õ ù ÁËâÇî³àé ôÇÔð ò¼ñ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õðé Óå¶ À°Ã é¶

ôÇÔð Çò¼Ú ë¹¼àìÅñ Ãà¶âÆÁî ç¶ ìÅÔð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ êËçñ ïÅåðÆÁ» ù à¼Õð îÅðé çÆ

Áå¶ Õ°Þ Ø³à¶ ìÅÁç å¶÷ ðøåÅð éÅñ ñ¯Õ» çÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ÚÅð ÇòÁÕåÆ

Çê¼ÛÅ Õðé éÅñ õåî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ

ç¶ àð¼Õ ç¶ ÇÂ¼Õ âðÅÂÆòð é¶ êËçñ ïÅåðÆÁ» ù

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àð¼Õ ù ð¯Õ Õ¶ âðÅÂÆòð

à¼Õð îÅðÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÁËâÇî³àé ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ

ÇÕ ðÅå H.AE Õ° òÜ¶ ÁËâÇî³àé Ö¶â Ãà¶âÆÁî

ðÅâ é¶Õà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Ü»Ú ÁÜ¶ î¹ãñ¶

ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ å¶÷ ðøåÅð ÕÅð é¶ ê¹ÇñÃ éÅÕ¶ ÓÚ

êóÅÁ Çò¼Ú ÔË êð î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÃÅù ÇÂÔ ÇòôòÅÃ

à¼Õð îÅðÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅêäÆ ×ôå Õðé òÅñÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ à¼Õð ñ¼×ä

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃìÈå» ç¶

éÅñ AE ë¹¼à çÈð ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º

ÁÅèÅð Óå¶ ØàéÅò» çÆ Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼ÕÇñÁÅ

òÜ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çñìðñ ÁÅ×È à½â Ãà¯é ÁÅ ðÔ¶ î³×ñòÅð ù ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁËñÅé Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇô¼ê ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ×ð¹¼ê À°é·» ç¶ Ãî¼ðæé Çò¼Ú Çéåð ÇêÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ã³×Æå ÃîÅð¯Ô Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ; EI ÔñÅÕ ,EAE ñ¯Õ ÷õîÆ ì³çÕ È èÅðÆ é¶ Ô¯àñ çÆ CBòÆº î³Ç÷ñ å¯º òð·ÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ñÅÃ òË×Ã

ÃÆÍÓÓ À°Ã òñ¯º ÇÕðÅÂ¶ À°µå¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ô¯àñ Õîð¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ ëÅÇÂÇð³× ÃÆ, å» À°Ô

×Â¶ Ãé, Üç¯º ÇÂÕ õ¹çÕ°ô ÔîñÅòð é¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ì³çÈÕèÅðÆ

Çò¼Ú¯º Ø¼à¯-Ø¼à Á¼á ðÅÇÂëñ»

òÆ Ãà¶Ü Û¼â Õ¶ ìÚÅÁ ñÂÆ

ÁÅê ù À°âÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ êËÇðÃ (ëð»Ã) Çò¼Ú éò³ìð

é¶ Ã³×Æå ÃîÅ×î Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ

ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

í¼Üä òÅÃå¶ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

B@AE ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ×ð°¼ê ç¶ Ã³×ÆåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ôîñ¶ ÓÚ I@ ÜÅé» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ

Õ¶ Ø¼à¯-Ø¼à EI ñ¯Õ» ù îÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÃËºÕó¶

ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÃ

ìÅÁç Çò¼Ú ÁËñâÆé é¶

Ô¯ðé» ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ëÅÇÂÇð³× ðÅÔÆº

òË×Ã å¯º ÕðÆì AC@ ÇÕñ¯îÆàð

ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ðÅÔÆº ÁÅêä¶

ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñËä çÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ

çÈð ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

ÚÔ¶ÇåÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å¶

çÅ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º ÇíÁÅéÕ ÔîñÅ î³ÇéÁÅ

êËâ½Õ é¶ îôÔÈð ñÅÃ òË×Ã ÃÇàzê

À°Ã çÆ àÆî ç¶ îËºìð Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÃ ÇòôÅñ Ô¯àñ

ÔéÍ À°Ã é¶ ØàéÅ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ»

é¶ Õ½î ç¶ é» ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅ ù

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð

çÆ À°µÚÆ î³÷ñ å¯º ×¯ñÆÁ»

éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ

ôËåÅéÆ ÕÅðÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³

×³éîËé çÆ êÛÅä é¶òÅçÅ ÃÈì¶ ç¶ òÅÃÆ ÃàÆëé

ÚñÅÂÆÁ»Í Ô¯àñ é÷çÆÕ Ô¯ ðÔ¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ëÅÇÂÇð³×

Â¶ÕåÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ

êËâ½Õ (FD) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã³×ÆåÕ ÃîÅ×î

Ã³×ÆåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô÷Åð»

çÆ òÅêðÆ ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ

×³éîËé é¶ Ã³×ÆåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ÚñÅ

òÅñÆ æ» é¶óñ¶ Ô¯àñ-ÜÈÁÅõÅé¶ î»âñ¶ ì¶Á çÆ

ñ¯Õ ôÅîñ Ãé, Ü¯ ðÈà IA òÜ¯º

ØàéÅ ç½ðÅé ÜÈé B@AF Çò¼Ú

Õ¶ EI å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ôËåÅéÆ

CBòÆº î³÷ñ å¯º ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í Üç¯º ÃòËà

ÜÅä¶ Ü»ç¶ î¹ñÕ ç¶ Çå³é-ð¯÷Å

ëñ¯ÇðâÅ ÃÇæå úðñËºâ¯ ç¶ êñÃ

ÕÅðÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ÁÅêä¶ àòÆà

àÆî ëÅÇÂÇð³× òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹¼ÜÆ å» ÔîñÅòð

Ã³×ÆåÕ î¶ñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Ôîñ¶

éÅÂÆà Õñ¼ì Çò¼Ú DI ñ¯Õ îÅð¶

ðÅÔÆº êÆóå» éÅñ ÒÔîçðçÆÓ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°é·»

ÇîzåÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é¶òÅçÅ ç¶ ÇÂÃ ÜÈÂ¶ìÅ÷Æ

Ãî¶º ç¶ô çÅ Ãí å¯º îÕìÈñ

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÆå¶ îÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇíÁÅéÕ ñÅÃ òË×Ã ëÅÇÂÇð³× ç¶

ç¶ ÁÅñîÆ ê¼èð ç¶ îôÔÈð ÇàÕÅä¶ ñÅÃ òË×Ã ç¶

×ÅÇÂÕ ÜËÃé ÁËñâÆé êz¯×ðÅî ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ,

îÔÆé¶ Çò¼Ú îÅéÚËÃàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕ

ÇôÕÅð ñ¯Õ» å¶ êÇðòÅð» éÅñ â±³ØÅ ç¹¼Ö å¶

ôËÇðø Ü¯Ãë ñ½ºìÅðâ¯ é¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ÇÜÃ çÅ êz¯×ðÅî î¹¼Õä ÔÆ òÅñÅ ÃÆÍ ×¯ñÆÁ» çÆ

ÃîÅ×î À°å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú À°ç¯º BB Üä¶ îÅð¶

ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð é¶ ÃÅâ¶

êÇÔñÆ ì¹ÛÅó çÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ å» ÁËñâÆé é¶

ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅð ÇñÁÅ

×ÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ, êð Üç¯º À°Ã ù ÁÇÔÃÅÃ

ÃàÆëé êËâ½Õ

ÇÕî éÅñ ×¼ñìÅå çÆ Õ¯Çôô ÕðÕ¶ Ãî» ìðìÅç éÅ Õð¯- àð³ê ÁÅêä¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ å¶ Çòç¶ô î³åðÆ ð¶ÕÃ ÇàñðÃé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ é¶åÅ ÇÕî ï»× À°é éÅñ ÃîÞ½åÅ ×¼ñìÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Ãî» éÅ ìðìÅç ÕðéÍ àð³ê é¶ àÇò¼àð Óå¶

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÇÕî ñÂÆ ÇòÁ³×îÂÆ À°êéÅî òðåç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä ×¼ñìÅå çÅ ïåé ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Ãî» ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé

òÅÇô³×àé- ÁîÆðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Çòç¶ô î³åðÆ ÇàñðÃé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çñàñ ðÅÕàîËé éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÔîñÅ ôËåÅéÆ ÕÅðÅ- àð³ê

â¯éÅñâ àð¿ê

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

êÇÔñ» ÇàñðÃé é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ À°Ã ç¶ êzîÅäÈ å¶ Çî÷ÅÂÆñ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÇÃ¼èÆ ×¼ñìÅå Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ð°ÚÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ÕÃ ÁÅêäÆ À±ðÜÅ ìÚÅÀ°, ÁÃÆº À°ÔÆ Õ³î Õð»×¶, ÇÜÔóÅ Õðé çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ÕËàñ¯éÆÁÅ: ðÅÂ¶ôî° ÅðÆ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ IA ÷õîÆ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

îËâÇðâ- Ãê¶é å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× Õð

ÃóÕ» Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÂÆ å» ðÅå å¯º ÔÆ

ðÔ¶ À°µåð-êÈðìÆ Çõ¼å¶ ÕËàñ¯éÆÁÅ ÓÚ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ

ê¯Çñ§× ìÈæ» ç¶ ìÅÔð Ü°óé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°é·»

ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ ò¯Çà³× ù ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ ò¯Çà³×

ÕËàñ¯éÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

Ãà¶ôé» Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ñ¯Õ» ù ê¯Çñ§×

ÇÜò¶º ÔÆ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ ñÂÆ ò¯à» êËäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»

Ãà¶ôé» Óå¶ ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ ðìó

å» ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» ù ð¯Õä ñÂÆ Õîð Õ¼Ã ñÂÆÍ

çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅöÆÁ» Áå¶ À°é·» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ

ÇÜð¯éÅ ÕÃì¶, ÇÜ¼æ¶ Çõ¼å¶ ç¶ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×È é¶

ÕÆåÅÍ ÕËàñ¯éÆÁÅ ÁËîðÜËºÃÆ Ã¶òÅò» î¹åÅìÕ

ò¯à êÅÀ°äÆ ÃÆ, ç¶ Ãê¯ðàÃ ÃËºàð ÓÚ ê¹ñÆÃ ÜìðÆ

Ãê¶é å¯º ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ òÅÃå¶ Ã¶ºà ÜÈñÆÁÅ

ê¹ñÆÃ ç¶ Üìð ÕÅðé IA ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í

çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅðÃÆñ¯éÅ ÓÚ íÅò¶º îÆºÔ êË ÇðÔÅ

âÆ ðÅÇîÃ Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ê¯Çñ§× Õ¶ºçð ÓÚ¯º ñ¯Õ» ù

ÕËàñ¯é ÃðÇòÇÃ÷ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÃÆ êð ÃÕÈñ» ÓÚ ðÅå ×°÷Åðé òÅñ¶

Öç¶óç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷îÍ

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» ù îÅîÈñÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ôé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé»

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ Çå³é ÇòÁÕåÆ ×³íÆð ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶

ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ å» Ü¯ ê¹ñÆÃ À°æ¶ Õ¯ÂÆ çõñ

ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÔéÍ À°ºÞ ÔÃêåÅñ ÓÚ CCG ñ¯Õ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ

éÅ ç¶ ÃÕ¶Í ÕËàñ¯é ÃðÕÅð ç¶ åðÜîÅé Ü¯ðâÆ

ìËñ¶à ê¶êð ÷ìå Õð ñÂ¶, ÕËàñ¯é ê¼ÖÆ ÁÇÔî

Ãê¶é é¶ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ

å°ð°ñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ñ¯Õ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ëó ÇñÁÅ Áå¶ ò¯à» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ú¼ñ

ÔË Áå¶ ÕËàñ¯éÆÁÅ òÅÃÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆÃ

øåò¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ êð Á³çðÈéÆ

ðÔÆÁ» òËµìÃÅÂÆà» ù ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

é¶ îåê¶àÆÁ» ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆÁ»Í À°ºÞ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ é¶ ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ò¯àð» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼Ü çÅ Ççé

Ô÷Åð» ñ¯Õ Ãê¶é å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶

×¼ñ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ

ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔËÍÓÓ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ìÅðÃÆñ¯éÅ- Ãê¶é å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ î¹ñÕ ç¶ À°µåð êÈðìÆ ÇÖ¼å¶ ÓÚ òÃ¶ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÕÅðñÃ ê¹ç÷î½é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ãê¶é éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ç÷î½é ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ ç½ðÅé I@ ëÆÃçÆ ò¯àð» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°èð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÕËàñ¶ é¯ ÆÁÅ ù ðÅÂ¶ôî° ÅðÆ éÅñ ò¼Ö Ô¯ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃêËÇéô êzèÅé î³åðÆ îÅðÆÁÅé¯ ðÅÜ½ÇÂ é¶ ñ§Ø¶ Ççé Ô¯ÂÆ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅÜ½ÇÂ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä çÆ î³× ù ñË Õ¶ ÇÖ¼åÅ è¹ð Á³çð å¼Õ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé òËé¶÷°Â¶ñÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃ îç¹ð¯ é¶ ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ çìÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÃêËÇéô êzèÅé î³åðÆ ù ÒåÅéÅôÅÔÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÕËàñÅé êzôÅÃé î¹åÅìÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ò¯Çà³× Õ¶ºçð» ÓÚ ì¯ñ¶ èÅò¶ ÕÅðé Ô°ä å¼Õ IB ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ HDD ñ¯Õ» é±³ îËâÆÕñ Ã¶òÅò» çÆ ø½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ î½Õ¶ íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ ÕðÕ¶ ðÅÜ½ÇÂ ÃðÕÅð å¶ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ êzôÅÃé Çò¼Ú åñÖÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ðÅÜ½ÇÂ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ çÅ Áîñ îÇÔ÷ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä Áå¶ ôÇÔðÆÁ» é±³ ìöÅòå ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºÇçÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ À°ºÞ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÖ¼å¶ çÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» òñ¯º ×¼ñìÅå ç¶ çð Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ À°èð ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ ÓÚ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ ê¹ç÷î½é é¶ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ ñÂÆ ò¯Çà³× õåî Ô¯ä À°êð³å ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅ÷Åç ðÅÜ çÅ Ô¼Õ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE ÃËºà ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

ÃÅù ÕñÅÃ D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅÃ ò¶×Ã ×¯ñÆÕ»â Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ÕËéâ¶ ÆÁé» çÆ Ç×äåÆ ÚÅð Ô¯ÂÆ îË ê ñ Çð¼ Ü - ñÅÃ ò¶ × Ã Çò¼ Ú òÅêð¶

ÇÂÕñ½åÆ Á½ñÅç ÃÆÍ À°Ã çÅ Ççñ ìÔ°å ò¼âÅ

Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×Æ å¶ À°Ã çÅ ÁÅêð¶ôé ÕðéÅ

ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶ÁðâðÅÇÂ, ÁñìðàÅ å¯º åÅðÅ

×¯ñÆÕ»â Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ EI ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁñìðàÅ

ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ

ÇêÁÅÍ À° Ã çÆ ÃÔ¶ ñ Æ Ü¯ â Æ Á»Ãñ, Ü¯ ÇÕ

ÇÕñé é±³ ç¯ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» å¶ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º

å¯º Çå³é Á½ðå» å¶ ìÆÃÆ å¯º ÇÂ¼Õ ê¹ðô òÆ ôÅîñ

ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ ×ðñëðËºâ çÅ òÆ êÈðÅ

ñÅÃ ò¶×Ã ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶

ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú Ã¼å Ô¯ð

ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÅëÆ ÇîÔéåÆ

ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í

òÆ ÃÆ å¶ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Õ¿Ãàð¼Õôé

ÇòÕà¯ðÆÁÅ, ìÆÃÆ å¯º ôËñâé

îËêñ Çð¼Ü, ìÆÃÆ å¯º îÕËÇéÕ Ü½ðâé

Õ¿êéÆ éÅñ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ ìÆÃÆ ç¶

îËÕ é±³ ÕÂÆ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» å¶ À°Ã

îËÕñâ±é é¶ ô¹¼ÕðòÅð é±³ ÁÅêäÅ BDò» ÜéîÇçé

êzÆîÆÁð Ü½Ôé Ô½ð×é é¶ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ

é±³ ÁÅêð¶ôé å¯º ìÅÁç ÔÃêåÅñ çÆ

îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËÕñâ±é çÆ çÅçÆ ÁËé é½ðîé é¶

é±³ ì¶Ô¼ç Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ

ÇÂ³àËºÇÃò Õ¶Áð ïÈÇéà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¯åÅ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¹¼Ö

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËñ×ðÆ, ÁñìðàÅ ç¶ ÃàÆò

çÆ ØóÆ Çò¼Ú À°Ô êÇðòÅð ç¶ éÅñ

ÁðÈâÅ çÆ òÆ ñ¼å Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×ÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (Çêz³Ã) Ãê¹¼åð Ã. êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (Çç¼ñÆ òÅñ¶) Çê³â î³ Ç âÁÅäÆ (Ç÷ñ· Å ñ°ÇèÁÅäÅ) BF Ãå³ìð é±³ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä Õð Õ¶ íðÆ ÜòÅéÆ ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð G ÁÕå±ìð Ççé ôÇéÚðòÅð òËñÆÇòÀ± ÇëÀ±éðñ ÔÅñ (ADFDDGBÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå Á³åî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯: GGH-EFD-DBEA Ü» GGHFHA-BBEA, Ôðì³Ã ìç¶ôÅ:F@D-HFF-IB@B, Ãòðé ×ð¶òÅñ:F@D-HFF-FDAI

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÔéÍ ÁËåòÅð é±³ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú îðé òÅñ¶

Ãà¯éòÅñ, îËéÆà¯ìÅ å¯º ÔË, çÆ ì»Ô Çò¼Ú ×¯ñÆ

îËà å¶ Áî»âÅ ÁÅÃÇàé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆÁ»

ÕËé¶âÆÁé» Çò¼Ú òËñÆÇòÀ±, ÁñìðàÅ çÆ ÜËÇÃÕÅ

ñ¼×Æ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ òÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ

Ú¼ñä ç½ðÅé À°Ô Üç¯º À°µæ¯º ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô

ÕÇñîÚ¼Õ òÆ ôÅîñ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÚÅð ì¼Ú¶ ÔéÍ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇðÁÅé

Õð ðÔ¶ Ãé å» íÆó Çò¼Ú ëÃ ×Â¶Í îËà çÆ Ã¼ÜÆ

ÁñìðàÅ çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð BH ÃÅñÅ Á½ðå

ÃËðÅÇÜé é» çÅ ÇòÁÕåÆ òÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô

ì»Ô Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×ÆÍ Çëð ÇÂ¼Õ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ×Åðâ

çÆ ÇÂÃ ØàéÅÕzî Çò¼Ú î½å Ô¯ÂÆÍ À°Ã çÆ êÛÅä

ÁÃñ Çò¼Ú ÃÃÕËÚòé å¯º ÔË êð ÇÂÃ Ãî¶º ÁñìðàÅ

é¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ é±³ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

ÜËÃêð çÆ ÕÅñÅ îËÇâ× òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô òËÃà ÁËâî³àé ç¶ î½ÕÃÆ ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ ðÈîî¶à éÅñ À°Ô Û°¼àÆÁ» ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÃ ò¶×Ã ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ úÕ¯à¯ÕÃ, ÁñìðàÅ çÆ CD ÃÅñÅ åÅðÅ ð½Â¶ ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ À°Ã çÆ Çðôå¶çÅð òÅñ ð½Üð÷ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ð½Â¶ ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü¯ó¶ éÅñ ñÅÃ ò¶×Ã Ø°³îä ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã ç¶ îÅê¶ À°Ã ç¶ ç¯ò» ì¶ÇàÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ ð½Â¶ ç¶ ç¯Ãå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ é¶ÕÇçñ, ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ å¶ Ö¹ôÇîÜÅ÷ îÇÔñÅ ÃÆ å¶ ñ¯ó êËä À°µå¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úññ é½àñ¶ é¶ Ã¯îòÅð é±³ àòÆà ÕðÕ¶ ñÅÃ ò¶×Ã ×¯ñÆÕ»â Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÁñìðàÅ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÁëÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ àÀ±ñé, îËéÆà¯ìÅ çÆ ÜËé ñËºì½ðé ç¶ Çã¼â

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Õð¶×Æ êz.¯ èð¶éòð çÅ ÃéîÅé òÅñ¶ êz¯ëËÃð ê³Çâå ðÅú èð¶éòð çÅ ôz¯îäÆ

×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Òê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕàÓ Áé°ÃÅð

ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÔËðÅéÆÜéÕ òðåÅðÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ

ÃæÅéÕ íÅôÅ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÕðéÅàÕÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ êz¯.

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ é±³ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇñÖäÅ

ê³âåðÅú èð¶éòð é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Ã¹ÖîéÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶

î» ì¯ñÆ çÅ ÁêîÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÃÅÇÔì, ÁÅÃÅ çÆ òÅð å¶ Ò÷øðéÅîÅÓ çÅ Õ³éó

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå

Çò¼Ú å» îÆñ ê¼æð òÆ Ô°ä ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅ

íÅôÅ Çò¼Ú åðÜîÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» Çç¼åÆÍ êz¯. èð¶éòð ò¼ñ¯º êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ½îÆ ðÅÜîÅð×» Óå¶ ñ¼×¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ

êz¯ëËÃð ê³Çâå èð¶éòð î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÒÚ

Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ é¶ ÃÈ ÕÆ çÆ åÃòÆð ÔàÅÂÆ ñ§âé- Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ

×ÂÆ ÃÆÍ ÕñÅÕÅð Ú¶é ïÅÇé§× é¶ AIIG ÓÚ ÇÂÔ

åÆÜÆ æ» Óå¶ ÇñÖä Çòð°¼è îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ Á»× Ã» ÃÈ ÕÆ çÆ ê¶ºÇà³× ÁÅêä¶

ê¶ºÇà³× ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÈ ÕÆ ç¶ êåÆ

ÃÆÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

î¹¼Ö ç¹ÁÅð å¯º ÔàÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ

Á½ÕÃë¯ðâ êz¯øËÃð îÅÂÆÕñ Â¶ÇðÃ Õ¯ñ ÃÆ

ÇñÖòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø Çò¼ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î

Áå¶ À°é·» çÆ î½å î×ð¯º ÇÂÔ åÃòÆð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î³× Óå¶ ×½ð éÅ Ô¯ÂÆ å»

ÕÅðé ÇîÁ»îÅð ÁÅ×È çÆ Ô¯ ðÔÆ

ÕÅñÜ ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅñÜ òñ¯º

ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä×¶Í

ÁÅñ¯ÚéÅ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

À°é·» Õ½îÆ ðÅÜîÅð× é§ìð ED çÆÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÃÈ ÕÆ é¶ Ã¶ºà

ù ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ éòÆº ê¶ºÇà³× ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ

êÇàÁÅñÅ- ÃÈì¶ Çò¼Ú î» ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ

åÃòÆð» ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ êÇÔñ¶,

ÇÔÀ±Ó÷ ÕÅñÜ å¯º AIFG ÓÚ ×ðËÜ°Â¶ôé

ù Ô°ä çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á»× Ã»

Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ Õ³éó íÅôÅ Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé

Á³×ð¶÷Æ çÈÜ¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÇñÖÆ

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AIII ÓÚ À° Ã çÆ

Ô¯ÕÅ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¼å ÕÅðÕ°é Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ

åÃòÆð ÕÅñÜ ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð Óå¶ ñÅÂÆ

Ã¼å ÕÅðÕ°é Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Ú³âÆ×ó· ç¶

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ç½ðÅé Çç¼åÆÍ

Õ¯ñ ÷ÆðÕê¹ð å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÚÕÈñÅ ê¹ÇñÃ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø

õðÅì Õðé ñÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðø Çð³êÆ òÅÃÆ ÇåÕ¯äÆ êÅðÕ Ã¹íÅô é×ð, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø À°ðø Ü¼ÃÅ òÅÃÆ åðé åÅðé, ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÁîéÅ òÅÃÆ ôÕåÆ é×ð æÅäÅ í¯×ê¹ð (Üñ§èð), îéêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Ã¶ÖÅ Õñ» (î¯×Å), À°ºÕÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã¹ñåÅéÇò³â ð¯â

çÆ àÆî é¶ À°Ã é±³ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔéÆêÌÆå ÇÂ³Ã»

ÔË ÇÕ ëó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔéÆêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä ç¶

ìÅÁç å¯º À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔéÆêzÆå ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ðÅ÷çÅð ÔË å¶ ê¹ÇñÃ é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÔéÆêzÆå å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û éÅñ â¶ð¶ å¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç» ìÅð¶ ÁÇÔî Ã¹ðÅ× Ô¼æ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÔéÆêzÆå ÇÂ³Ã» é±³ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå ÇòÚÕÅð ê³ÚÕÈñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ F Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð, Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÞÅóÈ é§×ñ æÅäÅ ÇÖñÚÆÁ» Áå¶ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃÈÔÆÁÅ Õñ» (Á³ÇîzåÃð) ù ÁÅðÇæÕ îçç Áå¶ ÁÃñÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» çÅ îÕÃç ê³æ Çòð¯èÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ õÅÇñÃåÅé ÇõñÅø ì¯ñä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÂé·» Ã¼å îËºìð» Õ¯ñ¯º íÅðå çÅ ìÇäÁÅ .CB ì¯ð ÇêÃå½ñ å¶ B@ ÕÅðå±Ã, .CAE ì¯ð ç¶ ç¯ ÇêÃå½ñ å¶ AC ÕÅðå±Ã ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇõñÅø æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð Ã¼å ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî òñ¯º ×¯ç ñÂÆ ì¶àÆ ÔéÆêzÆå

ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ÁÅð. ÁËé. ã¯Õ¶ é¶

ÔË, òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ

ÃÈ ÕÆ çÆ ê¶ºÇà³× ù ÔàÅ Õ¶ Ãà¯ð ÓÚ ð¼Ö

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×zøå ÓÚ ÁÅÂÆ ÔéÆêzÆå; ÁçÅñå é¶ F Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¶ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çò³× é¶ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶

ì¼ìð, Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

Á»× Ã» ÃÈ ÕÆ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ§×ÅÔ ò¼ñº¯ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãîðêä ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé òñ¯º ñ§×ÅÔ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Õ¯Çôô; ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ é¶ ëÈÇÕÁÅ ê¹åñÅ

ÁçÅñå Õ¿êñËÕÃ ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅåîÃîðêä Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ

ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ Õ³êñËÕÃ Áå¶ ÁçÅñå

ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ÇõñÅø ñ°¼Õ ÁÅÀ±à é¯ÇàÃ òÆ ÜÅðÆ

×°ðçÅÃê¹ð çÆ ×¼âÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ ÇòÚ

ìÅÔð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ åÅÇÂéÅå

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä å¯º

ÇìáÅ Õ¶ æÅä¶ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ å» ÁçÅñå

ÃÆÍ î¹ñ÷î ç¹êÇÔð¶ ÕðÆì Çå³é òÜ¶ ÁÅêä¶

ìÅÁç Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ ÁÅêäÆ

Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÔÅ÷ð ÃÇåÕÅð

òÕÆñ é±³ ñË Õ¶ ÁçÅñå ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°Ã çÅ

×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ å» ÁÚÅéÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» é¶ Òñ§×ÅÔ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶

ñóÕÅ Ã¯é±³ ñ§×ÅÔ òÆ éÅñ ÃÆÍ

é½ÜòÅé é¶ ÇÕðêÅé éÅñ ÔîñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ñ×ÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÃÇåÕÅð

ÇÂÃ î½Õ¶ ñ§×ÅÔ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

êð Ôîñ¶ å¯º î¹ñ÷î òÅñ-òÅñ ìÚ Ç×ÁÅÍ

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» é¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ç¹¼è çÅ ç¹¼è

ê¹ñÆÃ é¶ ÔîñÅòð é½ÜòÅé é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕÚÇÔðÆ ç¶ ìÅÔð ÔÆ ñ§×ÅÔ çÅ

Áå¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ñÆÃ é±³ ñ¯Õ» ç¶ Çå¼Ö¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ

ê¹åñÅ òÆ ëÈÇÕÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» é¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇÂÕ Á½ðå çÆ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðçÅÃê¹ð é±³ î³× ê¼åð Çç³ç¶ Ô¯Â¶

ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñ§×ÅÔ ÇõñÅø BI

×°ðçÅÃê¹ð- îÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ å¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé òð×¶ Ã³×Æé îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ãå³ìð é±³ Üìð ÜéÅÔ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ Ãî¶å Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇØð¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ

Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç î¹ñ÷î Ç×zøåÅðÆ

Õî¶àÆ îËºìð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú

å¯º ìÚä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÆå¶

ÃÆÜ¶ÁËî çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãîðêä Õð Çç¼åÅÍ

ÇçéÆº Ú³âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãîðêä Õðé

ê¹ñÆÃ é¶ ñ§×ÅÔ Õ¯ñ¯ º ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé ñÂÆ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÁçÅñå é¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÜÅä

ÁçÅñå å¯º A@ ð¯÷Å Çðî»â çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ

ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º î¹ñ÷î é¶ ê³ÜÅì å¶

êð ÁçÅñå é¶ ê³Ü ÇçéÅ Çðî»â Çç¼åÅÍ î¹ñ÷î

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ñÂÆ

çÅ ð¯÷ÅéÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹ñ÷î çÆ íÅñ ñÂÆ

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ é¶ ëÈÇÕÁÅ ê¹åñÅ ÁçÅñå òñ¯º Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Üä À°êð³å Üç¯º ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ Ã¼à îÅðÆ ÔË, ÇÂÃ Ãì³èÆ òÆ ÇÂÃ À°µêð îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ñ¼ÖÅ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ G ÁÕå±ìð Ççé ôéÆòÅð é±³ -×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ê¹Ü¼ ä çÅ Ã¼çÅ ÁËìàÃë¯ðâ- ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÜñ·Å ç¶ Çê³â ñ¼ÖÅ ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ

À°Ô êÇðòÅð» Ãî¶å ñ§×ð î½Õ¶ êÔ°³Úä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÍ

çÆ åð» ÇÂÃ ÃÅñ G ÁÕå±ìð Ççé ôéÆòÅð é±³

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HBE-AEE@,

Â¶æ¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ôÔÆç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø

GGH-BDF-CBFB, F@D-HIG-CEIE, GGH-

ìÔÅçð ÇòÖ¶ ñ§×ð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÈÔ

GAD-HEHE Ü» F@D-DHH-DCHC ø¯é Òå¶

Ã³×å é±³ Çê³â ñ¼ÖÅ çÆ Ã³×å ò¼ñ¯º ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Oct. 07-Oct. 13/2017

ñ§×ÅÔ çÆ Çëñî ìçñ ÃÕçÆ ÔË ×°ðçÅÃê¹ð Ú¯ä çÅ ÕñÅÂÆîËÕÃ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Á¼× ò»× ëËñ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ êÌÛÅò» ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Óå¶ òÆ êËä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ ÁÃð ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ Óå¶ êËä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ü°ÁÅì ç¶äÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» ù Ø¶ðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Üìð ÜéÅÔ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅåî Ãîðêä å¯º êÇÔñ» ñ§×ÅÔ ù é¼êä ñÂÆ ê¹ñÆÃ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ» Á¼×¶ â¶ð¶ ñÅÂÆ ìËáÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ åðÜîÅé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ ñ§×ÅÔ çÅ ðÅÜÃÆ ÜÆòé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ éÅñ ÇÜÃîÅéÆ Ãì³è» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆÁ» ì¼Üð Õ°ðÇÔå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êzåÆÕðî ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ ñ§×ÅÔ ç¶ ÁÃåÆë¶ À°Ã¶ Ççé êzòÅé Õð ñÂ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ êzíÅå ÞÅÁ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ðÅÜÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ Áå¶ êÇÔñ» å¯º ìäÅÂÆ éÕñÆ òÆâÆú ÕÇÔ Õ¶ àÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆÁ» ù ÒìñÅåÕÅðÆ å¶ ÇÚ¼à¶ ç¶ òêÅðÆÓ ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁÅ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ ñ§×ÅÔ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ñ§×ÅÔ çÆ Çê¼á æÅêó ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÇÂÃ îÃñ¶ ù À°íÅðéÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í ÜÅÖó é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§×ÅÔ çÆ ÁôñÆñ òÆÇâú ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ÁôñÆñåÅ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ§×ÅÔ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ñÆâðÇôê ò¼âÆ êzô ¶ ÅéÆ ÓÚ, Ã¹ÖìÆð òñ¯º ñ§×ÅÔ ç¶ ÔñÕ¶ å¯º ðËñÆÁ» çÆ ô¹ðÁ È Åå éÅ Ô¯ ÃÕÆ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÃæÅéÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ñ§×ÅÔ Çòð°¼è ñ¼×¶ ç¯ô»

ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ç¶ ÃËÕÃ

ç¶ ò¼â¶ ÞàÕ¶ ÓÚ¯º ÔÆ ÁÜ¶ éÔÆº Çé¼Õñ ÃÕÆ ÃÆÍ

ÃÕËºâñ ÓÚ ëÃ ÜÅä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÜ¼æ¶

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃzÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì

ò¼âÆ ôðîéÅÕ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÇòÖ¶ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ êËçÅ Ô¯Â¶

ÔË, À°µæ¶ êÅðàÆ ñÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä

ÇÂÃ ÇòòÅç ÓÚ¯º êÅðàÆ ù Õ¼ãä å¶ êÅðàÆ òñ¯º

ç½ðÅé òÆ ÃÇæåÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ çñ ç¶

ÁêäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ðäéÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇÜé·» êÇÔñ» ÁËñÅé¶

å¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ñ§×ÅÔ ç¶ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó·

ù êÅðàÆ çÆ î¹¼ãñÆ îËºìðÇôê å¯º ìðåðø Õð

ÚÈóÆÁ» å¯º Ú¯ä ðËñÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÆ ÃÆ,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§×ÅÔ

òñ¯º êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ À°é·» ù êÅðàÆ çÆ î¼¹ãñÆ îËºìðÇôê å¯º ÁÃåÆøÅ

çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ êzèÅé ìä ÃÕç¶ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°é·» êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ñ§×ÅÔ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä ñÂÆ ìÔ°åÆ ÃõåÆ Ü» í¼Üç½ó éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËÕÃ ÃÕËºâñ Ãì³èÆ ÇÜÔ¯-ÇÜÔÆ

éòÆº Çç¼ ñ Æ-

òÆâÆú ÜéåÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ Ü¯ ê¹ÇñÃ ù òÆ

ðÅÜÃæÅé ç¶ Õ»×ðÃÆ

ÇôÕÅÇÂå éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÕÅðé ñ§×ÅÔ

ÁÅ×È ÃÇÚé êÅÇñà

Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¯ò» ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé êÇðòÅðÕ

çÆòÅñÆ å¯ º ìÅÁç

ÔñÕ¶ ÁÇÜÔ¶ õçô¶ òÆ êz×à Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ñ§×ÅÔ

Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé

ÁÇÜÔÆ îÅïÈÃÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ°Þ òÆ øËÃñÅ ñË

ðÅÔ°ñ ×»èÆ êÅðàÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ

êzèÅé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ñ§×ÅÔ Óå¶ ôz¯îäÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ îËºìð Ô¯ä

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÕÅðé å¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö òñ¯º ÁÇÜÔÆ ì¶Ô°ðîåÆ

* We also buy & trade old ornaments

Ô°ä Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÍ ðÅÔ°ñ

ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÈÁ»

ç¯ô ÓÚ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ

ç¶ ÇêÛñ¶ éÅò» é±³ ÇÃÁÅÃå Ãì³èÆ Áï¯×å» ò»×

604.327.8711 778.565.5000

À°é·» Çòð°¼è èÅðÅ BIE ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅ×È çÅ ×¯å éÔÆº,

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Ã×¯º À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ ÔéÍ

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

òðñâ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ×ð¹ê¼ òñ¯º ìÆ. ÃÆ. ÇÚñâðé ÔÃêåÅñ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ AC,A@@ âÅñð çÅ çÅé Ãí å¯º ò¼âÅ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú A@ Ô÷Åð

å¯º

ò¼è

ñÅÇÂÃËºÃâ

ÁËâòÅÂÆ÷ð Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ÇðÁÅñ ÇîÃ¯ , ðÅÜÅ èÅñÆòÅñ, ÔÇð³çð Ã¹ÖÆÜÅ, àËðÆ Ü½Ôñ, â¶ò èÅñÆòÅñ Áå¶ Ô¯ð ÁË×÷ËÕÇàò ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ðÅÜÅ èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÆ å¯º ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÃðÆ ç¶ ÁÅðÆÁÅ ìËºÕ°ÇÂà

ò¼âÅ êÌ¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

²âÅñð ìÆ. ÃÆ. ÇÚñâðé ÔÃêåÅñ ù çÅé Çç¼åÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú G ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ëÅÂÆéËºôÆÁñ

ÔÅñ Çò¼Ú òðñâ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ×ð¹¼ê òñ¯º ÇÂ¼Õ

ñ×í× BE@@ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ AC,A@@

Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ òðñâ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ×ð¹¼ê çÅ

ÁËÜÈÕ¶ôé ç¶ êÌ¯×ðÅî ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ôð¶Õ ôÇÔð

î¹¼Ö îÕÃç ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁÅðÇæÕ ÁËÜÈÕ¶ôé ç¶äÅ

Çò¼Ú ñ¯Õñ ÚËÇðàÆ ù çÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÁÅî ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» Ãì¿èÆ

ÁÕå±ìð C ù ÕËñÇ×ðÆ ÇòÖ¶ òÆ A@,IGE âÅñð

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ð¹¼ê ÕËé¶âÅ çÅ

ñ¯Õñ ÚËÇðàÆ ù çÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¯Õ Ã¼Ú çÆ å¼ÕóÆ ëóÆ ìËá¶ é¶, ñ§×ÅÔ çÆ òÆâÆú ç¶Ö Õ¶ øËÃñÅ Õðé×¶- ÇÃ¼èÈ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ìàÅñÅ-

ñ§×ÅÔ çÆ òÆâÆú ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ øËÃñÅ Õðé×¶ ÇÕ

ñ¯Õå³åð ÓÚ ñ¯Õ»

ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ³î ô¯íÅ Çç³ç¶

òñ¯º Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ êÇò¼åð èðåÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ìÔÈ-

ÃðÕÅð ÜéåÅ é±³

ì¶àÆÁ» é±³ ÇÂ¼÷å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ»

ÜòÅìç¶Ô Ô°³çÆ ÔË,

çÆÁ» ÇÂ¼÷å» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÆ

ÃÅø-Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ íÅäÅ òðÇåÁÅ ÔË,

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Ãà¶Ü Óå¶ õ¹¼çÅðÆ, ÃçÅÚÅðÆ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ Öó·Æ ÔË, ÜçÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ãà¶Ü Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ, ìñÅåÕÅðÆ å¶ ÇÚ¼à¶ ç¶ òêÅðÆ Öó¶· ÔéÍ

We Care For Your Eyes

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂÃ Çê¼Û¶ ð¼ì çÆ ð÷Å ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å» ñ§ìÅ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø

Ãî» ÇÕzÕà Ö¶â Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, Õ°îËºàðÆ ÕðÕ¶

ÇÃ¼èÈ é¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ìÔ°å ÇÃÁÅä¶ Ôé

é»Á ÕîÅÇÂÁÅ, õ¹ç òÆ Ú¯ä» ÇÜ¼åÆÁ» å¶ î¶ðÆ

å¶ ìÅì¶ éÅéÕ òÅñÆ Ã¯Ú çÆ å¼ÕóÆ ëóÆ ìËá¶ Ôé

êåéÆ é¶ òÆ Ú¯ä» ÇÜ¼å Õ¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË,

å¶ À°é·» ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ çÅ ÃÅæ

êð îÜÆáÆÁÅ é±³ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Çðôå¶çÅð

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ç¶ä×¶Í

Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é±³ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çê¼Û¶ Õð Çç¼åÅ

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

www.gladwinoptical.com

Ç×ÁÅÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÇîôé çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä çÆ æ» ÃÇÔï¯× ç¶ä ìâ±× ³ ð- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃ³Ø ÕÇîôé Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º é»Ô Õðé ÕðÕ¶

ÇÕ ÕÇîôé Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä çÆ æ» ìâ±³×ð Ü»Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÇîôé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇéÁ» êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÅ ç¯ô

Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä å¯º é»Ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº Ôé, êð À°Ô

êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ øðÆçÕ¯à çÆ ìð×ÅóÆ

Ôð ÕÆîå Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ô»åÆ ìäÅÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ØàéÅ Ãî¶å ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ò¼Ö-

ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Õ»×ðÃ å¯º íñ¶ çÆ À°îÆç éÔÆº- ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ò¼Ö ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çéðê¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕÇîôé ÃæÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ

Õî¶àÆ é±³ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ À°ç¶ô ÃÈì¶

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆÁ» ÇøðÕÈ å³ç» é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» é±³ ÕÅé±³é ç¶

ÕÇîôé çÅ ×áé ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðéÅ ÃÆÍ À°é·»

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Õð¶ ðÔ¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå

ìàÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

Çò¼Ú Çéõ¶èÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÂ¼æ¶

ÇÕðçÅð òÅñ¶ ì³ç¶ çÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ êÈðÆ åð·»

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ìÅÂÆÕÅà Õð¶Í Ãðì¼å çÅ íñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

(ÇÔÀ±îÇéàÆ) Ã³ÃæÅ ç¶ ÃðêzÃå éòå¶Ü

å¯º ÇÕÃ¶ åð·Å ç¶ íñ¶ çÆ À°îÆçòÅð

ÇÃ³Ø ×°¼×È (êÈÔñÅ Õ»â) éÅñ îÅé é¶

éÅ ð¼ÖäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ

(ìÅçñ) é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù ÇÜ¼æ¶ íÅðÆ

ÇÕ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. çÅ Áðì» ð°êÂ¶ çÅ

ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÔË, À°µæ¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»

ìÜà ÔË êð À°Ô ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå

ù Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ

ÃÔÈñå» ç¶ä ÓÚ ÁÃøñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶

×°¼×È òñ¯º îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶

Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

îËºìð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Óå¶ ìñÅåÕÅð

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ä Áå¶ ÚÇð¼åð çÆ Ãõå ôìç»

ÇÕ À°Ã òñ¯º ñ¯Õ» ù î¹øå ÇÃÔå ÃÔÈñå»

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù éÕÅðÅåîÕ êÔ°³Ú çÆ æ» ÕÇîôé

òñ¯º ÁêðËñ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

çÆ Ü»Ú çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÜÃçÅ À°ç¶ô ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêðÆÁ»

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ õåðÅ: ÃÇÔ×ñ Ã¼åÅèÅðÆÁ» À°å¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÁÅêä¶ î¹åÅìÕ ãÅñä çÅ ç¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅî ç½ðÅé Ü³îÆ-êñÆ Áå¶ éÅðÆòÅçÆ Ãð¯ÕÅð» òÅñ¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð çÆ îËºìð éïéåÅðÅ ÃÇÔ×ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃîÕÅñÆ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ îé¯ ÕñÇêå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ø¼à Ç×äåÆÁ» õåð¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÒíÅðå çÅ ÁÃñ îåñìÓ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ Á¼×¶ Öó·Æ ÔËÍ ç¶ÔðÅçÈé å¯º ÂÆî¶ñ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÃÇÔ×ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ ôÅÃé òÅñ¶ ðÅÜ»

éïéåÅðÅ ÃÇÔ×ñ

Çò¼Ú éÅ ÇÃðø ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ìÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ

Çòð°¼è ñ¶ÖÕ», ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», ÃÅÇÂ³ÃçÅé»,

ÇðÔÅ ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ îé¯ÕñÇêå ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êz¯ëËÃð» å¶ çÇñå» òð×¶ ÕÂÆ

ÔËÍ î¹öñ ÃÅîðÅÜ é±³ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ

×ð°¼ê Öó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¹ÇÚ¼åÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ çÆ

éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ íÅðå ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ

ë¼àÆ ê¯Ú Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîÇæÔÅÃ é±³ ÇÂÇåÔÅÃ òÜ¯º

åÅéÅôÅÔÆ Á¼×¶ Þ°Õä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å êð

À°åôÅÔå Õðé ò»× ÇÂÇåÔÅÃ çÆ æ» ÕÅñêÇéÕ

íÅðå çÅ ÁÃñ îåñì ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ñ§îÆ

Çìðå»å ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ñóÅÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» õÅÃ å½ð

éïéåÅðÅ ÃÇÔ×ñ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ î¯ÔðÆ

À° å ¶ î¹ Ã ñîÅé» Áå¶ Ã¼ å ÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ

ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ç¶ô Çò¼Ú òèçÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ î¶ñ éÅ ÖÅä òÅÇñÁ» À°å¶

ÇõñÅø B@AE Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ

Ôîñ¶ éÅ ÇÃðø Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ çÆ íÅðå

òÅêÃ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð» ò¼ñ¯º

çÆ îÔÅé êzÅêåÆ é±³ åìÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé, Ã×¯º

ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é· Õ¶ ÕÆå¶ î½é êzçðôé» ÕÅðé

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ Çîñ¶

ðÇì³çðÅ íòé (ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ çøåð) ÇÔ¼ñ

ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» å¶ ìðÅìðÆ é±³ òÆ åÅð-åÅð Õð ðÔ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ Ãø» ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ¶

ÔéÍ Çòð¯è çÆ ÁÅòÅ÷ å¶ Ã³òÅç é±³ çìÅÀ°ä

Ã¹ð Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù åñì Õðé çÅ ÇÕÃ¶ ù Ô¼Õ éÔÆº ô¯îz äÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz× ³ Õî¶àÆ é¶ ÕÇîôé ù îÈñº¯ ÕÆåÅ ð¼ç; Ã³îé í¶Üä ìÅð¶ Çé§çÅ îåÅ êÅÃ

êÇàÁÅñÅ- ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÇÕÃ¶ ÁçÅñå Ü» ÕÇîôé é±³ åñì Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ êzèÅé

Ú¹ä½åÆ òÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ îÆÇà³× ÓÚ ÕÇîôé òñ¯º

Ã³ÃæÅò» çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ Çòð°¼è ÔË Áå¶ À°é·»

ÇÃ¼èÆ Ú¹ä½åÆ ÔéÍ Õ»×ðÃ Óå¶ òð·ÇçÁ» À°é·»

êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ

I ÁÕå±ìð ù ÇðÕÅðâ åñì Õðé çÆ ÇéðèÅðå

ÇÃ¼Ö Ã¯î¶ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð°¼è ÇÂÔ êÅðàÆ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶

Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ»×ðÃ

åÅðÆÕ ù òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

ÕÇîôé çÆ îÅéåÅ é±³ îÈñ¯º ð¼ç ÕðÇçÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ» ÔðÕå» ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ÕÇîôé ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã îÈÔð¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé¶

À°é·» AIHD ç¶ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö

òñ¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ìðçÅôå éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Õåñ¶ÁÅî çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ù ÇðÕÅðâ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ

ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

Á¼ñ·¶ ÷õî» çÆ êÆó ÁÜ¶ òÆ éÔÆº ØàÆ ÔË å»

í¶Ü¶ Ã³îé» çÆ ê¹ð÷¯ð Çé§çÅ çÅ îåÅ êÅÃ ÕðÇçÁ»

ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) ðäÜÆå

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÇòÁÕåÆ×å ÕÇîôé

Õ»×ðÃ é¶ Ã³îé í¶Ü Õ¶ Ô°ä Çëð ÁÕÅñ åõå

ÕÇîôé ù î¹¼ã¯º ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶

ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÃ¼Ö

ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ é±³

Õáê¹ å ñÆ òÜ¯ º ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÃ¼ Ö

ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ é±³

ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÕÇîôé òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ Ã³îé» Óå¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ Áå¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ ÇõñÅø ÇÃ¼èÆ

ê³æÕ Ãø» çÅ ÇðÕÅðâ Õ¯ÂÆ éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÅ- Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êÇàÁÅñÅ- ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù Ã³îé ÜÅðÆ Õðé çÅ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁçÅñå ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çê³â ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇðÕÅðâ ÇÃðø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ÔÆ ò¶Ö ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÃòÅÂ¶ ê³æÕ Ãø» ç¶ ÇÂÃ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÅñîê¹ð êÔ°³Ú¶ Ç×ÁÅéÆ

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

ÇðÕÅðâ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ò¶Ö ÃÕçÅÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ò¼ñº¯ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ Á³ Ç îz å Ãð- ÃÅìÕÅ Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ

×ÂÆÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°Ô é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÂÃ

êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é±³ í¶Ü¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶

ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ Ãå³ìð B@AE Çò¼Ú î¹ÁÅø Õðé

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÜÃÇàÃ

ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÜÆºç ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð

òÅñÅ ê¼åð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ò¶×Å Áå¶ â¶ðÅ

èîåÅé ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ×z³æÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅå

ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ò¼ñ¯º À°Ã é±³ å³×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ

ìÅçñ ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó· Ã¼ç Õ¶ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅø Õðé Ãì³èÆ îÅîñ¶ çÆÁ»

Ôé, é¶ ÁÚéÚ¶åÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

Ç×ÁÅÍ å³× Õðé çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ À°ç¯º ô°ðÈ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Çå³é» åõå» ç¶

êðå» ÕÇîôé Õ¯ñ Ü¼×-÷ÅÔð

Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÁÃåÆøÅ ê¼åð Çò¼Ú ôz¯îäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ã ç¶ íðÅ å¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

Üæ¶çÅð» é±³ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå î¹¼Ö

Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ã Õ¯ñ ÕÂÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ å³× êz¶ôÅé Õðé ç¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

î³åðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ

ê¹õåÅ ÃìÈå òÆ ÔéÍ

ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ

é±³ î¹ÁÅø Õðé Çê¼Û¶ í¶å çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ íÅò¶º À°Ã çÅ

î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅë Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔË êð ÃÅìÕÅ

ÕÂÆ í¶å À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º

Üæ¶çÅð çÅ íðÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

å³×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÇÃ³Ø é±³ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

åÇÔå À°Ã çÅ åìÅçñÅ ÁÕÅñ

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

åõå å¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ

ÔàÅ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°êð Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

èîåÅé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìå½ð î¹¼Ö ×z³æÆ

×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø

åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÅ Õ°ÁÅðàð ÖÅñÆ

êåéÆ ÇçîÅ× çÆ Ã¯÷ éÅñ êÆóå ÔË Áå¶ Áèð³×

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ì¼åÆ-êÅäÆ çÅ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅ

çÅ ÁàËÕ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ Û¯à¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ íðÅ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ìÅð¶ êzì³èÕ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ

çÅ åìÅçñÅ òÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ ìçñÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îËÕÃÆÕ¯ å¯º B Ç×zøåÅð ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ìÆåÆ BE Ü°ñÅÂÆ é±³ ÃËÕðÅîËºà¯ ×ËÃ Ãà¶ôé Óå¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ í×½ÇóÁ» ù îËÕÃÆÕ¯ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» À°µêð Õåñ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ BD ÃÅñÅ ð¯â¯ñë¯ ÷òÅñÅ Áå¶ éÅìÅñ× ðî¯é ÷òÅñÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» Óå¶ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Õåñ ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂé·» çÅ åÆÜÅ ÃÅæÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÁñËÕ÷Ëâð ñ¯ê¶÷ ù êÇÔñ» ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ BE Ü°ñÅÂÆ ù ê³ÜÅì ç¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÃËÕðÅîËºà¯ ×ËÃ Ãà¶ôé çÆ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂÃ¶ ×ËÃ Ãà¶ôé Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú ÚÅð ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°Õå Çå³é» ÜÇäÁ» çÆ ×ËÃ Ãà¶ôé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òðÕð éÅñ ìÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô òðÕð ê¹ÇñÃ ù ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ IAA ÕÅñ Õðé ñÂÆ Á³çð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø À°Ã ò¶ñ¶ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú êÂ¶ ÕÈó¶ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú õÅñÆ ìÅÕÃ Ã¹¼àä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå Çå³é» é¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ñ¯ê¶÷ ù å» ØàéÅ å¯º çÈÜ¶ Ççé ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ, À°Õå ç¯ò¶º îËÕÃÆÕ¯ í¼Ü ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» é±³ ëóä ñÂÆ ÃËÕðÅîËºà¯ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ çÆ ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Oct. 07-Oct. 13/2017

òÅÔ×Å ìÅðâð ðÅÔÆº Ô°ç³ Å òêÅð çî å¯óé ñ¼×Å Ú³âÆ×ó·- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð

çÆ ì¯ðÆ ç¶ AB ð°êÂ¶ å¼Õ çÅ ð¶à ÔËÍ åÕðÆìé

ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º òÅÔ×Å ìÅðâð ðÅÔÆº Ú¼ñ ðÔ¶ òêÅð

ÇÂ¼Õ àð¼Õ çÆ ñ¯Çâ³× Óå¶ ÔÆ CE@@@ ð°êÂ¶ ñ¼×

é¶ çî å¯óéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅðâð Óå¶ Õ³î

Ü»ç¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ é÷çÆÕ ÔÆ îÅé» òÅñ¶ Çê³â

Õðç¶ ÕÂÆ îÅøÆÁÅ ×ð¹¼ê» çÆ Õð¯êÆ ÕÅðé òêÅðÆ

Çò¼Ú Â¶ÃÆÃÆ ÃÆÇî³à çÅ â³ê ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì¯ðÆ çÆ

åìÕÅ ÇÂÃ ðÃå¶ ðÅÔÆº òêÅð Õðé å¯º Õ³éÆ

À°åðÅÂÆ-Úó·ÅÂÆ çÅ ð¶à ÇÃðø ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶ êzåÆ

ÕåðÅÀ°ä ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» çÅ

ì¯ðÆ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ôð ð¯÷ ÇÂÃ ìÅðâð ðÅÔÆº

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¼è êzç¶ô,

Õ¯ÂÆ A@@ ç¶ ÕðÆì àð¼Õ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÃîÅé

×°ÜðÅå å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ òêÅðÆ òÅÔ×Å ìÅðâð

ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãé, Ô°ä ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø E-

ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé ÚÆ÷»-òÃå» í¶Üä ù åðÜÆÔ

G ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Üç¯º ÇÂÃ ðÃå¶

Çç³ç¶ Ãé, êð Ô°ä À°Ô î¹ó Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ ðÅÔÆº

ðÅÔÆº Ô°³ç¶ òêÅð îÅåðÅ E@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

òêÅð Õðé ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé òÅÔ×¶

ÁÅÃêÅÃ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ Øà Õ¶ CB@@

ðÅÔÆº Çå³é î¹¼Ö ÚÆ÷» ÇÜé·» Çò¼Ú ÕêÅÔ, èÅ×Å,

Õð¯ó ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇÔä å¯º íÅò

Áå¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ çÅä¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ

åÕðÆìé D@ øÆÃçÆ òêÅð Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ òêÅð

êÇÔñ» ÁÅñÈ, ×³ã¶, ñ¼Ãä, àîÅàð, ÁçðÕ Áå¶

Øàä ç¶ ç¯ ÕÅðé ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» å»

Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÇÂÃ ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé Ü»çÅ ÃÆÍ

àð¼Õ» òÅÇñÁ» òñ¯º òêÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÃîÅé çÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ ðÃå¶ òêÅð

ã¯ÁÅ-ã¯ÁÅÂÆ ñÂÆ îÈ³Ô î³×¶ êËÃ¶ ñËäÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

Ö¹Çñ·ÁÅ ÃÆ å» ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ õ°ôÆ

òêÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ñ¼Ö»

îéÅÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷îÆéÆ ðÃå¶

ð°êÂ¶ Çò¼Ú î³× ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ îÅð

ðÅÔÆº òêÅð Õðé çÅ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òêÅðÆ éÔÆº Þ¼ñ ÃÕç¶Í

ÇÂÃ ðÃå¶ ðÅÔÆº òêÅð å¯º êÇÔñ» ÇÃðø Ãî¹³çðÆ

çÈÜÅ ÕÅðé î÷çÈðÆ çÅ ð¶à Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ðÃå¶ ðÅÔÆº ÔÆ ÕðÅÚÆ ù ÚÆ÷»/òÃå» í¶ÜÆÁ»

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆÇî³à çÆ ì¯ðÆ çÆ À°åðÅÂÆ-

Ü»çÆÁ» Ãé Ü» Çëð ìÔ°åÅ òêÅð ç¹ìÂÆ ç¶ ðÃå¶

Úó·ÅÂÆ ç¶ A@ ð°êÂ¶ êzåÆ ì¯ðÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÕËîÆÕñ

Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÃÂÆç òñ¯º êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÖñÅø A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ îÅäÔÅéÆ é¯ÇàÃ ñÅÔ½ð- î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ

êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÜÅÇÂçÅç éÔÆºÍ

ÔÅÇë÷ ÃÂÆç é¶ À°Ã é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

ÃÂÆç ç¶ òÕÆñ Â¶. Õ¶. â¯×ð é¶ ÁÅêä¶

î³åðÆ ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃë òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÅ ÚÔ¶åÅ

ÃÅÇÂñ çÆ åðë¯º í¶Ü¶ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÂÆç

ÕÇÔä ìçñ¶ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îÅäÔÅéÆ é¯ÇàÃ

ÃÇåÕÅðå î¹ÃÇñî èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÔË Áå¶ À°Ô

í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú Â¶ôÆÁÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Õç¶ òÆ Õ½óÅ ÕÃËñÅ ÖÅä êÆä ñÂÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ë¯ðî ÇòÖ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÃë é¶ î³ÇéÁ» ÃÆ

ç¶ Õç¶ òÆ é¶ó¶ éÔÆº Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ìóÆ

ÇÕ ÃÂÆç, Ô¼ÕÅéÆ éËµàòðÕ Áå¶ ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ

ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÔÅÇëÜ ÃÂÆç

ç¶ô ñÂÆ ç¶äçÅðÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» å¯º Û°àÕÅðÅ

Óå¶ òÅÂÆé êÆä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»

Read us online www.cknewsgroup.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

We are Specialized in:

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹Ö¼ Å ç¶ ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜç¯º ç¹ôîä é¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇÃçÕ çÅ ñ¯ÔÅ î³ÇéÁÅÓ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îÅÁðÕÅÖ¶÷ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ

ÁËºìÈñËºÃ ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ À°Ã

ÁÅêäÆ EDH ÃÅñ çÆ ìÅñóÆ À°îð òÅñÆ ÇÃ¼Ö

ò¶ ç îðòÅÔÅ, Çç¼ ñ Æ ê¹ ñ ÆÃ çÅ î¹ Ö Æ

îðòÅÔ¶ çÆ ÇñÖå çÅ Á×ñÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -

é¶ îËù ò¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ î¶ðÅ ÃòÅ×å

Õ½î ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ××é Óå¶

(ÕÇîôéð) Ô¹ä é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Òê¹¼ÛÇ×¼Û (ÇÂ³àËð¯×¶ôé)Ó îðòÅÔ¶ Áé°ÃÅð -ÒÒîËº

ÕÆåÅÍ À°Ô ìóÆ ×¿íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ êð

Ô÷Åð» éÔÆº, ñ¼Ö» ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÚîÕç¶

ÇÂÃ çÆ Õî»â æ¼ñ¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ òÅð íÅÂÆ

ÁÅêä¶ Øð¯º ë½ðé ´ÅÂÆî ìð»Ú ÇÂ³àËð¯×¶ôé ÃËºàð

Çëð òÆ À°Ã é¶ îËù î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÃåÅð¶ Ôé, Ü¯ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ (AIHE

êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÃèÅðé ÇÜÔÆ Çç¼Ö òÅñ¶

-Òî¹ìÅðÕ Ô¯, Áì ÁÅê Õ¯ ìÔ¹å ìóÆ åð¼ÕÆ

ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú Ô¼Õ-Ã¼Ú-ÇÂéÃÅë ç¶ Ôð ê»èÆ ù

å¶ Çëð AIHG Çò¼Ú) ò¶ç îðòÅÔ¶ é¶, ÇðàÅÇÂðîËºà

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ê¹¼ÛÇ×¼Û

Çîñ¶×Æ, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹Þ¶ êÕó ñÆÁÅ ÔËÍÓ î¶ð¶

ð½ôéÆ íðêÈð, ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñÁ» çÆ

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÓ

(ÇÂÃ ù åô¼çç êÇó·ÁÅ

ÃÅÔîä¶ À°Ô ì¿çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÜÅ

â×ð Óå¶ å°ðé Çò¼Ú Á×òÅÂÆ å¶ Ô½ºÃñÅ ìÖôç¶

ÇñÖÆ ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË

ÜÅò¶) ÕÆåÆÍ îËº À°Ã òñ¯º

ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂé·» êñ» Çò¼Ú òÆ ì¶êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶

ÔéÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ç¯

- ÒÁéÇÃòñ òÅð÷ -

ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ç¶ ã¿×

î÷ÅÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù

ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð» íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶

êæ¯ñ½ÜÆ ÁÅë àËðÇð÷î

å¯º ìóÅ ÁÚ¿Çíå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅêä¶ ÕÅ÷ ñÂÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ Õðé çÆ åÃ¼ñÆ

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ Áç¹¼åÆ

ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓÍ ÇÂÃ

À° Ã òñ¯ º ç¼ Ã ÆÁ» ×ÂÆÁ»

òÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆÃ ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÚÅÁ òÆ...

ìÔÅçðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ××é

ÇÕåÅì ç¶ ÃëÅ AF Óå¶

×¼ñ» å¯º òÆÍ À°Ã çÆ ÖñóÆ

À°Ã çÅ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ å¶

ù å» ñà-ñà ð½ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°Ô

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ

Çò¼Ú âð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷

À°Ô ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç, ÕðÅîÅåÆ å½ð Óå¶

ÁÜ¯Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿×ðÅî ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð Çì³çÈ

ÔË- ÒÇÜ¿çÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðä

éÔÄ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù

áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº À°Ã ù âÆ. ÜÆ. êÆ. ´ÅÂÆî ç¶

òÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ ÔéÍ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé

îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÓÍ ÇÂÃ çÆ

ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¯º êÛåÅòÅ ÃÆÍ

éÅñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Öä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ òÅð

òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅòð Üéðñ

ÇñÖå ÇòÚñÅ ò¶ðòÅ,

À°Ô å» ìÅñÆò¹¼â çÆÁ»

îËº ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ éÔÄ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÇÂéÃÅé ù

òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ

ÕÅ÷Æ é± ð î¹ Ô ¿ î ç çÆ

Çëñî» ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

Çîñä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ îé ÓÚ òÆ ÃÇåÕÅð çÆ

ÔË êð íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ

AHòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» ìÅð¶

ù æ»-æ» ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶

æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ îËº ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ×Â¶ Ôé,

Ò×òÅÔÆÓ ò»× ÔÆ ÔËÍ

ÇéÕñä ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ìó¶

Ô» ÇÕ À°ç¯º î¶ðÆÁ» ÇÜ¿ç¶ êÌåÆ íÅòéÅò» ÇÂ¼Õ

ÇÜÔé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç¹ôîä

íÅðåÆ ðÅôàð í×åÆ å¶

ÚÃÕ¶ ñË Õ¶ Ã¹äÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ð¶

êÌ¯ëËôéñ ê¹ñÆÃ ÁëÃð òÅñÆÁ» éÔÄ Ãé ìñÇÕ

é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

ÇëðÕ±ê¹ä¶ éÅñ íÇðÁÅ,

ÃÅÔîä¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð çÅ

êÌô¿ÃÅ å¶ Çé¼Ø òÅñÆÁ» Ãé.....Ó

Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ðÜ

ê³ Ü ÅìÆ ÇÔ³ ç È îÈ ñ çÅ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Öó·Å ÃÆ,

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂÃ ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð

ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù ×ñ

îðòÅÔÅ ÇñÖçÅ ÔË -

ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼ÚÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ù, Òç¹ôîäÓ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ôðè»ÜñÆ ÓÚ¯º

ÓÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð Ã¿ååÅÂÆ çÆ À°µÚ

ÒÒÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ,

ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶

ÁÅå¹îÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» åËÁ ÕÆåÅÍ

ÇÜÃ ù Üéðñ òËÇçÁÅ

ÇÂÃ å¼æ çÆ òÆ À°Ô ù ìóÆ

ï¯ÇèÁ» çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ

ÇÂÔé» ç¯ ÜÅ×çÆÁ» ðÈÔ» òÅÇñÁ» ù î½å ñÅóÆ

ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å

ÇòÁÅÔ¹ä ç¶ ÇÖÁÅñ é¶ Áé§çîÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ

Ö¹ôÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

I ÁÕå±ìð çÅ Ççé, Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ÇòÚñ¶

ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» ñÂÆ êÌä ÇçòÃ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé

ð¯ñ ù ØàÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ êð

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º À°åôÅÔ å¶ ÃðÈð Çò¼Ú Ã¿Øðô Çò¼Ú

êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ç× ç× í¼Öç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶

ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ

å¶Ü¼ÃòÆ ÜñÅñ ÃÅÔîä¶ î½å ù òÆ ç¿çñ êË ×ÂÆ

Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðé îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÍ ... ÇÂÔ ÇÃðë

Çç¼ñÆ (ÇÜÃ ù À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÕÇÔä çÆ Ç÷ç

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÁèÈð¶

Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇéðîÅäåÅ ç¶ ê¹¿Ü òÆÇðÁ» é¶

ÇÂ¼Õ ì¶åðÃ ÔÇåÁÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå

ÕðçÅ ÃÆ) ÇòÚñÆÁ» ìËºÕ âÕËåÆÁ» Ãì¿èÆ À°Ã

Ã¿Õñê ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-

ÜñÅç ù òÆ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ Áé¯ÖÅ ê¼Ö òÆ ÃÆÍ À°Ô Üç¯º ÃÖå

é¶ ìó¶ îÅä éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ Çç¼ñÆ

Ã¹¼ÖÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ î½å éÅñ Áé§ç êó·ÅÀ°ä çÆ ðÃî å»

÷ÖîÆ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ

ù òÅð òÅð ÒðÅÜèÅéÆÓ ÕÇÔä å¯º òÆ ÇÂÔ ÔÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ»

À°Ô ÔÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

ÃÆ, À°ç¯º òÆ À°Ô ìóÅ îÖ½ñÆÁÅ Áå¶ Ççñ ù

íÅò ÃÆ, À°Ô Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÅ êÈðÅ î÷ÅÕ À°âÅ

ìó¶ ëÖð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÜç¯º Õ½î» ÜÅ×çÆÁ»

ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» Óå¶ ÞÈàÅ

«íÅÀ°ä òÅñÅ Á³çÅ÷ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°Ã çÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º íÅò¶º ÃÅù À°Ã çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

Ôé å» ÇÂÇåÔÅÃ ù Õ¿ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÓ (When

ñË ðÔ¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ-ÇÜ¿çÅ ù îÅé¯ çÃî¶ô ÇêåÅ

Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ

ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ êð À°Ô ×¼ñ Õðé

the Nations awake, History Shivers.) À°é·»

ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

å» îËº îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ îé¯ð¯×Æ éÔÄ ÃÆ

ñ¼Ç×ÁÅ ÒÀ°ÔÓ (íÅðå ÃðÕÅð) å¶ ÁÃÄ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ é¶

Üç¯º ÁÃÄ AHòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ

ìñÇÕ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁËÃ¶ ÁÃÅèÅðä

(ÖÅÇñÃåÅéÆ) ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù À°Ãç¶ ëð÷ çÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÔË å¶

å¶ ÁÅÚðä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô» å» ÁÇÔîçôÅÔ

å¼å Ãé, ÇÜÔó¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çç¼Ö òÅñÅ

îËù À°ç¯º îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ éÅñ, ÇÂ¼Õ

Ô¹ä Õ½î é¶ å°ÔÅâÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ êð·» ò×ÅÔ

ÁìçÅñÆ ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÜðéËñ-ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÇÂéÃÅé ÃæÅêå Õðç¶ ÃéÍÓÓ

Òê¹ñÆÃ î¹ÖÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ ìðÅìð çÆ Çèð ìä Õ¶

Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô¿îç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅ÷Æ

ò¶ç îðòÅÔÅ Á¼×¯º Û¯àÅ ÇÃðñ¶Ö Çç³ç¶ Ôé

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ (éÅ ÇÕ î¹÷ðî ç¶ å½ð Óå¶) ....

é±ð î¹Ô¿îç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù Õ°¼å¶

- ÒêÇÔñÆ Ç×ÌëåÅðÆÓ ÇñÖå Áé°ÃÅð -ÒÒÇÜ¿çÅ

À°Ã ù ë¶ð ÁÃÄ ×¹ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷ çÆ êÛÅä

éÅ ÁÅÖ¯ (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

êÇÔñÆ òÅð ÁÚÅéÕ ÔÆ AIHE Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶

Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¯º ÇÕ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ

ÕðÆÂ¶Í ÇÂé·» ç¯ îðÜÆòÇ²óÁ» ù Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ

Õ°¼åÅ, ëÅðÃÆ Çò¼Ú Ã¼× ôìç òðå Ú¹¼ÕÅ ÃÆ) ÇÂÔ

Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ìËºÕ

ÇñÜ»ç¶ Ãî¶º, ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ ç¶ÂÆÂ¶!

å» ÁÃñÆ ô¶ð ÔéÍ ÇÜÔóÅ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

«¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð ê¹ñÆÃ ù Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÄ ÃÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ìó¶ çñ¶ðÅéÅ Õ¿î

×¹¼Ã¶-Ç×ñ¶, å¯Ôîå», Ççñ×ÆðÆÁ» ù êð·¶ ò×ÅÔ

ô¶ð çÆ íìÕÅð éÅñ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ôù Õ°¼åÅ ÇÕò¶º

Çîñ ðÔÆÍ îËù ð¯÷ÅéÅ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ å¯º

ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå îÅÕé ÁËî. êÆ. å¶

îÅðÆÂ¶Í ÖÅñÃÅÂÆ íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? À°Ô åñòÅð ç¶ ï¯Çèú,

ÞÅó» êË ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú òÆ Çç¼ñÆ

ÁðÜé çÅÃ ÁÅÇç Ã¿Ü¶ ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ»

×¹ðÇÃ¼Ö êÛÅä ù ×¹ðÈ ðÈê ÜÅä Õ¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ÇêÁÅð

Ü¶ å°ÃÄ Ü¿× ç¶ çÅú ê¶Ú ÇÃ¼Öä¶ Ôé, åñòÅð

ê¹ñÆÃ çÆ ç¹ð×å ìä ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù

çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì

çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÅâÆ Çé¼ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ

òÅÔ¹äÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÔË å» ÇÂé·» å¯º ÇÃ¼Ö¯Í ÇÂÔ éÅÇÂÕ»

ÇÚ¼å Ú¶å¶ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ìËºÕ âÕËåÆÁ»

Çò¼Ú ÇÜ¿ç¶ ç¶ é» çÆ ìóÆ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍÓÓ

Áà¹¼à ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÃÅâÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ç¶ ÃÅÔîä¶

ò»× ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ìóÆ

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ çÇÔôå×ðç» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì¿è Ô¯

ò¶ç îðòÅÔÅ ë¶ð, ÇÂ¼Õ Ãì-ÔËÇâ¿× ÒçÈÃðÆ

ç¹ôîä Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÇàÕ éÔÆº ÃÕ¶×Å å¶ ÃÇå×¹ðÈ

ÃëÅÂÆ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇéÕñ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ, ÇÂ¼Õ Û¯à¶ çðÜ¶ çÆ

î¹ñÅÕÅåÓ çÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð - ÒÁ×Ãå,

ÖÅñÃ¶ çÅ Øð ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÷ðÈð ìÖôä×¶Í íÅÂÆ

ç¹ôîä òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëå ÔÆ ÁÃñ ÁÅÚðä

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÅ Ãì¿è ÇÕÃ¶

AIHG Çò¼Ú ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶,

ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅ çÆ ôÔÅçå çÅ ð¹åìÅ Á¼òñ ÔË-

çÆ, íð¯Ã¶ï¯× ÜÅîéÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÕÅð çÆ Ú¯ðÆ éÅñ ÃÆÍ ´ÅÂÆî ìð»Ú ç¶ ÁËâÆôéñ

ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¿çÅ ÃÖå ÷ÖîÆ ÔÅñå

ÒÇÜÃ ôÅé Ã¶ Õ¯ÂÆ î¹Õåñ î¶º Ç×ÁÅ,

B@òÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÕÇîôéð ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð çÆ

Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ ..... îËº

ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÔåÆ ÔËÍ

Ã¿Øðô ñÂÆ ôÔÆç â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø»-

Ãò¶ð, ë¯é ÕðÕ¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Òò¼âÆ

ÁÅêä¶ òÅÇÂðñËµÃ ÃË¼à Óå¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ

ÇÂÃ ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÆº,

ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ, ÇÃçÕ Áå¶ î½å ç¶ ì¶Ö½ë

êÌÅêåÆÓ Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ

ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé

ï¶ ÜÅé å¯ ÁÅéÆ-ÜÅéÆ ÔËÍÓ

Ô¯ä ç¶ ÕðËÕàð çÅ ð¯ñ-îÅâñ íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶

ê¹ñÆÃ ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÜ¿ç¶ ù ÇÂ¼Õ ÃàðËÚð Óå¶ êÅ Õ¶

-ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ ¶ Å çÆ êÌîÖ ¼¹ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ êÌèÅé×Æ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅÂÆÕÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ çîçÅð ëåÇÔ! C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ìÔ¹-Õ½îÆ åÇÔ÷Æì ç¶ î¹ÜÃ¼ î¶ ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ù ×ÿ éÅñ ñÅÀ°ä çÅ ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÇåÔÅÃ, êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» Áå¶ À°é»· ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÃðìéÅô!

åÅÜ îÇÔñ ù åìÅÔ Õðé ç¶ ÇÔ³çåÈ òÆ ÔÅÕî» ç¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» çÆ Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ÕÆåÆ ÇéÖ¶èÆ!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇÃÖ¼ ìÔ¹Ç×äåÆ Çêâ³ » çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Ú½ºÕÆÁ» ù ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ!

ù À°µæ¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú

ÕÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» òñ¯º ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ åð÷ Óå¶ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Úº¯ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÔ÷ðå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õåñ¶ÁÅî çÆ ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÃÅÇ÷ô?

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. Ü×î¯Ôä

êñê¯ðÅ Áå¶ Õ¯ñ×ð Çê³â ôÅîñ ÔéÍ Ü¿îÈÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¿ÃæÅ -ÒÁÅñ êÅðàÆ÷ ÇÃ¼Ö ÇÃ³Ø ðËéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒB@ îÅðÚ, B@@@ ù ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî å¯º

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) G ÁÕå±ìð, B@AG

ôÔÆç Ã. Ã¶òÅ ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñ¶ ç¶ êóê¯å¶

×¼ñ· Óå¶ Çâ¼×¶ ÇÂ¼Õ Á¼æðÈ ò»× ÔËÍÓ êð ÁëÃ¯Ã

ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

- ÕËé¶âÅ çÅ ÇêÛñÆ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÅ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÃç¶ ÜÅ×ðÈÕ

íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ê¯Ãà» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» Ãé Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ

ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ¹-Õ½îÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» éÅñ Ãì¿Çèå

ÇÃ¼Ö Á³å» çÅ ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌåèÅðÆ,

êÌÅÚÆé Çôò-î³çð ÔË Áå¶ î¹×ñÆÁÅ åÇÔ÷Æì

çÆ Õ¯ÂÆ î³× ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆÍ ìÆå¶ AG ÃÅñ»

ñ¯Õ» ç¶ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º åÖå¶ å¯º åÖå òÅñÅ

ç¹îÅñÅ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶

çÆ ÇòðÅÃåÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅìðÆ îÃÆå ò»× ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êóåÅñ éÔÄ

ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÕçÆ ò¯à» ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Çò¼Ú î¹¼Ö èÅðÅ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ ÇÔ¼å»

ù êÈðÆ åð·» åìÅÔ¯-ìðìÅç ÕðéÅ, ÁÅð. ÁËÃ.

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÄ ÇîñÆÍ

Áå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ òð×¶ ç¹ Ö »å Ô¿ ã ÅÀ° ä

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö êÛÅä Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» ñÂÆ òÆ

ÁËÃ. çÆ ¦ìÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ï±. êÆ.

êð Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¯Ãà»

òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ» ñÂÆ Á¼Ü ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÒìðÅìð

ôñÅØÅï¯× À°µçî ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºàÅðÆú ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÃñîÅé åÇÔ÷Æì

ÔàÅÀ°ä çÅ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ? ÕÆ

çÆ Ö¶â çÆ ×ðÅÀ±ºâÓ (ë¶Áð êñ¶Á ×ðÅÀ±ºâ) ÔË,

ÁêÌËñ îÔÆé¶ ù ÒÇÃ¼Ö ÇòðÃÅ îÔÆéÅÓ òÜ¯º îÅéåÅ,

Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶ ù ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú Ô¹ä ÔÅñÅå ÁÅî òð×¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé?

À°µæ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñÆ éëðå Áå¶

À°ºàÅðÆú ÁÃ¿ìñÆ Çò¼Ú AIHD ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ïÈ . êÆ. ÃðÕÅð ç¶ åÅÜ îÇÔñ ù

ÇÃ¼Ö Çê³â» ç¶ òÃéÆÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÔ ëËÃñ¶ å¯º

ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ, ç¹éÆÁ» íð

ÁËñÅéä òÅñ¶ îå¶ å¯º ñË Õ¶, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÉË-Çéðä¶ ç¶

Áä×½ÇÿÁ» Õðé çÆ éÆåÆ ù Á³åððÅôàðÆ

ìÅÁç ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ¿å°å

ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÚÅéä î¹éÅðÅ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ

Ô¼Õ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òÕÅñå ÕðéÅ ÁÅÇçÕ î÷ìÈå

îÆâÆÂ¶ é¶ Ú¿×Æ åð·» í¿ÇâÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÔéÍÓ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÔîÆÁå òÅñÆ ×¼ñ ÃÆ

Õçî» é¶ Ü×îÆå ÇÃ¿Ø ù ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ òÜ¯º

êÌÇÃ¼è ÁÖìÅð òÅÇô³×àé ê¯Ãà é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

ÁÃÄ Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ðËéÅ òñ¯º êÌ×àÅÂ¶

Üç¯º ÇÕ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çñìðñ

òÆ êÛÅä ÇçòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Ü×îÆå

ÇÂ¼Õ ÒÇòô¶ô ñ¶Ö êÌÕÅÇôåÓ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

Öçô¶ å¯º ÕÅëÆ ÇÚ¿å°å Ô»Í ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

êÅðàÆ é¶ B@AE çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø çÆ êÌèÅé×Æ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÜ¼å å¶ ç¹éÆÁ» íð

ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒÕÆ íÅðå Çò¼Ú åÅÜ îÇÔñ çÆ

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú, íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» ÃÅÔîä¶

ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÁÜ¯ÕÆ êÅðñÆîËºà

Çò¼Ú ìËáÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ö¹ôÆ çÅ

ÇÂÃ ñÂÆ Áäç¶ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ÇÂ¼Õ

ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ-êÃ¿ç ÛÅåÆÁ» åÅä Õ¶ Öñ¯ ×Â¶

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÈñ ç¶ AG ÁËî.êÆÁ» Áå¶ D ÇÃ¼Ö

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ü×îÆå

î¹ÃñîÅé é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ?Ó ÇÂÃ ñ¶Ö Áé°ÃÅð

Ôé Áå¶ Ôð æ» ë½Ü ù îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ò÷Æð» çÆ î½ÜÈç×Æ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ù ìÅ×¯ìÅ×

ÇÃ³Ø ñÂÆ Á×ñÆ òÅà ÕÅëÆ Á½ÖÆ å¶ ç¹ôòÅðÆÁ»

ÒêÌçÈÇôå ÔòÅ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ êÆÿ¶ êË

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ íÅðå çÆ

ÕÆåÅ, À°µæ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ÕËêàé

íðÆ Ô¯ò¶×Æ êð ×¹ðÈ ç¶ íð¯Ã¶ Áå¶ ÃÅìå-ÕçîÆ

ðÔ¶ åÅÜ îÇÔñ çÆ ÔÅñå Ô¹ä Ç÷ÁÅçÅ ÖðÅì

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅëÆ ìçéÅîÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜò¶º ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå

éÅñ å°ðÇçÁ» Ôð î³Ç÷ñ ù Ãð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¶ ð¼Ö-

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ú. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÔÀ±îé

ÇÃ³Ø Ã¼Üä éÅñ Õ¯ÞÅ Ã¬Õ ÕÆåÅ, À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË

ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ ð½ôé íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÃÆº ô¹¼í

ðÖÅÁ ñÂÆ ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ èé ðÅôÆ éÔÆº ð¼ÖÆÍ

ðÅÂÆàÃ êðîÅéËºà ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ AG ÃÇøÁ»

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕÅîïÅìÆ çÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ù ÇÕ¿éÆ

ÕÅîéÅò» í¶à Õðç¶ Ô»Í

åÅÜ îÇÔñ ù àÈÇðÃà» çÆ ì¼¹ÕñËà ÓÚ¯º òÆ ìÅÔð

çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìó¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ êÌ×àÅò¶ ÕÆå¶

Ç÷ÁÅçÅ êÆó ÔËÍ ÁîðÆÕé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ é¶ ÁÅêä¶

Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÁÖìÅð

×Â¶ ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ», Ô¹ä ÇÚ¼áÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÜÃÇàé àðÈâ¯

òðåÅð¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹-Õ½îÆòÅç ÇÂ¼Õ

ÒçÆ ÁÃàð¶ñÆÁéÓ é¶ ÁÅêäÆ Ãà¯ðÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö

ÇÃ³Øê¹ðÅ òð×Å Õ¯ÂÆ ÕÅðÅ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú

é¶ ìó¶ îÅä éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ- Òî¶ðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú

ì¯Þ éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Ö÷ÅéÅ ÔË, À°µæ¶ íÅðå ç¶

Çç¼åÅ ÔË- ÒåÅÜ îÇÔñ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ î¹ÃñîÅé

ÔéÍ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö»-ÕôîÆðÆÁ» çÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ ò÷Åðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ò÷Æð

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî, ÇÂÇåÔÅÃ ù ê¹¼áÅ ×¶ó ç¶ä Çò¼Ú

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù êÅÃ¶ ð¼Ö¯ÍÓ ÇìÌà¶é çÆ ÁÖìÅð

ÁÅêÃÆ Ã»Þ òÆ íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ù

ÔéÍÓ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÁ³× Ô÷î

ëÖð îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð,

ÒçÆ àËñÆ×ÌÅëÓ é¶ ÁÅêäÆ Ãà¯ðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË -

ìÔ¹å ðóÕçÆ ÔËÍ ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ô¼Õ

ÕðéÅ ìóÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

ï±. êÆ. ÇòÚñÆ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ çÆ ÃðÕÅð

ÒÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ åÅÜ îÇÔñ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º îÅÇðÁÅ ÒÔÅÁ çÅ éÅÔðÅÓ,

ÕËé¶âÅ çÆ îñàÆ-ÕñÚðñ î½÷¶Õ Çò¼Ú

é¶ ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ ìÜà Çò¼Ú ÇÔ³çÈ î³çð» ç¶ ð¼Ö-

ÃÅâÆ èðåÆ Óå¶ î½ÜÈç Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖÈìÃÈðå

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ñÂÆ ìóÅ åÕñÆëç¶Ô ÔËÍ ÕôîÆð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖÈìÃÈðå òÅèÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ÁËé.

ðÖÅÁ ñÂÆ å» ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ èé-ðÅôÆ ð¼ÖÆ

ÇÂîÅðå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ B@@G Çò¼Ú

òÅçÆ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ íÅðåÆ

âÆ. êÆ. êÌèÅé×Æ Ú¯ä Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶

ÔË êð åÅÜ îÔ¼ñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ë¹¼àÆ Õ½âÆ òÆ éÔÆº

ÇÂÃ ù ç¹éÆÁ» ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð éëðå

ÇðÕÅðâ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ îËºìð» çÆÁ»

ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ï±. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÁëÃ¯Ã! ï±. êÆ. çÆ

çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÕôîÆðÆ

Õ°¼ñ ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ» FE,GHB ò¯à» Çò¼Ú¯º Ü×îÆå

àÈÇðÃà» ñÂÆ ÛÅêÆ ×ÂÆ ×ÅÂÆâ Çò¼Ú¯º åÅÜ îÔ¼ñ

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ çÆ ÃðÕÅð ù ÇÂò¶º éÔÆº ñ×çÅÍÓ

ê³âå» ò»× À°Ô òÅçÆ ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÔ÷ðå òÆ

ÇÃ³Ø é¶ CE,BFF ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í çÈÃð¶ Çå¿é

ù ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃåÅðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

À°êð¯Õå ç¯ò¶º Öìð» å¯º ç¯ ñ¯Õå¿åð»

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé å»ÇÕ Çëð ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶

À°îÆçòÅð» ù ´îòÅð AB,G@E, AA,CGD Áå¶

ôÅÔÜÔ» òñ¯º åÅîÆð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅÜîÔ¼ñ

ÇòÚñÅ ëðÕ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

î¹ÃñîÅé» ù Ú¿×Æ åð·» ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

F,AFD ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Òî¹Ô¼ìå çÆ ÇéôÅéÆÓ òÜ¯º

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ×¯ðÅ éÃñ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶

ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ î¹ÃñîÅé» å¯º

ò¼âÆ ìóå Ô¯ä ÕðÕ¶ éåÆÜ¶ çÅ ëËÃñÅ êÇÔñ¶

ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AIHC Çò¼Ú ï±. ÁËé. çÆ Ã¿ÃæÅ

ç¶ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ êÌèÅé×Æ

Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÄ ÔË À°Ô å» Ôð ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö Çò¼Ú

ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ï±éËÃÕ¯ òñ¯º åÅÜ îÇÔñ ù Òòðñâ ÔËðÆà¶Ü

ÔÅÃñ ÕðéÅ, ÃÔÆ Áðæ» òÅñ¶ ñ¯Õå¿åð çÆ

À°é·» éÅñ Öñ¯å¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö» ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ

ÁËî. êÆ. êÆ. ìäé, Çëð À°ºàÅðÆú Çò¼Ú êÅðàÆ

ÃÅÂÆàÓ òÜ¯º îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ B@@G Çò¼Ú

åÃòÆð ê¶ô ÕðçÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ íÅðå Çò¼Ú

çðê¶ô ÔË å» À°Ô íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» çÆ

çÅ ÇâêàÆ ñÆâð ìäé å¯º ìÅÁç ÁËé. âÆ. êÆ.

åÅÜ îÇÔñ ù Òç¹éÆÁ» ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ»Ó ïÅéÆ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã¬Õ å¶

ë½Ü Ü» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» å¯º ÔÆ ÔËÍ

çÆ êÌèÅé×Æ å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÃëñåÅ çÆÁ» Çå¿é

ÇÕ ÒÃËòé ò¿âð÷ ÁÅë çÆ òðñâÓ Çò¼Ú æ» ÇîñÆÍ

Ô¹ä î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ åìÅÔ¯-

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÆ

ê½óÆÁ» Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶

ôÅÔÜÔ» é¶ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ ì¶×î î¹îåÅÜ îÇÔñ

ìðìÅç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ åÇÔ÷Æì ÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ

ÇÔëÅ÷å Ö¹ç Õðé ñÂÆ, ×¹Á»ãÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ

ÃÅÔîä¶ ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. ù î÷ìÈå

çÆ î½å å¯º ìÅÁç, À°Ã çÆ ïÅç Çò¼Ú åÅÜ îÇÔñ

ÕÅëÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ñ¯Õå¿åð éÅ Ô¯ Õ¶,

Çîñ Õ¶ Çê³â» ç¶ ìÅÔð áÆÕðÆ êÇÔð¶ ç¶ä çÆ ñ¯ó

ÕðÕ¶ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ñÂÆ ÇÜ¼å

çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÌÇÃ¼è À°ðçÈ ÕòÆ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÒÇÔ³çÈå¿åðÓ òÜ¯º ÁÅêä¶

ÔË å»ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ»

ÔÅÃñ Õðé çÅ àÆÚÅ ÔËÍ B@AE çÆÁ» ëËâðñ

ôÕÆñ ìçÅï±éÆ é¶ ÇÂÃ ÇêÁÅð-ÇéôÅéÆ Ãì¿èÆ

ÁÅê ù À°íÅð ÇðÔÅ ÔËÍ

ù ÕçÆ ÕÅîïÅìÆ éÅ Çîñ¶Í C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. ÇÃðë DD ÃÆà» ÔÆ ÇÜ¼å

ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÂ¶Õ ôÇÔéôÅÔ é¶ ìéÅ Õ¶ ÔÃÆº åÅÜ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÕôîÆð òÅçÆ

Õ½î ÁÅêä¶ ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé íðÅò»-íËä» å¯º

ÃÕÆ ÃÆÍ CH ÃÅñÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ï±æë¹¼ñ,

îÇÔñ, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Õ¯ î¹Ô¼ìå ÕÆ ÇéôÅéÆ çÆ ÔËÍÓ

ç¶ ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ Çê³â» Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

òÆ ÇÂÔ ÁÅÃ ð¼ÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÔÅñå Çò¼Ú

ÃàÅÂÆÇñô, ÁËéðÜËÇàÕ ñÆâðÇôê Ô¶á, ÁËé.

é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± ðÇì³çð éÅæ àË×¯ð çÅ ÕÇÔäÅ

B@ îÅðÚ, B@@@ ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ ÇÃ¼Ö

ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜÅé-îÅñ çÆ ÇÔëÅ÷å ù ïÕÆéÆ

âÆ. êÆ. B@AI çÆÁ» Ú¯ ä » Çò¼ Ú òèÆÁÅ

ÃÆ- ÒåÅÜ îÇÔñ ÇÂ÷ òé àÆÁð âðÅê Á½é çÆ

Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¯Ãà» ÃæÅêå

ìäÅÀ°ä×¶Í

ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÆ ÁÅÃ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÚÆÕ ÁÅë àÅÂÆîÓ ïÅéÆ ÇÕ ÒåÅÜ îÇÔñ òÕå çÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Ô¹ä À°é·» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¯Ãà»

ÁÅîÆé!

Oct. 07-Oct. 13/2017 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ Ö¶åÆ Ã³Õà å¶ Õð÷¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÕÅð çÆ éÅÁÇÔñÆÁå ÕÅðé ð¯÷ÅéÅ ÇÕÃÅé

ê³ÜÅì ÓÚ Õð÷¶ é¶ Çé×ÿ¶ ÚÅð Ô¯ð ÇÕÃÅé

ê¹¼åð ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ î¹ñÅ÷î

î½å ×ÿ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

î» å¶ Çêú ÔËÍ

êÇðòÅð é¶ ìöËð ê¯ÃàîÅðàî ÔÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÅ

ÕÅðé ÚÅð ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ

é¶ ÃñëÅÃ Çé×ÿ ñÂÆÍ

Õð÷Å î¯óé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇêåÅ êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

î½ó î³âÆ- Çê³â Çâ¼Ö ç¶ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé

î¯×Å- Çê³â ÇÕôé×ó· ç¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé

ìé±ó- Çê³â ÇõÜð×ó· (Õé½ó) ç¶ ÇÕÃÅé

ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø (BC) é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ÇÕÃÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø (DF) é¶ ÃñëÅÃ Çé×ÿ Õ¶

ìÔÅçð ÇÃ³Ø (F@) é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ÿ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Çê³â íÅðÈ ç¶ Õð÷ÅÂÆ

ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ îËìð» Áé°ÃÅð ðÅÜêÅñ Õ¯ñ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶

Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ìÔÅçð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ãÅÂÆ

ÇÕÃÅé êz×à ÇÃ³Ø (BC) é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

åÕðÆìé Çå³é Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ¯º Õ°Þ

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ çÅ

Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ã ÇÃð òÆÔ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å

Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÚÅð ÕéÅñ ÷îÆé ÃÆ å¶

÷îÆé Õð÷¶ ÕÅðé ò¶ÚäÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ç¯

ÇòÁÅÔ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Õ¯ñ ÷îÆé ìÔ°å

ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð ù êÇðòÅð ÇòÁÅÔ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ êz×à ÇÃ³Ø çÅ ç¯ ÃÅñ

ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ Õ° êÇÔñ»

Ø¼à ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ÁÅêäÅ Õð÷Å ñÅÔ°ä

Üç¯º À°Ô ôÅî ù Øð êðå¶ å» ìÔÅçð ÇÃ³Ø òð»â¶

êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ

À°Ã ç¶ éò-Ü³î¶ ì¼Ú¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÅÜêÅñ

ñÂÆ ÃÅðÆ ÷îÆé (åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Â¶Õó) ò¶Ú Çç¼åÆ

ÓÚ ÇîzåÕ ÔÅñå ÓÚ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕÃÅé ç¶

òÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÇÃð êzÅÂÆò¶à ìËºÕ çÅ åÕðÆìé Á¼á ñ¼Ö

ÃÆÍ À°Ã ÇÃð ãÅÂÆ ñ¼Ö Õð÷Å ÁÜ¶ Ô¯ð Öó·Å ÃÆÍ

ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ ðÅÜêÅñ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ,

êÇàÁÅñÅ ÓÚ ñ¼×¶ ê³Ü-ð¯÷Å èðé¶ å¯º êðå¶ ÕðéËñ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Çå¿é Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ î½å ×ÿ ñÅÂÆ

Õ¶. Ü¶. ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â: ê¹ñÆÃ ù Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ÖåÅ Ã¹ðÅö éÔÆº ÇîÇñÁÅ

ÃÈì¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ Ççé Á³éçÅå¶ î½å ×ñ ñ×Å

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ ÇÂ¼æ¶ ë¶÷-CìÆB

åÕ Õð÷Å î¹ÁÅø éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ Õð÷¶ ÕÅðé Çå³é Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Õð÷¶ å¯º Û°àÕÅð¶ ñÂÆ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð ØÈÕ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔËÍ Ú¯ä òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÜ¶

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Õ¶.Ü¶. ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ ì÷°ð× îÅåÅ

ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÔËÍ

×°ðÚðé Õ½ð ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ Ãì³èÆ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú åÆð îÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅÂÆ

í×åÅ íÅÂÆ- Çê³â ì¹ðÜ Ç×¼ñ ç¶

êz¯ëÅÂÆñ Õåñ Õ¶Ã ìÅð¶ ê¹ñÆÃ é±³ î¹ñ÷î» çÆ êËó é¼êä ñÂÆ Ô°ä å¼Õ

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çí³çÅ (CB)

Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ÖåÅ Ã¹ðÅö éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÃ¼à ç¶ îËºìð Áå¶ Õ¶. Ü¶. ÇÃ³Ø

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÁÅêäÆ õÅî¯ôÆ å¯óé ù ÇåÁÅð éÔÆº ÔéÍ

ÇÂÃ ç¯Ôð¶ Á³é·¶ Õåñ ù ÇÂ¼Õ ÔøåÅ ìÆå Ç×ÁÅ ÔË, êð î¹ñ÷î ÕÅé±³é çÆ Ç×zøå å¯º ìÅÔð ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö

í°Çê³çð Çí³çÅ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø, í°Çê³çð ÇÃ³Ø

é¶ ÕÆàéÅôÕ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÔË å¶ À°Ã ÇÃð Û¶ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ å¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» çÆ Õ°óÆ ôÅîñ ÔËÍ æÅäÅ ëÈñ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÅêäÆ õÅî¯ôÆ éÔÆº å¯óÆÍ À°èð, ê¹ñÆÃ é¶ Ô°ä Õ¶.Ü¶. ÇÃ³Ø çÆ íËä Áå¶

ÃîÅñÃð- Çê³â â¶îðÈ Õñ» ç¶ ÇÕÃÅé ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø (DH) é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶

íÅäÜÆ çÆ ñ¯Õ¶ôé çÅ Çê¼ÛÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶.Ü¶. çÅ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÚîÕ½ð ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷îÆé Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé À°Ô á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ

íËä éÅñ ÇêÛñ¶ I ÃÅñ» å¯º Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔÆº ÔË, Üç¯º ÇÕ À°Ã çÆ ì¶àÆ Áå¶ Õ¶.Ü¶. çÆ íÅäÜÆ ç¶

ÕðçÅ ÃÆÍ ØÅàÅ êËä ÕÅðé ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé ò¶ÚäÆ êÂÆ ÃÆ êð Õð÷Å å¯º Û°àÕÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ÇõñÅø ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ÕÂÆ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ î»-èÆ ç¶

÷îÆé Ö¹¼Ãä, Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ å¶ ×È³×Æ-ì¯ñÆ êåéÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ÖðÚ¶ ÕÅðé ÚîÕ½ð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Ü¯ó¶ çÆ å¶÷Æ éÅñ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Á½ðå» ëðÅð ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

êÅåó»- Çê³â ÁåÅñ» ç¶ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ã ÇÃð ÚÅð ñ¼Ö

Á»ã ×°Á»ã ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÅðçÅå òÅñÆ ðÅå ÇÜé·» ç¯ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ê¼åðÕÅð ç¶ ÇòÔó¶

ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ðÅÜÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ â¶ã Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ,

Çò¼Ú Ü³×ñÅ à¼ê Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, ê¹ñÆÃ é±³ À°é·» ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÔÆº ÇîñÆÍ î½Õ¶

ÇÜÃ ÓÚ¯º Á¼èÅ Â¶Õó Õð÷¶ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÍ éðÇÃ³× çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ èÆ çÆ ëÆÃ ñÂÆ êËÇÃÁ» çÅ

çÅ ×òÅÔ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ ÃÕËÚ ÇåÁÅð Õðé å¯º òÆ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ òÅðçÅå

ÇÂ³å÷Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ Ø¼×Å ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÅñÆ ðÅå ê¼åðÕÅð ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ë¯ðâ ÁÅÂÆÕé ÕÅð òÆ ìðÅîç éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃÆÃÆàÆòÆ

ÔéÆêzÆå çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± å¶ Ç×zøåÅðÆ ï¯ÜéÅì¼è âðÅîÅ- ÇòôòÅÃ ×°êåÅ

ë¹à¶Ü î¹åÅìÕ ë¶÷-CìÆB ÓÚ¯º Á¼èÆ ðÅå å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆÕé ÕÅð ìðÅÃåÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ Ú½Õ B@@ ë¹¼à Ú½óÆ Â¶Áðê¯ðà ÃóÕ ðÅÔÆº ìñ½º×Æ å¼Õ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ÔéÆêzÆå ç¶ ÃÅìÕÅ êåÆ ÇòôòÅÃ ×°êåÅ é¶ ÔéÆêzÆå ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ ÚËéñ é±³ Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Áå¶ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ é±³ ï¯ÜéÅì¼è âðÅîÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F Õð¯ó Ú¶ÇñÁ» ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ñÂÆ ÇÂÔ ÚÅñ Ú¼ñÆ ×ÂÆ ÔËÍ â¶ð¶ çÅ éËµàòðÕ ÁËéÅ ò¼âÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Ô°ä òÆ ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» é±³ Ã³ÚÅÇñå ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àÆ.òÆ. Óå¶ ÇÂ³àðÇòÀ± òÆ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÷ÆðÕê¹ð å¯º ÔéÆêzÆå çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ ÃÈÚéÅ å¯º ìÅÁç ÇòôòÅÃ

ÕñÅÃ E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Øð¯º Ü» Õ¿î å¯º ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðÇÂ³ÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé é±³ Ô°ä Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ ÔËÍ À°Ô ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇòôòÅÃ ×°êåÅ

ÇîñÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶ Ã³å°ôà éÔÆº ÔËÍ À°Ã é±³ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ Çîñ¶ Ô¯Â¶

Ôé, êð ÇÂé·» ÔÅñå» é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ Ø¼à Ôé, ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇòôòÅÃ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ åðÆÕ ÓÚ ðÅî ðÔÆî çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä À°Ô Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÔËÍ ÔéÆêzÆå òñ¯º ÇòôòÅÃ ×°êåÅ é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ éÅ Õðé Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ð ÕçÆ ÃÚÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¼ÇåÁÅðÅ ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õåñ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅî ðÔÆî Ü¶ñ· ÓÚ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ éÔÆº ÕÆåÅÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Oct. 07-Oct. 13/2017 Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅÞ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×È Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ çÅ ÇòòÅç» éÅñ òÅÔ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆºÍ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º

Akal Guardian 19

ÇòòÅç» å¯º Ã¹Ú¼ Å éÔÆº ÇðÔÅ ñ§×ÅÔ çÅ ÜÆòé

îÅîñÅ ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êð êÅðàÆ ù ÕÅé±³é å¶ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ êÈðÅ-êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ

À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇòòÅç ÓÚ ÇØðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ä À°é·» Óå¶ ìñÅåÕÅð Ãî¶å Ô¯ð Ã³×Æé ç¯ô ñ¼×¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÚÅÁ Ã½ÖÅ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ê¹ñÆÃ å¶ ÃðÕÅð é¶ î¹ãñÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õðé ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ (B@@BB@@G) ç½ðÅé òÆ ñ§×ÅÔ ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð å¶ Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ î¯ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅÂÆ ÔË êð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º ðÅÔå Çîñä ìÅÁç ÔÆ À°Ô ñ§ØÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕðÆìÆÁ» Çò¼Ú¯º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AIIG Çò¼Ú ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ÇÂÃ é¶åÅ ù Ãí å¯º êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@@G ÓÚ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ñ§×ÅÔ ù Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ Á³çð ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ôî¶ôÅ ñ§×ÅÔ çÅ ê¼Ö ÇñÁÅ ÔË êð Ô°ä ÔÅñÅå ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ìä ×Â¶ Ôé ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òÆ ì¶ò¼Ã ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Üç¯º ìñÅåÕÅð çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ êÇÔñ» å» ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» Ü¯ Ã³Õà çÆ ØóÆ ÓÚ ÇÂÃ é¶åÅ çÅ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îôòðÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ñ§×ÅÔ ù ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ñÅÔ ç¶ä ÓÚ ÔÆ êÅðàÆ çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ îôòð¶ ìÅÁç ÔÆ ñ§×ÅÔ ù ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Û¯à¶ ìÅçñ é¶ ÁÃåÆëÅ å°ð³å îé÷Èð òÆ Õð ÇñÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ åðÜîÅé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÜÃ Ãî¶º çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã å¯º

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Oct 07- Oct 13/2017

Ã‡

Akal Guardian 20

Oct 07- Oct 13/2017

Ã‡

Akal Guardian 21

Oct. 07-Oct. 13/2017

Ã‡

Akal Guardian 22

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÃÁÅàñ- òÅÇô³×àé Ãà¶à ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé çÆ ê³æÕ Ãà¶Ü å¯º ÇÂÃ Ôëå¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÜÆ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ Áå¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÇÚ³åÕ ÃðçÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» ÇÃ¼Ö Ã³×å» éÅñ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» é¶ Ã¯ãÆ êÅåôÅÔ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ À°Ãåå ÇòÚ í¼à» ç¶ Ãò¼ï¶, Ü¯ ìÅäÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË, çÆ ÕæÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê³é¶ ëð¯ñ¶Í ÃðçÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» é¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÃîÞÅÀ°äÅ ÕÆåÅ Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÖ¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÜÆ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ Áå¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ³åÕ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô

íÇò¼Ö é±³ Ã³òÅðé ñÂÆ ò¼âî¹¼ñ¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ôÔÆç

é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶

ÚñÅ Õ¶ Ü¯ EI ñ¯Õ» é±³ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ E@@ å¯º

Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ

Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ ×çð ñÇÔð ìÅð¶

×Â¶Í

ò¼è é±³ ÷õîÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅè

é¶ ÃðçÅð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õé¶âÅ çÆ ÁËé. âÆ.

Ã³×å òñ¯º ôÅî ç¶ çÆòÅé ÇòÚ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ

êÆ. êÅðàÆ êz è Åé Ú¹ ä ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃÁÅàñ

×ÂÆÍ

ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

òâî¹¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ Ã³×å» òñ¯º ç¯é»

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ñÅÃ ò¶×ÅÃ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂ¼Õ

ÇòçòÅé» çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ç¯é»

ÇÃðÇëð¶ ÁîðÆÕé ×¯ð¶ òñ¯º Á³èÅè¹³ç ×¯ñÆÁ»

ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶ÜÃ³ Æ é¶ ×»èÆ é±³ ìÚÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ÃÆ ïåé ? éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÆ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÒÁÅÇëÃ ÁÅø Ãàð¶ÇàÕ ÃðÇòÇÃÜÓ (ú.ÁËµÃ.ÁËµÃ.) Áå¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. çÆ ê¹ðÅäÆ Ã³ÃæÅ é¶ ×»èÆ ù ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ? ÇÂÔ ÃòÅñ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÂ¼Õ êàÆôé ÓÚ êÅÂ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ êàÆôé ðÅÔÆº ×»èÆ ç¶ Õåñ çÆ Ü»Ú î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ î³× ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ Õ°Þ ñ¯Õ» ù à¶ã¶ ã³× éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ å» éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆ? êàÆôé êÅÀ°ä òÅñ¶ Ö¯ÜÅðæÆ Áå¶ ÒÁÇíéò íÅðå, î¹³ìÂÆÓ ç¶ àð¼ÃàÆ âÅ. ê³ÕÜ ëóéòÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅé¶ òñ¯º ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×ð¯º òÅÇô³×àé ù C@ ÜéòðÆ, AIDH ù àËñÆ×zÅî í¶Ü¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå Õ°Þ Çðê¯ðà» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÁÜ¶ òÆ éôð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇðÕÅðâ òÜ¯º ÇÂ¼Õ àËñÆ×zÅî òÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ îËðÆñËºâ ÃÇæå ÒéËôéñ ÁÅðÕÅÂÆò÷ ÁËºâ ÇðÃðÚ ÁËâÇîÇéÃàz¶ôéÓ å¯º êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅé¶ òñ¯º ðÅå H òÜ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ C@ ÜéòðÆ, AIDH ç¶ êzåÆì³Çèå àËñÆ×zÅî î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ÁøÃð Ôðìðà à½î ð¶éð ×»èÆ ç¶ ê³Ü ë¹¼à ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÕ» çÆ îçç éÅñ À°Ã é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ð¶éð é¶ ÃøÅðåÖÅé¶ ê¹¼Üä å¯º ç¶ð ôÅî ìÅÁç ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà í¶ÜÆ ÃÆ ÜçÇÕ G@ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÇÂÔ éôð éÔÆº Ô¯ÂÆÍ êàÆôéÕðåÅ é¶ ÒëðÆâî ÁÅø ÇÂéëÅðî¶ôé ÁËÕàÓ åÇÔå ÇÂÔ Çðê¯ðà éôð Ô¯ä Ãì³èÆ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ F ÁÕå±ìð ù Ô¯äÆ ÔËÍ ëóéòÆÃ é¶ ÁçÅñå ù ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» À°Ã¶ ôÅî í¶Ü¶ ×Â¶ åÆÜ¶ àËñÆ×zÅî çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÒÕÅéëÆâËºôñÓ Á³ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëóéòÆÃ, ÇÜé·» ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ é¼æÈðÅî ×¯âÃ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ÔÇæÁÅð¶ çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ çÆ Ü»Ú çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ Çòç¶ôÆ Ô¼æ Ô¯ä Ãì³èÆ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ çÃåÅò¶÷» ç¶ éôð Ô¯ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ çÅ Á¼åòÅçÆ ×ð°ê ¼ » éÅñ Ãì³è: íÅ×òå ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô éÅñ Ø°ñä-Çîñä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è» çÅ Ã¼çÅ

éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ù ÇòÜËçÃîÆ î½Õ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÔËµâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ã³×áé î¹ÖÆ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃÇæåÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êÇðê¶Ö

î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ ù

ÇÕ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù ÇîÁ»îÅð

çÅ î¹¼çÅ Û¯ÇÔÁÅÍ À°é·» Õ¶ðñÅ å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ôðé ç¶ä éÅñ éÅ ÇÃðø ÃÅâ¶ ð°÷×Åð î½ÇÕÁ»

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ÕÅðé À°é·» çÅ

ÃðÕÅð» À°µå¶ Ã³ÕÆðé ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å ñÂÆ ðÅôàð

À°µå¶ çìÅÁ òè¶×Å, Ã×¯º Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ

ò¼ÖòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» å¶ Á¼åòÅçÆ

Çòð¯èÆ åÅÕå» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÅ ç¯ô

õåðÅ Öó·Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

×ð°¼ê» éÅñ Ãì³è Ô¯äÅ ÔËÍ

ñÅÇÂÁÅÍ

ÁÅ×È ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÇÂ¼æ¶ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ»

ÇéÇåé ×âÕðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ çÇñå èÅðÇîÕ ÁÅ×È

(ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð À°µå¶

ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô éÅñ êÈðÆ åð·» Ø°ñä-Çîñä ñÂÆ

ìÅìÅ Çéðîñ çÅÃ é¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé

éÅ×ê¹ ð - ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . î¹ Ö Æ î¯ Ô é

ÇòÜËçôîÆ, Ü¯ Ã³Ø çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ òÆ ÔË,

ñ¯óÆºçÆÁ» Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è» çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·»

òÜ¯º ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆ êð ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

íÅ×òå é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ

î½Õ¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ò¼è Ú¼ñ¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú

ÚÆé éÅñ â¯ÕñÅî ÇòòÅç ÇÃ¼Þä À°å¶ Õ¶ºçð

À°Ô éÔÆº ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ

ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä ò¶ñ¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé

íÅ×òå é¶ ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ», ×À± ð¼ÇÖÁÅ,

ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÆº

Û¯ºÔÇçÁ» Ã³Ø î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×À± ð¼ÇÖÁÕ»

öËðÕÅé±³éÆ ì³×ñÅç¶ôÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

òñ¯º Õ°Þ ñ¯Õ» çÆ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ Çé§çäï¯× ÔË

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ Ô°ä ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ î¹ñÕ

êð ×À± åÃÕð» é¶ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍÓÓ

ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯Ôé íÅ×òå Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð í¼ÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆÍ

í×òÅ Ã¼ç¶ çÅ îÅä éÅ ð¼Ö ÃÕ¶ Ã³å Çéðîñ çÅÃ Üñ§èð- éÅ×ê¹ð ÔËµâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òñ¯º ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ éÅ êÔ°³Úä ÕÅðé Üæ¶ì³çÆ ñÂÆ ÁÜÆì ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ ÇÂÃ òÅð ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Óå¶ ê³ÜÅì å¯º çÇñå» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Ã³å Çéðîñ çÅÃ é±³

Ã³å Çéðîñ çÅÃ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ îéÅÇÂÁÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Üñ§èð- ÃæÅéÕ ÃÅÂÆº çÅÃ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. é¶ ÁÅêäÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ

ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³å Çéðîñ çÅÃ

Áå¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ ðÃå¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú îÅðÚ òÆ

î¹óéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô À°µæ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¼Ú

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃÅèÈ Ã³êðçÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ

ôÅîñ

ÕÅðÕ°³é»

é¶

Óå¶ î¼åí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶ Ãé ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å Çéðîñ çÅÃ é±³

ÕÅñÆÁ» à¯êÆÁ», ÕÅñÆÁ»

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Ã¼çÅ êzòÅé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÃÈåð»

ê¼ × », ÇÚ¼ à ÆÁ» ÕîÆ÷»

Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃÅèÈ Ã³êðçÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Çòç¶ô» å¯º â¶ðÅ ìÅìÅ Ü½ó¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º êÅÂ¶

Áå¶ ÖÅÕÆ êËºà» êÅÂÆÁ»

×Â¶ çìÅÁ ÕÅðé Ã³å Çéðîñ çÅÃ ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ Õ½îÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ç¶

Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ã³å Çéðîñ çÅÃ ù Çç¼ñÆ å¯º êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» Ã³å

î¯ÇãÁ» À°µå¶ â»×»

Çéðîñ çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ðÅÔ Çò¼Ú¯º ÔÆ òÅêÃ ÁÅêä¶ â¶ð¶ êðå ÁÅÂ¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@E å¯º Ã³å Çéðîñ çÅÃ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃÅèÈ Ã³êðçÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹ÖÆ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³êzçÅ éÅñ C@@ ç¶ ÕðÆì çÇñå â¶ð¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÅ ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú åÕóÅ êzíÅò ÔËÍ ÁÅð.ÁËð.ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú çÇñå» ù îÅä-ÃéîÅé ç¶ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ê³ÜÅì å¯¯º Ã³å Çéðîñ çÅÃ ù î¹¼Ö îÇÔîÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³Ø òñ¯º Ã³å Çéðîñ çÅÃ ù î¹¼Ö îÇÔîÅé ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ çÇñå» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ðäéÆåÆ ù B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃæÅêéÅ

Üñ§èð Çò¼Ú ìÅ÷Åð» ÇòÚ¯º çÆ ñ§Øç¶ Ô¯Â¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÕÅðÕ°³é

ÇçòÃ î½Õ¶ ôÇÔð ç¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ã³×áé ç¶ ÁÅ×È Á³Çîzå ÃÅ×ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÃæÅêéÅ AIBE ù çÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Õ¶ôò ìÇñðÅî ÔËâ×¶òÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÆ ë¹¼à ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð ÁÅÂ¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ç¶ô òÃÆÁ» ù ñ°¼ÇàÁÅ, À°µæ¶ À°Ô ðÅÜ¶ òÆ ìä Õ¶ ìÇÔ ×Â¶ ÃéÍ ç¶ô Çò¼Ú ÚñÅÂÆ Ãòç¶ôÆ î¹ÇÔ³î çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ÕñÅî Çò¼Ú ÚÆé ù ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ êËð Çê¼Û¶ ê¹¼àä¶

ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ îÅÇêÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇÔ¼å ÇêÁÅð¶ Ã³êÅçÕ ÜÆ, ê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (êñÆ) ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÃÕÈñ Ç÷ñ·Å

êÂ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÚÆéÆ ÃÅîÅé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ã¼ç¶ ù Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³Ø ÚÅñÕ Õ°ñçÆê í×å, âÅ. òÇð³çð Ü¯ôÆ Ãî¶å ôÇÔð çÆÁ» Ô¯ð ôõÃÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÖÅÃ õìð»

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ×ð¶â B, C Áå¶ D ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ðÅÔÆº ç¯ ÁÕå±ìð òÅñ¶ Ççé

ÇòÜÆñËºÃ çÅ êËÕ¶Ü- ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» ñÂÆ éòÆº êËÕ¶Ü ï¯ÜéÅ çÆ

ÇÂ¼Õ Ãðò¶ ÃÅð¶ Øð» ù í¶Ü¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãðò¶ çÅ îÕÃç ÃðÆ ç¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ

ÚðÚÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ Çìúð¯ òñ¯º ÇÜé·» òÆ ÁëÃð» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã

çÈÜÆ íÅôÅ ìÅð¶ îÅÇêÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ÜÅéäÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ À°é·» ÕÂÆ

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, À°é·» Çòð°¼è êóåÅñ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅñò¶ å¶ îÅÞÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, Ü¯ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ç¶ Çò¼ÇçÁÅ îÇÔÕî¶ òñ¯º çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º êó·ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ çñÅñ Ãð×ðî Ôé Ü¯ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôð ÁøÃð é±³ ÕÅé±³éÆ ÇôÕ³Ü¶

ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ×ð¶â E å¯º ñË Õ¶ ×ð¶â H å¼Õ çÈÜÆ íÅôÅ êó·éÆ ñÅ÷îÆ ÔË å¶ ×ð¶â I å¯º

å¯º êÈðÆ åð·» î¹Õå ÕðÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìçñ¶ ÇÂ¼Õ êËÕ¶Ü çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ êËÕ¶Ü Çò¼Ú Õ¶Ã ÕÅðé

ñË Õ¶ ×ð¶â AB å¼Õ ÁÅêôéñ ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶ ëÅðî ì¼ÇÚÁ» ðÅÔÆº Û¶åÆ ÔÆ Øð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶ å¶ ÇÂé·»

Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé ç¶ ò¶ðÇòÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶Ã ðøÅ-çøÅ Õðé ñÂÆ Ãì³èå ÁøÃð çÆ ëÆÃ, çñÅñÆ çÆ

ù íð Õ¶ ÁÕå±ìð AC å¼Õ òÅêÃ í¶ÜäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êñÆ òñ¯º ÁÃÆº ÃÅð¶ îÅÇêÁ»/×ÅðâÆÁé» ù ÇÂÔ

ëÆÃ Áå¶ ë¹àÕñ ÖðÚ¶ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð îÅîñÅ ÁçÅñå

ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ëÅðî À°µêð ê³ÜÅìÆ ù çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º êó·ÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä ÇñÖä

Çò¼Ú ÔË å» ÕñÆé ÇÚà ÇçòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅÀ±ÃëËµâ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå ÇÂ³ÜéÆÁð

Áå¶ ÇÜ³éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶, ô¼°ÕðòÅð ÁÕå±ìð AC å¯º êÇÔñ» êÇÔñ», ÇÂÔ ëÅðî î¹ó Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Ô¼æ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ïÈ-àðé ù ÇÂÃ¶ êËÕ¶Ü éÅñ ÔÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÕÈñ ù í¶Ü ç¶äÍ

ÖÅñ·Æ Ö÷ÅéÅ å¶ ÃðÕÅðÆ í»â¶ - ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÖÅñ·Æ Ö÷ÅéÅ î³åðÆÁ» ù ÁÕÃð ÕÃÈåÅ ëÃÅ

ê³ÜÅìÆ Ô°ä ÃÅâ¶ é½ÜòÅé» Áå¶ êz¯ëËôéñ ñ¯Õ» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» Çîñä çÅ ÃÅèé ìä ×ÂÆ ÔËÍ

Çç³çÅ ÔËÍ ÜéåÕ ÃîÅ×î» ç½ðÅé À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ÒîÅÇÂÕÓ ÁËñÅé Õðé å¯º ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» é±³ À°é·» ç¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶ Üó·» éÅñ Ü¯óçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ

âð ÔË ÇÕ ç¯-ÚÅð îÔÆé¶ ìÅÁç Üç¯º À°Ô ç¹ìÅðÅ À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜÅä×¶ å» À°é·» çÅ ÁËñÅé, ÁËñÅé

Á¼×¶, ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÷ìÅé ÇÃ¼Öä éÅñ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Áé¶Õ» éòÆÁ» ÇçôÅò» Ö¼¹ñ·çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã çÆ

ò»× ÔÆ ñàÇÕÁÅ Çîñ¶×Å, ÇÂÃ À°µå¶ Áîñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ À°µå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ

ÇÃ¼Öä, ÃîÞä çÆ ï¯×åÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ô°ä ÇÂ¼Õ ×ñ¯ìñ Çê³â ç¶ òÅÃÆ Ô»Í ÇÂÃ åð·» ÃÅâ¶

ÕðÆìÆ ÃÅæÆÁ» é¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ» ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð¶Í

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼ÖäÅ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ³î» ÕÅð» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ

î³åðÆ é¶ ÇÂÃ çìÅÁ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ: ÒÃðÕÅð ç¶ å» í»â¶ òÆ ÇòÕ¶ êÂ¶ é¶, îËº

ÔËÍ Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶

ÇÕò¶º ÕÇÔ ÇçÁ» ÇÕ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×ð»à ÇçÁ»×¶Ó?

ç¼ÃÆÂ¶ Áå¶ À°é·» Á³çð î»-ì¯ñÆ ñÂÆ îÅä ÃÇåÕÅð êËçÅ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé

ÇÃðë ÁìÕÆ ìÅð - îðÔÈî Çòé¯ç Ö³éÅ çÆ êåéÆ ÕÇòåÅ Ö³éÅ, ×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

êÅÀ°ä çÅ Ãî» Ô°ä ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº êñÆ òñ¯º ÃÅð¶ îÅÇêÁ» é±³ ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ Ãð×ðîÆ

íÅÜêÅ ÇàÕà çÆ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð ÃÆÍ ÚÅð òÅð Ú¯ä ÇÜ¼åä òÅñ¶ Çòé¯ç Ö³éÅ çÆ êåéÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶

éÅñ ÇÂÃ Áîñ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÍ

À°Ô õ°ç é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇàÕà çÆ êzî¹Ö Ô¼ÕçÅð ç¼ÃçÆ ÃÆ, À°µæ¶ À°Ô òÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ

ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°Ô îËé±³ (ìñò³å Ã³Ø¶óÅ) F@D-HCF-HIGF Óå¶ Ü» ÃÅèÈ ÇìÇé§× ù GGH-GGC-AHHF Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ü¯ Õ³î ÕÆåÅ, À°Ã çÅ îÅä ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð À°Ã ù ÇÜåÅ Õ¶ î¯óé×¶Í êð ÇàÕà Çòé¯ç Ö³éÅ ç¶ î¹ÕÅîÆ Çòð¯èÆ Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ ù Çîñ ×ÂÆÍ À°µâçÆ õìð ÔË ÇÕ

ÃÇåÕÅð éÅñ

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ åðë¯º ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ÕÇòåÅ ù ÃîÞÅÇÂÁÅ,

ìñò³å Ã³Ø¶óÅ

ÒÒÇ÷îéÆ Ú¯ä ÔË, ÁËåÕÆº Ãòðé ù ñó ñËä ÇçÀ°Í ÇÂÔé¶ ÔÅðéÅ ÂÆ ÁËÍ Á×ñÆ òÅð å¶ðÆ ÇàÕà ê¼ÕÆÍ

êzèÅé, ê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (êñÆ)

Ô°ä ÇÕÀ°º â¶ã ÃÅñ ñÂÆ Â¶éÆ î×÷-ê¼ÚÆ ÕðéÆÍÓÓ

Oct. 07-Oct. 13/2017 - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ÇÚð» å¯ º Ã¹ ä ç¶ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ é» Çò¼Ú ÕÆ ÇêÁÅ ÔË? ÇÕÃ¶ é±³ ÇÕÃ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

é» Çò¼Ú ÕÆ ÇêÁÅ ÔË?

ÇÃÃàî î¹åÅÇìÕ ÚñçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä Çîñ ÜÅä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇçîÅö ðò» Õð Õ¶ ç¹¼×äÅ Õ³î Õðé çÆ åÅÕå ìõô Çç³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú òÆ é» ñÂ¶ ìöËð ì¹ñÅÀ°ä

òÆ é» éÅñ ì¹ñÅ ñò¯,

À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔðÕå Ô°³çÆ

ÕÆ øðÕ êËºçÅ ÔË! Á¼Ü

ÇðÕÅðâ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ åÕðÆìé A@@@ ì¼ÇÚÁ» é±³

ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º ò¶Öç¶ Ô»

é» éÅñ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ Üç¯º À°é·» é±³ êÛÅä

ÇÕ é» Çò¼Ú ÁÃñ ÓÚ ÕÆ

Çîñ ×ÂÆ å» À°é·» çÅ ÇçîÅö Ç÷ÁÅçÅ êzë¹¼Çñå

ÇêÁÅ ÔË? Üç¯º ÇÕÃ¶ ù ÁËò¶º ÔÆ ÕÅÕÅ, ì¶ìÆ, ×°¼âÆ

Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°é·» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Çé¼Ø

Ü» Çëð À°Ã ç¶ ÃÔÆ é» éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»

òÅñÅ ÇðôåÅ òÆ Ü°ÇóÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ò¶Öä Çò¼Ú

ÇÂÃ éÅñ ÇÕò¶º øðÕ êËºçÅ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î» Ü» Çêú òñ¯º ð¼ÇÖÁÅ ÇêÁÅð

çðÁÃñ, ÇçîÅö ìÔ°å ×°³ÞñçÅð Á³× ÔËÍ

Çí¼ÇÜÁÅ é» ì¼Ú¶ ç¶ îé Á³çð òÅèÈ Õ°åÕ°åÅóÆÁ»

ÇÂÃ À°µå¶ ÇÕÃ¶ ù À°Ã çÅ é» ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃÅð

êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä À°µå¶ å¶ éÆî ì¶Ô¯ôÆ

ìÔ°å ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔñÚñ Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶

Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ é»

òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅö ç¶ Ö¼ ì ¶ êÅÃ¶ Çò¼ Ú

ì¹ñÅÀ°ä À°µå¶ ÇçîÅö Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔðÕå é¶ ÇÂÔ

ÇòÚÕÅðñ¶ ëð³àñ Õ½ðàËÕÃ, àËºê¯ðñ Õ½ðàËÕÃ å¶

AIIH Çò¼Ú àÈðé¯ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆ

Á¼è å¯º ò¼è ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔðÕå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Çëð

Ãí ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ãê¼ôà îåñì

ÇÕÀ±éÆÁÃ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» Ã¹äç¶ ÃÅð

Ö¯Ü Çò¼Ú ÇçîÅö ç¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

Õ°Þ çøåð» Çò¼Ú ÕÅÇîÁ» òñ¯º ÁøÃð» ù Ãð

Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ é» Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃÅð¶ ÃËµñ ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

çÆ ÔðÕå îÅêÆÍ ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅêäÅ é» ì¹ñÅÂ¶

Ü» ì½Ã ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ

éòÆº Ö¯Ü

Üéî å¯º êÇÔñ¶ ÃÅñ ç¶ Á³çð ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ

ÜÅä À°µå¶ ì¶Ô¯ô ÇÂéÃÅé Çò¼Ú òÆ ÔðÕå Çò¼Ú

æÅò» À°µå¶ À°é·» çÅ é» ÇÜò¶º Ü½é, Ã¹Çð³çð, ìzÔî

ìÅÂÆ, åÆÔ, ÇÂÕ¼åÆ å¶ ì¼åÆ ÃÅñ» ç¶

ÇçîÅö ì¹ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ é» ù Ãî¯äÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ

ÇçÃ¶ Üç¯ºÇÕ Ô¯ô¯ ÔòÅÃ Çò¼Ú ìËá¶ ñ¯Õ» çÆ òÆ

ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ò¶Öä

ÇòÁÕåÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í À°é·» ç¶ é» âËé, Ü¶Á, îÅÂÆÕ

ÔËÍ çÈÜ¶ ÃÅñ ç¶ Á¼è å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÕÃ¶ Ô¯ð é» éÅñ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÔðÕå

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁøÃð ù Ãð ÕÇÔ Õ¶

å¶ Ã½ñ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ é» êÇÔñ» å¯º

ù êÛÅéäÅ ô°ðÈ ÕðçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ

éÔÆº ñ¼íÆÍ Çëð êÈð¶ éÅò» çÆ æ» À°é·» çÆÁ»

Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÁøÃð» çÅ

ÇðÕÅðâ Õð Õ¶ AE ÃÇÕ³à ñÂÆ À°é·» é±³ Ã¹äÅÂ¶

ÁÅêä¶ é» éÅñ Ã³ì¯èé Õðé ñ¼×çÅ ÔËÍ îÃñé,

îÅò» òñ¯º ÇêÁÅð ç¹ñÅð éÅñ ì¹ñÅÂ¶ é» éÅñ

ðò¼ÂÆÁÅ òÆ ÕÅÇîÁ» êzåÆ Õ°Þ Ãõå ÇçÇÃÁÅ å¶

×Â¶Í Çëð AB ÃÇÕ³à Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÅ Õ¼ã Õ¶

ë¯é Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÇÔäÅ, ÒÒîËº Ü½ñÆ ì¯ñç»,ÓÓ ÒÒÜ½ñÆ é¶

åìçÆñ Õð Õ¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðø

ÕÅî¶ òÆ Õ³î ù ì¯Þ î³é Õ¶ Õðç¶ Çîñ¶Í

ìÅÕÆÁ» ç¶ é» Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶Í ÁÇÜÔÅ F òÅð ÕÆåÅ

ÖÅäËÓÓ ÁÅÇçÍ ÇÂÃ êÛÅä éÅñ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö ç¶

ÇçîÅö ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶ Þàêà ðò» Ô¯ ×Â¶ Ã×¯º èóÕä

Üç¯º ÁøÃð é±³ é» éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ Ö¯Ü FGH ÃÇÕ³à» Çò¼Ú êÈðÆ ÕÆåÆ

Ö¼ì¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ÇòÕÅÃ Û¶åÆ Ô¯ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

òÆ òè ×ÂÆ å¶ ÇÃð ò¼ñ Ü»çÅ ñÔÈ òÆ òÇèÁÅÍ

å¶ ÁøÃð òÆ ÁÅêä¶ ÁèÆé ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ é»

×ÂÆÍ éÅñ¯ éÅñ ÇÃð çÆ ÃÕËÇé§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÔ¼Ã¶ éÅñ Á¼×¯º ÜÅ Õ¶ ÇòôòÅÃ å¶ åðÕ ò¼ñ ð°ÚÆ

Üç¯º ì¶Ô¯ô êÂ¶ ì³ç¶ éÅñ ÇÂÔÆ Õ°Þ ÕÆåÅ

éÅñ ì¹ñÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ å» Õ³î-ÕÅð òÅñÆ æ»

ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

òèçÆ ÔËÍ ì¼ÚÅ ôÆô¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇéÔÅð

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ éÅñ î» çÅ Ô¼æ òÆ Û¯ÇÔÁÅ

ÕÅøÆ Ã¹ÇÔðç ÇçÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ çøåð» Çò¼Ú ÃÅð¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÅ é» òÅð òÅð Ã¹äé éÅñ Á½ÖÅ

Õ¶ ÁÅêäÅ é» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÁÅêäÆ êÛÅä

Ç×ÁÅ å» ÇçîÅö ÇòÚñ¶ ÃËµñ» å¯º Ô¼æ» ò¼ñ Ã¹é¶ÔÅ

í¼Ü-ç½ó Õ¶ Çìé» æÕÅòà ç¹¼×äÅ Õ³î Õð ÃÕ¶

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ôð òÅð ÇçîÅö ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶ À°Ã¶

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ïÅéÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ é±³ ÇÃðø

ÜÅä çÅ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô¼æ çÆ ÔñÕÆ ÇÔñÜ°ñ

Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú òÆ æÕÅòà ç¶ Õ¯ÂÆ

åð·» ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, êð ÇÜ³éÆ òÅð

×°×ñÈ, î¹×ñÈ ÕÇÔä éÅñ¯º À°Ã ç¶ é» éÅñ Ã³ì¯èé

òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é» éÅñ

ñ¼Ûä éÔÆº ñ¼í¶Í ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ÁÇÜÔÆ æ»

çÈÇÜÁ» çÅ é» Ã¹ÇäÁÅ å» À°é·» ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú

ÕðéÅ êÇÔñ¶ ÃÅñ å¯º ÔÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°Þ

ì¹ñÅÀ°ä À°µå¶ éÔÆº ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅ ÇÃðø

À°µå¶ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÆ Øð òÅêÃ ÜÅ Õ¶ òÆ

Õ¯ÂÆ ÔðÕå éÔÆº ÇçÃÆÍ

ì¼ÇÚÁ» é±³ éÆî ì¶Ô¯ô Õð Õ¶ AIIE Çò¼Ú âÅ.

ÇçîÅö çÆ À°µêðÆ êðå Ã×¯º â±³ØÆÁ» êðå» å¼Õ

Øð Çò¼Ú ñóÅÂÆ éÅ ìðÅìð Ô¯ÂÆ å¶ À°Ô Ø¼à

éåÆÜÅ

î¶ð¯ñÅ é¶ ÁËµîÁÅðÁÅÂÆ ÃÕËé Õð Õ¶ À°é·» ç¶ é»

çÆ ÇÔñÜ°ñ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÔñÜ°ñ çÅ

æ¼Õ¶-à°¼à¶ Øð î¹ó¶Í ìÔ°ÇåÁ» é¶ Õ³î å¯º òÅêÃ

ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ é» éÅñ

éÅñ ì¹ñÅÀ°ä ìÅÁç ÇçîÅö ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇÂÔ êÈðÅ ÃðÕà é» ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º Á¼èÅ Ø³àÅ

ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ òÆ Ô¼Ã Ö¶â Õ¶ Ãî»

ì¹ñÅÀ°ä çÆ ìÔ°å íÅðÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÇòÕÇÃå

Çò¼Ú ÔñÚñ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÍ âÅ. Ã¯òÆâ¶é é¶

ìÅÁç å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

ÇìåÅÇÂÁÅÍ

ç¶Ã» Çò¼Ú ÇÂé·» Ö¯Ü» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ»

AIII Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ö¯Ü ðÅÔÆº ÃÅÇìå ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð é°ÕåÅ òÆ ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º

â±¿ØÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÔ¼Ã¶

é±³ éÅò» éÅñ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Ãð Ü»

ÇÕ êÈð¶ é» çÆ æ» Øð ÇòÚñÅ Û¯àÅ é» òÆ îÅÇêÁ»

ÃÅÔîä¶ Öó·Å Õ¯ÂÆ ÃÅé±³ ÃÅâ¶ é» éÅñ ì¹ñÅÀ°ºçÅ

Ö¼ìÅ ÇòÚÕÅðñÅ å¶ À°µêðñÅ àËºê¯ðñ Õ½ðàËÕÃ òÆ

ì½Ã Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÁøÃð» é±³ òÆ

òñ¯º ñÅâ éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö

ÔË å» ÇçîÅö Çò¼Ú À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ åÃòÆð òÆ

é» éÅñ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ ÕÅøÆ ÇÚð ÔðÕå Õðç¶

é» éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÔñÚñ ÇðÕÅðâ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶

éÅñ¯-éÅñ Ûêä ñ¼× êËºçÆ ÔË å¶ ÇçîÅö À°Ã

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÔ¼Ã¶ Á¼Öð êÛÅäé

åð·» Õ³î-ÕÅð òÅñÆ æ» Ã¹ÖÅòÆº ÜÅêçÆ ÔË å¶ Õ³î

é» éÅñ ì¹ñÅÀ°ä À°µå¶ À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÔñÚñ

ì³ç¶ é±³ ÁÅêäÅ î³é Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã»Þ ÇÜÔÆ ×³ã ñËºçÅ

Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñÅ ÇÃ³×Èñ¶à ÇÔ¼ÃÅ çÈÜ¶

çÅ íÅð òÆ éÔÆº îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅÍ

éÔÆº Ô°³çÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÒîËºàÅñÅÂÆÇ÷³×Ó ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ é» éÅñ

ìÅð¶ ÇéðäÅ Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÇÃðø

é» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞÇçÁ» ÁÅêä¶

ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú Ô¯Â¶ êËµà ÃÕËé ðÅÔÆº êåÅ

ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÁÜÆì ÇÜÔÆ Çé¼ØÆ

é» éÅñ ì¹ñÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ ðò» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ïÅç

ì¼ÇÚÁ» é±³ À°é·» ç¶ é» éÅñ ì¹ñÅ Õ¶ Çé¼ØÅ ÇðôåÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃðø é» ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä À°µå¶ ÇçîÅö

Ã»Þ éÅ ÇÃðø ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ì³ç¶ éÅñ Ã×¯º àËñÆë¯é

ôÕåÆ, ÇÚÔÇðÁ» é±³ ïÅç ð¼Ö ÃÕäÅ, ñËÁ ì³é·

×³ãä ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» é±³ ñÅÇÂÕ òÆ ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ îÆâÆÁñ êzÆëð³àñ Õ½ðàËÕÃ, àËºê¯ð¯ êËðÅÂÆàñ

À°µå¶ é» Ã¹äé éÅñ òÆ ×³ãÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÕäÅ, Ã³×Æå çÆ êzô³ÃÅ ÕðéÅ, ÚÆ÷»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Õ³î-ÕÅð òÅñÆ æ» À°µå¶ òÆ Ãð

Ü¯ó, Ã¹êÆðÆÁð àËºê¯ðñ ×ÅÇÂðÃ, îÆâÆÁñ ëð³àñ

Ö¯ÜÕÅð êñËÇàÕ é¶ B@@D Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÇìå

åðåÆìòÅð ïÅç ð¼ÖäÆÁ», Õ³é» ðÅÔÆº Ã¹äÆ ÚÆ÷

Ü» ÜÆ Ô÷Èð ÕÇÔäÅ Û¼â Õ¶ é» éÅñ ì¹ñÅÀ°äÅ

×ÅÇÂðÃ, Ö¼ì¶ êÅÃ¶ çÅ Ã¹êÆðÆÁð àËºê¯ðñ Õ½ðàËÕÃ,

ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅÔîä¶ ìËá¶ ÇòÁÕåÆ é±³ é» éÅñ

ïÅç ð¼ÖäÆ, Á½ÖÆ ×¼ñìÅå ÃîÞ ÃÕäÆ, õ¹ôìÈ

ô°ðÈ ÕðÆÂ¶ å» Ü¯ ÕîÅñ òÅêð¶×Å, À°Ô å°ÃÆº êzå¼Ö

ÇÂéëÆðÆÁð êËðÅÂÆàñ Õ½ðàËÕÃ, Ã¹êÆðÆÁð ëð³àñ

ì¹ñÅÀ°ä À°µå¶ ÇçîÅö ç¶ Á×ñ¶ ÇÃð¶, îÆâÆÁñ

ïÅç ð¼ÖäÆ, ò¶ÖÆ ÚÆ÷ ÇçîÅö Çò¼Ú ÛêäÆ,

ò¶Ö ÃÕ¯×¶! ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ úÂ¶, ×è¶, Õ°¼å¶,

×ÅÇÂðÃ å¶ îÆâÆÁñ ëð³àñ Õ½ðàËÕÃ ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶

êzÆëð³àñ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚñÆ ÔñÚñ ðÅÔÆº ì³ç¶ ç¶ Ô¼æ

Ü÷ìÅå À°ØÅóé¶, áÇÔðÅú îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÁÅÇç

ÇòÚÅðÆ, Õ°ñÇÔäÆ, Õ°ñ¼ÛäÆ, ìæ¶ðÆ ÁÅÇç òð×¶

ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ÃËµñ ðò» Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶

òÆ ÔñÕÆ ÔðÕå Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ é»

Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇçîÅö ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

Ã³ì¯èé À°µÕÅ ÔÆ Û¼âä¶ êËä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðø êÅó

ÇîñÅ Õ¶ ÇçîÅö çÅ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÅ

éÅñ éÅ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇçîÅö

ÇÃðø é» éÅñ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÔñÚñ Ô°³çÆ

êÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇçîÅö ÇòÕÇÃå òÆ éÔÆº Ô¯ä

ÔË ÇÕ éÆî ì¶Ô¯ô ÁÅçîÆ òÆ ÁÅêäÅ é» Ã¹ä Õ¶

ù Ã¹é¶ÔÅ Ø¼ñä Áå¶ Ô¼æ ÇÔñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÇÔä

ÇçÃÆÍ

Çç³ç¶Í Á¼Ü å¯º ÔÆ ÁÇÜÔÅ ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Õ¶

À°Ã çÆ ÔÅîÆ íðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ

ñÂÆ êóÚ¯ñ Õðé Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

Ö¯Ü ðÅÔÆº ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ò¶ÖÆÂ¶! ÇÕÃ¶ ù ë¯é ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼÷å éÅñ À°Ã çÅ

Ã¹Ãå ÇêÁÅ ÇçîÅö ðò» Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¯Ü Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ é±³ À°Ã ç¶

ÜäÅ Á½ÖÅ Õ³î Õðé çÅ ã³× éÅ ÃîÞ ÇðÔÅ Ô¯ò¶

êÈðÅ é» ñú å¶ ò¶Ö¯ Á¼×¯º ÇÕò¶º î¯Ô Çí¼ÇÜÁÅ

ÇÔ¼Ã¶ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ øËÃñÅ ñËä, ÁÅåî êóÚ¯ñ Õðé

ÁÅõðÆ é» ïÅéÆ À°êéÅî éÅñ ì¹ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

å» À°Ã Õ³î é±³ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» òÅð-òÅð À°Ã

Ô°³×ÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ô°ä å» î³é ×Â¶ éÅ ÇÕ é»

å¶ åðÕ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ×¼ñ Õðé ï¯× ìäÅÀ°ºç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÃñé ð³èÅòÅ, ÃÚç¶òÅ, ãÆºâÃÅ

ù é» éÅñ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Ã½ÇÖÁ»

Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÇêÁÅ ÔË?

ÔéÍ

ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇçîÅö ç¶

ÃîÞ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÇçîÅö ÇòÚñ¶ ÇðòÅðâ

Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ò¼ñº¯ Ã¹Ú¼ Å ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ å¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ÖÅðÜ Õðé çÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å õÅñÃÅ ò¼ñ¯º æÅê¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ò¼ñ¯º Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ÖÅðÜ Õð

ÃÕ¼åð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Õ°Õðî

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ìÈàÅ

î¶Üð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÆå¶ ÇçéÆº ×°: Û¯àÅ

ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú¯º ÖÅðÜ Õðé çÅ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õ°¼Þ Ãî» ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ¼åðåÅ

ô¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð å¶ ÃÆéÆÁð ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

Ø¼ñ°ØÅðÅ ÃÅÇÔì Û³í ÕÅÔé±³òÅé ÇòÖ¶ àð¼Ãà ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» íÅÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ¦×ÅÔ ù Û¶Õä çÅ ÁËñÅé

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ñ§×ÅÔ é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü Üæ¶çÅð» é¶ ñ§×ÅÔ

Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁðçÅÃ éÅ ÕÆåÆ

é±³ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ì¼Üð Õ°ðÇÔå

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°Ã é±³ ìå½ð îËºìð å°ð³å

Õðé çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ

ìðÖÅÃå ÕðéÍ

ÁÃÆº çÇÔôå×ðç éÔÆ, ìÅöÆ Ô»- ÖÅóÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ ÇÂÕ ò¼ÖðÅ ÔÆ é±ð

îÆâÆÁÅ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÔËðÅé Ãé ÇÕ í¼ê ç¶

òðÃçÅ ÃÆ å¶ À°Ô ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ ÁçÅñå ÇòÚ ×Â¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ëËÃñÅ

Ú¶Ôð¶ Óå¶ À°µÕÅ ÂÆ Õ¯ÂÆ îñÅñ éÔÄ å¶ À°Ô ÃÖå

å¶ Üç ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» îÆâÆÁÅ çÅ ÃÅÔîä¶ êÈðÆ

ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ã é±³ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õä çÅ ëËÃñÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¼Üð Õ°ðÇÔå Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶

å¯º ÃÖå Ã÷Å Ã¹äé ñÂÆ Ççñ-ÇçîÅ× å¯º êÈðÆ

åð» Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ ÁÅÂ¶Í

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ

òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ

åð» ÇåÁÅð ìËá¶ ÔéÍ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê êÈðÆ Úó·çÆ

ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕðî é¶ íÅÂÆ ÇÜ³çÅ-Ã¹¼ÖÅ

ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ¶ Ã÷Å Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð

ÕñÅ ÇòÚ êÈð¶ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁçÅñå ÁÅÂ¶ å¶

çÆ ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÆ, ÇÜé·» é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã éÅñ

ìäÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð é±³ ÇèÁÅé

îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» é¶ Á¼Ü Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

Ã¹äÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¼Ü çÅ òÆ îÈ³Ô Çî¼áÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ã»Þ éÅ ð¼ÖÆ ÜÅò¶, À°Ã çÅ é» ñË

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ìÔ°å Ö¹ô×òÅð îÔ½ñ ÇòÚ Ö¹¼ñÇçñ¶ å¶ Ô¼Ãî¹Ö

ÃÆ å¶ Ü¶ñ· ÇòÚ îÇáÁÅÂÆ ò³âÆ ÃÆÍ ÖÅóÕ±

Ã¹íÅÁ òÅñ¶ í¼ê é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê ç¶ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ

Çç¼å¶ å¶ ÔÅ÷ð ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö» çÆ çñ¶ðÆ, Õ½î-

òÅñ¶ òÆ À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ å¶ ÇÕðçÅð çÆÁ» ÇÃëå»

êzÃåÆ å¶ èðî ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ÷÷ì¶ å¯º ìÇñÔÅð

Õðç¶ ðÔ¶Í

ô¯îz äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁêðÅèÆÁ» çÆ êÅðàÆ ìÇäÁÅ- Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ìàÅñÅ- Õç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ôÅéçÅð êÅðàÆ ÇÕÔÅ ÜÅä òÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÇÔ÷ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ êÅðàÆ Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ ÕÂÆ ×°éÅÔ×Åð ÇÂÃ ç¶ ÕÇð³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ À°µêð ñ¼×¶ ç¯ô ôðîéÅÕ å¶ Ã³ÜÆçÅ Ôé Áå¶ ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÃÖå Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°µêð Ã³×Æé ÇÂñ÷Åî Ôé, ÇÜé·» Ãì³èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé å¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ çõñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ§×ÅÔ Ãî¶å çÅ×ÆÁ» é±³ ô¯z îäÆ Õî¶àÆ å¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ Óå¶ òð·ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅäÅ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

×°ðÜÆå é¶ Ö¼â» ÓÚ è»çñÆ ÕÆåÆ, êð ÕËêàé ÁîÇð³çð À°Ã ù ìÚÅ Õ¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Oct. 07-Oct. 13/2017 - Õð»åÆ êÅñ Ã³êðÕ: IBAFE-CEFAG Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñÅ êÇÔñÅ ñø÷ Òñ° ¼ à Ó ÁÅÕÃë¯ ð â ÇÂ³ × Çñô

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇÔñÅ ÕÅðê¯ðà ¶ ñ°àð ¶ Å

èîÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ ê³çð» ñ¼Ö çÆ î¹öñ ÃËéÅ ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ Çå³é îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ô øÅðÃ î¹ÇóÁÅ å» åîÅî õ÷ÅéÅ ñ°¼à Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, Ü¯ î¹öñ

ÇâÕôéðÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÁáÅðòÆº ÃçÆ ÓÚ êÈð¶ Çìzà¶é

Ô°ä ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ Õ¯ÂÆ òÜÈç éÔÆº ÔËÍ

ÂÆÃà ÇÂ³ â ÆÁÅ Õ³ ê éÆ õ° ç ù ÒÇç ×z Ë º âË Ã à

Ãñåéå é¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ» çÆ ÁÅêäÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé

Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ

ô°Õð ÔË ÇÕ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ Õ³êéÆ ÇìñÕ°ñ

Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅø îðÚËºàÃ ÇÂé Çç ïÈéÆòðÃÓ ç¼ÃçÆ

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅÔÜÔ» çÅ Áé¯ÖÅ

ôìç À°µåðÆ íÅðå å¯º ìÅÔð ôÅÇÂç ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ

ÁÇÜÔÆ éÔÆº ÔËÍ íÅò¶º ÕÅð¯ìÅð Áå¶ êËÃ¶ ç¶ ÇñÔÅ÷

ÃÆÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ é¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ»

åõå-Â¶-åÅÀ±Ã òÆ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ç¹éÆÁ» çÅ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅõð ÇÂÔ ñø÷ ÇÂ³éÆ çÈð ÇÕò¶º

éÅñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» Ôé, êð À°é·»

Çò¼Ú ëËñÅÁ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ õÅÃ îÕÃç

Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÆðÅ Õ¯ÇÔé±ð òÆÍ G@@ ÔÅæÆ, D@@@

êÔ°³ÇÚÁÅ? ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

Õ¯ñ êðîÅäÈ êäâ°¼ìÆÁ» çÅ ÷õÆðÅ

åÇÔå ìóÆ ï¯ÜéÅì³çÆ éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ

À±á Áå¶ AB,@@@ Ø¯ó¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ

ÔË Í ÇÂ³ × ñË º â Çò¼ Ú ò¶ ñ ÷ ç¶ ÁÅõðÆ ôÅÃÕ

éÔÆº ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÕôåÆÁ» ðÅÔÆº

éÅÇçð ôÅÔ ç¹ÁÅðÅ ñ°¼àÆ ×ÂÆ èé ç½ñå À°Ã

ñÅÇÂòÇñé é¶ å¶ð·òÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÕñÅ

Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ êËçñ ÃËéÅ çÆ

ÁøÆî ÚÆé ù í¶ÜÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñ

Ãî¶º çÆ ÕÆîå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ H.GE Õð¯ó êÅÀ±ºâ

Òê¯ÇòÃÓ ìäòÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ò¶ñ÷ ù Á³×ð¶÷

ðËÜÆîËºà òÆ éÔÆº ÔËÍ Çëð òÆ

Õ¶ Ô»×Õ»× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî¹³çðÆ

î³éÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕñÅÂÆò é¶ Ü¯ èé ñ°¼ÇàÁÅ ÃÆ,

ðÅÜôÅÔÆ ÔÕÈîå ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂéÅî òÜ¯º

êÇÔñÆ ò¼âÆ ìÔ°Õ½îÆ Çé×î

å¼à Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶

À°Ã å¯º òÆ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ì¶ôÕÆîåÆ ÃÆÍ Üç¯º

À°Ã ù ÇÂÔ ÜÅÇÂçÅç ÇîñÆ ÃÆÍ ê¯ÇòÃ çÅ ÇÕñÅ

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÔÇæÁÅð çÆ

î¯àÅ î¹éÅøÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁøÆî ç¶

éÅÇçð ôÅÔ çÆ ñ°¼à ç¶ ÚðÚ¶ Ô¯ä ñ¼×¶ å» øð»ÃÆÃÆ

ÇìzÇàô» òñ¯º íÅðå Çò¼Ú¯º ñ°¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÆ÷»

åð·» Õ³î Õðé òÅñÆ ÂÆÃà

òêÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÜîÅ

Õ³êéÆ Õ³ê¶×éÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Õ¶ íÅðå Çò¼Ú

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ôð ÕîðÅ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ

ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ Á¼Ü òÆ ÕÂÆ

ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ Ú½èð ÕÅÇÂî

ãÅñä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Õ³êéÆ é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¹ÁÅðÅ ñ°¼à¶ ×Â¶ îÅñ

Õ³êéÆÁ» ñÂÆ îÅâñ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ ï°¼è ñó¶Í ê¼Ûî çÆ

íðåÆ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ

çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚñÆ Ãí

ÚÅÔ òÆ ÇÂÃ é¶ ÚÆé ç¶ ðÃå¶ í¶ÜÆÍ Çëð ÇÂÃ é¶

é¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú øËñÅ Çç¼åÅÍ

ò¶ñÃ ç¶ ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÃ Øð Çò¼Ú

å¯º õ½øéÅÕ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à Ã¼åÅ çÆ

ì¯Ãàé ì³çð×ÅÔ Óå¶ îÅñ À°åÅðé Áå¶ Üî·Å Õðé

ÇÂ¼æ¯º ÇÂÃ çÆ ÔÕÈîå ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ

î¹öñ ÕÅñ çÆÁ» ÕñÅÇÕzå» íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

ç¹ðòðå¯º ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Üç¯º

ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅî ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯é¶ ç¶ é¼ÕÅôÆçÅð Ô°¼Õ¶, ÔÆÇðÁ» éÅñ

ô¶Áð îÅðÕÆà ÃðÕÅð» ù êzíÅÇòå Õðé ñ¼×çÆ

ÁÃÆº Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ

ÃÜÅÂ¶ Û°ð¶, êÆñ¶ ê¹ÖðÅÜ òÅñÆÁ» åñòÅð», ÔÅæÆ

ÔË å» ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã Ãî¶º Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ

ÇìzÇàô» é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ç³ç ç¶ ×ÇÔä¶, ì¶ô°îÅð ð¶ôîÆ ÕñÅÇÕzå», ç¶òÆ-

ÔËÍ ÚÅð Ã½ ê³çð» ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ Õ³êéÆ çÆ

çðÁÃñ, ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ éÔÆº Ã×¯¯º ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ÔéÍ êzÇÃ¼è ÇòçòÅé

ÕÔÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ

Õ³êéÆ é¶ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé

ÇòñÆÁî âËñÇð³êñ é¶ ÁÅêäÆ éòÆº ÇÕåÅì (Çç

ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ÕÂÆ ê¼Ö» å¯º ÕÅðê¯ð¶à

Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ êÇÔñÅ î¹¼Ö

ÁéÅðÕÆ: ÔÅÀ± Â¶ ÕÅðê¯ð¶ôé Çðêñ¶Ãâ Çç î¹öñ

Õ°ôñåÅ çÅ ÃÔÆ éîÈéÅ ÃÆÍ Ã½ ÃÅñ å¼Õ À°Ã ç¶

çøåð ñ§âé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

ÁËºêÅÇÂð, AGEF-AH@C) Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕñ¶ ù Á³çð¯º

çøåð Çò¼Ú ÇÃðø CE ÃæÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ Õ³î Õðç¶

ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ ÃðÕÅð ç¶ Çéïî ÕÅé±³é» å¯º êð·¶

ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇñÖÆ òÆ ÔËÍ

ÃéÍ ÇÂé·» òñ¯º ø½ÜÆ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕðéÅ ç¹éÆÁ»

ÃÆÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Õ³îÕÅÜ ù î¶Üð-

ñÂÆ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÃÆÍ

Üéðñ ð½ìðà ÕñÅÂÆò ç¶ÖçÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¼Õ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇòôÅñ íÅ× ù ñ°¼ÇàÁÅ, À°Ã

ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ AH@C å¼Õ î¹öñ»

À°Ã é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ÓÚ ÂÆÃà

Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ Á¼Ü å¼Õ òÆ Õ¯ÂÆ Çé×î ÂÆÃà

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Óå¶ B,F@,@@@ çÆ éøðÆ òÅñÆ

ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ çÅ ÇÃåÅðÅ å¶÷Æ éÅñ ì¹ñ§ç

ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ çÆÁ» Õðå±å» çÆ ìðÅìðÆ éÔÆº

ÇìzÇàô ø½Ü ÃçÕÅ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃËéÅ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯ºÇÕ î¹öñ ðÅÜ çÅ ÇéØÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õð ÃÕçÅÍ À°ºÞ, Ã¼åÅ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂðÅÇçÁ»

å¯ê», ì³çÈÕ» å¶ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ×¯ñÅ ìÅðÈç

AGCI å¼Õ î¹öñ ðÅÜ ÕÅìñ å¯º îçðÅÃ å¼Õ

î¹åÅÇìÕ Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ

Üî·» Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³éÆ ø½Ü Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶ òð·¶ éÅÇçð ôÅÔ â¶ã

ìðÅìðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÂÆ Çé×î» é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÅÜ Õ¯ñ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã Ãî¶º çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º

ñ¼Ö Ø¯ó ÃòÅð ÃËéÅ éÅñ õËìð ç¼ð¶ å¯º ÁÅ

«¼ÇÚÁ» çÅ êÅÜ À°µØó¶! - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ÁÅ×È èðî ç¶ åÅÕå» ðÅÜÃÆ òÆ æ¼ñ¶ ÁÔ¹¼ÇçÁ» ã¼Õç¶ Ö¯à îÆÁ»Í íÅôé ÞÅóç¶ Çëðé ÒÇòçòÅéÓ ìä Õ¶ êÅ Õ¶ ì¿ç ÇÜÔ¶ ×ÿ¶ çÅ Õ¯à îÆÁ»Í ÁËô Õðé ñÂÆ ÇÂ¼÷å» ð¯ÿç¶ é¶ Òè¿çÅÓ ÃîÞç¶ ÁÅ Ç×ÁË Òñ¯àÓ îÆÁ»Í êÅÂÆÂ¶ ñÅÔäå» ð¼Ü Õ¶ À°é·» ù òÆ ÁËÃ¶ Ò×¿çÓ ù êÅÀ°ä Ü¯ ò¯à îÆÁ»Í ìÔ¹åÆ ç¶ð éÅ ÒáÕ-áÕÅÓ Ú¼ñçÅ Â¶ Çò¼Ú¯º ÒÜÈáÓ å¶ ìÅÔð å¯º ÒÃ¹¼ÇÚÁ»Ó çÅÍ å¯Â¶· å¯Â¶· ÜÔÅé Çò¼Ú ìÔ¹å Ô¹¿çÆ Üç¯º À°µØóçÅ êÅÜ Çëð Ò«¼ÇÚÁ»Ó çÅ!

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Oct. 07-Oct. 13/2017 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ÇÜ¼å çÅ î³åð: ÁÃëñ Ô¯Â¶ Ãí ÁÅä Çîñ¯!

Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ Ã³êÈðé éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃëñåÅ Á³ Ç åî éÔÆº Ô° ³ ç ÆÍ Ôð¶ Õ Ãëñ ÇòÁÕåÆ Çê¼Û¶ ÁÃëñåÅ ç¶ ÕÂÆ òð·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÃëñ À°ç¯º Ô°³çÅ ÔË Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ ÁÃëñåÅ çÅ ç¯ô Ô¯ð» Óå¶ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ Ãëñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅçå» ÁêéÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÁÃëñåÅ å¯º ÁÃÆº Ãëñ Ô¯ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËºç¶ Ô»Í ÇÜÔóÆ àÆî ÔÅðçÆ éÔÆº, À°Ô Õç¶ ò¼âÆ Áå¶ îÅäï¯× ÇÜ¼å òÆ êzÅêå éÔÆº ÕðçÆÍ ÇÜÔóÅ ôåð³Ü Çò¼Ú îÅå éÔÆº Ö»çÅ, À°Ô ôåð³Ü ÇÃ¼ÖçÅ òÆ éÔÆºÍ Üç¯º å¼Õ ÁÃëñåÅ çÅ Õ½óÅ Ã¹ÁÅç éÅ Ú¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÁÃÆº ÃëñåÅ çÅ îÅÇÖúº òÆ éÔÆº îÅäç¶Í ÇÜÔó¶ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÇéÚ¯óç¶ Çé§ìÈ Ôé; êð ðÃ Á³×Èð» çÅ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ÃëñåÅ-ÁÃëñåÅ ÇÂ¼ Õ -çÈ Ü ¶ çÆÁ» Çòð¯èÆÁ» ÃÇæåÆÁ» éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆÁ» êÈðÕ ÃÇæåÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÅ ÁÃëñåÅ ù ÇÖó¶ î¼æ¶ ìðçÅôå Õð¶Í Ã³ÃÅð ç¶ Ö¹ôÔÅñ ç¶ô» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ ÔéÍ ÁÕÃð ÁÃëñåÅ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñÅ÷îÆ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ÕðéÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Üðîé ñ¯Õ Õ°¼ÇåÁ» ç¶ ô½ÕÆé ÔéÍ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ³êéÆ é¶ Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ ê½ôÇàÕ ÇìÃÕ°à ìäÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í õÈì ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇìÃÕ°à» ñÂÆ òèÆÁÅ â¼ì¶ ìäÅÂ¶Í î¹¼ã Çò¼Ú ÇìÃÕ°à ÇòÕ¶, êð ñ×ê× Û¶ îÔÆé¶ î×ð¯º ÇòÕðÆ Ô¯äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ îÅñÕ» é¶ Õ³êéÆ ç¶ æ¯Õ Â¶Ü³à ì¹ñÅ Õ¶ ÕÅðé ÜÅäé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Üç¯º òÅð òÅð

ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ À°é·» çÅ êzï¯×

ð¼àÅ ñÅÀ°ä çÆ êzÇòðåÆ êzèÅé ÔËÍ ÇÕèð¶ òÆ

Ãëñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö À°é·» ñÂÆ ÔË ÇÜÔó¶

êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êzôé» ç¶ À°µåð ÇñÖä çÅ ã³×

Õç¶ Ãëñ éÔÆº Ô¯Â¶, À°é·» òÅÃå¶ ÔË ÇÜé·» çÆ

ç¼ÇÃÁÅ-ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÔÆº Ü»çÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ Ú¼ñ¶ ìÔ°å êð

Ôé, êð ÇñÖä çÅ ÁÇíÁÅÃ éÔÆº Õðç¶ Üç¯ºÇÕ

êÔ°³Ú¶ ÇÕèð¶ éÔÆº, À°é·» ñÂÆ ÔË ÇÜé·» é±³ ÁòÃð

êzÆÇÖÁÅ ÇñÖä çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êÇó·ÁÅ-Ã¹ÇäÁÅ ÇÂ¼Õ

Çîñç¶-Çîñç¶ ×òÅÚ ×Â¶, ÇÜé·» é±³ ÇÕÃ¶ é¶

Ççé ÔÆ ïÅç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇñÖä ç¶ ÁÇíÁÅÃ å¯º

ÇêÁÅð éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ ÇÜ¼å Õ¶ òÆ ÔÅð ×Â¶,

Çìé» Ç×ÁÅé êzÅêåÆ Ã³íò éÔÆº Ô°³çÆÍ Ø¼à å¯º

À°é·» ñÂÆ ÇÜé·» é±³ ÞÅó» Ãí é¶ êÅÂÆÁ» å¶

Ø¼à êó· Õ¶ ÇñÖä ç¶ ÁÇíÁÅÃ å¯º Çìé» ò¼è å¯º

ôÅìÅô ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Çç¼åÆ, À°é·» ñÂÆ ÇÜé·» çÆ

ò¼è é§ìð ñËä çÅ Ã¹êéÅ ïæÅðæ éÔÆº ìäçÅÍ

Õç¶ òÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÇÂé·» é±³ ÃîÞä çÆ

êó·ÅÂÆ Ãì³èÆ Üç¯º å¼Õ Õ°Þ ÇòÇôÁ» é±³ Á½Ö¶ Áå¶

ñ¯ó ÔË ÇÕ À°âÆÕ» Áå¶ ÁðçÅÃ» éÅñ Õ°Þ éÔÆº

ÁÃ³íò ÃîÞä çÆÁ» îÅéÇÃÕ ð°ÕÅòà» é±³ êÅð

ìäçÅÍ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÇÃðø Ü¶å±Á» ù êÛÅäçÅ Áå¶

éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ü¶ êó·ÅÂÆ

ÁêéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô éÔÆº ÇÜ¼åçÅ, ÇÜÃ ò¼ñ ð¼ì

Û¼â Çç¼åÆ ÔË, íÅò¶º ÕÂÆ ÃÅñ ìÆå ×Â¶ Ôé, î¹ó

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÜ¼åçÅ ÔË, ð¼ì À°Ã ò¼ñ Ô¯ Ü»çÅ

ô°ðÈ Õð¯, ÇñÖä ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ ÃëñåÅ Çîñ¶×Æ

ÔËÍ ÁÃëñ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÕÃð Ã¹êé¶ òè¶ð¶ ò¶Öç¶

Áå¶ Çëð ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ îÔÅéåÅ çÅ ÇÂÔÆ îÅð×

Ôé, ÕÅðÜ Ø¼à Õðç¶ Ôé, ÁÇòÇ×ÁÅéÕ ã³×

ÔËÍ

ÁêéÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ñÆÔ Óå¶ à°ðç¶ ÔéÍ

îÔÅé ìäé çÅ Áðæ Çñ§Õé Ü» ×»èÆ

ÁÃñ Çò¼Ú À°ç¶ôÔÆä ÇòÁÕåÆ ÁÃëñ

ìäéÅ éÔÆºÍ Ü¯ î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ Ãëñ Ô°³çÅ

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ ç¶ À°ç¶ô çÆ éÕñ îÅð Õ¶ Ãëñ

ÔË, À°Ô îÔÅé ÔËÍ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú, Ôð æ» îÔÅé

Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÁÅêäÆ ï¯×åÅ-Ãîð¼æÅ éÅñ¯º

ÇòÁÕåÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ò¼âÆ ÛÅñ îÅðç¶ ÔéÍ å°ÔÅâÅ À°ç¶ô å°ÔÅâÅ À°ç¶ô

ÇòÁÕåÆ çÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÔÆÇðÁ» çÆ ÖÅä ÃÆ,

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ

êð À°Ã é±³ ÔÆÇðÁ» çÆ êÛÅä éÔÆº ÃÆÍ Øó¶ Áå¶

íÇò¼Ö Çò¼Ú ïåé Õðé¶ êËä×¶Í

ÇñôÕÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆðÅ îËñÅ ÇÜÔÅ ò¼àÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇìÃÕ°à ÇÕÀ°º éÔÆº ÇòÕç¶ å» ÇÂ¼Õ Â¶Ü³à é¶ Ã¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» ÇìÃÕ°à» é±³ Õ°¼å¶ êÃ³ç éÔÆº Õðç¶, À°Ô Ö»ç¶ éÔÆºÍÓÓ Õ³êéÆ é¶ Ãí Õ°Þ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, êð Õ°¼ÇåÁ» çÆ êÃ³ç ÜÅäé çÅ ñÅ÷îÆ íÅ× é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÃëñ Ôð Õ¯ÂÆ Ô°³çÅ ÔË, êð ñ¼×çÅ ÇÂ³Þ

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÔË ÇÜò¶º ÁÃÆº Ôð òÅðÆ ÁÃëñ Ô°³ç¶ Ô» Áå¶ çÈÜ¶

ÇÕ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆð¶ ÃéÍ À°Ô ÔÆÇðÁ» çÆ

Ôð òÅðÆ Ãëñ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÜ¯ÕÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÁÅêäÆ ÖÅä Û¼â Õ¶ ÔÆð¶ ñ¼íä å°ð Ç×ÁÅÍ

Õ³êéÆÁ» Ô°ä À°é·» ù íðåÆ Õðé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

ÔÆÇðÁ» ò»× ÔÆ îé°¼Ö Üç¯º å¼Õ î¹ôÇÕñ ÃÇîÁ»

ñË ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Õ³êéÆÁ»

çÆ ð×ó éÔÆº ÃÇÔ³ç¶, À°Ô ÇñôÕç¶ éÔÆºÍ ÁáÅðòÆº

ë¶ñ· Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÃëñåÅ ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶

ÃçÆ å¼Õ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÜÆòé çÆ é°ÔÅð ê¶ºâ±

ÃëñåÅ Öñ¯ å Æ Ô° ³ ç Æ ÔË Í

ÃÆ, ÃÅð¶ ñ¯Õ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ÃëñåÅ-ÁÃëñåÅ

êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú Á¼òñ

çÅ Ã³Õñê ÁÜ¶ À°êÇÜÁÅ éÔÆº ÃÆÍ À°ç¯º ×³íÆð

ÁÅÀ° ä òÅñ¶ Ô° ä ñÅÇÂÕ

î¹ôÇÕñ» Áå¶ Ã³Õà éÔÆº ÃéÍ Ôð ÇÕÃ¶ çÆÁ»

éÔÆº ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ñ¯ ó », Ø¼ à -ò¼ è , êÈ ð ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ

Õ¯ñ ÇÃè»åÕ Ç×ÁÅé íÅò¶º

ÃëñåÅ-ÁÃëñåÅ çÅ Ã³Õñê ôÇÔðÆ ÜÆòé çÆ

Ô°³çÅ ÔË, êð ÇòÔÅðÕ Áé°íò

ç¶ä Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÕÅã ÔËÍ ê³ÜÅÔ òð·¶

éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ô

êÇÔñ» Ü¯ çÃòÆº êÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, êzÃ³é Ô¯ Ü»çÅ

ÁÃëñ éÔÆº Ô¯Â¶ Ô°³ç¶Í

ÃÆ, À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÕ³é¶ êzåÆôå

öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» éÔÆº

é§ìð ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ úñ§ÇêÕÃ

Ü»çÆÁ», Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ç½óÅÕ é±³ Ú»çÆ çÅ åî×Å

öñåÆÁ» ÃìÕ ÇÃ¼Öä ñÂÆ

ÇÜ¼åä çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ Ã³ Ã Åð Çò¼ Ú

å°ÃÆº ç½ó Çò¼Ú Ú»çÆ çÅ åî×Å ÇÜ¼åä çÆ òèÅÂÆ

òè¶ð¶ öñåÆÁ» Ãëñ

ç¶ ðÔ¶ Ô¯, îËº Ã¯é¶ çÅ åî×Å éÅ Çîñä çÅ Ã¯× Õð

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÇðÔÅ Ô»Í ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ã³å°ôà Õ¯ÂÆ éÔÆº,

ÇÜ¼ æ ¶ öñåÆÁ» Õðé çÆ

Ôð Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÆòé

ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Ô°³çÆ, À°µæ¶

î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅÖ½ñ À°âÅÂ¶ ÜÅä çÅ âð, Áï¯×åÅ êz×à Ô¯ä çÆ ôðî, ØÅà¶ çÅ ÃÇÔî ÁÅÇç ÔÅñå» ÃÅé±³ Õ°Þ éò» Õðé éÔÆº Çç³çÆÁ»Í ÇòÇ×ÁÅéÆ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú êzï¯× Õðç¶ Ôé, êzï¯× ë¶ñ· Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé; êð ÇòÇ×ÁÅéÆ êzï¯× Õðé¶ ÜÅðÆ

ÇòÕÅÃ òÆ éÔÆº òÅêðçÅÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030 www.agency1insure.com

Ü¶ å°ÃÆº î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕÆåÅ

Çò¼Ú

å» éÅ å°ÔÅâÆ êÛÅä Ô¯ò¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ å°ÔÅâ¶

Áé°ôÅÃé Ãõå Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶

Çò¼Ú ÃòË-ÇòôòÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

Õ°Þ éò» éÔÆº òÅêðçÅÍ

ÁÃëñ Ô¯ Õ¶ îËçÅé Û¼â Ü»ç¶ ÔéÍ ÚÇð¼åð ìÅð¶

ÇÜé·»

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³ÃæÅò»

ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÆòé

Ô°ä Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÕðçÅÍ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ÜÆòé

Çò¼Ú ÁÃëñåÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú î¹ôÇÕñ» òÅñÅ Ãî» ÇÃÖñÅÂÆ òÅñÅ Ãî»

Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

Ô° ³ ç Å ÔË Í ÁÃëñåÅò» ìóÆÁ» îÔ¼ å òêÈ ð é

ÔËÍ ÃÅâÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ

Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð¶Õ ÔÅð Áå¶ ÁÃëñåÅ

Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÃîÞä çÆ æ»

ÃÅé±³ ìçñçÆ ÔËÍ ÁÃëñåÅò» çÅ î¹¼ñ ÜÅäé

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅé±³ Ãëñ Ô¯ä ç¶ ã³× ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ çÃ-ìÅð·» òÅðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ éÅ Ú¹ä¶ ÜÅä ÕÅðé Ô½ÃñÅ Çâ¼×ä ñ¼× êËºçÅ ÔË, êð Ü¶ ÁÃëñåÅ å¯ º ÃìÕ ÇÃ¼ Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃëñåÅ çÅ òÆ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Ô»-ê¼ÖÆ ÇçzôàÆÕ¯ä çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÇÂ³éÆ òÅð ÁÃëñåÅ ÇîñÆ ÇÕ ÁÃëñåÅ å¯º âð ñ¼×äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ é½ÕðÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆ å» ÁÅêäÅ ð°÷×Åð ÁÅê ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» Çâ×ðÆÁ» çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ç¹¼è çÆ â¶ÁðÆ Ö¯ñ·ÆÍ êÇÔñ» À°Ô ç¹¼è ÔÆ ò¶ÚçÅ ÃÆÍ Çëð À°Ô çÔÆº, î¼Öä, ÇØú, ÕðÆî ÁÅÇç òÆ ò¶Úä ñ¼× ÇêÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ éÅôå¶ çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ð¼ÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ã é¶ ìÅð·» â¶ÁðÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅÔ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ Õ³ î Õðç¶ Ôé, ÇÜé· » ù À° Ã é¶ åéÖÅÔçÅð éÔÆº, íÅÂÆòÅñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ é¶ ÇÃñÅÂÆ çÆ ÃÅèÅðé îôÆé éÅñ ëËôé-ìð»â À°ÃÅð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ é¶ ÁÅÚÅð êÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕðÕ¶ òêÅðÕ Õ³êéÆ À°ÃÅð ñÂÆÍ ÃÅâÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ Õ³î ÕðéÅ éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÆ, é½ÕðÆ ç¶ å»ØòÅé ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷ ÃÅé±³ Õ°ðÃÆ ç¶ ×°ñÅî ìäÅ ×Â¶ Áå¶ ÁÃÆº îÅñÕ ìäé ìÅð¶ éÔÆº Ã×¯º é½Õð Ô¯ä ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ô»Í íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÃëñ Ô¯ÇÂÁ» é±³ ÃçíÅòéÅ éÅñ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ôð¶Õ ÃëñåÅ-ÁÃëñåÅ é±³ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ç¼Ãç¶ Ô»Í ÇéðÃ³ç¶Ô ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ Çò¼Ú ÕÈÔäÆÁ» îÅð Õ¶ Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ ÕÅÔñ ÔËÍ Ãí êÅÃ¶ ðÅå¯ðÅå ÁîÆð Ô¯ä çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ãÇÔ³çÆÕñÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ À°êðÅñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËÇÃÁ» éÅñ ØÅàÅ êË ÜÅò¶ å» ìðçÅôå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð Ü¶ Õð÷Å ñÂ¶ êËÃ¶ ð°ó· ÜÅä å» Ô½ÃñÅ ãÅÔ°ä òÅñÆ ÇéðÅÃåÅ À°êÜçÆ ÔËÍ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çå³é òÅð ÁÃëñ Ô¯ Õ¶ Ú½æÆ òÅð ïåé Õð¶ å» À°Ô ÁÕÃð Ãëñ Ô°³çÅ ÔËÍ Ãëñ Ô¯ä çÆ êz¶ðéÅ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Á³çð¯º À°êÜçÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº Ãëñ Ô¯ä ç¶ ã³× Ô¯ð» å¯º ê¹¼Ûç¶ Ô¯ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ êz¶ðéÅ å°ÔÅâ¶ Á³çð¯º éÔÆº À°êÜ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ éÅàÕ î³âñÆ éÅñ ÁÅÂ¶ êzÇÃ¼è âÅÇÂðËÕàð å¯º ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ: ÕÆ îËº êzÇÃ¼è éðåÕÆ ìä ÃÕçÆ Ô»? âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ: é¼Ú Õ¶ ÇòÖÅÍ À°Ã çÅ ÇÞÜÕ òÅñÅ é¼ÚäÅ ò¶Ö Õ¶ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ: å¶ð¶ Çò¼Ú éðåÕÆ ìäé ç¶ ñ¼Ûä éÔÆº ÔéÍ ñóÕÆ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Øð ÚñÆ ×ÂÆ, é¼Úä çÅ ÇòÚÅð ÇåÁÅ× Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé Óå¶ Ã¯â¶ çÆÁ» ì¯åñ» Ö¯ñ·çÆ ðÔÆÍ Õ°Þ ÃÅñ î×ð¯º À°ÔÆ éÅàÕ î³âñÆ Çëð À°èð ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã ñóÕÆ é¶ âÅÇÂðËÕàð ù ÇÕÔÅ: å°ÔÅâÆ ×¼ ñ é¶ î¶ ð Æ Ç÷³ ç ×Æ ìðìÅç Õð Çç¼ å Æ ÔË Í âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ: å¶ð¶ ê¹¼Ûä Çò¼Ú ÃòË-ÇòôòÅÃ éÔÆº ÃÆÍ å±³ î¶ðÆ ×¼ñ é±³ î³é Õ¶, é¼ÚäÅ ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÁÅê ìðìÅç ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹å³åðåÅ À°êð³å Üç¯º ÒôÔÆçÓ Çøñî Çò¼Ú ñåÅ î³×¶ôÕð ×ÅÀ°ä çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» âÅÇÂðËÕàð é¶ À°ç¯º ñåÅ î³×¶ôÕð é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ: ×ÅÀ°äÅ å¶ð¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ êð ñåÅ é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ÃÆÍ Ã¯ À°Ô Ãëñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çòô¶ô ÷ðÈðå» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ê³Ü ì¼Ú¶ ç½ó¶ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ðÅÔ Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅÍ ð°Õ Õ¶ ìÅÕÆ ÚÅð» é¶ À°Ã ù À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô ê³Ü¶ ìÅÔò» Çò¼Ú ìÅÔò» êÅ Õ¶ ç½ó¶ Áå¶ ê³Ü¶ Á¼òñ ÁÅÂ¶Í ÃëñåÅ ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ ñËä çÆÁ» ç¯ò¶º î¹ÔÅðå» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

(ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ- ÇÜ¼å çÅ î³åð.....) ÕÆ Õ¯ÂÆ òÅð òÅð ÁÃëñ Ô¯ Õ¶ òÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? Ô», ÇÜ³é¶ Ãëñ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô ÁÃëñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ãëñ Ô¯Â¶ ÔéÍ êËêÃÆ Õ¯ñÅ Õ³êéÆ çÅ Çå³é òÅð çÆòÅñÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÁËâÆÃé ÃËºÕó¶ êzï¯×» Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔä î×ð¯º Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Ô»-ê¼ÖÆ Ô¯ò¶ å» ÇìîÅðÆ, êzÆÇÖÁÅ, òêÅð ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù Ãëñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÂÆ î½å» òÅñÆ ÇÂ¼Õ ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ÇÜÃ ù Ãí å¯º òè¶ð¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ãé, À°Ô Ãí å¯º êÇÔñ» áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ìÚ ÜÅä çÆ õ¹ôÆ ÃÆÍ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¯é¶-Ú»çÆ çÅ å×îÅ ÇÜ¼åä òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ÇÜ¼åä òÅñÅ òè¶ð¶ êzÃ³é Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô åî×Å Ü¶å± ìä Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ñÂÆ åîÇ×Á» çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· Ü»çÅ ÔËÍ êzôé ÇÕò¶º ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°µåð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ç¯ ôðÅìÆ êÅçðÆ Õ¯ñ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ: êzÅðæéÅ ÕðÇçÁ» ôðÅì êÆ ÇñÁÅ Õð»? êÅçðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðéÅ îÔ»-êÅê ÔËÍ çÈÜ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ: ôðÅì êÆºÇçÁ» êzÅðæéÅ Õð ÇñÁÅ Õð»? êÅçðÆ é¶ ÇÕÔÅ: Ô», êzÅðæéÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é±³ Çîñä Óå¶ Þ¼à êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÜÆòé êzåÆ ÇçzôàÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÔË Ü» é»Ô-ê¼ÖÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ îÅñÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ: ÇÂÔ ìÅö ÇÕ³é¶ òÜ¶ ì³ç Ô°³çÅ ÔË? îÅñÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ: ìÅö ôÅî ù Á¼á òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÜÆòé Çò¼Ú Ã³Øðô ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» çÆ Ã¯Ú Ô»-ê¼ÖÆ Áå¶ ÇìðåÆ ÃÇÔï¯×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÆòé ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ÔË å¶ Ã³Øðô ÔÆ ÜÆòé ÔËÍ Ã³Øðô å» Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î÷ìÈå Ô¯ä ñÂÆ çð¼Öå» é±³ Ôé¶ðÆÁ» ìðçÅôå ÕðéÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ î¹ôÇÕñ» å¶ ÁÃëñåÅò» ç¶ ìÅòÜÈç Ú¼ñç¶ ðÇÔä é±³ Ã³Øðô ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã³Øðô òÆ ÇÂ¼Õ ÁòÃð Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÁòÃð ÇîñçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÅêäÅ ÇéðèÅðå Õ³î Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ Ã³Øðô ÔÆ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ð°¼Þ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ ÕðîôÆñ Áå¶ ÚÇð¼åðòÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃËð Õðé òÅñ¶ òè¶ð¶ å³çð°Ãå Áå¶ å³çð°Ãå Ô¯ä ÕðÕ¶ òè¶ð¶ ÃÇÔï¯×Æ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ô¼æ Áå¶ ÇçîÅö ÕÂÆ ã³×» éÅñ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ã³ç ÔéÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ ã³× éÅñ ÃëñåÅ éÔÆº ÇîñÆ, éòÆº ÇòÀ°ºå éÅñ î¹ó ÁÅð³í ÕðÕ¶ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÀ°º ÔÆ Ãëñ Ô°³ç¶ ÔéÍ òêÅð Çò¼Ú ÇÂÔ Ü°×å ÁÅî òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÆ ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÇéðäÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇéðäÅ òÆ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÕÆ éÔÆº ÕðéÅÍ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ãí Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, êð Ôð ÇòÁÕåÆ ìÔ°å Õ°Þ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êËÃÅ, Ãî» Áå¶ À±ðÜÅ ÃëñåÅ ñÂÆ Õ¼ÚÅ îÃÅñÅ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÔ òðåä ñÂÆ Ôé, ÖðÚä ñÂÆ éÔÆºÍ ÁÅê ÇéðäÅ Õð¯ ÇÕ Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ å°ÃÆº ÇÕÔóÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Õð¯×¶ Áå¶ ÇÕò¶º, ÇÕÃ êzÕÅð çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯×¶Í Üç¯º ÜÅêÅéÆ Ãî¹ðÅÂÆ ï¯èÅ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË å» À°Ô îðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ Ü»çÅ ÔË, êð À°Ã çÆ ÇéâðåÅ Áå¶ ÇåÁÅðÆ ÕÅðé îðçÅ ÁÕÃð À°Ã çÅ ç¹ôîä ÔËÍ ÃëñåÅ ÃÃåÆ ÇÕèð¶ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÜÔóÅ Õç¶ ÁÃëñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã éÅñ ðÇÔäÅ Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ ÃëñåÅ-ÁÃëñåÅ çÅ î¹¼ã ÃÅâ¶ Ô¯ð» éÅñ Ãì³è» éÅñ ì¼ÞçÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ìóÆ ôÅé-ô½Õå éÅñ Ô°³ç¶ Ôé, êð î¹ôÇÕñ î×ð¯º ç¯ò» ç¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ðÇÔä Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÃëñåÅ å» Çîñ¶×Æ Ü¶ ÁÃëñåÅ ç¶ ÕÅðé ÜÅä»×¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ã¹èÅð»×¶Í îé°¼Ö çÆ ÁÃëñåÅ ç¶ ÕÅðé å» Áé¶Õ» Ôé, êð Çå³é À°µØóò¶º ÕÅðé Ô°³ç¶ Ôé: ÇîÔéå å¯º Çìé» ÚÅÔ°äÅ, ñ¯ó éÅñ¯º ò¼è ÚÅÔ°äÅ Áå¶ òÕå å¯º êÇÔñ» ÚÅÔ°äÅÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇðôåÅ ÇÂôÇåÔÅð ÃéÁå å¶ õêåÕÅð çÅ - îéî¯Ôé, Ã³êðÕ: HBHCI-DHHAA

ÜËÕÃé ñÆÁð÷ ÇÂÃ ÇòÚÅð ù å¼ÜçÅ ÔË ÇÕ

Áêð¶ôéñ Ãà¶Ü (Ã¼å

Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ àËñÆÇò÷é Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÇÂôÇåÔÅð À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜ» çÅ ñ¯Õ ÃÅÇÔå Ô°³çÅ

å¯º Ç×ÁÅð» ÃÅñ å¼Õ)

ÇÂôÇåÔÅð ç¶Ö Õ¶ Çà¼êäÆ å» Õð Çç³çÅ ÔË, êð

ÔË, êð Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ò¼ñ ç¶Öç¶ Ô»Í

Áå¶ ë½ðîñ Áêð¶ôéñ

ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð À°çï¯×

õÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ç¶ Ãî¶º ò¼ñ ÇÜÃ

Ãà¶Ü (Ç×ÁÅð» å¯º Ã¯ñ»

çðÁÃñ ÔË ÕÆ? ÇÂôÇåÔÅð Â¶Ü³ÃÆÁ» ù Ô¯ºç ÓÚ

ç½ðÅé éÅ ÇÃðø ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ ÕÅðé Ü» ÇÂÃ ç¶

ÃÅñ

ÁÅÇÂÁ» ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º ò¼è çÅ ÁðÃÅ Ô¯

êzíÅò» ðÅÔÆº ñ¯Õ ÃÅÇÔå ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÇÂôÇåÔÅðÕÅð ñÂÆ ÃîÅÜ çÅ Ôð òð× çÅÍ

Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ å¯º, õÅÃ ÕðÕ¶

ìñÇÕ ÇÂÃ å¯º ÃîÅÜ çÆ Ã¹ÔÜ ù ÃîÞä ñÂÆ

À°êí¯×åÅ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

Ã³é ÇÂÕÅéò¶º ÓÚ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ À°çÅðÆÕðé å¶

ìóÆÁ» ð½ÚÕ Á³åðÇçzôàÆÁ» òÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

ÁÅêä¶ À°åêÅçé ñÂÆ ìÅ÷Åð êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ

Á³ ì Æ ÇÂôÇåÔÅð çÆÁ» íÇò¼ Ö ñÆÁ»

Çé¼ÜÆÕðé ç¶ å¶÷ ð°ÞÅé ÕÅðé Öêå ìÅ÷Åð çÆÁ»

ÔéÍ ëð»ÇÃÃÆ ÇÚ³é· ÇòÇ×ÁÅéÆ ð¯ñ» ìÅðæ çÅ

îÃñé ì¼ÇÚÁ» ç¶ À°åêÅçé» ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ò¼ñ òÆ Ã³Õ¶å ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÁÅôÅò» å¶ ÇÂ¼ÛÅò» ÓÚ òÅêð ðÔ¶ êÇðòðåé

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òêÅðÕ ÇÂôÇåÔÅð ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ôÅÇÂç

ÇÂôÇåÔÅð é±³ ÃîÅÇÜÕ ð°ÞÅé» ìÅð¶ íÇò¼ÖìÅäÆ

ÕðÕ¶ ÇÂôÇåÔÅð À°çï¯× ÓÚ òÆ íÅðÆ åìçÆñÆ

ÁÃðçÅð Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°åêÅçé çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÓÚ ìÅñ òð× ç¶

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ð°ÞÅé å¯º ÇÂ¼Õ Õçî Çê¼Û¶

òÅêðçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ìÆÜ ÇòÚÅð, À°êí¯×åÅ ç¶ îé ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ

À°êí¯×åÅ ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

ÇÂôÇåÔÅð ÃîÅÜ çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» å¶ ñ¯ó»

ÇêÁÅ Ô°³çËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ôÕåÆ

ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ÃÅìä å¯º ñË Õ¶ é±âñ÷ å¼Õ,

Á³å Çò¼Ú À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÇÜò¶º

ÓÚ òÅêð ðÔ¶ ðÈê»åðä ù ÃîÞä å¶ ÁÇèÁËé

ðÅÔÆº Çî¼æ ÓÚ ðÈê»åÇðå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º

ÇâàðÜËºà å¯º ñË Õ¶ î¯ìÅÂÆñ å¼Õ ù ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÃîÅÜ ìçñ ÇðÔË, ÇÂôÇåÔÅð òÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔË

ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÇÖóÕÆ Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ

ïÈéÅéÆÁ» Õ¯ñ ôÕåÆ çÅ ê¹³Ü Ô¯îð ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ

êz¶ðÕ-êÔ°³Ú ç¶ Á³çð ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» å¶ ôÕåÆ

ÇÂôÇåÔÅð ìÅð¶ êz³êÇðÕ ÃîÞ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅÔÆº

Á¼Ü ç¶ õêåÕÅð» ù ÇÂôÇåÔÅð, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ íÅðåÆ éÅðÆ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÓÚ òÆ

ù òèÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

éò¶ º À° å êÅçé» ç¶ êÇðÚË å¶ ÇòÕðÆ ðÅÔÆº

ôÕåÆôÅñÆ éÅÇÂÕ ù êð¯ÃçÅ ÔËÍ Ççzô îÆâÆÁÅ

éÅàÕÆ êÇðòðåé òÅêð¶ ÔéÍ Ã¼¹Øó ×zÇÔÃåä

ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ Ã¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÅðÆ

À°êí¯×åÅ ç¶ Çòò¶Õ å¶ íÅòéÅ ù êzíÅÇòå ÕðÕ¶

ÇÜò¶º àËñÆÇò÷é ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ôÇÔðÆ-ê¶ºâ± Çî¼æ»

å¯º ñË Õ¶ Ôð êzÕÅð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ã¹ñÞÅ

ôÕåÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂôÇåÔÅð êzÅêå Õð ÃÕçÅ å¶

À°Ã ç¶ ÇòòÔÅð ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé

ù êËçÅ Õðé ÓÚ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÃÕä ç¶ä òÅñÆ ÜÅçÈ×ð Òî³îÆÓ, Ã»òñ¶ ð³× çÆ

Á¼×¯º êzçÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

å¼Õ)Í êzåÆÇì³ìå Õð ÃÕçË Áå¶ ÇÕÔó¶ ã³×» éÅñ À°Ô Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ À°íÅð ù òðå ÃÕçÅ ÔË ?

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ ÁÕÃð ÃîÅÜ

ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ, Ôð À°îð ç¶ ÖêåÕÅð Õ¯ñ

Á½ðå, ÇÜÃ çÅ ÁÜ¶ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÔË, å¯º ñË Õ¶

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ À° ç ï¯ × ÓÚ ÇÜ¼ æ ¶

å¯º Õ°Þ Õçî Á¼×¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ç¶

À°åêÅçé çÆÁ» ÇÃøå» ç¼Ãä ñÂÆ À°Ã¶ À°îð

ÇÂ¼Õ Ãøñ ÁøÃð å¶ ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ç¶ ðÈê ÓÚ

õêåÕÅðÆ òÃå» ÓÚ ò¼âÅ êÇðòðåé ÁÅÇÂÁÅ

ð°ÞÅé» ù òÆ ÇÂ³Ç×å ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ

íÅò ì¼Ú¶ å¯º ñË Õ¶ ì¹¼ã¶ çÆÁ» ÷ðÈðå» î¹åÅÇìÕ

éÅðÆ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÓÚ ÕÂÆ ðÈê»ååðä Ô¯Â¶Í

ÔË, À°µæ¶ ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ çÆ íÅôÅ, åÕéÆÕ çÆ

ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» Áå¶ ÜÆòé ôËñÆÁ»

íÅôÅ å¶ Ü°×å» ÂÆÜÅç ÕðçÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ ç¶ ìÅ÷Åð ÓÚ éÅðÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ

ÇâÜÆàÅÂÆÜ¶ôé, ë¯à¯×zÅÇëÕ ÇòèÆÁ» å¶ À°êÕðä»

éÅñ ÃÔÆ Ã³êðÕ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ÁåÆå ÓÚ

ò¼Ö-ò¼Ö À°îð ñÂÆ òÆ ÇÂôÇåÔÅðÕÅð, À°îð çÅ

À°êí¯×åÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ Â¶éÆº ÇòÇòèåÅ Áå¶

Áå¶ ÕæÅ/Çìðå»å çÆÁ» Ü°×å» ÓÚ òÆ ì¶Á³å

òÆ ÞÅåÆ îÅðçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ íÇò¼Öñ¶ å¶

Ã³Ç×ÁÅé ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ íÅôÅ ÇåÁÅð

ìÔ°ò³éåÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ éÅðÆ ç¶ Ççé-ì-

åìçÆñÆ òÅêðÆ ÔËÍ Ü¶ Ã¼á- Ã¼åð ÃÅñ êÇÔñ»

òðåîÅé ð°ÞÅé» çÆ à¯Ô ñË ÃÕ¶Í îÈñ ðÈê ÓÚ

Õðç¶ ÔéÍ ÃÇò¼ Ã îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÕ, ÃîÅÜ

Ççé ò¼è Ô½Ãñ¶ òÅñ¶ ðÈê å¶ îðç ç¶ Ççé-ì-

ç¶ íÅðå ç¶ ÇÂôÇåÔÅð å¶ Á¼Ü ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» çÅ

ÇÂôÇåÔÅð õêåÕÅð» ù éò¶º À°åêÅçé» å¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ çÅðôÇéÕ Ü» ÇêÁÅÜ¶ êÇÔñÅ

Ççé ò¼è êzòÅÔ Õðé òÅñÅ, Ã¯ÚäôÆñ å¶ Ü°×åÆ

å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé ÕðÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

Ã¶òÅò» çÆ Ö¯Ü å¶ Ú¯ä ÇÔ¼å îçç êzçÅé ÕðçÅ

ÇÚ³åÕ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ã³Ç×ÁÅé ÇÃè»å çÆ ×¼ñ ô°ðÈ

Ô¯ä ç¶ ðÈê ù ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð çÅ ÃÅðÅ ñì¯-ñìÅì ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ îçç ÓÚ Çòò¶Õ å¶ åðÕ ç¶ éÅñ éÅñ

ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÆÁ» ÚÅð Ãà¶Ü» Ôé; ÃËºÃ¯ðÆî¯àð

ÔËÍ

ÔËÍ Õ¯ñâ âÇð³ÕÃ ÓÚ êÇÔñ» ÒÇòîà¯-ÕÆê ïÈ ÇëàÓ

íÅò°ÕåÅ çÆ ê¹¼á òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ãà¶Ü (Üéî å¯º ñË Õ¶ ç¯ ÃÅñ å¼Õ), êzÆ Áêð¶ôéñ

ÃðÆÇðÕ å½ð Óå¶ ìñòÅé ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

çÆ æ» Ô°ä ìÅ÷Åð ÓÚ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Õ¯ñâ

Ãà¶Ü (ç¯ ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ Ã¼å ÃÅñ å¼Õ), Õ³ÕðÆà

îðç ù Á½ðå çÅ Ôð Ö¶åð ÓÚ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶

âÇð³ÕÃ çÆÁ» ÇÕÃî» À°êñ¼ìè ÔéÍ ÃÅìä» ÓÚ

ÃÇÔíÅ×Æ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð» ðÅÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» Õ¶òñ ÒñÕÃÓ å¶ ÒñÅÇÂëì¹ÁÅÂ¶Ó ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô Û¶ â½ÇñÁ» òÅñ¶ é½ÜòÅé

ÇÂôÇåÔÅð Çîñç¶ Ôé, Á¼Ü ìÅ÷Åð ÓÚ ÃËºÕó¶ ÇÕÃî

ç¶ ðÈê ÓÚ ÇâÀ±âËºàðËºà çÅ ÇÂôÇåÔÅð ÕðçÅ ÔË,

ç¶ ÃÅìä Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÇÜÃ ÓÚ é¼ãÆÁ» å¯º ñË Õ¶ íÅìÆÁ» À°Ã Õ¯ñ¯º

Ã¼á òð·¶ êÇÔñ» Õ¶òñ ÒÁø×Åé Ãé¯Á

ÁÅÀ° º çÆ îÇÔÕ Óå¶ îð-îð Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÕðÆîÓ ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆ, Á¼Ü ê³ÜÅÔ åð·» çÆÁ»

é½ÜòÅé» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÓÚ òÆ éò¶º ê¼èð ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÕðÆî» å¶ Çô³×Åð-Ã¹³çðåÅ çÆÁ» òÃå» ìÅ÷Åð

êÇÔñ» ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ù ÜòÅéÆ çÆ îÃåÆ çÆÁ»

ÓÚ ÁÅêäÆ ì¶ÇÂ³åÔÅ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ ÇÃð Óå¶

Ö¹¼ñ·» îÅäç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÂé·» ù

ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅð» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ Á³ìËÃâð

ÇízôàÅÚÅð, ì¯ñä/êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ô¯ð

å¶ ëÆÁà ÔÆ ÚñçÆÁ» Ãé, Á¼Ü ìÅ÷Åð ç¶

îÔ¼åòêÈðé ÇòÇôÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ

À°çÅðÆÕðé å¶ ÇòôòÆÕðé éÅñ çðÜé Çòç¶ôÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ, ÃîÅÜ ç¶ ìÅÔðÆ

å¶ îÇÔ³×¶ îÅâñ» çÆÁ» ÕÅð» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» çÅ

Ü×å å¶ éÅñ éÅñ À°êí¯×åÅ å¶ ÃîÅÜ çÅ

ìÅ÷Åð ×ðî ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð

îé¯ÇòÇ×ÁÅé êó· å¶ Øó ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô°ä ì³ç¶ ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÇé¼Öó Á³× ìä Ç×ÁÅ

ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÔÆ êzÃ³×

ÔËÍ ï» êÅñ ÃÅðåð ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ì³çÅ Ü¯

ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îËù Á³ìÆ êðî¶ôòðé çÆ ÇÕåÅì

ÁÅêäÆ ÒÚ¯ä Ã¹å³åðåÅÓ çÅ ö°ñÅî ÔË, Ô°ä

ÒéòÅì, ÇéÀ±â÷, é±âñ÷-ÇÂ³âÆÁÅ æðÈ ÇëëàÆ÷

ÇÂôÇåÔÅð çÅ òÆ çÅÃ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

ÂÆÁð÷ ÁÅë ÁËâòðàÅÂÆÇ÷³×Ó êó·é çÅ î½ÕÅ

Ô°ä ÇÂôÇåÔÅð çÅ À°çï¯× À°êí¯×åÅ ç¶ Ôð

ÇîÇñÁÅÍ Á³ìÆ ÇêÛñ¶ êËºåÆ òÇð·Á» å¯º ÇÂôÇåÔÅð

ÜÆòé, Ã¯Ú å¶ îé ç¶ Ôð ê¼Ö Óå¶ ÁÅêä¶ êzíÅò

ç¶ À°çï¯× ÓÚ ÕÅðÜôÆñ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶

çÅ ÃÅîðÅÜ ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ å Çò¼ Ú À° Ã é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼ à Å Õ¼ Ç ãÁÅ ÔË ;

ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ å¯º òðåîÅé ÃÇîÁ» ÓÚ

ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ çÆ ïÅåðÅ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º

ðÅÜéÆåÆ òÆ éÔÆº ìÚ ÃÕÆÍ Á¼Ü êÈð¶ Ã³ÃÅð ÓÚ

ÇÂôÇåÔÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ñËº÷» ðÅÔÆº ÃîÅÜ é±³

ÔÆ ñ¯Õå»åÇðÕ ðÅÜéÆåÆ ìóÆ ô¯ðÆñÆ Ô°³çÆ ÜÅ

å¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ éÅðÆ, îðç, ì¼Ú¶, ÃÆéÆÁð

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÂÔ ð½ÿÅ

ôÇÔðÆ, ÇòÁÅÔ, é½ÕðÆ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇéÁÅä¶ ÁÅÇç

Ô¯ð ÁÃÇÔäôÆñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» çÆ

ÃÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃé¶ ÇÂÔ òÆ å¼ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º

Ã¼ÇíÁÕ Ã³òÅç çÆ êð³êðÅ ÖÆä Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅâÆÁ» ÁÅçå», Áé°ôáÅé» å¶ í±ÇîÕÅò» ÓÚ

Ãí å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ é±³

êÇðòðåé òÅêÇðÁÅÍ ÕÂÆ ê¼Ö» ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð

ðÅÜéÆåÕ Çêó ÓÚ ÇñÁ»çÅÍ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶

é¶ ÃîÅÜ ù À°ò¶º çÅ À°ò¶º ê¶ô Õð Çç¼åÅ Áå¶

Ú¹äÅòÆ êzÚÅð ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðÕÅðÆ çÆ ÇÂÔ ç½ó,

ÕÂÆ ê¼Ö» ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ òÆ ÕÆåÆ

ð°Õä çÅ éÅî éÔÆº ñË ðÔÆÍ Á¼Ü òÆ ÁîðÆÕÆ

Áå¶ í°¼ñ í°ñÅÁ ×Â¶ ÇðòÅÜ» çÆ î¹ó ïÅç òÆ

Ú¯ä» ÓÚ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼è Õ°ôñ, ÚÅñÅÕ å¶

ÇçòÅÂÆÍ ÇÂôÇåÔÅð çÅ À°çï¯× Ô°ä Ã¯Ú ÇðÔÅ

îÇÔ³×¶ ÇÂôÇåÔÅðÕÅð» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñË Õ¶ Ú¯ä»

ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô Ô¯ð Ú³×Æ åð·» ÃîÅÇÜÕ ð°ÞÅé» ù

ÇÜ¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Oct. 07-Oct. 13/2017 úî êzÕÅô ×ÅÃ¯ ù À°Ôç¶ îÅê¶ ÃÅè ìäé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ Óå¶ Û¼â ×Â¶ Ãé, êð À°Ô ÃÅè éÔÆº ìÇäÁÅÍ À°Ã Á³çðñÆ êzÇåíÅ é¶ Á³×óÅÂÆ ñÂÆ å¶ À°Ô â¶ð¶ çÆ ÇÜ¼ñ·ä ÓÚ¯º ÇéÕñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÅéä çÆ éçÆ çÅ éÅç- úî êzÕÅô ×ÅÃ¯ ìðéÅñ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÜÔ¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ êÈðÆ êÕó ÔËÍ Ã³ÃÇÕzåÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ À°Ã é¶ é½º ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» Üç¯ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ Óå¶ ÇÕÃ¶

ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ã½ ç¶ ÕðÆì ìÈà¶ ñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°é·» ù

ñ¶ÖÕ òñ¯º ÇÂ¼Õ Á¼èÆ ÇÕåÅì ÇñÖäÆ ÔÆ ìó¶

Õ¶ êó·é ÇñÖä ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ êó· ÇñÖ Õ¶

Á×ñÆ Ãò¶ð é±³ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÕËðÆÁð

êÅñçÅ òÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» À°Ô ë¯ÕÆ òÅÔ-

îÅÁðÕ¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

À°Ô ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÜÔó¶ Çê³â»

Óå¶ å±å» ç¶ ÚðÆ òð×¶ íð¶ ù ì³é· Õ¶ Ã¹Öê¹ð ò¼ñ

òÅÔ å¯º ÃçÅ Ã¹Ú¶å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêé

À° Ã çÆÁ» Òê³ Ü ÅìÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÓ, ÒîñòÂÆ

ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú Õç¶ ìÚêé Çò¼Ú À°Ô ê»èÅ ìäé

å°ð ÇêÁÅÍ ÇÕäÇîä Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ê¼Ö¯

ÕÅðÜ ç½ðÅé ÃÕÈñ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç À°Ô

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ, Òê³ÜÅìÆ Çç¼Ö å¶ çðôéÓ,

ñÂÆ ÇòÔñó ÃÅè» çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·»

Õ¶ ÕËÚÆÁ» å¼Õ îËº Ã¹ÖÅñÅ ÔÆ ê¹¼Ü

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Çê³â ç¶ Ô¯ð

ÒÇçÃÔ¼ÇçÁ» çÆ çÅÃåÅéÓ, Òñ¯Õ ïÅÇéÕ Ã³òÅçÓ

Çê³â» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°Ô Çò¼ÇçÁÅ çÅ

Ç×ÁÅ, êð ê¼Ö¯ Õ¶ ÕËÚÆÁ» å¯º Ã¹Öê¹ð

é½Ü°ÁÅé» ù ôÅî ù òÅñÆìÅñ

ÁÅÇç ê¹ÃåÕ» òðäéï¯× ÔéÍ ñ§ìÆ ÕÇòåÅ

ÚÅéä ò³âä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ Ãî¶º

ÜÅä òÅñÅ ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð ðÃåÅ

ÇÖâÅÀ°ºçÅ å¶ ðÅå ù À°µæ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ÒÇÕ¼æ¶ ÔË ÁÅçîÆÓ ÇñÖ Õ¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ

À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ À°é·» ÃÕÈñ» çÆ

Õ¼ÚÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÅÔ î¶ð¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå

Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú î³ÜÅ âÅÔ ñËºçÅ å¶

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ

é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆÍ ñ¯Õ» ù À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶ ñ¯ó

ìäçÅ ÇðÔÅÍ Ç×¼ñÆ å¶ Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ

ðÅå Õ¼à ñËºçÅÍ Á×ñ¶ Ççé Çëð ì¼ÇÚÁ»

úî êzÕÅô ×ÅÃ¯ é¶ ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå Ü×å

î¹åÅÇìÕ ÃÕÈñ» ñÂÆ Õîð¶ ìäòÅÂ¶Í À°Ã é¶

òÅð-òÅð î¶ð¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ î¼â×Åðâ

ù êó·ÅÀ°ä ç¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú Ü°à Ü»çÅÍ

Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ ÇÔ³çÆ

Ô÷Åð» ìÈà¶ ñÅÂ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ã³íÅñ òÆ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ëÃ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶Í î¼â×Åðâ

×ÅÃ¯ çÅ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

ÇÕåÅì» ÒéÆî ÕÆ ÛÅÇÂÁÅ åñ¶Ó, ÒðÅÜ îÅð×Ó,

ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ Ãî¶º ÃÕÈñ ù ÔðÅ íðÅ

Çò¼Ú¯º òÅð-òÅð Çî¼àÆ Õ¼ãçÅ Üç¯º

Çò¼Ú Ç÷Õðï¯× ÃæÅé ÔË, êð À°Ã ç¶

ÒêÈðÇòÕÅÓ, ÒíÆ×Æ ×ñÆÁ» ÇìÖðÅ Õ»ÚÓ å¯º

ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðÖÅ ð°¼å Çò¼Ú ìÈà¶ ñËä çÈð-çÈð

îËº ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ é¶ó¶ ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°µæ¶ òð»â¶

ÃîÅÇÜÕ Õ³î» Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ×°ä» çÅ î¹¼ñ êÅÀ°äÅ

ÇÂñÅòÅ éÅòñ Òîé°ô ÕÆ Á»Ö¶ºÓ Áå¶ ÒÇìÖðÆ

å¼Õ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Çé¼Õñ êËºçÅÍ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Öó·¶ Ü¶.ìÆ.àÆ. ÕñÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ î¹³â¶ ÁÅÖç¶

ôÅÇÂç ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ ×ÅÃ¯ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú

ÇìÖðÆ ìÅå¶ºÓ òðäéï¯× ÔéÍ ìÅñ ÃÅÇÔå Çò¼Ú

ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°Ã ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒîËé±³

é¶, Òò¶Ö¯ Ü¼à çÆ ÜÈé ÇÕ³éÆ Á½ÖÆ ÔËÍ ÞóÆ Çò¼Ú

ÇÜÃ åð·» ç¶ î¹Ö½ÇàÁ» ðÇÔå îé°¼Ö çÆ ÕñêéÅ

À°Ã çÆÁ» ç¯ ê¹ÃåÕ» Òëñ¯ð³ÜéÆ ç¶ ë¹¼ñÓ å¶

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìâìð ìÆó Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ü³×ñÅå

òÆ Ö¶å¯º ÚðÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÆ òÆ ÇÕ³éÆ î¹ÃÆìå

ÕðçÅ ÔË, ÔÕÆÕå Çò¼Ú À°Ô À°Ô¯ ÇÜÔÆ ôõÃÆÁå

ÒÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÃìÕÓ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶

ÇòíÅ× òÅÇñÁ» é¶ éðÃðÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÃ îËº

ÔËÍÓ èÈÔ ØóÆÃ Õ¶ Üç¯º îËº ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå å¯º ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Ö¶åð Çò¼Ú À°Ã é¶ ç¯ ê¹ÃåÕ» ÒêÇò¼åð êÅêÆÓ

ÁÅêäÅ æËñÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú ð¼Ã¶ êÅ ñÂ¶Í

Õ¯ñ òð»â¶ Çò¼Ú ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°é·» é¶ í¼Ü Õ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ðÚéÅò» Òì¹Þ ðÔÆ ì¼åÆ

Áå¶ ÒÃÈëÆ ÖÅéÅÓ ìÅð¶ ÁÅñ¯ÚéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé

ÇÂ¼Õ ç¯ ÖÅñÆ æËñ¶ òÆ éÅñ ñË ñÂ¶ å¶ ìâìð ìÆó

î¶ðÅ ÃÅÂÆÕñ ëÇóÁÅÍ îËº Çí¼Ü¶ Õ¼êó¶ ÇéÚ¯óçÅ

çÅ ÚÅéäÓ Áå¶ ÒêðÛÅò¶ºÓ ù çÈðçðôé Üñ§èð

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êzÇåíÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÕðîÚÅðÆ ù ìäç¶ êËÃ¶ Çç¼å¶ Áå¶

ÇðÔÅÍ ìÃ Ô°ä îÆºÔ êËºç¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶

òñ¯º éÅàÕÆ ðÈê ç¶ Õ¶ êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

úî êzÕÅô ×ÅÃ¯ ÃîÅÇÜÕ ÃÅÇÔåÕ Õ³î» ç¶ éÅñ

ç¶ÔðÅçÈé å¯º å±å ç¶ ìÆÁ ç¶ éÅñ ìäÆÁ» Ô÷Åð»

Õ°óå¶ å¶ ê¼×» ñÅÔ Õ¶ ÇÃð Óå¶ êðé¶ ì³é· Õ¶ å±å»

ÇÂÃ éÅñ À°Ã é±³ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzÇÃ¼èÆ òÆ ÇîñÆ

éÅñ ñ¯Õ Ã³Øðô Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð» Çò¼Ú òÆ î¯ÔðÆ

ÛàÆÁ» ÓÚ¯º Ã¼á Ã¼åð ÛàÆÁ» ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÕãòÅ

ç¶ ìÈÇàÁ» ù à¯Â¶ ê¹¼à Õ¶ ñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ÍÓÓ

å¶ îÅÇÂÁÅ òÆÍ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» À°Ã çÆ Ã¯Ú

Õ¶ îËº ÁÅêä¶ ð¼Ã¶ éÅñ À°é·» ù ì³é· ÇñÁÅ å¶

úî êzÕÅô ×ÅÃ¯

À°îð ç¶ Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ Çò¼Ú òÆ À°Ô Ôð

ç¶ÃÆ Çê¿â å¶ ç¶ÃÆ ×¼ñ» Á¼Ü íÅò¶º ÁÃÆº åðµÕÆ ÕðÕ¶ À°µÚÆÁ»

ÇîµàÆ, ÇÜÔù ÁÅè°ÇéÕ Á½ðå» ë¶Ã À°µêð òÆ

î³Ç÷ñ» Ãð Õð ñÂÆÁ» é¶ êð ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

òðåçÆÁ» Ôé) çÆÁ» ÚÅÕÆÁ» éÅñ ë¼àÆ ê¯ÚÆ

éÃñ ù ÃÅâÆ åðµÕÆÁ» çÆÁ» ê½óÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ü»çÆ ÃÆÍ

Ô¯äÅ ÕÅøÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÚÅÕñ¶àÆ éÃñ ù

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» ç°ÁÅðÅ éÿÕ¶ Õ¯ñ

çÃÆ çÆÁ» ÚÅð ñÅñ àÅøÆÁ» ìÅð¶ çµÃäÅ òÆ

Ö¼°ñ·Æ ×ÅÚéÆ ðµÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º

÷ðÈðÆ ÁÅÍ ÇÂé·» éÈ§ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» ëµàÆ À°µêð êÈðé¶ (Õ¼ÚÅ ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ

×¯ñÆ òÅñÅ ìµåÅ ÇÕÃ ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé å¶ Û¼å òÅñÅ

ÜÅäÅ) êÅÂ¶ ÜÅä¶ Çëð ÇòÇçÁÅðæÆÁÅ òñ¯º À¹é·»

ì¼åÅ ÇÕÃ ùÍ

À°µêð ÇñÖÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆÍ ÇñÖÅÂÆ ÚËµÕ

ìÚêé Çò¼Ú ÁÃÆº òÆ ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ îÃåÆ

ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÆ éñÕ¶ Õ¯ñ¯º

Çò¼Ú îÃå ðÅÜ¶ Ô°§ç¶ ÃÆÍ åóÕ¶-åóÕ¶ Õ°¼Õó çÆ

×ÅÚéÆ Ú°¼Õ, ë¼àÆ ê¯Ú, Çëð Ã°ÕÅÀ°äÆ å¶ ÕÂÆÁ»

ì»× ç¶ ìÅÁç ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ìÅì¶ ç¶ Ã¿Ö êÈðé

é¶ ×ÅÀ°äÅ òÆ:

çÆ ÁÅòÅ÷ å» ÃÅù Ã°äÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Çç§çÆ ÃÆÍ ì¼Ã ì¶ì¶ çÅ è¼Õ¶ éÅñ îÈ§Ô å¯º Ö¶Ã ñÅÔ ÇÖµÚ-ÇÖµÚ

ÃÈðÜÅ ÃÈðÜÅ ëµàÆ Ã°ÕÅ, ÃÅâÆ Õ¯áÆ çÅä¶ êÅ

À°áÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÅâÅ ÁñÅðî Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅå

ë¼àÆ À¹¼êð ÇñÖä ñÂÆ ÕÅé¶ çÆÁ» Õñî»

ù ëó¯ ëóÅÂÆ Ö¶âÇçÁ» å¶ ñ°Õä îÆàÆ Ö¶âÇçÁ»

ØóÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Õñî» Øóé çÆ î¹ÔÅðå

Ü» ìÅå» Ã°äÇçÁ» ÁÕÃð ÔÆ Ã½ä Çò¼Ú ç¶ð Ô¯

òÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅê ÔÆ çµÃ Çç§ç¶ Ãé ÇÕÀ¹ºÇÕ

Ü»çÆ ÃÆÍ À°µáç¶ ÃÅð ÔÆ Ã¶ð êµÕÆ ÚÅÔ êÆ Õ¶

À¹Ã àÅÂÆî Á¼Ü ò»× í»å-í»å ç¶ ôÅðêéð éÔÆº

Û¼êó å¶ î¼Þ» éÔÅÀ°ä å°ð Ü»ç¶ ÃÆÍ î¼Þ» ù

ÃéÍ Õñî éÅñ ÇñÖä ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ

Ûµêó Óå¶ éÔÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ú¹¼ñ¶ Á¼×¶ ì¶ì¶ Õ¯ñ

ÇÂ¼Õ çòÅå Ô°§çÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ

ìÇÔ ð¯àÆÁ» ù ×¶óÅ êÅ ç¶ÂÆçÅ ÃÆÍ ÕçÆ îµÕÆ

Ô°§çÆ ÃÆÍ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ ê°óÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ¹ºçÆ

çÆÁ», ÕçÆ ìÅÜð¶ çÆÁ», ÕçÆ ÃÅ× éÅñ, ÕçÆ

ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇÂ¼Õ ê°óÆ çòÅå Çò¼Ú êÅ æ¯ó·Å êÅäÆ

çÅñ éÅñ, ÕçÆ ê°çÆé¶ çÆ ÚàäÆ, ÕçÆ ÇÚ¼ìó»

êÅ Þµà ÇÃÁÅÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

çÆ ÚàäÆÍ À¹Ã àÅÂÆî Ãò¶ð àÅÂÆî Ç÷ÁÅçÅåð

×µñ î°µÕçÆ Õñî çòÅå Áå¶ ÇÃÁÅÔÆ À¹Ã

ÚàäÆ ÔÆ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ Á»ã ×°Á»ã

àÅÂÆî ÁÇÔî Ãî×ðÆ ÃÆ, ÇÃµÖä ÇÃÖÅÀ°ä çÆ

Çò¼Ú¯º Õ°§â¶ Ø¯àÇäÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Õ§é» Çò¼Ú

êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚÍ ÁÇèÁÅêÕ òÆ Ãõå Ô°§ç¶ Ãé,

êËºçÆÁ» ÃéÍ ÖÅ Õ¶ ð¯àÆÁ», êÆ Õ¶ Õ½ñÅ ñ¼ÃÆ çÅ

ÕÂÆ òÅð ëµàÆ éÅñ ÔÆ ÃÅâÆ ëµàÆ ê¯Ú (Õ°µà îÅð)

Çëð ñ¼íÆçÅ ÃÆ ÃÕÈñ òÅñÅ ìÃåÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ?

Çç§ç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ å» ìÃå¶ (ìË×), ÇÜé·» éÈ§

(Ô°ä ò»× êó·ÅÂÆ À°Ã àÅÂÆî ì¯Þ éÔÆº ÃÆ ) ìÃåÅ

À¹Ã àÅÂÆî Þ¯ñ¶ òÆ ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ, À°Ô òÆ ÖÅç òÅñÆ

ñ¼í ÜÅäÅ êð ë¼àÆ éÔÆº ÃÆ ñµíçÆÍ Ô» ×µñ Úµñ

ì¯ðÆ ç¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ

êÂÆ ëµàÆ çÆ å» êÇÔñ» ëµàÆ Õñî çòÅå å¯º ÔÆ

ÁÅî ÔÆ â¼°ñ· Ü»çÆ ÃÆÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ

ìÚêé çÆÁ» ïÅç» çÆ ô°ðÈÁÅå Õðç¶ Ô»Í

âËÃÕ éÔÆº, ìµÃ àÅà ÔÆ Ô°§ç¶ ÃéÍ Õ¼Þ ÜîÅå» ç¶

êÇÔñ» Ô÷Åð Õ° Çî¿éå» ÕðÕ¶ ìÅêÈ å¯º ëµàÆ î§×òÅÀ°äÆ, Ü¯ ñ¼ÕóÆ å¯º ìäÆ Ô°§çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ å» ÁÅêä¶ ìËáä ñÂÆ ì¯ðÆ òÆ Øð¯º ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ

òÅð å» À°Ô ëµàÆ òÆ Ç×¼ñÆ ñ¼Õó çÆ Çîñ Ü»çÆ

íÅò¶º ÇÃµÖä ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÃÔÅÇÂÕ Ãî×ðÆ

ÃÆ, Ü¯ Ã°µÕ Õ¶ Çò§× àÇó§×Æ ÇÜÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

ëµàÆ Õñî å¶ çòÅå ÔÆ ÃÆ êð ÇÃµÇÖÁÅ çÅ êµèð

ë¼àÆ î¿×òÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°ÃéÈ§ ×¯Ô¶ éÅñ Ú§×Æ

ÁÅè°ÇéÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ å¯º ÇÕå¶ À°µÚÅ

åð·» ÇñµÇêÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Û» Çò¼Ú Ã°ÕÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ ÁµÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇñÖÅÂÆ éÈ§ À°Ã

Ü»çÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ÇñÖÅÂÆ Õðé ç¶ ÕÅÇìñ ìä

Ãî¶º ç¶ êó·¶ Á¼Ü òÆ îÅå êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

ÃÕ¶Í Øð Çò¼Ú ÔÆ ×ÅÚéÆ (ÇÂ¼Õ åð·» çÆ Õ¼ÚÆ

- êñÇò§çð ÇÃ§Ø ìðÅó IEIBI-@@IEE

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ù ôð¯îäÆ

çÅ Ø¶ðÅ ÃÅÇÔåÕ ÕÅðÜ» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÅ Ô¯

ÃÅÇÔåÕÅð ÁËòÅðâ Çç¼å¶ ÜÅä Ãî¶º çñÆê Õ½ð

Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇàòÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ×ÅÃ¯ ù Ã¼å

ÃîÅÜ ù ðÈóÆòÅçÆ Á³è-ÇòôòÅÃ ç¶ Ôé¶ð¶ å¯º

ÃÅñ êÇÔñ» ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ô°ä å¼Õ

êzÕÅô ò¼ñ ñË ÜÅä ñÂÆ À°Ô Ç×ÁÅé ÇÚ³åé

åÕðÆìé CE ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

Áå¶ ôìç éÅñ Ü°óé çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

À°µéÆ éÅòñ ÔéÍ ÒÃ¹êé¶ å¶ Ã³ÃÕÅðÓ, ÒØðÕÆäÓ,

éòÆº ðÚéÅ ÒéçÆ çÅ éÅçÓ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÒêðÛÅò¶ºÓ, Òì³ç ×ñÆ ç¶ ìÇô³ç¶Ó, Òð¼åÅ æ¶ÔÓ,

À°îð ç¶ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÜ¯Õ¶

ÒÇÚ¼åðÅ ìÇÚ¼åðÅÓ, ÒÇÂåëÅÕÓ, Òå°ðÇçÁ»

Ãî¶º çÅ èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ô¯ð ÇòôòÇòÁÅêÆ

å°ðÇçÁ»Ó, Òì¹Þ ðÔÆ ì¼åÆ çÅ ÚÅéäÓ ÁÅÇç À°Ã

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Çòôñ¶ôä éÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ÚðÇÚå éÅòñ ÔéÍ À°Ã çÆ ÇÂÇåÔÅÃ, Ã³ÃÇÕzåÆ

- ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð Ã³: IHEE@-EA@II

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Oct. 07-Oct. 13/2017 î¹³ìÂÆ- ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ÁçÅÕÅðÆ éÅñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÇî¼à êËó» Û¼â Õ¶ à½î ÁÅñàð ç¹ÇéÁÅòÆ î³Ú å¯º ÃçÅ ñÂÆ ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÃåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Çøñî Ü×å ç¶ ÁÅÃîÅé Óå¶ ÃçÅ ÇàîÇàîÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁçÅÕÅð» ñÂÆ ðÅÔ çÃ¶ðÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕñÅÕÅð àÅî ÁÅñàð éÔÆº ðÔ¶

Ô¯ò¶×ÅÍ FG ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ÕÈÚ

Çøñî ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø Çò¼Ú À°Ã é¶ Üéðñ

Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÁçÅÕÅð é¶ Òôåð³Ü Õ¶ ÇÖñÅóÆÓ,

âÅÇÂð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÕÅøÆ

ÒÜé±³éÓ Áå¶ ÒÕz»åÆÓ òð×ÆÁ» Çøñî» éÅñ õ¹ç

ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ù ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅâ¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

ÇÂÃ ÕÅñÅÕÅð çÅ Üéî Ã³é AIE@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» ç¶ Øð îÃÈðÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅñàð À°ç¯º Ü×ÅèðÆ (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ðÅÜ¶ô Ö³éÅ å¶ ôðîÆñÅ àË×¯ð çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ òÅñÆ Çøñî ÒÁðÅèéÅÓ ç¶ÖÆÍ ÇÂÃ¶ Çøñî é¶ À°Ã é±³ ÁçÅÕÅðÆ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ À°Ã é¶ Çøñî Áå¶ àÆòÆ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ, ê¹ä¶ Çò¼Ú çÅõñÅ ñË ÇñÁÅ Áå¶ À°æ¶ (AIGB å¯º AIGD å¼Õ) ç¯ ÃÅñ êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ ÔÅÃñ

à½î ÁÅñàð ÁÅêäÆ êåéÆ ÕËðñ éÅñ

ÕÆåÅÍ Ã³é AIGF Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çøñî ÒÚðÃÓ éÅñ À°Ã çÅ ÇøñîÆ ÕðÆÁð ÁÇÜÔÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ñÅ×Ååð ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕðçÅ Ç×ÁÅÍ AIGG Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã¼ÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÆ Òôåð³Ü Õ¶ ÇÖñÅóÆÓ é¶ ÁÅñàð ç¶ ÕðÆÁð é±³ ÚÅð Ú³é ñÅ Çç¼å¶Í Üé±³é, Õz»åÆ, ðÅî å¶ðÆ ×³×Å îËÿÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÁÅôÕÆ, êÇð³ ç Å, ÃðçÅð êà¶ ñ Áå¶ ×»èÆ

òð×ÆÁ» Çøñî» Çò¼Ú À°Ã é¶ ìÅÕîÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ Ö¶åðÆ ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ô°ðÈÁÅå Õ³éó Çøñî ÒÕÅé¶ôòð ðÅîÓ éÅñ AIGG Çò¼Ú ÕÆåÆÍ À°Ô ÇÕzÕà êz¶îÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶â ê¼åðÕÅð òÆ ÃÆ Áå¶ àÆ.òÆ. ñÂÆ ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð çÆ êÇÔñÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÁÅñàð é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã³é B@@H Çò¼Ú À°Ã ù êçîÃzÆ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¶ êÇðòÅð Çò¼Ú À°Ã çÆ êåéÆ ÕËðñ, ê¹¼åð ÜËîÆ Áå¶ èÆ ÁëÃ» ÔËÍ

Õ°òåË ÓÚ Ã÷Å-Â¶-î½å òÅñ¶ AE íÅðåÆÁ» ù ÇîñÆ ðÅÔå éòÆº Çç¼ñÆ- Õ°òËå çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ Ã÷ÅÂ¶-î½å òÅñ¶ AE íÅðåÆÁ» ù ðÅÔå Çç³ÇçÁ» Õ°òËå ç¶ ÁîÆð é¶ À°é·» çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîÆð é¶ AAI íÅðåÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» ù òÆ ØàÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ Õ°òËå ç¶ ÁîÆð òñ¯º ÇçÁÅñåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ àòÆà ðÅÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°òËå ÓÚ íÅðåÆ Çîôé Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä òÅñ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÔðÃ³ í ò ÃÔÅÇÂåÅ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ À°ºÞ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÕÔó¶ ç¯ô» åÇÔå ÃÆÖ» Çê¼Û¶ ÃéÍ

ö÷ñ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô êåÅ ñ×çÅ éÔÆº ÇÂéÃÅé Õç ÔËòÅé ìä ÜÅÂ¶Í ÔòÃ çÆ í¶à Úó·Õ¶ å¶ Üç¯º ôËåÅé ìä ÜÅÂ¶Í ðÔÆ Çøåðå ÃçÅ å¯º ç¯ÃåÅ ÇÂÃ îé Õ°ñ¼Ûä¶ çÆ, ÕçÆ ÜÅÂ¶ ðÃÅåñ é±³ ÕçÆ ÁÃîÅé ìä ÜÅÂ¶Í ëÃñ Üç ê¼Õ Ü»çÆ Â¶ èóÕçÅ Ççñ ÇÕÃÅé» çÅ, ê¹ðÅ ò×çË ÇÕå¶ î½Ãî é ì¶ÂÆîÅé ìä ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ¶ ÔÆ ÁÅÃ ç¶ À°µå¶ ÁÜ¶ òÆ ÜÆ ÇðÔ» ïÅð¯, ÇÕå¶ À°Ô ÜÅé çÆ ç¹ôîä ÇîðÆ Ü¶ ÜÅé ìä ÜÅÂ¶Í ÁÜ¶ åÕ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ ÇÕò¶º îé ÇÃðÜçÅ Ã¹êé¶, Õç¶ ð³ÕÅé ìä ÜÅÂ¶ Õç¶ Ã¹ñåÅé ìä ÜÅÂ¶Í ìóÅ ÔÆ õÈé ìÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÜÔÅçÆ é·ÅÇðÁ» ÃçÕÅ, õ¹çÅ Õð ðÇÔîå» ì³çÅ ÇåðÅ ÇÂéÃÅé ìä ÜÅÂ¶Í ñò¶º å±³ À±ðÜÅ Çéðç¯ô àÅÇéÕ ÃîÞ Õ¶ ÇÜÃ å¯º, ÇåðÆ ÔÆ î½å çÅ ÇÕèð¶ é À°Ô ÃÅîÅé ìä ÜÅÂ¶Í

Oct. 07-Oct. 13/2017 Ãî» ÁÅêäÆ å¯ð å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÷îÅéÅ ìçñçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâ¶ Õ¯ñ îé¯ð¿Üé ñÂÆ Áé¶Õ» ÃÅèé ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÓÚ îé¯ð¿Üé ç¶ ÃÅèé Ø¼à Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ñÂÆ ñÅÀ±â ÃêÆÕð îé¯ð¿Üé çÅ î¹¼Ö Ã¯îÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ» òè¶ð¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÁÅÔ çÅ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÁÅÔ ÇÜ¿éÅ ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

åÇòÁ» òÅñ¶ ×Æå» çÅ ÷îÅéÅ é¶ Ãí Õ°Þ «ÕÅ ÇñÁÅÍ ÇÜé·» ÃêÆÕð òÅñ¶ íÅÂÆÁ» ù À°Ã ï°¼×

ìËá¶ ÔéÍ êð ê³ÜÅì ÓÚ À°é·» ì¿ÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ àÅòÄ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÃÅâ¶ éò¶º ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ åÃòÆð ò¶Ö Õ¶ åÇòÁ» òÅñÅ ï°¼× ÁÜÆì ÇÜÔÅ ñ¼×¶×ÅÍ

éÅñ å¶ ×Æå» éÅñ î¯Ô ÔË. À°Ô Ô¹ä òÆ ÃÅðÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Ã»íÆ

-î¯Ôð Ç×¼ñ ÇÃðÃóÆ, Çê³â å¶ âÅÕ: ÇÃðÃóÆ, ëðÆçÕ¯àÍ î¯: IHAEF-EIAA@.

kYnyzf ivwc afpxI pihlI nOkrI lYxI

ÚÅÁ îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Çê³â ÓÚ Üç ÇÕÃ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ, î³×äÅ Ô¯äÅ å» Õ¯á¶ Óå¶ î³ÜÆÁ» Ü¯ ó Õ¶ ÃêÆÕð ñ¼× ÜÅäÅÍ ïîñ¶ Ü¼à ç¶ Ã¹ðÆñ¶ ì¯ñ ÒÃÇå×¹ð éÅéÕ å¶ðÆ ñÆñ·Å ÇéÁÅðÆ ÁË...Ó Üç ÔòÅ ÓÚ ×¿ÈÜä¶ å» Þ¼à êåÅ ñ¼× ÜÅäÅ ìÂÆ Á¼Ü ëñ·ÅÇäÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÁËÍ ÃêÆÕð ÁÅñÅ íÅÂÆ ÇòÁÅÔ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇéÁÅä¶-ÇÃÁÅä¶ ÃêÆÕð ÁÅñ¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø¶ðÅ Ø¼å ñËºç¶Í À°Ô ò¿é-Ã¹ò¿é¶ åò¶ ìçñ ìçñ Õ¶ ×Æå Ã¹äÅÀ°ºçÅÍ çÈð ÇÕå¶ Ö¶å» ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ÕÅî¶ Çê³â¯º ò¼Üç¶ ÃêÆÕð ò¼ñ Õ¿é ÕðÆ ð¼Öç¶Í ç¯-Çå¿é Ççé ÃêÆÕð ò¼ÜçÅ ðÇÔäÅÍ Òî¶ð¶ òÆð çÆ ð¯êäÅ (î³×äÅ) êËºçÆ, àÅÔñÆ À°å¶ ì¯ñ å¯ÇåÁÅ...ÍÓ òð×¶ ×Æå è¹ð Á³çð å¼Õ ñÇÔ Ü»ç¶Í ÃêÆÕð òÅñ¶ é¶ Üç ÇÕÃ¶ çÆ êÃ¿ç çÅ åòÅ Ã¹äÅ ç¶äÅ å» Ã¹äé òÅñ¶ é¶ À°Ã ù ÇÂÕ ð¹ÇêÁÅ Ü» ç¯ ð¹êÂ¶ ç¶ ç¶ä¶Í À°ç¯º ê³Ü ð¹êÂ¶ Ôð¶Õ éÔÄ ÃÆ Çç³çÅÍ ÃêÆÕð òÅñ¶ íÅÂÆ é¶ Ã½-Ã½ Ô¯ð Ü¯ó Õ¶ ç¶ä òÅñ¶ çÅ é»Á ÃÅð¶ Çê³â ÓÚ Ã¹äÅ ç¶äÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ î³× Óå¶ ÖðÅ À°åðé ñÂÆ ÕñÆÁ», ÇÕ¼Ã¶ å¶ ç¯×Åä¶ ×Æå» ç¶ ÇÜÔó¶ éò¶º åò¶ ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶, Þ¼à ÖðÆç ñËºçÅÍ ÇòÁÅÔ çÆ ÃîÅêåÆ å¶ ÃêÆÕð òÅñÅ íÅÂÆ Üç Øð¯º å°ðçÅ å» ð½äÕ éÅñ¶ ñË Ü»çÅÍ ÃêÆÕð òÅñ¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÅ ÃÅèé Õ¶òñ ÃÅÂÆÕñ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð

asIN sfiraF ny Auh Bfvnfqmk Auqfr aqy cVfa mihsUs kIqy hn jo nOkrI lwBx dy nfl afAuNdy hn. jy qusIN Èihr jF dyÈ ivwc nvyN afey ho, qF jdoN qusIN iksy axjfxy mfhOl ivwc nOkrI lwBdy ho qF joÈ aqy guwsy dIaF ieh BfvnfvF qIbr bx skdIaF hn. ljfxy-S&I[\ G\ c &Z] N\ LNV\ QY\1 G\ LYZF DI$X[ GI 3<VOI NUQI LHZN EKXT YZ]I 3<VOI KX GI K<,m 5%& dI swiBafcfrk mfrkItF dI sInIar zfierYktr, afievI icAu (,Y\ &KLX) kihÀdI hY. lafpxI nOkrI dI Koj ÈurU krn qoN pihlF afpxy nYWtvrk c Y'I$X[ OH, NGP FXZN[ QIO TXKIc DZM G\ LNUT E IU LYZF V3OTI KIVO NUQ OH, LTDIU KR[ LYZF PGG LPO\J, m iehnF suJfvF 'qy ivcfr kro: iewQy phuÀcx qoN pihlF hI afpxI Koj dI iqafrI kro: tYknflojI ny quhfzy kYnyzf phuÀcx qoN pihlF hI quhfzI Q2NU, G, TOI c XU8 NUQI Y'\U\ DIVIQ E[I LGZTI K< afpxy AudXog ivwc nOkrIaF lwBx leI pRiswD sfeItF ZZZ ZRUNRSROLV FRP dyKo. vrkÈfpF lwBo: keI aYsoiseyÈnF hn jo nvyN afAux vfilaF leI krIar bfry muPq shfieqf pyÈ krdIaF hn ijnHF ivwc irËAumy bxfAuxf, hunr df inrmfx krnf aqy ieÀtrivAU dI pRYkits vrgIaF syvfvF Èfml hn. afpxy guaFZ ivwc koeI aYsoiseyÈn lwBo aqy pyÈ kIqIaF jFdIaF syvfvF df Pfiedf AuTfE, aqy ies mOky c DIS[I nYWtvrk vDfAux leI vI vrqo. toroNto ivwc, pRiswD aYsoiseyÈnF ivwcoN iewk $&&(6 ieÀploiemYNt KWWS DFFHVHPSOR\PHQW FD K< MR UX JIUGITIY) c YZ.-vwK ipCokVF vfly Xog krmcfrIaF dy nfl imlfAuNdI hY. ientrniÈpF aqy vflÀtIar mOikaF leI nfm drj krfE: jd ik afmdn kmfAuxI keIaF leI sB qoN pihlI qrjIh huÀdI hY, ijvyN-ijvyN qusIN nOkrI dy bËfr ivwc awgy vDdy ho, qjrbf hfsl krn, nYWtvrk bxfAux aqy LHK STI OJI$X[ G\ P2N\ OZ%R LN TXV,1 LNK9\ NU,DU LYZF MI[I FIKX G\ KR TXKIc NG\ Y, STI QK,1 KX GI o qusIN iksy aijhy vDIaf krIar ivwc jf skdy ho ijs bfry qusIN kdy vI soicaf nhIN sI. pRmfx-pwqrF dI jFc kro: ho skdf hY qusIN afpxy GrylU dy TR1 LNV\ DLMK\ KXQU) G\ QIO DIH\ KRYR LMQ+) c N<Q\]I ivwc nivafAux dI loV hY. afpxy ivÈyÈ Kyqr ivwc nOkrIaF leI aU , G\[ TR1 SLKO) STI NUR LN TXKIc N, NX- nivafAux dI loV hY. BfÈf ivwc pRvIxqf hfsl kro: jy aÀgryËI jF PrYNc quhfzI muwK BfÈf nhIN hY, qF iksy lYNgvyË kors leI nfm drj krvf ky afpxI pRvIxqf ivwc suDfr kro. Xfd rwKo ik kfrobfrI mhfrq isrP BfÈf jfxn nfloN vwKrI huÀdI hY. aijhIaF aYsosIeyÈnF KWWS ELW O\ X00UU0 bfry pqf kro jo muÌq ivwc jF Cot 'qy syvf pyÈ kr skdIaF hn. sÀBfvnf hY ik nOkrI dI qlfÈ dy nfl hmyÈF kuJ Gbrfht vflIaF BfvnfvF vI mihsUs hoxgIaF. iqafr hox leI kdm cuwkx aqy afpxf ibhqrIn pwK pyÈ kUQ QIO TXKIc LHV S5LNLUDI G\ LYZF DIS[I UVTI OZ%[ LYZF PGG LPO\J,

Üç Çê³â ÓÚ ÇÂÕ å¯º ò¼è ÇòÁÅÔ, î³×ä¶ ÁÅ Ü»ç¶ å» Õ¿é êÂÆ éÅ Ã¹äçÆÍ Ô¹ä éÅ åò¶ ðÔ¶ å¶ éÅ åÇòÁ» òÅñ¶Í Ãî¶º çÆ èÈó ç¶ ì¼çñ»

nvyN afey lokF leI hor slfh vfsqy, ikrpf krky UEF FRP/QHZFRPHUV 'qy jfE

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à ÇòÚ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃîÅ×î Ô¯Â¶ ëðÆî»à- ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

Çòðñ¶ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ î¹ÕÅî À°å¶ êÔ°³Úç¶

ÜÅé» òÅðé òÅñ¶ îÔÅé ôÔÆç» íÅÂÆ ìñÜÆå

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆÁ» ð³×

ÇÃ³Ø ð¼åó-Û¼åó, íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º,

ÇñÁÅÀ° ä ×ÆÁ» å¶ ÇÂÕ Ççé ÇÃ¼ Ö Õ½ î é± ³

íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º å¶ ÃîÈ³Ô ôÔÆç» çÆ ïÅç

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇòÚ íÅðÆ ÃîÅ×î Ô¯Â¶, ÇÜÃ ÇòÚ íÅðÆ Ç×äåÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î»

ÇòÚ Ã³×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í ô°¼ÕðòÅð é±³ ëðÆî»à

çÆ îÔÅé êÌ³êðÅ é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ è³éòÅç òÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶

ÕÆåÅÍ À°êð³å Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð íÅÂÆ

Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì

ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø Ô°ð» ôÔÅçå ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð

çÆ Áð³íåÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃçÆ Ã³êÈðéåÅ ÁËåòÅð é±³

Ã³×å» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

ÔëåÅòÅðÆ çÆòÅé ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ À°êð³å ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕÆðåé çÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ êzÇÃ¼è ðÅ×Æ Üæ¶ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ òÅÇñÁ» ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ Ü¯ôÆñÆ ñËÁ-ì¼è ðÅ×

ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô Çò¼ÇçÁÅ ðÅÔÆº ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ÖÅñÃÅ Ô°ð» é¶ ÕæÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ôÔÆçÆ ìÅð¶ Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ òÆÚÅð ê¶ ô ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êð³ ê ðÅ, ÇÃ¼ Ö

êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ôÔÆç íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íËä ÜÆ å¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ôÔÆç» ç¶ Ã¹êé¶, ÇéôÅé¶

íÅÂÆ ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì çÆ

å¶ ôÔÆçÆ êÇðòÅð» ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð Ã³×å»

ìÖÇôô éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕæÅÕÅð

SAMARA FRAMING LTD.

éÅñ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ôÔÆç» ç¶ ÃÇåÕÅð å¶ À°é·»

íÅÂÆ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÜÆ é±³ òÆ ÕæÅ çÆ

ç¶ ÇéôÅé¶ À°å¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÃîÅêåÆ À°å¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ô°ð» ôÔÅçå çÅ ÜÅî

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ À°å¶ ÃzÆ çðìÅð

êÆ Õ¶ Áîð Ô¯ ×Â¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ À°é» ç¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø

ÖÅñÃÅ Ô°ð» é¶ ð¼ìÆ ìÅäÆ éÅñ Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ

ìÅð¶ Çòô¶ô ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ çÆ

ÕÆåÅÍ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îË ç Åé ÇòÚ

ìÖÇôô ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô éÅñ Ô°³çÆ ÔË å¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ³â¶-ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÔòÅ ÇòÚ ñÇÔðÅ

ÇÂÔ Ôð ÇÂÕ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzíÅò ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ê³æ ç¶ êzÇÃ¼è ÕæÅÕÅð íÅÂÆ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø

òÆÚÅð» çÆ ÃîÅêåÆ À°å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð» ò¼ ñ ¯ º

çÆ ìÖÇôô éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕËéâ ¶ Å çÆ ÇÜ¼å Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâðÇôê çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÜ¼å êÌÅêå Õðé éÅñ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º êÌîÅåîÅ çÅ ô¹ÕðÅéÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù òÆ òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ Öð¶ À°µåðé×¶ Áå¶ é½ÜòÅé Ã¯Ú éÅñ ÕËé¶âÅ ù Ô¯ð åð¼ÕÆÁ» ò¼ñ ÇñÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ

êÅðàÆ å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶ Ú¼ñä×¶Í

Çê³â ô¿Õð ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÛ¿Ü î¶ñÅ ô¿Õð ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÁËåÕÆº òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ åð·» ÇÛ¿Ü î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË å» ÇÕ À°Ô òÆ êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹¿Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÍ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

ÇÂÔ î¶ñÅ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ëð¶÷ðÇòÀ± ÔÅñ ÇêÛñÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶

êÅÃÅ ÚËÃàð ÃàðÆà ÇòÖ¶ I ÁÕå±ìð, B@AG Ççé

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆ - Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð - F@D-EGB-

Ã¯îòÅð ôÅî F òÜ¶ ç¶ ñ×í× ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

GHBE, ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-CBE-ID@D,

Çê³â ô¿Õð ç¶ ÃÅð¶ Ã¼Üä» ù êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹¿Úä

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ê¹ðò ¶ Åñ F@D-HFB-@FEH, ÁîðÆÕ

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ô¿Õð Çê³â çÆÁ»

ÇÃ¿Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-EIG-DFFC, êð¶î ÇÃ³Ø å¼Öð

ñóÕÆÁ» ù òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ

F@D-IEG-B@CG

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Dec. 31/17

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Oct. 07-Oct. 13/2017

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

u ick-

n po

Oct. 07-Oct. 13/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔ°ÃÇ¼ íÁÅÚÅðòÅç : êÛÅä çÅ Ã³Õà Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ -ìÈàÅ ÇÃ³Ø ìðÅó (âÅ.)

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ¯Õó ç¶ êðòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ

î¹ñÕ» Çò¼Ú Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò¼Öð¶ÇòÁ» ÕÅðé

å¶ êzì³èÕÆ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ìÔ°-Ç×äåÆ Áå¶ Ø¼à-

ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðòÅç ÃîÕÅñÆ Ã³ÃÅð çÅ

åÅçÅç Â¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ìÔ°éÃñÆ

åð¶ó» À°µíðé ñ¼×ÆÁ»Í

Ç×äåÆ íÅôÅò» çÅ Ã³å°ñé ìä Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°-

ÁÇÜÔÅ ×°³ÞñçÅð òðåÅðÅ ÔË ÇÜÃç¶ ðÅÜÃÆ,

Áå¶ ìÔ° Ã ¼ Ç íÁÅÚÅðÆ ÃîÅÜ ìä ×Â¶ Í Ø¼ à

Ø¼à Ç×äåÆÁ» Áå¶ ÔÅôÆÁÅÇÕzå êÛÅä»

íÅôÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ðÚ-ÇîÚ ÜÅä çÆÁ» íÅòéÅò»

ÁÅðÇæÕ, í±×¯ÇñÕ, éÃñÆ, èÅðÇîÕ, íÅôÅÂÆ

Ç×äåÆÁ» çÆ åÅçÅç ÕÅøÆ òè ÜÅä ÕÅðé À°Ô

é¶ ÕÅì÷ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» Çò¼Ú ×°ÁÅÚä å¯º ìÚä

òÆ ìäçÆÁ» Ôé, êð Üç¯º Ø¼à-Ç×äåÆ íÅôÅ é±³

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅÇç ÕÂÆ êÅÃÅð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ ÇòÇí³é

ç¶ ïåé ÁÅð³í¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶ ÇÕ

ìÔ°-Ç×äåÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇîñÅ ñËä çÆ ×¼ñ å°ð

Ã³ÕñêÆ êÅÃÅð çÅ Ãì³è ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇòôòÆÕðé

éÃñÆ Áå¶ íÅôÅÂÆ ÃîÈÔ ìðÅìðÆ ç¶ Ô¼Õ î³×ä

À°é·» çÆÁ» Çòñ¼Öä êÛÅä» é±³ õåî ÕÆåÅ ÜÅ

êò¶ å» íÅôÅÂÆ åäÅÁ ò¼è Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ

Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÅôàðòÅçÆ íÅòéÅò» Áå¶

ñ¼×¶Í ñ×ê× ÇÂÃ¶ Ãî¶º Õ°Þ ö°ñÅî î¹ñÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå»

òÅðÆ íÅôÅÂÆ Ã³Õà ×³íÆð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ íÅôÅÂÆ

éÆåÆÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅçÇîÕ

êzÅêå Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ

À°µíðé ñ¼×ÆÁ» Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðçÅðÆ Ô¶á

ò¶× çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò¶× éÅñ ìóÅ â±³ØÅ Ãì³è

Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³Õñê ê¼ÛîÆ À°çÅðòÅçÆ

ÃîÅÜ å¯º î¹ÕåÆ êÅ ×Â¶Í ÇÂé·» éòÆé ÁÅ÷Åç

ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ-ðÅÜÃÆ åÅÕå ÃæÅêå

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅôÅò» ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¹å³åð

ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ» Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ

é¶ôé Ãà¶à» Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Ö¶åðÆ

Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ åð·»

Ô¯ºç é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼Ö¯º ïÈð¯ê,

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é-Ã¹ò³éåÅ ç¶ ñ¼Ûä» é±³ ÇìÁÅé

íÅôÅÂÆ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÈÔ çÅ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ Óå¶

ÇòôòÆÕðé Áå¶ À°çÅðÆÕðé ç¶ é» Ô¶á éò-

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁðæÅå ÁÇÜÔ¶

Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ ÃîÈÔ» Áå¶ êÛÅä» é±³ ÁÅêäÆ

ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ç½ð çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

íÅôÅÂÆ ÃÇæåÆ ÕÅÇÂî ð¼Ö ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ é±³ ÃðÕÅðÆ

ÃîÅÜ» ÇòÚñ¶ èÅðÇîÕ, éÃñÆ Áå¶ íÅôÅÂÆ ÁÅÇç

ò¼ÖðÆ Ô¯ºç çÅ ÖåðÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ¯

ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Û¯àÆÁ» Õ½î», ÃîÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÃîÈÔ

êzòÅé×Æ ÔÅÃñ ÔËÍ íÅò¶º Çòô¶ô í±ÇîÕÅ íÅðÈ

òÖð¶ÇòÁ» éÅñ À°åê³é Ú¹ä½åÆÁ» é±³ ÇÕò¶º

Ãî» Õ½îÆ íÅôÅò» ç¶ À°íÅð çÅ ÃÆ Üç¯º ôÕåÆôÅñÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÔÅôÆÁÅÇÕzå îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶Í

íÅôÅò» çÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» êzåÆ ÇÕò¶º çÅ Ô°³×ÅðÅ

Çèð» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ íÅôÅÂÆ

À°Ô ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ íÅôÅÂÆ êÛÅä

êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·»

íÇðÁÅ ÜÅò¶Í

êÛÅä» ù Õ½îÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õ½îÆ êÛÅä òÜ¯º

Ã¹Ú¶å ðÈê Çò¼Ú À°íÅðé ñ¼×¶Í

çÆ êðòÅÃÆ ôõÃÆÁå ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃðÕÅð

êÛÅä çÅ îÃñÅ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è å¯º

ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ëñÃðÈê, ÇÂé·» î¹ñÕ»

ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú ìÔ°-íÅôÅÂÆ ðÅÜ

ïåéôÆñ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅôÅ Ö¶åðÆ

ìÅÁç ÔÆ ÚðÇÚå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ìðåÅéÆÁ»,

Çò¼Ú¯º çÈÜ¶ Û¯à¶ ÃîÈÔ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶

ÔÆ êzôÅÃÕÆ ÃëñåÅ ç¶ ÃÈÚÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶

Áå¶ éÃñÆ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ À°µæ¶ Ø¼à-

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ òð×¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ã³ÃÅð

õåðÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶Í Ãî» êÅ Õ¶ ÃîÅÇÜÕ,

ðÅÜ ÁÅêä¶ Ö¶åðÆ ÃîÈÔ» çÆ íÅôÅ é±³ êzòÅé

Ç×äåÆ íÅôÅò» ÁÅêäÅ ÃðÈê ×°ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

íð å¯º ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» éÃñ», èðî» Áå¶

ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé ÇÂé·» éò¶º ÁÅ÷Åç

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º íÅôÅÂÆ Ã³ØòÅç çÆ ÇÃè»åÕ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ëðËºÚ å¶ ÇÂ³×Çñô çÅ Ã¹î¶ñ Ãøñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ íÅôÅÂÆ Ã¹å³åðåÅ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ íÅôÅÂÆ Ã³ÇîñåòÅç éÔÆº Ã×¯º ìÔ°íÅôÅòÅç ÕÅÇÂî ÔËÍ ìÔ°íÅôÅòÅç íÅôÅÂÆ ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú íÅò¶º ìÔ°-íÅôÅÂÆ ÃîÈÔ» ç¶ êðÃêð î¶ñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ íÅôÅ çÆ ñ¯ ó ìä Ü»çÆ ÔË , êð ÇÂÃ éÅñ ìÔ°íÅôÅòÅç çÅ îÔ¼åò Ø¼à éÔÆº Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ íÅôÅ ÁÅêäÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ íÅôÅÂÆ ÇòÇí³éåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅôÅò» çÅ Ã³Õñê òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆ íÅôÅò» çÆ À°µéåÆ íÅôÅÂÆ Ã³ØòÅç Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í íÅôÅÂÆ Ã³ Ø òÅç çÆ ÁäÔ¯ º ç é¶ Ã¯òÆÁå Ã³Ø Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ åäÅÁ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ñËÇéé é¶ Ãí íÅôÅò» å¶ Õ½îÆÁå» çÆ ÁÅ÷Åç ÔËÃÆÁå êzòÅé ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÃàÅÇñé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ Ã³Õñê é¶ ñËÇéé çÆ íÅôÅ éÆåÆ é±³ À°ñàÅ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°µæ¶ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ðÅÜÃÆ ñÇÔð» À°µáÆÁ»Í íÅðå Çò¼Ú òÆ íÅôÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìóÆ åÆìð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ íÅôÅ ç¶ é» À°µå¶ ÕÂÆ òÅð øÃÅç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ îÅå-íÅôÅ ðÅÜéÆåÆ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ðÔÆ ÔËÍ À°µæ¶ À°ðçÈ çÆ ÃðçÅðÆ é¶ ÕÂÆ ÃæÅéÕ îÅåíÅôÅò» é±³ ÖÈ³Ü¶ ñÅÇÂÁÅÍ Ü¶ íÅðå Çò¼Ú À°ðçÈ éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ éÅñ òÆ ÇÂéÃÅø éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ òÅÃåò Çò¼Ú íÅôÅÂÆ ö°ñÅîÆ é±³ ðÅÜÃÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôÇÔðÆÕðé å¶ êÌòÅÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô»/ÃîÅÜ» çÆ êðÃêð ÇéðíðåÅ ù òèÅÇÂÁÅ ÔË å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» é¶ ÁÅêä¶ êzíÅò ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅôÅ é±³ Ú¹ÃåÆ éÅñ òðå Õ¶, åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ çÆ ÃðçÅðÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ íÅôÅÂÆ ìÃåÆòÅç ÔËÍ íÅôÅÂÆ ìÃåÆòÅç íÅôÅÂÆ ñÅÚÅðÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º íÅôÅ ðÅÔÆº îé°¼ÖÆ ÇçîÅö çÅ ìÃåÆòÅçÆÕðé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú Üç¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃÇæåÆ À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ Õðç¶ Ô» å» Ãí å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ çÆ ìÔ°íÅôÅòÅçÆ ÃÇæåÆ ÃÅâÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ CGÓå¶)

Oct. 07-Oct. 13/2017 (ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔ°ÃÇ¼ íÁÅÚÅðòÅç : êÛÅä çÅ Ã³Õà Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°åÆ åÃ¼ñÆìõô éÔÆº ÔËÍ íÅò¶º

ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ Ô°ä Õ½îÆÁå

ÃÈÇìÁ» ç¶ Ã³Øðô å¯º Çê¼Û¯º íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå íÅôÅ

ëËñä çÆ ç¼Ã êËºçÆ ÔË, êð ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ

ÕÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Â¶ôÆÁé ÁÇèÁËé ÇòíÅ×»

Áå¶ ÁËÇæéÆÇÃàÆ ç¶ îÃÇñÁ» Ãéî¹¼Ö Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ÂÆÍ À°µåð Áå¶ ç¼Öä ÁÅê¯ ÁÅêä¶

Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ò¼Ã¯º çÆ íðòÆº

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁËé éÅñ Ãì³èå ÃËÕôé ÃæÅêå

ÁÅè¹ÇéÕ Õ½îÅåðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Õ½î é±³

î¯ðÇÚÁ» Óå¶ âà ×Â¶Í íÅðå çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÇðÔÅ

î½ Ü È ç ×Æ ÔË Í ÇÂÔ Çå³ é ¶ ÔÆ î¹ ñ Õ ÇòÕÃå

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, êð ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ À°Ú¶ðÆ

ÁËæé¯-ðÅÜÃÆ ÇÂÕÅÂÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò Õ¯ÂÆ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃÁÅÃå é¶ íÅôÅ çÆ ÃËÕÈñð êÛÅä

êÈ³ÜÆòÅçÆ êzì³è ç¶ ò¼â¶ æ³î· î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ

Ö¯Ü ç¶ ÚÅÔòÅé ê³ÜÅìÆ Ö¯ÜÅðæÆ éÔÆº Çîñç¶Í

Õ½î ÁËæé¯-ðÅÜÃÆ ðÈê Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Â¶ÕåÅ ð¼ÖçÆ

õåî Õð Õ¶, ÇÂÃ é±³ èðî éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ

Áå¶ ÁîðÆÕÅ é±³ å» êðòÅÃÆÁ» ç¶ î¹ñÕ ÔÆ ÇÕÔÅ

ê³ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶ å¼æ é¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°ÃçÆ Ô¯ð Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

íÅôÅ òÆ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

Ü»çÅ ÔËÍ íÅò ÇÂÔ êðòÅÃÆ êÇÔñ» Ü» Çê¼Û¯º

íÅôÅ ìÅð¶ éÅ Ú¶åé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃðÕÅðÆ

ò¼ÖðÆ êÛÅä òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ çÆ

éÅñ íÅðå Çò¼Ú Ôð À°Ô ÁÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ïÈð¯ê, ÁøðÆÕÅ Ü» Â¶ôÆÁÅ ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º

Áå¶ öËð-ÃðÕÅðÆ ê¼èð À°µå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ

éòÆº êÆó· Æ ÁÅêä¶ ÃîÇò¼ æ ÇòÚðç¶ Ô¯ ð é»

Ü¯ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÁÅÇÂÇðô å¶

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇòÇí³é î¹ñÕ» å¯º êðòÅÃ

Ô¯ºç é±³ ÃòÆÕÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô

ÁËæÇéÕ-ÃîÈÔ» éÅñ Á³åðÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ÇîôÇðå

òËñÃ Ü» ðÈÃ Çò¼Ú îñ¯ç¶òÆ

çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä òÆ Çéð³åð

Õ¯ñ§ìÆÁÅ êz»å Çò¼Ú å» Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÚÆéÆ

ê³ÜÅìÆÁå çÆ êÛÅä êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ À° ÷ ì¶ Õ íÅôÅ éÅñ

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ñÕ

íÅôÅ å¯º Çê¼Û¯º ê³ÜÅìÆ À°µæ¯º çÆ åÆÜÆ ò¼âÆ ÷°ìÅé

ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðòÅçÆ Áå¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ Á³×ð¶÷Æ, ÚÆéÆ, ëðËºÚ ò»×

îé°¼ÖÆ êÛÅä» çÅ Ãí å¯º ÁÇÔî ÁÅèÅð íÅôÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¹å³åð íÅðå

ÔËÍ íÅôÅ ì³ç¶ ç¶ ÇòÔÅð», Ã³ÃÕÅð» å¶ Ã³ò¶çéÅò»

Çò¼Ú

À°µáÆÁ»

ìÔ°íÅôÅòÅçÆ òÆ ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÀ°º ê³ÜÅìÆÁ»

çÆ òÅÔÕ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ ÃÅð¶ Áîñ

ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆÁ»

ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú

é¶ âÅÇÂÃê¯ðÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³

íÅôÅ ðÅÔÆº ÔÆ êz×à Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁËæÇéÕ

ñÇÔð» é¶ ìóÆ ì¹ðÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¼âÆ

ëËñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Â¶ÕåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä çÆ êÇðíÅôÅ

åð·» ê³ÜÅìÆ é±³ ÁÅêäÆ

Ç×äåÆ é¶ ÇòòÃæÅ çÆ

êð À°êð¯Õå Ãí ×¼ñ» Ã¼Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

íÅôÅÂÆ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¶ô

ñê¶à

ñ¯ó ìäÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃÇæåÆ ÖåÇðÁ»

ÃîÅÜ å¶ Õ½î» Õ¶òñ í±×¯ñ, ÁÅðÇæÕåÅ Ü»

ÚÅÇÔÁÅ, êð ê³ÜÅìÆ

êzì³èÕÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú

å¯º ìÅÔð éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ å½Öñ¶ ìðÕðÅð

ÇÃÁÅÃå éÅñ ÔÆ éÔÆº ìäçÆÁ» ìñÇÕ ÇÂé·» ç¶

Õ½îÆÁå çÅ ð¯Ô ìó¶ ÇÃðó

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÔéÍ îÃñé ÇÃ³×Åê¹ð Çò¼Ú íÅðåÆ Ã³ÃæÅò»

ÇéðîÅä Çò¼Ú Ã¼ÇíÁåÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, íÅôÅ Áå¶

Áå¶ ÇÃçÕ éÅñ ÇÂÃçÅ

Ô¯ò¶Í ÇÂ³îÆ×z¶ôé, ê¹ñÆÃ,

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î»-ì¯ñÆ ÃÕÈñ Ö¯ñ· ðÔÆÁ»

Ú¶åéÅ òÆ ôÅÇîñ Ô°³çÆ ÔËÍ

î¹ÕÅìñÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ ìÔ°åÅ

ÁçÅñå» Áå¶ Üé-ÇÃÔå ç¶

Ôé, êð ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú êó·é

ÁçÅÇðÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·é å¶

ç¶ ÚÅÔòÅé êÅó·¶ ñ¯óÆºçÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éÔÆº Çîñ

íÅôÅÂÆ ê¼ Ö ¯ º íÅðå òÆ ÇÂ¼ Õ Áç¹ ¼ å Æ

Çò¼Ú

ñËäÅ

Çê¼Û¶ éÅ òÆ ÜÅÂÆÂ¶ å» ÇéÕà ÇêÛñ¶ Ãî¶º

ìÔ°íÅôÆ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÔ î¹ñÕ ÇòÇí³é èðî», ÜÅå»,

Çò¼Ú ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÔÇðÁÅäÅ Ü» Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÃîÞä òÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·»

ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðç¶Ã» çÅ îÈñ

×¯å», íÅôÅò» Áå¶ í±×¯ÇñÕ Ö¶åð» çÅ Ã³×î ÔËÍ

òÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°å Ú³×Æ éÔÆº ðÔÆÍ

ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ òðå¯º Ô°³çÆ

ìäÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±³ ÇìñÕ°ñ

ÇÂÃ åð·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ íÅôÅò»

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆÁ», ÔÃêåÅñ»,

ÇåÁÅ× ðÔÆÁ» Ôé Ü» ÇÜé·» ç¶Ã» Çò¼Ú êðòÅÃ

ç¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÜ¶ Ô°ä¶ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

ÇÂ³îÆ×z¶ôé ç¶ çøåð» ÁÅÇç Çò¼Ú ç¹íÅôÆÂ¶ çÅ

Øà Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ çÆ

Õ¯ÂÆ íÅôÅ ÚÅÔ¶ À°Ô ìÔ°-Ç×äåÆ çÆ Ô¯ò¶ Ü» Ø¼à-

çÈÜÆ íÅôÅ ç¶ çðÜ¶ ñÂÆ ÜÈÞçÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

Õ³î Õð Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

òðå¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶

Ç×äåÆ çÆ, À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð íÅôÅ çÆ ö°ñÅî ìäé

íÅôÅ çÆ Ü¶Õð ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

åð·» ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ Á³×ð¶÷Æ å¯º ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç

êËàÇñ§× ÜÅï Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ

é±³ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÆÍ íÅðå Çò¼Ú Ã³êðÕ íÅôÅ çÆ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔË å» íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

Õð Õ¶ Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð À°µå¶ ê³ÜÅìÆ àÅÂÆê Õð Õ¶

ÇÔ¼ÃÅ Á³×ð¶÷Æ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð íÅôÅ é±³ ÔÆ ÁÅêäÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ ÕÅðé ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ çÆ ÕÆ ÔÅñå Ô¯ò¶×Æ? ÇÂÃ å¼æ çÅ Á³çÅ÷Å

òÆ ÕîÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êìÇñÕ æÅò», êÅðÕ»,

êÇÔñÆ íÅôÅ î³éçÅ ÔËÍ é½ÜòÅé ì¹ñÅð¶ òè¶ð¶

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÆ é±³ Ã³êðÕ íÅôÅ çÅ

ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ éÔÆºÍ

ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ», æÅÇäÁ» Áå¶ ÔÃêåÅñ» ÁÅÇç

Á³×ð¶÷Æ é±³ ÔÆ êÇÔñÆ íÅôÅ òÜ¯º ÇÃ¼Öç¶, ì¯ñç¶

Çò¼Ú é¯ÇàÃ ì¯ðâ» À°µêð ê³ÜÅìÆ ÇñÖÆ ÇîñçÆ

å¶ òðåç¶ ÔéÍ

çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ç¼ÖäÆ íÅðå Áå¶

íÅò¶º Ã³ÃÅð ç¶ AE@ î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Ô¯ð ÕÂÆ éÃñÆ ÃîÈÔ» òñ¯º Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅôÅÂÆ

îÈñ ç¶ Áå¶ ÇÂÃ íÅôÅ é±³ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶

Ã³êðÕ: IDFC@-GICEF

ÔËÍ

Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å òÅÃÆÁ» òñ¯º

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñÅ î¯×Å çÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ F, G Áå¶ H ÁÕå±ìð, B@AG ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ Üéî Ãëñ¶ Õð¯ ÜÆÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù òÆ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÌ¯×ðÅî-

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @F ÁÕå±ìð, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ÁËåòÅð @H ÁÕå±ìð, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ë¯é GGH-I@H-CGGC

ÔËêÆ Ç×¼ñ ë¯é F@D-CDI-AFCF

nly

Oct. 07-Oct. 13/2017

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

Oct. 07-Oct. 13/2017

Ã‡

Akal Guardian 39

Oct 07- Oct 13/2017

Ã‡

Akal Guardian 40