Ag news oct 04 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 40 Issue Date: Oct. 04/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¯ ÃÕç¶ é¶ òËéÕ±òð ÓÚ Õì¼âÆ ñÆ× ç¶ î¹Ö¼ îÇÔîÅé ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÒÇòôò

Áå¶ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» Óå¶

Õì¼âÆ ñÆ×Ó ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ îËÚ

ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ î¹ñÅÕÅå»

Ö¶âä å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å

ç½ðÅé ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ AA Áå¶ AB ÁÕå±ìð

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ Ã¹ÖìÆð çÆ ìÆ. ÃÆ. ë¶ðÆ

ù ç¯ Ççé ôÅî ò¶ñ¶ Õì¼âÆ ç¶ îËÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ

ç¶ ÕÆ éåÆÜ¶ Çé¼Õñ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ À°é·»

ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÇÕ¿éÅ Õ° ÖåðÅ êËçÅ Ô¯

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ìÅÁç ÔÆ ÕËé¶âÆÁé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ìÆå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ç½ðÅé

Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ë¶ðÆ ù ÔðÆ Þ¿²âÆ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

Ü» ñÅñ Þ¿âÆ ÇòÖÅÀ°ä×ÆÁ»Í Ã¹ÖìÆð çÅ ÃÅæ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êÇÔñ» ÔÆ êÌ¯×ðÅî ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Õì¼âÆ ñÆ×

ìÔ¹å ÃÅð¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ

ç¶ êÌ ì ¿ è Õ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. êÌ × à ÇÃ³ Ø ,

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ôÖÃÆÁå»,

ÇòèÅÇÂÕ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ å¶ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ

ÖóÕÅ-çóÕÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî òðéäï¯× ÔéÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - òÆðòÅð ôÅî

Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ»

é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ AH ÃÅñÅ

Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Öä ñÂÆ ×ÿÆÁ» Óå¶ ÕËîð¶ å¼Õ ñ×Å

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ôðîé ìÇó¿× ù À°Ã ò¶ñ¶ ×¯ñÆÁ»

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÔÅñÅå ÕÅìÈ ÓÚ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í

îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Üç À°Ô ÁÅêäÆ

ê¹ÇñÃ Ô¹ä ÇÂÔ êåÅ ñ×Å ðÔÆ ÔË ÇÕ

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

×¼âÆ ÓÚ ÃòÅð ÃÆÍ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé, ÇÜÃ ù ÔËðÆ

òÅðçÅå çÅ Ãì¿è ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ê³ÜÅìÆ

Ã¹¼Ö çÈÔóÅ, Õ¿òð ×ð¶òÅñ å¶ ÜòÅÔð ê¼âÅ

Áå¶ îËéÆ ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ

î¹¿ÇâÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ éÅñ ÔË Ü» ÇÂÃ çÅ

Ph: 604-589-2900

×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ òñ¯º

×¼âÆ çÅ ç¯ Ô¯ð ×¼âÆÁ» ÔÅÂÆ ÃàðÆà îÅñ ç¶

Ãì¿è ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃðÆ ÓÚ Õåñ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÁËåòÅð E ÁÕå±ìð ù ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ

é÷çÆÕ ÃÇæå òÅñ îÅðà å¯º Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆÁ»

ìÇð³çð Ö³×ÈóÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ ÔËÍ ÇîÌåÕ Ôðîé

ðÔ¶ ô¯Á ç¶ ÕñÅÕÅð Õ¿òð ×ð¶òÅñ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶

Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ

ìÇó¿× ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ôÖÃÆÁå

ÔéÍ ê¼âÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ô¯Á êÈðÆ åð·» ÇòÕ Ú¹¼ÕÅ

é½ÜòÅé» çÆÁ» ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆÁ» å¯º ì¶Ô¼ç êÌ¶ôÅé

å¶ ô¯Á êÌî¯àð ÜÆòé ìÇó¿× Ô¹ð» çÅ ñóÕÅ

MORTGAGE

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅ ðÔÆ A éò¿ìð ù ç¹ìÅðÅ ÃðÆ

å¶ ÕÂÆ òÅð íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÃÇÔï¯× î³× Ú¹¼ÕÆ

ÃÆÍ ìÇó¿× êÇðòÅð ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ÕÅðé

ç¶ ìËµñ ÃËºàð ÓÚ çÈÜÅ ô¯Á ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÃ òÅðçÅå é¶ ÇÃðçðçÆ

×ÇÔð¶ Ãçî¶ ÓÚ ÔËÍ

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ISLAND

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆÃ êÌËÜÆâËºà)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Oct. 04-Oct. 10/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 æËºÕÃÇ×Çò¿× â¶Á (AC ÁÕå±ìð) Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Akal Guardian 02

ÕËºÃð éÅñ ñóéÅ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º Á½ÖÆ Ú¹äå½ Æ- î¶Áð ð½ì ø¯ðâ à¯ð»à¯- òÆðòÅð é±³ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÃàÆ

ñóé çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÔ Õç¶ òÆ ÁÅê ÃÔ¶óÆ

ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÇøÃ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ î¶Áð ð½ì

êÌ¶ôÅéÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÔ Çìé·Å ÇÕÃ¶ Çéï³åzä ç¶

ø¯ðâ é¶ ÁÅêäÆ ìÆîÅðÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶

å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ êÕó Çò¼Ú ñË ñËºçÆ ÔËÍ îËº âÅÕàð»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËºÃð ÇÖñÅø

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÔ ç¼¹Ö éÔÆº Þ¼ñäÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ À°Ôé» ç¶ ÜÆòé

ÚÅÔ°³çÅ êð âÅÕàð» Õ¯ñ ÇÂÃçÅ

çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º Á½ÖÆ

Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆÍ

ñóÅÂÆ ÔËÍ À°Ô êÈðÆ Õ¯Çôô Õð

ÁÅêäÆ ìÆîÅðÆ ìÅð¶ êåÅ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ô

ñ×ÇçÁ» ÔÆ î¶Áð ø¯ðâ Õ°¼Þ-Õ°¼Þ

ÁÅêäÆ À°îÆç é±³ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÍ

âð ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô

À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» òñ¯º

ñ×ÅåÅð Õ°¼Þ Ççé ÔÃêåÅñ òÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çå³é Ççé À°Ôé» çÆ

ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ìÚä ç¶

ÕÆî¯æËð¶êÆ òÆ Ú¼ñÆÍ î¶Áð ø¯ðâ

î½Õ¶ E@ øÆÃçÆ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Jasdeep K. Deol

é¶ ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÇÕ ÇÜÃ ìÆîÅðÆ ð½ì ë¯ðâ

é¶ B@@F Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ ÇêåÅ çÆ

îËº Á¼Ü å¼Õ ÕÂÆ êð¶ôÅéÆÁ» Çò¼Ú ÇØÇðÁ» Ô»

ÜÅé ñÂÆ ÃÆ, À°Ã ÇÖñÅø ñóéÅ À°Ôé» ñÂÆ

Áå¶ Ôî¶ ô Å ÔÆ À° Ô î¶ ð ÆÁ» ÁÅê ÃÔ¶ ó ÆÁ»

Ãí å¯º Á½ÖÅ Õ³î ÔËÍ

êÌ¶ôÅéÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Üç¯º ×¼ñ ÕËºÃð éÅñ

ÕÆ îé°Ö¼ ç¶ ÇçîÅ× òÆ î¶ñ å¶ ëÆî¶ñ Ô°ç³ ¶ é¶? ñ§âé- ÕÆ ÇçîÅ× çÆ ìäÅòà Á½ðå» å¶ îðç» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÆ ÔË? Ö¯ÜÆ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼í ðÔ¶ Ôé, êð Õ°Þ Ö¯Ü» Ôé, Ü¯ Á½ðå» å¶ îðç» çÆ ÇçîÅ×Æ ìäÅòà ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ä ç¶ ÃìÈå ÇòÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Üç ÇÕ Õ°Þ Ö¯Ü» Üéî å¯º êÇÔñ» ×ðí ÓÚ î½ÜÈç àËÃà¯Ãà¶ð¯é ÔÅðî¯é÷ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð é±³ ÇçîÅ× ç¶ Çñ§× í¶ç çÅ ÕÅðé î³éç¶ ÔéÍ ÁÇÔÃÅÃ å¶ Çòôñ¶ôä çÆ Ãîð¼æÅ Á½ðå» å¶ îðç» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÆ ÔËÍ çðç ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ç¯ò» çÅ Áé°íò ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆ Çñ§× î¹åÅìÕ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ âÅÕàð îÅÂÆÕñ îÈÜñÆ å¶ êz¯ëËÃð Â¶ÇñÃ ðÅìðàÃ é¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ÇÕ Á½ðå» å¶ îðç» çÅ ÇçîÅ× ÕÆ ÃÚî¹¼Ú ò¼Ö Ô°³çÅ ÔË? À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÆð çÆ åð·» ÔÆ ÃÅâÅ ÇçîÅ× ×ðí ÓÚ ÔÅðî¯é÷ ç¶ êzíÅò éÅñ ÁÅÕÅð èÅðé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê¹ðô Õ°Þ îÅîÇñÁ» ÒÚ ÇìÔåð Ô°³ç¶ Ôé Üç ÇÕ Á½ðå» ÁÇÔÃÅÃ òÅñ¶ Õ³î» ÓÚ ÇìÔåð Ô°³çÆÁ» Ôé êð êz¯ëËÃð Â¶ÇñÃ ðÅìðàÃ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇçîÅ× çÆ ìäÅòà ç¶ ÇÂÃ Á³åð ç¶ ÃìÈå éÔÆº ÔéÍ À°é·» ù ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ çÅÁò¶ ñóÕÆÁ» é±³ ÇòÇ×ÁÅé ò¼ñ ÜÅä ç¶ À°åôÅÔ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ çÃ ÒÂ¶ ñ¶òñÓ ÓÚ Çå³é ñóÕÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Õ°¼ñ ÇÂ³ÜÆéÆÁð» ÓÚ îÇÔÜ Ã¼å ëÆÃçÆ Á½ðå» Ôé å¶ ÇÜ¼æ¶ ê¹ðô Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½Ãåé B@ ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇÂ¼Õ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇçîÅ× ç¯ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂ¼Õ Ô°³ç¶ Ôé ÁËîêËæÅÂÆÜð, Ü¯ çÈÇÜÁ» çÆÁ» îé¯íÅòéÅò» ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÞ ñËºç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÃÃàî¶àÅÂÆ÷ð Ô°³ç¶ Ôé å¶ Á½ðå» ÁËîêËæÅÂÆ÷ðÍ ÔÅñ»ÇÕ Â¶ÇñÃ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Ã¼Ú òÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇçîÅ× çÆ ìäÅòà ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÆ ÔË å» òÆ ÇÂÃ å¯º ÇÃ¼è éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜéîÜÅå ÔËÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 03

ÃðÆ ÓÚ G ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ×¯ñÆÕ»â ñÂÆ ç¯ ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- G òð·¶ êÇÔñ»

Ü½ÔéÃé ù îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ F Õåñ» ç¶

ÇÂÃ ìÔ°ÚðÇÚå Õåñ Õ»â ù ÒÃðÆ-ÇÃÕÃÓ

ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ òÅðçÅå çÅ

AI ÁÕå±ìð, B@@G ù ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°-î³Ç÷ñÅ

îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ ì¶ÕÃÈð òÆ

ÚôîçÆç ×òÅÔ éÅ ìä ÜÅò¶Í ÇÂÃ òÅðçÅå ÓÚ

ÇÂîÅðå ÓÚ Ô¯Â¶ ×¯ñÆÕ»â ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ F

Õåñ Õ»â çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé ñÂÆ òÆ ç¯ôÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¶ÕÃÈð EE ÃÅñÅ ÁËµâ ôñËé×ð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÒðËµâ ÃÕ½ðêÆÁé

×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ç¯ò» ù

òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âð¼× ç¶ êËÃ¶ çÆ

×Ëº×Ó éÅñ Ãì³Çèå Õ¯âÆ ÔËÇòôð Áå¶ îËÇæÀ±

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÃÈñÆ ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ òÅðçÅå Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÇæå ç¯ôÆ Ü¶îÆ ì¶Õé Óå¶ Á×ñ¶

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð é¶ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇðÕÅðâå¯ó òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃÅñ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñäÅ ÔËÍ îÅäï¯× Ü¼Ü ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ åðø¯º ÕÅøÆ ÃòÅ×å

òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶

I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ Á³Õó¶ é±³ êÅð Õð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÆ ÇÕzÃ ÁñË×÷Ëºâð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð òÆ÷¶

ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ×Ëº×Ãàð» ù åÕóÅ

ÚÅñÈ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇðÕÅðâå¯ó

ìÔ°-çÅÖñÅ ÔéÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

Ã¹é¶ÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêÃÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ

òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ç¶ô çÆÁ»

îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ HI,@@@ å¯º ò¼è ìÔ°-çÅÖñÅ òÆ÷¶

Çéðç¯ô ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ éÔÆº ìäÅ ÃÕç¶Í

òêÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ å¶÷Æ ÁÅÂ¶×ÆÍ À°é·»

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð Ãòð×òÅÃÆ ÇÕzÃ î¯Ôé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÇìéËÕÅð» çÆÁ» ñ¯ó» ÃîÞç¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÆ î» ÁËñÆé î¯Ôé é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶

Ô¯Â¶ A@ ÃÅñ» ç¶ ìÔ°-çÅÖñÅ òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

Çò¼Ú òÆ÷¶ ç¶ä çÅ î³åò Çòôò ç¶ ñ¯Õ» é±³

ì¶Ô¼ç õ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

Ôé ÇÜÃ åÇÔå Õ¯ÂÆ òÆ ÃËñÅéÆ ÇÂ¼Õ òÅð F îÔÆé¶

ÕËé¶âÅ éÅñ òêÅðÕ Çðôå¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ

À°Ô Ô¹ä Õ¼°Þ ÚËé çÆ éÆºç Ã½ºÂ¶×Æ Áå¶

ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

À°åôÅÔå ÕðéÅ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å Çîñä çÅ ÇÂ³å÷Åð

çÅ ïåé ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ é±³ ÃËð-ÃêÅàÅ Õ¶ºçð òÜ¯º

ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁËñÆé

é±³ ÔÆ AAG,IBG òÆ÷¶ Çç¼å¶ ×Â¶, ÜçÇÕ ÚÆé ç¶

òÆ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ å¶ Ô° ä å¼ Õ ç¶

î¯Ôé (ÇÂéÃËµà: Ãò: ÇÕzÃ î¯Ôé)

ñ¯Õ» é±³ BGB,F@H òÆ÷¶ Çç¼å¶Í

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ BB ÃÅñÅ ÇÕzÃ î¯Ôé ÁÅêäÆ

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ êzåÆ ìÔ°å Ãõå ÃàËºâ ÇñÁÅ Áå¶

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú òÆ ÃË ñ ÅéÆ

ÁêÅðàîËºà ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ìÅÃÕàìÅñ Ö¶âä ÜÅ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ç¶ é°ÕÃÅé» ìÅð¶

òÆÇ÷Á» Çò¼Ú å¶÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆ Üç ÔîñÅòð» é¶ À°Ãù ÇÂÃ ô¼Õ ÓÚ

ñ×ÅåÅð ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ

ÇÕ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆÁ»

î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ IGD,GAA òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, êð ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÔÆ ìÔÅçð Á½ðå ÔË, é¶ êÈð¶ Õ¶Ã ç½ðÅé

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Õð¶×ÆÍ ÃzÆîåÆ î¯Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 604-614-5365

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 04

Ã³ÃÅð çÅ Ú½æÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ãî¹ç ³ ð Ã¹Õ ¼ Ç×ÁÅ éÅÃÅ òñ¯º À°ê×zÇÔ å¯º í¶ÜÆÁ» åÃòÆð» éÅñ êz×àÅòÅ ÇéÀ±ïÅðÕ-

ÕÜÅÇÕÃåÅé

å¶

à¶ðÅ À°ê×zÇÔ å¯º í¶ÜÆÁ» åÃòÆð» éÅñ êz×àÅòÅ

éÔÆº ÔË, Üç ÇÕ ÃÅñ AI@@

À°Üì¶ÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õç¶ ç¹éÆÁÅ çÅ Ú½æÅ Ãí å¯º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¼è Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú EE ñ¼Ö ÃÅñ

ç¶ ô°ðÈ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

ò¼âÅ Ãî¹³çð ÇðÔÅ ÒÁðÅñ ÃÅ×ðÓ êÈðÆ åð·» Ã¹¼Õ

êÇÔñ» ÕÆÜÆñÕ°î îÅðÈæñ Çò¼Ú Çéðîå ÁðÅñ

Çòôò çÅ Ú½æÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ ç¹ÁÅðÅ

ÃÅ×ð Çò¼Ú Á¼Ü êÅäÆ çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé

ÃÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÇëñîÃÅ÷» ù âð¯é çÆ òðå¯º çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ëËâðñ Â¶òÆÂ¶ôé êzôÅÃé é¶ ôÈÇà³× ñÂÆ Û¶ ë¯à¯ Áå¶ òÆâÆú êz¯âÕôé

Ã¯ ò ÆÁå Ã³ Ø òñ¯ º Üñ

Õ³êéÆÁ» ù îÅéò ðÇÔå ÜÔÅ÷» (âð¯é) çÆ òðå¯º Õðé çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» é¶

îÅð× åìçÆñ Õðé ñÂÆ

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Û¯à» çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» ù êÇÔñ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ï¯ÜéÅ (òÅàð

êÂ¶×ÅÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ù âð¯é Áêð¶àð» ñÂÆ êÅÇÂñà ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ êÂ¶×ÅÍ

âÅÂÆòðÜé êzÅÜËÕà) ÕÅðé ÁðÅñ ÃÅ×ð êÈðÆ

êÇÔñÆ òÅð ÁðÅñ ÃÅ×ð êÈðÆ åð·» Ã¹¼Õ Ç×ÁÅÍ

åð·» Ã¹¼Õ Ç×ÁÅÍ

éÅÃÅ î¹åÅìÕ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé êÔÅó» Óå¶ Ü³îä

ÁËîÅ÷é Áå¶ ×È×ñ òð×ÆÁ» Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ âð¯é ÜÔÅ÷ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº À°Ô ÁÅéñÅÂÆé ÃÅîÅé ÖðÆçä òÅÇñÁ» ù ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Ã¶òÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» é¶ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÇÂÔ Ã¶òÅò» ð¯ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òËÃàðé ÇîôÆ×é

òÅñÆ ìðë çÅ Ø¼à Ô¯äÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇêØñä

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇëÇñê ÇîÕñÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð

éÅñ ÁðÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú êÅäÆ íðçÅ ÃÆÍ îÅÔð»

çÆ êzî¹¼Ö éçÆ ÁîÈ çÇðÁÅ é±³ ÕËÃÆêÁé ÃÅ×ð

é¶ ÖçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@B@ å¼Õ ÁðÅñ

ò¼ñ î¯óé çÆ ï¯ÜéÅ ÕÅðé F@@ ÃÅñ Çò¼Ú

ÃÅ×ð êÈðÆ åð·» Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ õåð¶ çÅ Á³çÅ÷Å éÔÆº ñÅ ÃÇÕÁÅ- úìÅîÅ ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ çÆ ÁÃÇæðåÅ çÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ëÅÇÂçÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÇæð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆðÆÁÅ Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä Áå¶ ÁÚÅéÕ òÅêÃÆ Õðé ñÂÆ êéÅÔ ç¶ä òÅñÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ë½Ü» òñ¯º ÇÂðÅÕ ÓÚ¯º íÜÅÂ¶ ×Â¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ ñóÅÇÕÁ» é¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ éò» õåðéÅÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à èóÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áðì Áå¶ ê¼ÛîÆ íÅÂÆòÅñ» é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Õ½îÆ õ°øÆÁÅ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜî ÕñËêð é¶ ÃòÆÕÅð

ìðÅÕ úìÅîÅ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÆðÆÁÅ ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Oct. 04-Oct. 10/2014

ÕËéâ ¶ Å ÇÂðÅÕ Ü³× ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ò,¶ êð ë½ÜÆ í±ÇîÕÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº- àðÈâ¯

Akal Guardian 05

ÕËéâ ¶ ÆÁé ìñ¼â ÃðÇòÇÃ÷ òñ¯º ÕËéâ ¶ Å òÅÃÆÁ» é±³ ÖÈé çÅé Õðé çÆ ÁêÆñ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÆÁé ìñ¼â ÃðÇòÃ òñ¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» é±³ ÇÂÔ ÖçôÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ é±³ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆÁ» ç¶

ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» é±³ ÖÈé çÅé Õðé ñÂÆ ÁêÆñ

ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ñ¯ ó » é± ³ êÈ ð Å Õðé Çò¼ Ú

ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Üî·» ÕÆå¶ ×Â¶

ÁÃîð¼æ Ô¯ä×¶Í ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ ÃðÜðÆÁ» é±³

êð ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÕËé¶âÅ ë½ÜÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅò¶Í

ÖÈé Çò¼Ú ò¼âÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ»

Á¼×¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» ÕËºÃñ Õð Çç¼åÅ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶

Çò¼Ú ÕÅøÆ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÈé çÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕîÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ

êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð é±³ ÇÂðÅÕ

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé B@@H å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÖÈé çÅé Õðé òÅÇñÁ» òñ¯º

Ü³× ÇòÚ î¼çç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð À°Ôé» é¶ ÔÅñ¶ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ìñ¼â ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» ÕÆå¶ ÖÈé

ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ

Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅ ÃàÅÕ ÁËéÅ Ø¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð àÅÂÆê ç¶ ÖÈé

ÔËÍ IH òÅð ÖÈé çÅé Õð Ú¹¼ÕÆ ÇÕzÃàÆéÅ ÔËâé

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ

çÆ ñ¯ó òèÆ ÔË êð î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ÒÂ¶Ó

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÖÈé çÅé ñÂÆ Ãî»

ç¶ ñÂÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ö¶åðÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ

Áå¶ ÒúÓ àÅÂÆê çÆ ÕîÆ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÇéðèÅÇðå ÕðçÅ ÔË å» À°ÃçÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜòÅì ÃòÅñ êËçÅ ÕðçÅ ÔË

ìñ¼â Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ÁÕÃð ê³Ü å¯º Á¼á Ççé»

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õð¶Í

ÇÕ ÕËé¶âÅ é±³ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

çÅ ÃàÅÕ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃðø

ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ñ¯ ó » é± ³ êÈ ð Å Õðé ñÂÆ

é±³ éÆåÆì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷, Ü³×Æ ÜÔÅ÷,

Çå³é Ççé» çÅ ÃàÅÕ ÔÆ î½ÜÈç ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé

ÕËé¶âÆÁé ìñ¼â ÃðÇòÇÃ÷ òñ¯º Ôð Ôøå¶ AG

àð¶Çé§×, îËâÆÕñ îçç Ü» îé°¼ÖÆ îçç ÁÅÇç ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕðÕ¶ Á¼×¶ òèäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ìñ¼â ÃðÇòÇÃ÷ çÆ ì¹ñÅðé ÃÈ÷é îËåÃÈî¯à¯ é¶

ïÈÇéà ÖÈé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯

0RUWJDJHV 5DWHV $UH 'RZQ <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH <UV 9DULDEOH

ZLWK %HVW )HDWXUHV

&RQGLWLRQV DSSO\

0RUWJDJH 5HQHZDO

+2/' <285 5$7( 12: 7,// -$1

0RUWJDJH $GYLFH &DOO 6KDUQMLW 6 *LOO ([SHUW

$"/"%" 4 0/& 0' 501 .PSUHBHF #SPLFS $.1

Your success is our ultimate motive!

683(5,25 0257*$*( 8QLW 6WUHHW 6XUUH\ %& 9 : 5

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 06

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Û¯àÆ íËä çÅ ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ÇçÔ»å

èðåÆ å¯º Áðì» îÆñ çÈð ÇÂ¼Õ ×zÇÔ Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» ìÈç³ » ÇîñÆÁ» òÅÇô³×àé- Ö¯ÜÆÁ» é¶ â±³Ø¶ ê¹ñÅó Á½Ú

ÕñêéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

èðåÆ å¯º GBI Öðì îÆñ çÈð ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×zÇÔ ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë îËðÆñËºâ Çò¼Ú Ö×¯ñ

òÅïÈ î³âñ Çò¼Ú êÅäÆ çÆÁ» ìÈ³ç» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶

ÇÂÔ ×zÇÔ èðåÆ å¯º ÚÅð ×°äÅ ò¼âÅ ÔË, êð ÇÂÔ

ÇÂÃ Ö¯Ü ê¼åð ç¶ î¹ÖÆ ñ¶ÖÕ Ü¯éÅæé ëð¶é¶ é¶

×zÇÔ ×ðî ×ËÃ» ç¶ ×¯ñ¶ å¯º Çìé» Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ åðñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú î½ÜÈç

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ

éÔÆº ÔË, å¶ éÅ ÔòÅ ÃÅÔ ñËä ï¯× ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

×zÇÔ Óå¶ ÜÆòé Ã³íò éÔÆºÍ ÁËÚ. Â¶. àÆ. AA

ÇÂÔ ×zÇÔ ×ËÃ» çÅ ×¯ñÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÷îÆé

ìÆ. ÃÅâÆ ÃÈðÜ êzäÅñÆ å¯º ìÅÔð Ô°ä å¼Õ çÅ Ãë

éÔÆº ÔË ÇÜÃ À°µå¶ êÅäÆ çÆÁ» ìÈ³ç» Çâ¼× ÃÕäÍ

å¯º Û¯àÅ ×zÇÔ ÔËÍ ì¼çñ» éÅñ ÇØð¶ Ô¯ä ÕÅðé

Üç¯º Õ¯ÂÆ ×zÇÔ ÁÅêä¶ ÃÈðÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ å¯º ñ§ØçÅ

Ç÷ÁÅçÅ ×zÇÔÁ» çÅ ÁÇèÁËé î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÔË,

ÔË å» êzÕÅô ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË å¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú

êð Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ÁÅÕÅð ç¶ ×zÇÔÁ» é±³ ì¼çñ

ò¼âÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ê¹ñÅó îÅÔð À°Ã

Ø¶ðÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅðé àËñÆÃÕ¯ê À°é·» ç¶

×zÇÔ ç¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ åìçÆñÆ çÆ ×äéÅ

êÅð ò¶Ö éÔÆº ÃÕç¶, êð ÁËÚ. Â¶. àÆ. êÆ.-AA ìÆ

Õðç¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÃÈðÜ

çÅ ÁÅÕÅô ÃÅë ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà Üéðñ é¶Úð

çÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÇÕðé» ù ÇÂÔ Ã¯ÖçÅ ÔËÍ Ö¯ÜÆ

ÇðÃðÚð Çò¼Ú ÛêÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çâ×ðÆ

ÇÂÃ é±³ ìzÇÔÃêåÆ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ×zÇÔÁ» À°µå¶ ÁÜîÅ

ÃËñÃÆÁÃ åÅêîÅé ÇòÚÅñ¶ À°æ¶ ÜÆòé çÆ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

çÆ Ã¹äòÅÂÆ éò³ìð îÔÆé¶ Ô¯äÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

çÆ Û¯àÆ íËä êzÕÅô Õ½ð (IE) çÅ Ã¯îòÅð åóÕ¶

ÔË ÇÕ Üç¯º ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô

à¯ð»à¯ (ÕËé¶âÅ) ÇòÖ¶ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ

Ô¯Â¶ Ãé å» Ãì³èå Ü¼Ü é¶ À°é·»

ç¶ ÕÅðé ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ í×å

Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð êzåÆ ìóÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ìÅÕÆ G íËä-íðÅò» çÅ

Áçì ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÇçÔ»å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

òñ¯º À°é·» é±³ åÅîð ê¼åð éÅñ

ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅñ» å¯º ÁÅêä¶ ì¶à¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø

ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð çÅ Üéî

Õ¯ñ à¯ð»à¯ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅêä¶

ñÅÇÂñê¹ð (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé) ç¶

çÅîÅç ÔðíÜé ÇÃ³Ø ã¼à ç¶ íðÅ

Çê³â ÖÅÃóÆÁ» ÇòÖ¶ ìÆìÆ

Õ° ñ ÜÆå ÇÃ³ Ø ã¼ à çÆ ê¹ Ç ñÃ

ÇòÇçÁÅòåÆ Áå¶ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø

ÇÔðÅÃå ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å Ãì³èÆ ìÆìÆ êzÕÅô Õ½ð é¶ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ

ìÆìÆ êÌÕÅô Õ½ð

ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø é±³ Üç¯º ø»ÃÆ Ô¯ÂÆ å» À°é·» çÆ À°îð

Çð¼à êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

AB ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ

ê³Ü ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ðÇÔ³çÆ íÅäÜÆ í°Çê³çð Õ½ð ê¹¼åðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º Çå³é ù ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶

ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â ò¶ñ¶

E-E ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¯ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êzÕÅô Õ½ð å¶ À°é·» çÆ çÈÜÆ íËä Áîð Õ½ð é¶

çÆ Õ¶Ã ç¶ Ú¼ñÇçÁ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆìÆ êzÕÅô

À°Üó Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Á½ðå» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÕÅøÆ

Õ½ð ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º éÅÖ¹ô ÃéÍ

Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô Õ½ð Çò¼Ú òÆ

êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÃ øËÃñ¶ Çòð°¼è ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ç¶ô êz¶î çÅ Ü÷ìÅ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

à¯ð»à¯- ôÔÆç¶ ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø

ÁñÕÅÇÂçÅ é¶ Çç¼åÆ ìçñÅ ñËä çÆ èîÕÆ Gurinder S. Toor

çÇîôÕ- ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íÅÂÆòÅñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ô» é¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ»

Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅë ÔîÇñÁ» çÅ Ø¶ðÅ

Óå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜçÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ î¯ÔðÆ

òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ü³×Æ

Mortgage Consultant

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áñ-

ÜÔÅ÷» é¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ

Cell: 604.417.2700

é°ÃðÅ ëð³à é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶

Ãà¶à ×ð°¼ê ÇÖñÅë ÔòÅÂÆ

ÇàÕÅÇäÁ» é±³ ÇéôÅéÅ

ÔîÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°âÅé»

ç¶ô» ÇÖñÅë ÜòÅìÆ

íðÆÁ»Í

ÕÅðòÅÂÆ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

ÇîñÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ

ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ

ìðåÅéòÆ ÜÔÅ÷ ìÅ×ÆÁ»

ÇÂÃñÅî ÇÖñÅë Ü³× ñÂÆ

ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù ÇéôÅéÅ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ìÅÁç

Çò¼Ú

Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ×ð°¼ê ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁìÈ ÇëðÅÃ

ìäÅÂ¶ Çìé» òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇàÕÅÇäÁ»

Áñ-ÃÈðÆ é¶ ÇÂÕ ÁÅéñÅÂÆé òÆâÆú ÓÚ ÇÕÔÅ

çÆ ÃÔÆ åð·» êÛÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃÆðÆÁÅ î¹ÇÔ³î

ÇÕ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ ç¶ô» é¶ ÇíÁÅéÕ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ìÇÔðÆé, ÜÅðâé, Õåð,

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ Çòôò íð Çò¼Ú

ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå îçç

Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶ ÇéôÅÇéÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 07

ÜÅêÅé Çò¼Ú ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàä ÕÅðé C@ î½å», ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ ðÅõ Ô¶á BE@ ÇòÁÕåÆ ëÃ¶ Ô¯ä çÅ ÖçôÅ à¯ÕÆú- ÜÅêÅé Çò¼Ú ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàä

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú

ÕÅðé C@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

ÕËîð¶ Ãé å¶ À°Ô Üôé ÓÚ îÈâ Çò¼Ú ÃéÍ êð

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç½ðÅé

ç¶ éÅñ ãÕ ÇñÁÅ êð ÚàÅé Çâ¼×ä ÕÅðé Û¼å

çÆÁ» ÇîzåÕ ç¶Ô» Çîñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¶ òÆ Ô¯ð

ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ ëËñä ÕÅðé ðÅÔå ÕÅðÜ òÆ ð¯Õä¶

Çâ¼× ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

BE@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ ðÅõ Ô¶á ëÃ¶

ÁÚÅéÕ ÜòÅñÅî¹ÖÆ íóÕ ÇêÁÅ å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ

êÂ¶ Í ê¹ ñ ÆÃ ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð

ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ»-

Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔËÍ AIIA å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ç¶Öç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ îÆñ» å¼Õ ÃòÅÔ ëËñäÆ ô°ðÈ

ÜòÅñÅî¹ÖÆ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ

êÃñÆÁ» à°¼à ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅÔ

Â¶éÆ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ ×ÂÆ å¶ è³ÈÂ¶º ç¶ ×°ìÅð ÁÅÃîÅé Çò¼Ú Úó· ×Â¶

êÔÅóÆ Ú¯àÆ À°µå¶ C@ ñÅô»

Ø°àä òÅñÆ ×ËÃ ëËñä ÕÅðé

ê¹ñÆÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÚÅéÕ ëà¶ úéà¶Õ

Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂèð-

ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ

ðÅÔå ÕÅðÜ òÆ ð¯Õ Çç¼å¶ ×Â¶

ÜòÅñÅî¹ÖÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ Û°¼àÆÁ»

À°èð í¼Üä ñ¼×¶Í è³ÈÂ¶º ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ×ËÃ ëËñ ×ÂÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ î½å ÃÅÔ

ÔéÍ ÜòÅñÅî¹ÖÆ å¯º E@

ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ êÔÅó» À°µå¶ Úó·é ç¶ ô½ÕÆé ò¼âÆ

å¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÅÔ ì³ç Ô¯ä ñ¼×Å å¶ ñ¯Õ Øð» çÆÁ»

ð°Õä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» î½å»

ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¼Õ òÆ ÕÅð»

çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» Û¼å» À°µå¶ ÃòÅÔ ëËñ

Ô°ðÆÁå ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå» çÅ Ãî» ÃÔÆ éÔÆº ÃÆ- Á÷Æ÷

ì¶ÃîËºà» Çò¼Ú òó ×Â¶Í

ÇÂÔ ÇÂ¼æ¶ ì¶ÃîËºà Çò¼Ú òó ×Â¶ å¶ õ°ç é±³ Õ³ìñ»

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ

×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÜÅêÅé Çò¼Ú

ôÇé¼ÚðòÅð é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ Á×ÅÀ±º ÇÚåÅòéÆ ç¶

ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð AIIA å¯º ìÅÁç

ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëÇàÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅ Õç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ À°Ã ç¶

Ãî¶å ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂÕ¼åð

ÃÆÍ

Çòç¶ô ÃÕ¼åð» ÇòÚÅñ¶ åÜòÆ÷å BE Á×Ãå çÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú

Ãé å¶ ðÅå íð Çò¼Ú ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ ÃòÅÔ ç¯-

ç¼ÖäÆ-ê¼ÛîÆ ÜÅêÅé Çò¼Ú îÅÀ±ºà

îÆÇà³× ç¶ ÁËé é¶ó¶ À°Ã ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áìç¹ñ ìÅÇÃå òñ¯º Ô°ðÆÁå

ç¯ îÆñ å¼Õ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ

Áé÷¶é Çò¼Ú úéà¶Õ ÜÅêÅé çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³×» ÕðéÅ ÒôÅÇÂç êÈðÆ åð·» ÃÔÆÓ éÔÆº ÃÆÍ À°é·»

íÅò¶º ðÅå é±³ ÔÆ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ Ãé êð ÚÅñÆ Õ°

ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÔË, Ü¯ ç¯ Ã½ ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå» ÕÅëÆ êÇÔñ» Ô¯ ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ

êÔÅóÆ À°µå¶ ÔÆ ÇØð ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂé·» é¶ C@FG

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ à¯ÕÆú ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÔ

îÆàð À°µÚÆ êÔÅóÆ À°µå¶ ÔÆ ðÅå ìåÆå ÕÆåÆÍ

ÜòÅñÅî¹ÖÆ Ã¼å ÃÅñ êÇÔñ» ëÇàÁÅ ÃÆÍ

ÇÂæ¶ Õ°Þ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔÕÅð

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ×¼ñìÅå ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË å» ÕôîÆð îÃñÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÕôîÆð îÃñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÜÅäé¶ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

À°ºÞ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Ãî¶º-Ãî¶º ÕðÆì åÆÔ ÃÅñ» å¯º ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÃÆÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð òÜ¯º ×¼ñìÅå ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä å» ÁÇÜÔÆ îÆÇà³× À°Ã Ãî¶º Ô¯äÆ áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ ×ñåÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ×¼ñìÅå éÅ Õðé ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ À°Ã Ãî¶º ÇîÇñÁÅ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Üç¯º Ô°ðÆÁå ÁÅ×È éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ ×¼ñìÅå é±³ ð¼ç ÕðéÅ, íÅðå ÃðÕÅð çÅ ëËÃñÅ À°µÇÚå éÔÆº ÃÆÍ À°é·» Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔ» ÃíÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÇìÁÅé ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ×¼ñìÅå ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, é±³ À°åôÅÔêÈðé ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

íÅðå ç¼Ã¶ ÇÕ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ ×¼ñìÅå Õç¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 08

ÇéðÅôÅ ù çÈð íÜÅÀ°ºçÆ ÔË ÕÃðå

ÕËéâ¶ Å é¶ ð¯ÕÆÁ» íÅðåÆ ñËì çÆÁ» ô¼ÕÆ çòÅÂÆÁ» à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ Ü»Ú ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂ¼æ¯º çÆ ò¼âÆ âð¼× Õ³êéÆ ÒÁËê¯àËÕÃÓ

ñ§âé- ÃÅÇÂ³ÃçÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃîÅéÆ òðÇ÷ô

ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ëËÕàðÆ ÓÚ ìäçÆÁ» ô¼ÕÆ çòÅÂÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õð ñò¶Í ÜËéÇðÕ âð¼×

éÅñ ÇçîÅ× ù åäÅÁ ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÇâêðËôé å¯º ìÚä Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ Õ³êéÆ Ô°ä ÕËé¶âÆÁé Ãà¯ð» ù í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÓÚ¯º íÅðåÆ ñ¶ìñ

îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¼æ çÅ êåÅ ÃòÆâé ç¶ ÕËð¯Çñ§ÃÕÅ

òÅñÆÁ» À°Õå é°ÕÃçÅð çòÅÂÆÁ» ð¯Õ ñò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Òà¯ð»à¯ ÃàÅðÓ ÒÇò¼Ú Ö¯Ü Çðê¯ðà Ûêä

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ðÅÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅÁç î¹ñÕ çÆ ÇÃÔå î³åðÆ ð¯éÅ ÁËºìð¯Ã ù ÇÂÔ î¹¼çÅ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅÍ ÇÃÔå ÇòíÅ×

î¹åÅìÕ ÕÃðå éÅñ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ éÅñ Ü°óÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú

ÁËê¯àËÕÃÓ Õ³êéÆ çÆ ì³×ñ½ð ÃÇæå ëËÕàðÆ çÆÁ» ô¼ÕÆ çòÅÂÆÁ» ù Ü»Ú¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ

ÁÇÜÔÆ åìçÆñÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º åäÅÁ ÕÅðé Üî·»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ×°äò¼åÅ îÅêç³â Óå¶ ÖðÆÁ» À°µåðçÆÁ» Ôé ÇÕ éÔÆºÍ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ÁîðÆÕé

Ô¯ÇÂÁÅ õÈé ô°¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂÔ

ðË×Èñ¶àð ÒëÈâ ÁËºâ âð¼× ÁËâÇîÇéÃàz¶ôéÓ (ÁËë. âÆ. Â¶.) é¶ ÁËê¯àËÕÃ òñ¯º òðåÆÁ» Ü»çÆÁ»

õÈé ÇçîÅ× é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅìå

Áä×ÇÔñÆÁ» å¶ ì¶ÇéïîÆÁ» ÕÅðé ì³×ñ½ð çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëÅðîÅÃ¹à¶Õñ ëËÕàðÆ çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ìËé Õð

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ òðÇ÷ô éÅñ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ ê¼ÇáÁ» Çò¼Ú

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

êz¯àÆé êÆÜÆÃÆ-A ÁËñøÅ A òè Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÇçîÅ× é±³ ÇâêðËôé

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× î¹åÅìÕ, ìñ¼â êzËôð, ÁËºàÆìÅÇÂúàËÕ Áå¶ ê¶à çÆ ÇìîÅðÆ çÆ çòÅÂÆ

å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åÅ÷Å ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÜËé¶ÇàÕ å½ð Óå¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÚÈÇÔÁ» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÇÜÃ

çÅ î¹ó ÇéðÆÖä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁËê¯àËÕÃ é¶ ÇÂé·» ô¼ÕÆ çòÅÂÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº

é±³ ìÔ°å ÃÅðÅ êÆÜÆÃÆ-A ÁËñøÅ A Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÚÈÇÔÁ» Áå¶ ÁÅî ÚÈÇÔÁ» é±³ ÕðÆì ê³Ü

ÕÆåÆ êð î³åðÆ ð¯éÅ ÁËºìð¯Ã é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ×ñå

Ôëå¶ åäÅÁêÈðé îÅÔ½ñ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÅÔ½ñ ì¶ÇÔÃÅì¶ ã³× éÅñ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ å¶÷

çòÅÂÆÁ»Ó çÆ í¶à éÔÆº Úó·é Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» îÇÔÕî¶ é±³ ë½ðÆ Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ð½ôéÆ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÚÈÔ¶ ÇâêðËôé çÅ

ÜÈé Çò¼Ú ÁËë.âÆ.Â¶. é¶ ì³×ñ½ð çÆ À°Õå ëËÕàðÆ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé êÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î» òñ¯º Òâð¼× ÇéðÆÖä âÅàÅÓ å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ðË×Èñ¶àð é°ÕÃçÅð çòÅÂÆÁ» ìÅð¶

ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶, À°µæ¶ çÈÜ¶ ÚÈÇÔÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÁñÅîå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ î¹¼Ö Ö¯ÜÕÅð ÜÅðÜ ðÈÁÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÃðå ÃçÕÅ îÅÃê¶ôÆÁ» ÁÇÜÔÅ ÁËéÜÅÂÆî êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú¯º õåðéÅÕ å¼å ìÅÔð ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» îÅÃê¶ôÆÁ»

ÁÅêäÆ Ü»Ú î¹Õ³îñ Õðé ìÅÁç ÇÂé·» çÆ ÃÈÚÆ é±³ ÜéåÕ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

òñ¯º ×°ðÇçÁ» å¶ ÇÜ×ð òð×Å Õ³î ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Mortgage Advice

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ÇõñÅø Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ éò³ìð ç¶ ÁÖÆð å¼Õ î¹ñåòÆ

Call Sharnjit S Gill, Expert

ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð çÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

ÇõñÅø Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ éò³ìð ç¶ ÁÖÆð å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ B@AA ç¶ Á³ç¯ñé ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ Ü°ðî ÓÚ À°é·» Óå¶ î¹ó å¯º Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ ëËÃñ¶ å¯º êÇÔñ» ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÇéÀ± ÕÅÇÔðÅ ê¹ñÆÃ ÁÕËâîÆ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÁÕËâîÆ ÓÚ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

AMP

ìÅÔð î¹ìÅðÕ ç¶ ÕÂÆ ÃîðæÕ Áå¶ Çòð¯èÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ êÆóå» ç¶ êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ îÅð¶ ×Â¶ é÷çÆÕÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÜçÇÕ î¹ìÅðÕ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ç¶ éÅñ ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ î¹ìÅðÕ ç¶ Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ Ô¯ä ìÅÁç ÇîÃð ÓÚ ÇÕ³éÅ Õ° Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ìÅðÕ ç¶ ñóÇÕÁ» ×îÅñ

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Áå¶ ÁñÅ, î³åðÆ ÔìÆì Áñ ÁËâñÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Û¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø òÆ ìðÅìð ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 09

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÅ ìðÆ Ô¯äÅ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ ÇÜ¼å- ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ñ§âé- Üñ§èð çÆ ÃËôé Õ¯ðà òñ¯º ôz¯îäÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ

æÅä¶ ç¶ îÅñÖÅé¶ Çò¼ Ú ¯ º ÇÂ¼ Õ

×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Áå¶ ÁÕÅñÆ

Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ù ÇÂñÅÕ¶

ÇêÃå½ñ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ

ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º íÅÂÆ Ãîðæé Áå¶ ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ

ñË Õ¶ Çëñ½ð Áå¶ ×°ðÅÇÂÁ» çÆ

Çê³â ù ìðÆ ÕðéÅ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ ÇÜ¼å ÔË, òðéÅ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ À°îÆçòÅð

ê¹ñÆÃ é¶ íÅÂÆ ìóÅ Çê³â ç¶ Øð

íÅðå ç¶ ê¼ÖêÅåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÃÃàî é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ

ìÆìÆ Çéðîñ Õ½ð êÅÃñÅ é±³ ÇôÕÃå Çç³ÇçÁ»

ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅñ

Õç¶ òÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÕÆåÅÍ

íÅÂÆ ìóÅ Çê³â Ú¯ä ÇÜ¼å Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôðîéÅÕ

ÇñÁ»ç¶ ÇêÃå½ñ çÆ ìðÅîçÆ À°Ã

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ

×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÁÖ½åÆ ê³æÕ ÁÅ×Á»

ç¶ ÇÃðÔÅä¶ Ô¼æ¯º ÇçÖÅ Çç¼åÆ, ÜçÇÕ

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÔÅðÇçÕ

(ìÅçñçñÆÂ¶) é¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé

íÅÂÆ ìóÅ Çê³â é±³ ç¯ Ççé êÇÔñ»

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çñ ç¶ êzèÅé Ã. Çéðîñ

êÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ â¶ã çÔÅÕÅ

ÔÆ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìåÆå

ÃÆÍ

â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÃç¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö»

Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ èðîÆ ï¯è¶ ÇÖñÅë åð·»-åð·» çÆÁ»

Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ

ÁëòÅÔ» ëËñÅÂÆÁ»Í

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» çÆÁ» ÁðçÅÃ» Áå¶ ïåéÅ ÃçÕÅ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã é±³ íðîÅÀ°ä Áå¶ ÇæóÕÅÀ°ä

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÆ ì³ç ÖñÅÃÆ

ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í Üç ÇÂÔé» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆñ¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òÃÆñ¶ ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ å» À°Ã é±³ ëóÅÀ°ä çÅ ïåé

ÁîðÆÕÆ êñ»à ÓÚ¯º Õ¼ã¶ î¹ñÅ÷î òñ¯º îÇÔñÅ çÅ ÇÃð Õñî úÕñÅÔ¯îÅ ÇÃàÆ- ëÈâ êzÅÃËÇÃ³× êñ»à ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ çÅ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òðÕð é±³ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÔîñÅòð ÇòÁÕåÆ ù Õ³êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ C@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã¹ðå ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ

ê¹ÇñÃ Áå¶ êzÃÅôé òÅÃå¶ ÇÂÃ å¯ ò¼âÆ ôðîéÅÕ ×¼ñ Ô¯ð ÕÆ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇòÁÅÕåÆ ç¶ ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á¯º ÇêÃå½ñ ìðÅîç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ê³æ ØÅåÕ ñ¯Õ

Õðé ç¶ âðÅî¶ çÆ ÕÔÅäÆ é±³ ÇÕò¶º ÃÅìå ÕÆåÅ

ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ÇñÃ Áå¶ êzÃÅôé

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇòÁÅÕåÆ ðÅå

ÇÂÔé» çÅ ÔÆ ê¹ðÜÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ×°ðÅÇÂÁ»

é±³ Ã½ä òÅÃå¶ Øð ÁÅ Ü»çÅ ÔË?

ÁîðÆÕÅ å¶ ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º Ü¶ÔÅçÆÁ» Óå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ å¶÷

À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ À°Ã ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°ºÞ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º

çîôÕ- ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ãð×ðî Áñ-ÕÅÇÂçÅ éÅñ Ãì³èå Áñ é°ÃðÅ ëð³à é¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ù

ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ òÅÔðÅé ëÈâ÷ ç¶ òðÕð» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÕÂÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çòð°¼è ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ é±³ ÒÇÂÃñÅî

ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ èðî êÇðòðåé ÕðÕ¶ À°é·» ù î¹ÃñîÅé ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çòð°¼è Ü³×Ó ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅéñÅÂÆé òÆâÆú Çò¼Ú Áñ é°ÃðÅ ëð³à ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁìÈ ÇëðÅ÷ ÁñÃ¹ðÆ

ê¹ñÆÃ ÃÅðÜËµà ÜËð¶îÆ ÇñÀ±Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ Õ¯ñÆé Ô°ë¯ðâ (ED) çÅ ÚÅÕÈ éÅñ ÇÃð

é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çòð°¼è ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶

ò¼ã Çç¼åÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ àð¶ÃÆ Ü¯ÔÃé (DC) Óå¶ ÚÅÕÈ ç¶ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶Í ìÅÁç ÓÚ Õ³êéÆ ç¶

ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ ÇÕÃî çÅ îÅðÈ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÂÃ é±³ Çòôò Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ Ü¶ÔÅçÆÁ» Çòð°¼è

ÚÆë Áêð¶Çà³× ÁÅÇëÃð îÅðÕ òÅÔðÅé é¶ À°Ã ù ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¼Õ ñË ÜÅò¶×ÅÍ

î¹åÅìÕ Ü¶Õð À°Ã ù ð¯ÇÕÁÅ éÅ Ü»çÅ å» À°Ô Ô¯ðé» ÕÂÆÁ» ù ÷õîÆ Õð Çç³çÅÍ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º

ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ À°ç¯º ÁÅÂÆ ÔË Üç¯º ìðåÅéÆÁÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂðÅÕ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çòð°¼è

ÃÔÅÇÂåÅ ñËä ìÅð¶ ÇñÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔôå×ðç» òñ¯º ò¼ã¶ ×Â¶ ÇÃð»

ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» çÆ Õî»â Ã»í ñÂÆ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ôîñ¶ å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ

éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ Ü½ÔéÃé Áå¶ ÔîñÅòð ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ç¯Ô» çÆ

ÔîÇñÁ» é±³ ìÇÔðÆé, Ü½ðâé, Õåð, ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔËÍ

ÔÅñå ÃÇæð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ÓÚ Ü°à ×ÂÆ ÔËÍ

êËºàÅ×é òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ã¼å ÇàÕÅÇäÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 10

Ççñ» çÆ ÁÅòÅ÷ êz.¯ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ã°â¼ ÆÕ¶ éÔÆº ðÔ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ (Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÜðÖó) ò¼Ö-ò¼Ö

ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

Ö¶åð» Çò¼Ú ò¼âÅ éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ Üñ§èð

×Â¶Í À°Ô E@ òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

êz¯. Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AIHH å¯º ×°ðÈ

çÈðçðôé ç¶ ÚðÇÚ¼å ÇéÀ±÷ ðÆâð, Ö¶â êzî¯àð

ì¶àÅ Ôðé±ð ÇÃ³Ø, ì¶àÆ Á³Çîzå Õ½ð Áå¶ êåéÆ

éÅéÕ ç¶ò ÇÂ³ÜéÆÇð³× ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶

Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ç¶

ÜÃêÅñ Õ½ð é±³ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ î½å éÅñ

ìå½ð ñËÕÚðÅð Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ AIHI å¯º

ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ ÇòíÅ× î¹ÖÆ êz¯. Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø

ê³ÜÅìÆ Ü×å é±³ Õç¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ

À°Ô Üñ§èð çÈðçðôé ç¶ ìå½ð ÇéÀ±÷ ðÆâð õìð»

ã°¼âÆÕ¶, Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ð¶âÆú Ãà¶ôé» Óå¶

ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé ìÅð¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇëÕðî³ç

êó· ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ò¼Ö-

ê³ÜÅì å¯º Öìð» ÇçÁÅ Õðç¶ Ãé, ÃæÅéÕ ÇçÁÅé§ç

ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ô°¼è ê³ÜÅìÆ ì¯ñÇçÁ» éòÆº êÆó·Æ

ò¼Ö ð¶âÆú Ãà¶ôé» Óå¶ À°é·» çÆÁ» êó·ÆÁ»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

é±³ éò¶º ñë÷ ÇÃÖÅ Ü»ç¶ ÃéÍ

Ü»çÆÁ» õìð» ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú îÕìÈñ ÃéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Ö¶â êzî¯àð òÆ ÃéÍ ÜðÖó Ö¶â» éÅñ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ å¯º ìå½ð Üéðñ

êÌ¯. Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ ×¹ðç¶ò

ÃÕ¼åð Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶

î½å Óå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Õ½ð ×ð¶òÅñ Ã¹êåéÆ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ãî¶º å¯º

êðòÅÃ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í ë¯à¯ ÕñÅÕÅðÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó, À°µØ¶ ñ¶ÖÕ ÜÃò³å

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ, ÇêÛñÅ Çê³â éÅð¿×òÅñ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ

Áå¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖä Áå¶ ê¶Çà³× Çò¼Ú òÆ À°é·»

ÇÃ³Ø Õ³òñ ã°¼âÆÕ¶, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ,

òñ¯º ìÖôÆ IB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÃÆÍ ë¯à¯ ÕñÅÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð

êð×à ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êzèÅé êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ³Ø

ÃðçÅðéÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð ×ð¶òÅñ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D

Çò¼Ú À°é·» é±³ AC@ ç¶ ÕðÆì Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôé, ôz¯îäÆ ÕòÆ Ã¹ðÜÆå êÅåð, êz¯.

ÁÕå±ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ I.B@ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ê¼èð ç¶ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Ô¯Â¶Í AIIG Çò¼Ú À°é·»

×°ðíÜé Ç×¼ñ, âÅ. ×°ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, ×°ðÈ

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

é±³ ê³ÜÅì Ãà¶à ñÇñå ÕñÅ ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ,

éÅéÕ ç¶ò ÇÂ³ÜéÆÇð³× ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

Ãðò¯åî éÅ×ÇðÕ çÅ ÁËòÅðâ Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ÁËÃ.ÁËÃ. ÃËäÆ, âÅ. ÔðÆ ÇÃ³Ø, ðäÜ¯è ÇÃ³Ø

Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) EIF-DIDE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°îð íð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ Ö¶â êzî¯àð ç¶

ÜÆ.ÁËÃ.ÁÅà¯, ÇÂ³Ü. êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,

ÁËòÅðâ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÁËòÅðâ» éÅñ

ÜðÖó Ö¶â» ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÜðÖó,

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ ñóÆòÅð ÕÅñî

ÜÃò³å Üøð ÁÅÇç Ô¯ð À°µØÆÁ» ÃõôÆÁå» é¶

åóÕ¶ òÅñ¶ Ú½ñ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅÍ

×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» êÇðòÅð éÅñ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (çîÅç) ÃåêÅñ Õ½ð Ü½Ôñ (Ãê¹¼åðÆ)

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êz¯. Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ã°¼âÆÕ¶ çÆ ì¶òÕåÆ

ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» çÆ î½å é±³

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ ïÈ. Â¶. ÂÆ. çÆ êÅÇÂñà é¶ ì³ì Ã¹à¼ ¶ å» êÇðòÅð é¶ Ãì³è å¯ó¶

ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ñÂÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ

ç¹ìÂÆ- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

î¹³ìÂÆ- BF/AA ç¶ î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ì³ì Ã¹¼à Õ¶ Òê¯Ãàð

ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ îÔÅðÅôàð Â¶. àÆ. ÁËµÃ. î¹ÖÆ

×ðñÓ ìäÆ ïÈ. Â¶. ÂÆ. çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êÅÇÂñà

Ô¶î³å ÕðÕð¶ çÆ ÇòèòÅ ÕÇòåÅ ÕðÕð¶ çÆ ÇÂ¼æ¶

éÅñ¯º À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ éÅåÅ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ

éÅñ ÔÆ CE ÃÅñ çÆ î¶Üð îðÆÁî Áñ îéÃÈðÆ

ÇçîÅ× çÆ éÅóÆ

ç¶ êÇðòÅð é¶ Ã¹³éÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ åÅðÆë

ë¼àä éÅñ î½å Ô¯

ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ÒéÅô°ÕðÅÓ òÆ ÕðÅð

×ÂÆÍ

ÕÇòåÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ

(EG)

ç¼ÇÃÁÅÍ

î¹ì³ ÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ôÔÆç Ô¶îå³ ÕðÕð¶ çÆ êåéÆ çÅ ÇçÔ»å

ôÇéÚðòÅð ù êÆ.

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð îðÆÁî ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îðÆÁî

âÆ.

é¶ ìÆå¶ Ôëå¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÁËë-AF éÅñ ÁÅÂÆ.

ÔÃêåÅñ

ÓÚ

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ì³ì Ã¹¼à¶ ÃéÍ À°ç¯º ê¼ÛîÆ Ü×å Çò¼Ú À°é·» çÆ ÕÅëÆ åÅðÆë

ÇÔ³çÈÜÅ

ÕÇòåÅ ÕðÕð¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô

Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú òÆ ðÔÆÍ îÇÔñÅ

ÒÕ½îÅÓ ÓÚ Úñ¶ ×Â¶ Ãé å¶ À°é·» é±³ òËºàÆñ¶àð ÓÚ

êÅÇÂñà ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ, ÒÒÃ³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Çò¼Ú ÁÃÆº îéÃÈðÆ

À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÇôòÅÜÆ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ

êÇðòÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁËñÅé

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº îðÆÁî Áñ îéÃÈðÆ éÅñ¯º Ãì³è

ñóÕ¶ é¶ À°é·» ç¶ ÃðÆðÕ Á³× ñ¯óò³ç» ñÂÆ

å¯ó ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

çÅé Õðé ñÂÆ ð÷Åî³çÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 11

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½Ü» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ éò¶º ìä¶

ë½ÜÆÁ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇîÁÅç Çò¼Ú Á×ñ¶ ÃÅñ

Áôðë ×éÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÃÇæðåÅ é±³ ÃÇæðåÅ

ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ë½Ü é±³ Á×ñ¶

å¼Õ òÅèÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô

Õ½ î Æ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÔéÆø Áåîð å¶

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ×

ÃÅñ å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ

ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ ðÇÔä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ ç¶ çÈå Ü¶î÷ Õ½Çé§Øî é¶ ÃîÞ½å¶ À°µå¶

ç¶ ì¹ñÅð¶ Ü¶é êÃÅÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

ÔéÍ

ÔÃåÅÖð ÕÆå¶Í ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÇÂÔ Ã³ç¶ô

éÅñ Áø×ÅÇéÃåÅé ù ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ çÅ ñÅí

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÅÂÆ òñ¯º

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêäÅ òÅÁçÅ

Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü» ç¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×éÆ é¶ ÇÕÔÅ

òÅñÆÁ» éÅà¯ ë½Ü» é¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ÃÅñ ç¶

ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñÇçÁ» ÃÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÃÔÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä å¯º Á×ñ¶ Ççé ÔÆ

ÁÖÆð å¼Õ Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ êð Ô°ä IH@@ ÁîðÆÕÆ

ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

êÅÀ°ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ éò¶º ðÅôàðêåÆ

ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÔÃåÅÖð Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ë½ÜÆ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔä×¶ å¶ Áø×Åé ë½Ü å¶ ê¹ñÆÃ

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜçÈå é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÃåÅÖð ÕÆå¶Í

Áä-ÖÅèÅ í¯Üé Û¼âä òÅÇñÁ» ù Ü°ðîÅéÅ Ô¯ò× ¶ Å òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÁÅàñ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¯º ò¼è ìÇÚÁÅ Ö¹ÇÚÁÅ í¯Üé

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ çÅÀ±Èç

çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õ³î Õðé×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

Ã¹ñåÅé ÷¯Â¶ é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ À°å¶ åÃ¼ñÆ êz×à

éÅà¯ ç¶ òÆ Õ¯ÂÆ Çå³é Ô÷Åð ÃËÇéÕ ð°Õ¶ ðÇÔä×¶Í

Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ å¯º Ü°ðîÅéÅ òÃÈñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¹¼àä Óå¶ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õ½ºÃñ é¶ í¯Üé ìðìÅç Õðé Óå¶ òêÅðÆÁ» å¶

î¹åÅìÕ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÕÈóÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ Üç¯º

ñ¯Õ» Óå¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÈó¶çÅé Çò¼Ú í¯Üé çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ç¶Öä×¶

éò¶º Çéïî î¹åÅìÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ êÇðòÅð ç¶ ÕÈó¶çÅé

å» À°Ô Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â ÇÃÃàî ÷ðÆÂ¶ ÇÂÃ ù

ÓÚ A@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé ÇîñçÅ ÔË å»

çðÜ Õð ñËä×¶ å¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÅôÆ À°é·» ç¶

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

À°é·» Óå¶ ÇÂ¼Õ âÅñð Ü°ðîÅéÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÕÅð¯ìÅðÆ

Çì¼ñ Çò¼Ú Ü¯óé Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Minister of Employment and Social Development

å¶ ÁêÅðàîËºà Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ Ü°ðîÅéÅ E@ âÅñð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ôÇÔð ÁÜ¶ ÕÚð¶ çÅ EF ëÆÃçÆ ðÆÃÅÂÆÕñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ B@AE å¼Õ ÇÂÃ çÅ ðÆÃÅÂÆÕñ àÆÚÅ F@ ëÆÃçÆ å¼Õ ÜÅä çÅ ÔËÍ

ÃÈÇìÁ» é±³ òè¶ð¶ ÁÖÇåÁÅð ç¶ò¶ Õ¶ºçð- ìÅçñ

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çê¼Û¯º ÇÃÁÅàñ ÇÂ¼æ¯º çÅ

ìÇá§âÅ-ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º

çÈÜÅ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¶ ÔÅéÆÕÅðÕ ×ËÃ» ç¶

ìÅÁç Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð å¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇéÕñä ù Ø¼à Õðé ñÂÆ Õ³ê¯ÃÇà³× é±³ ÷ðÈðÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³ê¯ÃÇà³× À°Ô êzÇÕÇðÁÅ ÔË

ç¶ô ÓÚ ëËâðñ ã»ÚÅ

ÇÜÃ åÇÔå ìÚ¶ Ö¹Ú¶ í¯Üé å¶ ØÅÔ ëÈÃ é±³ ÃÅó

ÃæÅÇêå Õðé çÆ ×¼ñ

Õ¶ ìéÃêåÆ ÖÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ÓÚ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÚÅñÆ

ê¼åðÕÅð»

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

éÅñ

ëÆÃçÆ å¯º ò¼è í¯Üé ìðìÅç Ô°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

çÆ òÅåÅòðä Ã³íÅñ Â¶Ü³ÃÆ î¹åÅìÕ ÇÃðë Çå³é

ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ëÆÃçÆ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÔÆ Õ³ê¯ÃÇà³× çÆ

Üç¯º å¼Õ ÃÈÇìÁ» é±³

êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ñ§ØçÅ ÔËÍ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ êÅÃ

À° é · » ç¶ ÁÖÇåÁÅð

ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ î¹åÅìÕ ÇÃÁÅàñ ôÇÔð Çò¼Ú

éÔÆº Çîñ Ü»ç¶, À°ç¯º

ÇÂ¼Õ ÜéòðÆ, B@AE å¯º ÇÚåÅòéÆ ÇàÕà ÜÅðÆ

å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÈìÅ åð¼ÕÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö

Çå³é ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ é¶ Á³× çÅé ÕðÕ¶ E ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ»

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ã. ìÅçñ

î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÇá§âÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÅçñ é¶ òÆ ÒÃò¼Û íÅðå ÇîôéÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ

ê¶ÇÂÇÚ³×- ÚÆé ÓÚ Çå³é ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ çÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òÆðòÅð é±³ ×»èÆ Üï³åÆ

ìð¶é ÇàÀ±îð éÅñ î½å å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ Á³×» ç¶

òÅñ¶ Ççé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÒÃò¼Û

çÅé ÕðÕ¶ ê³Ü ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚ ×ÂÆÁ»Í

íÅðå ÇîôéÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

À°Ã ç¶ Ççñ, Çñòð, ÇÕâéÆ Áå¶ Á¼Ö» ç¶ Õ¯ðéÆÁÅ çÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃðÆð ç¶ ÁÇÔî Á³× ÇìîÅðÆ çÅ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÃÆ Üç¯º À°Ô

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ÃÔÆ åð·» éÅ å°ð ÃÕÆÍ ìÅÁç ÓÚ ì¼ÚÆ çÅ ÇÃð

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

çÅé Õðé òÅñÆ ÇÂÃ ì¼ÚÆ ÇñïÈ ÇÜ³×ïÅú çÆ

Ã¹¼ÜäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¯ñä ÓÚ òÆ î¹ôÕñ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ À°Ô ìÅÁç ÓÚ ÇìÃåð¶ éÅñ ì¼Þ ×ÂÆÍ ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ ÇñïÈ ÇôÁÅúìÅú é¶ À°Ã éÅñ Á³× çÅé Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°ºÞ À°Ô çÅé ôìç å¯º òÅÇÕë éÔÆº ÃÆ êð À°Ã é±³ ÇêåÅ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÆð ç¶ Á³× ÇÕÃ¶ é±³ ç¶ä éÅñ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å» À°Ô Á³× çÅé Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ì¼ÚÆ çÆ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ BC Ãå³ìð é±³ çî å¯ó Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÁÇÔî Á³×» ù Õ¼ã Õ¶ ê³Ü ÜÇäÁ» ù ñÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í âÅÕàð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ îðÆ÷ ÃÇæð ÔÅñå ÓÚ Ôé ÇÜÃ å¯º Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ àð»Ãêñ»à Ãëñ ðÔ¶Í ÇôÁÅúìÅú é¶ ì¼ÚÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ ê³Ü ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ð½ôé Õð Çç¼åÆÁ»Í å±³ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼è ÖÈìÃÈðå ðÅÜÕ°îÅðÆ ÔËºÍÓÓ

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 12

ÇòÕðî èé½ñÅ òñ¯º Á³ÇîÌå Û¼Õ Õ¶ ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- AE Á×Ãå, B@AD é±³ î¹¼Ö

êð ÇÂÃ ØàéÅ À°êð³å À°Ã é±³ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ

î³åðÆ ê³ÜÅì òñ¯º Ü°¼åÆ Ã¹¼àä ÕÅðé Ã¹ðõÆÁ» ÓÚ

ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ø¯ñ ñóé Ü» ñ¯Õ ï°¼è ÓÚ Õ°¼çä

ÁÅÂ¶ ÒÁÅêÓ òðÕð ÇòÕðî Õ°îÅð îÇÔðÅ òÅÃÆ

ñÂÆ Á³Çîzå Û¼Õ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË,

Çê³â èé½ñÅ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇòÁÕåÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÂéÃÅé

Ãî¶å Üæ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð

ìäéÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú Ø¯ñ ñóé çÆ ÇÔ³îå òÆ

å¯º Á³ÇîÌå Û¼Õ Õ¶ ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð

òèçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ØàéÅ ÕÅðé À°Ô

÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä À°êð³å ÇòÕðî é¶ Õ¶Ã

å³×Æ-å°ðôÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔË

éÔÆº ÕàòÅÂ¶ Ôé Áå¶ çÅó·Æ Áå¶ ÇÃð ç¶ òÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ çÆ ÁÇèÁÅêÕ

òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã é¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶ÃÕÆ

êåéÆ é±³ òÆ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñÆ ØàéÅ À°êð³å

ÃÜÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÕÈñ êzì³èÕ» òñ¯º é½ÕðÆúº ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ã¼Üä ìÅð¶ å» À°Ô êÇÔñ» òÆ Ã¯ÚçÅ Ô°³çÅ ÃÆ,

éòÆº Çç¼ñÆ- ð¼çÆ ÕËÃ¶à» çÆÁ» ðÆñ» å¯º Õ¼êó¶ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶ Áå¶ ê¯ñÆæÆé çÆÁ» æËñÆÁ» å¯º ÔËºâìË× ìäÅÂ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ð¯ÔåÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ çñ é¶

ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé I Ãå³ìð é±³ Ü¶ñ· å¯º

ÇòÕðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Çîzå Û¼Õ Õ¶ ÇÃ³Ø

ð¼çÆ ÕËÃà¶ » å¯º Ô°ä Õ¼êó¶ ìäé×¶ éò¶º åðÆÕ¶ ç¶ ÂÆÕ¯-ëðËºâñÆ Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÕÚðÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶ à ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ÁÅë Çâ÷ÅÂÆé, Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë êz¯ëÅðÇî³× ÁËºâ Çò÷ÈÁñ ÁÅðàÃ ç¶ àËÕÃàÅÂÆñ Çâ÷ÅÂÆé ç¶ ×ðËÜÈÂ¶à» é¶ ÇÂæ¶ êzçðôéÆ ñÅ Õ¶ éò¶º ã³×»

ÔË Áå¶ À°Ô õ¹ç ÇÜÃ Õ¼êó¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ é½ÕðÆ ÇòÕðî èé½ñÅ

Çå³é Õð¯ó ç¶ ×ÇÔä¶ ñ°à ¼ ä ç¶ ç¯ô éÅñ Ú³çðÅÃòÅîÆ Çëð ÇòòÅç» Çò¼Ú

éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Çâ÷ÅÂÆé ÇçÖÅÂ¶Í

ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô êÇÔñ» ÔÆ Û°¼à ×ÂÆ ÃÆÍ

ÒÃÃà¶é¶ìñ Çâ÷ÅÂÆé-ÁËé ÇÂéÆôÆÂ¶Çàò

ëÈñÕÅ é±³ ÃçîÅÇêåÅ çÅ ÇçÔ»å

à°òðâ÷ ×ðÆé Çâ÷ÅÂÆéÓ æÆî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÇåÁÅð òÃåð, òÃå» ÇÜò¶º Ã¹ð¼×÷ ìË× ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ Ü¯ ê¯ñÆæÆé çÆÁ» æËñÆÁ» å¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ê¶êð Çìé÷, ÕÅðâ

ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Áå¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇòòÅÇçå å»åÇðÕ

Õð¯ó ð°êÂ¶ î¹¼ñ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ÇòÕðÆ Õðé

Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶

Ú³çðÅÃòÅîÆ ÁÅêäÆÁ» Õðå±å» é±³ ñË Õ¶ ç¹ìÅðÅ

Ç×ÁÅÍ À°æ¶ À°Ã é±³ ÜËé Áå¶ ê»â¶ éÅîÕ

òÕÆñ ÁË â ò¯ Õ ¶ à

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ é÷ð Çò¼Ú ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÇòÁÕåÆ òÆ Çîñ¶Í ×ÇÔÇäÁ» é±³

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

é¶ ÇòôÅÖÅêàéî ç¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ çÆ

òêÅðÆ Á×ðòÅñ å¯º ñË Õ¶

Áå¶ Ã¶òÅ î¹Õå âÆ.

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°é·» ÇÖñÅë Çå³é Õð¯ó

Ú³çðÅÃòÅîÆ é±³ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶

êÆ.

çÆ ñ°¼à å¶ è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ

ê»â¶ Üç ÁÅôðî ç¶ Á³çð ÜÅä ñ¼×Å

òÅÇÔ×°ðÈêÅñ ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ ÔËÍ

å» ÇðÃËêôé Óå¶ ìËá¶ Á×ðòÅñ é¶

ëÈñÕÅ é±³ À°Ã Ãî¶º

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ òêÅðÆ Ã³ÜË

òÆ éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ, êz³å± À°Ã

×ÇÔðÅ ÃçîÅ ñ¼×Å

Õ°îÅð Á×ðòÅñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú³çðÅÃòÅîÆ Ôð

Üç¯º À°é·» ç¶ ÇêåÅ

Ú³çðÅÃòÅîÆ é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÁËºàÆ

ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº Çîñç¶Í ìÅÁç ÓÚ

úºÕÅð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ÕðÅÂÆî ìð»Ú Çò¼Ú ÁÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ

Á×ðòÅñ é±³ èîÕÅ Õ¶ ÁÅôðî å¯º

(I@) çÅ ÇçÔ»å Ô¯

ÔËÍ òêÅðÆ Á×ðòÅñ ÇÂ¼Õ òðîÅ ç¶

íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ÃéÍ

÷ðÆÂ¶ Ú³çðÅÃòÅîÆ é±³ À°é·» ç¶ Õ°å°ì

Á×ðòÅñ é¶ Ú³çðÅÃòÅîÆ å¶ Ô¯ð» ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ

À°é·» çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â íç½ó Ç÷ñ·Å

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±ôé Â¶ðÆÂ¶ òÅñ¶ ÁÅôðî ÓÚ ÕðÆì Çå³é

ÓÚ Çðê¯ðà ÕÆåÆÍ

ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ B ÁÕå±ìð é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅð.

Ô¯ñâð, êËé Ô¯ñâð òÆ êzçðôéÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, Ü¯ ð¼çÆ ÕÆåÆÁ» î¯ìÅÂÆñ ìÅâÆÁ» å¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃéÍ ê¹ðÅäÆÁ» ì¹ôð» ç¶ ÕÅñð» Áå¶ Õë» å¯º ÇåÁÅð ÜËÕ¶à» å¶ ×ðî êËà» Áå¶ Õ¼êó¶ å¶ ê¯ñÆæÆé çÆÁ» æËñÆÁ» å¯º ÇåÁÅð âÅÇÂÇé§×

ú.

Çñéé òÆ êzçðÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕËÃ¶à ðÆñ» å¯º ÇåÁÅð Õ¼êó¶, ê¹ðÅäÆÁ» ÷°ðÅì» å¯º ÇåÁÅð ìË×, ñ»âðÆ ìË× å¶ ôÅòð ñÂÆ êðç¶, Á³ÇâÁ» òÅñÆÁ» àð¶Á» å¯º ÇåÁÅð ÕÅëÆ à¶ìñ å¶ ðËÕ, ëÅñå± àÅÇÂð» å¯º ÇåÁÅð ÕÅëÆ à¶ìñ å¶ Ô¯ð ëðéÆÚð òÆ êzçðôéÆ ÓÚ ôÅîñ

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

ÃÆÍ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ëËÕñàÆ îËºìð» òÜÅÔå Ô°ÃËé å¶ ðÅÇôç ÇÂîÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çâ÷ÅÂÆé Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔéÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 13

Çç¼ñÆ çðìÅð Ü» À°Ã ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ Ú¼ñä òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÞÈá¶ Õ¶Ã» ðÅÔÆº îé¯ìñ éÔÆº â¶× ÃÕçÆ- íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

èÅðÅ ABA, AB@ ìÆ, C, D, E Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà

ÁÃñÅ ÁËÕà Áå¶ àÅâÅ ç¶ ÁèÆé AIIA å¯º AIIC

ÁçÅñå é¶ Ãí ÃÅø

BE ç¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ç¶ ç½ðÅé ÕÂÆ îÅîñ¶ çðÜ Ãé êð ìÅÁç Çò¼Ú

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÅ é» À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ D îÔÆé¶ ê¹ðÅä¶

Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ê³æ

ÇÂ¼ Õ îÅîñ¶ éÅñ òÆ Ü¯ Ç óÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ

ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ Ã¶òÅçÅð Ôé

éò»ôÇÔð ê¹ñÆÃ é¶ B.G ÇÕñ¯º ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃ.

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

Áå¶

é¶

ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ÇõñÅø

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÜ¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶

íÅÂÆ ìóÅ Çê³â é¶ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ãå³ìð B@AB Çò¼Ú ÇÂÃ

ÓÚ ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ òÆ Çç¼åÆ ÃÆ, Ü¯ ÇòÚÅð

ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÅíÅ- ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ î¹ÖÆ

ôz¯îäÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

ÁèÆé ÔË êð Ô°ä ìðÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â é±³

À°Ô Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á¼Ö ÓÚ ðóÕ ðÔ¶

îÔ¼åò éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

Õ¯ðà Çò¼Ú À°é·» çÆ ÷îÅéå çÆ ÁðÜÆ À°µêð

À°µÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆ Üñ§èð ÃÇæå ÁçÅñå

À°é·»

ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À°Ã é±³ ÇÃÁÅÃÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@F ÓÚ ÁîðÆÕÅ ê¹ñÆÃ é¶ ìóÅ Çê³â é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ç¯ ÃÅñ Ü¶ñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç ðÔ¶Í

òñ¯º íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ù ×ËðÕÅé±³éÆ

ìóÅ Çê³â Óå¶ Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ é¶

ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ìóÅ Çê³â ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³ C@

ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ì³ì, çñÜÆå

ÕÅðòÅÂÆÁ» ð¯ÕÈ ÕÅé±³é åÇÔå çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶

ÃÅñ B@AB ÓÚ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ»

îÅîÇñÁ» ÓÚ ñ¯óÆºçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ Ãí å¯º ÚðÇÚå

ÇÃ³Ø î½ñÅ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ×¯×Å, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú¯º ìÅÇÂ¼Üå ìðÆ Õðé å¯º ìÅÁç

é±³ ôÇÔ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ Õ°ñìÆð

îÅîñÅ ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºà îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.

ÕÅñÅÞÅó, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìËäÆòÅñ Áå¶ Ã³å¯Ö

Ô¯ÂÆÍ ç¶ð ôÅî Ô¯ÂÆ ÇðÔÅÂÆ î½Õ¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð

ÇÃ³Ø Óå¶ ñÅÂ¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÃÅìå Õðé Çò¼Ú

êÆ. ç¶ ÇêåÅ çðôé ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ÕÅñÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ Ô¯ð Áé¶Õ»

ÇÃ³Ø ù À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ ÁÕÅñÆ

éÅÕÅî ðÔÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü îéçÆê ÇÃ³Ø

å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ìóÅ Çê³â Óå¶ èÅðÅ C@B, C@G,

òðÕð Áå¶ ê³æ çðçÆ î½ÜÈç ÃéÍ

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

Çã¼ñ¯º çÆ ÁçÅñå é¶ â¶ã ÃÅñ àðÅÇÂñ Ú¼ñä

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

å¯º ìÅÁç À°é·» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ÚÆîÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ Áå¶ íÅÂÆ

éò»ôÇÔð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ B@ Ãå³ìð, B@AB

îéèÆð ÇÃ³Ø ç¶ é» À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ òðéäï¯×

é±³ íÅÜêÅ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ íÅðå ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé

Ôé, é¶ íÅÂÆ ìóÅ Çê³â ù éÅíÅ Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð ÜÆ

íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ù À°Ã ç¶ Øð¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÁÅÇÂÁ» ù ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ìóÅ Çê³â, Ü¯

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ù âð ÃÆ ÇÕ íÅðå ì³ç ç¶ ç½ðÅé íÅÂÆ

ÇÕ Çëñ½ð ÔñÕ¶ å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ Ôé,

ìóÅ Çê³â Õ¯ÂÆ íóÕÅÀ° ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ» çÅ Ã³Øðô ñó

À°Ã å¯º Á×ñ¶ Ççé Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ é¶

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ çðìÅð Ü» À°Ã ç¶ ÇÂôÅð¶

êÅÇÕÃåÅé Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆÁ» AF Â¶Áð Ô¯ÃàËÃ Áå¶ ÚÅñÕ çñ çÆ îËºìð ÕËéâ¶ Å ÓÚ ñÅêåÅ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅðÆ ÜÔÅ÷ Ã¶òÅ çÆÁ» Ø¼à å¯º Ø¼à AF Â¶Áð Ô¯ÃàËÃ Áå¶

áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé) å¯º öÅÇÂì Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ òÅêÃÆ À°âÅä ÓÚ éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕÆÁ»Í

ÚÅñÕ çñ ç¶ îËºìð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÓÚ Á³åððÅôàðÆ

ÚËéñ î¹åÅÇìÕ êÆ.ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶

íÅÂÆ ìóÅ Çê³â ç¶ Øð¯º ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ, F ÕÅðå±Ã,

ÜÔÅ÷» ÇòÚ¯º ÕËé¶âÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°æ¶ ñÅêåÅ

é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ê³Ü

À°µå¶ Ú¼ñä òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÞÈá¶ Õ¶Ã» ðÅÔÆº

ì¹Çñà êðÈë ÜËÕà», ðÅå ù ç¶Öä òÅñÆÁ» çÈðìÆé»

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

îÔÆÇéÁ» ÓÚ êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆÁ» À°âÅä» ÓÚ

À°é·» çÅ îé¯ìñ éÔÆº â¶× ÃÕçÆÍ íÅÂÆ ìóÅ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ðÃÅñ¶, Õñ§âð Áå¶ Ô¯ð

Çê³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð çÆÁ»

Ãî¼×ðÆ ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º À°Ã ù ÞÈá¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ëÃÅÇÂÁÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ìóÅ Çê³â Óå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ

ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ çÆ õìð Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

ÕËé¶âÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç AF Â¶Áð Ô¯ÃàËÃ Áå¶

îÔÆé¶ êÅÇÕÃåÅé Á³åððÅôàðÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷

ÇÂ¼Õ ÚÅñÕ çñ çÆ îÇÔñÅ îËºìð ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶

çÆÁ» ÚÅð Â¶Áð Ô¯Ãà¶Ã, Ô¯àñ (ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 14

ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº ÁÔ°óç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì CC ÇòèÅÇÂÕ» é¶

í¼áñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îé¯ð³Üé

ÇÂò¶º ÔÆ êáÅéÕ¯à ç¶ í¯ÁÅ ÔñÕ¶ å¯º ÃÆîÅ

Õ¯àë¼åÅ, Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶

ÁËåÕÆº ì¼Üà ÃËôé ç½ðÅé Ã¹ÁÅñ» òÅñÅ ÖÅåÅ

ÕÅñÆÁÅ é¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ

Õ°îÅðÆ,êáÅéÕ¯à å¯º ÁôòéÆ Õ°îÅð ôðîÅ,

îéÜÆå ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò³â é¶ ÃËôé Çò¼Ú ç¯-ç¯ ÔÆ

ÔÆ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ ÃËôé Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶

ÇñÖåÆ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶Í îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ¯º Ãí

î¹¼ç¶ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú À°áÅÀ°ä çÆ Ö¶Úñ ÔÆ éÔÆº

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃ ÃËôé Çò¼Ú Ã¼å Ã¹ÁÅñ ô°åðÅäÅ

ÕÆåÆÍ ÃËôé ÇÂÃ òÅð AE Ü°ñÅÂÆ å¯º BB Ü°ñÅÂÆ

ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕÅ òÇé§çð Õ½ð ñÈ³ìÅ é¶ ê¹¼Û¶

å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃËôé ç½ðÅé ÇÃðø DI ÇòèÅÇÂÕ»

ÔéÍ

é¶ ÔÆ ÇñÖåÆ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶ Ãé Üç¯º ÇÕ CC ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÕðÆì ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Õ¯ÂÆ ÃàÅðâ Ü» ÁäÃàÅðâ

ÁàòÅñ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ êz³å± À°é·» ë¯é éÔÆº

Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÖÅåÅ éÅ Ö¯ñ·ä òÅñ¶

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º

ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú Ãíé» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ êzåÆÇéè

Çò¼Ú Ãðò¯åî ÇòèÅéÕÅð ÁËñÅé¶ Ôðç¶ò ÁðôÆ

ôÅîñ ÔéÍ

(ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È) çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÁÃñ

ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å òñ¯º ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð

Çò¼Ú Ô°ä Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ»

ÕÅé±³é åÇÔå êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ì¼Üà ÃËôé

çÆ ÇÃÁÅÃå éÔÆº ÔË ìñÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÃÁÅÃå

ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ òêÅð ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü é¶ å» ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú êËð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä çÆ ð°ÚÆ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ

ÔÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ À°Ô êÈðÅ Ãî» ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í

ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÃòÅñÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÇÂÃ ÃËôé Çò¼Ú Õ°¼ñ CAI Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» Ú¯º A@B ÃàÅðâ Ã¹ÁÅñ Ãé

ôÇÔð ÓÚ¯º Á÷Åç Ú¯ä ÇÜ¼åä òÅñ¶ ìËºÃ íðÅò» é¶

Ã¹ÜÅéê¹ð å¯º Ççé¶ô ÇÃ³Ø ì¼ìÈ, Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ

* ç¯ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»- ÁðÇò³ç Ö³éÅ

ÇÜé·» çÅ Ü°ÁÅì ÃËôé Çò¼Ú ÔÆ ÷°ìÅéÆ Çç¼åÅ

òÆ ÇÂÃ ÃËôé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ Ã¹ÁÅñ éÔÆº

å¯º êð×à ÇÃ³Ø, éÕ¯çð å¯º ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ,

å¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü é¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé

Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ GA Ã¹ÁÅñ ÁäÃàÅðâ Ãé ÇÜé·»

ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ë×òÅóÅ å¯º Ã¯î êzÕÅô,Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ å¯º

ÔÅ÷ðÆ íðéÆ òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÃîÞÆÍ

çÅ Ü°ÁÅì ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶

ÇÜé·» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÃ ÃËôé ç½ðÅé ÖÅåÅ

ú.êÆ.Ã¯éÆ, Ü³ÇâÁÅñÅ å¯º ìñÜÆå ÇÃ³Ø

* Õ°¼ñ CAI ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶Í Ãí å¯º ò¼è

åð·» ADF ÃÆ.ïÈ (Õéòðàâ ÁäÃàÅðâ) Ã¹ÁÅñ

éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ, À°é·» Çò¼Ú îÅéÃÅ å¯º êz¶î Çî¼åñ,

,ðÅÜÅÃÅÃÆº å¯º Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶

AG ÃòÅñ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ãé ÇÜé·» çÅ Ü°ÁÅì ÃËôé Öåî Ô¯ä î×ð¯º

ìðéÅñÅ å¯º Õ¶òñ Çã¼ñ¯º, îÇÔñÅ Õñ» å¯º ÔðÚ³ç

âÅ.ðÅÜ Õ°îÅð ÁÅÇç òÆ ÇñÖåÆ Ã¹ÁÅñ éÅ ê¹¼Ûä

é¶ ê¹¼Û¶Í

ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ» é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ½ð, î¯×Å å¯º Ü¯Ç×³çð ÜËé, ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶Í îÅéÃÅ å¯º ÁÕÅñÆ

* îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º G ÃòÅñ ê¹¼Û

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä ê¼Ö¯º î¹ÔÅñÆ

å¯º ðÅÜÇò³çð Õ½ð,ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ å¯º îÔ¶ôÇÂ³çð

ÇòèÅÇÂÕ êz¶î Çî¼åñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òÇé§çð Õ½ð ñ§ÈìÅ ðÔÆ î¯ÔðÆÍ

å¯º ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ î¯ÔðÆ ðÔ¶Í ÇÂé·»

ÇÃ³Ø, èÈðÆ å¯º ÁðÇò³ç Ö³éÅ, ÷ÆðÅ å¯º ÔðÆ ÇÃ³Ø

ÃËôé Çò¼Ú îÅéÃÅ çÆ ÃéÁå çÅ îÃñÅ å»

é¶ AG Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶Í çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶

ÜÆðÅ, ñ° Ç èÁÅäÅ Ç÷ñ· ¶ å¯ º

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± Ã¹ÁÅñ ÁËåÕÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº

ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» AF Ã¹ÁÅñ

ÇÂïÅñÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃîðÅñÅ, Ç×¼çóìÅÔÅ å¯º

ê¹¼Û¶Í ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü êÈðÅ Ãî» ÃËôé ÓÚ¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º

Ç×¼çóìÅÔÅ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð

×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶, êz³å± À°é·» ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú AB

Ã¹ðÜÆå Õ½ð ôÅÔÆ, ìàÅñÅ å¯º ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ,

ðÅÜÅ òÇó³× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÜà ÃËôé

Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð

Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

å¯º êÇÔñ» Çòç¶ô Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶

îéêz Æ å ÇÃ³ Ø

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH i h @p d ` d r d ? p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

ñ×ÅÇÂÁÅÍ

À°Ô ÁËåÕÆº Ã¹ÁÅñ éÔÆº ñ×Å ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ôð ÃËôé Çò¼Ú À°é·» ç¶ ñ×ÅåÅð Ã¹ÁÅñ ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃòÅñ éÅ ê¹ ¼ Û ä òÅÇñÁ» Çò¼ Ú ¯ º

ìÔ°Ç×äåÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÍ * ìÆìÆ í¼áñ é¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÂÆÍ

ìÅñ î½å çð Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ ðÔÆ ÕîÆ

ÇÂò¶º ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå

òÅÇô³×àé- íÅðå Ãî¶å Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ

î¹ñÕ ê³Ü ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å

íðÅò» é¶ ÁËåÕÆº ÃËôé ñÂÆ Á¼á Ã¹ÁÅñ í¶Ü¶

çð é±³ ØàÅÀ°ä ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º ð¼Ö¶ ×Â¶

Ãé êz³å± ÃËôé Çò¼Ú ñ¼×¶ éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ q uh ` f ys r I r d I ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ åðë¯º ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ Çç¼åÆ i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y ÃÆÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K Çê³ÕÆ, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, çðôé ÇÃ³Ø ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

àÆÚ¶ å¯º êÛóç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñËºÃ¶à Üéðñ

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

www.naturalhealthscience.ca Email: info@naturalhealthscience.ca Monday-Sunday : 10am-5pm

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

ðÅÜÃæÅé ÓÚ ñóÕÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÜËê¹ð- ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ BD ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ C ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ Ç ñÃ å¯ º êz Å êå ÜÅäÕÅðÆ i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I Áé°ÃÅð AD Á×Ãå é±³ ñóÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l

ÃÅñ ê³Ü ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ÕðÆì B@ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Üä¶ê¶ å¯º êÇÔñ» Ô°³çÆÁ» î¹ôÕñ» Áå¶ Çéî¯éÆÁÅ ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÍ Ü½ÔéÃ Ô¯êÇÕéÃ ìñÈî òð× êìÇñÕ ÔËñæ ÃÕÈñ, ÁîðÆÕÅ ç¶ êz¯ëËÃð ðÅìðà ìñËÕ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ö¯ÜÆÁ» é¶ B@AC ÓÚ FC ñ¼Ö Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ êóåÅñ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Üéî å¯º êÇÔñ» Ô°³çÆÁ» î¹ôÕñ» ÕÅðé I ñ¼Ö FE Ô÷Åð ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ Üç ÇÕ Çéî¯éÆÂ¶ ÕðÕ¶ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ç¶ I ñ¼Ö CE Ô÷Åð î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ êÂ¶Í

Ã¹ôÆñ é¶ ÇÂæ¯º ç¶ Üç½ä é×ð î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÃÇæå

íÅðå, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, Õ»×¯

Øð Çò¼Ú ÇôÁÅî ÕÚ½ñÆÁÅ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÚÆé ÓÚ ìÅñ î½å çð Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ B@AC

ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ Õ¯ñâ âÇð³Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éôÆñÅ

ÓÚ E@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» ÓÚ ÔÆ ÃçÅ çÆ

êçÅðæ êÅ Õ¶ êÆä é±³ Çç¼åÅ, ÇÜÃ é±³ êÆ Õ¶ À°Ô

éÆºç Ã½º ×Â¶Í

ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ç¯ò» ç¯ôÆÁ» é¶ À°Ã

Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ

Orthotics Specialist

604-767-4445

òñ¯º êzÕÅôå åÅ÷Å Áé°îÅé» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶

Ö¯ÜÆÁ» î¹åÅìÕ EA.H ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Çéî¯éÆÁ», À°ñàÆ -çÃå Áå¶ îñ¶ðÆÁÅ

Õ°Þ ç¶ð ÇêÛ¯º À°é·» ç¶ ç¯Ãå ëåÇÔ ÇÃ³Ø

ÕÅðé Ô¯ÂÆÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ B@@@ å¯º B@AC å¼Õ

é¶ òÆ ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ

ìÅñ î½å çð Øàä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êð

çÅ À°ç¯º êåÅ ñ¼×Å Üç¯º êÆóåÅ é¶ ìÜÅÜ é×ð

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î½ÜÈçÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ

ç¶ ê¹ÇñÃ æÅä¶ Çò¼Ú ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ

ÇðÔÅ å» B@C@ å¼Õ DD ñ¼Ö ì¼Ú¶ î½å ç¶ îÈ³Ô êË

ÕðòÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ îÅîñ¶ ç¶ Ô¯ð êÇÔñÈÁ» çÆ Ü»Ú

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð î½å»

Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁëðÆÕÆ î¹ñÕ» ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ»Í

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 15

ÔÅÕÆ Çò¼Ú AF ÃÅñ ìÅÁç Â¶ôÆÁÅ ÇÜ¼å Õ¶ íÅðå é¶ úñ§ÇêÕ ñÂÆ ÇàÕà ÕàÅÂÆ ÇÂ³ÇÚúé- íÅðå é¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ

í³×È, Õ¯Ú ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø î¯ñÆ å¶ Çê³â Ã³åé×ð ç¶

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂ¼æ¶ ÔÅÕÆ ç¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶

Ãðê³Ú Õðî ÇÃ³Ø í³×È é¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Øð

Çò¼Ú ôÈàÁÅÀ±à Çò¼Ú D-B éÅñ îÅå ç¶ Õ¶ AF

êÔ°³Ú Õ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ»Í

ÃÅñ» ìÅÁç Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åöîÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶

ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ B@AF çÆÁ» ðÆú

Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé

úñ§ÇêÕÃ ñÂÆ ÇÃ¼èÆ ÇàÕà òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ

êÇÔñ» ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø é¶

ÔËÍ À°ê-îÔ»çÆê çÆÁ» ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ àÆî»

ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ òÅð

çðÇîÁÅé Ö¶â¶ ×Â¶ ÇÂÃ ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

×¯ñâ îËâñ ÷ðÈð ÇÜ¼å Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·»

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» é¶ êÈð¶ F@ Çî³à» ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü ÔÅÕÆ Çò¼Ú ×¯ñâ îËâñ

îËÚ Çò¼Ú ÇÂÕ-çÈÜ¶ é±³ ð¼åÆ íð òÆ Çò¼æ éÅ

ÇÜ¼åä çÆ êÇðòÅð é±³ ÁæÅÔ Ö¹ôÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ

Çç¼åÆÍ ÇÃúéÔÅÕ ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú Ö¶â¶ ×Â¶

ÇÂÔ ÁøÃ¯Ã òÆ ÔË ÇÕ ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ çÇÂÁÅ

ÇÂÃ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ åËÁô°çÅ Ãî¶º å¼Õ ç¯ò¶º

ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ÇÃ³Ø î×ð¯º ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð å¯º

àÆî» A-A éÅñ ìðÅìðÆ Óå¶ ðÔÆÁ» Áå¶ ÇÜ¼å-

ð°õÃå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çê³â êÔ°³Úä

ÔÅð çÅ ëËÃñÅ ôÈàÁÅÀ±à ðÅÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ

Óå¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç½ðÅé ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ³Ø, ð°Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø,

êÅÇÕÃåÅé é±³ Õ°ÁÅñÆëÅÇÂ³× î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º

ìÆð¶ºçð ñÅÕóÅ Áå¶ èðîòÆð ÇÃ³Ø é¶ íÅðå ñÂÆ

×°÷ðéÅ êò¶×ÅÍ íÅðå é¶ ÇêÛñÆ òÅð AIIH

×¯ñ çÅ×¶ êð îéêzÆå ÇÃ³Ø Ö¹³Þ Ç×ÁÅÍ À°ºÞ,

çÆÁ» ìËºÕÅÕ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ÔÅÕÆ çÅ Ã¯é

ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ íÅðåÆ ×¯ñÚÆ å¶ À°ê-ÕêåÅé

åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇêÛñÆ

êÆ. ÁÅð. ÃzÆÜ¶ô é¶ Ö¼ÇàÁÅ ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé

òÅð AIHB çÆÁ» Çç¼ñÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ç¶ ÔÅÕÆ

ç¶ Áìç¹ñ ÔôÆî õÅé Áå¶ î¹Ô³îç À°îð í±¼àÅ ç¶

ëÅÂÆéñ ÓÚ ÁÅÔî¯ - ÃÅÔîä¶ Ô¯ Â ¶ Ãé Üç¯ º

ôÈà éÅÕÅî ÕÆå¶Í êÅÇÕÃåÅé çÆ åðë¯º î¹Ô³îç

êÅÇÕÃåÅé é¶ G-A éÅñ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇòÕÅÃ Áå¶ ôøÕå ðÃÈñ é¶ ×¯ñ çÅ×¶Í

êÅÇÕÃåÅé Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Á¼á

êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé é¶ åÆÜ¶ Çî³à Çò¼Ú ÔÆ

ëÅÂÆéñ î¹ Õ Åìñ¶ Çò¼ Ú íÅðå òñ¯ º

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ¯áÅÜÆå ÇÃ³Ø é¶ BGò¶º

êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî Óå¶ ÇÜ¼å çðÜ Õðé çÆ õìð

Çî³à Çò¼Ú ×¯ñ çÅ× Õ¶ ìðÅìðÆ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆÍ

ÇÜÀ°º ÔÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃðçÅð

êÅÃ¶ ìçñä å¯º ìÅÁç òÆ ç¯ò¶º àÆî» é¶ ÔîñÅòð

ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â Ã³åé×ð (Â¶ñéÅìÅç) êÔ°³ÚÆ å»

ð°õ ÁêäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò¶º àÆî» é±³ ×¯ñ

êÈ°ð¶ Çê³â Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ

Õðé ç¶ Á¼Û¶ ÖÅÃ¶ î½Õ¶ Çîñ¶ êð Õ¯ÂÆ òÆ ÇÖâÅðÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ×°ðéÅî

Çòð¯èÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú Ã³é· éÅ ñÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁÅõð ëËÃñÅ

ÇÃ³Ø é±³ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ»

ôÈàÁÅÀ±à ðÅÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú

é¶ òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ», À°µæ¶ ÔÆ ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶

Ã¯é åöîÅ ÇÜ¼å ÃçÕÅ íÅðå é±³ ðÆú úñ§ÇêÕÃ

î¹¼ãñ¶ Õ¯Ú å¶ Ç÷ñ·Å ÔÅÕÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÕ¼åð

ñÂÆ ÇÃ¼èÅ çÅõñÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÇéáÅðÆ Õ»â: î¯Çé§çð ÇÃ³Ø ê³èð¶ Ü¶ñ· Çò¼Úº¯ ÇðÔÅÁ Õ°Þ Çò¼Ú ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã çÆ

î¯Çé§çð ÇÃ³Ø ê³è¶ð é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅìå

å¯º ÷îÅéå Çîñä ç¶ ìÅÁç

ê³è¶ð é¶ ç¹ìÅðÅ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å

âÅÃéÅ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

ÖóÕÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¯º Çå³é Ççé êÇÔñ»

Ç×ÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ

À°Ã é±³ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÚÅð Á×Ãå

ÇéáÅðÆ Õ»â ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶

B@AD é±³ ê³è¶ð é±³ ê³Ü îÅîÇñÁ»

Çò¼Ú AC ëðòðÆ, B@@I ù ÃÆ. ìÆ.

Çò¼Ú ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ î¯Çé§çð

À°Ã çÅ ÇðÔÅÂÆ çÅ êðòÅéÅ Ü¶ñ·

ÇÃ³Ø ê³è¶ð Áå¶ Ã¹Çð³çð Õ¯ñÆ ù

êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ êð ÔÅÂÆ

èÅðÅò» Çò¼Ú ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Üç ÇÕ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

òÅð Ã¯é åöîÅ ÇÜ¼åä òÅñÆ àÆî ÔËÍ

î¹Ô³îç Çð÷òÅé ÃÆéÆÁð ç¶ ×¯ñ éÅñ ôÅéçÅð

×ÅÜÆÁÅìÅç- ÇéáÅðÆ Õ»â ç¶ ç¯ ô Æ

Yankee Hair Salon

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

Õ¯ðà é¶ ê³è¶ð çÆ Ã÷Å Öåî Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Aman Khatkar

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

AMP

604.825.1314

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

aman@aman.ca

www.aman.ca

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹Ö ¼ Å ç¶ ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜç¯º ç¹ôîä é¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇÃçÕ çÅ ñ¯ÔÅ î³ÇéÁÅÓ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÅêäÆ EDE ÃÅñ çÆ ìÅñóÆ À°îð òÅñÆ ÇÃ¼Ö

Ô¯ä ç¶ ÕðËÕàð çÅ ð¯ñ-îÅâñ íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ çÇÔôå×ðç» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì¿è Ô¯

ÁËºìÈñËºÃ ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ, ÇÂ¼Õ Û¯à¶ çðÜ¶ çÆ

À°Ã é¶ îËù ò¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ î¶ðÅ

Õ½î ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ××é Óå¶

ò¶ ç îðòÅÔÅ, Çç¼ ñ Æ ê¹ ñ ÆÃ çÅ î¹ Ö Æ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÅ Ãì¿è ÇÕÃ¶

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°Ô ìóÆ ×¿íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå

Ô÷Åð» éÔÆº, ñ¼Ö» ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÚîÕç¶

(ÕÇîôéð) Ô¹ä é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕÅð çÆ Ú¯ðÆ éÅñ ÃÆÍ ´ÅÂÆî ìð»Ú ç¶ ÁËâÆôéñ

Çò¼Ú ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ã é¶ îËù î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶

ÇÃåÅð¶ Ôé, Ü¯ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ

ÇÂÃ çÆ Õî»â æ¼ñ¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ òÅð íÅÂÆ

ÕÇîÃéð ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð çÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ -Òî¹ìÅðÕ Ô¯, Áì ÁÅê Õ¯ ìÔ¹å ìóÆ

ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú Ô¼Õ-Ã¼Ú-ÇÂéÃÅë ç¶ Ôð ê»èÆ ù

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ (AIHE

Ãò¶ð, ë¯é ÕðÕ¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Òò¼âÆ

åð¼ÕÆ Çîñ¶×Æ, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹Þ¶ êÕó ñÆÁÅ

ð½ôéÆ íðêÈð, ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñÁ» çÆ

å¶ Çëð AIHG Çò¼Ú) ò¶ç îðòÅÔ¶ é¶, ÇðàÅÇÂðîËºà

êÌÅêåÆÓ Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ

ÔËÍÓ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ À°Ô ì¿çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î½å ç¶ îÈ¿Ô

â×ð Óå¶ å°ðé Çò¼Ú Á×òÅÂÆ å¶ Ô½ºÃñÅ

ê¹ñÆÃ ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂé·» êñ» Çò¼Ú òÆ

ìÖôç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶

ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ îÅðÕÅÖ¶÷ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ

ì¶êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶ î÷ÅÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ç¯ ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð» íÅÂÆ

îðòÅÔ¶ çÆ ÇñÖå çÅ Á×ñÅ

ÇÕ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÕÅ÷ ñÂÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ Õðé

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ÇÃðñ¶Ö ÔË -Òê¹¼Û Ç×¼Û (ÇÂ³àËð¯×¶ôé)Ó

çÆ åÃ¼ñÆ òÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆÃ ù éÄò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ

Ã¹¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ Áç¹¼åÆ ìÔÅçðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ

îðòÅÔ¶ Áé°ÃÅð -ÒÒîËº ÁÅêä¶ Øð¯º ë½ðé

ÚÅÁ òÆ... À°Ã çÅ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

ôÔÅçå éÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ××é ù å» ñà-

´ÅÂÆî ìð»Ú ÇÂ³àËð¯×¶ôé ÃËºàð êÔ¹¿ÇÚÁÅ

Ú¼ÇñÁÅ å¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç, ÕðÅîÅåÆ

ñà ð½ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°Ô

Áå¶ ÇÂÃ ÃèÅðé ÇÜÔÆ Çç¼Ö òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

å½ð Óå¶ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÜ¯Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿×ðÅî ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð

çÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ê¹¼ÛÇ×¼Û

îËº À°Ã ù âÆ. ÜÆ. êÆ. ´ÅÂÆî ç¶ éÅñ

Çì³çÈ òÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ ÔéÍ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â

(ÇÂÃ ù åô¼çç êÇó·ÁÅ ÜÅò¶) ÕÆåÆÍ îËº

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Öä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ òÅð îËº

Õðé òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶

À°Ã òñ¯º ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ç¶ ã¿× å¯º

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ éÔÄ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÇÂéÃÅé ù

ÔîñÅòð Üéðñ òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

ìóÅ ÁÚ¿Çíå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã òñ¯º

Çîñä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ îé ÓÚ òÆ ÃÇåÕÅð çÆ

Ø¼à¶ Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔË êð íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ

ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñ» å¯º òÆÍ À°Ã çÆ

æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ îËº ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

å¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ

ÖñóÆ Çò¼Ú âð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ ÃÆ

Ô» ÇÕ À°ç¯º î¶ðÆÁ» ÇÜ¿ç¶ êÌåÆ íÅòéÅò» ÇÂ¼Õ

ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜÔé» çÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¯º êÛåÅòÅ

êÌ¯ëËôéñ ê¹ñÆÃ ÁëÃð òÅñÆÁ» éÔÄ Ãé ìñÇÕ

ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç¹ôîä é¶

ÃÆÍ À°Ô å» ìÅñÆò¹¼â çÆÁ» Çëñî» ç¶

êÌô¿ÃÅ å¶ Çé¼Ø òÅñÆÁ» Ãé.....Ó

òÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ðÜ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ù æ»-æ» ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂÃ ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶

ÇéÕñä ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ìó¶ ÚÃÕ¶ ñË

ù, Òç¹ôîäÓ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ôðè»ÜñÆ ÓÚ¯º

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ

Õ¶ Ã¹äÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Á³ÇîÌåÃð

íÇò¼Ö çÆÁ» êÆóÆÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶

ôÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Öó·Å ÃÆ ÇÜÃ

ï¯ÇèÁ» çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ

ç¶ ð¼Ã¶ ù ×ñ ÓÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð Ã¿ å åÅÂÆ çÆ À° µ Ú ÁÅåîÕ ÁòÃæÅ Çò¼ Ú

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÓ ÇñÖÆ ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË

é¶ Ãî¹¼ÚÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

I ÁÕå±ìð çÅ Ççé, Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶

ÇòÚðÇçÁ» åÇÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÔé» ç¯ ÜÅ×çÆÁ» ðÈÔ»

- ÒÁéÇÃòñ òÅð÷ - êæ¯ñ½ÜÆ ÁÅë àËðÇð÷î

ÃÆ, ÇÂÃ å¼æ çÆ òÆ À°Ô ù ìóÆ Ö¹ôÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» ñÂÆ êÌä ÇçòÃ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé

òÅÇñÁ» ù î½å ñÅóÆ ÇòÁÅÔ¹ä ç¶ ÇÖÁÅñ é¶

ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶ ÃëÅ AF Óå¶ À°Ã

ÁÅêä¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ÇòÚñ¶ ð¯ñ ù ØàÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º À°åôÅÔ å¶ ÃðÈð Çò¼Ú Ã¿Øðô Çò¼Ú

Áé§çîÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ç× ç×

é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ ÔË- ÒÇÜ¿çÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðä

Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ êð Çç¼ñÆ (ÇÜÃ ù À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÕÇÔä

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÁèÈð¶

í¼Öç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ å¶Ü¼ÃòÆ ÜñÅñ ÃÅÔîä¶ î½å

îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÓÍ ÇÂÃ çÆ ÇñÖå ÇòÚñÅ ò¶ðòÅ,

çÆ Ç÷ç ÕðçÅ ÃÆ) ÇòÚñÆ ìËºÕ âÕËåÆÁ» Ãì¿èÆ

Ã¿Õñê ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-

ù òÆ ç¿çñ êË ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇéðîÅäåÅ ç¶

ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô¿îç çÆ AHòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» ìÅð¶

À°Ã é¶ ìó¶ îÅä éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ

Ã¹¼ÖÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú

ê¹¿Ü òÆÇðÁ» é¶ ÜñÅç ù òÆ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶

Ò×òÅÔÆÓ ò»× ÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ðÅôàð í×åÆ å¶

Çç¼ñÆ ù òÅð òÅð ÒðÅÜèÅéÆÓ ÕÇÔä å¯º òÆ ÇÂÔ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ»

òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î½å éÅñ Áé§ç êó·ÅÀ°ä

ÇëðÕ±ê¹ä¶ éÅñ íÇðÁÅ, ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ îÈñ çÅ

ÔÆ íÅò ÃÆ, À°Ô Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÅ êÈðÅ î÷ÅÕ

ìó¶ ëÖð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÜç¯º Õ½î» ÜÅ×çÆÁ»

çÆ ðÃî å» À°Ô ÔÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé

îðòÅÔÅ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ, ÇÜÃ

À°âÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º íÅò¶º ÃÅù À°Ã çÆÁ»

Ôé å» ÇÂÇåÔÅÃ ù Õ¿ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÓ (When

Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ»

ù Üéðñ òËÇçÁÅ ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ

×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ êð À°Ô

the Nations awake, History Shivers.) À°é·»

Óå¶ ÞÈàÅ ñË ðÔ¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ-ÇÜ¿çÅ ù îÅé¯ çÃî¶ô

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

×¼ñ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÒÀ°ÔÓ (íÅðå ÃðÕÅð) å¶ ÁÃÄ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ é¶

ÇêåÅ ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

Õ¯ÂÆ ÃèÅðé îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÍ ... ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ

(ÖÅÇñÃåÅéÆ) ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù À°Ãç¶ ëð÷ çÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÔË å¶

Üç¯º ÁÃÄ AHòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ

ì¶åðÃ ÔÇåÁÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå çÅ

îËù À°ç¯º îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ éÅñ, ÇÂ¼Õ

Ô¹ä Õ½î é¶ å°ÔÅâÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈñÅ êð·» ò×ÅÔ

å¶ ÁÅÚðä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô» å» ÁÇÔîçôÅÔ

ÇÂ¼Õ ìóÅ Áé¯ÖÅ ê¼Ö òÆ ÃÆÍ À°Ô Üç¯º ÃÖå ÷ÖîÆ

Òê¹ñÆÃ î¹ÖÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ ìðÅìð çÆ Çèð ìä Õ¶

Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ÁìçÅñÆ ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÜðéËñ-ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÃÆ Áå¶ ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÃÆ,

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ( éÅ ÇÕ î¹÷ðî ç¶ å½ð Óå¶) ....

ÔËÍ

ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô¿îç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅ÷Æ

À°ç¯º òÆ À°Ô ìóÅ îÖ½ñÆÁÅ Áå¶ Ççñ ù «íÅÀ°ä

À°Ã ù ë¶ð ÁÃÄ ×¹ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷ çÆ êÛÅä

é±ð î¹Ô¿îç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù Õ°¼å¶

òÅñÅ Á³çÅ÷ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°Ã çÆ Ç×ÌëåÅðÆ

Çç¼åÅ, ÇÜæ¯º ÇÕ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ

ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔé» ç¯ îðÜÆòÇ²óÁ» ù Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ

éÅ ÁÅÖ¯ (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

å¯º ìÅÁç À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ å» îËº

ÇñÜ»ç¶ Ãî¶º, ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ ç¶ÂÆÂ¶!

Õ°¼åÅ, ëÅðÃÆ Çò¼Ú Ã¼× ôìç òðå Ú¹¼ÕÅ ÃÆ) ÇÂÔ

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ îé¯ð¯×Æ éÔÄ ÃÆ ìñÇÕ

À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ìó¶ çñ¶ðÅéÅ Õ¿î ÕÆå¶,

×¹¼Ã¶-Ç×ñ¶, å¯Ôîå», Ççñ×ÆðÆÁ» ù êð·¶ ò×ÅÔ

å» ÁÃñÆ ô¶ð ÔéÍ ÇÜÔóÅ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁËÃ¶ ÁÃÅèÅðä å¼å

ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå îÅÕé ÁËî. êÆ. å¶ ÁðÜé

îÅðÆÂ¶Í ÖÅñÃÅÂÆ íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ô¶ð çÆ íìÕÅð éÅñ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ôù Õ°¼åÅ ÇÕò¶º

Ãé, ÇÜÔó¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çç¼Ö òÅñÅ ÇÂéÃÅé

çÅÃ ÁÅÇç Ã¿Ü¶ ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ» çÅ îÅð¶

×¹ðÇÃ¼Ö êÛÅä ù ×¹ðÈ ðÈê ÜÅä Õ¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? À°Ô åñòÅð ç¶ ï¯Çèú,

ÃæÅêå Õðç¶ ÃéÍÓÓ

ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¿ç¶

ÇêÁÅð çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÅâÆ Çé¼ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ Ç÷¿ç×Æ

ç¶ é» çÆ ìóÆ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍÓÓ

çÅ Áà¹¼à ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÃÅâÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ç¶ ÃÅÔîä¶

Ü¶ å°ÃÄ Ü¿× ç¶ çÅú ê¶Ú ÇÃ¼Öä¶ Ôé, åñòÅð

ò¶ç îðòÅÔÅ Á¼×¯º Û¯àÅ ÇÃðñ¶Ö Çç³ç¶ Ôé

òÅÔ¹äÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÔË å» ÇÂé·» å¯º ÇÃ¼Ö¯Í ÇÂÔ éÅÇÂÕ»

- ÒêÇÔñÆ Ç×ÌëåÅðÆÓ ÇñÖå Áé°ÃÅð -ÒÒÇÜ¿çÅ

ò¶ç îðòÅÔÅ ë¶ð, ÇÂ¼Õ Ãì-ÔËÇâ¿× ÒçÈÃðÆ

ç¹ôîä Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÇàÕ éÔÆº ÃÕ¶×Å å¶ ÃÇå×¹ðÈ

ò»× ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ìóÆ

êÇÔñÆ òÅð ÁÚÅéÕ ÔÆ AIHE Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶

î¹ñÅÕÅåÓ çÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð - ÒÁ×Ãå,

ÖÅñÃ¶ çÅ Øð ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÷ðÈð ìÖôä×¶Í íÅÂÆ

ÃëÅÂÆ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇéÕñ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ìËºÕ

AIHG Çò¼Ú ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶,

ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅ çÆ ôÔÅçå çÅ ð¹åìÅ Á¼òñ ÔË-

ç¹ôîä òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëå ÔÆ ÁÃñ ÁÅÚðä

«¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð ê¹ñÆÃ ù Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÄ ÃÆ

ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¿çÅ ÃÖå ÷ÖîÆ ÔÅñå

çÆ, íð¯Ã¶ï¯× ÜÅîéÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Çîñ ðÔÆÍ îËù ð¯÷ÅéÅ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ å¯º

Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ ..... îËº

B@òÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÞÅó» êË ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú òÆ Çç¼ñÆ

ÁÅêä¶ òÅÇÂðñËµÃ ÃË¼à Óå¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ

Ã¿Øðô ñÂÆ ôÔÆç â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø»-

ê¹ñÆÃ çÆ ç¹ð×å ìä ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù

ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé

ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ, ÇÃçÕ Áå¶ î½å ç¶ ì¶Ö½ë

ÇÚ¼å Ú¶å¶ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ìËºÕ âÕËåÆÁ»

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÜ¿ç¶ ù ÇÂ¼Õ Ãàð¶Úð Óå¶ êÅ Õ¶

ÒÇÜÃ ôÅé Ã¶ Õ¯ÂÆ î¹Õåñ î¶º Ç×ÁÅ, ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÔåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÆº, ï¶ ÜÅé å¯ ÁÅéÆ-ÜÅéÆ ÔËÍÓ -ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÌ¯ëËÃð ÁËÚ. ÁËÃ. Ã¼íðòÅñ ù, ÇÂé·» ÔÆ ÇÔ³çÈ ÜÅùéÆÁ» é¶ Õ°¼àÕ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶, ÁÇÖñ

ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå Áå¶ ÇÔ³çåÈ òÆ éøðå

íÅðåÆï ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç ç¶ ÁÅç¶ô» ù î³éä

ÒÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ê³ÜÅìÓ ù ÇÃ¼Ö» òñ¯º, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ¦×ð êÔ¹Ú¿ ÅÀ°ä Óå¶ òÆ ìóÅ ÇÂåðÅ÷

òÆ. ÃÆ. Õ½ñ ç¶ ÔîñÅòð» ù òÆ Õ¯ÂÆ ÞðÆà éÔÄ

ÔËçðÅìÅç å¶ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö-î¹ÃÇñî ç¿×¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ» ù ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ¦×ð å¯º åÕñÆë

å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆ ÒÃìÈå» çÆ ØÅàÓ ÕðÕ¶ ìðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÅò¶×Æ, Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÒÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ê³ÜÅìÓ ù ÇÃ¼Ö» òñ¯º, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ¦×ð êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Óå¶ òÆ ìóÅ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ ÁÅêäÆ ë¶Ã-ì¹¼Õ Çà¼êäÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÇÂéÕÅ ¦×ð ÕÔ» æ», Üì À°åðÅÖ³â Ã¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A ÁÕå±ìð, B@AD

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ ÕÆå¶ Çìé» À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù

ë½ÜÆ íÅÂÆúº é¶ ÇÂé Õ¶ ÖÅñÃ¶, Ô¶îÕ°¿à ÃÅÇÔì Ã¶

-ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» é¶

ÕÆåÆÍ ì¶îÆéÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òÃéÆÕ îÕÃÈç ÁÇÔîç

òÆ î¼çç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

íÈÖ¶ ÇéÕÅñ¶ æ¶? Â¶Õ åðë ÔðÆ î³çð Ã¶ ¦×ð

íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÔËÍ ÚéÅì å¶ Ü¶Ôñî éçÆÁ»,

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Õç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ÇÕ Ü¶ îËù Üéî Ççé (AG Ãå¿ìð) çÅ Õ¯ÂÆ å¯ÔëÅ

ìéòÅ Õð, ÕôîÆðÆ î¹Ãñ¯º Õ¯ á±ÃÅ ÜÅ ðÔÅ ÔË,

ÁÅêä¶ Õ¿ÇãÁ» ù å¯ó Õ¶, ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ò×ÆÁ»

ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇêÁÅð Áå¶ ç¹ñÅð ç¶Ö

ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» À°Ô ðÅÔå-ÕÅðÜ» ñÂÆ êËÃÅ

çÈÃðÆ åðø î¹Ãñ¶ ×¹ðÈúº ÕÆ åÃòÆð¶º, ×¹ðÈ ×Ì¿æ

Áå¶ ÃÅðÆ ÕôîÆð òÅçÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ ë¹¼à êÅäÆ Ô¶á»

Õ¶ î¶ðÅ îé êÃÆÜ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ç¶ò¶Í ÁÃÄ ÇÂÃ íÅòéÅ çÆ åÅðÆø Õðç¶ Ô»Í

ÃÅÇÔì, ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÜñÅ ðÔ¶ ÔËºÍ ÃÔÅðéê¹ð Á½ð ÔËçðÅìÅç íÈñ ×Â¶ ÇÕÁÅ?Ó

â°¼ì ×ÂÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÇæåÆ

ÜòÅÔð é×ð ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ìÇô³ç¶ ôìÆð

ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÅ áÆÕ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ,

ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÕ ÃðçÅð ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ

ÔË ÇÕ ÇÜò¶º AIHH Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒìéÅÀ°àÆ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÔËçðÅìÅç å¶ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú

Òî¶ðÆ ÃÅðÆ ÃðÕÅð ÔÆ ð¹ó· ×ÂÆ ÔË, îËº ÇÕÔç¶ éÅñ

çÃåÅð éÅñ î¶ð¶ â°¼ì ðÔ¶ êÇðòÅð é±³ ìÚÅÇÂÁÅÍ

Ôó·Ó ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ãé, ÇÂò¶º ÔÆ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

ÇÃ¼Ö-î¹ÃÇñî ç¿×¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÕ¼æ¶ ðÅìåÅ Õð»ÍÓ Ô¹ä å¼Õ çÆÁ» Çðê¯ðà»

À°Ã ÕÅðé ÃÅâÆ ÜÅé ìÚÆ ÔËÍ À°Ã é¶ î¶ðÆ ì¼ÚÆ

Ôó·» Çê¼Û¶ òÆ À°Ô ÔÆ ÒÃÅÇ÷ôÓ ÔËÍ ÇÂÃ ç¯ô çÅ

ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ» ù ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö

Áé°ÃÅð, ÃËºÕÇóÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ» Ôé, Áðì»

ç¶ ÇðÃ ðÔ¶ ÷Öî» é±³ òÆ çÃåÅð éÅñ ÃÅë ÕÆåÅ

ÇéêàÅðÅ å» îÅÇÔð ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÁÃÄ

¦×ð å¯º åÕñÆë Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé»

ð¹ê¼ÂÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ

Áå¶ ê¼àÆ ì³é·ÆÍÓÓ

Ô¹ä À°Ã é»Ô-ê¼ÖÆ òåÆð¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», ÇÜÃ

ñÂÆ éëðå éÅñ íðÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ ÕÇòåÅ òÆ

çÆ ÚðÚÅ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÕÅëÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ

ÇÃð çÆ Û¼å å¯º ò»Þ¶ Ô¯ Õ¶, ðÅÔå-ÕËºê» Çò¼Ú ð¹ñ

ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ òÆ òÅçÆ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ åìÅÔÆ

ñ¯Õ» ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ ÚñÅÂ¶ ÔéÍ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, À°ÜËé (î¼è

çÅ ÁÖÆðñÅ ì¿ç, êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô» å»

ÕçÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ñ¼Ö» ì¶ØÇðÁ» Çò¼Ú E@ Ô÷Åð

ìðåÅéÆÁÅ ÁÅèÅðå ÖÅñÃÅ Â¶â Áå¶ ÁîðÆÕÅ

êÌç¶ô) ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð ÜòÅÔð

ÇÕ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÇðÁÅÇçñÆ å¶

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÔéÍ ÕôîÆð

ÁÅèÅðå ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ãí

ñÅñ Õ½ñ ù ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç

ÇÔ³çÈåòÆ ÜÅùé Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ ÔË -

òÅçÆ Çò¼Ú AH ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜÔó¶

å¯º êÇÔñ» òÅçÆ ÓÚ ðÅÔå ÕÅðÜ ÁÅð³í ÕÆå¶

Áå¶ ìÜð¿× çñ ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ À°Ã ç¶ çëåð

ÒÕ°çðå Õ°Û éðÅ÷ ÔÈÂÆ å¯,

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðÈ

ÃéÍ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ

Çò¼Ú òó Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ À°Ã é¶ ÛÅåÆ çÆ çðç çÆ

Á¼ñÅ-ÁÕìð íÈñ ×Â¶!

ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Õî¶àÆ, ï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃ, ÖÅñÃÅ Â¶â Áå¶ Ô¯ð

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ Ô¹ä À°Ã ù ÔÃêåÅñ ç¶

çÅóÆ à¯êÆ åÕðÆð¶º,

AF ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôó·» çÆ í¶à Úó·¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» òÅ¦àÆÁð Üæ¶ì¿çÆÁ», ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ï±. Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÅÔ½ð-ÇêôÅòð íÈñ ×Â¶Í

÷îÆéÆ î³÷ñ Çò¼Ú Ôó·» çÅ êÅäÆ êÌò¶ô ÕÆåÅ

Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇòÁÕåÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé

òÆ. ÃÆ. Õ½ñ çÅ ×¹éÅÔ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

Áì ÇÕÀ°º Úó¶, Û¼å¯º êð Øð ÕÆ

ÔËÍ ìÅÕÆ ìÚ¶ ç¯Ô» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú, ðÅÔå-

ÇÕ À°é·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ ÁÃÈñ» ç¶ ÁËé Áé°Õ±ñ, ÕôîÆð

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÕÀ°º Þ¯ñÆ ëËñÅÂ¶ Ô¯Í

ÕÅðÜ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ

òÅçÆ Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ ÁÅð¿í¶ Ô¯Â¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ôó-êÆóå ñ¯Õ» çÆ

ÇÜé Á»Ö¯º î¶º éëðå æÆ,

î¹ÃñîÅé, ÇÔ³çÈ, ÂÆÃÅÂÆ ÁÅÇç Çìé» ÇòåÕð¶ ç¶

ÔéÍ Çìé» ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî, Ç¦× ç¶ ÇòåÕð¶

î¼çç ÕðéÍ À°Ã é¶ Øð» ç¶ îÅñÕ» ù òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÇÕÀ°º À°éî¶º Á»ÃÈ ñÅÂ¶ Ô¯Í

¦×ð, çòÅÂÆÁ», Õ¼êó¶, Õ¿ìñ ÁÅÇç ÃÔÈñå»

ç¶, ÖÅñÕ çÆ ÖñÕå çÆ Ã¶òÅ ù Òêðî èðîÓ ÜÅä

ÇÕ À°Ô ×ðÆì ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÇÂÃ

Áð¶ î¯îé¯, ÇÕÁÅ Áì íÆ,

ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶, ÃËºÕó¶ ò¦àÆÁð Ççé ðÅå Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

îÔÆé¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ î³×ä ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ

Á»Ö¯ êð ê¼æð ÛÅÂ¶ ÔËºÍ

Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ Ôó·»

íÅðåÆ ë½Ü é¶ òÆ, ÇÃ¼Ö» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ãí Õ°Þ ð¹ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁêÆñ å¯º ë½ðé ìÅÁç

ç¶Ö¯! ÕÅëð ë½ÜÆ å°î Õ¯,

å¯º ìÅÁç ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

À°Ô ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ×ðî í¯Üé

ÇÔ³çÈ ÜÅùéÆÁ» çÆ íÆó é¶ êÇÔñ» ï±éÆòðÇÃàÆ

ð¯àÆ ç¶é¶ ÁÅÂ¶ ÔËºÍÓ

ÓÚ êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ìÚÅÁ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶ÜäÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÕËºêÃ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶, Õ¿ÇêÀ±àð å¶ ëðéÆÚð åìÅÔ

ÇÂÃ ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ç¶ ðÈìðÈ, ÁÃÄ C@

ÕÅðÜ» ÓÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ À°é·» ç¶ ô°Õð×°÷Åð

ç¶ ¦×ð Çò¼Ú¯º ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÆåÅ Áå¶ Çëð òÆ. ÃÆ. ç¶ çëåð Çò¼Ú òó Õ¶

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ îé°¼ÖåÅòÅçÆ íÅòéÅ ù

ÔéÍ

å¯º êÇÔñ» À°åðÅÖ³â çÆ åzÅÃçÆ, Õ¼Û (×¹ÜðÅå)

À°Ã ù Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ çøåð çÆ í¿é å¯ó ÕÆåÆÍ

êÌäÅî Õðç¶ Ô», ÇÜÔó¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËá¶

ÁÖìÅðÆ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ ÜòÅÔð é×ð

ç¶ íÈÚÅñ, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ íÈÚÅñ ç½ðÅé

ÇÂÔ òÆ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÜòÅÔð ñÅñ Õ½ñ Õ¯ÂÆ

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÒÇÂéÃÅé»Ó ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

ÓÚ Øð ÓÚ¯º ìÚÅÂ¶ ×Â¶ Áìç¹ñ ðÅÇôç ÁÅêä¶ êÈð¶

òÆ ÇÃ¼Ö» é¶ òè Úó· Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÕôîÆðÆ-î¹ÃñîÅé éÔÄ ÔË, ìñÇÕ ÕôîÆðÆ ê³Çâå

î¼çç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÄ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ»

êÇðòÅð éÅñ ÇêÛñ¶ AG Ççé» å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç

íÅòéÅ, ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ðÚÆ ÇîÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÔË Áå¶ ÇÂé·» Ôó·» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³Çâå» çÅ òÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ ÁËé Áé°Õ±ñ, Õ°¼ñ îé°¼ÖåÅ çÆ

ì¹¼×Å ÓÚ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔó·»

Áå¶ ÇÂÃ å¶ ÃÅù ÃçÅ îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÆ. ÃÆ. Õ½ñ é¶ ÇÂ¼Õ

êÆó ù ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÃÅâÅ ðÅÔ-çÃ¶ðÅ ÔË -

ç¶ êÅäÆ é¶ ÇÕÃ¶ ÇëðÕ¶ é±³ éÔÆº ìÖÇôÁÅ Áå¶ Ôð

Ô¹ä ìÔ¹Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÕôîÆðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁêÆñ

Õ¯ÂÆ ÇÂÃ å¯º êzíÅÇòå ÔË êð ÁÃÆº ÇÃ¼Ö» ç¶

å¶ î¹ÃñîÅé» êÌåÆ éëðå çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»,

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ

ÒÜ×å Ü¦çÅ ðÖ ñË

è³éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» À°Üó Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÁÅëå ç½ðÅé òÆ ÇÕÃ¶

ÇÂÃ Õ°¼àîÅð ù Õ½ä å¶ ÇÕò¶º ÇéÁ» Ã¿×å áÇÔðÅ

ÁÅêéÆ ÇÕðêÅ èÅðÍ

ëóÆÍÓÓ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶

åð·» Ø¼à éÔÄ Ô¯ÂÆÍ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÃÕçÅ ÔË?

ÇÜå ç¹ÁÅðË À°ìðË,

Õð÷çÅð ðÇÔä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» èðî ç¶ ÁÅèÅð

î¯çÆ é¶, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ A@@@

ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ», ÇÂÃ¶

ÇååË ñ¶Ô¹ À°ìÅðÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 18

ëð÷Æ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» Ã³ìè³ Æ ð¯Ô Ô¯ÇÂÁÅ êzÚâ³ B@ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÆåÅ ð¯Ã îÅðÚ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÁËÕôé Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·» çÆ

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø

êÅðàÆ Õî¶àÆ é±³ Ôð åð·» çÆ î¼çç ç¶ò¶×ÆÍ Ã³Ãç

ìÅÜòÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ç÷ñ·Å

îËºìð í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé é¶ èðé¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶

êzèÅé ñÖòÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

êÇðòÅð ê¶ô ÕÆå¶, Ü¯ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð å¯º êÆóå

ÜîÅñê¹ð Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÆ Ü»Ú ê¹ñÆÃ

ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º éÔÆº, ìñÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»

À° é · » ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÇÃÇà³× Ü¼Ü å¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³

éôÅÖ¯ðÆ, ð¶å, Õ¶ìñ îÅëÆÂ¶ íÅðÈ ÔéÍ À°é·» é¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Áå¶ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ

ìÅçñ, ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî

ð¯÷ÅéÅ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ éôÅ ÇòÕä çÅ çÅÁòÅ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

ÕÆåÅÍ À°é·» À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ Õ»â çÆ êËðòÆ ñÂÆ

å¯º éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Çôò ÃËéÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ- ôÅÔ íÅÜêÅ é¶ êÇÔñÅº ÔÆ ×¼áÜ¯ó å¯óé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ- À±èò î°§ìÂÆ- íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ôéÆòÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Çôò ÃËéÅ ÃîðÅñÅ- ÃîðÅñÅ Çò¼Ú ÕðÆì B@ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅë ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ çÆ Á×òÅÂÆ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆ î³× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çê³â ì¯ÔÅê¹ð ç¶ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ð¯Ã îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹¼âÅ Õ³êñËÕÃ ÇòÖ¶ èðéÅ Çç¼åÅÍ

G R T

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂÃ èðé¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

éÅñ ×¼áÜ¯ó ìäÅÂÆ ðµÖä çÆ ÇÂµÛÅ ÃÆ êð ÇÂÔ

×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

×¼áÜ¯ó à°µà Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÃÅé±§ ÃÅÇðÁÅº é±§ Áîé

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ ÇòÚ

í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé, ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶÷ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÁîÅé éÅñ Ú¯äÅº ñÂÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ôÅÔ

ðÅôàðêåÆ é±§ Ã±ì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ôÅÃé

Õ¯àñÆ, ÇòèÅÇÂÕ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ, ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂæ¶ íÅÜêÅ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ é±§ Ã§ì¯èé Õð

ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ åðÃ¶î

ðÔ¶ Ãé¢

Ç×ÁÅ¢ úèð ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ

Ü¯è», Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ êzèÅé ñÖòÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ,

ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ î°ÖÆ À±èò áÅÕð¶

(ÁÅð. êÆ. ÁÅÂÆ.) ÁáÅòñ¶ é¶ îÔÅðÅôàð

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

é¶ ÁÅêä¶ î°µÖ Ú¯ä î°µç¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÒîðÅáÆ ×½ðòÓ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç¶ éÅî÷ç×Æ ëÅðî íðé ç¶

Ã¶Ö¯º, ìÃêÅ ç¶ çðôé Õ°îÅð êçî, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ ç¶

ç¶ î°µç¶ é±§ Ú°µÇÕÁÅ¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÁÅÖðÆ Ççé íÅÜêÅ éÅñ Ú¯äÅº Çò¼Ú ðñä çÆ

Üéðñ ÃÕ¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ì¹ÁÅäÆ, íÅðåÆ

é¶ êÇÔñÅº å¯º ÔÆ ×¼áÜ¯ó é±§ å¯óé çÅ ëËÃñÅ Õð

×µñ ÕÔÆ¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð íÅÜêÅ é¶ ÁÅð. êÆ.

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂæ¶ ÇÂÕ ðËñÆ é±§ Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶

ÁÅÂÆ. é±§ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ H ÃÆàÅº ÇçµåÆÁÅº

Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ é¶ îÔÅðÅôàð

Ôé¢

êÆ.êÆ.êÆ.ç¶ ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÇñÀ°º ÁÅÇç

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 19

ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÛÅêä ñÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ ÇêzÇ³ à³× êzµË Ã ñ×ÅÂ¶×Æ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ ÃðêzÃåÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Á³åÇð³× ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÛÅêä ñÂÆ Çòç¶ô Çò¼Ú Çêz³Çà³× êzËÃ ñ×ÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅÃ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ×°. ì³×ñÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ³× éÅñ Ã³ì³Çèå ÇòòÅÇçå ÕðÅð é±³ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé êÅòé ÃðÈê» é±³ Õéà¶éð» ðÅÔÆº Çòç¶ô» ÓÚ í¶Üä ç½ðÅé îÇðÁÅçÅ í³× Ô¯ä çÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ î¼ç¶é÷ð Çç¼ñÆ Õî¶àÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. òñ¯º Çòç¶ô Çò¼Ú Çêz³Çà³× êzËÃ ñ×ÅÀ°ä çÅ îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» ìÅÕÆÁ» é±³ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé çÆ ÁêÆñ

Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ Á³åÇð³× ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø, êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶., îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð

ÕÆåÆÍ Á³åÇð³× ì¯ðâ ç¶ Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ÇÔ¼å, À°ºÕÅð ÇÃ³Ø æÅêð, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ å¶ îÇðÁÅçÅ é±³ ÕÅÇÂî

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çêz³Çà³× êzËÃ çÅ ÔòÅñÅ

îÆÇà³× ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø

í¯×ñ å¶ Õ°ñî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

ð¼Öä çÆ ÃîÈÔ îËºìð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶

Çç³ÇçÁ» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ñÕ Çò¼Ú

ðÅîÈòÅñÆÁÅ, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁòåÅð

ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ îÃñ¶ ìÅð¶ ÁÕÅñ åÖå

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

êzËµÃ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ

ÁëÃ¯Ã êz×àÅÀ°ä Çê¼Ûº¯ ú. ÃÆ. Â¶. é¶ ÃÇðåÅ çÅ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÇÂ³ÚÆÀ°é- íÅðåÆ î¹¼Õ¶ìÅ÷ ÁËñ. ÃÇðåÅ ç¶òÆ é¶ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ òÅêÃ Õðé çÆ ØàéÅ

íÅðåÆ î¹¼Õ¶ìÅ÷ ÁËñ. ÃÇðåÅ ç¶òÆ

íÅò°ÕåÅ ò¼Ã òÅêÇðÁÅ ÃÆÍÓ ú. ÃÆ. Â¶. é¶ ÃÇðåÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ú. ÃÆ. Â¶. ç¶ ÁÅ÷Åç êËéñ

ç¶òÆ çÅ Õ»Ã¶ çÅ å×îÅ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

òñ¯º À°Ã î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Óå¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» çÆ ÁÇèÕÅðå Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶

ñÅÂÆàò¶à îÇÔñÅ î¹¼Õ¶ìÅ÷ ÃÇðåÅ C@

ÃÆÍ ÁÜ¶ òÆ ÃÇðåÅ Óå¶ Õ½î»åðÆ î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ

ÁëÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ å×îÅ

Ãå³ìð é±³ Ô¯Â¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ Çò¼Ú ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

ëËâð¶ôé çÆ êÅì³çÆ çÅ ÖåðÅ ÔËÍ Ã¹îðÆòÅñÅ é¶

ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÇÜéÅ êÅðÕ Óå¶ ÔÅòÆ ÃÆ, êð Ü¼Ü» é¶ À°Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÇÔñ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä

íÅðåÆ çñ çÆ î¹ÖÆ ÁÅÇçñ¶ Ã¹îðÆòÅñÅ

Çòð°¼è ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Ã¯é¶ çÅ

çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» çÆ êzì³èÕ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº Ãò¶ð¶ ú. ÃÆ. Â¶. ÕÅðÜ ÃîÈÔ ç¶

å×îÅ ÇÜ¼åä å¯º ò»ÞÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÇðåÅ é¶ å×îÅ

Õî¶àÆ çÆ Ççé çÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ À°ê

ÃÅÔîä¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ îËº å×îÅ ÃîÅð¯Ô

ò³â ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Ô¼æ Çò¼Ú å×îÅ ÇñÁÅ å¶

Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÚï¯é åÅÇÂÕ Ã¯é¶ é¶ ÃÇðåÅ ç¶òÆ

ç½ðÅé òÅêÃÆ ØàéÅ Óå¶ ÁëÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ

Ú»çÆ å×îÅ Ü¶å± êÅðÕ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú êÇÔéÅ Õ¶

ç¶ å×îÅ éÅ ÃòÆÕÅð Õðé ù ÒÁëÃ¯ÃéÅÕ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËº À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí

ÁÅêäÅ å×îÅ ñÂ¶ Çìé» êðå ×ÂÆÍ Ã¹îðÆòÅñÅ

Ö¶â íÅòéÅ ç¶ À°ñàÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 20

A mayor for all... Being mayor of the great city of Abbotsford for the past three years has been an amazing honour, and I would like to thank the South Asian community for embracing me, making me feel so welcome, and for teaching me the wonderful spirit of Indian hospitality. The goal for my first term was to help make our city better, so that every member of the community is treated fairly and equally.

I wanted a city that allowed people from every corner and walk of life, every ethnicity, religious and social background, every longstanding business leader and aspiring entrepreneur to be represented equally at City Hall. I love this city and I believe in it. I especially believe in our citizens – from our founding families who continue to show leadership today, to our young people who represent the promise of our community’s future. I want a city with parks and playing fields and community centres — a safe city where business flourishes and where neighbours come together and celebrate at great events like the Nagar Kirtan Parade, the Abbotsford Diwali Festival, Canada Day, the Abbotsford Airshow, and the Berrybeat Festival.

In my first term as mayor we have achieved things that a few short years ago seemed impossible: Residential taxes are heading in the right direction. I’m proud of being the first Abbotsford mayor in eighteen years to oversee a zero property tax increase budget for our residents.

Endorsed by the official financial agent Cheryl North, reelectbanman@gmail.com, for Bruce Banman for Mayor

Elimination of the three-tiered water rate. As mayor I fought hard to eliminate this system that was extremely unfair on large families. Transparency and efﬁciency have been increased at City Hall. I’m proud to say that the old days of a few controlling the opportunities for the many are gone. Nobody has ever accused me of being part of the old boys club, and I’m happy that they never will. Those days are gone and I say good riddance. Crime has been reduced throughout the city. Over the past three years the crime rate in our city is down over 11%. As the Chair of the Police Board, I want to extend thanks to the incredible men and women of the Abbotsford Police force for their unwavering dedication to keeping our city safe. City Hall is working for you. When businesses succeed, jobs are created, and investment and economic spinoff happens here at home. Red tape has been reduced and the development permit process has gone on average from eleven weeks to four. Inclusion for our entire community. I worked extremely hard to find a solution for the construction of the new Hindu Temple. I firmly believe that every culture and religion deserves a place to worship

that the community can be proud of. I also strongly supported the development of the South Asian Funeral Home. Looking ahead: I have a number of priorities for the next four years, including working with the community to champion the development of the first South Asian extended care home facility in Abbotsford. Another key priority is working towards widening South Fraser Highway to four lanes. I will continue to work with local MLA’s and our blueberry farmers to find more effective alternatives to starling control such as automated drones and juvenile starling trapping programs. Much has been achieved over the past three years, but there is still more to do. Abbotsford needs to keep moving forward, and not go back to the old ways of City Hall.

On November 15th I ask for your vote, to keep Abbotsford moving forward for all.

RE-ELECT BRUCE BANMAN

FOR MAYOR

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 21

CURRY IN SURREY

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday-Closed)

* Dine in * Take-Out * Catering

Û¯ñ¶ íàÈð¶ Áå¶ ÚéÅ êÈðÆ

Large Veggie Pizza

Each Plate

* Dine in * Take-Out

SPECIAL OFFER Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

FREE Butter Naan Pick Up Only

Take out only

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ðËºà ÁËºâ êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

www.curryinsurrey.com

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 22

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 23

ÁÕÅñÆ çñ -íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó òÆ éÅ÷°Õ î¯ó Óå¶ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Çôò

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÕÅðé Ô°ä íÅÜêÅ çÅ ÁÕÃ ÇÂÔ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÃËéÅ ìÅñ áÅÕð¶ çÅ BE ÃÅñ» å¯º ìÇäÁÅ ×¼áÜ¯ó

çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó òÆ éÅ÷Õ î¯ó Óå¶ ÔËÍ íÅðåÆ

ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÆ éÆåÆ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂéËñ¯

à°¼à ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÂÔ ÚðÚÅ Ú¼ñ êÂÆ ÔË

ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Õ°ñçÆê

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ

éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

Çìôé¯ÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔå

çñ Áå¶ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÓÚ

À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

×¼áÜ¯ó Çò¼Ú òÆ åð¶ó» ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Õ»×ðÃ éÅñ ×¼áÜ¯ó õåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ

òÆ ÖàÅÃ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°åÅð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

ÕÅñÅ ÕÅð¯ìÅð:

ê³ÜÅì íÅÜêÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ î³åðÆÁ» çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ éÅñ ð¶å

ÇâÀ±àÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ»

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ À°×ðÅÔÆ ñÂÆ òðå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼ÇçÁÅðæÆ

îÅëÆÁÅ, éôÅ åÃÕðÆ Áå¶

Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ñ×Å

êzÅêðàÆ àËÕÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÂÆ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÕÇîôé çÅ ñÅñÚ

òÅð éÅðÅ÷ Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ Ô°ä

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ

íÅò¶º ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ çìÅÁ ÕÅðé

Çòð¯èÆ Çèð òÜ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ãð×ðî ðÔ¶×Å,

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º

êzÅêðàÆ àËÕÃ çÆÁ» çð» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕðòÅ

ÇÜÃ ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ú¯ä ÇÃÁÅÃå òÆ ÁÕÅñÆ

òñ¯º Á³ÇîzåÃð å¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ç¯ íðÅò» òñ¯º

íÅðå å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ê³ÜÅì-íÅÜêÅ ç¶

çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ç¯ÃåÆ õåî Õðé ñÂÆ ìñçÆ

éÇôÁ» ç¶ ÕÅñ¶ èé ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÚ¼à¶ èé

ÕðÇçÁ» ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ç¯ íðÅò»

ÁÅ×È ô»å ÇçÃ ðÔ¶ Ôé êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜñçÆ

Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ìçñä ç¶ òðå¶ Ü»ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» çÆ

êðîçÆê ÇÃ³Ø Áð¯óÅ å¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ç¶ éÅñ Çç¼ñÆ ç¶

Çò¼Ú¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ðÅÔÆº éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð»

ÇÂ¼Õ ÕÇæå ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ×½ðò ×°êåÅ ù òÆ

Õ¯ñ¯º ðÅôÆÁ» À°×ðÅÔ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ðÅÔÆº ÔÆ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ô»×Õ»×

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ðÕî» Çò¼Ú Ô»×Õ»× ç¶ ìËºÕ Çò¼Ú

ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú A@,@@@ ÁÅÃàð¶ñÆÁé âÅñð å¯º

í¶Ü Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ î¹¼ãñÆ êóåÅñ

Ø¼à ðÕî í¶Üä çÆ ÔÆ ÔçÅÇÂå Õðç¶ Ãé å¶ ÇÂÃ

ç½ðÅé ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã½ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ

ðÅôÆ ç¶ Ãð¯å» ìÅð¶ ôÅÇÂç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ñ¼×¶ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðÅôÆÁ» À°×ðÅÔ°ä ç¶ ñÂÆ

Ô»×Õ»× Çò¼ Ú ÇÂé· » òñ¯ º ç¯ ëðî»

ÕÇîôé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°é·» ù ÇÂÃ è³ç¶

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å¶ íÅðå é±³ îÅñ í¶Üä

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶Í

ìçñ¶ ÇÂÃ êËÃ¶ çÆ ÇÂé·» ëðî» é±³ ÁçÅÇÂ×Æ Õð

ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÃÈåð» òñ¯º

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¯º ÇÂÃ ðÅôÆ ù Ã³ï°Õå

Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º

Áðì ÁîÆðÅå Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÕ Çò¼Ú í¶Ü

ÇÜé·» ñ¯ Õ» Õ¯ ñ ¯ º ÇÂÔ ðÅôÆÁ» À°×ðÅÔÆÁ»

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇÚ¼à¶ èé Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯

Ü»çÆÁ» Ãé, À°é·» çÅ Ãì³è éôÅ åÃÕð» éÅñ Ô¯

Ü»çÅ ÃÆÍ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÃÈåð»

ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ðÅôÆÁ» òÆ éÇôÁ» çÆ ÖðÆç-

Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË å¶ Ô¯ð êðå»

ò¶Ú å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ

ÔÆ é×ð Çé×î Áå¶ ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ôÇÔðÆ Ö¶åð é±³ ÁêäÅ ÁÅèÅð î³éçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» Ú¯ä» ù ñË Õ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ñóÕÆ é¶ òÆ ÕÆåÅ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ êzòô¶

ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇÖÚ¯åÅä Ô¯ò¶×ÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

íÅÜêÅ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð òè¶ð¶ ÚÅÔ¶×Æ êð

ðÅôàðÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ èÆ é¶

ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÁÅêäÅ òè¶ð¶ çÅÁòÅ á¯Õä å¯º

òÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁ»

Çê¼Û¶ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

êÅðàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ÒôÅåð ï°òÅ Ã³Øðô

ÇàÕà éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ô ÁÅ÷Åç å½ð

ÃÇîåÆÓ (ÃÆ.òÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁËµÃ.) çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ

Óå¶ Ú¯ä ñóé ù åðÜÆÔ ç¶ä×¶ ÇÜÃ ÕÅðé ê³ÜÅì

Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ñóÕÆ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ.

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÕÅð ì¶íð¯Ã×Æ çÅ

àÆ. Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÆ.òÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁËµÃ. çÅ ÇòÕÅÃ å¶

î¹¼ã ì¼Þ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ éðÅ÷×Æ ç¯ò» Çèð» ç¶

ëËñÅÁ Õð¶×Æ, ÇÜæ¶ À°Ô êó· ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ïÈæ

×¼áÜ¯ó ù å°óòÅ òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ÃÈåð»

Çò³× ÜÅîÆÁÅ îÆñÆÁÅ å¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ

íÅÜêÅ ù ìäçÅ îÅä éÅ Çç¼åÅ å» ê³ÜÅì íÅÜêÅ

ç¶ E@ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñÜ» ÓÚ ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ

ÁÅêä¶ å¶òð Çå¼Ö¶ Õð ñò¶×Æ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ

÷ÅÇÔð Õð¶×ÅÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713

òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 24

ê³ÜÅì çÅ Á×ñÅ î¹Ö¼ î³åðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò× ¶ Å- Û¯àê¶ ð¹ ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ ÓÚ ôÅîñ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È Á³å ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Á³çð

å¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Çîôé éÅñ Ü°ó¶

ÁÅê é±³ ñ¯Õ» çÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÜÃ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ðÇÔä×Í ðËñÆ ç½ðÅé ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅê¯

Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã å¯º Ãê¼ôà Á³çÅ÷Å

ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ êÇðòÅðòÅç

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð B@AG òÅñÆ

Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ Ã¯Ú òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅÇÖÁÅ Áå¶

ÃðÕÅð çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ

ê³ÜÅì Á³çð Ôð òð× éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ»

Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å Ã³×ðÈð å¯º ÁËî.êÆ. í×ò³å îÅé,

çÅ ñ§ìÅ Ú½óÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ í×ò³å îÅé é¶ å»

êÇàÁÅñÅ å¯º ÁËî.êÆ. âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ,

ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

øðÆçÕ¯à å¯º ÁËî.êÆ. êz¯øËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶

ç¶ é» ñË ñË Õ¶ Õ¯ÇÃÁÅÍ

øåÇÔê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÁËî.êÆ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ.ÁËÃ.

é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

ëÈñÕÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Çôò

ì³×Å- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ôÔÆç

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì é±³ Â¶ ìÆ ÃÆ å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä

Á³çð êÈðé Á÷ÅçÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶

Õ½óÅ, ÃåòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, îé¯Ôð ñÅñ ×ÅìÅ,

í×å ÇÃ³Ø ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ Çê³â ÖàÕó Õñ»

çÅ éò» éÅÁðÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ ù

ôÔÆç» é¶ ×¯ÇðÁ» å¯º ÇÜÔóÆ Á÷ÅçÆ ñË Õ¶ Çç¼åÆ

ðÅÇÜ³çð ôðîÅ Áå¶ ðäìÆð ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ òÆ

ÓÚ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÓÚ êÅðàÆ ç¶

ÁÅê ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ

ÃÆ, À°Ã¶ æ» Óå¶ Ô°ä ÒÕÅñ¶Ó ×¯ÇðÁ» ç¶ Õì÷¶ éÅñ

Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ðËñÆ ç½ðÅé í×å ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð

ê³ÜÅì å¯º ÇÜ¼å¶ ÚÅð¶ ÁËî. êÆ. À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Üæ¶çÅð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

êÇÔñ» éÅñ¯º Ú½×°äÆ êÆó» çÅ òÅÃ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ôÅîñ Ô¯Â¶Í êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È éòÆé ÜËÇÔ³ç é¶

Û¯à¶ê¹ð Áå¶ Çé×ðÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÈé ìçñä çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂé·» ñ¯Õ

çÆ Õ½îÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê òñ¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ù ÒÂ¶Ó, íÅðåÆ

ñ¯Õ» é±³ èðî», ÜÅå» Áå¶ òð× ò³â» ÓÚ øÃÅ Õ¶

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÖðÆ ÃÅÔ

Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ ÒìÆÓ Áå¶ Õ»×ðÃ é±³ ÒÃÆÓ çÅ é»

ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñ¶ çñ» çÅ Ô°ä

Çôò ÃËéÅ-íÅÜêÅ ç¶ ×áÜ¯ó ÓÚ çðÅð çÆ ÕÔÅäÆ êòÅð é¶ ÇñÖÆ- ðÅÜ áÅÕð¶

âÅÕÅ å°ÃÆº îÅð ñú, êðÚÅ îËº éÔÆº Ô¯ä Çç³çÅ : ìÅçñ åñò³âÆ ÃÅì¯- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂæ¯º ç¶ Çê³â» ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³×å çðôé» ç½ðÅé ñ¯Õ» çÆÁ» î³×» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÜòÅì Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜé·» é±³ Ã¹ä Õ¶ ñ¯Õ å» ÕÆ, Ã×¯º ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ

Á½ð³×ÅìÅç- îÔÅðÅôàð éòÇéðîÅä ÃËéÅ ç¶ êzèÅé ðÅÜ

ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í

áÅÕð¶ é¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ÓÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÕ»êÅ êzèÅé ôðç

Ã³×å çðôé» ç½ðÅé Üç¯º Çê³â Ü×·Å ðÅî åÆðæ Õñ» çÆ

êòÅð é¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» é±³ Çôò ÃËéÅ éÅñ ×áÜ¯ó å¯óä é±³

ê³ÚÅÇÂå é¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ò¼â¶ ×z»à» ç¶ ×¼ë¶

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ðÅÜ áÅÕð¶

ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ,

AE ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÒÒÇÂ¼ç» Õð¯, å°ÃÆº ÇÕå¶ âÅÕÅ îÅð ñú, êðÚÅ îËº éÔÆº Ô¯ä Çç³çÅ å¶

êÇÔñÆ òÅð îðÅáÆ îÈñ çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ Ü¶ À°Ô

À°é·» ñ°¼à¶ Ô¯Â¶ êËÇÃÁ» éÅñ ÇòÕÅÃ Õð ñúÍÓÓ

Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ å» ðÅÜ ÓÚ À°é·» Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ ì³ç Õð ç¶ä×¶, Ü¯ Õ¶òñ À°µåð íÅðåÆ ñ¯Õ» é±³ ð¯÷×Åð ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðç êòÅð é¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ éÅñ ×áÜ¯ó à°¼àç¶ ÔÆ À°Ô òÆ Õ»×ðÃ å¯º Ãì³è å¯ó ñËä×¶ Áå¶ ÇìñÕ°ñ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ¶ åð·» Çê³â í×òÅéê¹ðÅ ÓÚ Üç¯º é½ÜòÅé» ç¶ Ö¶âä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ñÂÆ ×ðÅÀ±ºâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÜÆ ×z»à ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çê³â

òÅÃÆÁ» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°æ¶ Çê³â ç¶ çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ìäé òÅñ¶ ×ðÅÀ±ºâ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å» Üéðñ òð× ç¶ é½ÜòÅé íóÕ êÂ¶Í ñ¯Õ» çÅ ô¯ð-ôðÅìÅ òèçÅ ç¶Ö Õ¶ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º Çê³â òÅñ¶ ÃÇÔîå ÔÆ éÔÆº å» Û¼â¯ êð», ×ðÅÀ±ºâ ìäÅ Õ¶ ÕÆ ÕðéË? îËº ÜÅäç» ÇÜÔó¶ ÇÂæ¶ ÚËºêÆÁé êËçÅ Ô¯ä×¶ÍÓÓ Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ð½ñ¶-ð¼ê¶ é±³ ç¶ÖÇçÁ» êÇÔñ» å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å¶ Çëð ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ å» ÁÅêä¶ ÔÆ êÇðòÅð çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔË å¶ å°ÔÅé±³ ÁÃÆº ÕÆ ÕÔÆÂ¶ÍÓÓ Çòôñ¶ôÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ îéêzÆå ìÅçñ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú òèÆÁ» çðÅð» ò¼ñ ÃÆÍ

Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ çÅ âÅàÅ Òî¶â ÇÂé ÚÅÂÆéÅÓ òÅñÆ êËé âzÅÂÆò Çò¼Ú éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º íÅðå é±³ Â¶ôÆÁÅ çÅ åÆÜÅ ò¼âÅ îËé±ëËÕÚÇð³× Ô¼ì ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÃìÈå ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ îËé±ëËÕÚÇð³× é±³ À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ÇâêÅðàîËºà ÁÅë ÇÂ³âÃàðÆ êÅÇñÃÆ ÁËºâ êz¯î¯ôé (âÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. êÆ.) òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ êz¯×ðÅî çÅ âÅàÅ ÚÆé Çò¼Ú ìäÆ êËé âðÅÂÆò Çò¼Ú Ã¶ò ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î¯Üð ìÆÁð ÇÂ³âÆÁÅ ÇñîÇàâ Áå¶ ìz»âÃÇàÕ ôÇñÀ±ôé éÅî çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÁÇÜÔÆ êËé âðÅÂÆò çÅ ÇéðîÅä ÕðçÆÁ» ÔéÍ âÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. êÆ. òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ âzÆî êz¯ÜËÕà ç¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú ÇåÁÅð êËé âðÅÂÆò çÆ òðå¯º Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÚÆé å¯º ÖðÆçÆ êËé âðÅÂÆò çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÅ îÅîñÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ð½ÚÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ñ»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ òËìÃÅÂÆà Çò¼Ú îËî¯ðÆ ÕÅðâ Áå¶ êËé âðÅÂÆò ù ÕîÅÂÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÃÖðñ¶ A@ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ À°åêÅç» Çò¼Ú Ü×·Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÚÆé, ÜÅêÅé Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ìÅ÷Åð ç¶ îÔ¼åò ù ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ íÅðå ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇêÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé íÅðå é±³ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú AB@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ïÈ. ÁËÃ. ìÆ. ëñËô âðÅÂÆò çÆ çðÅîç ÕðéÆ êÂÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º íÅðå é¶ ÚÆé å¯º CH.DF ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ïÈ ÁËÃ ìÆ ëñËô âðÅÂÆò çÆ çðÅîç×Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðå é¶ CI ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ìðÅîç×Æ òÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ AG.B ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ìðÅîç ëð»Ã ù ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

íÅðå òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÔË, êz³å± ÕÂÆ ÖÅîÆÁ» ÕÅðé Ô°ä å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ åð·» çÆ îËé±ëËÕÚÇð³× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú åð¼ÕÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ íÅðå ÁÅêäÆ ÷ðÈðå çÅ FE ëÆÃçÆ ÇÂñËÕàÌ½ÇéÕ ç¶ ÃîÅé çÆ çðÅîç×Æ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅîÅé ÚÆé å¯º ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂÔÆ ðÔ¶ å» ÃÅñ B@B@ å¼Õ íÅðå çÅ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ çðÅîç×Æ Çì¼ñ ç¶ô ç¶ å¶ñ çðÅîç ù êÅð Õð ÜÅÂ¶×ÅÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

ê³ÜÅì Çòôò çÆ ÕËºÃð ðÅÜèÅéÆ ìä Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÔË- èÅñÆòÅñ øÅÇ÷ñÕÅ- ÕËºÃð é¶ êÈð¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ êËð êÃÅð¶ ÔéÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ H@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ Ôð ÃÅñ ÕËºÃð éÅñ îðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ¯º E ñ¼Ö å¯º ò¼è Ç×äåÆ îðé

Akal Guardian 25

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ð³Øð¶àÅ éÅñ Ãì³èå ì¹× ³ ¶ çÅ À°çØÅàé ð°ÇÕÁÅ

òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå ÓÚ ÔËÍ êð Ü¶ ×¼ñ ê³ÜÅì çÆ ÕðÆÂ¶ å»

Á³ÇîzåÃð- ð³Øð¶àÅ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå

ÜÅäÅ ÃÆ êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ð³Øð¶àÅ íÅÂÆÚÅð¶

ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå Ãí å¯º îÅóÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÕËºÃð ê¼Ö¯º Çòôò çÆ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé ÃzÆ

éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃ ì¹³×¶ çÆ Ã»í

ðÅÜèÅéÆ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÂÔ ôìç ð¯Õ¯ ÕËºÃð Ã³ÃæÅ ç¶ Õ½î»åðÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø

Ã³ í Åñ Áå¶ é» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ êz × àÅòÅ

ðÅÜçÈå Õ°ñò³å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ð³Øð¶àÅ éÅñ Ãì³èå ì¹³×¶ çÅ À°çØÅàé éÔÆº Ô¯

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ñË ×ÂÆ ÔË

ÃðÕÅð é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñÅ Ü¯ Ãðò¶Öä ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã

ÃÇÕÁÅ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃÌÆ

Áå¶ ÁçÅñå é¶ À°çØÅàé Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ

ÓÚ îÅñòÅ Ö¶åð Á³çð ÕËºÃð êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×

ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°çØÅàé éÔÆº

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÓÚ ÔÆ D Ô÷Åð å¯º ò¼è

êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÃîÅ×î

Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ñ¯Õ ÕËºÃð å¯º êÆóå ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ç¶

ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³ Ø

ç¶ í¯× êÅ Õ¶ ÃîÅ×î ÃîÅêå

Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÕËºÃð çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔË, Ü¶Õð Û¶åÆ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÕËºÃð çÆÁ» Çå³é Ãà¶Ü» êÇÔñÆ,

ð³Øð¶àÅ çñ éÅñ Ãì³èå

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÈÜÆ å¶ åÆÜÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì òð×¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕåÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé êÇÔñÆ Ãà¶Ü

ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÇÂÃ

Óå¶ Ø¼à ÔÆ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Õ¯ ÕËºÃð é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ ïåé Áð³í¶ Ôé, æ» æ» Óå¶ ÕËºê

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ôz¯îäÆ

ÕðÇçÁ» ÒÃðò Ã»ÞÅ ð³Øð¶àÅ

ñ×Å Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ îé°¼ÖÆ ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

çñÓ çÆ ÁÅ×È ìÆìÆ ÕðåÅð

Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ

Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅêÃÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕ¼æ¶ ð¯Õ ñÂ¶ êËÇÃÁ» éÅñ íð¶ àð¼Õ- í¼áñ

Ãì³èÆ

×¼ñ

ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú êÇðÕðîÅ ç¶

ÇòòÅç é±³ õåî Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÃîÈÔ

Çëñ½ð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã.êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ éÅñ ñ¯Õ

é¶ó¶ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ð³Øð¶àÅ ç¶ é» Óå¶ ì¹³×Å

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ

ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ é±³ ÇÜåÅ Õ¶ ðÅÜíÅ× Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

À° Ã ÅÇðÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ å ÅìÕ

ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ é±³ ÔÆ ì¹³×¶

å» Ü¯ îËº é¯à» ç¶ àð¼Õ íð Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅò»Í Ô°ä Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÂÔ ì¹³×Å î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÃ

çÆ Ã»í Ã³íÅñ Ã½ºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð å» ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ê³ÜÅì ò¼ñ é±³ ÁÅÀ°ºç¶

ù ÇÂ¼æ¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ ìäé éÅñ ÁÅêÃÆ

é¯à» ç¶ àð¼Õ ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆ ç¶ ðÔ¶Í ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Á¼Ü òÆ ÇÂÔÆ

çÆ î³× Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÇðÕðîÅ Çò¼Ú

ÇÖ¼Ú¯åÅä õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¹³×¶ çÅ

ÃòÅñ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁËåòÅð ù ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð ×°ðÇì³çð

ì¹³×¶ çÆ Ã³Õ¶åÕ ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

é» òÆ ì¹³×Å ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ð³Øð¶àÅ ð¼Öä çÆ

ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ

åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õîð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ

î³× À°íðÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ì¹³×¶ çÅ

ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÕÆåÅÍ Á¼×¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å»

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×

é» Òì¹³×Å îÜ·ìÆ ÇÃ¼Ö»Ó ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔË êð Ô°ä å» Õ¶ºçð

êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË Ô°ä ÇÕÀ°º ð°Õ Ç×ÁÅ ÔË ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ?

ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÕËìÇéà

òñ¯º ÇÃ¼Ö èðî é±³ ÜÅå» êÅå» çÆ ò³â å¯º À°êð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÃÈì¶ ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÔÅð òÆ ÃÈì¶ ç¶

î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ì¹³×¶ çÅ é»

ð¹Õ¶ ÇòÕÅÃ ÓÚ ò¼âÅ ð¯óÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶åñÆ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ã¼ÜÅ Ô¼æ ÔéÍ

ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ãì³èå

ÇÕÃ¶ ÜÅå çÆ æ» ÇÃðë ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ é»

Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð ÕÅðé Á¼Ü ÃÈì¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇòÕÅÃ å¯º ò»ÞÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÁÅ×È å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇéðèÅðå

Óå¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé

çñ çÆ ÁÅêäÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ À°Ã éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ

êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ ÇÂÃ ì¹³×¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìÆìÆ í¼áñ

ê³ÜÅìÆ êÌμË Ã Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ. òñ¯º êÌ.¯ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹â¼ ÆÕ¶ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶

ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô Ãî» : D ÁÕå±ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð

ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º D òÜ¶ å¼Õ ÃæÅé : ÃàÈâÆú G, Ã¹Ö¼ Æ ìÅá î¯àð÷, AEDCG- ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶Á ÃðÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ê¼åðÕÅð, ë¯à¯×ÌÅëð Áå¶ ñ¶ÖÕ êÌ¯. Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶ BG Ãå¿ìð ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ñËÕÚðÅð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ü¦èð çÈðçðôé ç¶ À°μØ¶ ÇéÀ±÷ ðÆâð ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÌ¯. ã¹¼âÆÕ¶ ÕËé¶âÅ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ê³ÜÅìÆ õìð» òÆ êÇó·ÁÅ Õðç¶ ÃéÍ E@ ÃÅñÅ êÌ¯. Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶ ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ Òê³ÜÅìÆ êÌËμÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó òñ¯º D ÁÕå±ìð, Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃàÈâÆú G, Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷, AEDCG-ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶Á ÃðÆ ÓÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º D òÜ¶ å¼Õ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ, êÅáÕ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ù êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÔËÍ

êÌ¯. Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: êÌ.¯ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

F@D-HBE-AEE@

F@D-EIH-GGGA

F@D-FBF-IIHH

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 26

ÕÆ å°ÃÆº ñ§îÅ ÃîÅº À°çÅÃ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯? Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ Õ°Þ Ãî¶º òÅÃå¶ åÅº À°çÅÃ Ô¯ ÔÆ ÜÅºçÅ ÔË êð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ñ§îÅ ÃîÅº

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ éÔÆº ìñÇÕ À°çÅÃÆêä çÆ ÇìîÅðÆ ÔË¢

r ÕÆ å°ÔÅâÅ ð¯ä é±§ Ççñ ÕðçÅ ÔË?

À°çÅÃ ðÇÔäÅ ô°ð± Õð ç¶ò¶ åÅº ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°çÅÃÆêä ç¶ ê§ÜÅÔ ëÆÃçÆ ñ¯Õ åÅº ÇÂÃ

r ÕÆ å°ÔÅé±§ ÁÅî ÁÅòÅ÷ òÆ

ÔË ÇÕ À°Ã é±§ À°çÅÃÆêä çÆ ÇìîÅðÆ ÔË¢ ÷ð±ðÆ

é±§ ê¶à çÅ çðç, ÇÃð çðç ÜÅº Ô¯ð ÇìîÅðÆ éÅñ

ð½ñÅ ñµ×çÆ ÔË ÜÅº å°ÔÅâÅ ÇÕÃ¶ éÅñ

éÔÆº ÇÕ À°çÅÃÆêä ç¶ ñµÛä êÇÔñÅº À°çÅÃ ðÇÔä

Ü¯ó ñËºç¶ Ôé å¶ ê§ÜÅÔ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê

×µñ Õðé é±§ Ççñ éÔÆº ÕðçÅ?

éÅñ ÔÆ êz×à Ô¯ä¢ ÇÂÃ ç¶ ñµÛä ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¼Ú

À°çÅÃÆêä Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ

òÆ êz×à Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º í°µÖ éÅ ñµ×äÅ,

éô¶, éôÆñÆÁÅº ÜÅº éÆºç çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ñËºç¶

éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç¢

ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº é±§ ÜÅº åÅº çòÅÂÆÁÅº

r Õ¯ÂÆ ×ñå Õ§î Ô¯ä Óå¶ å°ÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úç¶

Õ°ñìÆð Õ½ð Çò¼Ú òÆ À°çÅÃÆêä ç¶ ñµÛä

êÚçÆÁÅº éÔÆº ÜÅº ÃçÅ ñÂÆ ñµ× ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢

Ô¯ ÇÕ Ô°ä å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ô°ä ÃçÅ ×ñå Õ§î ÔÆ

À°ç¯º êz×à Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯Â¶ Üç À°Ã é±§ í°¼Ö ñ¼×äÆ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×µñ òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°çÅÃÆêä

ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ô í°µÖ é±§ áÆÕ Õðé òÅñÆÁÅº

çÆ ÇìîÅðÆ ÇçîÅ× ç¶ òµâ¶ å¯º òµâ¶ àËÃàÅº çÆ

r ÕÆ å°ÃÆº ÁÅêä¶ áÆÕ ðòµÂÆÂ¶ é±§ òÆ

çòÅÂÆÁÅº ñËºçÆ ðÔÆ¢ ÁÜ¶ í°µÖ áÆÕ éÔÆº Ô¯ÂÆ

îçç éÅñ éÔÆº ñµíÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

Ôî¶ôÅ é÷ð-Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Õ¯Ãç¶

ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé éÆºç çÆÁÅº

ÁÃÆº îðÆ÷ éÅñ À°çÅÃÆêä ç¶ ñµÛäÅº ìÅð¶

ðÇÔ§ç¶ Ô¯?

çòÅÂÆÁÅº ñËäÆÁÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº¢ ÇÂÃ ç¶

×µñìÅå Õð Õ¶ ÔÆ ñµí ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º

r å°ÃÆº ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ôî¶ôÅ ÇéÕ§îÅ

ìÅòÜ±ç òÆ À°Ô ÃÅðÆ ðÅå Ã½º éÅ ÃÕçÆ¢ Üç

Õ°Þ ñµÛä îËº ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñÅº ç¶ ð±ê Çò¼Ú Çç¼å¶

ÃîÞç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÃÆº áÆÕ Õ§î Õðé ç¶ ÕÅÇìñ ÔÆ

ÇÂ¼Õ Ççé Ç÷§ç×Æ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅåî-

Ôé¢ ÁÅú! ÇÂÔ ç¶ Ö ÆÂ¶ ÇÕ ÇÕå¶ å° Ã Æº òÆ

éÔÆº?

ÔµÇåÁÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº À°Ã çÅ êåÆ

À°çÅÃÆêä çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå åÅº éÔÆº Ô¯?

ØìðÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô À°Ã é±§ å°ð§å îé¯ð¯×Åº ç¶

r ÕÆ å°ÔÅé±§ í°µÖ éÔÆº ñµ×çÆ ÜÅº ÖÅäÅ

âÅÕàð Õ¯ñ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ¢ âÅÕàð é¶ Õ°ñìÆð Õ½ð éÅñ ×µñìÅå Õðé å¯º ìÅÁç çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§

Ã°ÁÅç éÔÆº ñµ×çÅ? r ÕÆ å°ÔÅé±§ éÆºç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ?

î½Ãî ìçñ ÇðÔÅ, Ã§íÅñ ñú ÚîóÆ r çÅ× èµì¶ ç±ð Õðé ñÂÆ : ÚÅÔ çÅ àËÇéÕ

Õîð¶ ÇòÚ éîÆ êËçÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×¶¢

r ÕÆ å°ÃÆº Ôð¶Õ ×µñ ìÅð¶ Ôµç å¯º òµè áÆÕ ÜÅº ×ñå Ã¯Úç¶ Ô¯?

Ô¯ä×¶?

r ÕÆ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ áÆÕ ðòµÂÆÂ¶ é±§ òÆ îÅóÅ ÃîÞç¶ Ô¯? r ÕÆ å°ÃÆº Ôð¶Õ ×µñ çÅ éÅºÔ-êµÖÆ éåÆÜÅ Õµãç¶ Ô¯? r ÕÆ å°ÔÅé±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ êðîÅåîÅ å¯º ÇòôòÅÃ À°á Ç×ÁÅ ÔË ÜÅº êðîÅåîÅ å°ÔÅé±§ ÇêÁÅð éÔÆº ÕðçÅ? r ÕÆ å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ ÇÂÔ

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÜÅº ÇÃð¯à¯Çéé é¯ðÁËâðÆéÅÇñé å¶ â½êÅîÆé ÇðÃËêàð÷ Çò¼Ú ÖÅÃ ÇÕÃî çÆ ØÅà Ô¯

ÁËÇÃâ çÅ× èµÇìÁÅº å¯º å¶ñ é±§ Ü÷ì Õð ñËºçÅ

r ÁÅêäÆ ÚîóÆ é±§ ìÚÅú : ë¯à¶ Â¶ÇÜ§×

ÇòÚÅð ðµÖç¶ Ô¯ ÇÕ îËº Õç¶ òÆ áÆÕ éÔÆº Ô¯äÅ?

ÔË¢ ÚÅÔ çÆ æËñÆ é±§ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ç×¼ñÅ Õð¯

ÚîóÆ ç¶ ÖðÅì Ô¯ä, Þ°ðóÆÁÅº êËä, ÇãµñÆ êËä

r ÇÕÃ¶ òµñ¯º ì°ð¶ ôìç ì¯ñ¶ ÜÅä Óå¶

Áå¶ ÇÂÃ é±§ êzíÅÇòå æÅº Óå¶ ê§Ü Çî¿à ñÂÆ

Áå¶ ìçð§× Ô¯ä ÜÅº òµâÆ À°îð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

çìÅú¢

H@ ëÆÃçÆ Ç÷§î¶òÅð

r ÇÚÔð¶ é±§ íÅë : ÇÂÕ Õµê ×°ñÅì çÆÁÅº åÅ÷Å êµåÆÁÅº é±§ ç¯ Õµê À°ìñç¶ êÅäÆ ÇòÚ êÅú¢

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂñÅÜ: ìÆ. ÂÆ. ÁËÃ. àÆ. æËð¶êÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

å°ÔÅé±§ ÇÂò¶º ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ ì°ð¶ Ôé? r ÕÆ å°ÃÆº Ç÷§ç×Æ ÇòÚ êzÅêå éÅ Ô¯

õÅÃ æËð¶êÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°çÅÃÆêä çÅ ÇÂñÅÜ Ã½

ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ

ÃÕä òÅñÆ êzÅêåÆ ç¶ éÅ êzÅêå Ô¯ä çÆ Ã±ðå

ëÆÃçÆ Ã§íò ÔË¢ ÇÂÔ æËð¶êÆ õÅÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº ñ¯ÕÅº

Ã° ð µÇÖÁå

ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Õ¯Ãç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯?

ñÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº é±§ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä å¯º âð ñµ×çÅ

ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ å½ñÆÁÅ ñú Áå¶ íÅë é±§ A@

éåÆÜÅ: Ü¶Õð À°êð¯Õå ñµÛäÅº ÇòÚ¯º Øµà

ÔË, ÇÜÔó¶ À°çÅÃÆêä é±§ ØàÅÀ°ä ñÂÆ éÇôÁÅº

Çî§à ñÂÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ êËä Ççú¢ å°ÃÆº êÅäÆ òÅñ¶

å¯º Øµà Çå§é ñµÛäÅº ç¶ À°åð ÒÔÅºÓ ÇòÚ Ôé å¶

ÜÅº éôÆñÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº ñËºç¶ Ôé, ÇÜé·Åº é±§

íÅºâ¶ å¯º Õ°Þ ÇÂ¿Ú ç±ð ÔÆ ðÔ¯¢

ÇÂé·Åº ñµÛäÅº ÕÅðé å°ÔÅâÆ Øµà å¯º Øµà ÇÂÕ

çòÅÂÆÁÅº éÔÆº êÚçÆÁÅº ÜÅº ÇÜé·Åº é±§ çòÅÂÆÁÅº

îÔÆé¶ å¯º Ç÷§ç×Æ êzíÅÇòå Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË åÅº ÇéÃÚË

ÃçÅ ñÂÆ ñµ× Ú°µÕÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ æËð¶êÆ

ÔÆ å°ÃÆº À°çÅÃÆêä çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯¢

ç¶ éåÆÜ¶ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ æËð¶êÆ

r ÚîóÆ ÃÅø Õðé ñÂÆ : ÜËå±é ç¶ A/H Õµê å¶ñ ÇòÚ ÇÂÕ òµâÅ ÚîÚÅ éîÕ ÇîñÅú¢

À° ç ÅÃÆêä çÅ î± ñ ÕÅðé: Üç

éÔÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÇÂÃ é±§ ×¯ÇâÁÅº Áå¶ Õ±ÔäÆÁÅº Óå¶ ñ×Åú¢ éÔÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

ÔÅÂÆê¯æËñÇîÃ

é±§ éðî å½ñÆÂ¶ éÅñ ð×ó¯¢

ÕÅðàÆÕÅðà¯Çëé åðñ êçÅðæ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ô°ð±

r Øð çÅ ìÇäÁÅ à¯éð : ÇîÕÃÆ

ÇêÚ±àðÆ

×z§æÆ

Çò¼Ú¯º

éÅñ ÇçîÅ× ÇòÚñ¶ îÔµåòê±ðé åµåÅº çÆ ØÅà é±§ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ - âÅ: ôò¶åÅ ôðîÅ

×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú ðµÖ¯ ç§çÅº çÅ òÆ ÇèÁÅé

ÇòÚ ÇÂÕ ÇÛµñÆ Ô¯ÂÆ ÇÕòÆ é±§ ÇîÕÃ Õð¯¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áå¶ ÁµèÅ ÚîÚÅ Çé§ì± çÅ ðÃ ÇîñÅú¢ ìðÅìð çÅ êÅäÆ

ÇÂÕ îÅº Üç¯º ×ðí ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô°§çÆ ÔË

ÇîñÅú Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÇîÕÃ Õð¯¢ ð±§ ç¶

åÅº À°Ã é±§ ÕÂÆ åÕñÆøÅº ÇòÚ¯º ñ§ØäÅ êËºçÅ

G, H Áå¶ I îÔÆé¶ é±§ åÆÃðÅ àðÅÂÆîËÃàð

éÅñ ÇÂÃ é±§ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×Åú¢ ìÚ¶

ÔË¢ À°Ã Ãî¶º Ü¶ éÅñ ÔÆ ç§çÅº çÆÁÅº åÕñÆëÅº

ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ç§çÅº çÅ ÇÂñÅÜ ÇìñÕ°ñ

Ô¯Â¶ à¯éð é±§ ÔòÅî°Õå ìðåé Çò¼Ú

òÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅä åÅº À°Ã çÆ åÕñÆø çÅ Á§çÅ÷Å

éÔÆº Õðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ç§çÅº ç¶ ÇÂñÅÜ Ãî¶º ÁËÕÃ-

êÅ Õ¶ ëÇðµÜ Çò¼Ú ðµÖ¯¢

ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ×ðíòåÆ Á½ðåÅº

ð¶, îðÕðÆ ÇëÇñ§×÷ çÆ òðå¯º ×ðí Çò¼Ú êñ

ç§çÅº çÆ ç¶ÖíÅñ ÇÕò¶º Õðé?

ðÔ¶ ìµÚ¶ òÅÃå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°§çÆ ÔË¢

r ê¯ð÷ é±§ ì§ç Õð¯ :

ÔË¢

r ×ðíòåÆ Á½ðåÅº é±§ ëñ¯ð¯â¶Çàâ

×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú ç§çÅº çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº

Õ° ç ðåÆ ÇîµàÆ ÜÅº

à°æê¶Ãà éÅñ Ççé ÇòÚ ç¯ òÅð ì°ðô ÕðéÅ

: ç±Ãð¶ àðÅÂÆîËÃàð (D, E Áå¶ F) Çò¼Ú îÃ±ÇóÁÅº

ÇîµàÆ ç¶ îÅÃÕ éÅñ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ¯ñ×¶à, êËêÃ±âËºà, ÃËéÃ¯âÅÂÆé

Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁÅº êËçÅ Ô¯ä ñ×çÆÁÅº Ôé¢ ÇÜò¶º

ÁÅêä¶ ê¯ð÷ é±§ ì§ç

òèÆÁÅ ê¶ÃàÅº Ôé¢

Ã¯Ü, ì°ðô Õðé ò¶ñ¶ îÃ±ÇóÁÅº Çò¼Ú¯º Ö±é

ÚîóÆ é±§ Ã§Ø¶óé ñÂÆ

r ÇÜé·Åº ç§çÅº ç¶ ÇòÚÕÅð ì°ðô ê±ðÆ

Õð¯¢

ÇéÕñäÅ ÁÅÇç¢ Ü¶ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

r ëà¶ Ô¯ Â ¶

åð·Åº ÃëÅÂÆ éÔÆº ÕðçÅ, À°æ¶ âËºàñ ëñÅÃ òðå¯¢

ì°µñ· : ê°ðÅä¶ ç§ç-

r ÁÅêä¶ ç§çÅº ç¶ âÅÕàð Õ¯ñ F îÔÆé¶

êÇÔñÅº ÇÂÔ î§éç¶ Ãé ÇÕ ×ðí ÁòÃæÅ

ìð°ô Óå¶ ê°çÆéÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÷ð±ð ÜÅú¢ ç§çÅº çÆ ÇìîÅðÆ é±§

Çò¼Ú ç§ç ÕµÚ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çâ¼× ÜÅºç¶ Ôé¢ êð

åÅº ç§ç Çâµ× ÃÕç¶ Ôé¢

ï°Õå Çñê ìÅî ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶ ì°µñ· ÃÅë Õð¯¢

ÃéÃÕðÆé çÆ òðå¯º Õð¯¢ ÁÅêäÆ ÚîóÆ Óå¶ ÇÂé·Åº

ç±ð Õðé ñÂÆ âÅÕàð ×ðí ÁòÃæÅ é±§ Çå§é

ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ ×ðí ÁòÃæÅ

êÇÔñÅº Çñê ìÅî ñ×Åú, Çëð ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ

åµåÅº çÅ ÁÃð Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÃ é±§ òðå¯¢

àðÅÂÆîËÃàð Çò¼Ú ò§âç¶ Ôé¢

Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, Ü¯ ê±ðÆ éÔÆº

r ÚîóÆ ñÂÆ ÕðÆî : Ççé ÇòÚ B-C

êÇÔñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁÅº é±§ êÇÔñÅ

Ô°§çÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð ç§çÅº Óå¶ êËºçÅ ÔË¢

r ÁÅêä¶ Õîð¶ é±§ éîÆ - ï°Õå ÕðÆÂ¶ :

òÅð ÚîóÆ ÕðÆî ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÚîóÆ é±§ Çéµå

àðÅÂÆîËÃàð ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ç§çÅº ç¶

ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ êéÆð,

ÁÅêäÆ ÚîóÆ é±§ Ö°ôÕ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ é°ÕÃÅé å¯º ìÚÅÀ°ä ÇòÚ îçç ÇîñçÆ ÔË¢

ÇÂñÅÜ å¯º êzÔ¶÷ Õðç¶ Ôé¢

Ã¯ÇÂÁÅ ÇîñÕ, Á§â¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ

ÇÂÃ é±§ Õîð¶ ç¶ åÅêîÅé Óå¶ ðµÖ¯¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õîð¶

Ãí å¯º òµè ñÅíçÅÇÂÕ ÚîóÆ ÕðÆî ÇòÚ ÁËºàÆ-

ÇòÚ Õ°Þ Ôð¶ ê½ÇçÁÅº ç¶ ×îñ¶ ðµÖ ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂÔ

Â¶ÇÜ§× åµå Çîñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

ì°µñ·Åº Óå¶ ìð°ô ë¶ð¯¢

E-F îÔÆé¶ é±§ ç±ÃðÅ àðÅÂÆîËÃàð ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ -âÅ: ôÅÇÂéÆ Õê±ð

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 27

ÇòèÈ ÜËé ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕÅðé îñ¶ðÕ¯àñÅ Û¼ÇâÁÅ îñ¶ðÕ¯àñÅ- ÇÂæ¯º ç¶ Û¯àÅ î¹Ô¼ñÅ è¯ìÆÁ»

òñ¯º Á¼× éÅñ ÃÅó Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ìÅð¶

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈ³ç», ÇÃÔå î³åðÆ ÃðÜÆå Õ°îÅð

òÕÆñ é¶ À°µÚ ÁçÅñå é±³ ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ ê³ÜÅì

òÅÃÆ éòéÆå Õ°îÅð ÜËé Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ å» À°é·» ç¶ êËð» Ô¶á¯º ÷îÆé ÇÖÃÕ

ÇÜÁÅäÆ, î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð å¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ

ÃðÕÅð çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä å¼Õ

ÁÅðåÆ ÜËé é±³ Õ¯ÂÆ Ú¶åÅ

×ÂÆ Áå¶ À°Ô À°Ã é±³

ìÆìÆ ëð÷ÅéÅ ÁÅñî Ãî¶ å ê¹ ñ ÆÃ ç¶ À° Ú

ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ Ã½ºêä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Üç¯º À°é·»

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃòñ

ÁÇèÕÅðÆ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

çÅ ñÅâñÅ ÇòèÈ ÜËé (AA)

ÔÃêåÅñ ò¼ñ ç½ó¶, ÇÜæ¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ B ÁÕå±ìð é±³ ê¹ñÆÃ é¶

ç¶ òÕÆñ ç¶ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶ î×ð¯º ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ C@ Ãå³ìð ù

Á¼× éÅñ Þ°ñÇÃÁÅ ÇòèÈ

ê¹¼Û-Ç×¼Û ñÂÆ Õ°Þ é½ÜòÅé» é±³ æÅä¶ ÇñÁ»çÅ,

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ

Ãò¶ð¶ ÃòÅ çÃ òÜ¶ ç¶

ÜË é Ç÷³ ç ×Æ å¶ î½ å çÆ

ÇÜÃ çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» Ãì³èå íÅÂÆÚÅð¶ é¶ æÅä¶

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕðÆì ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ

ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇñÁ»ç¶ é½ÜòÅé» çÆ Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

éîé ÜËé ù ÃÕÈñ Çò¼Ú

âÅÕàð» é¶ ÇòèÈ ÜËé é±³

Üð× Ú½Õ Çò¼Ú èðéÅ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ð¯àÆ ç¶ä å°ÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ

î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶

ê¹ñÆÃ é¶ é½ÜòÅé» é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ

À°Ô î¹ó Õ¶ Õç¶ òÅêÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ ðËëð Õð Çç¼åÅ,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ

éÔÆº ÁÅò¶×ÅÍ íÅò¶º ÇòèÈ

Ü¯ ðÃå¶ Çò¼ Ú çî å¯ ó

ÁÅÂÆ. ÜÆ. Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÜËé çÆ î½å î×ð¯º ÇÃÁÅÃÆ

Ç×ÁÅÍ

Ô¶á ê³Ü ÁÅÔñÅ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ àÆî çÅ ×Çáé

ÁÅ×ÈÁ» å¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã

ÇòèÈ ÜËé ç¶ åÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÔ àÆî îÅîñÅ éÅ Ã¹ñÞÅ ÃÕÆÍ

ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ÇÂéÃÅø

êz¶î ÜËé Áå¶ Çòé¯ç ÜËé

ÇÂÃ òð·¶ Çå³é ÜéòðÆ ù î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÈ ÜËé ù

ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ ×¼zÔ î³åðÆ ÃzÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù

ðËëð Õðé ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ ê¼åð

Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂéÃÅø ñÂÆ çð-çð íàÕç¶ ÇòèÈ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éÅ å» ÃðÕÅðÆ ÁËºìÈñËºÃ ÃÆ Áå¶

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÃ òð·¶ G Ü°ñÅÂÆ é±³ îðÔÈî

ÜËé ç¶ îÅê¶ ÁÅõð ôÇÔð é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶

éÅ ÔÆ ÁÅÕÃÆÜé çÅ êzì³è ÃÆÍ ÇòèÈ ÜËé ç¶

ÇòèÈ ÜËé ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶

êð ê¹¼åð çÆ ïÅç Áå¶ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä çÅ

îÅÇêÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòèÈ ÜËé é±³ ÇÕÃ¶ é¶

ÔÇðÁÅäÅ À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú êàÆôé êÅ Õ¶ îÅîñ¶

îñÅñ À°é·» ù Ôð ò¶ñ¶ ÃÈñÆ Óå¶ à³×Æ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Á¼× ñÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ òð·¶ C@ Ãå³ìð é±³

çÆ Ü»Ú Ã¶òÅ î¹Õå Ü¼Ü çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á

ìÆå¶ òð·¶ C@ Ãå³ìð é±³ ÕðÆì AA òÜ¶ Üç¯º îðÔÈî

ÇòèÈ ÜËé ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅçñ

ÇòèÈ ÜËé ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ÇÕÃ¶ é¶ àËñÆø¯é Óå¶

ÃæÅéÕ Üð× Ú½Õ Çò¼Ú èðéÅ ç¶ Õ¶ ÇòèÈ ÜËé ç¶

é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÇòèÈ ÜËé ù Ççé-ÇçÔÅó¶ î¹ìÅðÕ î³Ç÷ñ é¶óñÆ

ÕÅåñ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÂÃ îÔÆé¶ I Ãå³ìð é±³ ×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ

ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶-ÁÅìÅç Õîð¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Çò¼Ú ååÕÅñÆ Ã³Ãç îËºìð ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ

ðÅÜ î³åðÆ ÃzÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.ca

òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶

ÇòÕÅÃ Áé§ç é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ê³ÜÅì Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³

ÕÅåñ» é±³ ëóé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ î×ð¯º

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ åðÜÆÔÆ å½ð Óå¶

êÇÔñÆ ÁÕå±ìð é±³ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ

êóåÅñ Õð Õ¶ î¹ñ÷î» ù ÕÅìÈ Õðé Áå¶ êÇðòÅð

Ç×ÁÅÍ ÇòèÈ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÃÆz ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ,

ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

îðÔÈî ÇòèÈ ÜËé çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ Õ°Þ éÔÆº

ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÃzÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ AI Ãå³ìð ù ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶

ÕÅÇò-ÇòÁ³× êÌÚÅðÕ» çÅ Çòç¶ôÆ ç½ðÅ! - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð D@H-IAE-ABFH æ», æ» ÇçÃç¶ â¶ð¶ å¶ õÅé×ÅÔ» ÇòÔñó ìÅÇìÁ» îÅð ÓåÆ î¼å ïÅð¯Í Õ¿é» Çò¼Ú Ô¯ð éÅ êËä Çç³ç¶, ñ¼Úð ×ÅÇÂÕ» é¶ Ú¹¼ÕÆ Â¶ Á¼å ïÅð¯Í ÕÅî íÈåéÅ Çëð¶ Çéô¿× Ô¯ÇÂÁÅ, èÆÁ»-íËä» çÆ ð¯ÿ ÓåÆ ê¼å ïÅð¯Í ðÿÕ¶ ÔÅÕî» ÁëÃð» «¼à êÅÂÆ, ÇÜ¼ç» î¹¿éç¶ í¶â» çÆ Ü¼å ïÅð¯Í ×ðîÆ Çò¼Ú éÆ Ô¹¿çÅ ÒêÌÚÅðÓ ÃÅæ¯º, Úó·ç¶ îÅðÚ ÔÆ ç¶Ã ù Û¼âÆÂ¶ ÜÆ, Ô¼æ Öó·¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÃÆº ÕÆå¶, Þ¿â¶ èðî ç¶ ÒìÅÔðÓ ÔÆ ×¼âÆÂ¶ ÜÆ!

ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì êÌåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃîÈÔ Õî¶àÆÁ» òñ¯º Ãî¹Ú¼ ÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Á¼á ×¹ðÈØð» çÆÁ» êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà³× À°êð¿å ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÅáÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ F@@ âÅñð å¯º GE@ âÅñð Õðé çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÆÁ» Á¼á Õî¶àÆÁ» ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÁêÌòÅé Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ í¶àÅ òèÅÀ°ä çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ Ú¿ç Õ° êÅáÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° é¶ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê Øð» Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ îé-îð÷Æ çÆ í¶àÅ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÕÆðåé òÆ ÁÅê ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿×å» òñ¯º ×¹ðÈ ÜÆ ù ôðèÅ ÃÇÔå í¶à ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ òÆ ÁÅêä¶ Øð» ù ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ êËéôé» òÆ ñËºç¶ Ôé, ÃðÕÅð éÅñ òÆ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈØð å¯º ÔÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê ñË Õ¶ ÜÅä å» å°ÔÅâÆ îÅÇÂÁÅ ê³æÕ ÕÅðÜ» Óå¶ ñ¼× ÃÕ¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ êÅáÆ ÇÂîÅéçÅð êÅáÆÁ» ù å¿×-êÌ¶ôÅé òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔðÕå å¯º ×¹ð¶÷ ÕðéÍ

è¿éòÅç ÃÅÇÔå, ÃîÈÔ ¹ êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ, ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé, ÃðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð, ÁËìàÃë¯ðâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð, òËéÕ±òð

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 28

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ç¯ ÃÕ¶ íðÅ ÔñÅÕ öðÆì Øð éÅñ Ãì³Çèå Ãé ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÅÛÆòÅóÅ- îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇêÛñ¶

Ãî¶å ê¹ñÆÃ àÆî î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆÍ

×ÂÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÅÂÆ å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

îÔÆé¶ çðÜ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³Ü î¹ñ÷î ÕðÆì

ìÅÁç å¯º À°é·» çÅ ÁÅêä¶ ñóÇÕÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ

ñ¯ ó Æºç¶ î¹ ñ ÷î» é± ³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Ãò¶ ð ¶

ç¯ îÔÆé¶ å¯º ÜîÅñê¹ð çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ

Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ÜîÅñê¹ð çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Õñ¯éÆ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Õñ¯éÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êÆ. ÜÆ. Çò¼Ú ðÇÔ

Çèð é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶

Çò¼Ú îÅð¶ ÛÅê¶ Áå¶ À°Ã ç½ðÅé Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶

ðÔ¶ ÃéÍ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º

Çò¼Ú À°ñÞÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ ñóÅÂÆ ç½ðÅé À°µæ¶

ç½ðÅé Çê³â ì¯ÔÅê¹ð ç¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ÜÇå³çð

îÅð¶ ÛÅê¶ î½Õ¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ç¯ é½ÜòÅé» çÆ

î½ÜÈç éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø (BE) Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø (BC) çÆ î½å Ô¯

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ç¯ î¹ñ÷î» é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

À°é·» çÅ çÈÜÅ ñóÕÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ç¯Ãå» éÅñ

×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯ î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð Õð

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð êzî¯ç ìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç³×ñ î¶ñÅ ç¶Öä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÅ îÅîñÅ

ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ç¯ò» é±³ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ

Ç×zøåÅð î¹ñ÷î çÆ êÛÅä ðÅÜìÆð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË

îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú çðÜ ÃÆÍ îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ é±³

Õð Çç¼åÅÍ îÅÇêÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð»

ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ çÆ êÛÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

ÃÈ Ú éÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ î¹ ñ ÷î ÜîÅñê¹ ð çÆ

ç¶ Çê³â å¼Öð» òÅÃÆ ç¯Ãå çÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ð³ÇÜô

îÅîñ¶ çÆ îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÔéÍ ê¹ñÆÃ Üç¯º

ÃÆ êð À°é·» ç¶ ê¹¼åð» é±³ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» ç¶

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ

ÛÅêÅ îÅðé ê¹¼ÜÆ å» î¹ñ÷î» é¶ ê¹ñÆÃ éÅñ

ñóÇÕÁ» éÅñ ÕÆåÆ ç¯ Ã åÆ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

é¶ éÅî÷ç î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ

è¼ÕÅî¹¼ÕÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» Óå¶ ëÅÂÆÇð³× ÕÆåÆ

í°×åäÅ ÇêÁÅÍ

ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ êð À°é·»

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÜòÅìÆ ëÅÂÆÇð³× ÓÚ ç¯ é½ÜòÅé»

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÇÂñÅÕÅ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ç½ðÅé ØàéÅ

ç¯ò» ÇîzåÕ» ç¶ ç¯Ãå ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø çÅ Þ×óÅ

Õðé çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º

ê¹ñÆÃ é±³ ÃÈÚéÅ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆÍ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÃæÅé å¯º ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË, Ü¯

Çê³â ç¶ ÔðîéÇê³çð ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÃÅð¶ ÔÆ î¹ñ÷î ê¹ñÆÃ çÆ Ç×zøå å¯º ìÅÔð Ãé

î¹ñ÷î» é±³ îÅðé ç¶ ìÅòÜÈç îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ

î¹ñ÷î» çÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜÃé±³ ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂé·» é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÛÅê¶

ÇîÌåÕ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø (BE) Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø (BC)

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð å¼Öð» ç³×ñ î¶ñ¶ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇîzåÕ é½ÜòÅé» ç¶ îÅê¶

é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ç¯ é½ÜòÅé

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã Ãî¶º ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø, ÇÃîðé

îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ îÅð¶ ×Â¶ ç¯ò» é½ÜòÅé» ÇõñÅø

Çç¼åÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î»

ÜÇå³çð À°ðø ×¯ñâÆ Áå¶ ÔÇð³çð À°ðø ñÅñÆ

ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø, ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø,

ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÛÆòÅóÅ

é¶ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼åÆ

öðÆì êÇðòÅð ç¶ ñóÕ¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ îÅÇêÁ»

ÜÇå³ ç ð ÇÃ³ Ø , ××éçÆê ÇÃ³ Ø å¶ ç¯ Ô¯ ð

æÅä¶ Çò¼Ú ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ç¶ ÕðÆì Çå³é îÅîñ¶

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð êzî¯ç ìÅé,

é±³ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔÆº ÃÆÍ Üç¯º

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ

çðÜ ÔéÍ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

é½ÜòÅé» ç¶ ÇêåÅ Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÁËéÕÅÀ±ºàð çÅ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ Ã¼Ú

ç¯ é½ÜòÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÁÃÇÔ ÕÅðÅ- í×ò³å îÅé îÅÛÆòÅóÅ- ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôÇéÚðòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ é±³ ÁËéÕÅÀ±ºàð ç¼Ãç¶ ðÔ¶ êð ôÅî

Üç¯º å¼Õ êÇðòÅð é±³ ÇÂéÃÅø éÔÆº Çîñ Ü»çÅÍ

îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çê³â ì¯ÔÅê¹ð ç¶

é±³ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÜÆ.ÁËÃ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÆå¶ Ççé ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÁËéÕÅÀ±ºàð çÅ

çÇñå êÇðòÅð» éÅñ Ãì³èå ÜÇå³çð ÇÃ³Ø å¶

Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ

ÇÂÔ Õåñ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ç¶ð ôÅî ê¹ÇñÃ é¶ ÔðêzÆå

îËºìð Ü×îÆå ìðÅó é¶ òÆ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð Ãé

ÁËéÕÅÀ±ºàð ÓÚ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø, B

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñå

å¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ð¼ÖÆ

Ô¯î ×Åðâ ÁÜÆå, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðê³Ú

Çò¼Ú êËðòÆ Õðé å¶ ÃÅðÅ õðÚÅ õ°ç ç¶ä çÅ

ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ê³Ü

ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô ÕÅðé À°é·» çÅ ÞÈáÅ ê¹ñÆÃ

é½ÜòÅé Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ç¯

ðÅÜÇò³çð ç¶ êåÆ ×°ðÜÆå ÇÖñÅë Õåñ çÅ Õ¶Ã

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ç¯ô

Ç×zëåÅð Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

çðÜ ÕÆåÅÍ

îÅîñÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°áÅò»×¶- õÅñÃÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ×°³âÅðÅÜ çÆÁ»

êÆóå êÇðòÅð Õ¯ñ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ Õðé

çðÁÃñ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ çÅ

ê¹ñÃ é¶ îÅîñ¶ ù êÇÔñ» î¹ÕÅìñÅ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅðÆÁ» Ô¼ç à¼ê ×ÂÆ ÔËÍ îÅé Çê³â ì¯ÔÅê¹ð ÇòÖ¶

ìçñÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ç¶ êåÆ é¶ ê¹ÇñÃ çÆ îçç

êð ×¼ñ Çò×óé Óå¶ Çê³â å¼Öð» çÆ Ãðê³Ú ç¶

ê¹¼Ü¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÔÇð³çð

êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ Õðé

éÅñ ÁËéÕÅÀ±ºàð ÕðÅ Õ¶ ÇñÁÅÍ êÇÔñ» À°Ã é¶

êåÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ ÓÚ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ×°³âÅ×ðçÆ

À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

åÅÇÂéÅå Çå³é Õ»Ãà¶ìñ» Óå¶ Õåñ Áå¶ ÁÅðî÷

çÅ îÅîñÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁËµî.êÆ. ñ¯Õ ÃíÅ ÃËôé

Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ê¹ÇñÃ àÆî éÅñ ñË

î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ òñ¯º

Õ¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ÔÇð³çð (BE) Áå¶ ÜÇå³çð (BC)

ÁËÕà ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú À°áÅÀ°ä×¶ å» Ü¯ êÈðÅ ç¶ô ÁÕÅñÆÁ» ç¶

ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø

é±³ îðòÅ Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ Üç¯º ÇÂÔ Õåñ Õð ðÔÆ

À° æ ¶ ÔÆ æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ÁË Ã .ÁË Ú .ú.

×°³âÅðÅÜ å¯º ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕ¶Í õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñËä ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú âÆ.ÃÆ. çøåð» Á¼×¶ ð¯Ã èðé¶

îÇé§çðÜÆå é±³ ñÅÂÆé ÔÅ÷ð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ âÆ. ÜÆ.

ÃÆ å» Ãðê³Ú çÅ êåÆ òÆ éÅñ ÃÆÍ ç¯ò¶º íðÅ

Çç¼å¶ ÜÅä×¶ ÜçÇÕ ÃîðÅñÅ ç¶ î¹¼Ö Ú½Õ Çò¼Ú

ÜîÅñê¹ð çÆ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÕÅñ¯éÆ çÆ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ îËÇÜÃàz¶à Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶

êÆ. Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ çÇñå êÇðòÅð» çÅ ç¹¼Ö ÕÆ

ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ

Õ¯áÆ ÓÚ ñ°¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÕÅñÜ ÃàÈâËºà

ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁëÃ¯Ã Õðé êÔ°³Ú¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö

ÃîÞä×¶, ÇÜé·» é¶ ðñ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü³×ñ

Çò¼Ú ç¶ô çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶

î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

ðÅÜ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð Áå¶

ÃéÍ Ãò¶ð¶ I.C@ òÜ¶ Ö³éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ îÅÛÆòÅóÅ

ÇÂéÃÅøêÃ³ç àð¶â ïÈéÆÁé» ôîÈñÆÁå

ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯áÆ ÓÚ ð¶â ÕðÕ¶ Á³é·¶òÅÔ ëÅÂÆÇð³×

ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ Ãì³Çèå ç¯ôÆÁ» é±³ ìÖÇôÁÅ éÔÆº

ÃËäÆ é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º å°ð³å ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ

Õðé×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³

ÕðÕ¶ ç¯ò» é½ÜòÅé» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ×¯ñÆÁ»

ÜÅò¶×Å Ü»Ú ç½ðÅé ÇÜÔóÅ òÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇîzåÕ» çÆ íËä ð°Çê³çð ðÈêÆ

ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé

ÜÅò¶×Å, À°Ã ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ ç¶Ö Õ¶ À°Ô íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶

ÇÃð ÓÚ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ êÇÔñ» åîÅî

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ èðéÅ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å

å¶ À°Ã é±³ ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ» ð¯ä ñ¼× êÂ¶Í

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÅ ê¹å¼ ð îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé éÅî÷ç

ñ¼çÅÖ ÓÚ Ø°ÃêËá å¯º ìÅÁç Ô°ä ÚÆéÆ ÃËéÅ é¶ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð ÓÚ òèÅÇÂÁÅ çõñ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ñ·¶ çÆ ìðÆòÅñÅ îÅðÕÆà

éòÆº Çç¼ñÆ- ÚÆé Õ¶òñ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÔÆ

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ Üç¯º ÚÆé çÆ

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÜ¯º ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

Ø°ÃêËá éÔÆº Õð ÇðÔÅ ìñÇÕ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú

êäâ°¼ìÆ ÇÂÃ òÅð Ö¼¹ñ· Õ¶ À°Ã Ü×Å Óå¶ ÁÅÂÆ,

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðÕñ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶

À°ÃçÅ çÖñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé çÆ êÆêñ÷

ÇÜÃ ù íÅðå ÁÅêäÅ ÁÇÔî ðäéÆÇåÕ ÇáÕÅäÅ

êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ-é¶òÆ çÆ ÇÂ¼Õ êäâ°¼ìÆ ÇÂÃ

î³éçÅ ÔËÍ G å¯º AD Ãå³ìð å¼Õ ÚÆé çÆ âÆ÷ñ-

îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú Õ¯ñ§ì¯ ÓÚ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ

ÇÂñËÕÇàzÕ àÅÂÆê @CI ÒÃ»× ÕñÅÃÓ êäâ°¼ìÆ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ÕÂÆ òÅð ÚÆé

Õ¯ñ§ì¯ ÇÂ³àðéËôéñ Õ³à¶éð àðîÆéñ Óå¶ ð°ÕÆ ðÔÆÍ

ñÖòÆð ÇÃ³Ø, åðÃ¶î ÇÃ³Ø, Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ÇÕðéçÆê Õ½ð, Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó, ÇÕzôé Ú³ç, Çòé¯ç

ç¶ Ü³×Æ ì¶ó¶ Áå¶ êäâ°¼ìÆÁ» ù àðËÕ Õð Ú¹¼ÕÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¼Ú ÚÆé ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°îÅð, Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ çñÆê ÇÃ³Ø ù îËºìð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

ÔË, êz³å± ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º ÚÆé ÇÂ³éÆ çÈðÆ

À°ÃçÆ ÇÂÔ êäâ°¼ìÆ Áçé çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» îéÇÜ³çð

Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÚÆé çÆ Üñ ÃËéÅ Ö¹ç é±³ å¶÷Æ

âÅÕÈÁ» ç¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÃÆ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ç÷³î¶òÅðÆ ù êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ

éÅñ Ò×zÆé òÅàð ë¯ðÃÓ å¯º ÒìñÈ òÅàð ë¯ðÃÓ Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂ¼æ¶ å¶ñ íðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ð°ÕÆ ÃÆÍ ÚÆé

ÇìÔåðÆ ñÂÆ Õ³î Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ç¶ ÃóÕÆ Ã³êðÕ ù Áê×z¶â ÕðéÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù

åìçÆñ Õð ðÔÆ ÔË, íÅò ÇÕ À°Ô ÇÕéÅÇðÁ» ç¶

ç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÇÜÔÅ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô Õðç¶ Ôé

î³âÆÕðé ÃÔÈñå» À°êñ¼íè ÕðòÅÀ°äÅ À°é·» çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ðÔ¶×ÅÍ

êÅäÆ å¯º Çé¼Õñ Õ¶ â±³Ø¶ Ãî¹³çð ÓÚ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú

Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ã¼åêÅñ ôðîÅ é±³ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé Áå¶ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðÚðé ÇÃ³Ø, Üò³çÅ ÇÃ³Ø, ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø,

îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 29

ÃåÆô Õ½ñ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ

ê³ÜÅìÆ ÁçÅÕÅð ÃåÆô Õ½ñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Áå¶ À°Ã çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ì¯ñÆ ù ñ¯Õ» å¼Õ

Çê¼Û¶ Ø°³îç¶ ðÔ¶Í À°é·» Óå¶ îÅóÅ òÕå ÁÅÇÂÁÅ

ÚÈ ñ · Å À° µ åð Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À° Ã é± ³

êÔ° ³ Ú ÅÀ° ä òÅñ¶ À° é · »

å» À°é·» çÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÔñÕÅð» Áå¶ êzô³ÃÕ»

êÇàÁÅñÅ ç¶ éðÅÇÂä ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

ÕñÅÕÅð» çÆ ÃðÕÅð é¶

é¶ òÆ ÃÅæ Û¼â Çç¼åÅÍ Á¼Ü À°é·» çÆ ÔÅñå

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ Ô°ä å¼Õ

Õç¶ ÃÅð å¼Õ éÔÆº ñÂÆ,

åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ AE@ ê³ÜÅìÆ

â¶ã ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÖðÚ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä ÃåÆô

ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅÕÅðÆ

Áå¶ ÇÔ³çÆ Çøñî» Çò¼Ú ìå½ð ÔÆð¯ ç¶ å½ð Óå¶

Õ½ñ òñ¯º ÁÅêäÆ ìÆîÅðÆ Óå¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ êËÃ¶ ç¶ä¶

ðÅÔÆº ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶

ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ê³ÜÅìÆÁ»

òÆ Á½Ö¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ éÅ

ðÅÜ ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ é±³

ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆð¯ ÃåÆô

Õ¯ÂÆ êzô³ÃÕ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ å¶ éÅ ÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Á¼×¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¼Õ

Õ½ñ å¯º ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ éÅ

êÇàÁÅñÅ- ÃÈìÅ ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð À°Ô ÕñÅÕÅð ÁÅêä¶ çî

Ô¯ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÔË å¶ Ç÷³ç×Æ-

ÇÂñÅÜ ÁèÆé Üç¯ º ÃåÆô Õ½ ñ éÅñ

êzë¹¼Çñå Õðé ñÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ å» ÷ðÈð

Óå¶ ÁÅêäÆ ÕñÅÕÅðÆ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶,

î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» íð¶ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ

ÕðçÆ ÔË êð ÁÃñÆÁå å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

À°ç¯º å¼Õ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÔñÕÅð À°é·» ç¶ Á¼×¶-

À°Ô Õ³î çÆ åñÅô ÓÚ ôÅÔÆ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ çÆÁ»

ÇÕ Ô°ä À°Ã Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ¶ çÅ

ÃóÕ» Óå¶ ÇðÕô¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂèð-À°èð Ø°³îçÅ

Çì¼ñ íðé ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ

À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÃåÆô Õ½ñ é¶ ÇÕÔÅ

ÔË, ÇÜÃé±³ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ çÅ Çì¼ñ ç¶äÅ òÆ Á½ÖÅ

ÇÕ Ú³×¶ Ãî¶º Çò¼Ú å» À°é·» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êzô³ÃÕ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôðé ç¶ä ñÂÆ òÅçÆ ç¶ Ôó· êÆóå ÇÃ¼Ö» ç¶ ô°Õð×°÷Åð Ãz Æ é×ð- Ü³ î È Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ ÁÅÂ¶

Ç×ÁÅ ÇêÁÅð Áå¶ ç¹ñÅð ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ îé êÃÆÜ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ»

Áå¶ ç¯Ãå-Çî¼åð Ãé êð Üç¯º Á¼Ü À°Ã Óå¶ òÕå

ÇíÁÅéÕ Ôó·» å¯º ìÅÁç ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶ ò¼Ö-

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜòÅÔð é×ð ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ìÇô³ç¶ ôìÆð

ÃåÆô Õ½ñ çÅ ìÅæðÈî Çò¼Ú êËð ÇåñÕä ÕÅðé

ÇêÁÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ òÆ éÅñ éÔÆº Öó·çÅÍ

ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ ÃðçÅð ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ

À°Ô ÇÃ¼Ö» òñ¯º ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ÓÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé

çÃåÅð éÅñ î¶ð¶ â°¼ì ðÔ¶ êÇðòÅð é±³ ìÚÅÇÂÁÅÍ

ë¶ð¶ ñËºçÆ ñÅóÆ é¶ A@ ÃÅñ ò¼â¶ éÅñ ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ñÂÆ À°é·» ç¶ ô°Õð×°÷Åð ÔéÍ

À°Ã ÕÅðé ÃÅâÆ ÜÅé ìÚÆ ÔËÍ À°Ã é¶ î¶ðÆ ì¼ÚÆ

êáÅéÕ¯à- ã»×È ð¯â ç¶ êËñ¶Ã Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

ÇðôåÅ Ü°Ç×ÁÅñ é¶óñ¶ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜòÅÔð é×ð ÓÚ Øð ÓÚ¯º ìÚÅÂ¶ ×Â¶

ç¶ ÇðÃ ðÔ¶ ÷Öî» é±³ òÆ çÃåÅð éÅñ ÃÅë ÕÆåÅ

Ô°³çÅ ð°Õ Ç×ÁÅ, Üç î³âê Çò¼Ú ñÅó¶ éÅñ ë¶ð¶

òÆðòÅð ù ñóÕÆ òÅÇñÁ» é¶ ñóÕ¶ çÅ ô×é

Áìç¹ñ ðÅÇôç ÁÅêä¶ êÈð¶ êÇðòÅð éÅñ ÇêÛñ¶

Áå¶ ê¼àÆ ì³é·ÆÍÓÓ ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶

ñËºç¶ Ãî¶º ñÅóÆ é¶ ÁÚÅéÕ ÇòÁÅÔ å¯º îé·Å Õð

ñ×ÅÇÂÁÅÍ ô°¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð ìðÅå ÛÅìóÅ êËñ¶Ã

AG Ççé» å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ì¹¿×Å ÓÚ áÇÔÇðÁÅ

òÆ òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ

Çç¼åÅÍ ÇòÁÅÔ Á¼è-ÇòÚÅñ¶ ð°Õ Ç×ÁÅÍ ñóÕ¶

Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÍ ÇîñäÆ ç¶ ìÅÁç Ãà¶Ü Óå¶ ñóÕÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔó·» ç¶ êÅäÆ é¶ ÇÕÃ¶

ÚñÅÂ¶ ÔéÍ

òÅÇñÁ» ç¶ Çòð¯è ç¶ Úñç¶ êËñ¶Ã Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

Áå¶ ñóÕÆ é¶ ÜË-îÅñÅ òÆ êÅÂÆÍ ç¹êÇÔð ÃÅã¶

ì¹ñÅÀ°äÆ êÂÆ Áå¶ ìðÅå òÅêÃ êðå ×ÂÆÍ

Çå³é òÜ¶ ë¶ð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇÕÃ¶ çÅ ë¯é

ÇëðÕ¶ é±³ éÔÆº ìÖÇôÁÅ Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ å¯º

ìðåÅéÆÁÅ ÁÅèÅðå ÖÅñÃÅ Â¶â Áå¶

êzíÅÇòå ÔË êð ÁÃÆº ÇÃ¼Ö» ç¶ è³éòÅçÆ Ô», ÇÜé·»

ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ Üæ¶ì³çÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñÅóÆ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ìðÅå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ îÇÔñÅ é¶ ë¯é Óå¶

À°Üó Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóÆÍÓÓ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé»

é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» òÅçÆ ÓÚ ðÅÔå ÕÅðÜ ÁÅð³í

ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ À°Ã éÅñ¯º A@ ÃÅñ ò¼â¶ ñóÕ¶

ç¹ñÔé çÆ ×¼ñ ÕðÅÂÆÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç ñóÕÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ Õð÷çÅð ðÇÔä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÆå¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ

éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜÃ

î³âê å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂÆ Áå¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

À°é·» èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ ÕÆå¶ Çìé»

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ òÅçÆ ç¶

ñóÕ¶ é±³ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ À°µæ¶

À°Ô ÇòÁÅÔ éÔÆº Õð¶×ÆÍ æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð ç¯

À°é·»çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ì¶îÆéÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ BD Ø³à¶ ñ§×ð ñÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÇòÁÅÔ ÕðÅÇÂÁÅÍ ç¶ð ðÅå å¼Õ ñóÕÅ Áå¶

çÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» Çèð» çÆ ×¼ñ

òÃéÆÕ îÕÃÈç ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Õç¶

ÇÂñÅòÅ Ôó· êÆóå» é±³ Ô¯ð ñ¯óÆºçÅ ÃÅîÅé òÆ

ñóÕÆ òÅñ¶ æÅä¶ Çò¼Ú ìËá¶ ðÔ¶Í ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶

Ã¹äÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð Õ¶ Á×ñÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö» òñ¯º Çç¼åÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ã»×È ð¯â ç¶ ÇÂ¼Õ î¹Ô¼ñ¶ çÆ ñóÕÆ çÅ

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 30

ÜËñÇñåÅ é±³ D ÃÅñ çÆ Ü¶ñ:· FF Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Óå¶ A@@ Õð¯ó çÅ Ü°ðîÅéÅ á¯ÇÕÁÅ ì³×ñ½ð- åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ü¶

Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±³ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç

Â¶. âÆ. ÁËî. ç¶ òðÕð íóÕ êÂ¶ Áå¶ À°é·» âÆ.

ÜËñÇñåÅ ù AH ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã

Ü¶ñ· ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÕðéÅàÕÅ

ÁËî. Õ¶. ñÆâð ÁËî Õð°äÅÇéèÆ Áå¶ êàÆôé

Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÚÅð ÃÅñ ÕËç

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÔÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

êÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹ìðîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶Í

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ò¼â¶

FF ÃÅñÅ Â¶. ÁÅÂÆ. Â¶. âÆ. ÁËî. Õ¶. çÆ î¹ÖÆ

ÃÈì¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú åäÅÁêÈðé ÔÅñÅå

øËÃñ¶ ÕÅðé ÜËñÇñåÅ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

ùA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ìä ×Â¶ ÔéÍ âÅÇÂðËÕàð¯à ÁÅø ÇòÜÆñËºÃ é¶

Û¼âäÆ êò¶×Æ Áå¶ À°Ã çÆ ÇòèÅÇÂÕÆ òÆ å°ð³å

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã

Ö¹Ã ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú AH îÔÆé¶ ìÅÁç ÇòèÅé

Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ü°ðîÅéÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ

B@@C Çò¼Ú ì³×ñ½ð çÆ ÁçÅñå ÓÚ åìçÆñ Õð

ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ À°Ô A@ ÃÅñ å¼Õ Ú¯ä»

Çòô¶ô Ü¼Ü Ü½é îÅÂÆÕñ âÆÕ°éÔÅ é¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

éÔÆº ñó ÃÕ¶×ÆÍ

ÔËÍ ÜËñÇñåÅ êÇÔñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÔË, ÇÜÃ ù

ç¶ øËÃñ¶ î¹åÅìÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ã³Ãç îËºìð Ü»

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ°ðÃÆ ×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË

ÇòèÅÇÂÕ é±³ ç¯ ÃÅñ å¯º ò¼è Ã÷Å Ô°³çÆ ÔË å» À°Ô

Áå¶ Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖÅäÆ êò¶×ÆÍ À°Ã Çòð¼°è AIIA

ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä çÆ åðÆÕ å¯º ÔÆ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶

å¯º AIIF å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ

é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º Áï¯× ìä ÜÅò¶×ÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ

ç½ðÅé FF.FE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ØàéÅÕzî ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé

çÅ ç¯ô ÃÆÍ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÜçÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜËñÇñåÅ ù Çå³é ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ

ÜËñÇñåÅ é±³ ÇîñÆ Ã÷Å å¯º ç¹ÖÆ AF ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ Ú¶éÂÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÜËñÇñåÅ ù ôÇéÚðòÅð ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ÇîñÆ ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ã÷Å å¯º ç¹ÖÆ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AF Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³éÅ âÆ. ÁËî. Õ¶. òðÕð ÁËÃ. òËºÕà¶Ãé (FE) é¶ õ°ç Óå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñÅ ñÂÆ Áå¶ Çå³é Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ õ°ç ù ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å¶÷ ðøåÅð ì¼Ã Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ îð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ çÃ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º ìÔ°å ç¹ÖÆ ÃéÍ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ãçî¶ ÕÅðé Ô¯ ×ÂÆÍ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ç¯ ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Ôé ÇÜé·» é¶ åÆðÅÁ¼êð ÓÚ õ°ç ù Á¼× ñÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ ÃÈì¶ Á³çð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ Ú¹¼ê òðå ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÁÕåÆ×å Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜËñÇñåÅ é±³ ÇîñÆ Ã÷Å å¯º ç¹ÖÆ ñ¯Õ» é¶ åÆÜ¶ Ççé òÆ ñ¯Õ» é¶ ÁêäÅ êzzçðôé ÜÅðÆ ðÖÇçÁ» êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» Áå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ Áå¶ êÈð¶ ÃÈì¶ Á³çð Çòð¯è êzçðôé ÕÆå¶Í

ÁçÅñåÆ øËÃñÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð Â¶. ÁÅÂÆ.

ïÈ. êÆ. ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ñÅóÅ ñÅóÆ ÇìÀ±àÆ êÅðñð éÔÆº ÜÅä×¶

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ FF ÃÅñÅ ÜËÇññåÅ Õç¶ Çøñî ÁçÅÕÅð Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ AD@ å¯º ò¼è Çøñî» Çò¼Ú î¹¼Ö ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÆ Çøñî ÒÇÂ¼÷åÓ Çò¼Ú

êÆñÆíÆå- À°µåð êzç¶ô ç¶ êÆñÆíÆå

À°Ã é¶ èðÇî³çð éÅñ ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

Ç÷ñ¶ Çò¼Ú êÈðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ ÇòÁÅÔ

AIHB Çò¼Ú À°Ô Â¶. ÁÅÂÆ. Â¶. âÆ. ÁËî. Çò¼Ú

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ã¯ñ, âÆ. Ü¶. Áå¶ â»Ã êÅðàÆÁ»

ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÁõÆð AIIA Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ

Ô°ä é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÇÂÔ

çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñóÕÅ-ñóÕÆ

ÔÆ À°Ã À°µå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ¼× ×Â¶Í

ÇìÀ±àÆ êÅðñð éÔÆº ÜÅä×¶Í ñóÕÆ îÇÔ³×Å

ÜËñÇñåÅ åÇîñéÅâ± ç¶ ÕÂÆ ÇÔÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ëËñ ×ÂÆÍ Â¶. ÁÅÂÆ. Â¶. âÆ. ÁËî. ç¶ ÃîðæÕ» é¶ è¼Õ¶ éÅñ ç¹ÕÅé» ì³ç ÕðòÅ ÇçåÆÁ» Áå¶ ê¼æð òÆ Ã¹¼à¶Í ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Á¼× òÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ã ëÈ Õ Çç¼ å Æ ×ÂÆ Áå¶ B@ ì¼ Ã » é± ³ é° Õ ÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÆ. ÁËî. Õ¶. ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ê¹åñ¶ òÆ ëÈÕ¶ ×Â¶Í

àÅÂÆàñð ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä AE ù éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ åðÆÕ AE ÁÕå±ìð Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ àÅÂÆàñð ÇõñÅø ÇÃ¼ Ö Õåñ¶ Á Åî ç¶ êÆóå» ç¶ òÕÆñ ÁËÚ.

ÜË Ç ññåÅ é± ³ Ã÷Å Çîñä å¯ º ìÅÁç

ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ ÃÈà éÔÆº êÅÂ¶×ÆÍ ÇÔÜÇóÁ» ù òèÅÂÆ E@@ ð°êÂ¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅðÅåÆÁ» ç¶ ÃòÅ×å ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôðÅì éÔÆº êð¯ÃÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ îÅÃàð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅðÅå êÔ°³Úä À°µå¶ Çðìé éÔÆº Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¶Ã êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÇÖñÅë ÃËÇéÕ éÅ í¶Ü¶ íÅðå- îÅÕêÅ

òèÆÕ

ÚÆë

îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à ×½ðò ðÅú Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÇîñäÆ ÇÃðë ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ Áå¶ îÅîÅ çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- îÅÕêÅ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅé§çÕÅðÜ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÕÆå¶

ÇÕ À°Ô Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Á¼×¶ êÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÇÂÔ

ÜÅä×¶ Áå¶ Øð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º çÈð Ô¯ò¶

ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×¼áÜ¯ó ÓÚ

Õ¶Ã êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ ÁçÅñå ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

å» ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ îÈÔð¶ êz¯×ðÅî Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃËÇéÕ í¶Üä ç¶ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ

êð àÅÂÆàñð çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅðÅåÆÁ» ç¶

Þ°Õ¶Í êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÕÃ¶

îÅîñÅ Çç¼ñÆ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃòÅ×å ñÂÆ ôðÅì éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ë¶ð¶ ç½ðÅé

òÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÂé·» Ú¼Õð» çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯äÅ

àÅÂÆàñð é¶ êÇÔñ» ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ

ñóÕÆ îÇÔ³×Æ Ú¹³éÆ éÔÆº ñò¶×Æ Áå¶ êÈðÆ ì»Ô

ÚÅÔÆçÅÍ íÅðå é±³ ÕçÆ òÆ ÇÂ¼Õ åðø» ÁîðÆÕÆ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ëÈñÕÅ å¯º Çìé» ôðå

çÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈà êÅò¶×ÆÍ ÇòÁÅÔ ç¶ Ãî¶º âÆ Ü¶,

êÇÔñ ÓÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÚÅÔ¶ å»

î¹ÁÅëÆ î³×ä ù ÇåÁÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë

â»Ã êÅðàÆ, ã¯ñ êÅðàÆ éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇÂÃ åð·» çÆ êÇÔñ é±³ Á¼åòÅçÆÁ» ÇÖñÅë

Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ êìÇñÕ ç¶ ÇÔ¼å»

îé°¼ÖåÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÕ³éÅ òÆ î÷ìÈåÆ

éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

éÅñ ê¶ô ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Á×»Ô éÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

êzî¶ Ãì³è» ÕÅðé Õ°óÆ òÅÇñÁ» é¶ î¹â³ ¶ çÆ íËä Á×òÅ ÕÆåÆ

ç¶ Û°¼àÆ Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úìÅîÅ êz ô ÅÃé

Ã. ëÈñÕÅ é¶ àÅÂÆàñð çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕô é±³

îÅÛÆòÅóÅ - Çê³â îÅÛÆÁ» Ö¹ðç òÅÃÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ éÅñ ç¶ Çê³â îÅÛÆÁ» Õñ» çÆ ñóÕÆ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÇÖñÅë ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×³íÆð

ìñÇò³çð Õ½ð ù ÇêÁÅð ç¶ Ú¼Õð ÓÚ BD Ãå³ìð é±³ Øð¯º í¼ÜäÅ ÇÂ³éÅ îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÇÕ ñóÕÆ ç¶ òÅðÃ»

Ô¶á ×¼áÜ¯ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ íÅðå Óå¶

îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ ñ¯Õ» ÓÚ ×ñå Ã¹é¶ÔÅ

é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ñóÕ¶ çÆ íËä é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ

÷ìðçÃå çìÅÁ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå é±³

ç¶ò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ êËºåó¶ À°µå¶ ÕÅÇÂî

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â îÅÛÆÁ» Ö¹ðç çÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (AI) å¶ ìñÇò³çð Õ½ð (ÕÅñêÇéÕ

ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ðÇÔä×¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

é») Çò¼Ú êz¶î Ãì³è ÃéÍ BD Ãå³ìð é±³ î¹³âÅ Õ°óÆ Øð¯º í¼Ü ×Â¶ å¶ Á×ñ¶ Ççé ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÁçÅñå

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ

ÁçÅñå é¶ ëÈñÕÅ ù àÅÂÆàñð ç¶ À°Ã ÇÂ³àðÇòÀ±

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ èÆ é±³ Øð¯º ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ ç¶Ö Õ¶ ñóÕÆ òÅÇñÁ» é¶ ê³ÚÅÇÂå éÅñ î¼å¶òÅóÅ

øÅÇÂçÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÁÅÂÆ.

çÆ òÆ. ÃÆ. âÆ. Ü» âÆ. òÆ. âÆ. ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

Ú½ÕÆ é±³ ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ Ú½ÕÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶,

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» ëÈñÕÅ çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ

ñóÕ¶ òÅÇñÁ» é¶ Õ¯ðà îËÇðÜ ç¶ ÃðàÆëÕ¶à å¶ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁÅðâð ê¹ÇñÃ å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼å¶Í

Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îé÷ÈðÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÆÍ

ñóÕÆ ç¶ êz¶î ÇòÁÅÔ é±³ ×Ëð ìðÅçðÆ ç¶ î¹³â¶ éÅñ ÕðÅÀ°ä å¶ ÁÅêäÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ñóÕÆ ç¶ òÅðÃ» é±³ ê³ÚÅÇÂå å¶ AE@ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ñóÕ¶ ç¶ Øð Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ À°é·» ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ð¯ôé ñÅñ, îÅåÅ À±ôÅ ðÅäÆ, ñóÕÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø, ñóÕÆ ðÅÕ¶ô ðÅäÆ Áå¶ îÅÃÆ òÆéÅ ðÅäÆ ù Õ°¼àîÅð Õð Õ¶ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ íËä ðÅÕ¶ô ðÅäÆ ù Á×òÅ Õð Õ¶ ñË ×Â¶Í âÆ. ÁËÃ. êÆ. ñÖòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶. ÃÆ. êÆ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ñóÕÆ ù Á×òÅÕÅð» ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ñóÕÆ ç¶ òÅðÃ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ, êð ñóÕÆ ç¶ òÅðÃ» é¶ ÇÂÔ ôðå ð¼ÖÆ ÇÕ ÃÅâÆ ñóÕÆ

ò¼ÖðÆ ÃîÅÇÜÕ êÛÅä ÕðÕ¶ Õ°Þ òð×» éÅñ Ô°ç³ Å ÔË ÇòåÕðÅ- ÁéÃÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅå» å¶ ÕìÆÇñÁ», èÅðÇîÕ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Áå¶ îÇÔñÅò» ù ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ êÛÅä ÕðÕ¶ ÇòåÕðÅ ÃÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» é±³ Ôð æ» Óå¶ éÅìðÅìðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ Ççú å¶ ÁÅêäÆ ñË ÜÅúÍ ÕÂÆ òÅð ê³ÚÅÇÂå éÅñ ×¼ñ Ô¯ä å¶ Çò×óé Çê¼Û¯º ôÅî ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì

ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë çÇñå ÃàâÆ÷ òñ¯º çÃ ÃÅñÅ Üôé» î½Õ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã

ê¹ñÃ é¶ ÁÅêäÅ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ îÅÛÆòÅóÅ é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â Ø°îÅä» å¯º Á×òÅ ÕÆåÆ ñóÕÆ é±³ ìðÅîç

ç¶ À°çØÅàéÆ Ã³ì¯èé ÓÚ ÁéÃÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ç½ðÅé ×ðÆìÆ ØàÆ ÔË Áå¶ ÃÔÈñå»

Õð ÇñÁÅÍ Á×òÅÕÅð» ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º Û°âòÅ Õ¶ ÇñÁ»çÆ ðÅÕ¶ô ðÅäÆ é¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼å¶

òèÆÁ» Ôé êð å» òÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ôz¶äÆÁ» å¼Õ ìðÅìð ÇòÕÅÃ éÔÆº êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°é·»

ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Á×òÅ Õðé î×ð¯º Ãò¶ð å¯º ôÅî å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå ÓÚ Ã¹èÅð å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ Ô¯ðé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å èÆîÅ ÔËÍ éåÆÜ¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÖð À°Ã é±³ Ø°îÅäÅ Çê³â ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ Õ°Þ Á½ðå» Óå¶

òÜ¯º ÇÂé·» ôz¶äÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÓÚ êÅóÅ ÁÜ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÁËÃ. ÃÆ./ÁËÃ. àÆ., î¹ÃñîÅé Áå¶ Á½ðå»

ÇòÁÕåÆÁ» ù Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ À°Ô À°é·» ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ í¼Ü éÅ ÜÅò¶Í ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé

Ô¯ðé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Çê¼Û¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÐÀ°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇÂÕÃÅð

Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Â¶. ÃÆ. êÆ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îÅîñ¶

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ éÅñ ÃîÅÜ ÓÚ ô»åÆ, Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ åð¼ÕÆ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ ÜñçÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

À°é·» ÁÇÜÔ¶ òðÕð» é±³ ëËÃñ¶ ñËä ÓÚ íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 31

á¶á ê³ÜÅìÆ çÆ òðå¯º ÇÕò¶º ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶? ê³ Ü ÅìÆ î» ì¯ ñ Æ ìÅð¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶

ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

Á¼ÖðçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÃÅé±³ ÇÂ³Þ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ (ô°¼è)

ê³ÜÅìÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°ðçÈ ç¶ Ô÷Åð»

×ÅÇÂÕ-ÁçÅÕÅð ×°ðçÅÃ îÅé çÅ ÇÂÔ ×Æå ìóÅ

ÇñÖå» ù êó·çÅ êÅáÕ â½ð-í½ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅé±³ ÇÂ³Þ ÕðéÅ êò¶×Å Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ÃÇæåÆ À°µå¶

ñë÷ Ôé ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÁÇé¼Öóò»

ÚðÇÚå ÔË : ê³ÜÅìÆÂ¶ ÷¹ìÅé¶ éÆ ðÕÅé¶ î¶ð¶ ç¶ô

Á¼Ü ÇêÛñ ÞÅå, Ã¼ìðÕ¼åÅ, àÈä¶ÔÅðÆ, ÇêÛñÖ¹ðÆ,

é÷ð ìäÅÂ¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ é¶Í (ÃÔÆ) Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ,

Á³× ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ñë÷, ð¯÷Æ ð¯àÆ,

çÆÂ¶, ÕÆÔé¶ å¶ðÅ ñÅÔ ÇñÁÅ Çô³×Åð?

ê¹ÁÅó¶Ô¼æÆº, îÃ¶ð å¶ Çò×óËñ òð×¶ ñë÷ ÇÕå¶

ÔÅñÅå À°µå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ é¶Í Üî·» ðÔ¶×Å (ô°¼è)

ð°÷×Åð, Çð÷Õ, ÔÅÕî, ÷îÆé,ÕÅé±³é, Ã÷Å, ÕËç,

Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ êóòËñ å¶ î¹Ôðñ¶ ôìç

Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅé±³ ÇÂ³Þ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÃ» ÇÂ³Þ ÕðéÅ

ÇÂ¼÷å, ÇÂéÃÅë, åÕÃÆî, ñÅÇÂÕ, éñÅÇÂÕ,

ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÚ¼å Ú¶å¶ òÆ éÔÆº ÔéÍ

ÔËÍ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ å¼Õ êÔ°³Ú éÔÆº êÅ ðÔ¶ (ÃÔÆ),

À°îð, ÇÂðÅçÅ, ìÆîÅð, ÇëÕð, ÖÈì, ÖÅåðçÅðÆ,

î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ÇÂÃ ×Æå Çò¼Ú êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÚ³åÅ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ì¶ôÕÆîåÆ ×ÇÔä¶ ñÅÔ¿°ä

ÁÜ¯Õ¶ ÇòçòÅé, ÁÇíêzÅï, ï°¼èÖ¯å,

ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ å¼Õ êÔ°³Ú éÔÆº ÃÕç¶ Ü» êÔ°³Úä

òëÅçÅð, ÁÅÃÅé, ÁÅôÕ, ÖÈìÃ¹Èðå, ÷ÅÇÂÕÅ,

çÆÁ» ×°¼ÞÆÁ» Áå¶ ôÅåð ÃÅÇ÷ô» Ô¯ ðÔÆÁ» é¶,

Çîz å ± , Õå¼ ò åï, ÁÅå³ Õ Æ, Ã»Ãç, ÕÅðä,

Çò¼Ú î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ àÆî é¶ AEò¶º

ÔîñÅ, ë½Ü, ÁÃñÅ, ÂÆîÅéçÅð, òÕå, Çðôòå,

â±³ØÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶, êð ÇÂÃ

ÁÃÇååò, ÇòÜË Ãz Æ , ÇòèÆòå, åÅñÆÁ»,

Çî³à Çò¼Ú ×¯ñ ìäÅÇÂÁÅ (ÃÔÆ) íÅðåÆ àÆî é¶

Õåñ, î¶Ôð, ðÇÔî, åð¼ÕÆ, Öìð», åéÖÅÔ,

î» é±³ ð¼ì¯º ÇÂ³éÅ Çé¼×ð Ü°¼ÃÅ å¶ åÅÕå ÇîñÆ ÔË

ÁÇåæÆ, Ã³ï¯×, Ú¹éÅú, ÃÔÅé°í±åÆ, êzÕ¯ê Áå¶

AEò¶º Çî³à Çò¼Ú ×¯ñ ÕÆåÅÍ

×°÷ÅðÅ, ì³çÅ, Ö¹ôÕ ÖÅÕ, ëéÅÔ, åìÅÔ, ì³ç×Æ,

ÇÕ ÇÂÃ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÚÅñ Ãëñ

ÁÅÕz¯ô òð×¶ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ñë÷» çÆ òðå¯º ÁÕÃð

ÁÃÆº å°ÔÅé±³ ÕÇòåÅ Ã¹äÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

é¶ÕÇçñ, ÃñÈÕ, ÷°ñî, ÁëÃ¯Ã, î¹ìÅðÕ, éëÅ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé±³ ×°ðÈÁ», êÆð», Ã³å»,

Õðç¶ Ôé, Ü» å» À°é·» é±³ ÇÂé·» ç¶ ìçñò¶º ê³ÜÅìÆ

ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ ê¹¼á òÅñÅ ôìç ÔË ÒÒòÆ ÁÅð ð¯Çà³×

é°ÕÃÅé å¶ Ô¯ð ÁäÇ×äå ôìç ÇÂé·» çÆ òðå¯º

í×å», ÃÈëÆ ëÕÆð» Áå¶ é¶Õ ðÈÔ» çÆÁ» ÁÃÆÃ»

ôìç» ìÅð¶ Ç×ÁÅé éÔÆº Áå¶ Ü» Çëð À°Ô ÇÂé·»

àÈ êzËÜËºà Â¶ ê¯ÇÂî (ô°¼è) ÁÃÆº å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÅî ÔË, ÇÜÔóÆ éÅ úêðÆ ñ¼×çÆ ÔË

çÆ ð¼ÜòÆº çÅå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÕåÆ å½ð Óå¶

Á½Ö¶ ôìç» çÆ òðå¯º ðÅÔÆº, ÁÅêä¶ ÁÅê ù êzÕ»â

Ã¹äÅ ðÔ¶ Ô»Í ÕÂÆ ÕÇòåÅ é±³ ÕòÆåÅ À°ÚÅðç¶

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ³é» é±³ Á¼ÖðçÆ ÔËÍ

Õ°¼Þ ò³×Åð» Ô¯ ÃÕçÆÁ» é¶, êð î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÂÃ

ÇòçòÅé ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå ôìç»

ÔéÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ Ô¯ð íÅôÅ ç¶ ñë÷ òðåä ç¶

Ô¼ñ ÕÆ Ô¯ò¶:

çÆ Úó·å å¶ ôÅé ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ

çÆ æ» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú, Ãðñ Áå¶ ã°¼Õò¶º

Çòð°¼è éÔÆº Ô»Í ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ñë÷ ÇÜÔó¶

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ ÖÅÃ ÕðÕ¶ éòÆº êÆó·Æ

î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ»

ôìç» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º åÅñÆÁ»

ÇÂ³é¶ êzÚ¼ñå Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇìñÕ°ñ úêð¶

ç¶ Ø¼à ðÔ¶ ñ×Åú é±³ çÈð ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î¹åÅìÕ AAò¶º

Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ôìç éÔÆº, ê³ÜÅìÆ ôìç ÔË åÅóÆÁ»Í

éÔÆº, ìñÇÕ Áéêó· ñ¯Õ, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Øð¶ñÈ

ì¯ñÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îÅê¶ Øð»

ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ÃæÅé çðÜÅì³çÆ ç¶

ÇÖñÅóÆ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ñë÷ éÔÆº ê³ÜÅìÆ ñë÷ ÔË

Ã¹ÁÅäÆÁ» òÆ ÇÂé·» ù Çéô³× òðåçÆÁ» é¶Í

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðéÍ À°é·»

ÇÔÃÅì éÅñ ACò» ÃÆÍ ÇÂÀ°º ÇÂÔ ×¼ñ åÃ¼ñÆ

ÇÖâÅðÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÇåæÆ çÆ æ» êzÅÔ°äÅ, ÇòÜ¶

ÇîÃÅñ òÜ¯º, Á³×ð¶÷Æ ç¶ Áé¶Õ» ôìç ê³ÜÅìÆ

é±³ ê³ÜÅìÆ çÅ êÈðÅ Á¼ÖðÆ Ç×ÁÅé ÕðòÅÀ°äÍ

òÅñÆ î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ»

ÃzÆ çÆ æ» ÇÜ¼å, ÕÅðä çÆ æ» ÕÅðé, ÁÃÇååò

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼Õ¶ é¶Í ëÆÃ, ñ¶à, êÅÃ, ×ðÅÀ°ºâ,

×°ðÈ Øð ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêä¶ å½ð

çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔË Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ î»

çÆ æ» Ô¯ºç, ôðÆð çÆ æ» ÃðÆð, ôÆåñ çÆ æ»

ë¶ñ·, êzÅÂÆò¶à, úêð¶ôé, ÇîñàðÆ, âÅÕàð, ÃÕËé,

Óå¶ Ú³×Å Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òÆ ÁÅêä¶ ë¯Õ¶

ì¯ñÆ å¯º î¹éÕð å¶ í°¼ñó ñ¯Õ, Ô°ä ê³ÜÅìÆ ù,

ÃÆåñ, ÁÅå³ÕÆ çÆ æ» Á¼åòÅçÆ, Ã»Ãç çÆ æ»

ÚËµÕ, ëÃà, ðÆÜéñ, ì¼Ã, êËµé, ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ,

ÇìÁÅé» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ÃðÕÅð¶-

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ î³éä Çò¼Ú ëõð îÇÔÃÈÃ Õðé

ñ¯Õ ÃíÅ, ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ãðñ òÆ Ôé Áå¶

ÃêÆâ, âÆ. ÃÆ., ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. ÇÂ³ÃêËÕàð,

çðìÅð¶ òðå¯º ù ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ

ñ¼× êÂ¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃÅâÆ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ñÅâñ¶ òÆ ÔéÍ

âÆ.ÁËµÃ., ÕñðÕ, ð¶ñò¶, ÇàÕà, ÕËêÃÈñ, ê¶ºà,

À°é·» ñ¯Õ» ù (ÇòçòÅé») ìÔ°åÅ Á¼×¶ éÅ ÇñÁÅò¶,

îÅÇÖúº-Çî¼áÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÕÂÆ ×³íÆð ò³×Åð»

àËñÆòÆ÷é ç¶ êz¯×ðÅî» å¯º ìÅÁç ÁÕÃð

êÅÇñô, ðÃÅ, ÃÆà, àÆÚð, îËºìð, ÁËÕÃÆâËºà,

ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖ-êó· éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÃðë

çðê¶ô ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ô¯ðé» ÷°ìÅé»

ÕËêôé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üñ§èð çÈðçðôé çÆ í¶ºàÍ

Õ½ºÃñð Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ðÍ êð ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÁêzÚ¼ñå

Çîñ×¯íÅ ÇÕÃî çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ Õ¶ ì¹¼åÅ ÔÆ ÃÅð

ç¶ ñë÷» çÆ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃñÆ îÈ³Ô-

ÒÒí¶ºàÓÓ ÇÔ³çÆ ñë÷ ÔË, ê³ÜÅìÆ çÅ ô°¼è ôìç ÔË

Áå¶ ê³âåÅÀ± íð¶ ñë÷» çÆ ì¶ñ¯óÆ òðå¯º ìóÅ

ÃÕç¶ é¶Í ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò ù ë¶ð êzÚ¼ñå ÕÆåÅ ÜÅò¶,

î¹Ô»çð¶ é±³ Çò×Åóé ç¶ ÃÅÇÜôÆ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÒí¶àÓÓÍ ÁÃÆº òÅåÅòðé é±³ òÅåÅòðä ìäÅ Çç¼åÅ

Á¼ÖðçÆ ÔËÍ

ÇÜò¶º ÃÅèÈ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇðë òñ¯º ÇñÇÖÁÅ

ÁÇÜÔ¶ Õ¼Ú-Øðó ÇòçòÅé Üç¯º ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇòÁÅÕðä ê¼Ö¯º, ÇÕÃ¶ ôìç ç¶ Çê¼ÇÛúº çÈÜ¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÃä òÅñ¶ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÒÒÇ÷³ ç ×Æ ÇìñÅÃ å¶ Ô¯ ð ÇÕ¼ Ã ¶ Í ÇÂé· » ÃÅð¶

ÇÔ³çÆ ç¶ ôìç ðñ-×¼â ÕðÕ¶ ì¯ñç¶ Ôé å» êåÅ

Á¼Öð éÅñ, Ü¶ Ô Ü» ó Ô¯ò¶ å» À°Ã éÅñ

é±³ À°ä¼åÆ, À°äåÅñÆ, À°é§ÜÅ, À°äÅÔá, À°äµåð,

À°êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÚÔð¶

ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÔóÆ ì¯ñÆ Ã¹ä ðÔ¶

ÁÖÆðñÅ Á¼Öð ä éÔÆº ñ¼× ÃÕçÅÍ ÇÃðë ðä,

À°äÅÃÆ, êÚò³ÜÅ, Çåðò³ÜÅ, À°äÅéò¶º Áå¶

À°µå¶ ë¶ð êÇÔñ» òð×Æ ð½äÕ ÁÅ ÜÅò¶×Æ, ÁËÃÅ

Ô»Í

ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ï°¼è çÅ îËçÅé å» ÇÂ¼æ¶ ÒÒðÓÓ ç¶

éÇó¼éò¶º ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ À°éåÆÃ, ìÅòé,

î¶ðÅ ïÕÆé ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ éÅîòð ÇòçòÅé» é¶ òÆ

éÅñ ÒÒäÓÓ Á¼Öð òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕÃð

À°éÃ¼á, Çåð¶êé Áå¶ ÇéÇéÁÅò¶º ìÅð¶ êåÅ ÔËÍ

- åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ,

ê³âåÅÀ± (ÁðæÅå Á¼å Á½Ö¶ ôìç») çÆ òðå¯º

ÇëÕÇðÁ» ïÅéÆ òÅÕ» çÆ Áô°¼è òðå¯º ìóÅ

ÕÂÆ å» ìó¶ ëÖð éÅñ âÆº× îÅðé×¶ ÇÕ ÃÅé±³

IHAED-FAGA@

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÒÕðÅÔÓ À°µÚÆ-éÆòÄ ÷îÆé ù ÇÂ¼Õ ê¼èð Õðé

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ë¼ÇàÁ» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ÇóÁÅ

Óå¶ Çî¼àÆ Û¼â Õ¶ ÕðÅÔ ù Çëð

òÅñ¶, ÇÂ¼Õ ñËòñ Õðé òÅñ¶ Ö¶åÆ Ã¿ç ù ÕðÅÔ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ë¼ÇàÁ» ù Ô¯ð î÷ìÈåÆ ç¶ä ñÂÆ

À°µÚ¶ ÇÔ¼Ã¶ ò¼ñ ÇñÁ»çÅ

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ öËð-ÁÅìÅç ÷îÆé» éÅ êÇÔñ»

ÇÂé·» ç¶ ¦ìÅÂÆ òÅñ¶ êÅÇÃÁ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» ç¶

Ü»çÅ ÃÆÍ À°µÚ¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Çëð

ê¼èðÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¹ä ÔéÍ

é¶ó¶ À°µêð å¯º Ô¶á» å¼Õ ç¯ò¶º êÅÃ¶ â¶ã Õ° ÇÂ³Ú

ÕðÅÔ ñÅ Õ¶ Çî¼àÆ èÈÔ Õ¶ éÆò¶º

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÷îÆé» ù ÁÅìÅç ÕÆåÅ ÜÅä

Ú½óÆÁ» ê¼åÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÕðÅÔ ç¶

ÇÔ¼Ã¶ ò¼ñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ñ¼Ç×ÁÅ, À°æ¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ êÇÔñ»

Ô¶áñ¶ êÅÃ¶ òÅñ¶ ë¼à¶ éÅñ Çå¿é Õ° ÇÂ³Ú Ú½óÆ

åð·» ÕðÅÔ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

Ö¶åÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅÇðô» Óå¶ Çéðíð Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

ê¼åÆ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

Ü»çÆ ÃÆÍ

À°µÚÆ-éÆòÄ ÷îÆé, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ òÆ Ô¿¹çÆ

ÕðÅÔ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ¦ìÅÂÆ òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶

ÇÜÀ° º -ÇÜÀ° º ÷îÆé»

ÃÆ, òÅÔ Õ¶ Û¼à¶ éÅñ ìÆÜ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÇÕéÅÇðÁ» ç¶ H/I Õ° ÇÂ³Ú ÇÔ¼Ã¶ ù Û¼â Õ¶ ç¯ â¿â¶

Ô¯ð ÁÅìÅç Ô¿¹çÆÁ» ×ÂÆÁ»,

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îé¼¹ÖÆ ÃÈÞ òèçÆ ×ÂÆÍ ìÅÇðô» Óå¶

ç¯ Õ° ë¼¹à ¦î¶ ê¼åÆÁ» éÅñ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·»

Çëð ç¯ ìñç» çÆÁ» Ü¯óÆÁ»

Ö¶åÆ çÆ ÇéðíðåÅ ØàçÆ ×ÂÆÍ ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ

â¿ÇâÁ» ç¶ À°µêð ¦ìÅÂÆ ñ¯à ÇÂ¼Õ Ô¯ð â¿âÅ

éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÕðÅÔ ìäé

ÖÈÔ ñ¼×¶Í éÇÔð» ÇéÕñÆÁ»Í À°Ã Ãî¶º ÷îÆé» ù

ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ â¿â¶ ù ëó Õ¶ ÔÆ ÕðÅÔ

ñ¼×¶Í Çëð ÇàÀ±ìòËµñ ñ¼×¶Í

ê¼èð Õðé çÆ ñ¯ó êÂÆ å» Ü¯ êÅäÆ áÆÕ ã¿×

ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕðÅÔ ç¶ Ô¶á ñ¼×Æ ê¼åÆ å¯º

àðËÕàð» éÅñ Ö¶åÆ Ô¯ä

éÅñ ò¼è å¯º ò¼è ÷îÆé ù ñ¼× ÃÕ¶Í ÇÃÁÅä¶

H/I Õ° ÇÂ³Ú À°µêð å¶ ÇÕéÅÇðÁ» å¯º ÇÂ¼Õ Õ° ë¼¹à

ñ¼×ÆÍ Çëð àðËÕàð» éÅñ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Òñ¯ó ÂÆÜÅç çÆ î» ÔËÍÓ ÇÂÃ ñ¯ó é¶

Á³çð ÕðÕ¶ ñ¯Ô¶ ç¶ ç¯ ×¯ñ Õ¿¹â¶ ñÅÂ¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ

Ú¼ñä òÅñ¶ ÕðÅÔ ìä¶Í ò¼è ÞÅó ç¶ä òÅñÆÁ»

Õ¶ Õ¼Õ¶ ð¶å¶ òÅñ¶ Çà¼ì¶ òÆ ê¼èð Õð ñÂ¶ ÔéÍ

ÔÆ ÕðÅÔ çÆ ÕÅã Õ¼ãÆÍ

ÇÂé·» Õ¿¹ÇâÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÕðÅÔ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ìñç»

ëÃñ» ç¶ ìÆÜ ÁÅÀ°ä Áå¶ àðËÕàð» ñÂÆ Õð÷Å

Ô¹ä å» ÷îÆé» ù ÕðÅÔ Õ¶ ê¼èð Õðé ñÂÆ

ô¹ðÈ-ô¹ðÈ Çò¼Ú Ö¶åÆ ìñç» éÅñ ÕÆåÆ

çÆ Ü¯óÆ ç¶ ×ñ êÅÂÆ ê³ÜÅñÆ ç¶ ð¼Ã¶ êÅÂ¶ Ô¿¹ç¶

ÁÅî Çîñä ÕðÕ¶ Ç÷îÄçÅð» é¶ ÃÅðÆÁ» À°µÚÆÁ»

ÃêËôñ îôÆéðÆ òÆ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ü¶. ÃÆ.

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñ» ìñç» çÆ ÇÂÕ Ü¯óÆ

ÃéÍ ÕðÅÔ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÕðÅÔ ç¶ â¿â¶ ù ëó

÷îÆé» ù ÕðÅÔ-ÕðÅÔ Ô¹ä ÃÅð¶ Ö¶å ÔÆ ê¼èð Õð

ìÆ. îôÆé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ÕðÅÔ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

Õ¶ ÕðÅÔ ù ÷îÆé ç¶ À°µÚ¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ñÂ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Ö¶åÆ çÅ îôÆéÆÕðé

ÇÂ¼Õ ìñç» çÆ Ü¯óÆ éÅñ Ü» ç¯ ìñç»

ÕðÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¯ Ü» Çå¿é

Ô¼æ éÅñ ÕðÅÔ ù çÅì Çç³çÅ ÃÆÍ çÅì ç¶ä éÅñ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ôñ» éÅñ òÅÔÆ

çÆ Ü¯óÆ éÅñ Ô¼æ éÅñ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕðÅÔ

ë¼à¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» ù Ü¯ó Õ¶ ãÅÂÆ ë¼¹à

ÕðÅÔ ç¶ Ô¶á ñ¼×Æ ê¼åÆ ÷îÆé ç¶ À°µÚ¶ ÇÔ¼Ã¶ ù

Õðé Ãî¶º Ôñ» çÆ ÁÅòå êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô¹ä

Ô¹ä ÃÅâÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

Ú½óÅÂÆ ìä Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÚÅð Õ° ë¼¹à ¦ìÅÂÆ ìä

èÈÔ Õ¶ éÆò¶º ÇÔ¼Ã¶ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÃÆÍ éÆò¶º ÇÔ¼Ã¶

å» Ç÷îÄçÅð» é¶ àðËÕàð» çÆÁ» ÁÅòå» êÅ-êÅ

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 32

Ô°ä ñÅÇÂñÅÜ éÔÆº ÁµâÆ çÅ çðç êåñ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ Ôð Á½ðå çÆ ÇçñÆ ÖÅÇÔô Ô°§çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ åð·Åº-åð·Åº ç¶

Õîð çðç å¯º êz¶ôÅé Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé, Çëð À°é·Åº

ÃÅèÅðé Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ âÅÕàðÆ

é±§ ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢

ôìçÅòñÆ ÇòÚ Òê¶éë°ñ ÔÆñ ÇÃ§âð¯îÓ ÇÕÔÅ

Øð¶ ñ ± À° ê ÅÁ Áå¶ ÖÅä-êÅä çÆÁÅº

ïåé òÆ ÕðçÆ ÔË êð ÇÂÃ ÚµÕð ÇòÚ Õ°Þ Á½ðåÅº

ÃÇðåÅ ÇòÔÅð, éòÆº ÇçµñÆ ç¶ ÁÅèÅðÇôñÅ

ÁÇÜÔ¶ ã§×Åº çÅ ÃÔÅðÅ ñËºçÆÁÅº Ôé Ü¯ À°é·Åº é±§

×¶à ÇòÖ¶ ì¯é ÁËºâ ÜÅÇÂ§àÃ Õ¶Áð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶

òµÖ-òµÖ À°îð ç¶ ñ¯ÕÅº ÇòÚ ÁµâÆ çðç

éÅ Çîñä Óå¶ çðç ç¶ Ô¯ð ×§íÆð Ô¯ä ÕÅðé Ãò¶ð¶

ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ð¯×Æ ìäÅ Çç§ç¶ Ôé¢

Çéðç¶ôÕ âÅ: Ã°íÅô ôÇñÁÅ Áé°ÃÅð ÜòÅéÆ ç¶

ç¶ òµÖ-òµÖ ÕÅðé Ô°§ç¶ Ôé ÇÜò¶º ìµÇÚÁÅº ÇòÚ

À°µáä å¶ Ü¯óÅº ÇòÚ ÁÕóé îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶ åÅº

êåñÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Á½ðåÅº ÇòÚ À°µÚÆ

ÇçéÅº ÇòÚ Õîð Áå¶ ÁµâÆ çÅ çðç ÇÂÕ Ôµç

ÃÆòðÃ ð¯×, Çñ§×ÅîËºà çÆ Ú¯à Áå¶ êËðÅº çÆ

ð¯×Æ é±§ å°ð§å âÅÕàð éÅñ Ã§êðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁµâÆ çÆ ÃËºâñ Áå¶ Ü°µåÆÁÅº êÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé

åµÕ çÇìÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË êð À°îð òèä ç¶ éÅñ-

ÜéîÜÅå ÇìîÅðÆ ÕÅðé, Üç¯º ÇÕ é½ÜòÅéÅº ÇòÚ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅðÅî éÅ Çîñ¶ åÅº ÁµâÆ ç¶

ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º êzÚÇñå ÔË¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ëËôé îÅâñÅº

éÅñ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ÁÃÇÔäï¯× Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ Õîð

ÕÅñë îÅÃê¶ôÆÁÅº ç¶ à¶ºâé ç¶ à°µàä, òÅÇÂðÃ

çðç òÅñÆ æÅº Óå¶ ÃàÆðÅÇÂâ ç¶ àÆÕ¶ ñÅÂ¶ ÜÅºç¶

Áå¶ Ã° § ç ðåÅ î° Õ ÅìÇñÁÅº ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñË ä

Áå¶ ÁµâÆ çðç å¯º ÁÅî å½ð Óå¶ Øµà Áå¶ òµâÆ

ð¯× ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ êËðÅº ç¶ åñÇòÁÅº çÆ ÇìîÅðÆ,

Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ð¯×Æ é±§ ê±ðÅ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢

òÅñÆÁÅº îÅâñÅº çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ À°µÚÆ ÁµâÆ ç¶

À°îð çÆÁÅº Á½ðåÅº ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆóå Ô°§çÆÁÅº

ëzËÕÚð Áå¶ êËðÅº çÆÁÅº ÔµâÆÁÅº à°µàä ÕÅðé

Õ°Þ ×§íÆð îÅîÇñÁÅº ÇòÚ ÃðÜðÆ çÆ îçç ñËäÆ

ÃËºâñ Áå¶ Ü°µåÆÁÅº êÅÀ°äÅ ÇÂÕ ëËôé ÇÜÔÅ

Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×áÆÁÅ Áå¶ ÁðæðÅÂÆàÃ

ÁµâÆ çðç çÆ ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

êË ÃÕçÆ ÔË¢

ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº é±§ ÇÂÃ çÆ ÷ð±ðå éÔÆº

òð×¶ Ü¯óÅº ç¶ ð¯× Ô¯ä Óå¶ Õîð Áå¶ ÁµâÆ çðç

D@ ÃÅñ çÆ òµè À°îð òÅñÆÁÅº î¯àÆÁÅº

Ô°§çÆ, À°Ô òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕðçÆÁÅº Ôé êð

Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁµâÆ Áå¶ Õîð çðç Á½ðåÅº

Á½ðåÅº ÇòÚ ÁµâÆ çðç çÅ ÕÅðé ÁµâÆ ç¶

ÇÂÔ ÃËºâñ Áå¶ Ü°µåÆÁÅº À°é·Åº ñÂÆ Õîð Áå¶

å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅçîÆÁÅº ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð

å§å±ÁÅº çÅ é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÔË¢ ÁµâÆ çÆ ÔµâÆ ç¶

ÁµâÆ ç¶ çðç çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔË¢

À°µÚÆ ÁµâÆ òÅñÆ ÃËºâñ êÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ×áÆÁÅ

åñ¶ ÇòÚ ÚðìÆ çÆ ×µçÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ Ãõå

r ÁµâÆ Óå¶ çðç ÇéòÅðÕ çòÅÂÆ ñ×Åú¢

Á½ðåÅº ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÇÂÃ çÅ À°êï¯×

ÜÅº ÁðæðÅÂÆàÃ å¯º êÆóå Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ íÅð

ëÅÂÆìðÃ å§å±ÁÅº ç¶ ÇòÚ ñÚÕÆñÆ ÚðìÆ íðÆ

r ÁµâÆ ÇòÚ Ú¯à ñµ×ä Óå¶ å°ð§å A@ Çî§à

ÕðçÆÁÅº Ôé Áå¶ Üç¯º À°Ô ÇíÁÅéÕ ÁµâÆ Áå¶

òÅñÆÁÅº Á½ ð åÅº ÇòÚ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ìÔ° å

Ô°§çÆ ÔË¢ À°îð òèä Óå¶ ÃðÆð ç¶ å§å±ÁÅº ç¶ éÅñ-

ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ×ó· î¯àÅêÅ

ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

éÅñ ÁµâÆ çÆ ÚðìÆ çÆ ×µçÆ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ö°ðä ñ×çÆ ÔË¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁµâÆ ç¶ ëÅÂÆìðÃ

ÃÅòèÅéÆÁÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ÁµâÆ çðç å¯º ÁÅðÅî

ÁµâÆ çðç å¯º ìÚä ç¶ Õ°Þ Øð¶ñ± ÇÂñÅÜ r Ôð ð¯÷ C-D òÅð A@-A@ Çî§à åµÕ ×ðî êÅäÆ éÅñ ÁµâÆ çÆ ÇÃÕÅÂÆ Õð¯¢

åµÕ ìðë çÆ îÅÇñô Õð¯¢ r ÁµâÆ Áå¶ ê§ÇÜÁÅº ç¶ Ü¯óÅº å¶ îÅÃê¶ôÆÁÅº çÆ ÕÃðå Õð¯¢

å§å± ëàé ñ×ç¶ Ôé Áå¶ ÚðìÆ î°Õå Ô¯ä ñ×çÆ

r ÁµâÆ çÆ ÃÅèÅðé å¶ñ éÅñ îÅÇñô Õð¯¢

ìçñçÆ Ô¯ÂÆ ÜÆòéôËñÆ é¶ ÇÜæ¶ ÃÅé±§ ÕÂÆ

åÅº ÃÅé±§ BD Ø§ÇàÁÅº ç¶ ç½ðÅé A@@@-AB@@

ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÅ ê±ðÅ íÅð ÇÃµè¶ ÁµâÆÁÅº

r Øð ÇòÚ êÅÀ° ä òÅñÆÁÅº ÚêñÅº Áå¶

ÁËô¯-ÁÅðÅî çÆÁÅº ÚÆ÷Åº ÇçµåÆÁÅº Ôé, À°æ¶ ÕÂÆ

ÕËñ¯ðÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÜÆòéôËñÆ

Óå¶ êËä ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÁµâÆ ÇòÚ çðç Ô¯ä

Ü°µåÆÁÅº ç¶ ÁµâÆ òÅñ¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ Ãê§Ü çÅ

åð·Åº çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº òÆ å¯Ôø¶ òÜ¯º ÇçµåÆÁÅº

Ô¯ò¶ åÅº AF@@ ÕËñ¯ðÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÕ Õ§î Õðé

ñ×çÅ ÔË¢ ÁµâÆ çÆ ÚðìÆ ÁµâÆ çÆ ÔµâÆ ç¶ ëzËÕÚð

êzï¯× Õð¯¢

òÅñ¶ î÷ç±ð é±§ C@@@ ÕËñ¯ðÆ

Ô¯ä ÕÅðé òÆ ëà ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁµâÆ ÇòÚ

r ÇÕÃ¶ À°µÚÆ æÅº Óå¶ ìËá Õ¶ êËð ñîÕÅ Õ¶ ê§Ü¶ é±§

Áå¶ ×zÆé ñËºâ ÇòÚ ðÇÔä

çðç ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË êð ëzËÕÚð Ü°óé å¯º ìÅÁç

×¯ñ-×¯ñ Ø°îÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ A@-AE Çî§à åµÕ

òÅñ¶ ÁÃÕÆî é±§ E@@@-G@@@

òÆ ÁµâÆ çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

ÚñÅú¢

ÕËñ¯ðÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢

ÁµâÆ çðç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Øð¶ñ± À°êÅÁ

r êËð çÆÁÅº À°º×ñÆÁÅº é±§ êÇÔñÅº ÁÅêäÆ òµñ

î¯àÅê¶ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶

å¯º ñË Õ¶ ÇëÜÆúæ¶ð¶êÆ Áå¶ ÃðÜðÆ òð×¶ À°êÅÁ

ð¯ × : î¯ à ÅêÅ ÇÂÕ ê° ð ÅäÆ

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çë÷Æúæ¶ð¶êÆ åÇÔå

r êËð çÆ îÅÇñô ñÂÆ ê§Ü¶ é±§ àËÇéÃ ç¶ ìÅñ Óå¶

ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé

ð¯×Æ çÆ ×ðî Áå¶ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ ÇÃÕÅÂÆ ÕÆåÆ

Ø°îÅú¢ ÇÂÃ éÅñ ñÔ± çÅ Ã§ÚÅð òè ÜÅºçÅ ÔË

ÜîÅºçð± ÔË¢ òÅè± íÅð Áå¶

ÜÅºçÆ ÔË¢ ð¯×Æ çÆ Ôð ð¯÷ C-D òÅð ×ðî êÅäÆ

Áå¶ ð¯×Æ é±§ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢

î¯àÅê¶ çÅ Ãì§è Ççñ ç¶ ð¯×,

éÅñ Áå¶ Çëð ÇÂÕ Çî§à á§ã¶ êÅäÆ éÅñ ÇÃÕÅÂÆ

r ÁËÇÕÀ±êzËôð Çæð¶ÇêÃà çÆ îçç éÅñ ñ×ÅåÅð

àÅÂÆê-B ôµÕð ð¯×, Á½ðåÅº

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×ðî î¯î éÅñ

ÇÂÕ Ôøå¶ åµÕ êËð Óå¶ ÁËÇÕÀ±êzËôð ÕðÅÀ°ä

ÇòÚ ìÅºÞêé Áå¶ ×áÆÁÅ ð¯×

ÇÃÕÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁµâÆ çðç ÇòÚ ôÅðà

éÅñ ÁµâÆ ÇòÚ ñÔ± çÅ Ã§ÚÅð òè ÜÅºçÅ ÔË

ç¶ éÅñ ÇÃÔå Ãì§èÆ òèçÆÁÅº

ò¶ ò âÅÂÆèðîÆ, ÁñàðÅÃ¯ Ç éÕ æ¶ ð ¶ ê Æ Áå¶

Áå¶ ÁµâÆ çðç å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ ÔË¢

ÃîµÇÃÁÅòÅº ç¶ Öåð¶ éÅñ ÔË¢

ÃàzËºæÇé§× Áå¶ î¯ÇìñÅÂÆÇ÷§× ÕÃðå çÅ ÃÔÅðÅ

ÇÖµÚ¯ Áå¶ Çëð ìÅÔð òµñ ÇÖµÚ¯¢

- Áô¯Õ ×°êåÅ

Ççñ çÅ ð¯× : òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ C@ ÃÅñÅº ç¶ é¶ó¶

ìÔ°×ä° Æ ÇÃðÕÅ ÕÂÆ ÃîµÇÃÁÅòÅº çÅ ÇÂ¼Õ Ôµñ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ íµÜ-ç½ó çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÂéÃÅé

çÆÁÅº ÜòÅé Á½ðåÅº é±§ Ççñ ç¶ ð¯× Ô¯ä ñµ×¶

éÅ åÅº ÃðÆðÕ ð±ê å¯º ÇÃÔåî§ç ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Ôé¢ ôµÕð ð¯× éÅñ êÆóå Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðåÅº

ÕÆ å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÖÅä¶ ÇòÚ òðÇåÁÅ

òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Â¶ôÆÁÅ ÁëðÆÕÅ Áå¶ ñÅåÆéÆ

îÅéÇÃÕ ð± ê å¯ º ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ æ¯ ó · Æ ÇÜÔÆ

î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ ÜÆòéôËñÆ

ÜÅä òÅñÅ ÇÃðÕÅ ÇÂñÅÜ çÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ñÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ôÅº ÇòÚ Ôð ÃÅñ ÃðòÆÕñ

ñÅêzòÅÔÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð é±§ Ã°Ãå ìäÅ Çç§çÆ ÔË¢

Ã°Ãå ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé Øð¶ñ± Õ§îÅº çÅ îôÆéÆÕðé

ÃðòÆÕñ ÕËºÃð ç¶ Ãì§è ÇòÚ òÆ âÅÕàð ç¶ ñÂÆ

ÕËºÃð ç¶ ÕÅðé Ôð ÃÅñ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº Á½ðåÅº

ÇÜÃ ÇòÚ î¯àÅêÅ êzî°µÖ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¯àÅêÅ ÇÂÕ

Ô¯äÅ ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅ Øµà Ô°§çÆ ÔË,

éòÆÁÅº ÜÅäÕÅðÆÁÅº ç¶ä òÅñÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ç¶ôÅº ÇòÚ

ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜÃ å¯º ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº

ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ éôà Ô¯ ÜÅºçÆ

ÔË? ÜÅé ÔÅêÇÕéÃ îËâÆÕñ ÃÕ±ñ ç¶ îÅÇÔðÅº

ÇÂÔ ê¼èåÆ ÕÅøÆ ëÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÇìîÅðÆÁÅº êËçÅ Ô°§çÆÁÅº Ôé Áå¶ Á½ðåÅº ÇÂÃ ç¶

ÔË¢

Áå¶ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ç¶ Ö¯ÜÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÃðÕ¶

ÃðòÆÕñ ÕËºÃð ç¶ ÕÅðé ÇÂé·Åº ç¶ôÅº ÇòÚ Ôð

Ôµñ : ÃðÆðÕ ÕÃðå é±§ ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ

é±§ ÇÂñÅÜ çÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ñÂÆ ÚîåÕÅðÆ ÚÆ÷

ÃÅñ ñ×í× B,E@,@@@ Á½ðåÅº çÆ ì¶òÕå î½å

î¯àÅê¶ ç¶ ÕÅðé : î¯àÅêÅ òèä çÅ ÕÅðé

ÜÆòé çÅ Á§× ìäÅú¢ Ã§å°Çñå í¯Üé ÖÅú,

çµÇÃÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÃðÕ¶ çÆ òðå¯º ÃðòÆÕñ ÕËºÃð

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Á½ðåÅº ÇòÚ H.E øÆÃçÆ

ÜÆòéôËñÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä ÇòÚ ìçñÅÁ ÔË¢ ÇÂÃ

Ü§Õ ë±â å¯º êzÔ¶÷ Õð¯ Áå¶ åÅ÷ÆÁÅº Ãì÷ÆÁÅº

çÆ êÛÅä Õðé À°Ã ç¶ ñµÛäÅº é±§ ÃîÞä ç¶

Á½ðåÅº ×ðÆì åìÕ¶ éÅñ Ãì§èå Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆÁÅº çÅ éÅ Ô¯äÅ òÆ

Áå¶ ëñÅº é±§ ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯¢

ñÂÆ Ô¯ ä ñµ×Å ÔË ¢ âÅÕàðÅº é¶ ÇÃðÕ¶ é± §

ìÅÕÆ îµè Áå¶ À°µÚ òð× éÅñ Ãì§èå Ô°§çÆÁÅº

ÇÂÃ çÅ ìÔ°å òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ òðåîÅé Ç÷§ç×Æ

í¯Üé é±§ Ç÷ÁÅçÅ éÅ À°ìÅñ¯¢ ÇØú, å¶ñ Áå¶

ÃðòÆÕñ ÕËºÃð òð×Æ ×§íÆð ÇìîÅðÆ ç¶ ñµÛä

Ôé¢ ÇÂÃ çÆ îçç éÅñ ÚîóÆ ð¯×Åä± î°Õå Ô¯

ÇòÚ ÇÂéÃÅé çøåð çÆ ÃÆà Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð éÅñ

îµÖä çÆ òðå¯º Øµà¯-Øµà Õð¯¢

çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÕÂÆ ÇÂÕ ì¶Ü¯ó çòÅÂÆ

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº ÚîóÆ Óå¶ Ô¯Â¶ ÷õî,

Ø¶ð¶ ÇòÚ ÜñçÆ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢

ÇÂÃ åð·Åº ìµÞ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ Õ§î ìËá¶-ìËá¶

ôµÕð ð¯× : ÇÕÃ¶ Ãî¶º À°îð ç¶ éÅñ Ãì§èå

î§ÇéÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÃÕðÆÇé§× àËÃà

Ãóé ç¶ ÷õîÅº çÅ òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂñÅÜ Ô¯

ÁÅðÅî éÅñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÃµà¶ òÜ¯º ÃðÆðÕ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅä òÅñÅ ð¯× àÅÂÆê-B ôµÕð ð¯× Ô°ä

ç°ÁÅðÅ ì¶Ôµç Øµà ÖðÚ ÇòÚ ÃðòÆÕñ ÕËºÃð ç¶

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃðÕ¶ éÅñ ÔµæÅº çÆ ë§×Ã Áå¶ Ã§Õðîä

×åÆÇòèÆ éÔÆº Ô°§çÆ Áå¶ î¯àÅêÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÁÅî ×µñ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ î¯àÅê¶ ç¶ éÅñ-éÅñ

ìÅð¶ ÃíéÅº ×µñÅº çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

é±§ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¶à

òèçÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶ Çëð ÃÅâÅ ÃðÆð ÕÂÆ ð¯×Åº çÅ

À°çÅÃ ÜÆòéôËñÆ ç¶ òèä ÕÅðé Á½ðåÅº ÇòÚ

ÔË¢ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÇòÚ, ÇÜæ¶ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñåÅº

×ËÃ, ÁëÅðÅ é±§ òÆ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º

Øð ìä ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

çÆ ØÅà Ô°§çÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ âÅÕàð ÃðòÆÕñ ÕËºÃð

ÇÂñÅòÅ ×ñ¶ ç¶ òÅð-òÅð Ã°Õä, ÁñÃð ÇÜÔÆ

âÅÕàðÅº ç¶ Áé°ÃÅð ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆÁÅº

Ôµñ : ÖÅä-êÆä ÇòÚ ìçñÅÁ, ÔñÕÆ-

çÆ êÛÅä ç¶ ñÂÆ ÒêËêÓ çÆ îçç ñËºç¶ Ôé¢

ÇìîÅðÆ ÇòÚ ÇÃðÕ¶ ç¶ Ã¶òé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ

ñÂÆ À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ À±ðÜÅ ÃÅé±§

ë°ñÕÆ ÕÃðå ÇòÚ òÅèÅ Áå¶ íÅð Øµà ÕðÕ¶

ÁµÜÕñ· ØÅéÅ, Ç÷§ìÅìò¶ ÁÅÇç ç¶ôÅº ÇòÚ ÇÜæ¶

ÜÅºçÆ ÔË¢ å¶÷ çòÅÂÆÁÅº ç¶ êzíÅò å¯º ìÚä

í¯Üé å¯º ÇîñçÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ ÃðÆð é±§ ÇÂÕ Ççé ÓÚ

î¯àÅê¶ ç¶ éÅñ-éÅñ àÅÂÆê-B ôµÕð ð¯× çÆ

âÅÕàðÆ ÃÔ±ñåÅº çÆ ÕîÆ ÔË, À°æ¶ ñ×í× B@

ñÂÆ ÇÃðÕ¶ çÆ îçç éÅñ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ìÇÚÁÅ

ÇÕ§éÆ À±ðÜÅ ÚÅÔÆçÆ ÔË? À±ðÜÅ çÅ îÅê ÔË ÕËñ¯ðÆ¢

ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÜÅº À°Ã ô°ð±ÁÅå é±§

ç¶ôÅº é¶ ÇÃðÕ¶ éÅñ ÃðòÆÕñ ÕËºÃð çÅ êåÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº ò÷é ØàÅÀ°ä ç¶

Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆÁÅº îÅÃê¶ôÆÁÅº

àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ñ×ÅÀ°ä çÆ åÕéÆÕ é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢

ñÂÆ òÆ ÇÃðÕ¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇìñÕ°ñ éÅ ÇÔñÅÂÆÂ¶ (ÇÃðø ìËáÆÂ¶ ÜÅº Ã¯ÂÆÂ¶)

-ðÅÜÆò Õê±ð ÒîÖ±Ó

ÇÂÃ çÅ êzÃÅð å¶÷Æ éÅñ ç±Ãð¶ ç¶ôÅº ÇòÚ

-Õðî Ú§ç

Oct. 04-Oct. 10/2014

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì³çÆ BI ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Úº¯ ìÔ°ÇåÁ» çÆ Ô¯ÂÆ êÛÅä Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ G îÔÆÇéÁ» å¯º ÁîðÆÕÅ çÆ À°àÅÔ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç BI ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ» î¹¼Õä çÅ éÅî éÔÆº ñË ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ÔéÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º ÇÂé·» Çò¼Ú¯º B@ ù ÇîÁÅîÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» BI é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËðÆ÷¯éÅ ÃðÔ¼ç å¯º ÇÂé·» é¶ ÁîðÆÕÅ òóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂîÆ×ð¶ôé å¶ ÕÃàî÷ ÁËéë¯ðÃîËºà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ ñ¼× ×Â¶ ÃéÍ î×ð¯º êzôÅÃé é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ è¼Õ¶ éÅñ ÇÂé·» ù ÁËðÆ÷¯éÅ å¯º À°àÅÔ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ BI Çò¼Ú¯º AH ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ AE Ççé ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô Ü¶ñ· êzôÅÃé ç¶ îÅó¶ òåÆð¶ å¶ À°àÅÔ Ü¶ñ· ÓÚ Çîñç¶ îÅó¶ ÖÅä¶ å¯º Á½Ö¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¶ î¹³ÇâÁ» òñ¯º ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼ Ú é½ ð æ ÁîË Ç ðÕé ê³ Ü ÅìÆ ÁË Ã ¯ Ã ÆÂ¶ ô é (ÁË é .Â¶ . êÆ.Â¶ . ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ î³çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ÇÂé·» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ òÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ôÅÕÅÔÅðÆ ì³çÆÁ» é±³ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÛÅä¶ ×Â¶ å¶ À°àÅÔ å¯º ÇîÁÅîÆ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú éòçÆê ÇÃ³Ø (Çç¼ñÆ), Ü×Çî³çð ÇÃ³Ø (ì¶×¯òÅñ, ÕêÈðæñÅ), ÔðêzÆå ñÅñ (îÇÔåê¹ð, é¶ó¶ éÕ¯çð), ÇéôÅé ÇÃ³Ø (ì¶×¯òÅñ), ÁðôçÆê ÇÃ³Ø (î¯×Å), ÕîñÜÆå ÇÃ³ Ø (ÕêÈ ð æñÅ), Ã³ ç Æê ÇÃ³ Ø (ì¶ × ¯ ò Åñ), ì¶×¯òÅñ çÅ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð Ã³çÆê ÇÃ³Ø, ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø (ì¶×¯òÅñ), ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Õ³× (Çëð¯÷ê¹ð), ðäÜ¯è ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ ÇìÕðî Õ°îÅð (Üñ§èð), ÔðÆÁÅäÅ çÅ îñÕÆå ÇÃ³ Ø , ïôêÅñ ÇÃ³ Ø (Üñ§èð), ÃÅðæÕ Õ°îÅð êà¶ñ (×°ÜðÅå) ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» BI Çò¼Ú¯º F ì¶×¯òÅñ ç¶ Õ°¼ñ AB (ÇÜé·» çÆ êÛÅä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË)Í ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÔÅñ¶ òÆ ÃÅñàñ¶Õ ÇÃàÆ Ü¶ñ· (À°àÅÔ) ÓÚ Ôé å¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø (ì¶×¯òÅñ), Áéî¯ñ êÅñ (Üñ§èð), Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (Üñ§èð), ðÅÔ°ñ ×°ðÈ (éò» ôÇÔð), Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø (ÜñÅñê¹ð), êðçÆê Õ°îÅð (ÔÇðÁÅäÅ), ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø êðîÅð (ÁÜé¯ÔÅ), ìñÇò³çð ÇÃ³Ø (î¹Õ¶ðÆÁ» é¶ó¶ îéÃÈðê¹ð) å¶ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÔéÍ ÃÅñàñ¶Õ ÇÃàÆ Ü¶ñ· ç¶ ç¯ é½ÜòÅé í°¼Ö ÔóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÃéÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áé°ÃÅð À°Ô ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ìÅð¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Üç¯º À°Ô ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» éÅñ À°àÅÔ Ü¶ñ· ÓÚ îÅó¶ òðåÅú Çòð°¼è ð¯Ã êz×à Õðç¶ Ôé å» êzôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·» ù ÇîÁÅîÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ì³çÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ÁËðÆ÷¯éÅ å¯º è¼Õ¶ éÅñ À°àÅÔ í¶Üä Ãî¶º À°é·» å¯º ÖÅñÆ ÕÅ×÷» Óå¶ çÃåÖå ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º í¶ÜÆÁ» èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» òÆ Ü¶ñ· òÅñ¶ À°é·» ù éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í í°¼Ö ÔóåÅñÆÁ» çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÖðÅì ÔËÍ

Akal Guardian 33

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 34

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä», ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ ×°äÅ òèÆ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú AE ÁÕå±ìð

ÃÆà å¯º éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅõñ Õðé Ãî¶º çÅÇÂð

ÜÅÇÂçÅç AAC.BG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ç¼ÃÆ ÔËÍ B@@I

øÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ B@@I çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º Õ»âÅ çÆ

ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÅð¶ ò¼â¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú Çìôé¯ÂÆ é¶

Çò¼Ú À°é·» çÆ Õ°¼ñ ÜÅÇÂçÅç DC.FH Õð¯ó ð°êÂ¶

Õ°¼ñ ÜÅÇÂçÅç FC.AE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÜÅÇÂçÅç ê¼Ö¯º ÃîÅéåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ H@.AA Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕÆîå

çÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú AEI øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôðîÅ, Ô° ¼ â Å Áå¶ ÇÜ³ ç ñ é¶ ÁÅêä¶

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ å¯º ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔ¼å

çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º À°é·» Õ¯ñ

ÔËÍ Òø¯ðì÷Ó îË×÷Æé é¶ ÃÇòåðÆ ÇÜ³çñ ù íÅðå

ÔñøéÅÇîÁ» ÓÚ ÜÅÇÂçÅç òÜ¯º ÇÕÃ¶ òÆ òÅÔé

Õ»×ðÃ ç¶ Õ°ñçÆê Çìôé¯ÂÆ å¼Õ ÃÅÇðÁ» çÆ

AG.C@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÆÍ

çÆ Ãí å¯º ÁîÆð Á½ðå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ç¶ éÅî Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ Çìôé¯ÂÆ Õ¯ñ òÅÔé»

ÜÅÇÂçÅç ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ ×°äÅ òèÆ

ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí å¯º

çÆ ò¼âÆ ÕåÅð ÔË ÇÜé·» ÓÚ Ü×°ÁÅð ÁËÕÃ.ÁËø.,

ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú ñ¼×¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°¼âÅ

ÁîÆð À°îÆçòÅð Ôé ÔÇðÁÅäÅ Üé Ú¶åéÅ êÅðàÆ

ÁÅâÆ ÇÕÀ± G Áå¶ ð¶ºÜ ð¯òð ôÅîñ Ôé ÜçÇÕ

ÃÈì¶ Çò¼Ú B@@I Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇêÛñÆÁ»

çÆ ÜÅÇÂçÅç B@@I çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º B.G@ Õð¯ó

ç¶ î¹ÖÆ Çòé¯ç ôðîÅ, ÇÜé·» çÆ Õ°¼ñ ÜÅÇÂçÅç

Õ»âÅ Õ¯ñ ø¯ðâ ÇÂ³âËòð Áå¶ Ô°³âÂÆ Ã¯éÅàÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÔÇðÁÅäÅ

ð°êÂ¶ çÆ ÃÆ, Ü¯ ÚÅð ×°äÅ òè Õ¶ B@AD ÇòÚ

AEC.AC Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» å¯º Ô°ä

×¼âÆÁ» ÔéÍ

ÜéÇÔ¼å Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

H.HB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°¼âÅ é¶ ×óÆ

å¼Õ ôðîÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú GE øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô°¼âÅ ç¶ ÔñøéÅî¶ ÓÚ

íÜé ñÅñ ç¶ ê¹¼åð Çìôé¯ÂÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú

Ã»êñÅ ÃÆà å¯º ÁêäÆ éÅî÷ç×Æ íðÆ ÔËÍ ÇÔÃÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô Á³ìÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà å¯º Ú¯ä

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð Áå¶

CFC øÆÃçÆ çÅ ÔËðÅéÆÜéÕ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ çÆ À°îÆçòÅð

ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼â¶

ðÅÂÆøñ Ôé ÜçÇÕ Õ»âÅ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇêÃå½ñ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅçîê¹ð

ÃÇòåðÆ ÇÜ³çñ é¶ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÁÅ×È ÔÇðÁÅäÅ ñ¯ÕÇÔ¼å êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ×¯êÅñ

Áå¶ ðÅÂÆøñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆÁ»

×¯ÇÂñ Õ»âÅ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç AAD.GE Õð¯ó

I@ ÃÆà» ñÂÆ Õ°¼ñ AIGB À°îÆçòÅð» é¶ êðÚ¶

ð°êÂ¶ ç¼ÃÆ ÔË, Ü¯ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Ãî¶º å¯º HB

çÅõñ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÔËÍ

Õ°ðÃÆ ñÂÆ å» êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕç¶ Ôé ìÅçñ Õ°ðÅñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ñËÁ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ïÈæ Çò³×, îÇÔñÅ Çò³× Áå¶ Ô¯ð Çò³×» çÅ ×áé ÜñçÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÅ Ã³×áé î÷ìÈå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔÆÍ êÅðàÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé Áå¶ êÅðàÆ òðÕð» ç¶ Á³çð Ü¯ô íðé ç¶ îÔ¼åò éÅñ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» çÆ êÅðàÆ ò¼â¶ çñ ç¶ å½ð Óå¶ À°íð¶×ÆÍ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ å¯º ÇéðÅô ÔËÍ éôÅ, ÇízôàÅÚÅð, íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç, êÇðòÅðòÅç, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÁðÅÜÕåÅ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÆ ç¶ä ÔË, ÇÜÃ é±³ Á¼Ü ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ ÃîÞ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

î¯çÆ ÇõñÅø î¯ðÚÅ î¼ñä òÅñÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁëÃð Ç×zøåÅð

ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ êzçÆê ôðîÅ

î¹³ìÂÆ- î¹Á¼åñ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ êzçÆê ôðîÅ ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×°ÜðÅå ç¶ À°Ã òÕå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°µå¶ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ

À°é·» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°ê Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ ç¶ Çâ¼×ç¶ ê¼èð ñÂÆ êÅðàÆ çÆÁ» Á³çðñÆÁ» ÕîÆÁ» é±³ ò¼âÅ ÕÅðé î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÂé·» ÕîÆÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÆ ñóÅÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ñóÅÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ò¼â¶-ò¼â¶ ôÅÔÈÕÅð» éÅñ ÔËÍ ìÅçñ» çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ç¶ ÜÆòé çÅ À°ç¶ô Õ°ðÃÆ ÔË Áå¶ Õ°ðÃÆ ñÂÆ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ìðÃ¶, Ã×¯º ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ÒÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ôðîÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ ÕÅñ¶ èé ù ÇÚ¼àÅ ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶Ã éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ Â¶. ÃÆ. ìÆ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð (ÇÂ³ÚÅðÜ) ÁÅôÆô íÅàÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzçÆê ôðîÅ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòíÅ× òñ¯º À°Ã Çòð°¼è çðÜ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ôðîÅ Çòð°¼è êzÅÂÆò¶à ëðî ò¶ñÃêé å¯º BI ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇízôàÅÚÅð òÜ¯º ñËä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÕî êÇÔñ» ôðîÅ çÆ êåéÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ôðîÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅàÆÁÅ Áé°ÃÅð ÃÔÆ

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ë½Ü» ÔÇðÁÅäÅ ðòÅéÅ

Áðæ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÃ¶ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ é±³ ñÅí ç¶ä ñÂÆ Çðôòå ÔÅÃñ Õðé çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ôðîÅ é±³

íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ éÅñ Õðé×¶ ðÅÜÃÆ ç¯ Ô¼æ

B@@D éÅñ Ü°óçÅ ÔË Üç¯º ôðîÅ Õ¼Û çÅ Õ°ñËÕàð ÃÆÍ

ÇízôàÅÚÅð ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ AA, AC(A)(âÆ) Áå¶ AC(B) åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÅñ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôðîÅ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð éÅñ ÜÅÃÈÃÆ ç¶

«ÇèÁÅäÅ - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ë½Ü

À°æ¶ ìäÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ é¶ Õ»×ðÃ çÆ Ö¹¼ñ·Æ îçç

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

Õðé çÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂéËñ¯ çÆ îçç éÅñ ÜÅä çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Õð

ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ë½Ü ÇÜæ¶ ÇÂéËñ¯ éÅñ Ãì³Çèå

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°îÆçòÅð» çÆ îçç Õð¶×Æ, À°æ¶ íÅÜêÅ å¶

é¶ ÃÅð¶ é¶åÅò» ù Ã¼ç Õ¶ ÇÂÔ ÃÖå Ô°Õî Ã¹äÅ

Õ»×ðÃ éÅñ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ çÃåê³ÜÅ ñË Õ¶

Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ B@ Ççé ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ðÅÜÃÆ

ÇìåÅÂ¶ ÜÅä å¶ A@ ç¶ ÕðÆì À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ

ê³âå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã.

ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇâÀ±àÆ Ã³íÅñÆ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ

ìÅçñ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ë½Ü é±³ í¶Ü

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÅ ÜòÅì Ççú-êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü î¹ÖÆ

å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òÃ¯º ÔËÍ

Õ¶ ÇÂéËñ¯ éÅñ Ãì³Çèå À°îÆçòÅð» é±³ ÇÜ¼æ¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ðÅÇÔñ

ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÜåÅÀ°ä çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶, À°æ¶ Ú¯ä» å¯º

ôðÆë é¶ ÁÅêä¶ ë½ÜÆÁ» é±³ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ (ÁËµñ. ú. ÃÆ.) êÅð å¯º

ÓÚ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ù ñË Õ¶ ÇÛó¶ ÇòòÅç ÕÅðé

ìÅÁç íÅÜêÅ éÅñ ÇÂéËñ¯ çÅ ×áÜ¯ó

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÒÀ°ÕÃÅò¶ òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆÓ çÅ êzíÅòÆ åðÆÕ¶

ê³ Ü Åì ç¶ ÁÕÅñÆ Ø¼ à ¯ - Ø¼ à BE Ççé å¼ Õ

ÕðòÅÂ¶×ÆÍ

éÅñ ÜòÅì ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ë½Ü òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Çíó Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÃðÕÅð À°µå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ÇÂîÅðåÃÅ÷ çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé å¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°ç¯º ×°ÜðÅå ç¶ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Ãì³Çèå ç¯ ÃÆâÆ÷ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ î¹Á¼åñ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅÃÈÃÆ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃÇæå ×°ðèÅî» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìËá¶ ðÔ¶

ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ Ü¶åñÆ çÆ

Áé°ÃÅð Üéðñ ôðÆë Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé

êð Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ ë½Ü

ÔÅð çÅ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÃð ñ¼×Å À°ñ»íÅ òÆ ñ¼æ

ÇÜÔñî ç¶ é¶ó¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ çÆÁ» Á×ÅÀ±º Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ Õî»âð» é¶

òÅêÃ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä êÅðàÆ êzèÅé é¶ ÇÂ¼Õ

ÜÅò¶×Å, À°æ¶ ê³ÜÅì ò»× íÅÜêÅ-ÇÂéËñ¯ çÆ

À°é·» é±³ ÃÇæåÆ éÅñ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» é¶ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Óå¶ Ã³å¯Ö êz×à ÕÆåÅÍ

òÅð Çëð ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ÓÚ ÜÅä ç¶ ÁÅç¶ô ç¶

×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅå-í±îÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÜòÅé» Óå¶ êÈð¶ ç¶ô ù îÅä ÔËÍ

Çç¼å¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» å¶

ìÅçñ ÁÅêäÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ éÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î¯çÆ ÕËìÇéà ÓÚ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä×¶ Çôò ÃËéÅ ÁËµî. êÆ. Áé§å ×Æå¶

Áé§å ×Æå¶

ÕôîÆð î¹ç¼ Å Ú¹Õ¼ ä Óå¶ íÅÜêÅ é¶ ÕÆåÆ ôðÆë çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

å» êÅÇÕÃåÅé íÅðå ç¶ éÅñ Ãì³è Ã¹èÅðé ç¶

î¹³ìÂÆ- ÃÆà» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ ÒåñÅÕÓ

éòÅ÷ ôðÆë ç¹ÁÅðÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔ»ÃíÅ ÓÚ

îÅîñ¶ ÓÚ éÅ å» ìÔ°å ×³íÆð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÂÃ çÅ ÁÃð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ òÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Å ÔËÍ

ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õä Áå¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð òÅðåÅ

À°Ã é¶ Ãì³è» é±³ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÓÚ Çôò ÃËéÅ Õ¯à¶ ÓÚ î³åðÆ ìä¶ Áé§å ×Æå¶ î³åðÆ

ð¼ç Ô¯ä ñÂÆ íÅðå Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé

ÓÚ ×³íÆðåÅ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

î³âñ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä×¶Í íÅðÆ À°çï¯× î³åðÅñÅ Ã³íÅñ ðÔ¶ ×Æå¶ êzèÅé

íÅÜêÅ é¶ éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ òÆ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ

î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ å¯º ç¶ô êðåä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ

êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ ç¶ô íÅðå éÅñ ×¼ñ

êð êÅÇÕÃåÅé íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé

ç¶ä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ Çç¼åÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé

çÆ ìÜÅÂ¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé ù Ç÷ÁÅçÅ

îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» BHH ÃÆà» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ ×¼ñ éÅ ìäé å¯º

ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔéÍ íÅÜêÅ ì¹ñÅð¶ éÇñé

åðÜÆÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õð Çç¼åÆ

ìÅÁç íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ×¼áÜ¯ó å¯óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Õ¯ÔñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶Ö¯

×ÂÆÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 35

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ - îéèÆð ÇÃ³Ø Ççúñ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Á³ìÅñÅ,

ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ çÃ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ î³× Ô°¼âÅ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅð çÔÅÕ¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÔ øÆÃçÆ å¯º ò¼è

ïî¹éÅé×ð, ÕðéÅñ, Õ°ðÈÕô¶åð, êÅäÆêå,

ÃðÕÅð ëÅÂÆñ» Çò¼Ú ç¼ìÆ ìËáÆ ÃÆ Ü» ÁÅêäÆ

êÇÔñ» òÅñÆ Õ°ó¼åä Ô°ä õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÃ ÃÈì¶ çÆ

ÇÃðÃÅ, ÇÔÃÅð, øðÆçÅìÅç Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×ç¶

ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ ÁÅÖä Óå¶ Ú¹¼ê ÃÆÍ ïÈ.êÆ.Â¶. ç¶

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÃéÁå» å¯º ñË Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ

Ô¯ºç å¯º ñË Õ¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÔÅôÆÂ¶

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ çìÅÁ ÕÅðé

Ö¶åð Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË êð

À°µêð ÔËÍ Üç¯º òÆ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ú¯ä» Ô°³çÆÁ»

ÃÈì¶ çÆÁ» AE ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» À°µêð ê³ÜÅìÆ

ÔÆ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÔËÍ

Ôé å» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µíð

ò¯àð ÇÃ¼è¶ Ú¯ä ÃîÆÕðé» é±³ îð¯óé çÆ ÃÇæåÆ

îÅîñÅ ñàÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ òñ¯º

ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ çÃ ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

êËºç¶ Ôé êð Ú¯ä» õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ

ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ

èÈó Çò¼Ú ðÿ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇòèÅé

ÃæÅÇêå Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÁÇÔî

ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ ò¼Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÕÅçîÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çê¼Û¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆ

å» òèÆÁ» Ôé éÅñ ÔÆ ÇÂéÅî» çÆ ðÕî òÆ

ÇÃÁÅÃå çÅ êÅðÅ Ççé¯º-Ççé À°µêð ÔÆ

ÕÅøÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» çÆ Õçð òèÆ ÔËÍ

À°µáçÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º íÅðåÆ

ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ çÆ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔ¼å Õ»×ðÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅ ×¼áÜ¯ó à°¼à Ç×ÁÅ Áå¶ éò¶º ×¼áÜ¯ó

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÂÕ¼á¶

é¶ ôÕñ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ éò¶º ñ¯Õ òÆ

Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ô°ä

çÆÁ» ÔðÕå» ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Õ»×ðÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö

ÁÅêäÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» éÔÆº ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ

Çòð¯èÆ Çèð ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ

ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ Ã³ÃæÅò» ê³ÜÅìÆÁå ç¶ é» À°µå¶

(ÇÂéËñ¯), íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ),

ìäÆÁ» êð Ú¯ä» Çê¼Û¯º Ãî¶º çÆ èÈó Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔ¼ å Õ»×ðÃ (ÔÜÕ»),

ç¼ìÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» ç¶ ÁÅ×È Ã¼åÅ Çò¼Ú¯º

ÔÇðÁÅäÅ ÜéÚ¶åéÅ êÅðàÆ (ÔÜêÅ) å¯º

ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÔ¶ êË ×Â¶ êð

ÇÂñÅòÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) Ú¯ä

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÃñ¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ìä¶ ðÔ¶Í

îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔ¼å Õ»×ðÃ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà òð× AI-B@ øÆÃçÆ

é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÚ¶åéÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó Õð

Çò¼Ú ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» À°é·» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

Ô°ä Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ é±³ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¼â¶

ÔË êð À°Ô ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ êÅðàÆÁ» ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÃîå

éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö ò¯à ìËºÕ Çò¼Ú Ã¶ºè ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ

Á÷îÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Õ°Þ ×¼áÜ¯ó Õðé çÆ ðÅÔ

òÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð

×ÂÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé AE-B@ Ô÷Åð

ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ òð× é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

Óå¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ çÅ Ôð

ò¯à ìËºÕ ç¶ ÇÂ¼èð-À°µèð ÇÖÃÕä Ü» à°¼à-í¼Ü

ò¯à» òÆ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é±³ êzíÅÇòå Õð Çç³çÆÁ»

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³

Û¯àÅ, ò¼âÅ Òò¯à ìËºÕÓ ÁÃðçÅð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

Ô¯ä çÆ À°îÆç ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±³ éÅñ Ü¯ó Õ¶ Õ»×ðÃ

ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú Çç¼Õå»

ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ

ÁÅêäÅ íÇò¼Ö Ã¹èÅðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ôÇÔð» Çò¼Ú ÕÅéòËºà

ÃÇæåÆ é± ³ ö½ ð éÅñ Ø¯ Ç ÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í

î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°Õ¯ä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» Òò¯à òð×»Ó çÆ

ÔËÍ ÕÂÆ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð, ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º

ÃÕÈñ» é±³ å» ÃÃåÆÁ» ÷îÆé» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ ò¯àð» ñÂÆ ÇÂÔ Ú¯ä òðçÅé

ÁÇÔîÆÁå òè ÜÅò¶×Æ Ü¯ Ã³×Çáå Ô¯ Õ¶ å°ðç¶

ñË Õ¶ ê³çð»-òÆÔ Ô÷Åð å¼Õ ÔéÍ

Ôé êð õÅñÃÅ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú îçç Õðé ò¶ñ¶

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÃÈì¶ ç¶

ÔéÍ Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ òÅð

ÇÃ¼ Ö ò¯ à ð» é± ³ ÇÂéË ñ ¯ ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Á¼×¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä

çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÜÅò¶ å»

í° × åÅÀ° ä ñÂÆ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ º

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ñÂÆ çìÅÁ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°é·» çÆÁ» ÕÅøÆ î³×» êÈðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂéËñ¯ çÅ

ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶

ñ¯Õå³³åð Çò¼Ú ò¯àå³åð çÆ ÁÇÔîÆÁå ò¼è ÔËÍ

ÃÅæ ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÇÂÃ¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÕÆåÅ

òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Çîñ Õ¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆÁ» Ã»ÞÆÁ» î³×» À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°äÆ

åÆÔ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔÇðÁÅäòÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ

ÇÂéËñ¯ éÅñ Ü°ó¶ Ôé Áå¶ À°é·» òñ¯º òÆ Ôð

ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Çëð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ êz¯×ðÅî

Çé¼×ð í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ú¯ä ò¶ñ¶ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð å¶ êÅðàÆ ñÂÆ êzÚÅð

ç¶Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ø¼à ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÕÂÆ òð×

Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ êz¶ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü×çÆô ÇÃ³Ø

Ôé Üç¯º ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ÇÂ³é¶ ÕÃ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä å¶

- Õ°ðÃÆ ÚÆ÷ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÅ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ î¹³â¶

ÔéÍ êÇÔñ» À°Ô ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ ò³â å¯º

ÞÆºâÅ Õ»×ðÃ çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð ÔéÍ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ Ôð ò¯à ìËºÕ çÆÁ» ñ¶ñó·ÆÁ»

é±³ éÔÆº Çç³çÅÍ îÅé ÃÅì· çÅ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ ÁÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ À°Ô

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð»

Õ¼ãäÆÁ» êËäÍ ÁÇÜÔÆ ÁÅçðô ÃÇæåÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÕ ðÅÜ å¶ ÖÅÜ ÁÅê ÕðÕ¶ ÔÆ ÃòÅç ÁÅÀ°ºçË!

ê³ÜÅìÆ ôðéÅðæÆ Ôé Ü¯ ç¶ô ò³â Çê¼Û¯º êÇÔñ»

éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÷ðÈð åð¼çç ÕðéÅ êò¶×Å

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

* ÜËñÇñåÅ ç¶ AF ÃîðæÕ» é¶ À°ÃçÆ Ã÷Å Çòð°¼è

Çç¼ñÆ ÁÅÂ¶ Áå¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ê³âå

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ À°é·» Çò¼Ú¯º

Õ¼çÅòð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È éÔÆº ÔËÍ íÅðåÆ

ÕÂÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ò¼Ã ×Â¶Í åÆÜÆ Çèð

ÜéåÅ êÅðàÆ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» é±³ éÅñ

À°Ô ÔË Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Çò×óé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì

Ü¯óé ñÂÆ Ô°ä å¯º ÔÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯

* ÁðÈÃÅ ÁÅñî ê³ÜÅì ê¹¼ÜÆ

ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶

×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð

- ìÅÜòÅ ÃÅì· Ô°ä ç¯ Ôëå¶ ÔË×¶ ÁÅ å°ÔÅâ¶

ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º À°µá Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°åÅð Õ¶ ÇÂÃ çÆ

ÃéÁåÆ/òêÅðÕ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÃ ×Â¶ ÔéÍ

ô° ð È Á Åå Õð Çç¼ å Æ ÃÆÍ òË Ã ¶ òÆ

* Á³é çÆ ìðìÅçÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ- ÔðÇÃîðå

ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Õ°Þ æ¯ó·Æ ÔËÍ À°êð¯Õå Çå³é»

íÅÜêÅ çÆ à¶Õ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

- ÇÂ¼ç» ç¶ ÇìÁÅé ÇçÁÅ Õð¯ å» ÇÕ î¯çÆ é±³

Çèð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ Ü» ÃÇÔÜèÅðÆ ôÅîñ Ôé

î¯çÆ ç¶ ÇÕzôî¶ À°µå¶ ÇàÕÆ ÔË Ü¯ ÇÕ

ñ¼×¶ ìÆìÅ å» ìÔ°å Õ³î ÕðçÆ ÁÅ, ÁËò¶º

Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÅ òð× òÆ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

Ô°ä î¼èî êËºçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éñÅÇÂÕ» çÆ ÃÈÚÆ ÒÚ êÅÂÆ ìËáÅ!

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ð¼ÖçÅ ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶

ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ èðÅåñ À°µå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅðÆ çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú, éòÆÁ» ñÆÔ» ÇÃðÜ Õ¶

ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅî×ó·ÆÁÅ, Ü¼à, ÃËäÆ, ñ°ìÅäÅ

ÔÇðÁäÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÁÅê êåÅ éÆ ÇÕÔÇóÁ», Ã¹¿éÃÅé ðÅÔ» ò¼ñ î¹ó Ç×ÁÅÍ

- ÇÂÔçÅ îåñì å°ÔÅâ¶ éÅñ Ú¼ñçÆ ÁÅ ×¼ñ!

Áå¶ ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÁÅêäÆ Çé¼×ð Ô¯ºç

ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ñË Õ¶ ÃÈì¶ ç¶

çÅäÅ-êÅäÆ î¹¼ÇÕÁÅ, ÃÅÔ» çÅ èÅ×Å à¹¼ÇàÁÅ,

* íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ÞÈá¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º B ÃÅñ

ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» Ã³ÃæÅò»/Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ

öËð-ê³ÜÅìÆ ò¯àð» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ

Ô¯äÆ òÅñ¶ ÃÅ×ð» Çò¼Ú, ÇÜ¿ç êåÅÃÅ Ö¹ð Ç×ÁÅÍ

Ãð×ðî ÔéÍ

Ü¯óÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ DF-DG

ã¹¼âÆÕ¶ Çò¼Ú Ü¿ÇîÁÅ, ç¹éÆÁ» ç¶ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ,

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

æ¿î· ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ, ÁÚéÚ¶å ÔÆ í¹ð Ç×ÁÅÍ

Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÇæåÆÁ» ìçñÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä

âÅäÃÆòÅñÆÁÅ ÃÈÞòÅé, ÇéèóÕ, Ã¹ñÇÞÁÅ ê¼åðÕÅð,

òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óé çÅ

ê³ Ü ÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÕÆðåê¹ð ç¶ ê¼åä» Çò¼Ú, ðÅÖ ìä Õ¶ ð¹ó· Ç×ÁÅÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Õ°ðÃÆ ñÂÆ å» ìÅçñ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ðñ ÃÕçË- Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ - îËº å» Ã¯ÚçÅ ÃÆ ç¼Öä ç¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅä¶ ÁÅ, ÇÂÔ å»......!

Õ¯ñ, î¯ðÚÅ ÖÅñÆ ðÇÔäÅ!

* íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ç¯ÃåÆ å¯ó ÃÕçÆ ÔËîéêzÆå ìÅçñ

ìÅÁç ìðÆ - Ô¯ð Õ¶Ã êÅ ç¶ä×¶, î¯ÇÂÁÅ ê¹¼ÛçÅ! ÁÅê¶ B-C ÃÅñ ë¶ð Á³çð ðÇÔ Õ¶, ë¶ð ìðÆ Ô¯ ÜÅÀ±! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Õ³ÜÈÃÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÌ.¯ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹â ¼ ÆÕ¶ ç¶ éÅî -Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ êÌ¯. Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶ ë¯é GGH-HFC-BDGB ÃÅÇÔå òÅñ¶ ÁÅñ·ä¶ ÓÚ¯º, Ô¯ð êÇð³çÅ À°µó Ç×ÁÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶, Û¼â Õ¶ ÃÅù å°ð Ç×ÁÅÍ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

Akal Guardian 36

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð ì¼ì¶ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Á³ÇîzåÃð- ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ×Ëº×Ãàð Ã³ÜÆò

ì¼ìÅ ðÅÜÈ ÇÚÕéÅ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ü¶ñ· Çò¼Ú

Õ°îÅð À°ðë ì¼ìÅ é±³ ÁËåòÅð ç¶ð ðÅå ÁäêÛÅå¶

ì³ç ÔËÍ íä¶ò¶º ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

ÔÆ ì¼ìÅ AC Ãå³ìð é±³ êËð¯ñ Óå¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ

ØàéÅ À°Ã ò¶ñ¶ òÅêðÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ íä¶ò¶º

ÃÆÍ ÁËåòÅð çÆ ðÅå é±³ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ î¯ÇéÕÅ Áå¶ òËíò éÂÆÁð éÅñ ÕÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ êÅðàÆ

ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¯º À°Ô ðÅå ñ×ê× A Õ° òÜ¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃéÍ ì¼ì¶ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð Çð÷¯ðà ç¶ ìÅÔð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¼ì¶ é¶ ÕÅð çÅ ñÅÕ Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ î¯ÇéÕÅ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá ×ÂÆÍ À°Ô ÁÜ¶ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ ìËáä ÔÆ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú Öó·¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í êÇÔñÆ ×¯ñÆ ì¼ì¶ çÆ ì»Ô é±³ ÛÈ³ÔçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼èÆ Ççñ Çò¼Ú ÜÅ ñ¼×ÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÚñÅÂÆÁ» Çå³é ×¯ñÆÁ» À°Ã ç¶ î¯ã¶ Óå¶ ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ã çÅ ñóÕÅ òËíò òÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô¯Â¶ ì¼ì¶ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂ¼Õ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ç¶

ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ æÅäÅ Ãçð

ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé î½Õ¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ Ã³ÜÆò

çÆ ê¹ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶

Õ°îÅð ì¼ìÅ çÆ åÃòÆð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÔî»ôÈ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç Øð òÅêÃ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ çÅ ê¯ÃàîÅðàî

Garry Kaira

ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ éÅñ À°Ã çÆ

ÕðòÅ Õ¶ ñÅô òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ Ã³ÜÆò

êåéÆ î¯ Ç éÕÅ Áå¶ ñóÕÅ òË í ò òÆ ÃÆÍ

ì¼ì¶ çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

×¯ñÆìÅðÆ çÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú Ã³ÜÆò Õ°îÅð çÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶.âÆ.ÃÆ.êÆ. ÇÃàÆ B

ñóÕÅ òËíò òÆ îÅîÈñÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ

âÅ. Õ¶Çåé êÅÇàñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ Ü»Ú

À°Ã çÆ êåéÆ òÅñ-òÅñ ìÚ ×ÂÆÍ ×¯ñÆÁ»

ç½ðÅé ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô çÅ ÔË êð ê¹ñÆÃ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ î½Õ¶ å¯º ëðÅð

ò¼Ö-ò¼Ö ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð

Ô¯ ×Â¶Í

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×ð°¼ê çÆ çÈÜ¶ ìÅÕÃð

Ã¯Ôñ âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ì¼ì¶ çÆ íËä ôôÆ

×ð°¼ê éÅñ ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êð

ìàÅñ¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÇÔî»ôÈ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Á³ÇîzåÃð çÆ ñóÕÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü ç¶Ö

çÆ êÅðàÆ îÜÆáÅ ð¯â ìÅÂÆêÅÃ Óå¶ ÃÇæå ôËîðÅÕ

Õ¶ òÆ ØàéÅ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ïåé ÕÆåÅ

Çð÷¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³ÜÆò

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448 ÃðÆ ÃÇæå Ã¯Ôñ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Øð¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $20 å¼Õ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-715-4633

Oct. 11

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, À°îð BE ÃÅñ, Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ Ã¹¿çð, Ã¹ôÆñ, êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF

Suitable Match Required

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh Boy 32 yrs. old Canadian Citizen, lawyer in New York, seeking Jatt Sikh Girl, well educated, preferably from Canada/USA. Email:hayer1004@gmail.com Tel: 604-613-4567/347-839-1941

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFAIGGG

Oct. 11

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ðÈê ì¹àÆÕ Tel:604-591-7660 or 604-836-7572 êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö (ÃÕ¶ íðÅ) ñóÕ¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶, Ü½ì Õðç¶, Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶, Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, ç¯ò¶º íðÅò» ñÂÆ ç¯ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ», Ã¹¿çð, Ã¹ôÆñ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñóÕÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DAH-FBAC

ÁÕ BE

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³ Ú , ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CGD-ACAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå òÅÃå¶ ï¯ × ñóÕÆ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é F@D-FEE-DIAC Ü» GGH-HEE-ACCE

ÁÕ BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÕ AH

ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@GGDEH éò¿ BB ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ÃðÆ ÃÇæå Ã¹êð Ãà¯ð (GF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÇÕ¿× ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅðâ) ÇòÖ¶ AC Á×Ãå, B@AD ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ ÇÃñòð ð¿× çÆ ÕÅð Áå¶ ÕÅñ¶ ð¿× ç¶ Çê¼ÕÁ¼ê, Ü¯ ÇÕ êÅðÇÕ¿× Çò¼Ú¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EII-EHBH (ÇÃðë Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô¯) Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ abcdef@telus.net Oct. 4

òðÕð» çÆ ñ¯ó Áêð¶àð Áå¶ ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-

ÁÕ BE

H@G-@AF@

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò» May 10 å¯º

ÇÂéÅî

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ

âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

ÁÕ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ

ê¶ºÇà³×!

Ü¼à ÇÃ¼Ö Õ¿ì¯÷ ñóÕÅ, À°îð B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. ÓÚ êó·ç¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷²é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-A@HF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê E å¯º

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà,

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁÕAH

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»-ÇÜò¶º Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@DGFG-EDCG

ÁÕ AA

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Ã¶òÅçÅð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ñ»×ðÆ, îËé¶Üð Áå¶ ðÃÆç» Õ¼àä òÅñ¶ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ (F@D) GBD-@@@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gurudasikh1@yahoo.ca

ÁÕ AA

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-825-4831 or 604-825-4832

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

June 14

Ãå¿ìð BG å¯º ê

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031

Ãå¿ìð BG å¯º ê

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ìÜìÜØÅà ÕñÕ¼åÅ ×¯ñÆÕ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êÌ¯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì çÅ Üéî Ççé Áå¶ î¶ñÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÜìÜØÅà ÕñÕ¼åÅ ×¯ñÆÕ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, êÌÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êÌ¯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ î¶ñÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÁÕå±ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð E ÁÕå±ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇòðÕ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â Ú¯î¯ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õ¶. Â¶. ñ¶ìð Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌ¶î ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð E ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶¶ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ å°×ñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî - ð¯îé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ì¿ì¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÕËÿ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆÍ - Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ××éìÆð ÇÃ³Ø éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ìÆìÆ Áé±ê Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ××éìÆð ÇÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÁËåòÅð ôÅî D òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 04-Oct. 10/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶

í»ÇâÁ» çÆ íÅðÆ Ã¶ñ! Ôð ÇÕÃ¶ çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶ Hot Peppers Green (Local)

Õ½óÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

çÅñ»

Dals

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Lb.

Pkt.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

50 Lb.

Rice Basmati

216 Pkt.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Onions Red

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Lb.

25 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Season’s Last Saag

Lb.

ÔðÆÁ» ëÿÆÁ» ÃÆ÷é çÅ ÁÅÖðÆ ÃÅ×

Lb.

English Cucumber

Lb.

¢ 2 For

Beans Green

Bag

àîÅàð

Çí¿âÆ

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

êÅñÕ/î¶æ¶

4 Lb.

Red LableTea

Okra

2 For

Onion (Yellow)

Spinach/Methay

Indian Trust Vege Sugar

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà òËÜÆ Ö³â

Each

5.99

Frozen Peas

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

Flour

Corn

îËçÅ

99 10 Kg.

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Lb.

2 Litre

Lb.

Û¼ñÆÁ»

29 5 For

Daikon

For

99 Bag

Gurhgaon Da Gurh

Rooh Afza

Nanak Paneer (Savera)

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ðÈÔ Áë÷Å

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

îÈñÆÁ»

2 For$

49 Lb. Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

99 éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

Each

Nanak Desi Ghee

14.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

3.5 Lb.