íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç
Raghvir S. Hehar
SUPER VISA
Mortgage Specialist
604-760-4715
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
Vol. 20
sukhindergill@gmail.com
Issue No. 48 Issue Date: Nov. 30/2019
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Email: raghvir@aman.ca
Ô°ä òÆâÆú ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÛÈÔ òÆ ÃÕä׶ ñ¯Õ éòƺ
Çç¼ñÆ-
àËÕéÅñ¯ÜÆ
å¶
ù ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇâòÅÂÆÃ
ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃÅëàò¶Áð éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ çÈð ìËáÅ
ÁÅðàÆÇëôÆÁñ dzàËñÆÜËºÃ ç¶ ÇÂà ç½ð ÓÚ Ô°ä
çÆ îçç éÅñ ñ¯Õ òÆâÆú ÕÅñ ç½ðÅé ǼÕ-çÈÃð¶
Õ¯ Â Æ ÇòÁÕåÆ Üç¯ º Õ³ Ç êÀ± à ð ÓÚ ÇÂà ù
À°Ô òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×Å, ÇÜà ìÅð¶ ÁÃƺ ÇÃðø
ù ÛÈÔ Õ¶ îÇÔÃÈà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ
ÃÅëàò¶Áð ÷ðƶ Û³ÈÔçÅ ÔË å» çÈð ìËáÅ ÇòÁÕåÆ
ÕñêéÅ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁîðÆÕÅ çÆ
Çò¼Ú îÈòÆ ç¶Öç¶ Ã ÃÕzÆé Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ»
ÇÂà ÇâòÅÂÆà ÷ðƶ ÇÂà Ãêðô ù îÇÔÃÈà Õð
éÅðæòË Ã àðé ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ Ü ÆÁ» é¶
ÚÆ÷» ù òÆ ëÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇâòÅÂÆà ÓÚ î½ÜÈç ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷
òðÚÈÁñ ÇðÁËñàÆ éÅñ ñËà ÇÂ¼Õ ÇâòÅÂÆÃ
Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂà ÇâòÅÂÆà çÅ é»
(õÅà åð·» ç¶ ×¯ñ Û¼ñ¶) òÅÂÆìz¶à Ü» îÈò Õð Õ¶
Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÇâòÅÂÆà ÷ðƶ ÇÕå¶
ÒÇÂÇêâðîñ òÆ ÁÅðÓ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
Ãêðô çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇîñÆîÆàð ç¶
çÈð ìËᶠÇòÁÕåÆ ù òÆ ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕÆåÅ
ÇÃñÆÕÅé çÆ ÇÂ¼Õ êåñÆ ñÚÕÆñÆ êðå Á³çð
ÁÕÅð ç¶ CB ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷ ÇÂà ÇâòÅÂÆà ÓÚ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ܯ òÅÂÆìz¶à Ô°³ç¶
ñ¼×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇâòÅÂÆà 鱳 ÃîÅðàë¯é å¶
Ö¯ Ü ÆÁ» é¶ Ç¼ Õ ÁÇÜÔÆ òÅÇÂðñË µ Ã
Ôé å¶ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷
àËìñ¶à éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇâòÅÂÆà ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ù
å°ÔÅé±³ ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Òé¶ÚðÓ
ÇâòÅÂÆà ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ÓÚ ÕÅøÆ ÔñÕÆ ÔË å¶
ǼÕ-çÈÃð¶ ù ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòŶ×ÆÍ ÇÂÔ
Üðéñ ÓÚ êzÕÅÇôå ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂà ÇÃÃàî ìÅð¶
êÈðÆ åð·» éÅñ òÅÇÂðñ˵à ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÅÔð¯º
òÅÇÂðñ˵à ÇâòÅÂÆà ç¶Öä ÓÚ êåñÆ ÔË, ܯ ÇÕ
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅÇÂðñ˵à êÅòð
Õ¯ÂÆ ìËàðÆ ñÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂÃ
òðÚ¹Áñ ÇðÁËñàÆ éÅñ ñËà ÔË å¶ Ç¼Õ-çÈÃð¶
ÃðÕà Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà çÅ Õ°éËÕôé Õ³ÇêÀ±àð ç¶
ÕÅðé ÇÂÔ òð寺 ÓÚ ì¶Ô¼ç ÁÅÃÅé òÆ ÔËÍ
êÅÇÕ ÓÚ AF ÃÅñ ܶñ· Õ¼à Õ¶ Øð î¹ÇóÁÅ ö°ñÅî øðÆç AF ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼à Õ¶ Ü篺
ö°ñÅî øðÆç ç¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ô¯ä çÅ
ÁÅêä¶ Øð êðÇåÁÅ å» À°Ã çÆ Çìðè î» ÃçÆÕé
êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã é±³ ê¹¼å éÅñ î¹ó Çîñä
(I@) Áå¶ ö°ñÅî øðÆç ç¶ Ö¹ôÆ ÓÚ Á¼æðÈ ð°Õä
çÆ ÁÅà ì¼ÞÆÍ
Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation
Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
çÅ é» éÔƺ ñË ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã é±³ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç
ö°ñÅî øðÆç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AF ÃÅñ
ê¹¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔä ÕÅðé
êÇÔñ» À°Ã çÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð
ê¹ñÆÃ é¶ ô¼ÕÆ íÅðåÆ òܯº Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ
×°¼Üð»òÅñÅ ðÇÔ³çÆÁ» ç¯ í±ÁÅ é±³ Çîñä Ç×ÁÅ
ÃÆÍ
ÃÆÍ À°æ¶ êÅÃê¯ðà ×°³î Ô¯ä, òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç
Ph: 604-589-2900
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
î» ÃçÆÕé ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ê¹¼åð é±³ Çîñä çÆ
ê¹¼×ä Áå¶ òÆ÷¶ éÅñ¯º ò¼è Ãî» êÅÇÕÃåÅé ÓÚ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ö°ñÅî øðÆç ÁÅêäÆ ì÷¹ð× î» éÅñ
å»Ø å¶ À°âÆÕ ÓÚ ð¯ºÇçÁ» À°Ã çÆ é÷ð òÆ Õî÷¯ð
ðÇÔä ÕÅðé À°µæ¯º çÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð
îÅñ¶ ð Õ¯ à ñÅ- Ãå³ ì ð B@@C Çò¼ Ú
êË ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅà ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶
Õðé î×𯺠նà ÚñÅ Õ¶ AC ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼àä
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ×°¼Üð»òÅñÅ ðÇÔ³çÆÁ»
ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ê¹¼å é±³ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ À°Ã é±³ ÜÅêä
ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã ç¶
INSURANCE
ÁÅêäÆÁ» ç¯ í±ÁÅ é±³ Çîñä Ç×ÁÅ ÃæÅéÕ
ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã çÅ ê¹¼å ÇÂà ç¹éÆÁ»
êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã çÆ
î¹Ô¼ñÅ ÚÅé¶ ñ°ÔÅð» çÅ òÃéÆÕ ö°ñÅî øðÆç
ÓÚ éÔƺ ÇðÔÅ êð Üç À°Ã é±³ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»
Õ¯ÂÆ êËðòÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-504-3400 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com
Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com