Ag news nov 29 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

LUCKY (Sales Representative) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 48 Issue Date: Nov. 29/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ ÓÚ FD ÃÅñÅ ì÷°ð× Á½ðå çÅ Õåñ - êåÆ Ç×ÌøåÅð ÃðÆ (×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)- ìÆå¶

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÃð é×ð ÕÆðåé

ÁËåòÅð ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé

òÅñ¶ Ççé îÅó¶ ÁéÃð Øð ÖÅñÆ Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ

òñ¯º Üç é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

À°áÅ Õ¶ Ú¯ðÆÁ» Õð ñËºç¶ ÔéÍ êð Õ°Þ Ø³ÇàÁ»

å» À°Ã ÔÆ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ê³è¶ð

çÆ î¹ãñÆ åëåÆô ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÃ Õåñ çÅ

êÇðòÅð ù ÇÂÃ Ô¯äÆ çÆ Öìð éÔÆº ÃÆ ÇÕ êÇðòÅð

ô¼Õ Øð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ò¼ñ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÜÆÁ çÅ Ççé-ÇçÔÅó¶ À°é·» ç¶ ÔÆ

Áå¶ ç¶ð ôÅî ê¹ÇñÃ é¶ Øð ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÇîzåÕÅ

Øð ÓÚ Õåñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ íÆó-

ÜÃò³å Õ½ð ê³è¶ð ç¶ FD ÃÅñÅ êåÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

íó¼Õ¶ ç½ðÅé Øð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÆÁ é¶ Üç FI

ê³è¶ð ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AEB ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ÇÂÃ Øð

ÜÃò³å Õ½ð ê³è¶ð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

çÅ çðòÅÜÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ FD ÃÅñÅ

Çê³â Õ°ñÅó, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆ, çÅ ê¶ÕÅ

ìÆìÆ ÜÃò³å Õ½ð ê³è¶ð çÆ ÖÈé éÅñ ñ¼æ-ê¼æ

Çê³â ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ çÅ ÔÆ îôÔÈð Çê³â Ô»Ã

ñÅô Øð ç¶ Á³çð òóÇçÁ» ÔÆ êÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÃ òÅðçÅå ù ñ°¼à-Ö¯Ô çÆ òÅðçÅå ÔÆ

Õñ» ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅðÆ ÜËéÆëð ê½ºâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ìÆìÆ ÜÃò¿å Õ½ð ê³è¶ð

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌèÅé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çéðîñ¶ â¶ð¶ Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô Ü¦èð (ê³ÜÅì àÅÇÂî÷ Ü¦èð) - Ã¿×å

ÇÃ³Ø è¹¿îÅ ç¶ ÁÇå é÷çÆÕÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ Ü¶Õð

Áå¶ êÌôÅÃé çÆ Ú½ÕÃÆ ÕÅðé ôÇÔð é¶ó¶ ÃÇæå

À°é·» çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÆ å» ê³ÜÅì

ç¹ÁÅì¶ ç¶ â¶ã ÃçÆ ê¹ðÅä¶ Çéðîñ Ã¿êðçÅ éÅñ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð éÅ÷¹Õ ÔÅñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ

Ãì¿Çèå êÌî¹¼Ö ÁÃæÅé â¶ðÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¿å

ÃÆ, êÌ¿å± ÃÅÇ÷ô çÅ Ãî¶º ÇÃð êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÇÂ¼Õ

ÃÅ×ð (ÚÅÔ òÅñÅ) Ü½Ôñ» é÷çÆÕ Ü¦èð, ÇòÖ¶

ò¼âÅ ç¹Ö»å àñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÔ òÅðçÅå Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ îÅîñÅ ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ê³è¶ð Óå¶ çÈÔð¶ çðÜ¶ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õåñ ç¶ îÕÃç çÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ é÷çÆÕÆ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃ Øð ÓÚ Õç¶ òÆ ê¹ÇñÃ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ìÆìÆ ÜÃò³å Õ½ð ê³è¶ð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð C@ éò³ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶

Õì÷Å Õðé çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô éÅÕÅî Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ Ü½Ôñ» ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ

×ÂÆÍ ç¯ô» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô Çê³â Ü½Ôñ»

Õðî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ À°îð ÇÂÃ ò¶ñ¶ IE ÃÅñ ç¶

ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø

ÕðÆì ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¿êðçÅò» Áå¶ èÅðÇîÕ ÔñÇÕÁ»

ê¹¼åð î¯Ôä ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ ÃðÆ ÇòÖ¶ çîçîÆ

Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÇåÕÅðå ÔÃåÆ òÜ¯º êÌòÅÇéå

àÕÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³ÇîÌå

ÔéÍ Ü½Ôñ» ÇòÖ¶ ç¯ â¶ð¶ îôÔÈð Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

êÌÕÅô çÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ÔË, çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÚÅÔ òÅñÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ ù Úôî¶ òÅñÅ

ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÔðéÅî

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖÅÂ¶ êÅá ç¶ í¯× ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ ÇòÖ¶ A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» ÃÃÕÅð Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ ñóÇÕÁ» ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ê³è¶ð Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ê³è¶ð éÅñ GGH-BDBDGFB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Lucky : 778.999.2858

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Nov. 29-Dec. 05/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

ÜÔÅ÷ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ», è¼ÕÅ ñÅÀ°ä ÇòÚÅðÆÁ» îÅÃÕ¯- ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ ÓÚ ÜÔÅ÷ ïÅåðÆÁ»

ìÚä ñÂÆ î¯à¶ Õ¯à êÅÂÆ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ ç¶ Ö³í»

é±³ ÇÃøð å¯º EB Çâ×ðÆ Ø¼à åÅêîÅé ÓÚ ÁÅêä¶

Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ Úñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ é±³ ðéò¶ Óå¶

ÜÔÅ÷ å¯º À°¼åð Õ¶ À°Ã é±³ è¼ÕÅ ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅ,

ÕÂÆ îÆàð å¼Õ è¼ÕÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Û¶åÆ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

Øð ÜÅä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ ê¼ Û îÆ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÇÕ À°Ô ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ñ×Å ðÔÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÃòÅðÆÁ»

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÜÔÅ÷ ù è¼ÕÅ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Jasdeep K. Deol

ÓÚ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

ÇÕÔÅ, ÒÒØ¼à åÅêîÅé

ÇÕÀ°ºÇÕ á§ã ÕÅðé ÜÔÅ÷ çÆÁ» ×ðÅðÆÁ» (Ú¶ÃÆ)

ÕÅðé Ú¶ÃÆ÷ ìz¶Õ êzäÅñÆ Ü³î ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ

Ü³î ×ÂÆÁ» ÃéÍ

àð¼Õ ÜÔÅ÷ é±³ àËÕÃÆò¶ å¼Õ ÇñÜÅä ÓÚ ÁÃøñ

ÇÂÔ ÕÔÅäÆ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ

ÇðÔÅ å»ÇÕ ÇÂÃ é±³ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·»

ïÅåðÆ é¶ ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ òÆâÆÀ° ê¯Ãà ÕÆåÅ ÇÜÃ

Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÔÅ÷ ÓÚ¯º ÃòÅðÆÁ» ìÅÔð

ÓÚ ÇÂ×ÅðÕÅ ÓÚ ìðø éÅñ ãÕ¶ ðéò¶ Óå¶ Õ°¼Þ

ÇéÕñÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ é±³ àËÕÃÆò¶ ò¼ñ è¼ÕÅ ç¶äÅ

ïÅåðÆ àÈê¯ñ¶ò ÜÔÅ÷ é±³ è¼ÕÅ ñÅÀ°ºç¶ ÇçÖ¶Í

ô°ðÈ Õð ÇçåÅÍÓÓ ÜçÇÕ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ æ» ÁÅðÕÇàÕ ÃðÕñ å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÃðçÆ å¯º

ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ÁËé¶ î÷ìÈå Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÜÔÅ÷ é±³ è¼ÕÅ ç¶äÅ ÁÅÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ òÆ ïÅåðÆÁ» çÆ ÕÅøÆ åÅðÆø Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

éòÆº ÁøöÅé ÃðÕÅð çÅ Þ°ÕÅÁ ÚÆé å¶ êÅÇÕ ò¼ñ Ã³ï°Õå ðÅôàð- Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ éòÆº ÃðÕÅð òñ¯º åÅÇñìÅé éÅñ Ã¹ñÅÔ-ÃëÅÂÆ, ñóÅÂÆÁ» õåî Õðé Áå¶ Á¼åòÅç é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ù Á¼òñ åðÜÆÔ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ ÕÅì¹ñ ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÃøÆð ÷ÅÇÔð åÅÇéé é¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÅ Þ°ÕÅÁ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ Ô¯ä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» éÅñ Ãì¿è ÇìÔåð ÕÆå¶ ÜÅä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂé·» ÕÅðÜ» Çò¼Ú îçç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ î½Õ¶ åÅÇéé é¶ ìó¶ À° å ôÅÔ Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ î½Õ¶ ñÅÇîÃÅñ Ô»çÈð òÅåÅòðé ìÇäÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÃçÕÅ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ åÅñî¶ñ ìäé çÅ ÁÅèÅð ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ î½Õ¶ ç¯ò» ÓÚ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä å¶ ç¶ô ÓÚ ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé» ñÂÆ ÕÂÆ Òçñ¶ðÅéÅ ê¶ôì³çÆÁ»Ó Ã³íò Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ åÅÇéé çÆÁ» ÔÆ íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÃëÆð îÃÈç õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ éòÆº ÃðÕÅð éÅñ À°é·» ç¶ î¹ñÕ ç¶ Ãì³è ìó¶ ôÅéçÅð ã³× éÅñ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ×éÆ çÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç ë¶ðÆ é¶ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ù éò¶º ÇÃÇðúº éÇòÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ åÅÇéé ç¶ íÅôé Çò¼Ú íÅðå çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» Ö¶åðÆ ÃÇÔï¯× çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÕÅáî³â± ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ÃÅðÕ ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ×éÆ ç¶ Ö¶åðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ð ð°¼Þ¶ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ êz×àÅÂÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ éòÆº ÃðÕÅð Çî¼æ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé ò¼ñ Þ°Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé å¶ Ô¯ð ÇÂ³åÔÅêÃ³ç» é±³ ÕÅìÈ ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÔî ÔéÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 03

ÇÂÃñÅÇîÕ ×ð°ê¼ ÇÖñÅø ÕËéâ¶ Å òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ø½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ôé ÕËéâ¶ ÅòÅÃÆ- Çðê¯ðà úàÅòÅ- ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ç¯ Á¼åòÅçÆ

ÕËé¶âÅòÅÃÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁðæÚÅð¶ Áå¶ Ü½ì

òñ¯º í¶ÜÆ ÜÅä òÅñÆ ø½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ø¼à

ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Çò¼Ú

îÅðÇÕà ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇçñÚÃêÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅåð

Ãà¶à ÇÜÔÅçÆÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô

ÕËéâ¶ Å ê¯Ãà î¹ó ñÆÔ Óå¶, åÆÜ¶ Õ°ÁÅàð Çò¼Ú î¹éÅø¶ çÅ ÁËñÅé

ÇÂÔ ê¯ñ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅòÅÃÆÁ» çÅ ÇèÁÅé Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ç¶ô çÆÁ» Çòç¶ô

ì¹¼èòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ éËé¯÷ çÆ ê¯ñ Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÂðÅÕ

êÅñÃÆÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» Ã³ì³èÆ ñÅ×È ÕÆåÆÁ» êÅñÃÆÁ» Óå¶ ÔËÍ

Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðç» éÅñ

ñ×í× GB øÆÃçÆ ÕËé¶âÅòÅÃÆÁ» é¶

à¯ð»à¯- ì¶ô¼Õ ÔÅñ¶ òÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ» òñ¯º

êÇÔñ» HD ÇîñÆÁé âÅñð ÕîÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃç¶

ñóé ñÂÆ í¶ÜÆ ÜÅä òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé ÃËéÅ çÅ

ÁðæÚÅð¶ Áå¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ Çòô¶ éÅñ Ã³ì³Çèå

ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ñÂÆ Ø¼à ðøåÅð òÅñÆ âÅÕ çÆ æ»

B@AD ç¶ ÕÅðê¯ð¶à êñËé Çò¼Ú ÇÂÔ Áé°îÅé

Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ À°Ô ÇÂÔé» é±³ ÇÂÃ

ÃðÕÅð çÆÁ» òðåîÅé éÆåÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ î¶ñ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú éÅ í¶Üä ò¼ñ òè¶ð¶ ð°ÇÚå ÔéÍ

ÃòÅñ» ç¶ òè¶ð¶ ÜòÅì Çç¼å¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

é±³ ÇÂÃ ÃÅñ ñ×í× BGD ÇîÇñÁé

ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂÔ ÜòÅì ÇÃðø ø½ÜÆ à°ÕóÆ

Çðê¯ðà éÅñ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°¼Þ

âÅñð çÅ ØÅàÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Óå¶ ÔÆ ñÅ×È éÔÆº Ô°³ç¶ Ã×¯º ÇÂÔ ðÅÂ¶ ÇÂðÅÕ í¶ÜÆ

ÕËé¶âÅòÅÃÆ ÇÂðÅÕ é±³ í¶ÜÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ì¹ ¼ è òÅð é± ³ ÁÅêä¶ åÆÜ¶

×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ, ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» Áå¶ ÇÂÃ ñóÅÂÆ

é±³ ÔÆ ÃÔÆ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð À°Ôé» òñ¯º

Õ°ÁÅàð çÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ðé» ç¶ô» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ òÆ

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ç¯ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç

ÕËé¶âÅ ê¯Ãà òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ æ¯óÆ ìÔ°å ÔñÚñ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅé±³ Ô°ä ÇÂÔ À°îÆç ÔË ÇÕ ÃÅñ ç¶ Ú½æ¶ Õ°ÁÅàð å¯º ìÅÁç CA çÃ³ìð å¼Õ ÇÂÔ Óå¶ ÂÆî¶ñ çÆ òðå¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð Çøð

ÁçÅðÅ ØÅà¶ ÇòÚ éÔÆº Ã×¯º òÅè¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

òÆ ÕËé¶âÅ î¶ñ òñ¯º êÇÔñ» ÕÂÆ ÇîñÆÁé âÅñð»

ÇêÛñÆ òÅð ÕËé¶âÅ ê¯Ãà é±³ ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú

çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÜåÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç

éËµà êz½Çøà Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂÃ åÆÜ¶

B@AD Çò¼Ú î¹ó ñÆÔ Óå¶ êðåä Áå¶ î¹éÅøÅ

Õ°ÁÅàð ç½ðÅé BB ÇîñÆÁé âÅñð çÅ éËµà êz½Çøà

Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðê¯ð¶ôé

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ¶

òñ¯º ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ôé» òñ¯º

Õ°ÁÅàð ç½ðÅé Õ³êéÆ òñ¯º GC ÇîñÆÁé âÅñð

ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é Õ°ÁÅàð ç½ðÅé àËÕÃ ç¶ä å¯º

ç¶ ØÅà¶ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ», Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

SUKH SIDHU Financing NO Problem

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

* àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

For Info. Call: Sukh Sidhu @ 604.968.4000

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 04

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã¶ºà ñ°ÂÆÃ çÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ íÅðåÆÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ìðìÅç ëð×¹Ãé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ëð×°Ãé ÓÚÜÅðÆ

ÕÅð¯ìðÆ ÁÇéñÜÆ ×¯êÅñ ç¶ î¹åÅÇìÕ ìÆå¶ Çå³é

éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ íÅò¶º Õ¯ÂÆ íÅðåÆ ÷ÖîÆ éÔÆº

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé íÅðåÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ, êð Ãí å¯º ò¼è ÁÅðÇæÕ îÅð À°é·» é±³ êÂÆ

çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯àñ» ç¶ ÕÅÀ±ºàð

ÔËÍ Á×Ãå îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶ ð³× ç¶ é½ÜòÅé

å¶ ðÆà¶ñ êzÃÅèé Ãî¼×ðÆ ç¶ ô¯ÁðÈî ÓÚ å°ÔÅé±³

îÅÂÆÕñ ìzÅÀ±é é±³ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ òñ¯º ×¯ñÆ îÅð¶

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êà¶ñ (íÅðåÆ ÕÅÀ±ºàð ì¹ÁÅÂ¶ çÅ

ÜÅä ç¶ ìÅÁç Ã¶ºà ñ°ÂÆÃ Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶

êzÚÇñå éÅî) Öó·Å Çç¼Ã ÜÅò¶×Å, êð ìzÅÀ±é

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ü¯ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã é¶

é±³ ×¯ñÆ îÅðé çÆ ØàéÅ Áå¶ Çëð ìÆå¶ ÇçéÆº

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ðÆà¶ñ, ÕÇðÁÅéÅ å¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆÁ»

ëËÃñ¶ éÅñ ÇÜò¶º ÇÔ³ÃÅ ëËñÆ ÔË, À°Ã ç¶ ìÅÁç

çÆ Õîð å¯ó Çç¼åÆ ÔËÍ ëð×°Ãé ÓÚ íÅðåÆÁ» çÆ

ç¹ÕÅé Ö¯ñ·äÅ çÈð, ÜÅÇÂçÅç ìÚÅÀ°ä çÆ

ÁÅìÅçÆ íÅò¶ º Á¼ è Å ëÆÃçÆ å¯ º Ø¼ à ÔË , êð

Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

ÇâêÅðàîËºàñ Ãà¯ð Áå¶ Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ À°Ô Ãí å¯º ò¼è ÕÅîïÅì ÔéÍ

éÅðæ ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (éÅêÅ) é¶ úìÅîÅ êzôÅÃé é±³ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÔË ÇÕ

Ã¶ º à ñ° Â ÆÃ Â¶ ô ÆÁé ÇÂ³ â ÆÁé Çì÷éË Ã

ëð×°Ãé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇéÀ±ïÅðÕ å¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé å¶ ëð×°Ãé ç¶ ò¼â¶ Ô¯àñ

Ãî¶å ÇÜæ¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ êzçðôé ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ôé, À°æ¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ ê¹ÖåÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ ÜÅäÍ

îÅÂÆÕzÃ¯ Åëà Ô°ä é¯ÕÆÁÅ ìð»â Öåî Õð¶×Æ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ Ãî» î¯ìÅÂÆñ ÔËºâÃ¶à

îÅÂÆÕz¯ÃÅëà î¯ìÅÂÆñÃ çÆ ÃìÃÇâÁðÆ

ìÅ÷Åð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁðÃÅ ðÅÜ Õðé

Õ³êéÆ é¯ÕÆÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ Ã¶ñÃ

òÅñÆ Õ³êéÆ é¯ÕÆÁÅ çÅ éÅî

ç¶ ÁËî. âÆ. ÁÜ¶ î¶ÔåÅ é¶

Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ êÈðÆ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒé¯ÕÆÁÅ ìð»â é±³

åð·» Çîà ÜÅò¶×ÅÍ

Öåî Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ

é¯ÕÆÁÅ é±³ ÖðÆçä òÅñÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

Õ³êéÆ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ç¹ÕÅé» å¶ ô¯ÁðÈî å¯º é¯ÕÆÁÅ

ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ÔËºâÃ¶à

é±³ ÔàÅ Õ¶ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà é±³

ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÁîðÆÕÆ

î¯ìÅÂÆñ ÔËºâÃ¶à ìð»â ç¶ å½ð

Õ³êéÆ é¶ ì×Ëð é¯ÕÆÁÅ ç¶ éÅî

Óå¶ ÃæÅêå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Ú¹¼Õ¶

òÅñÅ êÇÔñÅ ÔËºâÃ¶à íÅðåÆ

Ô»Í ñÈîÆÁÅ ECE ç¶ ìÅÁç

ìÅ÷Åð ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ñÈîÆÁÅ ECE éÅî éÅñ

Õ³êéÆ ÇÂÃ ôz¶äÆ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ À°åêÅç ìÅ÷Åð ÓÚ

ñ»Ú ÇÂÃ ÔËºâÃ¶à çÆ ÕÆîå IAII ð°êÂ¶ åËÁ

ñ»Ú Õð¶×ÆÍ Õ³êéÆ ÁÅêäÆ îÅðÕÇà³× ÓÚ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇñÔÅ÷ éÅñ ìçñÅÁ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ú¼Õ Ô¶×ñ òñ¯º ÁÃåÆëÅ òÅÇô³×àé-ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ú¼Õ Ô¶×ñ é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ðÅÜéÆåÕ ØàéÅÕzî ç¶ ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Ô¶×ñ çÅ ÁÃåÆëÅ Õ¼àóê³æÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) éÅñ Çéêàä ÓÚ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ Ã³Øðô Áå¶ ÃËé¶à ÓÚ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ìÔ°îå ×°ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» çÆ ÚðÚÅ ìÅÁç Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ Ô¶×ñ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Ô¶×ñ úìÅîÅ êzôÅÃé ÓÚ ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ åÆÜ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔéÍ À°é·» é¶ ÃËé¶à òñ¯º éò¶º ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ ê¹ôàÆ Õðé å¼Õ ÇÂÃ í±ÇîÕÅ ù ÇéíÅÀ°ä çÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ Ô¶×ñ é¶ ÁÅêä¶ BA îÔÆÇéÁ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÂÆ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ÓÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Ú¼Õ Ô¶×ñ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 05

ÚÆé ÓÚ èó¼ñ¶ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Ô¯ ðÔ¶ é¶ ÇåÁÅð ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁîðÆÕÅ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆº Ô¯ä¶ ô°ðÈ

À°Ã Õ¯ñ ÃðÈê Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô E

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê

Ô¯ ×Â¶ Ã×¯º ÕÂÆ Õéà¶éð» ðÅÔÆº Çìé» ÇÃ¼Ö

Ôëå¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÇÜ¿é¶ ÚÅÔ¯ ÃðÈê ÚÆé å¯º

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÚÆé å¯º ÃðÈê

ÚÆé å¯º ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö

îÇðÁÅçÅ ç¶ ÔÆ

î³×òÅ Õ¶ Ã³×å» é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

Ã³×å» Õ¯ñ êÔ°³ÚÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ

ê¹¼Üä¶ ô°ðÈ òÆ Ô¯

ÔéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÚÆéÆ

îÅîñÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ñ

×Â¶ ÔéÍ êåÅ

çÈåÅòÅÃ éÅñ òÆ Ã³êðÕ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Óå¶

ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

å°ð³å ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÜÆ ç¶ ÃðÈê êzÕÅÇôå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðë

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ¿à¶éð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔÆ ÔË Áå¶

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ çÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê êzÕÅÇôå ÕðéÅ ÁÇå ÔÆ ×³íÆð

ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ì¿çð×ÅÔ

Óå¶

îÅîñÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÚÆé ÃðÕÅð é±³ ÃzÆ

çÆ î³× ç¶ ÁèÅð Óå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Öó·Å ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Ãì³èÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ

Õî¶àÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Ã³×å» å¼Õ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶

ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÇÚ¼áÆ ê¼åð Õðé çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

æÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÚÆé Çò¼Ú ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ä

Çòç¶ô» ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ î³× çÅ ñÅí À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÚÆé ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ

Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã¿êðÕ Õðé Óå¶

ÇÃ¼è¶ ÇíÜòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 06

Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ òåé êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ç¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Çéïî ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÖå òÅêÃ éÅ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶- úìÅîÅ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà

òÅÇô³ × àé- ÁÅòÅÃÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶

Áå¶ ë¶ð À°é·» é±³ òÅêÃ òåé í¶Ü Çç³ç¶ Ô»

íÅðåÆ ÁÅòÅÃÆÁ» ç¶ î½ÇñÕ Áå¶ À°çîÆ Ô°éð

ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð ô°ðÈ ÕðéÅ

çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÚÅÔ°³ç¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ Ô°éð ÇÃ¼ÖäÅ

úìÅîÅ é¶ ÁÅòÅÃ Ã¹èÅð» çÆ ÷¯ðçÅð êËðòÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº À°é·» ù òÅêÃ í¶Ü Çç³ç¶ Ô»

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇìÔåðÆé å¶ Ô¯äÔÅð

Ü¯ ÃÅâ¶ ÔÆ ôðÆÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ êz¯ëËôéñ» é±³ ÁîðÆÕÅ

ÒÃÅù ÇìÔåðÆé Áå¶ Ô¯äÔÅð é½ÜòÅé» é±³ ÇÂ¼æ¶

Çò¼Ú ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ

êó·é, ÇàÕ¶ ðÇÔä Áå¶ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êz¶ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÕÅð¯ìÅð òè-

ÁÅòÅÃ êzäÅñÆ çÆÁ» ÚÈñ·» ÕÃä ñÂÆ

ë¹¼ñ ÃÕä Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯äÍÓ

ÕÂÆ Õçî ê¹¼à¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º ÇÂ¼Õ

À°é·» ÇÃñÆÕÅé òËñÆ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ççé ìÅÁç úìÅîÅ é¶ ñÅÃ òË×ÅÃ Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÃ ç¶ C@-D@ ëÆÃçÆ ÕÅð¯ìÅð ÁÅòÅÃÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ, ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

é¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ

Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð ç¶ é½ÜòÅé» é±³ êó·ÅÀ°ºç¶ Ô»

ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

úàÅòÅ- êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ Ôð ñ¯óÆºçÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BB

ÇÂ³å÷Åî Ô°ä Ô¯ð òÆ ÃÖå Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÕå±ìð é±³ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶

ìÅÁç ÁÅð³íÆ ×ÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ã Ççé òÅêðÆ ØàéÅ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕÅÕÃ çÆÁ»

Çéïî» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆÁ» ÕîÆÁ» ÃÅÔîä¶

îÆÇà³×÷ ç½ðÅé êìÇñÕ àÈð» é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ Ôøå¶ êÇÔñ» ÃÕÆÁð Áå¶ ÃËé¶àð

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Gurinder S. Toor

ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ç¶ ÃêÆÕð ÁËºâzÆÀ±

òËµé òÅÂÆà òñ¯º ÇÂÔ Ø¯ôäÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÃÕÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ Ô¯ð

ÇÕ ÃËé¶à ÃÕúÇðàÆ ø½Ü Áå¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅø

òÆ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÕÅîé÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ø½Ü» ù ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÅ

ÇÂ³å÷Åî» é±³ òè¶ð¶ ÃÖå Áå¶ çð°Ãå ìäÅÀ°ä

ÜÅò¶×ÅÍ

Mortgage Consultant

SAAN Driving School

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 07

ÇÂéÃÅéÆ ÖÈé ÔÆ ì¶òëÅÂÆ òÆ ÕðòÅÀ°ºçË îËñìðé- Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ì¶òëÅ éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º

Á½ðå çÆ ì¶òëÅÂÆ Çê¼Û¶ ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÜÆé çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇçîÅ× é±³ Ú³×Å îÇÔÃÈÃ

åÕÃÆî ÔËÍ ÇÜé·» îé°¼Ö» Çò¼Ú ÜÆ ÇÕÃî ÔË, À°é·»

À°Ã ç¶ ÜÆé À°Ã é±³ ì¶òëÅ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ éòÆº

ÃÈÔ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆé ù Â¶. òÆ. êÆ. ÁÅð. ÁÅð.

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ðÃÅÇÂä Ã¯ð¯à¯Çéé ç¶ ÇÃðÅÁ é±³

Çò¼Ú çÈÇÜÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä çÆ

Ö¯Ü Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

Â¶. ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ð ÁÇèÁËé

Ø¼à Õð Õ¶ îé°¼Ö é±³ é¶óñ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÜÆì

Ã³íÅòéÅ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÆ ÇÕÃî òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ ñÔÈ-Õä ÇÕÃ¶ ç¶ è¯ÖÅ ç¶ä çÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ö¯Ü ÕÅðÜ Çò¼Ú Ö¯ÜÆÁ»

å¶ ÁÃÇÔÜ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

Ã¯Ã¯à¯Çéé çÅ ÇðÃÅÁ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ñÂÆ

ÁÅçå çÆ òÜ·Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ì¶òëÅÂÆ

é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ FC ëÆÃçÆ îðç» å¶ ÚÅñÆ ëÆÃçÆ

åÕðÆìé F@@ ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ òÅñ» ÜðÆÂ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕÃ¶ éÅñ ÇðôåÅ ÇéíÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÕÅðÜ Ô°³çÅ

çÆ ÇÂÔ ÁÅçå ÖÅéçÅéÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Á½ðå» Çò¼Ú ì¶òëÅÂÆ Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÜÆé Õð Õ¶

ÖÅÃ ÜÆé-E-ÁËÚ. àÆ. Â¶.-A çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ åäÅÁ×zÃå ðÇÔä çÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÕòÆéÃñËºâ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÜÆé Â¶. òÆ.

ÇÂÔ ÜÆé ç¯ ðÈê» Çò¼Ú ÇÜò¶º ÜÆ å¶ ÃÆ Çò¼Ú

Ã³íÅòéÅ òÆ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

êÆ. ÁÅð. ÁÅð. Â¶. Çò¼Ú åìçÆñÆ éÅñ ì¶òëÅÂÆ

ì¶òëÅÂÆ çÆ ÁÅçå îÅÇêÁ» Ü» çÅçÅ-çÅçÆ å¯º

çÆ ÁÅçå Çò¼Ú ëðÕ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÈÃ çÆ ÚÆé éÅñ òè ðÔÆ ÔË é¶óåÅ

ÖÈé ç¶ Çðôå¶ ÕÅðé Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ

Ü¶ å°ÃÆº ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯,

îÅÃÕ¯- ïÈÕð¶é îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÃÖå êÅì³çÆ Þµñ ðÔ¶ ðÈÃ çÆ é¶óåÅ ÚÆé éÅñ òè

ÁÇÜÔ¶ ÖÅÃ ÜÆé çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú

êz¶îÆ-êz¶ÇîÕÅ çÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ð¼Öç¶ Ü» ÇòÁÅÔ

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Çòôò ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ôÕåÆ Ã³å°ñé ç¶ éò¶º ÃîÆÕðé ìäé×¶Í ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÁÅðÇæÕ

ìçñÅÁ Õð Õ¶ Á½ðå Çò¼Ú è¯ÖÅ ç¶ä çÆ ÁÅçå

Õðé çÅ îé éÔÆº ìäçÅ å» ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÇÕÃîå

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ë½ÜÆ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» òè ðÔÆÁ»

ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇèÁËé ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ìð¶ºâé ÜÆô

çÆ Ö¶â éÔÆº Ã×¯º Ãí Õ°Þ å°ÔÅâ¶ ÜÆé çÅ ÕÆåÅ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» çÆÁ» Ö¶åðÆ ò¼âÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» é¶ ÇÂé·» ×°Á»ãÆ ç¶ô» ù àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ö¯Ü Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ãê¼ôà ÔË

ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ ÇÂ¼Õ ÜÆé

ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÇÜ¼æ¶ ÜÅêÅé, òÆÁåéÅî Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ åäÅÁ íð¶ Ã³ì³è Ôé

ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÜËé¶ÇàÕ ðÚéÅ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÁÃð

ÜÆé-E-ÁËÚ. àÆ. Â¶.-A çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÔË, Ü¯

úèð ÕðÆîÆÁÅ ç¶ Õì÷¶ Áå¶ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ìÅ×ÆÁ» ù Ãîðæé ç¶ä ÕÅðé ðÈÃ Óå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ×÷

êÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÕ îé°¼Ö» é±³ çÈÜ¶ îé°¼Ö» ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä å¯º ð¯ÕçÅ

Çâ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé ÚÆé å¶ ðÈÃ çÆ Á×ñ¶ ÃÅñ Ã»ÞÆ Ãî¹³çðÆ ë½Ü ÁÇíÁÅÃ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅñ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÆ ÇÕ³éÆ Ã³íÅòéÅ

ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü Çò¼Ú À°Ã ÜÆé

éÅñ Çòôò ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÔñÚñ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇíÁÅÃ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÇÕÃî

çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ éÅñ ÇÕÃ¶

À°Ô ÇÂÔ ÃîÞ ñËä ÇÕ Ü¶Õð ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» Ãî¹³çðÆ ë½ÜÆ é¶ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅ å» À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼è¶

ç¶ ÜÆé ìÅð¶ êåÅ ñÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö

ÁäÇòÁÅÔ¶ Ü» ÇÕÃ¶ éÅñ Ãì³è éÅ Ô¯ä çÆ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¹³çðÆ Ö¶åð Óå¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ ìäÅ ñËä×¶Í

ç¶ òåÆð¶ Çê¼Û¶ Ô÷Åð» ÜÆé» çÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ã³íÅòéÅ B@ ëÆÃçÆ å¼Õ òè Ü»çÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÇîÃð Çò¼Ú ÕËç ÕËéâ¶ ÆÁé îÈñ ç¶ Çðê¯ðàð é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÁêÆñ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÕÅÇÔðÅ- ÕËç ÕÆå¶ ×Â¶ ÕËé¶âÅ îÈñ ç¶ ÇîÃð ç¶ ÜðéÇñÃà ñÂÆ À°Ãç¶ òÕÆñ òñ¯º Ã¯îòÅð ù ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÕÆñ òñ¯º çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Çòç¶ôÆ ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå ÇîÃð Çò¼Ú ÕËç î¹Ô³îç øÅÔîÆ ù òÆ ÇðÔÅÂÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô øðî â½àÆ ÃàzÆàÃ ÚËºìð ç¶ Áîñ ÕñÈéÆ Áå¶ îÅðÕ òÅÃ½ø òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹Ô³îç øÅÔîÆ é±³ ÇêÛñ¶ C@@ Ççé» å¯º ÇÂ¼Õ éËÇåÕ ðÈê Çò¼Ú ×ñå Õ¶Ã ÁèÆé ÕËç Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ øÅÔîÆ ù Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê ù ÇîÃð ÃðÕÅð òñ¯º Á¼åòÅçÆ ×ð°¼ê ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

øÅÔîÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ ×z¶Ãå¶ ù ÜÈé îÔÆé¶ Çò¼Ú Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 08

úìÅîÅ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ÕôîÆð î¹ç ¼ Å À°áÅÀ°ä- ôðÆø ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÃÇæðåÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× òè¶×ÅÍ ôðÆø é¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¯º íÅðå é¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ç½ðÅ

éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ù ÁÅêäÆ

À°Ã Ãî¶º ì¶éåÆ ÕÆåÆ Üç¯º úìÅîÅ é¶ À°é·» ù

ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õðé Ãî¶å î³çíÅ×¶ Õçî

Õðé×¶Í ç¯ò» é¶åÅò» é¶ Ö¶åðÆ ÃÇæåÆ Óå¶ òÆ

íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé íÅðåÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÕôîÆð

×äå³ å ð ÇçòÃ Üôé» Çò¼ Ú î¹ ¼ Ö

Ú¹¼Õ¶, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶

îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ À°é·»

íÅðå êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è» é±³

Û¶åÆ Ô¼ñ éÅñ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ô»åÆ,

é±³ ÁÅêäÆ íÅðå ë¶ðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅî òð×Å ìäÅÀ°ä ç¶ À°ñà ÔËÍ

ïÅççÅôå ÖðÅì Õð ðÔ¶ Ôé ÇìÃÕ°à

Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» Ö¶åðÆ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è»

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ Ö¶åðÆ ÃÇæåÆ Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå î¹ó ô°ðÈ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

çøåð é¶ ç¯ ò » é¶ å Åò» ÇòÚÕÅð

íÅðå ã°Õò» òÅåÅòðé êËçÅ Õð¶Í

ÇòÚÅð òà»çðÅ ìÅð¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼ Õ

ÇìÁÅé Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÆø é¶

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÃÅâ¶ ê¼Ö é±³

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é±³ íÅðåÆ ñÆâðÇôê

éòÅ÷ ôðÆø

ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå

éÅñ ÕôîÆð î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

òñ¯º ×¼ñìÅå å¯º êÇÔñ» ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ»

òÅÇô³×àé- ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ ì÷°ð×» å¼Õ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Û¶åÆ Ô¼ñ éÅñ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

éÅñ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå Õðé Çê¼Û¯º íÅðå

Ãí ÇìÃÕ°à ç¶ ô½ÕÆé ÔéÍ Ãò¶ð ç¶ éÅôå¶ å¯º

ÃæÅÂÆ ô»åÆ, ÃÇæðåÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯×

é¶ Á×Ãå îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð

ôÅî çÆ ÚÅÔ Áå¶ ç¶ð ðÅå í°¼Ö ñ¼×ä Óå¶ ÖÅè¶

òè¶×ÅÍ àËñÆë¯é ×¼ñìÅå ç½ðÅé ôðÆø é¶ ÇÂÃ

çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ôðÆø é¶ ÇêÛñ¶

ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔ ÇìÃÕ°à ïÅççÅôå òÆ Õî÷¯ð

ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» ù Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ

ÃÅñ òÅÇô³×àé Çò¼Ú úìÅîÅ é±³ Çç¼å¶ Ã¼ç¶ çÅ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ íÅðå ë¶ðÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ôðÆø é¶

Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ö¯Ü Çê¼Û¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÃÕ°à» ù Ã¹ÁÅçñÅ ìäÅÀ°ä

Ç÷ÁÅçÅ Ö³â çÆ òðå¯º éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇçîÅ× é±³ ÖåðÅ

ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ àÌ»Ã ëËàÃ ñ¯Õ» çÆ

Áàñ»àÅ- ÖÅä¶ ÓÚ Ü¶Õð Çî¼áÅ Ç÷ÁÅçÅ ñËºç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ÇçîÅ× ñÂÆ òÆ Öåð¶ çÅ ÕÅðé

îÅéÇÃÕ åÅÕå ù ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Öìð» î¹åÅìÕ Ç÷ÁÅçÅ Ö³â çÆ òðå¯º éÅñ éÅ ÇÃðë î¯àÅêÅ Ô°³çÅ ÔË Ã×¯º åäÅÁ òð×ÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ã¶é ÇâÂ¶×¯ ÃÕÈñ ÁÅë îËâÆÃé

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ òÆ ÖåðÅ òèçÅ ÔËÍ Áàñ»àÅ çÆ ÁËîðÅÂ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ô¯èÕðåÅò» é¶ ÁÅêä¶

ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð

ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Ö³â ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ òÅñÅ ëzÕà¯Ã îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ñÂÆ

ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú Ã½ÇÖÁ» Çîñ ÜÅä òÅñ¶ ÖÅÃ Õð

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ ÇçîÅ× ç¶ åäÅÁ ù ñË Õ¶

Õ¶ ÇìÃÕ°à, Õ¶Õ å¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô¯ð ÖÅä êçÅðæ»

êzåÆÇÕÇðÁÅ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» òÆ Õ°Þ ô¯è» ÓÚ ëzÕà¯Ã çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ ÔÅÂÆêðàËºôé,

çÆ òðå¯º Ôð À°îð ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ ÇìÃÕ°à é±³

ÔÅÂÆ ÁàËÕ, ÇÕâéÆ âËî¶Ü, ôÈ×ð Áå¶ ÇâîËºôÆÁÅ òð×¶ ð¯×» çÅ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ åÅ÷Å å¶ ò¼è Ã¹ÁÅçñÅ ìäÅÀ°ä

ÇÂÃ ô¯è ÓÚ ô¯èÕðåÅò» é¶ ÇÂÃ çÅ Ãì³è ÃÅâ¶ ÇòòÔÅð éÅñ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ ô¯èÕðåÅ ÔËðñ

ñÂÆ ÇÂé·» Óå¶ ÖåðéÅÕ ðÃÅÇÂä» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ëzÕà¯Ã çÅ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Óå¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò ìÚêé ç¶ Ãî¶º ÓÚ êËºçÅ ÔËÍ À°é·»

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÁÃð Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ

î¹åÅìÕ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ âÅÂÆà Áå¶ ÇçîÅ× ç¶ Ãì³è éÅñ Ü°óÆ éòÆº ÜÅäÕÅðÆ

ÔÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÇçîÅ×Æ ê¼èð Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ îçç éÅñ ìÚêé ÓÚ ê¯ôä Ãì³èÆ Ã¹èÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

À°ìÅîÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ í±ÇîÕÅ çÅ Ô¯ð ÇòÃæÅð Õðé ç¶ ÁÅç¶ô òÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ é¶ ÇÂ¼Õ ×°êå ÁÅç¶ô À°êð çÃåÖå ÕðÕ¶ B@AE

Çò¼Ú

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Çîôé çÅ Ø¶ðÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ìÅîÅ ç¶ ÇÂÃ ÁÅç¶ô éÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé

ìðÅÕ úìÅîÅ

Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ñóÅÂÆ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ÇÃ¼èÆ í±ÇîÕÅ ïÕÆéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°ìÅîÅ òñ¯º ÇÂÔ ÇéðéÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¹ðÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð» éÅñ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú À°ìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñÆ ñóÅÂÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ×Â¶ IH@@ ë½ÜÆ Áë×ÅÇéÃåÅéÆ ë¯ðÃ» ù Õ¶òñ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä×¶Í

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 09

ÇÃ¼èÈ ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Á³ÇîzåÃð- Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ

ÜÅäÅ ÔÆ ×ñå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ç¶

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÇåå å¶ é¼Úä

çÃåÖå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÃzÆ ×°ðÈ

ÔËµâ ×z³æÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¼èÈ é±³ ÇÜåÅ Õ¶

òÅñ¶ é±³ Õç¶ òÆ ÁÕÅñ åÖå

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ å¶ Û¯à¶

å¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ ÃzÆ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ñ¯Õ îÃñ¶ Ú¹¼Õä

ÃÅÇÔì Óå¶ åñì éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ôÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ ÃîÅ×î

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì Õðé çÆ êÈðÆ åð·»

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð Üç¯º Ã³Ãç

ÃÕçÅ êð ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ ù

ÇÂÕ¼á¶ ÇÂ¼Õ Ççé BH çÃ³ìð é±³ ÁÅ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·»

Çòð¯èåÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÇåå ù

çÅ ÇÂÜñÅÃ ÚñçÅ Ô°³çÅ ÃÆ å»

å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶ é±³

Çò¼Ú ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ åìçÆñÆ ÕðÕ¶ çÃî

Ãz Æ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åñì ÕðéÅ

ÇÃ¼èÈ Ã³Ãç Çò¼Ú ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶

Ã÷Å ÷ðÈð ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶

ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ

îÇðÁÅçÅ å¶ êz³êðÅò» ç¶ ÇÖñÅë ÔË, À°æ¶ ÔÆ Ú¯ä»

àÆ. òÆ. ÚËéñ» ç¶ ÕÅî¶âÆ êz¯×ðÅî»

ÇÃ¼èÈ é±³ Ã÷Å ç¶ä ç¶ Ô¯ð òÆ

G ÜéòðÆ é±³ Çî¼æ Çç¼åÅ ÃÆ êð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ×°ðìÅäÆ

Çò¼Ú íÅ× ñË ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·»

ìÔ°å åðÆÕ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÅ

çÆÁ» å°Õ» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ¼Õó Ã¹¼àä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç îËºìð ÇÂ¼Õ ìÔ°å

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶

Ô°Õî ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ìçñ Õ¶ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ BH

ñÂÆ òðåä Óå¶ ð¯Õ ñÅÂ¶ ÜÅäÅ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ÔÆ Ã¹ñÇÞÁÅ å¶ ÇÃÁÅäÅ

ê¹¼Û¶ ÜÅä Òå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÈñ

çÃ³ìð é±³ Çëð ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ

ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÃ¼èÈ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ìçñä

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå

Çò¼Ú ×³íÆðåÅ å¶ ÇÃÁÅäê òÅñÆ

çÅ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ

Õ¯ÂÆ ×¼ñ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

éÔÆº ÔË å¶ îÈ ñ éÅéÕôÅÔÆ

Õî¶àÆ çÅ ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅðÅ ÔÅñ G ÜéòðÆ é±³

ÕËñ§âð çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä ç¶

ì¹¼Õ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å» BH çÃ³ìð ù

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ íÅÜêÅ é¶ Ú½æÆ òÅðÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð

ÇÃ¼ è È é± ³ Ã³ Ã ç îË º ìð ç¶

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

å¯º ÇàÕà éÅ ç¶ Õ¶ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ

ÁÔ°ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÆº å¶ íÅÜêÅ À°Ã é±³

ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂ¼Õ Ã³Ãç

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêä å¯º

îËºìð Ô¯ä çÆ îÇðÁÅçÅ å¶ Çéïî» ìÅð¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ

Ã³Õ¯Ú Õð¶ å» À°Ã ñÂÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼èÈ é±³

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, À°Ã é±³ å» Ã³Ãç îËºìð ìäÅÇÂÁÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶

ÇÂðÅÕ ÓÚ ì³èÕ íÅðåÆÁ» ç¶ îðé çÅ á¯Ã ÃìÈå éÔÆº -Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂðÅÕ ÓÚ ì³èÕ íÅðåÆÁ» Óå¶ Çòç¶ô î³åðÆ

Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ òÆ

ÔÆ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÂ¶×ÆÍ

Ç÷³çÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é±³ îð Ç×ÁÅ ç¼Ã Õ¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÷îÆé Ôó¼ê ñÂÆ î¯×Å- ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÚÅð íðÅ-íËä» ù ÇîzåÕ ç¼Ã Õ¶ À°é·» çÆ Õð¯ó» çÆ AC Â¶Õó ÷îÆé ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¯º Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ã é±³ ò¶Ú òÆ Çç¼åÅÍ ÚÅð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. ç¶ ÇÜ³çÅ Ô¯ä çÆ ÇíäÕ Üç¯º îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ñ¼×Æ å» îé÷Èð ÕÆå¶ ÇÂ³åÕÅñ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ô°ä æÅäÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ íðÅò» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³èÕ íÅðåÆÁ» çÆ åñÅô

æÅäÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð éòÆé Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÜÅðÆ ÔË Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¯ ÇÕ ì³èÕ îÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé

Çê³â èÈóÕ¯à Õñ» ÕðÆì E@ ÃÅñ êÇÔñ» îñ¶ôÆÁÅ òÃ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ AC Â¶Õó ÷îÆé Â¶æ¶ Çê³â

Ã×¯º ÇÂÔ ÕÔ¯ ÇÕ À°é·» ç¶ îðé¶ çÆ õìð ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³èÕ

èÈóÕ¯à Õñ» Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Çå³é ñóÕ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

îÅð¶ éÔÆº ×Â¶ Ôé ñ¶ÇÕé À°é·» ç¶ ÇÜ³çÅ Ô¯ä Ü» îðé¶ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ êz¶î Õ½ð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ìÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ AIGD ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã

ÃìÈå ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔË, ñ¶ÇÕé ÃðÕÅð À°é·» çÆ åñÅô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÁÃÆº ÃÅð¶

ç¶ òÅðÃ» é±³ ÷îÆé ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ AG-AH ÃÅñ» ÓÚ À°Ô Õç¶ íÅðå éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé

ç¶ô» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú Ô»Í ÁÃÆº Ôð À°Ã ôõÃ éÅñ Ã³êðÕ Õð ðÔ¶ Ô» Ü¯ ÃÅé±³ Á×òÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°é·» ç¶ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÚÅð» íËä-íðÅò» é±³ ñÅêåÅ ÇîzåÕ ç¼Ã Õ¶ îÅñ ÇðÕÅðâ

ç¶ ÃÕ¶Í ÃÅé±³ ÁÇÜÔ¶ ÃìÈå òÆ Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ç÷³çÅ ÔéÍ

ÓÚ ÷îÆé çÅ ÇÂ³åÕÅñ AD Ãå³ìð, B@AA é±³ ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 10

ñ§îÆ ìÆîÅðÆ å¯º ìÅÁç ÔÅÕÆ ç¶ îôÔÈð ÇÖâÅðÆ êËà Õ°ÇÂ¼é çÆ î½å à¯ð»à¯- ÇÂÕ ÇÖâÅðÆ, ÔËµâ Õ¯Ú Áå¶ Üéðñ

Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä òÅñ¶ êËà Õ°ÇÂ¼é çÆ GA ÃÅñ çÆ

Á½ø ø¶î Áå¶ òËÃàðé ÔÅÕÆ ñÆ×Ã òËéÕÈòð

Ãí å¯º Ô¯äÔÅð Áå¶

îËé¶Üð òÜ¯º ñ×í× ÚÅð çÔÅÕ¶ ÁËé. ÁËÚ. ÁËñ.

À°îð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¯îòÅð é±³ ÔÅÕÆ ÔÅñ

ÜÅÇÂ³àÃ òñ¯º ÇÂÔ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ñ§îÆ

Ãí

ìÆîÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁËåòÅð ðÅå é±³ òËéÕÈòð ç¶

îÅäï¯× ÇòÁÕåÆ

Üéðñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ êËà Õ°ÇÂ¼é çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ

ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶

Õ°ÇÂ¼é ÜÅÇÂ³àÃ éÅñ Õ¯-úéð Ãé, À°Ô ÔÅñ Á½ø

ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ø¶î ç¶ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ãé Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ, Õ¯Ú

ÃÇåÕÅðï¯× ÃðçÅðéÆ ÕðéËñ Õ½ð ê³è¶ð Ã¹êåéÆ Ã. Ã¹ðÜÆå

À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃçÆ ÇÃñËÕôé Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

Áå¶ êz ì ³ è Õ òÜ¯ º

ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ÇêÛñÅ Çê³â ÇÃÁÅó· Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ

òÆ ÃéÍ À°Ôé» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÔÅÕÆ ÔÅñ Á½ø

ÇÂÃ Ö¶â ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ô°¼í ÇÂ¼ÛÅò»

òñ¯º ìÖôÆ HD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ø¶î ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ÇÜî ×zË×ðÆ é¶ ÁøÃ¯Ã

Áå¶ ç¹ÁÅò» ÃçÅ À°é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ À°é·» ç¶

ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ êËà Õ°ÇÂ¼é

ÜÅä éÅñ ÃÅé±³ Õç¶ òÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ BI éò¿ìð, B@AD

çÆ î½å éÅñ ×ÇÔð¶ Ãçî¶ Çò¼Ú Ô»Í êËà ÔÅÕÆ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ

å¯º

òè¶ð¶

í¯êÅñ ×ËÃ åzÅÃçÆ ÕÅðé Ô÷Åð» Á½ðå» çÆ ×¯ç Á¼Ü òÆ ÖÅñÆ

ÃÅÇÔì éò» éÅéÕÃð áÅá HHB@-AFH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶

í¯êÅñ- î¼è êzç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ í¯êÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ Øð» ç¶ ÇòÔó¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ïÈéÆÁé

Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-BAH-DI@@ Ü» GGH-BCCCCFE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅðìÅÂÆâ êñ»à ç¶ ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç ÇÕñÕÅðÆ éÔÆº ×È³ÜÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ ç¶ êzíÅò é¶ ÕÂÆ Á½ðå» çÆ Õ°¼Ö é±³ ÁÅìÅç ÔÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅÍ í¯êÅñ ÓÚ B çÃ³ìð, AIHD çÆ ðÅå åìÅÔÆ ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ðÅå ïÈéÆÁé ÕÅðìÅÂÆâ êñ»à å¯º ÇîæÅÂÆñ ×ËÃ çÅ ÇðÃÅÁ Ô¯ä ÕÅðé Ô÷Åð» ñ¯Õ» é±³ î½å çÆ éÆºç Ã¹ÁÅ Çç¼åÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é±³ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çðÇîÁÅé Þ°¼ñä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ í¯êÅñ

×ËÃ

êÆóå îÇÔñÅ À°çï¯× Ã³×áé ç¶ ÕéòÆéð Áìç¹¼ñ Ü¼ìÅð çÅ í¯êÅñ Õ»â çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ïÅç

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆÁé

ÕÅðìÅÂÆâ å¯º Ô¯Â¶ ×ËÃ ç¶ ÇðÃÅÁ é¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇÜÃî é±³ ì¹ðÆ åð·» éÅñ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ñ¼Ö» Á¼Ü òÆ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å éÅñ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ òÆ Ôé Ü¯

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÁÅêäÆ ×¯ç Çò¼Ú ì¼Ú¶ å¼Õ é±³ ÇÖâÅÀ°ä ñÂÆ åðÃ ×Â¶Í ×ËÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×òÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Á½ðå» çÅ î» éÅ ìä ÃÕäÅ Áå¶ ÜÆòé íð Õ°¼Ö Ã¹³éÆ ðÇÔä çÅ çðç À°é·» Á½ðå» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ½ä ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ ç¹¼Ö é±³ ÃÇÔä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 11

ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ÒéÆñÆÓ ê¼× éÔÆº ðÔÆ êÛÅä çÆ êzåÆÕ å¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆÁ» ÒÇÚà¼ ÆÁ» ê¼×»Ó ×ÅÇÂì Ú³âÆ×ó·- ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

ðÔ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó Üæ¶çÅð

çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ê¼×» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ð³× Çø¼Õ¶ êËä¶

ÁÃîÅéÆ ð³× çÆ ê¼× çÆ å±åÆ ì¯ñä ñ¼× êÂÆÍ

ÓÚ ÁÇÔî ÃæÅé ð¼Öä òÅñ¶ ÒéÆñ¶Ó Áå¶ ÒÇÚ¼à¶Ó

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÅ ÒéÆñÆÓ ê¼× é±³ êzÚÇñå

ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ö¹ç ÁÃîÅéÆ

ÁÃîÅéÆ ð³× é±³ Òîéî¯Ôé ÇÃ³ØÓ ð³× òÜ¯º òÆ

ð³ × Ô° ä ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯ º ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

ð³×, ÚÅÔÆ Áå¶ ×°ñÅìÆ ð³× çÆÁ» ê¼×» ì³é·ç¶

êÛÅä Çîñ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ Ô°ä éÆñÆÁ» çÃåÅð»

Á¼Ü òÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ àÕÃÅñÆ éÆñ¶ ð³× çÅ é»Á

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ð³×» çÆÁ» ê¼×» çÅ òÆ ð°ÞÅé

ÃðÕÅð ç¶ ìÔ°å¶ î³åðÆ Ô°ä éÆñÆÁ» ê¼×»

àÅòÆºÁ» ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ»

ê¼× Õ³êéÆÁ» òñ¯º Òà½ÔóÅ ð³×Ó ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔ°å¶ Õ»×ðÃÆ òÆ ÒÇÚ¼àÆÁ»

ì³é·äÆÁ» Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

é¶ òÆ ÇÚ¼àÆÁ» ê¼×» ÇòÃÅð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ»×ðÃÆÁ» çÆ êÛÅä ç¶ êzåÆÕ ÒÇÚ¼à¶Ó

ê¼×»Ó Û¼â Õ¶ ÁÃîÅéÆ, ×°ñÅìÆ Áå¶ ÚÅÔÆ ð³×

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°ê

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ê¼×» ç¶

ð³× éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ç¶ô í×åÆ

çÆÁ» ê¼×» ì³é·ä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÕÃð ÃÈìÅ

ðòÅÇÂåÆ ð³×» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö òÆ Ü°ÇóÁÅ

çÆ íÅòéÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÚ¼à¶ ð³×

ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ç÷ÁÅçÅåð

ê¼èðÆ Ü» Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ÁÇÔî ÃîÅ×î» Çò¼Ú Õ¯à-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÒéÆñÆ ê¼×Ó ù ê³æÕ

Çê¼Û¶ ×»èÆòÅçÆ Ã¯Ú çÆ êz¶ðéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

Çø¼ÕÆ ×°ñÅìÆ ð³× çÆ ê¼× ì³é·ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÓÚ

êËºà Áå¶ àÅÂÆ ñ×Å Õ¶ Õ¼Ú¶ êÆñ¶ ð³× çÆ ê¼×

ÃÅñ B@@B ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ Üç¯º ÕËêàé

Üç¯º B@@D ÓÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ âÅ. îéî¯Ôé

ì³é·ç¶ ÔéÍ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å» ÃÈì¶

ÇÃ³Ø êzèÅé î³åðÆ ìä¶ å» À°é·» òñ¯º ì³é·Æ Ü»çÆ

òÆ Çø¼ÕÆ ×°ñÅìÆ ð³× çÆ ê¼× Ç÷ÁÅçÅåð ì³é·ç¶

Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÃçÆ êzèÅé

DE ñÆâð» é¶ ÇÃð¯ê¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¯º ñÂ¶ ÃÆ, ôÅîñ íÅÜêÅ Çò¼Ú Ô¯ ×Â¶ ìÇá§âÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» À°ê

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º ÇÜ¼å Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ô¹ä À°Ô ÁÕÅñÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¯º ÇÃð¯êÅ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ

ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ çðôé ×ð× é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³

çñ Û¼â Õ¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ôÅî ñÅñ

çñ çÅ ê¼ñÅ ëóé òÅÇñÁ» ù íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ Áå¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

Ü½óÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ñ¯Õ»

êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú

×Â¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ

é±³ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, êz³å± ìäçÅ ÃéîÅé

ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ Õîñ ìÇá§âÅ

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú

éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ, ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô íÅÜêÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú Çå³é Ç÷ÇñÁ» ç¶ òðÕð» çÆ

î¯çÆ ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ç¶ êðÃ ðÅî é×ð ç¶

ìËáÕ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔðÇò³çð é¶ òÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ã¹ÖìÆð

Óå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ î¹ÕåÃð å¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Ã¹ÖÅò» îÅÔ½ñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ÇÃð¯êÅ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ëðÆçÕ¯à Ç÷ÇñÁ» ç¶ DE ñÆâð»

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ î¯çÆ çÆ éòÆº

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ô òÆ

é± ³ íÅÜêÅ Çò¼ Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

åÕéÆÕ éÅñ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î Ú¼ñ

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ìÇá§âÅ å¯º

Ç×ÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ

ðÔÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ÇêÛñÆÁ» é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅ÷Åç

ÇÜé·» ñÆâð» é±³ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ôÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°íð ðÔÆ ÔËÍ

À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ñóé òÅñÆ ×°ðîÆå Õ½ð

íÅÜêÅ é¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú éò¶º îËºìð

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ,

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·»

ôÅîñ Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ ôÅî ñÅñ Ü½óÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ñÆâð» é¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú

êÅðàÆ é±³ Û¼â Õ¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¯º ÇÃð¯êÅ ñË Õ¶

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

Ô°ä À°Ô òÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ñÇÔð ÕÅðé íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÅ ê¼× çÅ êÃ³çÆçÅ ð³× ÒêÆñÅÓ Ü» ÒÕ¶ÃðÆÓ ÔËÍ À°ºÞ Õ¶ÃðÆ Ü» êÆñ¶ ð³× çÆ ê¼× ù ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ øËâð¶ôé èÇó·Á» Áå¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ð³× î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÕ Ú¯àÆ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÚ¼à¶ êÜÅî¶ Õ°óå¶ Áå¶ éÆñ¶ ê¼× ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÕÃð Ú³âÆ×ó· ðÅÜèÅéÆ Ü» ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ êzÚÅðÕ ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ê¼×» ç¶ ð³× ìçñä¶ êÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ºÞ ò¼â¶ êÅðàÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å¶ ÁÅ×È éÆñÆÁ» ê¼×» ì³é· Õ¶ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔÆ éÔÆº, èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ òÆ Òð³×» çÆ ÁÇÔîÆÁåÓ ÕÅøÆ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î éÆñÆÁ» Áå¶ Õ¶ÃðÆ ê¼×» ÔÆ ì³é·ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ÕÅñÅ, ÇÚ¼àÅ, éÆñÅ Áå¶ êÆÿÅ ð³× ÇÃ¼Ö» ñÂÆ êzòÅÇéå ÔËÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

AMP

604.825.1314

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

aman@aman.ca

ÔéÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ,

www.aman.ca

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 12

ÃÅðÕ ÇÂÕ»åòÅÃ Çò¼Ú î¯çÆ-ôðÆø é¶ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õáî³â±- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ôðÆø å¯º Çìé»

À°é·» ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ éòÅ÷ ôðÆë é¶

ÃÅðÕ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆÁ»

è¹ñÆÖ¶ñ Çò¼Ú ç¯ Ççé» ÃÅðÕ Ã³î¶ñé ç¶ Öåî

ÃðÕÅð» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

Ô¯ä Ãî¶º ÃÅðÕ é¶åÅò» ç¶ ×ËððÃîÄ ÇÂÕ»å-ÃæÅé

ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå òñ¯º

Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ ÔÅÃÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅÍ Çòç¶ô

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÂÆç ÁÕìðÈçÆé é¶ ê¼åðÕÅð»

çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ»

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º é¶åÅ Üç¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂæ¶

éÅñ îÆÇà³× Õðé Çê¼Û¯º íÅðå é¶ Á×Ãå îÔÆé¶

êÔ°³Úä Çê¼Û¯º Çîñ¶ å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ

Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çê¼Û¯º

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ôìçÆ Ü³× Úñ ðÔÆ ÔËÍ

é¶êÅñ çÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õòð¶ ÇÜñ·¶ ÇòÚ è¹ñÆÖ¶ñ ÇòÖ¶ é¶åÅ ðòÅÇÂåÆ

î¯çÆ çÆ òÅðÅäÃÆ ÃÆà Çò¼Ú Çå³é ñ¼Ö å¯º ò¼è ëð÷Æ ò¯àð

ÃÅðÕ Ã¿î¶ñé B@AD çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÃÅðÕ ÇÂÕ»åòÅÃ ñÂÆ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶, ÇÜæ¶ À°é·»

×ËððÃîÄ ìËáÕ ÕÆåÆÍ ÃÅðÕ ÇÂÕ»åòÅÃ Ã³î¶ñé

×¼ñìÅå éÅ ÕÆåÆÍ

é¶ Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ×ËððÃîÄ òÅåÅòðé Çò¼Ú

òÅñÆ æ» å¯º ìÅÔð Çð÷½ðà» Áå¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú Ô°³çÅ

Çé¼ÜÆ, ×ËððÃîÄ ç¹ò¼ñÆ Áå¶ ìÔ°ÇèðÆ ×¼ñìÅå

ÔË, ÇÜæ¶ é¶åÅ ç¹ò¼ñ¶ Áå¶ ìÔ°ê¼ÖÆ Â¶Ü³ÇâÁ» Óå¶

ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ é¶åÅ ×ËððÃîÄ å½ð

Ö¼¹ñ·î Ö¼¹ñ·Æ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ AHò¶º ÃÅðÕ

Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ ìËá¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åðÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

Ã³î¶ñé î½Õ¶ î¯çÆ Áå¶ ôðÆë ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ñ×í×

×ËÃ Õ»â ç¶ êÆóå» òñ¯º ïÈ.ÁËÃ. ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÃÅðÕ Çòç¶ô î³åðÆÁ» é¶ òÆ

Çå³é Ø³à¶ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ ìËá¶ ðÔ¶ êð À°é·» Õ¯ÂÆ

òÅÇô³×àé- AIHD í¯êÅñ ×ËÃ åzÅÃçÆ ç¶

ÇëñÔÅñ Ç×äåÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Ç÷ñÅ êzôÅÃé çÅ

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÓÚ êÂÆ çðÅð å¶ ÇÃ¼èÈ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ì¯ñ¶ Ö¹ñ¼ · Õ¶ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ

î¹¼Ö ç¯ôÆ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ òÅð¶é ÁËºâðÃé çÆ

Áé°îÅé ÔË ÇÕ ëð÷Æ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î½å å¯º ìÅÁç îÅîñÅ ðëÅ-çëÅ

F,DG,@HE å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ô°³çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ×ËÃ Õ»â ç¶

Çò¼Ú ëð÷Æ ò¯àð êÇÔñÆ òÅð òÅðÅäÃÆ Çò¼Ú

êÆóå» òñ¯º ïÈ.ÁËÃ. ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ éÅñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Üñ§èð- Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

îÅîñÅ î¹ó å¯º í¼Öä òÅñÅ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ïÈ.

ñ¼Ö» çÆ åçÅç Çò¼Ú Çîñ¶ ëð÷Æ ò¯àð»

íÅÜêÅ Çò¼Ú êÂÆ çðÅð Áå¶ ÇÃ¼èÈ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñ¶Í

òÅðÅäÃÆ- ÇÜÃ òÅðÅäÃÆ Ã³ÃçÆ ÃÆà å¯º éÇð³çð î¯çÆ é¶ C,GA,GHD ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¯º C,AA,@EG ëð÷Æ ò¯àð Çîñ¶ ÔéÍ

ÁËÃ. çÆ ïÈéÆÁé ÕÅðìÅÂÆâ ÕÅðê¯ð¶ôé Óå¶

çÅ Ö¹ñÅÃÅ åç Ô¯ÇÂÁÅ, Üç Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

âÅ. ò¶ðÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶åÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, À°é·» çÆ

í¯êÅñ ç¶ ×ËÃ êÆóå» é¶ ×ËÃ êñ»à ÓÚ òËÃà

Ô°Õî» Óå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ò¯àð ÃÈÚÆ çÆ ç¹ìÅðÅ

êåéÆ Áå¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÃÇÔå Ô¯ð íÅÜêÅ é¶åÅ

îàÆðÆÁñ ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ ò¶Úä çÅ ç¯ô

ÇéðÆÖä î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Ç÷ñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ê¯Çñ§×

ìÅçñ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» éÅñÅÇÂÕÆÁ» çÅ áÆÕðÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃð

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÆóå» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆÁé

ÃËºàð» Óå¶ åËéÅå ìÈæ ñËòñ ÁëÃð òñ¯º Øð-

Óå¶ í³é ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ H ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¼åÅ Ã¹¼Ö í¯× ðÔÆ

ÕÅðìÅÂÆâ ÕÅðê¯ð¶ôé í¯êÅñ êñ»à ç¶

Øð ÜÅ Õ¶ ò¯àð» çÆ î¼çç ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂé·»

íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ ù ÒÇÂ³àðéËôéñ ì¶ÂÆîÅéÓ ÇâÕñ¶Áð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ âÅ. ò¶ðÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çâ÷ÅÂÆÇé§× Áå¶ ÇéðîÅä ÓÚ êÈðÆ åð·» Ãð×ðî

ì¯×Ã ò¯àð» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ò¶Ãà ÇâÃê¯÷ñ ÇÃÃàî ÓÚ òÆ Õ³êéÆ

Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶

íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ À°é·» é¶ Ú¯ä» ñóÆÁ»

çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé å¯º ìÅÁç

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËºç¶ Ô¯Â¶

å» ÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ À°é·» çÅ ÃÈêóÅ ÃÅë Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òð×¶ ÇÃÖ»çðÈ é¶åÅ

ÓÚ ôÇÔð ÓÚ êzçÈôä ëËÇñÁÅ Áå¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é±³

Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü

é±³ Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ð Áå¶ íÅÜêÅ ÃÅè» çÆ êÅðàÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯äÅ ÇêÁÅÍ

Óå¶ ÇÂÔ ê¯Ãà êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 13

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ìñðÅî Ö¯Öð é±³ ç¯ îÔÆé¶ çÆ êËðñ¯ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ òÅêð¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ

ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð Ü¯ õ°ç ÁçÅñå Çò¼Ú

ðÔ»×¶Í ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼Ü êzòÆé

Çê¼Û¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ

é§çï¯× ç¶ ÇÂÔ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ ÕËêàé íÅ×îñ çÆ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ íÅäÜ¶ ìñðÅî Ö¯Öð ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÔÅ÷ð Ãé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

îËâÆÕñ ðÆê¯ðà Óå¶ A çÃ³ìð é±³ ÇÜðÅÔ

ÃÆ Áå¶ ìÆå¶ ÇçéÄ íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø

òñ¯º î³×Æ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ êËð¯ñ çÆ æ» Óå¶ ç¯

ç¶ ç¯ Ü¼Ü» ç¶ êËéñ î¹ÕåÅ ×°êåÅ

Ô¯äÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìñðÅî Ö¯Öð

ÖÅéê¹ðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ õìð çÆ ÇÃÁÅÔÆ ÁÜ¶ Ã¹¼ÕÆ

îÔÆé¶ çÆ êËð¯ñ ç¶ Õ¶ C@ ÃÅñ å¯º ÇÂéÃÅø çÆ

Áå¶ êzòÆé é§çï¯× ÇòÚ¯º î¹ÕåÅ

çÆ êËð¯ñ çÅ øËÃñÅ ç¶ ç¶ò»×¶, Óå¶ ö½ð

ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

î³× Õðç¶ ÁÅ ðÇÔÁ» é±³ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

×° ê åÅ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹ ä òÅÂÆ

éÅ ÕðÇçÁ» î¹ÕåÅ ×°êåÅ é¶ ÇåÔÅó

ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅø éÅ Ô¯ä çÆ îÈ³Ô Óå¶

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ øËÃñÅ

Ü¶ñ· çÆ ðÆê¯ðà ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ øËÃñÅ ç¶

î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ô¯ä

Úê¶ó îÅðÆ ÔËÍ

ç¶ä ÓÚ ÷ðÅ òÆ ôðî éÔÆº ÕÆåÆ

Çç¼åÅÍ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ øËÃñ¶ éÅñ

Çç¼ñÆ çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Á³çð ÕËêàé íÅ×îñ,

Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ çðÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ìñðÅî Ö¯Öð, ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÃÁÅÃÆ

ìñðÅî Ö¯Öð Áå¶ Ç×ðèÅðÆ ñÅñ çÆ êËð¯ñ Óå¶

ÇÕ å°ÃÆº ÇÜ³éÅ îð÷Æ Ç×óÇ×óÅ

ç¶ ÇêåÅ Çéðîñ ÇÃ³ Ø é± ³ Øð å¯ º

Ö¶â» î¹ó å¯º ÁêäÅ ÇÔ³çÈ ò¯à ìËºÕ ê¼ÕÅ Õðé

ÇÜðÅÔ Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ Ç×ðèÅðÆ ñÅñ Áå¶ ìñðÅî

ñò¯, ÇÜ³é¶ îð÷Æ èðé¶, î¹÷ÅÔð¶ Õð

ìÔñÅ-ë¹ÃñÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÔð

ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ç¶ÖäÅ ÇÂÔ

Ö¯Öð é¶ Áêä¶ ìÆîÅð Ô¯ä Õð Õ¶ ÁçÅñå òñ¯º

ñò¯, ÁÃÆº å°ÔÅé±³ ÇÂéÃÅø ç¶äÅ

ñË ÜÅ Õ¶ À°Ã é±³ (Çéðîñ ÇÃ³Ø) íÆó

ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ êËð¯ñ ñÂÆ ÁêÆñ çÅõñ ÕÆåÆ

Áå¶ å°ÔÅâ¶ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ ÔÆ Õðç¶

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜæ¶ íÆó é¶ À°é·» é±³ Á¼×

ÇÂÃ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÁÅêäÅ Ãõå êzåÆÕðî ç¶ò¶×Æ

ñÅ Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÔÆ ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

Ü» î¹ó ÇÃ¼Ö» é±³ èðé¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» ò¼ñ ñÅò¶×Æ

é±³ êËð¯ñ ñËäÆ êò¶ Ü» Ü¶ñ· Á³çð îËâÆÕñ ÃÔÈñå

Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº õ°ç òÆ Áå¶ AIHD ÓÚ

ñËäÆ êò¶, åç èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÇòèòÅò» ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ

À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÃÔÈñå éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÜò¶º

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ãçî¶ Çò¼Ú ÔéÍ

ìñðÅî Ö¯Öð

àÈä¶ ç¶ ìÔÅé¶ êåéÆ å¶ Ã¼Ã é±³ éÇÔð ÓÚ Ã¹Ç¼ àÁÅ øðÆçÕ¯à- Çê³â Ã¹¼ÖäòÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ Ã¼Ã é±³ àÈä¶ çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ðÅÜÃæÅé éÇÔð ÓÚ è¼ÕÅ îÅð Çç¼åÅÍ ðÅÔ×Æð» é¶ é½ÜòÅé çÆ Ã¼Ã ÜÃÇò³çð Õ½ð é±³ ìÚÅÁ ÇñÁÅ, Üç¯º ÇÕ é½ÜòÅé çÆ êåéÆ Çê³çð Õ½ð çÆ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ñÅô éÔÆº ÇîñÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Çê³çð Õ½ð éÅñ ôÅçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ êåÆ êåéÆ ÓÚ ÁÕÃð ÔÆ

íÅðå é¶ Ã÷Å-Â¶-î½å çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå

Áäìä ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¼Ã ÜÃÇò³çð Õ½ð ÁÅêäÆ ñóÕÆ Çê³çð Õ½ð é±³ Çîñä ñÂÆ Çê³â

Ã³ï°Õå ðÅôàð- íÅðå é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔ»ÃíÅ Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ êÅì³çÆ ÿÅÀ°ä òÅñ¶

Ã¹¼ÖäòÅñÅ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º Çê³çð Õ½ð, À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ñóÕÆ ÁîéêzÆå Õ½ð, Ã¼Ã ÜÃÇò³çð Õ½ð

êzÃåÅò çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êzÃåÅò ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú íÅðå Ãî¶å CF ç¶ô» é¶ ò¯à Çç¼å¶ ÜçÇÕ ò¯Çà³×

é±³ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ àÈä¶ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ðÅÜÃæÅé éÇÔð Õ¯ñ Ã¼ç ÇñÁÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ ç¯Ô» é±³ éÇÔð ÓÚ

ç½ðÅé CF ç¶ô ×Ëð ÔÅ÷ð ðÔ¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃÕ¼åð Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êzÃåÅò Òå¶

è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

Ôð ç¶ô çÆ ÁÅêäÆ ÕÅé±³é êzäÅñÆ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÁêðÅèÆÁ»

ÚôîçÆç» Áé°ÃÅð Üç¯º Çê³çð Õ½ð é¶ éÇÔð ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

é±³ Ã÷Å ç¶ ÁÇèÕÅð é±³ òÆ Ã¼à ò¼ÜçÆ ÔËÍ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ êÅì³çÆ ç¶ ÖðóÅ êzÃåÅò é±³ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

é¶ À°Ã é±³ ð¯ó¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ìÅÁç ÓÚ ðÅÔ×Æð» é¶ ÇÔ³îå ÕðÕ¶ Çê³çð Õ½ð å¶ ÜÃÇò³çð Õ½ð é±³

îÔ»ÃíÅ çÆ åÆÃðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÃîÅÇÜÕ, îé°¼ÖÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÜÃÇò³çð Õ½ð é±³ ðÅÔ×Æð» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ Üç¯º ÇÕ Çê³çð Õ½ð

îÅîÇñÁ» é±³ ÇòÚÅðçÆ ÔËÍ êzÃåÅò Áé°ÃÅð Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔ» ÃíÅ ÁÅêä¶ îËºìð ç¶ô» é±³ ÁêÆñ

å¶÷ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ ÓÚ ð°ó· ×ÂÆÍ Çê³çð Õ½ð çÆ Û¯àÆ ì¼ÚÆ ÁîéêzÆå Õ½ð é±³ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ éÅñ

Õð¶×Æ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í ×ðíòåÆ Á½ðå», AH ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ñ¯Õ» Áå¶

ñË Õ¶ î½Õ¶ å¯º í¼Ü Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ ÜÃÇò³çð Õ½ð é±³ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ

îÅéÇÃÕ Ü» ì½ÇèÕ ðÈê ÓÚ Á³×ÔÆä ñ¯Õ» é±³ î½å çÆ Ã÷Å éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í íÅðå ç¶ êzåÆÇéè îï³Õ Ü¯ôÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå Çîñä å¯º ìÅÁç ç¯ôÆ ÇõñÅø Õåñ å¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ ç¯ô»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Çòðñ¶ àÅò¶º îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÔÆ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇÜæ¶

åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ êóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁêðÅè ÇØéÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÔ ÃîÅÜ é±³ Þ³Ü¯ó ç¶ò¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 14

ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ì¶ðÖ¹ Æ ÕÅðé Ü¼à íÅÂÆÚÅðÅ ú. ìÆ. ÃÆ. Õ¯à¶ å¯º ÇðÔÅ ò»ÞÅ - Ü×çÆê ÃêðÅÂ¶ Ü¼à íÅÂÆÚÅð¶ ù ú. ìÆ. ÃÆ. Õ¯à¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇîñäÆÁ» ÃéÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Õå ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ÃðòÇÔ³ç

Ü×çÆê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÃñ» çÆ êËçÅòÅð

Ü¼à îÔ»ÃíÅ ç¶ éò-Çéï°Õå ÃÈìÅ ÃÕ¼åð Ü×çÆê

ù ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð òèçÆ ñÅ×å ÕÅðé é½ÜòÅé

ÇÃ³Ø ÃêðÅÂ¶ é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ Ü×çÆê

òð× çÅ Ö¶åÆ ÓÚ¯º î¯Ô í¿× Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î³âÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ Ü¼à íÅÂÆÚÅð¶

Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ ÖÈé-êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ çÆ

êÌåÆ ì¶ð¹ÖÆ ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ Ü¼à ú. ìÆ. ÃÆ. Õ¯à¶

ç¹ð×åÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ»

å¯º ò»ÞÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ Ô¯ð ×¹Á»ãÆ ÃÈÇìÁ»

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼à

é¶ ÇÂÃ çÅ À°ÇÚå ñÅí À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

îÔ»ÃíÅ ÜñçÆ ÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÕðÃÅéÆ ç¶ Ö¶åð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð

éÅñ Ãì¿Çèå éòÆº îôÆéðÆ å¶ éòÆÁ» åÕéÆÕ»

Ãî» ðÇÔ³ç¶ ú. ìÆ. ÃÆ. Õ¯à¶ ñÂÆ ëÅÂÆñ Õ¶ºçð

ù ñË Õ¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ÚñÅò¶×Æ Áå¶ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð ù í¶Ü Çç³çÆ å» Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à

ç¶ Ü¼à ù òÆ ú. ìÆ. ÃÆ. Õ¯à¶ ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ Õ¯à¶ ç¶ åÇÔå ÕÂÆ ÃÔÈñå»

Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õð¶×ÆÍ

ÁËâò¯Õà¶ ëÈñÕÅ é±³ èîÕÅÀ°ä òÅñÆ òÆâÆú ÁçÅñå Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå òñ¯º òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ òñ¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô Ü¦èð - ñÅ×å î¹¼ñ» Çò¼Ú Çéð¿åð Ô¯ ðÔ¶

Õ¿î å¯º î¯Ô í¿× Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ü¼à îÔ»ÃíÅ

àÅÂÆàñð ÇõñÅø çÅÇÂð îÅäÔÅéÆ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶

òÅè¶ ÕÅðé Ç÷¿îÆºçÅð» å¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ö¶åÆ ç¶

çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ îÕÃç Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ç¯é» Çèð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ òÆ.ÃÆ.ÁÅð. À°µå¶ ÇÂ³àðÇòÀ± çÆ À°Ô à¶ê ç¶ÖÆ ÇÜÃ ÓÚ

ê³ÜÅì çÆ ê³ÚÅÇÂå çÅ å°×ñÕÆ ëðîÅé

ÕÇæ¼å å½ð Óå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð òÕÆñ ëÈñÕÅ ù èîÕÅÀ°ºçÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Çëñ½ð- Çëñ½ð ÇòÚñ¶ Çê³â ê³Üã¶ðÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ñóÕÆ òñ¯º Øð¯º í¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ å¯º ÕÇæå

ÇÂ³àðÇòÀ± ù Üç¯º ÁçÅñå é¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ëÈñÕÅ å¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð òÆ

ÒéÆòÆºÓ ÜÅå ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÁÇÜÔÅ å°×ñÕÆ ëðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ

À°µæ¶ î½ÜÈç ÃéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ A@ çÃ³ìð Óå¶ êÅ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ î¹åÅìÕ ñóÕÅ-ñóÕÆ çÅ êÈðÆ ÇìðÅçðÆ é¶ Ô°¼ÕÅ-êÅäÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñóÕÅ-ñóÕÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ àÅÂÆàñð é¶ ëÈñÕÅ ù

ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ Õç¶ òÆ Çê³â ê³Üã¶ðÅ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñóÕ¶ ç¶ Ü¼çÆ

èîÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÅîéÅ ò¯ÔðÅ é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èîÕÆ ç¶ä çÅ

Øð é±³ åÅñÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³ ÁÅêä¶ Øð ÇêÁÅ ÃÅîÅé òÆ Ú¹¼Õä å¯º

îÅîÈñÆ î¹¼ÕçîÅ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÁÅ÷Åç íÅðå ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÅîñÅ òÆ

ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ñóÕ¶-ñóÕÆ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ å» ê³ÚÅÇÂå é¶ À°Ã ç¶ Çòð°¼è

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ ÇÃðø ëÈñÕÅ çÆ îÅäÔÅéÆ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êÆóå»

òÆ ÃÖå Ã÷Å çÆ ×¼ñ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ òÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ Ãz. ëÈñÕÅ ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô î³éç¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ òÆ. ÃÆ. ÁÅð. å¶ àÆ.

ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ é¶ Çëñ½ð ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ

ÔËÍ ëÈñÕÅ çÆ òÕÆñ ÕÅîéÅ ò¯ÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ Óå¶ êzÃÅÇðå

Ã. ëÈñÕÅ

òÆ. çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé å» Ü¯ ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ çÆ à¶ê Ã¹äÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅÕÅðÅ òÆéÅ îÇñÕ å¶ À°Ã ç¶ êåÆ é±³ BF-BF ÃÅñ çÆ Ã÷Å

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ íÅò¶º éÔÆº, À°Ã çÆ ÇòèòÅ î» Áå¶ íðÅ é±³ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçòÅÂÆ ÜÅÂ¶Í ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ êz¶îÆ Ü¯ó¶ éÆÇåô êÅÃòÅé (BA) å¶ Á³ÜñÆ (AI), ÇÜé·» é±³ ÁÅçñå å¯º êåÆ-êåéÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

ÇÂÃñÅîÅìÅç-êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼â¶

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ÜÆú àÆ. òÆ. éÅñ Ãì³Çèå

i h @p d ` d r d ?

ÁçÅÕÅð òÆéÅ îÇñÕ å¶ À°Ã ç¶ êåÆ é±³ À°æ¯º çÆ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÁçÅñå é¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ Óå¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅ é±³ á¶Ã

www.naturalhealthscience.ca Email: info@naturalhealthscience.ca Monday-Sunday : 10am-5pm

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ êz¯×ðÅî ÇçÖÅÀ°ä Ãì³èÆ q uh ` f ys r I r d I BF-BF ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ Çîð ôÅÇÕñ ÁçÅÕÅðÅ òÆéÅ îÇñÕ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y À°ð ðÇÔîÅé, Ü¯ ÜÆú àÆ. òÆ. å¶ Ü³× ×ð°¼ê c M g I i s h q v D I E ` K U n q y i n r B r h Y E q y K U n d I k u E ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K çÅ îÅñÕ ÔË, é±³ àÆ. òÆ. ÚËéñ Óå¶ êz¯×ðÅî ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä Ãì³èÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

êz¯×ðÅî ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ àÆ. òÆ. ÚËéñ Óå¶ êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç½ðÅé îÇñÕ å¶ ìôÆð çÅ éÕñÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé èÅðÇîÕ ×Æå ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ îÇñÕ,

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , ìôÆð å¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶ îÅÇñÕ Çîð ôÅÇÕñ À°ð ðÇÔîÅé é±³ BF-BF ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ÁçÅñå i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ AC ñ¼Ö êÅÇÕ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¯ôÆÁ» é¶ ÇÂÔ ðÅôÆ Üî·» éÅ ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I ÕðòÅÂÆ å» À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ ò¶Ú Õ¶ ÇÂÔ ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 15

âð¼× Õ¶Ã: Ô°ä îÜÆáÆÁÅ å¯º ê¹Û¼ Ç×¼Û çÆ òÅðÆ? ÂÆ. âÆ. é±³ Çò¼å î³åðÅñ¶ çÆ ÔðÆ Þ³âÆ çÆ À°âÆÕ Üñ§èð- ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶

ç¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ é»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð,

Çò¼Ú ÕÆ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à îÅñ î³åðÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îÅîñ¶ çÅ

î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð, Üñ§èð

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ

î¹¼Ö î¹ñ÷î âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ òÆ

å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã³å¯Ö Ú½èðÆ Áå¶ çîéìÆð ÇÃ³Ø

åñì Õð¶×Å? ÇÂÔ À°Ô ÃòÅñ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÃ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶ åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ

Çëñ½ð ôÅîñ Ôé êð Õ»×ðÃ òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä ç¶

îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î» ç¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú î³åðÆ çÅ é»

Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ìÅòÜÈç ÔÅñ¶ å¼Õ îÜÆáÆÁÅ é±³ åñì éÔÆº ÕÆåÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º Ô¹ä ñ¯Õ» Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

Ç×ÁÅÍ

í¯ñÅ òñ¯º ç¼Ã¶ Óå¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ ç¶ òêÅðÆ Ú¹³éÆ ñÅñ

ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÃÈåð» çÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î» Çì¼àÈ Á½ñÖ,

×ÅìÅ çÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ åñì Õðé

Ü×ÜÆå ÚÅÔñ Áå¶ À°é·» ç¶ Õ°Þ êÇðòÅðÕ îËºìð»

å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î» ç¶ ÇìÁÅé

ì¶à¶ Áå¶ ÜòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ãé ìÅìÅ ðÅîêÅñ ñÂÆ Õî»â¯÷, õðÆçç¶ Ãé ÔÇæÁÅð

Õñîì³ç Õðé Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÇÔÃÅð- ðÅîêÅñ ç¶ ç¯ ì¶à¶ Áå¶ ÜòÅÂÆ î¼è-êzç¶ô ç¶ ìË å±ñ ÓÚ Çé¼ÜÆ Õî»â¯ ÇåÁÅð Õðç¶ ÃéÍ êÈð¶ ÁÇèÁÅêé Áå¶ ì³ç¯ìÃå ç¶ ìÅÁç ÔÆ À°é·» é±³ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃéÃéÆÖ¶Ü õ°ñÅÃÅ õ°ç ðÅîêÅñ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî»â¯ é±³ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÇæÁÅð» ñÂÆ êËÃ¶ òÆ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ÔÆ ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ì¶ÇàÁ» Áå¶ ÜòÅÂÆ å¼Õ

åÕðÆìé êÈðÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¼å î³åðÅñ¶

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÜÆáÆÁÅ òð×¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é±³ åñì Õðé ìÅð¶ Â¶Ü³ÃÆ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ÔËÍ

å¯º ÔðÆ Þ³âÆ Çîñä çÆ À°âÆÕ ÔËÍ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ

ì¶ìÇ¹ éÁÅç å¶ îéØóå ç¯ô- îÜÆáÆÁÅ

ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è»

Á³ÇîÌåÃð- î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ðÅÜÆò ×»èÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é»Á ìçñä Óå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Ô³×ÅîÅ

é¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ éÅñ Ü° ó ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ç¯ô» é±³ ÇéðÁÅèÅð Áå¶ îéØóå ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ À°é·» çÅ é» í¯ñÅ âð¼×

ê¹¼Üä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ðÅîêÅñ é±³ Û¶åÆ ìËå±ñ ñË Õ¶ ÜÅò¶×Æ å¶ êåÅ

åÃÕð ×ð¯Ô éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õð¶×Æ ÇÕ ÔÇæÁÅð ÇÕÃ Ü×·Å òñ¯º Áå¶ ÇÕÃ å¯º õðÆç¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÕÆ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» éÅñ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ î³×ñòÅð é±³ ÁÅôðî òñ¯º êËàð¯ñ ì³ì ìäÅÀ°ä çÅ ÃÅîÅé íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ

ÜÅä-êÛÅä Ô¯äÅ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð ÔË?

ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ìðòÅñÅ ç¶ Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ç¶ êzî¹¼Ö ðÅîêÅñ ç¶ Çé¼ÜÆ Õî»â¯ Áå¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé ÓÚ

åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ À°é·»

Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÕ Þóê çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ê¹ÇñÃ é±³ ê³Ü ñ¯Õ» çÆ åñÅô ÔËÍ ðÅîêÅñ é±³ ôÅî ÕðÆì ÃÅã¶

ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ îÜÆáÆÁÅ

D òÜ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é±³ ñË Õ¶ ð¯ÔåÕ òñ¯º ÁÅÂ¶ ðÅîêÅñ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÔËçðÅìÅç ÓÚ ðÅÜÆò ×»èÆ

é¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÇÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°é·» ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÁçÅñå ç¶ çËÇéÕ Ãî» ÃÅðéÆ ç¶ ÇÔÃÅì òÜ¯º ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é»Á ìçñ Õ¶ ÁËÃ. àÆ. ðÅîÅðÅú

ÔñÕ¶ îÜÆáÅ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ, ÕËé¶âÅ å¶ Ô¯ð

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ î¯çÆ ù Òç³×Å-×°ðÓÈ ÕðÅð Çç¼åÅ

ð¼Öä ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ Õ»×ðÃ é¶

î¹ñÕ» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé å¼Õ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

Ã³Ãç ÓÚ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÇÃëð

ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÔÃåÆÁ»

ÕÅñ ÓÚ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ô¯ð-ôðÅì¶ ÕÅðé

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔîÅé» çÆ ÃÈÚÆ

Õ°Þ Çòô¶ô êzåÆÕðî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, êð ðÅÜ ÃíÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó

ÓÚ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÅëÆ Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅÍ

À°µå¶ Õ¯ÂÆ À°º×ñ À°µáçÆ Ô¯ò¶Í

Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÇåzäîÈÿ Õ»×ðÃ çÆ î¹ÖÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ù Òç³×Å-×°ðÈÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îîåÅ ìËéð ÜÆ é¶ ÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» é±³ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» å¯º ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ñ¯Õ» ç¶ ÖÈé éÅñ ð³×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼ÜÕ·¼ñ Òç³×Å ×°ðÈÓ èðî ×°ðÈ ìä ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç ÓÚ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º Ôð êÅÃ¶ ç³×¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈ. êÆ.,

îîåÅ ìËéðÜÆ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

îÔÅðÅôàð Áå¶ ÇÂæ¯ å¼Õ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ç³×¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ Çò¼ÚÕÅð ÇÃÁÅÃÆ Ü³× Ô°ä Çç¼ñÆ å¼Õ ê¹¼ÜçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¯îòÅð ù ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ êzèÅé å¶ ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃËºÕó¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ Õ¯ñÕÅåÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Çòð°¼è ð¼Ü Õ¶ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ î¯çÆ ù ç³×Å ×°ðÈ ÕÇÔ³ÇçÁ» À°é·» òÅð-òÅð Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îîåÅ ìËéð ÜÆ é¶ À°Ôé» çÆ êÅðàÆ é±³ òðèîÅé ìñÅÃà Áå¶ ôÅðçÅ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

é½òº¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÒÛ°ðÆ ò×ÅÇÂÇé Çåé ×Çñ åÅ×Ó BD éò³ìð ù Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å òñ¯º, é½ò¶º

Çò¼ Ú , éÅéÕ Çéðîñ ê³ æ ÚñÅÇÂÁÅ) çÅ

×°ðîÇå-ÁÃÈñ» ù èÅðé ÕðÕ¶ ÒÇÃ¼ÖÓ ìä Ü»çÅ

òÅñÆ æ» ÃæÅÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ù òÆ

êÅåôÅÔ, èðî çÆ ÚÅçð, îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇéÁÅðÅêä Áå¶ Çéò¶ÕñÅêä, ÇÔ³çÈ òÆÚÅðèÅðÅ

ÔË, À°ÃçÅ ë¶ð Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó ÜÅå-òðä éÔÆº

éÔÆº ìõÇôÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

Çò¼Ú Áñ¯ÕÅð ôÔÅçå ç¶ä òÅñ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

(ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ) ù î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÕÅð Õ¶,

ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃ èðî ù èÅðé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ôÔÅçå ù ÇÔ³çÈ Õ½î ÇÃð Õð÷Å î³éä òÅñ¶ ÇÂÔ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ ïÅç ù

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ éÅéÕ-

í¼à» Ãî¶å ÕÂÆ ìzÅÔîä òÆ Ãé êð À°Ã ù ÒìzÅÔîä»

ñ¯Õ ÁÅõð Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ðÔ¶ Ãé? ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå»

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìóÆ ôðèÅ å¶ êz¶î ÃÇÔå

ê³æ çÆ Ã¹¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú, Ü¯ð-÷ìðçÃåÆ

çÆ ÇÃ¼Ö èðî ù ç¶äÓ ÕÇÔäÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ

é¶ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼ÖÆ ù Çé×ñä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔËÍ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AFGE ÂÆÃòÆ ù, Çç¼ñÆ ç¶

éÅñ ÇÕÃ¶ ù ÇÕÃ¶ çÅ ÁÕÆçÅ ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ

ç¶ä ù ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ÒÀ°µÚÆ ÃÅìåÓ ÕðéÅ ÁÜ¯Õ¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Á¼Ü Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Ú»çéÆ Ú½ºÕ (ÇÜæ¶ Á¼Ü ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ,

Ô¼Õ ÔÅÃñ éÔÆº ÔËÍ

Çìêð çÆ ÖåðéÅÕ ÚÅñ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä

ÇÂÔ ÒÇðä À°åÅðé ïÅåðÅÓ çÅ ÁÅõð î³åò ÕÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔË? ë¯ÕÆ ô¯Ôðå Ü» Çëð â±³ØÆ Ç×äÆ-Çî¼æÆ

ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì ô°ô¯Çíå ÔË) Çò¼Ú, îé°¼Ö îÅåð

çÃò¶º êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ î¹¼Ö-òÅÕ Çò¼Ú

çÆ ÒèÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆÓ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çç¼åÆ

Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé - ÒÇåñÕ Ü³ÞÈ ðÅÖÅ, êzí åÅÕÅÓÍ

ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅÀ°ä çÅ

ÃÅÇ÷Ã? Ü» Çëð ÇÂÔ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

×ÂÆ ôÔÅçå, À°Ô À°µÚÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔË, ÇÜÃ

åÅÕÅ çÅ îåñì ÔË íÅò À°é·» çÅ, ÇÔ³çÈÁ» çÅÍ

ð°ÞÅé òÆ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

çÆ ôÔÅçå çÆ îÔÅéåÅ ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÁÅõ

çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅé·Æ éÔÆº ÔËÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç

(ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÅ)Í Ã¯ é½ò¶º

ÜÅå-ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÒôÔÆçÓ òÆ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é¶ å» ÇÂÔ Çðä,

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ôÔÅçå çÅ òðéä

êÅåôÅÔ, ÃÚî¹¼Ú Òèðî çÆ ÚÅçðÓ Ôé éÅ ÇÕ ÒÇÔ³ç

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÁÃñÆ òÅðÃ, ÖÅñÃÅ

ÒÇðä À°åÅð ïÅåðÅò»Ó ðÅÔÆº Õç¯º çÅ À°åÅð Çç¼åÅ

ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

çÆ ÚÅçðÓÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ ç¼ÃäÅ,

ê³æ çÆ æ» Óå¶, Õ°Þ ð°³âå-î¹³âå ÁÖ½åÆ ÒìËðÅ×ÆÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ÒÇåñÕ -Ü³ÞÈ ðÅÖÅ êzí åÅÕÅ

À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç ç¶ ÖÅå¶

ÇéÕñ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ

Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ çÆ ÁÖ½å

ÕÆé¯ ìâ¯ ÕñÈ îÇÔ ÃÅÕÅÓ

Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ, ÇÂÃ ôÔÅçå ù

î¼çç éÅñ, ÒìËðÅ×Æ îÔ»-î³âñÓ ìäÅ Õ¶, ìÅìÅ

î¹åÅÇìÕ ç¹ôîä å» ÇÕÁÅîå çÆ ÚÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇåñÕ å¶ Ü³ÞÈ éÅ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ

Òîé° ¼ Ö åÅ ñÂÆ ôÔÅçåÓ ç¶ ð° å ì¶ å¯ º Ô¶ á »

ì³çÅ ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ Ççé-îéÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

ÔË êð ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ÇÂÃçÆ ÃîÞ Õç¯º

ÇÚ³é· Ãé å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇÂé·» Çò¼Ú

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ë¹ðîÅé, Ôî¶ôÅ-

ÜÅñ Çò¼Ú Õ°Þ í¯ñ¶ íÅñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ëÃ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅò¶×Æ, Ü¯ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Ôð-Ôð

ÇòôòÅô ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇåñÕ-Ü³ÞÈ

Ôî¶ ô Å ñÂÆ ÖÅñÃ¶ ù åÅóéÅ íðêÈ ð ïÅç

ÒìzÅÔîä ÃíÅ ê³ÜÅìÓ é¶ êÇÔñ» ÔÆ íÅÂÆ îåÆ

îÔ»ç¶ò ç¶ éÅÁÇðÁ» Ô¶á ÇÂé·» çÅ ÃòÅ×å Õð

çÆ òÆÚÅðèÅðÅ å¶ ÇÂÔù èÅðé Õðé òÅÇñÁ» ù,

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË -

çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ (ÇÜÔó¶

ðÔ¶ Ôé?

ñ×í× I ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÒÜì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ,

Çå³é ÇÃ¼Ö ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ôÔÆç

ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇìêðòÅç ç¶ ÇÂÃ ×³íÆð

é¶ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÕÅðÇçÁ», Üé¶À± êÅÀ°ä ÁÅÂ¶

åì ñ× å¶Ü çÆú îË ÃÅðÅÍ

ÕÆå¶ ×Â¶) Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚËÇñ§Ü çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãî¶º çÆ

ê³âå ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ», ëðîÅÇÂÁÅ ÃÆ -

Üì ÇÂÔ ×ÇÔÔ Çìêðé ÕÆ ðÆå,

ÔËÍ ÁÅð.ÁËµÃ. ÁËµÃ. ÇÂé·» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ

ÔÅäÆ ìä ÃÕ¶×Æ?

ÒçÇÂÁÅ ÕêÅÔ, Ã³å¯Ö ÃÈå,

îËº éÅ ÕðÀ°º ÇÂéÕÆ êzåÆåÍÓ

Üå ×³ãÆ, Ãå ò¼àÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì Çìêðé ÕÆ ðÆå (ìzÅÔîä èðî)

ÇÂÔ Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ,

å¯º çÈð ðÇÔä çÆ î÷ìÈå ñÆÕ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ ÂÆ ì¼Ã éÔÆº Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì òñ¯º ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Çç¼åÆ ôÔÅçå çÅ Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÅÇÂå, ÇÃ¼Ö» ù å» êåÅ

ÒÇðä À°åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

íÅò Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ÇåñÕ-Ü³ÞÈ òÆÚÅðèÅðÅ

éÔÆº ÇÕ³éÆ Õ° ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË êð ÃÅâÆ ç¹ôîä

Ô°ä Üç¯º ÇÂÃ ïÅåðÅ ù Õð÷Å À°åÅðé çÅ ïåé

çÅ Üéî-çÅåÅ ìzÅÔîä, çÇÂÁÅ, Ã³å¯Ö, Üå å¶

Çìêðé ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º ÖðÆç¶ ×Â¶

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Ãå ç¶ ÃÅð¶ ×°ä» å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÆÍ À°Ô ç³íÆ, ëð¶ìÆ,

Òê¼öóÆèÅðÆ ÇÔ³çÈÓ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ, ÇÃ¼ÖÆ çÆ

ÕÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ÇÃðø Õð÷Å ÃÆ? ÕÆ

Û°ðÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ, ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Ö¯Ôä òÅñÅ,

Çòñ¼ÖäåÅ ù, ÇÔ³çÈ ÃÅ×ð Çò¼Ú ×ðÕ Õðé ñÂÆ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ

Ü×å ÕÃÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ë¹ðîÅé

êÈðÅ åÅä ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î¯ó ÃÕçÅ ÔË?

ÔÂÆ å» ê»â¶ Ø¼åÍÓ

ÇÃ¼Ö èðî çÅ, ÇÕÃ¶, ÷Åå, èðî, éÃñ éÅñ

Ü¶ Á¼Ü Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂÔ

ÒîæË Çà¼ÕÅ, å¶ó è¯åÆ ÕÖÅÂÆÍ

òËð éÔÆº ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ìzÅÔîä òÆ ôÅîñ Ôé êð

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

Ô¼æ Û°ðÆ, Ü×å ÕÃÅÂÆÍÓ

ìzÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù éÅ-ÇÃðë ×°ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ ôÔÅçå, ÃÅâÆ Õ½î ÇÃð Õð÷Å ÔË å» À°é·» ù

ë¶ð ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñ×í× ç¯

é¶ î¹ ¼ ã ¯ º -Ã¹ ¼ ã ¯ º ÔÆ éÕÅÇðÁÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ

Õð÷Å À°åÅðä ñÂÆ ÒÇðä À°åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ

ÃçÆÁ» ìÅÁç, I ÃÅñ ç¶ ÕðÆì À°îð ç¶ ÔÆ ìÅñÅ-

ÇòÚÅðèÅðÅ ù î³éä òÅÇñÁ» é¶, ÇÃ¼Ö èðî éÅñ

çÆ æ», AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶

êzÆåî, ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù, ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ

ê³Ü ÃçÆÁ» å¯º ÒòËðÓ ÔÆ ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÈé-AIHD

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

ëÇðÁÅç Óå¶, À°é·» çÆ ì»Ô êÕóé çÆ òÕÅñå

Çò¼Ú, ÁÕÅñ åÖå Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñÂÆ, Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ã³Øðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç¯º

ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé? ÜòÅì òÆ ÷ÅÔð ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ, Çìêð ç¶ ÇÂÃ òËð çÆ

ÇøðÕÈ Üùé ÓÚ Á³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ ÇÔ³ÃÕ

ÃÅÇÔì, ÁÅêä¶ ÒÇéðîñ ê³æÓ (îÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÕÅ Ü×å

ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

íÆó» é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå

ÔË -

ÇÂ¼Õ Çê³â ÁÇÜÔÅ òÆ ÇÜÔóÅ ÕËºÃð å¶ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ ÕÅðé Ô°ç³ Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÖÅñÆ ëðÆçÕ¯à- î¯×Å å¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ ÇòÚÕÅð òÇÃÁÅ Çê³â îÅóÆ î¹ÃåëÅ ÕËºÃð ÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ å¶ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ ÕÅðé ÖÅñÆ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ Â¶Í ñ¯Õ ÁÅÂ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ÕÅðé îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ñÅô» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õðé ò¶ñ¶ ôîôÅéØÅà òÆ ÖÅñÆ éÔÆº ÇîñçÅ å¶ ñ¯ Õ í¯ × òÆ é¶ ó ñ¶ Çê³ â » ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ êÅÀ°ºç¶ é¶Í ÕËºÃð ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé ÇÂÃ¶ ÔÆ ÃÅñ AE@ ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËºÃð ç¶ ëËñä çÅ ÕÅðé ñ¯Õ» òñ¯º ×³çÅ êÅäÆ êÆäÅ ÔËÍ éçÆÁ» éÅÇñÁ» çÅ êÅäÆ ÷ÇÔð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ èðåÆ çÅ êÅäÆ ÖðÅì Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðÆìÆ ÕÅðé ñ¯Õ Çëñàð òÆ éÔÆº ñòÅ ÃÕç¶ å¶ òÅàð òðÕÃ òÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» é±³ ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú À°Ô ÇòÁÕåÆ òÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ Çå³é Çå³é îËºìð» ù ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ÕðÕ¶ ×òÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üç ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁËÃ.ÁËî . ú. éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ åÃ¼ñÆìÖô ÜòÅì éÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ é¶ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ Øð ÖÅ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯ó ÔË ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ Áå¶ Çê³â» ÓÚ ÁÅð.ú.

For advertisement call: 604.999.4097

ñ×ÅÀ°ä çÆ å» Ü¯ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ç½ðÅé íÇò¼Ö Çò¼Ú îÆñ-ê¼æð ÃÅìå Ô¯ä òÅñ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ðÈÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çîñ

ÚÆé òñ¯º ìÌÔîê¹å¼ ð éçÆ Óå¶ â¶ã ÇìñÆÁé âÅñð éÅñ ìäÅÂ¶ âËî çÅ À°çØÅàé!

Õ¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ, B@AD å¯º

ÒíÅðå å¶ ÚÆé Çò¼Ú òð·Å B@BI å¼Õ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÒêÅäÆ Ü¿×Ó ìÌÔîê¹å ¼ ð ç¶ î¼ç ¹ ¶ Óå¶ Ô¯ò× ¶ ÆÓ - Üéðñ êçîéÅíé, ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ë½Ü çÅ î¹ÖÆ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÆ Õ¿î Õð»×¶Í ðÈÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ÒêÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ òð·Å B@BI å¼Õ B@@ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð Ô¯ä×¶Ó - ÁîðÆÕé Çæ³Õ àËºÕ ðÈÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ ç½ðÅé ÔÇæÁÅð» ç¶ Ã½ç¶ Ô¯Â!¶

íÅðå çÆÁ» Ü¶ñ»· ÇòÚñ¶ Õ°ñ¼ ÕËçÆÁ» ÇòÚ¯º EC ëÆ ÃçÆ çÅ Ãì¿è î¹ÃñîÅé, çÇñå Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ!

ìÅÁç Áë×ÅÇéÃåÅé ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ÁÅÇç ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ ù ðÈÃÆ éÆÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ ÒåÅÃÓ é¶ ÕÅëÆ êÌî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆÍ ïÅç ðÔ¶, Ô¹ä íÅðå òñ¯º ÔÇæÁÅð» çÆ ÖðÆç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ ù Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ðÈÃ Çò¼Ú ÕÅëÆ ×¹¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÁÚÅéÕ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé éÅñ é¶óåÅ òèÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁÅ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÒÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ç¯Ãå Ü» ç¹ôîä éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ê¼ÕÅ ÇÃðë ÒÇÔ¼åÓ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º, íÅðåÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÕËçÆÁ» ç¶ ÒÃîÅÇÜÕ ÇêÛ¯ÕóÓ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðå çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚñ¶ Õ°¼ñ ÕËçÆÁ» Çò¼Ú¯º EC ëÆÃçÆ çÅ Ãì¿è î¹ÃñîÅé, çÇñå Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ ÔËÍ ÇÂé·» Çå¿é»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BF éò¿ìð, B@AD-

Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÚÆé é¶ ÃÇå«Ü ç¶ êÅäÆÁ»

ë½ðé ðÆñ¶ôé÷Ó é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ íÅðå Çò¼Ú ÁìÅçÆ CI ëÆ ÃçÆ

ÚÆé òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

(ÃÇå«Ü òÆ Çå¼ìå Çò¼Ú¯º ÇéÕñçÅ ÔË) ðÅÔÄ,

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÔË êð ÕËçÆÁ» çÅ Áé°êÅå EC ëÆÃçÆ ÔËÍ íÅðå

ìÌÔîê¹¼åð çÇðÁÅ (ÇÜÃ ù ÚÆéÆ ñ¯Õ ïÅð«¿×

ÇÔîÅÚñ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ëñËô ëñ¼â÷

éÆÀ±ÕñÆÁð ÷ÖÆðÅ, ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí å¯º

çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Õ°¼ñ D.B ñ¼Ö ÕËçÆ ÔËÍ ÇÂé·»

Ü¿×ì¯ çÇðÁÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé) Óå¶ ÔÅÂÆâð¯ÇÂñËÕÇàzÕ

ÇñÁÅ Õ¶ Òå÷ðìÅÓ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º íÅðå

Ç÷ÁÅçÅ å¶÷Æ éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ B@B@ å¼Õ

ÇòÚ¯º î¹ÃñîÅé B@ ëÆ ÃçÆ Ôé íÅò¶º ÇÕ ÇÂé·»

âËî çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ôøå¶

é¶ ìÌÔîê¹¼åð Óå¶ âËî ìäÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ ñ , ÇÂ³ é Å Ç÷ÁÅçÅ ÇëÃñ-

çÆ íÅðå Çò¼Ú ÁìÅçÆ AC ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÇÂÃ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ âËî

ÃÆ êð ÚÆé ù ð¯Õ ÃÕä çÆ íÅðå Çò¼Ú Ãîð¼æÅ

îËàÆðÆÁñ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÁÃÅéÆ éÅñ

ÕËçÆÁ» Çò¼Ú çÇñå» çÆ Ç×äåÆ BB ëÆÃçÆ ÔË

Ãî¹¿çð åñ å¯º CC@@ îÆàð À°µÚ¶ Çå¼ìå Çò¼Ú

éÔÄ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Çí¼ÜÆ Çì¼ñÆ ìÇäÁÅ

B@@ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð ìäÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂé·»

Üç¯ºÇÕ B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ

(ÇÜÃ ù Ã¿ÃÅð çÆ Û¼å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ìäÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔÇæÁÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ, êÅÇÕÃåÅé AA âÇñòðÆ

ÁìÅçÆ AG ëÆÃçÆ ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú AA ëÆÃçÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ â¶ã ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÖðÚ¶ éÅñ

íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ êçîéÅíé é¶

ÇÃÃàî òÆ ÇòÕÃå Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÁÅÇçòÅÃÆ Ôé, Üç¯ºÇÕ À°é·» çÆ ÁìÅçÆ I ëÆÃçÆ

ìä¶ ÇÂÃ âËî ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ éçÆ Óå¶ ê³Ü

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ é»

Â¶ÁðÕðÅëà, ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÇÂñ å¶ ÕðÈ÷

ÔËÍ

Ô¯ð âËî ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¿î Á×ñ¶

ÔË ÒÚÅÂÆéÅ-ÇÂ³âÆÁÅ òÅð-òðñâÓ÷ ëÃà òÅàð

Çî÷ÅÇÂñ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÚÆé

ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ôëå¶ î¹Õ¿îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂé·»

òÅð-B@BIÓ íÅò ÚÆé-íÅðå çÆ B@BI Çò¼Ú

Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ BE@ ç¶ ÕðÆì éÆÀ±ÕñÆÁð

ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé,

âËî» ðÅÔÄ EA@,@@@ ÇÕñ¯òÅà ÇìÜñÆ êËçÅ

Ô¯ä òÅñÆ Ü¿×, ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶

ÔÇæÁÅð Ôé, ÇÜé·» ù âÇñòð Õðé ñÂÆ À°Ã

çÇñå å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÒÇ÷ÁÅçÅ ÁêðÅè ÇìðåÆÓ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Áé°êÅå ÃñÅéÅ ãÅÂÆ

Óå¶ ñóÆ ÜÅä òÅñÆ êÇÔñÆ Ü¿× Ô¯ò¶×ÆÍ ïÅç

Õ¯ñ

Áå¶

òÅñ¶ Ôé, êð ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂé·» òð×» çÅ

ÇìñÆÁé ÇÕñ¯òÅà-ÁÅòð÷ ìäçÅ ÔËÍ

ðÔ¶ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ Üéðñ êçîéÅíé ÔË, Üç¯º

ÇÂ³ à ðÕ¿ é àÆéË é àñ ð¶ º Ü çÆÁ» ìË Ç ñÃÇàÕ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º

ïÅç ðÔ¶ íÅò¶º ìÌÔîê¹¼åð çÇðÁÅ Çå¼ìå

B@@A Çò¼Ú íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ çÇÔôå×ðç

Çî÷ÅÇÂñ» å¶ ì¿ìð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ìÔ¹å ÃÅð¶ éÅ ÔÆ Õ¶Ã ñóé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ôé

(ÚÆé çÅ Õì÷Å) ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔË êð À°æ¯º ÇéÕñ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ë½Ü çÅ î¹ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Áé°ÃÅð, Â¶ôÆÁÅ éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ç¶ À°Ã

Áå¶ éÅ ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ ÃÕä çÆÍ

Õ¶ ÇÂÔ íÅðå ç¶ ÁÃÅî Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ

é¶ ÒÁêð¶ôé êÇðÕðîÅÓ ç¶ é» æ¼ñ¶, êÅÇÕÃåÅéÆ

êÔÅó Óå¶ ìËáÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ åìÅÔÆ

ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÇÂé·» åìÇÕÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú

ÃÆîÅ Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü ù ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ

îÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Áä-

ê¹ÇñÃ å¶ ÃòðéÜÅåÆÁ» òñ¯º ÞÈá¶ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

êÔ¹¿ÚçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» çÆ

ç¯Ô» ë½Ü» Çò¼Ú AA îÔÆé¶ ç¶ ÃàËºâ ÁÅë å¯º

Ã¹ñÞ¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ Þ×ó¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇÕå¶ Ã¹äòÅÂÆ

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ìÌÔîê¹¼åð ç¶ êÅäÆ éÅñ

ìÅÁç, Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ Ô¶á, ç¯ò¶º ç¶ô» é¶

éÆÀ±ÕñÆÁð Ü¿× çÅ ëñËô-ê¹ÁÅÇÂ³à ìä ÃÕç¶

éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ÜÅðÆ Ô¹¿çÆ ÇÂÃ

Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º ìÌÔîê¹¼åð çÇðÁÅ ù

ë½Ü» ù òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

ÔéÍ

Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ å¼æ» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÄ

îÆâÆÁî,

ÇÂ³àðîÆâÆÂ¶à

âËî ðÅÔÄ À°µêð ÔÆ ð¯Õ ñËä çÅ îåñì ÔË, Á×ñ¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÅðå-ÚÆé Ü¿× çÆÁ»

Ü¶ íÅðå é¶ ðÈÃ çÅ ê¼ñÅ Û¼â Õ¶

Ô¯ÂÆÍ íÅò¶º ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé íÅðå çÆÁ» ò¼Ö-

Õçî ç¶ å½ð Óå¶, ìÌÔîê¹åð ç¶ ð¹¼Ö ù, ÚÆé ç¶

Ã¿íÅòéÅò», íÅðåÆ ë½ÜÆ î¹ÖÆ ù é÷ð ÁÅ

ÁîðÆÕÅ-ÇÂ÷ðÅÇÂñ å¯º ÔÇæÁÅð ÖðÆçä¶ ô¹ðÈ

ò¼Ö ÃðÕÅð» òñ¯º Òê¶ºâ± ÇòÕÅÃÓ ÒçÇñå ÇòÕÅÃÓ

çÈÃð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ î¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º,

ÕÆå¶ Ôé å» ðÈÃ é¶ ÁÅêäÅ îÈ¿Ô Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ Òî¹ÃñîÅé» çÆ òËñë¶ÁðÓ ÁÅÇç Ãì¿èÆ ò¼â¶-

å¯º ÇÂñÅòÅ Üç¯º îð÷Æ ÚÆé ÚÅÔ¶, À°êð¯º âËî å¯º

ÇÔ³çÈåòÆ Öåð¶ ù ò¶ÖÇçÁ», éÆÀ±ÕñÆÁð

ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ ñ×í× DE òÇð·Á» ìÅÁç,

ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ

ÁÚÅéÕ êÅäÆ Û¼â Õ¶, íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð» çÅ èóÅèó ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÈÃ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ãð×ÅÂÆ ô¯ÂÆ×È é¶ êÅÇÕÃåÅé

Çðê¯ðà ÔÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔËÍ ÕÆ

ÒìäÅÀ°àÆ Ôó·Ó (ëñËô ëñ¼â÷) ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö Çæ³Õ-àËºÕ, ÒÕ½ºÃñ ÁÅé

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÂÃ

íÅðå Ã¼Úî¹¼Ú îÔÅé éÔÄ ÔË?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 18

îÜÆáÆÁÅ é±³ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ ÃðÕÅð- îéêzÆå ðÈêé×ð- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì

é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé» é±³ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÁçÅñå

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ î½ÜÈçÅ

(êÆ.êÆ.êÆ.) ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÅ é» Ãí å¯º

Çò¼Ú ×òÅÔÆ ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åäÅÁêÈðé Ãì³è» é±³ ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñ¶

ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³

êÇÔñ» éôÅ åÃÕðÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Õð

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Ü» Á×Ãå Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆô í¯ñÅ

ðÔÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÃ

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

é¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ ÕÅðé îÜÆáÆÁÅ é±³ åñì Õðé

ò¶ñ¶ Ü³îÈ ÕôîÆð,ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð» òñ¯º åëåÆô ç½ðÅé

ÁÅèÅð Óå¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ñÂÆ êËð ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú

îÜÆáÆÁÅ çÅ é» ñÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä

òÆ îÜÆáÆÁÅ çÆ ôîÈñÆÁå çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ

çñ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ò¼ñ

éËÇåÕåÅ å¶ ÇÂéÃÅë çÅ åÕÅ÷Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º êÇÔñÆ òÅðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ð°õ Õð¶×Æ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÁÅêäÅ éÅåÅ

Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé òÅÃå¶ À°é·»

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ Çç¼å¶ ×Â¶

îÜÆáÆÁÅ çÅ é» ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å»

å¯ó ñò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòèÅé

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú

ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

ÕðÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ

ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.êÆ.êÆ. ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ü»Ú é±³ êzíÅÇòå Õð¶×Æ êð Ô°ä

Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ñó¶×Æ

å» Õ¶ º çð Çò¼ Ú òÆ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êz³å± ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» Õ»×ðÃ

íÅÂÆòÅñ» çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³

éÅñ Çîñ Õ¶ ñó¶×ÆÍ À°é·» ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆº

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é±³ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñóä ñÂÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

Ã¯è ÇìÕðîÆ ÕËñâ§ ð ÓÚ éÔÆº, éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð Çò¼Ú Ô¯ò-¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· åñò³âÆ ÃÅì¯- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé êzåÆ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì åñòâÆ ÃÅì¯ ç¶ ÇÃ³Ø

Õ»×ðÃ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ é±³ Ø¶ðé çÆ ÇåÁÅðÆ

ÃÅÇÔì Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ êzåÆÕzî êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚñÆ Õ°ó¼åä çÅ ÇÃÁÅÃÆ

À°Ô Ã¯è éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ü» ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú

ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶

Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

î¹¼ç¶ Óå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇéôÅéÅ

Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅé ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Õ½î é±³

ìäÅÀ°ä å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ çÇñå» ç¶ îÃÇñÁ» Ãî¶å Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ Ø¶ðé çÆ ðäéÆåÆ

í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú éÅ êÅÀ°ä, Ã×¯º À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Ö¶Úñ Õðé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ÕËñ§âð é±³ éÅéÕôÅÔÆ î³éç¶

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅÜòÅ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô Ã¯è» çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º çÆ ò³â çÅ éÅî ÔÆ ÕËñ§âð ÔËÍ À°é·»

î¯çÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ î¹¼ç¶ ìÅð¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁç¶ é±³ ñÅ×È Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è» Ã³íò çÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé êð À°Ô ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé

ÔËÍ ìÅÜòÅ é¶ íÅÜêÅ òñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ÜÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÜ¼åä çÆ

ÇÕ Ã¯è» ÇÕÃ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ü¶Õð À°Ô ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è» Õðé ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶

ÃÈðå Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ âð¼× îÅëÆÂ¶ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ôé å» ÇÂÔ Ã¯è» éÔÆº, Ã×¯º ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ è¯ÖÅ Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ìÅÜòÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ¯ó ÔË å» îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Õ°Þ Ã¯è» ÕðÕ¶ À°Ã

çìÅÁ Ô¶á îÜÆáÆÁÅ ù Ã³îé ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» îÜÆáÆÁÅ é±³ éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

é±³ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶ ê¹ð¶òÅñ

ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅÜêÅ é±³ ÁÅêäÅ ÃàËºâ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·»

éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÷ðÈð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú éÔÆº,

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ å°ð³å Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Nov.29- Dec.05/2014

Ă‡

Akal Guardian 19

Nov. 29-Dec. 05/2014

Ă‡

Akal Guardian 20

Nov.29- Dec.05/2014

Ă‡

Akal Guardian 21

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 22

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ Çîñä êÔ°Ú³ ¶ ìÃêÅ ÁÅ×È

Á³ìÅñÅ- íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òñ¯º

ÇÕ À°Ô å» íÅÂÆ õÅñÃÅ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔä ×Â¶ Ãé

×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì (Á³ìÅñÅ) ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ÇÕ Ü¶ Ô°ä Çéð³åð í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ×Â¶ Ô¯

í°¼Ö ÔóåÅñ ÕðÕ¶ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ð½äÕ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

å» ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ êÈðÅ ÕðÕ¶ ÔÆ À°µÇáúÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°Üé

ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º íÅÂÆ

# ! $ ! % "% " &

õÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô é±³ êÈðÅ Ãîðæé ÔË Áå¶ ÇÜ³éÅ òÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÇÂÃ

! "# $ $ $

å¯º êÇÔñ» Á³ìÅñÅ ôÇÔð

!' ( ! ") () * # %+ ,

*- *' ( . ") ) /

êÔ°³Úä Óå¶ ÕðÆîê¹ðÆ çÅ ÃæÅéÕ ìÃêÅ é¶åÅò» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BH@ å¯º òÆ ò¼è ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·»

% & & '(

ìÃêÅ ÁÅ×È ÕðÆîê¹ðÆ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ù Çîñä Ãî¶º

)

* +

/ )!

çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁÅêäÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ

êz³å± ÁÜ¶ å¼Õ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çéð³åð í°¼Ö ÔóåÅñ

A@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ì³çÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ Çîñä Áå¶

î¹ ¼ ç Å ÇÂÕ¼ ñ ¶ ÇÃ¼ Ö ÃîÅÜ çÅ éÔÆº ìñÇÕ

Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ Õðé ê³ÜÅì êzç¶ô ìÃêÅ êzèÅé

ÇÂéÃÅéÆÁå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ ñÖé½ð

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶ ÇòÚñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶Í Üæ¶çÅð ×¯Çì³ç×ó· ç¶ éÅñ

é±³ ÇÂÃ êÅÃ¶ å°ð³å ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ×¯Çì³ç×ó·, ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

êzËµÃ ÃÕ¼åð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×°ðÆ Ô»Ã é¶

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ãé Üç¯º ÇÕ ìÃêÅ êzèÅé ÕðÆîê¹ðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BI éò³ìð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð

ç¶ éÅñ Üéðñ ÃÕ¼åð ìÃêÅ ê³ÜÅì ÔðíÜé ÇÃ³Ø,

ÃÅÇÔì å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð å¼Õ

À°ê-êzèÅé ÁÜÆå ÇÃ³Ø, âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø, ÜÅ×ð

î¯àðÃÅÂÆÕñ îÅðÚ ðòÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯

ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÃéÍ

ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ì¶éåÆ ê¼åð

Ã³êðÕ Õðé Óå¶ Üæ¶çÅð ×¯Çì³ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ

Ã½ºê¶×ÅÍ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 23

öçð Á³çñ ¯ é é¶ ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî çÅ ì³Çé·ÁÅ î¹ã ¼ Õ¯ñÕÅåÅ- Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶

ÃËîÆéÅð ÓÚ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÆ

ÓÚ ê³ÜÅì çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÃåÆ êz¯. Ü¯è ÇÃ³Ø éðÈñÅ é¶ ÃËîÆéÅð çÆ ÃëñåÅ

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶

ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇòåÅ öçð Á³ç¯ñé çÆ ç¶ä ÔËÍ

ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ Áé°êÅå å¯º ò¼è ÁÅ÷ÅçÆ

çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×°. ìóÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶

ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ AHDI Çò¼Ú ÇÜÃ öçð

ÇÂÃ ÕÇòåÅ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

Á³ç¯ñé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅÂ¶

Á³ç¯ñé é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ,

Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ öçð Á³ç¯ñé éÅñ ÇÂéÃÅë

îÇÔîÅé» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

À°Ô ÁÅ÷Åç íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÃòÆÕÅð éÔÆºÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ãí å¯º ò¼è èðî-Çéðê¼Ö

éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô é±³

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ Çç¼ñÆ òñ¯º ÖÅñÃÅ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì³×Åñ çÅ öçð Á³ç¯ñé ÓÚ

×»èÆ ç¶ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ

ÇÂ³×Çñô ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ

ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ì³×Åñ çÅ Ö¹çÆ ðÅî ì¯Ã Û¯àÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÃÔðÅ

Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯Â¶ ç¯-ð¯÷Å ÃËîÆéÅð

À°îð Çò¼Ú ÇÂÃ ñÇÔð çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» é±³ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÇÔ³ÃÅ çÆ

Çò¼Ú åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öçð Á³ç¯ñé

ÃÆÍ

×¼ñ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô Çò¼Ú ÜÅé»

ÇÃ¼èÈ é±³ êÅðàÆ çÅ ÁËéÅ ÔÆ çðç ÃÆ å» îËçÅé Û¼â Õ¶ ÇÕÀ°º í¼ÇÜÁÅ- ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ç½ðÅé DB ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ¯ Ççé ë»ÃÆ Çç¼åÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ À°ê

òÅðé òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ Â Æ Ç÷Õð ÔÆ éÔÆºÍ

×ÂÆ Áå¶ BAD Ô¯ð öçðÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃËîÆéÅð çÆ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é±³ Ü¶Õð êÅðàÆ

ÃéÍ öçð ñÇÔð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶

êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô

âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶

çÅ ÁËéÅ ÔÆ çðç ÃÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ é±³ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅ

å» À°Ô Á³ÇîzåÃð ÓÚ¯º

Öó·Å ÕÆåÅ å¶ À°Ã Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ

îËçÅé ÇÕÀ°º Û¼â Õ¶

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ âÅ. ðò¶ñ ÇÃ³Ø

í¼ÇÜÁÅ, Üç¯ºÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öçðÆ ìÅì¶ Ãí å¯º ò¼è èðî-Çéðê¼Ö

À°ÃçÆ êÅðàÆ çÅ

ÃËÕ³âðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÜÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

ÃéÍ À°é·» å¯º ìÅÁç Ü¯ òÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ, À°Ã é¶

ñÆâð ÔÆ À°æ¯º Ú¯ä

ÜÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÜçÇÕ öçðÆ

ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

À°é·» çÆ åéÖÅÔ ÜÅðÆ Õðé çÅ Õ¶Ã Çò¼å

ìÅì¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔ°³ç¶

ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ

ÇòíÅ× é±³ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË å¶ îé÷ÈðÆ Çîñä

ÃéÍ âÅ. ÃòðÅÜìÆð é¶ ÁÅêä¶ ÕÈ³ÜÆòå íÅôé

ÇòèÅÇÂÕ

Óå¶ À°é·» çÆ åéÖÅÔ å°ð³å ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ

ÓÚ öçð Á³ç¯ñé ç¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ Áå¶ ÃÅÇÔå

ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ é¶åÅ

À°êð ÇòÃæÅð ÃÇÔå ð¯ôéÆ êÅÂÆÍ çÈÜ¶ ÃËôé ÓÚ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃåðÆ Çò³× å¶ ÃÅìÕÅ

ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø, î¹éÆô Õ°îÅð, ÜÃÇò³çð

ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, ×°ðíÜé

êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º

Ü¼ÃÆ, ÃÆîÅ ðÅäÆ, Ü×çÆô ìÆó, Ã¹ÖêzÆå,

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, âÅ. îéÜÆå

ê¼åðÕÅð» éÅñ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

Ã¹éÆñ Õ°îÅð, ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø, îéÜÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ Áå¶ î¯Ôé ÕÅÔñ¯º é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÕÅñÆ

ÃÈ ì Å ÃðÕÅð ç¶ î³ å ðÆ Ö¹ ç ÁÅêäÆ

òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ Õ¯ñÕÅåÅ

çñ Óå¶ çÈôäìÅÜÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Õ¶

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º êåÅ

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ îÇÔîÅé»

Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ»

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì¶ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å»

çÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä ÕðÅÂÆ Áå¶ êzèÅé Ôðç¶ò ÇÃ³Ø

çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú éÔ°³-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶

é±³ Ã³íÅñä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÁÅêä¶

Ç×¼ñ é¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÃËîÆéÅð ç¶ î¹¼Ö

òÆ ÁÅ×È é±³ êÅðàÆ Ü» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ ÇÖñÅø ì¯ñä

î¹ñÅ÷î» é±³ åéÖÅÔ ç¶ä ç¶ ÕÅìñ òÆ éÔÆº ðÔÆÍ

îÇÔîÅé Áå¶ Õ¯ñÕÅåÅ çÆ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ ÇÃ¼Ö

å¯º Ã³Õ¯Ú ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÇèÁÅêÕ» é±³ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø çÅ ÜòÅì: ÃÅâÅ ì¶óÅ â°ì¼ Å ÇêÁË, å°ÔÅé±³ åéÖÅÔ ÇÕ¼æº¯ ç¶ÂÆÂ¶ ëðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø ù ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ., Â¶. ÁÅÂÆ. ÂÆ. Áå¶ ÁË Ã . àÆ. ÁÅð. ÁÇèÁÅêÕ» çÅ òëç ÇîÇñÁÅÍ À°é·» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÚÅð îÔÆé¶ å¯º åéÖÅÔ éÔÆº ÇîñÆ, À°Ô ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ÜòÅì Çò¼Ú î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÅâÅ ì¶óÅ ÁÅê â°¼ìÅ ÇêÁË, å°ÔÅé±³ åéÖÅÔ ÇÕ¼æ¯º ç¶ÂÆÂ¶ÍÓ ÇÂÃ î½Õ¶ î³åðÆ éÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ

å¯åÅ ÇÃ³Ø

ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÁðÅÂÆÁ» òÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ é¶åÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î³åðÆ çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ Óå¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ àÆÚð» é¶ î½Õ¶ À°µå¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

Ü×Æð Õ½ð

ìÆìÆ

Ü×Æð Õ½ð êzèÅé

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 24

îé°Ö¼ Æ åÃÕðÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±é³ ñÅ×È ÕðéÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ Ú¹äå½ Æ ê³ÜÅì å¯º B@,@@@ é½ÜòÅé Ôð ÃÅñ Õðç¶ é¶ êÌòÅÃ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú á¼× ÇÕÃî ç¶

ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ B@ ñ¼Ö å¼Õ ñ°àÅ

å¯º Ü¼ç¯ÜÇÔÜ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ÕÅé±³é

×ÂÆÁ» ÃéÍ À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È

àðËòñ Â¶Ü³à» Ô¼æ¯º é½ÜòÅé» çÅ ô¯ôä ð¯Õä ñÂÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ ïÈðê ç¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» ëð»Ã, ÇÂàñÆ,

ñÅ×È éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» å¶ Ç÷ñ·Å

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ

Òîé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ð¯ÕÈ ÕÅé±³éÓ ù ñÅ×È ÕðéÅ ðÅÜ

ÜðîéÆ, ÁÅÃàðÆÁÅ, Ãê¶é, ìËñÜÆÁî, éÅðò¶,

ê¹ñÆÃ î¹ÖÆÁ» å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÃðÕÅð ç¶ Áò¶Ãñ¶êä ÃçÕÅ àðËòñ Â¶Ü³à» òñ¯º

ÃðÕÅð ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÃÇò¼à÷ðñËºâ, ê½ñËºâ, Ô³×ðÆ, ÇëéñËºâ, ÔÅñËºâ,

ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ð¯ÕÈ ÕÅé±³é ÁÜ¶ å¼Õ ñÅ×È

ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

çÆ Ã³ÃæÅ Òï°ÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé ÁÅÇëÃ ÁÅé âð¼×÷

ì¯ÃéÆÁÅ, ÃòÆâé, ïÈéÅé, ÚËÕ×äðÅÜ ÁÅÇç

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅì çÅ CE@@ é½ÜòÅé ÇÂÃ Ãî¶º ïÈ.Â¶.ÂÆ.

ÁËºâ ÕðÅÂÆîÓ (ïÈ.ÁËé.ú.âÆ.ÃÆ.) òñ¯º ê³ÜÅì

ñÂÆ F ñ¼Ö å¯º AB ñ¼Ö Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ñÂÆ I å¯º

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÇÂÃ ÕÅé±³é ù êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ

çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìËáÅ ÔËÍ ÇñìéÅé Çò¼Ú D Ô÷Åð

ìÅð¶ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ì¶ð¯÷×ÅðÆ

AB ñ¼Ö å¼Õ àðËòñ Â¶Ü³à» é±³ Çç³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð (×zÇÔ) Ü×êÅñ

ê³ÜÅìÆ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ Þ³ì¶ ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º Ôð ÃÅñ B@,@@@ å¯º òè¶ð¶

Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ê¹ñÆÃ òñ¯º Çòç¶ô ç¶ éÅî Óå¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå

ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ êðòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ

é½ÜòÅé ×Ëð ÕÅé±³éÆ åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº Çòç¶ô» ù

á¼×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ è¯ÖÅèóÆ (DB@) çÅ Õ¶Ã ÔÆ

àðËòñ Â¶Ü³à» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé çÅ îÅîñÅ ÜéòðÆ

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ Çîñ Õ¶ îé°¼ÖÆ Ãî¼×Çñ§×

êÌòÅÃ Õðç¶ ÔéÍ

çðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ

å¼Õ Á¼×¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ð¯Õä ñÂÆ Ãõå Õçî Ú¹¼Õä Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä×¶Í

ïÈ . ÁË é .ú.âÆ.ÃÆ. î¹ å ÅìÕ ÕË é ¶ â Å å¶

ð¯ÕÈ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¼ÕÅ ×¼áÜ¯ó, íÅÜêÅ é¶ ÕÆåÅ Õ¼ÚÅ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ é×ð Çé×î Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ-çñ íÅÜêÅ çÅ ×¼áÜ¯ó ê¼Õ¶ å¯º À°Ã Ãî¶º Õ¼ÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó òñ¯º Ã¼çÆ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ é¶ êÈðÆ åð·» êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅÍ ÇÂÔ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÃðÈê Ú³ç ÇÃ³×ñÅ å¶ íÅÜêÅ ìÇá§âÅ ç¶ êzèÅé ðÇî³çð ×¯ÇÂñ òñ¯º Ã¼çÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅø ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ -íÅÜêÅ é×ð Çé×î Ú¯ä» Çîñ Õ¶ ñóé×¶ Áå¶ ÇÕ³éÆÁ»-ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ñóé×¶Í êð ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé êðÇî³çð ×¯ÇÂñ éÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂ¼Õ òÇð³çð ôðîÅ é»Á çÅ ÇòÁÕåÆ À°æ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜÃ é±³ íÅÜêÅ çÅ êzËµÃ ÃÕ¼åð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÕÃ¶ òÆ ê¼åðÕÅð é¶ À°Ã ç¶ êzËµÃ ÃÕ¼åð Ô¯ä çÆ ×¼ñ êÈðÆ åð·» Ô÷î éÅ ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ òñ¯º ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã å¯º êÅÃÅ ò¼àä å¯º ìÅÁç î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð é±³ ê¼åðÕÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô òÅð-òÅð ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ-çñ íÅÜêÅ çÅ ×¼áÜ¯ó ê¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ E@ ÇòÚ¯º êÇÔñ» ò»× BH ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶Áð òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ ìä¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ éÅñ Ãì³èå ÁÅ×È êÈðÆÁ» E@ ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ìÇÜ¼ç ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅéøð³Ã Õ¶òñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã Ô¯ ÇéìóÆ Áå¶ ÃðÈê Ú³ç ÇÃ³×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ òÅð ÇÜ¼åä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ÇàÕà» À°é·» ç¶ Õ³î ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÇá§âÅ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àðËòñ Â¶Ü³à» çÆ

ïÈ.ÁËé.ú.âÆ.ÃÆ. òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÕÆå¶

ðÇÜÃàð¶ôé å¯º ìÅÁç êóÅÁòÅð ÕÅé±³é ñÅ×È

ÁÇèÁËé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üç¯º ÇÕ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

×ËðÕÅé±³éÆ êÌòÅÃ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú HD ëÆÃçÆ

àðËòñ Â¶Ü³à» òñ¯º ÃðÕÅð Óå¶ ÕÅé±³é ñÅ×È éÅ

ÇçÔÅåÆ Ö¶åð éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ íÅðÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅåð çÆ À°îð BA å¯º C@ ÃÅñ ç¶ çðÇîÁÅé

àðËòñ Â¶Ü³à» òñ¯º À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» CA å¯º D@ ÃÅñ À°îð ç¶

ìÅçñ éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÂÆ îÆÇà³×» òÆ ÕÆåÆÁ»

ÇòÁÕåÆ òÆ ×ËðÕÅé±³éÆ êÌòÅÃ Õðç¶ ÔéÍ

çÇñå Õ°óÆ é±³ ê¹ÇñÃ òñ¯º ì¹ðÆ åð·» Õ°à¼ ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ éò» Ö¹ñÅÃÅ åðéåÅðé- ÜéåÕ æ» Óå¶ çÇñå Õ°óÆ

å¯º ÕÅëÆ êÌ¶ôÅé ÃÆÍ Ü×ÜÆå é¶ êzôÅÃÇéÕ

ù ì¹ðÆ åð·» Õ°¼à ðÔÆ ê¹ÇñÃ çÆ òÆâÆú ìäÅÀ°ä

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ç¹ÖÆ îé éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ òÆ

òÅñÅ úÃîÅ îÅîñ¶ çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ü×ÜÆå

ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ë¯à¯×zÅëÆ çÅ Õ³î Öåî ÔÆ Ô¯

ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Øð ÓÚ¯º ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯

Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ À°Ã é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ë¯à¯×zÅëÆ ñÂÆ éÔÆº ÕÇÔ³çÅÍ ÇëñÔÅñ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ

úÃîÅ ÓÚ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ ôð·¶ÁÅî ÜéåÕ æ»

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ çÇñå Õ°óÆ éÅñ ìÔ°å Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆ, ÓÚ ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂÃ òÆâÆú ç¶ ÚËéñ» Óå¶ ÇçÖÅÂ¶

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ....

ÜÅä å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù î¹Á¼åñ Õð

* ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ÃÅù íÅÜêÅ Û¼âä çÆ èîÕÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶

ç¶ ðÔÆÁ» Ôé- ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÔå Áå¶ í¯×ñ

ÚôîçÆç ×òÅÔ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

- Ô°ä íÅÜêÅ Û¼âä çÅ é÷ñÅ òÆ ÖÅóÕÈÁ»

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃð ÞÅó Ççú! ìÅçñ ÃÅì· å» ñ×çÅ ÇÂÃ

Ü×ÜÆå çÆ êåéÆ ðîéçÆê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

å¯º òÆ À°êð ÜÅä×¶ ÕÇÔä×¶, ÖÅóÕÈÁ» ç¶

çÅ êåÆ ÇêÛñ¶ ô°¼ÕðòÅð ù ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅÖ¶ íÅÜêÅ çÅ Ã¼æ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

ÇÜÃ çÆ òÆâÆú Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÕËîð¶

Ü×ÜÆå çÆ êåéÆ é¶ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ü×ÜÆå ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé»

íÅðå ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé é¶ ìzÔîê¹å¼ ð Óå¶ âËî ÇåÁÅð ÕÆåÅ ìÆÇÜ³×- ÚÆé é¶ Çå¼ìå ÓÚ ìzÔîê¹¼åð éçÆ Óå¶ ÔÅÂÆâð¯ êÅòð êzÅÜËÕà çÅ ÇéðîÅä êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÁÇèÕÅðÕ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âzË×é ç¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË, êð ÚÆé ÇÂÃ ù Ôî¶ôÅ êÅÃ¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÅåÅòðé îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà éÅñ íÅðå å¶ ì³×ñÅ ç¶ô ÓÚ Ôó· Áå¶ Çî¼àÆ çÆÁ» Çã¼×» Çâ¼×ä çÅ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÖåðÅ ò¼è ÜÅò¶×ÅÍ ìzÔîê¹¼åð éçÆ ç¶ òÇÔä ù êz í Åòå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁÃÅî Áå¶ Áð°éÅÚñ Ãî¶å ÃÅð¶ À°åð êÈðì Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË, êð ÚÆé íÅðå çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ã¹äé é±³ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ À°Ô ìzÔîê¹¼åð Óå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

âËî ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Óå¶ ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÚÆé òñ¯º Ü¯ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ À°Ô Ã³å°ôà ÔËÍ

* ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÃÔÅÇÂÕ è³ç¶ òÆ ÁêäÅÀ°ä- Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø - ÇÜò¶º ÇÕ ÃîËÕ çÆ âñÇòðÆ, ñ°¼à»-Ö¯Ô» Áå¶ åÃÕðÆÍ * îÅÞ¶ å¯º Ô¯ò¶×Æ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÁÅð³íåÅ- ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ - í¯ñ¶ å¯º ìÅÁç Ã¼åÅ å¶ Çê³çÆ ì¯ñ êÂ¶, ÁÅð³í å» ë¶ð ÕÂÆ Õ³î» çÅ Ô¯äÅ! * ÕËçÆÁ» ù Û°¼àÆ Áå¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ô°ä ì¶ñ¯óÆ À°âÆÕ éÔÆº Õðé êò¶×Æ- Ü¶ñ· î³åðÆ Ø°³éÃ - ì¼Ã ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ³Ø éÅ Ô¯ä! ë¶ð ÁÃÆº Õ°Þ éÆ Õð ÃÕç¶Í * Õ°Þ ñ¯Õ î¶ðÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé- îÜÆáÆÁÅ - ÕÅÕÅ ÜÆ, å°ÔÅù ÁÅÔ ÁÕÃ òÅñÅ òÇÔî ÇÕÃé¶ êÅ åÅ ìÂÆ å°ÔÅâÅ ÁÕÃ òèÆÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÖðÅì Ô¯ ÜÅÀ±! * ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ ôÅîñ Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ Ô¯ÂÆ ì¶åÅì - ì¼Ã ÇÃ¼Ö ÇçÃç¶ ÁÅ×È òÆ ÇîñäÆÁ» ñÂÆ ÔÅð ñ¼íç¶ Çëðç¶ ÁÅ! Ô°ä íÅÜêÅ êÇÔñ» ò»× ÁÛÈå éÔÆº ðÔÆ, ìÅçñ» é¶ ×ñò¼ÕóÆÁ» êÅ-êÅ Õ°ðÃÆ ç¶ í°¼Ö¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇçîÅ×» ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÇìáÅ Çç¼åÆ ÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù Ã³Ø¯º À°åÅðé éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÅÍ * Õ»×ðÃ Ô°ä Ú¹¼ê éÔÆº ìËá¶×Æ- ìÅÜòÅ - ÕÆ ×¼ñ Ô°ä Õ³é ê¼à Óå¶ ÇÕÃ¶ é¶? - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 25

Ã³Ø òñ¯º åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í×ò» ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ

Ã¯é¶ çÆ Ú½ð Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶ ñÅñÚ Çç¼å,¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÃàËºâ ÕÅðé éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃîÅ×î åñò³âÆ ÃÅì¯ (Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ)- åÖå

Õðé çÅ ê¯z×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÃÕÆî

Ü¯ ñ¯Õ ÁÅÖ³âêÅá ç¶ í¯× òÅñ¶ Ççé ÁÅêä¶ ÇÃð»

ç¶ êzì³èÕ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðîÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó òñ¯º ñÂ¶

é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ êÇÔñ» Õ°Þ ì³ç¶ åÖå ÃzÆ

Óå¶ ì³é· Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ À°Ô ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³

ÁÅÖ³â êÅá Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð Çò¼Ú ÔÆ ñ§×ð çÆ

×Â¶ ÃÖå ÃàËºâ ÕðÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º åÖå

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÖ³â êÅá ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

åÖå ÃÅÇÔì å¯º ìËºâ òÅÇÜÁ» éÅñ ÃîÅ×î Çò¼Ú

Ã¶òÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ í×ò¶º ÃîÅ×î ù ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÔé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ìÅì¶ ç¶

ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í

ÇÂÔ Áâ³ìð ÇÂ¼æ¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Üæ¶çÅð

ÔËÍ ìÔ°å ÔÆ ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ

å½ð Óå¶ ê¶ô ÕðÕ¶ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯é¶ çÅ Ú½ð

ÇÂÃ À°êð³å Üç¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÅñ¶

é§ç×ó é¶ ÇÂÃ í×ò¶º ÃîÅ×î ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÂ¼Õ

Úó·ÅÀ°ä Áå¶ Çòô¶ô ñ§×ð ÚñÅÀ°ä çÆÁ»

ÇìÜñÆ çÆÁ» ñóÆÁ» ò×ËðÅ êÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶

Çò¼Ú éÅ Ô¯ä ç¶ä Ãì³èÆ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÕÆî åÇÔå Õ°Þ ñ¯Õ» ù åÖå ÃzÆ

×¼ñ»ìÅå» éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ò¼Öð¶ ñ§×ð ñÂÆ ñ¼â± Üñ¶ìÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ

ç¶ îËé¶Üð ù ÁÅç¶ô Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ Óå¶ ôz¯îäÆ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÖ³â êÅá ÕðòÅÕ¶ Ò×°ðÈ

íðîÅ ÇñÁÅ Áå¶ ë¶ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ¯

ÇåÁÅðÆ Õðé ñ¼×¶ å» ÇÂÃ òðåÅð¶ ù ç¶ÖÇçÁ»

Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ»

îÅÇéú ×z³æÓ ç¶ àÅÇÂàñ Ô¶á ÇÂ¼Õ Ã¯òÆéÅð ðÆñÆ÷

ð³× çÆÁ» ê¼×» éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÃéîÅé Õðé×¶,

åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø

é±³ ÃîÅ×î Õðé å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ å» À°Ô ÁÅêä¶

é§ç×ó é±³ ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ôé» é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶

éÅñ ÇñÁ»ç¶ ê³Ü àð¼Õ» Áå¶ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆÁ»

çÆ Ü»Ú êóåÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó·

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ðÅôä Áå¶ Ô¯ð Çà³â ë½ÔóÆ ñË Õ¶ Úñç¶ ìä¶Í

ç¯ èÆÁ» é±³ ×¯ñÆ îÅðé î×ð¯º ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ òñ¯º õ°çÕ°ôÆ î¹Õ¶ðÆÁ»- Çê³â éÅÔðê¹ð Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ

Ô°ä Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ç¯

é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î é±³ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ

é¶ ç¯ èÆÁ» é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð

ñóÕÆÁ» ÓÚ¯º ò¼âÆ ñóÕÆ ÜôéêzÆå Õ½ð (AF)

ÇÕ Á¼×¶ é½ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· òñ¯º åÖå ÃzÆ çîçîÅ

ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô» ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ

ÁêÅÔÜ ÃÆ å¶ Û¯àÆ ñóÕÆ ÜÃîÆå Õ½ð (AC)

çÅ ôÔÆçÆ Ççé ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ å°ÃÆº ñóÆÁ» å¶

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ í×ò¶º ÃîÅ×î é±³

ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é±³ î½Õ¶ å¯º ç¯

çÃÈÔÅ ç¶ ÕËºìÇðÜ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ Çê³â

ñ¼â± Üñ¶ìÆÁ» ç¶ ñ§×ð ÇÕÀ°º ñ×Å ðÔ¶ Ô¯ å»

î½Õ¶ ÇÃð ð¯Õä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÚðÚÅ é¶ ÷¯ð ëó

Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à Çîñ¶ ÔéÍ

òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç ç¹êÇÔð ×°ðÇçÁÅñ

ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º Õ¯ÂÆ åÃ¼ñÆìÖô À°µåð

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. åÖå ÃzÆ

Çê³â éÅÔðê¹ð çÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕðÆì

ÇÃ³Ø ç¶ Øð¯º ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ

éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ À°êð³å Üç¯º Üæ¶çÅð

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¹¼êÚÅê ÇÂÔ í×ò» ÃîÅ×î

F ÃÅñ êÇÔñ» ø½Ü ÓÚ¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ØàéÅ î½Õ¶ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Ã¹ÖÜÆå

é§ç×ó· ç¶ é÷ðÆº ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ

ÕðòÅ Õ¶ çÈÃð¶ ÃÅð¶ åÖå ÃÅÇÔìÅé À°êð ÁÇÜÔ¶

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ; E@ ÔñÅÕ, F@ ë¼àó

Õ½ð Øð éÔÆº ÃÆÍ ×°ÁÅãÆÁ» é¶ Üç¯º ×°ðÇçÁÅñ

Ã¯òÆéÅð ÇêÁÅ å» À°Ô Ò×°ð îÅÇéú ×z³æÓ ç¶

í×ò¶º ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÃåÅ Ö¯ñ·äÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» õÈé éÅñ ñæêæ

àÅÇÂàñ òÅñ¶ ÇÂÃ Ã¯òÆéÅð À°êð ÛÅê¶ 1ú Çò¼Ú

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, À°æ¶ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ñÅô» êÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ê¹ñÆÃ é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ

ÇôòÜÆ, ìzÔîÅ, Çòôù, êÅðòåÆ å¶ Ô¯ð ç¶òÆ

êÇÔñ» í×ò» ÃîÅ×î ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó òñ¯º

ê¹ñÆÃ é±³ ØàéÅ ÃæÅé å¯º ñÅÇÂÃËºÃÆ

ç¶òÇåÁ» ç¶ ÇñÖ¶ éÅî ç¶Ö Õ¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó·

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è çÅ òÆ

Ö¯Ãå- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶

ÇêÃå½ñ, î¯ìÅÂÆñ å¶ ç¯ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à Çîñ¶Í ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÃÅðÆ ÚÅñ ù ÃîÞ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ÇÂÃ ÃîÅ×î

ðÅÃåÅ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

êÅÕÇàÕÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÅñÆìÅñ çÆ Ö¶â ç¶Ö ðÔ¶

Ã¹ÂÆÃÅÂÆâ é¯à ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÇÖÁÅ

çðôÕ» ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ Çò¼Ú E@

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ì¼ÚÆÁ» ç¶ çÃåõå Ôé å¶

Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ F@ ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í êÅÕÇàÕÅ

çÈÜÅ Ã¹ÂÆÃÅÂÆâ é¯à Û¯àÆ ñóÕÆ ÜÃîÆå Õ½ð

ÃÈì¶ ç¶ ÇâêàÆ ×òðéð ÁåÅ-À°ñÅ ë÷ñÆ é¶

òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð î¯àðÃÅÂÆÕñ À°å¶

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ã¹ÂÆÃÅÂÆâ é¯à Çò¼Ú

ÃòÅð ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð ÜÅ

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¯º ìÔ°å ç¹ÖÆ ÔËÍ

Õ¶ èîÅÕÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ØàéÅ òÅñÆ æ»

ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ö¶åÆ òÆ éÔÆº Õð

À°å¶ çðôÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ å¶ Ô¯ð ÁëÃð

ÃÕçÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÁêÅÔÜ ñóÕÆ ÜôéêzÆå

î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇëñÔÅñ E@ î½å»

Õ½ð ÕÅðé òÆ ç¹ÖÆ ÔËÍ À°é·» çÆ î½å ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Áå¶ F@ ÜÇäÁ» ç¶ ë¼àó Ô¯ä çÆ Öìð ÔËÍ

Ô¯ð Ç÷³î¶òÅð éÔÆº ÔËÍ çÈÜÅ Ã¹ÂÆÃÅÂÆâ é¯à

÷ÖîÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ×³íÆð ÷ÖîÆ ÔéÍ

ÜÃîÆå Õ½ð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶

ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÜ¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ

Ãå³ìð ÓÚ ÔÆ Ã¼åÅ Ã³íÅñÆ ÔË, é¶ ÇÂÔ òÅðçÅå

Ç÷³î¶òÅð éÔÆº, À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁÇÜÔÅ

ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ×½ðåñì

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÔË ÇÕ êÅÕÇàÕÅ Çò¼Ú Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ òÆ ÇíÁÅéÕ

çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êz¶ôÅé ÃéÍ æÅäÅ î¹ÖÆ Ü×çÆô

ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º À°ð×é Ç÷ñ·¶

ðÅÜ Á¼åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD

çÆ ÇÂ¼Õ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð é¶

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ñÅô» ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ

èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ íÇðÁÅ àð¼Õ òðÇåÁÅ

ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ îÅîñ¶ çÆ Ô¯ð

ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú DA ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ î³çð é±³ Á¼× ñÅÂÆ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ³èÈ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ èÅðÇîÕ ×z³æ å¶ ê¹ÃåÕ» ð¼ÖÆÁ»

ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ î³çð é±³ Á¼× ñÅ

Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ À°é·» é¶ êzì³èÕ» é±³ ÕÂÆ òÅð

Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶

ÇÂÃ ÃæÅé çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ð¯Ã ëËñ Ç×ÁÅÍ å»ç¯ î¹Ô³îç ÖÅé Ç÷ñ·¶

ÃÆ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç ç¶ ìÅÔðòÅð òÆðòÅð ç¶ð ðÅå

ÒâÅÁéÓ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ Öìð Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

é±³ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ î³çð À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÁÅ×ÈÁ» âÅÕàð Ç×ðèÅðÆ ñÅñ ÇîðÚ¯ î¼ñ ×°ñ,

èÅðÇîÕ ×z³æ» å¶ îÈðåÆÁ» é±³ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó

ìÅìÈ êà¶ñ å¶ î¯Ôé ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ»

Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×È ðÅî¶ô

çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô

ò³ÕòÅéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ

åÇÔå ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Çê¼Û¶ Õ½ä ÔË êð À°é·» çÆ

À°é·» ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ëËâðñ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù ÃÖå

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ éÅÃÆî

å¯º ÃÖå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÇÃ³è

ÁÅðÅ êéòÅð é¶ î½Õ¶ ç¶ çðôÕ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ç¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

î³ÇéÁÅ ÇÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð Á¼× ñÅ Õ¶

Ç×ÁÅé Ú³ç ç¶ åðÆÕ¶ î¯Ôé ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¯àðÃÅÂÆÕñ» À°µå¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶ êð À°é·» éÅñ

î³åðÆ é¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÃÇæåÆ

ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÂÔ î³çð éÔÆº ÃÆÍ

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú F ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ òñ¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ô°ðÈ ÕÆå¶ ÃðÕÅðÆ Ü¼ÚÅ ì¼ÚÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁËåòÅð ù F ì¼ÇÚÁ» çÆ Üä¶ê¶ ç½ðÅé ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃÔå î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ é¶ DH Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÂÃ Ã½ ÇìÃåÇðÁ» òÅñ¶ Ü¼ÚÅ ì¼ÚÅ ÔÃêåÅñ çÅ À°çØÅàé Õðé Ãî¶º ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃÔå Ã¹ÇòèÅò» ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ÁõÆðñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éò¶º ìä¶ Ü¼ÚÅ ì¼ÚÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå âÅÕàð ×ËðÔÅ÷ð Ô¯ä ÕÅðé ÁËîðÜËºÃÆ Çò¼Ú Üä¶ê¶ ñÂÆ ÁÅÂ¶ îðÆ÷» ç¶ ÁÅêð¶ôé éðÃ» é±³ Õðé¶ êÂ¶Í ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ ÇÃòñ ÃðÜé âÅÕàð Ã¹íÅô ì¼åÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅðîñ ÇâÇñòðÆ å» éðÃ» ÔÆ ÕðçÆÁ» Ôé êð ÇâÀ±àÆ Óå¶ âÅÕàð î½ÜÈç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ F Õ¶Ã» Çò¼Ú ÁÅêð¶ôé éðÃ» é¶ ÔÆ Õð Çç¼å¶Í ÇÃÔå î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ é¶ ÇÃÔå ÃÕ¼åð çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ãì³èå âÅÕàð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇâÀ°àÆ Óå¶ î½ÜÈç éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃçÆ ñÅêðòÅÔÆ ÕÅðé ÇÂ¿éÆ ò¼âÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

Ü¯åôÆ é±³ Ô¼æ ÇçÖÅ Õ¶ ÃÇîzåÆ ëÃÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅç ÓÚ éòÆº Çç¼ñÆ- Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔñøéÅî¶

îåñì éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ öñå ÃÈÚéÅ ç¶ä Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ðÅÜÃæÅé ç¶ íÆñòÅóÅ ÓÚ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ

ÃÕÈñ» ÓÚ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ

ê³Çâå é¼æÈ ñÅñ ÇòÁÅÃ ç¶

ñÅ×È Õðé ç¶ ÇòòÅç ÓÚ

Øð ê¹ ¼ Ü Æ ÃÆÍ ç¼ Ç ÃÁÅ ÜÅ

ÇØðÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÇîzåÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ãñ¶à Óå¶ ÇñÖ Õ¶

ÇÂðÅéÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅç

ê³Çâå ÜÆ é¶ ÃÇîzåÆ ù À°é·»

Û¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ

ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ìÅð¶

Ãð¯å ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÃÇîzåÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ ê³Çâå ÜÆ é¶ À°é·»

ÇÂðÅéÆ çÅ ðÅÜÃæÅé ÓÚ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäé å¼Õ çÆ

íÆñòÅóÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯åôÆ

íÇò¼ÖìÅäÆ Õð Çç¼åÆÍ

éÅñ ÇîñäÅ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ Ü¯åôÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÇîzåÆ çÆ Ü¯åôÆ

éÅñ ÁÅêäÆ î¹ñÅÕÅå Óå¶ Ô¯

ù Ô¼æ ÇçÖÅÀ°ºçÆ çÆ åÃòÆð

ðÔ¶ ÇòòÅç ñÂÆ îÆâÆÁÅ é±³

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶

ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» éÅñ ø¯à¯

Á³èÇòôòÅÃ é±³ À°åôÅÔå Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÖÚòÅÀ°äÅ ÔÆ ì³ç Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÜçÇÕ ê³Çâå

ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üç¯º ÃÇîzåÆ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÃòÅñ

ÜÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇîzåÆ êÇÔñ» òÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ

À°é·» Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Çå³é òÅðÆ

Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õ°Þ òÆ Õðé îÆâÆÁÅ é±³ ÇÂÃ éÅñ

À°é·» ÁÅêäÅ Ô¼æ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 26

ÃÅè ðÅîêÅñ ù Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇåÜ¯ðÆÁ» ÓÚ íðÆÁ» ÇîñÆÁ» ì³çÕ È » Áå¶ ì¹ñà ¶ êðÈø ÜËÕà» ìðòÅñÅ (ÔÇðÁÅäÅ)- Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

ðÔÆ Ü»Ú ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ìðòÅñÅ ÃÇæå

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ êËÃÅ òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÃ çÆ

é¶ À°Ã ù ê³Ü Ççé çÆ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü

Òõ°ç ìä¶ Ã³åÓ ðÅîêÅñ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ çÆ

Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ÇñÜÅÇÂÁÅ

Ç×äåÆ êÈðÆ åñÅôÆ å¯º

ÇçåÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ éò¶º îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃéÍ ðÅîêÅñ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú

Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ðÅîêÅñ ÇçéðÅå ÇìåÅ ÇðÔÅ ÔË àÇÔñ Õ¶

ÁÅôðî Çò¼Ú ÕÂÆ ÇåÜ¯ðÆÁ»

ê¹ÇñÃ ù ÁÅôðî Õ³êñËÕÃ

Ã³Øðô ç½ðÅé ê³Ü Á½ðå» Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ î½å

ÇîñÆÁ» Ôé Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé» å¯º

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ î³×ñòÅð ù Ô¯ÂÆÁ» Þóê» Çò¼Ú

ðÅîêÅñ å¯º ÇÂé·» ù Ö¯ñ·ä ìÅð¶

Ú¼ ñ ðÔÆ åñÅôÆ Çò¼ Ú

B@@ å¯º ò¼è Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÃòÅñ ÕÆå¶Í

ÕÅøÆ ÚÆ÷» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÁÅôðî ù Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

ÇÔÃÅð- îÔÅðÅÇÜÁ» çÆ åð·» ÜÆòé

ÃÈåð»

ðÅîêÅñ

Áé°ÃÅð

ò³â Çç¼åÅ ÔËÍ ÷îÆéç¯Ü ì³Õð» çÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

ìåÆå Õðé òÅñ¶ ðÅîêÅñ çÆ ÇÂé·Æº ÇçéÆº

ÇåÜ¯ðÆÁ» ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Ãé

ÁçÅñå çÆ Ô°Õî ÁçÈñÆ

ÔòÅñÅå ÓÚ éÆºç À°µâ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

Áå¶ ÇÂé·» ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ê¹ÇñÃ é±³ ÁÅôðî ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ì¹ñà êðÈø

ðÅîêÅñ Ççé-ðÅå àÇÔñ Õ¶ ÇìåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÃòðâ çÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔË

ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé

òÅÔé, ÇÂ¼Õ å¶ñ çÅ àËºÕð, ç¯ àzËÕàð Áå¶ ÕÂÆ

ÁËåòÅð é±³ ÇÔÃÅð ç¶ ÇÃÇòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ

ÇÜÃ ñÂÆ ðÅîêÅñ é±³ ÇÂ¼æ¶

ìÅÁç ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ç¯-êÔÆÁÅ òÅÔé Çîñ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅîêÅñ çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü»Ú

ÇñÁ»çÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

ÁÅôðî ìÔ°å ò¼â¶ Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÔË,

ÓÚ ðÅîêÅñ ù À°éÆºçðÅ ç¶ éÅñ ÁËÃÇâàÆ Áå¶

ÇåÜ¯ðÆÁ» é±³ Ö¯ñ·ä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ÓÚ¯º é¯à,

Ö³Ø éÅñ À°Ã ç¶ ÃðÆð ù ì¶ÚËéÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜÃ

ÔÇæÁÅð, ì¹ñ¶à êðÈø ÜËÕà» Áå¶ Õî»â¯ òðçÆÁ»

ÕÅðé À°Ã ù éÆºç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÇîñÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ñÅÕð»

Ç×ÁÅÍ

ÇÂé·»

îËâÆÕñ Ü»Ú å¯º êÇÔñ» ê¹ÇñÃ ðÅîêÅñ

ÓÚ¯º ÃìÈå ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇîñÆ Ãî¼×ðÆ

ù ÇéôÅéç¶ÔÆ ç¶ ñÂÆ ìðòÅñÅ ÃÇæå Ãåñ¯Õ

ìÅð¶ ðÅîêÅñ å¯º ÃÈÚéÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇåÜ¯ðÆÁ»

ÁÅôðî ÓÚ ñË Õ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÅîêÅñ AB Çî³à å¼Õ

ù îËÇÜÃàz¶à çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÇòñ ÔÃêåÅñ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÓÚ ÇðÔÅÍ ðÅîêÅñ

FC ÃÅñ ç¶ ðÅîêÅñ é±³ ÇÔÃÅð Ç÷ñ·¶ ç¶

Üç¯º ÁËîðÜËºÃÆ ÓÚ îËâÆÕñ Ü»Ú ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ìðòÅñÅ ÃÇæå ÁÅôðî å¯º AI éò³ìð ù Ç×zøåÅð

å» ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔÅÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Çëð êÇÔñÆ òÅðÆ

À°Ã ç¶ Õ¯ñ î½ÜÈç éðÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅîêÅñ

À°Ã ù ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ñÂÆ î¹ó ÁÅôðî ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ êÇÔñ» å» ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆº ÔË,

ê¹ÇñÃ ù .CAE ì¯ð çÆÁ» ÚÅð ðÅÂÆøñ», ê³Ü

îËº ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅîêÅñ ÇÖó·-

.AB ì¯ð çÆÁ» ×³é» Áå¶ Õ°Þ ×¯ñÆÁ» ÇîñÆÁ»Í

ÇÖó· ÕðÕ¶ Ô¼Ã ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã ù ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çå³é ì¹ñ¶à êðÈø ÜËÕà» Áå¶

ë¯ðÃ é¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Óå¯º Ø¶ð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Õ°Þ Õî»â¯ òðçÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌèÅé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çéðîñ¶ â¶ð¶ Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ðÅîêÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÔÃÅð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î Õ°Þ Ççé Ô¯ð Ú¼ñ¶×ÆÍ

ðÅîêÅñ é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ Ô°ç³ ¶ ÃÆ öñå Õ³î ÇÔÃÅð- ðÅîêÅñ é¶ ÁÅêä¶ ìðòÅñÅ ÃÇæå

éÔÆº ÕÆå¶Í Ü×·Å Ü×·Å ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶

ÁÅôðî ÓÚ öñå Õ³î Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ ÔËÍ

ñ¼×¶ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°é·» é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ öñå Õ³î» çÅ áÆÕðÅ ÁÅêä¶

ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ Çðî»â ç½ðÅé ðÅîêÅñ

ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ í³éç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅø

ê¹ÇñÃ ù íðîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ÃðÚ Áêð¶ôé ô°ðÈ

ÃòÅñ» ç¶ À°Ô À°ñà¶ ÇÃ¼è¶ ÜòÅì ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÃðÚ ç½ðÅé ðÅîêÅñ çÆ ì¹ñ¶à êðÈø ñ×÷ðÆ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîêÅñ Õ¯ñ¯º

×¼âÆ Ãî¶å HH òÅÔé ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Õ³ÇêÀ±àð çÆÁ»

ÁÅôðî ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ öñå Õ³î» ìÅð¶ ðÅîêÅñ é¶

ÇîñÆÁ» ÔÅðâ ÇâÃÕ» ÓÚ¯º ê¹ÇñÃ é±³ ìÔ°å Õ°Þ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôðî ÓÚ öñå Õ³î Ô¯Â¶ Ô¯ä×¶ êð îËº

Çîñä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º òÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå Á³ìÅñÅ ôÇÔð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ å¯º ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì é¶ òÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô çÅ Ãîðæä Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ A@òÆº ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ I Ççé» å¯º í°¼Ö

ôÅîÆº E.C@ òÜ¶ â¶ðÅ Ü½Ôñ» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ñ×í× Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ êÌî¹¼Ö

ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

éÅñ ôÇéÚðòÅð ù î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·»

é¶åÅò» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð»

Çò¼Ú Õ°Þ ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ ÁÃæÅé À°µêð Õì÷Å

ù êÅðàÆ òñ¯ º Ãîðæé ç¶ ä çÅ íð¯ Ã Å

ç¶ îé Á³çð â¶ðÅ ÚÅÔ òÅñÅ êÌåÆ ÁæÅÔ îÅä

Õðé ÁÅ ðÔ¶ Ôé å» Ã¿×å ù ×¹ðÈØð» ç¶ ñÅÀ±â

ç¹ÁÅÇÂÁÅÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé òñ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ» Áå¶

ÃêÆÕð» À°µêð ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

êÅðàÆ òÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÆ ÁÅÂÆ

èðî ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð Çò¼Ú Çòñ¼Öä ï¯×çÅé

Ã¿×å ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä ÕÅðé

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ Õðî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å

àÕðÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú

ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ

Áå¶ ÃòËÇÂ¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ ¦ØÆ BB ÁÕå±ìð ù

êÌôÅÃé çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ÃçÕÅ î½ÕÅ Ã¿íÅñ ÇñÁÅ

ìÅìÅ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ êðî Çôô ÁæòÅ

Ç×ÁÅÍ Ã¿×å ç¶ ð¯Ô ù ç¶ÖÇçÁ» ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ-ÚÅñ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ôð

À°åðÅÇèÕÅðÆ ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ

å¶ ÃÅæÆ À°µæ¯º Úñ¶ ×Â¶Í

Ã³íò ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°é·» éÅñ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÔðçÆê ÇÃ³Ø

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÂÃ ì¶Ô¼ç î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶

À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ àËñÆë¯é Áå¶ Ô¯ð ã¿×

çÆ Ã¿×å Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿êðçÅò»

åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº ÇÂÃ çÃåÅðì¿çÆ ù ð¯Õä ç¶ Õ¯Þ¶

Á³çð ì¶Ô¼ç ð¯Ã ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ïåé ÕÆå¶ ÃéÍ

èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä

Ã: Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô

òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ (Á) é¶ òÆ ÇÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ êÌåÆ Ü¦èð ç¶ æÅäÅ îÕÃÈç»

òÅñÆÁ» Ã¿êðçÅò» éÅñ ÇÂÃ åð·» çÅ è¼ÕÅ Ô¯ä

ÇòÖ¶ ìÅìÅ Õðî ÇÃ³Ø ç¶ âðÅÇÂòð îéÜ¯å ÇÃ³Ø

ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» êÇÔñ» òÆ Õ°Þ ÇîÃÅñ»

ç¶ ÇìÁÅé» À°µêð ê¹ÇñÃ é¶ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶

î½ÜÈç Ôé å» ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ã¿å-Ã¿êðçÅò»

À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Õçî Ú¹¼Õ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÔË, êÌ¿å± ÔÅñ¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé å¼Õ ìçñ ÜÅä×¶Í

BD@@ êÆ ÃàðÆà ì¶ÕðÃëÆñâ

Á³×ð¶÷ ÔÕ±îå ù Ô¬ä Õ¶ ð¼Ö

â¶ðÅ Ü½Ôñ» ÇòÖ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·» ô»åÆ

ÇòÖ¶ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø

Çç¼åÅÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. î¹åÅÇìÕ ìñÇò¿çð

ÔË Áå¶ Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÁÅî ò»× Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ìÅìÅ Õðî ÇÃ³Ø

ê¹ÇñÃ òñ¯º Ú½ÕÃÆ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇÃðî½ ð ï¯ Ç èÁ» Çò¼ Ú ¯ º Ã.

ù Çê³â ðÅÂ¶ê¹ð ëðÅñÅ ç¶ ÁÃæÅé å¯º î¹óÇçÁ»

òÆðòÅð å¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö é¶åÅ

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ çÈð¯º-

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÜÆ çÆ

÷¯ð-÷ìðçÃåÆ Ü¦èð é¶ó¶ Çê³â ÃðîÃåê¹ð

Áå¶ Ã¿êðçÅò» ç¶ îÔ»ê¹ðô ìÅìÅ Õðî ÇÃ³Ø çÅ

ç¹ðÅÇâúº Ã¿×å» é¶ ÇÔ¼ÃÅ

ïÅç Çò¼ Ú ÃÌ Æ ÁÖ³ â êÅá

ÇòÖ¶ ÃÇæå çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå

ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ

ÇñÁÅÍ ×¹ ð ÇÃ¼ Ö Æ ÇÃè»å ù

ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÆ

ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Ãì¿èÆ çÈÜÆ Çèð çÅ ê¼Ö ÜÅéä ñÂÆ ïåé» ç¶

ÃîðÇêå Ã. ÃðÅíÅ ÜÆ é¶ Ãí

Ã¶òÅ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ,

À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú

ìÅòÜÈç ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔÆº

å¯º Û¯àÆ À°îð ÇÃðë AI ÃÅñ çÆ

Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ Áå¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ìÅÁç Çò¼Ú

Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

À°îð Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù Ú¹¿ÇîÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ -

Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅÔÈåÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Ã. ÃðÅíÅ çÆ ôÔÆçÆ é¶

ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ÂÆÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 27

ñ°ÇèÁÅäÅ ìËºÕ âÕËåÆ îÅîñ¶ ÓÚ A@ ÇÃ¼Ö ì÷°ð× ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Üñ§èð- ÖÅóÕÈ ñÇÔð çÆ Úó·å Ãî¶º AB

ìÅÁç Ü¶ñ·» çÆÁ» ÃÆÖ» Çê¼Û¶ í¶ÜäÅ À°é·» ç¶

ëðòðÆ, AIHG ù E Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÆº?

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ì¶Ô¼ç ÚðÇÚå âÕËåÆ é±³ ê³ÜÅì

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ðÅÜÆò ×»èÆ

ç¶ ñ¯Õ å» íÅò¶º í°¼ñ ×Â¶ Ô¯ä×¶, êð À°Ã Ãî¶º

Õåñ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äòÅÂÆ

Ü°ÁÅéÆ êÇÔð¶ ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ å¶ Ô°ä ÁÅêäÆ À°îð

ÓÚ ç¶ðÆ ÕÅðé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÆ BE

ç¶ ÁÅõðÆ êÇÔð ÓÚ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ A@ ì÷°ð× ÁÕÅñÆ

ÃÅñ å¼Õ ÇÕÃ¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñàÕÅÂÆ ð¼ÖäÆ

ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» çÅ Ã¶Õ Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÕðÆì BH ÃÅñ

å¶ Çëð À°Ã Çò¼Ú Ã÷Å Ã¹äÅÀ°äÆ ÁÅêä¶-ÁÅê

êÇÔñ» òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ëðòðÆ-îÅðÚ

Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇÚ³é· Öó·¶ Õðé òÅñÆ éÔÆº?

AIHH Çò¼Ú À°Õå A@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÃ âÕËåÆ

ÜòÅéÆ å¯º ì÷°ð× ÁòÃæÅ Çò¼Ú ê¹¼Ü ×Â¶ ÇÂÔ

çÅ êËÃÅ ð¼Öä ìçñ¶ ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ñ¯Õ òÆ ÇÕÃ¶ åðÃ ç¶ êÅåð éÔÆº?

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÜÇäÁ» çÆ I îÂÆ,

Çå³é Ççé Öó·Å ÇðÔÅ ÃÆ êÆ. Â¶. êÆ. ç¶ ×¶à é§: A

AIHH ù ÷îÅéå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

ÃÅÔîä¶ âÕËåÆ ç¶ êËÇÃÁ» éÅñ íÇðÁÅ àð¼Õ

îÅîñÅ êÈð¶ BE ÃÅñ ÁçÅñåÆ Ø°³îäØ¶ðÆÁ» Çò¼Ú

ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ñ°¼à¶ ×Â¶

ëÇÃÁÅ ÇðÔÅÍ é½ Ü òÅé ÁòÃæÅ òÅñ¶ ÇÂÔ

E Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òè¶ð¶ çÆ ðÕî Ã³íÅñä ñÂÆ

ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå» ç¶ ×¶ó¶ Õ¼ãç¶ ì÷°ð× ÁòÃæÅ

Ü×·Å çÅ êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé Üñ§èð ç¶ êÆ. Â¶.

Çò¼Ú ÜÅ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ å» ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

çÆ À°îð òÅñ¶ âÅ: ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø ù ÇÃÔå ç¶ ÁÅèÅð

ù à¼ê Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ éÅíÅ Ü¶ñ· ÓÚ

êÆ. ×¶à é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÅÔîä¶ î¹¼Ö ÃóÕ À°µêð Çå³é

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ òÆ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ã¯ñ¶òÅñ

Óå¶ ÷îÅéå ÇîñÆ ÔËÍ ID ÃÅñÅ âÅ: ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø

ì³ç ÔéÍ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ññå¯º Õñ»

Ççé å¼Õ êÂÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ìËºÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ G@ ÃÅñÅ ì÷°ð× íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â òâÅñÅ îÅÔÆ ç¶ òÃéÆÕ

çÅ EE ÃÅñÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãõå

âÕËåÆ çÆ ï¯ÜéÅ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ

çÆ Ççñ çÆ ìÅÂÆêÅÃ ÃðÜðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËËÍ

ÔéÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü¶ñ· éÅíÅ ÓÚ ì³ç ÔËÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

ÁçÅ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ Áå¶

ÁÅõð ìóÆ ñ§ìÆ ÁçÅñåÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ìÅÁç

ã¯ñ¶òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ç¶ òÃéÆÕ íÅÂÆ

Çê³â ÇìÃðÅîê¹ð çÅ FF ÃÅñÅ íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø å¶

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ CA Ü°ñÅÂÆ, AIIB ù

B@ éò³ìð, B@AB é±³ À°µØ¶ ÖÅóÕÈ ÁÅ×È íÅÂÆ

îÅé ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ Ãî¶º Üæ¶: Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔÆ Çê³â àÅÔñÆ çÅ FB ÃÅñÅ

êÈéÅ çÆ ÃðòçÅ Ü¶ñ· ÓÚ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º ê¼åðÕÅð»

çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ×°ðôðé ÇÃ³Ø ×ÅîÅ Ãî¶å

ç¶ ìó¶ é÷çÆÕÆ ÃéÍ À°Ô Ççñ ç¶ ð¯× çÆ ÇìîÅðÆ

íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú

ù Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ìÅÁç

ÇÂé·» A@ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ A@-A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å

å¯º êÆóå å¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ì³ç ÔéÍ

ÔËÍ

ÇÂé·» ç¯ò» ÖÅóÕÈ ÁÅ×ÈÁ» ù íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ

Ã¹äÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ Çì¼àÈ å¶ ×ÅîÅ å» êÇÔñ»

GF ÃÅñÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Üñ§èð é¶óñ¶ Çê³â

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» À°µêð Ü¶ñ·

ÔÆ A@ ÃÅñ å¯º òè¶ð¶ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ãé,

Õ°ðÅñÆ ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

âÕËåÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆºÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ã÷Å å» À°Ã Çò¼Ú Õ¼àÆ ×ÂÆ,

òâÅñÅ éÅñ Ãð×ðî ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú

ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ¯º âÕËåÆ òÅñÆ ðÕî Çò¼Ú¯º AD ñ¼Ö

ÖÅóÕÈ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ

ìÅÕÆ A@ Üä¶ Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì³ç

ôÅÇîñ ðÔ¶ ÔéÍ Üñ§èð ç¶ ÔÆ ê¼åó Õñ» ç¶ íÅÂÆ

ð°êÂ¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

î¹åÅÇìÕ ìËºÕ ÓÚ âÅÕ¶ ²å¯º ìÅÁç ÃÅðÆ éÕçÆ ÇÂ¼Õ

ÔéÍ ÇÂé·» çÃ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÇÂÔ ì÷°ð× À°Ô Ôé,

î¯Ôé ÇÃ³Ø (GB) Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú ì³ç

ÃÆÍ íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶

àð¼Õ Çò¼Ú íð ñÂÆ ×ÂÆ å¶ À°Ô Ö¹ç òÆ ÃÅð¶ Üä¶

ÇÜé·» é¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ü¶ñ·» Õ¼àÆÁ»

ÔéÍ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ôðÆºÔ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù òÆ ê¼åð ÇñÖ

àð¼Õ ÓÚ ÔÆ ÃòÅð Ô¯ ×Â¶ êð ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ

ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» Á³çð ÇÂÃ ×¼ñ¯º âÅÔãÅ

å¶ Çëð ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶Í

Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ Â¶éÅ êËÃÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÇÕæ¶ ÜÅò¶Í

ð¯Ã ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ê³ÜÅì ÓÚ òÅêð¶ ç¹Ö»å

À°Ô HD ù ã°¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú

Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ã Ãî¶º ÁÕÅñÆ

Â¶éÅ êËÃÅ À°é·» çÆ À°îÆç å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÃÆÍ íÅÂÆ

À°µêð ÁÅêäÆÁ» ð¯àÆÁ» Ã¶Õ Õ¶ ÔÕÈîå» çÅ Ã¹Ö

ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼Õ ðÅÜÈ ÇÃ³Ø ç¶

ñÆâðÇôê ÖÅóÕÈ ñÇÔð ÓÚ ôÅÇîñ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÜ³çÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é¯à» ç¶ ì³âñ àð¼Õ ÓÚ ÕÂÆ

í¯× ðÔÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¹Ö»å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ»

GC ÃÅñÅ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø òÆ ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ù íÅòéÅåîÕ òÇÔä ÓÚ òÇÔ Õ¶ ÕÆåÆÁ»

êÅÇÃÁ» å¯º ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ ÁÃÆº ñ°ÇèÁÅäÅ

çÆ ÇÕÃ¶ é¶ ì»Ô éÔÆº ëóÆÍ àÅâÅ ÁçÅñå òñ¯º

ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ç¯ íåÆÜÆÁ» Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

öñåÆÁ» ÕðÅð Çç³çÆ ÃÆ å¶ ë»ÃÆ çÆÁ» Ã÷Åò»

ìÅÂÆêÅÃ À°êð Ü¯è¶òÅñ ìÃåÆ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°æ¶

Ã¹äÅÂÆ Ã÷Å Çòð°¼è ÇÂÃ Ãî¶º Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» é±³Ô» ÔéÍ Ü×ðÅò» é¶óñ¶

ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹ÁÅø Õðé çÆÁ» ÁêÆñ» òÆ

êÂ¶ ÇÂÕ ÇÂ¼à» ç¶ Ú¼Õ¶ å¯º àð¼Õ ÓÚ ÇÂ¼à» ñ¼ç

Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÃðø ID ÃÅñ

Õ¯á¶ Ü³× ð¯â ç¶ íÅÂÆ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø òÆ GB ÃÅñ»

ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ Ô°ä A@ ì÷°ð×» é±³ BE ÃÅñ

Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ éÅñ ì³âñ Ô¶á» ç¼ì ×Â¶ å¶ ÇÂ³Þ

ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ÔðÇÃîðå ìÅçñ Çòð°è ¼ î¯çÆ ù ê¼åð: ìÆìÆ ìÅçñ é¶ êÇÔñ» å¯º ÇâòËñêâ Çê³â ù ×¯ç ÇÕÀ°º ñË ÇñÁÅ

Â¶. ÁËÃ. òËÇçÁÅ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÜò¶º ÇÂ¼à» çÅ àð¼Õ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÇÜ³çÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç Üñ§èð å¼Õ ê¹¼ÜÇçÁ» Â¶éÅ êËÃÅ ð¼Öä òÅÃå¶ Ü×·Å çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ àÅÇÂð

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé

éÔÆº ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ òÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ñÅÔ ç¶ àð¼Õ êÆ.Â¶. êÆ. ç¶ ×¶à é§ìð ÇÂ¼Õ Á¼×¶

çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Çê³â òÇó³× Ö¶óÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ÁËî. êÆ. ÁÅçðô ×ðÅî ï¯ÜéÅ ç¶ Ô¶á ÇòÕÅÃ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÁËî. êÆ. ÁÅçðô

ÃóÕ å¯º Ô¶á» ñÅÔ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÕÃ¶

çðôé ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ê¼åð

ñÂÆ ÇêÛó¶ À°é·» ç¶ Çê³â é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅäÆ

×ðÅî ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çå³é å¯º ê³Ü

é¶ ô¼Õ ÔÆ éÔÆº ÕðéÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇñÖ Õ¶ À°é·» ç¶ Çê³â é±³ Ã³Ãç

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÅ Õð Õ¶

Ô÷Åð å¼Õ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê³â» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼ñÆ

àð¼Õ ç¶ ç¯ò¶º ÇêÛñ¶ Ú¼Õ¶ ñÅÔ Õ¶ ÜËµÕ À°µêð àð¼Õ

îËºìð ÁÅçðô ×ðÅî ï¯ÜéÅ Çò¼Ú

À°é·» ç¶ Çê³â çÅ éÅî ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ìÅÔð

î³×òÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Â¶. âÆ. ÃÆ. ÇòÕÅÃ

Öó·Å Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Üä¶ êÅÃ¶ ìËá Õ¶ é÷ð

ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â òÇó³× Ö¶óÅ

î¹ÕåÃð ç¶ çëåð é¶ AH Çê³â» çÆ ÃÈÚÆ í¶ÜÆ

ð¼Öç¶ ðÔ¶ å¶ ÁÅõð Çå³é Ççé ìÅÁç êzì³è ÕðÕ¶

çðôé ÇÃ³ Ø é¶ êz è Åé

ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çðôé ÇÃ³Ø, ×îçÈð

ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ îÅêç³â Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇÂ¼æ¯º àð¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î³åðÆ î¯çÆ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú

ÇÃ³Ø, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, ìñÜÆå ÇÃ³Ø,

Çò¼Ú¯º Çê³â òÇâ³× Ö¶óÅ, Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶

Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

ðÅÜÃæÅé ç¶ ìÅðâð éÅñ ñ¼×çÅ ÔË, çÆ Ú¯ä

ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ ÁËî. êÆ. ÔðÇÃîðå

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇñÖ¶

ÁÅçðô ×ðÅî ï¯ÜéÅ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çê³â

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ð¼ÃÅÕôÆ ÓÚ ÔðÇÃîðå Õ½ð çÆ ÃÇæåÆ éÅ÷°Õ

Õ½ð ìÅçñ é¶ À°é·» ç¶ Çê³â çÆ

ê¼åð Çò¼Ú À°é·» é±³ B@AA Çò¼Ú À°é·»

ç¶ Ãðê³Ú ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ ë¯é Óå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ

Ú³ â Æ×ó· - ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð

ç¶ îñ¯à ç½ð¶ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ î¹ÕåÃð ç¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. ÇòÕÅÃ

ð¼ÃÅÕôÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

î¹åÅìÕ À°é·» é±³ ç¯ Ççé êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ìÅçñ çÆ ÃÇæåÆ éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú

î½Õ¶ Óå¶ À°é·» ç¶ Çê³â çÅ éÅî ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ

çÅ ê¼åð Çîñä î×ð¯º Çê³â òÇó³× Ö¶óÅ çÅ éÅî

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Çê³â îÅé é±³ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ, Ü¯ î¹¼Ö

çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ îñ¯à Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú

ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÔàÅ Õ¶ Çê³â îÅé çÅ éÅî ôÅîñ ÕÆåÅ

Ã³Ãç îËºìð ñ¯ÕÃíÅ ç¶ ÇÂÃ Ôøå¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ä ÜÅ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Çê³â ìÅçñ å¯º ÇÃðë

ôÅîñ Ô¯ä éÇð³çð î¯çÆ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô

Ç×ÁÅÍ î³×ñòÅð AA éò³ìð é±³ Üç ÇÂÃ ï¯ÜéÅ

ðÔ¶ Ãðç ð°¼å ÃËôé ç½ðÅé íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé

AE ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ ÔË Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÕÇÃå

À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ å¯º ÜÅäÈ Ôé Áå¶ ìÅçñ Çê³â é±³

ñÂÆ Ú¯ä ÕÆå¶ Çê³â» ç¶ éÅî òËìÃÅÂÆà Óå¶

éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Çê³â ìÅçñ å¯º AH

ÔÃêåÅñ, Ö¶â Ãà¶âÆÁî, ÃÕÈñ ÕÅñÜ çÆ

Áêñ¯â Õðé çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ ÃÆ å» òÇó³×

ÔéÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ ÇÃ¼èÈ å¶ Ô¯ð

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â Ú½àÅñÅ å¯º AE

Ã¹ÇòèÅ å¯º òÆ ÜÅäÈ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çê³â îÅé, Ü¯

çÆ æ» Çê³â îÅé çÅ éÅî Áêñ¯â ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÜêÅÂÆÁ» ç¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÔîÇñÁ» å¯º

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» òÆ. ÁÅÂÆ.

Çê³â ìÅçñ å¯º ÇÃðë AE ÇÕñ¯îÆàð ÔË, À°Ã çÆ

AB éò³ìð é±³ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ Öìð å¯º

êz¶ôÅé Ôé êð î¯çÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ

êÆ. Çê³â» ç¶ ÇòÚÅñ¶ òÇÃÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

æ» À°é·» çÅ Çê³â, Ü¯ ìÅðâð Óå¶ ÔË, ù ÁÅçðô

ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ, åç ÜÅ Õ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ»

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ íÅÜêÅ Çòð°¼è Õ°¼Þ òÆ ÕÇÔä å¶

À°é·» ç¶ Çê³â å¯º ôÇÔð é±³ ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã ðÈà å¼Õ

×ðÅî ï¯ÜéÅ çÆ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í

é±³ ÇÂÃ çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ

Õ¯ÂÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä å¯º ìÚ ðÔÆ ÔËÍ

êÇÔñ» ÇÂÃ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÁâÅêà Õðé ñÂÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ, êð ÁËé

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 28

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã»ÞÅ ê³æÕ î³Ú ÕÅÇÂî Õðé çÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂ¼æ¶

ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ÕéòËéôé ç½ðÅé Ã»ÞÅ ê³æÕ êñ¶àëÅðî

ÇÜ¼æ¶ ìÅçñ» é¶ ê³æÕ î¹¼ç¶ Û¼â Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã¼åÅ

ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-

ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ã½ºêä çÅ àÆÚÅ Çîæ

ò¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇñÁÅ ÔË, À°æ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ Ô°ä ê³ÜÅì ù

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö

é¶ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ é±³ êÈðÆ åð·» ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶

Õ½î ç¯èÅðÆ Öåð¶ Çò¼Ú ÇØðÆ êÂÆ ÔËÍ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú â¶ðÅòÅç êzë¹¼ñå

ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ Õð

Õðé ç¶ òÆ ïåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ â¶ðÅòÅç

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼ÖÆ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ò¼âÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÕéòËéôé é¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÖñÅÁ é±³ êÈðé ñÂÆ Ã»ÞÅ ê³æÕ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

êñËàëÅðî ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø, âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶

Çòô¶ô êñËàëÅðî ìäÅÀ°äÅ Ãî¶º çÆ î³× ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ôôÆ Õ»å é±³ ò¼Ö-ò¼Ö

ÕÅéëð³Ã é±³ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Çèð» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ åÜòÆ÷ ÇåÁÅð Õðé

ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ, îéÜÆå ÇÃ³Ø

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ê³æÕ

ÕñÕ¼åÅ, ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ êzèÅé

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ î¹ó îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÇÂÃ ê³æÕ

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â å¶ îÆå êzèÅé ìñç¶ò

êñËàëÅðî ç¶ ÇÃè»å, àÆÚ¶ Áå¶ ÃðÈê Çî¼æä çÅ

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÕðîÜÆå

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ

ÇÃ³Ø, ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ éòÇÕðé

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ê³æÕ êñËàëÅðî é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ð³×å ç¶äÆ ÔË Ü» Çëð öËð-ÇÃÁÅÃÆ ã³× éÅñ ê³æÕ î¹¼ç¶ À°íÅðé çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÕäÅ ÔËÍ ÕéòËéôé ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ç¯ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìÅçñ» é¶

ê³æÕ ÇÃè»å» çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñÆ ç¶ Õ¶

ê³æÕ Â¶Ü³â¶ é±³ êÈðÆ åð·» í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶

êÇðòÅðòÅç é±³ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ Á³ÇîzåÃð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò¶º ÇòòÅç

çÆ å°Õ ù ì¯ÇñÁÅ òÆ ×ñå ã³× éÅñ Ç×ÁÅ ÔË,

Çò¼Ú ÇØð ×Â¶ Üç¯º ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà

Ü¯ ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» ÇÂ¼Õ

ÕÅðé ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇÃè»å», Ã¼ÇíÁÅÚÅð, èðî Áå¶ íÅôÅ å¯º à°¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ò¼âÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°êð¯º ðÅÜ À°µå¶ Çò¼åÆ Ã³Õà òÆ î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ é±³ ñ¼× ðÔÆ ãÅÔ ù ð¯Õä ñÂÆ ì½ÇèÕ Áå¶ ÜéåÕ ñÇÔð êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÔðçÆê ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ, ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìÔÅçð×ó·, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzíÜ¯å ÇÃ³Ø, ×°ðìÖô ÇÃ³Ø, ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ôÅîê¹ð, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Â¶Ü³â¶ ç¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÖñÅÁ ù ê³æÕ êñ¶àëÅðî ìäÅ Õ¶ ÔÆ êÈÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ëËâð¶ôé êÆð î¹Ô³îç òñ¯º À°é·»

ÃÆ. âÆ. òÆ ÃìÈå òÜ¯º Ã½ºêÆ ÔËÍ À°é·»

ÇõñÅø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ é±³ ÁÕÅñ

ù ÇÂ¼Õ ê¼åð Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

åõå Óå¶ åñì Õð Õ¶ åéÖÅÔ ñÅÂÆ

Çò¼Ú À°é·» Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ çÆ

ÜÅò¶Í À°é·» ô³ÕÅ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ð¯÷ Ô¯ ðÔ¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ åº¯ ÇÂñÅòÅ Ã³ÇòèÅé ç¶

×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÅ ç¯ô

òñ¯ º ÁÇÜÔÅ ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . ç¶

Õñ¶ô å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Ô°ä

çÅÇÂð¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶ õ°çî¹ÖåÅðÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅçñ çñ çÅ ìçñ ñ¼íä ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅðé¶

ÔË å»ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ô»åÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ

ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í é½ÜòÅé» é±³ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

×åÆÇòèÆÁ» òèÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Õ°¼Þ

ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº,

ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅöÆ Çèð» ç¶ é¶óñ¶ ÃÈåð» éÅñ Ã³êðÕ Õð Õ¶

Ü¯ é½ÜòÅé Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¼¹Õ¶ Ô¯ä ç¶

Üç¯ºÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Õ¯ÂÆ òÆ

À°é·» Çèð» çÆ éì÷ ëóéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ìÅòÜÈç Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé, çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ

Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

êzåÆÕðî ç¶ä å¯º é»Ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂÃ é¶óåÅ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç òñ¯º

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

é¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» ù Á¼×¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÕóÆ åÇÔå ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

À°é·» ÇÕÃ¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

ÇÃ³Ø ù Ã½ºê¶ ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ê¼åð Áå¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ

ÃÆ. âÆ. Çîñ ×Â¶ Ôé êð ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ê³Ü ÇÃ³Ø

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º À°ÚÅðÆ ×ÂÆ ìÅäÆ é±³ ê»âò

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇòÚÅðé î×ð¯º

íðÅò» ç¶ ÁðÜé éÅñ Ü¯ó Õ¶ ×ñåÇìÁÅéÆ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ îËé³± å¶ î¶ðÆ êåéÆ é±³ ê³ÜÅì ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé å¯º éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ- ÇÃ¼èÈ

íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìçñ ñ¼íä ñÂÆ Õ¯Çôô» å¶÷ ÕÆåÆÁ»

ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÃ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô

é¶óåÅ ù êÅäÆ çÅ åÅêîÅé ÚËÕ Õðé çÆ éÆåÆ

ÇÃ³Ø éÅñ íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ×ðî ÇÖÁÅñÆ Çèð» òÆ íÅÜêÅ

î¹ñÅÕÅå ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆ ÇÂÃ é¶óåÅ ù Ô»ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ ç¶ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ ×ðî ÇÖÁÅñÆ Çèð» ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ö¶åðÆ ÇòòÅç å¶ ÃæÅéÕ Þ×ÇóÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ èðî Çéðê¼Ö å¶ âðê¯Õ ÇÕÃî ç¶ ðÅÜéÆåÕ» å¯º ÁÇÜÔÆ ÁÅÃ ÕðéÆ ì¶îÅÁéÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ Ü¼°ðÁå Õ¼àó Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ å¶ çñ¶ð ðÅÜéÆåÕ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Üñ§èð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ À°é·» é±³

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú éòÆº ìäÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé å¯º éÔÆº ð¯ÇÕÁÅÍ À°Ô Õ°Þ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ» À°é·» Öìð»

ÃðÕÅð é¶ òÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Óå¶ Çà¼êäÆ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇÃ¼èÈ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ éòÜ¯å Õ½ð

ÇòÚñÆ ô»åÆ ÁÃæÅÂÆ ÔËÍ Çé¼å ÇçÔÅó¶ ëó¶ ÜÅ

é±³ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÔ¶ Ü°ÞÅðÈ Ü¶Õð ÁÅêäÆ ñÇÔð ù ÕÅîïÅì Õðé

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°è¼ êzçðôé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º îÅÂÆÕñ ìðÅÀ±é çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å çÆ ØàéÅ Óå¶ ëð×ÈÃé ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ î¹Õ¼çîÅ éÅ ÚñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è êzçðôé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ â¶ð¶é ÇòñÃé Çòð° ¼ è î¹ Õ ¼ ç îÅ éÅ ÚñÅÀ° ä ç¶ Çòð¯ è ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇôÕÅ×¯ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð

ÇÃ¼èÈ é¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» À°é·» é±³ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ êåéÆ é±³ ÔÅÂÆÕîÅé é¶

Çò¼Ú Ãøñ éÔÆº Ô¯Â¶ å» À°Ô ô»å òÆ éÔÆº Ôé

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÜéåÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ î¹¼çÅ ÃÅÔîä¶

å¶ ÁÅêäÆ ÃøñåÅ ñÂÆ î½Õ¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔéÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÅ ð°Ö Ãê¼ôà Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çìé» î¹¼ÇçÁ» ç¶ ì¯ñäÅ òÆ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼Õ

íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê é¶ îÇÔÃÈÃ Õð ÇñÁÅ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ À°Ô ê³ÜÅì é±³ ñË Õ¶ èîÅÕ¶ Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Áîé å¶ ô»åÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ

×¼ â ÆÁ» ç¶ ôÆô¶ í³ é Çç¼ å ¶ Áå¶ À° é · » ù

íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ é¶åÅ éÅñ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì î¹¼ÇçÁ»

Ã³ÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ éðÅ÷ Çèð» ù

À°ñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·»

é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëð À°é·» é±³ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ì³ç Õðé ñÂÆ Õ½ä ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ òËÃ¶ òÆ ÁÜ¶

éÅñ Ü¯óé çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ÕóÆ åÇÔå Á³çð

ù ð¯Õä ñÂÆ Ô³ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ òÆ Û¼â¶Í îÅÂÆÕñ

åÕ À°é·» é¶ Ü¯ òÆ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ôé À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Çç¼å¶

ÖÅå¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìðÅÀ±é ù ÇîÃ½ðÆ ðÅÜ ÓÚ Ã¶ºà ñÈÇÂÃ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ é» ñÂ¶ Çìé» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ íÅÜêÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ê³ÜÅì çÅ I@ ëÆÃçÆ êËÃÅ ñ¼°ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» é±³ À°Ô ê³ÜÅì å¯º íÜÅ ç¶ä×¶Í

é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ ×ðî ÇÖÁÅñÆ Çèð» ù Ã¹é¶ÔÅ

êzçðôé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ êzçðôéÕÅðÆ å» ô»å Öó·¶ ÃÆ êð ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ êzçðôé ç½ðÅé ê¹ÇñÃ çÆÁ»

À°µê é×ð ëð×ÈÃé ÓÚ I Á×Ãå, B@AD é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ¶ ÃÆÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 29

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòîËºà é¶ ÜÅîÅ ìçÇñÁÅ, Ô°ä ìÇäÁÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð- ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòîËºà é¶

ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

íÅðå Çò¼Ú õ°çî¹ÖÇåÁÅð ÇÖ¼å¶ çÆ î³× ÕÆåÆ

éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñÓ

íòé Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ öËð ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆ

×ÂÆÍ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ ç¶ä Ãî¶å ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ÃÈì¶ çÆÁ»

ÇÜÃ çÅ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é±³ Áå¶ ÃÕ¼åð

ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ éòÆº êÅðàÆ

ÇÂñÅÕ¶ ôÅîñ Õðé, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ Ô¼Õ

ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅðàÆ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÜ¶

ç¶ ×áé çÅ î³åò ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Çòð°¼è

å¶ âËî» çÅ êzì³è òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì Áå¶

BE îËºìðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ

âàäÅ ÔËÍ éòÆº êÅðàÆ òñ¯º Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇòÃæÅð

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îå¶ ðÅÔÆº ÃÈì¶ ñÂÆ òè¶ð¶

ê³ÜÅìÆÁå é±³ ìÚÅÀ°äÅ î¹¼Ö î³åò ÕðÅð Çç¼åÅ

îÔÆé¶ Çò¼Ú Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ Ô¯ðé» Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ òÆ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ

Ô¼Õ» çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÆº Ü¶ñ·»

ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î÷ìÈå

Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ÕÅñÆ ÃÈÚÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è

Öåî Õðé å¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶

Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÁÕÅñÆ çñ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

êzåÆ êÇðòÅð î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù

ÇÜé·» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø é¶ í°Ö¼ ÔóåÅñ ÁÅð³íÆ ÔË, À°é»· é±³ Õç¶ ê³æ ÇÔåËôÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ- Üæ¶çÅð Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÔóÆ ÃÈÚÆ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ Çç¼åÆ ÃÆ,

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î

î¹ó í°¼Ö ÔóåÅñ Õðé ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø

À°Ô À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆ å¶

ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä çÅ îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÖÅñÃÅ ìÅð¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

éÅñ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ î³× å¯º ÇêÛ»Ô ÔàÇçÁ»

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ÇÂÔ î³×

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åÖå å¯º

ôÅîñ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÇÃðë ÃÈì¶ é±³ òè¶ð¶ Ô¼Õ ç¶ä

ÇÂ¼Õ Ô¯ð îå¶ ðÅÔÆº ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶

ÁçÅñå» çÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ»

À°Ô Ö¹ç òÆ ÇÚ³åå Ôé ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ³Ø

ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔéÍ ÇîÀ°ºÇÃêñ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä»

Õ¯ñ¯º ÃÇÔï¯× çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ

Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» çÆ

ñóé ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂé·» Ú¯ä»

ê³ÜÅì Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅìÅ

Ççzó·åÅ éÅñ î³× Ôî¶ô» ÕÆåÆ

ÇðÔÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ðÔÆ?

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔË êð À°Ô Ú³×¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÇõñÅø ÞÈá¶ Õ¶Ã çðÜ

ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÆº Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ×°ðìÖô ÇÃ³Ø éÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇâêàÆ

À°îÆçòÅð» é±³ Ãîðæé ç¶ä×¶Í êÅðàÆ ç¶ Üæ¶ì³çÕ

Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ôî¶ôÅ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔË, êð

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ã»Ú¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ü³âÅñÆÃð çÅ êzì³è î¹ó À°é·» é±³ Ã½ºêä ñÂÆ î³×

ÇÜé· » ç¶ î¯ Ç ãÁ» Óå¶ Úó· Õ¶

Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çîñ Õ¶ òÆ ì³çÆ ÇÃ³Ø»

é±³ D@ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â Õ¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé å¶ ò¼Ö

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø îéÅò»,

×°ðìÖô ÇÃ³Ø é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ×ðìÖô ÇÃ³Ø

ò¼Ö Çò³×» ç¶ êzèÅé Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð ìäÅÂ¶

ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð, î¹ÃÇñî

ÁÅð³íÆ ÔË, À°é·» é±³ Õç¶ ê³æ ÇÔåËôÆ

çÆ î³× ÜÅÇÂ÷ ÔË, ÇÜÃ çÅ îÃñÅ í°¼Ö

ÜÅä×¶Í Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ ìÅÕÆ Üæ¶ì³çÕ

ÁÅ×È âÅ. Áéòð ÁÇÔîç å¶ ÇÕzÃÚé îÈòîËºà ç¶

éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÔóåÅñ Õð Õ¶ éÔÆº, ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ

ã»Ú¶ çÅ ÁËñÅé ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ

ÔîÆç îÃÆÔ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÁêäÅ Õ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ A@A îËºìðÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ òÆ

éòÆº êÅðàÆ Çò¼ Ú ôÅîñ Ô¯ ä ÁÅÂ¶

å¯º ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÃðÕÅð» Óå¶ çìÅÁ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜéòðÆ Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ ò¼Ãä

ÇÕ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø çÅ ÕÅðÜ ôñÅØÅ ï¯× ÔË å¶

ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ã³× Ôé å¶ í°¼Ö ÔóåÅñ

êÅðàÆ çÆ îÆÇà³× Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.

ÇÃ³Ø ÜëðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå òÆ

ÕðéÆ å» ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ òËÃ¶ òÆ îéÅÔÆ ÔËÍ í°¼Ö

Â¶. ÁËÃ., ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ î¹¼çÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðìÖô

ÔóåÅñ òÆ À°é·» Õðî Õ»â» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË,

ø½Ü ÁÇèÕÅðÆ å¶ Ô¯ð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

Áå¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ÇìÔåðÆ êÅðàÆ çÅ î³åò

ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º êÇÔñ» î¯ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì

ÇÜé·» çÅ ×°ðìÅäÆ ÓÚ êÈðÆ åð·» Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé Çízôà

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆ å» ÁÕÅñ

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø òñ¯º í°¼Ö ÔóåÅñ

é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé H îå¶ êÅÃ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÃÈì¶ çÆ òè¶ð¶ ÁÅîçé òÅñ¶ ÃÅð¶

åÖå ÃÅÇÔì é¶ Ôð Ã³íò îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ×°ðìÖô

ÕðéÅ ÃÔÆ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ ðÅÔÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º À°åðÆ

Ãð¯å ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ð¼Ö ñÂ¶ ÔéÍ

×Ëð ðÃîÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 30

ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ çÆ Øð¶ñÈ ö°ñÅîÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ åÕéÆÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú

Áîñ Õðé çÆ À°îÆç òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð íÅðå

ÇÂÃ Ãî¶º FA å¯º ò¼è ÖðìêåÆ ÔéÍ ÁËÕÃëËî

ÔËðÅéÆÜéÕ Ö¯Ü» ç¶ ìÅòÜÈç Õð¯ó» ñ¯Õ» çÅ

Ãî¶å ïÈ.ÁËµé.ú. ç¶ ÃÅð¶ îËºìð ç¶ô ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

Áé°ÃÅð Çòôò ç¶ Çízôà ÇòÁÕåÆÁ» é¶ BA

ÜÆòé ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ

À°µå¶ ÔÃåÅÖð Õðé ç¶ ìÅòÜÈç Áîñ Çò¼Ú ÁÜ¶

ÇàzñÆÁé âÅñð çÆ êÈ³ÜÆ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» Çò¼Ú Û°êÅ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ ÁÅèÅÇðå îé° ¼ Ö Æ

ìÔ°å Çê¼Û¶ ÔéÍ

ð¼ÖÆ ÔËÍ êÈ³ÜÆ Çéò¶ô éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ã³ÃÅð ÁÅðÇæÕ

ÁÇèÕÅð ×ð°¼ê ÒòÅÕ ëðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ é¶ ö°ñÅîÆ

îÅéòåÅ çÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆ ö°ñÅîÆ

î³çòÅó¶ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

ÃÈÚÕ Ãì³èÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÁÜ¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ

ñ¯Õ» å¯º êÈ³ÜÆ Ö¯Ôä çÆ ÷ðÈðå ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶

ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ã³ÃÅð çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

À°µå¶ éÔÆº êÔ°³ÚÆÍ ÕÅðê¯ð¶à Á×òÅÂÆ òÅñ¶ î½ÜÈçÅ

ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ»

ÜîÔÈðÆÁå ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðå Çò¼Ú Øð¶ñÈ

ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ çÆ èÅðéÅ

Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å êÈð¶ Ã³ÃÅð çÆ êÈ³ÜÆ Áå¶

ö°ñÅîÆ Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ AFG ç¶ô»

À°µå¶ î¹ó ÃòÅñ À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Òòðå¯ Áå¶

÷îÆé-Ã³êåÆ Óå¶ Õì÷Å Õð ñò¶×Å Áå¶ Ã³ÃÅð

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂÃ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Ã³ÃÅð Çò¼Ú

Ã¹¼à ÇçúÓ ç¶ ÇÃè»å ÁèÆé ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð»

Çò¼Ú ÁîÆðÆ-öðÆìÆ ç¶ êÅó¶ ÕÅðé ÁÃîÅéåÅ

C.F Õð¯ó ñ¯Õ Øð¶ñÈ ö°ñÅî» òÅñÅ ÜÆòé ìÃð

Çò¼Ú òè ðÔ¶ ÁÃæÅÂÆêä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

òèçÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º A.DC Õð¯ó íÅðå

ÃîÅÇÜÕ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ âð Çò¼Ú ÜÆòé ìÃð Õð

ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ ÕÅðé Ã³ÃÅð ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ

ç¶ éÅ×ÇðÕ ÔéÍ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ î½ðÆåÅéÆÁÅ,

ðÔ¶ ÔéÍ ÜÆòé ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÅ Ô¯ä çÆ îÜìÈðÆ

çÆ çð Çò¼Ú ñ¼Õ å¯óò» òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé, ÔËåÆ Áå¶ Õåð çÅ é§ìð ÔËÍ

À°é·» é±³ ÁÅè¹ÇéÕ ö°ñÅîÆ ò¼ñ è¼Õä çÅ ÁÅèÅð

î¹çðÅ Õ¯ô çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ã³ÃÅð Çò¼Ú

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ì¼ÇÚÁ» é±³ Çò¼ÇçÁÅ çÆ ìÜÅÇÂ

ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ°çðå ç¶

Õ°¼ñ GC.H ÇîñÆÁé ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

Õ³î Õðé Ü» ìÅñ ÇòÁÅÔ ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

÷ðÈðå Áé°ÃÅð Çîñä Áå¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð Õ³î

ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ì¶ð°÷×Åð» çÅ òÅèÅ

Õðé ç¶ Áñ½ÇÕÕ òðåÅð¶ é±³ ÃîÞ Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ°ÕòÆº ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ ÚÅð ÇîñÆÁé

éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

å¯º ò¼è ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú B@@H å¯º êÇÔñ»

éÅñ ÁÅè¹ÇéÕ ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð»

D.E Õð¯ó ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ãé êð Á¼Ü ì¶ð°÷×ÅðÆ

é±³ å¯óé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÃÕçÆ

çÆ çð A@ øÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AA çÆ

ÔËÍ

Üé×äéÅ Áé°ÃÅð íÅðå ÓÚ ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú êÈ³ÜÆòÅçÆ

Çò¼Ú I@ ñ¼Ö ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Ö¶åð ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ü¯ ÁÅðÇæÕ

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ

î³çòÅóÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ é¶ Ãî¹¼Ú¶

çÆ çð Ã¼å å¯º é½º øÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ

Ã³ÃÅð é±³ îè¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÅðé Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ» (îñ¶ôÆÁÅ,

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô» çÆ ÇòÕÅÃ

æÅÂÆñËºâ, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, Õ³ì¯âÆÁÅ, ÇëñêÆé,

çð ÇÂ¼Õ å¯º ÚÅð øÆÃçÆ å¼Õ Ã¹³×ó

À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ñÅÀ±Ã, òÆÁåéÅî)

Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ êÇðòÅðÕ Õð÷¶ ÕÅðé Ø¼à

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅðå, ðÈÃ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ç¶ô òÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ

ÇçÔÅóÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇòÁÕåÆ Ü» øðî Õ¯ñ Õ³î

ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ î³çòÅó¶

òÃå» ò¶ÚäÆÁ» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂé·»

Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕðéÅ, Øð¶ñÈ é½Õð» éÅñ

ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ ð°÷×Åð é±³ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ ò¼âÆ

ç¶ô» Çò¼Ú ò¶ÃòÅÇ×ðÆ ÓÚ ì¶Ô¼ç òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìçÃñÈÕÆ Áå¶ Á½ðå» ù ò¶ÃòÅÇ×ðÆ ò¼ñ è¼Õ

ê¼èð Óå¶ À°çï¯× ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î÷çÈð» Áå¶

íÅðå Çò¼Ú ò¶ÃòÅÇ×ðÆ çÆ çð òèä çÅ ÕÅðé

ç¶ä òð×¶ ÁÅè¹ÇéÕ ö°ñÅîÆ ç¶ Áé¶Õ ÇÚÔð¶ ÃÅâ¶

î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ÇòÁÅêÕ Û»àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

òÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ î³çÆ ÔÅñå ÕÅðé

î¹ñÕ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ç¹éÆÁ» ç¶

î³çòÅó¶ å¯º êÇÔñ» Ã³ÃÅð Çò¼Ú í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð

ÁîðÆÕé ÃðÕÅð é±³ ÁÕå±ìð B@AC Çò¼Ú A@ ñ¼Ö

ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕ

ñ¯Õ G@ Õð¯ó å¯º Ø¼à Ãé êð Ô°ä ÇÂÔ Ç×äåÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ Çìé» åéõÅÔ Û°¼àÆ Óå¶ í¶ÜäÅ

ö°ñÅîÆ ù õåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð» çÆ í±ÇîÕÅ

ÇÂ¼Õ Áðì å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ éò-À°çÅðòÅçÆ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ, íÅðå, ÚÆé, ÜêÅé, ÁîðÆÕÅ,

çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

éÆåÆÁ» ÕÅðé AB@ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ

ìzÅ÷Æñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇìÔåð

í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ô¯ôä ÇõñÅë

íÅðå çÅ FCò» ÃæÅé ÔËÍ

Õðé ñÂÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí Õ°Þ À°êñìè ÔË êð ÁîðÆÕÅ Ã³ÃÅð Óå¶ ÁÅêäÆ Ú½èð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Õðé å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ À°Ô Áðì» âÅñð ÇÃðø ÁÅêäÆ Ú½èð çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ õðÚ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ éËôéñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ B@AC Çò¼Ú G@ Ô÷Åð Õð¯ó å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ CB Ô÷Åð Õð¯ó îÅéòÆ ÜÃÈÃÆ Óå¶ õðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ìÜà ÔËÍ ÇÕ³ÇéÁ» òÇð·Á» å¯º ÁîðÆÕÅ Ã³ÃÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» é±³ íÜÅÂÆ ÇëðçÅ ÔËÍ Á¼åòÅç ç¶ é» Óå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ, ÃÆðÆÁÅ òð×¶ ç¶ô» é±³ êÈðÆ åð·» åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áðì ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ìðìÅç Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Ã¹³éÆ, Õ°ðç Áå¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Øð¶ñÈ ï°¼è éÅñ ÇÂðÅÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÔÆ åìÅÔ éÔÆº Ô¯ÂÆ Ã×¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖåÅ çÅ òÆ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ., ÁñÕÅÇÂçÅ Áå¶ åÅÇñìÅé òð×¶ ÔÇæÁÅðì³ç ×ð¯Ô ÁîðÆÕÅ Ü» ê¼ÛîÆ ç¶ô» éÅñ ñóé çÆ æ» ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù îÅðé Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ øñÃåÆé ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ù Öó· Å ÕÆåÅ ÔË Í ÇñìÆÁÅ, ÇîÃð, ÜÅðâé, êÅÇÕÃåÅé, ÃÆðÆÁÅ, ì³×ñÅç¶ô Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ÃÇæåÆ ÇòÃë¯àÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜêÅé Áå¶ òÆÁåéÅî òð×¶ ç¶ô» çÅ ÚÆé éÅñ ÕÂÆ àÅêÈÁ» Çê¼Û¶ Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ Þ×ó¶ ù ÔòÅ ç¶ Õ¶ ï°¼è ÓÚ ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Çå¼ìå çÅ îÃñÅ òÆ ÁîðÆÕÅ À°ñÞÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÒíÅðå Áå¶ ÚÆéÓ é±³ ñóÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåéôÆñ ÔËÍ íÅðå ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé, îÆÁ»îÅð, ì³×ñÅç¶ô Áå¶ ÚÆé ÇÃðçðçÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, ÕðÆîÆÁÅ, ÇÕÀ±ìÅ, ìzÅ÷Æñ, òËé÷ÈÂ¶ñÅ

ÕÅé±³é å» ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂé·» À°µå¶ Áîñ ç¶

ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð» éÅÕÅî ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» Áå¶

íÅðå ç¶ ê³ÜÅì òð×¶ Á×»ÔòèÈ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ÔËÍ Ã³ÃÅð çÆ ÃÅðÆ êÈ³ÜÆ

òÆ ìÅñ î÷çÈðÆ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ö°ñÅîÆ çÆÁ»

Õ°Þ Õ° Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÈ³ÜÆ çÅ êzòÅÔ ð°Õ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú îéÅÂ¶ ìÅñ î÷çÈðÆ Çòð°¼è Ôøå¶ ç½ðÅé ÔÆ

ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» Õ¯ñ êÈ³ÜÆ éÅ Ô¯ä

ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» é¶ BHA ìÅñ î÷çÈð» çÆ êÛÅä

ÕðÕ¶ î³× êËçÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ òÃå±

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ãì³Çèå ÁçÅÇðÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

çÆ î³× Øà ÜÅò¶ å» ìÅ÷Åð çÅ ì¹ðÅ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔÆ

ÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔñÜ°ñ å¶

ÕÅðòÅÂÆ êÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ÖÆÁ» Ü»çÆÁ»

À°æñ-ê¹æñ ÕÅðé ìËºÕ» çÆ êÈ³ÜÆ òÅêÃ éÔÆº

ïÈéÅé, ê¹ðå×Åñ, ÇÂàñÆ, Ãê¶é, ëð»Ã,

Ôé êð ìÅñ î÷çÈðÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ îÜìÈð ì¼ÇÚÁ»

ÁÅÀ°ºçÆ å¶ ìËºÇÕ³× ÕÅð¯ìÅð òÆ â°¼ì Ü»çÅ ÔËÍ Ôð

ÁÅÇÂðñËºâ, éÆçðñËºâ, ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç ç¶ô» çÆ

çÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çôÅ Ã¹èÅðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÁçÅð¶ ÓÚ Û»àÆÁ» Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» Ôé, ð°÷×Åð

ÜÅé î¹¼áÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁËµî.ÁËµë.

á¯Ã Õ³î éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ îé°¼ÖÆ Ã¯ÞÆ òèä ç¶ éÅñ

Óå¶ ìð¶Õ» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÈ³ÜÆ çÅ ÁÅçÅé-

çÅ ÇÂÔ òÆ Áé°îÅé ÔË ÇÕ B@AE Çò¼Ú Û¶ Áðì

ìðÅìðÆ çÆ èÅðéÅ é¶ ÷¯ð ëóéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

êzçÅé ð°Õä éÅñ Õ³îÕÅÜ Áå¶ ÁçÅð¶ á¼ê Ô¯

åÆÔ Õð¯ó ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ

ÔËÍ ö°ñÅîÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ñÂÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ã³ÃÅð Çò¼Ú À°µêðñ¶ ÇÂ¼Õ

ÜÅä×¶Í Ã³ÃÅð ç¶ Ã½ ç¶ô ñ¯Õ» çÆÁ» Ãí ÇÕÃî

è¼ìÅ Ç×äÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ

êz å Æôå ÁîÆð ì³ Ç çÁ» Õ¯ ñ ñ×ê× AA@

çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ì³ç Õð Õ¶ ÕøÅÇÂå Õðé×¶Í

ÇòåÕÇðÁ» ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö çÅéôòð» é¶ ò¼â¶

ÇîñÆÁé âÅñð Ã³êåÆ ÔË ÇÜÔóÆ Ã³ÃÅð ç¶ ì¶Ô¼ç

ÇÂÃ ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð ìçåð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Á³ç¯ñé» é±³ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

öðÆì ì³ÇçÁ» çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã³êåÆ å¯º FE êzåÆôå

Ü¶ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ðÔÆ å» ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô Ü³×

ÇÃè»åÕ å½ð À°µå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø

òè¶ð¶ ÔËÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú Ô¯ð BA@ ÇòÁÕåÆ

Õðé×¶ êð Ü¶ Á¼Ü Ü³× Çò¼Ú ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ôÅîñ Ô¯

òñ¯ºA@ çÃ³ìð, AIDH ù îé÷Èð ÕÆå¶ ×Â¶ îé°¼ÖÆ

ÖðìêåÆÁ» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔË å» èðåÆ êÈðÆ åð·» åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯

ÁÇèÕÅð» ç¶ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú

Ãî¶º Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÖðìêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ADBF

ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ» é¶ êðîÅäÈ ì³ì» À°µêð

îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å é±³ îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Ã³êåÆ E.D ÇàzñÆÁé âÅñð å¯º òè

ÇéòÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ îé°¼Ö Üéî å¯º ìðÅìð Áå¶ ÁÅ÷Åç êËçÅ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁËÕÃëËî çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð HE ì³ÇçÁ»

Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áðì ñ¯Õ í°¼ÖîðÆ çÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ Ãì³Çèå ç¶ô» å¯º ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ À°µå¶

Õ¯ñ Çòôò çÆ Á¼èÆ êÈ³ÜÆ-Ã³êåÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ÇôÕÅð ÔéÍ ê¯ê ëð»ÇÃÃ Áé°ÃÅð í°¼ÖîðÆ õåî

òð×¶ ç¶ô» Óå¶ òÆ Á½ÖÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Ã³ÃÅð Óå¶ è½ºÃ ÜîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú âð¯é Ôîñ¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé, ïîé Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ âð¯é ÔîÇñÁ» ðÅÔÆº E@@@ ì³ç¶ îÅð î¹ÕÅÂ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ êzíÅò ù õåî Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ, ÃÆðÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» Óå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÜÃÆ Õåñ» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÆº ì¯ñçÅÍ Á¼åòÅç ÇÂ³éÅ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð î½å ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á ÔËÍ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÔÅç Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ é» Óå¶ ì¶×°éÅÔ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÈé B@AD Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Á¼á Ã½ ÇÂðÅÕ ø½ÜÆÁ» ù ëó Õ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ Ô°ä å¼Õ ì³ì» éÅñ E@@@ å¯º ò¼è øñÃåÆéÆÁ» ù îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñ ÒÔîÅÃÓ ç¶ õÅåî¶ ç¶ é» Óå¶ øñÃåÆéÆ èðåÆ Óå¶ Õì÷Å Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ åøåÆôÕÅð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ìÅöÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 31

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÓÚ ÖàÅÃ ç¶ îÅÁé¶ -åñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ Ã¹êðÆî¯ êzÕÅô ÇÃ³Ø

çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ íÅÜêÅ ì¹ÇéÁÅçÆ

ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ

ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

å½ð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà î÷ìÈå Õ¶ºçð çÆ ÔîÅÇÂå

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶

à°¼àä éÅñ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ í³× Ô¯ ÃÕçÆ

Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Â¶Ü³âÅ íÅðå é±³

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Çò¼Ú À°é·» çÆ

ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ïÈðê ç¶ òðåÅð¶ ò»× ÇÂ¼Õ Õ½îÆÁå ÁÅèÅÇðå

Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ

ê¹¼Û-êzåÆå éÔÆº ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕÂÆ î³åðÆ òÆ ÇÂÔ

×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÕÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ÔË,

ÇÖ¼åÅ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÇñÖåÆ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÃðÕÅð ìäé

ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÃðÕÅð ÓÚ

ÇÜÃ ç¶ à°¼àä éÅñ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ í³×

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

Óå¶ ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ ì¶ç¯ô¶ é½ÜòÅé» çÅ ØÅä

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Õ³î éÔÆº Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅ êð íÅÜêÅ

Ô¯ ÃÕçÆ Ô¯ò¶? ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ

Òê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ î¯ðÚÅÓ ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã÷Åò» ç¶ä

ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ çõñ å¯º ìÅÁç ç¯ò» êÅðàÆÁ»

çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¯ Çòð¯èÆ

ò¶ñ¶ çÆ Õ¶ºçðÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé ×Çáå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, À°Ã é¶

ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ ìÔÅñ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÓÚ

ÇòÚÅðèÅðÕ êÅðàÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ×¼áÜ¯ó

Óå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹éð-×áé ÓÚ ê³ÜÅì é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

íÅÜêÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» éÅ

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çéð¯ñ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

é±³ ô°ðÈ å¯º ÔÆ öËð-ÇÃè»åÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIFF ÓÚ Á¼è-ÁèÈðÅ ê³ÜÅìÆ

ÇÃðø ÇÂÃ òÅÁç¶ å¯º îÈ³Ô ÔÆ ë¶ÇðÁÅ Ã×¯º Õ°Þ

ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ å¶ Ö¶åðÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

òÅñÅ ×¼áÜ¯ó òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÈìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»,

îé°¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Òñ¯Õ

îé¯ìñ ì¹ñ§ç Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ îÔÅðÅôàð Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êÅðàÆ î³éÆ

ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ

ÕÇîôéÓ À°å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼å ÔÅÃñ

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð ê¶ºâ± Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶

êÅäÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ÂÆÍ ô¯zîäÆ

ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ ê³Ü ÃÅñÅ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÕÆåÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ

ÇÕÃÅéÆ òð× Çò¼Ú ÔË Üç¯ºÇÕ íÅÜêÅ ÇÔ³çÈÁ»

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇòåÕð¶ìÅ÷ÆÁ»

ÖÅóÕÈ Á » ç¶ êÇðòÅð» é± ³ ÁÕÅñ åõå å¯ º

é±³ Û¼â Õ¶ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð éÅñ Çé¼ÜÆ ç¯ÃåÆ

çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñÆ ÒÕ¼àó ðÅôàðòÅçÆÓ

ÇõñÅø Á×Ãå AIHB Çò¼Ú èðî ï°¼è î¯ðÚÅ

ÃéîÅéå Õðé Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç Öó·¶

ê¹×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂéËñ¯ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ×¼ñ

êÅðàÆ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇíÁÅéÕ éåÆÜÅ ÜÈé

Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÕÅðé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú

é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ Õ°ó¼åä

ôÇÔðÆ Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶ òêÅðÆ òð× Çò¼Ú ÔËÍ

AIHD ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ðÈê

ÕóòÅÔà êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ ÓÚ Ô¯ä ÕÅðé

ðòÅÇÂåÆ Â¶Ü³â¶ ê¼Ö¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ô

Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ

ÃÅñ AIIH Çò¼Ú ç¶ô çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º

Ô°ä íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È êÇÔñ» ò»× ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé, Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ

ñ×ÅåÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÔÈ òÆàò» Ã³Øðô Ú¼ÇñÁÅÍ

ìÅÁç íÅÜêÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ñ×ê×

çñ ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

ÇòÔÅðÕåÅ Áå¶ ÃÈÇìÁ» òÅÃå¶ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Õ¼àó

BB êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áÜ¯ó éÅñ, Áàñ ÇìÔÅðÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÅ ÇÃÁÅÃÆ

òÅÜêÅÂÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ ÓÚ

Çò³× ÔËÍ ÇÂÃ çÅ êÇÔñ» é» Üé-Ã³Ø ÃÆ êð Û¶

ÁÅÂÆÍ Üç¯º À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

ÁêðËñ, AIH@ é±³ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

é×ð é±³ éò¶º À°åð»Úñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êÅðàÆ Õ¼àó ðÅôàðòÅç

ÜÅä ñ¼×Å å» ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

é±³ êzäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ Çéðç¶ô»

Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¯º Ãîðæé òÅêÃ ñËä

î¹åÅìÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñÅ×È Õðé

çÆ èîÕÆ å¼Õ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ôÔÆç

çÆ ÔÅîÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Üé-Ã³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

À±èî ÇÃ³Ø é×ð é±³ À°åð»Úñ ÓÚ ôÅîñ Õð Çç¼åÅ

çÆ î³× çÅ â¼àò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅñ AIEA

Ç×ÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ

å¶ AIFA çÆÁ» îðçîô°îÅðÆÁ» ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ

Õ¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÆ

ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ

îÜìÈðÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÅÜêÅÂÆ çÆ

êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ

ñÆâðÇôê çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº ÔËÍ

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ çÆ Øð¶ñÈ ö°ñÅîÆ

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ÇõñÅø õÈéÆ Ü³× ç½ðÅé ò¼âÆ ê¼èð

ñ×ê× IA ç¶ô» ç¶ ôÇÔð» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ îÅéòåÅ ÇõñÅø ÁêðÅè Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ B@ Ãí å¯º ò¼è êzçÈÇôå ôÇÔð»

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ À°µåðÆ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÜéåÕ

Çò¼Ú¯º íÅðå ç¶ AC ôÇÔð òè¶ð¶ êzçÈÇôå ÔéÍ

çîé ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ÕðÈð î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

íÅðå çÆ ÔòÅ, Çî¼àÆ Áå¶ êÅäÆ êñÆå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÃðÕÅðÆ ø½Ü òÆ ÇÃòñÆÁé Ö¶åð Óå¶ ìËðñ ì³ì

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ôð ê³Üò» ÇòÁÕåÆ êzçÈôé ÕÅðé

Ã¹¼à ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ îÅðé ñÂÆ ðÃÅÇÂäÕ

î½å çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ êzçÈôé ÕÅðé ÕËºÃð,

ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ îÅðÚ

ìñ¼â êzËôð, Ãàð¯Õ, ÃÅÔ Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶

B@AA å¯º ñË Õ¶ ÁêðËñ B@AD å¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö é¼ì¶

ÇÜ×ð ç¶ ð¯×» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅðÚ

Ô÷Åð ñ¯Õ îÅð Çç¼å¶

B@AD Çò¼Ú Ã³ï°Õå

×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ðÅôàð é¶ å¼å éôð

I@@@ ì¼Ú¶ òÆ

ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÔòÅ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º

êzçÈôé ÕÅðé B@AB

ÁÕÅñÆ çñ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ×áé å¯º ìÅÁç Üç¯º îÅðÚ

Ô°ä òÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

AIFG Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» ÁÕÅñÆ çñ

ê¼èð Óå¶ ÇÔ¼å» é±³ ñË Õ¶ ì¶íð¯Ã×Æ Áå¶ ÇÖ¼Ú¯åÅä

é¶ êÇÔñÆ òÅð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ

òèä ÕÅðé åäÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶

ÓÚ êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

å¶ ÇÃè»åÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆ Üé-Ã³Ø éÅñ Û¶

ìÅòÜÈç ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó à°¼àäÅ ÇÂ³éÅ

G@ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ î½å

é°ÕÅåÆ Â¶Ü³â¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶ ÜÃÇàÃ

Ã½ÖÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ó Áå¶ îÜìÈðÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅñîÆ

×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé

çÅ ÇðôåÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ éÅ å» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

åêô òè ðÔÆ ÔË ÇÜÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIG@ é±³ Üç¯º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

éÅ ÔÆ íÅÜêÅ ÇÂ³éÆ ÜñçÆ å¯óéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ ÇÜ¼æ¯º

ÇòÕÇÃå

ÕÅðé ìðø Ö¹ð ðÔÆ

êÇÔñÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Üé-

å¼Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó éÅñ ê³ÜÅì çÆ

Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ

ÔË Áå¶ Ãî¹³çð çÅ

Ã³Ø ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×¼áÜ¯ó êÅðàÆ ÃÆÍ ÚÅð

Áîé-ô»åÆ çÅ Ãì³è ÔË, áÆÕ ÔË ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç

ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»

ê¼èð òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÕÅñÜ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú êÂÆÁ»

é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ê¼Ü èðåÆ Áå¶ òÅåÅòðé çÅ éÅô

åêô òèçÆ ðÔÆ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

ç¶ éÅñ Ü¯óé Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ»

éøðå Áå¶ çÇÔôå çÆÁ» â±³ØÆÁ» åð¶ó» é±³

îÅð Çç¼ å Å ÔË Í éò-êÈ ³ Ü ÆòÅç ÁÅêä¶ Á³ é · ¶

(íÅò ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ) Ã¼å øÆÃçÆ ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî ê³ÜÅìÆ ìäÅÀ°ä ç¶

çÈð Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

î¹éÅÇøÁ» çÆ Ô¯ó Çò¼Ú Ã³ÃÅð é±³ åìÅÔ Õðé Óå¶

Ãî¹³çð ê¼èð å¯º Ô¶á» ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ÚÆé, íÅðå,

ÇõñÅø Üé-Ã³Ø é¶ ÇÃðø Çå³é îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ

×¼áÜ¯ó ÕÅøÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ì³×ñÅç¶ô, æÅÂÆñËºâ, òÆÁåéÅî, ÃzÆñ§ÕÅ,

C@ ÜÈé, AIG@ é±³ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð éÅñ¯º éÅåÅ

ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» Áå¶

ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç é±³ Ãí å¯º ò¼âÅ õåðÅ Õ°çðå å¯º

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, îÕÅÀ°, Ô»×Õ»× ÁÅÇç ç¶ô» çÆ

å¯ó ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIHB Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶

íÅÜêÅ ç¶ òðÕð» Çò¼Ú Õç¶ òÆ îé-î¶ñ éÔÆº Ô¯

éÔÆº Ã×¯º êÈ³ÜÆêåÆÁ» å¯º ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

F@ øÆÃçÆ ÁìÅçÆ Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ

Òèðî ï°¼è î¯ðÚ¶Ó Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ é¶ ÃÈÇìÁ» é±³

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ

î½Ãî ìÅð¶ ÁÅÂÆ ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ

îÅñçÆò Áå¶ ìÔÅîÃ Ãî¶å Ã¼å-Á¼á ç¶ô» çÆ

ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä Áå¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ î³× çÅ â¼à

íÅÜêÅ çÅ ê¼ÕÅ ôÇÔðÆ ò¯àð Õç¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ B@E@ å¼Õ ÇòéÅôÕÅðÆ î½ÃîÆ

E@ øÆÃçÆ ÷îÆé ÇÔ¼ñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ãî¹³çð

Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ

ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ò¯à éÔÆº êÅÀ°ºçÅÍ

åìçÆñÆ ÁÅÂ¶×ÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ Á×ñ¶ ÚÅð

ÇÕéÅÇðÁ» éÅñ ñ×ç¶ CE Ô¯ð ç¶ô» çÆ çÃ

Üç¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ çðìÅð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ öËð-ÇÃè»åÕ ×¼áÜ¯ó ÕÅðé

çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁðÆ÷¯é» å¯º Ü»ìÆÁÅ å¼Õ Ôó·»,

øÆÃçÆ ÷îÆé â°¼ì ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õ¼àó òð×» ÓÚ àÕðÅÁ Áå¶

ÇÂÃ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Û¶

À°ÕÃÅÔà ç¶ ÁÅÃÅð À°êÜç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

îÔÆé¶ êÇÔñ» Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

çñ ç¶ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕÅðé ÔÆ

Á¼åòÅç ÕÅðé ÃÅðÅ Ã³ÃÅð åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

å±øÅé», Ã¯ÇÕÁ» Áå¶ Þ°ñÃÅ ç¶ä òÅñÆ ×ðîÆ

ìðåÅéòÆ ÁõìÅð ÒÁÅì÷ðòðÓ é¶

ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÆä òÅñ¶

Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒì³ç¶ ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆ

êÅäÆ Áå¶ ÁéÅÜ çÆ æ¹ó· òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ³àð

ÇòôòÆ åêô ÕÅðé èðåÆ ç¶ ÕðÈê ÇÚÔð¶ ç¶

ÇÃè»åÕ òË ð -Çòð¯ è ç¶ ìÅòÜÈ ç Ã½ ó ¶

ÇÃè»åòÅçÆ ÇÃ¼Ö, ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó é±³ ÇÃ¼Ö

×òðéîËºàñ êËéñ ÁÅø ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ é¶ ÜêÅé

çðôé ÕðéÅ Ô°ä ìÔ°åÆ çÈð çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Á³å

Õ½î çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ ñÂÆ õåðÅ î³éç¶ ÔéÍ Ã¯,

ÓÚ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ âðÅÀ°äÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅä êÔ°³ÚÆ ÔËÍÓÓ ÇòÕÇÃå Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô

å¯º ìÅÁç ÃÅñ AIIG Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º ô¯zîäÆ

ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó ç¶ à°¼àä éÅñ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ,

Ôó·», å±øÅé», Ã¯ÇÕÁ» çÆ îÅð êÈð¶ Â¶ôÆÁÅ é±³

ÁÅêä¶ îÅéòÆ øð÷» å¯º îÈ³Ô ë¶ðÆ ìËá¶ ÔéÍ Ü¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó éÅñ ÃðÕÅð

ìÅçñ êÇðòÅð Ü» íÅÜêÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» é±³

Þ¼ñäÆ êò¶×ÆÍ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ êÅäÆ Áå¶

ÇÂÔ ç¶ô ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶ å» èðåÆ çÆ åìÅÔÆ

ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶

ì¶ô¼Õ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ÁéÅÜ çÆ æ¹ó· ÕÅðé ñ°¼à îÅð Áå¶ ç³×¶-øÃÅç

ïÕÆéÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô åìÅÔÕ°é

ÕÂÆ î³åðÆÁ» é¶ ðÅÜ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ çÆ æ» Ã³ÃÇÕzå,

ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ é±³ õåðÅ ç¼ÃäÅ îÇÔ÷

Ô¯ä×¶Í ç¯-Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» Çòôò ÇÃÔå

êÈ³ÜÆòÅçÆ ÇòôòÆÕðé Ãð³ÚéÅ ù ìçñä ñÂÆ

ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ À°Ô íÅôä òÆ ê³ÜÅìÆ

ê³ Ü Åì ç¶ ñ¯ Õ » é± ³ î¹ ó ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶

Ã³×áé é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà éôð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ èðåÆ å¶ îé°¼ÖåÅ é±³ ìÚÅÀ°äÍ

çÆ ìÜÅÇÂ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ³çÆ Ü» Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú ÔÆ

çÇÔôå÷çÅ Õð Õ¶ Ã¼åÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

AF@@ ôÇÔð» çÅ ÁÇèÁËé ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú

- Ã¹ðÜÆå ìðÅó

Çç³ç¶ ðÔ¶Í ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ ÃÅñ AIIG çÆÁ»

ìñËÕî¶ñ Õðé å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 32

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö ìÃåÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ê¯Ãàð ñÅ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ìÃåÆÁ» å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á¼×¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÃ î¯Ôð¶ ù íÅÜêÅ Ö¶âä

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ Â¶Ü³âÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ

ç¶ Á×òÅÂÆ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ

çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÚÅñÆ å¯º ò¼è

ÇÃ¼Ö» å¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ü¯óé çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ

ÒÂ¶ÕñÅ Úñ¯ éÆåÆÓ Ô¶á íÅÜêÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü, ì³×ñÅ ÃÅÇÔì Ãî¶å ÕÂÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶

Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ê¼åð ÇÃ¼Ö ìÔ°ñåÅ òÅñ¶

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ Ø°ÃêËá

êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á¼×¶

ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Á¼èÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò³âòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ éÅñ

çÅ åðÆÕÅ òÆ ÇÂÃ òÅð ÇÂ¼Õçî éò» ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÂÔ ê¯Ãàð å¶ Çî³éÆ Ô¯ðÇâ³×

çðÜé ÃÆà» êÈðÆ åð·» éÅñ ÇÃ¼Ö

ÔÆ Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ ìËáÕ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ñÂÆ íÅÜêÅ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø çÆ îçç

ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ìÔ°ñ î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

ÔéÍ

éÅñ ÇÃ¼Ö ìÔ°ñåÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Çç¼ñÆ

Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÈðÅ çìçìÅ ÔË,

ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òèÆ ÇÃ¼Ö

é½ÜòÅé» é±³ Ü¯óé çÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö» çÆ ò¯à

êð³å± Ô°ä íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ã³×å çÆ Ãð×ðîÆ å¯º ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ é±³ ñÅí ÇîñäÅ

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ü»çÆ

Ø°ÃêËá ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

òÅð íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ê¯Ãàð ÛêòÅÂ¶

ÔËÍ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ ç¶

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» î¹åÅìÕ íÅÜêÅ

Á³çðÖÅå¶ åðæ¼ñÆ î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ÔéÍ ê¯ Ã àð êÈ ð Æ åð· » ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ Çò¼ Ú

ÃîðæÕ Ôé, êz³å± AIHD çÆ ïÅç òÅð-òÅð ÇçòÅ

ê¯ÃàðìÅ÷Æ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó

ÃîÞ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Ø¶ðÅì³çÆ

ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ»,

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅêäÅ î¯ÔðÅ ìäÅÀ°ºçÅ

ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ (Ã³Ø) é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö

å¯º ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÜÅÂ¶ å¶ ÇÖÃÕç¶ Ü»ç¶ ÁÅèÅð ù

Çò³× ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ðÅÔÆº ×åÆÇòèÆÁ» òèÅ

ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅÂ¶Í

ïô¯çÅ ì¶é çÅ çðç ÷¹ìÅé å¯º Çé¼ÕÇñÁÅ

éÇð³çð î¯çÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÕÇÔä å» îËº éÅñ ÜÅä é±³ ÇåÁÅð Ô»

Çç¼ñÆ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ çÅÁòÅ ÖÅóÕÈ Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º Çîñ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ Û¼âä çÆ èîÕÆ

î¹³ìÂÆ- êzèÅé î³åðÆ

ðÇÔä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ïô¯çÅì¶é

éÇð³çð î¯çÆ çÆ êåéÆ ïô¯çÅì¶é

ç¶ íðÅ ÁÅñ¯Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô B-C

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð Õ°ñçÆê

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô (éÇð³çð

ÃÅñ å¼Õ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ðÔÆ, Çëð

éÅñ Ãì³Çèå Õ½îÆ ê¼èð ç¶ B ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÅÁòÅ

ÇÃ³Ø í¯×ñ å¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

î¯çÆ) îËé±³ ÇÂÕ òÅð òÆ Ã¼çä×¶

À°Ô ÁÇèÁÅêÕÅ ìä ×ÂÆÍ î¯çÆ ç¶

ÇÔ¼å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå èîÕÆ òÅñ¶ ÃÅð¶

å» À°é·» Õ¯ñ ÚñÆ ÜÅò»×ÆÍ

êzèÅé î³åðÆ ìäé Çê¼Û¯º òÆ ïô¯çÅì¶é

ê¼åð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ ìÅìå Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ïô¯çÅì¶é ÇÂé·Æº ÇçéÆº î¹³ìÂÆ

é±³ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ àzÆàîËºà éÔÆº ÇîÇñÁÅ,

î³åðÆ Ãî¶å Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð å¶ ò¼â¶

Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ

ÇÃòÅÂ¶ ê¹ÇñÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶Í

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êz³å±

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ÒÇîâ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è

â¶ÁÓ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ïô¯çÅì¶é

ÓÚ òÅèÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ í¯×ñ é±³ êÇÔñ» ÇîñÆ

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ Õ°Þ ÃÅñ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ À°Ã é±³ Ã¼çä×¶ å»

Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ C éò³ìð é±³ Çìé» ÇÕÃ¶

ìÅÁç ÔÆ î¯çÆ Áå¶ ïô¯çÅì¶é Áñ¼× ðÇÔä ñ¼×

îËº À°é·» Õ¯ñ ÚñÆ ÜÅò»×ÆÍ îËº À°é·» éÅñ Ç÷³ç×Æ

ÕÅðé òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔËÍ í¯×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

êÂ¶ ÃéÍ î¯çÆ ç¶ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø éÅñ

çÆ éòÆº ô°ðÈÁÅå Õðé ç¶ ñÂÆ À°åôÅÔå Ô», êð

ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. ì¼ÃÆ ù Üç¯º ÇÂÃ îÃñ¶

Ü°ó ÜÅä Çê¼Û¯º ïô¯çÅì¶é ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ÜÅ Õ¶

ÁÇÜÔÅ åç¶ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, Üç¯º À°Ô îËù Ã¼çä×¶Í

ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ î³çð» ÓÚ êÈÜÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ïô¯çÅ ì¶é

ÕôîÆðÆÁ» ñÂÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ Ã¹øé¶ ÃÅÕÅð Õð»×Å- î¯çÆ ÇÕôåòÅó- ÕôîÆð êz å Æ Ô¶ Ü êz × à

êÈðÆ åÅÕå ñÅ ç¶ä×¶Í À°é·» èðî é±³ ÇÃÁÅÃå

ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÇÔç

éÅñ Ü¯óé çÆ Õ¯Çôô Óå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ»

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕôîÆðÆ å» ÕôîÆðÆ ÔËÍÓ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ Ã¹ëé¶ é±³

êÇðòÅðòÅç Óå¶ òð·ÇçÁ» ÃzÆ î¯çÆ

ÃÅÕÅð Õðé×¶Í Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ

é¶ ñ¯Õ» é±³ ÃòÅñ ÕðÇçÁ»

êÇÔñÆ Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÕÆ Ü³îÈ ÕôîÆð Óå¶ ðÅÜ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁàñ ÜÆ ç¶ ñ¯ÕðÅÜ,

çÅ ÇÃðø ç¯ êÇðòÅð» ù Ô¼Õ ÔË?

îé° ¼ Ö åÅ Áå¶ ÕôîÆðÆÁå òð×¶

ÕÆ Ô¯ð êÇðòÅð é¶åÅ êËçÅ éÔÆº Õð

ÁñëÅ÷» é¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ

î¯çÆ

ÃÕç¶? Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂé·» êÇðòÅð»

Çòô¶ô ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ôð¶Õ ÕôîÆðÆ

ù Ã÷Å éÔÆº ÇçÀ°×¶ å» À°Ô Çëð ÕÅì÷ Ô¯

é½ÜòÅé Á³çð ÇìÔåð íÇò¼Ö çÆ ÇÚä× Ü×Å

ÜÅä×¶ÍÓÓ À°é·» çÅ ÇÃ¼èÅ ÇÂôÅðÅ Áìç¹¼ñÅ Áå¶

Çç¼åÆ ÃÆÍÓÓÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ðÅÜ ÓÚ ñ¯Õ

î¹ëåÆ êÇðòÅð» ò¼ñ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

íÅÜêÅ ç¶ ìÔ°îå òÅñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å»

êÇðòÅð» é¶ ðÅÜ é±³ òÅð¯-òÅðÆ ñ°¼àä çÅ ê³Ü-

À°Ô ÒÁàñ ÜÆÓ çÅ Ã¹ëéÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ

ê³Ü ÃÅñ çÅ á¶ÕÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð Ú¯ä» ÓÚ èÅðÅ CG@ î¹Ö¼ î¹ç ¼ Å

èîÕÆ òÅñ¶ ê¼åð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ù Çç³ç¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ

å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ å» À°é·» ÇÂÃ îÃñ¶ ù ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅÍ

çÆ èîÕÆ òÅñ¶ ê¼åð Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

çÅÀ±ç êÅÇÕ-Áë×Åé ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÇÔ ÇðÔË- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ê¼åð» ÓÚ ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅð.

éòÆº Çç¼ ñ Æ- íÅðå ÓÚ Á¼ å òÅç ù

ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÜÅéÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯óé ñÂÆ

À°ÕÃÅÀ°ä

ñÂÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ôz¯îäÆ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ç¯ôÆ

íÅÜêÅ çÅ A@@ Ççé» ÓÚ ÕÅñÅ èé ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÞÈáÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ- ðÅÔ°ñ ×»èÆ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×° Á »ãÆ ç¶ ô çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî é±³ êéÅÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á³âð

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

êäÕÆ (ÞÅðÖ³â)- Õ»×ðÃ ç¶ À°µê êzèÅé

òðñâ âÅé Ô°ä êÅÇÕ-Áë×Åé ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÇÔ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ã¼åÅ À°êð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç A@@

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

Ççé» Çò¼Ú ÕÅñÅ èé ç¶ô Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ

íÅðå Çî¼åðåÅêÈðé Ãì³è ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ñ×çÅ

éÅÕÅî ðÇÔä ñÂÆ íÅÜêÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç éòÆº Çç¼ñÆ éÅñ

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Çî¼åðåÅêÈðé Ãì³è ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Û°Õ éÔÆº ÔËÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzÃÅôé

ÃzÆé×ð- Ü³îÈ-ÕôîÆð Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ

À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ àòÆà Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé

ÚñÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÔË,

ÇÜò¶º ÇÜò¶º ×ðî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Çåò¶º Çåò¶º èÅðÅ

çÆ èÅðÅ CG@ ÔÆ ðÅÜ é±³ íÅðå éÅñ Ü¯óçÆ ÔË

ÇÜÃ òÅÃå¶ Ãìð å¶

CG@ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ú¯ä» çÅ î¹¼çÅ ìä Õ¶ À°µíð

å» ÇÂÃ é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°µáçÅÍ

×³íÆðåÅ çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯

ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂÃ Óå¶ ìÇÔÃ ÕðéÅ

ÇÂÔ èÅðÅ Ü³îÈ-ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô çðÜÅ Çç³çÆÍ

ï¯×åÅò» íÅÜêÅ Çò¼Ú éÔÆº

íÅÜêÅ èÅðÅ CG@ é±³ Ú¯ä î¹ç¼ Å éÔÆº ìäÅÂ¶×Æ- ðÅÜéÅæ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ü³îÈ-ÕôîÆð Ú¯ä»

ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð éËôéñ Õ»×ðÃ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜ å¯º ìÅÔð ç¶ ñ¯Õ À°µæ¶ ÷îÆé ÁÅêä¶

ÔéÍ êäÕÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ìÇÔÃ çÅ î¹¼çÅ éÔÆºÍ ðÅÜ ÓÚ

é»Á Óå¶ éÔÆº õðÆç ÃÕç¶Í íÅÜêÅ ÇÂÃ é±³

ÜñÃ¶ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ íÅÜêÅ é±³ Ú¶å¶

ÓÚ èÅðÅ CG@ ù Öåî Õðé çÅ î¹¼çÅ éÔÆº

BE éò³ìð å¯º B@ çÃ³ìð å¼Õ E êóÅò» ÓÚ Ú¯ä»

ÔàÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË êð ÃËµëÈçÆé Áé°ÃÅð

ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ìäÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ ÃÅðÆÁ» HG ÃÆà» Óå¶

CG@ èÅðÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÇæÁÅð ÔË, Ü¯

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅñÅ èé òÅÇêÃ ÇñÁÅÀ°ä

Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º

ÇÂÕ¼ñÆ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ

Ã³ÇòèÅéÕ ðÈê éÅñ íÅðå éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ îÅÇÔð»

ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ À°Ô ÇÕÃ åð·»

èÅðÅ CG@ çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ñ¯Õ» ÓÚ âð çÅ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ êzèÅé

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅð

îÖ½ñ À°âÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð³å± Ô°ä Ö¹ç ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃËµëÈçÆé Ã¯Ü ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ CG@ éÔÆº ð¼Öä×¶

ìäÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ Ô¯ òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü³îÈ ÓÚ À°é·»

éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ ñÆâðÇôê ÃÇî¼à

å» ÕôîÆð çÅ íÅðå éÅñ ÇðôåÅ ÕÆ ðÔ¶×Å?

çÆ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ î÷ìÈå ÔË Áå¶ ÕôîÆð ØÅàÆ ÓÚ

ÕÅñÅ èé òÅÇêÃ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú À°é·»

ç½ðÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ

íÅÜêÅ ÇÂÃ é±³ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ×°îðÅÔ

ò¼ÖòÅçÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ

ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼à ðÔÆ ÔË, ÇÜé·»

Ú¯ä» Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú³×Æ ÃðÕÅð ç¶ä, ÇòÕÅÃ Áå¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

å» ÇÂÃ çÅ íÅÜêÅ ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ×¼ñ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÕðçÆ ÃÆÍ

Ô¯ð ÃæÅéÕ îÃñ¶ À°íðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 33

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃÌÆîÅé 108 Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå çÆ

Ph:604-594-2574

ÃÌÆîÅé Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå (àÈÃ¶)

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çê³â àÈÃ¶, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ òÆð å¶ íËä» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ðñ Õ¶ À°Ã îÔÅé ÁÅåîÅ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÃÌÆîÅé 108 Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå çÆ ìðÃÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Ã¿é AHII Çò¼Ú Çê³â Ãé½ð Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Õ°Þ Ãî» ë½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ìçñÆ À°êð¿å ìÃð¶ (ÇÂðÅÕ) Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê í×åÆ Çò¼Ú ñÆé Ãé ÇÕ êð¶â çÆ ÃÆàÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ ×ËðÔÅ÷ð Ô¯ä À°êð¿å ÁÅê ÜÆ çÅ é» ÒÒïËÃ ÃðÓÓ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êð¶â Öåî Ô¯ä å¶ ÁÅê ÃÅæÆÁ» ù ÕÇÔ³ç¶ Á¼Ü ÃÅâÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ñ¼× ×ÂÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ êð¶â Çò¼Ú å» ÁÅê çÅ é» ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÔÅ÷ðÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÅê òËðÅ× Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÇÕ ÁÃÆº å» Ô¹ä À°Ã çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ é½ÕðÆ Û¼â ÇÃ¼è¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ â¶ã ÃÅñ ÕÆåÆÍ À°µæ¯º Ú¼ñ Õ¶ Çëðç¶ Çëðç¶ ÁÅê Ã¿é AICA Çò¼Ú Çê³â àÈÃ¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Çê³â ç¶ ôðèÅ¬ êÇðòÅð Ã. ì¼×ä ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ îÅñä Õ½ð ×ð¶òÅñ Ô¯ð» ÁÅêäÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ù Õ°àÆÁÅ êÅ Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿é AICA å¯º AIHD å¼Õ çÅ ÜÆòé êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ Õ¶ å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ê³Ü» ìÅäÆÁ» ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ ×¹ðÈ¹ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» îÔ»ê¹ðô» é¶ îÅÇÂÁÅ å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔ Õ¶ éÅ ÇÃðë Çê³â àÈÃ¶ Ã×¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» - ð¼å¯òÅñ, Á¼ìÈòÅñ, ÃðÅíÅ, ñÆñ», ÕËñ¶ å¶ ÔñòÅð¶ ÁÅÇç ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ Õ¿î» Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ÁÅê ÜÆ ù ÒîÔÅðÅÜ ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅðçÆÁ» ÔéÍ BD éò¿ìð, AIHD ù ÁÅêäÅ Á³Çåî Ãî» ÇéÕà ÜÅä, êÅÃ¶ ìËá¶ ôðèÅ¬ Ã¶òÅçÅð ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÔ¹ä å±¿ ÜÅÔÍÓÓ ÕÇÔäÅ î³é Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ î¯àð å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ êð À°µæ¶ À°Ã çÅ Ççñ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Á¼è¶ Õ° Ø³à¶ ìÅÁç òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» îÔ»ê¹ðô ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð î³Ü¶ å¶ ¦î¶ êÂ¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÅ Áé¯ÖÅ Á³Çåî Ãî», êÌîÅåî» ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÅÍ

àÈÃ¶ ÇéòÅÃÆ òÆð, íËä» ÁÅê Ãí ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ Õðç¶ Ô», ÁÅú! ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ðñ Õ¶ À°Ã îÔÅé ÁÅåîÅ çÆ ìðÃÆ å¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÂÆÂ¶ Áå¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ ìäÅÂÆÂ¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð C@ éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶

í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÕîñÜÆå Õ½ð (ÁéÆåÅ) GGH-I@H-DCC@ éÅÜð ÇÃ³Ø F@D-FDI-ACAB

Ü×ç¶ò Ç×¼ñ F@D-GH@-IBDI êðîÜÆå èÅñÆòÅñ F@D-BHH-FCGB

Ã¹ðÜÆå ôðîÅ F@D-EIE-EHFD ÜÃò¿å ÇÃ³Ø F@D-G@@-FED@

Nov. 29-Dec. 05/2014 - òÇð³çð òÅñÆÁÅ íÅðå ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» Áå¶ ×°ðÈÁ» ç¶ Úðé-Û¯Ô òÅñÆ èðåÆ ÔË ÇÜé·» ç¶ êzÕÅô éÅñ Á³èÕÅð å¶ Á³èÇòôòÅÃ çÆ è¹³ç Çîà ×ÂÆ å¶ Ü× Çò¼Ú ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¼èÕÅñÆé ï°¼×

Akal Guardian 34

ç¶Ö ÕìÆðÅ ð¯ÇÂÁÅ

ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅé±³é é±³ á°¼á ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅè ðÅîêÅñ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ü ñÅÚÅðÆ ÔËÍ ÕÅé±³é ç¶ ÇôÕ³Ü¶ Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ í×å» é±³ ÚîåÕÅð

ÕìÆð ÕÃÀ°àÆ ðÅî ÕÆ

Ôé ÇÜé·» é±³ Õç¶ ØÅàÅ éÔÆº êËºçÅÍ Ã¼ÚÅ òäÜ

ÇòÖÅÀ°ä òÅñÅ ìÅìÅ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

Çò¼Ú í×åÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÇÜÃ é¶ ñ¯Õ» ç¶ î¼ÇæÁ»

ÞÈáÅ ÇàÕ¶ é Õ¯ÇÂ¨

Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ çðÁÃñ ÕÈó çÅ

ÚîåÕÅð ÇçÖÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÔËÍ ÕÅñ Õ¯áóÆ

Çò¼Ú Ú¶åéÅ ç¶ ÇÚðÅö ìÅñ¶ ÃéÍ À°é·» òñ¯º ðÚÆ

ÁÖ½ å Æ ÃÅè»-Ã³ å » ç¶ â¶ ð ¶ çðÁÃñ

Ã½çÅ ò¶Ú ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ã³å» çÆ îÇÔîÅ

Çò¼Ú ôÅÇÂç À°Ã é±³ Ãåñ¯Õ çÆ ì¶ÃîËºà Çò¼Ú

×ÂÆ ìÅäÆ é¶ ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ Áå¶ éøðå é±³

Ü°×é±³Á» çÆ ÇéÁÅÂÆº Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ Ø°¼ê Ôé¶ð¶ Çò¼Ú

Ô¯ð ×¼ñ ÔËÍ À°Ô ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅð

ìÇäÁÅ ÃÇòÇî³× êÈñ ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

õåî Õð Õ¶ í×åÆ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ çð-

ÔÆ ÚîÕ-çîÕ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁçéÅ ÇÜÔÅ çÆòÅ

òð×¶ ÇòÕÅð» å¯º Çéðñ¶ê Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã³å»

ÔÅÂÆâð¯ÇñÕ Çñëà òÆ ïÅç ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ

çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÇÔð ù í×åÆ Á³ç¯ñé

ìñä éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ààÇÔÇäÁ» çÅ êÅÜ À°µØó

Óå¶ çÈôä ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÇÕÃ¶ çð×ÅÔ ã¯ÂÆ

çÆ ìç½ñå À°Ô í¯ð¶ ÓÚ¯º ÃåÃ³× Õðé ñÂÆ Òêz×àÓ

ÕÇÔ Õ¶ òÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ Á³ç¯ñé

Ü»çÅ ÔËÍ Á³é·Æ ôðèÅ Áå¶ Á³èÇòôòÅÃ Á¼×¶ Ô÷Åð

éÔÆº ÇîñçÆ Ã³å ÕË çÈÖÇé Üî å¶ éÔÆ Û°àË¨

Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ

ñÂÆ ìÆð-ðÃ ÕÅÇò çÆ ì¶Ô¼ç ÁÇÔîÆÁå Ô°³çÆ

Á³é·¶ ÖÈÔ ê¹¼à¶ êÂ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇòçòÅé òÅñà¶Áð

ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº ÁÖ½åÆ Ã³å-ìÅÇìÁ» çÆ ÚðÚÅ Õð ðÔ¶

îÔ»ê¹ðô ÷îÆé êÅó Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ã

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶,ÒÒÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä

ÕÇÔ³çÅ ÔË,ÒÒîÈðÖ» é±³ À°é·» Ã³×ñ» å¯º ÁÅ÷Åç

Ô» Ü¯ ð¼ì å¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé á¶Õ¶çÅðÆ

é±³ ì¹ñà êðÈø ñ×÷ðÆ ×¼âÆÁ» å¶ ÃÅðÆÁ» Ã¹¼Ö-

ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ

Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð ð¼ì

ÃÔÈñå» çÆ òÆ ïÅç ÷ðÈð ÃåÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅÀ°¨ÓÓ çÅ ôìç À°ÚÅð Õ¶ ÇÂÃ ñÇÔð

çÆ îéØóå êÇðíÅôÅ ç¶ Õ¶ í¯ñ¶ íÅñ¶

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃÅè ç¶ ðÅ÷ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ì¹ÇéÁÅç é±³ ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ºç¶

Ãåñ¯Õ ç¶ ðÔ¼Ãñ¯Õ Çò¼Ú Á×é ÔÇæÁÅð»

îÔÅé Õz»åÆÕÅðÆ ÕìÆð ÜÆ òÆ

ÔéÍ íàÕ ðÔ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ êËð ×ÅâÆ

å¯º ÇÂñÅòÅ ñÅñ ÇîðÚ êÅÀ±âð ç¶ êËÕà òÆ Çîñ¶

í×åÆ ñÇÔð ç¶ èðÈ-åÅð¶ ÔéÍ ÁðìÆ

ðÅÔ å¯º À°µÖó Ü»ç¶ ÔéÍ ëð»Ã Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÜò¶º Ã³å ÜÆ ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Á¼Ö»

íÅôÅ Çò¼Ú ÕìÆð çÅ Áðæ ÒîÔÅéÓ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÔË,ÒÒÜ¶ ÇåzÕ¯ä» çÅ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú èÈó êÅÀ°ºç¶ Ãé Çåò¶º À°é·» ç¶ îðÜÆòó¶

À°Ô êðî ÜÇ×ÁÅÃÈ Áå¶ Õz»åÆÕÅðÆ Ã³å

ð¼ì Ô°³çÅ å» À°Ô òÆ Çå³é Õ¯ä» òÅñÅ

ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ç¹ôîä çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ñÅñ ÇîðÚ

ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍÓÓ

çÅ èÈóÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶

ÃéÍ À°é·» ÃîÅÇÜÕ ÁÇéÁ» Çòð°¼è

ðÅîêÅñ

ÁÅÃÅðÅî

ìöÅòå çÅ Þ³âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇéåÅÇäÁ» å¶

ÕðòÅÀ°äÅ ÁÇå ÕÇáé ÕÅðÜ ÔË, ÇÜé·» çÆ À°Ô

ÕìÆð ÃÅÇÔì øðîÅÀ°ºç¶ Ôé

ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÒÃ³×åÒ, ÒîÔ»ê¹ðôÒ ç¶

ÇéÁÅÃÇðÁ» é±³ ÇÚä×» Áå¶ ÚÅéä ò³ÇâÁÅÍ

êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍÓÓ í¶âÚÅñ éÅñ åÅñ ÇîñÅÀ°ä

ÁËÃ¯ ÁÚðÜ° ç¶ÇÖú ÕìÆð¨

Úðé» çÆ èÈó òÅÃå¶ À°åÅòñÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

À°Ô Ø°¼ê Ôé¶ð¶ Çò¼Ú îôÅñ ò»× ÇòÚð¶ å¶ ç¼ì¶-

òÅñ¶ Á³èðÅå¶ å¯º êÆóå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃðø

çÇè ÕË í¯ñË Çìð¯ñË éÆð°¨

ÇÔ³ç¹ÃåÅé òð×¶ öðÆì ç¶ô ÇÜ¼æ¶ CF Õð¯ó å¯º

Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» é±³ Üéî-îðé ç¶ íËÁ å¯º î¹Õå Õð

í¶â» é±³ ÔÆ ÚðòÅÔ¶ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÚðòÅÔ¶

(íÅò, ÕìÆð ÁËÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÃÚðÜ ò¶Ö¶ Ôé

ò¼è ÁÅìÅçÆ öðÆì Áå¶ BG øÆÃçÆ ñ¯Õ Áéêó·

Õ¶ ÇÃð À°µÚÅ Õð Õ¶ ÇÜÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÇÚ¼àÅ Ü» ÕÅñÅ î¯åÆÁÅÇì³ç

ÇÕ çÔÆº ç¶ í°ñ¶Ö¶ êÅäÆ é±³ ÇðóÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË)Í

Ôé, Çò¼Ú Á³èÇòôòÅÃ çÆ Ã³ØäÆ è¹³ç êÃðéÅ

À°é·» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ Ü³ÇîÁÅ ÔË, À°Ã é¶

À°åð ÜÅò¶ å» í¶â» çÅ Çëð ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ Ô°³çÅ

ÁêðÅè çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Öó·Å åÇñÃî

ÁÅî òðåÅðÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ Çòôò Çò¼Ú

ÁÅõð îð ÜÅäÅ ÔË êð ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±³ îðé çÆ

ÔËÍ

ÁÅõð ÷îÆéç¯÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ãòð×» çÅ ðÅÔ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé Áå¶ ÇâêðËôé ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ»

ÜÅÚ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ Òîðé çÆ ÜÅÚÓ ÇÃ¼Öä çÅ

ç¶ô èð¯Ô ç¶ ç¯ô í°×å ðÔ¶ Ãåñ¯Õ ÁÅôðî

ÇòÖÅÀ°ä òÅñÅ Üç¯º õ°ç éðÕ çÆ çñçñ Çò¼Ú

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅðå Çòôò çÅ î¯ÔðÆ ç¶ô ÔËÍ

Ô¯ÕÅ í×åÆ Á³ç¯ñé çÆ ì¹ÇéÁÅç ìÇäÁÅ ÇÜÃ

ç¶ î¹ÖÆ ÃÅè ðÅîêÅñ é¶ AIIE Çò¼Ú ÕìÆðê³æÆ

ëÃ ÜÅò¶ å» ã½º× ÇÚ¼êð-ÇÚ¼êð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔåÅô å¶ À°çÅÃ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÖ½åÆ Ã³å Òâ°¼ìç¶ é±³

çÅ ÁÅî î½å éÅñ¯º ì¹ÇéÁÅçÆ øðÕ ÃÆÍ íÅò,

Ã³å ÃòÅîÆ ðÅîç¶òÅé§ç ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃÇåÃ³×

ÁÇÜÔÅ Ôôð ÁÅÃÅðÅî Áå¶ ðÅîêÅñ Ãî¶å ÕÂÆ

ÇåäÕ¶ çÅ ÃÔÅðÅÓ ò»× úà-ÁÅÃðÅ ç¶ Õ¶ ÒéòÆº

À°é·» î½å é±³ òÆ ÃéîÅé éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÇÜÃ

Ã¹äé å¯º ìÅÁç AH ÃÅñ ñ§ìÆ ÜÈéÆÁð

ÁÖ½åÆ Ã³å» çÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×ÆÓ ìÖôç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º

çÅ Áðæ ôÔÅçå ÃÆÍ

ÇÂ³ÜÆéÆÁð çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ õ°ç ÃÇåÃ³× ÕðéÅ

îðé-îðÅÀ° ä Óå¶ À° å ðé òÅñ¶ Áå¶

Çòðò¶ ñ¯Õ ÒÇå³é Õ¯ä»Ó òÅñ¶ ð¼ì ç¶ çðôé Õð

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³é AIII Çò¼Ú À°Ã é¶ Õð½ºæÅ

Ãåñ¯Õ ÁÅôðî Óå¶ ìä¶ îÚÅä» Óå¶ Öó·¶ Çå³é Ô÷Åð

Õ¶ ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú½æÅ Õ¯ä ÇòÇ×ÁÅéÕ

Çê³â Çò¼Ú Ãåñ¯Õ ÁÅôðî çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ò¶Öç¶

å¯º ò¼è ôðèÅñÈ å¶ êzÅÂÆò¶à ìñËÕ Õî»â¯ ÁÅêä¶

ÇçzôàÆÕ¯ä òÅñ¶ é±³ ÇçÃçÅ ÔË, Áñê-ÇçzôàÆ

ÁËÃÆ îðéÆ Ü¯ îðË, ìÔ°Çð é îðéÅ Ô¯ÇÂ¨

ÔÆ ò¶Öç¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Áðì ð°êÂ¶ çÆ ÷îÆé, G@

ÒÃÅÂÆºÓ é±³ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ÜÅä å¯º éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¶Í

òÅÇñÁ» ù éÔÆºÍ êÖ³âÆ ìÅÇìÁ» Õ¯ñ çñçñ

ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ÇÔÁ» é¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ

ñ×÷ðÆ ×¼âÆÁ» çÅ ëñÆà Áå¶ ì¶ô°îÅð èé-

À°é·» é±³ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅè é±³

Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ú¼êÈ éÔÆº Ô°³ç¶Í

Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ ëÈÕ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÜÀ°ºçÆÁ»

ç½ñå ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã çÅ ÁÅôðî îÇÔñé°îÅ

ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ÒôÔÆçÓ òÆ Ô¯ ×Â¶ å» À°é·» ñÂÆ

ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ú¼ÕÆ ç¶ ç¯Ô»

ñÅô» çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÜÀ°ºçÅ ôÔÆç» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕñ·Åé°îÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

Ãòð× ç¶ çðòÅ÷¶ ÒÇÃî ÇÃî Ö¹¼ñ· ÜÅÓ ò»× Ö¹¼ñ·

ê¹ó» Çò¼Ú ÇêÃ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé

Öó·é é±³ åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼×¶:

Á³çð èðî é±³ ÇÂ¼Õ ÃéÁå ò»× ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÜÅä×¶Í Ô°ä çðòÅ÷¶ å» ÕÆ, À°é·» ñÂÆ åîÅî

ÚñçÆ ÚÅÕÆ ç¶Ö Õð, çÆÁÅ ÕìÆðÅ ð¯Â¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ç¶ â¶ð¶ ÁÇÜÔ¶ À°çï¯×

ÇÖóÕÆÁ» Áå¶ ð¯ôéçÅé òÆ ì³ç Ô¯ ×Â¶Í ÁÅÃæÅ

çÈÂÆ êåé Õ¶ ìÆÚ î¶, ÃÅìå ìÚÅ éÅ Õ¯ÇÂÍ

ÕìÆðÅ îðåÅ îðåÅ Ü×° î¹ÁÅ, îÇð Çí é ÜÅéË Õ¯ÇÂ¨

ÕìÆð ÇÜÃ¹ îðé¶ å¶ Ü×° âðË, î¶ðË îÇé Áé§ç¹ îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË, êÈðé° êðîÅé§ç¹ Ãî¶º çÆ ÔÕÈîå Áå¶ Õ¼àóê³æÆ ÇøðÇÕÁ» ñÂÆ Çòçð¯ÔÆ Ã¹ð òÅñÆ ìÅäÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ èÅðÇîÕ Üé±³éÆÁ» é¶ ÕìÆð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÂÆ Ôîñ¶ òÆ ÕðòÅÂ¶ å» Ü¯ ÇÂéÕñÅì çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ é±³ í»ìó ìäé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ì¹ÞÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÜÅéÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÕìÆð ÜÆ çÆ Õñî, ÕàÅð ò»× Ú¼ñçÆ ðÔÆ: ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË, Ü¯ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË, ÕìÔÈ é ÛÅâ¶ Ö¶å° ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ Ççé-ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè, ðÅîêÅñ ÕìÆðê³æÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô èðî çÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ã³× éÅñ êÇðíÅôÅ ç¼ÃçÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Òê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË/ ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°Ó ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÖðÅ À°åðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÁÅñÆôÅé Ãåñ¯Õ ÁÅôðî (ìðòÅñÅ-ÔÇðÁÅäÅ) Çò¼Ú¯º ç¹ìÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕìÆð ì¶óÅ ÜðÜðÅ ëÈà¶ Û¶Õ Ô÷Åð; ÔðÈÂ¶ ÔðÈÂ¶ ÇåÇð ×Â¶ â±ì¶ ÇÜé ÇÃð íÅð¨ èðî çÅ êzÚÅð Õðé òÅñÅ ÁÖ½åÆ ìÅìÅ Ö¹ç ÕÃ½àÆ Óå¶ éÅ À°µåð ÃÇÕÁÅ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ðÅÔå òÅñÅ øËÃñÅ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ òÔÆÖÅå¶ é±³ çÃåÅò¶÷ çÅ

ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕçÅÍ

ÔËÍ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé Ã¼å Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

çðÜÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé òÅñÅ ê³ÜÅì Áå¶

ÁÅó·åÆÁ» ç¶ òÔÆ ÖÅÇåÁ» é±³ çÃåÅò¶÷

ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÇÕÃÅé» ñÂÆ

éÅ î³éä Ãì³èÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ øËÃñÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ç¯-ç¯ ñ¼Ö çÆ ÁËñÅéÆ ðÅÔå

ðÅÔå íÇðÁÅ ÔËÍ À°µÚ ÁçÅñå é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÁÅó·åÆ êzäÅñÆ é±³ ÇéïÇîå Õðé ò¼ñ ÇÂ¼Õ îÆñ

ñËä ñÂÆ òÆ èðé¶ Áå¶ êzçðôé» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ

ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷Å ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê¼æð ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ãð

êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶òñ òÔÆ ÖÅÇåÁ» ÇòÚñ¶ ÇÂ³çðÅ÷ ÕÅøÆ éÔÆº

Û¯àÈ ðÅî é¶ Á³×ð¶÷» çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ õ°çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä çÅ

Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú çðÜ Õð÷¶ çÅ í°×åÅé

Ö¶åÆ ÕðÜÅ ðÅÔå ÕÅé°È³é ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ Á»èðÅ êzç¶ô å¼Õ àÆî» í¶Ü

éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇòÁÅÜ çÆ çð ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¹¼×äÅ

Çç¼åÆÁ» êð ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÈì¶ ç¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ é±³

ÇÕÃÅé é±³ ç¯ôÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Õð÷Å òÅêÃ Õðé å¯º ìÅÁç êÈðÅ Õð÷Å òÅêÃ

éÇòÁÅÀ°ä ò¼ñ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÜÃÇàÃ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃÈñð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁÅó·åÆ

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õð÷Å éÅ î¯ó ÃÕä çÆ ÃÇæåÆ

ÇðÔÅÍ òÅåÅòðä õðÅìÆ ÕÅðé òè ðÔÆÁ»

Áå¶ ÇÕÃÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé, Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶

ìÆîÅðÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ çÆ ê³â é±³ Ô¯ð íÅðÆ Õð

ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂÃ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã³ç Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅðÆ×ð ç¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¶ºâ± ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà

ÁÅó·åÆÁ» À°µå¶ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñ¼×çÅ

Á½÷Åð» çÆ Õ°ðÕÆ À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ

Áå¶ éÇôÁ» ç¶ òè ðÔ¶ êzÚñé ÕÅðé ì¼ÇÚÁ»

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷Å ç¶ä å¯º êÇÔñ»

ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ À°Ã ÷îÅé¶

çÅ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú ð°÷×Åð çÅ íÇò¼Ö òÆ

÷îÅéå òÜ¯º õÅñÆ å¶ Çìé» åðÆÕ òÅñ¶ ÚËµÕ

Çò¼Ú ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð À°µå¶ ÔÆ

è¹³çñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅó·åÆ

ñË ñËºç¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂÃ ÁÅèÅð À°µå¶ À°é·»

ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çì¼ñ

ÇÃÃàî é±³ ÇéïÇîå éÅ ÕðéÅ À°é·» é±³ ôÅÔÈÕÅð»

ÇõñÅø ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í øËÃñ¶

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÁÅÜ çÆ

ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ Û¼â ç¶äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶

Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çð AB øÆÃçÆ å¯º ò¼è éÅ ñËä çÅ À°êì³è Áå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷¶

Õð÷Å ç¶ä òÅñÅ, òÔÆ ÖÅÇåÁ» ç¶ ÇÂ³çðÅ÷»

Ãð Û¯àÈ ðÅî òÅñ¶ ÕÅé±³é ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼Ã¶ òÆ ôÅîñ

ç¶ ì¯Þ Ô¶á¯º Õ¼ãä ò¼ñ ò¼âÅ Õçî ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÒéË×¯ôÆÂ¶ìñ ÇÂ³ÃàðÈîËºàÃ

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé êð ÁÅó·åÆÁ» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé

ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã³ò¶çéÅ é±³ Ü×ÅÀ°ä

ÁËÕàÓ çÆ èÅðÅ ACH åÇÔå ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ çÆ

Á¼á ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ ÖðóÅ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ

çÅ Ãì¼ì òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

Nov. 29-Dec. 05/2014 -âÅ. Ã¹ÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òðåîÅé íÅðåÆ ê³ÜÅì ì¶ô¼Õ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ á¯Ã

Akal Guardian 35

ê³ÜÅì ìéÅî éò» Ú³âÆ×ó·

ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÇÂÃ Õçð ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü À°Ã çÆ ÇÔ³îå ÔÆ éÔÆº êË ðÔÆ ÇÕ À°Ô Ú³âÆ×ó· é±³ ñËä çÆ ×¼ñ Õð ÃÕ¶Í À°Ô Ú³âÆ×ó·

Áå¶ õ°ôÔÅñ ÔËÍ ÷îÆé ÷ðõ¶÷ ÔË, ê¼èð ÔË Áå¶

ìðìÅçÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

Ú³âÆ×ó· ÃðÕÅð çÆ Ôð î³× é±³ êÈðÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

é±³ ñËä çÆ ×¼ñ ÔÆ Û¼â ìËáÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Ú¼êÅ-Ú¼êÅ ÇÃ³ÜÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ

ìÅÁç çÆÁ» ÚÅð¶ Çòç¶ôÆ Ü³×» AIFB, AIFE,

íÅò¶º ÇÂÔ êÅäÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÔòÅÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇîÔéåÆ, åÕó¶, ÁîÆð Áå¶ òÃÆÇñÁ» òÅñ¶ òÆÍ

AIGA Áå¶ AIII Çò¼Ú î¹ñÕ çÆ Â¶ÕåÅ å¶

Á¼â¶ é±³ ÷îÆé ç¶ä ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔÅ

ô»åÆ êÃ³ç ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ é±³ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Û¼ÇâÁÅ

ÃÈì¶ Çò¼Ú Çñ§Õ ÃóÕ» çÅ ÜÅñ ÇòÇÛÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ

ÔË ÇÜò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º âðçÆ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú

ÔË Áå¶ Øð-Øð Çò¼Ú ÇìÜñÆ ÔËÍ Á³é-êÅäÆ çÆ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî

ÁÅêä¶ Ççé Õ¼ã ðÔÆ Ô¯ò¶Í

ÔÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éÅ ÃzÆ

ìÔ°åÅå ÔËÍ Çëð òÆ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ê¼Ö» å¯º ê³ÜÅì

Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ê¹éð-À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î Õðç¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éò¶º

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ê³Ü ÃÅñÅ ÔÕÈîå

ÁÇÜÔÅ ìçÇÕÃîå ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ åð·» çÅ íÅðåÆ

å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ À°ÜÅó¶ Áå¶ ìðìÅçÆ é±³

Ú³âÆ×ó· é±³ òÃÅÀ°ä çÅ ð½ÿÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ãî¶º Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì é±³ Ã½ºêä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ î³×

ïÈéÆÁé Çò¼Ú Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÜ éÔÆºÍ Ã³åÅñÆ å¯º ñË

í°¼ñ Ü»ç¶ êð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñàÍ

ÔËÍ ÇÂÃ é±³ òÃÅÀ°ä ç¶ Ã³Õñê çÅ ÕÆ À°ç¶ô ÔË,

ð¼ÖÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ çÃ ÃÅñÅ

Õ¶ ÇÂÃ ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ òÅð ò³âÆÁ» êË Ú¹¼ÕÆÁ»

êÇÔñ» ÇÂÃ å¯º ñÅÔ½ð Ö¯ÇÔÁÅ Çëð ÇÂÃ å¯º Ú³âÆ×ó·

ÇÂÃ çÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÃÕÆÍ ÕÆ ÇÂÔ

ÔÕÈîå ÃÅÔîä¶ Õç¶ ÇÂÔ î³× ð¼ÖÆ ÔËÍ Ô°ä Üç

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ê³ÜÅìÆÁ» é¶ éÔÆº Ã×¯º ÇÂé·»

é±³ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì î»×ò¶º

ê¹ðÅä¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅêäÆ

Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ê¹ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ò» ò³âÆÁ»

ôÇÔð Çò¼Ú úêÇðÁ» ò»× ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ çÅ

éòÆº ðÅÜèÅéÆ òÜ¯º éò¶º Ú³âÆ×ó· ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÇÂÔ î³× Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜé·»

Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ»

Õ³î ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕÃ¶ öñåÆ

òÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÔÅÕî» òñ¯º ÇÃðø

Á¼Ü å¼Õ Õç¶ ÇÂÃ î³× çÅ Ãîðæé òÆ éÔÆº ÕÆåÅ;

AIDG Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º ñÅÔ½ð Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

çÆ Ã÷Å ÔË å» À°Ô ç¼ÃÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» çÆÁ» ÕÆîå» òèÅÀ°ä ñÂÆ

å» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅñå Õ¼Ö¯º Ô½ñÆ

å¶ Çëð AIFF Çò¼Ú éòÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆ ðÅÜèÅéÆ

ÜÅä ÃÕä ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

òÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ç¯ò¶º À°ç¶ô îÅó¶ ÔéÍ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ú³âÆ×ó· Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆÍ Á¼Ü çÅ ê³ÜÅì AIFF

ÇÕÔóÆ õåÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã å¯º ç¯ òÅð ðÅÜèÅéÆ

ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÁÅê

çñ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔÆ êÅðàÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ DH ÃÅñ» çÆ ÇÂÃ ñ§îÆ À°îð

Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ AIDG Çò¼Ú íÅðå

Õ°ÔÅóÅ îÅð ÇñÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅð å»

çÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä å¯º Õ³éÆ ÕåðÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶

Çò¼Ú Çìé» ðÅÜèÅéÆ å¯º ÔÆ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ðñä ç¶ øËÃñ¶ é±³ å» ÇÂÃ çÆ öñåÆ éÔÆº

êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÷îÆé éÔÆº ÃÆ Çç³çÆ

ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ å¯º ÇÂÃ¶ åð·» Õ³éÆ ÕåðÅÀ°äÆ

ÕÆ íÅðåÆ ïÈéÆÁé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

Ô°ä å» À°Ã é±³ ÇÂéÕÅð Õðé çÅ ìÔ°å ÔÆ åÕóÅ

ÃÆ Çëð ñ×ÅåÅð ÁáÅð» ÃÅñ» åÕ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

ÇÜÔóÅ ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º Çìé»

ÁÜ¯ÕÅ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÅ ôÇÔð ñ¼× ÔÆ

ìÔÅéÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÕÇÔ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

ç¶ Ã³Øðô é±³ ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇìêåÅ Çò¼Ú

Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ å¯º ç¯ òÅð ðÅÜèÅéÆ

éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¯º ê³ÜÅìÆ Çê³â» é±³ êÈðÆ ÃÅÇ÷ô å¶

ê³ÜÅì é±³ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÷îÆé ñËä çÆ ÕÆ ñ¯ó

ÇÕÀ°º êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ?

Ö¯ÔÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶?

ÃõåÅÂÆ éÅñ õåî ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶

ÔË À°Ô ÁÅêäÆ ñ¯ó éò¶º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º êÈðÆ Õð

Ü¶ Á¼Ü ò»× ÔÆ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ

ðÅÜèÅéÆ Ôð ÃÈì¶ çÆ Õ¶ºçðÆ æ» Ô°³çÆ ÔËÍ

öËð-ê³ÜÅìÆ î÷çÈð» é±³ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ñò¶Í òËÃ¶ éò¶º Ú³âÆ×ó· çÅ ð½ÿÅ, ðÅÜèÅéÆ çÅ

Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÆ ÃÆ å»

Õ¶ºçðÆ æ» Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

îÕÅé ç¶ Õ¶ òÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ é±³

ìçñ ñ¼íä éÅñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» çÆ ÕÆîå

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? ÇÂÔ Õ°Þ

ÃÅÇÔå Áå¶ ì¯ñÆ çÆ òÆ é°îÅÇÂ³çÅ æ» Ô°³çÆ ÔËÍ

êÈðÆ éøðå éÅñ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

òèÅÀ°ä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãì³Çèå ÜÅêçÅ ÔËÍ

å» Ã»Þ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Çëð

Ü¶ ÇÕÃ¶ ÃÈì¶ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ò¶ÖäÅ Ü» êðÖäÅ

Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ é±³ êÈðÆ Ççzó·åÅ éÅñ ñÅ×È

Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ é±³ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶

ñÅÔ½ð ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¯º ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶

î¹ñÅ÷î» é±³ îÕÅé êÅ Õ¶ ç¶ä ñÂÆ î³×Æ ×ÂÆ

êËÃ¶ çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ú³âÆ×ó·

ç¶ êÔÅó ×°ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÕÀ°º ÁËÜÆà¶ôé» ðÅÔÆº

ê³ÜÅìÆÁå çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó·

÷îÆé ç¶ä å¯º Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ôÇÔð À°µå¯º ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð é±³ Õî÷¯ð Õð Õ¶ ÇÕ³éÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ØÅä ÕðòÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ À°Ô

òÆ AIE@ å¯ º ñË Õ¶ AIFF å¼ Õ ê³ Ü Åì çÆ

öËð-ê³ÜÅìÆ î÷çÈð» ñÂÆ Çìé» î³Ç×Á» Ãí Õ°Þ

é°ÕÃÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ

ÃòÅñ Ôé ÇÜé·» çÅ ÜòÅì ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅè¹ÇéÕ ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì çÆ

î¹øå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ ê¹éð-

ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ú³âÆ×ó· À°µêð¯º

ç¶ é¶åÅò» é±³ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñÅ ôÇÔð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

À°ÃÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü» ê³ÜÅì é±³ õåî Õðé çÆ

êð AIFF Çò¼Ú ÇÂÃ Ãí Õ°Þ é±³ ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶

ÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË? Ú³âÆ×ó· ôÇÔð ñÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÅ ÇÃðø Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì

Ôð ñ¯óÆºçÆ ÚÆ÷ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ñÂÆ Ü»çÆ

Õ¯ñ¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃðÈê

ÔËÍ êåÅ éÔÆº ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÕÆ Þ¶ê ÔË ÇÕ À°Ô

é±³ õåî Õð Õ¶ ÇÂÃ é±³ öËð-ê³ÜÅìÆ

ôÇÔð

ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéðÃ³ç¶Ô

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆ Ú³âÆ×ó· ÔË êð ÇÂÔ Ãí ê³ÜÅì é±³ Çá¼á Õðé ñÂÆ ÔÆ ÔËÍ Çìé» î³Ç×Á» ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Õ½ä Õð¶×Å ðÆÃ» -ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð ç¼Ã¯ Çâ¿íèÅðÆ í¶ÖÆú, êÖ³âÆú, ÇÕÔóÅ ê¹¼å çÃî¶ô ò»× òÅð¶×ÅÍ å¼åÆ åòÆ À°µå¶ ñÅ Õ¶ ìËá± Ú½ºÕóÅ, å¼åÆ ð¶å ÇÃð êËºçÆ òÆ ÃÔÅð¶×ÅÍ ð¯àÆ Õ¯èð¶ çÆ ÖÅÀ± êÈó¶ Û¼â Õ¶, ÕÆåÆ êÅê çÆ ÕîÅÂÆ ÇèðÕÅð Õ¶Í ò¼â¶ á¼×» åÅÂÆº Ã¼Üä ìäÅÂ¶×Å, Ú¯ðÆ Ú¯ð» å¯º Û°âÅÂ¶×Å Ã¹èðÅ Õ¶Í ¦Ø îÅðÈæñ, ÃÅ×ð, êÔÅóÆÁ», Õð¶ ×¯ôàÆ éÅ ÇÕÃ¶ êÅÃ¯º ÔÅð¶×ÅÍ ç¼Ã¯ Çâ¿íèÅðÆ í¶ÖÆú êÖ³âÆú, ÇÕÔóÅ ê¹¼å çÃî¶ô ò»× òÅð¶×ÅÍ

ÃÆÍ Ü¶ Çìé» î³Ç×Á» ÇÂÔ ðÅÜ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ å» ÕÆ ÇÂÃ çÆ éòÆº ðÅÜèÅéÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ? ê³ÜÅì é¶ ï°¼×»ï°×»åð» å¯º íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê

çÆ

êÇÔð¶çÅð ç¶ å½ð Óå¶ ðÅÖÆ

é¼æ Ú¿çÈ ÇÜÔ¶ êÅêÆÁ» ù êÅÂ¶×Å, ÂÆé î³é¶×Å éÔÆº Ç÷¿ç×Æ ìÚÅÀ°ä ñÂÆÍ ð¼Ö ÇÃçÕ ÕàÅÀ± ÃÆÃ ÁÅêäÅ, ç¹ÖÆ ñ¯Õ» À°µå¯º ÷¹ñî ÇîàÅÀ°ä ñÂÆÍ îÅåÅ ÇêåÅ êÇðòÅð ÃÅðÅ òÅð Õ¶, Ô¯äÆ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ Õ½î çÆ ÃòÅð¶×ÅÍ ç¼Ã¯ Çâ¿íèÅðÆ í¶ÖÆú êÖ³²âÆú, ÇÕÔóÅ ê¹¼å çÃî¶ô ò»× òÅð¶×ÅÍ å¶×» Ô¼æ» ÓÚ ëóÅ Õ¶ ê¹¼å å¯ð¶×Å, êÅÀ°ä òÅÃå¶ ôÔÆçÆ Çò¼Ú Ü¿× ç¶, Õ¿è» Çò¼Ú¯º ç¯ ÇÚäÅ Õ¶ ñÅñ ÁÅêä¶, Ö¹ô ðÔÈ íÅä¶ Çò¼Ú ð¼ìÆ ð¿× ç¶Í çÃ ñ¼Ö Çò¼Ú¯º Çé¼Õ¬ ò¿×Åð Õ¶, é§×¶ êËðÆº Çò¼Ú Ü¿×ñ» êèÅð¶×ÅÍ ç¼Ã¯ Çâ¿íèÅðÆ í¶ÖÆú êÖ³âÆú, ÇÕÔóÅ ê¹¼å çÃî¶ô ò»× òÅð¶×ÅÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ Ã¼å Ã½ ÃÅñ» å¯º íÅðå éÅñ¯º å¯ó¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ Áø×ÅéÆ ÃÅîðÅÜ å¯º Ö¯Ô Õ¶ òÅêÃ

ç¼Ã¶ ÇÕÔóÅ ÜÆÔù çðç ñ¯ÕÅÂÆ çÅ, ÇÕò¶º ç¹ÖÆÁ» çÅ ç¹¼Ö ÔË ò¿âÅÂÆçÅÍ Ã¼í¯ Õ°Þ ÔÆ ñ¯ÕÅÂÆ À°µå¯º òÅð Õ¶, ç¼Ã¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú Ã¹¼Ö ÇÂÀ°º îéÅÂÆçÅÍ èéÆ å¶ö çÅ îÔÅé ï¯èÅ, Ã¹ÈðîÅ, ÇÔ¼Õ åÅä ðä Çò¼Ú ññÕÅð¶×ÅÍ ç¼Ã¯ Çâ¿íèÅðÆ í¶ÖÆú êÖ³âÆú, ÇÕÔóÅ ê¹¼å çÃî¶ô ò»× òÅð¶×ÅÍ

íÅðå éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

AIDG

Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼â¶

À°ÜÅó¶

Áå¶

ÔÅÕî ÇÃ³ØÅ Û¼â ÚÅê¬ÃÆ Ú½èð», Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ü¯ À°é·» ù Ã¿íÅñ Õ¶Í Û¼â ñÅñÚ Ã¹ÁÅðæ» çÆ ÕÅîéÅ, Ã¼Ú¶ ÇÃçÕÆ çðçò¿ç íÅÿ Õ¶Í ÜÅä¶ ÃÅÇðÁ» ÓÚ Ü¯å Ü¯ ÁÕÅñ çÆ, ×¹ðÈ ìÅäÆ òÅñÆ îÇÔÕ ÇÖñÅð¶×ÅÍ ç¼Ã¶ Çâ¿íèÅðÆ í¶ÖÆú êÖ³âÆú, ÇÕÔóÅ ê¹¼å çÃî¶ô ò»× òÅð¶×ÅÍ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÷îÆé ç¶ä ç¶

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäòÅ Õ¶ ÇÕÀ°º ðÅÜèÅéÆ ×°ÁÅÂÆ, ÇÕÀ°º ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ×°ÁÅÂ¶, ÇÕÀ°º ê³ÜÅì

Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ¯ À°ç¶ô ÃÆÍ

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç

Çê³â ÕÅñÅ Ã¿ÇØÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ êÌ¯×ðÅî Áé°ÃÅð îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌ¯×ðÅî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð E çÃ¿ìð, 2014 í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð G çÃ¿ìð, 2014

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) EI@-FHBA ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GHB-@EGF

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 36

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ô¯îz äÆ Õî¶àÆ ù ê³æÕ îÅîÇñÁ» êzåÆ Ã¹ÇÔðç Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô Á³ÇîzåÃð-ÇÃ¼Ö» éÅñ Ü°ó¶ ÃîÈÔ î¹¼ÇçÁ»

ñÂÆ Ôð¶Õ ê¼Ö é±³ Çòô¶ôåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË

Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³ æ Õ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ

çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ é÷ðÃÅéÆ ÕðéÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

å¶ Õ½î çÆÁ» ðòÅÇÂå» Çòð°¼è Ô°³çÆÁ» îéîåÆÁ»

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

åõå ÃÅÇÔì çÅ ÕÅðÜ Õ½î é±³ Á×òÅÂÆ Çç³ÇçÁ»

çÅ êzî¹¼Ö î³åò Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ð

ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ÕîéÅî¶ å¶

é¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ÕîéÅî¶ ñÅ×È

Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕðéÅ ÔË å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇÂÔ

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³æÕ îÅîÇñÁ»

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ñÅ×È

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ é°îÅÇÂ³çÅ ÜîÅå òñ¯º

Çéðç¶ô ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÅì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

êzåÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é±³ Ô¯ð ×³íÆð Ô¯ä ç¶ Çéðç¶ô

ÕðòÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃðî½ð Ã³ÃæÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

ÃÇÔï¯× éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ À°é·» çÆ ð¯Ã íðÆ

ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

Çç³ÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË êð Õ°Þ ÔñÅå» ÓÚ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÁêÆñ Òå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îéîåÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ À°êðÅñ¶

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

êÈðÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ, ÇÜÃ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ

ÕðçÆ ÔË êð î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çðê¶ô

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ñ¯ó ÔËÍ

Ãî¶å ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅçðô» é±³ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä

Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð òè¶ð¶ Ã³ÜÆç×Æ ÇçÖÅÀ°ä

ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÃðÕÅð» å¶ êzôÅÃé é±³ òÆ ÇÃ¼Ö

åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË å¶

Õ½î é±³ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» Ãì³èÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä ñÂÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶, Ã³ç¶ô, ÁÅç¶ô çÆ

ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú îð¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é±³ Ç÷³çÅ ç¼Ã Õ¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé ñËºçÅ ÇðÔÅ îÅéÃÅ- îð Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé Ô÷î Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Ãçð îÅéÃÅ ê¹ÇñÃ ç¯ôÆ å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ â±³ØÅÂÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ Çê³â Õ¯àñÆ Õñ» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú èðîêÅñ ê¹¼åð Õ½ð Ú³ç é¶ ÇòíÅ×

êÅñäÅ ÕðéÆ å¶ ÕðòÅÀ°äÆ ÇÜæ¶ Ôð ×°ðÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ÔË, À°æ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Ãí å¯º Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃñÆÕ¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå - ÔðÇÜ³çð í¯åéÅ

A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ñÅÂ¶ ìÈÇàÁ» é±³ AAB ÃÅñÅ ìÅìÅ Á¼Ü òÆ êÅäÆ ç¶ ÇðÔË

ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°µáä-ìËáä, ÖÅä-

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â Õ¯àñÆ Õñ» ç¶ ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ

ôÅÜÅê¹ð- ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅð çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÔË

Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇîzåÕ ñÅñ ÇÕzôé ê¹¼åð Õ½ð ÇÃ³Ø, ñÛîÆ ç¶òÆ êåéÆ ñÅñ ÇÕzôé (ÇÜÃ çÆ

ÃÆîÅ éÔÆº Ô°³çÆ, ÇêÁÅð ÚÅÔ¶ ÜÅéòð», ÇÂéÃÅé»

ÇÜÃ å¯º Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå çÅ Á³çÅ÷Å

î½å D-H-B@AA é±³ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË), ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ãòðé ÇÃ³Ø (î½å AB-B-B@AB ÓÚ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË),

Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÚÆ÷ éÅñ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃñÆÕÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

êzåÅê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Áîð ÇÃ³Ø (î½å D-AB-B@AA ù Ô¯ÂÆ, ÇòÇçÁÅ êåéÆ åÅðÆ, Çéð³Üé ôðîÅ (î½å H-

ÁÅêä¶ ô½Õ ñÂÆ ÇÕæ¯º å¼Õ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶çÅðÆ

îÅÇèÁî ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä

B@AA ÓÚ Ô¯ÂÆ) Áå¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø (î½å AB-B-B@AB é±³) çÆ êËéôé Ôó¼ê ñÂÆÍ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ ò¼âÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË

ÇòÁÕåÆ éÅñ Çìé» ×¼ñìÅå Áå¶ ñ§îÆ ÜÅä-

ÜËðÅî ÁÔÆð å¯ºÍ Ü¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ òÅåÅòðä éÅñ

êÛÅä å¯º òÆ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ Á³çÅ÷Å ñÅ

ÇêÁÅð Õðé å» òÅåÅòðä Ãò¼Û ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÕç¶ Ô»Í ÃñÆÕÅ, îé°¼Ö çÅ çðêä Ô°³çÅ ÔËÍ

ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÃ Çê³â ç¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ», ÇÜé·» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ç¶ éÅî Óå¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ç¶ ìÅÁç ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð

ÃñÆÕÅ, îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ êÆä Áå¶ ÇòÚðé çÅ ã³× À°Ã çÅ ÃñÆÕÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Çê³â Ç×ðòð ç¶ AAB

å°ðé, Öó·é, ìËáä, ì¯ñä, ÖÅä-êÆä

14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÃÅñ ç¶ ÜËðÅî ÁÔÆð é±³ òÅåÅòðä éÅñ ìÔ°å

ç¶ ÃñÆÕ¶ å¯º îé°¼Ö ç¶ ÃòË çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÇêÁÅð ÔËÍ ÜËðÅî å¶ À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ Ãò.

ÕÂÆ ñ¯Õ ÃÅèÅðé Çç¼Ö ç¶ ìÅÜòÈç ÁÅêä¶

çÇðÁÅò ÇÃ³Ø é¶ ÕðÆì A@@ ÃÅñ êÇÔñ» Á³ì

ÃñÆÕ¶çÅð ðò¼ÂÆÁÅ ÃçÕÅ çÈÇÜÁ» é±³ ÁÅÃÅéÆ

ç¶ çð¼Öå Çê³â ç¶ é¶ó¶ ÃðÕÅðÆ ÷îÆé Çò¼Ú ñÅÂ¶

éÅñ êzíÅÇòå Õð Çç³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ Ã¯ÔäÆ Çç¼Ö

ÃéÍ ÜËðÅî ê½ÇçÁ» é±³ ð¯÷ êÅäÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

òÅñ¶ éÔÆº Õð êÅÀ°ºç¶Í ÃñÆÕ¶ éÅñ å°ðé òÅñ¶

Á³ì ç¶ çð¼Öå ñ¯Õ» é±³ ÃÕÈé Çç³ç¶ ÔéÍ ìÚêé

çÆ ðÅÔ ñ¯Õ À°ç¯º åÕ å¼Õç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Üç¯º

å¯º ê½ÇçÁ» çÅ êÅñä Õðé éÅñ ÜËðÅî ù Á³ì ç¶

å¼Õ ðÅÔ Ü»çÅ Á¼Ö» é±³ ÇçÃä¯º ì³ç éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ

çð¼Öå» éÅñ ÁÇÜÔÅ ñ×ÅÁ ÔË ÇÕ À°é·» ù ç¶Ö¶

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°é·» çÆÁ» êËó» Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð

Çìé·» ÖÅäÅ òÆ Ú³×Å éÔÆº ñ¼×çÅÍ

Õð Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅäÆ ñ¯Õ» çÅ

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

ÜËðÅî ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î¶ðÅ àÆÚÅ ÇÂé·»

îÅð×çðôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ

çð¼Öå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔËÍ çð¼Öå é±³ Õ¯ÂÆ

ì¯ ñ ä çÅ ÃñÆÕÅ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ é± ³

Puri Carpet & Flooring Ltd.

é°ÕÃÅé éÅ êÔ°³ÚÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ êÈðÅ Ççé ç¶ÖíÅñ

Þ³Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Çî¼áÅ ì¯ñä òÅñ¶ êzíÅòôÅñÆ

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÜËðÅî ÁÚÅéÕ

ì¹ñÅð¶ ÃîÅÜ å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çòô¶ô ÃæÅé

Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶Í âÅÕàð» é¶ ÚËµÕ Õðç¶

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, À°µæ¶ îÅóÆ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ Áã°ÕòÆº

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

òÅêÃ Øð ñË Õ¶ ÜÅä é±³ ÇÕÔÅÍ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ç¶

ì¯ñìÅäÆ ÕÂÆ òÅðÆ ìðìÅçÆ çÆ Õ×Åð Óå¶ òÆ

îðé çÆ Öìð Ã¹ä Õ¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õðé çÆ

ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃñÆÕ¶

ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ ôîôÅé ØÅà Óå¶ ñÕóÆÁ»

çÆ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÇÜÃ é±³ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä

ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Üç¯º ÁðæÆ Óå¶ ÜËðÅî ù

çÅ ÃñÆÕÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ õ°ôÆÁ»

ÇñàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô À°µá ìËá¶Í ôÅÇÂç À°é·»

éÅñ íð Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé Ç÷³ç×Æ

çÅ çð¼Öå» éÅñ ÇêÁÅð ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé ù

çÆÁ» î¹ôÕñ», ç¹¼Ö»-Ã¹¼Ö» çÅ ÃñÆÕ¶ éÅñ

×åÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅÔîäÅ Õð Õ¶ ÁÅé§çîÂÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ºçÅ ÔËÍ

Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Nov. 29-Dec. 05/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð Ã¹ôÆñ Áå¶ Øð¶¬ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-GEE-ADAF Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ Email:jayvirk84@gmail.com

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ îÜ·ìÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ñóÕÅ E ÃÅñ ç¶ îñàÆêñ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅêäÆ îÅÃÆ Õ¯ñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-AGI@

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à, Á³ Ç îÌ å èÅðÆ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁËî. ìÆ. Â¶. ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕÆ çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ, ÁËîÇëñ, ìÆ. ÁËµâ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ Áå¶ ÃÅç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHI-HBDF Ü» (F@D) IIF-HBAF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FDI-CBCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ daljitrai2014@hotmail.com

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð, ÃðÆ å¯º âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Ü¯ ò¿é à¿é àð¼Õ ÚñÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHB-EBHF çÃ¿ F ñ

éò¿ BI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks. 229,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂÆ¯: www.cknewsgroup.com

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó

çÃ¿ B@

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

Dec. 20

Akal Guardian 37

Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDB-FGFD éò¿ BI

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ê¶ºÇà³×!

June 14

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 778-927-9243 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ é½ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð C@ éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ àÈÃ¶ òÅÇñÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çìñé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð C@ éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî- ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîðÅò» çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð ôÅî

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Nov. 29-Dec. 05/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Onion (Yellow)

Tea India Tea

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

50 Lb.

Rice Basmati

Haldi/Ground Pepper/Zeera

èéÆÁÅ

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

216 Pkt.

ÁÅàÅ

Lb.

25 Lb.

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂîñÆ

20 Lb.

Lb.

Each

Tamrind

ÁéÅð

Lb.

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Red/Golden/Gala Apple

(ÁôÆðòÅç)

Onions Red

Pomegranate

Atta (Ashirwad)

Bag

3 For

1 Kg.

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

àîÅàð

Pkt.

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

Cilantro

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Kitchen Care Organic Product

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Biscuits (Ruchi)

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Peppers (All Colours)

ÇìÃÕ°à (ð¹ÚÆ-ÁÅà¶ òÅñ¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

2.5 Lb.

99 5 For

2 Litre

Lb.

Trays (Plastic)

White Turnips

Gurhgaon Da Gurh

Potatoes

Nanak Paneer (Savera)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

ÇÚ¼à¶ ôñ×î

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ÁÅ¬

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

50 Pcs.

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Cabbage

Lb.

$ Lb.

ì¿ç ×¯íÆ

$ Lb.

Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

10 Lb. Megi Noodles

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434