Ag news nov 22 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

LUCKY (Sales Representative) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 47 Issue Date: Nov. 22/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ ÓÚ Çñìðñ À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ Çíóé×¶ ç¯ îÔ»ðæÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

ÃÈðå ÇÃ¼Ö ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ é¶

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á×ñ¶ òð·¶ Ô¯ä ÜÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ ÁÅìÅçÆ

ðÔÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö é½º Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔË, ÇÜÃ

ìäé òÅÃå¶ ñ¯Õå³åðÆ ð°ÞÅé

ÇòÚ¯º E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ï¯× ò¯àð

î¹åÅÇìÕ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÕðòÅÂÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ÁèÆé êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ

ÁÅòÅ÷ êÅðñÆîËºà å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä

Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

çÆ À°Ô êÈðÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶

ÃðÆ ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú éò¶º ìä¶

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ô¯ð òÆ é½ÜòÅé

ÔñÕ¶ ÒÃðÆ-ÇéÀ±àéÓ å¯º Çñìðñ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°îÆçòÅð ìäé òÅÃå¶ ç¯ îÔ»ðæÆ

ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ À°é·»

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ Áå¶

ÇÂÔ Ú¯ä ñóé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ èÅðÇîÕ,

éÅîòð òÕÆñ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶

îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ ÔéÍ ç¯ò»

Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ

éÅñ-éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶

À°îÆçòÅð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù À°Õå

Þ³âÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Òê³ÜÅìÆ êzËµÃ Õñ¼ì ÁÅø ìÆ.

çÆ ÔîÅÇÂå À°é·» ù ÔÅÃñ ÔËÍ

éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÔÅÂÆÕî»â å¯º ÔðÆ

ÃÆ.Ó éÅñ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé CI ÃÅñÅ ÃÅìå

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Lucky : 778.999.2858

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

ÃæÅÇéÕ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆÁ» çÆ Ã¿ÃæÅ ÒçÅ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Çì÷ÇéÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó òñ¯º ×½ñë àÈðéÅîËºà ðÅÔÄ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×Â¶ A@,@@@ âÅñð çÆ ÚËµÕ ìÆå¶ ÇçéÄ ÕòËºàñé êÅñÆàËÕÇéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ù í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ Ôð ÃÅñ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò÷Æë¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

q Construction q Home q Auto q Business

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 02

INSURANCE ÔòÅÂÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ é±³ Üéî ç¶ä òÅñ¶ Ü¯ó¶ ù ÇîÇñÁÅ AGENCY LTD. ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÅ îËâÆÕñ Çì¼ñ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÃÃÕËÚòé- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ ñÂÆ Û°¼àÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÇÂ¼Õ îÇÔ³×Æ ×ñåÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ Û°¼àÆÁ» Õ¼àä ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñ¶ìð ê¶é ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ãé¶ ÔòÅÂÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ ù Üéî Çç¼åÅÍ ÃÃÕË Ú òé çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÜË é Æøð Ô°Õ°ñÅÕ Û¶ îÔÆé¶ çÆ êzË×éËºà ÃÆ, Üç¯º À°Ô B@AC Çò¼Ú ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÔòÅÂÆ ÇòÖ¶ Û°¼àÆÁ» Õ¼àä ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ é±³ ñË Õ¶ Øð êðåÆ å» À°Ã éÅñ ÔÃêåÅñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ IE@,@@@ ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ Çì¼ñ òÆ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÜËéÆøð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ îËâÆÕñ Çì¼ñ ÇÕò¶º íð ÃÕçÅ ÔË, ÇÂ³éÅ ÖðÚÅ Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º Þ¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î¶ðÆ åìÆÁå Ô¯ð òÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜËéÆøð é±³ Û¶ ÔøÇåÁ» å¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇâÀ± â¶à å¯º é½ Ôøå¶ êÇÔñ» À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ é±³ Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ì¼Ú¶ é±³ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÇÂ³àËºÇÃò Õ¶Áð ïÈÇéà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ÜËéÆøð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Üç¯º ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÔÃêåÅñ çÅ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ Çì¼ñ ÔË, Ô°ä ÇÂÔ Ãî» À°Ã ñÂÆ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃ ÃðÇòÃîËé Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× ÃðÆ -ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃ ÃðÇòÃîËé Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× AD çÃ¿ìð, B@AD Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð ù A òÜ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ÃËºàð Ã¹ÂÆà é§ìð B@@G@E@-AB@ ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËÕÃ ÃðÇòÃîËé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯äÍ è¿éòÅçÆ Ô¯ò»×¶Í

Nov. 22-Nov. 28/2014

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ î¯çÆ ù ÇîñÆ Û¯à Óå¶ î³Ç×ÁÅ ÜòÅì ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶

é¶ ÃÅñ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÕÇæå

ç½ðÅé ÕÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð À°ñ§Øä» ç¶ ñÂÆ

í±ÇîÕÅ ù ñË Õ¶ êzèÅé î³åðÆ

î¯çÆ é±³ ÇÕÀ°º Û¯à éÔÆº ÇîñäÆ

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë çÅÇÂð ÇÂ¼Õ

ÚÅÔÆçÆÍ Â¶Ü³ÃÆ çÆ çñÆñ ç¶

îÅîñ¶ çÆ Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú À°é·» ù

ÜòÅì Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ Ç÷ñ·Å

Çç¼åÆ ×ÂÆ Û¯à ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÁçÅñå é¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô

îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð Ã³ × áé òñ¯ º

ÇòíÅ× é±³ î¯çÆ çÆ Û¯à é±³ Ú¹ä½åÆ

À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÃòÅñ» Óå¶ Çòç¶ô

ç¶ä òÅñÆ çñÆñ Óå¶ ÜòÅì ç¶ä

ÇòíÅ× å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ Çéðç¶ô Çç¼åÅÍ Â¶Ü³ÃÆ êzèÅé

Çòç¶ô ÇòíÅ× ù A@ çÃ³ìð å¼Õ

Ü¯Ã¶ë ÇòÇà³×àé é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ

ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÖñ Õðé ù

ÇÕ ÕÅé±³é îÅîñ¶ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÜÃÇàÃ

ç¶ ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×ÅÍ À°é·»

ÃËºàð (Â¶Ü³ÃÆ) é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå Õå¶ñÁÅî ç¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÇìÁÅé ê¶ ô ÕðÇçÁ» Ô¯ Ç ÂÁÅ

êÆóå» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÕÅé±³éÆ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³

ÁÅêä¶ ÕÅé±³é Áå¶ ÇéÁÅ ç¶ Õ½î»åðÆ îÅêç³â»

ÇÕÀ°º Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

çÅ êÅñä Õð¶×ÅÍ

ÇîÁ»îÅð Ø¼à Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ í¶çíÅò ì³ç Õð¶- À°ìÅîÅ ï³×Èé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ é¶ ÇîÁ»îÅð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ð¯ÇÔ³×ïÅ ñ¯Õ» Çòð°¼è í¶çíÅò ì³ç Õð¶Í À°ìÅîÅ é¶ êÆóå î¹ÃñîÅé Ø¼à Ç×äåÆ é±³ ìðÅìð ÁÇèÕÅð ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°ìÅîÅ ñ¯Õå³åð ê¼ÖÆ ÁÅ×È Á½º× ÃËé ÃÈ ÕÆ Ãî¶å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ì¯èÆ òÃ¯º òÅñ¶ ÇîÁ»îÅð ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ðÅÖÆé¶ ðÅÜ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ AA ñ¼Ö ð¯ÇÔ³×ïÅ î¹ÃñîÅé» Õ¯ñ ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ éÔÆº ÔË å¶ À°Ô ð³×í¶ç òð×¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ B@AB Çò¼Ú ðÅÖÆé¶ ì¹¼èòÅçÆÁ» éÅñ Þóê» å¯º ìÅÁç À°Üó¶ åÕðÆìé A,D@,@@@ Ø¼à Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé ÕËºê» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇÂ¼æ¶ Ö¶åðÆ Ã³î¶ñä Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅÂ¶ ÔéÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Akal Guardian 03

ÕËéâ¶ ÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ ê¹Çåé ù ïÈÕð¶é å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒîËº å°ÔÅâ¶ éÅñ Ô¼æ

î³åðÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜËÃé îËÕâ½éñâ

ÇîñÅò»×Å, êð îËº å°ÔÅé±³ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

òñ¯º îÆâÆÁÅ ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ å°ÔÅé±³ ïÈÕð¶é å¯º ìÅÔð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ÇéÕñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ÔÅñ

ÃàÆøé ÔÅðêð ÜÆ-B@ ×ð¹¼ê ç¶

Çò¼Ú î½ÜÈç îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ

ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé,

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ÕðÕ¶ ÔÅðêð é¶

Üç¯º ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð

ÁÅÃàz¶ñÆÁé êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ Áì½ðà

ê¹Çåé é¶ ÃàÆøé ÔÅðêð ÃÅÔîä¶

é± ³ ÇÂÔ ç¼ Ç ÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶ º ðÈ Ã Æ

Ô¼æ òèÅÇÂÁÅÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ðÅôàðêåÆ é±³ Òôðàøð³àÓ ÕÆåÅ ÜÅ

ÔÅðêð é¶ ê¹Çåé éÅñ Ô¼æ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ôðàøð³à

ÇîñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ð°Õ Õ¶ À°é·» é±³ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ã³ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ»

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

íÅò ÔË îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶äÅÍ

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ», Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

SUKH SIDHU Financing NO Problem

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

* àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

For Info. Call: Sukh Sidhu @ 604.968.4000

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃçÅ

ÃàÆøé ÔÅðêð

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 04

ÇìÇz àô Õ¯ñì§ ÆÁÅ çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ç¯ ôÇÔð» ç¶ î¶Áð» Ãî¶å â¶ã çðÜé å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð Ü¶å± òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÂæ¯º ÔÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÕËñÆ ÚÅÔñ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÖÈìÃÈðå ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»

IFIH ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Õ½ºÃñð ìäé òÅñÆ

ÇîÀ±ºÃêñ ê¼èð çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Á½ðå ìä ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì

ÇÂÇåÔÅÃ ðÚÇçÁ» ç¯ ôÇÔð» òðéé Áå¶ Õñ¯éÅ

å¯º î¹¼ñ»ê¹ð é¶óñ¶ Çê³â ê³â¯ðÆ éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú î¶Áð Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ÔÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ

Çê³â î¯ð»òÅñÆ ç¶ êzÆå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ç¯ Õ½ºÃñð Ú¹ä¶ ÜÅä Ãî¶å A@ ôÇÔð»

ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ çÆ Ú¯ä

Çò¼Ú â¶ã çðÜé ê³ÜÅìÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ

AADHI ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å ×Â¶ ÔéÍ ìðéìÆ å¯º

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø î³â òðéé

ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø ÃËò èÅñÆòÅñ BA@HB ò¯à»

ôÇÔð ÓÚ CGAD ò¯à» éÅñ î¶Áð çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å

ñË Õ¶ ç¹ìÅðÅ Õ½ºÃñð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂæ¯º ÔÆ

×Â¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂæ¯º ÔÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÚÅÔñ CIAI

ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

ò¯à» ñË Õ¶ Õ½ºÃñð ìä ×Â¶ ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ¯º Ç×ä¶ Ü»ç¶ Õñ¯éÅ å¯º Õ½Çñé ìÃðÅÀ°º AFGEE ò¯à» éÅñ î¶Áð ìäé ÓÚ Ãëñ Ô¯Â¶ Ôé

ÓÚ êËºç¶ Çê³â Þ¼îà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅìå ÃÈðå

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ÓÚ Ü¶å± òðéé ç¶ î¶Áð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø î³â, Õñ¯éÅ ç¶ î¶Áð ÕÅÇñé ìÃðÅú, ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø (ÃËò) èÅñÆòÅñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø (î¯Á) Ç×¼ñ, ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø ê³è¶ð, Õ°ñçÆê Õ½ð (ÕËñÆ) ÚÅÔñ, ìñÇÜ¿çð

Áå¶ ÇÂæ¯º ÔÆ î¯ÇÔéÆ Õ½ð AEDAE ò¯à» ñË Õ¶ Õ½ºÃñð

Õ½ð éÅð¿×, î¯ÇÔéÆ ÇÃ³Ø, êÌÆå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ÁðÜé ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ôÆñ æÅêð

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³ØäÆ ê³ÜÅìÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð» ÓÚ¯º ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ê³ÜÅì å¯º Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ éÅñ Ãì³Çèå Çê³â Ú³éä òÅñ ç¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø (î¯Á) Ç×¼ñ é¶ AADEI ò¯à» ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð GòÆº òÅð Õ½ºÃñð ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø ê³è¶ð AHCDE Áå¶ ìñÇÜ³çð Õ½ð éÅð³× AHHED ò¯à» ñË Õ¶ î¹ó Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ Çêz³Ã ðÈêðà ôÇÔð ç¶ ×°ðÇò³çð

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ B@EC ò¯à» éÅñ ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÓÚ¯º ÕËîñÈêÃ å¯º ÁðÜé ÇÃ³Ø ÔðÜÆå A@ICI, êéÇà³Õàé å¯º åÅÇðÕ Ã¼ÂÆÁç BGHF, ë¯ðà Ã¶ºà Ü¶î÷ å¯º â¶ò ÇòðçÆ BEE Áå¶ Õ°éËñ å¯º Ã¹ôÆñ æÅêð AECI ò¯à» éÅñ Ü¶å± ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

î¹ðçÅ ÁËñÅéÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå é¶ î¹ðçÅ Øð ÓÚ ÚÅÔ î³× ñÂÆ òÅðÃÅ- ê¯ñËºâ ÓÚ ÇÂ¼Õ IA ÃÅñ çÆ Á½ðå é±³ î¹ðçÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÕÂÆ Ø³à¶ Çê¼Û¯º À°Ô î¹ðçÅ Øð ÓÚ À°á Õ¶ ÚÅÔ î³×ä ñ¼×ÆÍ Çëð À°Ã é±³ Øð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ úÃàÈ¯³ ñ°ì¶ñÃÕÆ ôÇÔð çÆ ÔËÍ Ü¶ÇééÅ Õ¯ñÇÕÇòÜ éÅî çÆ ÇÂÃ ì÷°ð× é±³ î¹ðçÅ ÁËñÅé Õðé òÅñÆ âÅÕàð òÅÇÂÃñÅòÅ ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ Ãçî¶ Çò¼Ú Ô»Í îËº Üç Û¶ éò³ìð çÆ Ãò¶ð Ü¶ÇééÅ é±³ ç¶Öä À°Ã ç¶ Øð ×ÂÆ å» À°Ã ÓÚ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä éÔÆº ÃÆÍ îËº ïÕÆéé ÃÆ ÇÕ À°Ô îð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓ î¹ðçÅ ÁËñÅé Õðé Çê¼Û¯º Ü¶ÇééÅ é±³ ÇÂ¼Õ æËñ¶ Çò¼Ú î¹ðçÅ Øð ÓÚ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼èÆ ðÅå ç¶ Õ°Þ êÇÔñ» Üç ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ðçÅ ñË Õ¶ À°æ¶ çÅ ÕðîÚÅðÆ Ü¶ÇééÅ ç¶ æËñ¶ ç¶ Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ å» æËñ¶ ç¶ Á³çð À°Ã é¶ ÇÔñÜ°¼ñ ç¶ÖÆÍ æËñÅ Ö¯ñ·ç¶ ÔÆ Ü¶ÇééÅ é¶ á§ã çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å¶ Çëð ×ðî ÚÅÔ î³×ä ñ¼×ÆÍ Øð ÁÅ Õ¶ Ü¶ÇééÅ ÇÃÔåî³ç ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ ÜÅä çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 05

ÃðÆ çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ÓÚ Çñ§âÅ ÔËêéð Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÔÈÞ³ Å ë¶ð ÇÜ¼å -ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé à½î Ç×¼ñ åÆÜÆ òÅð Õ½ºÃñð Ú¹ä¶ ×Â¶, ×ËðÆ Çæ³ç ìä¶ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- åÕðÆìé E ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Áå¶ òËéÕÈòð å¯º ìÅÁç ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ çÈÜ¶ ò¼â¶ ôÇÔð ÃðÆ çÆ ôÇÔðÆ ÃðÕÅð Ú¹äé òÅÃå¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÒÃðÆ ëÃàÓ êÅðàÆ é±³ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ åÕðÆìé C ñ¼Ö ï¯× ò¯àð» ÓÚ¯º îÇÔ÷ CB ëÆÃçÆ é¶ ÁÅêäÆ ò¯à çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ» Çñ§âÅ ÔËêéð é±³ î¶Áð Ú¹ä ÇñÁÅ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ Çòð¯èÆ ÃÅìÕÅ î¶Áð

Ç¦âÅ ÔËêéð

â¼× îËÕ¼ñî é±³ B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ò¯à» éÅñ êÛÅÇóÁÅÍ Ü¶å± ðÔ¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ H Õ½ºÃñð» ÓÚ

ñÂÆ CE À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º G ê³ÜÅìÆ Ãé, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º à½î Ç×¼ñ é±³ ÔÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ñÅñê¹ð íÅäÅ (é¶ó¶ Õ¯à ëå±ÔÆ) éÅñ Ãì³Çèå ÕËé¶âÆÁé Ü³îêñ

ÃëñåÅ ÇîñÆ ÜçÇÕ ìÅÕÆ À°îÆçòÅð ÕËñ ç¹Ã»Þ, ðÆéÅ Ç×¼ñ, ÜÃÇàé Çæ³ç, ÃÅÇÂðÅ Á½ÜñÅ, éò

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé à½î Ç×¼ñ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÁÅêäÆ ÁÅ×È Çñ§âÅ ÔËêéð éÅñ¯º òÆ AE@@ ç¶ ÕðÆì

èé¯ÁÅ Áå¶ åéòÆð ÇÃ³Ø í¯êÅñ ÇÜ¼å éÔÆº ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ìäé ñÂÆ BC À°îÆçòÅð

ò¯à òÅèÈ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ÇÂÃ Ú¯ä ç½ðÅé ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò³â¶ ×Â¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ ÃÅìÕÅ

îËçÅé ÓÚ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ð¶îé í°¼ñð, ×ËðÆ Çæ³ç, Ã¹ÖÆ Ç×¼ñ, Ôðîé ÇÃ³Ø, ìñðÅÜ ÁàòÅñ, ÃËðÅ ôðîÅ,

Õ½ºÃñð Çñ§âÅ ÔËêéð, ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìÇð³çð ðÃ¯â¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ å°ð¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ Áå¶ ÇÃÕ³çð ÇÔÁÅå ê³ÜÅìÆ Ãé êð ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ Õ¶òñ ÒÃðÆ ëÃàÓ ç¶ ×ËðÆ

Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ°¼ñ C ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ï¯× ò¯àð» ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ CH Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ Ü»çÆ

Çæ³ç ÇÃð ì¼ÞÅ, Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð Áì¯Ôð éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ëåò¶ éÅñ éòÆº Ú¹äÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ÒÃðÆ ëÃàÓ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ Ã. Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø, Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ô°³çñ, Ã. êz¶î ÇÃ³Ø ÇòÇé§× Ãî¶å

î¶Áð Áå¶ Õ½ºÃñ ñÂÆ ÁêðÅè çÆ ð¯ÕæÅî Ãî¶å ÕÂÆ êzî¹¼Ö î¹¼ç¶ Ú¹ä½åÆ ìäÕ¶ Á¼×¶ Öó·¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶

Áé¶Õ» ê³ÜÅìÆÁ» é¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÅîïÅì ðÔ¶Í

Ô¼ñ ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÃðå¯ó ïåé Õðé¶ êËä×¶Í ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ×¼ñ ÕðÇçÁ» Çñ§âÅ ÔËêéð, à½î Ç×¼ñ

ÇÂÃ Ú¯ä ÓÚ F À°îÆçòÅð î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º B ê³ÜÅìÆ, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìÇð³çð Õ½ð ðÃ¯â¶ Áå¶ ÇòÕðî ìÅÜòÅ Ãé, Ü¯ ÇÕ ç¯ò¶º Ú¯ä ÔÅð ÔÂ¶ ÔéÍ Õ½ºÃñð» ç¶ H ÁÔ°ÇçÁ»

à½î Ç×¼ñ

×ËðÆ Çæ³ç

Áå¶ ×ËðÆ Çæ³ç é¶ ÃðÆ ç¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Óå¶ Öð¶ À°åðé×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Nov. 22-Nov. 28/2014

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º î¯çÆ ÇõñÅø î¹÷ÅÔðÅ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é±³ Ãí ÃÔÈñå» Û¶åÆ: î¯çÆ

ç¶ ÇÃâéÆ úñ§ÇêÕ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÃòÅ×åÆ ÃîÅð¯Ô

ÇÃâéÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê¹ðÁîé ð¯Ã

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ íÅðå êÔ°³Úä

Akal Guardian 06

ÇÃâéÆ- ÇÂ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

Óå¶ òÆ÷¶ çÆ ÃÔÈñå ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ»

ÇÂÃ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú C@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö»

êðÃéÃ ÁÅë ÇÂ³âÆÁé úðÆÜé (êÆ.ÁÅÂÆ.ú.)

é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ì¼Ú¶, é½ÜòÅé, Á½ðå»

Áå¶ úòðÃÆ÷ ÇÃàÆ÷é ÁÅë ÇÂ³âÆÁé

å¶ ì÷°ð× ôÅîñ ÃéÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

(ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ.) çÅ ðñ¶ò» ç¯ îÔÆÇéÁ» ÓÚ Õðé

Ô¼æ» Çò¼Ú ìËéð Áå¶ îÅà¯ åõåÆÁ» ëóÆÁ»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» À°êð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁÅÂÆ. ú. Áå¶ ú. ÃÆ.

íÅðå çÅ êz è Åé î³ å ðÆ éÇð³ ç ð î¯ ç Æ Ø¼ à

ÁÅÂÆ. ù ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚ G ÜéòðÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ä

Ç×äåÆÁ» çÅ ÕÅåñ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

òÅñ¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÇçòÃ å¯º êÇÔñ» ÇîñÅ

×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ìâòÅñ,

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ Ãå³ìð ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

Ãî¶º êÆ. ÁÅÂÆ. ú. Áå¶ ú. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ðñ¶ò¶º

å¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÆ åðÆÕ çÅ Õ¯ÂÆ

òÜ¯º ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ×°ÜðÅå ÓÚ î¹ÃñîÅé» é±³

Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð ãÅÔ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÃòÅ×åÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Õ¶ ×°ÜðÅå é±³ ÇòÕÅÃ îÅâñ ô¯Á ÕÆåÅÍ À°é·»

ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õåñ¯×Åðå ÒÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

ôÅîñ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ»,

é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðÕ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³

Ç×ðÜ¶ é°ÕÃÅé¶ Áå¶ é¼é÷ éÅñ ìñÅåÕÅð òÆ

çìÅÀ°ä Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ êÃÅð¶ é±³ òèÅÀ°ä

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃîÅÜ Ã¶òÆ ×zÅÔî

ç¶ Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¹ñÆÃ

Ãà¶é÷ å¶ À°Ã ç¶ ç¯ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» é±³ Ç÷³çÅ ÕÅð

Áîñ¶ é¶ ÇÂé·» î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é±³ ÃîÅ×î ç¶

é±³ Á¼× ñÅ Õ¶ ìÜð³× çñ ç¶ ÕÅðÕ°é çÅðÅ ÇÃ³Ø

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ å» Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ

é¶ ÃÅÇóÁÅ ÃÆÍ éò³ìð ÓHD ç¶ Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ðé»

íóÕÅÔà éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

Mortgage Consultant

SAAN Driving School

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 07

ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ëñÃåÆéÆ ÔîñÅòð ç¶ Øð ù ãÅÇÔÁÅ çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÇäÁÅ ÇÃ³×Åê¹ð çÅ Ãðì¯åî òÕÆñ êzÅðæéÅ Øð Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Øð òÆ â¶×¶ ÜÅä×¶

ÇÃ³×Åê¹ð- íÅðåÆ îÈñ ç¶ EG ÃÅñÅ òÕÆñ

B@AC å¯º ñË Õ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÜÈé å¼Õ ç¶ AB

é±³ ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ íÅðå ÓÚ¯º ÇÜð·Å Õðé

îÔÆÇéÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÅ

ï¯ð¯ôñî- ÇÂÃðÅÇÂñÆÁ» ÇõñÅø ÁÕå±ìð ÓÚ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé òÅñ¶ ô¼ÕÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÃ³×Åê¹ð ÇòÖ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ëñÃåÆéÆ ç¶ Øð é±³ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ë½Ü Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ãÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ À°Ã Ãî¶º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅñ çÅ Ãðì¯åî òÕÆñ Ô¯ä

ÓÚ ÇÕÔÅ,ÒÇÂÔ ÃéîÅé âÇðÀ±

ÔË Üç¯º ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ë½Ü é±³ Ô°Õî Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÃðÅÇÂñÆÁ» é±³ ÔîÇñÁ» ÓÚ ÇéôÅéÅ

çÅ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËºâ éËêÆÁð ÓÚ, ÖÅÃ Õð

ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ Øð» é±³ ãÅÔ°ä ç¶ Õ³î ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°äÍ À°é·» êÈðìÆ ï¯ð¯ôñî ç¶ ç¯ ÔîñÅòð»

ÒâÇðÀ±

ÁËºâ

Õ¶ î¶ðÆ àÆî ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶

ç¶ Øð òÆ ãÅÔ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶, ÇÜé·» î³×ñòÅð ù ï¯ð¯ôñî ù êzÅðæéÅ Øð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÚÅð

éËêÆÁðÓ é» ç¶ ÕÅé±³é Ãì³èÆ

òèÆÁÅ òÕÆñ» çÆÁ»

ôðèÅñÈÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃéÔÈÁÅ é¶ ë½Ü òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ç¶ ÔòÅñ¶

ÁçÅð¶ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú.

Õ¯Çôô» å¯º Çìé» Ã³íò éÔÆº

éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÕÅé ãÅÔ°äÅ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ù Ãêôà Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÇÂñÆ éÅ×ÇðÕ»

çÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ À°é·» òñ¯º

ÃÆÍ îËº ÇÂÔ ÃéîÅé À°é·» é±³

é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂ¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ é¶

ñó¶

å¶

å¶ ÁêäÅ Ãîðæé ç¶ä òÅñ¶

Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ç¯ò» Çèð» é±³ ï¯ð¯ôñî ÓÚ åäÅÁ Ø¼à Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°ºÞ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé

êz í ÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆÁ»

î¹ò¼Õñ» é±³ í¶à ÕðçÅ Ô»ÍÓ

é¶ ÇêÛñ¶ òÆðòÅð îÕÅé ãÅÔ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ôÇÔð ÓÚ Ô¯ð åäÅÁ òèä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ

éÅñ Ãì³Çèå Õ¶Ã» ç¶ Ãì³è

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÃÆÍ ÇÂÃðÅÂÆñ AIFG å¯º ëñÃåÆéÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð» ÇõñÅø ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÓÚ À°é·» é±³ ÇêÛñÆ ðÅå Ô¯Â¶

çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ³×Åê¹ð çÆ

ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ B@@E ÓÚ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Ü°ñÅÂÆ ÓÚ Çå³é éÅìÅñ×» ç¶

ÃîÅ×î ç½ ð Åé ÒÂ¶ ô ÆÁé

éË ô éñ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÓÚ

Á×òÅ Áå¶ Õåñ Çê¼Û¯º îÕÅé ãÅÔ°ä çÆ ÇÂ¼Õ Ã÷Å Çëð å¯º ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÅïð

AIHB ÓÚ òÕÅñå ÕÆåÆ å¶

×Â¶

îôÔÈð

îË×÷ÆéÓ

é¶

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÒÇç ÕðÅÃ

ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ ù ÇÕzêÅé êÇÔé Õ¶ Ã³ØÆ ÇÂîÅðå ÓÚ ÜÅä çÆ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å

çÇò¿çð ÇÃ³Ø

ìÅðâð ÇñàÆ×¶ôé ÁÅø Çç

À°Ã å¯º ìÅÁç âÇðÀ± ÁËºâ éËêÆÁð ÓÚ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ

ïÆÁðÓ ÃéîÅé, ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ³î Õðé

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÃ³×Åê¹ð ÓÚ Çéï°Õå ÕÆå¶

òÅñÆ àÆî é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃéîÅé ÜÈé

×ÂÆ ÃÆéÆÁð Õ½ºÃñ çÆ êÇÔñÆ ìËÚ ç¶ îËºìð ÃéÍ

ÇÔÀ±Ãàé- íÅðåÆ-ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Á½ðå òñ¯º ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅä¶

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

Ã³ØÆ î¹Õ¼çî¶ ù Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°Ã çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÒÇÕzêÅéÓ êÅ Õ¶ Õ³î Óå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

é½ÕðÆ å¯º Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÁËÃ. (ÇÂ³àðéñ ðËòÆÇéÀ± ÇÃÃàî) Â¶Ü³à Õ³òñÜÆå Õ½ð àË×¯ð (DA) Ô°ä ÇÔÀ±Ãàé ÇòÖ¶ àËÕÃ Õ³ÃñàËºà òÜ¯º Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¼ñ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º àË×¯ð é±³ Çå³é ÃÅñ ñÂÆ ÁÅêäÅ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÒÇÕzêÅéÓ êÅ Õ¶ Ã³ØÆ ÇÂîÅðå ÓÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã ù

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

òÕÆñ» çÆ ëÆÃ ÁçÅ Õðé ñÂÆ D ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

604-715-2881

Bank of Montreal

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àË×¯ð é¶ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ B@@I ÓÚ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã³ØÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅêä¶

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÒÇÕzêÅéÓ Ãì³èÆ ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 08

ìzÅ÷ÆñÆÁé îÇÔñÅ é±³ îËéÆÇÕúð ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. éÅñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êÆóå ìzÅ÷Æñ- êÅðñð ÓÚ

À°êÕðé» çÆ òðå¯º

ìÔ°å ç¹ðñ¼í ÔËÍ âÅÂÆ×é¯ÇÃÃ Õðé Óå¶ îÇÔñÅ

ñÅÃ Â¶ñÅî¯Ã éËôéñ ñËì¯ðàðÆ ÓÚ

îËéÆÇÕúð Áå¶ êËâÆÇÕúð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À° é · »

ù Áâò»Ã ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. éÅñ ×zÃå êÅÇÂÁÅ

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. ÃÆÕòËºÃ âÅàÅì¶Ã ç¶ âÅÕàð ìz¶é

(Ô¼æ» Áå¶ êËð» ç¶ é±³Ô» çÆ

À° ê Õðé» éÅñ ÁË Ú .

Ç×ÁÅÍ îÇÔñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» À°Ãé¶

ë¯ñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ éÅñ ñ¯Õ» é±³

ÃëÅÂÆ) ÕðòÅÀ°ºç¶ Ãî¶º

ÁÅÂÆ. òÆ. ×zÃå ÇÂ¼Õ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÚÚ¶ðÆ íËä éÅñ îËéÆÇÕúð ñÂÆ

òÅÇÂðÃ å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅòèÅé ðÔ¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

îÇÔñÅ îËéÆÇÕúð ÕðòÅ

À°êÕðé ô¶Áð ÕÆå¶ Ãé, Ü¯ ìÅÁç ÓÚ ÁËÚ. ÁÅÂÆ.

ÇÂéëËÕôé çÅ ÖåðÅ ÕÅëÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ.

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ âÅÕàð» é¶

òÆ. éÅñ ×zÃå êÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¯Ô» îÇÔñÅò» ç¶

ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÜÅ×ðÈÕ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂéëËÕôé çÅ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ ç¶

ÖÈé ç¶ ÃËêñ» å¯º êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ îÇÔñÅ ÕðÆì

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ô¶ÁÇð³× À°êÕðé, ÇÜÃ ÓÚ ÖÈé Çîñ

ÔËÍ ÜÆ Ô», ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ.

ëËñä çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éò»

A@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. éÅñ ×zÃå

ÃÕä çÆ ô³ÕÅ ÔË ÇÜò¶º âð¼×Ã ñÂÆ ÁËÚ. ÁÅÂÆ.

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ

ã³× ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÅÇÂðÃ çÅ Á¼×¶ Ü¶é¶ÇàÕ

òÆ. çÆ ÃÈÂÆ, àËàÈ ÜÅ ÁËÇÕÀ±ê³Õìð å¯º

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ BB ÃÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËéÆÇÕúð

Çòôñ¶ôä Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ

ÇÔê¶àÅÂÆàÃ ÃÆ Áå¶ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. òð×ÆÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ ìzÅ÷ÆñÆÁé îÇÔñÅ

ñÂÆ òðå¯º ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÂ¼Õ ÔÆ êzÜÅåÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯

ìÆîÅðÆÁ» Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ù îËéÆÇÕúð ÕðòÅÀ°ä å¯º

òÅñ¶ À° ê Õðé» éÅñ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ÇÂé·» À°êÕðé»

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð òÅÇÂðÃ Áå¶ ìËÕàðÆÁÅ ÔË, Ü¯

ìÅÁç ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. éÅñ

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. òÅÇÂðÃ

éÅñ ÔÆ ëËÇñÁÅ ÃÆÍ

ô¶ÁÇð³× À°êÕðé» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ëËñç¶ ÔéÍ

êÆóå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îËéÆÇÕúð ñÂÆ ÇÜé·»

ç¶ ëËñä çÅ ÖåðÅ ìÔ°å Ø¼à ÔË Áå¶ ÇÂÔ ØàéÅ

îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ å¶ îÅøÆÁÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó Çòð°è¼ ñÅîì³çÆ ÇôñêËéÇô³×¯- âð¼× îÅëÆÁÅ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅð¶ ×Â¶ DC é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ê¹ñÆÃ Áå¶ âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó Çòð°¼è î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ BF Ãå³ìð é±³ ñÅêåÅ ÕÆå¶ àð¶éÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åÃòÆð» é±³ ñË Õ¶ ×°Â¶ðð¶ð¯ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇôñêËéÇô³×¯ Çò¼Ú ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ñÅêåÅ àð¶éÆ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ îÅê¶ òÆ ôÅîñ Ãé Ü¯ ÇÂÔ î³éä é±³ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ñÅâñ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ°Þ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» êÅÂÆê», â»×» å¶ êæðÅÁ å¯º ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ çÆÁ» Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁ» ôÆñâ» òÆ Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð ÇÂÔ î¹÷ÅÔðÅ ÇÔ³ÃÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ôëå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶ î¹÷ÅÔð¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇôñêËéÇô³×¯ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ é±³ ñË Õ¶ ì¶Ô¼ç ìçéÅî ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁêðÅèÆ Ãð×ðî ÔéÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÂÔ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ àð¶éÆ ÁÇèÁÅêÕ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁêðÅèÆÁ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ àÆÚð, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Øðô ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁêðÅèÆ ÃÅë ìÚ ÇéÕñ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ðÔ¶ Ô» êð ÃÅé±³ ç¼Ã¯ ÇÕ Ã³×áé ÁêðÅèÆÁ» Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÇÕò¶º ñóÆÂ¶? ÇÂ¼Õ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ úÃÇîé òÅñâ¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ éÔÆº ìËáä×¶ å¶ î¹ñ÷î» é±³ ìÚ Õ¶ éÔÆº ÇéÕñä ç¶ä×¶Í

PRO-TECH

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ AH ø½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃð Õñî ìËðÈå- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Ü¶ÔÅçÆ ×ð°¼ê é¶

ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ é±³ çøéÅ ðÔ¶ Ô», Ü¯ ÇÕ À°åÃ¹ÕåÅ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÚåÅòéÆ ç¶ä ñÂÆ ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ

éÅñ ìÅÕÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðîÚÅðÆ êÆàð ÕÅÇÃ³×, ÇÜÃ ù ÃÆðÆÁÅ

ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

å¯º Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ, çÅ ÇÃð Õñî Õðé çÅ

Á¼åòÅçÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ AH ÇòÁÕåÆ, ÇÜé·» é±³

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ òÆâÆú ÓÚ ÃÆðÆÁÅ ç¶

ÃÆðÆÁÅ ç¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, ò¼ñ

AH ÇòÁÕåÆÁ», ÇÜé·» ù ÃÆðÆÁÅ ç¶ ø½ÜÆ

Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ×¯ÇâÁ» íÅð ÇìáÅ Õ¶ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ òÆ ÇÃð Õñî ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ç¶ ÇÃð Õñî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çìzà¶é çÆ ÃðÕÅð çÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ê¼åðÕÅð» çÅ ÇÃð

òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ, ÇÜÃ é¶

Õñî Õðé òÅñÅ Ü¶ÔÅçÆ ÜÅé ÔîÇñÁ» ÓÚ ÷õîÆ

ÁÅêäÅ îÈ³Ô ã¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕÇÔ³çÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÕÅìê¯ô

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÆàð ÁËâòðâ ÕÅÇÃ³× å°ÔÅâ¶

Á¼åòÅçÆ ÃÆðÆÁÅ éÅñ ñ×çÆ ÇÂðÅÕÆ ÃðÔ¼ç ç¶

ç¶ô çÅ éÅ×ÇðÕ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÕÅÇÃ³× Ü¯ ÇÕ

é¶ó¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶åÅò» çÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ ÓÚ ÷õîÆ

ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ÃÆ å¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìËáÕ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶

×zÇÔ ï°¼è ÓÚ ÷õîÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðçÅ ÃÆ, ç¶

ÁîðÆÕÅ é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ÁÅÂÆ.

ÇÃð Õ¯ñ Öó·Å ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÆâÆú

ÁËÃ. ç¶ A@ Õî»âð» å¯º ÇÂñÅòÅ D@ Ô¯ð» ç¶ ÷õîÆ

ÓÚ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº çÅÇìÕ ÓÚ êÇÔñ¶

Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Nov. 22-Nov. 28/2014

ñÅç¶é ç¶ Õåñ ìÅð¶ ðÅ÷ ÇìÁÅéä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ Õî»â¯ ù î¹Õç¼ î¶ çÅ õçôÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ é¶òÆ

AA Ãå³ìð ç¶ Ôîñ¶ ç¶ êÆóå B@ êÇðòÅð ôÅîñ

ÃÆñ Õî»â¯ é¶ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÅÕÂÆ êÇÔñÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé

òÅð Çîôé ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ À°ç¯º ð¯ºç¶

ñÅÇçé ç¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÕÆåÆ ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆ

Õ°ðñÅÀ°ºç¶ ì³ÇçÁ» é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°é·» çÆ êÆó õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ åç ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕ³éÆ ÁÇÔî ÔË Áå¶ À°Ã é±³ êËºåÇóÁ», ÃÅâ¶ ÜòÅé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇòíÅ× çÆ ðÅ÷çÅðÆ é± ³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ Ã»ÞÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çîôé ç¶ Õ°Þ Çìé ñÅç¶é

ðÅìðà ú éÆñ

ò¶ðò¶ å» êÇÔñ» ÔÆ éôð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ úÒéÆñ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ðÅ÷ ëÅô Õðé ìçñ¶ êËºàÅ×é òñ¯º À°Ã ç¶

À°Ã çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Ç÷³çÅ ìÚ Õ¶

ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òÅêÃ éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð ÃéÍ ÇÂé·» Ã³íÅòÆ

ðÅìðà ú éÆñ é¶ ÃÆ.ÁËé.ÁËé. éÅñ

õåÇðÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü, Çîôé ìÅð¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ îËº

ÁäÜÅäåÅ, ç¯ò¶º ÔËñÆÕÅêàð» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶

ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ ã³× éÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ, Çìé ñÅÇçé ç¶ Øð ç¹ÁÅñ¶

êËºåóÅ Ü» é¶î í³× éÅ Ô¯ò¶Í îËé±³ î¹Õ¼çî¶ çÆ

åÅð» ñÅÂÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Áå¶ Øð Çò¼Ú

êzòÅÔ éÔÆº ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ î¶ð¶ Óå¶ ÁÅä ÇêÁÅ å»

ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ î½ÜÈç×Æ

îËº ÇÂÃ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð»×ÅÍÓÓ ú ÓéÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çîôé Óå¶ ÜÅä

Çîôé ç¶ ò¶ðò¶ ÃÅÕÅ AA Ãå³ìð, B@@A ç¶ êÆóå

å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ë¯é Óå¶

êÇðòÅð» Áå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» ñÂÆ Ã»Þ¶ ÕðéÅ

×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ êð Çîôé ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ

Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

ÃÆ êð À°Ô ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Çîôé çÅ Á³å

ú ÓéÆñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ À°Ã ×ð°¼ê éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú

íÅò¶º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òÆ Ô¯ò¶, À°Ã çÅ êÇðòÅð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅä ÜÅò¶×ÅÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

Akal Guardian 09

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 10

Ôð ÃÅñ ÁÅò¶×Æ Ãî¼ÇÃÁÅ- Ã: êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ðò ¶ Åñ Üñ§èð -B@@C Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ îÅÔð Ã: êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

×°ðê¹ðì ìÅð¶ òÆ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã:

Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ù ×°ð×¼çÆ ç¶ ×Â¶ Ãé å¶ AF ÜÈé

êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º êzòÅé

îËº å» ÕËñ§âð (Õ°) Ã¯èä ò¶ñ¶

ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶

ù À°é·» çÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÕÆå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò»

å¯º ÔÆ ÕÈÕ-ÕÈÕ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ

ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ éÔÆº, Ôð Ãî¶º ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

òñ¯º ÇÂåðÅ÷ À°áÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÅõð ðÅÜÃÆ

Ô» ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÕËñ§âð

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈðÜÆ êzäÅñÆ

çõñ-Á³çÅ÷Æ éÅñ B@A@ Çò¼Ú ÇÂÃ Á³çð Ã¯è

ÃÈðÜÆ êzäÅñÆ éÅñ¯º ò¼Ö

Áé°ÃÅð ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÅ

×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆÍ

ÕðÇçÁ» ×°ðê¹ðì å¶ î¼ÇÃÁÅ-Ã³×ð»ç ÇòÕðîÆ

ÕðéÅ, ÇÂÃ çÆ ðÈÔ Õ¼ãä ç¶

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ BB îÂÆ,

B@@C ÓÚ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

Ã³îå Áé°ÃÅð ÔÆ îéÅÂ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ

ìðÅìð ÔËÍ

B@AE ù ÔË å¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ

é±³ êzòÅé×Æ ç¶ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃÆÍ ÇÂÃ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÓÚ Ã¯è Çòð°¼è À°Ã

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

çÅ ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ B@ Ççé

åõå Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ãî¶º å¯º ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»,

é¶ AG ëðòðÆ, B@AA é±³ ÃzÆ

ìÅÁç AA ÜÈé B@AE ù ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÁøÃ¯ÃéÅÕ ×¼ñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ êÅÇÕÃåÅé, Çòç¶ô»

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ê¼åð

À°é·» Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ

ÇÕ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×°ðê¹ðì çÆÁ» åÅðÆõ»

çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» å¶ ÕÂÆ

ÇñÖ Õ¶ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

Õç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ

ÔÆ ìçñçÆÁ» ðÇÔä? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ÇÂåðÅ÷ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, êð

B@AD ÓÚ ×°ðê¹ðì Ãì³èÆ

ÔË ÇÕ B@ Ççé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

ÕËñ§âð ÔÆ ÇÂÃ ç¹ÇìèÅ çÅ Ô¼ñ ÔË, éÅñ ÔÆ À°°é·»

Ô°ä çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ò¶×Æ, êð

Õ¯ÂÆ òÅñÆ òÅðÃ ÔÆ éÅ ÇðÔÅ

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìçñ¶ ÜÅä å¯º ÇÂÔ îÅîñÅ î¹ó

À°é·» ç¶ ê¼åð À°µêð ÇÕÃ¶ é¶

Ô¯ò¶?

é±³ Ã³å ÃîÅÜ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ú³×¶ ÇòçòÅé» å¶

ò¼â¶ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

×½ ð éÔÆº ÕÆåÅ å¶ Á¼ Ü

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ðÚ¶åÅ å¶ ÇÂÃ Çòô¶

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶

À°é·» Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

ÇÕÔÅ

ÇÕ

ÕËñ§âð ç¶ îÅÇÔð» ù ñË Õ¶ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ

ÔË Ü¯ ÇÂÃ îÃñ¶ ìÅð¶ ÃÅðæÕ ðÅÂ¶ ç¶ ÃÕ¶ å¶ Çëð

ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ AA ÜÈé ù

À°Ã ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

õåðéÅÕ îÇÔñÅ Á¼åòÅçÆ ò·ÅÂÆà Çòâ¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñ°Ô»ÃÕ- ç¹éÆÁÅ ÓÚ Òò·ÅÂÆà Çòâ¯Ó ç¶

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

éÔÆº ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

é»Á éÅñ êzÇÃ¼è îÇÔñÅ

ÔË ÇÕ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ î» å¶

Á¼åòÅçÆ Ãî»æÅ ñïÈæò¶à ù

C@ ÃÅñÅ Ãî»æÅ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ

îÅð Çç¼å¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. éÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

Çîñ Õ¶ ñóçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

å¶ B Ôøå¶ êÇÔñ» úÕz¶é ÓÚ

ðÈÃÆ ÜÅÃÈÃ é¶ Ãî»æÅ ù ïÈÕz¶é

À°Ã ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯×

ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ãî»æÅ

ÔË ÇÕ ÕÆéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ìÆåÆ

À°Õð¶éÆÁé ìàÅñÆÁé òñ¯º

Ãå³ìð ÓÚ Ãî»æÅ ÇõñÅø

ÇÂ¼Õ ÃêÅÂÆéð ç¶ ðÈê ÓÚ

Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÃÆÍ Ãî»æÅ

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ãî»æÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä

é±³ îÅðé å¯º ìÅÁç ðÈÃÆ

çÆ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ ê¹ôàÆ

ÃêÅÂÆéð é±³ îÅðé òÅñ¶ é±³

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðÈÃÆ ÃîÅÚÅð

ïÈÕz¶éÆ Ãê¶ôñ ÃðÇòÇÃÜ é¶

Â¶Ü³ÃÆ åÅÃ î¹åÅìÕ îñÆôÆÁÅ

A@ ñ¼Ö âÅñð çÅ ÇÂéÅî

Õ¯ñ Ãî»æÅ çÆ ÕÇæå Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 11

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìzð¶ Æ ÓÚ¯º ×ÅÇÂì ÕÆåÅ Õ½îÆ Ö÷ÅéÅ ê³æ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶- Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð é±³ ñÅ×È å¶ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶- ê¹ðò ¶ Åñ Üñ§èð- íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÜÈé AIHD ç¶ ÃÅÕÅ

ÕËñ§âð ç¶ ðÚ¶åÅ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ,

éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ÔÇðî³çð

Ü¯ ÕËé¶âÅ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ×Â¶, À°é·» Ãî¶å

ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ãÇÔ-

ÃÅÇðÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð

ã¶ðÆ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆ, À°æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÕÆåÅ ÕËñ§âð ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ,

ò¶ç»åÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÇÜæ¶ E@@ å¯º ò¼è ê¹ðÅåé êÅòé ìÆó», ÇÃ¼Ö

é±³ ñÅ×È ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ Çìé» ÃñÅÔ

ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ã³ì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ò¼âî¹¼ñ¶

ÕÆå¶ À° Ã é± ³ ð¼ ç ÕÆåÅ, À° é · » ÃÅÇðÁ» é± ³

çÃåÅò¶÷ å¶ Öðó¶ Ã³íÅñ¶ Ô¯Â¶ Ãé, é±³ éôà ÕðÕ¶

åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅä-î¼å¶ ÇòðÃ¶ é±³ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ã³å ÃîÅÜ

ç¶ ê³ÇéÁ» ÓÚ¯º ÇîàÅÀ°ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ

ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ð¼ç Ô¯ÇÂÁÅÍ

î³× ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅðÅ Ö÷ÅéÅ, Ü¯ ë½Ü àð¼Õ» Çò¼Ú

Ã. ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ì³ç ÕðÕ¶ Áäç¼ÃÆ æ» Óå¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇÃ¼Ö»

Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ

ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

BC ê¯Ô E ÜéòðÆ é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂæ¶ êzËµÃ Õñ¼ì Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×: Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ

êÌËµÃ Õñ¼ì Ü¦èð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ç¶ Ççé» å¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç êÂ¶ é½ÜòÅé» é±³

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Ç×:

ê¹ð¶òÅñ-ï±. Õ¶., êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ-ÕËé¶âÅ å¶ Üæ¶çÅð Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³ØÍ éÅñ Ôé Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ,

ÇÜé·» çÆ Ã÷Å Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°é·» é±³ Çìé»

Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð åõå ÃzÆ çîçîÅ

êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁÅé§ç, î¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ å¶ ðäèÆð ÇÃ³Ø Ã¿íñ-ï±. Õ¶.

ç¶ðÆ ç¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶, Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ Ü¯

ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯, èðî êzÚÅð ñÇÔð ç¶ î¹ÖÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø éËôéñ ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÜÅðÜ ëðé»ÇâÜ é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ

é½ÜòÅé Õ¶Ã» ç¶ âð ÕðÕ¶ òÅêÃ Øð éÔÆº ÁÅ

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø, éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ðÚ¶åÅ

âðìÆ Áå¶ ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ êÆ. Â¶. Üæ¶çÅð

çÃåÅò¶÷ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ôé å¶ ÇÂÔ òÅêÃ Õð

ÃÕç¶, À°é·» ç¶ Õ¶Ã» Óå¶ î¹ó ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅð

êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ å¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ïÈ.

ò¶ç»åÆ î½ÜÈç ÃéÍ Üæ¶çÅð çñÆê ÇÃ³Ø îñÈé§×ñ

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ìäÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Öåî ÕðÕ¶ À°é·»

Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ åìÅÔÆ Ö¹ç Á¼ÖÆº ò¶ÖÆÍ Üæ¶çÅð

ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶Ã ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°é·» ç¶

çÆ Øð òÅêÃÆ çÅ ðÃåÅ ÃÅë ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ Ãî¶º À°é·» éÅñ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ,

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ å¶ Üæ¶çÅð çñÆê ÇÃ³Ø é¶

Ô¼Õ Çò¼Ú ëËÃñÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ é¶ òÆ é½ÜòÅé»

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÇÕÔÅ ÇÕ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂÔ êÅòé ìÆó» å¶

À°Ô çÃåÅò¶÷ òÅêÃ ñËä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð å¯º

çÆ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ ëó¯-ëóÆ

ê¹ÇñÃ, êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÃÈìÅ êzèÅé ÇÃ¼Ö

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ Á¼× ñ¼×ä éÅñ ÃÅóÆÁ»

ÇÂñÅòÅ ïÈ. ÁËé. ú. é±³ òÆ Çîñ Õ¶ ïÅç ê¼åð

ì³ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ì¶Á³å ÇÃ³Ø

Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ, Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ,

éÔÆº ×ÂÆÁ», ÇÂÔ å» ÇÃðë êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ ä ×¶ Í êz Ë µ Ã ÕÅéëð³ Ã Çò¼ Ú ÖÅÃ å½ ð Óå¶

ÃðÔ¼çÆ, î¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, ÁÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

Üç¯ºÇÕ ÇÂé·» é±³ Ã³íÅñ Õ¶ Áäç¼ÃÆ æ» Óå¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ»

Ú¼ãÅ, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø Ã³íñ, çÇò³çð ÇÃ³Ø

Çç¼ñÆ, Üæ¶çÅð ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ,

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç×: Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ñÅ×È Õðé çÆ ê¹ð÷¯ð

Áé§ç å¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîôéðÆ òÆ

Üæ¶çÅð çñÆê ÇÃ³Ø îñÈé§×ñ ÃÅìÕÅ îÆå êzèÅé

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ç¯º ç¶

î³× ÕÆåÆÍ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

AMP

604.825.1314

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

aman@aman.ca

www.aman.ca

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 12

×°ðê¹ðì çÆ åðÆÕ ìçñä ÕÅðé éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð çÅ ÇòòÅç î¹ó íÇÖÁÅ Á³ÇîzåÃð- çÃò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÇÂ¼Õ¯

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×°ðê¹ðì çÆÁ» Çå³é åðÆÕ» Ô¯ä ÕÅðé

êzÕÅô ê¹ðì BH çÃ³ìð é±³ ÔÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ìçñÅÁ

Ççé BH çÃ³ìð é±³ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ê³Ü ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðê¹ðì çÆ åðÆÕ Çò¼Ú

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×°ðê¹ðì ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅðÅ ÔÅñ

ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç î¹ó

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º êzÕÅô ê¹ðì G ÜéòðÆ é±³ îéÅÀ°ä

ìçñÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó îÈñ

Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË å¶ À°Ã Ççé ñÂÆ

íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÅ îå ÔË ÇÕ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ÔÆ ñÅ×È Õðé çÆ î³×

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ ÔéÍ G ÜéòðÆ é±³ ÇÂÔ ÔÅñ

ÕËñ§âð ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ êzÕÅô ê¹ðì BH çÃ³ìð Áå¶ G

À°íðÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ³î ñÂÆ ì¹¼Õ ÔËÍ

î¹ó ÇòÚÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜéòðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Áé°ÃÅð ê³Ü ÜéòðÆ é±³ òÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî¶º çÆ î³× ÔË ÇÕ ÕËñ§âð ÇòòÅç é±³

ç¶ êzèÅé Ü¶. ÁËÃ. Ô¯áÆ Áå¶ Õ°ÁÅðâÆé¶àð âÅ.

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð Çò¼Ú Ã¯è Ã³íò: Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹ó

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö Õ½î øËÃñÅ Õð¶ ÇÕ À°Ô

ÕËñ§âð é±³ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ê³æÕ ÕéòËéôé Ã¼çä ñÂÆ Ãð×ðîÆ ô°ðÈ

ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ÚÅÔ°³çÆ ÔË Ü» îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

é±³ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕËñ§âð ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð òÅð ×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ»

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ã¼ç Õ¶ ÇÂÃ

ìçñ Õ¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º í¼ÇÜÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ

îÅîñ¶ é±³ î¹ó ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

Á³ÇîzåÃð- ×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» Çò¼Ú ìçñÅÁ ìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÇÂÃ Ô¼Õ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¯è Õðé

Çò¼Ú éÔÆº Ôé ÇÕ òÅð -òÅð åðÆÕ» ìçñÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ü¯ ç¯ îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ã³×å òñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹ÞÅÁ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÕËñ§âð Çòô¶ çÅ îÅÇÔð éÔÆº

Çò¼Ú Ã¯è Õðé ñÂÆ ç¯ îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Õî¶àÆ î¹ó

Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ À°ê

ÃÆÍ

Ã¯è çÆ ñ¯ó ÃîÞçÆ ÔË å» Ã¯è ñÂÆ ðÅÔ Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¯ îËºìðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÜéòðÆ B@A@ Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ

Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ Ã¹ÖìÆð òñ¯º ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð» çÆ ÕÆåÆ èÈë-ì¼åÆ

Ãî¶º åÕéÆÕÆ ê¼Ö» é±³ ÁäÇâ¼á Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕËñ§âð Çò¼Ú î¹ó Ã¯è Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êð À°é·» Õ¯ñ ÇëñÔÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö

Üæ¶çÅð Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃðìÀ°Ú ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º ÕËñ§âð Ãì³èÆ Ü¯ òÆ ÁÅç¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» é±³ êzòÅé Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» Ã¯è» Ãì³èÆ î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¹ó Ãð×ðîÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÔ ÕéòËéôé êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ îËºìð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ÷¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ÕéòËéôé î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕéòËéôé çÆ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé Üñç ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ Ô°ä å¼Õ îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ ×°ðê¹ðì îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ çÆ åðÆÕ ò¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð íÅðå å¯º ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

êzèÅé Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ô¶á Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ Çéò¶Õñ¶ ã³× éÅñ

ÇÕ Ôð òÅð ×°ðê¹ðì çÆÁ» åðÆÕ» Çò¼Ú ìçñÅÁ

ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ð¼Ö¶ éÆºÔ

Õðé éÅñ¯º ì¶Ôåð ÔË ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ê¼æð» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ ÇÃìÆÁÅ é¶ Ãî¶å

é±³ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°Ô ÕËñ§âð ÇÃ¼Ö ê³æ

òðÕð» ç¶ ÇÂæ¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç çøåð Á¼×¶ À°ê

ç¶ Ôð òð× éÅñ â±³ØÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º éÆºÔ ê¼æð

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãé±³ ñÅ×È Õðé éÅñ

Á¼×¶ èÈø-ì¼åÆ ÕÆåÆÍ òðÕð» é¶ éÆºÔ ê¼æð

×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆºÍ

Á¼×¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð ÇÖñÅø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Ãê¼ôà Õðé ÇÕ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» òÅð òÅð ìçñä çÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃìÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-

ñ¯ó ÇÕÀ°º êË ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå

Áå¶ î³åðÆÁ» òñ¯º ÇòÕÅÃ ç¶ ÞÈá¶ éÆºÔ ê¼æð

ÃðòÀ°Ú ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ëËÃñ¶ é±³ êzòÅé

ð¼Ö Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË

ë¯Õ¶ çÅÁÇòÁ» éÅñ ÃðÕÅð ñ¯Õ» é±³ Ô¯ð ì¹¼èÈ

ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 13

×°Á»ãÆ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ îÇÔðî Ã³èÈ çÅ ÕÅåñ ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ.é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ

Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î Ãí å¯º êÇÔñ»

é¶ ÁÅÖðÕÅð ÕðÆì BA Ççé» çÆ Ü¼ç¯ ÷ÇÔç ìÅÁç

ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ òËÃêÅ ÃÕÈàð ç¶ Çê¼Û¶

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ë¶÷-I Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Øð ðÇÔ³ç¶

ÇìáÅ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç» Ã¯ÔÅäÅ ñË Ç×ÁÅ

îÇÔðî ÇÃ³Ø Ã³èÈ (F) ç¶ Á³é·¶ Õåñ çÆ ×°¼æÆ é±³

êð Üç¯º À°Ã ç¶ ØðÇçÁ» é¶ îÇÔðî ç¶ Á×òÅ

Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î é±³

Ô¯ä ìÅð¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø À°ðø

é±³ ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ å» À°Ô ØìðÅ Ç×ÁÅÍ

×³ÜÈ ÇîzåÕ ì¼Ú¶ ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ÕÅðé ôÅî ãñç¶ ÔÆ À°Ã é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð î¹ñ÷î é¶ Çëð½åÆ ñËä ñÂÆ ì¼Ú¶

ÇÃ³Ø ôÔÆç» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü³×ñ é°îÅ ÞÅóÆÁ»

é±³ Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ð½ñÅ êËä ÕÅðé À°Ã é¶ âðç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¼êóÅ Ú¹¼Õ Õ¶ îÇÔðî çÅ ×ñÅ Ø°à

îÅð¶ ØàéÅ å¯º ÕðÆì Á¼è¶-ê½ä¶ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ

Õ¶ À°Ã é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ì¼Ú¶ çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ì¼Ú¶ çÆ ñÅô é±³ ÞÅóÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÃÆ

×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂ¼æ¶ êÇàÁÅñÅ ÷¯é ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

êz³å± ç¯ Ççé» ìÅÁç Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú å¶÷

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Õð Çç¼åÆ å» À°Ã é¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ âð¯º ì¼Ú¶ çÆ

ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðÈêé×ð

ñÅô é±³ À°æ¶ ÔÆ ê³Ü¶ òÅñÆ ÕÔÆ éÅñ à¯ÁÅ ê¹¼à

ÁÅð.Õ¶. ÜËÃòÅñ å¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÂ³çð î¯Ôé

Õ¶ ÷îÆé Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÆåÆ G

ÇÃ³Ø í¼àÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

éò³ìð é±³ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËÕàð-FI ÃÇæå â³Çê³×

Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ Ü»Ú ç½ðÅé

×ðÅÀ±°ºâ çÆÁ» ÞÅóÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶

Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ F ÃÅñÅ ì¼ÚÅ îÇÔðî Ã¿èÈ

î¹ñ÷î å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø À°ðø ×¿ÜÈ

Çò¼Ú Ö¶âÇçÁ» ì¼Ú¶ é±³ Õ¯ÂÆ Á×òÅ éÔÆº ÃÆ Õð

Ã¹ñÞÅÀ°ºÇçÁ» î¹ñ÷î å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø À°ðø ×³ÜÈ

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ÕÅëÆ êËÃ¶ Ô¯ä×¶Í À°ºÞ òÆ

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðÕ Çò¼Ú î¹Ô¼ñ¶ ç¶ Ô¯ð ì¼Ú¶ òÆ

é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ñÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Øð ç¶ é¶ó¶ êÅðÕ

ì¼Ú¶ çÆ ×ñÆ ÃóÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð î¹ñ÷î é¶ Ã¯éÆ àÆ. òÆ. Óå¶ êzÃÅÇðå Ô°³ç¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÃÆðÆÁñ é±³ ç¶Ö Õ¶ ÕÅé±³é

Ö¶â ðÔ¶ ÃÆÍ ì¼Ú¶ é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅð ÔÆ ÁÅêä¶

ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé î¹ñ÷î é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

ÃÆÍ î¹ñ÷î ì¼Ú¶ çÆ î» çÅ À°Ã ç¶ êåÆ éÅñ åñÅÕ

éÅñ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ñ÷î å¶ÇÜ³çð çÆ ÇîzåÕ

êÇÔñ» À°Ã é¶ îÇÔðî éÅñ Ú³×Æ ÜÅä-êÛÅä

é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õñ¶ô å¯º òÆ À°Ô òÅÇÕø ÃÆÍ À°Ã

ì¼Ú¶ ç¶ ØðÇçÁ» éÅñ Ú³×Æ åð·» ÜÅä êÛÅä ÃÆ

ìäÅÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ô¼Õ å» ì¼Ú¶ ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ÔÆ

Áå¶ À°Ô Øð¶ ÁÕÃð ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·»

Áå¶ ÕÂÆ òÅð À°Ô ì¼Ú¶ é±³ ç¹ÕÅé å¯º ÚÅÕñ¶à å¶

ÜÅò¶×ÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé å¯º ÇÂÔ îÅîñÅ

àÅøÆÁ» ò×ËðÅ òÆ ñË Õ¶ Ö¹ÁÅ Çç³çÅ ÃÆÍ ìÆåÆ

ìóÅ ê¶ÚÆçÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ ò¼Ö-

BH ÁÕå±ìð é±³ À°Ã é¶ êÅðÕ Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ îÇÔðî

â¶ðÅ êzî¶ ÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ àÕðÅÁ é¶ À°ÜÅóÆ î» çÆ Õ°Ö¼

ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ Ü»Ú ÕðÇçÁ» î¹ñ÷î» çÆ êËó

é±³ ôÅîÆ ÕðÆì F òÜ¶ îÅðÕÆà ÓÚ¯º ÚÅÕñ¶à ç¹ÁÅÂÆ

ëðÆçÕ¯à- Çëð¯÷ê¹ð é¶ó¶ Çê³â Ü¯×¶òÅñ ÓÚ ìÆå¶ ÇçéÆº â¶ðÅ êz¶îÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ÓÚ

é¼êäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËÃ. ÁËÃ.

Áå¶ Çëð À°Ã é±³ òð×ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË

Ô¯Â¶ àÕðÅÁ é¶ ÇÂ¼Õ îÅÃÈî ì¼Ú¶ çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ çðÁÃñ Üç¯º ê¹ÇñÃ êzôÅÃé é¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é±³ éÅî

êÆ. ÇÂ³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø í¼àÆ å¶ ÁËÃ.êÆ. (âÆ)

Ç×ÁÅÍ À°ºÞ À°Ã é¶ îÇÔðî é±³ Çëð½åÆ ñËä ñÂÆ

ÚðÚÅ Óå¶ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ å» À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð À°æ¶ ÔÆ ìËá ×Â¶, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö

×°ðôðéçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ ÇÕ

Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ À°æ¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» å¶ À°æ¶ ÁëðÅ-åëðÆ î¼Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÁëðÅ-åëðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂÃ Á³é·¶ Õåñ Õ¶Ã é±³

ì¼Ú¶ ç¶ éÅéÅ-éÅéÆ éò» îÕÅé ñËä ñÂÆ ï¯ÜéÅ

×¯çÆ ÓÚ ìËáÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ Çâ¼× Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ ð¯óÅ ò¼Üä éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

å¯º ìÚä ñÂÆ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì³ç Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç ë¯é Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆÍ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 14

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å é¶ ÒÁÅêÓ çÅ ÃÅæ Û¼â Õ¶ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ìäÅÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ)

é¶åÅò» ç¶ éÅñ ÇòÚÅðÕ î¼åí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶Í

Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÔ ÚðÚÅ ðÔÆ ÇÕ ôôÆÕ»å ìÇá§âÅ

Ô¯ò¶Í éÇôÁ» ÇÖñÅë Ü³× é±³ Ô¯ð å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ôôÆÕ»å é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ çÅ ÃÅæ

ôôÆÕ»å ù ÇÂÔ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ

å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä» ñó

ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÕÅðé ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

Û¼âç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ

êÅðàÆ çÅ ×zÅë òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çâ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÃÕç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ À°ç¶ô ñ¯Õ»

ÔËÍ ôôÆÕ»å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ òñ¯º

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã éÅñ ìä¶ ðÇÔä çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ îÔ¼åò

êð À°é·» é¶ êÅðàÆ ñÂÆ êzÚÅð ÷ðÈð

é±³ î½ÜÈçÅ ôÅÃé å¯º ÇÂéÃÅë

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶

éÔÆº ÔËÍ ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇçòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÇôÁ» çÅ

À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

çÅ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé

ôôÆÕ»å òñ¯º ÕÂÆ òÅð

ÖÅåîÅ À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú

ôôÆÕ»å ÕÅëÆ Ãî¶º å¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé òðÕð» Çò¼Ú íÅðÆ

Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ

éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÅðàÆ

ÇéðÅôÅ Áå¶ ð¯Ã çÆ íÅòéÅ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ê³ÜÅì ç¶ îÃñ¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ãé êð

Ãî¼×ñð» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» é±³

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã: ×¯ñâÆ ù Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ

ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä

Üç¯ º åÕ ÷ìå éÔÆº ÕÆåÅ

çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÖÆð

ÜÅò¶×Å, À°ç¯º åÕ ê³ÜÅì ÇòÚ

ôôÆÕ»å é¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ

éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ôñ éÔÆº

ìäÅÀ° ä çÅ ëË Ã ñÅ ñË ÇñÁÅÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ éôÅ Ãî×Çñ§× Çò¼Ú

êÇàÁÅñÅ- ÒÖÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð ë¯ðÃÓ ç¶

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ AE

ÕÅðÕ°é ðîéçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ù î¹ó ÁçÅñå

Á×Ãå ù î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù

ØàéÅ å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» é±³

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé Ü¶ñ· í¶Ü

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ çðôé ÇÃ³Ø

Çç¼åÅÍ À°Ã Õ¯ñ¯º æÅäÅ ÇåzêóÆ çÆ

îÕÅð¯ºê¹ð å¶ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÂÔ

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ôÅÖÅ

ê³Ü¶ Üä¶ éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Ôé å¶

ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ ç¶ ÃÅìÕÅ êzzèÅé

ÇÂé·» ÇÖñÅë ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÂæ¶ êÇàÁÅñÅ

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Ãì³èÆ AC Ççé»

çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ

å¼Õ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁèÆé ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ×¯ñâÆ ÇÂÃ Õ¶Ã

ÇÂÃ ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð Á¼á

Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Û¶ò»

å¶ çÈÜÆ òÅð ê³Ü Ççé» çÅ ê¹ñÆÃ

ÇòÁÕåÆ ÔËÍ

Çðî»â ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ êð Õåñ ç¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå å¯º À°Ã

ÇÂÃ¶ ç½ ð Åé Ü¶ ñ · í¶ Ü ä ç¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÚÅð ÃÅñ

çÅ Ô¯ð Çðî»â éÔÆº î³Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁçÅñå

êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ Ú½ºÕ Çò¼Ú òÅêð¶ ì³ì

é¶ À°Ã é±³ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ ×¯ñâÆ é±³ Õ¶Ã ç¶

Õ»â ç¶ åøåÆôÆ ÁëÃð âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ-A

åøåÆôÆ ÁëÃð âÆ.ÁËÃ.êÆ ÇÃàÆ-B ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ×¯ñâÆ çÅ ê¹ñÆÃ

èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ê¹ñÆÃ àÆî é¶

Çðî»â ñËä ñÂÆ À°Ã ù ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé

Ü¶.ÁËî.ÁÅÂÆ.ÃÆ. Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå ÓÚ

ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ êð ×¯ñâÆ

ê¶ô ÕÆåÅÍ

ç¶ òÕÆñ, ÁËâò¯Õ¶à ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ çÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH Ü°ñÅÂÆ, B@@I é±³ ð° ñ çÅ ÇÃ³ Ø ù ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ôôÆÕ»å é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÅ

ÇðÔÅÁ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð å¯º éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇÕ êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú¯º ÇízôàÅÚÅð Öåî

ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì³é· Ã¹Ø ³ Õ¶ êó·çÆ ÔË ÁÖìÅð Çëð¯÷ê¹ð- ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ êzÃÅðå

òðÆÁÅîÖ¶óÅ òÅÃÆ Ú¯. Ã¹ðÜÆå íÅçÈ À°ðë ñÅñÈ

îËÇÜÕ ×ðñ çÆ ÕÔÅäÆ å¯º ìÅÁç Áì¯Ôð ÓÚ òÆ

çÆ I ÃÅñÅ ì¶àÆ À°êÅÃéÅ é¶ ç¯Ô» Á¼Ö» Óå¶ ðÈîÅñ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÔÆ îËÇ÷Õ ×ðñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË,

ì³é· Õ¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÁÖìÅð êó· Õ¶

Ü¯ Á¼Ö» ì³ç Õð Õ¶ é¼Õ éÅñ Ã¹³Ø Õ¶ ÃîÅÚÅð

Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ñóÕÆ ÇÃðë é¼Õ éÅñ Ã¹³Ø Õ¶

ê¼åð êó·çÆ ÔËÍ I ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ÓÚ ÇÂÃ ×°ä ù ç¶Ö

ÁÖìÅð êó·çÆ ÔËÍ Áì¯Ôð çÆ åÆÜÆ ÜîÅå çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÔËðÅé Ôé,

ÇòÇçÁÅðæä À°êÅÃéÅ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ îÅÔð ÔË Áå¶

À°µæ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ âÅÕàð» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ Ã¯è çÅ

ÇÃðë Ã¹³Ø Õ¶ ëðÅà¶ éÅñ Á³×ð¶÷Æ êó·çÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ

ÇòôÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ âÅÕàð òÆ ÇÂÃ Óå¶ ÔËðÅéÆ

ÔÆ éÔÆº, ÃîÅÚÅð ê¼åð, ÇÕåÅì, î¯ìÅÂÆñ Ü» ÇÕÃ¶

÷ÅÔð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅ×÷ Óå¶ ÛêÆ ÇÕÃ¶ òÆ ë¯à¯ é±³ À°Ô Ã¹³Ø Õ¶ ç¼Ã

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°êî³âñ ç¶ Çê³â

B@B@ å¼Õ F ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ Õ¯ñ òÆ Ô¯ò× ¶ Å î¯ìÅÂÆñ ë¯é

Áð÷Æ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH i h @p d ` d r d ? p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

www.naturalhealthscience.ca Email: info@naturalhealthscience.ca Monday-Sunday : 10am-5pm

éòÆº Çç¼ñÆ- ÜÆòé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Á×ñ¶ F ÃÅñ å¼Õ ÓÚ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅä×¶ Áå¶ Ô°ä F ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ Ô¯ò¶ Ü» ì¹¼ãÅ, ñ×í× ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ ÃÅñ B@B@ å¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³ÃÅðÕ ê¼èð Óå¶ Ã¯è ÃñÅÔ ç¶ä òÅñÆ

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

q uh ` f ys r I r d I ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðÕ ê¼èð Óå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ç¶ êzÃÅð çÆ i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y ðëåÅð é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅñ B@B@ å¼Õ F ÃÅñ ç¶ c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ì¼Ú¶ å¶ ì¹¼ã¶ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ çÆ I@ ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Õ³êéÆ ÁËðÆÕÃé çÆ ÇåîÅÔÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ç¶ Ô¼æ» ÓÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ô¯ò¶×ÅÍ

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ À°êÅÃéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÖìÅð, ë¯à¯ Ü» Ô¯ð òÃå± çÅ ÇÚ¼åð À°Ô é¼Õ Óå¶ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã çÆ ë¯à¯ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ìä Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ À°Ô ç¼Ã Çç³çÆ ÔËÍ À°êÅÃéÅ ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» àËñÆÇò÷é Óå¶ Üç¯º À°é·» é¶ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÂÕ ÃîÅÚÅð ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ÓÚ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ H å¯º AE ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ âÅÕàð çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ À°êÃÅéÅ çÆÁ» Á¼Ö» ì³ç Õð Õ¶ êzï¯× ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ Ã¹³Ø Õ¶ ÁÖìÅð êó· ÇñÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ë¯à¯ ù òÆ Ã¹³Ø Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ Õ½å±Ôñ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ. Ü×çÆô à¼Õð é¶ Ö¹ç ì¼ÚÆ é±³ Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÁËµÃ. ÁËµî. ú. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã ÓÚ

Çðê¯ðà ÓÚ ÃîÅðàë¯é êzåÆ ñ¯Õ» çÆ òèçÆ

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , çÆòÅé×Æ î¼ç¶é÷ð B@B@ å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ë¯é çÆ i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` Ç×äåÆ ç¶ F.A Áðì âÅñð å¼Õ êÔ°³Úä çÅ ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Experience

êËÇÃÁ» ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÁÖÆð

À°é·» é±³ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ì³ì Õ»â Ãì³èÆ ÇÂÃ ÁçÅñå Çò¼Ú

i p @T d ` d r d ?NATURAL

ëó¶ ÜÅä Óå¶ Ãî¼×ñð ÁÅêä¶ ôôÆ Õ»å

À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ¶ àÆ. òÆ. Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç î³×ñòÅð é±³ ÇÂÃ ì¼ÚÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ì¼ÚÆ ù Çîñ Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ×°ä ù ç¶Öä×¶Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 15

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ íñÅ Õðé Üæ¶çÅð- ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Õ°ðÈÕô¶åð- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ÕËçÆ Ôé, Ü¯ ÇêÛñ¶ B@ å¯º BF ÃÅñ» å¯º

Õ¯ÂÆ ÇéêàÅðÅ Õðé×¶Í ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ñ§Øä

å¼Õ ÇÂé·» G ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯

ì³ç Áå¶ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú ÕÂÆ

å¯º ìÅÁç òÆ Üç¯º À°é·» ù ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º Õ¯ÂÆ

Ü»çÆ, À°Ô Ã³Øðô Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶

å» Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å å¯º òÆ F-G ÃÅñ ò¼è Ã÷Å

òÆ À°Ô DD Ççé å¼Õ í°¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø

í°×å Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆå¶

ÔóåÅñ Óå¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÅ

ÜÅ ðÔ¶Í

ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî Óå¶ ÔÆ À°é·» é¶ Á³é-Üñ ×zÇÔä ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂÃå¶îÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô ê³æ ç¶ Ãðì À°µÚ ÁÔ°ç¶

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ìð¶ñÆ (î¼è êzç¶ô), íÅÂÆ ×°ðçÆê

Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶

ÇÃ³Ø ÖËðÅ (ÕðéÅàÕ), íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø éÅíÅ Ü¶ñ·

×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì î¯ÔÅñÆ

Ô¯Â¶ òÆ À°é·» é¶ Õ½î çÅ íñÅ éÅ ÕÆåÅ å» ÁÅÀ°ä

(ê³ÜÅì), íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø

ÇòÚ Üç¯º À°Ô í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» À°é·» é±³ îÅø éÔÆº Õðé×ÆÁ»Í

Áå¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø (ÃÅð¶ ì¹óËñ Ü¶ñ·) Áå¶

ìËá¶ Ãé, å» BD Ø³à¶ ç¶ Á³çð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ñÖé½ð ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ

íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

ÔÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

A@òÆº Çò¼Ú ÇêÛñ¶ G Ççé» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

Ôé Áå¶ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å å¯º òÆ ò¼è Ã÷Å í°×å

êzèÅé Ãî¶å Ô¯ð ÃÆéÆÁð

ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ×¼ñìÅå

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ê¹¼Ü¶ Ãé êð Ô°ä

À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ

ÕðÇçÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AI ÁÕå±ìð é±³ Üæ¶çÅð

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø

G Ççé ñ§Øä å¯º ìÅÁç òÆ À°é·»

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ Çîñ¶ Ãé

ÃÅÇÔì Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ À°é·»

çÆ î³× ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº

Áå¶ À°é·» é¶ ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç

ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êzèÅé

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ôz¯îäÆ

Áå¶ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ A@A ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã:

Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Ã½ºêÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈÚÆ Çò¼Ú G ÁÇÜÔ¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ

ç¶ ÇìÁÅé ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ I ÃÅñ» å¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÅð

ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð

ñË ðÔ¶ Ôé, Óå¶ òÆ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ãê¼ôà Õðé ÇÕ ÇêÛñ¶ I ÃÅñ» Çò¼Ú À°é·» é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÕ³é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔË Ü» Çëð À°é·» í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ êåéÆ ÜÃìÆð Õ½ð, ÇêåÅ ÜÆå ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ î¯ÇÔ³çð Õ½ð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ°ðÕô¶åð - Üç¯º íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø

ê¹¼åð éÅñ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ Ô°°³çÆ ÔË, å» ÇÂÃ ñÂÆ

ÖÅñÃÅ ç¶ Çê³â áÃÕÅ ÁñÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êÇðòÅð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ×°ðìõô

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ç¶ ÇêåÅ Üæ¶çÅð

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÜÃìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶

ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ç¶

BF ÃÅñ å¯º êåÆ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ À°Ô À°é·» éÅñ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

ðÔÆ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú òÆ À°Ô

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê¹ÇñÃ é±³ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

À°é·» éÅñ ÔËÍ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº éô¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

ÇÂÃ¶ åð·» íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

Õ°Þ î¹ñÅ÷î» é¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø éÅñ èðé¶

Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Áå¶ é±³Ô ÔðêzÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÅñÆ æ» Óå¶ îÅóÅ ÇòÔÅð ÕðÇçÁÅ èîÕÅÀ°ä

íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ù D ÃÅñÅ ê¯åðÆ ××éçÆê Õ½ð

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ü¯ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÔË

Áå¶ B ÃÅñÅ ê¯åðÅ ÁÇíÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÕÅøÆ

À°Ô êÈðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñ×Åú ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ ÁðçÅÃ ù

×°ðìõô ÇÃ³Ø çÆ ì÷°ð× îÅåÅ î¯ÇÔ³çð Õ½ð é¶ íðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶

êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ Ü¯ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êÈðÅ êÇðòÅð À°é·» éÅñ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÕËçÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ î¹ñÅÕÅå

Ã³å¯ôÜéÕ ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆ

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÔË? ÇÕ³é¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö»

å» î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ AD éò³ìð é±³ Çëð å¯º

Õ¯ñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÅôé í¶ÇÜÁÅ ÔË Ü» À°é·» ç¶

í°¼Ö ÔóåÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅôé çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔË? ÇÕ³é¶

À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅÃ

ÕËçÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ü» À°é·» ç¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ Ôé Áå¶ Üç¯º

ì÷°ð×» ñÂÆ ÇÂñÅÜ çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔË?

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê çÅ ì½ÇèÕ å¶ ÇÂÖñÅÕÆ çÆòÅñÆÁÅêäÓ Üç¯º ÁÃÄ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê

èðî éÅñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú

ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå»

ÇÂéëðî¶ôé ÃËºàðÓ ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶

éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÕ¼åð, îËºìð

ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅâ¶ åÖå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð, ôÌ¯îäÆ

òÃéÆÕ Ãé, íÅò¶º ÇÕ À°é·» çÅ Çê³â åðéåÅðé

ÃðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö, ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú À°µÚ-

ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÃéîÅé-ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÃÌÆ

Õî¶àÆ Áå¶ çÈÃðÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ôÅîñ

ÔËÍ Çé¼ÕÆ é¶ éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁÅêäÅ

ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ ÃÅâÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×Ì¿æÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃÁÅÃÆ ÔòÅñ¶ éÅñ, ÁÕÅñÆ

×¯ðÅ êåÆ (ÇîÃàð Ô¶ñÆ) Ú¹ÇäÁÅ, ìñÇÕ À°Ã ç¶

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ð¯ñ-îÅâñ ÔéÍ

ÁÅêäÆ Çå¿é ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé, Ô¶ñÆ êåÆ-êåéÆ

çñ (íÅò¶º ÇÜ¿éÅ îð÷Æ Çízôà ÔË) çÆ ñÆâðÇôê

èðî (îËæ¯ÇâÃà Ç´ÃÚÆÁé) ù òÆ ÁêäÅÇÂÁÅÍ

Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÆ ÒÇé¼ÜÆ Ú¯äÓ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ

ù í¶ºà ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö èðî-êÌ¿êðÅò», ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ ëËÃñ¶ ê³æÕ ëËÃñ¶ ÕÇÔ Õ¶ êÌÚÅð¶ Ü»ç¶ Ôé

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ À°Ô ÒÂÆÃÅÂÆ Õçð»-ÕÆîå»Ó

ÕÆå¶ Çìé·», ÁÃÄ ÇÂÔ ê¹¼Ûä çÅ Ô¼Õ ÷ðÈð ð¼Öç¶

çÆÁ» Ú¿×Æ åð·» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ»Í Üæ¶çÅð

Áå¶ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ù êÌíÅÇòå Õðç¶

Ô¶á êÅñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ À°Ã ù ìóÅ ëÖð

Ô» ÇÕ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ, À°Ã ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ðËµâ

ÁÕÅñ åÖå Áå¶ ÔËµâ ×Ì¿æÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶

ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼Ö èðî ù ÁÅêä¶ Òî»-ÇêúÓ çÅ èðî

ÕÅðêËà òËñÕî Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ã éÅñ ÁÃÄ ê³ÜÅì

íÅò¶º ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ÒÁÔ¹ç¶ çÆ å½ÔÆéÓ ÇÕÔÅ

êÇÔ¬Á» å¯º ðÇÔé°îÅÂÆ çÅ çî íðç¶ À°êð¯Õå

ç¼ÃçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÆÃÃ ´ÅÂÆÃà

çÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»? ê³ÜÅì

ÔË, êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÌå¼Ö ÃìÈå ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ

ÁçÅð¶, ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÌíÅò ×òÅ

çÆ ôðä Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇåzêåÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÷¯ð ÇêÁÅ ÔË,

ÇéØÅð ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä å¯º ÇÂñÅòÅ,

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÂÆÃÅÂÆ, ÇÂÃñÅî èðî òÅñ¶ òÆ ÇÃ¼Ö

ìÅìÆ ÇÜ¿çñ ÁîðÆÕÅ çÆ ¬ÃÆÁÅéÅ Ãà¶à

Ãî¶º-Ãî¶º ê³æ ù çðê¶ô ×¿íÆð Ú¹ä½åÆÁ» ÃÅÔîä¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔòÅñ¶ éÅñ À°Ô ðÆêìÇñÕé

ÜòÅéÆ ù Ø¶ð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î ÇÂ¼Õ

çÅ ×òðéð ÔËÍ ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ é¶ òÆ ÂÆÃÅÂÆ

ÇÂé·» çÆ ìÚÕÅéÅ, ÁêÌ½ó êÔ¹¿Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î ù

êÅðàÆ ç¶ Õ¼àó Â¶Ü¿â¶ (ÃÅðÅÔ êÅñé çÆ àÆ-

Ô¯ð ò¼ÖðÅ ÚËÇ¦Ü ÔËÍ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ù ÇÂÀ°º ê¶ô

èðî èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÕçÆ ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ

çÈÃÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê¶ô

êÅðàÆ) çÆ ÃîðæÕ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂîÆ×ð»àÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º À°Ô ê³ÜÅì ñÂÆ ÒëÇðôåÅÓ

Ã¿ÃæÅ, î³çð Ü» êÅðàÆ é¶ À°Ã ù êÌ¯ÜËÕà éÔÄ

ÕðçÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ìÅçñ çÆ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ ÒéÃñòÅçÓ

ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ Çò¼Ú èé

ÕÆåÅÍ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒîÅóÅ ð¯ñ

ÇÔ³çå±òÆÁ» éÅñ Ò×Ëð-ÇÃè»åÕ ïÅðÆÓ Ô¹ä ÇÃ¼Ö

Áå¶ ÒìÅÂÆìñòÅçÓ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÈìÅ ÔËÍ

ç¶ ç¼ì¶ í¿âÅð» ù ÒÇÃ¼Ö»Ó é¶ ÜÅ Õ¶ ê¼¹àäÅ ÔËÍ

îÅâñÓ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÂÆÃÅÂÆ Ô¹¿ç¶

Õ½î ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ÚËÇ¦Ü ìä Õ¶ ÁÅ ðÔÆ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ

Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÆÁ» ÇÃëå» ç¶ ê¹ñ ì¿é·¶ ×Â¶Í

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÁÖÅä Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ÕÅëÆ ÇéØÅð òÅñÆ ÔËÍ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÅ íÅðå

Ú¿âÆ×ó· ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÕÆå¶ ÃòÅ×åÆ

ÒÕÆåÆÁ» ç¹¼ñ¶ çÆÁ», ê¶ô ñ¼èÆ ç¶ ÁÅÂÆÁ»ÍÓ

ç½ðÅ, ÇÂÃ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù å°äÕÅ ç¶ä ñÂÆ

ÕñÚðñ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÁÃÄ Á³×ð¶÷» ù ç¯ôÆ î³éç¶

êð, Á¼Ü ÇÜÃ î¹¼ç¶ ù ÁÃÄ òÆÚÅð ÁèÆé

ìÅÔð¯º êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÔËÍ

ÒÇé¼ÕÆ Ô¶ñÆ, ê¿ÜÅì çÆ èÆ ÔË Áå¶ ÇîÃàð Ô¶ñÆ

Ô» ÇÕ À°é·» é¶ÒìÅñÕÓ çñÆê ÇÃ³Ø ù ÷ìðçÃåÆ

ÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÔË ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ CE ñ¼Ö ç¶ ñ×í× ÇÃ¼Ö íÅðå

ê³ÜÅì çÅ ÜòÅÂÆÍÓ ÁÃÄ ÁðçÅÃ Õç¶ Ô» ÇÕ

ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ñË ×Â¶Í êð

çÆ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÅ ê³ÜÅì ç½ðÅÍ çÈÃðÆ

ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð òÃç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ×òðéð å¯º ÁîðÆÕÅ çÆ êÌË÷ÆâËºà

çÈÃð¶ êÅÃ¶ Á¼Ü ÁÃÄ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ Óå¶

òÅð ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ çÆ ×òðéð ìäÆ Çé¼ÕÆ

ñ×í× ABE ÃÅñ å¯º ÇÃ¼Ö» é¶ êÌòÅÃ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ìä ÜÅÂ¶ÍÓ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÇìÕðî îÜÆáÆÂ¶ é¶

ðÇÔå ù ÔòÅ Çò¼Ú ÕÅëÈð Õð ðÔ¶ Ô», À°Ã ñÂÆ,

Ô¶ñÆ ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òëç éÅñ,

íÅðÆ Á½ Õ ó», å¿ × çÃåÆÁ», Ú¹ ä ½ å ÆÁ» ç¶

òÆ À° Ã ù ÃòÅ×å»-ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Çò¼ Ú

ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶

íÅðå å¯º ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ, Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô

ìÅòÜÈç, êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆ ÇÃ¼ÖÆ êÛÅä

ÒîÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç»Ó ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ

ÇòÔó¶ ù Çåñ»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇéôÅé¶ éÅñ ÒÃðÕÅðÆ ç½ð¶Ó Óå¶ ÔËÍ

òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã¯î¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

çñ (ê³æÕ êÅðàÆ) ç¶ ÇÃÖðñ¶ é¶åÅ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ

òåÆð¶ Áå¶ êÔ¹¿Ú Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð

ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ êó·ÅÁ òÜ¯º À°Ã é¶ ê³ÜÅì ù

çÆÁ» ôÅéçÅð ÇÂîÅðå» òÆ ìäÅÂÆÁ»Í Ô¹ä

ì½ÇèÕ Áå¶ ÇÂÖñÅÕÆ çÆòÅñÆÂ¶êé çÅ ÇôÕÅð

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ éëðå, çÆ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ»

Ú¹ÇäÁÅÍ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ î»-Çêú çÅ Ãì¿è ÇÃ¼Ö

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ú½æÆ-ê³ÜòÄ êÆó·Æ ÔË,

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÃ å¯º ò¼è Ô¯ð ÕÆ ÃìÈå Ô¯ ÃÕçÅ

éÔÄ ÔË êð ÇÃè»å å¯º ÇæóÕ¶-í×½ó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÔË?

×¹ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅî ðÅÇÂ êÌåÆ ÇñÁÅ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Çëð Ü³× Û¶óé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ç¯ò¶º Õ¯ðÆÁÅ Ãî¹³çðÆ å¶ ÷îÆéÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ Ü³× çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ìÆå¶

îÅóÅ-î¯àÅ Çíóç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶

Ã¯îòÅð ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

Çêúº×ï»× Áå¶ ÇÃúñ ÁÜ¶ òÆ Ü³× çÆ ÔÅñå

ë½ÜÆÁ» Óå¶ ÇÚåÅòéÆ òÜ¯º ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú éÔÆºÍ AIE@ å¯º AIEC å¼Õ Ú¼ñÆ Ü³× çÅ

ÇÂÔ ë½ÜÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ì¶Ô¼ç é¶ó¶ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ

Á³å Ü³×ì³çÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÕÃ¶

Çêúº×ï»× çÆ ë½Ü ç¶ ëð³à Õî»â é¶ ôéÆòÅð

ô»åÆ ÕðÅð é±³ Á³ÜÅî éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃúñ é±³ íóÕÅÀ± Õçî Ú¹¼Õä å¯º

Õ¯ðÆÁÅÂÆ àÅêÈ ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð Ú½ó¶ å¶ êÈðì å¯º

ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ Ã³Üî éÔÆº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

ê¼Ûî å¼Õ BDH ÇÕñ¯îÆàð ñ§î¶ ×Ëð ë½ÜÆ ÷¯é

å» ÇÂÃ çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

å¯º ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼è

éÅñ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Ü³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ îÔÆÇéÁÅ Çò¼Ú

éÔÄ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Í Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ñÆâðÇôê ÇÂÃ Ç×ðÅòà çÅ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔÆ ÔË?

Ô¹ä èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í

ëËÃñÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ

Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ å¯º ìÅÁç,

ÜÆ ç¶ ì¯ñ ïÅç ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé - ÒçÆé éÅÔÄ,

À°Ã ù ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º, Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÒÇÃ¼Ö

ïÕÆé éÅÔÄÍÓ

ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ AC ÃÅñ» ç½ðÅé BF Ô÷Åð î½å» Ô¯ÂÆÁ» êð ÇÂé·» AC ÃÅñ» ç½ðÅé ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú CI,FEB ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶ Ã³×ðÈð- Ú³âÆ×ó· çÆ ÁÅìÅçÆ A@ ñ¼Ö ED

GG ñ¼Ö ÔË å¶ àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ

ë½ÜÆ î½ÜÈç×Æ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ

Ô÷Åð ÔË å¶ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ é±³ Õ³àð¯ñ

Ç×äåÆ BB@@ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ôðÅìÆ âðÅÂÆòð»

ç¯ò¶º Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÇÖ¼å¶

Õðé ñÂÆ àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ ç¶ B@@@ ÕðîÚÅðÆ

é±³ ÚËµÕ Õðé ñÂÆ DD ÁËñÕ¯îÆàð Ôé ÜçÇÕ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÔËÍ

åÅÇÂéÅå Ôé ÜçÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÅìÅçÆ B Õð¯ó

ê³ÜÅì Çò¼Ú D@ ÁËñÕ¯îÆàð» ÇòÚ¯º AH ÔÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÇÂ³à¶ÇëÕ Áò¶ÁðéËµÃ ÁËºâ Ã¯ôñ òËµñë¶Áð ë¯ðî òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ã³ÃæÅ ç¶ êzèÅé âÅ: Â¶. ÁËÃ. îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ AC ÃÅñ» ç½ðÅé BF Ô÷Åð î½å» Ô¯ÂÆÁ» êð ÇÂé·» AC ÃÅñ» ç½ðÅé ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú CI,FEB ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í HE êzåÆôå ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ØÅà ÔËÍ EH ëÆÃçÆ î½å» å¶÷ ðøåÅð å¶ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆÁ» ÚñÅÀ°ä éÅñ Ô³°çÆÁ» ÔéÍ êzËôð ÔÅðé», À°µÚÆ ÁÅòÅ÷

For advertisement call: 604.999.4097

Çò¼Ú ×Åä¶ å¶ âðÅÂÆÇò³× ç½ðÅé î¯ìÅÂÆñ ø¯é Ã¹äé ÕÅðé C ëÆÃçÆ Ô³°çÆÁ» ÔéÍ

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇÂÃ ÕÅéëð¿Ã ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÃîÅ ÜÔ»×Æð é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå Çò¼Ú ñ¯Õå¿åð çÆÁ» Üó·» â±¿ØÆÁ» éÔÄ Ô¯ ðÔÆÁ», ÇëðÕ± íÆó» Á¼Ü òÆ

ÇÔ³çÈ ÁÇåòÅçÆ íÅðåÆ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÇÂò¶º ÔÆ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ é¶ ÇÜò¶º î¼è-Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ çÇÔôå×ðçÓ - ÇÂ³àðéËôéñ Ç´ÃÚÆÁé ÕéÃðé

èÅðÇîÕ ÃæÅé» ù ÁÅêä¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð

ÒíÅðå Çò¼Ú íÆó» èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÓ ÁÅÃîÅ ÜÔ»×Æð, ï±. ÁËé. çÆ ÃÅìÕÅ ÁÔ¹çç ¶ Åð

Ö¶ÇâÁÅÍ ÕÆ î¯çÆ ÇÕÃ¶ ú. ìÆ. ÃÆ. ù Çåzê¹åÆ ç¶

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ ÇÃîÌåÆ ÂÆðÅéÆ é¶ E@@ Õ¶ºçðÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ GI Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Üðîé íÅôÅ çÆ æ» Ã¿ÃÇ´å êóÅÀ°ä çÅ Çç¼åÅ éÅçðôÅÔÆ ÁÅç¶ô!

ìäÅ ðÔÆÁ» Ôé...ÍÓ ÇÂÃ ÕÅéëð¿Ã ÇòÚñ¶ çÈÃð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÕÅÚÅ ÇÂñÅÔÅ, ÇÜÔóÆ ÇÕ À°ðçÈ ï±éÆòðÇÃàÆ, ÔËçðÅìÅç çÆ âÅÇÂðËÕàð ÔË, é¶ î¯çÆ ù ò¿×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ú. ìÆ. ÃÆ. (Áçð ìËÕòðâ ÕñÅÃ) ÕÅðâ î³çð çÅ ê¹ÜÅðÆ ñ×òÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¼Ã¶ ÇÕ ð¼ì ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÅ ÔË Ü» ëÅôÆòÅç Çò¼Ú?Ó íÅðå ç¶ êÌî¹¼Ö îÆâÆÁÅ ÁÅÀ±àñËà ÒÁËé. âÆ. àÆ. òÆ.Ó òñ¯º êÌÃÅÇðå-êÌÕÅÇôå ÇÂ¼Õ Öìð Áé°ÃÅð íÅðå çÆ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ ÇÃîÌåÆ ÂÆðÅéÆ é¶, E@@ Õ¶ºçðÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜðîéÆ íÅôÅ ù åÆÃðÆ íÅôÅ òÜ¯º êó· ðÔ¶ GI Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù, Üðîé çÆ æ» Ã¿ÃÇ´å êó·é

éÅ÷Æ ÜðîéÆ-ÇÔ³çå È òÆ íÅðåÆ íÅÂÆ-íÅÂÆ

çÅ ÃðÕÅðÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ B@AA Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð å¶ Ò×¯ÇÂæ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à îËÕÃ îÈñð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AI éò¿ìð, B@AD-

ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå» é¶ ì¶ÂÆîÅéÆ çÅ

Ã¿×áé ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., íÅðå Çò¼Ú¯º ÂÆÃÅÂÆÁ»

íòéÓ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ åÇÔå E@@ Õ¶ºçðÆ

Üé ÃèÅðä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÁÕÃð ç¯ÔðÅÇÂÁÅ

î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» îÆàÆÁ»

çÅ ÇÂò¶º ÔÆ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ î¼è

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú FòÄ å¯º HòÄ å¼Õ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹ó

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Â¶ôÆÁÅ çÅ ÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðç ×ê¹¼ê ÁÅÂÆ.

Üðîé íÅôÅ êó·ÅÀ°ä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¯ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ ÁÖÅä çÆ ïæÅðæÕåÅ ôÅÇÂç

éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º êÌíÅÇòå

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ Á³çð

Ô¹ä ìÆ.Ü¶. êÆ. é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË

ÇÂÃ å¼æ éÅñ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ìÆå¶ åÜðì¶

Ô¯ Õ¶, AIB@ÇòÁ» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú âÅÕàð

ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Õð ÇðÔÅ

Üç¯ºÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú ÇÃðë

å¯º Õ°Þ éÔÄ ÇÃ¼Öç¶, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÔÆ ×ñåÆÁ»

ÔËâ×ò¶Áð Áå¶ ×¯ñòñÕð é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔËÍ ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éëðå íð¶ íÅôä Çç¼å¶

ÇÂ¼Õ ÔëåÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜðîéÆ ç¶

î¹ó-î¹ó ç¯ÔðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÆ éÄÔ ð¼ÖÆÍ ÇÂÃ Ã¿×áé çÅ ÇéôÅéÅ éÅ÷Æ

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÚðÚ» Áå¶ êÅçðÆÁ» ù ÔîÇñÁ»

ðÅÜçÈå îÅÂÆÕñ ÃàÅÂÆéð é¶, î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú Üðîé ç¶ Çò¼Ú Ã¼åÅ

éÅÔð¶ çÆ åð÷ Óå¶ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ ÇÔ³çÈÃåÅéÓ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ ï±.

ÇÂÃ ëËÃð¶ Óå¶ â±¿ØÅ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ Üðîé

ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¯ñòñÕð é¶ Ãê¼ôàåÅ éÅñ

êÆ. Çò¼Ú ÇÂÔ ð¹ÞÅé ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ Ú»Ãñð ÁËºÜñÅ îÅðÕñ òñ¯º òÆ ÃðÕÅðÆ å½ð

é¶ éÅ ÇÃðë ÜðîéÆ Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ î½å ç¶ ØÅà

ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÒÔ¼ñÓ éÅ÷Æ

ÔËÍ Û¼åÆÃ×ó· å¯º ñË Õ¶ î¼è êÌç¶ô, À°µåð êÌç¶ô

Óå¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÂ¶ ÜÅä çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÔéÍ

À°åÅð¶ ìñÇÕ ÇÂé·» éÆåÆÁ» é¶ çÈÃð¶ Ã¿ÃÅð ï°¼è

êÅðàÆ é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ñÅ×È

Áå¶ Ô¹ä Çç¼ñÆ å¼Õ, Çê³â» Çò¼Ú¯º ÂÆÃÅÂÆÁ» ù

åÅÇîñéÅâ± çÆ êÆ. ÁËî. Õ¶. êÅðàÆ é¶, î¯çÆ

ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Õð¯ó»

ÕÆåÅ ÔË, íÅðå Çò¼Ú òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ

ÒÃÅëÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚðÚÅ ù ÇÔ³çÈ î³çð»

ÃðÕÅð òñ¯ º GI Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í éÅ÷Æ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ñÆâð

ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÒÃæÅÂÆ Ô¼ñÓ ÔËÍ ñ×í× I@

Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÔ³çÈÁ»

÷ìðçÃåÆ Ã¿ÃÇ´å æ¯êä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÷¯ðçÅð

ÁË â ½ ñ ë ÇÔàñð ù ÇÂ¼ Õ ÒÃ¹ ê ð îË é Ó òÜ¯ º

ÃÅñ ìÅÁç, ÇÂÃ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ

çÆÁ» ò¼âÆÁ» íÆó» ÂÆÃÅÂÆ Øð» Óå¶ Ôîñ¶

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°íÅÇðÁÅÍ Üðîé ñ¯Õ» ù éÅÔðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìÆ. Ü¶. êÆ., Çç¼ñÆ åÖå Óå¶ ÕÅì÷

ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÂÆðÅÕ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ ÁÅÂÆ.

êÅáÕÜé! ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ

ÒÁÅÂÆé ò¯ñÕ, ÁÅÂÆé ðÅÂÆÕ, ÁÅÂÆé ÇëÀ±ÔðÃ

Ô¯ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ ù ÇÂÀ°º ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð Ôé, ÇÂò¶º

çîéÚ¼Õð, êÈð¶ ÷¯ð éÅñ Ø¹¿î ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

(ò¿é êÆêñ, ò¿é é¶ôé, ò¿é ñÆâðÍ)

ÒÚ¹¿ìÕÆ ôÖÃÆÁåÓ Òñ¯Õ» çÅ ñÆâðÓ, ÒÔð ÇìîÅðÆ

ÔÆ íÅðå íð ç¶ Õð¯ó» ÂÆÃÅÂÆ, ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼Ö» ù Ø¶ðé ñÂÆ

ÇÔàñð é¶ ÇÂÃ éÅÔð¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ñ¼Ö»

çÅ ÇÂñÅÜ Õð ÃÕä òÅñÅÓ òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ ÜÅ

×ð¹¼ê» ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã ÔéÍ íÅðå, À°é·» BH ç¶ô»

Çò¼ã¶ ÇòÁÅêÕ êÌ¯×ðÅî Óå¶ Áîñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ïÔÈçÆÁ», ÇÜêÃÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà», ÁÅÇç çÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶ºÇÕ ÇÔàñð ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù

ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ Çëð ÇÂÔ ÔÆ ÇÃñÇÃñÅ ï±ðê

ÃÆÍ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÷¹ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ êÈðÆ åð·» Ø¹ÃêËá ÔËÍ ÜÅ×ðÈÕ

ÔËÍÓÓ

ÇÃ¼Ö» ù ÒçÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ñ¶ìñ Ô¶á», å¿×-

íð Çò¼Ú ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ AIDE Çò¼Ú, çÈÃðÅ Ã¿ÃÅð

ðÅÜ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ»

ï°¼è Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÷¹ñî»

ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ôÕåÆ çÆ ì¶-ÇÕðÕÆ éÅñ

ÁÅÃîÅ ÜÔ»×Æð, êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿Çèå

êÌ¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ» ç¶ åÖå ù òÆ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·ÆÁ» å» ×¹éÅÔ ç¶

òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ìóÆ ÃÖåÆ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅñÆ À°µØÆ ÕÅðÕ°¿é ÔËÍ

ÞàÕ¶ ñ¼× ðÔ¶ Ôé êð À°Ô ÁÜ¶ òÆ Òéî¯-éî¯Ó

ÁÇÔÃÅÃ éÅñ íð¶, Ã¿ÃÅð ê¼èð å¶ é¶åÅò» é¶ ÇÕÔÅ,

éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ôëå¶ ÇòÚñÆÁ»

ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ô ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ îé°¼ÖÆ

(éÇð³çð î¯çÆ) çÅ î³åð êó·ÇçÁ», éÔ¹¿-îÅÃ ç¶

Òî¹ó ÕçÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, î¹ó ÕçÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÓ

ç¯ - Çå¿ é Öìð» ÇÂÃ ð¹ Þ Åé çÆ ÇéôÅéç¶ Ô Æ

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ ÃêËôñ Çðê¯ðàð òÆ ðÔÆ ÔËÍ

Çðôå¶ òÅñÅ ÇØÇÃÁÅ ÇêÇàÁÅ ÇìÁÅé ç¯ÔðÅ ðÔ¶

(éËòð Á×¶é, éËòð Á×¶é)ÍÓ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÒÇÂ³àðéËôéñ Ç´ÃÚÆÁé ÕéÃðéÓ

Á¼ÜÕñ À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¯-ð¯÷Å ÕÅéëð¿Ã

ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÔË -

êð ÁëÃ¯Ã! ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ÁÅêä¶ ÁÅê ù

é» ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÚ-â½× ×ð¹¼ê òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ

(ÇÜÔóÆ ÇÕ éÇÔðÈ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ)

ÒéÅ÷Æ ÜðîéÆ-ÇÔ³çÈåòÆ íÅðåÆ-íÅÂÆ

íÅðåÆ À°µê-îÔ»çÆê Çò¼Ú ç¯ÔðÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ éòÄ Çç¼ñÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

íÅÂÆÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 18

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º Çé¼ÕÆ Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé çÅ Ô°ä ÃÔÆ Ãî»- ìÅçñ Ô¯ÂÆ Ü÷ìÅåÆ åðé åÅðé- Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ

òÅñÆÁ» ÇêÛñÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð»

×¼áÜ¯ó ÇòÚÅñ¶ îåí¶ç» ìÅð¶ ÃòÅñ

À°µå¶ ê³ÜÅì é±³ ðÅÜèÅéÆ å¯º ò»ÞÅ

ê¹¼Ûä¶ ì³ç Õð ç¶ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð

ð¼Öä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ ÜÅ ðÔ¶

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî»

Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ê¼åðÕÅð À°é·» êÅÃ¯º ÇÂÃ

ç½ðÅé À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕðÆì

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ

ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÁÅêäÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó· é±³

îÅå í±îÆ Óå¶ êðåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶Í

Ô¶ñÆ (Ã¼Ü¶) å¶ ÃàÅë ç¶ Ô¯ð îËºìð» éÅñ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶Í

ìÅçñ ÇÂ¼æ¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Çå³é ð¯÷Å

À°Ãé±³ ìÔ°å ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ ÔË,

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

FEòÆº Çòôò ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã

ÇÜÃé±³ À°Ô ÃÅðÆ À°îð ïÅç

ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ñ§î¶

ç¶ Á³Çåî Ççé î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ê¹¼Ü¶

ð¼Ö¶×ÆÍ

Ãî¶º å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ çÆ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ (Ã¼ÇÜúº) ÁÅêä¶ êåÆ îÅÂÆÕñ

é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ åð¼ÕÆ, Ã. ìÅçñ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä Ãî»

Ö¹ôÔÅñÆ, Áîé å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

òñ¯º Çé¼ÕÆ å¶ À°Ãç¶ êåÆ é±³

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ Ã»Þ ìäÆ ðÇÔäÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ,

ÔòÅñ¶ Õð Õ¶ ðÅÜ éÅñ ÇÂéÃÅø Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ

ÇÃð¯êÅú å¶ èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·, ê³ÜÅì çÅ Áà°¼à Á³×

ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ òÆ ÕÂÆ ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

çÅ ÃËµà í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÔË Áå¶ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÆâÆÁÅ

Ã»Þ ÜÅðÆ ð¼Öä ìÅð¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ ¼ Ö ×z ³ æ Æ Ç×ÁÅéÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×zæ ³ Æ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ ù í¶ºà Õð Û¼âÆ

Á³ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ðÇÜ³çð

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ é¶

ÇÃ³Ø îÇÔåÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ

Á³ÇîzåÃð- çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ãî¶º ÇÂ¼Õ ÇòòÅç ù Üéî ç¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Çé¼ÕÆ ç¶ êåÆ îÅÂÆÕñ é±³

Çç¼åÅ, Üç À°é·» é¶ Çé¼ÕÆ Ô¶ñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ é±³ ÃéîÅéå ÕÆåÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ÇÕ À°Ô ÕðÆì D@ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ

ÇÕzêÅé òÆ í¶à ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çé¼ÕÆ

îËé¶Üð êzåÅê ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ îËºìð» íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é¶ Ô¶ñ¶

Óå¶ êðåÆ ÔË å¶ À°Ãé±³ ÇÂ¼æ¯º ÇîÇñÁÅ ÇêÁÅð ÃÅðÆ

Ô¶ñÆ ù À°Ãç¶ Õ°Þ êÇðòÅðÕ îËºìð òÆ À°Ãé±³ Çîñä

Ü¯óÆ ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ òëç ù òÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÔ òëç òÅêÃ ÜÅä ñ¼×Å å» ìÆìÆ Ô¶ñ¶ Áå¶

À°îð ïÅç ðÔ¶×ÅÍ

ÁÅÂ¶Í Çé¼ÕÆ ç¶ Çðôå¶ òÜ¯º íðÅ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø

îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ é¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ êËðÆº Ô¼æ ñÅÂ¶Í ÇÂÃ å¯º Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆò¶ Ô¯ ×Â¶ Ç×ÁÅéÆ

ð³èÅòÅ, Ü¯ ò¶ðÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË, òñ¯º À°Ãé±³

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ é±³ ÁÅêäÆ Ô¼æ òÅñÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì ÔÆ í¶ºà Õð Çç¼åÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ë¹ñÕÅðÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø, ÔËµâ ×z³æÆ Áå¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÕðêÅé, ÇÜÃ é±³

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ê¹¼ÜÆ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ éÅñ À° Ã ç¶ êåÆ îÅÂÆÕñ Ô¶ ñ Æ å¶ ç¼ Ö äÆ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ çÅ Ô¯ð ÁîñÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ îÅê¶ Çê³â

ÃzÆ ÃÅÇÔì ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ð¼Öç¶ Ôé, Ü¯ À°é·» ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ êÛÅä ÇÚ³é· î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

Çé¼ÕÆ é±³ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ê³â¯ðÆ ðä ÇÃ³Ø Áå¶ ò¶ðÕÅ é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¶ î¹åÅìÕ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ³Þ ÕðéÅ ×ñå ÃÆÍ À°é·»

å» À°Ô íÅò°Õ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÁðçÅÃ Çò¼Ú ôÅîñ

À°Ãç¶ Ü¼çÆ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é±³ À°îÆç ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ô¶ñ¶ Ü¯óÆ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÕðêÅé ç¶ ÃÕç¶ Ãé, Ô¼æñÆ

Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ÕîéÅîÅ òÆ Ã¹ÇäÁÅÍ À°Ãé¶ ÕÆðåé

Á³ÇîzåÃð ç½ð¶ ç½ðÅé Çê³â òÆ ÁÅò¶×Æ êð Ãî¶º

ÇÕðêÅé éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¹ÇäÁÅ å¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ

çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ô éÔÆº ÁÅ ÃÕÆÍ

Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Â¶ç» Õð Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ çÆ îÇðÁÅçÅ é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Nov.22- Nov.28/2014

Ă‡

Akal Guardian 19

Nov.22- Nov.28/2014

Ă‡

Akal Guardian 20

Nov.22- Nov.28/2014

Ă‡

Akal Guardian 21

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 22

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃéÆ êÈðÆ åð·» ì¶ÕÃÈð- îÅé

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶

ÕÇæ¼å å½ð Óå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

êzèÅé Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Ãì³èÆ À°Ô Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ù Çéðê¼õ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð ç¶ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô íÅò¶º êÇðòÅð çÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅñÆ

ÇÂîçÅç éÔÆº Õð ÃÕç¶,

! " # " $% & '( )* + ,( # & -- .*

/' $

ðÔ¶ ÔéÍ

êð ÕÅé±³éÆ ÇÂîçÅç ÕðòÅ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã. îÅé é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã÷Åò» Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ íÅÂÆ ×°ðìõÃ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã. îÅé

! " #$ " # %" " %

ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Øðô Ãì³èÆ Ã:

ÖÅóÕÈ ç¶ å½ð Óå¶ ìÆå¶ ÇçéÆº Ç×zøåÅð ÕÆå¶

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ê³æÕ

ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃéÆ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÇÔîÅÇÂå

Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃéÆ ì¶ÕÃÈð

îé°¼ÖåÅ ç¶ ÁÅèÅð å¶ À°é·» ç¶ Ã³Øðô çÆ

ÃÅÇìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÔË, ÇÜÃ é±³ ê¹ÇñÃ é¶

ÇÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð Ãä¶ íÅðå ç¶ Çå³é ôÇÔð òèÆÁÅ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñ¶ A@@ ôÇÔð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ î¹³ìÂÆ- íÅðå ç¶ Çå³é ôÇÔð» Á³ÇîzåÃð,

Óå¶ òèÆÁÅ Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÜËÃñî¶ð å¶ ÇåðÈòé§åê¹ðî ù À°é·» A@@ ôÇÔð»

àzÆòÅ×¯ ç¶ ÁÇíéò Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚÆ ÓÚ

çÆ ÃÅñ B@AE çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Û¯à¶ ôÇÔð ÃËñÅéÆÁ»

ÔË, Ü¯ Ô¯àñ» ÓÚ òèÆÁÅ Ã¶òÅò» ç¶ Õ¶ êËÃ¶ çÅ

ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ç¶ Ô¯àñ

êÈðÅ î¹¼ñ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯àñ»

Ø¼à êËÃ¶ ÓÚ òèÆÁÅ Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔ¶

ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ òËµìÃÅÂÆà àzÆòÅ×¯ òñ¯º

ÔéÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð Á³ÇîzåÃð é±³

' %

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðå å¯º ê¶ðÈ

IF.EB Á³Õ» éÅñ Fò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

å¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¼Õ ôÇÔð» çÆ

ÔË Üç¯º ÇÕ ðÅÜÃæÅé çÅ ôÇÔð ÜËÃñî¶ð IF.CG

ìÅðÆÕÆ éÅñ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òËµìÃÅÂÆà

Á³Õ» éÅñ AB ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇåðÈòé§åê¹ðî é±³

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ ôÇÔð» ÓÚ Ø¼à õðÚ¶

IF.AI Á³Õ» éÅñ AEò» ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

$0 1 *

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 23

îËº ÁÃåÆëÅ ÇÕÀ°º ç¶ò», ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ä- âÅ. ÇÃ¼èÈ Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶

Ô¯Â¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù êz¶ôÅéÆÁ» ç¶ä ÕðÕ¶ À°é·» é±³

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÇÔ³îå ÔË å» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ òñ¯º

ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, îËº ÇÕÃ¶ ç¶ ÕÇÔä

Õ¯ñ¯º ×z»à» ÇñÁÅ Õ¶ êÇÔñ» ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¶ Ã³ÃçÆ

Óå¶ ÁÃåÆëÅ ÇÕÀ°º ç¶ò»Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÕÃ¶ çÈÃð¶

òÅÁç¶ êÈð¶ ÕðéÍ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

çñ (ì) Ç÷ñÅ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÇÖñÅë ÕÆåÆ

å¯º ÁÃåÆëÅ î³×ä å¶ çÈôäìÅ÷Æ Õðé å¯º êÇÔñ»

êÅðàÆ ÃÅâÆ î» ìðÅìð ÔË å¶ À°Ã ç¶ Ô°Õî çÆ

ÁÅêäÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇÃ¼èÈ Ü¯ó¶ ù Õîÿ¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ À°ñà âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶

ÁÅêäÆ êÆó·Æ Ô¶á» Ã¯àÅ îÅðéÍ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ

êÅñäÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ ëð÷ ÔË êð ÁÕÅñÆ Ü¯ îð÷Æ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ×¼ñ» À°é·» é±³ ô¯íÅ éÔÆº ç¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ãà¶Ü» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì

ÕÇÔä À°Ã çÅ ÃÅâ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô¯ä òÅñÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ Ãí Õ°Þ ç¶Ö å¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ»

òÅÃÆÁ» éÅñ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé Ü¯ êÈð¶ éÔÆº Ô¯

éÔÆº ÔËÍ ×°ðÈ é×ðÆ çÆ ÜéåÅ é¶ îËé±³ ÇÜ¼å çÅ

Ã¹ä ðÔÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ØàÆÁÅ

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔÆº

ÃÕ¶ å¶ ì¶òÜ·Å ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

îÅä ìÖÇôÁÅ ÔË å¶ À°é·» ç¶ Õ³î» ñÂÆ î³åðÆÁ»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ÜòÅì î½ÕÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ö¹ç ñ¯Õ

Õ¯ñ çðÜé» Ú¼Õð ñÅ Ú¹¼ÕÆ Ô» å¶ À°Ã Ãî¶º å¼Õ

ç¶ ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇòÕÅÃ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð

Ú¼Õð ñÅÀ°ºçÆ ðÔ»×Æ Üç¯º å¼Õ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ÇòÕÅÃ ç¶

ÃÔÈñå» ç¶ Õ³î» òÅñÆÁ» ëÅÂÆñ» ù êÅÃ éÔÆº

é» Óå¶ ë¯Õ¶ òÅÁç¶ å¶ çÅÁò¶ ÔÆ Çîñ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ G ÃÅñ» å¯º Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ Ôé- éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅÓ çÅ éÅÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ A@ øÆÃçÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ I@ øÆÃçÆ î¶òÅ ÛÕ ðÔ¶ Ôé ñ°ÇèÁÅäÅ- ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Çòð¹¼è Çëð î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ê¹¼Ü¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø

òñà¯ÔÅ é¶ ñÅÇÂÁÅ ÇÃ¼èÈ Ü¯ó¶ Óå¶ ÁîÇð³çð éÅñ ðñ¶ Ô¯ä çÅ ç¯ô

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂôÅÇðÁ»-ÇÂôÅÇðÁ» Çò¼Ú ìÅçñ» Çòð¹¼è ð¼Ü Õ¶ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ À°Ã

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ç¼Ãä ÇÕ ÇÕÀ°º À°é·»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅÓ çÅ éÅÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ A@ øÆÃçÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶

ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ç½ðÅé î¹¼Ö

êÅðàÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ

Ôé Áå¶ I@ øÆÃçÆ î¶òÅ ÛÕ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂéÃÅø

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø

çÆ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé îçç éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·»

éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ç¹ôà» çÅ éÅô Õðé

òñà¯ÔÅ é¶ î¹ó ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð Óå¶

ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³

ñÂÆ À°Ô ìÔ°å ÜñçÆ ê³ÜÅì òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶òÅ

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âÅ.

ç¼Ãä ÇÕ ÕÆ À°Ô íÅÜêÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ

Ôé Ü» ÇÃðë ç¯ îËºìðÆ àÆî Ôé,

ÕÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô å¶ À°é·»

ÇÜé·» ñÂÆ êÅðàÆ çÆ Õ¯ÂÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éô¶ çÆ ñÅÔäå õåî Õð ç¶ä×¶, ì¼Ã ç¯ ÃÅñ çÆ ×¼ñ

ç¶ êåÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ

ÁÇÔîÆÁå éÔÆºÍ À°é·» é¶ ç¯ô

ÔËÍ Çëð ç¼ÃÅ×» ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅÓ çÅ ÁÃñÆ îåñì ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? ñ¯Õ» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÕËêàé

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ Ççé À°Ô ñ¯Õ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ å°ð êÂ¶, À°Ã Ççé Ã¶òÅ çÆ æ» è³çÅ Õðé

ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø éÅñ ë¯ é Óå¶

ÛÕä òÅÇñÁ» Çòð¹¼è ì¯ñä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ü¼à éÔÆº ÃÆ À°á ÇðÔÅ êð ñ¯Õ» é±³ î¹ôÕñ» å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅì òÅêÃÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

òÅÇñÁ» é±³ ñ°Õä ñÂÆ æ» éÔÆº ñ¼íäÆ, è³çÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» å¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇéÜÅå

×¼ñìÅå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¯ô

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ô°ä Ú¹¼ê éÔÆº ìËáä×¶, èðî ç¶ éÅî Óå¶ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à Õðé òÅÇñÁ» é±³ é¼æ êÅÀ°äÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º Á³ÇîzåÃð

ÇÃ¼èÈ òñ¯º Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ èðé¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

êò¶×ÆÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» å¯ Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶

Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú å¶ î×ð¯º

çÆ ÇîÃÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂé·»

Ü¯ ÔÅñÅå Ôé, À°Ã å¯º Ôð Õ¯ÂÆ òÅÕø ÔË êð ÕÂÆ ÁÅ×È ÁËò¶º ÔÆ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ À°ê Ú¯ä ç½ðÅé

ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òñà¯ÔÅ

ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Á³çð Ü¯ô ò¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°æ¶ éÅñ ÔÆ î³Ú Óå¶ î½ÜÈç ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶

êzéÆå Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°äÆ

îÈ³Ô ç¶ å¯å¶ À°â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ñÆâð Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ Ãà¶Ü åº¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ æ¼ñ¶ À°åðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í

ÇÂæ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú òñà¯ÔÅ é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú À°é·» âÅ.

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 24

Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çò¼åÆ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ Ô¯ð òÇèÁÅ àÕðÅÁ Üñ§ è ð- Õ¶ º çð Áå¶ ê³ Ü Åì ÓÚ Çò¼ å Æ

ìÔ°å ò¼è Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé

ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÓÚ ðÅÜ ÃðÕÅð ìäé ç¶ ìÅÁç

Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³

îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ã çÆÁ» ÇÕôå» Ú¹ÕÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ ÃðÕÅð é±³

å¯º ÔÆ Õ¶ºçðÆ ×z»à» ñËä ÓÚ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ÇÂÔ êåÅ Úñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÔÆ

êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º

î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä Ü¶Õð

êÃÆéÅ òÔÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ïÈ. êÆ. Â¶.

ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ

DB Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇÔÃÅì ÃËàñ Õðé ç¶

Ô¯ð Õð÷Å Çð÷ðò ìËºÕ îé÷Èð ÕðòÅ Çç³çÅ ÔË

ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º Õç¶ òÆ ÃðÕÅð ù ×z»à» Ü» Çò¼åÆ

ÓÚ ð¯ó¶ ÁàÕÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÜéåÅ

Ô°Õî í¶Ü¶ Ãé å» Ô°ä À°Ã é¶ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ

å» ê³ÜÅì Óå¶ Õð÷¶ çÅ Ô¯ð ì¯Þ òè ÜÅò¶×ÅÍ

îÅîÇñÁ» ÓÚ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ

òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¯ò» å¯º ÁÅÀ°ä

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êzÃåÅò é±³ Õ¶ºçðÆ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ

òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼è Õð÷Å

À±ðÜÅ î³åðÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ

éÅ ñË ÃÕ¶Í

êð Çò¼å î³åðÅñÅ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ñ×Å

Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñÅ é¶ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ îÅîñÅ ÖàÅÂÆ ÓÚ êËä

òñ¯º Â¶ôÆÁé ÇâòËñêîËºà ìËºÕ å¯º ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ Çò¼å î³åðÅñÅ é¶ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç

B@@ Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ ç¶ ðÅÔ ÓÚ éò¶º ð¯ó¶ ÁàÕÅ

çÅ í°×åÅé Õðé ç¶ ñÂÆ ÕËô ÕzËÇâà Çñîà é±³

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õð÷¶ éÅñ ñ×í× D@ Ô÷Åð Ã¯ñð

ñË Õ¶ òÆ ÇÂÃ òÅð ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ê³ê ÃËµà ñ×ÅÂ¶ ÜÅä¶ ÃéÍ Çò¼å î³åðÅñÅ ç¶

ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÜÃ ÕÅðé B

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é¶ êÇÔñ» ÔÆ

Ôëå¶ å¼Õ ÇÕÃÅé» é±³ ê¶îËºà çÅ í°×åÅé éÔÆº Ô¯

Üæ¶çÅð» òñ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì G ÜéòðÆ é±³ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

Çôò ÃËéÅ ç¶ Ôôð Çê¼Ûº¯ ÁÕÅñÆ çñ á§ãÅ ÇêÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÆ. Â¶. ÃÆ. (ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ) çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ íÅÜêÅ å¯º Çìé» ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁèÈðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÓÚ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò» òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë ÕÆå¶ èÈ³Á»èÅð êzÚÅð å¯º ñ¯Õ» é±³ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ å¯º å°ð³å ìÅÁç êÆ. Â¶. ÃÆ. çÆ ÖÅÃ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÅ ÃÖå ð¹õ ÁêäÅ Õ¶ íÅÜêÅ ÇÖñÅë åñÖÆ òÅñ¶ ôìç ì¯ñ¶×Å Áå¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂ¶×Å, êð Öìð» å¯º ÇÂÔ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êÆ. Â¶. ÃÆ. é¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ Çôò ÃËéÅ çÅ íÅÜêÅ òñ¯º ÕÆåÅ

Á³ÇîzåÃð- Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì

Ôôð ç¶Ö Õ¶ íÅÜêÅ ÇÖñÅë Õ°Þ ì¯ñä çÆ æ» ÇÂ¼Õ åð·» êÅÃÅ ò¼àäÅ ÔÆ ì¶Ôåð ÃîÇÞÁÅ Áå¶ Õ¶òñ

ÇÂ¼Õ¯ Ççé ÁÅÀ°ä ÕÅðé ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º êzÕÅô ê¹ðì çÆ åðÆÕ BH çÃ³ìð çÆ æ» G ÜéòðÆ (BC

íÅÜêÅ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ Çîñä Óå¶ ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ

ê¯Ô) Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðê¹ðì BC ê¯Ô ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ îÆÇà³× ìÅð¶ ðÅÜÃÆ ê³âå» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å» ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ ç¯ Ô¼æ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä, êð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ Ô°³ÇçÁ» íÅÜêÅ éÅñ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå Õ¶Ã×ó· ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø, åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃ¼èÆ ÁÅð êÅð çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ çñ é±³ êåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ îÅé ÇÃ³Ø å¶

ÃðÕÅð ÔË å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Áð°ä Ü¶åñÆ ÁÅÂ¶ Ççé D@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì

Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ

ê¹¼Û Õ¶ ÃðÕÅð çÅ ìñ¼â êzËôð òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ×¼áÜ¯ó à°¼à Ç×ÁÅ å» î¹ôÕñ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇçÔÅóÅ BF, BG, BH çÃ³ìð é±³ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì òÆ BH çÃ³ìð é±³ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇëñÔÅñ á§ãÅ ðÇÔä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ê¼åð í¶Ü Õ¶ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì çÆ Ô¯ð åðÆÕ Çéïå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ Óå¶ ÇòÚÅð î×ð¯º ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êzÕÅô ê¹ðì G ÜéòðÆ é±³ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ×°ðê¹ðì BC ê¯Ô ù ÔÆ îéÅÀ°ä êð Ü¶Õð Ã³×å» ÇÂÔ ×°ðê¹ðì BH çÃ³ìð é±³ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ¿°ä å» À°Ô À°Ã Ççé òÆ îéÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ îéÅÔÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» À°ê ì¯ñÆÁ» ÓÚ¯º ê¹ÁÅèÆ õÅåî¶ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ êÇàÁÅñÅ- À°ê ì¯ñÆ ê¹ÁÅèÆ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ Ô°ä Çéð¯ñ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÔÆ ì¯ñä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê¹ÁÅèÆ À°ê ì¯ñÆ õåð¶ Çò¼Ú ÔË Üç ÇÕ ê¹ÁÅè Ö¶åð ò¼â¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ØàéÅò» çÅ ×òÅÔ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» å¶ Ô¯ð ÇòçòÅé» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Çé¼ÜÆ õ°ñÅÃ¶ Ãê¼ôà Õðç¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ çÅ î¼è ÔË êð ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ Ôé êð ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ ì¯ñçÅ Ã¹ÇäÁÅ éÔÆº Ü»çÅ ÜçÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ Óå¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¯Ü» òÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ãåñ°Ü å¯º ñË Õ¶ Ø¼×ð çÇðÁÅ, Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð, êÇàÁÅñÅ, Á³ìÅñÅ, ÜÆºç, ÕËæñ çÅ Õ°Þ Ö¶åð ê¹ÁÅè Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ ê¹ÁÅè ç¶ Ö¶åð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ Ô¯ÂÆÍ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» (ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ å¶ ÃðÇÔ³ç), ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ Ü³×¶ îËçÅé Ú¼êóÇÚóÆ ê¹ÁÅè çÆ ÔÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ÔéÍ ÕÂÆ ò¼â¶ ñ¶ÖÕ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø, î¯Ôé ÇÃ³Ø Ô³Ã, í×å ÁÅÃÅ ðÅî, ×°ðìõô Õ¶ÃðÆ, ìñìÆð Ã³èÈ ÁÅÇç ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êËçÅ Ô¯Â¶Í Ú³âÆ×ó· ìäé ò¶ñ¶ ê¹ÁÅè ç¶ ÕðÆì E@ Çê³â» çÆ ìñÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ö¶åð é±³ ÒéÅñ¶ ÕÆ ×Ëñ ×ËñÓ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ì÷°ð× À°Ã¶ åð·» ì¯ñç¶ Ôé êð é½ÜòÅé í°¼ñ ×Â¶Í ê¹ÁÅèÆ Çò¼Ú ÒÔî¶ À°æÅ ×Â¶ å¶Ó êð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÒÁÃÆº À°æ¶ ×Â¶

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÃÆÓ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ øðÕ ñ¼×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ å¶ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú øðÕ ñ¼íÆÂ¶ å» ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç» Çò¼Ú øðÕ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂì (Ô°ä), ÇÂìÆ (Ô°ä¶), ×Ëñ (ñÅ×¶ Ü» éÅñ), ú×ñ (À°ç¯º), Õ½×ñ (Õç¯º), Ü¯×ñ (Üç¯º), å½×ñ (åç¯º) ÁÅÇç ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç ê³ÜÅìÆ éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÔéÍ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ õ°ç ÔÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ õåî Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ îéî¯Ôé çÅÀ±º é¶ B@@D Çò¼Ú ê¹ÁÅèÆ Ã¼æ ìäÅ Õ¶ Õ°Þ ÇÕåÅì» òÆ Ã³êÅÇçå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ îéÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜê¹ðÅ é¶ ÒòñÅÇÂåÆ î¹ðö¶Ó Çøñî

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

òÆ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÔËÍ ð³× ê¹ÁÅè Õ¶, ÕæÅ ê¹ðÅåé ê¹ÁÅè ÕÆ, î¶ðÅ ê¹ÁÅè, ê¹ÁÅè Õ¶ ØðÅà»

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÕÅ ÁÅàÅ, Õ¼Ö Õ³â¶ ÁÅÇç Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê¹ÁÅèÆ ÁÖÅÇóÁ» çÅ ÇÃðéÅò» Úðé ÇÃ³Ø ê¹ÁÅèÆ çÅ éÅî òÆ ì¯ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ õÅåî¶ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ âÅ. ÚðéÜÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ é±³ ÁÕÅçÇîÕåÅ êzçÅé Ô¯ò¶Í ÇÂÔÆ ×¼ñ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ø½ðÆ Õçî Ú¹¼Õ¶Í

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 25

Üæ¶çÅð ÜÆ ù ê³æ éÅñ¯º ×¼áÜ¯ó çÅ ÇëÕð Ç÷ÁÅçÅ..... Ú³âÆ×ó· - ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Òì¹ñÅð¶Ó çÅ ðÈê

ñÂÆ ÜðÈðÆ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ òÆ ÁÕÅñÆ

ÁÖìÅð» ÇòÚ Öìð» ÛêÆÁ» å» ÕÂÆ ÇÃ¼ Ö

èÅðÇçÁ» îÆðÆ-êÆðÆ ÇÃè»å ç¶ êzåÆÕ å¶ ÇÃ¼Ö»

å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÔ» çÅ íÅäÅ î³é

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÷ìðçÃå ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ Áå¶

çÆ ÃðìÀ°µÚ Ã³ÃæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÁÅð. ÁËÃ.

ÕÂÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ òÆ ÕÆå¶ å¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁÅð.

Üæ¶çÅð é¶ ðÅôàðÆÁÅ ÃòÅÇÂî Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð.

ÁËÃ. é¶ ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. é±³ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» á¼ê ÕðéÆÁ»

ÁËÃ. ÁËÃ.) çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çòð°¼è ÇÚåÅòéÆ

åÅÕå çÅ êzçðôé ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÂÆÁ»Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

Çç³ Ç çÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ é¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÂÆ Û¯à¶ Û¯à¶

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ãì³èÆ ÁÅêäÆÁ»

×¼áÜ¯ó ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé,

ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÇðòÅñòð å¶ Ô¯ð é§×¶ ÔÇæÁÅð»

ÇÕåÅì» ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò³âä çÆ

ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å éÅ÷Õ ç½ð Çò¼Ú¯º ×°÷ð

éÅñ ÜñÈÃ Õ¼ã Õ¶ éò» ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅ

ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãí Õ°Þ ç¶ÖÇçÁ»

òÆ Ú¹¼ê èÅð ñÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.çÆÁ»

ò¼ÖðÆ Õ½î î³éç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ ôÇÔð» å¼Õ

ÃîÞÇçÁ» Á¼Ö» ÔÆ îÆà ñÂÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ÜñÃ¶

ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÕÅëÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶

ÃÆîå íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÁèÅð Çê³â» å¼Õ

ÜñÈÃ» Çò¼Ú ÔÇæÁÅð éÔÆº ÇñÜÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ÇÃ¼Ö» ù ÇÂåðÅ÷ ÃÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

ëËñÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ê¶ºâ±

ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÇÂÃ íóÕÅÔà êËçÅ Õðé òÅñÆ

Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆÁ» Üó·» ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÁËÕôé éÔÆº ÇñÁÅÍ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ À°Ã Ãî¶º ÁÅêäÆÁ»

åñò³âÆ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±³

éÆåÆÁ» å¶ êz¯×ðÅî» é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ çîçîÆ

ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ À°µå¶

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé í×òå

àÕÃÅñ é±³ òðÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êÇàÁÅñ¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶âä çÅ ç¯ô

ÇÃ¼ÖÆ ù Öåð¶ çÆ ìÜÅÇÂ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ À°êð¯æ¼ñÆ ÚÅð ç½ð¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃÕ¼åð ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÔ í×ò» ìzÆ×¶â

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó çÅ ÇëÕð Ç÷ÁÅçÅ

ØàéÅ ÔËÍ Õ¼àó ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º Õ°Þ îÔÆé¶

çîçîÆ àÕÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ ÃÆÍ

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é» Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð

êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ» îÅéÃÅ Çò¼Ú ñÂ¶ ÕËºê ç½ðÅé ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô°ä òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ»

Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅð ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä

â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òÆ À°é·» ù Çîñä

Ãð×ðîÆÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÃÈì¶

òÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÆ ÃéÍ

òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅêä¶ Ãí å¯º

ÁÅÂ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ðÅÜéÆåÕ

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕËêàé

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅð.

ê¹ðÅä¶ å¶ êðÖ¶ Ô¯Â¶ À°Ã ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ

ëð³à ÔËÍ î¹ñÕ çÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅð.

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãí å¯º êÇÔñ»

ÁË Ã . ÁË Ã .çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çòð° ¼ è Çç¼ å Æ

ÁÕÅñÆ çñ å¯º Çìé» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ñóä çÆÁ»

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÔÆ À°êÜ ÔË Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Çê³â»

ÇÚåÅòéÆ À°µå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÅêäÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È

Ã³íÅòéÅò» åñÅô ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ AIIF Çò¼Ú

çÅ Â¶Ü³âÅ ÇÔ³çÈòåÅ Ü» í×ò»Õðé ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

Çò¼Ú ÔÅñÅå Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ù î÷ìÈð Õðé çÆÁ»

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ù Çìé» ôðå

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶

ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ êzÛÅò» ÜðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ Õ¶ºçð ÇòÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð» çÅ

B@@D Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅî¶ ðÅÔÆº ÁÅð.

ÃÆ ÇÕ À°Ã Çòð°¼è ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅîÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ

Ô°ä å¼Õ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆ

î¹¼ã ì³éä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. ù ê³æ Çòð¯èÆ Üæ¶ì³çÆ ÁËñÅéÇçÁ»

ÜÅò¶, êð À°Ã ù ÕÅîïÅìÆ éÔÆº ÃÆ ÇîñÆÍ ÇÂÔ

éÅñ àÕðÅÁ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ Öìð éÔÆº ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

ÇÃ¼Ö» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çò³× ðÅôàðÆÁÅ

Ô° Õ îéÅîÅ À° Ã ò¶ ñ ¶ ÜÅðÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ Üç¯ º

Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÔÆ éðî ð°Ö ÁêäÅÀ°ºçÆ

çÆ åÆÜÆ ÃðÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé

ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÃÇÔï¯× éÅ Çç¼åÅ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó å» ÕÅÇÂî ÃÆ êð Ã¼åÅ

ÁÅ ðÔÆ íÅÜêÅ é¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

ÃÈì¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷Õðï¯× êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ÜÅò¶Í

å¯º ìÅÔð ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéïï¯× ÔË ÇÕ ÁÅð.

ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ À°µå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ Ô°ä ÇÂÔ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ÃÅñ B@@@

ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ÕðóÅ ð°Ö ÁêäÅ

ÕÇÔäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

î³éçÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÂÃ À°µå¶ ÃÖå

ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ

×¼áÜ¯ó ÃÈì¶ çÆ Áîé-ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

Çò¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, êð Üç¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÂåðÅ÷ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÂðÅ Á½ÜñÅ òñ¯º

ò¯àð» çÅ è¿éòÅç ÃðÆ çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ÓÚ ò¯à êÅÀ°ä Áå¶ î¼çç ñÂÆ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ò¯àð» Áå¶ Ãê¯ðàð» çÅ Õ¯àÅÇé-Õ¯à è¿éòÅçÍ Á¼×º¯ òÆ ÇÂÃ åð·» çÆ î¼çç çÆ ÁÅÃ ÓÚ - ÃÅÇÂðÅ Á½ÜñÅ ÜÅðÆ ÕðåÅ - ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ âÅÿÅ

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 26

ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÁÇÔî ìËáÕ - ÇøñÔÅñ íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Úµñä Óå¶ ÃÇÔîåÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Á³çð ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ» å¯º ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ã»Þ ÓÚ ÁÅÂÆÁ»

À°é·» ù ìÆ.Ü¶.êÆ. ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ ðÅìåÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ ÔË,

Ô¯ä Õð Õ¶ Áå¶ Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ÇÕå¶

ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ Ô¼Õ ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÇÂ¼æ¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. ù ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ

ìÅÔð ×Â¶ Ô¯ä Õð Õ¶, ÔÅ÷ðÆ éÔÆº íð ÃÕ¶Í ìÅÕÆ

åð¶ó» é±³ íðé Áå¶

ìËáÕ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶

ÕðéÅ îÇÔ³×Å êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç¯ ÁÕÅñÆ é¶åÅò»

ÃÅð¶ îËºìð, êz¯. Ú³çÈîÅÜðÅ, ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ,

íÇò¼Ö ÓÚ Á¼â¯-Á¼â

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶ å Åò»

é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ,

ÇÃÁÅÃÆ ðÃå¶ ëóé

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø, Ã.

î÷ìÈå ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ

ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, îÔ¶ô ÇÂ³çð

Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, êz¶î

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ

×ð¶òÅñ, ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, Üæ¶çÅð

çñ çÆ AH îËºìðÆ Õ¯ð

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, îÔ¶ôÇÂ³çð

Áå¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü¯

å¯åÅ ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Õî¶àÆ é¶ C Ø³à¶

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¯

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé òÆ Ôé, é¶ ÕÂÆ Ç÷ñ·Å

î¼Õó, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó,

Ô¯ðé» é¶ ÇÂÔÆ ÇÂôÅðÅ Çç¼åÅ

Üæ¶çÅð» Áå¶ ÇÂ³ÚÅðÜ» éÅñ òÆ ÇòÚÅð Ã»Þ¶

Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÕ ìÆ.Ü¶.êÆ. å¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÕÆå¶Í ìËáÕ ÓÚ Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ ìÆîÅð

ÚÆîÅ ìËáÕ ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ

×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã.

çÆ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ à°¼àä éÅñ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ôÅî

ê³ÜÅì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé Óå¶ îÅóÅ ÁÃð

D òÜ¶ ìËáÕ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ìÅçñ, ÇâêàÆ Ã¹ÖìÆð

êò¶×ÅÍ ìËáÕ Á³çð íÅò¶º ×ðîÅ ×ðî ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ

ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ Ô¶áñ¶

ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ éÇð³çð

ê¼èð Óå¶ êËä òÅñ¶, ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ,

î¯çÆ ù ×ñ¶ ñÅÇÂÁÅÍ Ô°ä Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÓÚ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ, êzíÅò ìÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇòÚÅð

ÁÕÅñÆ çñ ù ôÅîñ òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ê³ÜÅì

Ã¹ä¶Í ìÆ.Ü¶.êÆ. Çòð°¼è æ¯óÆ íóÅÃ òÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ

ÒÚ ÃðÕÅð òÆ áÆÕ áÅÕ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, êð ÃÇÔî¶

ÁõÆð ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ã¯Ú ÓÚ íð¯ÃÅ Õð Õ¶

Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ÁøÃ¯Ã ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ÃðÆ ÓÚ Çñìðñ À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ Çíóé×¶ ç¯ îÔ»ðæÆ

ðÅîêÅñ ù BH å¼Õ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ

ÇÕ Üç¯º ìÆ.Ü¶.êÆ. ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñ¯ó ÃÆ À°ç¯º øÅÇÂçÅ À°áÅ ÇñÁÅ, Ô°ä çñ éÅñ àÕðÅÀ° òÅñÆ éÆåÆ éÅñ ÕÅøÆ ìçéÅîÆ Ô¯Â¶×ÆÍ ìÆ.Ü¶.êÆ. é¶åÅ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ Áå¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð òñ¯º Çå¼Ö¶Çå¼Ö¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶ òÆ, Á¼Ü çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ìËáÕ ÓÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÃÔÆ éÔÆº

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËº ÇÂÔ Ú¯ä ÔÅð òÆ Ç×ÁÅ å» òÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ òøÅçÅð ÇÃêÅÔÆ ò»× êÅðàÆ çÅ ÔÆ ÃÅæ ÇçÁ»×Å Áå¶ Ü¶å± À°îÆçòÅð çÆ îçç Õð»×ÅÍ

ÃîÇÞÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ìóì¯ñ¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. é¶åÅò» é¶ ò¼â¶ ìÅçñ çÅ ÁÃåÆøÅ î³×ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìËáÕ ÓÚ ÇøñÔÅñ, ê³ÜÅì ÓÚ ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» Áå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼á¶, Ã»Þ¶ å½ð Òå¶ ÔÆ ñóé çÅ ÇòÚÅð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ òñ¯º òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÔ Ú¯ä ×ÇÔîÅ×ÇÔîÆ íðêÈð Ô¯ò¶×ÆÍ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ¶ Ú¯ä ñÂÆ åÅðÆõ çÅ ÁËñÅé å» éÔÆº ÕÆåÅ êð ç¯ò» À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêäÅ Ãîðæé Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ èóÅ-èó êÅðàÆ îËºìð ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î Çò¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯ò» À°îÆçòÅð» çÅ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ú³×Å ðÃÈõ Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ ç¯ò» ç¶ ÔÆ é÷çÆÕÆ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ô°ä êÈðÆ ç¹ÇìèÅ ÓÚ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ çÅ ÃÅæ ç¶äÍ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅîêÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Á³çð ÇÃ¼Ö ò¯àð ñ¼Ö» ÓÚ Ôé ÇÜé·» çÅ øÅÇÂçÅ ÁÕÅñÆ çñ ñË Õ¶ ìÆÜ¶êÆ é±³ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö éÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ é¶åÅ êÇò¼åð Ã¯Ú ðÖç¶ ÔéÍ ìËáÕ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ ÕÈàéÆåÆ ÇÕ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ù õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶, Çòð°¼è ÇÕò¶º â¼à Õ¶ Öñ¯äÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÔ°³Ú Ãì³èÆ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ ÜÅ×ðÈÕ é¶åÅ, Çëð ÇÂ¼Õ Ççé ìËáÕ Õðé×¶ Áå¶ ò¼â¶ ìÅçñ ìÆ.Ü¶.êÆ. ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ éÅ÷°Õ î¹¼ç¶ Óå¶ ×³íÆðåÅ éÅñ åðÕ ç¶ä×¶Í ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ

íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñÅ ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ Õð»×¶ ÚðÚÅ : éòÅ÷ ôðÆë

Ú³âÆ×ó·- ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ

B@@F òÅñ¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ðÅîêÅñ ù B@@H

êzôÅÃé éÅñ ñ×ÅåÅð ñ°ÕäîÆàÆ Ö¶âç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂ¼ÕÇÔð¶ Ü¼Ü òñ¯º Çç¼åÆ ÷îÅéå

ðÅîêÅñ ù Ç×ÌøåÅð Õðé î×ð¯º ê³ÜÅì Áå¶

ð¼ç Õðé ìÅð¶ ð¼ÇÖÁÅ øËÃñÅ ÷îÅéå ð¼ç Õð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ä òÜ¯º ÔÆ Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ ÇÜÃ éÅñ ðÅîêÅñ çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÜÃÇàÃ ÁËî. ÜËêÅñ Áå¶ ÜÃÇàÃ çðôé

ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå õÅÃÕð Ç×zøåÅðÆ òÅñÆ ÃÇæåÆ

ÇÃ³Ø òñ¯º B òÜ¶ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕðÇçÁ» ÔÆ Ø¼à¯-

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁÇèÕÅðå ìä ×ÂÆÍ

Ø¼à é°ÕÃÅé ç¶ ÁÅêz¶ôé ðÅîêÅñ é¶êð¶ ÚÅó· ñËä

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁçÅñå ç¶ ÃñÅÔÕÅð òÕÆñ

òÜ¯º ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ çÆ Çê¼á æÅêóÆ Áå¶ éÅñ

(ÁËîÆÕÃ ÇÕÀ±ðÆ) ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî

ÔÆ Ççé¯º Ççé õ¹¿ì» ò»× êäê ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ðé»

×°êåÅ é¶ ìËºÚ ç¶ Á¼×¶ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ ÁÅêz¶ôé

â¶ Ç ðÁ», ÁÅôðî» ÁÅÇç ÇòÚ öË ð ÕÅé± ³ é Æ

ðÅîêÅñ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ

ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º ç¶ ÇÕÁÅÃ åÇÔå ê¹ÇñÃ é±³

íðêÅÂÆ ðÅîêÅñ å¯º ÔÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÇÂÃ ê¼Ö¯º òÆ Ú½ÕÃÆ î¹ôåËç Õð ç¶ä çÆ À°Ú¶ÚÆ

ÜÅä Áå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ìÅÕÆ Ô¯ðé» â¶ÇðÁ» ÁÅÇç

åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ìËºÚ òñ¯º ÃÅñ

çÆ òÆ Ü»Ú ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÜÅäÍ

Õ»×ðÃ Ô°ä Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¯ä» ñó¶×Æ- ìÅÜòÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå ç¶ Çòð¯è é±³

Õðé å¯º êÇÔñ», À°é·» é¶ ÕôîÆðÆ é¶åÅò» éÅñ

é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇòÚÅð òà»çð» Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ôðÆë

Üñ§èð- Õ»×ðÃ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» Ã»ÞÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é±³ Õ»×ðÃ ñ¯Õ» Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Õð¶×ÆÍ

éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çç¼åÅ ÔË

î¯ðÚÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ ñó¶×ÆÍ êÆ. êÆ. êÆ.

ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ

íÅðå ç¶ éÅñ ô»åÆ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé

Üç¯º é¶êÅñ ÓÚ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÃÅðÕ

Áå¶ ìðéÅñÅ ×ð°¼ê éÅñ ÃÇÔîåÆ

Õ»×ðÃ ìÈæ îËé¶ÜîËºà Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ

å¯º êÇÔñÅ ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» é±³

Ã³î¶ñé Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°Ô

Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ

ç¶ åÇÔå Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶

ÇòôòÅÃ ÓÚ ñËä ñÂÆ À°é·» éÅñ

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ôÅîñ

×¼ñìÅå Ô¯äÆ ÔËÍ

B@@ ç¶ ÕðÆì ìÈæ» Óå¶ Ôð ìÈæ å¯º AA

×¼ñìÅå Õðé×¶Í ôðÆë é¶ êÅÇÕ ç¶

Ô¯ä×¶Í ôðÆë é¶ Á³åððÅôàðÆ

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶

îËºìð» é±³ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÈì¶ íð ç¶

Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð çÆ ðÅÜèÅéÆ

íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÕôîÆð î¹¼çÅ Ô¼ñ Õðé

êz è Åé êz å Åê ÇÃ³ Ø ìÅÜòÅ é¶

AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

î¹Ü¼ëðÅìÅç ÓÚ ÕôîÆð êzÆôç é±³

ç¶ îÕÃç éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ Õðé

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

åÕðÆìé ãÅÂÆ ñ¼Ö îËºìð Õ»×ðÃ Õ¯ñ

Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·»

ñÂÆ íÅðå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶

ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä×¶, Ü¯ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Óå¶

ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ú¯ä» ñó¶×Æ Ü» éÔÆº, ÇÂÃ Óå¶ ëËÃñÅ

ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ éÅñ êÅðàÆ

ÔËÍ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ

BE éò³ìð é±³ êÅðàÆ çÆ Ô¯ä òÅñÆ

çÆ åÅÕå Ô¯ð òè¶×ÆÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðå ç¶

é¶ Çéï³åðé ð¶ÖÅ Óå¶ ÃðÔ¼ç êÅð å¯º ÔÅñ ÓÚ

îÆÇà³× ç¶ ìÅÁç ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

éÅñ òÅðåÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð íÅðå é¶ Çòç¶ô

íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ç¹ÁÅðÅ Çìé» À°ÕÃÅò¶ ç¶ ÕÆåÆ

ÇÂé· » Ú¯ ä » ñÂÆ ÃÈ ì ¶ íð Çò¼ Ú

çÅ îÈñ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÕôîÆð î¹¼çÅ ×¼ñìÅå éÅñ Ô¼ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éòÅ÷ ôðÆø

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÔ òÇÔî êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÃÕ¼åð» ÇòÚÕÅð êzÃåÅòå òÅðåÅ ð¼ç Õð

×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÅ ã°Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ³ÚÅðÜ Çéï°Õå Õð Çç¼å¶ ×Â¶

Çç¼åÆÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ×¯ñÆìÅðÆ é¶ ÇòôòÅÃ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îËéÆëËÃà¯

çÆ òÅðÆ ÔË å¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÷¯ð Çò¼Ú ÕîÆ

ìÔÅñ Õðé ç¶ Õçî» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ êÈðÅ éÔÆº

ðÇÔ ×ÂÆÍ Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ

ÃÅÇðÁ» é¶ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Õ»×ðÃ

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 27

Ã¿íò ÔË âÅÇÂñÇÃÃ Çìé» ×¹ðç¶ çÅ ÇÂñÅÜ

ÃÅìä å¶ ôËºêÈ çÆ ìÔ°åÆ òðå¯º éÅñ ÕËºÃð çÅ ÖåðÅ

ÇÕâéÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ êÌî¹¼Ö ÇéÕÅÃÆ Á³×»

ÇÂ¼Õ îôÆé ç¶ îÅÇèÁî Çò¼Ú¯º ¦ØçÅ ÔË Áå¶ ÃÅë-

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÕâéÆ âËî¶÷ çÅ ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ

òÅÇô³×àé- ÃÅìä, ôËºêÈ å¶ àÈæê¶Ãà çÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¯ ÇÕâéÆÁ»

ÃëÅÂÆ å¯º ìÅÁç î¹ó ÃðÆð Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» À°é·» ôÈ×ð òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ

ìÔ°åÆ òðå¯º éÅñ ÕËºÃð Áå¶ ñÆòð çÆÁ»

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ å¶ çÈÜÆ Ö¼ì¶ êÅÃ¶Í

ÔËÍ

Çé×·Å ØàçÆ ÔËÍ À°Ã¶ åð·» À°é·» ç¶ ×¹ðç¶ òÆ

ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Çîñä

Õî÷¯ð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ôÈ×ð òÅñ¶ îðÆ÷ çÆ Çé×·Å Øàä

òÅñÅ ÇÂ¼Õ ðÃÅÇÂä ÒàzÅÂÆÕ¯ñÃéÓ ÇÂÃ çÅ

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ×¹ðç¶ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð å¯º ÔÆ

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ

-âÅÇÂñÇÃÃ çÆ ñ¯ó À°ç¯º

ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ù âÅÕàð

×ÂÆ Ö¯Ü Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êËºçÆ ÔË Üç¯º ÇÕâéÆÁ» ÁÅêäÅ

çÆ ÃñÅÔ éÅî é¶î éÅñ çòÅÂÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÒàzÅÂÆÕ¯ñÃéÓ çÆ òðå¯º

Õ¿î ÕðéÅ Û¼â Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

Áå¶ ôÈ×ð å¶ ìñ¼â êÌËôð Óå¶ Õ¿àð¯ñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÃËé

êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Çå¿é

ÔËÍ Ü¶Õð ê¼æðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¼Õ ÇÕâéÆ Çò¼Ú

ÇâÁÅ×¯ ÃÕÈñ ÁÅë îËâÆÃé é¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ

òÅð ç¹ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ü» åç å¼Õ

êÂÆ ðÔ¶ å» ÇÕâéÆÁ» ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ ðÃÅÇÂä ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ ÇÃÔå

Üç¯ º å¼ Õ ÇÕâéÆ àð»Ãêñ»à

Ü¶Õð Õîð Çò¼Ú çðç Ô¯ò¶ å» ÁñàðÅ ÃÅÀ±ºâ

é±³ ×³íÆð é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

(ìçñÆ) éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

àËÃà ÷ðÈð ÕðòÅú å» ÇÕ Ü¶Õð ê¼æðÆ Ô¯ò¶ å»

ÔËÍ êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÚÈÔ¶ Óå¶ ÕÆåÆ Ö¯Ü å¯º

Ãî¶º ÇÃð ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕ¶Í

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ

ÇÂÃ çÅ êÌî¹¼Ö Õ¿î Áäñ¯óÄç¶

? âÅÇÂñÇÃÃ çÆ ñ¯ó Õç¯º

ðÃÅÇÂä» ù êÅäÆ Çò¼Ú Ø¯ñ Õ¶ ï±Çðé

êËºçÆ ÔË?

(ÇêôÅì) ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÆð å¯º ìÅÔð Õ¼ãäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ? ÇÕâéÆÁ» ÕÆ Õ¿î ÕðçÆÁ» Ôé? -ÇÕâéÆÁ» î¹ ¼ Ö ðÈ ê Çò¼ Ú Çå¿é Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ A. ÁËÕÃ´ÆàðÆ - ÖÈé Çò¼Ú¯º ëÅñå± ï±ðÆÁÅ, ÕËÌàÇéé Áå¶ Ô¯ð êçÅðæ» ù ìÅÔð Õ¼ãçÆ ÔËÍ

? ÇÕâéÆ ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÂÃ çÅ êåÅ ÇÕ¿Þ Ú¼ñ¶×Å?

? âÅÇÂñÇÃÃ Áå¶ ÁÅï°ðòËç àzÆàîËºà

ñÆòð ëÅÂÆìz¶ÇÃÃ å¶ ÕËºÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÃÅÇÂä

B. ÇÃ³æËÇàÕ - ÇÂÔ ÔÅðî¯é ìäÅÀ°ºçÆ ÔË,

-ÇêôÅì ÓÚ ÕîÆ Ü» ÃëËçÆ, ÔÅÂÆ ìñ¼â

ÇÜÔó¶ ðËµâ ÃËµñ» ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Õðç¶

êÌËôð, Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÔÆ Çìé» Õ°Þ ÖÅè¶-êÆå¶ À°ñàÆ

-âÅÇÂñÇÃÃ Ôøå¶ Çò¼Ú Çå¿é òÅð

ðÅìðà ÁËÚ à°ÕÆ î¹åÅìÕ, ÒàzÅÂÆÕ¯ñÃéÓ çÆ

Ôé, Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ìñ¼â

ÁÅÀ°äÅ, ÃÅÔ ë¹¼ñäÅ å¶ æÕÅòà îÇÔÃÈÃ Ô¯äÅ,

ÕðòÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» ñ¼×

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êÌËôð ù Õ¿àð¯ñ Çò¼Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ

ìñ¼â Çò¼Ú ï±ðÆÁÅ çÆ îÅåðÅ çÅ òèäÅ, î³ÈÔ,

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ òÆ ìóÆ îÇÔ³×Æ ÔËÍ

ÇÂÔ çÈÜ¶ å¼å» éÅñ Ü°ó Õ¶ ñÆòð Óå¶ ÔîñÅ

êËð» Çò¼Ú Ü» Çëð êÈð¶ ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ Ãî¶å

âÅÇÂñÇÃÃ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÕðòÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË Ü»

ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÒàzÅÂÆÕ¯ñÃéÓ é¶ ÚÈÔ¶ ç¶

Ã¯Ü Ü» ÖÈé çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕîÆ ñ¼×¶ å» àËÃà

Üç å¼Õ ÇÕ ÇÕâéÆ àð»Ãêñ»à (ìçñÆ) éÔÄ Ô¯

ñÆòð çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ÓÚ ð°ÕÅòà êÅÂÆÍ

÷ðÈð ÕðòÅúÍ

Ü»çÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º åðÆÕ¶ ìó¶ îÇÔ³×¶ Ôé Áå¶ éÅñ

ÒàzÅÂÆÕ¯ñÃéÓ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÔÆ çòÅÂÆÁ» çÅ ÖðÚÅ ÃÅðÆ À°îð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÕËºÃð å¶ ÇàÀ±îð Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÜçÇÕ ÁÅï°ðòËÇçÕ àðÆàîËºà Çò¼Ú ÇÃðø çòÅÂÆ

ÇÂÔ¯ éÔÆº, ç¹¼è ÇêÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» IG ëÆÃçÆ

C. ðË×ñ È à ¶ ðÆ - ÃðÆð ç¶ ÇÂñË´ñÅÂÆà êÅäÆ Áå¶ íÅð ù Ã¿å°Çñå ÕðçÆ ÔËÍ ? âÅÇÂñÇÃÃ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË? -âÅÇÂñÇÃÃ À°Ã êÌÇÕÇðÁÅ çÅ é»Á ÔË, ÇÜÃ Çò¼ Ú ÖÈ é Çò¼ Ú ¯ º ëÅñå± , ÇòÁðæ Áå¶

? ÁÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ ÕÅðé Ôé ÇÜé·» éÅñ ÇÕâéÆÁ» âËî¶Ü (ÖðÅì) Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé?

ÇòÇ×ÁÅé, ÜËÇòÕ ðÃÅÇÂä ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð

(ÇÂñÅÜ) Çò¼Ú ÕÆ øðÕ ÔË?

ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ» ù îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇòÚ¯º ìÅÔð

-âÅÇÂìàÆ÷ å¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ç¶ îðÆ÷

ÔÆ ñËäÆ êËºçÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÃÄ ÁÅê ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í

îÅò» ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú òÆ ÒàzÅÂÆÕ¯ñÃéÓ ç¶ Õ°Þ Á³ô

Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú îé°¼Ö çÅ ÃÅðÅ ÖÈé

ù ÇÕâéÆ âËî¶÷ çÅ ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ éÅñ Ãî» Áå¶ êËÃ¶ çÆ ì¼Úå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Üç

Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¯Ü Üéðñ ÒêÆ. ÁËé. Â¶. ÁËÃ.Ó

îðÆ÷ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» çòÅÂÆ ì¿ç

ÓÚ ÛêÆ ÔËÍ

ñóÕÆÁ» òàÃÁËê, ë¶Ãì¹Õ, ÇÂ³àðéËµà å¶ î¯ìÅÂÆñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ Õðé -ÖÅê ê³ÚÅÇÂå

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅî ÜÆòé ÜÆÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ? ÇÂÃ ÇÂñÅÜ çÅ ÃÕÃËµÃ ð¶à (ÃøñåÅ çÅ ëÆÃçÆ) ÕÆ ÔË?

è³é ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ... Õ°Þ å¼æ

î¹÷¼øðé×ð- ïÈ. êÆ. çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå

é±³ î¯ìÅÂÆñ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé é¶ åÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ×ñËîðÃ

-Õ°Þ ñ¯Õ» ù êÇÔñ¶ Ôøå¶

ñóÕÆÁ» é±³ òàÃÁËê, ë¶Ãì¹Õ, ÇÂ³àðéËµà å¶

Çøñî» ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ é½ÜòÅé êÆó·Æ Óå¶

å¯º ÁÃð Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶

Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ

î¯ìÅÂÆñ å¯º çÈð ðÇÔä Áå¶ ÜÆé éÅ êÇÔéä çÅ

ìóÅ îÅóÅ ÁÃð êË º çÅ ÔË Í ÇÂÃ çÅ öñå

Õ°Þ ñ¯Õ» ù Û¶ò¶º Ôøå¶ å¯ºÍ ÁÃÄ

GGH. HFC. BDGB

øðîÅé Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹÷¼øðé×ð ç¶ æÅäÅ ôÅÔê¹ð

ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ ð¯ÕäÅ

ò¼ è å¯ º ò¼ è Á¼ á ÔøÇåÁ» çÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Çò¼Ú, Ú½ç» Ã½ åÆÔ ê¼åð é¶,

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³àð å¼Õ çÆÁ»

çòÅÂÆ Çç³ç¶ Ô», Ü¶Õð ÇÕÃ¶

çÃ ñ¼Ö å¶ Ú½òÆ Ô÷Åð, î¯åÆÁÅ òð×¶ Á¼Öð é¶Í

é¶ ÇÂÔ øðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÖÆÁ» é¶

ñóÕÆÁ» é±³ î¯ìÅÂÆñ çÆ ÷ðÈðå éÔÆº å¶ ÜÆé

ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ

ÁÅêä¶ øðîÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» ÇÂé·» å¯º

êÇÔéä Óå¶ ð¯Õ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ

éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù âÅÇÂñÇÃÃ

ÇÂÃ ÇòÚ êÇò¼åð ìÅäÆ ç¶, êÈð¶ ÇÂÕ¼åÆ ðÅ× é¶,

çÈð ðÇÔäÍ ÇÂÃ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå é¶ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» éòÆÁ» åÕéÆÕ» éÅñ ÇÂé·»

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅé çÅ Ãî¹³çð é¶, ÃÚÅÂÆÁ» çÅ ÃËñÅì é¶Í

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AH ÃÅñ ç¶ ìÅÁç ñóÕ¶ Ü» ñóÕÆ

Óå¶ öñå ÁÃð êËºçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ

ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ô¯ðî ÓÚ CF ìðÅçðÆÁ» ç¶ Ãðê³Ú»

íÅÜêÅ é¶ ç¶ô ÓÚ ÁÅêäÅ Õ¼àóê³æÆ å¶ Ø¼à Ç×äåÆ Çòð¯èÆ Â¶Üâ³ Å ñÅ×È ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ - ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶

ÕôîÆð é±³ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ CG@ Ô¶á Çòô¶ô

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ íÅÜêÅ

ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Áé°ÃÅð

òñ¯º ç¶ô ç¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ô¯ºç

éÅ×ÇðÕåÅ, ÜÅÇÂçÅç çÆ îÅñÕÆ

é±³ Öåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÅçñ

Áå¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» Ãî¶å

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÅ

ÕÅé±³é Ô¯ð ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ò¼Öð¶

ÃàËºâ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·»

ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ À°µêð Õì÷Å Õðé å¯º

ÇÂÃ ÁèÆé ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ìÅÁç Ô° ä íÅÜêÅ é¶ ç¶ ô Çò¼ Ú

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈì¶ çÅ

ÁÅêäÅ Õ¼àóê³æÆ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ

òÃéÆÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÷îÆé

Çòð¯èÆ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

Ü» ÜÅÇÂçÅç éÔÆº ÖðÆç ÃÕçÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÁÅð.

ÇÂÃ Â¶Ü³â¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁËµÃ. ÁËµÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÕàÕ ÇòÖ¶ ÇîåÆ AG Á×Ãå,

çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶

B@AD é±³ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ

Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô

ðÅôàð ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÃÈì¶ çÅ çð÷Å ç¶ä òÅñ¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ

ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÔËÍ ÇÔ³çÈòÅç ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ êÛÅä

CG@ é±³ Öåî Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãä

ÔË Áå¶ ÇÂÔ (ÇÔ³çÈòÅç) Ô¯ðé» (èðî») ù ÁÅêä¶

çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ãî¶º Ü³îÈ

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

G@ ëÆÃçÆ îðÆ÷ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯

Çò¼Ú Ççñ» ç¶ ðÃ Ø¯ñçÆ, Û¶ ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ ÔË,

Ü»ç¶ ÔéÍ

ê³çð» í×å» Ç×ÁÅð» í¼à» çÆ Ã¼ÚÆ ×°ðìÅäÆ ÔËÍ

? ÁÅï° ð òË Ç çÕ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ° ä å¯ º ìÅÁç ÕÆ Õ¯ Â Æ

ê³Ü Ô÷Åð Á¼á Ã¯ ê³Ü, Ãò¼ÂÆÂ¶ ôìç Ãñ¯Õ é¶,

ÃÅòèÅéÆÁ» òðåäÆÁ» êË º çÆÁ»

ÔÅÜðÅ Ô÷Èð ×z³æ ÃÅÇÔì, çÃ ×°ðÈÁ» çÆ Ü¯å é¶Í

Ôé? -ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îðÆ÷ Ôé,

îÅÇÖúº Çî¼áÆÁ» êÈðÆÁ», Ç×ÁÅð» íÅôÅò» Á³ÇÕå é¶,

ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁÅêä¶

Ç÷³ç×Æ çÅ ðÅÔ çðÃÅÀ°ºçÆÁÅ, ÚÅð ñÅò» Á³ÇÕå é¶Í

ÜÆòé çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ÇÕâéÆÁ» ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ

òÅÇÔ×°ðÈ ôìç ÇÂÃ Çò¼Ú, Ã¯ñ» òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

åðÆÕ¶ éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Áä³ÜÅ òÅð ÒÁ¼ñÅÓ ôìç, ÇÂÃ Çò¼Ú ô¯íÅ êÅÀ°ºçÅ ÔË

ÃÅòèÅéÆ ê¼Ö¯º ÁÃÄ ô¹ðÈ Çò¼Ú ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ôð

ê¼ÚÆ Ã½ å¶ å¶åÆ òÅðÆ, Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÒðÅîÓ çÅ,

Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç À°é·» ù àËÃà

êÈð¶ Çå³é Ã¯ Ú½òÆ òÅðÆ, êÅðìzÔî ç¶ éÅî çÅÍ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð ÕÇÔ³ç¶ Ô» å» ÇÕ Ü¶Õð ÇÕâéÆÁ» Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ Õ¯ÂÆ åÕñÆø Ô¯ò¶ å» êåÅ Ú¼ñ

Ã¼Ú å¶ ÞÈá é±³ îÅêä çÅ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ êËîÅéÅ ÔË, ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅäÆ çÅ, Ã¹¼ÚÅ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ

ÜÅò¶Í ôÈ×ð òÅñ¶ îðÆ÷ çÆ Çé×·Å ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ôÈ×ð çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ØàçÆ Ü»çÆ ÔË, À°ò¶º-À°ò¶º À°Ã ç¶ ×¹ðç¶ òÆ Õî÷¯ð Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ -âÅ: ìñÕÅð ÇÃ³Ø å¶ âÅ: ××éêÌÆå Õ¿¹çé

ç¶ÔèÅðÆ ÃÅè êÅÖ³âÆÁÅ é±³ å°ÃÆº ×°ðÈ ìäÅú éÅ, ôìç ×°ðÈ ñó ñ¼× ÜÅú, ÁËò¶ Ãî» ×òÅÀ° éÅÍ ç¹éÆÁÅ À°µå¶ ì¶ç Õå¶ì, íÅò¶º ñ¼Ö Õð¯ó é¶, âÅéÃÆòÅñÆÁÅ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÃñ ÇéÚ¯ó é¶Í

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 28

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ü»Ú ù ò¼âÅ è¼ÕÅ Õåñ ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñÅô» ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ Ü»Ú ÕÇîôé Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ Ú³âÆ×ó·- AIHD Çò¼Ú Ô¯ºç ÇÚ¼ñó

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×ð× ÕÇîôé ò¼ñ¯º Ú½èðÆ é±³ Ã³îé í¶Ü¶

×ÂÆ ÃÆ, ìÅð¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¼Õ

ñÅñ Ö¼àó é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¯àÆÇëÕ¶ôé

(ÔÇðÁÅäÅ) ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú

×Â¶ Ãé, êz³å± Ú½èðÆ ç¶ çøåð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ÜÅðÆ Õðé çÅ íð¯ Ã Å òÆ Çç¼ å Å ÃÆ, êz ³ å ±

êzÇÕÇðÁÅ ù À°Ã ò¶ñ¶ è¼ÕÅ ñ¼×Å, Üç¯º ÇÂÃ îÅîñ¶

Ã³îé ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÅ òëç ÇÂÃ Ü»Ú ÕÇîôé çÆ

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇçéÆº

çÆ ÁÇÔî ÕóÆ î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö ÃÈÚéÅ

Ã³îé í¶Ü¶ Ôé, À°Ã é±³ òÅÇêÃ ç¶ ç¶ò¯Í Ã¹äòÅÂÆ

ÇîÁÅç ÓÚ òÅè¶ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÅÀ°ä

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕÇîôé çÆ

ÕÇîôéð ÁËÃ. ÃÆ. Ú½èðÆ ÒÜ»Ú ÕÇîôéÓ ç¶ Ô°Õî»

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Çèð òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ

çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

Ã¹äòÅÂÆ Óå¶ Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ÜÅä×¶Í

Ö³âð ÓÚ åìçÆñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ÇÂ³ÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ÁËÃ. ÃÆ. Ú½èðÆ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ÓÚ éò³ìð AIHD é±³ éÅðé½ñ Ç÷ñ·¶ ÓÚ åÅÇÂéÅå âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÅîíÜ Ü¯ ÇÕ Ã¶òÅî¹ÕåÆ î×ð¯º Á¼Ü-Õ¼ñ· ëðÆçÅìÅç ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÕÇîôé ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô Ô¯Â¶Í Õ¶Ã ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ å¯º ê³çð» Ççé» ìÅÁç ìçñÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ã é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã ìÅð¶ Õ°¼Þ òÆ éÔÆº êåÅÍ

ç¶ ìÅòÜÈç ÕÇîôé çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÅ Ô¯Â¶Í

ÕÇîôé é¶ ç¹ìÅðÅ Ã³îé ÜÅðÆ Õð Õ¶ AB çÃ³ìð ù

Ú½èðÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ð¶òÅóÆ ç¶

Ôð ÔÅñå ÓÚ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô°Õî

ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô

Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

ÕÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ Çîñ ×Â¶ Ãé Á³éÅ Ô÷Åð¶? êÆ. ÁËî. ú. çÆ ÇÚ¼áÆ éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÅÔîä¶ ê¯ñ Ö¹ñ ¼ Æ· éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð é¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ö¹ðôÆç ç¶ Ö¹ëÆÁÅ Çîôé ìÅð¶ êzËÃ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ïÈ. êÆ. Â¶. ðÅÜ ò¶ñ¶ ååÕÅñÆ

ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ å¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð Óå¶

Çòç¶ô î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç Áå¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶

ÁÅêä¶ å¶ Ô÷Åð¶ çðÇîÁÅé çÆòÅð Öó·Æ Õðé

çÆ ×°êå ìËáÕ ç¶ ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ çëåð (êÆ. ÁËî. ú.) òñ¯º Á³éÅ Ô÷Åð¶

òÕå å¯ º êÇÔñ» îÅîñ¶ çÅ

ù³ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ×ñåÆ éÅñ

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ö¹ðôÆç é±³ ÞàÕÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ êå¶ Óå¶ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ñ¼×Å ÃÆÍ À°é·» é¶ Ô÷Åð¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÇÂÃ éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Ô÷Åð¶ ç¶ ðÅÔ

çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô÷Åð¶ ÇÂÔ

ò¼Ö Ô¯Â¶Í ÁÖìÅð çÆ ÇÂÃ Öìð ç¶

î¹ñÅÕÅå ×°êå ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

î¹åÅìÕ Ô÷Åð¶ é¶ ÁÅêäÅ êåÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êð êÆ. ÁËî. ú. ù ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÚÆø ÃËÕàðÆ òÜ¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº òèÅÂÆ Ü»Ú

ÃéÍ ×ð× ÕÇîôé Á¼×¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ

ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÇîôé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ CB

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ×ð× ÕÇîôé,

ÇÃ¼Ö» çÅ ÃÃÕÅð Ú½èðÆ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÅ

ÇÜÃ çÆ ÇîÁÅç ìÆåÆ C@ Ãå³ìð é±³ ÃîÅêå Ô¯

èðîÆ ø½ÜÆ çÆ èÆ é¶ ð¯-ð¯ Õ¶ Ã¹äÅÂÆ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

Á³éÅ Ô÷Åð¶

À°é·» é¶ Ö¹ðôÆç éÅñ î¹ñÅÕÅå ç¶ ìÅð¶ îÆâÆÁÅ é±³ éÅ ç¼Ãä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×°êå ÇÚ¼áÆ Ô÷Åð¶ é±³ ÇÃ¼è¶

ÃÆÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ô÷Åð¶ é¶ ê¹ä¶ Çò¼Ú

À°Ã ç¶ Çê³â ç¶ êå¶ Óå¶ í¶ÜÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

î½ÜÈç ÇÕðé ì¶çÆ Áå¶ Ô¯ð ÕðÆìÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÖìÅð é¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶

À°Ô ÇÂ¼Õ Ã³å ù Çîñä ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂÔ

éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô÷Åð¶ ù êÆ. ÁËî. ú. òñ¯º ÇÚ¼áÆ

êÃ³ç éÔÆº ÇÕ Á³éÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅÂ¶Í Ô÷Åð¶

Çîñä éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÚ¼áÆ

é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» é±³ òÆ Çê¼Û¶ Û¼â

Ö¯ñ·ä ç¶ ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Çç¼åÅÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¼×¶

Ô÷Åð¶ é¶ Õ»×ðÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ çÆ

ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Á³éÅ Áå¶ Ö¹ðôÆç ÇòÚÅñ¶ ê¹ä¶ Çò¼Ú

ÚÅÚÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶

Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÇÃðø ç¯

é±³ ÚÅñ¶ êÅ Ççå¶Í AB ÜÈé é±³ ÇÂñÅÔìÅç ÇòÖ¶

Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÅ Ç÷Õð ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ô÷Åð¶ å¶ Ö¹ðôÆç Çîñ¶Í

îÔÆÇéÁ» çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇêåÅ ×òÅ Ú¹¼ÕÆ

ø½Ü å¶ èðîÆ ø½ÜÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ

ñÂÆ B@AD ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êzÚÅð Õðé ñÂÆ

ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú Ö¹ðôÆç é¶ À°Ã ôÖÃ ç¶ ÃÅÔîä¶

ìÆìÅ îéçÆê Õ½ð é¶ F ÜÈé, AIHD çÆ çðìÅð

ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÇêåÅ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

Ô÷Åð¶ òñ¯º ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ñË Õ¶ òÆ

ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ Á³ç¯ñé ÷ðÆÂ¶

è³ é òÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ º éÅðÅ÷

ç¶ô é±³ Õ»×ðÃ ÇÖñÅë Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ íÅò°Õ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î» é¶ å³×ÆÁ» ÃÇÔ Õ¶

Õð Çç¼åÅÍ èðîÆ ø½ÜÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°Ô

ÇÕÃ¶ åð·» ç¯ íËä» é±³ +B å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅ

Áêä¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð éÅñ ÇÂÔ À°îÆç ñË Õ¶

Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» çÆ î» AB ÜÈé, B@AC é±³ ÁÕÅñ

ê¹¼ÜÆ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ é±³

ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ òÕå çÆ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ òÆ

ÒÇÂÃ ÇéðçÂÆ ê³æÓ òñ¯º îÅéåÅ Çîñ ÜÅò¶Í

Ô¯ÂÆ ÇÕ Üç À°Ô ìÆ. Â¶. íÅ× êÇÔñÅ ç¶ ê¶êð ç¶

ÁÅêäÆ çÅÃåÅé Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ», ôÅÇÂç ÔÆ À°Ã é¶

Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÇøÕðÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÆ åÃçÆÕ À°Ã

À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ À°Ô ÃçÅ

ç¶ Á¼æðÈÁ» é¶ éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í

ñÂÆ ÁêÅÔÜ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ çÆ

×°ðçÅÃê¹ð çÆ òÃéÆÕ ìÆìÅ îéçÆê Õ½ð

åÃòÆð ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ÃæÅêå ÕðòÅÀ°ä

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Üéî ÁêzËñ AIHD Çò¼Ú

çÅ î³åò ÇÃðø ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ ÕÆåÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ã. ð¶ôî ÇÃ³Ø À°Ã Ãî¶º

Õ°ðìÅéÆ é±³ ê³æ î³é ñÂ¶ êð Üæ¶çÅð» ÃÅÔîä¶ ê¶ô

êÈéÅ Çò¼Ú åËéÅå ÃéÍ A@ ÜÈé, AIHD é±³ À°Ã ç¶

éÔÆº Ú¼ñÆÍ îéçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º

ÇêåÅ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

íËä» ÔÆ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ ê³æ é¶ ÃÅâÅ Ô¼æ éÔÆº

ìËðÕ» Û¼âä òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Á³ÇîzåÃð

ëÇóÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Ô¹ä å¼Õ Õ¯ÂÆ î¼çç ÕÆåÆ ÔËÍ

×Å÷Å çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ÓÚ ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º ÁÇó¼ÕÅ âÅÔ°ä Óå¶ ÔîÅÃ çÆ ÇÚåÅòéÆ ðÅøÅÔ- øñÃåÆéÆÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÔîÅÃ ç¶ ë½ÜÆ Çò³× é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×Å÷Å

ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä òÅñ¶ ô¼ÕÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ô¯ò×¶ Å âð¼× àËÃà éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ÓÚ òè ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé ÕÅðé Ô°ä ê³ÜÅì Á³çð ø½Ü çÆ íðåÆ ñÂÆ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðËñÆÁ» ÓÚ À°îÆçòÅð» çÅ éô¶ éÅñ Ãì³Çèå àËÃà òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÜÔó¶ À°îÆçòÅð» Óå¶ éô¶ Õðé çÅ ô¼Õ Ô¯ò¶×Å ÇÃðø À°é·» çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÔËÍ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéôÅ àËÃà Õðé òÅñÆ ÇÕà çÆ ÕÆîå ÇÃðø BE@ ð°êÂ¶ ÔË å¶ ÇÃðø À°Ã À°îÆçòÅð çÅ ÔÆ àËÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Óå¶ éô¶ Õðé çÅ ô¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ àËÃà ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Ô°ä åÕ ÃÈì¶ ÓÚ H-A@ íðåÆ ðËñÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Üç¯º ø½Ü ÁÇèÕÅðÆ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ô°³çÆ íðåÆ ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÔ àËÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÆº, ÁÜ¶ ÇÃðø ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ Ãî×ñð» ñÂÆ î¹¼Ö ðÅÔ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éôÅ êçÅðæ ê³ÜÅì ÓÚ¯º Ô¯ Õ¶ ÔÆ çÈÃðÆÁ» æÅò» Óå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶, ÖÅÃ Õð Õ¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ é½ÜòÅé éÇôÁ» ÓÚ öñåÅé Ô¯ Õ¶ Ç÷³ç×ÆÁ» ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ é½ÜòÅé ÃËéÅ ÓÚ íðåÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Û¼åÆÃ×ó· ÓÚ éÃì³çÆ ç¶ ìÅÁç Á½ðå» é±³ ÚÈÔ¶ îÅðé òÅñÆ ÷ÇÔð ÇîñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ çòÅÂÆ

ê¼àÆ ÓÚ î¹ó À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î ÓÚ ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶ å» éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇÔ³ÃÅ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Áñ

ðÅÂ¶ê¹ð- ÇìñÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕËºê

îÅðé òÅñÆ çòÅÂÆ òÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ âÅ:

ÕÅÃî Çìz×¶â ç¶ åðÜîÅé ÁìÈ úìËçÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ×Å÷Å çÆ Ø¶ðÅì³çÆ ÜÅðÆ ðÔÆ Áå¶ À°ÃÅðÆ ç¶

ÓÚ Ô¯Â¶ éÃì³çÆ ÕËºê ç¶ ìÅÁç î½å çÅ ÇôÕÅð

ô°ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯ çòÅÂÆ ç¶ ÃËºêñ ñÂ¶ ×Â¶

Õ³î ÓÚ ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÇÂ¼Õ éò» èîÅÕÅ Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ ÔîÅÃ ÇòÚÕÅð

Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» ç¶ êÇðòÅð é±³ Çîñä Õ»×ðÃ ç¶

Ôé, À°é·» çÆ Ü»Ú ÇìñÅÃê¹ð ç¶ ÃÅÇÂ³Ã ÕÅñÜ

E@ Ççé Ú¼ñÆ Ü³× ç½ðÅé BAD@ ëñÃåÆéÆ Áå¶ G@ ÇÂÃðÅÇÂñÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ×Å÷Å çÆ B@@F å¯º

À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ êÔ°³Ú¶ Í Û¼åÆÃ×ó· ÃðÕÅð

ÓÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

Ø¶ðÅì³çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ À°ÃÅðÆ çÆ Ãî¼×ðÆ Óå¶ ÃÖåÆ éÅñ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñ

é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ éÃì³çÆ ç¶ ìÅÁç Ü¯ ÇÃêð¯ÃÆé

ÇÃêð¯ÃÆé ìäÅÀ°ºç¶ Ãî¶º À°Ã ÓÚ Ç÷³Õ ëÅÃë¶à ÇîñÅ

é±³ ÖçôÅ ÔË ÇÕ çÇÔôå×ðç ÔÇæÁÅð Üî·» Õðé Áå¶ ÇÕñ¶ì³çÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ô ÷ÇÔðÆñÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í Ô°ä çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃËºêñ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ

Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ À°ÃÅðÆ ç¶ ÃÅîÅé çÆ ÇÂ÷ÅÜå ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (ÇÃÔå) âÅ: Áñ¯Õ

í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ êÈð¶ ðÅÜ ÓÚ¯º CC ñ¼Ö ×¯ñÆÁ» ÷ìå

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×Å÷Å ÓÚ ÇÂÔ ÃÅîÅé ÔîÅÃ ç¶ çÇÔôå×ðç» é±³ ÃêñÅÂÆ éÔÆº Ô¯Â¶×ÅÍ ÁìÈ

ô°ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃêð¯ÃÆé ÓÚ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AC ñ¼Ö ×¯ñÆÁ»

úìËçÅ é¶ ×Å÷Å ôÇÔð ÓÚ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü³× ÁÜ¶ î¹¼ÕÆ éÔÆº ÔËÍ ÔîÅÃ ç¶ ÁÅ×È

Ç÷³Õ ëÅÃë¶à Çîñ¶ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ ÇÜÃ Õ³êÅÀ±ºâ

ÇÃðø ÃðÕÅðÆ ÃàÅÕ çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÇÃêð¯ÃÆé

ÖñÆñ Áñ ÔïÅ é¶ øåÇÔ èó¶ éÅñ Ã¹ñ·Å çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÓÚ ÇÃêð¯ÃÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°µæ¶ ÚÈÔ¶

éÅñ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 29

ò¼ÇâÁ» éÅñ å» Ú³×Æ ÇéíÆ, éòÆº êÆó·Æ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ êÀ±- î¯çÆ å¶ ôÅÔ òñ¯º ìÅçñ ù Ã³Õå¶ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ç¶ éò¶º êËºåÇóÁ» å¯º ÁÕÅñÆ Ãø» ÓÚ êzô ¶ ÅéÆ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ

î×ð¯º íÅò¶º ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ê½ä¶ ç¯ çÔÅÕ¶ çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ç¯

ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ñÆâðÇôê ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ éòÆº êÆó·Æ

×¼áÜ¯ó î¹ôÕñ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ

ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ

òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ éÔÆº å¯óéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ éòÆº

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚñ¶ éò¶º ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ Ãì³è» Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¯Ô»

êÆó·Æ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» íÅÜêÅ é±³ ðóÕä

×¼áÜ¯ó ÚñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

êò¶×ÅÍ

êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé çÈðÆÁ» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÔ òÆ õçôÅ ÔË

ÃÅñ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶

ÁÇå íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

î¹åÅìÕ ÃzÆ î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ìÅçñ ç¶

ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È, ÇÜé·» Çò¼Ú çÇñå é¶åÅ

À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Áå¶ ÕÅðÜôË ñ Æ çÆ êz Ã ³ Ã Å

ôÅîñ Ôé, ÛÅñ îÅð Õ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ô¶áñ¶

Çò¼Ú òÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» B@AG å¼Õ

ê¼èð Óå¶ Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ÕÅìÈ Õðé çÆ ñ¯ó

çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¼Õ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» åìçÆñÆÁ»

ÔËÍÓÓ

ç¶Öä é±³ Çîñä×ÆÁ»Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ÃðÕÅð ç¶ ÚÔ¶å¶ ÔÆ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ôÅîñ- Û¯àê ¶ ð ¹

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çðÇîÁÅé ×¼áÜ¯ó AIIF

òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂôÅÇðÁ» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³

å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ìàÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ ç¶

ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ

Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÂé·»

íÅÜêÅ çÆ ê¹ðÅäÆ ñÆâðÇôê ÇÜé·» Çò¼Ú Áàñ

ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ê³ÜÅì çÆ

Ãî» êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÜéåÅ çÅ

Çà¼êäÆÁ» é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ, ñÅñ ÇÕzôé ÁÅâòÅéÆ Áå¶

ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇéòÅä» ò¼ñ ÜÅä Óå¶

Ã¶òÅçÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°æ¶

çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ô°¼ÕðòÅð ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³×

Ô¯ðé» éÅñ Ú³×¶ Ãì³è» ç¶ ÚñÇçÁ» Õ¯ÂÆ àÕðÅÁ

×ÇÔðÆ ÇÚ³åÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á¼Ü ñÆâð» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð

ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶Õð

çÆ é½ìå éÔÆº ÁÅÂÆÍ ×¼áÜ¯ó êÅðàÆÁ» ç¶

ÃðÕÅð ç¶ ÚÔ¶å¶ ÔÆ éÇôÁ» ç¶

å¯º ÁÅî ñ¯Õ Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ Ô¯

íÇò¼Ö Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó

ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¯ ðÅå¯

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Üéå» çÅ ñÆâð» å¯º

à°¼àçÅ ÔË å» êÅðàÆ çÆ ðäéÆåÆ ÇÕÃ åð·» çÆ

çñ çÆ ÕîÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ ÓÚ

ðÅå ÁîÆð ìäé ñÂÆ é½ÜòÅé» é±³

íð¯ÃÅ À°µá Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁ» î¹åÅìÕ Õ¯ð

ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ íÅÜêÅ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ Çízôà ñÆâð» ç¶ é§×¶ Ô¯ ðÔ¶

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶,

Ãì³è ÇåóÕä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ

×¼ñ

ÇÚÔÇðÁ» ÕÅðé ñ¯Õ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯

ÖÅÃ Õð Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ òñ¯º Öó·¶ ÕÆå¶

Üç¯º Õî÷¯ð ÃÆ, À°ç¯º å» ÇÂÔ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Û¯à¶ê¹ð é¶ ê³ÜÅì

ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÅó¶ Ú³×¶ ðÅÜÃÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÁÇó¼ÇÕÁ» çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êËó ÓÚ êËó èðçÆ ðÔÆ, êð Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

ñÆâð çÆ êðÖ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ å¶òð å» Çå¼Ö¶ Ôé, êð

ìÅÁç À°Ã çÅ ð°õ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ Ø¶ð¶ é±³ Ô¯ð ÇòôÅñ Õðé

×¼áÜ¯ó à°¼àä çÅ í»âÅ ÁÅêä¶ ÇÃð í³é¶ ÜÅä

ÕîÅé òÆ Ô°ä éòÆº êÆó·Æ çÆ é¶åÅò» ç¶ Ô¼æ ÁÅ

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ

Áå¶ Øð Øð å¼Õ ñË ÜÅä å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ»

å¯º òÆ âðç¶ ÔéÍ ÜéòðÆ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ»

×ÂÆ ÔËÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ñÆâð ñ¯Õ Ã¶òÅ é±³ í°¼ñÕ¶ ÁÅêÇäÁ» é±³ ÁîÆð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶

ÇîÀ°ºÃêñ Áå¶ é×ð Çé×î Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ î³×å¶ ìäÅÀ°ä Óå¶

Õ»×ðÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅîÅéåÅ éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã»Þ êÇÔñ» çÆ åð·» ÇéíÅÁ ÃÕäÆ ç¯Ô» êÅðàÆÁ»

êÅðàÆ çÅ ÇòÃæÅð Õðé çÅ î½ÕÅ ìóÆ ÔÆ î¹ôÕñ

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ ñÆâð» é±³ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÜéåÅ é±³ îÈðÖ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

éÅñ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÇÂÃ î½Õ¶ é±³ Ô¼æ¯º

ðÅÃ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ»

ÇåÜ½ðÆÁ» íðé ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

çñ ç¶ ÁÅ×È ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ³åå ÔéÍ

éÔÆº ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ê¼åðÕÅð»

éÅñ

Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ òèç¶ êzíÅò ñÂÆ ÔÅÕî Çèð ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ é±³

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Nov. 22-Nov. 28/2014

êzèÅé î³åðÆ éÅ ìäé çÅ Õ¯ÂÆ ç¹Ö¼ éÔÆº- ÁâòÅéÆ

Akal Guardian 30

ÚÆé çÆ ÃËéÅ êÅÇÕ ç¶ ÃËÇéÕ» é±³ Ü³î-È ÕôîÆð ÃðÔ¼ç é÷çÆÕ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÃÖñÅÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÚÆé çÆ ÃËéÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃËÕàð é÷çÆÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð÷ çÆ Ü×·Å Ô°ä

Ú½ºÕÆÁ» Óå¶ ÃéÅÂÆêð åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

êàéÅ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ñÅñ

ÃËÇéÕ» é±³ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç é÷çÆÕ ÇÃÖñÅÂÆ

ÃËÇéÕ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂé·» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ Áì¯Ôð

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç

ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÅ

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ

å¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÃËÕàð ç¶ êÅð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÂÆ

Áå¶ ñÅÂÆé ÁÅø Õ³àð¯ñ é÷çÆÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ìäé çÅ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà

Ú½ºÕÆÁ» ÕÅÇÂî Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà çÅ

ÃËéÅ é¶ Õî»â¯ ç¶ Çòô¶ô çÃå¶ òÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òñ¯º À°é·» é±³ ÇîÇñÁÅ

ìÆ. ÁËµÃ. ÁËë. çÆ õ°øÆÁÅ ôÅÖÅ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ Áå¶ ð¶ºÜð÷

Ôé Ü¯ íÅðåÆ Ö¶åð Óå¶ ÔîñÅ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃéîÅé ÕÅøÆ ÔË å¶

ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ÃËéÅ êÅÇÕÃåÅé

íÅðåÆ ÃËÇéÕ» Áå¶ ÜÅÇÂçÅç» é±³ ÇéôÅéÅ

Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ø°ÃêËá

À°Ô À°Ã éÅñ ÔÆ Ö¹ô

ç¶ ÃËÇéÕ» ù ÔÇæÁÅð Ã³íÅñä Áå¶ ÚñÅÀ°ä çÆ

ìäÅÀ° ä ñÂÆ ðäéÆåÆÕ ÇáÕÅÇäÁ» Áå¶

òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÁâòÅéÆ é¶

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ ðÅÜ½ðÆ ÃËÕàð

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ

ÓÚ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç é÷çÆÕ Á¼×¶ çÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,Ò ç¶ô

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú½ºÕÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ íÅðå å¯º ñ¯Õ» é±³ ÇñÜÅ Õ¶ éÅÔð¶ ñòÅ ðÔ¶ Ôé î¯çÆ- õ°ðôÆç

çÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé ÁâòÅéÆ

å¯º òÆ ò¼è Õ¶ À°Ô ÃéîÅé ÔË Ü¯ îË é ± ³

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ Çç¼åÅ ÔËÍÓ HG ÃÅñÅ ÁâòÅéÆ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ü¶. Õ¶. ÇÃéÔÅ òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ çÅ À°çØÅàé Õðé ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ îÈÃÔð ÜÅåÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÔË, Ü¯ ÇìÔÅð ç¶ Ãí å¯º ÇêÛóÆ ÜÅåÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁâòÅéÆ B@AC ÓÚ êzèÅé î³åðÆ êç çÆ ç½ó ÓÚ Ãé Üç¯º ×°ÜðÅå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ×¯ÁÅ ÓÚ êÅðàÆ îÆÇà× ç½ ð Åé êz è Åé î³ å ðÆ çÅ À° î ÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ êzçðôé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂÃ ÃðÕÅð é±³ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ìÔ°å æ¯óÅ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ êzçðôé ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé î³åðÆ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð òÆ Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× Õ³î éÔÆº ÕÆåÅÍ

ìÆ. ÁËµÃ. ÁËë. î¹åÅÇìÕ ÃzÆ ×³×Å é×ð

Çå³é îÔÆé¶ ç¶ ì¶à¶ é¶ ð¯äÅ ì³ç éÔÆº ÕÆåÅ å» Çêú é¶ ò¼ã Çç¼åÅ ×ñÅ ÕÅÃ×³Ü- À°µåð êzç¶ô ç¶ ÕÅÃ×³Ü ÓÚ ð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ òÅðçÅå ç¶ ÁèÆé

ëðÈÖÅìÅç- ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÃñîÅé õ°ðôÆç é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ÁÅêä¶ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» Óå¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ íÅðå å¯º ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù À°æ¯º ç¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù êzíÅòå Õðé ù êÇÔñ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ õ°ðôÆç é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ ÇÂæ¯º ñ¯Õ» é±³ ÇñÜÅ Õ¶

ÃñîÅé Ö¹ðôÆç

éÅÔð¶ ñ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ å» À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» é±³ êzíÅòå Õðé ñ¼× êÂ¶Í êÇÔñ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÔÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅðå å» ÔÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ôéÆòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ð¯äÅ ì³ç éÅ Õðé

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Áêä¶ Ã³ÃçÆ Ö¶åð ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ õ°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ,

Óå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ ×ñÅ Õ¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÒÒîËº ç¯ òÅð ÇîÁ»îÅð Ç×ÁÅ Ô»Í À°æ¶ ÃóÕ» Óå¶ å°ÔÅé±³ ñ¯Õ éÔÆº ÇçÃä×¶Í Çëð î¯çÆ é¶ À°æ¶ B@ Ô÷Åð

Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃãê¹ðÅ æÅäÅ

ñ¯Õ» çÆ íÆó ÇÕÃ åð·» ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆ?ÓÓ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ³îÕÅÜ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

Ö¶åð ç¶ Ú»çê¹ð Çê³â òÅÃÆ ÇòéÆå éÅîÆ

çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ éÅÕÅîÆÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðéÅ ÁÜ¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÅã¶ Çå³é îÔÆé¶ çÅ ì¶àÅ â¶Çòâ

é±³ ÁËéÆ ÇòÁÅêÕ ÔîÅÇÂå ÇîñÆ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» ù ÃÅñ-Û¶ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ð¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇòéÆå é¶ À°Ã é±³ Ú¹¼ê ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ÖÅî¯ô éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ î¯ÇÂñÆ é¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð é±³ ÜÅÇÂ÷ Õðé çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ

ÇÂÃ Óå¶ À°Ã é¶ ì¼Ú¶ Óå¶ Ãì÷Æ Õ¼àä òÅñ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¼åÅ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÅñ¶ èé é±³

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð Õ½ä Õð

ÚÅÕÈ éÅñ òÅð Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÅ

òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ íÅò¶º Õ°Þ éÅ Õð

ðÔ¶ ÔéÍ î¯ÇÂñÆ ç¶ ÇÂÃ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ Çò¼å î³åðÅñ¶

×ñÅ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÕÆ, êð Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ êÅðàÆ ç¶

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅåñ ÇêåÅ é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

é¶åÅ éò¶º-éò¶º Ã¹ÞÅÁ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð

ÔËÍ ç¯ôÆ éô¶ çÅ ÁÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òÆð¼êÅ

ÇÔ³çÆ íÅðå çÆ ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ çÆ êzåÆÕ- ðÅôàðêåÆ

î¯ÇÂñÆ é¶ ÕÅñ¶ èé é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð

Ã¹éç§ Å ê¹ôÕð çÅ ÇòÃðÅ ñ§âé í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å

é±³ ÜÅÇÂ÷ Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶

éÔÆº ñÅ ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹é§çÅ çÅ

î¯ÇÂñÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÔî

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ

ÇòÃðÅ Ü»Ú ñÂÆ ñ§âé í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð éÅÜÅÇÂ÷ ÔË å¶

ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ íÅðå çÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ

ìÆå¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÕÂÆ é¶åÅ Ü¶ñ· ÜÅ

Ã»Þ çÅ êzåÆÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅôÅ

ê¹ôÕð çÆ î½å ÷ÇÔð éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº

ÔËÍ

ê¹ÇñÃ é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ îËâÆÕñ ì¯ðâ é¶

ê¹ÇñÃ é±³

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕÅé±³é î³åðÆ

çÅ ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú ðÅìåÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÂÔ ÃÅë Õð Çç¼åÅ êð ÷ÇÔð Ã¹é§çÅ é¶ Ö¹ç ÖÅèÅ

ÁÅÃ ÔË ÇÕ ñ§âé

ðÔ¶ î¯ÇÂñÆ ÇëñÔÅñ Çò¼å îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ã³Ãç

ÁÇÔî ï¯×çÅé Ô°³çÅ

Ü» ÇÕÃ¶ é¶ ÖòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÷ÇÔð ÇÕÃ ðÃÅÇÂä

çÆ ñËì ÓÚ Ü»Ú

çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔéÍ ÕÅñ¶ èé Óå¶

ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º

å¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ çÅ êåÅ îËâÆÕñ ì¯ðâ

å¯º êåÅ ñ¼×

ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ Õçî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ

ÕðÅÂ¶ ðÅÜ íÅôÅ

ÇÂîðÅé å¶ ÕÅçðÆ í×½ó¶ ÕðÅð

ÜÅò¶×Å

ÇÕ

ì¹ñÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ îÅñÆÁÅ ÃÕ¼åð

ÃîÅð¯ Ô é± ³ Ã³ ì ¯ è é

Ã¹é§çÅ çÆ î½å

ôÕåÆÕ»å çÅÃ Áå¶ Çò¼å î³åðÅñ¶ ç¶ îÅñÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ

ÇÕÃ ÷ÇÔðÆñ¶

ÇòíÅ× ç¶ Ô¯ð ÁëÃð» é±³ î¯ÇÂñÆ é¶ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ

êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ

ðÃÅÇÂä éÅñ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð éÅñ ÕÅñÅ

ÇÕ íÅðå òð×¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îËâÆÕñ

èé êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇòôÅñ ç¶ô ÇÜ¼æ¶

ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

é±³ ÜÅÇÂ÷ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ Óå¶ àËÕÃ ñÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕ ê¹ÇñÃ å¯º Ô¯ð

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÕÅð é±³ îÅñÆÁÅ Çîñ¶×Å å¶ ÇÂÔ

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

Áé¶Õ» êÌäì î¹ÖðÜÆ

íÅôÅò»

ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, êð ÇÂÃ çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à ÔËÍ

×¯ñÆ å¶ ×¼ñ éÅñ¯-éÅñ éÔÆº: òÆ. Õ¶.

Çò¼Ú ÇÔ³çÆ íÅôÅ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ì¯ðâ é¶ AB Ãë¶ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÷ÇÔð

ÃzÆé×ð- Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ Üéðñ

ÔË å¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ Ü¯óé òÅñÆ êzî¹¼Ö íÅôÅ ÔËÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Á¼åòÅç

ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ðÃÅÇÂä Ôé ÇÜé·» çÅ êåÅ

(Ã¶òÅî¹Õå) òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

Çòð¯èÆ ÁçÅñå é¶ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-

ë¯ðËºÇÃÕ îÅÔð éÔÆº ñÅ ÃÕç¶Í ÕÂÆ ðÃÅÇÂä ê¶à

ÕôîÆð Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Áå¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶

ÇÃ³Ø é¶ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇÂéÃÅë ç¶ î¹ÖÆ ÇÂîðÅé õÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÓÚ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÷ÇÔðÆñ¶ ìäç¶ ÔéÍ íÅðåÆ

×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÜÅðÆ ðÇÔä å¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ç¶ô ç¶ GE ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶

ÁòÅîÆ åÇÔðÆÕ ç¶ î¹ÖÆ åÅÇÔð-À°ñ-ÕÅçðÆ é±³

ñËì ÇÂ³é¶ ÇòÕÇÃå éÔÆº ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Õ¯ÂÆ òÅðåÅ éÔÆº Ô¯Â¶×ÆÍ

Ôé êð ÇÂÃ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ò¼â¶

Çðê¯ðà Çîñä Óå¶ ÷ÇÔð çÆ êÛÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÂîðÅé ÖÅé

åÅÇÔð-À°ñ-ÕÅçðÆ

ÇÂÔ ÃÅâÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ

í×½ó¶ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» À°å¶ ç¯ô ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃòÅñ À°áä ñ¼×¶ Ãé ÇÕ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ

ê¼èð À°µå¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» çÆ íÅôÅ éÔÆº ìä

ÇÂé·» é¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÇòÖÅÇòÁ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

ÇÕÃ¶ âÅÕàðÆ ìÅð¶ Ú³×Æ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ é¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº (êÅÇÕÃåÅé) Çìé» ÇÕÃ¶

ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å» ÇÔ³çÆ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁëÃð À°å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

Ã¹é§çÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¯ðâ é¶

íóÕÅÔà ç¶ ×¯ñÆÁ» çÅö ðÔ¶ Ô¯, ÇÂÃ ñÂÆ

Ãä¶ ç¶ô çÆÁ» Ô¯ð íÅôÅò» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö

ÁçÅñå òñ¯º Ã³îé ÜÅðÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

Çðê¯ðà Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

×¼ñìÅå çÅ Áîñ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÃÅìÕÅ ë½Ü

éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ ç¼¹Ö çÆ ×¼ñ ÔË

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶Í Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁçÅñå

åÕéÆÕ çÆ ØÅà ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇòÃðÅ Ü»Ú ò¶ñ¶

î¹ÖÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòèÅé

ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁ» é±³ FG ÃÅñ ìÆåä

é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ç¯Ô» ÇÖñÅë ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à

ÖÅÃ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä ç¶ ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÂ¶×Æ

ìÅÁç òÆ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ÃðÕÅðÆ çëåð» Çò¼Ú À°Ô

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ç¯Ô» À°å¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ÔË ÇÕ

ÃÕ¶Í îËâÆÕñ ì¯ðâ Çò¼Ú Â¶îÃ ç¶ ë¯ðËºÇÃÕ ÇòíÅ×

Áå¶ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ é±³ î¹¼Ö î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä×¶Í

îÅä ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕÆ ÇÜÃ çÆ ÇÕ À°Ô Ô¼ÕçÅð

ÇÂé·» é¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é çÆ ÇÂîÅðå À°å¶ òÆ

ç¶ êzèÅé âÅ. Ã¹èÆð ×°êåÅ, ÁËâÆôéñ êz¯ëËÃð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÂ¶ Ôó·» é¶ òÅçÆ

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÕÆð¶é ÇðÜÆÜÈ é¶

èÅòÅ ì¯ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã òÆ çðÜ

âÆ ÁÅçðô Õ°îÅð å¶ ÃÆéÆÁð ðË÷ÆâËºà âÅ. ôô»Õ

çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð î³åðÅñÅ å¶ ÇòíÅ× ÇÔ³çÆ íÅôÅ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê¹éÆÁÅ ôÅîñ ÃéÍ

ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ³î ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶Í

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 31

ôðÆë é¶ íÅðå òñ¯º í¶ÜÆ êÇÔñ¶ Çòôò ï°è¼ ÓÚ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ÁîÇð³çð çÆ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô», Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ìç½ñå ÔÆ Ô»- ÁîÇð³çð ×ÂÆ ì¹ñà¶ êðÈë ÕÅð á°ÕðÅÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶

Ôé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ À°é·» çÆ Õçð êÅÂÆ Áå¶

ê¹ÃåÕ, Ü³× éÅñ Ü°óÆÁ» åzÅÃçÆÁ» é±³ òÆ

À°ê é¶åÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ÁÔ°ç¶ Ãî¶º-

ÇìÁÅéçÆ ÔË Áå¶ Ü³× ñóé òÅñ¶ ë½ÜÆÁ» çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ¶ Çòôò

Ãî¶º ìõô¶Í

çñ¶ðÆ çÆÁ» ×ÅæÅò» òÆ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ

ï°¼è Çò¼Ú íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ

ï¯×çÅé Ãì³èÆ ÁÅêäÆ åÅ÷ÅåðÆé

ê¹ÃåÕ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé

ÇÕåÅì ÇñÖä ñÂÆ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ

ÇÕåÅì Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÃîðÇêå

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðé òÅñ¶

é¶ à°³ÇìÁÅÍ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷Æ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½ÜÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÜÅÇÂ÷ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

GB Ô÷Åð Áå¶ ÷õîÆ Ô¯ä òÅñ¶

çÅ Ç÷Õð é»-îÅåð ÃÆÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ BC Ø³à¶

Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ òÆ

FG Ô÷Åð íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÆÁ»

ñ§îÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êÈð¶ Ãî¶º Çò¼Ú¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ Çî³à íÅðåÆ

Ôé, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ìç½ñå ÔÆ

Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ çÅÃå» ê¶ô ÕðçÆ

ë½ÜÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³

ÔéÍ

ÔËÍ ê¹ÃåÕ é±³ ð¯ñÆ ì¹¼ÕÃ é¶

ÇÂÔ Õ°Þ ìÔ°å éÅòÅÜì ÜÅÇêÁÅÍ îËº îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÁÅéð ÁËºâ

êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëðî ç¶

ÇÕ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé çÆ ×ÅæÅ ñ¯Õ»

ëÅÇÂâËÇñàÆ: ÇÂ³âÆÁÅ Ó÷ ÇîñÆàðÆ

î¹ÖÆ êzî¯ç ÕêÈð é¶ ê¹ÃåÕ çÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ

Õ»àðÆÇìÀ±ôé àÈ Çç ×ð¶à òÅðÓ ç¶

êÇÔñÆ ÕÅêÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³

îäÆ ô³Õð ÁÂÆÁð å¶ Á½ÃÕð ëðé»â¶÷ Ãî¶å

Ã½ºêÆ Áå¶ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ Ã³Ö¶ê

Õ°Þ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ

ÇòÚÅð ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Ã³Ö¶ê ÇÜÔÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔåÕ ìÇÔÃ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìÔ°å Ã¯ÚÃîÞ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÆÍ À°Ô åÇÔ-Ççñ¯º îÇÔÃÈÃ Õðç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ôðÅìÆ ÇêåÅ òñ¯º B ê¹å¼ ð» çÅ ÇÃð Õñî

ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁëÃð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÃ¼èÈ òð×¶ ñ¯Õ ×ñåÆ ÕÅðé ê½ñÇàÕÃ ÓÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé- îÔ¶ôÇÂ³çð ×ð¶òÅñ

Áå¶ ×áÜ¯ó à°¼àä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À°é·»

ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÖàÅÃ ÁÅÀ°ä ç¶

á¶á ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕÅò» ç¶

ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÓÚ ÷°ìÅéÆ

ÕÔ¶ ã¼×¶ éÔÆº îðç¶Ó Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì

ëÇåÔÅìÅç- ôðÅìÆ ÔÅñå ÓÚ ÇòÁÕåÆ

Ü³× ð¯÷ÅéÅ å¶÷ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

é¶ ÁÅêä¶ Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ç¯ ê¹¼åð» çÅ ÇÕÃ¶ å¶÷èÅð

ÇÂÃ ÕóÆ åÇÔå ÁÅÂ¶ Ççé Çå¼Ö¶

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕ¼á¶ Ôé êð ñ×ÅåÅð

ÔÇæÁÅð éÅñ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð»

Ôîñ¶ Õð ðÔÆ íÅÜêÅ çÆ éòÜ¯å

çÈÃð¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ÕÂÆ òÅð î¹¼ÇçÁ»

Áé°ÃÅð ëÇåÔÅìÅç ç¶ ÖËðÅåÆ Ö¶ðÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

Õ½ð ÇÃ¼èÈ é±³ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°Ã

Óå¶ ç¯é¯º çñ ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ðÇÔä òÅñ¶ ôÆêÅñ ÁÅÇñÁÅÃ êÅñÅ éÅî ç¶

çÆ ÷°ìÅé ÓÚ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ

Ôé êð ÇÂÃ òÅð Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÇÖÚÅú

ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ê¹¼åð» ÃçÆÕ (BA) Áå¶

êÅðàÆ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶

ÓÚ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÆ òÜ·Å î¯çÆ çÆ ÃÅÖ

ÃñÆî (AH) çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ,

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð îÔ¶ôÇÂ³çð

çÅÁ Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ

ÜçÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ñóÇÕÁ» çÆ î» ÁÅêäÆ

×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ òð×¶

ñóÕÆ ç¶ Øð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ç¯ôÆ

ñ¯Õ ×ñåÆ ÕÅðé ê½ñÇàÕÃ ÒÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé

ÃÆÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇòÜ¶ Õ¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ é±³ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ôðÆë é¶ íÅðå òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ì¹ñ¶àêðÈë ÕÅð á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹ñ¶àêðÈë ÕÅð íÅðå é¶ éòÅ÷ ôðÆë é±³ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇÂæ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÃÅðÕ ÃÇîà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÁÅëð ÕÆåÆ ÃÆÍ é¶êÅñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ éòÅ÷ Ô°ä ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔÆº ÃÇîà ÓÚ êÔ°³Úä×¶Í é¶êÅñÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÖÅ×ÅéÅæ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòÅ÷ é¶ íÅðå òñ¯º ÁÅëð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ì¹ñ¶àêðÈë ÕÅð çÆ òðå¯º Õðé å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔÆº ÃÇîà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³Úä×¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ðÅôàð êzèÅé íÅðå òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅð» ðÅÔÆº ÔÆ ÁÅÀ°ä×¶Í ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç½ð¶ Óå¶ é¶êÅñ ÁÅÂ¶ Ãé, À°ç¯º òÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- íÅÜêÅ éÅñ

é¶ ôðÅìÆ ÔÅñå ÓÚ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÕÅáî³â±- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

îÔ¶ôÇÂ³çð ×ð¶òÅñ

çñ ç¹ÁÅðÅ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ íÅÜêÅ ç¶

ÇÖñÅø Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÂéËñ¯ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÔËÍ

À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð ÓÚ ÔÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ éÔÆº ÔËÍ ìÆå¶ ÁÕå±ìð å¯º ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ëÅÇÂÇð³ × éÅñ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÁÅÂ¶ åäÅÁ ù Ç÷³î¶òÅð î³éä å¯º ÁÇèÕÅðÆ é¶ îé·» Õð Çç¼åÅÍ ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ BF Áå¶ BG éò³ìð é±³ ÕÅáî³â± ÓÚ ÃÅðÕ ç¶ô» çÅ Ã³î¶ñé ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ Áë×ÅÇéÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô, í±àÅé, îÅñçÆò, ôzÆñ§ÕÅ, é¶êÅñ ç¶ éÅñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàð î¹ÖÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÂÆÃÅÂÆ Ü¯ó¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ç¯ íðÅ Ç×zøåÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- Õ°ðÅé ç¶ ÇéðÅçð é±³ ñË Õ¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÚÆîÅ Çòð°è¼ çðÜ ÃÅð¶ Õ¶Ã í°ñ¼ Æ

ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ Ü¯ó¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

ÚÅðÜôÆà ÓÚ Õ¶òñ ÒÇâÀ±àÆ å¯º öËðÔÅ÷ðÓ ðÇÔä ç¶ ç¯ô çðÜ

êÇÔñ» ÔÆ í¼áÅ îÅñÕ Ãî¶å E@ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

Ú³âÆ×ó·- ÁÅÂÆ. ÜÆ. ×½åî ÚÆîÅ Óå¶

îÔÆé¶ å¯º ÚÆîÅ î¹Á¼åñ ÔËÍ

é¶ ç¯ íðÅò» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

Ô°ä íÅðå ÓÚ Çîñ¶×Å î¹ëå ÇÂ³àðéËà

Á×òÅ å¶ ìñÅåÕÅð ÇÜÔ¶ Ã÷Åï¯× å¶ ÇØé½ä¶

êÇÔñÆ Ãå³ìð é±³ î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÚÆîÅ

ÇÂñÅòÅ ÇÂÃñÅî èðî ç¶ ÇéðÅçð Ãì³ è Æ

éòÄ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ÇÂ³àðéËà ïÈ÷ðÃ

ÁêðÅè» ç¶ îÅîñ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð À°Ã çÅ ÇòíÅ×

Çòð°¼è ÜìðÆ çõñ Ô¯äÅ, ÇÕÃ¶ é±³ Ã¼à» îÅðéÆÁ»,

Çà¼êäÆÁ» Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ

é±³ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ î¹ëå ÇÂ³àðéËà çÆ

À°Ã Çòð°¼è ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð Õðé Ãî¶º ÁÇÜÔÅ

Á×òÅ, ×ñå ã³× éÅñ ì³çÆ ìäÅÀ°äÅ, ÜéåÕ

é½ÜòÅé é±³ òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

òèÆÁÅ Öìð Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅëàò¶Áð Õ³êéÆ

ÃÅðÅ Õ°Þ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Ã¶òÕ ç¶ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä ç¶ Áîñ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ

ÁÖìÅð âÅÁé çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹ñ÷î

êÅÀ°äÅ å¶ ë½ÜçÅðÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô» åÇÔå

ÇÂîðÅé å¶ ÇÂðëÅé, Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯à ðÅèÅ ÇÕôé

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¶ òÅÃÆ Ôé, ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð êÆð îÅÔñ

îÅÂÆÕð¯ÃÅëà é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ³êéÆ ÁÅÀ°ä

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× òñ¯º ÇåÁÅð

òÅñ¶ Ççé» ÓÚ íÅðå ÓÚ î¹ëå ÇÂ³àðéËà À°êñ¼ìè

ÚÅðÜôÆà Ü¯ êzòÅé×Æ å¶ Á³åî å½ð Óå¶ ÚÆîÅ ù

ÕðòÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ êzÅêå

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ

ÚÆîÅ À°µå¶ Çå³é Ô¯ð» Ãä¶, î¹ÔÅñÆ, ë¶÷-

ÇòÖ¶ ÕÅÇçð Õñ¯éÆ Çò¼Ú ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÅÂÆÕð¯ÃÅëà é¶ ç¶ô ÓÚ î¹ëå

ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú À°Ã é±³ ÒÒÇâÀ±àÆ å¯º ×Ëð-ÔÅ÷ð

A ç¶ æÅä¶ Çò¼Ú¯º Á×Ãå îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ ÇÂôÇåÔÅðÆ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂé·» é±³ Ç×zëåÅð

ÇÂ³àðéËà À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò·ÅÂÆà Ãê¶Ã

ðÇÔä ñÂÆÓÓ ÚÅðÜôÆà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è

í×½ó¶ é±³ Á×òÅ Õðé å¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ é¶óñ¶

Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú í¼áÅ îÅñÕ òÆ

ÃêËÕàzî ìËºâ çÆ òðå¯º çÅ êzÃåÅò ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ çðÜ ò¼Ö-ò¼Ö ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷.

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÇÔ-î¹ñ÷î çÆ êåéÆ Á¼×¶

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð îÅÂÆÕð¯ÃÅëà

çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÔËÍ ÃÇæåÆ

Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ Ü°ðî ÃéÍ ÚÆîÅ Çòð°¼è ÇÂÔ Õ¶Ã

Õ°ðÅé ç¶ ÇéðÅçð å¯º íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶ Õ¯à ðÅèÅ

ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé êzîÅÇäÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

í»êÇçÁ», ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð òèÆÕ

çðÜ Ô¯ä å¯º ç¯ Ççé î×ð¯º À°Ã Çòð°¼è ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÕôé ÇòÖ¶ D éò³ìð é±³ ÂÆÃÅÂÆ Ü¯ó¶ é±³ Õ°¼àîÅð

ò·ÅÂÆà Ãê¶Ã ÓÚ À°êñ¼ìè B@@-C@@ îË×ÅÔÅðà÷

âÅÇÂðË Õ àð Üéðñ ê¹ ñ ÆÃ (Â¶ . âÆ.ÜÆ.êÆ.),

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÓÚ À°Ã

Õðé å¯º ìÅÁç Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Çëð À°é·»

çÅ ÃêËÕàzî ìËºâ A@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÅ

êzôÅÃé ÁËî.Õ¶. ÇåòÅóÆ é±³ í¶Ü Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË

Óå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó Õðé å¶ ÇÖ¼ÚèÈÔ

é±³ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼à» ç¶ í¼á¶ çÆ ÇÚîéÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ

ÔËÍ ÜçÇÕ òÅÂÆ-ëÅÂÆ òñ¯º À°êñ¼ìè ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÚÆîÅ Çòð°¼è çðÜ ò¼Ö-ò¼Ö òÇÔôÆÁÅéÅ å¶

ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ ÚÆîÅ å¶ ç¯ Ô¯ð» Çòð°¼è î¹ÔÅñÆ

ÃÆ å¶ BE ÃÅñÅ Á½ðå ôÅîÅ ×ðíòåÆ ÃÆÍ

ÜÅä òÅñÅ ÃêËÕàzî ìËºâ ÇÃðë A@@ îÆàð çÆ

Ã÷Åï¯× ÁêðÅè» ç¶ çðÜ Õ¶Ã» çÅ ÇÂÃ ÚÅðÜôÆà

ê¹ñÆÃ é¶ ÇðÁËñàð çÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ êåéÆ

ê¹ñÆÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÈñòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ»

çÈðÆ å¼Õ ÔÆ êÔ°³Ú ÕðçÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ

Çò¼Ú Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ Û¶óÖÅéÆ ç¶ ç¯ô» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

é¶ îÅîñÅ íóÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃñÅî

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çòð°¼è ÁÅêä¶ ìñ½× À°µå¶ Çà¼êäÆÁ» Õðé ç¶ ç¯ôÆ

ÃêËÕàzî ÃðÕÅð Áå¶ çÈðçðôé ç¶ Õ¯ñ ÔË, ÇÜÃ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× é±³

çÆ òðå¯º ñ×í× éÅ ç¶ ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ êzîÅÇäÕ

ÇÂÔ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÚÆîÅ Çòð° ¼ è ÇÂÔ ç¯ ÁË ë ÁÅÂÆÁÅð÷

Õ³ÇêÀ±àð ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÕËÃð ÁÅïÈìÅ (D@) é±³ ê¹ñÆÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±³ ç¯

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ ÁÅî ÔË ÇÕ ÚÆîÅ é±³

çÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÆå¶

é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è ÃÅñ B@AA

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ îé÷ÈðÆ

ìÚÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô°ä

×Â¶ ÷îÆé Ø°àÅñ¶ î×ð¯º çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜÀ°º

Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°ç¯º å¯º

î³×Æ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» êzÅÜËÕàÃ é±³ îé÷ÈðÆ ÇîñçÆ

ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× Óå¶ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ À°Ã Çòð°¼è éòÆº

ÔÆ ÇéÀ± Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÂÔ Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶

ÔÆ í×½óÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÃð ÔÆ

ÔË å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô çÆ

ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË Ü» éÔÆº, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅ, ÇðÁËñàð çÆ êåéÆ é¶ ÚÆîÅ Çòð°¼è

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ìÔ°å ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ é±³ ÃÃåÅ ÇÂ³àðéËà À°êñ¼ìè

À°Ã Çòð°¼è çðÜ ÃÅð¶ Õ¶Ã» çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶Í ÇÂÔ

ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ ÕðÅÂÆÁ» ÃéÍ ÁÃñ ÓÚ

ç¶ ñ¯Õ» é±³ î¹ÃñîÅé ÇÂÃñÅî ç¶ ÇéðÅçð ç¶ ç¯ô

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð

ÚÆîÅ, Ç×¼ñ çÅ ç¯Ãå å¯º ç¹ôîä ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ëÃÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 32

ôÅÔ î¹Ôî ³ çÅ ÇÕÃ¶ éÅ ìÅå ê¹Û ¼ Æ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃîÕÅñÆ Áå¶

ðÔÆÍ ÇÂÃ é±³ êÈð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÔ î¹Ô³îç çÅ

ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ îÅñ â³×ð ñË Õ¶

ôÅÔ î¹Ô³îç é¶ Ü³×éÅî¶ Çò¼Ú ìÅõÈìÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö ø½Ü å¶ ìðåÅéòÆ ÃËéÅ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ

ÜÆòé ÕÅñ ÃÅñ AGHB å¯º AHFB ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ òÃ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ êÇÔñòÅéÆ Õðç¶

ÔËÍ

çÅ Á¼ÖÆº Çâ¼áÅ ÔÅñ ÒÜ³×éÅîÅ ÇÃ³Ø» å¶ ëð³×ÆÁ»Ó

ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ î½å

Ãé å¶ î÷ìÈå Ü°¼Ã¶ òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ôÅÔ î¹Ô³îç çÅ Ü³×éÅîÅ ÇÃ³Ø» å¶ ëð³×ÆÁ»

ÇñÖ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä

òÆ ÇÂÃ¶ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

ÃðçÅð î¼ñ·Æ é±³ Õ°ôåÆÁ» ÕðÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÅÔÕÅð ðÚéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À°µåî

æ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü¼çÆ

ÃìÈå éÔÆº ÇîñçÅÍ

î¼ñ·Æ é¶ ÇÂ¼Õ åÕó¶ íñòÅé éÅñ â¼ñ¶ çÆ Õ°ôåÆ

ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅ òÆ ìäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çê³â òâÅñÅ Çò¼Ú Á¼Ü À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ

íÅôÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÅñ AIGC Áå¶ ÃÅñ

ÕðÅòÂÆ å» â¼ñ¶ é¶ À°Ã êÇÔñòÅé çÅ Ô¼æ Â¶éÆ

çÃåÅò¶÷ òÆÍ Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö

ìÅÕÆ éÔÆº êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ñ¯ÕÆº ÇÂÃ ×¼ñ

AIGH Çò¼Ú ôÅÔ î¹Ô³îç ìÅð¶ ç¯ ÃîÅ×î òÆ

÷¯ð éÅñ Ø°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ çÅ õÈé ÇÃ³î

ÕòÆ é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ êð ÇÂ¼Õ

çÅ îÅä Õðç¶ Ôé ÇÕ ôÅÔ î¹Ô³îç À°é·» ç¶ Çê³â

ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ À°Ã î×ð¯º ôÅÔ î¹Ô³îç é±³ ÃðÕÅð

ÁÅÇÂÁÅÍ ÃðçÅð é¶ â¼ñ¶ çÆ ÇÂÃ ìÔÅçðÆ å¯º õ°ô

î¹ÃñîÅé ÕòÆ ôÅÔ î¹Ô³îç é¶ ÇÜÃ ì¶ìÅÕÆ å¶

å¯º ÃÆÍ

òÆ í°¼ñ ×ÂÆ å¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ òÆÍ ÃÅñ B@@D

Ô¯ ÇÕ â¼ñ¶ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ À°Ã

ÇéâðåÅ éÅñ ÇñÇÖÁÅ, À°Ô ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶

Á³ÇîzåÃð å¯º BE ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ôÅÔ

çÆ ÷îÆé Óå¶ Ú¼Õð ñÅò¶, ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ À°Ô

ôÅÔ î¹Ô³îç é¶ ÇÂÃ Ü³×éÅî¶ Çò¼Ú ìÔÅçðÆ éÅñ

ÕÃìÅ îÜÆáÅ é¶ó¶ ÃÇæå Çê³â òâÅñÅ Á¼Ü òÆ

î¹Ô³îç ïÅç×ÅðÆ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ,

Ø°³î¶×Å, À°Ã ÃÅðÆ ÷îÆé çÅ À°Ô îÅñÕ ìä

ñóé òÅñ¶ ÇÃ³Ø» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ã é¶

Ø°¼× òÃçÅ ÔËÍ Çê³â òÆðî å¶ í¯îÅ ÇÂÃ¶ Çê³â çÅ

Ü¯ Á¼Ü òÆ ïåéôÆñ ÔËÍ À°é·» çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÔË

ÜÅò¶×ÅÍ â¼ñ¶ Õ¯ñ Ø¯óÅ å» éÔÆº ÃÆ êð À°Ã é¶

ö¼çÅðÆ Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ éÔÆº ìõÇôÁÅ Áå¶

ÇÔ¼ÃÅ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô ò³â å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶

ÇÕ ôÅÔ î¹Ô³îç çÆ ÇéôÅéÆ ÖÈÔÆ é±³ î¹ó Ã¹ðÜÆå

ÁÅêä¶ Þ¯à¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ÷îÆé ç¹ÁÅñ¶ Ø°³ÇîÁÅÍ

À°é·» ìÅð¶ òÆ ìóÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ° Ç×äåÆ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ Çê³â Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ãz. í¯îÅ Áå¶ ÇÂÃ àð¼Ãà é¶ Çê³â ç¶

ÇÂÃ åð·» À°Ô ÷îÆé çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ÇÂÃ ðÚéÅ é±³ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷

ÕÂÆ îÃÆå» î½ÜÈç Ôé êð À°é·» çÆ ÔÅñå ìÔ°åÆ

ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ òÆ ÕÅøÆ Õ°Þ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

â¼ñÅ Õ°¼ñ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·»

òÜ¯º êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü¼çÆ Çê³â òâÅñÅ ç¶ ò¼â-

ò¼â¶ â¼ñ¶ å¯º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òâÅñÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ Çê³â ç¶ Ãz. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ×°ÜðÅå

Çê³â Çò¼Ú ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü¼çÆ Øð çÆ

òâ¶ÇðÁ» â¼ñÅ å¶ Õ°¼ñÅ çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÃÜÅçÅ

ìÅÁç Çò¼Ú òâÅñ¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ òÆðî å¶ í¯îÅ ìä¶Í

ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ç¶

Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ ìÅÕÆ éÔÆº ðÔÆÍ Çê³â ç¶ òÃéÆÕ»

Ç÷ñ·Å ×°Üð»òÅñÅ (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ

ÇÂé·» Çå³é» Çê³â» çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ AE Ô÷Åð

ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ¶ Çê³â ç¶

Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË, À°Ã ç¶

ÇÂé·» çÅ ×¯å Ô³ÜðÅ ÃÆÍ Ô³ÜðÅ çÅ Áð³í Ãð¯ÁÅ

ç¶ ñ×ê× ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ×¯å Ô³ÜðÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ÃéÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ô³ÜðÅ Áå¶ ÃzÆîåÆ

ñÅ×¶ ÔÆ ôÅÔ î¹Ô³îç çÅ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

ðÅÜêÈå» å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ãð¯ÂÆ

ÇðÕÅðâ ÃÅñ AHFE ç¶ Áé°ÃÅð ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ ç¯

ÇêzåêÅñ Õ½ð, îÅÃàð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðê³Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ

é×ð Ãð¯ÁÅ ðÅÜêÈå» é¶ ÔÆ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ê¹¼åð î¹Ô³îç ìÖô å¶ ÔÅôî ôÅÔ î¹ÖñÃ ÃéÍ

Õ°³éä ÇÃ³Ø êzÇÃ¼è ôõÃÆÁå» ÔéÍ ÕËêàé

ÃÆÍ ÃÅñ AIGC Çò¼Ú íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô³ÜóÅÀ± ò¼â-òâ¶ðÅ, ÕìÆñ¶ Ãî¶å

ìÖô ÕòÆ ÃÆ å¶ î¹ÖñÃ ÕòÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÂÃ Çê³â

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ö¯ÜÕÅð» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ Çê³â

Ãð¯ÂÆ é×ð Û¼â Õ¶ ×°Üð»òÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔÅëÜÅ

ÔÕÆî òÆ ÃÆÍ

ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ àÆî é¶ ðËò¶ÇéÀ± ÇðÕÅðâ

êð×é¶ Çò¼Ú ÁÅ òÇÃÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ À°ÃÖÅì

ôÅÔ î¹Ô³îç é¶ Ü³×éÅî¶ Çò¼Ú Á¼ÖÆº Çâ¼áÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ôÅÔ î¹Ô³îç Ãà¶âÆÁî Ô¯ºç Çò¼Ú

çÆ îçç éÅñ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Çê³â çÅ êåÅ

é» çÅ Çê³â òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ö³âð Á¼Ü òÆ

ÔÅñ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ñÅÔ½ð

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Øð Çò¼Ú ÃÇæå

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ×°Üð»òÅñÅ

çðìÅð çÆ ìÔ°å ÔÆ é¶ÇóÀ°º å¶ Á³çðñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ìÅêÈ éð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ïåé» éÅñ ÃÅñ

ÖÈÔÆ Çò¼Ú ñ¼×Æ ÇÂ¼Õ ÇÃñ-ÇñÖå òÆ ñ¼íÆ ÃÆ,

Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Ô³ÜðÅ ×¯å ç¶ CG Çê³â ÔéÍ ôÅÔ

ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ôÅÔ î¹Ô³îç

AIHA Çò¼Ú ÕòÆ ôÅÔ î¹Ô³îç ïÅç×ÅðÆ ÔÅñ

ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ òâÅñÅ ÔÆ

î¹Ô³îç Ô³ÜðÅÁ î¹ÃñîÅé Ü¼à ÃéÍ Õç¶ Ãî» ÃÆ

çÅ ìàÅñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð çÆé î¹Ô³îç îÔÅðÅÜÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ôÅÔ î¹Ô³îç çÅ Çê³â ÃÆÍ Ã³é B@@D å¼Õ òÆ ÇÂÔ

Üç¯º òâÅñÅ é¶ÇóÀ°º ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ðÅòÆ ò×çÆ Ô°³çÆ

ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ îÆð î¹éôÆ ÃÆ å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ôÅÔ î¹Ô³îç ïÅç×ÅðÆ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶

ÖÈÔÆ î½ÜÈç ÃÆ êð Á¼Ü ÇÂÔ ÇéôÅéÆ òÆ éÔÆº

ÃÆÍ â¼ñÅ å¶ Õ°¼ñÅ ç¯ò¶º íðÅ ÁÕìð ìÅçôÅÔ ç¶

ÇÃ³Ø ç¶ å¯êÚÆ Ã¹ñåÅé îÇÔîÈç, ÇÜÔóÅ Çê³â

êzèÅé Ã. í¯îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶

òËð¯òÅñ (Ç÷ñ·Å åðéåÅðé) çÅ òÅÃÆ ÃÆ, ôÅÔ

Çê³â çÆ ÃÅð ñò¶Í Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃðÕÅð

î¹Ô³îç çÅ Çðôå¶çÅð ÃÆÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂÃ çÆ

Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ò¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ôÅÔ î¹Ô³îç

Ü×Æð ÷ìå Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ Çðôå¶çÅðÆ

ïÅç×ÅðÆ íòé À°ÃÅðÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ ÕóÆ øÕÆð ÁÜËÜÈçÆé å¼Õ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ôÅÔ î¹Ô³îç çÆ

Ú³×Æ éÔÆº ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ éÔÆº Õ¯ÂÆ ðÆÃ ÇÃÁÅÃÆ ôÅìÅôÆ Ö¼àä ñÂÆ ÒìäÅÂ¶Ó â¶ã Ã½ åÃÕð

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ôÅÔ î¹Ô³îç çÅ ìàÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð

åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñÅò¶Í Ã.

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁøÃð» òñ¯º

Çìé· » ÇðÕòðÆ å¯ º ê³ Ü ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð å¶ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú ÁÅî

í¯îÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

ÇÃÁÅÃÆ ôÅìÅô ñË ä õÅåð ÕðÆì â¶ ã Ã½

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. é§ìð AAA çðÜ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú

ÇÕ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ é» Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã çðÜ

é¶ ÇÃðø î¹õìðÆ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

òÅêð ðÔÆÁ» À°åðÅÁ Úó·ÅÁ òÅñÆÁ» ØàéÅò»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ú¶Áð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» å¯º éÅ éô¶ çÆ

åð·» ò¼Ö ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ

é±³ ôÅÔ î¹Ô³îç Á¼ÖÆº ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÇðÕòðÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» é¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Üç¯º Øð ìËá¶ ÇÂé·» ñ¯Õ»

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¹õìðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î í°¼ÕÆ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼å¶ å» ÇÂé·» é¶ ÁçÅñå»

Áå¶ ÃîËÕ ÁÅÇç ò¶Úä çÅ è³çÅ Õðç¶ ÔéÍ

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¯º ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÷îÅéå

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ãÅÂÆ ÇÕñ¯ îÅåðÅ å¯º

Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» é¶ å» ÃðÕÅð çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÁøÆî Áå¶ E@ ÇÕñ¯ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

é÷ð Çò¼Ú ô½Ôðå Ö¼à ñÂÆ êð ÇÂé·» ñ¯Õ» é±³

Çò¼Ú ëóÆ í°¼ÕÆ ê¯Ãå é±³ ÕîðôÆÁñ ÕËàÅÇ×ðÆ

Ô°ä ÕÂÆ-ÕÂÆ òð·¶ ÁçÅñå» ç¶ Ú¼Õð Õ¼àä¶

Çò¼ Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ê³ Ü Åì ê¹ ñ ÆÃ é¶

êËä×¶Í

ÕîðôÆÁñ îÅåðÅ çÆ ÇðÕòðÆ òÅñ¶ éÇôÁ» Çò¼Ú ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå êzÅêå ÃÈÚéÅ é¶

ÇÃðø BA Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÇá§âÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º îÂÆ ÓÚ Çò¼ãÆ éôÅ Û°âÅÀ±

Çò¼Ú ê³Ü, î¯×Å Çò¼Ú Û¶, î¹ÕåÃð Çò¼Ú ç¯,

î¹ÇÔ³î çÅ Ã¼Ú À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

øÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú ê³Ü å¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ç¯ Õ¶Ã

é¶ îÂÆ å¯º Á¼è Ãå³ìð å¼Õ Á¼èÆ çðÜé Ç÷Çñ·Á»

çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ

-îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ìÅìÅ ðÅîç¶ò é±³ ÇîñÆ Ò÷ËµâÓ Ãzä ¶ Æ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ

Çò¼Ú ò¼â¶ éôÅ åÃÕð» ÇõñÅø ÇÃðø BA Õ¶Ã

ÃðÕÅðÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð æÅäÅ ÜËå¯ Çò¼Ú

çðÜ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º ÕîðôÆÁñ îÅåðÅ Çò¼Ú

î¹ÇÔ³î åÇÔå AA Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º Á¼á

éô¶ ìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ACEC Õ¶Ã» Çò¼Ú

Õ¶Ã» Çò¼Ú ÷îÅéå òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ×°ðÈ

éÅé ÕîðôÆÁñ îÅåðÅ Çò¼Ú éôÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÔðÃÔÅÂ¶ æÅä¶ Çò¼Ú AG Õ¶Ã» ÓÚ¯º AC, î¯×Å ç¶

ÇÂé·» ÓÚ¯º C@ øÆÃçÆ Õ¶Ã ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÁÜÆåòÅñ æÅä¶ Çò¼Ú BF Õ¶Ã» ÓÚ¯º AI, ì¼èéÆ

îÅîÈñÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÆ éôÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õñ» æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ AI ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÓÚ¯º AB,

æÅäÅ éæÅäÅ Çò¼Ú BD îÂÆ é±³ B@ ÇòÁÕåÆÁ»

Çëð¯÷ê¹ð ç¶ îîç¯à æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ BH Õ¶Ã» ÓÚ¯º

éòÆº Çç¼ñÆ- ìÅìÅ ðÅîç¶ò é±³ Õ¶ºçð

×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¯º ðÅîç¶ò

Óå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ åÇÔå

BE Õ¶Ã» Çò¼Ú ÷îÅéå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ òèÆÕ

ÃðÕÅð é¶ ÷Ëµâ ôz¶äÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ

Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ òèç¶ Öåð¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º

ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Ô¯ÂÆ êð éÅ ÇÕÃ¶ å¯º Õ¯ÂÆ

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ

ÔËÍ ðÅîç¶ò Óå¶ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ç¶

ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ BD

éôÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ éÅ ÇÕÃ¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé î×ð¯º

âð é±³ ò¶ÖÇçÁ» À°é·» é±³ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé

Ã¹ð¼ÇÖÁÅÕðîÆ Ôð Ãî¶º À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ççé ÔÆ åñò³âÆ ÃÅì¯ æÅä¶ Çò¼Ú

ìÅÕÅÇÂçÅ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ðÇÔä×¶Í

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 33

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃÌÆîÅé 108 Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå çÆ

Ph:604-594-2574

ÃÌÆîÅé Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå (àÈÃ¶)

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çê³â àÈÃ¶, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ òÆð å¶ íËä» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ðñ Õ¶ À°Ã îÔÅé ÁÅåîÅ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÃÌÆîÅé 108 Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå çÆ ìðÃÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Ã¿é AHII Çò¼Ú Çê³â Ãé½ð Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Õ°Þ Ãî» ë½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ìçñÆ À°êð¿å ìÃð¶ (ÇÂðÅÕ) Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê í×åÆ Çò¼Ú ñÆé Ãé ÇÕ êð¶â çÆ ÃÆàÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ ×ËðÔÅ÷ð Ô¯ä À°êð¿å ÁÅê ÜÆ çÅ é» ÒÒïËÃ ÃðÓÓ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êð¶â Öåî Ô¯ä å¶ ÁÅê ÃÅæÆÁ» ù ÕÇÔ³ç¶ Á¼Ü ÃÅâÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ñ¼× ×ÂÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ êð¶â Çò¼Ú å» ÁÅê çÅ é» ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÔÅ÷ðÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÅê òËðÅ× Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÇÕ ÁÃÆº å» Ô¹ä À°Ã çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ é½ÕðÆ Û¼â ÇÃ¼è¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ â¶ã ÃÅñ ÕÆåÆÍ À°µæ¯º Ú¼ñ Õ¶ Çëðç¶ Çëðç¶ ÁÅê Ã¿é AICA Çò¼Ú Çê³â àÈÃ¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Çê³â ç¶ ôðèÅ¬ êÇðòÅð Ã. ì¼×ä ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ îÅñä Õ½ð ×ð¶òÅñ Ô¯ð» ÁÅêäÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ù Õ°àÆÁÅ êÅ Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿é AICA å¯º AIHD å¼Õ çÅ ÜÆòé êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ Õ¶ å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ê³Ü» ìÅäÆÁ» ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ ×¹ðÈ¹ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» îÔ»ê¹ðô» é¶ îÅÇÂÁÅ å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔ Õ¶ éÅ ÇÃðë Çê³â àÈÃ¶ Ã×¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» - ð¼å¯òÅñ, Á¼ìÈòÅñ, ÃðÅíÅ, ñÆñ», ÕËñ¶ å¶ ÔñòÅð¶ ÁÅÇç ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ Õ¿î» Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ÁÅê ÜÆ ù ÒîÔÅðÅÜ ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅðçÆÁ» ÔéÍ BD éò¿ìð, AIHD ù ÁÅêäÅ Á³Çåî Ãî» ÇéÕà ÜÅä, êÅÃ¶ ìËá¶ ôðèÅ¬ Ã¶òÅçÅð ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÔ¹ä å±¿ ÜÅÔÍÓÓ ÕÇÔäÅ î³é Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ î¯àð å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ êð À°µæ¶ À°Ã çÅ Ççñ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Á¼è¶ Õ° Ø³à¶ ìÅÁç òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» îÔ»ê¹ðô ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð î³Ü¶ å¶ ¦î¶ êÂ¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÅ Áé¯ÖÅ Á³Çåî Ãî», êÌîÅåî» ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÅÍ

àÈÃ¶ ÇéòÅÃÆ òÆð, íËä» ÁÅê Ãí ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ Õðç¶ Ô», ÁÅú! ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ðñ Õ¶ À°Ã îÔÅé ÁÅåîÅ çÆ ìðÃÆ å¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÂÆÂ¶ Áå¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ ìäÅÂÆÂ¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð C@ éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶

í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÕîñÜÆå Õ½ð (ÁéÆåÅ) GGH-I@H-DCC@ éÅÜð ÇÃ³Ø F@D-FDI-ACAB

Ü×ç¶ò Ç×¼ñ F@D-GH@-IBDI êðîÜÆå èÅñÆòÅñ F@D-BHH-FCGB

Ã¹ðÜÆå ôðîÅ F@D-EIE-EHFD ÜÃò¿å ÇÃ³Ø F@D-G@@-FED@

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 34

Çòôò ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ î¹Ö¼ î³åðÆ òñ¯º ÃéîÅé ÁÅéðÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Õå ò¼ÕÅðÆ ÃéîÅé

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» ù îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé

Çîñä î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» âÅ.

ñÂÆ Ô°ñÅðÅ Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ Çòôò ô»åÆ

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù òÆ î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ

òÅÃå¶ ÃÅù ÁÅêÃÆ Þ×ÇóÁ» Áå¶ èó¶ì³çÆ å¯º

ìÜÅÂ¶ ÃîÅÜ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ìäçÅ

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Úó·çÆ

ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å»ÇÕ éð¯Â¶ ÃîÅÜ

ÕñÅ ñÂÆ ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ åéçÔÆ éÅñ ÃîðÇêå

çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð»

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ êÔ°³Ú

Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» ù

èÅðé Õðé éÅñ AFB î¹ñÕ» ÓÚ òÃ ðÔ¶ êÌòÅÃÆ

òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÒìÅçñ» çÆ ÃÕÆ î»Ó çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ìÅçñ» Õ¯ñ ÕÆ ÜòÅì? - ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆðÅ ìÇá§âÅ - ÇÕÃÅé ÃËµñ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÒìÅçñ» çÆ ÃÕÆ î»Ó é¶ éÅ ÇÃðë ìÅçñ ÃðÕÅð å¯º DB Ô÷Åð Ú¿âÆ×ó·- èðî å¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Çòôò íð ÓÚ êzÇÃ¼èÆ Ö¼àä òÅñ¶

ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ Ã½ ÃÅñ» å¯º ò¼è Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ

ÒîñàÆîÆâÆÁÅ ÇÂ³ÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅë

îÅäî¼åÆ Ã³ÃæÅ ÓÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅéÓ é¶ ÁÅêäÆ

ÇÃ¼ÇÖ÷îÓ ç¶ êzæî ðÚ¶åÅ, ð¯ì¯ÇàÕ åÕéÅñ¯ÜÆ

FEòÆº ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ ÇÂÃ òÅð

òÅñ¶ ÁÜÅÇÂì Øð» ç¶ ìÅéÆ, éÇôÁ» ç¶ îÅÔð

Çòôò íð ç¶ Ú¯ ä ò¶ º êÌ ò ÅÃÆ ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆÁ»,

æËðÅÇêÃà Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø

ÃîÅÇÜÕ ð¯ñ îÅâñ» å¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð» ù êÇÔñÆ

ìËºÃ ù ÇÂÃ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅéï¯× î¹¼Ö

òÅð ôÅîñ ÕÆåÅ Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ Çò¼ÇçÁÕ

î³åðÆ Ã. êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶

Ã³ÃæÅò» ç¶ ï¯×çÅé Áå¶ åÜðÇìÁ» Ãì³èÆ

ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» À°é·» çÆÁ» Ã¹ÁÅðæÔÆä å¶

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ÜÆòé íð çÆÁ» Ã¶òÅò» ìçñ¶ ÒÁËòÅðâ ÁÅë

Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ÇÔÃÅì î³Ç×ÁÅ ÔË, ìñÇÕ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ê³ÜÅì ù Çîñä òÅñ¶ B@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆðÅ

Õð÷¶ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ õó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅçñ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ù îåð¶ÂÆ î» ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ îåñì íÅÜêÅ ÃðÕÅð å» ÇÂé·» çÆ ÃÕÆ î» Ô¯ÂÆÍ Ô¹ä ÁÅêäÆ ÃÕÆ î» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòòÔÅð çÅ ÕÆ ÜòÅì ÔË ìÅçñ» Õ¯ñ, ÇÜÃ çÅ Ãê¼ôàÆÕðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÜòÅé é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÕÆåÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Ü×ðÅÀ°º- é÷çÆÕÆ Çê³â îñÕ ç¶ îËºìð

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ òÅðÃ» ç¶ ÇìÁÅé»

ê³ÚÅÇÂå å¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ é½ÜòÅé òñ¯º ç¶ð ðÅå

ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÇêÃå½ñ éÅñ Ö¹ç é±³ ×¯ñÆ îÅð

Õðé À°êð³å ê¯Ãà îÅðàî å¯º ìÁÅç ñÅô òÅðÃ»

ñÂÆ, ÇÜÃçÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÆå¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ë½Ü ç¶ ÇðàÅðâ ÜòÅé

ç¯ ÃÅñ êÇÔñÅ ë½Ü ÓÚ¯º ÇðàÅðâ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðë ÕÆêÅ (D@) ê¹¼åð À±èî ÇÃ³Ø

ìÆåÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú½ä» ÓÚ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ

çÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì éÅñ Ö¶åðÆ å¶ éÇÔðÆ êÅäÆ ÇòòÅç Çîñ-ìËá Õ¶ ÁÅêÃÆ

òÅÃÆ Çê³â Ü×ðÅÀ°º ê¼åÆ îñÕ ÁÅêäÆ êåéÆ

ê³ÚÅÇÂå îËºìð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅî êÅðàÆ

×¼ñìÅå éÅñ Ô¼ñ Õðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ðÅÜ» çÆ

å¶ ÇÂÕñ½å¶ ê³Ü ÃÅñÅ ê¹¼åð Ãî¶å ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î

çÅ Ãðî×ðî îËºìð ÃÆÍ

Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ ÔËÍ Üç

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ H òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Øð òÅêÃ

Ú³âÆ×ó· ÇòòÅç çÅ Ô¼ñ ÁÅêäÆÁ» ôðå» Óå¶ ÕðÅò»×¶- Ö¼àð

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°êð³å À°Ô òÅêÃ ÁÅêäÆ ÕÆó¶

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ôðå» Óå¶ ÔÆ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ê³ÜÅì òñ¯º Çéð³åð Ú³âÆ×ó·

îÅð çòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òÅêÃ

* ôÔÆç» é±³ ïÅç ð¼Öä òÅñÆÁ» Õ½î» Ôî¶ô» Úó·çÆ

Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê¹¼Û¶ ×Â¶ êzôé çÅ À°µåð ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Þ×óÅ

ÁÅ Õ¶ Ö¹ç é±³ ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ³ÃÆ CB ì¯ð ç¶ ÇêÃå½ñ

íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Ô¯ò¶, À°Ô ô»åÆêÈðé îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÃÔÆ ã³× éÅñ éì¶ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

éÅñ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ, ÇÜÃçÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å

À°Ô ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇëñÔÅñ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êÇÔñ» Ã¹ÖÅò» îÅÔ½ñ

î½å çÆÁ» ÁøòÅÔ» å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ì×çÅçÆ çÅ ÁÅâÆú

* êzèÅé î³åðÆ éÅ ìäé çÅ Õ¯ÂÆ ð³Ü éÔÆº-

ì×çÅç- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.)

- ÃÅÇÂÕñ å¯º À°åðçÅ à¯Â¶ ÓÚ Çâ¼×Å, ÕÇÔ³çÅ

òÆ Ö¶åðÆ Þ×ÇóÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ò¶×Å å» ÃÈì¶ çÆ Õ¯Çôô ÁÅêäÆÁ»

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ö¼àð å¯º ÃìÕ ñËä ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð- îéêzÆå ìÅçñ

ÕñÅ ÓÚ ðÇÔ³çÆÁ» Ôé- Ã¹ÖìÆð - ì¼Ã ÃÅâ¶ ò»× ê³Ü-Ã¼å ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêä¶ ôÔÆç ìçñ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÁÅ! ÁâòÅéÆ ïÅð» çÅ ÃàÅÇÂñ ÁÅ À°åðé çÅ!

Ú³âÆ×ó·- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì òð×Å Õð÷¶ Ô¶á çÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú ÇðÕÅðÇâ³× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË å¶

êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÈìÅ ÁÇÜÔÆÁ» ø÷Èñ õðÚÆÁ» çÅ íÅð éÔÆº Þ¼ñ

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇðÕÅðÇâ³× À°Ã ç¶ î¹ÖÆ

* ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ ÔÅñ çÆ ØóÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö

ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Õð

ÁìÈ ìÕð Áñ-ì×çÅçÆ çÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ÓÚ Ü¶ÔÅçÆ

íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ðÇÔä Óå¶ ìäÆ ÃÇÔîåÆ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ

ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÆ ìÅÕÆÁ» ñÂÆ

é¶åÅò» Óå¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

- À°ÔÆ ×ñ¯º ñÅÔ°ä×¶ Üç ñÅÇÔÁÅ, å°ÃÆº éÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ø÷Èñ ÃðÕÅðÆ õðÚ¶

ÇîÃÅñ ìäéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁøòÅÔ» Ãé ÇÕ ì×çÅçÆ Ü» å» ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö

îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü» îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð å¯º ÃìÕ

ê³ÜÅì çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔÆ ÇÂÔ ÔË

ÇÂÔ ÇðÕÅðÇâ³× AG Çî³à çÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

ÇÃ¼ÖäÍ

ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶

ì×çÅçÆ ç¼ Ã ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ã³ Õ ñê

- ÇÂÔ âÅÇÂñÅ× ìÅçñ ÃÅì· À°ç¯º ÔÆ ì¯ñç¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êzËµÃ

ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÁÕåÆÁ» å¶

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ»

Ô°³ç¶ ÁÅ Üç ê³ÜÅì Óå¶ îÅóÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÔÇðÁÅä¶

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ø÷Èñ

Óå¶ Õì÷Å Õð Ú¹¼ÕÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á³åððÅôàðÆ

Ô¯ò¶! ð¼ì íñÆ Õð¶Í

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çç¼ñÆ å¯º Ú³âÆ×ó·

õðÇÚÁ» òÅñÆ ôÅÔÆ áÅá-ìÅá

ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÅ êzíÅò

* íÅÜêÅ é±³ ÚÅÔÆçË ÇÕ À°Ô ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. é±³

çÅ Ãøð ôåÅìçÆ ð¶ñ×¼âÆ Çò¼Ú

òÅñÅ ÜÆòé ÁêäÅÇÂÁÅ

òèÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å å¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ ÷îÆé

é¼æ êÅò¶ å¶ ÁÕÅñÆ -íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÕÅÇÂî

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ñóÅÂÆ ñóçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅâÆú ÓÚ ÇÂÃ

ð¼Ö¶- Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é±³ õðÅì î½Ãî

ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ì×çÅçÆ òð×Æ ñ¼× ðÔÆ

- îÅñÕ¯ Ô°ä Üæ¶çÅðÆ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ ð¯êó òð×ÆÁ» é¶óñÆÁ»

ÕÅðé ÜÔÅ÷ éÅ À°â ÃÕä ÕÅðé Üç Õç¶ ÃóÕ

ÔË êð ÇÂÃ çÆ êÛÅä çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ

Ãê¯ÕÃîËé ìä ÜÅú, ÜÅÇäÇÕ ÃðÕÅðÆ

æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ òÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º

ðÅÔÆº Ãøð ÕðéÅ òÆ êË Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ÕÅð» ç¶

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ïÔÈçÆ å¶ ÕðÈÃ¶âð

ì¹ñÅð¶!

ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé, õÅÃ Õð Õ¶ Ô°ä Üç ÃÈì¶ çÅ

ò¼â¶-ò¼â¶ ÕÅøñ¶ éÅñ ñË Õ¶ Úñç¶ Ôé ÇÜÔó¶

÷îÆé Óå¶ ñóé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅä×¶ å¶ ÁÅêä¶

åÕðÆìé ÁÅðÇæÕ çÆòÅñÅ ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇêÁÅ

ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

÷îÆéÆ ìñ» ù îðé å¶ ÇòéÅô ñÂÆ í¶Üä×¶Í

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð å» Ô¯ð, î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê

ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅâÆú ì×çÅçÆ çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ å» î¯ÔÅñÆ ÜÅä ñÂÆ òÆ ìÔ°åÆ òÅð

ø÷Èñ õðÚÆÁ» ð¯Õ Õ¶ ÇÂÔÆ êËÃÅ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ

î½å çÆÁ» ÁøòÅÔ» é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÔËñÆÕÅêàð ÔÆ òðåç¶ ÔéÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶

À°å¶ õðÇÚÁÅ ÜÅò¶Í

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð ÃÕç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ êÇàÁÅñÅ,

îéêÌÆå ìÅçñ

ì¶ÇÂ¼÷åÆ î³éäÆ! * Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ Ô°ä ã°Õò» Ãî»- ìÅçñ

* â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÓÚ îðç» ù Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ- ×òÅÔ é¶ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ - ÇÂé·» ÃðÕÅð» Çéê¹³ÃÕ ìäÅ Û¼âÆÁ», ì³ç¶ ÇÕÔó¶ ìÅ× çÆ îÈñÆ ÁÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 35

ç¹Ö¼ Ã¹äÅÀ°ä ×ÂÆ Üñ§èð çÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ

î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ, ÒÒåËé³± å¶ð¶ êåÆ é¶ ÔÆ è¯ÖÅ Çç¼å,Ë Ô¯ð é¶ å» éÔÆºÓÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷.

ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷.

ÔË, ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ éÔÆºÍÓ ÇÂÃ Óå¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ÇÃ³Ø çÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» À°Ô À°Ã ù

Ã³î¶ñé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ Ã¼çÆ ×ÂÆ êzËÃ

îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù ÇçñÅÃÅ

Ã¯éÆÁÅ ù òÆ ×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ç¯ô

ÇçñÅÃÅ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ â»àä ñ¼× êÂ¶Í À°Ô

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅêäÅ ç¹¼Ö ñË Õ¶ ×ÂÆ ÁËé. ÁÅð.

ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã é±³ ÕÅëÆ ÃÖå ôìç» éÅñ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁËé

ÁÅêäÅ ç¹¼Ö À°æ¶ ìËá¶ ê¼åðÕÅð» é±³

ÁÅÂÆ. ìÆìÆ é±³ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð» é¶

â»àç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒåËù å¶ð¶ ØðòÅñ¶ é¶ è¯ÖÅ Çç¼åÅ

ÁÅð ÁÅÂÆ Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé

Ã¹ ä ÅÀ° ä ñ¼ × Æ å» Ã¹ Ö ìÆð ÇÃ³ Ø

ÕËéâ¶ Å òÅÃÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ éÅñ ìñÅåÕÅð

ç¶ çÅÁò¶ Õ°Þ Ô¯ð Ôé Áå¶ ÷îÆéÆ

ìÅçñ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ü³×òÆð

Öðó- ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂéÃÅéÆÁå À°Ã ò¶ ñ ¶ ôðîÃÅð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯ º ÇÂ¼ Õ EH ÃÅñÅ

ÔÕÆÕå» Õ°Þ Ô¯ðÍ ïÈ. Õ¶. çÆ

ÇÃ³ Ø é¶ ñ¯ Õ Ã³ ê ðÕ ÇòíÅ× ç¶

ÜÅäÕÅð ÕðéËñ Õ½ð ç¶ ÇéðòÅéÅ ×zÆéÃ ÃÇæå

ðÇÔä òÅñÆ Ã¯éÆÁÅ çÅ ç¯ô ÔË

ÁëÃð» é±³ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶

ëñËà ÓÚ ç¯ Ççé ðÇÔä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÕ Üñ§èð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ À°Ã ç¶

À°Ã é±³ À°æ¯º ìÅÔð Õ¼ãäÅ ô°ðÈ Õð

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ éÅñ BD ÃÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ

êÆóåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BI ÁÕå±ìð é±³

êåÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã å¯º è¯Ö¶

Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ ÁËé.

é½ÜòÅé é¶ ìñÅåÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Õ³î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÇÕå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÞÈá ì¯ñ Õ¶

ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. Ã³î¶ñé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

å» ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ ìñÅåÕÅð Õ»â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

À°Ô ðÅå é±³ ÕðéËñ Õ½ð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À°êð òÅñ¶

åñÅÕ ñË ÇñÁÅ å¶ À°Ã çÅ ì¼ÚÅ

À°é·» ç¶ éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ Ã³×å

Á½ðå é¶ ÔÆ çÈÜÆ Á½ðå çÆ êå ð¯ñä ÓÚ Õ¯ÂÆ

Õîð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ Ã½ ×ÂÆÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Õ°Þ ÔÆ

òÆ è¼Õ¶ éÅñ íÅðå ñË ÁÅÇÂÁÅ

ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ ØàéÅ î¯ÔÅñÆ ç¶ Öðó çÆ ÔËÍ

Ãî¶º Çê¼Û¯º ÕðéËñ Õ½ð é¶ BD ÃÅñ» ÕÅñÅ éÅîÕ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶ ÃìÈå Üñ§èð

ÇÂæ¶ ÇéðòÅéÅ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ëñËà ÓÚ

é½ÜòÅé é±³ À°Ã ç¶ Õîð¶ ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ê¹ÇñÃ ù â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» ç¶ Çç¼å¶ Ãé, êð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BH çÃ³ìð Áå¶ AF å¶ AG ÜéòðÆ é±³

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ÇñÃ

Õîð¶ é±³ Á³çð¯º Õ°³âÆ ñ×Å Õ¶ À°Ã éÅñ ÷ìðé

ê¹ÇñÃ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº

Çå³é Ççé ç¶ Ã³×å çðôé Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð.

é¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Ãî¶å Çå³é ñ¯Õ» ÇÖñÅë îÅîñÅ

Û¶óÛÅó ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô ÚÆÕçÆ ðÔÆ

Õð ðÔÆÍ Üç À°Ô ëÇðÁÅç ñË Õ¶ î³åðÆ å¯åÅ

ÁÅÂÆ÷. çÆÁ» Çç¼Õå» Ã¹äÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÃÅð¶

Áå¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆ ðÔÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã çÆ îçç

ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñÂÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅñÅ À°Ã éÅñ

êÆóåÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ô úéàÅðÆú (ÕËé¶âÅ) çÆ òÅÃÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, Üç¯º êÆóåÅ é¶ ÕðéËñ Õ½ð

ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÅäÕÅð

é±³ ÇÂÃ ÃÅðÆ ØàéÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» À°ñàÅ À°Ô

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø éÅñ êÇàÁÅñ¶ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô

À°Ã é±³ èîÕÆÁ» ç¶ä ñ¼× êÂÆÍ êÇÔñ» å» À°Ô

çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø éÅñ BG ÁÕå±ìð

âðÆ ðÔÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°Ã é¶ êÈðÆ ×¼ñ ðÇÜ³çð

é±³ î¯ÔÅñÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ âÅÕàð é¶ Ü»Ú å¯º ìÅÁç

ÇÃ³Ø é±³ ç¼ÃÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ê¹ÇñÃ é±³

çòÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ Çå³é Ççé ìÅÁç ç¯ìÅðÅ

ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ

ÇçÖÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅÍ Çå³é Ççé ÇêÛ¯º î¹ó ÁÅÀ°ä

ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ

çÆ ìÜÅÂ¶ ðÇÜ³çð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À°Ô À°Ã çÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÓÚ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ÇÜ¼å Õ¶ ç¶ô çÅ é» ð½ôé Õðé

ÜÅé å» ìÚ ×ÂÆ êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô F îÔÆÇéÁ» å¼Õ êzËÕÇàÃ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ

òÅñ¶ ×°ðêÅñ é±³ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ê¹ÇñÃ é¶ ò»à¶â ÃîÞ

×°ðêÅñ çÅ Ô½ºÃñÅ êÈðÆ åð·» à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ

Õ¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÂñÅÜ ×°ðêÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ñÆ ñ¼×ä å¯º ìÅÁç Õ°ôåÆ ç¶ îËçÅé

é±³ ÕÅëÆ Ãî¶º å¼Õ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ×°ðêÅñ é±³

ÓÚ À°åðéÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðêÅñ é¶

À°Ã Ãî¶º ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä À°Ô Õç¶ Õì¼âÆ éÔÆº

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ ñ¼×ä å¯º ìÅÁç Üç¯º À°Ô êÇÔñÆ

Ö¶â ÃÕ¶×Å êð êÇðòÅð òÅÇñÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ é¶ À°Ã

òÅð Çð³× ÓÚ À°åÇðÁÅ å» Ú¼Õð ÖÅ Õ¶ Çâ¼× Ç×ÁÅ

é±³ Çëð î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðêÅñ é¶ ÇÂÃ

ÃÆ êð ÚÅÚ¶ Áå¶ ÇêåÅ ç¶ Ô½ºÃñ¶ ÕÅðé À°Ã é¶

å¯º ìÅÁç Õç¶ Çê¼ÛÅ î¹ó Õ¶ éÅ ç¶ÇÖÁÅÍ

Øð ÓÚ êzËÕÇàÃ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ç¹ìÅðÅ Çð³× ÓÚ

×°ðêÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º À°Ô B@AB ÓÚ Õ°ôåÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÔÇðÁÅäÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å»

Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Çê¼ÛÅ î¹ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ

ÕËºê ÓÚ Û°¼àÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ

×°ðêÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆÁ»

Ø°³îä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é±³ ÇÕÃ¶ é¶

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î Øð ÁÅ Õ¶ À°é·»

ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÕÅð ÓÚ Ã³çÆê ÕàÅðÆÁÅ é»

é±³ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã ç¶

çÅ ò»à¶â ÇòÁÕåÆ ìËáÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ê¹ÇñÃ

ÇêåÅ é¶ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ô¯Â¶ À°é·» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð

é¶ ò»à¶â ÃîÞ Õ¶ À°Ã ×°ðêÅñ é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ

ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼å çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆ ÔË

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ×°ðêÅñ çÆ Çê¼á Óå¶ ñ¼×ÆÍ À°Ã çÆ

Áå¶ À°Ô áÆÕ-áÅÕ ÔËÍ

íÅÜêÅ é¶ Çå¼ìå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹ç¼ Å À°áÅÇÂÁÅ Ã³×ðÈð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ íÅðå Çå¼ìå ÃÇÔï¯× î³Ú çÅ êÇÔñÅ ðÅÜ ê¼èðÆ Ã³î¶ñé ÇÂæ¶ î³Ú ç¶ ÃðêzÃå ÇÂ³çð¶ô Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂ³çð¶ô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ å¼åÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ öñåÆ ÕÅðé ÚÆé é¶ Çå¼ìå Ôó¼ê Õ¶ íÅðå çÆÁ» ÃðÔ¼ç» å¼Õ êÔ°³Ú ìäÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå¼ìå é±³ ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éäÅ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ìÔ°å ò¼âÆ öñåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ò¼ñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» î÷ìÈå ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ î÷ìÈå øËÃñ¶ ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ú¶ÁðîËé ê³ÜÅì ÖÅçÆ ì¯ðâ, âÅ: Õ°ñçÆê Ú³ç Á×éÆÔ¯åðÆ, Ü¯×Æ ðÅî ÃÅÔéÆ, Ãåò³å ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ, î³ÜñÅ ôðîÅ, éÆðÈ å°ñÆ, ñÇñå ×ð×, ðÅîêÅñ ÇÃ³×ñÅ,

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç

Çê³â ÕÅñÅ Ã¿ÇØÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ êÌ¯×ðÅî Áé°ÃÅð îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌ¯×ðÅî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä×¶Í

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ íÅðå å¶ êÅÇÕ ÇòÚÕÅð Ô¯ò× ¶ Æ ñ°ÕòÆº Ü³×- êðò¶÷ î¹ôð¼ ë ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ ÇÕÔÅ ÔË

êÌ¯×ðÅî

ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º éÅà¯ ø½Ü» ç¶ Ôàä å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ ò¼è ðÔ¶ êzíÅò å¯º êÅÇÕÃåÅé é±³ õåðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ GA ÃÅñ» Üéðñ î¹ô¼ðë é¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð E çÃ¿ìð, 2014 í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð G çÃ¿ìð, 2014

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ íÅðå çÅ êzíÅò Ô¯ä éÅñ À°Ô À°Ã ç¶ô ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ñ°ÕòÆº Ü³× Ô¯ä çÅ õçôÅ ò¼è ÜÅò¶×ÅÍ

îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø, Ã¹éÆñ ×¯ÇÂñ, Ú³çé êzÕÅô, Ã¹éÆñ Ú½ÔÅé, çñÜÆå êòÅð Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

îËâñ ÇÜ¼åä òÅñ¶ ×°ðêÅñ é±³ ò»à¶â ÃîÞ Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ îÅð Çç¼åÆ ÃÆ ×¯ñÆ! Üñ§èð- ÃÅñ B@AC ÓÚ ÃÆéÆÁð éËôéñ

çðôé Õðé×¶Í ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. å¯åÅ ÇÃ³Ø

êÌò¶÷ î¹ô¼ðø

î¹ô¼ðë ÇÂé·» Ççé» ÓÚ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ êÇÔð¶ Ô¶á ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁñÕÅÇÂçÅ é¶ À°é·» é±³ îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ À°é·» ÇÖñÅë ÕÅøÆ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) EI@-FHBA ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GHB-@EGF

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 36

åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô ÕÅðé ×¯ñÆìÅðÆ; ç¯ î½å» åñò³âÆ ÃÅì¯- ôÇÔð ç¶ Õ¯áÆ òÅñÅ ðÅÔ

ÇÃ³Ø çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÃ³Ø, ÁËÃ.âÆ.ÁËî. çîéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶

Çå³é ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ C@B,

Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÅÂÆ çÅ

Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ»

C@G, ADH, ADI Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã

Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ×³íÆð ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðé ð³Ç÷ô ÔËÍ åÕðÆìé ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ»

é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³

çðÜ Õð Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

åñò³âÆ ÃÅì¯ ê¹ñÆÃ é¶ é½º ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

îéêzÆå ÇÃ³Ø î³éÅ é¶

ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹ñ÷î ðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ òÅðâ é§ìð Çå³é ç¶ òÅÃÆ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

íð¯Ã¶ å¯º ìÅÁç

îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ é±³

Çîñ Õ¶ À°Ã ç¶ åÅÂ¶ ç¶

ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ

ÕÔÅäÆ ÞÈáÆ å¶ îéØóå ÔË, Üç¯º ÇÕ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå åÕðÆìé ÃÅã¶ Á¼á òÜ¶

ê¯ å ¶ êð×à ÇÃ³ Ø é± ³

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÇÕ çÈÜÆ Çèð é¶ êÇÔñ» å» À°é·» ç¶ Øð Á¼×¶

À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ Á¼×¶ Û¯à¶ íðÅ

ìÇá§âÅ å¯º Á×òÅ Õð

Ç×ÁÅÍ

Öó·Æ ÃÕ½âÅ ×¼âÆ é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ìÅÁç

Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø, åÅÂ¶ ç¶ î¹³â¶ éÛ¼åð ÇÃ³Ø Áå¶

Õ¶ Õ°¼àîÅð Õðé ìÅÁç

éÛ¼ å ð ÇÃ³ Ø

Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð À°êð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÇçÔÅóÆçÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÆðÅ éÅñ ×¼ñ» Õð

â¼ìòÅñÆ ð¯â Õ¯ñ Ã¹¼à

çÆ òÆ ìÇá§âÅ ç¶

é±³ ÃòË ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ êÂÆÍ À°é·»

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÕÅñ¶ ð³× çÆ ÃÕ½âÅ ×¼âÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ êð×à ÇÃ³Ø

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ×¯ñÆ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

, ÃøÅðÆ ×¼âÆ Áå¶ âÃàð ×¼âÆ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆÍ

é¶ À°é·» ÇõñÅø ÇÃòñ

Ô¯ä Óå¶ ê¯ÃàîÅðàî

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆÃ

ÇÂé·» Çò¼Ú ÃòÅð îéêzÆå ÇÃ³Ø, îéêzÆå ÇÃ³Ø

ñÅÂÆé æÅäÅ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

å¯º ìÅÁç ñÅô ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ôÅî é±³ ÃÃÕÅð Õð

é±³ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ î½ÕÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

À°ðø î³éÅ, êzçÆê ÇÃ³Ø, ÃÇå³çð ÇÃ³Ø, ìñç¶ò

ÃÆÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Ãõå

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ê¹ñÆÃ é¶ îéêzÆå

ÃÅðÆ òÅðçÅå À°é·» ç¶ Øð Á¼×¶ òÅêðÆ ÔË, éÅ

ÇÃ³Ø, ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ Çå³é ÁäêÛÅå¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á ê¯Ãà îÅðàî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø, ðÅÜ ÇÃ³Ø, îéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë î³éÅ,

ÇÕ ÇÕÃ¶ ×ñÆ Çò¼ÚÍ ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Á³é·¶òÅÔ ëÅÂÆÇð³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ Çê³â

ÃÇå³çð ÇÃ³Ø, êzçÆê ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÆðÅ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

òÅÃÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñÅô é±³ æÅä¶

î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÕ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø å¶ éÛ¼åð

Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ À°éÅ ÇÚð èðéÅ ç¶ä×¶, Üç¯º å¼Õ

ÇÃ³Ø ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶

ÇÔðÅÃå Çò¼ Ú ñÂ¶ Õ° Þ î¹ ñ ÷î» çÆ ê¹ ñ ÆÃ

ÔîñÅòð ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í éÛ¼åð ÇÃ³Ø é±³ îËÕÃ

Ç×zøåÅðÆ éÔÆº êÅÀ°ºçÆÍ ÃÇæåÆ çÆ ×³íÆðåÅ é±³

ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ Áå¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø é±³ ÃðÕÅðÆ

ç¶ÖÇçÁ» ÁËÃ.êÆ.(ÁËÚ) ÜÃòÆð ÇÃ³Ø, ÁËÃ.êÆ.

ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ éÛ¼åð

Ãòðé ÇÃ³Ø, âÆ.ÁËÃ.êÆ. åñò³âÆ ÃÅì¯ îñÕÆå

ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕÅ òñ¯º ç¯ ì¼ÚÆÁ» Ãî¶å õ°çÕ°ôÆ ×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ- ÇÂ¼æ¶ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðÅó ç¶ íåÆÜ¶ ×°ðñÅñ

é¶ ÁÅêäÆÁ» ç¯ ì¼ÚÆÁ» éÅñ òÅàð òðÕÃ çÆ

ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ëÇåÔ×ó· é½

àËºÕÆ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ

ÁìÅç çÆ ÁîéçÆê Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁîéçÆê ç¶ Çå³é

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð

ì¼Ú¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼¼Ú ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ×°ðéÆå Õ½ð (D) å¶ ç¯ Ü°óò¶

14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ì¼Ú¶ ÃéÍ ÁîéçÆê

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

é¶ ìÆåÆ ðÅå ñóÕÆ ×°ðéÆå å¶ îÇÔðÆé éÅñ àËºÕÆ Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25

Çç¼åÆÍ

ÁîéçÆê ç¶ ê¶ÕÅ êÇðòÅð é¶ ÃÔ° ð Å

ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

êÇðòÅð Óå¶ çÅÜ é¶ ÇîzåÕ ç¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð

î³×ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ æÅäÅ é¶ÔÆÁÅ òÅñÅ çÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» éÅî÷ç êÇðòÅðÕ îËºìð» Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ÁîéçÆê ç¶ íðÅ ×°ðôðé ÇÃ³³Ø ç¶

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìñÕÅð ìðÅó

ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ãç¶ êåÆ ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø,

Puri Carpet & Flooring Ltd.

çÅ éÅî òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ïÈæ

Ã¼Ã ÜÃòÆð Õ½ð, ÃÔ°ðÅ Õ¼åð ÇÃ³Ø, ÚÅÚÅ ÃÔ°ðÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìñÕÅð ìðÅó çÆ

ìñÕÅð ÇÃ³Ø, ÚÅÚÆ Ã¼Ã ð°Çê³çð Õ½ð, ÚÅÚÅ ÃÔ°ðÅ

íåÆÜ é±³Ô ÁîéçÆê Õ½ð (BF) êåéÆ ×°ðñÅñ

úîÕÅð ÇÃ³Ø å¶ ÚÅÚÆ Ã¼Ã ÜôêzÆå Õ½ð ÇõñÅø

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×¯ÇéÁÅäÅ Õñ» ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ

Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Email: puricarpet@gmail.com

ìñÅÔó Çò³ÞÈ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÕÈñ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ

ÓÚ¯º Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç Øð ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç

×¯ÇéÁÅäÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» çÅ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ ñË Õ¶ Øð¯º ÚñÆ ×ÂÆ å¶ êÇðòÅð

ÃÆ êð õ°çÕ°ôÆ ØàéÅ ÕÅðé ç½ðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

é¶ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º Øð ç¶ é÷çÆÕ

Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ìÅçñ

ÔÆ ìä¶ òÅàð òðÕÃ çÆ àËºÕÆ Çò¼Ú ÕðÆì ðÅå I

êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔËÍ À°é·» ç¶ Ô¼æ ÔÆ

òÜ¶ ñÅô» åËðçÆÁ» ÇîñÆÁ»Í

ÔñÕ¶ çÆ òÅ×â¯ð ÃÆÍ

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Nov. 22-Nov. 28/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified

Akal Guardian 37

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Áê E å¯º

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó

ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à, Á³ Ç îÌ å èÅðÆ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁËî. ìÆ. Â¶. ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕÆ çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ, ÁËîÇëñ, ìÆ. ÁËµâ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ Áå¶ ÃÅç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHI-HBDF Ü» (F@D) IIF-HBAF

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FDI-CBCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ daljitrai2014@hotmail.com

Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDB-FGFD

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-GDEH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

ê³è¶ð Áé

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð, ÃðÆ å¯º âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Ü¯ ò¿é à¿é àð¼Õ ÚñÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHB-EBHF çÃ¿ F ñ

CA ÃÅñÅ, ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FECI éò¿ AE

Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ø¼à¯ Ø¼à A ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ü½ì ÔË Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-EF@-F@E@ éò¿ AE

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks. 229,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

éò¿ BB

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

éò¿ BI

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ê¶ºÇà³×!

June 14

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

éò¿ BB ñ

âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð çÃî¶ô ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-AEAI

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 778-927-9243 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

é½ò¶º êÅåôÅÔ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆçÆ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BC éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ôÔÆç ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ã¯îòÅð ôÅî í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íðêÈð ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø «¼â± êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BC éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî - íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî- íÅÂÆ ëåÇÔ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ×¹ðìÅÜ ÇÃ³Ø Ãð» êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Nov. 22-Nov. 28/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Carrots (From India)

Cilantro

×ÅÜð» (ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ»)

èéÆÁÅ

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Onion (Yellow)

Tea India Tea

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

$ 50 Lb.

Rice Basmati

216 Pkt.

99 Bag

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

àîÅàð

Lb.

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

For 3 ¢

25 Lb.

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

ÇÂîñÆ

$ Lb.

Lb.

Each

ìàð (Çà¼ÕÆ)

Lb.

ÁéÅð

Lb.

Red/Golden/Gala Apple

Pomegranate

Tamrind

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Butter Salted (Tikki)

Onions Red

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Dates

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Peppers (All Colours)

ÖÜÈð»

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

Lb.

99 5 For

2 Litre

Lb.

Trays (Plastic)

White Turnips

Gurhgaon Da Gurh

Potatoes

Nanak Paneer (Savera)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

ÇÚ¼à¶ ôñ×î

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ÁÅ¬

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

50 Pcs.

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Cabbage

Lb.

$ Lb.

ì¿ç ×¯íÆ

$ Lb.

Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

10 Lb. Megi Noodles

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434