Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 16
Issue No. 47 Issue Date: Nov. 21/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ùÖìÆð çÆ Ú¹äå½ Æ ÕìÈñÇçÁ» ì÷°ð× é¶ ÜÇóÁÅ îñÈÕ¶ ç¶ æ¼êó Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðƶ Ü» ×ÿ êË Õ¶ æ¼êó îÅðƶ?- ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìÇá§âÅ (ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷)- ê³ÜÅì ç¶ À°ê
Ç×ÁÅ å¶ ê¹Çñà ù ýºêä 寺 êÇÔñ» À°Ã çÆ
î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»
ÕÅëÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä Ã. ÜðéËñ
ù ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ Á¼Ö Ú¼°Õ Õ¶ ç¶Öä çÆ Çç¼åÆ
ÇÃ³Ø ù ëðÆçÕ¯à ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ
Ú¹ä½åÆ ù ÕìÈñÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ×z³æÆ ÇóØ
Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ
é¶ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇóØ
ÔËÍ ìÇá§âÅ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ãòêé ôðîÅ é¶
îñÈÕÅ ç¶ À°Ã Ã æ¼êó Üó Çç¼åÅ Üç À°Ô
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë üà îÅðé
Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÔîÆð×ó· (é÷çÆÕ í×åÅ
çŠնà ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ê¹Çñà æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ
íÅÂÆÕÅ) ÇòÖ¶ BC éò³ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÕÆ ÇÃÕ³çð
ÁÕÅñÆ ðËñÆ ìÅð¶ ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ» ç¶ ÔÆ æ¼êó îÅðé òÅñÅ ×Ì¿æÆ ÇóØ
ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ
ò¼Üä ÕÅðé îñÈÕÅ çÆ ê¼× ñ¼æ ×ÂÆ, ܯ Üñç ÔÆ ç¹ìÅðÅ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ çÅ ÇÂðÅçŠüà îÅðé çÅ ÃÆ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ç¶
Áå¶ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂðÅç¶ çÆ ÔËÍ
ÃÅæÆÁ» òñ¯º ì÷¹ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ëó ÇñÁÅ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð ê³æ Çòð¯èÆ ÕðÅð ìÅçñ» 寺 ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅà éÔƺ- íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø ÇóØ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶, íÅÂÆ
ê³æ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÔË, ܯ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ê³æ
ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø î»ÞÆ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ú³çó,
Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êzÚÅðÕ» çÅ
íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ãêÅñÆ, íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º ÁÅêäÆ
èÈóÕ¯à, íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Áå¶ íÅÂÆ çñ¶ð
éÅÕÅîïÅìÆ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅä Ã
ÇÃ³Ø Ö¶óÆ òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ çðÜ
ÁÅêäÆ, ÁÅêä¶ ò÷Æð», ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î¹¼Ö
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð
ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Áå¶ ð¯Ã êz×à Õð ðÔ¶
ù ضÇðÁÅÍ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé
Çüֻ çÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Áå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õðé ñÂÆ
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ð¯Ã ù çìÅÀ°ä
ÇÜ³é¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ôé,
ñÂÆ ð¯Ã êz×à Õð ðÔ¶ Çóػ Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º
À°é·» ÓÚ¯º ܶ Á¼è¶ òÆ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ Õð
é±³ ê³æ Çòð¯èÆ ÁÅÖÇçÁ» ÔÅÕî Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ñÅáÆÚÅðÜ ÕðéÅ, ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ç¯ôèÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã
Õ¶ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅ Çç¼å¶ ÜÅä å» ê³ÜÅì
é±³ ÒÖñéÅÇÂÕÓ ç¼ÇÃÁÅÍ êzÚÅðÕ íÅÂÆ ê³æêzÆå
çðÜ Õð Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ù¼àäÅ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶
çÅ îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ÇÃ¼Ö êÌÚÅðÕ ìÇá§âÅ- ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ç¶ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË å» ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶
ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ æ¼êó
Sikander S. Punia 604-537-8030
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
1.95 2.10% 5 Yrs Variable
ÜËðÆ ìðÅó
î½ð׶÷ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Jerry Brar: 604.762.8889
#108-14333-104th Ave, Surrey, BC
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
%
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
Lawyer& NotaryPublic
Home Insurance Discount upto 65%
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
HASHMI & COMPANY
Sarban2@yahoo.com