êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
Vol. 14
Issue No. 46 Issue Date: Nov. 16/ 2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) éÅñ ܹó¶ Õ½îźåðÆ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ åÅð ÚÅÔñ çÆ ëËÕàðÆ ÓÚ¯º F@@ Õð¯ó ð¹ê¶ î°µñ ç¶ ðÃÅÇÂä ìðÅîç êÇàÁÅñÅ - Õ½îźåðÆ âð¼× åÃÕðÆ çÅ
ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ã: ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ
í¯ñŠ鱧 ðÃÅÇÂäź çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶
çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî ò»× âð¼× åÃÕðÆ çÅ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔ ìäéÅ ÚÅÔ¹ç ¿ Å ÃÆ Ü×çÆô í¯ñÅ
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ Áå¶ îÇé§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ
ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î½Ü±çÅ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð
ÚÅÔñ òñ¯º À°Õå ðÃÅÇÂäź çÅ À°åêÅçé Õðé
À°ðø Çìµà± Á½ñÖ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔËÍ
òÅñÆÁź Çå§é øËÕàðÆÁź ÚñÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź
é˼àòðÕ ÕËé¶âÅ åµÕ ÇòÛ ÜÅä Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÚÅð ê§ÜÅìÆÁź çÅ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÁÇÔî Ö°ñÅö Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ dzÕôÅë Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ ×ð¯Ô ç¶ î°µÖ Ãð×ä¶ Ü×çÆô
ÇözøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îÇé§çð ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ
ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź êÇàÁÅñÅ ç¶
Áå¶ Ã°â¯ÁËë¶âðÆé çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÜé·Åº ç¯ êzî°µÖ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çò¼Ú Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ òÅÃÆ ð¯îÅäÅ ÚµÕ Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð Áå¶ îÇé§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ À°ðø
Á§ÇîzåÃð- éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ åÃÕðÆ ç¶ Ãð×ä¶ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁź ÓÚ ÇözøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îÇé§çð ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î½Ü±çÅ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð ÔË¢ À°Ã 鱧 êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ é¶ À°Ãç¶ ÃæÅéÕ ðÅäÆ ÕÅ ìÅ× ÃÇæå Øð 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ï±æ Çò§× ÓÚ Çìµà± Á½ñÖ ÇÂ¼Õ èóµñ¶çÅð ÁÅ×± òܯº ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ鱧 ìÕÅÇÂçÅ ê§ÜÅì ê°Çñà çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÛµåðÆ òÆ ÇîñÆ ðÔÆ ÔË¢ ðÅÜÅÃźÃÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁÅ×± ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ÓÚ ÁÅêäÆ ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅðÆ òÆ ÜåÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Çê§â òËð¯Õ¶ çÆ Ãðê§ÚÆ å¯º ÁÅêäÅ ðÅÜéÆÇåÕ Ãøð ô°ð± Õðé òÅñÅ À°Õå ÁÅ×± ÔñÕÅ ÁÜéÅñŠ寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat So Easy
Ã: îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇçØ
Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ ÇÂÔ
ÇÃ§Ø ÚÅÔñ çÆÁź ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆÁź øËÕàðÆÁź Çò¼Ú ÁËî. ìÆ. êÆ. ëÅðîÅÇÃÀ°àÆÕñ÷ Çñî: ìµçÆ (ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô), î½éà¶Õ ìÅÇÂú ëÅðîÅ Çñî. ìµçÆ (ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô) Áå¶ ÇàÀ±Çñê ëÅðî±ñ¶ôé÷ âîàÅñ é¶ó¶ êáÅéÕ¯à ôÅÇîñ Ôé¢ Ã: îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà êÅðàÆ òµñ¯º âðµ× ǧÃêËÕàðź 鱧 ñË Õ¶ ÇÂé·Åº øËÕàðÆÁź Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ðÃÅÇÂäź 鱧 ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÇçæËÇàÕ âðµ× ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅä ç¶ ã§×-åðÆÇÕÁź çÅ êåÅ
ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
778.241.5791
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
INSURANCE Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
So Easy
ܶ ׶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å»
Lawyer & Notary Public
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð - é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ
HASHMI & COMPANY
Áå¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ
Kulbir Singh Grewal
q Construction q Home q Auto q Business
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·Åº øËÕàðÆÁź ç¶ Ãî°µÚ¶ ÃàÅÕ
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
ÕËé ï±. ÁËÃ. âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ôÅÇîñ Ôé¢
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
Specialize in:
Çìµà± Á½ñÖ òÅÃÆ Çê§â êzÆåñóÆ æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶
Õðé ñÂÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ Ü×ÜÆå
ÒÒíÅÀ±, Ô¹ä å» Ü¼à çÆ êÜËð¯ Óå¶ ÃêÅචռêóÅ îÅðç¶ òÅÓÓ
ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ,
鱧 ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅºç¶ ðÃÅÇÂäź ÁËë¶âðÆé
ðÃÅÇÂä îËâÆÃé Ö¶åð çÆ ìÜŶ ÁÅÂÆà ÇåÁÅð
ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð ÔË Çìµà± Á½ñÖ
Çì¼àÈ Á½ñÖ
ÇÕ ÇçæËÇàÕ âðµ× ÁÅÂÆà (ÁËî-Á˺ëàÅîÅÂÆé)
Email: raghvir@aman.ca
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com