Ag news nov 15 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

LUCKY (Sales Representative) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

Vol. 15

Çòô¶ô Ã³êÅçÕÆ

ò¯à êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ».....

Issue No. 46 Issue Date: Nov. 15/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°è¼ ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ø½ÜÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ

Lucky : 778.999.2858

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint

-×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ñÂÆ ÕÂÆ Ôëå¶ Ú¯ä êzÚÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç Á¼Ü À°Ô Ã¹ñ¼ÖäÆ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ØóÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Üç ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ôÇÔð çÅ ìÅçôÅÔ å¶ ÁÇÔñÕÅð Ú¹ä Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ» çÅ íÇò¼Ö À°é·» ç¶ Ô¼æ Ã½ºê ÃÕç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õå³åðÆ î¹ñÕ» ò»× Õ¶ºçðÆ, ÃÈìÅÂÆ å¶ ôÇÔðÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ð°ÞÅé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ êzÚ¼Çñå

HASHMI & COMPANY

ÔËÍ ÇÜÃ î¹ñÕ å¯º ÁÃÆº ÁÅÂ¶ Ô», À°µæ¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå ù Ãí å¯º ò¼âÅ, ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ù

Lawyer & Notary Public

À°Ã å¯º Ø¼à å¶ ôÇÔðÆ ÇÃÁÅÃå ù Ãí å¯º Ô¶áñÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ Ã¯Ú éÔÆº ìçñÆÍ ÃÅù î¶Áð

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Ü» Õ½ºÃñð éÅñ¯º ÁËî. êÆ. Ü» ÁËî. ÁËñ. Â¶. Ç÷ÁÅçÅ Ú³×Å å¶ ðÃÈÖçÅð ñ×çÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶, å°ÔÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö, ÃîÅÜ å¶ åÅä¶-ìÅä¶ ç¶ ìÔ°å¶ ëËÃñ¶ êzèÅé î³åðÆ, î¹¼Ö

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

î³åðÆ, ÁËî. êÆ. Ü» ÁËî. ÁËñ. Â¶. ç¶ Ô¼æ éÔÆº

Ph: 604-589-2900

ìñÇÕ î¶Áð å¶ Õ½ºÃñð Ô¼æ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ å°ÔÅâÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ ù êzíÅÇòå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇÂÃ Ú¯ä çÆ ÁÇÔîÆÁå å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃðÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×ó· ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ê³ÜÅìÆ êÈðÆ åð·» Ãð×ðî ÔéÍ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ë½ÜÆ ìËºâ, ë½ÜÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ, ÁëÃð Áå¶ Ã¿×å ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- êÇÔñ¶ Áå¶

éÅñ À°é·» ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù òÆ ïÅç ÕÆåÅ

çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ø½ÜÆÁ» çÆ ïÅç

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» À°Õå ï°¼è» ÓÚ ÜÅé» Õ°ðìÅé

ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ã³ÃÅð íð ÓÚ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÆ

ÕðÇçÁ» Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ

ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂé·»

ÖÈé òÔÅÇÂÁÅÍ

Çòôò ï°¼è» ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃîÈÔ ø½ÜÆÁ» ç¶ éÅñ-

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 02

êÇÔñ¶ Çòôò ï°è¼ ç¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ éÅÇÂÕ ì¹Õ¼ î ÇÃØ³ é±³ ôðè»ÜñÆ, ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÕËéâ¶ Å ç¶ ø½ÜÆÁ» å¶ ÇÃÖ¼ ÕËÇâà» é¶ ÕÆåÆ ÇôðÕå òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕËÇâà ÁëÃð ÃÅÜéçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ìÆððÃÆ ×ÅæÅò» å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅ

ù éÅÇÂÕ òÜ¯º ÃéîÅé Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö»

A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ êÇÔñ¶

Áå¶ ÃÅðÜËºà ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔÅçð ë½ÜÆÁ» ÓÚ ì¹¼Õî ÇÃ³Ø

Á³çð ë½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ä çÅ À°åôÅÔ òÇèÁÅ ÔËÍ

Çòôò ï°¼è Çò¼Ú ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ éÅÇÂÕ

ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÇÃ¼Ö ÕËÇâà» å¯º ÇÂñÅòÅ Õî»Çâà ÁëÃð

ì¹¼Õî ÇÃ³Ø çÆ ÇÕÚéð ÃÇæå ïÅç×Åð Óå¶ ë½ÜÆ

î¶Üð ÇðÚðâ ÇÃñòÅ é¶ òÆ ì¹¼Õî ÇÃ³Ø Ãî¶å êÇÔñ¶

ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ë½ÜÆ ì¹¼Õî ÇÃ³Ø ù

Çòôò ï°¼è ç¶ ÃîÈÔ ìÔÅçð» ù ïÅç ÕÆåÅÍ À°é·»

ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîÆ òñ¯º ð½ÇÂñ ÇîñàðÆ ÕÅñÜ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ òËàðé ë½ÜÆ ÜðéËñ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÕËÇâà» éÅñ Çîñ Õ¶ ÃñÅîÆ

çÆ ïÅç ÓÚ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÒÇðîËºìðËºÃ â¶ÁÓ î½Õ¶ À°Ô

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÕËé¶âÅ ç¶ éÅÇÂÕ ë½ÜÆ ì¹¼Õî ÇÃ³Ø ù ÃñÅîÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ Ççzô

BMW X1

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley (604) 533-0269 www.bmwlangley.com

Brian Jessel BMW 2311 Boundary Road, Vancouver (604) 222-7788 www.brianjesselbmw.com

Park Shore Motors Northshore Auto Mall, North Vancouver (604) 985-9344 www.parkshorebmw.com

The BMW Store 5th & Burrard, Vancouver (604) 736-7381 www.thebmwstore.ca

Auto West BMW 10780 Cambie Road, Richmond (604) 273-2217 www.autowestbmw.com

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 03

ÃÅâÆ ñóÅÂÆ Áðì î¹ñÕ» Çòð¹è¼ éÔÆº ÇÃðë ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë- ÔÅðêð ÁÅÕñËºâ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ- ÜÆ-B@ Ã³î¶ñé

ðÔ¶ å¼å» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ

Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ ×Â¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅÕñËºâ Çò¼Ú êzËÃ ÕÅéëð³Ã

ÕÅðé ÕÅëÆ é°ÕÃÅé

é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÖ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ Áðì

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë

Ô¯ÇÂÁÅ, å¯º Õ°Þ ç¶ð

î¹ñÕ» Ü» ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº ìñÇÕ ÁÃÆº

éÔÆºÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº, ÃÅâÆ

ìÅÁç Ãê¼ôàÆÕðé

å» ÇÃðë ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÇÖñÅë Ü³× ñó ðÔ¶

ë½Ü ÇÃðë ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÇÖñÅë Ü³× ñó ðÔÆ

ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

Ô»Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÆðÆÁÅ

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÆ ë½Ü

ÕËé¶âÅ çÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÇÖñÅë ÇåÁÅðÆ ÔÆ éÔÆº

ìÅð¶ ÁÅÂÆ Öìð ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ Ü³×Æ ÜÔÅ÷

ë½ Ü ç¶ Õî»âð é¶

ÕÆåÆ ìñÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Ü³× ñó

ÔòÅÂÆ Áêð¶ôé çðÇîÁÅé ÕÂÆ æÅò» å¶ ì³ìÅðÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ìÔ°å ì³ì

ìÆ.ÃÆ. Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ê³ÜÅìä ù AA ñ¼Ö âÅñð çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÃàðÆà Óå¶ ÔðÜ¯å Õ½ð Ö¯ÃÅ éÅñ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ

òËéÕÈòð ôÇÔð ÓÚ E ëðòðÆ, B@@I ù Ô¯Â¶

À°ç¯º òÅêÇðÁÅ, Üç À°Ô ÁÅêä¶ éðÃ òÜ¯º ÇÕ¼å¶

ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä ù

ñÂÆ Õ³î Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ éÅñ çÆ ñ¶é

A.A ÇîñÆÁé âÅñð íÅò ÃÅã¶ ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ àðËÕàð-àð¶ñð òñ¯º Ö¯ÃÅ çÆ ÕÅð é±³

î¹ÁÅò÷¶ òÜ¯º ç¶ä ç¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî Ô¯Â¶ ÔéÍ

ì¹ðÆ åð·» ØÃÆàä Ãî¶º êÆóå é±³ ×³íÆð å¶

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜÅðÆ

Á³çðÈéÆ Ã¼à» ò¼ÜÆÁ» Áå¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ñÂÆ

ëËÃñ¶ ÓÚ êÆóå ÔðÜ¯å Õ½ð Ö¯Ã¶ çÆ ÕÅð ù ÇÂ¼Õ

éÕÅðÅ Ô¯ ×ÂÆÍ îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ ÔðÜ¯å Õ½ð

àðËÕàð-àð¶ñð òñ¯º à¼Õð îÅðé î×ð¯º çÈð å¼Õ

Ö¯ÃÅ ç¶ ×³íÆð Ã¼à» ò¼Üä, Õ³î Óå¶ éÅ ÜÅ ÃÕä

ØÃÆàä ç½ðÅé Ô¯Â¶ ÇÜÃîÅéÆ é°ÕÃÅé ñÂÆ ÇÂÔ

Áå¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé êÇðòÅÇðÕ ÜÆòé

î¹ÁÅò÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

êzíÅÇòå Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°Õå î¹ÁÅò÷¶ çÅ

òËéÕÈòð ÃÇæå DA ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ úÕ

ëËÃñÅ Çç¼åÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Ã¹ ¼ à ¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÔòÅÂÆ î¹ÇÔ³î ÇÃðë ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÖ¶ íÅôä ç¶ ðÔ¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÇÖñÅë ÃÆÍ

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ», Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

SUKH SIDHU Financing NO Problem

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

* àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

For Info. Call: Sukh Sidhu @ 604.968.4000

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 04

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ÔîÅÇÂå ñÂÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇñÖÆ ÖÅî¶éÆ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇðêìÇñÕé ÃËéà ¶ ð» é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÕÆåÆ Çé§çÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÁõìÅð ÒòÅñÃàðÆà ÜðéñÓ î¹åÅìÕ ìðÅÕ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ ç¯ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð» Ü½Ôé îËÕ¶é

Ü¶ÔÅçÆ êËçÅ Ô¯Â¶ ÔéÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ úìÅîÅ

úìÅîÅ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

úìÅîÅ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

Áå¶ Çñ§âÃ¶ ×zÅÔî é¶ ÖÅî¶éÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Óå¶

òñ¯º ÇÂðÅéÆ ÁÅ×È ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖä çÆ éÅ ê¹ôàÆ

Ãà¶à ÇõñÅø Çò¼ãÆ

ÖÅî¶ é Æ é± ³ ÇÂÔ ×° ê å

éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅéÆ

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË,

î¹ÇÔ³î ÓÚ ÇÂðÅé ç¶ êzî¹¼Ö

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃðÕÅð é¶ î¼è êÈðì ÓÚ ÇÔ³ÃÕ ò¼ÖòÅçÆ Â¶Ü³âÅ

êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð

ÁÅ×È ÁïÅå°¼ñÅ ÁñÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø

ñÅ×È ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òð×¶

Ô¯ÂÆ êzÅÂÆò¶à ×¼ñ Óå¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔÆº ç¶ä×¶Í

ÖÅî¶éÆ å¯º ÔîÅÇÂå î³×Æ

ÃÇÔï¯× ç¶ä éÅñ BD

ÔËÍ úìÅîÅ òñ¯º ÇñÖÆ

éò³ìð é±³ åÇÔðÅé ç¶

ÇÚ¼áÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

êðîÅäÈ ê¯z×ðÅî ñÂÆ Ô¯ä

ñ§âé- ÇÂÃñÅîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.)

çÆ åðÆÕ å¶ ôÅÃÕ çÅ é» ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Á¼Ü

éÅñ

ÇðêìÇñÕé

òÅñÆ ×¼ñìÅå Óå¶ ÁÃð

ÁÅêäÆ éòÆº Õð³ÃÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ

çÆ åðÆÕ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ç¶ô ÇçéÅð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÕÅé± ³ é çÅé» é¶ Çå¼ Ö Å

êÂ¶×ÅÍ B@@I ÓÚ Ã¼åÅ ÓÚ

ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ ù ÁÅÂÆ. ÁË Ã . òñ¯ º ÁÅêäÆ

ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ òÜ¯º Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÃ ù Ã¯é¶ çÆ

êzåÆÕðî Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç úìÅîÅ

Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ù î÷ìÈåÆ ç¶ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ìÜÅÂ¶ Ô¯ð èÅå±Á» å¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é¶ ÖÅî¶éÆ é±³ ÇÂÔ Ú½æÆ

Õçî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñÆ ÇçéÅð ÇÂ¼Õ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅêä¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

Ã¯é¶ çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ò÷é DC ×ðÅî Ô°³çÅ

ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð Õð³ÃÆ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ.

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð Çå³é ×ðÅî Ú»çÆ çÅ ÇÃ¼ÕÅ

ÁËÃ. Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ éÅñ ð¯÷ Á½Ãåé

Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇçðÔî ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Õ¶

A@ ñ¼Ö âÅñð çÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ ñ°¼à, Á×òÅ

×¯ñ Ô°³ç¶ Ãé ÇÜé·» ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂÃñÅîÆ Ã³ç¶ô

å¶ Ô¯ð Ãð×ðîÆÁ» éÅñ òÆ ÇÂÃ Á¼åòÅçÆ

À°ÕÇðÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã ù ìäÅÀ°ä

Üæ¶ì³çÆ é±³ Õð¯ó» âÅñð çÆ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹¼Ö

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

Á½ðå» éÅñ ê¼ÖêÅå å¶ Õ°ðÆåÆÁ» ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ñÇÔð ê¹ðô» ÔòÅñ¶ Õðé çÅ Ã¼çÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îÇÔñÅ Ã¹ôÕåÆÕðé ìÅâÆ çÆ î¹ÖÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Á½ðå» éÅñ í¶çíÅò Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê¹ðô» é±³ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ê¹ðô-Á½ðå Çò¼Ú éÅìðÅìðÆ ç¶ îÅó¶ òðåÅð¶ çÆ Üó· Öåî Õðé çÆ ÁÅÖðÆ Ô¼ñ¶ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅðå çÆ îçç ìÔ°å ÁÇÔî ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ë¹îÇ÷ñ¶ îñ»ì¯é×ð°ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» êÈðÆ òÅÔ ñÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ ê¹ðô- Á½ðå ìðÅìðåÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÃÆº ÇòÁÅêÕ ÁÅèÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ Ô°ä ÃÅé±³ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ê¹ðô» ç¶ Ç÷³î¶ ñÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ éÅìðÅìðÆ ç¶ ÇÂÔ êÅó¶ Öåî Õðé çÆ ñÇÔð À°Ô õ°ç ÚñÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðô õ°ç ÇÂÔ ÃîÞä ÇÕ îÇÔñÅò» Çòð°¼è ÇÂÔ öñå ðòÅÇÂå» Öåî ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 05

êó·ÅÂÆ ñÂÆ Çòç¶ôÆÁ» é¶ ÕËéâ¶ Å ò¼ñ Õçî òèÅÂ¶, ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé Ãà¼âÆ êðÇîà» çÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ò¼âÅ òÅèÅ àð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- Çòç¶ô» å¯º ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ

íðç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³

G,BHD ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ãà¼âÆ êðÇîà ÜÅðÆ

Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÕËé¶âÆÁé êÅÇó·Á» éÅñ¯º ÚÅð ×°äÅ ò¼è ëÆÃ»

ò¼âÅ ñÅÔÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ é¶

ÂÆðÅé ÓÚ Õ°å ¼ ¶ êÅñä å¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ Ø°î ³ ÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÖËð éÔÆº åÇÔðÅé- ÂÆðÅé ÓÚ Õ°¼å¶ êÅñä å¶ À°é·»

Õ°¼å¶ êÅñç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ìÅÔð òÆ Ø°³îÅÀ°ä

é±³ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ Ø°³îÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ô°ä

ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òèç¶ ð°ÞÅé é±³ ×Ëð

ÖËð éÔÆº ÔËÍ éò¶º ÕÅé±³é Áé°ÃÅð À°é·» ù ÁÇÜÔÅ

ÇÂÃñÅÇîÕ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ êÅì³çÆ

Õðé Óå¶ GD Õ¯ó¶ ÖÅä¶ êËä×¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ CG@@

ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÂÆðÅé çÆ Ã³Ãç ç¶ CB îËºìð»

âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃñÅî

é¶ ÇÂÃ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇÂ¼Õ

èðî ÓÚ Õ°¼ÇåÁ» ù ×³çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ ÁÅòÅÃ î³åðÆ ÇÕzÃ

êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ éòÆÁ»

ÁñË×÷Ëºâð é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòç¶ôÆ

éÆåÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ îÇÔÕî¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ã¼çä Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî

é¶ ÇÂ¼Õ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ B@BB å¼Õ ÃæÅéÕ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ î³åðÅñ¶ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÃ

êÅÇó·Á» éÅñ Õ¯ÂÆ è¼ÕÅ ÕÆå¶ Çìé» Çòç¶ôÆ

ÃÅñ ÜéòðÆ å¯º Ãå³ìð ç½ðÅé A@CIII Ãà¼âÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¹ ¼ × äÆ ÕÆåÆ

êðÇîà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º

ÜÅò¶×ÆÍ

AA øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ B@AC Çò¼Ú IC,GAG

Çòç¶ôÆ êÅÇó·Á» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä

Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÇÂé·» êðÇîà» çÆ Ç×äåÆ

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çòôò çÅ Gò» î¹ñÕ ÔË, ÇÜæ¶

Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ êÅÃ Çì¼ñ Áé°ÃÅð ÕÅé±³é çÆ

HD,B@G ÃÆÍ ÕËé¶âÅ êó·é ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

åÕðÆìé C ñ¼Ö Çòç¶ôÆ êÅó·¶ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÂÆðÅé ÓÚ Õ°¼ÇåÁ» é±³ ð¼Öä çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇðòÅ÷

À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ CG@ å¯º CG@@ âÅñð

ÚÆé, íÅðå, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ëð»Ã Áå¶ ÁîðÆÕÅ

Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ëÆÃ» Áå¶ Õ³î ÕÅð éÅñ

òÆº éÔÆº ÔË Í ÔÅñ»ÇÕ ÂÆðÅé ç¶ ÇòÕÇÃå

å¼Õ çÅ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ GD Õ¯ÇóÁ» çÆ Ã÷Å

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÚÆé

î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ H ÇìñÆÁé âÅñð

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ

í°×åäÆ êò¶×ÆÍ

ç¶ BI,DAD, íÅðå ç¶ AC,GEH Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ÃÅñÅéÅ ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Nov. 15-Nov. 21/2014

ÕËéâ¶ Å ÇòÚ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇîñäÆ G çÃ³ìð ù òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ÕËºêÃ å¯º Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ G çÃ³ìð ÁËåòÅð ù

Akal Guardian 06

ÃÆÃÃ é±³ Á¼åòÅçÆ ×ÇåÇòèÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ òè¶ð¶ Ö¹ñ ¼ · çÆ ñ¯ó- ÕËéâ ¶ ÆÁé ÃðÕÅð

ôÅî ç¶ E òÜ¶ ê³ÜÅì ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ABH ÃàðÆà HAÁËò¶ÇéÀ° êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

úàÅòÅ- øËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ç¶ çÆ ÃÔÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

î½Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º êó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðé×¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ

ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ

îÅîñ¶ é±³ éÇÜ¼áäÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ

å¯º êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ éò¶º-ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂÃ êz¯×ðÅî

Á¼åòÅçÆÁ» çÆ Ö°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé

îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ã°Õò» øËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ Çòô¶ô êzì³è

ñÂÆ Ô°ä ÕËé¶âÆÁé ÇÃÕúÇðàÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ

ÔËÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÔðÇÜ³çð Çæ³ç F@D H@E CCC@

ÃðÇòÃ Õ¯ñ Ô°ä Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð éÔÆº ðÇÔ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ñ×ÅåÅð

ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ F@D CDE BBBB Áå¶ ×°ðìÅÜ ìðÅó F@D FAG BBEB éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×Â¶ ÔéÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé» òñ¯º Çòç¶ôÆ çÇÔôå×ðç» éÅñ

ÕËéâ¶ Å ðÇÔ³ç¶ Çê³â ñ¼ÖÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î AF ù

ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆÃÃ

ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ØàéÅ Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ù êÈðÆ Á÷ÅçÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ ÖÅÃ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ñ¼ÖÅ éÅñ

çÇÔôå×ðç» éÅñ Ã³êðÕ ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ À°é·»

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ ÕËé¶âÆÁé Ô°ä å¼Õ ÇÂÃñÅÇîÕ

Ãì³Çèå êÇðòÅð» òñ¯º ÇÂÃ òð·¶ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î AF éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ»

çÇÔôå×ðç» éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

çðìÅð ÃÅÇÔì, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ç¹êÇÔð å¼Õ ÃÜä òÅñ¶ çÆòÅé»

éÅñ Õ°¼ñ ÇÕ³é¶ øÆÃçÆ Öåð¶ î½ÜÈç ÔéÍ øËâðñ

ÇÂÔ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¶ÔÅçÆ

ÓÚ ÕÆðåé, ÕæÅ Áå¶ ãÅâÆ êzÚÅð Ô¯ò¶×Å, ÜçÇÕ ÃîÈÔ Ã³×å» ñÂÆ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ

ÃÅðÕÅð òñ¯º ÁÅÇÖðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÃÅÔîä¶

ÕËé¶âÅ êðå Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Õ¯ÂÆ ò¼âÅ

ÃîÅ×î ÓÚ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñ¼ÖÅ ÇéòÅÃÆ êÇðòÅð» Ãî¶å Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-ÇèÁÅäÆÁ» ù òÆ Çòô¶ô å½ð

ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Á¼å

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Óå¶ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ ù éôÅ-ðÇÔå Áå¶ À°ÃÅðÈ ìäÅÀ°ä

À°µâç¶ ÜÔÅ÷ çÆ ÇÖóÕÆ à°à¼ Æ, îÃ» Ô¯ÇÂÁÅ ìÚÅÁ

ñÂÆ Ôð¶Õ òð·¶ À°Õå ÃîÅ×î ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÃæÅé» Óå¶ ÕðéÅ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor

ÁËâÇî³àé- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ÇÂ¼Õ

ê¼àÆ å¯º Ô¶á» À°µåð Ç×ÁÅÍ ñËºÇâ³× ç½ðÅé ÜÔÅ÷

ò¼âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ä å¯º àñ Ç×ÁÅ Üç¯º Â¶Áð ÕËé¶âÅ

çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» å¶ çðòÅ÷¶ ì¹ðÆ åð·» ÇÔ¼ñ¶, ÇÜÃ

çÆ ëñÅÂÆà ù ô°¼ÕðòÅð ÁËâÇî³àé Â¶Áðê¯ðà

ÕÅðé À°Ã Çò¼Ú î½ÜÈç ïÅåðÆ âð ×Â¶ Áå¶ ÕÂÆ

Óå¶ Ô³ × ÅîÆ ÔÅñå Çò¼ Ú À° å ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

å» ÷ÖîÆ òÆ Ô¯ ×Â¶Í

Â¶Áðê¯ðà å¯º À°âÅä íðé ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÜÔÅ÷

Â¶Áðê¯ðà ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ëñÅÂÆà

çÆ ÇÖóÕÆ çÅ ôÆôÅ à°¼à Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã

ÕËñ×ðÆ å¯º ×zËºâ êð¶ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ØàéÅ å¯º

Çò¼Ú ÔòÅ íð ×ÂÆ Áå¶ ÜÔÅ÷ ÇÔñä ñ¼×ÅÍ

ìÅÁç ðéò¶ Á é± ³ ÃÅë Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ

êÅÇÂñà é¶ ÃîÞçÅðÆ çÅ ÃìÈå Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷

ïÅåðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô°Õð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ñËºÇâ³× ÕðòÅ ñÂÆ êð ÜÔÅ÷ çÅ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

àÅÇÂð ë¼à ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ çÅ Õ³àð¯ñ Çò×ó

ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÇÂ³éÅ ÇíÁÅéÕ ðÈê òÆ èÅð ÃÕçÅ

Ç×ÁÅ å¶ ðéò¶Á å¶ ÜÔÅ÷ ÇåñÕ Õ¶ ÔòÅÂÆ

ÃÆÍ ÷ÖîÆÁ» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Mortgage Consultant

SAAN Driving School

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 07

ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Çøñî ù ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÇîñÆ íÅðÆ ÃëñåÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- çÃî êÅåôÅÔ

Çøñî ç¶ ÇéðîÅä Çê¼Û¶ ÁÅêäÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð

îÅåÅ-ÇêåÅ ê³îÆ ìò¶ÜÅ Áå¶ ÔðÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÜÆòé Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ù

À°ðø ÔËðÆ ìò¶ÜÅ çÆÁ» íÅòéÅò» å¯º ÜÅäÈ³

ÁËéÆî¶ôé åÕéÆÕ éÅñ ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ðÈêîÅé

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÕðçÆ Çøñî ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó ù êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ òÅÂÆàÇÔ¼ñ êz¯âÕôé

íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇðòÅð» ç¶ êÇðòÅð

ç¶ Ã³éÆ ÇÃ¼èÈ Áå¶ éÅîòð îÆâÆÁÅ ôõÃÆÁå Ã.

ÇÂÃ Çøñî ù ç¶Öä ñÂÆ ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìÔ°å æÅÂÆº Çøñî ç¶ ô¯Á êÈðÆ åð·» Ã¯ñâ ÁÅÀ±à

ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

ðÔ¶Í Çøñî ç¶Ö Õ¶ ÁÅÂ¶ çðôÕ» éÅñ ÕÆåÆ

Ôðîé ìò¶ÜÅ Áå¶ Çøñî ù ÕËé¶âÅ íð ÓÚ

×¼ñìÅå Çò¼Ú À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòåðÕ Ã³éÆ ÇÃ¼èÈ ù ÇÃð¯êÅÀ°

ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ÇÂ³éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ»

ÃÆ, ÇÜ³éÅ ÇÂÃ Çøñî é¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çøñî

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð Ã. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ç¶Ö Õ¶ ÁÅÂ¶ çðôÕ» çÆÁ» Á¼Ö» ÇÜ¼æ¶ éî Ãé, À°µæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ çðôÕ ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶

ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ Ã¶òÅçÅð Ãé ÇÕ ÇÜÃ ÇÃ¼ÖÆ ñÂÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕÆåÆ êð ÂÆé éÔÆº î³éÆ, À°Ã å¯º

ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ Çøñî ìäÅÀ°ä çÅ

Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö çÈð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÆ Çò¼Ú

ÇÜÔóÆÁ» Çøñî» ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶

Çøñî ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Ôðîé

éÅñ Ü¯óçÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

ìò¶ÜÅ òÆ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çøñî» ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ã°Õò» îÅä-

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ Ã³×å» ù ÇÂÃ

ÃéîÅé ÕðéÅ òÆ ÃÅâÅ øð÷ ìäçÅ ÔËÍ

ÇðëÅÇÂéðÆ å¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ Ø¶ðÅ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂðÅÕÆ ø½Ü» òñ¯º Ôîñ¶

ÇÂ¼Õ îÕÃç êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ òÆ Ô°³çÅ ÔË êð

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ì×çÅç- ÇÂðÅÕÆ ë½Ü é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÜÔÅçÆÁ» òñ¯º ì¶ÇÂÜÆ ôÇÔð Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Õì÷¶ é±³ Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ Ôîñ¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ å¶ñ çÆ ò¼âÆ ÇðëÅÇÂéðÆ é¶óñ¶ ÇÂÃ ôÇÔð Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Ãà¶à é¶ ÜÈé ÓÚ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÇðëÅÇÂéðÆ é±³ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Õðéñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ë½Ü» é¶ ç¯ ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ôÇÔð ì¶ÇÂÜÆ ÓÚ ç¼Öä Áå¶ ê¼Ûî òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÔîñÅ ÕðÕ¶ Áñ åîÆî Áå¶ ÇÃàÆ ÃËºàð Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ôÇÔð ÓÚ ÇÂðÅÕÆ ë½Ü» Áå¶

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Ü¶ÔÅçÆÁ» ÇòÚÕÅð ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕÆ ë½Ü» é¶ ÇðëÅÇÂéðÆ é±³ Ø¶ðÅ êÅÂÆ ìËá¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» À°êð ÔËñÆÕÅêàð» ðÅÔÆº Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ì¶ÇÂÜÆ ç¶ òÃéÆÕ Ã¹ñåÅé Áñ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÜéÅìÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆìÅðÆ Áå¶ ò¼â¶ èîÅÇÕÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂðÅÕÆ ÃðÕÅð é¶ ôÆÁÅ ÔÇæÁÅðì³ç ×°¼à» éÅñ Çîñ Õ¶ ÔËñÆÕÅêàð» ðÅÔÆº ê¼Ûî òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ì¶ÇÂÜÆ é±³ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ë½Ü» é±³ ðÃç ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» å¯º Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ì¶ÇÂÜÆ

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÇðëÅÇÂéðÆ ì³ç Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°µæ¯º ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö GE Ô÷Åð ìËðñ å¶ñ çÅ À°åêÅçé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 08

ò¼â¶ ì¹ô é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä éÅ ñóé ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Ãé ×³íÆð ÇòÚÅð» âËñÃ- ÜÅðÜ ÁËÚ. âìÇñÀ±. ì¹ô é¶ AIIB

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÁËî. âìÇñÀ±. ì¹ô ìÅð¶ ÇñÖÆ

âìÇñÀ±. ì¹ô (I@) ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÇéÕÃé çÆ èÆ ÇåzôÅ ÇéÕÃé éÅñ À°é·» ç¶ Ãì³è»,

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä éÅ ñóé Ãì³èÆ ×³íÆð

éòÆº ÇÕåÅì å¯º ÇÂÔ ÇÂ³ÕôÅë Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒDA: Â¶

å¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ çÅ

ÁÅêäÆ èÆ ð¯ìÆé çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å ç¶

ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ê¯ðàð¶à ÁÅë îÅÂÆ ëÅçðÓ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêåÅ-ê¹¼åð ç¯ò¶º ò¼â¶ ì¹ô

Ãçî¶ Çò¼Ú¯º À°íðé òð×ÆÁ» êÇðòÅðÕ ×¼ñ» é±³

ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ âìÇñÀ±. ì¹ô òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÜÅðÜ âìÇñÀ± ì¹ô é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÅðÜ ÁËÚ.

çÆ êËz÷ÆâËºôÆÁñ ñÅÇÂìð¶ðÆ Ü¯ àËÕÃÅÃ ÇòÖ¶ ÔË,

òÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÛÈÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ

ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

ÇòÚñ¶ ÔòÅÇñÁ» Áé°ÃÅð ò¼âÅ ì¹ô ÇÂÃ ñÂÆ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶Çàâ êÌËµÃ (Â¶.êÆ.) é¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÁËâò»Ã

Ú¯ä éÔÆº ñóéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼åð

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ òè¶ð¶ ãñò» ðÈê ÁêäÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ðÅÇìé

Çò¼Ú ÖðÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú AIIA Çò¼Ú

éÆñ ì¹ô Çòð°¼è ëËâðñ Õ¯ðà Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ

ðÅë¶ñ ù õ°øÆÁÅ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õìð Áé°ÃÅð

ò¼â¶ ì¹ô ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÇÂðÅÕ À°µå¶ ÕÆå¶

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ô ì¶ñ¯óÆ ÚðÚÅ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ðÅë¶ñ ç¶ Øð å¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ÓÚ À°é·» ç¶

Ôîñ¶ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÔîñÅ

ÃÆ å¶ çÈÜÅ À°Ã çÆ òèçÆ À°îð ÕÅðé À°Ã ç¶

çøåð çÆ åñÅôÆ ñËä å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ã ç¶ ðÅÜÃÆ ÜÆòé çÅ êåé Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ å¶

Ççñ çÆ èóÕé òÆ òèä ñ¼×Æ ÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º

ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé À°Ô Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ÓÚ Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé

À°Ô AIIB Çò¼Ú Çìñ ÕÇñ§àé å¯º ðÅôàðêåÆ çÆ

ÇÂñÅòÅ ç¯ò» ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» Çò¼Ú ìÅê å¶

ñÂÆ Çòô¶ô êzåÆÇéè çøåð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» çÆ

Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ

ê¹¼åð ç¶ Çðôå¶ ù íÅò°Õ ã³× éÅñ Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ

õ°øÆÁÅ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÂÆ ðÅÇìé ðÅë¶ñ

ðÅÇìé

ÃñÅÔÕÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÃÆÍ ÁÜ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ°Þ òÆ Ãê¼ôà éÔÆº ÔË

ðÅë¶ñ

ÇÕ Â¶Ü³à ÕÆ ñ¼í ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Õ½ä ÔËÍ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇðÚðâ

ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ü¶é ÃÅÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕÅé±³é

ÃÅìÕÅ îÇéÃàð ôÆñÅ Õ½êÃ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ çÆ ÇôÕÅð

ÓÚ ìçñÅÁ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ å¯º ÜÅäÈ Ô» å¶ Çòç¶ô î³åðÅñÅ ÃÅâ¶ ÇÂÃ ÕÅé±³é ÓÚ ìçñÅÁ ñÂÆ

úàòÅ- ÃÅìÕÅ îÇéÃàð ôÆñÅ Õ½êÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°ÂÆé êÅðÕ Çò¼Ú ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ çÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅë¶ñ Ô°ä î³åðÅñÅ çÆ îËºìð éÔÆº ÔËÍ

ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå À°Ô ÔËÇîñàé çÆ ÁËî.êÆ.êÆ. ÃÆ Áå¶ À°Ã éÅñ À°Ã ç¶ Ã³×Æ ÇÃÁÅÃåçÅé òñ¯º ìçëËñÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼ÖðÆ ØàéÅ Çò¼Ú Õ½êÃ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÕÃ¶ ÜÅäÕÅð òñ¯º ìñÅåÕÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÆñÅ Õ½êÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð ç¶ ÕÅñî Çò¼Ú ÇñÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÔË Üç¯º À°Ô ÃÅðÅ Ççé êÅðñÆîËºà ÃËôé Çò¼Ú Á½ðå» ÇÖñÅø ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ôÆñÅ Õ½êÃ

òÅÇêÃ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú úéàÅðÆú ñËÇÜÃñ¶ôé ç¶ îËºìð é¶ À°Ã éÅñ ìçëËñÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆÍ îËº À°Ã é±³ Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ñ¼å îÅðÆ, ÇÜæ¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ çðç Ô°³çÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ ÇÕ¼Ã¶ ìÅð¶ Õç¶ Çðê¯ðà éÔÆº ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÕ î¶ðÆ í°¼ñ ÃÆÍ Õ½êÃ, Ü¯ ÇÕ ÔËÇîñàé ÃËºàð å¯º ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ.êÆ. Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËÇìéà î³åðÆ òÆ ðÔ¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð òñ¯º ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ Õ¯ÂÆ C@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ é±³ Çðê¯ðà ÕðéÆ ÚÅÔÆ ÃÆ êð îËé±³ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ç¯ôÆ é±³ Ã÷Å Ô¯äÆ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÁêðÅèÆ Õ¯ñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÃðø ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ç¶ Õ¶ î¹ó ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ å¯º çÈð ðÔ¶Í

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 09

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

69% i n v ` s I b d l ` A c ` h uMd yh n !! 87% E x s r u@i K E q m i h s Us k r d yh n !! 56% i v q k r ` m i h s Us k r d yh n !! i e Mf ok Yn yf I E n z d I # 1p s Md

E ` l d b ux h Y h ~ m s ` d

i j @q g e yq ~ m YNj n m q E p x ` v ~ g `

OFFICE OF MAYOR

(Vote for (1) One Only) BAJWA, Vikram S.

SURREY 604-617-8711

#102-8268-120 St., Surrey, BC Email: vbajwa11@hotmail.com

•s r I v ` r f z ( 120 i d n ~ i v c ) •s r I w UQ k ONs l ( 60 i d n ~ i v c ) •s r I p ui l s i f p ` r t m YNt ( s ` l 2017) •s r I t r ~ s p or t E Q ` i r t I ( 60 i d n ~ i v c ) •s r I i e Mt r n YS n l e yE r p or t ( s ` l 2017) •s r I t r @k p ` r i k Mg ( 60 i d n ~ i v c ) WWW.

NEWMAYOR CHANGESURREY.COM

Authorised by: Vikram Bajwa. Financial Agent.

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 10

Çìzàé¶ ÜÅ Õ¶ òÆ ÕÂÆ íÅðåÆ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ çÅ êåÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Çñ§× ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çìzà¶é ÇòÚ Ôð ÃÅñ Çñ§× ç¶

Çò¼Ú Çñ§× Áé°êÅå A@@ ñóÕÆÁ» çÆ å°ñéÅ

ÁÅèÅð Óå¶ åÕðÆìé A@@ ×ðíêÅå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú AAD ñóÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áé°êÅå Çñ§× ç¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üéî å¯º êÇÔñ» ì¼Ú¶

ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ×ðíêÅå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ

çÅ Çñ§× êåÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð» çÆ

ÔËÍ

å°ñéÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Á½ðå» Ãí å¯º Á¼×¶ ÔéÍ

Ö¯Ü çÆ î¹¼Ö ñ¶ÇÖÕÅ Ã¶ñò¶ ÇâÀ±ìÕ é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çìzà¶é Çò¼Ú Çñ§× ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÕÇóÁ» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ A@@

ÁÅèÅð Óå¶ ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ìËé ñ×Å

ëÆÃçÆ ñóÕÆÁ» ù Üéî å¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅð Çç¼åÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÆðòÅð é±³ ÇìzÇàô Ã³Ãç îËºìð» é¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ å» ñ¼×çÅ

ÇÂÃ Çì¼ ñ ç¶ Ãîðæé Çò¼ Ú ò¯ Ç à³ × ÕÆåÆÍ

ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ å» Ú³çðîÅ Óå¶ ÜÅ Õ¶ òÆ èÆÁ»

ÁÅÕÃë¯ðâ çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çìzà¶é

ù éÔÆº ìÖôä×¶Í

ÃðÕÅð òñ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã³îñ ¶ é ù ÁñÇòçÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ôð òð·¶ êzòÅÃÆ

ÜÅä çÆ ×¼ñ êzòÅé ÕðÇçÁ» êzòÅÃÆ îÅîÇñÁ»

ñ§âé- ÒòÅðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ»

ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ å°ÔÅù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶

ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé ÕðòÅ Õ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ìÅð¶ î³åðÆ Ã: å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä î¹¼Ö

é¶, íÅò¶º Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ»-ê¯ðÆÁ» ÜÆÓÍ ÜÆ Ã¼Ú ÔÆ

ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Çìzà¶é ÜÅ Õ¶ òÆ ÕÂÆ íÅðåÆ

îÃÇñÁ» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé ç¶ À°ñ»ÇíÁ» é±³

î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ç¯

ÇÕÔÅ òÅðô ôÅÔ é¶ ÇÕ ì³ç¶ çÆÁ» ÁÅçå» Õç¶

Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ çÅ Çñ§× êåÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

Ã¹äé çÆ ìÜÅÂ¶ AG ÃÅñ å¯º ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÃ

Ã³×å çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú êzòÅÃÆ

éÔÆº Ü»çÆÁ» å¶ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðåÆÁ» çÆÁ»

Õ°óÆ Ô¯ä Óå¶ À°Ã ù Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔÆ îÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

ðòÅÇÂå é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔä çÅ ëËÃñÅ Õð

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ã¹äÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Õ°óÆÁ» é±³ î¹³ÇâÁ» Ø¼à ÃîÞä çÆ ì¹ðÆ ÁÅçå

ÇÂÔ ×¼ñ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé çÆ æ»

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ

òÆ éÔÆº Û°¼àçÆ íÅò¶º À°Ô Çìzà¶é òð×¶ ÇòÕÇÃå

çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ö¯Ü Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð êzòÅÃÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Ã³×å çðôé Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÁÇÜÔÅ Ã³î¶ñé AIIF Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ

Ã³î¶ñé ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éÔÆº, Ã×¯º ÃíÅ òñ¯º

Ã³×å çðôé BH çÃ³ìð ù î¯×Å å¶ çÈÜÅ Ã³×å

ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ å¯º

çðôé AH ÜéòðÆ, B@AE ù Üñ§èð ÇòÖ¶

êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã³î¶ñé çÆ òÅ×â¯ð ÃíÅ Ô¼æ¯º Ö¯Ô Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇêÛñ¶ òð·¶ Ô¯Â¶ Ã³î¶ñé ìÅÁç ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÕÅëÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ

À°èð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã:

ÃðÕÅð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ Ü» ðÃÈÖçÅð

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ éÅÖ¹ôÆ

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ã¼ç Õ¶ À°é·» çÆ ÖÅåðçÅðÆ

êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÃíÅ ç¶

å» ìóÆ ÕðçÆ ÔË, êð À°é·» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ÓÚ

Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ä×¶ å¶ îËºìð» é¶

êÈ³ÜÆ Çéò¶ô Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ òÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ å» ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÁËé. ÁÅð.

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã³î¶ñé éÅ ÕðòÅÂ¶

PRESSURE WASHING LTD. ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÁÅÂÆ. ÃíÅ Ö¹ç Ã³î¶ñé ÕðòÅÂ¶×ÆÍ

ÁËÕàðËµÃ îîåÅ Õ°ñÕðéÆ ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð î¹³ìÂÆ- ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Çëñî» å¯º çÈð ðÔÆ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆ ÃÆÍ

êåÆ Çò¼ÕÆ éÅñ ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼× êÂÆ

ìÅñÆò°¼â ÔÆð¯ÇÂé îîåÅ

ÃÆÍ Çò¼ÕÆ çÅ éÅî êÇÔñ» òÆ âð¼×

Õ°ñÕðéÆ é±³ À°Ã ç¶ êåÆ ÇòÕÆ

åÃÕðÆ Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çò¼ÕÆ

×¯ÃòÅîÆ éÅñ ÕÆéÆÁÅ ê¹ÇñÃ é¶

×¯ÃòÅîÆ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔä ò¶ñ¶

âð¼ × åÃÕðÆ ç¶ ç¯ ô » Çò¼ Ú

ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ å¶

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ îîåÅ å¶ À°Ã

îîåÅ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ç¶ êåÆ é±³ î¯ºìÅÃÅ Çò¼Ú Ç×zëåÅð

Çò¼ÕÆ ù AIIG Çò¼Ú ç¹ìÂÆ Çò¼Ú

ÕÆå¶ ÜÅä Çê¼Û¯º âð¼× åÃÕðÆ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°îð

Çò¼Ú À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð³å± B@AB Çò¼Ú À°Ã é±³ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶

ÕÆéÆÁÅ ê¹ÇñÃ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆÁ» Ô½à

îîåÅ Õ°ñÕðéÆ

ÔÆð¯ÇÂé» Çò¼Ú ô°îÅð îîåÅ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ÇÂéÃÅé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Nov. 15-Nov. 21/2014

è¹îÕ ¼ ó ÕË¦âð ç¶ ê¹ÁÅó¶

ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ å¶ êzÕÅô ê¹ðì ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ êÇàÁÅñÅ (×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÁÕÆçÅ)- Ã¿å ÃîÅÜ ç¶ ãÔ¶ Úó· Õ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ

Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ö¹ôÆ å¶ ×îÆ ÇÕÃ åð·» îéÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ?

ÇìÕðîÆÕðé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÅ éÅî

ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÃ åð·» òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ÃÅñ Çò¼Ú

ÇÕ ÇÃ¼Ö í¿ìñíÈÃ¶ ÓÚ êÂ¶ ðÇÔäÍ Ô¹ä ÇÂÃ è¹î¼Õó

ç¯ òÅð ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÃÅñ Çò¼Ú

(è¹¿îÅ+î¼Õó) ÕË¦âð é¶ éò» ê¹ÁÅóÅ Öó·Å Õð

Ô°³çÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂÃ òÅð øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÕËñ§âð Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ

çÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ BF, BG å¶ BH çÃ³ìð é±³ ÁÅ

E ÜéòðÆ çÅ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇðÔÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ BH çÃ³ìð é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãê¼ôà éÔÆº

ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õð ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇçÔÅó¶ ÇÕÃ åð·» îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ñÞä ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

îÃñ¶ ìÅìå ÇòÚÅð» ÜÅðÆ: Üæ¶çÅð

çÆ ôÔÆçÆ çÅ Ã¯× Ã³ÃÅð îéÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ã¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ò¶ñ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ

Ö¹ôÆ ÇÕò¶º Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ?

ÇçÔÅó¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Akal Guardian 11

ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. ù Çê³â» ÓÚ Ò÷ÇÔðÆñÅ ÇëðÕÈ êzÚÅðÓ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶- Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» D Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî., ÃÆ.êÆ.ÁËî. (ê³ÜÅì) Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËñ. Çñìð¶ôé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ ×³íÆð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÈðÆ åð·» ô»å òÃç¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇëðÕÈ å¶ ÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅð ÕðÕ¶ ÔÅñÅå õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕzîòÅð ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó, Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, î³×å ðÅî êÅÃñÅ Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìõåê¹ðÅ é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é±³ Ò÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅðÓ Õðé å¯º éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ éÅñ ÃðÔ¼çÆ ðÅÜ Çò¼Ú ÔÅñÅå Çëð õðÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Ö¼ì¶ å¯º Ã¼Ü¶ î³×å ðÅî êÅÃñÅ, ì¿å ÇÃ³Ø ìðÅó, Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ Áå¶ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìõåê¹ðÅ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ôî¶ô» Áé°ÃÅð ç¶ÃÆ

ÇÂÔ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ö¹ôÆ å¶ ×îÆ ç¶

îÔÆé¶ AA, AB å¶ AC ê¯Ô ù ÔÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ

ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ ìÅìå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÁÃÆº å» ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðÕ¶ êzÚÅð Õð»×¶Í À°é·»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå ÕÂÆ òÅðÆ BD, BE å¶ BF

ðÅÂ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÃÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ òðÕð» é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ îÅñò¶ ç¶ Õ°Þ Çê³â» Çò¼Ú é§×ÆÁ» åñòÅð» ðÅÔÆº

çÃ³ìð é±³ òÆ Ü¯ó î¶ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÕÂÆ òÅð ÁÅõðÆ

ÇçôÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇëðÕÈ ÜñÈÃ Õ¼ã¶, Ü¯ ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé

çÆòÅé BG çÃ³ìð é±³ òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ êð ÇÂÃ òÅð ç¶ÃÆ îÔÆé¶ Áé°ÃÅð BF, BG å¶ BH çÃ³ìð çÅ

ÁÕÅñ åõå òñ¯º êzòÅÇéå ÕËñâ § ð ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶: ìâ±³×ð

ÇÕ À°Ô ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÇÂÃ ðÃå¶ Óå¶ ÜÅä å¯º ð¯ÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ»

ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ¶ êÂ¶ ÔéÍ D Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ AD é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ BH éò³ìð é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ é±³ ÃîðÇêå

Ãí å¯º êÇÔñ» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ

ÜÅ ðÔÆ ÇÚåÅòéÆ ðËñÆ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» î¯ó ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ðËñÆ é±³ D Ö¼ìÆÁ»

Ü¯ó î¶ñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ BI çÃ³ìð é±³ îÅåÅ ×°ÜðÆ

Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

êÅðàÆÁ» ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È êzÕÅô ÕÅðå, çÆê»Õð í¼àÅÚÅðÆÁÅ, Â¶.ìÆ. ìðèé ÁÅÇç Ã³ì¯èé Õðé×¶Í À°é·»

éÇîå ÃîÅ×î Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Óå¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ñÅ×È èÅðÅ CG@ õåî éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Õ½î ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ Ã¯× Çò¼Ú Ô³°çÆ ÔËÍ À°Ã¶

ÇÕ À°é·» é¶ Ü¯ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆÁ» ÇëðÕÈ Ãð×ðîÆÁ»

åð·» çÆ ôìç ìÅäÆ å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÃÔÆ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ Õ»×ðÃ òÆ ÃËÕÈñð êÅðàÆ éÔÆº ðÔÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô

òÅð î½ÜÈçÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð (è¹î¼Õó ÕË¦âð)

ÃÅÇÔì òñ¯º À°Ô ÕËñ§âð ð¼ç ÕðÕ¶ éò» ÕËñ§âð

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, îéð¶×Å é±³ Ö¯ðé ò¼ñ å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ

Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÁÕÅñ åõå òñ¯º

ÔË, Ã³Õà ×zÃå ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì òð×» ù Çîñ ðÔÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» õåî Õðé ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

BH çÃ³ìð çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î í³ìñí±Ã¶

ÕÆå¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ À°Ô Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶Í

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÃñ¶ìÃ» Çò¼Ú ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ å¶ ÇëðÕÈ åìçÆñÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

AMP

604.825.1314

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

aman@aman.ca

www.aman.ca

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 12

ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì òð×Å ðÅÜ ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð Üéî ÇçÔÅóÅ í°ñ¼ Æ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ òð×Å ðÅÜ ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ òÅð

Ú¹¼Õ¶ Ôé êz³å± ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÅ×÷» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

ìâð°¼Ö» Çò¼Ú ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì

ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Çê³â çÆ Ãðê³Ú ìÆìÆ Ôðì³Ã Õ½ð é¶

ç¶ Üéî ÃæÅé òÅñÅ Ö³âð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ì¹ðÜÍ

ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä çÅ Ú¶åÅ

ÚÅðçÆòÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú êñ»à¶ôé Áå¶

ÔÆ îé¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Ôð òð·¶

Ô¯ð Õ³î ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì

ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ç¶

ïÅç×ÅðÆ Ãà¶âÆÁî çÆ ÇÃðø ÚÅðçÆòÅðÆ Ô¯ÂÆ

ï¯-ï¯ àÅÂÆ×ð÷ çÆ àÆî îËéÜ¶ îËºà òñ¯º êËÃ¶ éÅ Çîñä ÕÅðé îËçÅé ÓÚ éÔÆº À°µåðÆ

ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå çÆ î³× ÔË ÇÕ êÅðÕ Áå¶ Ãà¶âÆÁî é±³ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ×z»à Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ êÅðÕ Çò¼Ú ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì çÅ ì¹¼å ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çê³â Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ ç¶ À°Ã ì¹ðÜ ù òÆ ÃðÕÅð Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã³íÅñä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ê³ÜÅì

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ AC

Á×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

éò³ìð, AGGF ù Üéî Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çê³â

ò¶ò òðñâ Õì¼âÆ ñÆ× ÓÚ ê³Üò¶º Ççé ÇÂ¼Õ ÁÜÆì¯-×ðÆì îÅîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÁËñÅé Ãî¶º çÆ èÈó Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×Â¶ ÔéÍ î¹¼Ö

Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×Â¶ ÔéÍ Ã³é B@@G ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ

òÅÃÆÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì çÆ ÁËÃÆ

ì¹¼èòÅð é±³ êÇÔñÅ îËÚ ï¯-ï¯ àÅÂÆ×ð÷ Áå¶

î³åðÆ ç¶ ÁËñÅé ù AG òð·¶ ìÆåä å¯º ìÅÁç

òñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ô¶ð-Â¶-

ÁÅñÆôÅé ïÅç×Åð ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ü¯

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÂÆ×ñ÷ ÇòÚÅñ¶ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÁÜ¶ å¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ø¯ó¶ Óå¶

ê³ÜÅì çÆ ïÅç ÓÚ Çê³â ìâð°¼Ö» Çò¼Ú Çå³é Õð¯ó

ÁÅÀ° ä òÅñÆÁ» êÆó· Æ Á» é± ³ ÇÃ¼ Ö Õ½ î ç¶

îËÚ çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÅã¶ ÚÅð òÜ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ

ÃòÅð Õ»ÃÆ çÅ ì¹¼å òÆ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

çÆ ñÅ×å éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ÃÕÈñ ìäÅÇÂÁÅ

×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃ¶ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ ÃÕ¶Í

àÆî ç¶ îËçÅé ÓÚ À°åðé éÅñ Ô¯ÂÆÍ Á¼èÅ Ø³àÅ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çê³â ìâð°¼Ö» ç¶ òÃéÆÕ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ èÆ îÅåÅ

ÇÂ³å÷Åð Õðé å¯º ìÅÁç òÆ çÈÜÆ àÆî îËçÅé ÓÚ

ÃðÕÅð òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

òñ¯º îËâÆÕñ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ðÅÜ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÃ îÔÅé

éÔÆº êÔ°³ÚÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îËÚ é±³ ð¼ç ÕðéÅ

ÚÅð òÅð AIIG, B@@A, B@@G Áå¶ B@AC Çò¼Ú

òñ¯º ñóÕÆÁ» çÅ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé òÆ Ô¯

ï¯è¶ ù Õç¶ òÆ éÔÆº í°¼ñ ÃÕç¶Í

ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé çÈÜÅ îËÚ F òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Üéî

ñÆ× ç¶ ÚÆë ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ÁëÃð (ÃÆ.ÂÆ.ú.)

ÇçÔÅóÅ À°é·» ç¶ Üéî ÃæÅé Çê³â ìâð¹¼Ö» Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ ê¼Öº¯ Õî÷¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ðîé ðÔ¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯-ï¯ àÅÂÆ×ð÷ çÆ àÆî

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ îéÅÇÂÁÅ

î¹¼ñ»ê¹ð-çÅÖÅ- é¶óñ¶ Çê³â îÅÜðÆ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶

îËé¶ÜîËºà òñ¯º êËÃ¶ éÅ Çîñä ÕÅðé îËçÅé ÓÚ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÚÅð òÅð ÇÂÔ¯

Ç÷³îÆçÅð òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÇàÀ±ìòËµñ é÷çÆÕ çð¼õå éÅñ

éÔÆº À°µåðÆÍ ÇÖâÅðÆÁ» é±³ êËÃ¶ ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ìÈàÅ ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø

ëzËºÚÅÂÆ÷Æ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ðò¼ÂÆÂ¶

çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹³çð êÅðÕ ìäÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú

òÅÃÆ îÅÜðÆ æ¯óÆ ìÔ°åÆ ÁÅêäÆ Ö¶åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ G@-GE Â¶Õó

å¯º éðÅ÷ Õ½ºÃñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

À°é·» çÅ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Õ»ÃÆ çÅ ì¹¼å ñÅÇÂÁÅ

ç¯ Çê³â» îÅÜðÆ Áå¶ ×Ô½ð Á³çð ÷îÆé á¶Õ¶ À°µêð ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðçÅ

ù ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ

ÜÅò¶×Å êz³å± AG ÃÅñ ìÆåä å¯º ìÅòÜÈç ÁÜ¶

ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ìÈàÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆ ÕìÆñçÅðÆ éÇÜ¼áä

ÇÂÃ ÔðÕå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

å¼Õ ÇÂÔ ì¹¼å ìâð°¼Ö» éÔÆº ê¹¼Ü ÃÇÕÁÅÍ î¹¼Ö

ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ îÅâñ æÅäÅ çÅÖÅ ê¹ÇñÃ ç¶

ÔéÆ ÇÃ³Ø Õ¯ñ òÆ ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ç¶ä ñÂÆ

î³åðÆ òñ¯º Ôð òð·¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø òñ¯º ÷°ðî çÆ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ

êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ

Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé òÆ Ãî¶º çÆ èÈó

ÕðÕ¶ ê¯Ãà-îÅðàî À°êð³å ñÅô òÅÇðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 13

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ ÁÅêäÆ à¶Õ çÇñå» Óå¶ òèÅÂÆ ÇÃ¼èÅ àÕðÅÁ ÓÚ êËä çÆ æ» ÁÅê¯-ÁÅêäÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ çÅÁ Ö¶âä ñ¼×¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì Á³çð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé

ðÔ¶ å¶ Çëð ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ

éòÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ãê¼ôà Ã³Õ¶å

ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ çî À°µêð ñóé ç¶ Çî¼æ¶

çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ìäé òÅñ¶ çÇñå ÃîÅÜ é±³

íÅÜêÅ ôÇÔð» Á³çð ÁÅêäÅ Ú³×Å êzíÅò î³éÇçÁ»

ÃîÞÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶

ÜÅ ðÔ¶ ÇéôÅé¶ åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ é¶

ÇÂÔ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ À°µêð

ê³ÜÅì Á³çð ÇÂÕ¼ÇñÁ» ìÅ÷Æ îÅðé ñÂÆ Ãí å¯º

Ú¼ñä çÆ ñÕÆð òÅÔ ñÂÆ ÔË å¶ çÇñå ò¯àð

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå çÇñå» À°µêð à¶Õ òèÅÀ°ä

ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ çÆ ÔÅñå ìçåð

ò¼âÆ à¶Õ çÇñå òð× À°µêð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ Ãí å¯º

À°Ã ñÂÆ åðÜÆÔÆ ÔËÍ

òÅñ¶ êÅÃ¶ ñ×ÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä

Ô¯ä ÕÅðé çÇñå» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ êzíÅò ì¶Ô¼ç

êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú çÈÜÆ òÅð ÃðÕÅð ìäé ìÅÁç

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ

òÅñÆ íÅòÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ë½ðÆ å½ð

ÇÃîà Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÃêÅ òÆ ÇÖ³âð-ê¹³âð ÜÅä

íÅÜêÅ é¶ ÇòèÅÇÂÕ ×ð°¼ê çÅ ÁÅ×È í×å ÚÈéÆ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð Ãòð×Æ

Óå¶ ÇÃ¼è¶ àÕðÅÁ Çò¼Ú êËä çÆ æ» ÁÅêäÆ ê¹÷Æôé

ìÅÁç Ô°ä çÇñå» ÓÚ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé éÔÆº ðÔÆÍ

ñÅñ é±³ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ

ÁÅ×È îÅé ÇÃ³Ø îéÔ¶óÅ çÆ êåéÆ é±³ ê³ÜÅì

î÷ìÈå Õðé çÆ ðäéÆåÆ À°µêð ÚñçÆÁ» é÷ð

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ù ÇîÇñÁÅ

ÇÕ íÅÜêÅ Á³çð ÇÂÃ òð× ñÂÆ ðÃå¶ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ

ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé æÅê Çç¼åÅ

ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ çÅ ò¯à ìËºÕ

ì¶Ô¼ç î¼áÅ Ô°³×ÅðÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzå¼Ö ÃìÈå ÔËÍ

À°Ã å¯º ìÅÁç Ô°ä Õ°Þ Ççé Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ î¹¼Ö î³åðÆ

×ÅìÅ ç¶ î¹â ³ ¶ ×°ðî¶Ü òñ¯º Ö¹ñÅÃÅ: ÁÇòéÅô, Çëñ½ð å¶ Ú½èðÆ é¶ ñÂ¶ Ãé î¶ð¶ êÅêÅ å¯º êËÃ¶

ô»åÅ Õ°îÅð é±³ ñÅÔ Õ¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ À°µåð

Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÚÆé ç½ð¶

êzç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ çÇñå ÁÅ×È ðÅî ô³Õð Õæ¶ðÆÁÅ é±³

À°µêð Ô¯ä Ãî¶º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ

êzåÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Â¶éÆ ÕÅÔñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

îËºìð ÃzÆ ÇòÜË Ã»êñÅ é±³ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ðÅÜ

çÇñå ò¯à é±³ êzíÅÇòå Õðé çÅ ÔÆ ïåé ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Üñ§èð- ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô

ê¹¼åð é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, êz³å± ×°ðî¶Ü

î³åðÆ òÜ¯º ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

í¯ñÅ ç¶ âð¼× ðËÕ¶à çÆ êzÆòËºôé ÁÅë îéÆ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°Õå é¶åÅò» éÅñ ñËä-ç¶ä

ñ»âÇð³× Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

çÆ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ ÔËÍ ×ÅìÅ ÇÂæ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÁÃåÆëÅ ç¶ò-¶ òñà¯ÔÅ

×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶

ÂÆ. âÆ. ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¶ð ôÅî å¼Õ

ê¹¼åð ×°ðî¶Ü ×ÅìÅ é¶ ÂÆ. âÆ. (ÇÂéë¯ðÃîËºà

À° Ã å¯ º ê¹ ¼ Û Ç×¼ Û ÜÅðÆ ðÔÆÍ Ãò¶ ð ¶ êÇÔñ»

î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø

ÇÕ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ç¶ êåÆ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à) é±³ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÚÆë

ÁÇòéÅô Ú³ ç ð òÆ ê¶ ô Ô¯ Â ¶ ÃéÍ ÂÆ. âÆ.

òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éòÜ¯å

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ö¹ç ÁËµî. êÆ.

êÅðñÆîËºàðÆ ÃËÕàðÆ ÁÇòéÅô Ú³çð, ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°é·» ÇÂ¼Õ Áð÷Æ Ã½ºêÆ å¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

Õ½ð ÇÃ¼èÈ é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ»

ðÇÔ³ÇçÁ» Á³ÇîzåÃð ç¶ H ÇòèÅé

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ Ã³Ãç îËºìð Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

å¯º Û¯à î³×ÆÍ

éÆåÆÁ» êÃ³ç éÔÆº Ôé å» À°é·» ù

ÃíÅ ÔñÇÕÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ

ÁÇòéÅô é¶ ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ÃðÕÅð ÓÚ ìä¶ ðÇÔä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔË

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå Ô°ä éòÜ¯å

ÂÆ. âÆ. é¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ×°ðî¶Ü ×ÅìÅ é±³

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð çÆ ÇÃÔå ÖðÅì ÔË,

Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

Õ½ð ÇÃ¼èÈ òñ¯º íÅÜêÅ éÅñ ÕÆå¶

À°Õå Çå³é» é¶åÅò» ç¶ ñËä ç¶ä Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ðÅÔå ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ç¯ô ÇìñÕ°ñ

ñÂÆ ç¹ìÅðÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

À°é·» é±³ Õ°Þ Ççé Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ìÅÁç Çò¼Ú

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ì¶-ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø êËÇÃÁ» ç¶ ñËä-ç¶ä çÆ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð

À°Ô Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÂÆ.

×¼ñìÅå ç½ðÅé òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òñà¯ÔÅ é¶ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ Óå¶

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°èð Ô¯àñÆÁð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø

âÆ. é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ Áð÷Æ ÃòÆÕÅð Õð

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé

ÜòÅìÆ òÅð ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ

Ô¶Áð òÆ ×ÅìÅ éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ñËä-ç¶ä å¯º

ñÂÆ ÔË, êð³å± ÇëñÔÅñ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ éòÆº

ÃðÕÅð çÆ ÃÅÖ é±³ ãÅÔ éÔÆº ñÅÀ°äÆ

é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×°ðî¶Ü ×ÅìÅ å¯º êËÃ¶ ñÂ¶ ÃéÍ

ÇÂéÕÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÂÆ. âÆ. é¶ ×ÅìÅ ç¶

åÕéÆÕ éÔÆº Çç¼åÆÍ

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

ÚÅÔÆçÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro

ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 14

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçË ò¯àð» çÅ ÒÇëðÕÈ òð×ÆÕðéÓ Á¼×Å ç½ó ÓÚ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÅ ê¼ÕÅ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ Ô¯ ÃÕçË êzíÅÇòå Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ ÓÚ ÇòÃæÅð ñÂÆ

é±³ Ú¯ä ðäí±îÆ ÓÚ À°åÅðé çÅ å÷ðìÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º H ÇÔ³çÈ å¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé é¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ

ò¯àð» çÅ ÒÇëðÕÈ òð×ÆÕðéÓ, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇøðÕÈ ò³âÆÁ» é±³ òèÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶

ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ Çò¼Ú èðî-Çéðê¼ÖåÅ å¶ Òê³æÕ Â¶Ü³âÅÓ ç¯ò» é±³ ÕÅÇÂî

ç¯ò» êÅðàÆÁ» ñÂÆ òÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×áÜ¯ó ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ì¶ÇòÃÅÔÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÕÅñÆ

ð¼Öä çÅ òÆ Çéò¶ÕñÅ å÷ðìÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê³æÕ ïÅç×Åð» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅ Õ¶

çñ å¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÃòË-Çéðíð Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ å¯º Á×»Ô êËð êÃÅðé çÆ éÆåÆ Óå¶

ÇÃ¼Ö ò¯à ìËºÕ é±³ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ÓÚ ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÁÕÅñÆ çñ é±³

Áîñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ÒÇÃ¼Ö ò¯à ìËºÕÓ å¯º Á¼×¶ ÇÔ³çÈ ò¯à ìËºÕ é±³ òÆ

øÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅñ B@@G çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ DH ÃÆà» å¯º ò¼è Õ¶ EF ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ

ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ êÅðàÆ ÒÜæ¶çÅð»Ó Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÇÚÔÇðÁ» é±³ ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð»

ÕÆåÆ Üç¯ºÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÕÅøÆÁÅ ÃÅñ B@@G çÆÁ» AI ÃÆà» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÃðø AB ÃÆà» å¼Õ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ êzíÅò òèÅÀ°ä ç¶ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ìÔ°ñåÅ òÅñ¶ Ç÷ñ·Å

ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Áå¶ î×ð¯º êÅðàÆ é¶ ðòÅÇÂåÆ î¹¼ç¶- ÃÈÇìÁ» ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶, Áé§çê¹ð ç¶ îå¶

êáÅéÕ¯à Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ îËºìðÇôê C@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔË Üç¯ºÇÕ À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ I@ Ô÷Åð îËºìð

Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» òð×¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç

ìäÅ ñÂ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ AB,FGC Çê³â» Ãî¶å ÃÈì¶ íð ÓÚ BA ñ¼Ö îËºìð ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óé

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ Á¼×¶ Òê³æ ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅÓ ç¶ Ã¹ÁÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ

çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ ÔËÍ

Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÔ³çÈ ÇÚÔð¶ çÆ Çê¼á

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ§ØÆ C Ãå³ìð é±³ E Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzèÅé» òÜ¯º ÇÔ³çÈ ÇÚÔÇðÁ» é±³ é°îÅÇÂ³ç×Æ

æÅêóä çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯àð» ç¶ Ö¯ð¶ òÜ¯º í°×ÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, Ô¯ðé» ê¶ºâ± ÁÅèÅð

Çç³ÇçÁ» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ é±³ ôô¯ê³Ü ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé», Üéðñ ÃÕ¼åð

òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðòÅÇÂåÆ ò¯à Ö¹ÇðÁÅ ÃÆÍ íÅò¶ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ×Ëð-

õ÷ÅéÚÆ, Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ òÆ ÇÔ³çÈ ÇÚÔÇðÁ» é±³ Ü×·Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅñ

ðòÅÇÂåÆ å÷ðÇìÁ» çÅ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð À°Ã ç¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÓÚ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä ç¶ ïåé» å¯º

B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ×Ëð-ðòÅÇÂåÆ å÷ðìÅ ÕðÇçÁ» AA ×Ëð ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ»

ìÅÁç íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ é¶ òÆ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Üó·» ÃæÅÇêå Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé íÅÜêÅ òñ¯º ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó·, Ã³ØÆ ã»Ú¶ Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðòÅÇÂåÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ô»-ê¼ÖÆ ÇìÁÅé» é¶ ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å» é±³ ìñ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÅ Á×ñÅ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ÃÈìÅ êzèÅé ÇÕÃ¶ çÃåÅðèÅðÆ é±³ ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» òÆ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ÓÚ ÔÆ Ã³Õ¶å Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÚðÚÅò» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ÃÈì¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õð¶×ÆÍ ÇÔ³çÈåò çÆ ÔÅîÆ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¯º ÇçôÅ-Çéðç¶ô ñË Õ¶ Ú¼ñä òÅñÆ íÅÜêÅ Ü¶ B@AG ÓÚ ò¼Öð¶ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä» ñóçÆ ÔË å» Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ìÔ°åÅå é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» é±³ é°îÅÇÂ³Çç×Æ ç¶äÆ êò¶×Æ Áå¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±³ ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÔåÅÇÂôÆ ÁËñÅé» Ãî¶å ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁê¶Ú Ö¶âä¶ êËä×¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ Õ¶òñ ÇÔ³çÈåò ç¶ ÔÅîÆ òÜ¯º ò¶Öä òÅñÅ ò¯àð Ü» ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ å¯º êÅðàÆ å¯º úà å¼Õ ÇðÔÅ ÁÅî ÇÔ³çÈ ò¯àð êÅðàÆ å¯º çÈðÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ, ç¯ò» êÅðàÆÁ» òñ¯º ò¯àð» ç¶ ÒÇëðÕÈ-Ö¶åðÆ òð×ÆÕðéÓ é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÃæÅð çÆÁ» Øó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ï¯ÜéÅò», ÇÜæ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âÆÁ» é±³ î÷ìÈå Õðé çÅ Õ³î Õðé×ÆÁ», À°æ¶ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é±³ òÆ ÇÂÔ ÇòÀ°ºåì³çÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» êË ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯äÅ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ëÅÇÂçÅ Õ¯ÂÆ åÆÜÆ Çèð À°áÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

SUPER VISA

Best q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

www.naturalhealthscience.ca

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 15

ìÅçñ ÃðÕÅð â°ì¼ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÔÅ÷ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ëóòÅ ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì ç¶ Çå³é çðÜé å¯º ò¼è é½ÜòÅé Ç×zëåÅð- ìðåÅéòÆ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» çÅ ç¯ô ñ§âé- ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ Á³å Ô¯äÅ ñ×í× ÇéôÇÚå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅÜêÅ òð×Æ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ æÅÂÆñËºâ ÜÅäÅ ÔÆ ×°éÅÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ òÕå èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅÀ°ºÕ¶ ò»× Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

êÅðàÆÁ» ù ÁÅêäÅ Õ½îÆ ëð÷ ÃîÞÇçÁ» ÇÃ¼Ö

Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ê¹¼åð»

ÇëðÕÅêzÃå Áå¶ î¹å¼ÃòÆ êÅðàÆ, ÇÜÃ éÅñ ÕÅñÆ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÃòÅñ ç¹éÆÁ»

é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃzÆ

ç¶ ÃîÅé ÃîÞäÍ À°Ôé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ

çñ ìÅçñ é¶ êåÆ êåéÆ òÅñÅ ÇðôåÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á×ð ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» ç¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ìÅÕÆ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð»

éÅÔðÅ îÅðÇçÁ» À°Ôé» çÆ ãÅñ ìäé çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Çðôå¶ Çò¼Ú Õ°ó¼åä ÇÂÃ Õçð

çðôé çÆçÅð¶ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÜÅäÅ ÷°ðî

ù ÃÇéîð ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÕzêÅñåÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» çÅ

òè Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ òÕå ÇÂé·» çÅ åñÅÕ Ô¯

ÔË å» íÅðå ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêäÅ

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ôÔÆç íÅÂÆ

êÅåð ìäéÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ î½å ù ÃÅÔîä¶

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÇÕÀ°º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ç¶ÖÇçÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ â°¼ìç¶ ÷ÔÅ÷ ù

ÇÂÃ Áé°ÃÅð å» Ãí å¯º ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ Áå¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» òñ¯º Ô¼æ êËð îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

ò¼ÖòÅçÆ À°µæ¶ ìËáÅ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áå¶

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ îÕÃç çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

À° Ã çÅ íÅðåÆ ÁîñÅ ÔË Í ÁÃñÆÁå Çò¼ Ú

ÇÔ³çÈÁ» çÅ Ôîçðç ìäÕ¶ À°Ôé» çÆÁ» ò¯à» ñËä

ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ñÂÆ Ãí Õ°¼Þ ÷ÅÇÂ÷ ÔË

ÖÅåð ÔÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶ åô¼çç çÅ ç½ð ç¹ìÅðÅ

êð ÇÃ¼Ö» Ãî¶å íÅðå çÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ñÂÆ

Áð³í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãí Õ°Þ éÜÅÇÂ÷ ÔË, Ü¯ ÇÕ ×°ñÅîÆ çÆ êzå¼Ö

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ Çå³é

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

åÃòÆð ÔËÍ

çðÜé å¯º òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö Ü¶ì³çÆÁ» òñ¯º íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË,ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð îÅñò¶ Áå¶

Çî³àÈ, íÅÂÆ ðåéçÆê ÇÃ³Ø ,íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø

ç¹ÁÅì¶ éÅñ Ãì³Çèå Ôé, Ü¯ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî

×¯ñâÆ, íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃéÆ Ãî¶å Ç×zëåÅð

çÆ ÇÂ³åÔÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ íÅðÆ åô¼çç çÆ

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì íð çÆÁ» ê³æÕ

Çò³× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Áå¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Ç×zëåÅð

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶

Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ êzËµÃ

ÁÅÀ°äÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÁÅð³í Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÷°ñîÆº òðåÅð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÅ éîÈéÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈ Áå¶ ç¶ô ç¶ Áîé Õùé ù ÖåðÅ ÁÅÇÖÁÅ

ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ã³ïÕ ° å ðÅôàð ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕÆåÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ

69% i n v ` s I b d l ` A c ` h uMd yh n !! 87% E x s r u@i K E q m i h s Us k r d yh n !! 56% i v q k r ` m i h s Us k r d yh n !! i e Mf ok Yn yf I E n z d I # 1p s Md E ` l d b ux h Y h ~ m s ` d

ÇòÖ¶ ÃÇæå Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹¼Ö çøåð ìÅÔð ç¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ÓÚ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆÍ

OFFICE OF MAYOR

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ Áå¶

(Vote for (1) One Only)

÷¯ðçÅð êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

À°é·» Çòð¼°è Ô¯Â¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÆ ÇÂ¼Õ

BAJWA, Vikram S.

ðÆê¯ðà òÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÆóå» é¶ îé°¼ÖÆ

SURREY

ÁÇèÕÅð ÁøÃð ÃàËøé¯ Ã¶ºÃÆ ù Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕÇæå ôîÈñÆÁå

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÔËµâÕ°ÁÅðàð ìÅÔð îÅðÚ ÕÆåÅÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼Ö÷ øÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ Òéò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ éÅîÕ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé é±³ ç¶ä òÅÃå¶ çøåð ÇòÚ Üî·» ÕðòÅÂÆÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ òÕÆñ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± î¹åÅìÕ, ÒÒC@ ÃÅñ» ÓÚ êÇÔñÆ òÅðÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ éò³ìð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÃìÈå Áå¶ ×òÅÔÆ ç¶ ÃÕä ÇÕ ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è ÇÔ³ÃÅ ÁÃñ

MAYOR 2002-2005 (AUTO THEFT CAPITAL-SURREY)

ÓÚ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ å¼æ Áå¶ ÃìÈå ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ Ôé ÇÕ AIHD çÆ ÇÔ³ÃÅ ÒÕåñ¶ÁÅî ÕéòËéôéÓ ç¶ ÁÅðàÆÕñ B Áé°ÃÅð Õåñ¶ÁÅî ÔËÍ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õåñ¶ÁÅî çÆ îÅð Þ¼ñä òÅñ¶ ×°ðçÆê Õ½ð Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ Áêä¶ å÷ðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

WWW.

NEWMAYOR CHANGESURREY.COM 604-617-8711

#102-8268-120 St., Surrey, BC Email: vbajwa11@hotmail.com

MAYOR & COUNCIL 2008-2014 (CRIME CAPITAL OF CANADA - SURREY) i j @q g e yq ~ m YNj n m q E p x ` v ~ g ` • • • • • •

s r I v ` r f z ( 120 i d n ~ i v c ) s r I w UQ k ON s l ( 60 i d n ~ i v c ) s r I p ui l s i f p ` r t m YN t ( s ` l 2017) s r I t r ~ s p or t E Q ` i r t I ( 60 i d n ~ i v c ) n l e yE r p or t ( s ` l 2017) s r I i e Mt r n YS s r I t r @k p ` r i k Mg ( 60 i d n ~ i v c ) Authorised by: Vikram Bajwa. Financial Agent.

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

éò¿ìð ÓHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ìéÅî ÷Öî» Óå¶ ¬ä éò¿ìð ÓHD çÆ C@òÆº ç¹Öç ïÅç ç¹éÆÁ»

ìÅÁç Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð îÇÔÃÈÃ

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð îÅð¶ ×Â¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶

ÓÚ¯º ÁìðÅÔÆî Ç¦Õé òð×¶ îÔÅé êÌË÷ÆâËºà é¶

íð Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î»,

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÷Öî» Óå¶ ¬ä ÇÛóÇÕÁÅ ÜÅ

êÇðòÅð ù ÃÅã¶ Çå¿é ñ¼Ö ð¹êÂÆÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å

ÁîðÆÕé Â¶ÕåÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÜñ÷, êÌíÈÃ¼åÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ðÕî òèÅ

Ãà¶ à ç¶ Û¯ à ¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð ÒÔÅðòÆÓ é¶ , ÇÃ¼ Ö

îÅðÚ», ê³ÜÅì ì¿ç ð¼Ö Õ¶, ÃËîÆéÅð», òÆÚÅð

ÒÇÂ³×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ ÁÖìÅð Õ¯ÂÆ Ôîçðç

Õ¶ E ñ¼Ö Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ

éÃñÕ°ôÆ ù îÅéåÅ ç¶ºÇçÁ», ÇÂ¼Õ éò» -

×¯ôàÆÁ» ÁÅÇç åðÆÇÕÁ» éÅñ îéÅÂÆÍ Õ¶ºçð

ÁÖìÅð éÔÆº ÔË êð ìÆ. Ü¶ . êÆ. ç¶ ÇÂÃ

ñËä çÅ ïåé ÕÆåÅ! íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ çÅ À°ñà

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË! A@ éò¿ìð ù ÔÅðòÆ çÆ

Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÔ³çÈ ëÅôÆòÅçÆ êÅðàÆ ìÆ.

ÁêîÅéÜéÕ ð¯ñ Óå¶ À°Ã é¶ òÆ ÁÅêä¶ A@

êÌåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶, ðË÷¯ÇñÀ±ôé é§ìð BGCD êÅÃ ÕÆåÅ

Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¹Ö»å ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃÆ

éò¿ìð çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÇñÖÇçÁ»,

êÅáÕÜé! ÇàzÇìÀ±é òð×Å ÁËºàÆ-ÇÃ¼Ö

ñÅÔÅ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ì¹ñÅð¶ ðÅÔÆº

ÇÂÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ -Ò÷Öî» Óå¶ ¬ä - HD ç¶

ÁÖìÅð òÆ Ü¶ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

A) ÁÃÆº îÅéåÅ ç¶ºç¶ Ô» ÇÕ éò¿ìð ÓHD

ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ éò¿ìð ÓHD Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú

êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ å¶ ÇÃÁÅÃå!Ó ÇÂÃ

êÆóå» ù î¹ÁÅò÷Å êËÕ¶Ü çÆ âðÅî¶ìÅÜÆ ù

Çò¼ Ú íÅðå íð Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö », À° é · » çÆÁ»

îÅð¶ ×Â¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ êÇðòÅð ù E-E ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÂ¶

ÁËâÆà¯ðÆÁñ Çò¼Ú ÇàzÇìÀ±é é¶ ÇÕÔÅ- ÒÜç¯º

Ò÷Öî» å¶ ¬ä ÇÛóÕäÅÓ ç¼ÃçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î

ÜÅÇÂçÅç» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ ÇÖñÅë

çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ AFF

Ú¯ä-ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÇÃ¼Ö ÷Öî» Óå¶ ÇÛóÇÕÁÅ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ î¹¼Ö î³åò

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÆ ðÅôÆ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ

å» ÃðÕÅð çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ ¬ä ÇÕÀ°º åÕñÆë éÔÆº ç¶çÅ? ÕÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹Õ¿îñ ðÈê Çò¼Ú åìÅÔ ÕðéÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ Öìð» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå» ù î¹ÁÅò÷Å

ÃÅâÆ öËðå Áå¶ ÁäÖ ÇìñÕ°ñ ÔÆ îð Ú¹¼ÕÆ ÔË?

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁîðÆÕé ÕÅùé» Áå¶ ï±. ÁËé.

ÇÕ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å Õ°Þ ÔëÇåÁ» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÔÆ

ç¶ä Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶

ÕÆ ÃÅâ¶ ð¯î-ð¯î Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-×¹ñÅîÆ éÔÆº è¼Ã

ÕéòËéôé-AIDH Áé°ÃÅð ÒéÃñÕ°ôÆÓ î³éÆ Ü»çÆ

êÆóå êÇðòÅð» ù ò¿â Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÆ. Ü¶.

î¹ÁÅò÷¶ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Ú¹¼ÕÆ?

ÔËÍ

êÆ. çÅ è¿éòÅç Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö à½ºà-ìà½ºà» çÆ

ë¶ð îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Öìð» çÅ Á×ñ¶ Ççé

ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÌÅêåÆ

B) ÁÃÆº ÁîðÆÕé êÌèÅé ìðÅÕ úìÅîÅ

¦ìÆ ñÅÂÆé ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Ö³âé ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Ú¯ä ÕÇîôé é¶

ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ

Áå¶ Õ»×ðÃ ù ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ éò¿ìð ÓHD

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ Ôð îð¶ ÇÃ¼Ö ù ÃÅã¶ Çå¿é ñ¼Ö

òÆ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ é¯ÇàÃ éÅ ñËºÇçÁ», ÃðÕÅð

ç¶ Ã¿Øðô ù Á¼×¶ á°¿îäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ G éò¿ìð çÆ

çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ù éÃñÕ°ôÆ òÜ¯º îÅéåÅ

ð¹ê¼ÂÆÁÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ î¯çÆ é¶ ê³Ü ñ¼Ö Çç¼åÅ

ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÜÔÆ ×ñåÆ

ï±. ÁËé. ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆ ðËñÆ Çò¼Ú Õ½îÆ êÌíÈÃ¼åÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÔËÍ òÅÔ ÷ñÅñå òÅÔ! ×¹ñÅîÆ ÇÕÃ Õçð Ô¼â»

éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÁËñÅé,

çÆ î³× À°µíðò¶º ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ éÅðæ

C) íÅðå íð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

Çò¼Ú òó Õ¶ ÃÉË-îÅä Öåî Õð ç¶ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

À°µê Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö

ç¶ ÇÖñÅë ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇÂ¼Õ Ç÷¿çÅ À°çÅÔðä ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔÆ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÃ¼Ö êÌíÈÃ¼åÅ çÆ î³× Ãê¼ôà ðÈê

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» À°¦ØäÅò» çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶

í¿× Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°µê-Ú¯ä» ð¼ç

Çò¼Ú, ï±. ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ù Çç¼å¶ îËî¯ð¿âî

Ô»Í

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍÓÓ

Çò¼Ú ÕÔÆÍ ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ÒÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅçÓ

ÁÃÆº ÇÜ¼æ¶ ÔÅðòÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÅ è¿éòÅç

Üç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Öìð îÆâÆÂ¶ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÂÆ ×ÂÆ, À°ç¯º Çç¼ñÆ ç¶ Çå¿é ÇòèÅé

ÇÜÃ Áé°ÃÅð -

ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°µê-Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ

ÇàzÇìÀ±é Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË -Òñ¯Õ» ù è¯ÖÅ

ç¶ ÁÕÅô ×È¿ÜÅÀ± éÅÔÇðÁ» é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ ù ÇÂÃ êÌÅêåÆ

ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆÜ¶êÆ é¶ ÇÂÔ

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼èð Óå¶ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ï±. ÁËé. ÔËâÕòÅàð Óå¶ Þ¹¼ñ ðÔ¶ AIC ç¶ô» ç¶

ñÂÆ òèÅÂÆ òÆ ç¶ºç¶ Ô»Í íÅðå çÆÁ» Á¼â-Á¼â

ÁËñÅé ÕðÕ¶, Ú¯ä-÷Åìå¶ çÆ À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

E ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÆ Õ¯ÂÆ åÅ÷Å ðÅÔå éÔÆº ÃÆ

Þ¿ÇâÁ» ç¶ éÅñ ìÔ¹å ÜñçÆ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ¿âÅ

ÔÕ±îå» òñ¯º ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÜòÅìåñìÆ

ÁËñÅéÆ ×ÂÆÍ ðÅÔå çÆ ðÕî, êÇÔñ» ÁËñÅéÆ

òÆ ÇÂ¼æ¶ Þ¹¼ñ¶×ÅÍ

÷Öî» Óå¶ ¬ä ÇÛóÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã

ÕÆåÆ å» ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êÈðÆ åð·»

ÃÅã¶ Çå¿é ñ¼Ö çÆ ðÕî å¯º òèÅ Õ¶ E ñ¼Ö ÕÆåÆ

ÒÇÂñÆé½ÇÂÃÓ Ãà¶à ÁîðÆÕÅ çÆ À°Ô Ãà¶à

èðåÆ å¯º Ô÷Åð» îÆñ çÈð, ÔÅðòÆ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ

ï±-àðé îÅðÇçÁ», ÇÕÃ¶ òÆ ÇðñÆë êËÕ¶Ü å¯º êÈðÆ

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÃ¼Ö» ñÂÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÂÔ

ÔË, ÇÜÃ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ êÌèÅé úìÅîÅ, ÃËé¶à Çò¼Ú

é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êÆó ù ÃîÞä çÅ ïåé Õð

åð·» ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ

ÇëðÕ± çÇÔôå×ðçÆ Ü» éÃñòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ

ìå½ð ÃËé¶àð ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕçÆ ÇÂÃ¶ Ãà¶à

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØóÆ ÔËÍ

Òá¼×¶ ÜÅäÓ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ Ôð ÇÃòñÆÁé ñÂÆ ÃÆÍ B@@F

ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ ÒÇÃåîÓ ÜÈé ÓHD Ü» éò¿ìð ÓHD

Çò¼Ú ï±. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ç¿×Å êÆóå»

Çò¼Ú ÔÆ ÜñòÅ×ð éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, C@ òÇð·Á»

ñÂÆ GAG Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶ çÅ ê¹éðòÅÃ -ÁËÕà

Õ»×ðÃ éÅñ ×áÜ¯ó Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð- îéêzÆå ìÅçñ ì¹ãñÅâÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ü³î-È ÕôîÆð Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð é¶ Ú¯ä ÔñøéÅî¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ì¶àÆÁ» é±³ çðÃÅÇÂÁÅ ÒÕð÷Ó

ÃÅìÕÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÔ¶Í À°é·»

çñ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÇÂé» Ú¯ä»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ Ú¼ñ

ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔË Áå¶

ðÔÆ éðÅ÷×Æ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

ëðòðÆ B@AE å¯º ÔñÇÕÁ» çÆÁ»

ÜéåÅ é±³ ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ

Ãð×ðîÆÁ» ô° ð È Õð Çç¼ å ÆÁ»

ÃzÆé×ð- Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ×»ç¶ðìñ å¯º ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ïÈÃë í¼à çÅ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé

ÓÚ Á¼×¶ ò¼èä çÆ À°îÆç Öåî

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð é¶ Ú¯ä éÅî÷ç×Æ íðé òÖå Ü¯ ÔñøéÅîÅ Çç¼åÅ,

Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ Ãî¶º å¯º

î¯ðÚ¶ ç¶ é¶åÅò» çÆ ìËáÕ òÆ Üñç

À°Ã ÓÚ ì¶àÆÁ» ç¶ éÅî ÒñÅÇÂìÇñàÆÓ (ç¶äçÅðÆÁ») òÅñ¶ ÕÅñî ÓÚ íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ê¹¼Û¶ ÜÅä

êÇÔñ» B@AE Çò¼Ú ÇòèÅé

ÔÆ ì¹ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Óå¶ í¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áä ÇòÁÅÔÆ ì¶àÆÁ» ÇêåÅ çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òÆ ÜéåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô (ì¶àÆÁ») À°é·» Óå¶ ì¯Þ ÔÆ ÔéÍ î»-ìÅê ñÂÆ ÁäÇòÁÅÔÆ ñóÕÆÁ» Õð÷ òð×ÆÁ»

ôìç ÇÂæ¶ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ

çÆ éì÷ àà¯ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé çÆ Ôð êÅÃ¶ å¯º ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ í¼à ×»ç¶ðìñ å¯º

×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» êÆêñ÷

ÇòèÅÇÂÕ Ôé Áå¶ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ òñ¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ

êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

îéêÌÆå ìÅçñ ç¯ ÃÅñ å¼Õ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇðÃÕ î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ éÔÆº ñò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå» çÆÁ» Ö°ëÆÁ» Çðê¯ðà» òÆ êzÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ ÕÅìñ¶ ðÇÔî ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ ÓÚ À°îÆç ÔÆ î¹¼Õ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ å¯º îÅóÆ ÔÅñå ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ñÆâðÇôê çÆ ØÅà ÕÅðé éÅ-À°îÆç êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂÕ¼ñÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

For advertisement call: 604.999.4097

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ», èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú òÆ Ø¼àçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

îÔ»çÆê çÅ éÕôÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú, ìÅÕÆ ÃÅðÅ À°ê-îÔ»çÆê, ñÅñ ð¿× Çò¼Ú ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ê³ÜÅì ù ÇÚ¼à¶ ð¿× Çò¼Ú ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñ ÇðÔÅ å¿çÁ È Å ÜÅñ!

ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ éÕô¶ Ãì¿èÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÒÇÂ¼Õ Ççé Ãí ñÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ Çç¼ñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè¿ Õ Õî¶àÆ çÅ À°µê-êÌèÅé å¶ ÃÕ¼åð Ô¯Â¶ ôÅîñ!

í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ Òç¯ÃåÆÓ ç¶ çÅÁò¶ ÕðÕ¶, éÅñéÅñ ÇòÚð ðÔ¶ Á³×ð¶÷ ÁÖÆð ê³ÜÅì ù Ôó¼êä çÆÁ» ï¯ÜéÅò» Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁëÃ¯Ã! ÇÕ ÖåðÅ í»êä ç¶ ìÅòÜÈ ç , îÔÅðÅÜ¶ é¶ â¯×ÇðÁ» å¶ ÇîÃð» ù ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ, ÇÜé·» é¶

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé é¶ Á³ÇîÌåÃð ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕ±ñ ÕÆå¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç ç¶ ÔòÅñ¶!

ÁÖÆð ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶÷» ç¶ ê¶à¶ ÜÅ êÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ô¼Õ ô¹íÅ ìÅÕÆ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ìÅÕÆ íÅðå ù ëåÇÔ Õðé å¯º ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ë½Ü» çÅ ë¹¼ñ-ÃÕ¶ñ èÅòÅ, Ô¹ä ê³ÜÅì Óå¶ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÇÔ³ç-ê³ÜÅì

ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÅ ëËÃñÅ, ÁÕÅñ åÖå ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ À°¦ØäÅ - Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ

Ü¿×Ó ôÇÔ î¹Ô¿îç çÆ ÇñÖå çÆ ïÅç çÔÅéÆ

ÕÆ ê³ÜÅì ÇÂò¶º ÔÆ Òí×ò»Ó Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜò¶º ÕçÆ Á³×ð¶Ü» é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ Á³å ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÒñÅñÓ!

ÇÃðÜä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AB éò¿ìð, B@AD-

êÌÆôç, íÅðåÆ î÷çÈð Ã¿Ø, Ã¶òÅ íÅðåÆ, íÅðåÆ

B@@D ç¶ À°Ã Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ÇÃ¼èÆ À°¦ØäÅ ÔË,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çç¼ñÆ åÖå Óå¶ Õì÷Å

ÇòÕÅÃ êÌÆôç ÁÅÇç é¶ ÁÅêäÆ îËºìðÇôê Çò¼Ú

ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ»

Õðé å¯º ìÅÁç Ô¹ä À°Ô Ü¿îÈ-ÕôîÆð Áå¶ Çç¼ñÆ

íÅðÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔîÅÇÂåÆ Ã¿ Ã æÅò» éÅñ î¶ ñ -ÇîñÅê Áå¶

ò¼ñ Úó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÇêÛñ¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» FC@ ôÅÖÅò» ÔéÍ ÁÅÀ°ä

ÃÇÔï¯× Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅð.

E îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú B@

ÁËÃ. ÁËÃ. ÃîÅÜ ù ò¿âä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Ü¿×Æ-ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ

éòÄÁ» ôÖÅò» Ö¯ñ·ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Ã¿ÃæÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ B@@D Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

íÅ×òå ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÚÅð òÅð ê³ÜÅì ÁÅÂ¶

ÔËÍ îÅÞ¶ å¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÃ¼Ö Çê³â» Çò¼Ú, ÁÅð.

ç¶ êÇÔñ¶ êÌÕÅô ÇçòÃ ç¶ Üôé» Óå¶ ÇÂÃ çÆ

Áå¶ À°é·» é¶ ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ×¹Çð³çð

ÁËÃ. ÁËÃ. À°é·» íÅó¶ ç¶ à¼àÈÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú

ôîÈñÆÁå òðÜ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º, ÇÃ¼Ö

Çã¼ñ¯º éÅñ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÔË, ÇÜÔó¶ Ôð îÔÆé¶ êËÃ¶ ñË Õ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Ã¿×å» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ÁâòÅéÆ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ðÅèÆ ÃòÅîÆ î¹ÖÆ

ñÂÆ Õ¿î ÕÇðÁÅ Õðé×¶Í

ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¯èÆ Ã¿ÃæÅ éÅñ Õ¯ÂÆ î¶ñ-ÇîñÅê

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË - ÒÕÂÆ Õ¯à Úó¶ êÈðìÆ ç¼ÖäÆ ÜÆÓ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ åð÷ Óå¶ ðÅÜ ìÅçñ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êËð, ê³ÜÅì Çò¼Ú «ÁÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ AIII Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ òÅ¦àÆÁð» é¶ ÖÅÕÆ Çé¼Õð» Çò¼Ú, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼Ö êð¶â Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» - êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ³éÆ Õ° êËºá ìäÅ ñò¶×Å ÇÕ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ À°Ô ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ ïåé Õð¶×ÅÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å çÆ ôîÈñÆÁå ù éÕÅÇðÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå, B@@D ç¶ ÒÔ¹ÕîéÅî¶Ó ç¶ ÔòÅñÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé êð î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú Ø¹¿×äÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÒîÅñÕÓ (ìÅçñ) ç¶

éÅ ð¼ÖäÍÓÓ

ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅÍ AB éò¿ìð çÆ ÒÇÂ³×Çñô

éò¿ìð ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ.

ÇàzÇìÀ±éÓ é¶ ÇÂÃ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ëËñ ðÔ¶

ÁËÃ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¿×áé ÁÇÖñ íÅðåÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ ÁÕÅñ åÖå

å¿çÈÁÅ ÜÅñ Ã¿ìèÆ ÕÆåÆ ÁÅêäÆ Çòô¶ô Ãà¯ðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç òñ¯º Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð Çò¼Ú

ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé êð çÈÃð¶ êÅÃ¶,

Çò¼Ú êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÇÂ¼Õ ÕéòËéôé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å òñ¯º ÁÅêä¶ éò¶º

ÛåðÛÅÇÂÁÅ òÅñÆÁ» B@ Üæ¶ì¿çÆÁ», ÃîÅÇÜÕ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÃ¼Ö» çÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ

çëåð ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú,

íñÅÂÆ Â¶Ü¿â¶ ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶, ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ

ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅ - ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé é¶,

Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÅ À°ê-êÌèÅé

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁèÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

Á³ÇîÌåÃð ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÃÕ±ñ» (×¹ðÈ Ôð Ç´ôé

èéò¿å ÇÃ³Ø, Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

Ü¹àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ç¶ òðÕð,

êìÇñÕ ÃÕ±ñ) çÆÁ» ÚÅìÆÁ», ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÃðÃÅ Áå¶ îËºìð ×¹ðñÅç ÇÃ³Ø ôÅîñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Û¯à¶-Û¯à¶ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶,

ù ëóÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÕËºê òÆ

ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî» åÇÔå ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ñ¼×ä×¶ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÅÇñÁ» çÆ

ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒîËº ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» å¯º ÇÂé·» ÃîÅ×î»

ù ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌ ì ¿ è òÆ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Õ° Þ ÇÃ¼ Ö

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¹¿çÅ Ô»Í ÇÂÔ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ é¶ ê³ÜÅì ù H ÇòíÅ×»

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ ÁËé Áé°Õ±ñ ÔéÍÓ

Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ ÔË Áå¶ Á¼×¯º Û¯àÆÁ» ï±Çéà» ù

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Òé×ð»Ó Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Üæ¶çÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÚÆë

ç¶ ê¯åð¶ Õ¿òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å, ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ, ÁÕÅñ åÖå ç¶

ÁÅÂ¶ Á³×ð¶÷ òëç ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ À°µê-

ÇÂôÅð¶ çÆ ÇÂ³å÷Åð Çò¼Ú ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìóÆ êðÖ çÆ ØóÆ ÔËÍ î½ÕÅêÌÃå ÇÃ¼Ö (ÃÅìÕÅ à½ÔóÅ ×ð¹¼ê, ìðéÅñÅ ×ð¹¼ê Áå¶ ÇéðÅô ìÅçñ ×ð¹¼ê) ìÆ. Ü¶. êÆ. Çò¼Ú òóé çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ Õ°Þ í×½ó¶ ÖÅÇñÃÃåÅéÆ, Õ½îÆ ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé ù Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶, ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇéðÅôåÅ å¶ íËÁ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ê³æ êÌÃå ÇÃ¼Ö ÁÇå-ÇÚ¿åå ÔéÍ êð ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ôîñ¶ ù ÃÅÔîä¯-ÃÅÔîäÆ ÚËÇ¦Ü Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³æ êÌÃå ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç í¹ñÅ Õ¶ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚËÇ¦Ü ×¿íÆð ÔË, êð ÇÂÃ ù ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 18

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÆ ÷¯ð» Óå¶

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ Áå¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

òñ¯º F@ Ô÷Åð êÅÀ±ºâ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ ÇÂÃ é§ìð Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðÇçÁ» êÆ.

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î×ð¯º BH Ü°ñÅÂÆ é±³

ÔË Ü¯ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ Õ³àð¯ñ

ÃÆ. ú. ìÈæ ç¶ îÅñÕ å¯º Üç¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

ÕðçÆ ÔËÍ

å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ê×óÆ òÅñ¶ é½ÜòÅé»

×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

Þ×ó¶ çÅ î¹¼ã ÁêðËñ B@@I é±³ ÇÂ³×ñËºâ

é¶ À°Ã ç¶ êÆ. ÃÆ. ú. å¯º àËñÆë¯é ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯

ê¹ñÆÃ é¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Çê³â ìÅóî¶ð

Çò¼Ú À°ç¯º ì¼ÇÞÁÅ Üç¯º ×ðîÇÖÁÅñÆÂ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

ê¼Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶

Çò¼Ú ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ. ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ èó¶ é¶ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ

À°Ã ù ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ À°é·» é±³

Ãî×ñð é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÃÈåð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô å¯º

ê³ÜÅìÆ ÖÅäÅ Çîñ¶×ÅÍ À°Ã é¶ À°é·» çÆ ÕÅð çÅ

éÅñ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ» å¼Õ

Õ°Þ Ø³à¶ î×ð¯º ê³îÅ çÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå

Á¼èÅ-ÁèÈðÅ é§ìð òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶ ïåé»

ê¹ñÆÃ êÔ°³Ú ÃÕÆ Áå¶ ÇÂé·» ÕÅåñ» ç¶ æÅÂÆñËºâ

Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ð°ñçÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

î×ð¯º Ã¯Ôñ é¶ ÕÅð êÅðÇÕ³× ç¶ á¶Õ¶çÅð çÆ ÃÇñ¼ê

éÅñ åÅð Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

í±ÇîÕÅ é±³ ñË Õ¶ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ åñõÕñÅîÆ Ô¯

ì¹¼Õ å¯º ÕÅð ç¶ é§ìð çÅ êåÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ÕÅð ç¶

ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯º Çå³é ÖÅóÕÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÖÅóÕÈ ×¯ñâÆ Áå¶ Çî³àÈ

×ÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³îÅ é¶ F@ Ô÷Åð ê½ºâ çÅ

é§ìð å¯º À°Ô Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÔËêÆ ÇÃ³Ø å¼Õ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ü°ñÅÂÆ B@@I Çò¼Ú

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ

ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ×¯ñâÆ é±³ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ

êÔ°³Úä ÓÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶, Ü¯ À°µæ¶ ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃ.

À°Ã Ãî¶º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶

×ðîÇÖÁÅñÆ ×ð°¼ê êÃ³ç ÕðçÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ì¼ìð

Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆÍ

çÆ Ö¶ê ñËä ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º

î¹ÖÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÖÅñÃÅ êðîÜÆå ê³îÅ çÅ ×ð°¼ê ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é±³

ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é±³ êÅÇÕÃåÅé

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¯ñâÆ Áå¶

éÅêÃ³ç ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ ð°ñçÅ

ÃÇæå ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» Óå¶ ô¼Õ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é±³

ÃÅÇ÷ô ê³îÅ é¶ ØóÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÁîñÆÜÅîÅ

Çî³àÈ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁ» î×ð¯º

ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ ÕÅðé êÃ³ç ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

ÕÅåñ» çÆ êÛÅä ìÅð¶ æ¯ó·¶ Ã³Õ¶å Çîñ¶ ÃéÍ

×¯ñâÆ é¶ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Üç¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ é±³ ØàÅÀ°ä ÓÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Õðé ò¶ñ¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ åÆÜÅ ÇòÁÕåÆ

ÇÕ ÁêðËñ B@@I Çò¼Ú ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é±³ êÇàÁÅñÅ

ÃÆ Üç¯ºÇÕ ê³îÅ èó¶ çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é¶

Ã¯Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ê¹ñÆÃ àÆî ç¶ Ãå³ìð

ÔðêzÆå ÔËêÆ ÁÜ¶ òÆ ëðÅð ÔËÍ

Çò¼Ú îÅðé òÅÃå¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÇÂé·» ÖÅóÕÈÁ»

ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ

B@@I Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ãî×ñð Ã¯âÅ õÅé

Üñ§èð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÇð³çð íÅð×ò

çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ ÛêÆ õìð å¯º Õ³é Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÃÇæå ÖÅóÕÈ Çê³àÈ çÆ D

Ã¯âÅ ÖÅé çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆÃ é±³

Á×Ãå é±³ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼Û-

Üñ§èð- æÅÂÆñËºâ å¯º ëó Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðë

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ AD ÇÕñ¯ ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ. Áå¶

êóåÅñ å¯º Çîñ¶ ÃìÈå» å¯º ìÅÁç ÔÆ æÅÂÆñËºâ

Çî³àÈ é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Ú³âÆ×ó· ñË ×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ã Õ¯ñ¯ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ

âËà¯é¶àð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈ Ôîñ¶ ñÂÆ òðå¶

Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÅ

Ãî¶å Ô¯ð Õ¶ºçðÆ Ö¹ëÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé×ÆÁ»Í Çî³àÈ Á¼á Ççé» ç¶ ê¹ñÆÃ Çðî»â Óå¶ ÔËÍ

ÜÅä¶ ÃéÍ Ã¯âÅ õÅé ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆÁ» ÕÅñ»

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé êÇÔñÈ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶

ÔÅñ»ÇÕ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ êð ê¹ñÆÃ ÃÈåð» çÅ

ç¶ ò¶ðò¶ Ö³×Åñä Óå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ-ê¼ñ¶ ìÔ°åÅ

ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×¯ÁÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çî³àÈ å¯º âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ ÁÅê ê¹¼ÛÇ×Û ÕðéÅ ÚÔ°³ç¶ ÔéÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÇçÔÅåÆ ÃàÅë

Õ°Þ éÔÆº ÇêÁÅÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÖÅóÕÈ Çî³àÈ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ãð×ðî ÃÆÍ Üç¯º

é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çî³àÈ é±³ ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á» åóÕÃÅð

Ã¯Ôñ é¶ îÅîñ¶ çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ å»

ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃìÈå» é±³ ÕÅÀ±ºàð Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× òñ¯º

ÔÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã¯âÅ õÅé ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ êÆ. ÃÆ. ú.

ÇÂÕÃÅð Ø¯ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ÕÂÆ Õ½î»åðÆ Ö¹øÆÁÅ

ç¶ ÁËÃ. àÆ. âÆ. ìÈæ å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅñ ò¼ñ

Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð

Ü»Ú ç½ðÅé ÖÅÃ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯Ôñ

Óå¶ ÖÅóÕÈÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ã¹îè ¶ ÃËäÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Çî³àÈ å¯º ê¹Û ¼ Ç×¼Û

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ Õ¯ñ¯º ÇÜ¼æ¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé×¶ À°æ¶ ÔÆ ÒðÅÁÓ å¶ ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º òÆ À°Ã å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Nov.15- Nov.21/2014

Ă‡

Akal Guardian 19

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 20

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ î¹ó í°Ö ¼ ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶

# ! $ ! % "% " &

! "# $ $ $

!' ( ! ") () * # %+ ,

*- *' ( . ") ) /

Á³ìÅñÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì ÓÚ í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ð Õ°ðÈÕô¶åð- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç å¶ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ î¹ó å¯º Ã³Øðô ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ

% & & '(

×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì êÅÇåôÅÔÆ A@òÆº é¶ó¶ Á³ìÅñÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ×Â¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ AD éò³ìð é±³ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì î¯ÔÅñÆ (ê³ÜÅì) ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ òÅÁçÅ Õð Õ¶ Öåî ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅêäÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÅ Õðé ÕðÕ¶

À°é·» é¶ Çëð å¯º ÇÂÔ Ã³Øðô ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Ã³Øðô ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì çÆ ìÜÅÂ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì êÅÇåôÅÔÆ A@òÆº ÔÇðÁÅäÅ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Øðô ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇÂÃ ñÂÆ ñËäÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ â¶ð¶çÅð é¶ À°é·» é±³ Ã³Øðô ñÂÆ æ» ç¶ä çÆ ÔÅîÆ éÔÆº

)

íðÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÔÅîÆ íðé çÅ îåñì ÇÃ¼èÅ ÃðÕÅð éÅñ à¼Õð ñËäÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ æ» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» ê³ÜÅì

* +

ÃðÕÅð é¶ À°é·» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ À°é·» å¯º é»Ô ÕðòÅ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì çÆ

Õî¶àÆ çÅ Ã³Øðô ñÂÆ æ» ç¶ä ñÂÆ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆ Õ½î ÇÂ¼Õ / )!

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ô¶á ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ô³íñÅ îÅð¶Í

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Nov.15- Nov.21/2014

Ă‡

Akal Guardian 21

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 22

ÇòÁÅÔ» çÆ ë¯à¯×ÌÅëÆ Áå¶ òÆâÆú ìäòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ éÅî ïÅç ð¼Ö¯:

ÃàÈâÆúG

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 23

ê¹ñÆÃ òñ¯º çÅÁòÅ: ì¼ìð õÅñÃÅ çÅ ÖÅóÕÈ ðîéçÆê ìÇá§âÅ å¯º Ç×zøåÅð ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³éÆ é±³ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

ÔËÍ ðÇÜ³çð ÁÅà¯ ÇÂñËÕàzÆÕñ ç¶ îÅñÕ Áå¶ Ã³éÆ

Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ê¯åÅ ÇÕÃ¶ òÆ öñå

ÖÅóÕÈ ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø Ã³éÆ é±³ èîÅÕÅÖ¶÷

òËÃàðé ïÈéÆÁé ðÅÔÆº êËÃ¶ í¶ÜçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ç¶ Çðôå¶çÅð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

×åÆÇòèÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô

Ãî×¼ðÆ Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ

çÆ ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ êzì³è òÆ À°Ã é¶ ÔÆ ÕÆåÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð é±³ ç¹ÕÅé å¯º Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕÃ¶ öñå îÕÃç ñÂÆ Çòç¶ô Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³éÆ å¯º ñ×ÅåÅð ê¹ÛÇ×¼Û

òÅêÃ éÔÆº êðÇåÁÅÍ ôÅî é±³ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðîéçÆê ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ÇìðåÆ çÅ ÔË

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÁÅÂ¶ Áå¶ À°Ã çÅ ç¹ÕÅé Óå¶ ÇêÁÅ î¯ìÅÇÂñ ë¯é

Áå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ

ÕÂÆ Ô¯ð õ°ñÅÃ¶ Ô¯ä çÆ

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×Â¶Í Ã³éÆ çÆ ì÷°ð× çÅçÆ ðÇÜ³çð

ñËºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÒÁÅêÓ êÅðàÆ Õ¯ñ Ú¯ä ñóé ñÂÆ êËÃÅ ÔÆ éÔÆº

ò¶ðÇòÁ»

Áé°ÃÅð

ðîéçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ ç¶ å¶ñÆÁ» òÅñÅ î¹Ô¼ñ¶ çÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ êzçðôé ÜÅðÆ ÔË, À°æ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

òÃéÆÕ ÔË Ü¯ A@ ÜîÅå»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú î½é ï°¼è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÜéòðÆ-ëðòðÆ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÁÅî

êÅÃ ÔËÍ ìÚêé ÓÚ ÔÆ À°Ã

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ñÆâðÇôê î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÞàÕ¶ ÖÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ñ¯Õ» çÅ

ç¶ î»-ìÅê çÆ î½å Ô¯

Ãîðæé Ø¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ çÃ³ìð B@AC çÆÁ» ÇòèÅé

õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. å¯º ìËºÕÅÕ å¶

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ çÅçÆ ðÇÜ³çð Õ½ð

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ¯º ÇÃÖñÅÂÆ ñË Õ¶ êðÇåÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ÚÅÚÆ ÚðéÜÆå Õ½ð éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô

å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¯ìÅðÅ

î¹åÅìÕ À°Ã ç¶ õÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð÷ ë¯ðÃ ç¶

ìÆå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ê¹ðÅä¶ ì¼Ã Á¼â¶ ñÅ×ñÆ ðÇÜ³çð

ñóé ñÂÆ Çîñç¶ çÅé Çò¼Ú íÅðÆ ÕîÆ å¯º ìÔ°å ÇÚ³åå ÔéÍ ÁðÇò³ç

î¹ÖÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðø åÅðÅ éÅñ Ãì³è ÔéÍ

ÁÅà¯ ÇÂñËÕàzÆÕñ Çò¼Ú Ã¶ñ÷îËé òÜ¯º Õ³î Õð

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é±³ ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé ÇÂÃ Õçð Øà ÇðÔÅ ÔË

è¯ìÆÁÅäÅ ð¯â å¯º Ç×zøåÅð ðîéçÆê ÇõñÅø æÅäÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Õ¶òñ DFE çÅé-çÅÇåÁ» òñ¯º ÇÃðë G.EE ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzÅêå

ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðë Ã¿éÆ çÆ çÅçÆ å¶ ×¯ñçÅÇÂð¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ åÃòÆð

Ô¯Â¶, Üç ÇÕ ÁêzËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ AB.EB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ çÅé ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

Õ¯åòÅñÆ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» î¹åÅìÕ ðîéçÆê é¶ ÚÅð

÷¯é ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ é¶

ÃÅñ Õ¼êó¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ òÆ Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã

ÇÂÃ Çò¼Ú ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ é±³ Çîñä òÅñÆ çÅé çÆ ðÕî CD.CE

Ã¼çÆ êzËÃ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðîéçÆê

î×ð¯º À°Ô î¯ìÅÇÂñ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ìå½ð Ã¶ñ÷îËé

Õð¯ó ð°êÂ¶ å¼Õ ðÔÆ Áå¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ À°Ã é±³ çÅé í¶Ü ðÔ¶ Ôé, êð îÂÆ Çò¼Ú Üç å¯º î¯çÆ

ÇÃ³Ø À°ðø Ã³éÆ é¶ ì³ì ÇåÁÅð Õðé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðîéçÆê

ÃðÕÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú ìäÆ ÔË, ÒÁÅêÓ çÆ ÇÕÃîå Çò×óéÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Á³Õó¶ Áñ¼× ÔÆ ÕÔÅäÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ

ìËºÕÅÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. å¯º ñÂÆ ÃÆ Áå¶

ÇõñÅø êÇÔñ» AA ëðòðÆ, B@A@ é±³ æÅäÅ

Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅê é±³ EG.C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅé ÇîÇñÁÅÍ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂÔ ðÕî Øà Õ¶ AI.GD ñ¼Ö

Ô°ä À°Ã é¶ Ã¹³éÃÅé Ü×·Å Çò¼Ú ì³ì Çëà ÕðÕ¶

Õ¯åòÅñÆ Çò¼Ú èÅðÅ CBC, CBD, CD åÇÔå Õ¶Ã

ð°êÂ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁêÆñ ì¶ÁÃð Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ãå³ìð Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅôÆ Øà Õ¶ H.AF ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯

Á÷îÅÇÂô ÕðéÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º B@@ ×zÅî

çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø Ã³éÆ ç¶

×ÂÆÍ ÁÕå±ìð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ðÅôÆ ØàçÆ ×ÂÆ Áå¶ êÅðàÆ é±³ ÇÃðë G.EE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çîñ¶Í

ìÅðÈç, ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÁñÅðî êÆÃ, ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ìËàðÆ,

Çðôå¶çÅð» é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ À°º×ñ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÃÅðÆ

çÅé çÆ ðÅôÆ å¶ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÁÅèÅð Øàä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Üç Ã³êðÕ ÕÆåÅ

CB ì¯ð ÇðòÅñòð, Çå³é ð½ºç Áå¶ ì¼ìð õÅñÃÅ

ÕÔÅäÆ é±³ îéØóå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» Ã³éÆ é±³

Ç×ÁÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ é¶åÅ ÒÁÅêÓ çÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ê³Ü ñËàð êËâ ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ

ì¶ÕÃÈð ç¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅèÅðé

é¶åÅ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ Ãîðæé çÆ ÃÇæåÆ ÜÅðÆ ðÇÔä Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä

ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðîéçÆê ë¶Ãì¹¼Õ

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä Áå¶ ÇîÔéå Õðé òÅñÅ é½ÜòÅé

êzÚÅð î¹ÇÔ³î Áå¶ ðËñÆÁ» Õðé Çò¼Ú Ãîð¼æ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ é¶åÅò» é¶ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ðÅÔÆº ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÔË, ÇÜÃ é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°ñÞÅ Çç¼åÅ

òÅð Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ ÜÅä Óå¶ êÅðàÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òÅêÃÆ Õð¶×ÆÍ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 24

Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ òñ¯º íÅÂÆ ê³Üòó çÅ ÃÅæÆ ëóé çÅ çÅÁòÅ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ôÇÔð ç¶

ÇòÁÕåÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË,

å¼Õ ê¹ÇñÃ Çðî»â ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ çÅ çÅÁòÅ

òÅð³à Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ î¹ó ÇÂÃ

ÃËÕàð CC ÓÚ îÕÅé é§ìð ACG@ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÜÃ ìÅð¶ ê¹ÇñÃ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé

ÔË ÇÕ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ êÅÃê¯ðà çøåð Á¼×¶ ì³ì

îÅîñ¶ çÆÁ» êðå» À°è¶óéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø (Ü¼Ã ì¹ðÜ) çÅ é» ê³Üòó éÅñ Ü°óé å¯º Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÔñÚñ åðé åÅðé- Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ ëÅÂÆé»Ãð» Çò¼Ú ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ü¼Ã ì¹ðÜ çÅ é» êÅÇÕÃåÅé ìËá¶ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ü°óé Çê¼Û¯º ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÔñÚñ î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶ Ü¼Ã ì¹ðÜ ç¶ ÇÖñÅë åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ Ü¼Ã ì¹ðÜ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ÔËðÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü¼Ã ì¹ðÜ ç¶ Ãì³è ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ã çÆ î½ÜÈçÅ ÃÈìÅ Õ»×ðÃÆ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø

Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ êðîÜÆå

èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆ ðåéçÆê ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ³Ø ê³Üòó çÅ ÃÅæÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ

ÁÅðÇæÕ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô

ÔË å¶ À°Ã çÅ Ãì³è Ú³âÆ×ó· ÃÇæå

êÅÇÕÃåÅé òÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

êÅÃê¯ðà çøåð Á¼×¶ ÃÅñ B@@B

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå ì³ì

×¯ñâÆ å¯º ê¹Û¼ Ç×¼Û ÜÅðÆ, î» å¶ íËä é±³ ÇîñÆ î¹ñÅÕÅå çÆ ÇÂÜÅ÷å

èîÅÕ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñ» ×°ðìõô

êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» Ú¶éÂÆ å¯º

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð Áêz¶ôé ÃËñ

ÇÃ³Ø å¶ ô¶ð ÇÃ³Ø ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆ,

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ õÅÇñÃåÅé

çÆ àÆî é¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÜÃÇî³çð

ÇÜé·» é±³ Ú³âÆ×ó· Ç÷ñ·Å ÁçÅñå òñ¯º

àÅÂÆ×ð÷ ë¯ ð Ã ç¶

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

A@-A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅ

ÕÅðÕ°é ðîéçÆê

ù Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶ æÅäÅ ÞìÅñ

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã Ãî¶º Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ å¯º

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé çÅ çÅÁòÅ

ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ

H Áå¶ I éò³ìð çÆ Á¼èÆ ðÅå é±³ Ç×ÁÅ ÕÇæå ÖÅóÕ± ÜÃìÆð ÇÃ³Ø òÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

ç¶ ÃÅìÕÅ êzzèÅé

Ú³âÆ×ó· Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ AC éò³ìð

Ãì³èÆ

ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ éÅñ ÔËÍ

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â ÖËóçÆéÕ¶ å¯º

ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ

ÖÅóÕÈ ðåéçÆê ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ êz¯âÕôé

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ òñ¯º Çéê¹Ã ³ Õ ìäÅÀ°ä çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú-ÁÃð êËä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ

ìÅÜòÅ éÅñ òÆ ÖÈì ìäçÆ ÃÆÍ À°Ô Çê³â ç¶ Ö¶â

Ú³âÆ×ó·- êàÆôéð» òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ

çÆ ÔÆ ÃðÕÅð Ô¯ä éÅå¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ°ð¯

Õñ¼ì», èðîôÅñÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ñ¯óò³ç

Ãì³Çèå D@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁ» é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ

(ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) ç¶ òÆ êzíÅò æ¼ñ¶ Ô¯ä ÕÅðé À°é·»

ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Ü¶ì ÓÚ¯º

òñ¯º ÷ìðçÃåÆ Çéê¹³ÃÕ å¶ À°µæ¶ ÃÅèòÆÁ» éÅñ

é±³ Çéðê¼Ö Ü»Ú Áå¶ ÒÇÂéÃÅøÓ Çîñä ìÅð¶ ô¼Õ

éÕç ðÅôÆ Çç³ç¶ ÃéÍ

Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÜÅä ç¶ ç¯ô» òÅñ¶ îÅîñ¶ çÆ

êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð

B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÜÃìÆð

Çéðê¼Ö Ü»Ú ìÅð¶ õçô¶ ÷ÅÇÔð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå

ÇÃ³Ø Ü¼Ã ì¹ðÜ åðé åÅðé å¯º Õ»×ðÃÆ ÇàÕà ç¶

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ØàéÅÕzî åÇÔå

ðÅî ðÔÆî ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ÇòÚñ¶ îðç» é±³ ÇÂÔ

çÅÁò¶çÅð ÃÆ, êð ÇàÕà Üç¯º âÅ. èðîòÆð

â¶ð¶ Çòð°¼è êzî¹¼Ö å½ð À°µå¶ Õ¶Ã ñó ðÔ¶ ÃÅèÈ Ô³Ã

ÕÇÔ Õ¶ ÷ìðçÃåÆ Çéê¹³ÃÕ ìäÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Á×éÆÔ¯åðÆ é±³ Çîñ ×ÂÆ å» Ü¼Ã ì¹ðÜ é¶ êÅðàÆ

ðÅÜ Ú½ÔÅé òñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø

åð·» Õðé éÅñ À°é·» ù ð¼ì çÆ êzÅêåÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔðîÆå

ðÅÔÆº ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÇçÁ»

ÜÃÇàÃ Õ¶. ÕÅéé òñ¯º Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ â¼à Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· å¯º

õçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ìÇÔÃ Á×ñ¶ðÆ ñÂÆ Õ¶Ã ÁÅÀ°ºçÆ AG éò³ìð Ççé

ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¼Ã ì¹ðÜ çÆ

ÔÅñÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ õÅÃÕð

Ã¯îòÅð Óå¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÔÃÅì ñÅÀ°äÅ ÕÅëÆ î¹ôÕñ ñ¼×

êzèÅé î³åðÆ òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ôñÅØÅ ÓÚ ÕÆåÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜéåÕ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ

êÇàÁÅñÅ

ê¹ñÆÃ òñ¯º ê¹ÛÇ×¼Û ÜÅðÆ ÔËÍ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ

×¯ñâÆ çÆ ÇÂÃ

Õ¶Ã Çò¼Ú Û¶òÆº Ç×zøåÅðÆ ÔËÍ ×¯ñâÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º òÕÆñ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Õ¯ñ À°Ã çÅ Õ¶Ã ñóé ñÂÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ çðôé ÇÃ³Ø î¹ÕÅð¯ê¹ð å¶ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø çÅ Õ¶Ã ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°èð ÁçÅñå ç¶ çõñ å¯º ìÅÁç ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç ×¯ñâÆ çÆ ÁÅêäÆ î» Áå¶ íËä éÅñ î¹ñÅÕÅå Ã³íò Ô¯ ÃÕÆÍ À°Ã çÆ î» ÜÃò³å Õ½ð Áå¶ íËä òåéçÆê Õ½ð é¶ ×¯ñâÆ é±³ Çîñä ñÂÆ òÕÆñ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ðÅÔÆº ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ åøåÆôÆ ÁøÃð é±³ À°é·» çÆ Ôð ð¯÷ Á¼è¶ Ø³à¶ ñÂÆ î¹ñÅÕÅå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» çÅ ñÅòÅ ë¹à ¼ äÅ ô°ðÈ á§âñ å¯º ìÅÁç Ô°ä ðäÆÕ¶ å¶ å¯åÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÒÇÃ¼è-È Ü¯óÆÓ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÖñÅø Çå¼Ö¶ ôìçÆ Ôîñ¶ Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» é¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ìäÅÇÂÁ» D-E îÔÆé¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÁËé¶ Õ° Ãî¶º

ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ» çÆÁ» åñõ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ»

ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÜÈéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÖñÅø

ð¯Ô

Ô¯ô¶êä ù êz×à ÕðçÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼èÈ-

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Ü¯óÆÓ

Çå¼ÖÆ

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

å¶

ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . òñ¯ º

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ê¹¼á¶

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ

êÅÃ¶ éÅ ñÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ÕÅÇÂî

ÜÅò¶Í

çÆ

Õðé çÆÁ» ï¯ÜéÅò» Óå¶ ç¯ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ»

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÇìÁÅéìÅ÷Æ

êz × àÅòÅ ÕðéÅ ô° ð È

ÇìÁÅéìÅ÷Æ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ðÔÆ

çÅ

×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

å¯åÅ ÇÃ³Ø

úèð, ê³ Ü Åì íòé Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

Ã. ×°ñÜÅð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ Áå¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø

êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Üç¯º îÆâÆÁÅ òñ¯º Üæ¶çÅð

é¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕzÁÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ

å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ê³ÜÅì ç¶

ðäÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú Çôò

Çê³â» ÓÚ ÁÅèÅð ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» ï¯ÜéÅò»

ÃËéÅ éÅñ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð ç¶äÅ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ»

Ú¯ä» ÇÜ¼å ÜÅä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÇÕ ê³ÜÅì

Õ¯Çôô» ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËð¯º é¶ òÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ å¯ó ç¶ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ»

ÕÆåÆÁ» Ãé, êz³å± ìÇäÁÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ê³ÜÅì

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃø¶

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÔË

Óå¶ Ú¼ñç¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ AIFG å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

å¶ Çê³â» çÅ î¯Ô ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ Á¼Ü å¼Õ íÅÜêÅ ç¶

íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ å¶

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔÆº

î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

Çç¼åÅÍ ÒÇÃ¼èÈ Ü¯óÆÓ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ìÅð¶ À°é·»

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêä¶ Õ¼ç ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ×¼ñ

ÇòÁ³×îÂÆ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÒÒéò»-éò» ðÇñÁÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ü»

ì»× ò¼âÆ ÔÆ Çç³çÅ Ô°³çÅÍÓÓ å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅð¶ Ü¶ íÅÜêÅ é¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ ÕðéÆ

ÇÕ Ü¶ ÁËéÆ ÔÆ ×¼ñ ÃÆ å» éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÔË å» ÁÇÜÔÅ Õ¶òñ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ü» ÁÇîå

Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä ñóÕ¶ ÇòÖÅÀ°ºçÅ å» ÇéåÅðÅ

ôÅÔ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é±³ ÁÜ¶ ÃðÕÅð

Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 25

íÅÜêÅ éÅñ ×áÜ¯ó ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ î¹Ö¼ î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ä ìñËÕî¶Çñ§× çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶ Ôé- ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

à°¼àä Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇëðÕÈ ç³×¶ Ô¯ä×¶?

å¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ÇìÁÅé ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¶ íÅÜêÅ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÅçñ ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ ÇëÕð ÕÆå¶ ì×Ëð

íÅÜêÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö

íÅÜêÅ é± ³ ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

ÃðÕÅðÆ å³åð Çò¼Ú ôô¯ê³Ü çÅ òÅåÅòðä êËçÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ä

ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅçñ é±³ Üç¯º å¼Õ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÕÅÃ ê¼Ö¯º ê³ÜÅì ê¼ÛóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìñËÕî¶Çñ§× çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ À°µåð

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð ôô¯ê³Ü

À°é·» çÆ Õ°ðÃÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË åç å¼Õ À°Ô áÆÕ

âð¼× ÕÅð¯ìÅð é±³ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ãîðæé ç¶ ðÔÆ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°Ô Ô°ä ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶

çÅ ç½ð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ

ÇìÁÅé Çç³ç¶ Ôé êð Üç¯º À°é·» çÆ Õ°ðÃÆ ù ÖåðÅ

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Áé¶Õ» é½ÜòÅé î½å ç¶ ÇôÕÅð Ô¯

Ôé ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ é¶ ×¼áÜ¯ó å¯ÇóÁÅ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ù ñË

êËçÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ÇëðÕÈ ç³×¶ ÕðòÅÀ°ä òð×¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

å» ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ ÜÅä×¶Í

Õ¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÍ À°é·» é¶ ìÅçñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú F@@@ Õð¯ó ç¶ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ô¯ÇÂÁÅ- ìÅÜòÅ

ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÇÂÔ Áðæ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼ á Ü¯ ó

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Á×òÅÂÆ éÔÆº Õðç¶Í Ô°ä å» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ ìÅçñ éÅñ¯º éÅåÅ

Ú³çî È ÅÜðÅ å¶ í¼àÆ ×°à ¼ » ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Çíó¶ Õ°à ¼ îÅð ç½ðÅé ê¼×» ñ¼æÆÁ»

ðÂÆÁÅ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÇòèòÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ

éÇôÁ» çÅ F@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú

ÕÅð¯ìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ

Üé Ã³ ê ðÕ î¹ Ç Ô³ î ç½ ð Åé Ã³ ì ¯ è é

ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

ìÅçñ ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ EF@@@

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ÕÇÔä òÅñÆ

Õð¯ó ç¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé êð

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ Õ³î

÷îÆé» Óå¶ Õì÷¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅçðôÅÔÆ ðÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú øó¶ Ü×çÆô í¯ñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ Û¶ò»

òñ¯º ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éô¶ çÆ

êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇêÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÔðêÅñê¹ð å¶

Ã³Ãç îËºìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ èó¶ ç¶ ÕðÆì

Ô¯ðé» òñ¯º À°Ã çÅ õÈì Õ°àÅêÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Á¼èÅ çðÜé îËºìð» òñ¯º ÃðÔ³ç å¯º ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

Õ°¼àîÅð ç½ðÅé îéçÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîðæÕ

Ô¯ð ÔîÅÇÂåÆ çÆÁ» ê¼×» òÆ À°åð ×ÂÆÁ» ÃéÍ

îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°¼àîÅð

ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

ç½ðÅé îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¼× òÆ ñ¼æ ×ÂÆ ÃÆ,

ÔðêÅñê¹ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇæå å½ð Òå¶ ôðÅì

ÇÜÃ é±³ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÁÅ×È é¶

ç¶ éô¶ Çò¼Ú è¹¼å îéçÆê ÇÃ³Ø éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ

Û°âÅÇÂÁÅÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

é¶ À°é·» ç¶ ì³ÇçÁ» éÅñ ìçåîÆ÷Æ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ê¹ñÆÃ ÁøÃð çÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔðÕå å¯º ð¯Õä Òå¶ À°Ã é¶ Ô¼æ¯êÅÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ ê¹¼åð ÔÇð³çðêÅñ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÔðêÅñê¹ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅ

â¶ã çÔÅÕ¶ å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ ç¶ä ÔË- ñÅñ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, êÆ. Â¶. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔÆ å¶ ÁÇÜÔ¶

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé, ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áå¶ Ãé½ð ç¶

ÔðêÅñê¹ð, ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ,

ñ¯Õ êÅðàÆ çÅ éÅî ìçéÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ãî×Çñ§× Çò¼Ú é» ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·»

çÇðÁÅ ò× ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õñ¶ îÕìÈñê¹ðÅ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ éÇôÁ» ÕÅðä H@@ ç¶ ÕðÆì Á½ðå»

Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó à°¼àä Óå¶ ê³ÜÅì çÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð å¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Áîé-ô»åÆ é±³ Öåð¶ Ã³ì³èÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ»

ÜÃÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ç¶ éÅî Ãà¶Ü å¯º ì¯ñ¶

çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å»

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ â¶ã çÔÅÕ¶ å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú

×Â¶Í À°µèð, ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅæÆÁ» Ãî¶å êÇÔñ»

À°é·» é¶ Õ°¼àîÅð çÆ ØàéÅ å¯º íÅò¶º ÁäÜÅéåÅ

Ú¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ ç¶ä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆ çÆ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ

å¯º î½ÜÈç îéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ãà¶Ü å¯º

êz×àÅÂÆ, êð À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îéçÆê

êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ°ðÃÆ ñÂÆ ìÇäÁÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÅ ×¼áÜ¯ó ÕÅÇÂî

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ çÅ éÅî òÆ

ÇÃ³Ø À°é·» çÅ ÕðÆìÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ

ðÇÔ³çÅ ÔË å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ô»åÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó à°¼à Ç×ÁÅ å»

ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

B@AB Çò¼Ú í¼àÆ çÆ ÇàÕà Õ¼à Õ¶ Ú³çÈîÅÜðÅ é±³

ê³ÜÅì Çò¼Ú ç³×¶ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂæ¯º çÆ Áîé-ô»åÆ í³× Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

éÅî ç¶ éÅñ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ òÆ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ í¼àÆ é¶ êÆ. êÆ. êÆ.

ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÇÂÃ ç½ðÅé Üç¯º Ú³çÈîÅÜðÅ ÃîðæÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º

å¯º Ú¯ä ñóÆ å¶ ç¯ò¶º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÜ¼æ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÔÆ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð ðÇÔ

ñ§Øä ñ¼×¶ å» À°Ô Ü×ÜÆå Õ¯ÔñÆ éÅñ À°ñÞ

í¼àÆ òñ¯º Á×ñÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ

Õ¶ ç³×¶-ëÃÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö çÅ éÔ°³-

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú éÔ°³ îÅÃ çÅ ÇðôåÅ- Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ú³çÈîÅÜðÅ ÃîðæÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

îÅÃ òÅñÅ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃé±³ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð Óå¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ»×ðÃ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ÃðÔ³ç å¯º Á×ñ¶

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ é±³ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÆ ñ»ìÈ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÂÃ Óå¶

À°îÆçòÅð òÜ¯º ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ç¯ò» Çèð»

î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ ù Ã¹Ú¶å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ çÆ ÇÚ³åÅ Õðé

çðÇîÁÅé ÷ìðçÃå ×°¼àì³çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêäÆ â°¼ìçÆ ÇÃÁÅÃÆ ì¶óÆ çÆ ÇÚ³åÅ ÕðéÍ

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú åð¶ó» ù éÕÅðÇçÁ» À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú éÔ°³ îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ×¼ á Ü¯ ó å¯ ó é ìÅð¶ Çç¼ å ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé ÇéðÁÅèÅð ÔéÍ À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ êÇðòÅð òñ¯º ðÖÅÂ¶ ÃÌ Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯ × Çò¼ Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» çÆ êåéÆ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Ãì³è» ÓÚ Õ°ó¼åä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» é±³ êÇÔñ» å» àÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ìÅð¶ ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú À°é·» é±³ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÁÅ×È Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ÇÂÃ Çðôå¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×ÅÍ À°é·» é¶ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º ÁÅêÃÆ Çðôå¶ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä Ãì³èÆ Çç¼å¶ íð¯Ã¶ Óå¶ åÃ¼ñÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

ñÅñ ÇÃ³Ø

Nov. 15-Nov. 21/2014

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°è¼ ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ø½ÜÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ

êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ø½ÜÆÁ» çÆ ïÅç ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ îéÅÀ°ä çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ» ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÕË é ¶ â ÆÁé ø½ Ü ç¶ ÁÅÔñÅ

ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

Óå¶ ÃÜÅ Õ¶ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã³Ãç îËºìð ÇÜ³éÆ ÇÃî÷,

ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÁÇèÕÅðÆÁ», íÅðåÆ ø½Ü ÓÚ¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶

ê¹¼Ü¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õ½ºÃñð ìÇð³çð ðÃ¯â¶, ÃÅìÕÅ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ ìÇð³âÅ

ø½ÜÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ø½ÜÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂé·» ï°¼è» ÓÚ ï¯×çÅé îÔÅé ÔË

ñ½Õ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

çÆòÅé ÔÅñ ÓÚ î½ÜÈç ì¼ÇÚÁ» ù ÕËé¶âÆÁé ø½Ü»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ìÅòðçÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

Áå¶ Ô°ä ç¶ ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¼°Ö Ã¶òÅçÅð Ã.

ÃîÅ×î çÆ ÁÅð³íåÅ Òç¶ÇÔ ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓ

ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è å¯º ò¼è Ç×äåÆ ÓÚ ÕËé¶âÆÁé

çÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø, Ã. î¶Üð ÇÃ³Ø

Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅîòð ð¶âÆÀ° Ô¯Ãà

ç¶ ôìç Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½îÆ ×Æå Òú ÕËé¶âÅÓ ç¶

ø½Ü Á³çð çÅÖñ ÕðòÅÀ°äÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ

å³ìó, Ã. ì¼ìð ÇÃ³Ø å³ìó ÁÅÇç é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ã. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÚñÅÂÆÍ êzì³èÕ» òñ¯º ÇÂÃ

×ÅÇÂé éÅñ Ô¯ÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á¼×¶ ø½ÜÆ

ø½Ü ÓÚ¯º Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÃÅÇÔì çÆ åðø¯º ÇÂ¼Õ ÃzÆ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ø½Ü

ÃîÅ×î ç¶ êzì³è ñÂÆ Ã. ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¶òÕ çÅ

ìËºâ çÆÁ» è¹é» Óå¶ îÅðÚ êÅÃà Õðé å¯º ìÅÁç

ë¼ìå ç¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ å×î¶ ÇÔ¼Õ»

ù í¶à ÕÆåÆÍ À°êð³å ÇÂÃ à°ÕóÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Ú¶ÚÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

(î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Çòô¶ô Ã³êÅçÕÆ

ò¯à êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ».....

çÅ Á³× ìäé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ

å¶ ÃÅù ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Õ¶ Õ¶òñ ÃÅâ¶ ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ÔÆ éÔÆº ìçñ¶×Å ìñÇÕ ÁÃÆº Ö¹ôÔÅñ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ íðêÈð Ç÷³ç×Æ îÅä»×¶ å¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä¶ Ôé å» Ã¯ÚäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çëð ÁÃÆº ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÂ¶ Ô»? À°µæ¯º ç¶ ìÅçñÕËêàé-ãÆºâÃÅ-í¼áñ ÁÅêä¶ (ê³ÜÅìÆ) ÔÆ å» ÃéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ê³ÜÅì ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕðÆÂ¶,

Ü¶Õð ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ êzî¹¼Ö îÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ü¯ ÇîÀ°ºÃêñ ÃðÕÅð (ÇÃàÆ Õ½ºÃñ)

ÕËé¶âÅ ÔÆ ðÇÔä ç¶ÂÆÂ¶ å» Ú³×Å ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÃÃàî ç¶ òèÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ Ö¹ç

ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» Çò¼Ú ÁêðÅè çÆ ð¯ÕæÅî, òèÆÁÅ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé, Ã¹ÚÅðÈ ÃÕÈñ

ÔÆ ÇÂÃ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÃàî òð×Å ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ì¶óÆ ÓÚ ÁÅê

êzì³è, ÇÃàÆ ÃàÅë çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÓÚ Ã¹èÅð, òÃ¯º ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç¶

ÔÆ ò¼à¶ éÅ êÅÂÆÂ¶Í

ñ¯Õ» ù ÇÃàÆ ÃàÅë å¶ ÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå é½ÕðÆÁ» ÓÚ ìäçÅ Ô¼Õ, òÅðâ ÇÃÃàî ñÂÆ ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ, éôÅ

ÃÅâ¶ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÃÅù ÇÂ¼æ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ é°îÅÇÂ³ç×Æ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ,

Ã¹èÅð Õ¶ºçð» ù ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º çÈð ÇñÜÅäÅ, Ôð À°îð òð× ñÂÆ Ö¶â» å¶ îé¯ð³Üé ç¶ ã°Õò¶º

÷ðÈð ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÇÂÃ ÇÃÃàî ù Çò×Åó Õ¶ éÔÆº, ÇÂÃ ÇÃÃàî ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ù ãÅñ Õ¶Í ìÆå¶

îËçÅé å¶ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅÇç, ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Õ°Þ ò¼Öð¶

ÓÚ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ôÇÔðÆ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÕÅð×°÷ÅðÆ, îÃñ¶

îÃñ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ àð¼Õ êÅðÇÕ³×, ì¶ÃîËºà», ÃÕÈñ» ÓÚ ÃîÇñ§×Æ êó·ÅÂÆ ÁÅÇç òðéäï¯× ÔéÍ

Ú¹¼Õä çÆ Ãîð¼æÅ, ñ¯Õê¼ÖÆ îÃÇñÁ» Óå¶ åä Õ¶ ì¯ñä çÆ Ü°ðÁå ò¼ñ ÇÂ¼Õ ÞÅå ñÅÔ¶ò³çÆ ðÔ¶×ÆÍ éÔÆº

ÇêÛÇñÁ» ÃÅñ» ç¶ Á³Õó¶ îÈ³Ô¯º ì¯ñç¶ Ôé ÇÕ B@@H çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Õ¶òñ AG-AH ëÆÃçÆ ñ¯Õ»

å» éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ é°îÅÇÂ³ç¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î ÕðÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

é¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜçÇÕ B@AA çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ BE ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ò¯à êÅÀ°ä

é¶ îËù ò¯à êÅÂÆ ÃÆ? ÇÂÔ îÞËñ ÁÅ, ÇÂÔ ç¹ÁÅìÆÁÅ ÁÅ, îñòÂÆ ÁÅ? ÇÂÔ ë³âÅîËºàÇñÃà ÁÅ ÇÕ

×Â¶Í ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð (ÇÃàÆ Õ½ºÃñ) é¶ ÃÅâ¶ ð¯÷-îð·Å ç¶ ÜÆòé ù Ãí å¯º ò¼è êzíÅÇòå ÕðéÅ ÔË, ÁÃÆº

î½âð¶à? ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ ÃîðæÕ ÁÅ ÇÕ Õ³÷ðò¶Çàò Ü» Çñìðñ çÅ?

À°Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÔÆº ñËºç¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ò¯à éÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ GE ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ À°µêð Çç¼å¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä Óå¶ Ãí å¯º ò¼è åÕñÆë ÓÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü Ô¯ ðÔÆ Ú¯ä ÓÚ F À°îÆçòÅð î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º B ê³ÜÅìÆ ÔéÍ

ÃÅù ÇÃðë ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ò¯à êÅÀ°äÆ Ü» Ãîðæé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Õ¼ñ· ù ÇÜ¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶Áð Ü» Õ½ºÃñð Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÃÅù êÛÅä¶ å¶ Üç¯º Çîñ¶ å» ÃÅù ÒÃÅÇÔìÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅò¶ å¶ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Û¶Í ÇÂÃ ÇÃÃàî ù, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ô», À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÃÅâÅ î¹¼ãñÅ ëð÷ ÔËÍ

CE À°îÆçòÅð Õ½ºÃñð ìäé ñÂÆ Çé¼åð¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º F ê³ÜÅìÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ìäé

Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ò¯à ÇÕÃù êÅÂÆÂ¶? ÃðÆ ÓÚ Á¼Ü Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Çå³é î¹¼Ö èó¶

ñÂÆ BC À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º H ê³ÜÅìÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ î¶Áð å¯º ÇÂñÅòÅ H Õ½ºÃñð å¶ F

îËçÅé ÓÚ Ôé: ÒÃðÆ ëÃàÓ, ÒÃðÆ Ã¶ë Õ¯ñÆôéÓ, ÒÃðÆ ò³éÓÍ ÃÅâÆ é÷ð ÓÚ ÇÜé·» ç¶ ìÆå¶ ÃÅñ» ÓÚ ÇÃàÆ

ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º Ú¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Á³çð Õ³î Ã½Ö¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇâòËñêð-Çìñâð, Ã¼åÅèÅðÆ ÒÃðÆ ëÃàÓ éÅñ Öó·¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ç¶

ò¯à êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅâ¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÇÂÔ ÷ðÈð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ

Õ³î» ÓÚ ð°ÕÅòà» êËºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ü» îéíÅÀ°ºç¶ êzÅÜËÕà ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼×¶, À°Ô çÈÜÆÁ» ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÅ

Ôé, À°é·» çÅ ÇêÛñÅ ÜÆòé å¶ Õ³î ÕÅÜ Õðé çÅ ã³× ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ êÇÔñÆ òÅð îËçÅé ÓÚ

Þ³âÅ Ú¹¼ÕÆ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ê¼Õ¶ ÃîðæÕ Ôé Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÅðàÆ ù ÔÆ ò¯à êÅÀ°ä×¶ Áå¶

Ôé Ü» îËçÅé ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÁÅÂ¶ êð ÃëñåÅ éÔÆº ÇîñÆ, À°é·» ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÆå¶ Õ³î» çÅ êåÅ éÔÆº

êòÅÀ°ä×¶ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éÅ å» é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅðÅ íÅÂÆÚÅð ÇÂé·» ç¶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÇÂé·» ÓÚ¯º Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔ¶ À°îÆçòÅð» ÓÚ ìÔ°å¶ À°Ô Ôé, ÇÜÔó¶ ÕÅëÆ ÃÅñ ÇÂé·»

î×ð ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ò¯à êÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ç¯ ×¼ñ» çÅ î¹¼Ö ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ

ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ò¯à êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂé·» çÆ Õð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÇòÚÅð ÷ðÈðÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ À°îÆçòÅð ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ òÅð-òÅð çñ ÔÆ ìçñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÜ¼å À°é·» ù éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÕÆ çñ ìçñä éÅñ À°Ô Ã¯Ú òÆ ìçñ ñËºç¶ Ôé Ü» Õ¶òñ À°é·» çÆÁ» ÇÂÔ ÛÅñ» ÇÃðë Õ°ðÃÆ Óå¶ ìÇÔä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ôé, ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅðéï¯× ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÇÂÔ ðòÅÇÂå ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶, ÚÅÔ¶ À°Ô ë¹¼ëó, îÅîÅ, ÜòÅÂÆ, íðÅ Ü» ç¯Ãå Ô¯ò¶, ò¯à êÅÀ°ºç¶ ÁÅÂ¶ Ô» êð ÇÂÔ ð°ÞÅé ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÃð ñ¯Õ» ç¶

A. ÇÜÃ ù îËº ò¯à êÅÀ°ä ñ¼×Å Ô», À°Ã é¶ ìÆå¶ ÓÚ ôÇÔð Ü» ÃîÅÜ ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ Áå¶ Á×»Ô ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË? ×È³×¶ å¯º ðÅ× Ã¹äé çÆ ÚÅÔéÅ éÅ ð¼ÖÆ ÜÅò¶? B. Ü¯ î¶ðÅ ÜÆòé ÔË, ÕÅð¯ìÅð ÔË, ì¼Ú¶ Ôé, À°Ã ù ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕÔóÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ òèÆÁÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔË? Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð å°ÔÅâÅ ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ Ú³×Å Ô¯ò¶ êð ÇÜÃ ÃîÅÜ ÓÚ å°ÃÆº ì¼Ú¶ êÅñä¶ Ôé, À°Ã ìÅð¶ À°Ô Õ°Þ éÅ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶? ÇÂÔ Ú¯ä å°ÃÆº ÕðéÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ ÕÅð¯ìÅð ù ç¶äÆ ÔË Ü» ÃîÅÜ ù?

îÈ³Ô¯º ÇÂÔ òÆ Ã¹äé ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº å» ê³ÜÅìÆ íðÅ-íËä ù ò¯à êÅÀ°äÆ ÔËÍ ÷ðÈð êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¹ôÇÕÃîå ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÃîÅÜ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅâÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º Ôé Áå¶ ÃÅâ¶

Ô», ÇÜ¼æ¶ ÔÅñ¶ òÆ ì³ç¶ çÆ Õçð ÔËÍ ÃÅù ÇÂÃ ÃîÅÜ ù Ô¯ð ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ ò¯à

íÅÂÆÚÅðÕ ÔÅñÅå», Ã¯Ú å¶ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé êð Õ¶òñ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ò¯à êÅÀ°äÆ ÇÕ À°Ô ÃÅâ¶

òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¯ ò¯à çÅ Ô¼Õ ÃÅù ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÷ðÈð Õð¯Í ÁÃÆº å» ÇÂÔÆ

Çò¼Ú¯º Ôé, ñ¯Õå³åðÆ ð°ÞÅé Áå¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÔËÍ

ÕÔ»×¶ ÇÕ À°êð ÇñÖÆÁ» éÃÆÔå» Óå¶ ×½ð ÷ðÈð ÕðéÅÍ ò¯à ÇÜÃ ù òÆ Ççñ ÚÅÔ¶ êÅÀ°äÅ, ÁÅ÷Åç Ô¯

ÁÃÆº ÕËé¶âÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù ÇÂÔ ÇÃÃàî ê³ÜÅì-íÅðå éÅñ¯º òèÆÁÅ ñ¼×Å ÃÆ

Õ¶ êÅÀ°äÅ Áå¶ ÷ðÈð êÅÀ°äÅÍ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ×½ðòîÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÞñÕ ÔË ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Üñ§èð- À°µØ¶ Çëñî Çéðç¶ôÕ-ñ¶ÖÕ ÔËðÆ

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ Ô¯Â¶ ØîÃÅé ç¶ ï°¼è å¯º

ìò¶ÜÅ å¶ ÇéðîÅåÅ ð¯òÆéÅ Ç×ðéÆå ìò¶ÜÅ çÆ

ÇÂñÅòÅ ÃðÃÅ éçÆ é±³ êÅð Õðé Ãî¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ê½ºàÆ Ú¼ãÅ, òËò ÇÃé¶îÅ÷ Áå¶ ìÅò¶ÜÅ îÈòÆ÷ ç¶

ç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ¯º êÂ¶ ÇòÛ¯ó¶, îÅÛÆòÅó¶

ìËéð Ô¶á ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ éòÆº ê³ÜÅìÆ èÅðÇîÕ

ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ ÇÔ³ç ç¶ êÆð ç¶ ðÈê ÓÚ ÇòÚðé å¯º

ÁËéÆî¶ôé Çëñî ÒÚÅð

ñË Õ¶ ×³×È ìzÅÔîä òñ¯º

ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Ãðì³ÃçÅéÆ

îÅåÅ ×°ÜðÆ å¶ Û¯à¶

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ç¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ

ÕîÅÂ¶ ç×¶ Ãî¶å ÃÅÕÅ

Áç¹¼åÆ ôÔÅçå çÅ íÅòêÈðå

ÃðÇÔ³ç é±³ ìÔ°å ÔÆ

òðéä ÔËÍ ÇÂ³àzËÕÇàò

íÅòêÈ ð å åðÆÕ¶ éÅñ

ÇðÁËñàÆ÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º

ÁËéÆî¶ôé C-âÆ Çëñî Óå¶ B@

ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇåÁÅð ÕðÕ¶

Õð¯ó ç¶ ñ×í× ñÅ×å ÁÅÂÆ

ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÜÆå

ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÕzÂ¶Çàò

ÇÃ³Ø å¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

âÅÇÂðËÕàð ê³îÆ ìÅò¶ÜÅ òñ¯º

Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é±³ Ü³× ç¶

éÅñ

ìÔ°å ÔÆ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ ÇÂÃ

îËçÅé Çò¼Ú í¶ÜäÅ å¶ À°é·» òñ¯º êÅÂÆ ôÔÅçå

ÁËéÆî¶ôé Çëñî çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Ççzô ÇÜ¼æ¶ çðôÕ» é±³ Þ³Ü¯óç¶ Ôé, À°æ¶ îÅåÅ

Çëñî ÓÚ ÃÈåðèÅð òÜ¯º êzÇÃ¼è Çëñî

×°ÜðÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔìÜÅç¶ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶

ÁçÅÕÅð úî ê¹ðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çëñî

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëÇåÔ ÇÃ³Ø é±³ á§ã¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú ÕËç

ÓÚ ÇÜ¼æ¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ×½ðòîÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

Õðé å¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±³ ÃðÔ³ç çÆÁ» éÆºÔ»

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» À°µêð ð½ôéÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÇÚäé çÆ ØàéÅ é±³ ç¶Ö Õ¶

À°µæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü°ÞÅðÈ å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ Ü÷ì¶

çðôÕ» ç¶ Ô³ÞÈ ÁÅê î¹ÔÅð¶ òÇÔä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ òñ¯º î÷ñÈî» Áå¶ èðî çÆ

Çëñî Çò¼Ú éòÅì ò÷Æð ÖÅé Áå¶ êÔÅóÆ

ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ÷ìð-÷°ñî ÇÖñÅë ñóÆ Ü³× é±³

ðÅÇÜÁ» ç¶ ñ¼Ö» ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä òÅñ¶

òÆ êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹¼áÆ íð ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÔ³îå Áå¶ çñ¶ðÆ ç¶ Ü÷ì¶ ù

Çëñî ç¶ íÅòêÈðå Ççzô ÇÜ¼æ¶ çðôÕ» ù ÃÅÔ

ç¶Ö Õ¶ òÆ çðôÕ ç³ç» æ¼ñ¶ ÜÆí ñËä ñÂÆ î÷ìÈð

ð¯Õä ñÂÆ î÷ìÈð Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ çðÃÅÀ°ºç¶ Ççñ Õ³ìÅÀ± Ççzô

ÁËéÆî¶ôé Çëñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔËðÆ ìÅò¶ÜÅ Ô°ä

çðôÕ» çÆÁ» Á¼Ö» ù éî òÆ Õðç¶ ÔéÍ

å¼Õ ÕÂÆ Ãëñ ÇÔ³çÆ Çëñî» çÅ Çéðç¶ôé Õð

Çëñî ÓÚ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ¶· Áå¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ î¹×ñ éòÅì ò÷Æð ÖÅé å¶

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÁËéÆî¶Çàâ å¶ ê³ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔËÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ Õñ¶ô ÕÅðé Õ»×ðÃÆ Ö¶î¶ Á³çð òÆ ÇÚ³åÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÆ.êÆ.êÆ.

×¼áÜ¯ó ÇòÚÕÅð êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» çÈðÆÁ» ÕÅðé

é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÇÜ¼å ÕðòÅ Çç¼åÆ

Õ»×ðÃÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú òÆ ÖñìñÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ

ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ é±³ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ Ã¼åÅ Çòð¯èÆ êzÚÅð ÕÅðé

ÇêÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ èó¶ì³çÆ

à¶Õ ñ×Å Õ¶ ìËáÆ ÃÆ êð Ô°ä Üç ê³ÜÅì Çò¼Ú

òÆ À°é·» ù õåî Ô°³çÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ Õ»×ðÃ

íÅÜêÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé

çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅÇÜ³çð Õ½ð

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Õ°¼çä ìÅð¶ ÚðÚÅ

í¼áñ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé

ÔË å» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ðÅÂ¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

é±³ òÆ ÁêäÆ ÷îÆé ÇÖÃÕçÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Ã³×å

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÔ

çðôé êz¯×ðÅî ÕðéÍ ìÆìÆ

âð ÃåÅÀ°ä ñ× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ

í¼áñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ ù ÇÕå¶ íÅÜêÅ Áêä¶

ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ñ§îÆ ×¼ñìÅå

ê¼Ö Çò¼Ú éÅ í°×åÅ ÜÅò¶Í Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ê³ÜÅì

ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ òÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¯çÆ ñÇÔð çÅ âð òÆ

õåðÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» îÇÔøñ»

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ êÈðé ìÔ°îå ÔÅÃñ éÅ òÆ Õð

Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ ÁÅî ÔÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃÕÆ, Çëð òÆ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Çîñ Õ¶

íÅÜêÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ

ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ ñÂÆ çÈÃðÆÁ»

À°îÆçòÅð Áå¶ Õîñ ôðîÅ é±³ ê³ÜÅì íÅÜêÅ çÅ

Çèð» éÅñ ×¼áÜ¯ó ç¶ ìÈÔ¶ òÆ ì³ç ÔéÍ ê³ÜÅì

êzèÅé ð¼Ö Õ¶ Ü¼à Áå¶ ÇÔ³çÈ ò¯à ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ÔÅñ çÆ ØóÆ õ°ç ÔÆ Áêä¶

Õð¶×ÆÍ çÇñå Â¶Ü³â¶ ç¶ å½ð Óå¶ òÆ íÅÜêÅ é¶

ÁÅê é±³ Õî÷¯ð î³é Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ

Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» é±³ îÈÔð¶ Õð ç¶äÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é±³

ìÅð¶ ÁÅî ÚðÚÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ çÅ

ÇÂÔ âð ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòèÅé

Ô¼ñ òÆ À°é·» é±³ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ

Akal Guardian 27

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 28

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìçñ Öó·Å Õðé ñÂÆ ñ§ìÆÁ» ×°êå ìËáÕ» ìËáÕ» Çò¼Ú ê³æÕ ÁÅ×È, ì¹è ¼ ÆÜÆòÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯Â¶ ôÅÇîñ Ú³âÆ×ó·- ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Á¼èÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòîËºà

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ Öó·Å Õðé ç¶ ïåé»

Ãîðæé Óå¶ ÇÂÔ î³æé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

çðÜé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ç¶ð

ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ,

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ÓÚ î÷ìÈå ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð Öó·Æ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ

ôÅî å¼Õ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», Ã¶òÅî¹Õå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó· (ïÈ. àÆ.) ç¶ êzèÅé

ÃÈåð ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆÇåÕ ÇÚ³åÕ»

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ãî¶å Á¼èÆ çðÜé å¯º òè¶ð¶

ìäé å¯º ìÅÁç ç¶ô ÓÚ ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶

çÆÁ» Ô³×ÅîÆ î¹ñÅÕÅå» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ é¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶Í ñ×í× ç¯ Ø³à¶ ÇÂé·»

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ èð°òÆÕðé ç¶ ÃîÆÕðé» é±³ ç¶ÖÇçÁ»

ÃÈåð ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ ñ§ØÆÁ»

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×³íÆð ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

Ø¼à-Ç×äåÆ ÇÃÁÅÃÆ çñ» òñ¯º ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ øð³à

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆÁ» ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ×åÆÇòèÆÁ»

ìÅÁç ôÅî é±³ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅç¶ô ×ð°¼ê

Öó·Å Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ çÆ æ» ÇÂéËñ¯ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å¯º ìÅÁç

çÅ Â¶Ü³âÅ ÇÂ³éÅ ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ

ÁÅø ÕÅñÇÜ÷ ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÃÈåð» çÆ ×¼ñ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÆÂ¶ å» ê³ÜÅì

íÅÜêÅ Á³çðõÅå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Õî÷¯ð Õðé

Ççé ê¼åðÕÅð, ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃðÕÅð ç¶ Ö¹øÆÁÅ

éÅñ ÇÕÃ¶ ×°êå æ» ñ§ìÅ Ãî» î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÓÚ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòîËºà é±³ ðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ

çÆ éÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã³íÅòéÅ ÔË

å³åð ÓÚ ÇÂÃ çÆ íÅø Õ¼ãä ñÂÆ åðæ¼ñÆ îÚÆ

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÃ¶ æ»

çñ çÅ ìçñ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÕôîÆð çÆ Ô°ðÆÁå

ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Çèð À°íðé

ðÔÆÍ íÅò¶º ÇÕ ç¶ð ôÅî å¼Õ ÇÕèð¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÆ

Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ Ã¶òÅî¹Õå ÇÃ¼Ö À°µÚ

ÕÅéëð³Ã òð×¶ î¹ÃñîÅé Ø¼à-Ç×äåÆ çñ» çÆ

ç¶ ïåé ÕðçÆ ÔË å» À°Ã ù íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º

ÁÇèÕÅðå ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, êð ìËáÕ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ

òÆ ÔîÅÇÂå Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ ôz¯îäÆ

å¼Õ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çò³× Áå¶

Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ×åÆÇòèÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çìé·» ôðå íÅÜêÅ ù Çç¼å¶

ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» Ã³êðçÅò», â¶ð¶ òÆ ÁÅê¯

î³ÇéÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» å¯º Á³çðÖÅå¶ êzÅêå Ô¯ ðÔ¶ ×°êå Ã³Õ¶å» î×ð¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìçñ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìËáÕ» ô°ðÈ Õð

íÅðå ÓÚ¯º Ãí å¯º ò¼è ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷ ê³ÜÅì ÓÚ- ÇÜÁÅäÆ

Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½îÆ Çèð ù Ãîðæé ìçñ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔîÅÇÂå ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ ×ðî ÇÖÁÅñÆ Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ éÅñ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ â¶ðÅ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Ã³ì³è ê³ÜÅì

ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã.×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ ÁÇÔî

ÓÚ ðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ å¯º ñ»í¶

î¹ñÅÕÅå ù òÆ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ÓÚ Çòô¶ô åò¼Ü¯º éÅñ

Ô¯ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ ÖñÅÁ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ

ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆÁ»

î¹ÖÆ çÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

Õ¯Çôô» éÅñ ÔËÍ

éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå ù òÆ ÇÂÃ¶ ÕóÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ÓÚ êÇÔñÆ ìËáÕ ÃËÕàð AE ÇòÖ¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ íÅò¶ºÇÕ Ú³âÆ×ó·

Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ âÅ.

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ô³×ÅîÆ îÆÇà³×» çÅ Â¶Ü³âÅ ç¼Ãä

×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ Øð Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç

å¯º ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Üç¯º ÃÅâ¶

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¹¼èÆÜÆòÆ ç¶ Øð Ô¯ÂÆÍ ìËáÕ

Õ¯ñ Õ°Þ ç¼Ãäï¯× Ô¯ò¶×Å, Ö¹ç îÆâÆÁÅ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ç¼Ã»×¶ êð ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÇÃ¼Ö

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

Ü¦èð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ ÕËºÃð Ú¶åéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÕËºê çÅ À°çØÅàé Õðç¶ ÇÃÔå î³åðÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ Öó·Å Õðé

Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆÍ éÅñ Ôé Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÕ¼åð ÇÃÔå ÇòéÆ

ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, çÅ Ãê¼ôà ÜòÅì ç¶ä

îÔÅÜé, ÁËî. âÆ. Ô¹Ãé ñÅñ, âÅ. ÁÅð ÁËñ. ìÃä ÇÃòñ ÃðÜé

çÆ æ» ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éåÆÜÅ Üñç ÔÆ Ãí

Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ ç¶ô íð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇòÖ¶ A@@ ìËâ òÅñÅ ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ÃæÅÇêå

ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷ Ôé, ÇÂé·» ÓÚ¯º òÆ ìÇá§âÅ,

ÕÆåÅ ÔË å¶ àÅàÅ îËî¯ðÆÁñ ÕËºÃð ÇðÃðÚ ÃËºàð

×° ð çÆê ÇÃ³ Ø ìÇá§ â Å é¶ î³ Ç éÁÅ ÇÕ

ëÅÇ÷ñÕÅ, Áì¯Ôð, îÅéÃÅ ÁÅÇç ÓÚ ÇÂÃ çÅ êzíÅò

î¹³ìÂÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú³âÆ×ó· é÷çÆÕ î¹¼ñ»ê¹ð

Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÜ³éÆÁ» æÅò» Óå¶ òÆ î¹ñÅÕÅå»

- Úñ¯ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º òÆ òèÅ ñú, Üç òè

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃæÅéÕ ÇÃòñ

ÇòÖ¶ C@@ ìËâ» òÅñÅ Çòô¶ô ÕËºÃð ÇÂñÅÜ ÔÃêåÅñ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÃÅðÆÁ» çÅ Â¶Ü³âÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ë¶ð ÕÇÔ Ççú êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º å»

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ ÕËºÃð Ú¶åéÅ ÇçòÃ î½Õ¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

î÷ìÈå Áå¶ Ççzó· ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ç¶ À°íÅð ç¶

Ø¼à ÂÆ ÁÅ!

ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ

ÇòÖ¶ ÕËºÃð Õ¶Áð Ã¹ÇòèÅ Üñç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

Ã³ÜÆçÅ ïåé ÔéÍ

î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ é¶ Çç¼åÆÍ À°é·»

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» é±³ À°µÚ çðÜ¶ ç¶

* ê³ÜÅì ÇÃð Õð÷Å ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ø¼àÃ¹ÖìÆð

* ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó à°à ¼ ä Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËºÃð çÆ éÅ î¹ðÅç ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ

À°êÕðä î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËºÃð ç¶

- ÃËäÆ, ÁÅñî òðÇ×Á» ù ìæ¶ðÅ å÷ðìÅ ìÂÆ

ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Á³çð ÁÅè¹ÇéÕ

îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃzÆ ðÅî çÅÃ îËâÆÕñ

ÇÕò¶º Õ°¼à-Õ°¼à î¹³â¶ Øð¯º íÜÅÀ°ä¶ ÁÅ! Áîé

ÇÂñÅÜ Ã¹ÇòèÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ

ÃÅÇÂ³ÃÃ ÁËºâ ÇðÃðÚ ÃËºàð Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Õ¯ìÅñà

ù ÖåðÅ ñë÷ Ã¹ä Õ¶ å» ÕÂÆ ê¹ÇñÃ

AHCI ÓÚ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êÇÔñÆ ÃËñëÆ

éò¶ º êz ¯ Ü Ë Õ à ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ïÈÇéà çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êáÅéÕ¯à,

ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅò¶º ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ E@ ìË¼â òÅñ¶ À°µÚ

ÕêÈðæñÅ Áå¶ éò» ôÇÔð ÒÚ ÁËé. êÆ. ÃÆ. âÆ.

ÃËñëÆ ÇÖ¼Úä é±³

çðÜÅ ÕËºÃð Õ¶Áð ÃËºàð ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ìÇá§âÅ

ÃÆ. ÁËÃ. êz¯×ðÅî ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñË

ù ÖåðÅ- ìÅçñ

ÁÅÇñÁ» çÆÁ» ñÅñ» Ú¯ä ñ¼× êÂÆÁ» Ô¯äÆÁ»! * Ã³å ðÅîêÅñ ù Ôð ÔÅñå ÓÚ ê¶ô Õð¯- ÁçÅñå - ÁÅÔ éò» ÔÆ Ü³î ÇêÁÅ, ÃÈå å» êÇÔñ¶ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºç¶! * ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÚÆé éÅñ ðñ Õ¶ Ô°ä î¼ÛÆ À°çï¯× ù À°åôÅÇÔå Õð¶×Æ

Õ¶

ÕÅëÆ

À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ

êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º í¶Ü¶ Ü»ç¶ êËÃ¶ Óå¶ ÃðÇòÃ àËÕÃ ñÅÀ°äÅ Õ¶ºçð çÅ öñå øËÃñÅ- í¼áñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êz³å± Ãí å¯ º êÇÔñ» ÃË ñ ëÆ Á¼ Ü å¯ º

- î¼ÛÆ êÅñä ñÂÆ êÅäÆ ÚÅÔÆçÅ, Ü¯ ê³ÜÅì ÓÚ

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Øð» é±³

AGE ÃÅñ êÇÔñ»

î¹¼ÕÆ Ü»çÅÍ Ô», î¼ÛÆ êÕ½óÅ À°çï¯× ÕÅëÆ

í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ êËÇÃÁ» À°µå¶ íÅðÆ ÃðÇòÃ àËÕÃ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ àËÕÃ» çÆ

AHCI Çò¼Ú ñÂÆ

Ú¼ñÆ Ü»çÅ ôðÅìÆÁ» ÇÃð Óå¶, À°Ôù Ô¯ð òèÅ

ÇÂÔ îÅð êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ èé êzÅêå Õðé

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ

ñú!

òÅñ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Óå¶ òÆ êË ðÔÆ ÔËÍ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º í¶Ü¶ Ü»ç¶

ðÅìðà òñ¯º AGE ÃÅñ

Á î ð Æ Õ Æ ë¯à¯×zÅëð ðÅìðà

* Û¯à¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð íÅÜêÅ ÓÚ ðñä ñ¼×¶

êËÃ¶ å¶ ÃðÇòÃ àËÕÃ ñÅÀ°äÅ Õ¶ºçð çÅ öñå øËÃñÅ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð é±³ ÇÂÔ

- Õ»×ðÃ ÓÚ Ü»ç¶ å» Ü°¼åÆ ë¶ð Õ¶ îéÅ ñËºç¶,

àËÕÃ ÔàÅ Õ¶ ç¶ô çÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ êÌòÅÃÆ

Ô°ä íÅÜêÅ ÁÅÇñÁ» éÅñ ê³×Å òÆ éÆ ñË

íÅðåÆÁ» é±³ ðÅÔå ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶

Ãí å¯º êÇÔñ» ÃËñëÆ ÇÖ¼ÚÆ ÃÆÍ ðÅìðà é¶ ÁÅêä¶

ÃÕç¶! ÁÔ°ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Õ³î!

êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ

ÇêåÅ çÆ ç¹ÕÅé ç¶ Çê¼Û¶ ÕËîðÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ å°ð³å

* ìÅçñ ç¶ ðÅÜ ÓÚ F@@@ Õð¯ó çÆ åð¼× åÃÕðÆ Ô¯ÂÆ- ìÅÜòÅ å¯º àêÅ ç¶äÅ ÃÆ òêÅð! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÕÅéðñÆÁÃ é¶

í¼Ü Õ¶ ÕËîð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ E Çî³à

ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çéïî» ÕÅðé éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÇÕÁ» éÅñ êËÃÅ í¶Üä çÆ Ã³íÅòéÅ òè¶×Æ å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÅ

- ÇÂÔÆ ÇÕå¶ ÃÅâÅ ðÅÜ Ô°³çÅ, A@ Ô÷Åð Õð¯ó

êÇÔñ» ñÂÆ ×ÂÆ ÃËñëÆ

ìÆìÆ í¼áñ

å¼Õ Öó·Å ÇðÔÅ Áå¶ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ñËº÷ ç¶ ÕËê é±³

îé¯ìñ òÆ Çâ¼×¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. ìçñ ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÁÅêäÅ ðÔ¶ Ôé å¶

ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ë¯à¯ ç¶

Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ À°Ô ÇÂÃ àËÕÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Õ¶ºçð òñ¯º ÔàÅ òÆ Çç¼åÅ

Çê¼Û¶ ÇñÇÖÁÅ, êÇÔñÆ ñÅÂÆà åÃòÆð, AHCI,

êð Ô°ä Üç¯ Õ¶ºçð òñ¯º Çëð ÇÂÔ ì¯Þ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÔË å» Ã. ìçñ Ú¹¼ê Õð Õ¶ ìËá¶ ÔéÍ

ðÅìðà â¼Ú îÈñ ç¶ êzòÅÃÆ çÅ ì¶àÅ ÃÆÍ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 29

Õ¶ºçð Çò¼Ú FF ÓÚ¯º AF ò÷Æð çÅöÆ Ôé éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ç¶ ÇòÃåÅð

ÃøÅÂ¶ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà À°é·» ç¶

éÔÆº ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ»

ÕÆåÅÍ îÅÕé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î³åðÆ î³âñ

é±³ ñË Õ¶ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ÷¯ðçÅð

î³åðÆ î³âñ ÓÚ Ô¯ð çÅöÆ î³åðÆÁ» é±³ ôÅîñ

é±³ êÈðÅ éÅ Õð ÃÕä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» å¯º

ÓÚ ç¯ å¯º Çå³é ÇòòÅçîÂÆ î³åðÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶

ôìçÆ Ü³× Ô¯ÂÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð Óå¶ î³åðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä é±³ ÕÇÔ³ÇçÁ» Õ»×ðÃ

Áå¶ ÇÂÃ éÅñ FF î³åðÆÁ» ÓÚ çÅöÆ î³åðÆÁ»

î³âñ ÓÚ çÅöÆ î³åðÆÁ» é±³ ôÅîñ Õðé çÅ ç¯ô

î³åðÆ î³âñ ÓÚ ë¶ðìçñ çÆ ÕòÅÇÂç Ö¯ÖñÆ ðÔÆ

Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÜË îÅÕé é¶ éò¶º ìä¶ î³åðÆ

çÆ Ç×äåÆ AE-AF å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð

ñÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ íÅÜêÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»

Áå¶ î³åðÆÁ» ç¶ Õ³îÕÅÜ ìçñä ÓÚ Õ¯ÂÆ

òÅÂÆ.ÁËÃ. Ú½èðÆ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ

ç¶ éò¶º î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ú¯ðÆ ç¶ A.BE

î³åðÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ×³íÆð ç¯ô éÔÆº ñ¼×Å Áå¶

åðÕÃ³×å Ã¯Ú éÔÆº ÇçÖÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ìËºÕ çÃåÅò¶÷» çÅ ÔòÅñÅ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ÷ìå Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» Õ»×ðÃ

ÃÅð¶ ç¯ô ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå ÔéÍ

õÅÃ å½ð Óå¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ ÃÈÚéÅ

Çç¼åÅ ÇÜé·» ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú½èðÆ

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ô çÆ ÜéåÅ êzèÅé î³åðÆ å¯º

Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

å¶ êzÃÅðä î³åðÅñ¶ çÅ òÅèÈ íÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

çÆ Õ³êéÆ é¶ ÃËºàðñ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º Çç¼å¶

ê¼¹ÛäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð å¯º

î¯çÆ é¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ Ã³Ãç Á³çð ÁêðÅèÆÁ» ç¶

ÇÜé·» ç¯Ô» î³åðÅÇñÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

CAG.F Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ çÅ í°×åÅé éÔÆº

íÅðÆ éÕçÆ ÇîñÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ×

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ ç¶ î³åðÆ ìäé éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÆÕðé ìçñä×¶

ÇÜÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Ü¶Õð À°Ô çÅöÆ éÔÆº ÔË å» Ô¯ð Õ½ä ÔËÍÓÓ À°èð ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð é¶ òÆ Õ»×ðÃ ç¶

Ú³âÆ×ó·- Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º êÇÔñÆ òÅð Ã³Ãç îËºìð ìä¶ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é¶ íÅò¶º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º î³åðÆ î³âñ ç¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú Á³Çåî î³åðÆ

ç¯ô» é±³ ÃõåÆ éÅñ ÖÅðÜ ÕÆåÅÍ Çò¼å î³åðÆ

òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶, êð À°é·» ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÜÅä éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ ÃîÆÕðé ìçñ ÜÅä×¶Í Ã»êñÅ é±³ î³åðÆ î³âñ ÓÚ æ» ç¶ Õ¶

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðÃ òñ¯º Çç¼å¶ çÅöÆ

íÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ Çò³é·ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ é¶ çÇñå ò¯à» ÓÚ ÁÅêäÆ êËá î÷ìÈå

î³åðÆÁ» ç¶ À°çÅÔðä ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ òðÕð» ù ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ò¼ÖðÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ î³Ú Çç¼åÅ ÔË ÇÜ¼æ¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¯ô ÇÃÁÅÃÆ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÁêðÅè

À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Ö ÃÕä×¶Í À°æ¶, ê³ÜÅì ÓÚ îÅñòÅ Áå¶ ç¯ÁÅìÅ ù òÆ Õ¶ºçð ÓÚ Á×òÅÂÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ çÆ

Ü» îÅó¶ ÚÇð¼åð ÕÅðé çðÜ éÔÆº Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ À°é·»

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÓÚ îÅä-ÃéîÅé çÆ åóê ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔÆºÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¯ñ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ÓÚ Ôð íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é Çòð°¼è

ìÅçñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÆ, Üç ÇÕ íÅÜêÅ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÔÆº ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÃÈì¶ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð é¶ îÅîñÅ çðÜ

é±³ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÁÅ×È Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ô Õ¶ºçð éÅñ Ü°óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°íÅð ÃÕä×¶, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ñ×È ç¶ôî

÷ðÆÂ¶ íÅÜêÅ ê³ÜÅì çÆ CB ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì çÇñå ÁÅìÅçÆ é±³ òÆ ÁÅêä¶ ê¼Ö ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

êÅðàÆ ç¶ î³åðÆ Ú½èðÆ îôÔÈð À°çï¯×êåÆ Ôé

çÇñå é¶åÅ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ íÅò¶º àÕÃÅñÆ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶ êÆ é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ÔðÅ Õ¶ Ã³Ãç îËºìð ìä¶ Ô¯ä,

Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ØÅà¶ ÓÚ

êð À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ôÇÔð Üñ§èð ÔË, ÇÜÃ é±³ çÇñå ÁÅìÅçÆ çÅ ×ó· òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°êð ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ Õ»×ðÃ

ÔË Áå¶ À°Ô ìËºÕ çÅ ÃÅðÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÇÕôå» ÓÚ

çÅ çìçìÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ç¯ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÃ ×ó· é±³ Ã³é· ñ¼×Æ ÔË, êð íÅÜêÅ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ ×ó· Çò¼Ú ÁÅêäÆ î÷ìÈå êÕó éÔÆº ÃÆ ìäÅ

òÅêÃ î¯ó ðÔ¶ ÔéÍ õ°ç Ú½èðÆ é¶ òÆ Õ»×ðÃ ç¶

ÃÕÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é±³ Õ¶ºçð çÆ ò÷ÆðÆ ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ é¶ éÅ ÇÃðë ê³ÜÅì ÓÚ êÅòð ù Ã³å°Çñå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, ìñÇÕ çÇñå» ÓÚ

ç¯ô» é±³ ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå ç¼ÇÃÁÅ, À°é·» ÇÕÔÅ

íÇò¼Ö çÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ òÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú êÇÔñ» òÅñÆ ÇîáÅÃ éÔÆºÍ

ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ Çðôå¶ ÓÚ çðÅó À°ç¯º ÔÆ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÓÚ åîÅî ïåé» Áå¶ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ ù À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ

ÜçÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð ÃzÆÕ»å ôðîÅ é¶

éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆ, êð íÅÜêÅ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ·¶ î³Ú Óå¶ éÔÆº ÃÆ ð¼Ö ÃÕÆÍ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ íÅÜêÅ é¶åÅ éÅ ÇÃðë Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðÃ çÆ ÇéðÅôÅ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÞÈá¶ Áå¶

ì¯ñä ñ¼×¶ Ôé, ìñÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ çìÅÁ òÆ ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÓÚ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô» ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË,

ÕóòÅÔà êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã»êñÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ ÃîÆÕðé» ç¶ ìçñä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÇÜé·» çÅ À°ç¶ô ÇÃðø î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ õðÅì

î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃîÆÕðé å°ÔÅé±³ Û¶åÆ ÔÆ ç¶Öä é±³ òÆ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðéÅ ÔËÍÓÓ

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 30

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ ñÅô Çîñä ÕÅðä ñ¯Õ âð¶, ØàéÅ î×ð¯º ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú òÆ ÃÇÔî ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ë¶÷-

ç¶ ìÈà å¶ Õ¼êÇóÁ» å¯º éÅéÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð òñ¯º

I Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» ç¶ Øð ðÇÔ³ç¶ îÇÔðî

ÕÆåÆ êÛÅä å¯º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñÅô îÇÔðî

ÇÃ³Ø Ã³èÈ (F) ÇÜÃ çÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¼ÇåÁÅ

Ã³èÈ çÆ ÔË, êð Ô°ä ì¼Ú¶ ç¶ éÅéÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º

å¶ Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ ïÕÆé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ Ö¹ôêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂÔ ñÅô îÇÔðî çÆ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» òñ¯º

éÅÕÅî ðÔÆ ÔË, À°ò¶º î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÇÂÃ

ÇîzåÕ çÅ ÇÚÔðÅ ÃÅó Õ¶ ì¹ðÆ åð·» ì¶êÛÅä ÕÆåÅ

îÅîñ¶ é±³ ìÔ°åÆ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

Ç÷ðÕï¯× ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ ë¶÷-I çÆ Ã³ØäÆ

ôÅÇÂç îÇÔðî Ç÷³çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ î¹ñ÷î» é¶ ÇÕÃ¶

ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ êÅðÕ Çò¼Ú¯º ìÆåÆ BH

Ô¯ð ÇîzåÕ ì¼Ú¶ ù îÇÔðî ç¶ Õ¼êó¶ ê¹ÁÅ Õ¶ ×¿°îðÅÔ

ÁÕå±ìð çÆ ôÅî é±³ îÇÔðî Ã³èÈ é±³ Á×òÅ Õð

Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ñÅô é±³ ÷îÆé Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËÕàð-FI ç¶ â³Çê³×

Ô¯ò¶Í ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅ. ÁÅç¶ô Õ³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×ðÅÀ°ºâ çÆ ÞÅóÆÁ» ÓÚ¯º À°Ã çÆ ×ñÆ ÃóÆ ñÅô

ÇÕ ÚÅð âÅÕàð» ç¶ îËâÆÕñ ì¯ðâ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇîñÆ ÃÆÍ ÔÇåÁÅÇðÁ» é¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ì¼Ú¶

ì¼ÚÅ îÇÔðî ÇÃ³Ø Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòðñÅê ÕðçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ îÅåÅ Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ îËºìð

âÅ. îé¯Ü ×°êåÅ, âÅ. Çòò¶Õ îñÔ¯åðÅ, âÅ. èÆðÜ

çÆ ñÅô ÞÅóÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ÷îÆé Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÆ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ×¶î ÇÖâÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é±³ ÁÜ¶ åÅÂÆº Õ¯ÂÆ á¯Ã

òÇôôà å¶ âÅ. êzÆåÇÂ³çð ÇÃ³Ø çÆ àÆî òñ¯º ñÅô

ÃÆÍ ì¼Ú¶ ç¶ îÈ³Ô é±³ å¶÷Åì Ü» Õ¯ÂÆ ÜñäôÆñ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ îÇÔðî ù Á×òÅ

Ã¹ðÅö éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË, êð ÁËÃ. ÁËÃ. ê.Æ

çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

êçÅðæ éÅñ ì¹ðÆ åð·» ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯

ÕÆåÅ ÃÆ, ôÅÇÂç À°Ô ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù Ú³×Æ åð·»

ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø í¼àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ

ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ î½å ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ

À°Ã çÆ êÛÅä éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í îÇÔðî Á³ÇîzåèÅðÆ ÃÆ

ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ë¶÷-I ç¶ òÃéÆÕ

ù ÇÕÃ¶ ÃæÅéÕ ÇòÁÕåÆ òñ¯º Á³ÜÅî Çç¼åÅ

òÆ ÇÕÔÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅô Çò¼Ú

å¶ À°Ô Û¯àÆ ÇÕðêÅé êÇÔé Õ¶ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÜÇå³ ç ð ÇÃ³ Ø , Çéðîñ Õ½ ð ô¶ ð Ç×¼ ñ Áå¶

ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ ÕÂÆ êÇÔñÈÁ» Óå¶

ÕÆó¶ êËä ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ Á³× éÔÆº ìÇÚÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ êÅðÕ Çò¼Ú Ö¶âä

ñËÕÚðÅð Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ çÆ Ô°ä

ê¹ñÆÃ ù ÇÃðø ÇîzåÕ ì¼Ú¶ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ Çê³Üð

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ çÇÔôå êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÕÅëÆ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

å¼Õ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ âÅ. Õ³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ çÅ

ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ î½å çÆ õìð Ã¹äé å¯º ìÅÁç ØàéÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ âðç¶ îÅð¶ êÅðÕ Çò¼Ú Ö¶âä ñÂÆ

îÇÔðî é±³ ÃËÕàð-FI ç¶ ÇÜÃ â³Çê³× ×ðÅÀ±ºâ

×°ðçÅ Áå¶ Ççñ òÆ éÔÆº ÃÆÍ À°ºÞ Ô¼âÆÁ» çÅ

òÅñÆ ôÅî îÇÔðî éÅñ Ö¶âä òÅñÆ ñóÕÆ îÇÔÕ

ÜÅä é±³ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ êÈð¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÃéÅàÅ

Çò¼Ú ÞÅóÆÁ» Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÷îÆé Çò¼Ú ç¼ÇìÁÅ

ÁËÕÃ-ð¶Á ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ çÆ À°îð çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

ìÆîÅð êË ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ å¶÷ ì¹ÖÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÛÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ñ¯Õ Ô°ä ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÕÅåñ À°µæ¶ ç¯ òÅðÆ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼Ú¶ ç¶ ê¼à ÓÚ¯º êÆÃ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÅðÕ Çò¼Ú îÇÔðî éÅñ Ö¶âç¶ ì¼ÇÚÁ»

é±³ Øð å¯º ìÅÔð í¶Üä å¯º ØìðÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð ì¼Ú¶ ù ì¶êÛÅä Õðé ñÂÆ ÃÅóéÅ

ñË Õ¶ À°Ã é±³ âÆ ÁËé Â¶ Ü»Ú ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ î¯éÅ

ÔéÍ

ÃÆ, çÈÜÆ òÅð À°Ô ñÅô é±³ ÇàÕÅä¶ ñ×ÅÀ°ä

âÆ. ÁËé. Â¶. çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ

ÇòÁÕåÆ ÇÜÃ é¶ êÆñ¶ ð³× çÆ àÆ-ôðà Áå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ì¼Ú¶ çÆ î» ÔÇð³çð

ñÂÆ À°æ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ù ÞÅóÆÁ» ÓÚ¯º ì¼Ú¶

êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÜÔóÆ ñÅô ê¹ñÆÃ é¶ ìðÅîç

éÆñÆ ÜÆé çÆ êËºà êÅÂÆ ÃÆ, À°Ô ç¯ Ççé» å¯º

Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶

ç¶ ìÈà Áå¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜìÅóÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô îÇÔðî Ã³èÈ çÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º

ñ×ÅåÅð êÅðÕ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

êåÆ òÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ì¼Ú¶ ç¶ çÅçÅ Çéðîñ

òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ é±³ ØàéÅ òÅñÆ æ»

ÇÂñÅòÅ Õ°¼Þ ÃËºêñ ë¯ðËºÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ ê³ÜÅì

î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé îÇÔðî

ÇÃ³Ø, í±ÁÅ êðÇò³çð Õ½ð å¶ ë¹¼ëó êzíÜÆå ÇÃ³Ø

å¯º ñÅñ ð³× çÆ Ú¹³éÆ, ÇÜÃ é±³ êÈðÆ åð·» ×³ã

ÃðÕÅð çÆ Öðó ÃÇæå ë¯ðËºÇÃÕ ñËìÅðàðÆ å¶

éÅñ êÅðÕ Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ îçç éÅñ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ì¼Ú¶ çÆ î½å å¯º

ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çî¼àÆ çÅ çÆòÅ òÆ

îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé å» ÇÕ

ô¼ÕÆ î¹ñ÷î çÅ ÃÕËÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»

ìÅÁç Ô°ä ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ C@B

ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú å¶ñ å¶ ð¿È çÆ Á¼è ÜñÆ

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ì¼Ú¶ é±³ å¶÷Åì éÅñ

ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð À°Ô ÇòÁÕåÆ îÇÔðî é±³ ÁÅêä¶

ç¶ Ü°ðî çÅ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¼åÆ ÃÆÍ

ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» Á¼× ñ×ÅÂÆ ÃÆ Áå¶ î½å ç¶

Ã³å ðÅîêÅñ ÇõñÅø éò¶º ÇÃÇðúº öËð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ Ú³âÆ×ó·- Ã³å ðÅîêÅñ ÇõñÅø éò¶º

ÇÂÃ Óå¶ ÇÖÞ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃ ÜïÅêÅñ é¶

ÇÃÇðúº öËð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»,

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÔÅé±³ ì¯ðâ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇÕÃ é¶

ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ? ÇÂÔ ×zÇÔ ÃÕ¼åð é±³

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é± ³ Ô° Õ î

í¶ÜÆ ÇÂåñÅÔ å¯º ìÅÔðÆ ×¼ñ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÇÕ õ°çÃÅÖåÅ ðÈÔÅéÆ ×°ðÈ

å°ÃÆº ÃÅæ¯º ÃñÅÔ î³× ÃÕç¶ ÃÆÍ

é±³ Á×ñÆ ê¶ôÆ Óå¶ Ôð ÔÅñ

ÁçÅñå éÅñ ÚñÅÕÆ éÅ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶,

òðå¯Í îËâÆÕñ Çðê¯ðà çÈÜÆ Çèð

íÅò¶º À°Ã é±³ ÇÕÃ¶ ì³Õð Çò¼Ú¯º

ç¶ ñÅí ñÂÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ

ñ¼í Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶Í

ÔË.....å°ÃÆº À°Ã é±³ Ç×zøåÅð éÔÆº

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ

Õð¯×¶, íÅò¶º å°ÔÅé±³ îÔÆéÅ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ðÅîêÅñ éÅñ

Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ìËºÚ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ,

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ îËâÆÕñ ì¯ðâ

ÒÒî¹ñ÷î ðÅîêÅñ é±³ êåÅ ÔË ÇÕ

òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà ð¼ç Õð

ÕÅé±³é ç¶ Ô¼æ À°Ã å¼Õ éÔÆº êÔ°³Ú

Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÃÕç¶Í Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ î¹ñ÷î ÕÅé±³é

ñÅô ç¶ ÇÔ¼Ã¶ é±³ âÆ.ÁËé.Â¶. Ü»Ú ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ: ê¹ñÆÃ é±³ ÇÜÃ ì¼Ú¶ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÔË, À°Ã

ÁÃñ ÕÅðé ÕÆ ÔéÍ À°èð ì¼Ú¶ çÆ î» ÔÇð³çð Õ½ð çÅ òÆ âÆ ÁËé Â¶ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

BC Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ êÅì³çÆ ñ¼× ×ÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ò¶ò Çòôò Õì¼âÆ ñÆ× ç½ðÅé

À°ñ§Øä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð AB

â¯ê àËÃà ÓÚ ë¶ñ· êÅÂ¶ ×Â¶ BC ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ ç¯

ÇÖâÅðÆÁ» é±³ àÆî ÇÃñËÕôé å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÃÅñ çÆ êÅì³çÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇîÁÅç Çò¼Ú

àðÅÇÂñ ç½ðÅé â¯ê àËÃà ÓÚ êÅÜÆÇàò êÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ BC ÇÖâÅðÆÁ» ç¶

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñË ÃÕä×¶Í Çòôò Õì¼âÆ

é» ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé ÓÚ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ ÁËñÅé

ñÆ× çÆ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÇÂÔ

ÕÆå¶ ÜÅä×¶, Üç ÇÕ Õ°Þ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ é» ÁËñÅé

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ñÆ× ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ðîé ÁÅÔÈÜÅ é¶

Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AA ÇÖâÅðÆÁ» é±³ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ

ÇÜé·» ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ ÔË, À°é·»

ô°ðÈÁÅå å¯º ìÅÁç â¯Çê³× Ãì³èÆ Çéïî» ç¶

Çò¼Ú òËéÕÈòð àÆî ç¶ ðäçÆê Õ°îÅð (î¯ÔÅñÆ),

ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î çÆ ÛÅåÆ ÓÚ çðç Ô¯ä ÕÅðé À°Ã

çÆ å½ÔÆé Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å å» ÇÂÔ ÁçÅñå

î¼Þ éÅñ àÕðÅÇÂÁÅ ÜÔÅ÷, òÅÿ-òÅÿ ìÚ¶ AD@ ïÅåðÆ

é±³ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÜÃÇàÃ ÁËî.

ðÅÜÕÆ îôÆéðÆ é±³ êÈðÆ åÅÕå éÅñ î¹ñ÷î å¼Õ

ÃÈðå- ÃÈðå å¯º Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃêÅÂÆÃ

ÜïÅêÅñ Áå¶ ÜÃÇàÃ Ãé¶Ô êzÅôð ç¶ ìËºÚ é¶

Á¼êóä çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ÃÕçÆ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶

ÜËµà çÆ ëñÅÂÆà ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ä¯º ìÚ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð é±³

ì³Õð Çò¼Ú Û°ÇêÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ôÅî é±³ ÕðÆì G òÜ¶

Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ öËð-÷îÅéåÆ òÅð³à çÆ åÅîÆñ

ìÅì¶ ç¶ ÃÅæÆ ãÅÕÅ ç¶ ÇêÛñÆ ê¶ôÆ Óå¶ ê¶ô

òÅêÇðÁÅ, Üç¯º ÇÂ¼Õ ÁòÅðÅ î¼Þ ÜÔÅ÷ çÆ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ AG éò³ìð é±³ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶

éÅ Ô¯ ÃÕä ç¶ çÅÁò¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ìËºÚ é¶

ÔòÅÂÆ ê¼àÆ Óå¶ ÁÚÅéÕ ÁÅ ×ÂÆ å¶ À°âÅé

ðÅîêÅñ é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìÅì¶ ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» êzåÆ À°Ã ç¶

íðé Ãî¶º ÜÔÅ÷ éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ î¼Þ çÆ ÜÔÅ÷

ÃÅæÆ ðÅî Õ³òð ãÅÕÅ é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ

ðò¼ÂÆÂ¶ é±³ À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ðÅî Õ³òð

éÅñ à¼ Õ ð Ô¯ ä ÕÅðé ÜÔÅ÷ çÅ ÇÂ³ Ü ä

Ç×ÁÅÍ

ãÅÕÅ é±³ ïÈ. àÆ. ç¶ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à

é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°âÅé é±³ å°ð³å ð¯Õ Çç¼åÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ìÆ. ÁÅð.

Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶Áð ñÅÂÆé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÃèÅðæ Õ°îÅð

îÔÅÜé é¶ ìÅì¶ ç¶ Ú¶ÇñÁ» çÅ ×°¼ÃÅ íóÕä çÅ

÷îÅéå ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ îé÷Èð Õð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈðå å¯º Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃêÅÂÆÃ

õçôÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ðÅîêÅñ çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ

ñÂÆ ×ÂÆÍ Õð½ºæÅ ÁÅôðî ç¶ Ã³å ðÅîêÅñ À°êð

ÜËµà ëñÅÂÆà é§: ÁËÃ.ÜÆ. FBB éÅñ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ

Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅÍ À°é·» Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ÕÅÇÂî

ÇÔÃÅð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú

òÅêÇðÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ AD@ ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé êð

ÕÆå¶ âÅÕàð» ç¶ ì¯ðâ çÆ Çðê¯ðà òÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ïÅåðÆ ÷õîÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ïÈ ï¯ àÅÂÆ×ð÷ ç¶ Â¶Õî Ôá±ð (ñ°ÇèÁÅäÅ), ê³ÜÅì æ³âð÷ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìðéÅñÅ), ðÅÇÂñ ÇÕ³×÷ ç¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (î¯×Å), éòéÆå ÇÃ³Ø (Üñ§èð), ÖÅñÃÅ òÅðÆÁð÷ ç¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÂÆ×ñ÷ ç¶ òÇð³çð (ÔÇðÁÅäÅ) å¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ (Üñ§èð) å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø (ÕêÈðæñÅ) ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕêÈð¶ (î¯×Å), Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø (Ã³×ðÈð), ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÅé¶òñÅ (Üñ§èð), ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Õ½óÆ òÅñÅ (îÅéÃÅ), ××éçÆê ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ (ìðéÅñÅ), ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé (Á³ÇîzåÃð), ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (Üñ§èð), Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í°¼ñð (î¯×Å), éÆàÈ ÇÃ³Ø (ÔÇðÁÅäÅ) å¶ ïÅÃÆé îÇñÕ Áñì¶ñê¹ðÅ (Ã³×ðÈð), Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Á½ñÖ ÕñÅ (×°ðçÅÃê¹ð), Ã³çÆê ÇÃ³Ø úéàÅðÆÁÅ òÆ â¯ê àËÃà ÓÚ ë¶ñ· êÅÂ¶ ×Â¶Í

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 31

AIHD ç¶ ÷Öî» é±³ ÇÃîðåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅú - âÅ. Ã¶òÕ ÇÃ³Ø

âÅ. Ã¶òÕ ÇÃ³Ø ÃÅÀ±æÔÅñ- AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ

îéÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ

ïÅç Õ½î çÅ íÇò¼Ö Ã³òÅðé ç¶ ×³íÆð ïåé»

Ú¼¹ÇÕÁÅ Ü» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ò¼âÆÁ»

êz×àÅòÅ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ

éÅñ Ü°óéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ AIHD ç¶ ôÔÆç» é¶ Ü¯

ôÖôÆÁå» Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÇÂ³çðÅ

ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø é¶

Ã¹êéÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã¹êé¶ é±³ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

×»èÆ ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ çÅ ÕÅðé ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×³íÆð ïåé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AIHD

ÃÅÀ±æÅñ ÇòÖ¶ ê³Ú êðèÅéÆ ïÈ. Õ¶. òñ¯º éò³ìð

ÇÕ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö

çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÇÂÔ ÃîÞ ìÔ°å ÔñÕ¶ ê¼èð

AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

Õ½î éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ è¼ÕÅ ÁÅêÇäÁ» éÅñ

çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ éÅñ ÁÃÆº Õ½î çÅ íÇò¼Ö Ã³òÅðé

ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ñÔÈ çÆ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶,

ò¼ñ éÔÆº òè ÃÕ»×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú

À°æ¶ è¼ÕÅ éÔÆº ìñÇÕ éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÇÃð ÇÂÔ ÇÜ³î¶òÅðÆ ÁÅ êÂÆ ÔË ÇÕ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

Áå¶ éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶ Õç¶ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅ

À°Ô Ã³ÃÅð ÇòÁÅêÆ éÃñÕ°ôÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé

Õðç¶Í

ÕðÕ¶ Çìêð Ã³ÃÕÅð çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÃîÞÕ¶

å¶ ñ¼×¶ ÷Öî ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ éÅ í°¼ñäï¯×

×°ðÈØð Çò¼Ú Ü°óÆ Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶

Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ÷Öî» é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃîðåÆ çÅ

Ô¯Â¶ âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº AIHD

âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ÇÂé·» ÷Öî»

ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ» å¯º ðòÅÇÂåÆ

éÃñÕ°ôÆ é±³ ïÔÈçÆÁ» çÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½î çÆ

âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÆ ïÅç Õ½î ç¶ íÇò¼Ö é±³ Ã³òÅðé ç¶ îéô¶ éÅñ

ã³× éÅñ ÔÆ îéÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ôÔÆç» çÆ

éÃñÕ°ôÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

Áå¶ ê³æÕ Ã³ÃæÅò» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ïÔÈçÆÁ» çÆ

éÅÕÅðÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» éÅ Õðé, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶

éÃñÕ°ôÆ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ îÅóÅ î¯àÅ å³ç

òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ Ü» ÃÖôÆÁå ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å, ÇÜÔóÆ

Ü°óçÅ Ô¯ò¶ êð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

éÅÕÅðÅåîÕ Çà¼êäÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³æ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ Üæ¶ì³çÆ ÔË, òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ éò¶º

Çòñ¼Öä ÔËÍ ÇÂÔ íÅäÅ ÜîÔÈðÆ ÕÔ¶ Ü»ç¶ íÅðå

çÅ çðç Ôð ÇÃ¼Ö îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôð

çëåð Çò¼ Ú Ãz Æ ×° ð È

Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô

ÇÕ Õ½î é±³ AIHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÖñÅëòðÜÆ çÆ ×°ðÈ

ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ÁÕÅçÇîÕ å¶ ×³íÆð ÕÅðÜ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶

ÃÅÇÔì ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ºç¶Í Ãí çÆ Ã¶òÅ ×ÈðÈ çð

ÕÆðåé ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ

ÇòÖ¶ êðòÅé Ô¯ò¶×ÆÍ

ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ

Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? Üç¯º å¼Õ Õ½î

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³Ú êðèÅéÆ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Ã éÃñØÅå ç¶ ÁÃñ ÕÅðé éÔÆº ÃîÞ¶×Æ, À°ç¯º

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö

îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ ç¶

å¼Õ ÁÃÆº ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÃÔÆ ðäéÆåÆ åÇÔ

Ã³×å» Áå¶ âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø çÅ è³éòÅç

ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÇÂÃ

éÔÆº Õð ÃÕ»×¶Í

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð î¶ðÆÁ» Á¼Ö»

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁðÅ Õî¶àÆ é¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù Çç¼åÆ îÅéåÅ

AIHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ ÃÔÆ ÃîÞ ê¶ô ÕðéÍ

ÇòòÅçå Ã³ÃæÅ é±³ ÇÂ¼Õ

Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ C@ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÔÅñ¶ ÇÂÔ

Ö¹¼ÿ·ÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕò¶º

åð·» éÅñ ÁÅêäÆ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅôàðÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð ô°ðÈ

èÅðéÅ ÔÆ êzÚ¼Çñå ÔË ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÇÃ¼Ö»

ÇòÚðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» âÅÕàð Ã¶òÕ ÇÃ³Ø ç¶

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Û¼â Õ¶

å¯º ÁËîðÜ³ÃÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî

ò¼âî¼¹ñ¶ ÇòÚÅð» ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔé» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔÇðÁ» Õð Õ¶ ðÅôàðÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» á¼ê ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã å¯º Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ î¹ÖÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÅ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Õåñ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, À°ê-êzèÅé åéò³å ÇÃ³Ø Áå¶ îËºìð ×°ðñÅç ÇÃ³Ø é¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅôàðÆ Ã¶òÕ Ã³Ø ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð í¼ÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ îÅéòÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ç×¼ÿ êzèÅé Ôé Üç¯º ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÂÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔéÍ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ñ¯Õ» é±³ ô¼ÕÆÁ» ìÅð¶ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÅñ¶ èé çÆ Ü»Ú Ãì³èÆ

ç¶ ÃîÈÔ, Õ³êéÆ, Ã³ÃæÅ, ì¯ðâ ÁÅÇç) ç¶ Çòç¶ô»

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) é¶ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶

Ü» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃÇæå ×°êå ìËºÕ» Çò¼Ú öËð-

ù òèÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ÃÈÚéÅ ÜÅðÆ Õð Õ¶

ÕÅé±³éÆ ÖÅå¶ Ü» ÜÅÇÂçÅç ð¼Öä çÆ ÃÈÚéÅ ÔË,

ñ¯Õ» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú ×°êå ÜÅÇÂçÅç Ü»

À° Ô Ãì³ è å ëÅðî Çò¼ Ú À° Ã ù çðÜ Õð

éÅÜÅÇÂ÷ ÜÅÇÂçÅç ð¼Öä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ù í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÇòÁÕåÆ Ü» ÇÂÕÅÂÆ ìÅð¶ á¯Ã ÃÈÚéÅ ç¶ä ù

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÁÅêÕ

ÇÕÔÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü ÁËî.ìÆ.

ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅè¶

ôÅÔ çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü

åðÆÕ¶ éÅñ á¯Ã ÃÈÚéÅ í¶Üä å¶ Çìé» Çòô¶ô

ÁðÇÜå êÇÃÁÅå çÆ îÆå êzèÅé×Æ òÅñÆ ÇÂÃ

ò¶ðò¶ ç¶ ÇÃðø ç¯ô» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ìÚäÍÓÓ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÇÔñ»

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ Õ°¼Þ Ãî¶º êÇÔñ» ÇÂÃ åð·» çÆ

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ Á¼Ü é¯ÇàÃ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÇÂÔ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Á³ÇîzåÃð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ

ÜéåÕ ÃÔÈñå êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ì¶ÇÔÃÅì

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Á×ñÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ ìÅçñ çñ

ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ã é¶ íð¯ÃÅ ÇçåÅ ÔË ÇÕ ÃÈÚéÅ

èé é±³ íÅðå Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã

éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ éÔÆº Õð¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶

ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ×°êå ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í À°µÚ

Ã¹ÞÅÁ ç¶äÍ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ ÇÕÔÅ, ÁÅî ñ¯Õ,

Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ê¼èðÆ Ü»Ú ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÇòÁÕåÆ

Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. îËºìð ÃÕ¼åð)

ê¼Ö¯º ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ñë÷ Á³åððÅôàðÆ

(Çé¼ÜÆ, Ã³Ø, ÁËé.ÜÆ.ú. Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂÕÅÂÆ)

îÅñÆÁÅ ÇòíÅ×, éÅðæ ìñÅÕ ç¶ êå¶ Óå¶ ÃÈÚéÅ

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ úç¯º ÕÔ¶, Üç¯º À°é·» é±³

ÇÜÃ Õ¯ñ íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ ÒÒòÅÃÆÓÓ (Çé¼ÜÆ, ñ¯Õ»

ù âÅÕ ðÅÔÆ Ü» ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ðÅÔÆº íÅÜêÅ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Óå¶ Õì÷Å ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË- Ç×ÁÅéÆ ÜÅÚÕ

íÅÜêÅ å¶ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñº¯ D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ òÅêÃ î³×-¶ ÁîÇð³çð

Ç×ÁÅéÆ ÜÅÚÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ òñ¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÕðéÅ å¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÁÇÖñ Â¶Ã¶ Ö¶â çÆÁ» ÔÆ ç¯ ÕóÆÁ» ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ ÇÔ³çÈåò ç¶ ç¹ì¶ñ Ô¯ä ÕÅðé

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÁÕÅñÆ-

éÅ ÇÃ¼Ö ñÆâð» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÇîôé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð Çòð¯è êz×àÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÚÆë ÖÅñÃÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ ñ¼×í× ÖÅåî¶ ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð é±³

çÆòÅé é±³ ÁÅêäÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ëËÃñÅ ìçñä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅÚÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ íÅò¶º Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç ñÂÆ

çÅ ñ§îÅ Ãî» êzèÅé ðÔ¶ à½ÔóÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzÆôç é±³ ÕËºê ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ä çÆ

A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ îé÷Èð Õð Õ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ Õ°Þ ÜÆòé çÅé Çç¼åÅ ÔË êð Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì

×ñåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÕÅðé ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» é¶ æ» ç¶ä å¯º

ÃðÕÅð é±³ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ Ãî»ì¼è

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞ ×Â¶ Ãé ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å

òÅêÃ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕæ¯º ñË Õ¶ ÁÅò¶×Æ?

ÃÅðÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ù ÇÔ³çÈåò ç¶ í×ò¶º ð³× Çò¼Ú ð³× Õ¶ íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¼¹Ö-î³åðÆ ìÅçñ Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ðÅôÆ ñÂÆ Þ¯ñÆ Á¼âç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ç¶ ×°ðîåÆ Ã³Õñê ÕÅðé ÖÅñÃÅ ðÅÜ é±³ Û¼â

Ôé, ÃÈì¶ Çò¼Ú ì¶ïÕÆéÆ çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ íð¯ÃÅ Öåî Ô¯

Õ¶ ÇÜÃ òÆ Õ½î ç¶ Õ¯ñ ðÅÜ Ã¼åÅ ÁÅÂÆ, À°Ã¶ é¶ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ À°æ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ã¼åÅèÅðÆ èðî ù êzòÅé

Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÜéåÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ ð°Õ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ

Õð ñËäÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜêÅ òñ¯º ÇÔ³çÈåò ù ëËñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

çÅ î÷Å ñË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔëåÅòÅðÆ ×z»à» Ü» ÇÕôå» ç¶ ÃÔÅð¶ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆÍ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 32

úìÅîÅ ñÂÆ ÇÂîÇåÔÅé ìÇäÁÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ éÇÜ¼áäÅ - çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º

ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ Çò¼ Ú åÆÃðÆ ò¼ â Æ î¹ Ç Ô³ î

êð ÇÂÃ òñ¯º ÁìÈ ìÕð Áñ ì×çÅçÆ çÆ

ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» å¯º î¼è-êÈðì çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÁÅÂÆ.ÁË Ã .ÁÅÂÆ.ÁË Ã . ÇÖñÅø ÁÅêä¶ éÅà¯

ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÒÖñÆëÅÓ êçòÆ ÁËñÅéä, ÃÅð¶

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» A@-A@ çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·¶

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃðçÅðÆ ì¹ðÆ åð·» ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅçÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Çò¼ãä ñÂÆ îÜìÈð

Çòôò ç¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ,

ÕðÕ¶ ÕðÆì H@@ ÇÂðÅÕÆ ø½ÜÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô éÆåÆ Áå¶ ï°¼èéÆåÕ éÆåÆ çÆ

Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, À°Ã çÆ Ûåð-

Ã¹¼à¶Í ÁîðÆÕÅ Áå¶ éÅà¯ ÇÂÇåÔÅçÆÁ» Á³çð

ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÒÜ¶ÔÅçÓ Öó·Å Õðé ç¶

çÇÔôå êËçÅ Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶

ìäÅÀ°äÆ êÂÆÍ

Ãí å¯º ò¼âÆ öñåÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÂðÅÕ

ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ» êz è Åé ÜÅðÜ ÁË Ú .

ÇòÚ¯º ø½Ü» Õ¼ãä å¯º êÇÔñ» À°æ¶ (À) ñ¯Õå³åðÆ

âìÇñÀ±. ì¹ô Áå¶ êzèÅé ÜÅðÜ âìÇñÀ±. ì¹ô

ìðåÅéòÆ ê¼åðÕÅð» é±³ êÕó Õ¶ ÇÃð Õñî

ÇòòÃæÅ ê¼ÕÆ éÔÆº ÕÆåÆ (Á) À°Ã çÆ ø½Ü é±³

é±³ îðÔÈî êzèÅé Ã¼çÅî Ô°ÃËé Çòð°¼è ÇÂðÅÕ Áå¶

ÕðÕ¶ À°é·» çÅ òÆâÆú ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ìÅÔðÆ Ü» Á³çðÈéÆ Ôîñ¶ éÅñ éÇÜ¼áä

î¹¼ñÅ À°îð ç¶ åÅÇñìÅéÆ ôÅÃé Çòð°¼è

ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º ÷ÅñîÅéÅ Áå¶ ÕÅÇÂðÅéÅ

ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ (Â) ìÅæ ðÅÜéÆåÕ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ø½ÜÆ î¹ÇÔ³î» Çò¼ãä ñÂÆ

ØàéÅò» ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ òÕø¶ Çò¼ Ú

êÅðàÆ çÅ ã»ÚÅ ì¹ðÆ åð·» å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÜÃ

îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ çðÁÃñ úìÅîÅ êzôÅÃé

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ Á³çð ÔòÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ Çòôò ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶

ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜ çÆ åÅÕå, ï°¼èéÆåÕ ÕåÅðì³çÆ

ÔîÇñÁ» ç¶ ÜòÅì òÜ¯º Á³ÜÅî Çç¼åÆÁ»

ï°¼èéÆåÕ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶,

Áå¶ ÷îÆéÆ êzíÅò é±³ ÜÅäé Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ØàéÅò» é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ø½Ü, ÔòÅÂÆ ì¶ó¶, ÃÈÔÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ», Çî÷ÅÂÆñ»,

éÅÕÅî ÇðÔÅÍ À°Ô ÇÂÃ é±³ ÔñÕÅ-ë¹ñÕÅ ñË ÇðÔÅ

éÅà¯ ÇÂÇåÔÅçÆÁ» é±³ Áðì Çî¼åð» çÆ îçç

âð¯é ÃÕ°ÁÅâðé åÅÇÂéÅå Õð ð¼Ö¶ Ôé, À°Ã é±³

ÃÆÍ

éÅñ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÜÔ¶ çÇÔôåòÅçÆ, îÈñòÅçÆ, îÅðÈ Ã³×áé ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÃ¼èÆ

ÇÔ³îå» ç¶ ÇÃðéÅò¶º -ðäçÆê Ã³×åê¹ðÅ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Õç¶ òÆ ÃÅò»-ê¼èðÅ éÔÆº

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ìðÅÕ úìÅîÅ

î¼è-êÈðì ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

ã¶ðÆ ãÅÔ ñËºç¶ Ô»Í êÔ°-ë¹àÅñ¶ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ Ôé¶ð íðÆ ðÅå çÅ Ãøð ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé,

Çç¼å¶ Ã¼ç¶ À°êð³å ÇÂðÅÕ Á³çð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ éÅ å» Áø×ÅÇéÃåÅé å¶

Ô°³çÅÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁÅÀ°ºç¶

Õ¯ñ§ìÃ é±³ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ ò¶ÖäÆ ÁËò¶º

ò¼âÆÁ» ø½ÜÆ î¼ñ» îÅðé, õ°ç Çî÷ÅÂÆñ» çÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú åÅÇñìÅéÆ ôÕåÆÁ» çÅ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ØìðÅÀ°äÅ

ÔÆ éÃÆì éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ, ÃÅæÆÁ» ç¶ ÃÅæ Û¼âä ç¶

ÇéðîÅä Õðé ÁÅÇç çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ úìÅîÅ

ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÃÇÕÁÅ ÔË, éÅ ÔÆ î¼è-êÈðì Çò¼Ú

éÔÆº ÚÅÔÆçÅ å¶ Ç÷³ç×Æ êzåÆ ÁÅôÅòÅçÆ ðÇÔäÅ

ìÅòÜÈç À°Ã é¶ ÇÔ³îå éÅ ÔÅðÆ å¶ î³Ç÷ñ êzÅêå

êzôÅÃé é±³ ÔñÈä Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ-ëñÃåÆé åéÅ÷¶ é±³ Ô¼ñ Õð ÃÇÕÁÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ î³Ç÷ñ êÇÔñ¶ Õçî Óå¶ ÔÆ

Õð Ç×ÁÅÍ Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼ Ú Áé¶ Õ »

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂðÅÕÆ ø½ÜÆÁ»

ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ ôÅÃé ÕÅÇÂî Õð

Ãð éÔÆº Ô°³çÆÍ Ã¹øÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ» À°çÅÔðé» Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ ÃÅé±³

é±³ ëó Õ¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õðé, ò¼Ö-ò¼Ö

ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇîÃð, ñÆìÆÁÅ îÃñ¶ òÆ ñîÕ¶ êÂ¶

î¹ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ ÇÔ³îåÆ

À°é·» ÇÂéÃÅé» çÆ ÇÔ³îåÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ êåÅ

ç¶ ô » ç¶ íÅðå Ãä¶ ÇÂðÅÕ Á³ ç ð ò¼ Ö -ò¼ Ö

ÔéÍ Áñ-ÕÅÇÂçÅ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ õÅåî¶

ñ¯Õ Á½Õó» å¯º ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶

ñ¼×çÅ ÔË Ü¯ Ã³Øðô» ç¶ ðÅÔ êÂ¶, Áé¶Õ» Õôà

Õ³êéÆÁ» ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ì³çÆ

ìÅÁç ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ê¼ÛîÆ

àÆÚ¶ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ

Þ¼ñ¶ êð ÁÅêäÅ ðÅÔ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ ìÔ°å¶

ìäÅÀ°ä, ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îñÅÇÂÕÆ ç¶ ôÆÁÅ

ç¶ô, íÅðå ÁÅÇç À°Ã çÆ ÇÔ¼à ÇñÃà Óå¶ ÔéÍ

ðÅÜÅ ìðÈÃ å¶ î¼ÕóÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÔ³îå å¶

ÇÂéÃÅé ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ

ê¼ÖÆ ôÅÃé çÅ ñ¼Õ å¯óé Óå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶

Çòôò ô»åÆ ñÂÆ ÁÜ¯ÕÅ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ

Ç÷³çÅÇçñÆ çÆ ÚðÇÚå À°çÅÔðé ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ç¹éÆÁ» òñ¯º á°ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷

ÇÂÇåÔÅçÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ»Í éåÆÜ¶

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. å¶÷Æ éÅñ À°µíÇðÁÅ ÔËÍ

ÔÅð» å¯º Á¼ÇÕÁÅ ðÅÜÅ ìðÈÃ À°Ã î¼ÕóÆ å¯º êz¶ðéÅ

Ã³Øðô» ÓÚ ÇÂé·» é¶ Õç¶ ÔÅð éÅ î³éÆÍ Á¼Ü ÇÂé·»

òÜ¯º úìÅîÅ êzôÅÃé é±³ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ

ÁîðÆÕÆ êzèÅé ìðÅÕ úìÅîÅ ÇÂÃ éÅñ

ñËºçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêäÅ ÜÅñ ì¹äé ñÂÆ ÁäÇ×äå

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ôð Õ¯ÂÆ ÃñÅî ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹ÕðÅå,

ÔîÇñÁ» çÅ ÇéðäÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ

ÇÕò¶º, ÇÕ³é¶ Õ° Ãî¶º Çò¼Ú éÇÜ¼áä×¶, ÇÂÃ çÆ æ»

Õ¯Çôô» ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Á³å Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õð

ÕÅêðÇéÕÃ, ×ñËÇñú, ìðÈé¯ Áå¶ âÅðÇòé òð×¶

îñÅÇÂÕÆ é±³ ìçñ Õ¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ çÆ

Áðì ÜéåÕ ôÕåÆÕðé ÇÕò¶º À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å,

ñËºçÆ ÔËÍ

îÔÅé ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÕåÅð ÓÚ Ãí å¯º îÈÔð¶

Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã¹³éÆÁ» é±³ íð¯Ã¶ ÓÚ ñËä òÅñÆ

ÕÆ ÇÂÃ çÅ ÖÅåîÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ îÅðÈ,

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

×áÜ¯ó ÃðÕÅð êzê¼Õ Õðé Áå¶ ÇÂðÅÕÆ ø½Ü é±³

ÇÔ³ÃÕ Áå¶ çÇÔôå×ðç åé÷Æî éÅ êËçÅ Ô¯ä çÆ ×Åð³àÆ Ô¯ò¶×Æ?

ÃÅé±³ ÁÃøñåÅò» å¯º ÇéðÅô éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º ÁÃøñåÅ å¯º êzÅêå åÜðì¶ ÃÅé±³

ÁÅú Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼ÖÆÂ¶Í

å¶÷Æ éÅñ î÷ìÈå Õðé çÅ ÇéðäÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ

î³Ç÷ñ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇéôÚÅ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ

Ç÷³ç×Æ ç¶ îÕÃç» ò¼ñ òèÆÂ¶Í Ü¯ òÆ ÃÅé±³ ðÃå¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅà¯ ÇÂÇåÔÅçÆÁ» Áå¶ Áðì

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃòÅñ ÁÜ¶ Öó· ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÔ³îå ÃçÕÅ ÔÆ ÁÃÆº À°é·» ÇçÃÔ¼ÇçÁ» å¼Õ êÔ°³Ú

å¯º íàÕÅÂ¶, á¯Õð îÅð Õ¶ À°Ã ÁóÚé é±³ ê¹ñ

Çî¼åð» é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËäÅ ÇêÁÅÍ ×zÇÔ ÃÕ¼åð

ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ úìÅîÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ï°¼èéÆåÕ

ÃÕç¶ Ô» ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ êñ Ã¯ÚÇçÁ» ÔÆ

òÜ¯º òðå ñÂÆÂ¶Í

ÜÅÔé ÕËðÆ é±³ Áðì Çî¼åð» é±³ Çîñ Õ¶ ðäéÆåÆ

Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÂîÇåÔÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

AIHD ç¶ ç½ðÅé íÅðå çÆ ÷Åìð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» Óå¶ òðÃÅÂ¶ ÕÇÔð ç½ðÅé À°åðÅÖ³â (êÇÔñ» ïÈ.êÆ. ðÅÜ Çò¼Ú) ç¶

À°åðÅÖ³â Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ Ã¿Øðô

Ã³ØðôÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º òÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ Ö¯Ô¶ ×Â¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé é±³ î¹ó ÇÃ¼Ö» ç¶

èÅðÇîÕ ôÇÔð ÔÇðç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ìÆå¶ ÇçéÆº ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô

ÇÂÃ Ãì³ è Çò¼ Ú ÁÅñ ÇÂ³ â ÆÁÅ ÇÃ¼ Ö

ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé

ÇçÔÅó¶ ç½ðÅé À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ ÔðÆô

ÕÅéëð³Ã ç¶ êzèÅé Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¼ìð ç¶ Ççzó

×¯çóÆ é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ éÅî¯ ÇéôÅé

ðÅòå é¶ ÔÇðç¹ÁÅð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ Ô°Õî

ÇÂðÅç¶ çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã. ì¼ìð é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ñÂÆ Ã³Øðô

ÇîàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ çÆ

ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ

Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã.

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÔÇðç¹ÁÅð ë¶ðÆ çÆ

î¹ó À°ÃÅðÆ òÅÃå¶ æ» À°êñ¼ìè ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ åð·» ÇÃð Óå¶ Õ¼ëä ì³é· Õ¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ Ô°Õî ç¶ä ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå é¶

ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÕÅðÜ ñÂÆ Ã³Øðô ÁÅð³ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ èÅðÆ

AIHD Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ

ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³Øðô é±³ Ãëñ Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ Ççé

ÃÅÇ÷ôÆ Ú¹¼ê çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

×°ðç¹ÁÅðÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÃæÅéÕ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú éÅéÕ îåÅ

ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Áñ§ìðçÅð Ô¯ä çÅ

êzôÅÃé é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðé çÆ æ» ÇÂ¼æ¶

Áå¶ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ

Ô¯ä ñÂÆ ç¶ô ç¶ Ôð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È å¯º ñË Õ¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö

çÅÁòÅ å» ÔÆ Ã¼ÚÅ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×Å, Ü¶Õð ÇÃ¼Ö» ç¶

ç¹ÕÅé» ÁÅÇç ìäòÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ãî¶º å¯º

ÇÂÃ¶ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ô¶îÕ°³à

Ã³×å é±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Ã¹é¶Ô¶ í¶Üç¶ ðÔ¶Í À°é·» ç¶

Ô¼Õ» êÌåÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÆ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ é±³ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú íÅ× ñÅÂ¶Í

ÇÂÃ Ã³Øðô çÆ Õðî í±îÆ éòÆº Çç¼ñÆ, À°åðÅÖ³â

ÇÕ ìÅçñ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶Ü» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Ç×ÁÅé ×¯çóÆ çÆ ÔÇðç¹ÁÅð Çò¼Ú î¹ó ÃæÅêéÅ

À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ

Áå¶ ê³ÜÅì ñ×ÅåÅð ìä¶ ðÔ¶Í À°é·» é¶ òÆ ÇÕÔÅ

çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º Ü¯ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁËñÅé ÕðçÆ ÔË,

é±³ ñË Õ¶ Ã³Øðô ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅé ×¯çóÆ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ éòÆº æ» ñ¼íä

ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·»

Ãì³è Çò¼Ú Áé¶Õ» òÅð ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö ÃÖôÆÁå»

ç¶ êzì³è Õðé ç¶ Ô°Õî À°Ã ÔÅñå Çò¼Ú ÃÔÆ éÔÆº

ñ¯Õ» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ é±³ ãÇÔ ã¶ðÆ

é±³ ÁÅêäÆ ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

é¶ Ã³×å» Ãî¶å Ç×zëåÅðÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶, Üç¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°Ô

ÕðÕ¶ À°µæ¶ ç¹ÕÅé» À°ÃÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅæðÈî

ÇòÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ æ» Óå¶

ÁÅÇç À°ÃÅð Çç¼å¶ ÃéÍ

ç¶ êzèÅé, çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ Ô¯ð êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÔÇðç¹ÁÅð ÁÅÀ°ä ç½ðÅé

î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ æ» ñ¼íä

Çò¼ Ú ÁÅêäÆ êÈ ð é Â¶ Õ åÅ ÇçÖÅÀ° º ÇçÁ»

Ü¼æ¶ì³çÆÁ» é¶ Ãî¶º-Ãî¶º À°åðÅÖ³â ÃðÕÅð é±³

ÇìðÅÜîÅé Ô¯ Â ¶ ÃéÍ À° å ðÅÖ³ â ÃðÕÅð é± ³

òÅÃå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ Çç¼å¶ Ô°Õî ç¶ Ãì³è

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ é±³ À°Ã çÆ ê¹ðÅåé

ê¼åð ÇñÖÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ é±³

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ À°Ô æ» ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Çò¼Ú Ã³ØðôÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ æ»

æ» Óå¶ ÃæÅêå Õðé ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú Á¼×¶

î¹ó À°ÃÅð¶ ÜÅä ñÂÆ æ» êzçÅé Õðé òÅÃå¶

ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ æ» Óå¶ êÇÔñ»

å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã¶ æ»

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÃ¶

ÇÕÔÅ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì î½ÜÈç ÃÆÍ

ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ î¹ó À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ ÃñÅîåÆ Ã³íò ÔËÍ

ÔòÅñ¶ À°Ã¶ æ» Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¯º ÇÂÔ ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 33

Ü¶áîñÅéÆ òñ¯º ÕôîÆð ìÅð¶ î¹ôð ¼ ø ëÅðîÈñ¶ çÆ òÕÅñå ÃzÆé×ð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Áå¶

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ô¼ðø é¶ Ã»Þ¶

Ô°³çÆ ÔË å» ø½Ü é±³ À°µæ¯º ÔàÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×Â¶ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ÜòÅé» ù

À°µØ¶ òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÕôîÆð îÃñ¶ ñÂÆ

ç¯Ãå ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ê¶ôÕô À°é·» é±³ í¶ÜÆ, ÇÜÃ

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ìâ×Åî Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÃËéÅ òñ¯º îÅð¶

ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ã°ÕòÆº Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ êðò¶÷ î¹ô¼ðø

ÓÚ Õ°Þ ìçñÅÁ Õðé å¯º ìÅÁç À°é·» î¹ô¼ðø ù

ç¶ ÚÅð-é°ÕÅåÆ ëÅðîÈñ¶ çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ»

î¯ó Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°é·» ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ

ÃÆÍ

íÅðå çÆ Õð³ÃÆ ìçñä çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ ÃòÅñ À°µá¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÅñ¶ èé Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ÃæÅÂÆ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ ÓÚ¯º ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ Õ¼ã¶ ×Â¶

ÇÕ î¹ô¼ðø é¶Õ ÇÂðÅç¶ éÅñ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÈàéÆåÕ» Óå¶

êð íÅðå é¶ ÔÆ À°Ã é±³ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅÍ IB

ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ ù

òÇð·Á» ç¶ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ç¯ò¶º î¹ñÕ îÅéåÅ ç¶ä Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Óå¶ é÷ð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ô¯ä

ð¼Ö¶ ÇÕ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ñ¯Õ» éÅñ

éÅå¶ À°é·» î¹ô¼ðø çÆ åÜòÆ÷ ÓÚ Õ°Þ ìçñÅÁ

ÇòåÕðÅ éÅ ÕðéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

òÆ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ çÅ îÕÃç ç¯ò¶º

ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ðÔ¶ Ôé êð À°Ô ÃÅð¶

ÕôîÆð» ÓÚ èðî Çéðê¼ Ö ñ¯ Õ ðÅÜ ïÕÆéÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Â¶Ü³à éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ÔÅîÆ íðÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ òÅçÆ ÓÚ ô»åÆ ÃæÅêå

Üç¯º å¯º îËº î¯çÆ ù èÅðÅ-CG@ ÃîÞÅÂÆ ÔË, À°çº¯ å¯º íÅÜêÅ Ú¹ê¼ ÔË ôzÆé×ð- î³é¶-êzî³é¶ òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ-CG@ Ã³ÇòèÅé ç¶

×Çáå Õî¶àÆ å¶ À°Ã éÅñ Ü°óÆÁ» Çå³é¶ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇâÜÆàñ ðÈê ÓÚ éÅ Ô¯äÅ å¶

ÁÅÂÆ. ÁËë. ÁËî.) é¶ ÕÅñ¶

Ü½ Ô ðÆ çÆ ç¹ Õ Åé Óå¶ ÕË ð Æ

èé Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ° ä

ëÅðòðâ âÆñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä

ñÂÆ Õð³ÃÆ é¯à ìçñä

ÕÅðé ÇÂé·» é±³ ëóéÅ î¹ôÕñ

ç¶ ìçñ ù ì¶Ô¼ç ÖðÚÆñÅ, ÇØÇÃÁÅ-ÇêÇàÁÅ å¶ ì¶ Á Ãð

ÁÇÜÔÆ èÅðÅ ÔË, ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ÛÈÔ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÕôîÆð Õî¶àÆ ÇÂÔ ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ èÅðÅ-CG@ é±³ Öåî Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÔÅñ»ÇÕ èÅðÅ Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ìçñÅò» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð òñ¯º èÅðÅ-CG@ Çò¼Ú Ã¯è» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð å°ÃÆº Ã¯è êÃ³ç éÔÆº Õðç¶ å» À°Ã é±³ Õ¼ã Ççú êð ñ¯Õå³åð åðÆÕ¶ éÅñÍ

íÅÜêÅ çÆ Á¼Ö Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ çÇñå» Óå¶

ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ AIDF å¶ AIGH ç¶ ÇâîÅéÆàÅÂÆ÷¶ôé çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÔ ÇÃëÅðô

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ ÕÅñ¶ èé

ÕÅñ¶ èé ç¶ À°é·» Üî·»Ö¯ð» ñÂÆ ðÅÔå çÆ Öìð

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÁÃð éÔÆº ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶

ÔË, ÇÜé·» À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÜéòðÆ B@AE å¼Õ E@@ å¶

ÜéòðÆ AIDF ÓÚ A@@@ å¶ A@@@@ ç¶ Õð³ÃÆ

A@@@ ð°êÂ¶ ç¶ é¯à ìçñä çÆ åñòÅð ñàÕ

é¯à ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÃÆÍ ÃÅñ AIED ÓÚ A@@@ å¶

ðÔÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ Õ°¼ñ ÕÅñ¶ èé

E@@@ å¯º ÇÂñÅòÅ A@@@@ çÅ é¯à î¹ó ô°ðÈ ÕÆåÅ

çÅ ì¶Ô¼ç Ø¼à ÇÔ¼ÃÅ éÕç òÜ¯º ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, êð ÜéòðÆ AIGC ÓÚ ÇÂé·» é¯à» é±³ î¹ó

ÁÅî å½ð Óå¶ Üî·»Ö¯ð ÇÂÃ ù Ã¯é¶ å¶ êñËàÆéî

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÚÆé Çò¼Ú îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñØ§ äÅ å¯º ÁîðÆÕÅ ÇÚ³åå

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ Ã³ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅìÕ ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

÷îÆéÆ ÇðÕÅðâ» çÅ

Â¶. ÂÆ. ÂÆ. ÁÅð. Áå¶ ÁËé.

Ô°ä ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ÔËÍ èÅðÅ-CG@ Ã³ÇòèÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº

ÃÔ¶Üä ñ¼×¶ ÔéÍ

(ÁËé. ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËë. êÆ., ÁËé. ÃÆ.

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ

òð×ÆÁ» ìÔ°î¹¼ñÆÁ» èÅå» Ü» ÷îÆé ç¶ ðÈê ÓÚ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú îÅéòÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð

úìÅîÅ çÆ ÚÆé ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» òÅÂÆà ÔÅÀ±ÈÃ é¶

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÕÅÇÂî Õðé å¶ îÆâÆÁÅ çÆ

ÕÇîÀ±ÇéÃà î¹ñÕ Çò¼Ú îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ ìçåð

ÁÅ÷ÅçÆ, Á½ðå» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ ðÔÆ ÃÇæåÆ Áå¶ Çå¼ìå å¶ Ô»×ÕÅ× ç¶ ÔÅñÅå

ÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶Í Ô»×Õ»×, ÇîÁ»îÅð å¶

Óå¶ ×³íÆð ÇëÕð êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±ÈÃ

çñÅÂÆñÅîÅ å¶ Çå¼ìåÆ Ö¶åð» ìÅð¶ òÆ ÁîðÆÕÅ

òñ¯º ÜÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½îÆ

ç¶ ÇëÕð» ìÅð¶ Ö¹ñÅÃ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÃÈ÷é ðÅÂÆÃ é¶ A@-AB

é±³ Çîñ Õ¶ ÚÆé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ òÅÂÆà ÔÅÀÈÃ

åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÜËñÇñåÅ çÆ ë¯à¯ çëåð» Çò¼Ú ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º Ô³×ÅîÅ

éò³ìð çÆ úìÅîÅ çÆ ÚÆé ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ å¶ ÚÆé ç¶ îÅéòÆ Ô¼Õ» ç¶ ÁËâò¯Õ¶à»

éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ òÅèÈ îÇÔÕîÅ å» ÕÆ ç¶äÅ ÃÆ Ã×¯º ìÆìÆ

Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ÚÆé ÓÚ îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ ñ×ÅåÅð

éòÆº Çç¼ñÆ- ÜËñÇñåÅ çÆ ë¯à¯ é±³ ñË Õ¶

òñ¯º ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÅèÅ

ìÅçñ ç¶ éÅñ ëåÇÔê¹ð å¯º ÁËî.êÆ. ÃÅèòÆ

ìçåð Ô¯ ðÔÆ ÃÇæåÆ, Ã¹èÅð çÆÁ» Ã³íÅòÅéÅò»

åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú ÷¯ðçÅð Ô³×ÅîÅ î¼ÇÚÁÅ ÇêÁÅ

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Çéð³Üé Üï¯åÆ é±³ î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ

å¶ ÚÆé Çò¼Ú îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú

ÔËÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜËñÇñåÅ

ñÂÆ ô°í Ã³Õ¶å éÔÆº ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ëÈâ êzÅÃËÇÃ³× ÔñÕÅ î³åðÅñÅ

Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÕÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶

òÃÆÇñÁ» å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ü¶ñ·

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆà å¯º ÇòÜ¶ Ã»êñÅ Áå¶

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð ò¶ñ¶

ÃÕçÅ ÔË, ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÷îÅéå

íÅÜêÅ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

ÇÂÔ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÅñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶

ðÅÂÆÃ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ

Óå¶ ìÅÔð ÔËÍ À°Ô Ô°ä

å¶ ÁÅ×ðÅ å¯º ÁËî.êÆ. ðÅî Ã¹³çð Õæ¶ðÆÁÅ (ç¯ò¶º

ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ôðç êòÅð é±³ ëÈâ êzÅÃËÇÃ³×

ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ éÔÆº, ÇÂÃ

çÇñå ÁÅ×È) é±³ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶

ñÂÆ Ø¼à ÔÆ ÇòÔñ ÇîñçÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇìÔåðÆ å¶ ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ Ô¯ä éÅñ

ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ

ê³ÜÅì çÆ ñ×ê× CA.I ëÆÃçÆ çÇñå ÁÅìÅçÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÔÆ Ãî» ÁÅÀ°ä

ÃÅð¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ãî¶å ÚÆé ÃÇæðåÅ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ

çëåð», ÃÕÈñ» å¶

é±³ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÆº, Ã×¯º

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ êÅðàÆ ç¶ Ãì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ðÇÔ³ ç Æ ÔË Í úìÅîÅ çÆ ÚÆé ë¶ ð Æ å¯ º ÜÅäÈ

Ã³ÃæÅò»

ÁÕÅñÆÁ» é±³ òÆ Ãêôà Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶

ÜËñÇñåÅ çÆ ë¯à¯ éÔÆº

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ Õ¶âð çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» å¯º Ú³×Æ

ÚÆé ç¶ Ôîð°åìÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çîñä×¶ å» îÅéòÆ

ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·»

é±³ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ëÈâ êzÅÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå

åð·» òÅÕø ÔËÍ êÅðàÆ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÃÔÆ Ãî¶º

Ô¼Õ» é±³ À°Ã ÇÃÖð åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í úìÅîÅ

çÆ Ü×·Å î½ÜÈçÅ î¹¼Ö

Õ½ð ìÅçñ é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÇÔÕî¶ çÅ ÚÅðÜ Çç¼åÅ

Óå¶ ã°¼Õò» ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

Â¶ôÆÁÅ-êzô»å ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ÇÃÖð Ã³î¶ñé

î³åðÆ ê³éÆðÃ¶ñòî çÆ ë¯à¯ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°æ¶

ñÂÆ A@ å¯º AB éò³ìð å¼Õ ê¶ÇÂÇÚ³× Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í

ÔÆ Á³éÅ âÆ. ÁËµî. Õ¶. êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Áå¶ Ö¹ç

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ Çé¼ÜÆ å¶ ÜéåÕ

î¹¼Ö î³åðÆ ê³éÆðÃ¶ñòî ÇÂÔ Õ³î Õðé å¯º ÇÞÜÕ

ê¼èð Óå¶ ç¯ò¶º åð·» Çå¼ìå å¶ Ô»×Õ»× Çò¼Ú

ðÔ¶ ÔéÍ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ í³× Ô¯ä éÅñ ÕÂÆ Õ½ºÃñð» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ÁÅÂÆ ð½äÕ

Çò¼Ú

ÜËñÇñåÅ

òðåîÅé ÃÇæåÆ Ãî¶å îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ ÃÇæåÆ

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» å¯º ÜËñÇñåÅ çÆ ë¯à¯

çÅ î¹¼çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¹¼Õä×¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔàòÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ îçðÅÃ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ í³× Ô¯ä éÅñ ÁÇÜÔ¶ Õ½ºÃñð» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ð½äÕ ÁÅ ×ÂÆ ÔË,

Áé°ÃÅð ÚÆé Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ Ö¹¼ñ·» å¶ ÇÃòñ

Çò¼Ú Çð¼à çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ òð·¶ å¯º ñ×ÅåÅð ç¹ÁÅò» Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ ×áé Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶

Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çòð°¼è ñ×ÅåÅð ÇôÕ³ÜÅ ÕÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÁÅê¯÷Æôé çñ» çÅ Ãîðæé êzÅêå

ÇòèÅé ÃíÅ í³× Ô¯ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ À°é·» é±³ òÆ Ú¯ä ñóé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶Í

ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Á³éÅ âÆ. ÁËµî. Õ¶. êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ Õ½ºÃñð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé

ÁîðÆÕÅ òñ¯º Ô»×Õ»× çÅ î¹¼çÅ òÆ êÈð¶

Áå¶ ÃîðæÕ íóÕ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ç¶ ÚÅÔòÅé ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂé·» çÆ é÷ð ÃðÕÅð ×áé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶

íð¯Ã¶ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ðäéÆåÕ Ã³ÚÅð

ÜËñÇñåÅ ÇëñÔÅñ Ú¹¼ê ÔËÍ âÆ. ÁËî. Õ¶. ç¶ ÇÂ¼Õ

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Õ½ºÃñð» é±³ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÇàÕà ÇîÇñÁÅ ÃÆ êz³å± ÇÜ¼å

ñÂÆ ÇâêàÆ éËôéñ ÃÇÕúðàÆ ÁËâòÅÂÆ÷ð

ÃÆéÆÁð é¶åÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é

êzÅêå éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé À°Ô êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÇÃðë Õ½ºÃñð ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÜçÇÕ ÕÂÆ ÚÅÔòÅé Õ½ºÃñð»

ìËºÜÅÇîé ðÔ¯â÷ é¶ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú îÅéòÆ Ô¼Õ»

Ãí å¯º ò¼âÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð

é±³ ÇàÕà ÔÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆ òÅðÆ åÕðÆìé ç¯ çðÜé Õ½ºÃñð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö çñ» ç¶ ÇàÕà Óå¶

ç¶ êzÚÅð å¶ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ öËð-

Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ì³×ñ½ð çÆ

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ ðÈê ÓÚ Ú¯ä ñóÆ êz³å± ÇÂé·» Çò¼Ú¯º îÇÔÜ G Õ½ºÃñð ÔÆ Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä

ÃðÕÅðÆ Ã³×áé» ç¶ êzåÆÇéè» éÅñ ×¼ñìÅå

Çòô¶ô ÁçÅñå ÜËñÇñåÅ ù òÃÆÇñÁ» å¯º ò¼è

ÃÕ¶ ÃéÍ Ô°ä Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶éÜð ÕÂÆ Õ½ºÃñð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ îÈñ Õ½î» ç¶ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ

ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ñóé ñÂÆ Õîð-Õ¼Ã¶ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

×¯ñÆì³çÆ çÆ ×¼ñìÅå, B@AE çÆÁ» Ú¯ä»,

Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º ÜËñÇñåÅ ÷îÅéå Óå¶ ÔËÍ

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 34

ÔòÅ Çò¼Ú â»×» éÅ îÅðé ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ òñ¯º Ú³âÆ×ó·, ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕÔÆ ×¼ñ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÍ

ÜÅ ÃÕçÆÍ Ü¯ ÁÕÅñÆ Á¼Ü Õ»×ðÃ À°êð À°Ã ç¶

Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂèð¯º-À°èð¯º À°Ô î¹¼ç¶ éÔÆº Ú¹¼Õä¶

Áå¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ñóÅÂÆ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú Ô¯ä ç½ðÅé ê³ÜÅì

ÚÅÔÆç¶, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁèÅð ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í íÅÜêÅ

Áð³íä ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂÃ

çñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁäÇ×äå Õ°ðìÅéÆÁ»

ç¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ Ø¶Ãñ ò¼àÆ ð¼Öä ç¶ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶

Áå¶ Õ»×ðÃ éÅñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º ò¼è î¹ôÇÕñ

îÅîñ¶ é±³ ò¯à» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÕËô ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú

Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ Ü¶Õð ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé

Ôé, À°é·» é±³ Ô°ä ç¯ô ñ×ÅÀ°ä çÆ æ» ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÃÅæ ç¶ä

îÅÔð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð»

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÅÔ¯-òÅÔÆ Ö¼àä ñÂÆ éÔÆº Çç¼åÅ

×áÜ¯ó ÃðÕÅð å¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÔ î¹¼ç¶ Ô¼ñ

é±³ éÅ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÜêÅ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

é¶ òÆ ÔòÅ Çò¼Ú â»×» îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

å» ÇÂÔ Õçî ôñÅØÅï¯× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã.

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×³íÆð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·»

Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅðàÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Öó·é ù ÇåÁÅð ÔËÍ

ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ

ìÅÜòÅ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆÕî»â ù ê³ÜÅì

éÇÔð» é±³ Ö¯çä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ»×ðÃ Óå¶ ç¯ô

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅñÅå» çÆ éì÷ é±³ ÃîÞÇçÁ» ÁÕÅñÆ

Ãî¶º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé

çÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é ñÂÆ êz¶Çðå

ñ×Å ÇðÔÅ ÔË, Ü¶ ÇÂÔ éÇÔð» çÆ ñ¯ó éÔÆº å»

ÁÅ×È ÁÇÜÔÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ÇÕ Õ¶ºçð å¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ

ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÂé·» îÃÇñÁ»

îÅñò¶ Çò¼Ú ÇÂÔ éÇÔð» ê¼ÕÆÁ» Õðé À°µêð Õð¯ó»

ê³ÜÅì çÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ Áå¶

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ìÔ°å ç¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ô°ä Üç

ð°êÂ¶ ÇÕÀ°º ëÈÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ê³ÜÅì ç¶ ç¹ÁÅì¶

Õ»×ðÃ ç¯ò» é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ

î½ÜÈçÅ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ íÅÜêÅ

À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÞàÕÅ ÖÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» Õ»×ðÃ ç¶

Áå¶ îÅÞ¶ ç¶ éÇÔðÆ êÅäÆ çÅ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÃÅðÅ

êò¶Í ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Õ¶ºçð å¯º éÅ

ç¶ ÇÂÃ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ ÃàËºâ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ìÆå¶

ÁÅ×È ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ã¯Úä ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ îÅñò¶ ò¼ñ ÇÕÀ°º ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÜÅ

êÇÔñ» Õ°Þ ñË ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

Ççé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÕ Õ»×ðÃ Üç Õ¶ºçð å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú A@ ÃÅñ

ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÅñò¶ Çò¼Ú

Õ°¼Þ ñËä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ», ðÅÜèÅéÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

Ã¼åÅ Çò¼Ú ðÔÆ ÃÆ å» À°Ô ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ

ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ çÆ ì¼Úå

òðÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» çÅ Õ¶ºçð

ì¯ñÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº å» ô°ðÈ å¯º

ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ìÅÜòÅ ù

éÔÆº Õð ÃÕçÆ? Ü¶Õð éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ò¿â

å¯º ñÅÔÅ ñË Õ¶ îÈ³Ô ÕÅñÅ ÕðòÅ ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔÆ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ô»Í

Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶

ÇÂéÃÅë êÈðé Ô¯ò¶ å» Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì îÅðÈæñ ìäé¯º

çñ ç¶ ÁÅ×È Ú½èð Áå¶ ÔúîËº Û¼â Õ¶ ÃÅðÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé

ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» ñÂÆ ç¯Ô» ðÅÜ» ÇòÚÕÅð î¹¼ÇçÁ»

ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çèð» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×»

òÅñ¶ ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÆ DEòÆº ìðÃÆ

ù À°ñÞÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·»

ÃðÕÅð» é¶ éÇÔð» ê¹¼àä Óå¶ Ô÷Åð» Õð¯ó ð°êË

î³×» é±³ ñË Õ¶ ôÔÆç Ã. çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé é±³

ÖðÚ Õð Çç¼å¶ êð ÇÂÃ å¯º Á¼è¶ êËÃ¶ éÅñ ÔÆ

ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êÂÆ, À°Ô î³×» ÔÅñ¶ òÆ

ÇÃ³ÚÅÂÆ ñÂÆ éòÆÁ» åÕéÆÕ» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶

ÇÜÀ°º çÆÁ» ÇåÀ°º Öó·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã. ìÅçñ

êÅäÆ çÆ ì¼Úå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ

é¶ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú Õ»×ðÃ é±³ ê³ÜÅì

ÁÅ×ÈÁ» ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é±³

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îËâÆÕñ

âÅÕàð å¶ éðÇÃ³× ÕÅñÜ» ç¶ Çêz³ÃÆêñ òÆ àÆî

éÅñ è¯Ö¶ Õðé çÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

êåÅ ÃÆ ÇÕ ÔðÆ Õz»åÆ éÅñ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ êó·ÅÂÆ Ô°ä î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ³î Á×ñ¶ ê³Ü

î½ÜÈçÅ Õ¶ºçðÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¯º ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ

çÆ ØÅà êËçÅ Ô¯ò¶×Æ êð Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» é¶ êÅäÆ

ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ åÇÔå

ÃÅñ Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔËÍ

ñËä ñÂÆ òÆ À°Ô Ôð À°Ô åðÆÕÅ òðåä×¶, ÇÜÃ

çÆ ØÅà ù ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðÇåÁÅÍ

Ô°ä îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶

çÆ ñ¯ó êÂÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÂé·» Ô¼ÕÆ î³×» ìÅð¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Üç Õ»×ðÃ ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ãì³èå ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì»,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú

ÇìÁÅéìÅÜÆ å¶÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶

ÃÆé å¯º ñ»í¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ðÃÅÇñÁ» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ çÅ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶

òñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ

çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔÆ

ê³ÜÅìÆ

Áé°òÅç

íÅôÅ ÇòíÅ× çÆ îçç ñÂÆ

Ã³Õ¶å éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔËÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Õçî

ÜÅò¶×ÆÍ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÇÂÔ ò¶ðòÅ å» Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë Çòð¯è

îéòÅÀ°ä ñÂÆ ×³íÆð Ô¯äÍ ÇÂÔ¯ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

Çò¼Ú

é¶ Ú³âÆöó· ê³ÜÅì é±³ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼èåÅ

íÅÜêÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

é±³ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì

î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³

Çå³é¶ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ×³íÆð éÔÆº ÔéÍ

ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ìÅìÅ øðÆç

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËâÆÕñ

ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ Ô¼Õ

ÇìÁÅéìÅÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ü³× éÔÆº ÇÜ¼åÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ

ÃÅÇÂ³Ã÷ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ.

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé

ÁËµÃ. ÁËµÃ. Ç×¼ñ òñ¯º îËâÆÕñ

çÅ øËÃñÅ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ

Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ç¶ Áé°ÃÅð Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº À°é·» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» î³×» çÅ Ãîðæé Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ê³ÜÅì ç¶

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. òñ¯º Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔËðÇ¯ Âé çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ Ãî×ñð» ç¶ éÅò» çÅ õ°ñÅÃÅ Çøð¯÷ê¹ð- íÅðå-êÅÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç

ÚÅñÆ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñÆ ñÅóÆ

Óå¶ ÃÇæå Ô°ÃËéÆòÅñÅ é÷çÆÕ êËºçÆ ìÆ. ú. êÆ. À°µ×¶Õ¶ êÅÃ¯º ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ BB êËÕ¶à ÔËð¯ÇÂé ç¶ åÃÕð»

ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ì¼ÚÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ìå½ð ÃÔÅÇÂÕ

ÇìÔåðÆ ñÂÆ îÆñ ê¼ æ ð âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êz¯ëËÃð âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é±³ êzÅÜËÕà

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ åÕéÆÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú òðå¯º

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ Ô¯ð òè¶×Å å¶ ÇÂÃ

éÅñ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÕðÆì F@

çÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ êzÇÃ¼èÆ òè¶×ÆÍ

êáÅéÕ¯à ñÅ×¶ î¹ôðìÅ å¶ ÕñÅðÅ àÅêÈÁ» é±³ ÃËðÃêÅàÅ Õ¶ºçð òÜ¯º ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ñóÕÆ ç¶ÖÆ, ÇðôåÅ åËÁ

ç¶ éÅò» çÅ õ°ñÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãçð ê¹ÇñÃ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ, êð ÇòÁÅÔ ç¶

òñ¯º ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÃøÅðô

êáÅéÕ¯à- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðäÜÆå

îËºìð Çòé¯ç Ö³éÅ, ÇâêàÆ ÃêÆÕð ê³ÜÅì ÇòèÅé

å°ð³å ìÅÁç êÈð¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶ Áå¶

Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé å¯º åÅð

ÃÅ×ð âËî çÆ ÞÆñ Çò¼Ú ÃÇæå Õ°çðåÆ àÅêÈÁ»

ÃíÅ Ççé¶ô ÇÃ³Ø ì¼ìÈ, î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ,

À°Ô éçÅðç Ô¯ ×ÂÆÍ êÈðÅ êÇðòÅð Ö¯ÜçÅ ðÇÔ

êÅð íÅðå ò¼ñ ÔËð¯ÇÂé ç¶ êËÕ¶à Ã¹àÅÀ°ä òÅñ¶

î¹ôðìÅ Áå¶ ÕñÅðÅ é±³ ÃËð ÃêÅà¶ òÜ¯º ÇòÕÃå

Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× êÆ.ÁËÃ.

Ç×ÁÅ, êð éòÆº ç¹ñÔé çÆ Õ¯ÂÆ Öìð éÔÆº

ìÅçñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕÅçð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ú¹¼×¶ Ô÷ÅðÅ

Õðé Áå¶ À°µæ¶ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ, Çð÷¯ðàÃ, ×¯ñë

Á½ÜñÅ, âÆ. ÃÆ. Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ

ÇîñÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅÜÃæÅé ç¶ çÅçÆÁÅ Çê³â

ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ Ã¯é±³ À°ðø Ã¯éÆ ê¹¼åð ×°ðÜÆå

ð¶ºÜ, òÅàð Ãê¯ðàÃ, î¯àð ì¯àÃ, ÇôÕÅð¶ ÚñÅÀ°ä

å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ î½ÜÈç ÃéÍ ìÅçñ é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ç¹ñÔé ç¶ í¼Ü

ÇÃ³Ø òÅÃÆ í¼ÖóÅ òÜ¯º ôéÅõå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆ Çòô¶ô ï¯ÜéÅ À°ñÆÕä ñÂÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ãðò¶ô Õ½ôñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯àñ îÅñÕ» Áå¶

ÜÅä À°µå¶ êÇðòÅð é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

Ãçð ê¹ÇñÃ Çøð¯÷ê¹ð î¹åÅÇìÕ ìÅçñ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ç¶ô ç¶ éÅîÆº Ô¯àñ

ÁÅðÕÆàËÕÚð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÜéòðÆ, B@AE

ÕðÅÂÆ Áå¶ Üç¯º êÈðÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å»

ÇÃ³Ø ÇÂÃ Ãî¶º Á³ÇîzåÃð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ ê³ÈÜÆ Çéò¶ôÕÅð» éÅñ ÇÂé·»

å¼Õ îÅÃàð êñÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯

êÈðÅ êÇðòÅð á¼Ç×ÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ì³ç ÔË Áå¶ Ã¯é±³ À°ðø Ã¯éÆ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç å¯º

àÅêÈÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» àÅêÈÁ» é±³ ÖÈìÃÈðå ÃËð-ÃêÅà¶ ÃæÅé òÜ¯º

ê¹ÇñÃ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ñÅó¶ Áå¶ êÇðòÅð

ÔÆ í×½óÅ ÔËÍ À°Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆ.ÁËÃ.ÁËë.

ìÅçñ é¶ Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ Çéò¶ôÕÅð»

ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ñóÕÆ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð D@

òñ¯º ëóÆ ×ÂÆ ÔËð¯ÇÂé çÅ Õ½î»åðÆ î¹¼ñ ÇÂ¼Õ

éÅñ ÃàÆîð ì¶ó¶ ðÅÔÆº î¹ôðìÅ, ÕñÅðÅ å¶ ÁáÅðò»

ÃðÕÅð ÇÂé·» àÅêÈÁ» Óå¶ ÃËð ÃêÅà¶ ù ÇòÕÃå

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå å¯º

Áðì A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

àÅêÈÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ ÃËð-ÃêÅà¶ é±³ ÇòÕÃå

Õðé ñÂÆ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ

ìÅÁç îÇÔñÅ å¶ À°Ã ç¶ Ç×ð¯Ô ç¶ ÚÅð Ô¯ð ñ¯Õ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ÓÚ Çñêå

Õðé çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÇòÕÃå Õð¶×Æ å¶ êáÅéÕ¯à Â¶Áð ê¯ðà å¯º

é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ëðÅð

ç¯ôÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ õ°ñÅÃÅ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë.

î½Õ¶ úìðÅÂ¶ ×ð°¼ê ç¶ êzèÅé ÕÇêñ Ú¯êóÅ,

ÚÔ°³îÅð×Æ ÃóÕ ë³×¯åÅ å¼Õ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅò¶×ÆÍ

ÔËÍ Ç×ð¯Ô Çò¼Ú ç¹ñÔé ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯ ê¹ðô Áå¶

õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ÁÅÂÆ.àÆ.ÃÆ. Ô¯àñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ À°ê êzèÅé

Ú½òÆ Ø³à¶ ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ

îÇÔñÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÇòÁÅÔ

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Áð°ä êÅáÕ å¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð î¹Õ°ñ

îÔÆé¶ Çò¼Ú êzçÈôé å¶ òÅåÅòðé ÕñÆÁðËºÃ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¹ñÔé ç¶ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ ìéä çÅ

ÚÅð åÃÕð» ÇõñÅø ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà

ÁÅé§ç, âÆ.ÁËñ.ÁËë. ×ð°¼ê ç¶ Ú¶ÁðîËé î¯ÇÔå

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁËé. ú. ÃÆ. ç¶ Çç¼åÆÁ»

éÅàÕ Õðç¶ ÔéÍ

åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°ÜðÅñ å¶ âÅÇÂðËÕàð ðÅÕ¶ô Õðòñ, ñ¯Õ ÃíÅ

ÜÅä×ÆÁ»Í

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 35

ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ ÖÅóÕÈ ìä Õ¶ E@ ñ¼Ö çÆ Çëð½åÆ î³×ä òÅñ¶ Çêú-ê¹å¼ ëÃ ×Â¶ Üñ§èð- ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ ÖÅóÕÈ ç¼Ã Õ¶ ×°ðÜÆå é×ð ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Çëð½åÆ éÅ ç¶ä Óå¶ ÁËÕÃê¯ðàð

éò³ìð é±³ Õ¯îñ ôðîÅ é±³ Çëð ë¯é ÁÅÇÂÁÅ å» Õ¯îñ ôðîÅ é¶ êËÃ¶

ÁËÕÃê¯ðàð å¯º ê³ÜÅÔ ñ¼Ö çÆ Çëð½åÆ î³×ä òÅñ¶ Çêú ê¹¼å ù

çÆ èÆ é±³ ×¯ñÆ îÅðé çÆ èîÕÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÅîñÅ ê¹ÇñÃ å¼Õ

éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°Ô A@ ñ¼Ö Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í Õ¯îñ é¶ ÁÅêä¶

ê³ÜÅì ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» éÅñ ìÔ°å Ø¼à ÔË- Ã¹ÖìÆð

êÔ°³ÇÚÁÅ å» ç¯ò» é±³ Çëð½åÆ çÆ ðÕî ÇñÜÅä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ä çÅ ÇÕÔÅ å» ÕÇæå ÖÅóÕÈ î³é ×Â¶Í Õ¯îñ

Ç×ÁÅ å¶ À°Õå ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÃòñ òðçÆ ÓÚ åËéÅå ê¹ÇñÃ àÆî é¶

é¶ æÅäÅ Çå³é ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ü×çÆô ù ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ ÇÂÃ

ç¯ò¶º Çêú ê¹¼å é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ×ó·Å ç¶ ×°ðÜÆå é×ð òÅÃÆ

Çê¼Û¯º Õ¯îñ ôðîÅ ù æÅäÅ Çå³é ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³ÃêËÕàð Çòîñ

Õ¯îñ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BG ÁÕå±ìð ù À°Ã ç¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ë¯é

Õ»å é¶ î¹ó ë¯é ÕðÕ¶ ñÛîÆ ÇÃé¶îÅ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Á³ Ç îz å Ãð- À° ê -î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ ×¼ñ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ö¹ç é±³ ì¼ìð ÖÅñÃÅ çÅ ÖÅóÕÈ

ê¹ÇñÃ àÆî ÇÃòñ òðçÆ ÓÚ ñÛîÆ ÇÃé¶îÅ é¶ó¶ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ åËéÅå

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ

ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÇæå ÖÅóÕÈ é¶ À°Ã çÆ èÆ é±³ êÇÔñ» ×¯ñÆ îÅðé çÆ

Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ Üç¯º ç¯ ÇòÁÕåÆ Õ¯îñ ôðîÅ Õ¯ñ êËÃ¶ ñËä ÁÅÂ¶ å»

ÁÅðÇæÕ ÇÃÔå ÇìñÕ°ñ áÆÕ-áÅÕ ÔË

èîÕÆ Çç¼åÆ å¶ ê³ÜÅÔ ñ¼Ö çÆ Çëð½åÆ î³×ÆÍ ÇÂ³é¶ êËÃ¶ éÅ Ô¯ä çÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Áå¶ ê³ÜÅì ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷ ç¶ô ç¶

×¼ñ ÕÇÔä Óå¶ À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã ù Õ°Þ Ççé» Á³çð ðÕî çÅ

ç¯ò¶º Çêú ê¹¼å ÔéÍ ëó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

Ô¯ ð é» ÃÈ Ç ìÁ» éÅñ ìÔ° å Ø¼ à ÔË Í

ÇÂ³å÷Åî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

òÅÃÆ Çî¼á± ìÃåÆ å¶ À°Ã çÅ ê¹¼åð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆÍ Ã¹ðÜÆå

Õ¯îñ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ÇñÃ ù Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ Üç AA

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ê³ÜÅì éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÕÅð Ã¹ÖìÆð

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÇÃ³Ø Ã¶ñ àËÕÃ ÇòíÅ× ÓÚ ÚêóÅÃÆ ÔËÍ

ÇÃñÕ ð¯â êzÅÜËÕà ñÂÆ ÚÆé òñ¯º D@ Áðì âÅñð» çÅ ï¯×çÅé ê¶ÇÂÇÚ³×- ÚÆé é¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÃñÕ ðÈà é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ

ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÜÆ-B@ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

D@ Áðì âÅñð ç¶ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ

Ã³î¶ñé Áå¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇîÁ»îÅð ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ

ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ ÇÃÔå Ú³×Æ ÔË å» ñ¯Õ» é±³ êËéôé» ÇÕÀ°º

ÇÜéÇê³× é¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô Ãî¶å ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶

Ã³î¶ñé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» ÇÂæ¶ ÔÅ÷ðÆ íðé å¯º îé·» Õð

éÔÆº Çîñ ðÔÆÁ»Í

ÕðÅÂ¶ ×Â¶ Ã³î¶ñé ÓÚ ÇÂÔ ðÅôÆ ç¶ä çÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³î¶ñé å¯º Á¼â ôÆ ÇÜéÇê³× Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ñÆ

Ã³î¶ñé ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÇîôé Â¶ôÆÁÅ

Õ¶ÇÕÁ»× é¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Áìç¹¼ñ ÔîÆç Áå¶ êzèÅé

Áå¶ êËÇÃÇëÕ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× Üæ¶ì³çÆ é¶ òÆ

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë Ãî¶å Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

íÅÂÆðÈêÅ ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ, Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ î½å íÅÂÆðÈêÅ- ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ñóÕÆ çÆ â¯ñÆ å¯ðé î½Õ¶

ÚÆé é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ DF Áðì âÅñð ç¶ Çéò¶ô çÅ

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃñÕ ð¯â ë³â ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ÔË Áå¶

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜéÇê³× é¶ ì³×ñÅç¶ô ù ÇÕÔÅ

Â¶ôÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ÓÚ Ãð×ðîÆ éÅñ ï¯×çÅé

ÇÕ ì³×ñÅç¶ô, ÚÆé, íÅðå Áå¶ ÇîÁ»îÅð éÅñ Ü°ó¶ ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶

êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ òÆ ÇÂÃ Ã³î¶ñé

À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂ¼Õ ìðÅåÆ òñ¯º Ö¹ôÆ ÓÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ éÅñ çÈÜ¶ ìðÅåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆðÈêÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ êËÇñÃ ÓÚ íÅÂÆðÈêÅ çÆ ñóÕÆ çÆ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

nvyN Pfrm dI sPlqf leI suJfa

Ã¹¼Ö¶òÅñÅ ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ôÅçÆ ÃÆ å¶ êÈðÅ Ççé ÇòÁÅÔ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ÓÚ ÇðÔÅ êz³å± Üç¯º ôÅî ù ìðÅå çÆ ÇòçÅÂÆ Ô¯ä ñ¼×Æ å» ÇÕ ìðÅå ÓÚ ôÅÇîñ ñóÕ¶ ç¶ îÅÃó Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çê³â ÇîÃðÆòÅñÅ

(NC) KyqIbfVI iewk jitl, bhumuKI, afDuink AudXog hY aqy ieh kYnyzf dy AuWc drjy dy jIvn ivwc aihm Xogdfn pfAuNdf hY. kI quhfzf vI ies

Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à, Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ÇòíÅ× ÓÚ ìå½ð

bfry iKafl hY?

Ö¹ôÆ Çò¼Ú ìðÅå ÓÚ ôÅîñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, Ü¯

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ åÅÇÂéÅå ÃÆ, ç¶ ñ¼× ×ÂÆÍ ×¯ñÆ ñ¼×ä Çê¼Û¯º À°Ã é±³ å°ð³å ðÅîê¹ðÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîÌåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ æÅäÅ ëÈñ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

êÅÇÕ Çò¼Ú ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ é±³ AD ÃÅñ çÆ ÕËç Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±³ ÇÕ³éÅ îÇÔ³×Å êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ìÇá§âÅ Ü¶ñ·

lNH, ORN LNV\ S\f]8 LHOIN\ LYZF MI[ DT\ NRH, 3IUP ÈurU krn bfry socdy hn m RBC ivKy Coty kfrobfr dI vfeIs-pRYjIzYNt sfrfh aYzms kihMdI hY. lkuJ smJdfr kfrobfrI lok hn jo afrgYink, sQfnk aqy/jF ivÈyÈ KyqIbfVI ivwc ruJfn dyKdy hn aqy iesdf ihwsf bxnf cfhuÀdy hn.m N, TXV,1 LKU G, L GJ, c &Z][ G, VRF UK\ ho? aYzms iqÀn cIËF bfry dwsdI hY ijnHF bfry ivcfr kIqf jfxf cfhIdf hY:

Çò¼Ú é÷ðì³ç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í¯ñÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅÂÆ í¯ñÅ Ü¯ B@@I Çò¼Ú ç¯ òÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, é±³ ÃðÕÅð é¶ ÃÆÕz¶à ÁËÕà çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ òñº¯ ê¶ô ÕÆåÆ ÕÔÅäÆ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ í¯ñÅ é±³ AD ÃÅñ ÕËç Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ü¶ñ· å¯º BH Ççé ñÂÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ íÅÂÆ í¯ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅñ B@@I Çò¼Ú øðÆçÕ¯à ç¶ ÁËÃ. ìÆ. ÁÅð. ÁËÃ ÕÅñÜ Çò¼Ú ìå½ð ×³éîËé Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, Üç¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ òÅêÃ êðåÇçÁ» ÔÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÃÆÕz¶à ÁËÕà ç¶ ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Õð Çç¼åÆÍ í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÞÈá¶ ÃìÈå ê¶ô Õð Õ¶ À°Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éÅñ Ãì³è òÆ ÇòÖÅ Çç¼å¶, Ü¯ Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ

afpxf Kfs sQfn lwBo. iksy vI mfrkIt ivwc mukfblf krnf muÈikl huÀdf hY, pr KyqIbfVI AudXog Kfs krky cuxOqI Biraf hY. afpxy leI Kfs sQfn bxfE aqy afpxy AuqpfdF dI Ausy qrIky nfl mfrikitÀg kro. Agriculture aqy Agri-Food Canada aqy Farm Management Canada vrgIaF vYbsfeItF ivÈv-ivafpI arQ-ivvsQf ivwc iewk iksfn bxn bfry mhwqvpUrn jfxkfrI muhweIaf kr skdIaF hn. afpxy ivwqI mfmilaF, aqy hor cIËF dI pUrI jfxkfrI rwKo. KyqIbfVI aijhf AudXog hY ijs ivwc Kqrf aijhIaF cIËF qo huÀdf hY jo quhfzy inXÀqrx qoN bfhr hn. Audfhrn leI, mOsm dy KIOIT G\ NIUQ TXKI], 3VO *W VNG, K< M) LHV c QXNVIQ SKX F VNGI K< MGR1 TXV,1 NXGUT dy nfl kÀm kr rhy ho qF iesdy leI loVINdI lckqf vfsqy ivwqI Xojnf bxfAuxf Xfd rwKo. bfËfr c MI[R LNVIQ, G\ QIO MX9\ MR.P) DT\ FX[2T,D) c MI[QI PKZTYS8UQ K< S\ IYU VOIK lvo. RBC kol KyqIbfVI leI ivÈyÈwg ivwqI syvfvF hn jo quhfzy QoVHy smyN dy aqy lÀmy smyN dy NIUREIU, W,LFD) c S8UI NUQ LYZF PGG NU VNG,D) KQ

À°Ã é¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ÕðéÆ öñå ÔË? Ü¶ öñå ÔË å» Çëð Ü¯ ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË À°Ã é±³ ì³ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» å¯º å» Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº êð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

vfDU kfrobfrI slfh www.rbcroyalbank.com/commercial/agriculture/index.html 'qy iml skdI hY.

î¯çÆ å¯º ÁÅÃ» Ôé ÇÕ À°Ô Ü¶ñ·» Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Õ¶Ã» Çò¼Ú ì³ç ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð Õ°Þ Õðé×¶Í

www.newscanada.com

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 36

ÇÃ¼Ö ìzçð÷Ô°â¼ ÇÂ³àðéËôéñ é¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ù ÒòËàÆÕé ÇÃàÆÓ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕÔÅ, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹ñ ¼ ¶· çðôé» ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ éÅñ Ã³Øðô çÆ ñ¯ó ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹ç ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ Ã³Õñê ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ÕçÆ òÆ ×½ð éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Ã. ìÖôÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º Üç¯º òÆ ÃÕ¼åð ê¼èð Ü»

Ã: ìÖôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

êzèÅé î³åðÆ çÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË

îðÔÈî ìÖôÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ AIFB ÓÚ

å» ÇÃ¼Ö» òñ¯º åç òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ Ú¹¼ÇÕÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôé é±³ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é±³

Ü»çÅ ÔË êz³å± ÁëÃ¯Ã ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÒòËàÆÕé ÇÃàÆÓ çÅ çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ î³× ê¼åð

îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé êzåÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆºÍ À°é·»

Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ôð òð·¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃÅð íð ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ

ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ïÅç ê¼åð

Ã³Øðô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º Çìé» ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ Ô¯ä

Çç³ç¶ Ô» êz³å± ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðé îÃñ¶

ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð éÔÆº ÔéÍ

ÃÅø-ÃøÅÂÆ ç¶ êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ ðÔ¯ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ÁÕÃð êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» Á½ðå» Üç¯º ÃøÅÂÆ ç¶ êÌåÆ Â¶éÆ ñÅêÌòÅÔÆ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ìóÅ ÁøÃ¯Ã Ô¿¹çÅ ÔË êð ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» çÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÕîÆ éÔÄ ÔËÍ Ü¶Õð Ã¹ÁÅäÆ ÇÜé·» Ô¼æ» éÅñ

éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÃÇæå

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ òÇð·Á» å¼Õ íÅðå Ãî¶å

í»â¶ ÃÅë ÕðçÆ ÔË, À°é·» Ô¼æ» éÅñ ÔÆ êÆä çÅ êÅäÆ íð ñËºçÆ ÔË, ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» ù ãÕ Õ¶ éÔÄ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é±³

Ã³ÃÅð íð ç¶ ÇÃ¼Ö, ê³æ å¯º ÇòÛó¶ ×°ðèÅî» ç¶

ð¼ÖçÆ å¶ ÖÅäÅ Â¶éÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô çÈÜ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ãí ù ÖÅäÅ êËºçÅ ÔË, å» À°Ã çÆ ÇÂÃ ñÅêÌòÅÔÆ

ÒòËàÆÕé ÇÃàÆÓ çÅ çðÜÅ Çç¼å¶ ç¶ä çÆ î³× é±³

Ö¹¼ñ·¶ çðôé» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ Õðç¶ ðÇÔä×¶?

çÅ ÁÃð êÇðòÅð çÆ å¿çð¹ÃåÆ Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ ÁÕÃð êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» Á½ðå» Üç¯º ÃëÅÂÆ ç¶ êÌåÆ Â¶éÆ

î¹ó ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö ìzçð÷Ô°¼â ÇÂ³àðéËôéñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ÃðÕÅð» êÅÃ¯º ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶

ñÅêÌòÅÔÆ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ìóÅ ÁëÃ¯Ã Ô¿¹çÅ ÔË êð ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» çÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÕîÆ

ç¶ Õ½îÆ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÖôÆ é¶ ÃòÅñ

Ô¼ñ çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÃ

éÔÄ ÔËÍ À°Ô ÃÅë-ÃëÅÂÆ ç¶ îÔ¼åò ù ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁêäÅÀ°ºçÆÁ» éÔÄ

À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ FG òð·¶ ìÆå

ñÂÆ ÃîÈÔ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÔéÍ çðÁÃñ Üç¯º ì¼ÚÅ Û¯àÅ Ô¿¹çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ ò¼ÇâÁ» å¯º ÇÃ¼ÖäÅ ô¹ðÈ ÕðçÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð

ÇÕÃ¶ òÆ ì¼Ú¶ Óå¶ À°Ã çÆ î» ç¶ Ã¿ÃÕÅð» çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅò Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ì¼Ú¶ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇÃ¼Öç¶

14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÔéÍ êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ îËºìð òÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ À°é·» å¯º ÇÃ¼Ö ñËºç¶ ÔéÍ ì¼Ã ñ¯ó ÔË Øð Çò¼Ú ÃÅë-ÃëÅÂÆ êÌåÆ Ãí ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆÍ ìÅ÷Åð å¯º ÁÅÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ù è¯ Õ¶ ëÇð¼Ü Çò¼Ú ð¼ÖäÅ, Õ±óÅ Õ±ó¶çÅé Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÃÅìä éÅñ Ô¼æ è¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Øð Çò¼Ú êÇÔéä òÅñÆÁ» Ú¼êñ» Ô¯ð Ôé Áå¶ àÅÇÂñà Çò¼Ú êÇÔéä ñÂÆ ò¼ÖðÆÁ» Ú¼êñ» ÔéÍ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ú¼êñ ñË Õ¶ éÅ ÁÅò¶, ì¼Ú¶ ÖÅäÅ êñ¶à Çò¼Ú úéÅ ÔÆ ñËä, ÇÜ¿éÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÖÅäÅ ÔËÍ êñ¶à Çò¼Ú ÜÈá Û¼âäÅ ÃÖå îé·Å ÔËÍ ðÃ¯ÂÆ çÆ ÇÃ³Õ Çò¼Ú êñ¶à ÃÅë ÕðÕ¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éÅñÆ éÅ ð¹Õ¶ Áå¶ ÕÅÕð¯Ú ò×ËðÅ éÅ êËçÅ Ô¯äÍ

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù î» ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÁÅçå» êÅò¶×Æ, À°Ô À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ìäé×¶Í Ãò¶ð¶ À°á Õ¶, Õ°ðñÆ ÕðÕ¶, î³ÈÔ è¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ À°é·» ù ÚÅÔ êÆä çÆ ÁÅçå êÅúÍ Ãò¶ð¶ ÔÆ ì¹ðô ÕðÕ¶ Ú¿×¶ ÃÅìä éÅñ éÔÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êÅúÍ ðÅå ù Ã½ä å¯º êÇÔñ» ì¹ðô Õðé çÆ ÁÅçå òÆ î» ÔÆ êÅò¶Í ì¹ðô îÔÆé¶ ìÅÁç ìçñç¶ ðÔ¯Í ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÅ ì¼ÚÅ å¿çð¹Ãå ðÔ¶×Å Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ òÆ ìä¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¹ðô, å½ñÆÂ¶ ÁÅÇç ç¶ ê¹ðÅäÅ Ô¯ä Óå¶ Ö¹ç å°ÔÅù ÇôÕÅÇÂå Õð¶×ÅÍ ì¼Ú¶ Ü¶Õð ÁÅêäÆ ÇÃÔå êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä×¶ å» å°ÔÅâÆÁ» ÇÚ¿åÅò» òÆ Ø¼à Ô¯ä×ÆÁ»Í

Puri Carpet & Flooring Ltd.

-ÇôÖÅ Ú½èðÆ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ éò¶º î¹ÖÆ Üéðñ Çð÷òÅé é¶ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå éÅñ ÃÅ÷×Åð Ãì³è» ç¶ ÔÅîÆ ñËëàÆéËºà Üéðñ Çð÷òÅé Áõåð é¶ êÅÇÕÃåÅé

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

çÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÇÂ³àð-ÃðÇòÇÃ÷ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.) ç¶ éò¶º î¹ÖÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñ

Email: puricarpet@gmail.com

ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ñËë. Üéðñ ÷ÅÔÆð°ñ ÇÂÃñÅî çÆ Ü×·Å ñËä×¶, Ü¯ ô°¼ÕðòÅð ù Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ ñËë. Üéðñ Áõåð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ð¶ºÜð÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÒëÅàÅÓ çÆ ÇÂéëËºàðÆ Çìz×¶â å¶ ÇÂéëËºàðÆ ÇâòÆ÷é ç¶ Õî»âð òÆ ðÇÔ

Laminate for Sale starts from

.99

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Üç¯º À°Ô Çìz×¶âÆÁð Ãé å» ñËë. Üéðñ Áõåð é¶ ïÈ.ÁËÃ. ÁÅðîÆ òÅð

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

ÕÅñÜ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÁÕËâÇîÕ ê¶êð Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ íÅðå éÅñ Ãì³è Ã¹èÅðé ñÂÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Nov. 15-Nov. 21/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified

Akal Guardian 37

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Áê E å¯º

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó

ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à, Á³ Ç îÌ å èÅðÆ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁËî. ìÆ. Â¶. ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕÆ çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ, ÁËîÇëñ, ìÆ. ÁËµâ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ Áå¶ ÃÅç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHI-HBDF Ü» (F@D) IIF-HBAF

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FDI-CBCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ daljitrai2014@hotmail.com

Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDB-FGFD

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-GDEH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

ê³è¶ð Áé

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð, ÃðÆ å¯º âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Ü¯ ò¿é à¿é àð¼Õ ÚñÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHB-EBHF çÃ¿ F ñ

CA ÃÅñÅ, ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FECI éò¿ AE

Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ø¼à¯ Ø¼à A ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ü½ì ÔË Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-EF@-F@E@ éò¿ AE

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks. 229,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

éò¿ BB

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

éò¿ BI

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ê¶ºÇà³×!

June 14

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

éò¿ BB ñ

âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð çÃî¶ô ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-AEAI

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 778-927-9243 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°μØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ×¿âÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÂÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ò¼â¶ ÕÅðéÅî¶ ÕðÕ¶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ×¿âÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AD éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ AB ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AF éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹Çì³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ö¹ôÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð çÈñ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø-íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø «¼â± êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ì¹¼è ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AD éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AF éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - Â¶Õé±ðêÌÆå Õ½ð ìÅÃÆ ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø éðòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

Ãò. îÅåÅ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìËºÃ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãò. Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Nov. 15-Nov. 21/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Ã¹êð ÃêËôñ

Çí¿âÆ

Lb.

Pomegranate

ÁéÅð

êÅñÕ

Spinach

For

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Rice Basmati

216 Pkt.

Bag

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

àîÅàð

For 3 ¢

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

èéÆÁÅ

Lb.

Red LableTea

×ÅÜð» (ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ»)

Onion (Yellow)

50 Lb.

Cilantro

Each

Carrots (From India)

25 Lb.

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

99 ÇÂîñÆ

Lb.

ò¼â» (ê³ÜÅìÆ)

ìàð (Çà¼ÕÆ)

Red/Golden/Gala Apple

Lb.

OPO Squash

Tamrind

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Butter Salted (Tikki)

Onions Red

Lb.

Indian Trust Vege Sugar

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà òËÜÆ Ö³â

Each

5.99

Dates

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Peppers (All Colours)

ÖÜÈð»

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

Lb.

99 5 For

2 Litre

Lb.

Trays (Plastic)

White Turnips

Gurhgaon Da Gurh

Potatoes

Nanak Paneer (Savera)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

ÇÚ¼à¶ ôñ×î

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ÁÅ¬

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

50 Pcs.

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Cabbage

Lb.

$ Lb.

ì¿ç ×¯íÆ

$ Lb.

Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

10 Lb. Megi Noodles

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434