Ag news nov 08 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

LUCKY (Sales Representative) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 45 Issue Date: Nov. 08/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ òñ¯º ç¯ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÞàÕÅ -×°ðî³å ×ð¶òÅñ Áå¶ êÅñ ìðÅó ù Ú¯ä ñóé å¯º Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ÕÂÆ

Çå³é Ô¯ð ×Ëð-ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð éÅî÷ç×Æ

îÔÆÇéÁ» å¯º Á³çðÖÅå¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶

Ú¯ä ñóé×¶Í ×ð¶òÅñ Áå¶ ìðÅó é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶

ÃðÆ ç¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» ù ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ»

ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ Õçð êËð

ÕËé¶âÅ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ À°é·»

ÜîÅ ñÂ¶ Ãé ÇÕ ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ

ù Ú¯ä ñóé å¯º Áï¯× ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÆÍ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ ×ó· Ô¯ä ÕÅðé

AIIG å¯º êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ å¶ Ã³Ãç îËºìð

éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÓÚ¯º Ü¶å± çÅ B@AE ÓÚ ÇÂÃ

ðÔ¶ ×°ðî³å ×ð¶òÅñ Áå¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

ÔñÕ¶ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ú¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ òÆ ñ×í×

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃæÅéÕ òêÅðÆ

åËÁ ÔËÍ

êÅñ ìðÅó ÃðÆ éÅñ¯º à°¼à Õ¶ éò¶º ìä¶ Ã³ÃçÆ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ç¶ò Ô¶Áð Óå¶

ÔñÕ¶ ñËº×ñÆ-Õñ¯òðâ¶ñ òÅÃå¶ H éò³ìð ù

êÅñ ìðÅó

×¹ðî³å ×ð¶òÅñ

òÆ îËçÅé Û¼âä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔ¶

Õ¯ÂÆ ÕÅðé ç¼ÇÃÁ» Áï¯× ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä

ÃÆ êð ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ×Ëð-ê³ÜÅìÆ

Ãé ÇÕ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ êÅðàÆ é¶ À°é·» ù Çìé»

ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ò Ô¶Áð Ãî¶å

À°îÆçòÅð» Á¼×¶ À°Ô Õî÷¯ð À°îÆçòÅð ÃîÞ¶

à¯ð»à¯ çÆ ê³ÜÅìä òÕÆñ CE ñ¼Ö âÅñð çÆ á¼×Æ îÅð Õ¶ ðÈêô¯ à¯ð»à¯- ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð Çò¼Ú Õ°Þ òÇð·Á»

Lucky : 778.999.2858

ÜÅä ÕÅðé À°é·» ù õåðéÅÕ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÞàÕ¶ ÕÅðé ç¯ò¶º ÇÃÁÅÃåçÅé êz¶ôÅé ÷ðÈð Ôé êð ÔÅñ çÆ ØóÆ À°é·» êÅðàÆ

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÜÅä çÆ êÈðÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ÃçÆ

Ü» êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â ÇõñÅø Õ¹Þ ÕÇÔä¯º ×°ð¶÷

å¯º ðÆÁñ ÁËÃà¶à ìÅð¶ Ã¶òÅò» Çç³çÆ

×¿°îô°ç×Æ î×ð¯º ñÅÁ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù

ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ éÅðÅ÷ Ôé Áå¶

òÕÆñ ðÆàÅ ×ð¶òÅñ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ»

×ÅÔÕ» òñ¯º çðÜé Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå»

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ×Ëð-ÜîÔÈðÆ ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ CE ñ¼Ö âÅñð çÆ è¯ÖÅèóÆ

ÇîñÆÁ»Í ðÆàÅ ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅð. ÜÆ.

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðî³å ×ð¶òÅñ Ã³é

Õð Õ¶ íÅðå øðÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ìËÇðÃàð/ÃÅÇñÃàð ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ é» Ô¶á

B@@F Çò¼Ú À°ç¯º ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×Â¶ Ãé

ÕËé¶âÅ çÆ ñÅÁ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ å¯º Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Õ³î

Üç Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ Ã³Ãç îËºìð À°µÜñ

î¹åÅìÕ ðÆàÅ ×ð¶òÅñ ÁÅêäÅ Øð

ÕÆåÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°Ãé¶ íÅðå Çò¼Ú

ç¹Ã»Þ Ãî¶å Çñìðñ êÅðàÆ é¶ À°é·» Óå¶ Õ¼Þ

Û¼â Õ¶ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ðÈê¯ô Ô¯ ×ÂÆ

òÕÅñå ÕÆåÆ Áå¶ B@@E Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

ÁÅêÃÆ ×¼ñ»-ìÅå» ÇðÕÅðâ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×Å

ÃÆÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ À°ÃçÅ ñÅÂÆÃËºÃ

ÁÅ ×ÂÆ å¶ ÕðÆì Çå³é ÃÅñ ìÅÁç À°Ô

Çç¼å¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú å¯º

î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ

ÇÂ¼Õ êðÃéñ ÇÂ³ÜðÆ ñÅÁ ëðî éÅñ

ìÅÁç ×ð¶òÅñ ù ç¯ôÆ éÔÆº ÃÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé â¶Çòâ ðÅÂÆà é¶

Ü°ó ×ÂÆÍ À°Ãé¶ B@AA Çò¼Ú òÕÅñå

êð ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÁÕÃ ù ÕÅëÆ ãÅÔ

q Construction q Home q Auto q Business

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÆàÅ ×ð¶òÅñ é¶ ñ¯Õ»

é±³ ÁÅêäÅ ê¶ôÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ

ñ¼×Æ ÃÆÍ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

çÅ êËÃÅ Ôó¼ê Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º Úñ¶

ðÆàÅ ×ð¶òÅñ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ph: 604-589-2900

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 02

ÔÅðêð é¶ ×ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô À°åÃò ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ô¼í° ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ» Á½àòÅ-

ç¶ò ÜÆ ç¶ EDEò¶º êzÕÅô À°åÃò ç¶ î½Õ¶ Óå¶

Õ¯ñ§ìÆÁ» Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ åð·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÁîÆð Áå¶ Çòñ¼Öä

î³åðÆ

ô¼°íÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

Ôé Áå¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇòðÃ¶ ù ìÔ°å ò¼âÆ ç¶ä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃàÆëé ÔÅðêð å¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ èðî òÜ¯º À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ À°é·»

ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé÷ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô

À°é·» çÆ êåéÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º À°é·»

ÇÕÔÅ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ é±³ î³éç¶ Ôé ÇÕ Ã³ò¶çéôÆñ

À°åÃò çÆÁ» ÃÅÇðÁ» ù î¹ìÅðÕ» Çç³ç¶ ÔéÍ

ñ½ ð Æé é¶ ÕË é ¶ â Å

Áå¶ ñ½ðÆé ù ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ÇòÖ¶ ÕÂÆ Ã¹³çð

Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶

Áå¶ ôÅéçÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé» Çò¼Ú ÜÅä çÅ

ÇÃ¼Ö» ù ×ðÈ éÅéÕ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËìàÃë¯ðâ, ÇìzÇàô

êzèÅé

INSURANCE AGENCY LTD.

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

ÃðÆ ç¶ ÇÃ¼Ö âÅÕàð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é±³

Çâ×ðÆ ñÂÆ å¶ AIIG Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

Çë÷ÆôÆÁé÷

ÁÅø

øËÇîñÆ îËâÆÃé çÆ

ÕËé¶âÅÓ òñ¯º Ã³é B@AD

êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ Ã¶òÅò» ô¹ðÈ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

ñÂÆ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÅ

ÕÆåÆÁ»Í

Ãðì¯åî âÅÕàð Ú¹ÇäÁÅ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÆ ç¶ âÅ:

éÅñ¯ - éÅñ ÕñÆéÆÕñ

Ã¯Ôñ é±³ ÇÂÔ ÁËòÅðâ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé êz¯ëËÃð òÜ¯º

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ÕËé¶âÅ çÆ îËâÆÕñ

êó·Å ðÔ¶ âÅ: Ã¯Ôñ é¶

Ã³ÃæÅ òñ¯º F@òÆº

ÒB@AD òð·¶ ç¶ âÅÕàðÓ

òð·¶×³ã î½Õ¶ AA éò³ìð

ìäé Òå¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ

é±³ ÇÕÀ±ìËÕ ÓÚ Çç¼åÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ À°Ã é±³

ÜÅò¶×ÅÍ ÃÆ. ÁËë. êÆ.

ÕËé¶âÆÁé âÅÕàð Ô¯ä

ÃÆ. êzèÅé âÅ: ÕËæÆ ñ½ð¶ºÃ

Óå¶ îÅä ÔË å¶ ÁÅêä¶ øð÷

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÁñìðàÅ å¯º îËâÆÕñ çÆ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)ÒÕÅñÜ ÁÅø ëËÇîñÆ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

âÅ: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é±³ ÇìzÇàô Õ¯ñì § ÆÁÅ çÅ Ãðì¯åî âÅÕàð Ú¹ÇäÁÅ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Áé°ÃÅð ÁËòÅðâ Ü¶å±

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ

ÇìzÇàô

êzåÆ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ

âÅÕàð ÁÅêä¶ îðÆ÷», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ»

Çîñ¶ ÃéîÅé ñÂÆ À°Ô Ã³ÃæÅ çÅ è³éòÅçÆ ÔËÍ

ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ âÅÕàðÆ Ö¶åð ç¹ÁÅðÅ ò¼âî¹¼ñÅ

âÅ: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é±³ ÕËé¶âÆÁé

ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìå-ÃÈðå çÃåÅðèÅðÆ

âÅÇÂìàÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÒéËôéñ òñ§àÆÁð

âÅ: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø

ÁËòÅðâ ÁÅø çÅ ïÆÁðÓ éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå

ÃÃÕË Ú òé å¯ º êÆ. ÁË Ú . âÆ. Õðé î×ð¯ º ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

BMW X1

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley (604) 533-0269 www.bmwlangley.com

Brian Jessel BMW 2311 Boundary Road, Vancouver (604) 222-7788 www.brianjesselbmw.com

Park Shore Motors Northshore Auto Mall, North Vancouver (604) 985-9344 www.parkshorebmw.com

The BMW Store 5th & Burrard, Vancouver (604) 736-7381 www.thebmwstore.ca

Auto West BMW 10780 Cambie Road, Richmond (604) 273-2217 www.autowestbmw.com

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 03

Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ×ð¶àð òËéÕ±òð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - BE

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÁÕå±ìð ù Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÃðÆ, ìÆ.

Á×ñ¶ Ççé Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ìÆ. ÃÆ. ÇÃ¼Ö

ÃÆ. Çò¼Ú Òç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è çÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ, Ü¯ ÇÕ ×ð¶àð òËéÕ±òð Ö¶åð

ôåÅìçÆ êÌçðôéÆÓ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ð¶ çÅ

ç¶ Á¼á ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÆ

êÌì¿è ÃàÆòé ê¹ð¶òÅñ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ³âÃ îÆâÆÁÅ

ÔË, ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

êÌçðôéÆ ç¶ ÇÃðÜäÔÅð Ôé Áå¶ íÅðåÆ ÃÅìÕÅ

îÔ¼åòêÈðé î¹¼ÇçÁ» À°êð ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ BB

ë½ÜÆÁ» çÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ îËºìð» é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÕå±ìð ù Á½àòÅ Çò¼Ú ØàÆ åzÅÃçÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ç½ð¶ ç¶ ç½ðÅé î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶

ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶

ìÆ. ÃÆ. ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ ç¶ ÇÂé·»

îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇîñäÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ ðÔÆ

ÖÅÃ ÕðÕ¶ À°é·» ÇÃêÅÔÆÁ» ìÅð¶ Ü¯ ÇÕ êÌÇÃ¼è

å¶ À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî îÃñ¶ Ü¶Ãé

ëñËºâðÃ ëÆñâ, Çò¼îÆ Çð¼Ü Áå¶ òÅÂÆêð÷ çÆÁ»

ÕËéÆ Ô¯ð» éÅñ ÇòÚÅð¶Í

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ü¶Ãé ÕËéÆ

ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇòÁÅÔ òÅÿ¶ ñ¯Õ, éÔÆº ÁÅ ÃÕä×¶ ÕËéâ¶ Å- ÇÂ³îÆ×Ìô¶ é î³åðÆ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

òÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ÇÕzÃ Áñ×÷Ëºâð é¶ ÇÕÔÅ ÔË

êzì³è ñÂÆ î³åðÆ Áñ×÷Ëºâð òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç

ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ òÅÿ¶

ÓÚ ñ¯óÆºçÅ Çì¼ñ (÷Æð¯ àÅñðËºÃ ëÅð ìÅðìÇðÕ

Ü¯ÇóÁ» é±³ ÔÆ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË

ÕñÚðñ êzËÕÇàÃ÷ ÁËÕà) ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ìÔ°å¶ ÇòÁÅÔ» òÅÿ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕËé¶âÅ

ÔËÍ

çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ å¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú

î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ (ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ÜÅ Õ¶ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ Áå¶ ìÔ°åÆÁ» êåéÆÁ» ð¼Öä

çÆ îð÷Æ Çìé» À°é·» ç¶) ÜìðÆ ÇòÁÅÔ Õðé Áå¶

òÅÿ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÃÖåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á½ðå»

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ (îÅÇêÁ» Áå¶ Çðôå¶çÅð») ñÂÆ

ç¶ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ», Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

SUKH SIDHU Financing NO Problem

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

* àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

For Info. Call: Sukh Sidhu @ 604.968.4000

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Nov. 08-Nov. 14/2014

ÃðÆ ÃÕ±ñ àð¼ÃàÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ñÂÆ ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä» ç¶ éÅñ ÔÆ àð¼ÃàÆ Ú¹ä¶ ÜÅä¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ À°îÆçòÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ôé Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ, Ü¯ ÇÕ ìÆå¶ D@ ÃÅñ å¯º ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ã¼íðòÅñ é¶ ÃðÆ ç¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó· Õ¶ ï±. ìÆ. ÃÆ. å¯º ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ Çâ×ðÆ êÌÅêå ÕÆåÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÂ¼Õ ÕÅîïÅì òêÅðÆ ÔéÍ Ã¼íðòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÕ±ñ àð¼ÃàÆ

ìä Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå ìÅð¶ ÇèÁÅé, éÇôÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ù ò¯à ç¶ Õ¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Akal Guardian 04

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇðîËºìðËºÃ â ² Á ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - AA

çÆ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ

éò¿ìð ù Çòôò íð Çò¼Ú êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Ã¿ÃÅð

ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÁËåòÅð I éò¿ìð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ï°¼è ç¶ ôÔÆç ë½ÜÆÁ» ù ïÅç Õðé òÅÃå¶

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶

ÇðîËºìðËºÃ â¶Á îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÁÅÔñÅ ÁëÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìËºâ Ãî¶å

ÇðòÅ÷ ÔË ÇÕ éò¿ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ å¯º ñ¯Õ

ç¹êÇÔð AA òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ê¹¼Üä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂé·» ôÔÆç ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ

ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã¿×å» ù ÁêÆñ

Óå¶ ñÅñ ð¿× çÅ ë¹¼ñ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Áå¶

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ÇÂé·»

çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶ òÆ

ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ÷ðÈð ê¹¼ÜäÍ ÇÂÃ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»

î½Õ¶ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è éÅñ Ãì¿Çèå

ôÔÆç ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» Ãî¶å ÃîÈÔ ôÔÆç ë½ÜÆÁ»

åÃòÆð» çÆ êÌçðôéÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ-ÇéÀ±àé ð¯àðÆ Õñ¼ì òñ¯º Õ¿ìñ Áå¶ ÜËÕà» ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆÇéÀ±àé ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Ã. Õ°ñåÅðÜÆå

Óå¶, ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃðçÆÁ» ç¶ Ççé»

ÇðîËºìðËºÃ â¶Á òÅñ¶ Ççé ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶

Çò¼Ú ñ¯óò¿ç» ù Õ¿ìñ Áå¶ ÜËÕà» êÌçÅé Õðé

Õ¿ìñ Áå¶ ÜËÕà» Çëð ñ¯óò¿ç» ù ò¿âÆÁ»

ñÂÆ Õñ¼ì òñ¯º ÇÂÔ ÃîÅé ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÜÅ

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» çÅéÆ Ã¼Üä» Á¼×¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÂÔ ìñËºÕà Áå¶ ÜËÕà

ÔË ÇÕ AA éò¿ìð ù ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ D

âðÅÂÆò AA éò¿ìð, B@AD Ççé î³×ñòÅð ù

òÜ¶ å¼Õ Õ¿ìñ Áå¶ ÜËÕà» çÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä

ÃðÆ çÆ ABH ÃàðÆà Áå¶ HD ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÖÈ¿Ü¶

å» ÇÕ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁîðÆÕÅ êÅÇÕ é±³ H ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕôåÆÁ» ò¶Ú× ¶ Å

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ×

ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé î¹åÅìÕ ÇÂé·» ÇÕôåÆÁ» éÅñ

é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Üñ ÃËéÅ é±³ Ãî¹³çðÆ å¼à Óå¶

ç¼ Ö äÆ Â¶ ô ÆÁÅ Çò¼ Ú ÃË Ç éÕ Ã³ å ° ñ é éÔÆº

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁåÆ Áè¹ÇéÕ H ÜÆ.

Çò×ó¶×Å êð ÇÂÃ éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ Üñ ÃËéÅ

ÁÅð. ÃÆ. DC ÁËî ÇÕôåÆÁ» ò¶Úä é±³ êzòÅé×Æ

FF@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ å¼àÆ ð¶ÖÅ çÆ òèÆÁÅ åðÆÕ¶

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ CE Õð¯ó ç¶ âÅñð ç¶ Ã½ç¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ

éÅñ ðÅÖÆ Õð ÃÕ¶×ÆÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ êÇðòÅð ù ÇîÇñÁÅ ÇÂéÃÅë

Akal Guardian 05

Çñìðñ ÁËî.êÆ. ÃÕ½à ÁËºâÆz À± Áå¶ îÅÃÆî¯ êÅÃ¶àÆ ÔðÅÃîËºà ç¶ ç¯ô» ÕÅðé Ô¯Â¶ ìðÖÅÃå úàòÅ- Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÃÕ½à ÁËºâzÆÀ± Áå¶ ÇÕÀ±ìËÕ ç¶ ÁËî.êÆ. îÅÃÆî¯ êÅÃ¶àÆ é±³ êÅðÆ ÕÅÕÃ å¯º ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ôé» é±³ âËî¯Õð¶à êÅðàÆ çÆÁ» ç¯ ÁËî. êÆ÷ ù å³× Õðé ç¶

ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ô¯äÔÅð

ç¯ô Çò¼Ú ìðÖÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é±³ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êÅðàÆ çÆ ÔøåÅòÅðÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ êÇðòÅð é±³ À°Ã

îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÁËî. êÆ÷

çÆ î½å å¯º ê½ä¶ Çå³é ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂéÃÅë Çîñ Ç×ÁÅ

òñ¯º ÁÅêä¶ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËîÆ é¯à¶ìð¯Õ çÆ ÕÅð éÅñ H ÜéòðÆ, B@AB é±³ À°Ã Ãî¶º ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃÅ

ÔË êð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Ô¯ä

òÅêð Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô éô¶ Çò¼Ú à¼ñÆ Ô¯ Õ¶ ÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁðôçÆê À°Ã Ãî¶º ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù

å¼Õ ÇÂé·» ç¯é» ù ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàé

Çîñ Õ¶ òÅêÃ êðå ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯º ÁËîÆ çÆ ÕÅð ÁÅ Õ¶ Áðô çÆ ÕÅð éÅñ àÕðÅÁ ×ÂÆ Áå¶ ÇíÁÅéÕ

àðÈâ¯ é±³ Ã½ºê¶ ×Â¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂé·» ÁËî. êÆ÷ ÇÖñÅø

ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ÁðôçÆê çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÁËîÆ çÆ ÕÅð Çò¼Ú À°Ã ç¶ éÅñ

ÒêðÃéñ ÇîÃÕ³âÕàÓ ç¶ ç¯ô ç¼Ã¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð»

ìËáÆ À°Ã çÆ ÃÔ¶ñÆ çÆ òÆ ×³íÆð ðÈê éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÕ½à ÁËºâzÆÀ± Áå¶ îÅÃÆî¯ êÅÃ¶àÆ

òñ¯º àðÈâ¯ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ êzôé ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

ÕËñ×ðÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðôçÆê ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ç¹¼Ö

À°é·» Õ¯ÂÆ òÆ ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔé» ç¯ô» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìúðÅ éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÕÅëÆ ò¼âÅ ÔË Áå¶ ÁËîÆ ôðÅì êÆ Õ¶ ÕÅð ÚñÅÀ°ä, ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃÅ Õðé Áå¶ ñÅêÌòÅÔÆ ÕÅðé ÇÕÃ¶ çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒîËé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂ³Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯Â¶ è¼Õ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ

ÜÅé ñËä çÆ ç¯ôÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±³ D ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ E ÃÅñ» ñÂÆ âðÅÂÆÇò³× Õðé Óå¶ ìËé çÆ

ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÇÕÃ¶ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°äÅ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËîÆ â¶ã ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ çÆ î» ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔË, êð îËº ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú Ú³×Æ åð·» Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ Á³Çåî ðÅÂ¶ ç¶ ÃÕ»×ÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 06

ÕËéâ ¶ Å ÇÂì¯ñÅ êÆóå î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù éÔÆº ÜÅðÆ Õð¶×Å òÆ÷¶ àð»à¯- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò»× ÕËé¶âÅ é¶ òÆ

ÇÂÔé» ÇÂì¯ñÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³

Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ

ÇÂì¯ñÅ êÆóå î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêä¶

Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ä×¶Í ÕËé¶âÅ é¶

ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» î¹ñÕ» ÇÜé·»

Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é ç¶ îÅÇÔð» é¶ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ

çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ çÅ

ÇÂÔ Õçî Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ ÔÅñÆÁÅ

Çò¼Ú ÇÂì¯ñÅ çÅ òÅÇÂðÃ Ç÷ÁÅçÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ÇÃÔå

ÕËéâ¶ Å çÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü òñ¯º Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÔîñÅ

ÔË, ç¶ ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÅ çÅ òÆ÷ÜÅ éÔÆº ç¶ä×¶Í

Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³×Æ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» é¶ Ö¶åð ÓÚ

ÇÂé·» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» êÆ. ÃÆ. ñÂÆ ÁðÜÆÁ» å¶ Õ³î òÆ ÇëñÔÅñ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¶÷ð Çéðç¶Çôå ì³ì» éÅñ ñËÃ ç¯ ñóÅÕÈ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» é¶ ëñÈÜÅÔ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Á¼åòÅçÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ Õ°òËå ÃÇæå ÇàÕÅä¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå êðå ÁÅÂ¶Í ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ×°¼à ÇÖñÅë ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔòÅÂÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆ-AE@ ê¯ñÇðÃ å¶ ç¯ ÃÆ.êÆ.-AD@ úð¯ðÅ Çé×ðÅéÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ éÅñ-éÅñ Û¶ ÃÆ.ÁËë.-AH åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Çò¼Ú Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ îçç

ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂì¯ñÅ çÅ êzÕ¯ê å¶÷Æ

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé é¶

éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ

ÇÃðë À°Ôé» Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ çÈÜÆ æ» ÜÅä Óå¶

ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÕå Çå³é

êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò

î¹ñÕ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ØÅéÅ, ÇÃÂ¶ðÅ Çñúé Áå¶

ÃÆ, êð ìÅÕÆ ÇÖ¼ÇåÁ» ç¶ ñ¯Õ» å¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ

ñÅÇÂì¶ðÆÁÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ òÆ÷Å ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð

éÔÆº ÃÆÍ

ÕÅðàÈé é¶ ÇÂÃðÅÂÆñÁîðÆÕÅ ÇðôÇåÁ» ÓÚ åäÅÁ çÆ ê¯ñ Ö¯ñÆ·

ç¶ ñ×í× F@@ ÔòÅÂÆ ë½ÜÆÁ» é±³ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÓÚ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁêÆñ Óå¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÓÚ ÷îÆéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ï¯ð¯ôñî- ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÁÅ ðÔÆ ÖàÅÃ çÅ êðçÅëÅô êzÕÅôå Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðàÈé å¯º Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðàÈé ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

å» ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅêä¶ ìÈÔ¶ ì³ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶

òðäéï¯× ÔË ÇÕ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ

åÅÇÂéÅåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂðÅÕ ÓÚ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ êÇÔñ» ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ð½ì ÇéÕ¯ñÃé ç¶ çëåð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁËåòÅð ù ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

B@@C Çò¼Ú Üç¯º ÃÅðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ëËñÆ ÃÆ

Õ¶åéïÅÔÈ ÜÔÅ÷ À°âÅ Õ¶ ÇéÀ±ÈïÅðÕ ç¶ ò¼â¶ àÅòð ò¼ñ Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ À°çÅðòÅçÆ ÁõìÅð ÒÔÅðà¶÷Ó ÓÚ Ûê¶ ÇÂÃ ÕÅðàÈé é±³ I/AA ç¶ Ôîñ¶ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îÅð¶ ×Â¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ ÇéðÅçð ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ îÅäÔÅéÆ Çòð¯èÆ ñÆ× ç¶ î¹ÖÆ ÁìðÅÔî ëÅÕÃîËé é¶ ÇÂÃ ÕÅðàÈé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÁõìÅð é±³ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Gurinder S. Toor

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁõìÅð ÓÚ ñ¶Ö ðÅÔÆº Õ¶åéïÅÔÈ çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ í³ÇâÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ½îÆ

Mortgage Consultant

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÃÈÃé ðÅÂÆÃ é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ÓÚ åäÅÁ é±³ ð¼ç ÕÆåÅÍ À°èð

Cell: 604.417.2700

Õ¶åéïÅÔÈ é¶ òÆ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð Óå¶ êzåÆÕðî ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé ò¼ñ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÆ÷Å Áå¶ îÅÃàð ÕÅðâ òêÅðÆÁ» çÆÁ» ëÆÃ» ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

úàòÅ- ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÆ÷Å Áå¶ îÅÃàð ÕÅðâ îðÚËºà ÕzËÇâà ÕÅðâ ëÆÃ» Çò¼Ú Õà½åÆ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔé» çÆÁ» çð» A.E ëÆÃçÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í Çò¼å î³åðÆ Ü¯ÇÂ úñÆòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ëÆÃ» Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ Õà½åÆ Õðé×ÆÁ» Áå¶ ÖêåÕÅð» é±³ ÇÂÃ çÅ íÅðÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä òÆ Õ°Þ ÇòòÅç À°Ôé» é¶ êËºÇâ³× ç¼Ã¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁêzËñ å¯º ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 07

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ î¯îìåÆÁ» Ü×Å Õ¶ Áå¶ õÈéçÅé ÕðÕ¶ ÕÆåÅ éò³ìð ÓHD ç¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- éò³ìð AIHD

ÕËºê ñ×Å Õ¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÓÚ Çç¼ñÆ, ÕÅéê¹ð, ì¯ÕÅð¯, ÇÂ³ç½ð, Üîô¶çê¹ð,

À°µæ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ÓÚ ÁðçÅÃ

ÇðòÅóÆ, Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶

ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ìÔ°å æÅÂÆº ÇÃ¼Ö»

Õåñ Áå¶ ì¶ê¼å ÕÆå¶ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ ïÅç

é¶ ÁÅêä¶ Õ³î», Øð» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ î¯îìåÆÁ»

êÇÔñÆ éò³ìð ù ôÅî F òÜ¶ ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ

Ü×Å Õ¶, õÈéçÅé ÕðÕ¶ Áå¶ ÁðçÅÃ» ÕðÕ¶ îéÅÂÆ

ïÅç ÓÚ ÇÂ¼Õ Çî³à çÅ î½é èÅðé ÕÆåÅÍ

×ÂÆÍ ÃÈì¶ ç¶ ò¼â¶-Û¯à¶ ôÇÔð» ÓÚ ÇÜ¼æ¶ õÈéçÅé

íÅðÆ îÆºÔ Áå¶ õðÅì î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç

Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç Çò¼Ú Ü×ÆÁ» î¯îì¼åÆÁ»

ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶

òÆ ÇÂÃ çðç ù è¹ð Á³çð å¼Õ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶

à¯ð»à¯ (êÌåÆÕ ÇÃ³Ø) - ÃÈìÅÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzåÆÇéè Ã³ÃæÅ À°ºàÅðÆú ÇÃ¼Ö Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

î¯îìåÆÁ» Ü×Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Áäîé°¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Õ½ºÃñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂñÅÕ¶ íð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ìÆåÆ ðÅå ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ïÅç

ÇÂÃ î½Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÔÅ÷ð

ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ ÇÃ¼Ö À°åéÆ ç¶ð å¼Õ

ÕðÇçÁ» C@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ

Ô¯Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð Ã. ìñÇÜ³çð

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ñÅîì³çÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶

ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä çÅ ç¹¼Ö êz×à

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê¹¼ÜÆ Ã³×å çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ»

Üç å¼Õ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ»×ðÃÆ

Õðé ñÂÆ à¯ð»à¯ ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ ù òÅêÇðÁ»

ÁÅ×ÈÁ» ù Ã÷Å éÔÆº Çîñ Ü»çÆÍ À°é·» ÕËé¶âÅ

ÃÅÔîä¶ î¯îì¼åÆ îÅðÚ ÕÆåÅ

C@ òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ çÆ ÚÆÃ ÔÅñ¶ òÆ

Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È æ½îÃ îñÕ¶Áð

Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú â±³ØÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ

Áå¶ Ô¯ðé» ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÇÂÃ

ÃÕçÆ ÔËÍ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ô¼Õ ÓÚ îÅð¶ ÒÔÅÁ ç¶ éÅÁð¶Ó ñÂÆ

ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ç¶

ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ î¯îìåÆÁ» Ü×Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö

ìÅòÜÈ ç íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼ Ú

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶

À°é·» çÅ À°Ú¶ÚÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

ñ¯Õ ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í íÅðå

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÃðÅÕð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñ¶ é¶ à¯ð»à¯ ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÃÅÔîä¶ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅÍ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Ô¶á ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÕÆå¶ Ú³×¶ Õ³î» çÆ Õç¶ ôñÅØÅ éÔÆº Ô°³çÆ ìñÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ×ñå Õ³î ù ÇÃ¼Ö» ÇÃð îó· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆé ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» çÅ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ÖÅåîÅ ÕðéÅ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÷°ñî é±³ ÇÃ¼Ö ÕÂÆ éÃñ» å¼Õ éÔÆº í°¼ñ ÃÕä×¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 08

ñÅç¶é ù îÅðé òÅñ¶ Õî»â¯ çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÜéåÕ, ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð é¶ ÕÆåÅ õ°ñÅÃÅ òÅÇô³×àé- ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º õåðéÅÕ

é±³ îÅðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ é¶òÆ ÃÆñ Õî»â¯ çÆ

çÆ êÇÔÚÅä CH ÃÅñÅ ð¯ì ú éÆñ ç¶ ðÈê ÓÚ ÕÆåÆ

Á¼åòÅçÆ Áñ-ÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é

êÛÅä ÜéåÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã

×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çìzà¶é ç¶ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÁõìÅð é¶ ÇÂÃ é¶òÆ ÃÆñ ç¶ é»Á çÅ õ°ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

îÅéÚËÃàð ÓÚ ñ°àÇ¶ ðÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ç¹ÕÅéçÅð çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ îÅéÚËÃàð ÓÚ ñ°à¶ÇðÁ» òñ¯º CE ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ç¹ÕÅéçÅð ù À°Ã çÆ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ À°Ã çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ éÆñ é¶ AF ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ Õðé å¯º ìÅÁç Üñ ÃËéÅ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Çìzà¶é ç¶ ÁõìÅð â¶ñÆ î¶ñ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ éÆñ ç¶ ÇêåÅ à¯î ú éÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ îËé±³ êÌ×à ÇÃ³Ø

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÅê êz×à ÇÃ³Ø Üç¯º ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ì³ç Õðé ñ¼×Å å» ÇÂÃ¶ ç½ðÅé B ñ°à¶ÇðÁ» é¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ å¶ Çëð î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ñ°à¶ÇðÁ» é¶ êz×à ÇÃ³Ø ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Üç¯º êz×à ÇÃ³Ø é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ Çã¼â å¶ ÛÅåÆ ÓÚ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êz×à ÇÃ³Ø ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅðé å¯º êÇÔñ» À°Ã éÅñ ñ°à¶ÇðÁ» çÆ Ô¼æ¯êÅÂÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ü¯é ÚÅâÇòÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔ î³é ÇÕ Ú¼ñ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé é±³ ñ°¼à å¯º ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÚÅðñÆ ñ°à¶ÇðÁ» éÅñ À°ñÞ ÇêÁÅ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ°à¶ÇðÁ» é¶ À°Ã Óå¶ B ðÅÀ±ºâ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í ê¹ÇñÃ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. çÆÁ» åÃòÆð» ðÅÔÆº ñ°à¶ÇðÁ» ù ñ¼íä ÓÚ Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ð½ì çÅ é»Á Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ô ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ éÔÆº ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Óå¶ îËº À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» å¯º âðç¶

é¶òÆ ÃÆñ àÆî-F é¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

éÔÆº, Ã×¯º îËº å» ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÇñÖÅ×» ÇÕ

ÃÆÍ ð¯ì ú éÆñ À°Ã àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶

ÇÔ³îå ÔË å» ÃÅé±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇçÖÅúÍ

ñÅç¶é é±³ îÅðé ç¶ ÁÅêz¶ôé é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AA îÂÆ, B@AA é±³ êÅÇÕÃåÅé

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÆñ é¶ ì¶Ô¼ç é¶Çóúº ñÅç¶é

ç¶ ÁËìàÅìÅç ÓÚ Áñ ÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ é±³ ÁîðÆÕÆ

ç¶ ÇÃð ÓÚ Çå³é ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ÃéÍ

î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» é¶ Çç¼åÅ úìÅîÅ ù ÞàÕÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ À°é·» çÆ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ é±³ ÷¯ðçÅð ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÇðêìñÕé êÅðàÆ é¶ î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» ÓÚ ôÅéçÅð ÇÜ¼å éÅñ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à ÓÚ ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ Áå¶ êzåÆÇéè ÃíÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ìÔ°îå ÓÚ òÅèÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» éÅñ úìÅîÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅñ î¹ôÕñ íð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¶ô ÓÚ ÁðæÚÅð¶ çÆ Çò×óçÆ ÔÅñå å¶ úìÅîÅ êzåÆ ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ ÕÅðé ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ éÅðæ ÕËð¯ñÆéÅ, Õ¯ñ¯ðÅâ¯, ñ¯òÅ, òËÃà òðÜÆéÆÁÅ, î¯àÅéÅ ÁÅÇç ÃÆà» Óå¶ B@@F å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êzåÆÇéè ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» DCE ÃÆà», ÃËé¶à çÆÁ» A@@ ÓÚ¯º CF å¶ E@ ÓÚ¯º CF ÃÈÇìÁ» ç¶ ×òðéð» ñÂÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ éò¶º éåÆÇÜÁ» î¹åÅìÕ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ é±³ A@@ ÓÚ¯º EB ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ çÆÁ» DC ÃÆà» ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ ÓÚ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ çÆÁ» EC ÃÆà» Ôé ÜçÇÕ ÇðêìñÕé êÅðàÆ Õ¯ñ DE ÃÆà» ÔéÍ Ãçé ÓÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ çÆÁ» AII ÃÆà» Ôé å¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÆÁ» BCC ÃÆà» ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôÕ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ úìÅîÅ é±³ Õî÷¯ð ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ çÅ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃËé¶à ç¶ ìÔ°îå é¶åÅ ÔËðÆ ð¶â é¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ç¶ ÇîÚ îËÕ¯éñ ù ìÔ°îå é¶åÅ ìäé Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 09

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

69% i n v ` s I b d l ` A c ` h uMd yh n !! 87% E x s r u@i K E q m i h s Us k r d yh n !! 56% i v q k r ` m i h s Us k r d yh n !! i e Mf ok Yn yf I E n z d I # 1p s Md

E ` l d b ux h Y h ~ m s ` d

i j @q g e yq ~ m YNj n m q E p x ` v ~ g `

OFFICE OF MAYOR

(Vote for (1) One Only) BAJWA, Vikram S.

SURREY 604-617-8711

#102-8268-120 St., Surrey, BC Email: vbajwa11@hotmail.com

•s r I v ` r f z ( 120 i d n ~ i v c ) •s r I w UQ k ONs l ( 60 i d n ~ i v c ) •s r I p ui l s i f p ` r t m YNt ( s ` l 2017) •s r I t r ~ s p or t E Q ` i r t I ( 60 i d n ~ i v c ) •s r I i e Mt r n YS n l e yE r p or t ( s ` l 2017) •s r I t r @k p ` r i k Mg ( 60 i d n ~ i v c ) WWW.

NEWMAYOR CHANGESURREY.COM

Authorised by: Vikram Bajwa. Financial Agent.

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 10

AC ÃÅñ» ìÅÁç Çëð å¯º Ö¼Ç¹ ñ·ÁÅ òðñâ àð¶â ÃËºàð ÚîÕÆñ¶ ð³ × çÆ ÇÂÔ

ÒÕ¯ºâ¶ éÅÃàÓ ç¶ AGE ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ³î

××éÚ¹³ìÆ ÇÂîÅðå Òòé

ÕÆåÅÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ò¯×, ç ÇéÀ± ïÅðÕð

ë¯Â¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çøåð»

òðñâ àð¶â ÃËºàðÓ ÇÂÃ

Áå¶ òËÇéàÆ ë¶Áð òð×ÆÁ» ê¼ÇåzÕÅò» çÅ êzÕÅô

çÆ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÂîÅðå ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ù

×¼ñ çÅ êzåÆÕ ÔË ÇÕ Ô°ä

Õðé òÅñÆ ÇÂÔ Õ³êéÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ å¼Õ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ àÆ. Ü¶. ×¯àÅàÅâÅÇÂéð é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂ¼æ¶ Ãí Õ°Þ ÁÅî ÔËÍ

C@@@ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂ¼æ¶ ñË ÁÅò¶×ÆÍ

ÇÕ ÃàÆñ çÆ îçç éÅñ Õ³ÕàðÆà é±³ î÷ìÈåÆ

ê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅø

Õ°¼ñ A@D î³ÜñÅ ÇÂÃ àÅòð Çò¼Ú ÒÕ¯ºâ¶

Çç³ÇçÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÇÕÃ¶

ÁËºâ

éÅÃàÓ é¶ BE î³Üñ» ñË ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ Çé¼ÜÆ å½ð

òÆ åð·» ç¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ñÂÆ êÈðÆ åð·»

ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

Óå¶ Õ³êéÆ ç¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË Áå¶ ÜÔÅ÷» ç¶ àÕðÅÀ°ä éÅñ åìÅÔ

Çéðç¶ ô êË Ç àz Õ ë¯ Â ¶ é¶

ÇÂÃ ÇÂîÅðå Çò¼Ú Õ³î ù ñË Õ¶ Õ°Þ êz¶ôÅé Ôé

Ô¯ä òÅñ¶ îÈñ àÅòð» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå

ÇÕÔÅ, ÒÒÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼åòÅçÆ Çëð å¯º ÇÂÃ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ

ÔËÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ

ÇéÀ±ïÅðÕ- êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù çÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ AA Ãå³ìð, B@@A ç¶ ÇíÁÅéÕ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú åìÅÔ Ô¯Â¶ òðñâ àð¶â ÃËºàð ç¶ ç¯ àÅòð» çÆ Ü×·Å éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ éòÆº ÖÈìÃÈðå ÇÂîÅðå ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ Ã×¯º ÇÂÃ ù ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Ö¯ñ· òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ Ççé, êzÕÅôé Ü×å çÆ Çç¼×÷ Õ³êéÆ ÒÕ¯ºâ¶ éÅÃàÓ ç¶ AGE ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ AC ÃÅñ êÇÔñ» Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú åìÅÔ Ô¯Â¶ ç¯ àÅòð» çÆ Ü×·Å ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ

çÆ ð½äÕ ÕÅÇÂî ÔËÍÓÓ Õ°¼ñ A,GGF ë¹¼à (EDA îÆàð) À°µÚ¶ éò¶º

î³×ñ À°µå¶ FH Ççé òÆ ÇÜ³çÅ ðÇÔäÅ î¹ôÕñ Ô¯ò× ¶ Å

àÅòð å¯º æ¯óÆ ÔÆ çÈð ç¯ ÃîÅðÕ ë¹ÔÅð¶ ÇåÁÅð

òÅÇô³ × àé- î³ × ñ Óå¶ îé° ¼ Ö Æ ìÃåÆ

ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ ÖÅä-êÆä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëÃñ»

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ åìÅÔ Ô¯Â¶ àÅòð» çÆ Ü×·Å Óå¶

òÃÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ ç¶Öä òÅñ¶ ÖìðçÅð Ô¯ ÃÕç¶

À°×ÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÇÂÃ éÅñ À°µæ¶

ÇåÁÅð ÇÂÔ ë¹ÔÅð¶ À°°é·» BG@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ»

ÔéÍ èðåÆ å¯º ÇÜÃ ñÅñ ×zÇÔ çÅ Ãëð åËÁ Õðé

ÁÅÕÃÆÜé çÆ îÅåðÅ òè¶×Æ, Ü¯ FH Ççé Çê¼Û¯º

çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ AA Ãå³ìð,

Çò¼Ú Ã¼å îÔÆé¶ çÅ Ãî» ñ¼×¶×Å, À°æ¶ FH Ççé

ÔÆ ÜÅéñ¶òÅ ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅÂ¶×ÆÍ

B@@A é±³ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇíÁÅéÕ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

òÆ ÇÜ³çÅ ðÇÔäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅï¯Üå

Ö¯ÜÕÅð ÇÃâéÆ â± ç¶ î¹åÅìÕ ñÅñ ×zÇÔ

Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Á³ å ððÅôàðÆ Ö×¯ ñ ôÅÃåð Ã³ î ¶ ñ é Çò¼ Ú

Óå¶ îé°¼Ö» ù êÆä ñÅÇÂÕ êÅäÆ ÔÅÃñ ÕðÅÀ°äÅ

îËÃÅÇÚÀ±ÃËàÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶

òÆ ÕÅëÆ î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³åððÅôàðÆ Ãê¶Ã

Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ãà¶ôé Óå¶ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» é±³ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ç¶ êÇÔñ¶ Ççé, êzÕÅôé Ü×å çÆ Çç¼×÷ Õ³êéÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÆçðñËºâ çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÒòÅàð ÃÕËò¶ÇÜ³×Ó îôÆé çÆ òðå¯º

Õ³êéÆ ÒîÅðÃ òéÓ î³×ñ À°µå¶ êÇÔñÆ îé°¼ÖÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ îôÆé ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ç¶ îÈåð ù

Õñ¯éÆ òÃÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ

Çëñàð Õð Õ¶ Ãò¼Û êÅäÆ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðçÆ

B@BD Çò¼Ú À°Ô ÚÅð ïÅåðÆÁ» çÅ êÇÔñÅ ÜæÅ

ÔËÍ ê¹ñÅó Çò¼Ú îÅÇÂÕz¯×zËÇÂàÆ ÕÅðé ïÅåðÆÁ»

ðòÅéÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Ôð ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú ÚÅð-

çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Ö¹ðçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ îÈåð Çò¼Ú

ÚÅð Ô¯ð ïÅåðÆ ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ ðòÅéÅ ÕÆå¶

ÕËñôÆÁî çÅ ê¼èð ò¼è Ü»çÅ ÔËÍ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

* We also buy & trade old ornaments

ÜÅä×¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» é±³ ÃÅðÆ À°îð À°æ¶

ÕËñôÆÁî ÒòÅàð ÃÕËò¶ºÇÜ³×Ó îôÆé ù ÜÅî Õð

Ph: 604-327-8711

ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ö¯ÜÆÁ» ç¶ î¹åÅìÕ î³×ñ ç¶

Çç³çÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Ö¹ðÅÕÆ òÃå» ç¶ ñÅí» Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ ñÂÆ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

é±³ ÷ðÈðÆ òÃå» ç¶äÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

îÅñÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ ëÈâ ÃàËºêÃ êz¯×ðÅî

éÅñ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ» é±³ Ö¹ðÅÕÆ òÃå» À°å¶

Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã÷Å

ÃìÇÃâÆ ÔËÍ êð Ãà¯ð îÅñÕ ÇÂÃ ÕÅðâ çÆ òðå¯º

PRESSURE WASHING LTD.

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ íðêÈð ÇÃ³Ø é±³

åÇÔå éÅ å» ×ÅÔÕ» é±³ éÕç ðÅôÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË

B@ ÃÅñ ÕËç å¶ BE@@@ âÅñð Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ

å¶ éÅ ÔÆ ÇéðÅèÅð òÃå» ç¶ çÅÇÂð¶ å¯º ìÅÔð ÜÅ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼åÆÁ»

Õ¶ Ô¯ð òÃå» ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ü»çÆÁ» òÃå», ÇÜé·» ù ëÈâ ÃàËºêÃ òÜ¯º

ÁÕå±ìð B@@H å¯º ñË Õ¶ îÂÆ B@AD å¼Õ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðé ñÂÆ

íðêÈð ÇÃ³Ø é¶ ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå» ç¶ä çÆ æ» ñ¯Õ»

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òÅÃÆ íðêÈð ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå é¶

é±³ éÕç ðÅôÆ Çç¼åÆ å¶ î¹éÅëÅ Á¼è¯-Á¼è Õð

ç¯ôÆ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÃéËê

ÁàÅðéÆ ìËÜÅÇîé òÅ×é¶ð é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÅðâ À°å¶ Ô¯ð ×Ëð-ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå» ìÆÁð,

åËÁ ç¯ô» Áé°ÃÅð íðêÈð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

ÇÃ×ðà», ÇÖâ½ä¶ ÁÅÇç òÆ ç¶ Çç³çÅ ÃÆÍ ÃéËê

çÅ îÅñÕ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ ÃêñÆîËºàñ ÇéÀ±àzÆôé

ÕÅðâ çÆ ç¹ðòðå¯º ç¶ ç¯ô Çò¼Ú íðêÈð ÇÃ³Ø é±³

ÁÇÃÃàËºÃ êz¯×ðÅî (ÃéËê) ÇÜÃ é±³ ÁÅî å½ð Óå¶

B@ ÃÅñ ÕËç å¶ BE@@@ âÅñð Ü°ðîÅéÅ å¶

ëÈâ ÃàËºêÃ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, åÇÔå ×ÅÔÕ»

ÁîðÆÕÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ ñÅí» çÆ ç¹ðòðå¯º

é±³ òÃå» ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË å¶ Ãà¯ð å¯º

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ A@,@@@ âÅñð

ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÇòèÆ ÕÅðâ» ðÅÔÆº ñ¯óò³ç ñ¯Õ»

Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 11

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó à°à¼ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì çÅ Áîé êzíÅÇòå Ô¯ò×¶ Å- ìÅçñ ìÅçñ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶ îËâî ÇÃ¼èÈ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó

øËÃñÅ ñËä×¶Í

Õ¶òñ Ú¯ä ñóé å¼Õ îÇÔçÈç éÔÆº Ã×¯º ÇÂÔ

ìÅçñ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶- îËâî ÇÃ¼èÈ

ç¯ò¶º Çèð» çÅ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ ÇðôåÅ ÔË, ÇÂÔ ×áÜ¯ó

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ô å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÕÅðé

òñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó à°¼àä Óå¶ ÃÈì¶ çÆ

ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ à°¼à Ç×ÁÅ å»

Áîé-ô»åÆ í³× Ô¯ä ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇÃÔå

ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì çÅ Áîé êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÇòíÅ× çÆ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð éòÜ¯å Õ½ð

êz×àÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇÃ¼èÈ é¶ êñàòÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð»

×¼ñìÅå ç½ðÅé éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

ìÅçñ òð×¶ Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé é±³ ÁÇÜÔ¶

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÇÜÔó¶

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆ- Õîñ ôðîÅ

ÇìÁÅé ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶Í êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ

ÁÅ×È ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú êÂÆÁ» çÈðÆÁ» ìÅð¶

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÃðÕÅð ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃæÅÂÆ Áîé

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î÷ìÈå

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé, À° é · » ù ÁÇÜÔÆ

ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ç¯ò¶º íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÓÚ

ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ òÆ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çò×óé éÔÆº Çç¼å¶ ÜÅä×¶ êð ìÅçñ òð×¶

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ

çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó

ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ î¯ó Óå¶ ×¼áÜ¯ó à°¼àä çÆ ×¼ñ

ÇÃÁÅÃåçÅé é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé éÔÆº ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶,

ôðîÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ çÈÜÆ òÅð ìäÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» À°Ô î½Õ¶ çÆ ÃÇæåÆ î¹åÅÇìÕ

ÇÜÃ éÅñ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ ÓÚ Çò×Åó êò¶Í

å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂÃ òÅðÆ Ã¼åÅ Çîñ ×ÂÆ å» Û¼âä çÆ ×ñåÆ éÔÆº Õð»×Å- Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³ è ÖðÅì Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂÔ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» òð×¶ éÔÆº ðÔ¶Í

À°é·» é¶ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ü¶ À°é·» é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çëð Ã¼åÅ ÇîñçÆ ÔË å» À°Ô ÕçÆ òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ×ñåÆ éÔÆº

ÇÂ¼ æ ¶ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ

Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ ê³Ü å¯º A@ ÃÅñ» å¼Õ Çç¼ñÆ Óå¶ ÇèÁÅé

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃzÆ ôðîÅ

Õ¶ºçÇðå Õðé×¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Çîñä òÅñÆ ñ¯Õ ÔîÅÇÂå å¯º ìÅÁç ÕÆåÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ôz¯îäÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°µåðÆ ÒÁÅêÓ é¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ê³Çâå» ç¶ Á³çÅÇ÷Á»

ÁÕÅñÆ

é±³ ÞÈáñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» G@ Çò¼Ú¯º BH ÃÆà» ÔÅÃñ Õð ñÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ éÅñ íÅÜêÅ çÅ AE ÃÅñ ìÅÁç

çñ

ÔÇðÁÅäÅ

òñ¯º Çò¼Ú

Õîñ ôðîÅ

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Á¼á ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îçç éÅñ

ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ çÆ ÔîÅÇÂå éÅ ÕÆåÆ

ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ, êð îÇÔ÷ DI Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃÆ

Ô°³çÆ å» ÇÂÔ Ãì³è ÖðÅì éÔÆº Ô¯ä¶ ÃéÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

AMP

604.825.1314

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

aman@aman.ca

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

www.aman.ca

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 12

Ã¹ÖìÆð òñ¯º À°çØÅàé ìÔÅé¶ ìÇá§âÅ òÅÃÆÁ» é±³ À°ñÅ· î¶ ×¶ó¶ ÇìñÕ°ñ ØàÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÃ³×ñÅ éÅñ òÆ ÚðÚÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ò¯à

ÇÕ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ úòð ìÇð¼Ü ñ¶à Õð

Ú¯ä» î×ð¯º Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

Â¶éÆ ÇÕÀ°º Øà ×ÂÆ, ÕÆ ÕÅðé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅ, ÔòÅÂÆ Á¼âÅ éÔÆº Ú¼ñä Çç¼åÅÍ À°é·»

ìÅçñ òÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ç½ð¶ Óå¶ ÔÆ

ìÅçñ é¶ ÁÅõð Ççñ çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖ ÔÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäé éÅñ úòð

ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Çç¼åÆ ÇÕ Üç¯º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð éÅ ðÔÆ å» ÇÂÃ

ìÇð¼Ü Ú¼ñ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ìÇá§âÅ çÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çð³× ð¯â ë¶÷ ç¯

êÅÃ¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼à òÆ éÔÆº ñÅÀ°äÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ òÆ Ú¼ñ êò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Óå¶ ìä¶ úòð ìÇð¼Ü çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ

À°Ô ÇêÛñ¶ íÅôä» Çò¼Ú BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé çÆ

À°Ô Á×ñ¶ Ôëå¶ Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ìÇá§âÅ- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

À°çØÅàé î×ð¯º À°é·» ÜéåÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú íÅôé

×¼ñ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔä î×ð¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Õðé×¶Í Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ìÅçñ é¶ êÈð¶ ÃÅã¶ ê³Ü îÔÆé¶ î×ð¯º ìÇá§âÅ ôÇÔð

ô°ðÈ Õðç¶ ÔÆ ñ¯Õ» é±³ À°ñ»íÅ Çç¼åÅÍ À°é·»

é¶ ÇÃÁÅÃÆ íÅôä ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

é±³ ÁÅêä¶ íÅôé ÓÚ¯º îéëÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ò¯à» ç¶ îÅîñ¶ À°å¶ éðÅ÷×Æ ÷ÅÔð

ÁÅÇÖÁÅ, ÒìÇá§âÅ òÅÇñú, æ¯é±³ ÇÂ¼Õ À°ñ»íÅ

ÕÆåÆÍ À°é·» ôÇÔðÆ ñ¯Õ» é±³ À°ñ»í¶ òÆ Çç¼å¶

ÁË, ÁÃÆº ð¼Ü Õ¶ ê³Ü ÃÅñ ìÇá§âÅ çÅ ÇòÕÅÃ

Áå¶ À°é·» éÅñ î¯Ô òÆ ÇÜåÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ÕÆåÅ, å°ÃÆº ÇÂéÃÅë éÔÆº ÕÆåÅ, Ö¹ô Õðé ñÂÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ ìÇá§âÅ ôÇÔð

æ¯é±³, Ô¯ð ÕÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÁËÍÓ Ã¹ÖìÆð é¶ éÅñ

ÓÚ¯º BI Ô÷Åð ò¯à Ø¼à êÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¯º ìÅçñ

ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÁÕÅñÆ çñ å» æ¯âÆ Ôî¶ô» Ã¶òÅ

êÇðòÅð ôÇÔðÆ ñ¯Õ» éÅñ Á³çð¯-Á³çðÆº ð°Ã¶ò¶º

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ðÔ¶×Å, æ¯â¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ãì³è

Çò¼Ú ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêä¶

êÇðòÅðÕ Ãì³è ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðÈê

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËµî. êÆ. ÖÅñÃÅ çÆ ×¼âÆ çÅ ÚñÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- Çëð¯÷ê¹ð ð¯â Òå¶ ìÆåÆ ðÅå ê¹ñÃ é¶ Çòô¶ô éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÇÂé¯òÅ ÕÅð é±³ ð¯ÇÕÁÅ, ÇÜÃ Òå¶ ðËâ ñÅÂÆà ñ¼×Æ ÃÆ Áå¶ îËºìð ÁÅë êÅðñÆîËºà çÅ ÃÇà¼Õð ñ¼×Å ÃÆÍ ê¹ñÃ é¶ Üç ÕÅð ÃòÅð Ã¹ðîÆå ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Ô» ÜÆ ÇÂÔ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËî êÆ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ê¹å ¼ ð òñ¯º À°é»· çÆ ×¼âÆ å¶ ñÅñ ì¼åÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÃÖå Çé§çÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ê¹¼åð òÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔðÕå Õð¶×Å å» À°Ô À°Ã

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º ÁËî. êÆ.

ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ÔÇð³çð ÖÅñÃÅ é¶ ê³ÜÅì

ìä¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅêä¶

ê¹ÇñÃ çÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ

ê¹¼åð òñ¯º À°é·» çÆ ×¼âÆ Óå¶ ñÅñ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË

ì¼åÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÃÖå Çé§çÅ

ÇÕ À°îÆç ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶

éÅñ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ òðåÅðÅ ð¼Ö¶×ÆÍ

ÕËé¶âÅ ç½ð¶ å¶ ÁÅÂ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À° é · » ù

òñ¯º ×¼âÆ å¶ ñÅÂÆ ñÅñ ì¼åÆ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Û¯à¶

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÚñÅä Õ¼àä çÆ Öìð éôð

ê¹¼åð é¶ ×¼âÆ å¶ ñÅñ ì¼åÆ ñ×ÅÂÆ

Ô¯ä À°êð³å ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÃÅÇÔì çÆ ×¼âÆ Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËî. êÆ. ÃÅÇÔì

ÃÆ, ÇÜÃ çÅ À°Ô ÃÖå Çòð¯è Õðç¶

×¼âÆ ÓÚ éÔÆº Ôé, ÇÂ³Þ ÇÕò¶º ñÅñì¼åÆ ñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ òÆ. ÁÅÂÆ.

ÜòÅì ÓÚ ÔÇð³çð ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ

é±³ ÔÅòÆ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ×¼âÆ å¯º ñÅñ ì¼åÆ À°åÅð Õ¶ Á³çð ð¼Ö ñÂÆÍ

êÆ. ÕñÚð ç¶ ÃÖå ÇÖñÅë ÔË å¶ Ü¶Õð À°é·» çÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔÆ éÔÆº, ÕÅð ÚÅñÕ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä Óå¶ îÆâÆÁÅ éÅñ òÆ À°ñÞ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ðîÆå ÇÃ³Ø çÅ ë¯é Ã¹äé, ðËâ ñÅÂÆà ñÅÀ°ä å¶ ÁÅð. ÃÆ., êÇñÀ±ôé çÅ ÚñÅé Õ¼à Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AH åðÆÕ é±³

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

å¶ ÕÅëÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÔÆ

ê³ÜÅì éÅñ Ú³âÆ×ó· çÅ î¹ç¼ Å Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å- Ö¼àð Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ×°Á»ãÆ

ÚñÅé í°×å ñò¶Í ÇÂÃ Óå¶ ÕÅñ ÚÅñÕ ì¯ÇñÁÅ, ÒÔ°ä ÚñÅé å» ÁËî. êÆ. ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆ ç¶Öä×¶ÍÓ

ðÅÜ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ×¼ñìÅå éÅñ Ã¹ñÞÅ ñËä çÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ Ô¯ð ð¯ÕÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆ ôðÅì êÆ ðÔ¶ ÃéÍ åñÅôÆ Çò¼Ú ôðÅì çÆ

À°îÆç ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò¶º íðÅ çÆ åð·»

ì¯åñ å¶ Ç×ñÅÃ Çîñ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô â¶ðÅ ì¼ÃÆ ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çÅ íåÆÜÅ ÔË,

ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ íòé Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå

êð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã çÅ ôðÅì çÅ ÚñÅé Õ¼à Çç¼åÅÍ éÅÕ¶ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ âÇð³Õ ÁËºâ âðÅÂÆò ç¶ A@,

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çìé·» ÕÅ×÷ AA å¶ BI Ô¯ð ÕÅðé» ç¶ ÕÅðé ÚñÅé Õ¼à¶Í

òñ¯º Ú³âÆ×ó· é±³ ñË Õ¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 13

Ü¶ ÔÇðÁÅä¶ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ×Â¶ å» ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ú¯ä» ñó¶×Æ- Õæ¶ðÆÁÅ Ú³³âÆ×ó·- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ êz¯.

ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» ìäé Í

ðÇÔä×¶Í À°é·» ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áêä¶

Õæ¶ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì

ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ³î î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ»

ÇòÚÅð» éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð¶×ÆÍ Ü¶ íÅÜêÅ

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Áêä¶ î¹¼ç¶

Çò¼Ú Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ³î ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð

î³åðÆÁ» çÆ ×¼ñ éÔÆº î³éÆ ÜÅ ðÔÆ å» À°Ã

ÔÅñÅå ìä ×Â¶ å» ê³ÜÅì ÇòèÅé

Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

é¶ A@@ îÔÆé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ

ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼ñìÅå Õð»×¶ Áå¶

ÃíÅ Ú¯ä» íÅÜêÅ ÁÅêä¶ çî Óå¶

ÁÜ¶ å¼Õ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇÃ¼è¶

À°é·» ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Çò×ó¶ ÇðôÇåÁ»

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇÂ¼Õçî å¯ó ÇòÛ¯óÅ éÔÆº

ñó¶×ÆÍ ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú

àÕðÅÁ òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçÅ éÔÆº Ô¯Â¶Í

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ ê³ÜÅì

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ê³ Ü Åì íÅÜêÅ çÆÁ» îÆÇà³ × » ç¶

ÁÜ¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼ñìÅå çÅ Á³å éÔÆº

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ç¯ ð¯÷Å Ú³âÆ×ó· ë¶ðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô òÅð-òÅð ÁêäÆ ×¼ñ

Ô¯ ðÔ¶ êzÚÅð ìÅð¶ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¼ñ¶×ÆÍ

Óå¶ ÁÅÂ¶ Õæ¶ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

îéòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶

ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°Ô ÇÂÔ òÆ î³× éÔÆº Õðé×¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ íÅðåÆ

êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ êz¯. ðÅîô¿Õð Õæ¶ðÆÁÅ

çÆ ñÇÔð ÔË Áå¶ ÜéåÅ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË

íÅÜêÅ é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð å¯º ÁÃåÆëÅ Çëð î³Ç×ÁÅ

â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇìÁÅÃ å¶ Ã³å çÅçÈòÅñ ÇòÚÅñ¶ ×°êå îÆÇà³× ÕÅñ»òÅñÆ- â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ìÆåÆ ôÅî Ö¶åð ç¶ Çê³â çÅçÈ ÇòÖ¶

Üñ§èð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÁÇòéÅô Ú³çð ù åç å¼Õ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ Óå¶

êÔ°³Ú Õ¶ ê³æÕ Ã¶òÅ ñÇÔð ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ìÅìÅ ìñÜÆå

î¹ ¼ Ö Ã³ Ã çÆ ÃÕ¼ å ð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ, Üç å¼Õ Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·»

ÁÇòéÅô Ú³çð å¯º ÁÃåÆë¶ çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶

À°Ô ì¶çÅ× ìÅÔð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í Ü¶ À°Ô Ü»Ú Çò¼Ú

éÅñ ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ

ì¶çÅ× Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ç¹ìÅðÅ

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅêä¶

ÇÕ À°Ô ÁÇòéÅô Ú³çð é±³ å°ð³å

ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ñË ÇñÁÅ ÜÅÂ¶Í

Õ°Þ êËð¯ÕÅð» éÅñ Çê³â çÅçÈ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ôàä ñÂÆ ÕÇÔäÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ç¶

×z³æÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í êÇÔñ» À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ

íÅÜêÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶

ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Üç ÁÇòéÅô

ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ Çëð ê³æÕ ñÇÔð ç¶

ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð Ã¹ÖÇî³çð êÅñ ÇÃ³Ø

Ú³çð ÂÆ. âÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä Ü»ç¶

î¹ÖÆ Ã³å ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ éÅñ ì³ç

×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéë¯ðÃîËºà

Ôé å» À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» ÁÖìÅð»

Õîð¶ Çò¼Ú ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» çÆ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå é±³ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ìçñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

Çò¼Ú ÛêçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

îÅÔ½ñ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ Ú¼ñçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð çÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È òÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå» Õð Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÇòéÅô Ú³çð çÅ éÅî ÁÅÀ°ä

ÁÇòéÅô Ú¿çð

×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÕÃ è¹³çñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

Ã³å ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶ òÆ ìÅçñ» éÅñ Ãì³è áÆÕ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» é±³ ÇêÛñ¶

è¹³çñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ

ÇÕ Ü¶ ìÅçñ ÁÇòéÅô Ú¿çð å¯º ÁÃåÆëÅ ñË ñËºç¶

ÇçéÆº ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ü¶ñ· ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ ê³æÕ Ã¶òÅ ñÇÔð çÅ î¹¼Ö çøåð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ À°µÚ éËÇåÕåÅ òÅñ¶ é¶åÅò» ù

Ôé å» ÇÂÃ éÅñ ÜéåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÜÅÂ¶×Å

Ü³âÅñÆÃð ÃÅÇÔì À°é·» å¯º Ö¯Ô Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é±³ Ã½ºê Çç¼åÅ ÃÆÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÇÕ ÃðÕÅð ì¹ðÅÂÆÁ» éÅñ ñóéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ êÇÔñ»

îÃñ¶ ç¯ò» èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ ×Â¶ Ô¯ä×¶Í Üç¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ã³å ìÅìÅ

éÇôÁ» ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñóéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ éô¶

ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Çëñ½ð ÁÃåÆëÅ ç¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º À°é·» çÅ

éÅñ Ã³ì³èå ÇÕÃ¶ òÆ é¶åÅ ù À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð çîéòÆð ÇÃ³Ø

êåÅ ñËä ÁÅÂ¶ ÃéÍ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ ôðèÅñÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ

éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ éÅî ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô ç¶ Õ¶ À°Ô â¶ðÅ ÇÃÕ³çðê¹ð ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í

ç¶ ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 14

êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ë×òÅóÅ ì¼Ã ÃàËºâ çÆ ÷îÆé ò¶Úä ñ¼×Æ, êÇàÁÅñÅ çÆ òðÕôÅê òÆ ò¶Úä Óå¶ ñÅ Çç¼åÆ Üñ§èð- Çò¼åÆ ØÅà¶ çÈð Õðé ç¶ ñÂÆ

òñ¯º ë×òÅóÅ çÅ A.A@ Â¶Õó Áå¶ êÇàÁÅñÅ çÆ

Óå¶ ñÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÕÅð¯ìÅðÆ òðå¯º ñÂÆ

å¯º í¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ Ú¼ñ ðÔÆ

Ô°ä ì¼Ã Á¼â¶ ò¶Úä çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃËºàðñ òðÕôÅê çÆ H.DE Â¶Õó ÷îÆé çÆ Çò¼ÕðÆ

ÕÅëÆ î¹éÅëÅ ÕîÅ Õ¶ ç¶ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ë×òÅóÅ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·Å ÔË å¶

êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ë×òÅóÅ çÅ

Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çò¼ÕðÆ ñÂÆ

ì¼Ã ÃàËºâ ù Õ½îÆ ÔÅÂÆò¶-A ñ¼×çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

êËêÃÈ çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ðñ¶ò» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð

ì¼Ã ÃàËºâ å¶ êÇàÁÅñÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃËºàðñ

é¯ÇàÃ òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶ôé ñ§ì¶

÷îÆé çÅ î¹¼ñ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ ÷îÆé ù

ÁÜ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃðë ÚðÚÅ ÔÆ Ú¼ñçÆ ðÔÆ ÔËÍ

òðÕôÅê çÆ ÷îÆé ò¶Úä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ãî¶º å¯º íÅðÆ ØÅà¶ Çò¼Ú ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã é¶

ê¹¼âÅ/ Çé×î ç¶ ìÅÂÆñÅÜ î¹åÅìÕ ÇòÕÃå Õðé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ ì¼Ã Á¼ÇâÁ» çÆ Ã³íÅñ

êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà Ô°ä íÅðÆ ØÅà¶ Çò¼Ú

Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ ÔËÍ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼âÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶

çÅ Õ³î ìÆ. ú. àÆ. À°µå¶ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» Õ³î

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÕÅðê¯ð¶ôé

ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ÁÅêäÆÁ» À°Ô ÷îÆé» òÆ ò¶Úä

ôÇÔð ç¶ Á³çðÈéÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ì¼Ã ÃàËºâ» çÆ ÔÅñå

æ» å¯º ì¼Ã ÃàËºâ é±³ ìçñ Õ¶ êñÅÔÆ ð¯â Óå¶ Çôëà

òÆ ÕÅëÆ ÇìÔåð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êËêÃÈ é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ

÷îÆé» Çò¼ÕðÆ À°µå¶ ñÅ Çç¼åÆÁ» Ôé, Üç ÇÕ

ñ§çé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ ÇòôòÅÃ ÜåÅÇÂÁÅ

÷îÆé ù ò¶Úä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂ¼Õ å» À°Ô

ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ» êÅòðÕÅî ç¹ Á ÅðÅ ÁÅêäÆ

ÔË ÇÕ é÷çÆÕÆ íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ìðåÅéòÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÇòÁÕåÆ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ

ÁÅêäÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÅÔ ÃÕ¶×Å, çÈÃðÅ ÕÂÆ ÷îÆé»

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ B@@ Õð¯ó å¯º ò¼è î¹¼ñ çÆ ÷îÆé

ÁçÅ Õð¶×ÅÍ

ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÕÅëÆ î¹éÅëÅ ç¶ä òÅñÆÁ» Çò¼Ú¯º

Çò¼ÕðÆ Óå¶ ñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇðÔÅ

À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô Ã¹äéÅ êÃ³ç

Ç×äÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ì¼Ã ÃàËºâ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÔËÍ òêÅðÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» çÆÁ»

Õðé×¶ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ îÈñ çÅ ìðåÅéòÆ ÇòÁÕåÆ

Ô¯ð òÆ ÷îÆé» å¯º Çò¼ÕðÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº

÷îÆé» çÅ î¹¼ñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕÂÆ ×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔË

ìËáÅ ÔËÍ À°é·» é¶ îÂÆ B@AE ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¶ Ãì³è ÓÚ ÔñÕ¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» òñ¯º ÷îÆé» ò¶Úä

ë¹ñÕ¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ áÆÕ ÁÜ¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, êð áÆÕ ÔËÍ

ç¶ î¹ñÅ÷î» çÅ êËéôé» çÅ îÅîñÅ òÆ ÕÅëÆ Ãî¶º

é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ Ççé Õ¯ÂÆ ìðåÅéòÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ìðåÅéÆÁÅ Óå¶ Õð¶×Å ðÅÜ- ÕËîðé

òÅÔ×Å èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç åÅÇñìÅé çÆ î¯çÆ é±³ èîÕÆ, ìçñÅ ñò»×¶ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°Ã Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ ÁËåòÅð ù òÅÔ×Å ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅåîØÅåÆ èîÅÕ¶ ÓÚ AA Á½ðå» Áå¶ Çå³é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å Ø¼à å¯º Ø¼à G@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÕðÆì B@@ Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

PLUMBING & HEATING LTD.

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé ÜîÅå ÁÔðÅð (àÆ. àÆ. êÆ.-Ü¶. Â¶.) ç¶ ì¹ñÅð¶

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

î¯çÆ å±³ ÃËºÕó¶ î¹ÃñîÅé» çÅ ÕÅåñ ÔËÍ ÁÇÔÃÅé çÆ àÇò¼àð ëÆâ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº î¯çÆ

Tel:778-882-7378

ÁÇÔÃÅé°ñÅÔ ÁÇÔÃÅé é¶ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä å¯º ìÅÁç àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ éÇð³çð å¯º ÕôîÆð Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ñò»×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ Þ³ÇâÁ» é±³ Ô¶á» À°åÅðé ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅð¯Ô ç¶ å°ð³å ìÅÁç Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ AA Á½ðå» Áå¶ Çå³é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å Ø¼à å¯º Ø¼à G@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÕðÆì B@@ Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÅÔ×Å ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ÓÚ Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ î¹ôåÅÕ Ã¹Ö¶ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ ð¶ºÜð êð¶â ÃîÅð¯Ô ç¶Öä å¯º ìÅÁç ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ìÅÔð Çé¼Õñ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð é¶ ÇÂ¼Õ ÇéÕÅÃÆ ×¶à é¶ó¶ Ö¹ç ù À°µâÅ Çç¼åÅÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

SUPER VISA

Best q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

www.naturalhealthscience.ca

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 15

DI Ççé» çÆ ÁÅê ÃðÕÅð çÆ å°ñéÅ Õ¶ºçð çÆ AE@ Ççé» çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ í³× Ô¯ä

AE@ Ççé» çÆ òðåîÅé ÃðÕÅð éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ìçÅéÅ, ð¯ Ç ÔäÆ å¶ ÕÅñÕÅ ÜÆ òð×¶ ò¼ â ¶

ñ×ÅÀ°ä ÓÚ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» éÅÕÅî

ç¶ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê¯Ãàð-Ü³× ô°ðÈ

ÔËÍ Ô¯ðÇâ³× Çò¼Ú ÇìÜñÆ,êÅäÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð

Ú¹ðÃÇåÁ» ç¶ À°µÚ¶ À°µÚ¶ ïÈéÆê¯ñ Óå¶ Ô¯ðÇâ³×

ðÔÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çç¼ñÆ çÆ Ú¯ä Ü³× ù

Õð Çç¼ å Æ ÔË Í êÅðàÆ é¶ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÕÂÆ

òð×¶ î¹¼ÇçÁ» ù êÅðàÆ é¶ õ°ç é±³ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ

ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ êÅðàÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅê

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ô¯ðÇâ³× ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ñ×òÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂé·» ê¯Ãàð» ÓÚ Çç¼ñÆ

ÇÔåËôÆ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅê

çÆ DI Ççé» çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆÁ» çð»

é»Á çÆ æ» íÅÜêÅ ç¶ AE@ Ççé» ç¶ Õ³î ÕÅÜ Óå¶

ÓÚ DI Ççé» çÆ ÁÅê ÃðÕÅð çÆ å°ñéÅ Õ¶ºçð çÆ

é¶ ÁÅÂÆ. àÆ. ú., ñÕôîÆ é×ð, òÜÆðê¹ð,

Á¼èÆÁ» Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ù î¹øå

ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ çÆ Õî÷¯ð

êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ù é¼æ êÅÂÆ

éÃ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î ÓÚ ëËÇñÁÅ ÇízôàÅÚÅð ÔË,

×ÂÆÍ À°µæ¶ ÔÆ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ AE@

ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ G òÇð·Á» å¯º íÅÜêÅ çÅ Õì÷Å ÔËÍ

Ççé» Çò¼Ú êÅäÆ å¶ ÇìÜñÆ çÆÁ» ÕÆîå»

ÁÅê Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Çò¼Ú ëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð ù

ç¹¼×äÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Óå¶ ð¯Õ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ

àÇòàð, ë¶Ã ì¹Õ¼ Áå¶ ÂÆî¶ñ å¯º Ö¹ñ ¼ × ¶· Å Ã¹éç§ Å ê¹ôÕð çÆ î½å çÅ ðÅ÷ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð î½å îÅîñ¶ ÓÚ

ÔË

Ü¯

Ã¯ôñ

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ À°Ã ×¼ñìÅå ù òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô

éËµàòðÕ Óå¶ À°é·»

Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ

ê¼åðÕÅð ÇîÔð åðÅð ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÂÆî¶ñ

ê¹ÇñÃ ÇÂÔ òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

ôðîÆñÅ çÅ òðå AEò¶º ÃÅñ ÓÚ çÅÖñ ÇÂ³ëÅñ- ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ú³é± ôðîÆñÅ, ÇÜÃ çÅ îéÆê¹ð ÃÈì¶ Çò¼Ú ñÅ×È ÁëÃêÅ ÁËÕà AIEH ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ òðå AEò¶º ÃÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ,

éÅñ

ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðé ñ

éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ Áå¶

îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Ú³é± ôðîÆñÅ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÇâñÆà å» éÔÆº ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ

ê¹ Ç ñÃ î¹ å ÅÇìÕ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð ç¶ D ÁÅéñÅÂÆé ÁÕÅÀ°ºàÃ Ãé

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

àÇòàð, ë¶Ã ì¹¼Õ, ÂÆî¶ñ ïÅÔÈ å¶ ÜÆî¶ñÍ ïÅÔÈ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ñ¶ÇÕé àÇòàð å¶ ë¶Ã ì¹¼Õ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº ÇîñÆ Í ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ î½å çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çç¼ñÆ ù ÜÆî¶ñ Áå¶ ïÅÔÈ å¯º À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ.

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ÁËâðËµÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ î½å å¯º áÆÕ

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

êÇÔñ» Ã¹é§çÅ é¶ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», Ã³×áé»

Yankee Hair Salon

ÕÅðÕ°é» é¶ èðéÅ

Çç¼åÅ, í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ Áå¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ B éò³ìð B@@@ ù ÇÂ³ëÅñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ îÅñ¯î ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÃÅî ðÅÂÆøñ÷ ç¶ ÜòÅé» òñ¯º ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú A@ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ù îÅð ç¶ä Çê¼Û¯º E éò³ìð, B@@@ å¯º ôðîÆñÅ òñ¯º

69% Residents Want Change !! 87% Feel Unsafe !! 56% Feel Discriminated !!

îéÆê¹ð å¯º ø½Ü é±³ Çòô¶ô ôÕåÆÁ» ç¶ä òÅñ¶

INDO-CANADIAN'S #1 CHOICE

ÁËÕà (ÁËëÃêÅ) AIEH ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ù ñË Õ¶ òðå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕËºÃð Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñËä ñ¼×Å

IT'S OR F E M I T ANGE CH

íÅÂÆ ðÈêÅ- îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ççé¯º-

OFFICE OF MAYOR

Ççé ÇíÁÅéÕ ðÈê èÅðé ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÕËºÃð çÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ é¶ Ô°ä ò¼âÆ À°îð ç¶ îé°¼Ö» ç¶ éÅñ-éÅñ Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ÁÅêäÆ

(Vote for (1) One Only)

ñê¶à ÓÚ ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÖ¶ ìÆå¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÆ ÕËºÃð éÅñ ç¯ î½å» Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ Çê³â ç¶ òÃéÆÕ ÇéÔÅñ

BAJWA, Vikram S.

ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ ÔðéÆå Õ½ð (C) ÇêÛñ¶ ñ×í×

SURREY

F îÔÆÇéÁ» å¯º ÕËºÃð å¯º êÆóå ÃÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÚÆ çÆ

ñ¼å ÓÚ çðç ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ êÇÔñ» âÅÕàð» å¯º ÕÅøÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ êð ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕðòÅÀ°ä Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ì¼ÚÆ ù å» Ô¼âÆ çÅ ÕËºÃð ÔËÍ êÇðòÅð òñ¯º ì¼ÚÆ çÅ ÇÂñÅÜ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ øðÆçÕ¯à, ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ìÆÕÅé¶ð Áå¶ ìÅÁç ÓÚ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó· å¯º ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ, êð À°Ã çÆ ÜÅé éÅ ìÚ ÃÕÆÍ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø (FE) çÆ ÕËºÃð éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÜ×ð ç¶ ÕËºÃð å¯º êÆóå ÃÆÍ

WWW.

NEWMAYOR CHANGESURREY.COM 604-617-8711

#102-8268-120 St., Surrey, BC Email: vbajwa11@hotmail.com

When elected I will adopt

•Surrey Wards (within 120 days) •Surrey Youth Council (within 60 days) •Surrey Police Department (Year 2017) •Surrey Transport Authority (60 days) •Surrey International Airport (Year 2017) •Surrey Truck Parking (within 60 days) Authorised by: Vikram Bajwa. Financial Agent.

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ EDEò¶º êÌÕÅô ÇçòÃ Óå¶

ÒÒÁÅêä ÔæÄ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ ÃòÅðÆÁÇÔÍÓÓ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Ü×å F éò¿ìð (Õ¼åÕ çÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé -

à¼Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÷¹ñîÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö

å» ÕË îÈñ éÅ ñ×ÆÁË êÅÇÂÍ

ê¹¿ÇéÁÅ) ù, Ü×å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ

ÒÃ¼Ú ÇÕéÅð¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ,

Õ½î çÅ ÃðòéÅô Õðé ç¶ Õ°ÇÂðÅÇçÁ» ù ÁÃëñ

ØÅÇñ ÖÅÇÔ ÇÕÛ Ôæ¯º ç¶ÇÂ,

EDEò» êÌÕÅô ÇçòÃ ìóÆ ôðèÅ å¶ êÌ¶î éÅñ

ÖÇÔ îðç¶ ìÅîä î½ñÅä¶

ÕÆåÅ ÔËÍ êð ÕÆ ÇÜÔóÅ ð¯ñ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

éÅéÕ ðÅÔ êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂÍÓ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Ô÷Åð»

ÇÃð¯º éÅ Çî¼à¶ ÁÅòä ÜÅä¶ÍÓ

Áå¶ À°é·» çÆ Ü¯å é½º êÅåôÅÔÆÁ» é¶ BCI ÃÅñ

ÁÃÄ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãì å¯º À°µåî

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å», Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ

Ã¼ÚÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

çÆ ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ (ADFI å¯º AG@H å¼Õ) ÃÅâ¶

çðÜÅ íÅÂÆ (íðÅ) çÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ìðÅìð ÒÃ¿å

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶

ÁÅêä¶ ê³æ Çò¼Ú Ãðò¯åî çðÜÅ Çç³ÇçÁ»

ÇÜ¿î¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» (íÈå

ÃîÅÜÓ ù ÇñÁÅ ÖóÅ ÕÆåÅÍ Á¼Ü Ã¿å ÃîÅÜ çÆ

Ãî¹¼ÚÆ Çë÷Å Çò¼Ú è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ, è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ

ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

Áå¶ òðåîÅé) Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú, À°Ô

ÕÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÔË? ×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö, Õç¶ Ã½çÅ

ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕ¶ Ô»?

ÃÅè Áå¶ Õç¶ é±ðîÇÔñÆÁ» çÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÆ

çÆ è¹éÆ ×È¿Ü ðÔÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

ÒÃÚÔ¹¿ À°ðË Ãí Õ¯, À°êÇð ÃÇÚ ÁÚÅðÍÓ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðå» ç¶ ê¹ÖåÅ êÌì¿è ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ð¼ìÆ é±ð éÅñ ÜñòÅ×ð, ×¹ðÈ éÅéÕ

×¹ðÈ éÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Á³åî ðÈê Ò×¹ðÈ

îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ À°Ã

Ãé êð Çëð òÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çðÈéÆ ÔÅñÅå,

êÅåôÅÔ, íÅÂÆ îðçÅé¶ Ã¿×, Õ°ñ ÁÅñî ù ð¼ìÆ

×Ì¿æ-×¹ðÈ ê³æÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëñÆíÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ìÅçñ çÆ ×¯ç çÅ ÁÅé§ç îÅä ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» ÁÅÇç

ìÅäÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ, ÚÅð¯ ÇçôÅò» (À°µåð

Ãî¹¼ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå çÅ Ã¯îÅ, (êÅåôÅÔÆ) ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ÇÃ¼Ö ò¯à» éÅñ¯º ÇÂé·» ÃÅè» ç¶ Ú¶ÇñÁ» çÆÁ»

é°ÕÇåÁ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÁÃÄ ×¹ðÈ Úðé»

ç¼Öä ê¹¼ì Á½ð êÃÚî, ÜË ÜË ÕÅð Üê³åéðÅ)

ÃÅÇÔì ù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Úòð-Ûåð åÖå çÅ

ò¯à» íÅðÆ ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù

Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ïÅåðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå òÅêÃÆ çÆ

ò¼ñ Ô÷Åð» îÆñ» çÅ êËºâÅ åÇÔ ÕðÕ¶ (ê³Ü

îÅñÕ ìäÅÀ°ºÇçÁ», ÒÃí ÇÃÖé Õ¯ Ô¹Õî ÔË, ×¹ðÈ

(Ãî¶å èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð» ç¶) ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË

ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô»Í

À°çÅÃÆÁ») åêçÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù áÅðé ñÂÆ ÃÇå-

îÅÇéú ×Ì¿æÓ çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ Ü¯å çÅ

ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé éÅ ÇÕ

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ òñ¯º Ü×å Çò¼Ú êÌ×à

ÕðåÅð çÆ ×È¿Ü-×¹¿Ü»ÇçÁ» Þ¼Öó», Ôé¶·ðÆÁ»,

ÃðÆðÕ ÜÅîÅ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ê³Ü ÕÕÅðÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ

ÕÆåÅ ÒÇéðîñ ê³æÓ (îÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÕÅ Ü×å Çò¼Ú,

î÷·ìÆ ÇëðÕ±ê¹äÅ, Ãí Á½Õó» çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ»

ÖÅñÃ¶ Çò¼Ú ÜñòÅ×ð ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

ÁÕÅñÆ çñ, ìÅçñ çÅ ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ Á¼×¯º ìÅçñ

éÅéÕ Çéðîñ ê³æ ÚñÅÇÂÁÅ) Á¼Ü ç¹éÆÁÅ çÅ

Ü×å-×¹ðÈ çÆ À°ÇÚÁÅä ù êÌÅêå Ô¯Â¶ -

ÒÖÅñÃÅ î¶ð¯ ÃÇå×¹ð êÈðÅ,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÒÇÃ¼ÖÓ ÔËÍ

ê³Üò» Ãí å¯º ò¼âÅ èðî (BH ÇîñÆÁé) ÔË Áå¶

Ò÷ÅÔð êÆð, Ü×å-×¹ð ìÅìÅÓ

ÖÅñÃÅ î¶ð¯ ÃÜä ÃÈðÅÍÓ

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ À°îå (ÇÃ¼Ö) ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶

ÒÇÃ¼è ì¯ñä Ã¹í ìÚé,

íÅò ÒîÆðÆÓ çÆ êÅåôÅÔå ÖÅñÃ¶ ù ìÖôÆÍ

ì¶Áçì Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÕÅð»

Çò¼Ú ÇéòÅÃ ÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ò¶ºÂÆ

è¿é éÅéÕ å¶ðÆ òâÆ ÕîÅÂÆÍÓ

ÖÅñÃ¶ ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì å¯º Ã¶è ñË Õ¶, ç¹éÆÁÅ

çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÃ¼Ö ÕðÅÜÕðåÅò» ù ÞÈá¶

ç¶ Õ¿ã¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ Ã¹é¶ÔÅ (ÃËðîé), ÒéÅ Õ¯

ÁÃÄ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ î¹ìÅðÕ êÌÕÅô

Çò¼Ú Ã¼Ú-Ô¼Õ-ÇÂéÃÅë òÅñÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ñÂÆ

Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ×¹ðÈ

ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ, À°Ã Ãî¶º ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ

ÇçòÃ î½Õ¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù òèÅÂÆ ê¶ô Õðç¶

ÃçÅ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ä çÅ ë¹ðîÅé Çç¼åÅ å» ÇÕ -

éÅéÕ çÅ ê³æ ÒÖÅî¯ôÆÓ éÅñ Ãí Õ°Þ ÃÇÔ ÇðÔÅ

òÆÚÅðèÅðÅò» Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ ÒÇéò¶Õñ¶ Á³çÅ÷Ó òÅñÅ

Ô»Í Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÒÀ°µåî ê³æÓ çÆ

ÒÃÅè ÃîÈ¿Ô êÌÃ¿é ÇëðË Ü×

ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ å» Á¼×» ñ¼×¶, îÅÃê¹ðÆ

ð¼ìÆ Ã¹é¶ÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» èðî» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

çôÅ ÕÆ ÔË, ÇÂÃ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ

ôåz ÃíË Áòñ¯ÇÕ ÚêËº×¶ÍÓ

ìä¶, Â¶îéÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ìÅìð ù ÜÅìð

(ìÌÅÔîä» Áå¶ î¹ñÅÇäÁ») é¶, ÒÃ¼ÚÓ ù êÅÃ¶ ÕðÕ¶,

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ìÆåÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» Çò¼Ú

êð Á¼Ü ÃÅâÆ çôÅ ÕÆ ÔË? ×¹ðÈ éÅéÕ

ÕÇÔ³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ -

ÒèðîÓ ù ÁÅêä¶ Ôñò¶-î»â¶ çÅ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ

Çå¿é ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆÁ» (î¹×ñ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÃÇæåÆ ÇìÁÅéÇçÁ»

Áë×Åé, Á³×ð¶÷ Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÃÅîðÅÜ) éÅñ

ÃÅÇÔì é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ Ò×¹ð êÆð ÃçÅÂ¶, î³×ä ÜÅÂ¶

éò³ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñº¯ õÈéçÅé

ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê

ÒÃÇÚ ÕÆ ìÅäÆ éÅéÕ ÁÅÖË, ÃÇÚ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÇÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ ÃÅâÅ ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ÒÇÃ¼ÖÆÓ òÅñÅ ÇÕðçÅð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË? ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅÔÅð, êÇÔðÅò¶, ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú Ò×¹ñÅî êÌÇòðåÆÓ ç¶ òðåÅð¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ Õ½î, ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÃðÕÅð çÆ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú â¼Õ¶ â¯ñ¶ Ö»çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä, ÁÅ÷Åç êðòÅ÷ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÖÅÃ¶ å¯º îÇÔðÈî Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôðèÅ íðêÈð ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ îÇÔ÷ ÒðÃîÄÓ ÔÆ ìä ×ÂÆÁ»

ï°ÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)- ÒÇÃ¼Ö ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù éÔÆº í°¼ñä×¶ÍÓ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ï°ÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ éò³ìð ÓHD çÆ

Ôé, å¼åÃÅð ×ÅÇÂì ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú õÈéçÅé Õð Õ¶ Çç¼åÅÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î çÃ³ìð B@AC å¼Õ IB,@@@ îé°¼ÖÆ ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÆ

êÌÕÅô ê¹ðì Óå¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÃîðÇêå

ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕËé¶âÅ çÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ õÈéçÅé î¹ÇÔ³î ÔËÍ

Ô¯ä çÅ êÌä ÕðÆÂ¶Í êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÇÂÃ ÃÅñ êÇÔñÆ éò³ìð ù êÇÔñÆ òÅð ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º õÈéçÅé î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé A éò³ìð ù ï°ÈìÅ

ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ -

ÇÃàÆ ÇòÖ¶ AA å¯º D òÜ¶ å¼Õ ABC ÇÃ¼Ö òÆð/íËä» é¶ õÈéçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ B@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ñÅÂÆé ÇòÚ Öó·¶ Ãé êð ìñ¼â ÃðÇòÃ òÅñ¶

Òè¹ð æÄ Á÷Åç, ÇÂÔ ÃÇå×¹ð ç¶ ì¿ç¶Ó

Ãî» éÅ Ô¯ä ÕÅðé õÈéçÅé éÅ ñË ÃÕ¶Í ÕðÆì ÇÂ³é¶ ÔÆ ÇòÁÕåÆ éÅî ç¶ Õ¶ ×Â¶ ÇÕ Üç¯º Á×ñ¶ ÃÅñ ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú AIHD çÆ ïÅç Çò¼Ú õÈéçÅé î¹ÇÔ³î Ú¼ñ¶×Æ,

íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í¿×È (êÌÅÚÆé ê³æ êÌÕÅô

ÁÃÆº õÈéçÅé Õð»×¶Í ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ÃËéÔ¯÷¶ ÇéòÅÃÆ é½ÜòÅé òñ§àÆÁð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÅøÆ ï¯×çÅé ÃÆ, ÇÜÃé¶ ìñ¼â ÃðÇòÃ éÅñ

ç¶ ÕðåÅ) é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù è¹ð¯º ÇîñÆ Á÷Åç

×¼ñ Õð Õ¶ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÚ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ

êÅåôÅÔÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ», Á³×ð¶÷ ÕËêàé îð¶ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÔî êÅåôÅÔÆ ÃÇå×¹ð çÂÆ, Ô¿é¶ Ô¿é¶ ñÅÇÂÍ ÇÜÔ ÇÜÔ ìÔ¶º ÜîÆé îñ, åÇÔ åÇÔº åÖå ìéÅÇÂÓ è¹ð¯º çð×ÅÔ¯º, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ ìÖÇôô éÅñ ÒìÅçôÅÔåÓ îÅéä òÅñÆ Õ½î, Õç¯º å¼Õ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º ÷ñÆñ Ô¹¿çÆ ðÔ¶×Æ? ×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ Õ¼àä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ÂÆÂ¶Í ×¹ðìÅäÆ ïÅç ÕðòÅ ðÔÆ ÔË-

For advertisement call: 604.999.4097

ÒÁÅêä ÔæÄ ÁÅêäÅ, ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ ÃòÅðÆÁËÍÓ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÚÅð Õ½îÆÁå» (ÇÃ¼Ö, ÕôîÆðÆ, éÅ×¶, åÅÇîñ) òñ¯º Ã»ÞÆ ðËñÆ Áå¶ ï±. ÁËé. å¯º ÒÃÉ-Ë Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ çÆ î³× ôñÅØÅï¯× ê¶ôÕçîÄ!

Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ À°é·»

êÇÔñÆ éò¿ìð ù Ãëñ ê³ÜÅì ì¿ç çÅ Ô¯äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ÔîçðçÆÁ» ÇÕ¼æ¶ é¶!

éÅñ ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å» ÃÅâÆ

ï±ìÅ ÇÃàÆ êð¶â ÓÚ Ã¿×å» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ×ÈÜ¿ »!

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ òð× (ìÅÔîä-ìÅäÆÁÅ)

ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ À°íÅð é¶ íÅðåÆ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» çÆ éÄç ÕÆåÆ ÔðÅî!

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

éÅñ òÆ ÃÆîå Ô¼ç å¼Õ åÅñî¶ñ ð¼ÖäÅ ñÅÔ¶ò¿çÅ Áîñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå ÇòÚñ¶ B@@ ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í× çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î ù èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ìäÅÀ°ä-òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ òð×, ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÁÃñÆ ÷îÆé ÔË, ÇÜé·» ù ×¹ðÈ é¶ Òð¿Øð¶à¶, ×¹ðÈ Õ¶ ì¶à¶Ó ôìç» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÁÃÄ À°êð¯Õå òð×» ù Ø¼àÇ×äåÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÕÆÕå

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) E éò¿ìð, B@AD-

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Òî¹ÁÅò÷ÅÓ ç¶ä Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé

ÇÂéÃÅëÓ îÅðÚ òÆ ì¶Ô¼ç Ãëñ ÇðÔÅÍ Ü¿åð-î³åð

éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ C@òÄ ÃÅñÅéÅ

éÔÄ ÕÆåÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÅô» Ç×ä ðÔ¶ é¶,

Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðËñÆ ù ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕôîÆðÆ,

ç¹Öç ïÅç, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

ÇÔ³çÈåòÆ ò¯à» Ç×ä ðÔ¶ é¶Í îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

åÅÇîñ Áå¶ éÅ×ÅñËºâ çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

Á¼â-Á¼â åðÆÇÕÁ» éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ

é¶ Ôð îð¶ ÇÃ¼Ö çÆ ÕÆîå ÃÅã¶ Çå¿é ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÂ¶

Ã¿ØðôôÆñ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã¿ì¯èé

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃîÅ×î, ÃËîÆéÅð,

êÅÂÆ ÃÆ, î¯çÆ é¶ E ñ¼Ö ð¹êÂ¶ êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÕÆåÅÍ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼ Ú ÕË ç ÇÂé· » ÚÅð¯

ð¯Ã ÇòÖÅò¶, ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ Áå¶ Ô¯ð

ò¼è Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ô¯ð ÕÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õ½îÆÁå» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶, Çç¼ñÆ ÃÇæå

Á¼â-Á¼â ô»åîÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ, C@

ÔË? ÇÂéÃÅë çÅ åÕÅ÷Å å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÅåñ»

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ çøåð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ

ç¶ ×ñ Çò¼Ú ë»ÃÆ çÅ ë¿çÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð

îËî¯ð¿âî òÆ Çç¼åÅÍ ï±. ÁËé. ÃÕ¼åð Üéðñ ìËé

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅ ÔÆ ÷Åñî» ù í¹¼ñÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÂæ¶ å» ÇÂéÃÅë À°âÆÕç¶ -À°âÆÕç¶ ì¿ç¶, ÒÇìðÖÓ

ÕÆ îÈé ç¶ é» Ã¿ì¯Çèå î³× ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ

÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ì¶×¹éÅÔ íËä»-

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ï±. ÁËé. é¶ ÃÌÆ ¦ÕÅ Çò¼Ú îÅð¶

íðÅò» ùÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Ô¼Õ»

×Â¶ åÅÇîñ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ÕÇîôé

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÕÅùéÆ

ñÂÆ ì¶ÚËé ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù À°Ã é¶

×Çáå ÕÆåÅ ÔË, À°Ã¶ ÔÆ åð÷ Óå¶ íÅðå òñ¯º

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÜÅðÆ ÔË, À°µæ¶ Á¼â-Á¼â åðÆÇÕÁ»

í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÄ ÔË, ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ êÌå¼Ö ÃìÈå ÃÅÔîä¶

AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î ç¶ ÕÆå¶

éÅñ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ òð·¶ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ Óå¶

ÔéÍ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º êÇÔñÆ éò¿ìð ù

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ òÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÕÅëÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯ÇÂÁÅÍ ñÅÃ-Â¶ºÜñÃ

ê³ÜÅì ì¿ç çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ

îËî¯ð¿âî çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé

ìÅçñ é¶ ÇÂÃ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼Ö ÕÆåÅ Áå¶

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ï±. ÁËé. ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ã¿îé, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ¦ì¶ Ô¼æ Ô¯ä

ÇÂÃ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÒÒê³ÜÅì, ÕôîÆð, åÅÇîñéÅâ±, éÅ×ÅñËºâ ÁÅÇç

çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÕÅùé ç¶ Ô¼æ êÇÔñ¶

ÃðÕÅð é¶ ì¿ç çÅ Ã¼çÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ù, îÅåÅ

Çò¼Ú òÃçÆÁ» Õ½î» ç¶ òÅð-òÅð Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ù

Ççé å¯º ÔÆ Û¯à¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Ü×çÆô Õ½ð (ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ, éò¿ìð

ð¯Õä ñÂÆ, Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ðÔÆÁ» Õ½î» ù ÃÉË-

Çç¼ñÆ ç¶ ðÕÅì ×¿Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú,

ÓHD Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ Ãé) Ãî¶å, Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ Çç¼å ÜÅò¶ÍÓÓ îËî¯ð¿âî ù êÌÅêå

éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÒôÔÆçÆ

ÃÅù ìÅÔð ìËÇáÁ» ù òÆ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Çìé»

Õðé òÅñ¶ ï±. ÁËé. ÁÇèÕÅðÆ ðÅÜÆò Ú¿çðé é¶

ïÅç×ÅðÓ çÅ à¼Õ ñÅ Õ¶ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕÆåÆÍ Ôð

éËµàòðÕ Áå¶ òÅ¦àÆÁð» ç¶, ÇÂÔ ì¿ç ÇÕò¶º Ãëñ

òëç ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îËî¯ð¿âî BD

×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ÁðçÅÃ Çò¼Ú ôÔÆç»

Ô¯ò¶×Å? êð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÕîÅñ Õð ÇòÖÅÂÆÍ

Ø³à¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ìËé ÕÆ îÈé å¼Õ êÔ¹¿ÚçÅ Õð

ù ïÅç ÕÆåÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔË, Çëð ÇÂÔ ïÅç×Åð

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ì¿ç ù ÷ìðçÃå Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕÃ¶ êìÇñÕ êñ¶Ã Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÄ ìäÅÂÆ

îÅÞ¶ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú å» ôÇÔð» Á³çð ÕðÇëÀ±

ÁÃÄ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º, çÈÃðÆÁ»

Ü»çÆ? ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅçñ çñÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

òð×Å (ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê-Ú») òð×Å îÅÔ½ñ ÃÆÍ

Ã¿ØðôôÆñ Õ½î» ù éÅñ ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃðë ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,

ÇÂ³×Çñô ÇàzÇìÀ±é òð×Æ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÁÖìÅð

ê¶ôÕçîÄ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô»

ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÔËÍ

òÆ ÕÇÔä Óå¶ î÷ìÈð Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãëñ ì¿ç é¶

ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÃÅîÆÁ» Áå¶ îäÆê¹ðÆÁ» ç¶

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶, ×¿çÆ ðÅÜéÆåÆ ù Á¼×¶

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù ÔËðå Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

Á÷ÅçÆ-êÃ¿ç é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù òÆ ÇÂÃ ëð¿à Çò¼Ú

å¯ðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð, éò¿ìð ÓHD

ÁÜ¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ü¹ÞÅðÈÁ» (À°é·» çÆ

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í íÅðå ç¶ A@ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ êÆóå êÇðòÅð ù ê³Ü-

÷¹ìÅé ÓÚ ðËâÆÕñ÷) ñÂÆ ÔîçðçÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Ã¿ØðôôÆñ éÕÃñÆ íÅò¶º ÒÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ òÅñÆ

ê³Ü ñ¼Ö ð¹êÂÆÁÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ AFF

ÁÃÄ ÇÂÃ ÃëñåÅ ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ Üæ¶ì¿çÆÁ»

ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄ Ôé, êð À°Ô íÅðåÆ Ãà¶à

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð ìÆå¶

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç³ç¶ Ô»Í

çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ (À°µÚ ÜÅåÆ, ÁîÆð ïÅÇé ÇÕ

é¶, ìÔ¹Ç×äåÆ ù é±ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂé·» ç¼ÇìÁ», ñåÅÇóÁ» ù ñÆâðÇôê êÌçÅé ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ôÇÔð ï±ìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú, A-B éò¿ìð ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ çÆ C@FòÄ òð·¶×¿ã ìó¶ Ü¯ôú-Öð¯ô éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ CEòÄ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ êð¶â çÅ ÁÅï¯Üé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿×å» òñ¯º ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð çÅ ì¶î¹ÔÅðÅ êÌ×àÅÁ ñ×í× ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ éÅñéÅñ ÃËîÆéÅð, ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÁÅÇç òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÆ ôîÈñÆÁå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òð·¶ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ êÌ¯×ðÅî Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé, éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ì¶ Â ÆîÅé ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ÇÕðçÅð Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÅ ÃðÕÅð ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÅÇç Çòô¶ ÕÅëÆ ÛÅÂ¶ ðÔ¶Í ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé î¼Õó Áå¶ À°Ã çÆ àÆî òñ¯º, ÇÂ¼Õ èéÅã ÇÃ¼Ö ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ À°Ã çÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö Çîôé çÅ À°çØÅàé, êð î¹¼Ö ÃîÅ×î òÅñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä òÆ éÅ ÁÅÀ°äÅ, Ã¿×å» Çò¼Ú ÕÅëÆ Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø éÅðò¶ (ÁËî. êÆ. ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì) Áå¶ ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð (îËºìð ôÌ¯îäÆ

Ççé çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Ú¯ä ÕÇîôé

çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º C éò¿ìð ù ÃÌÆ

ìÅÔîä-ìÅäÆÁÅ ×¼áÜ¯ó) ç¶ êÈðÆ åð·» ÇÖñÅë

òñ¯º ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ íÅðåÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÒÔ¼Õ å¶

ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú ÁÅÇçòÅÃÆ å¶ çÇñå ò¼âÆ

Õî¶àÆ) é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú, ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ì¹¦ç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ç¶ éÅÔÇðÁ» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å å¯º ë½ðé ìÅÁç, Ãà¶Ü å¯º Ã¿×å» ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÃÄ, ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð çÆ ïæÅðæÕåÅ ù å¼æ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÇñÁ»çÅÍ ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð çÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ìÅçñ òñ¯, ÜÈé ÓHD ÓÚ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ù Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× ç¶ ÁËñÅé, (ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 18

Ô°ä ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ðÅÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ Õð¶×Æ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ AIIB-IC Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» òÅñÅ ëñ¯à

ï±. ÁËé. ÃËÕàðÆ Üéðñ ì¹åðÃ-ì¹åðÃ ØÅñÆ ù

Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ ìÔ¹å

Çç¼å¶ îËî¯ð¿âî Çò¼Ú ÒÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ çÆ î³×

ÃÅð¶ é½ÜòÅé» é¶ îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÆ

×°ðçÅÃê¹ð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Á³çð

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶

Ãî¶å À°çÅÔðä» éÅñ ìÆìÆ ÜÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ôÅî òÆ, ê³æÕ Çèð» òñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã¹èÅð» çÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå

ÁÇèÁÅêÕ» çÅ é»Á, ÃÕÈñ çÅ é»Á, ìñÅÕ Áå¶

ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÔð¶ Óå¶ î³× À°é·» ñÂÆ ÇÕÀ°º

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼ Ú çÈ ð ç¹ ð ÅÇâúº ÁÅÂ¶

ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔÅ÷ðÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁÔ°ç¶ Ãî¶å À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔË? Ã¿×å» òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶, Ã¿Øðô Ãì¿èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð»

Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ø¯é å¯º ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ðÅÔÆº

é§ìð ÇÂ¼Õ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ÇÂÃ

ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ìÔ¹å ÜñçÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ä

ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ êz¯ÜËÕà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶

ÇòÚÅð çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

òÅñÆ Çëñî Òê¼åÅ-ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ òËðÆÓ çÅ ê¯Ãàð

ÇÂÃ êz¯ÜËÕà åÇÔå ÇÜ¼æ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆ Û°¼àÆ

î¯ìÅÂÆñ é§ìð ÇÂÃ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ðÇÜÃàðâ

òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÔÅ÷ðÆ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ î¯ìÅÂÆñ ø¯é ðÅÔÆº

Ô¯ä×¶, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÅÂÆò-âÆì¶à çÆ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ À°æ¶ î½ÜÈç êÆ. àÆ. ÃÆ., Ü¼Ã ê³ÜÅìÆ ÁÅÇç

ÁÅÃ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö»

í¶Üä×¶, À°µæ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÈñ» Á³çð ì¼ÇÚÁ» é±³

Ãî¶º ÇÃð êÔ°³Úç¶ ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ

àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð å¯º ìÅÁç

òñ¯º ÒÃ»ÞÓ òñ òèÅÂ¶ ÇÂÔ Õçî, ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ»

Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Ãì³èÆ ÃÅðÆ

å¯º Ãì³Çèå é§ìð Óå¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

êÌ¯×ðÅî çÅ ñÅÂÆò êÌÃÅðä ë½ðé ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ

ê³æÕ Çèð» ñÂÆ òÆ ÒÚÅéä î¹éÅðÅÓ ìäé×¶ Áå¶

ÜÅäÕÅðÆ òÆ ð¯÷ÅéÅ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ðÅÔÆº

ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÇÂÃ çÅ Ã¿×å» òñ¯º íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãà¶Ü

À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä×¶Í ÇÃ¼Ö

í¶ÜäÆ ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÔÅñ

Ü¶Õð ÁÇèÁÅêÕ êÈð¶ Ççé çÆ Û°¼àÆ Óå¶ ÔË

ÃÕ¼åð é¶ òÆ ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ», Ãà¶Ü å¯º

Õ½î òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÖÈéçÅé ÕËºê

çÆ ØóÆ F Ç÷Çñ·Á» Á³çð ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

å» òÆ À°Ô ÁÅêäÆ Û°¼àÆ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. Õð¶×Å

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇÂæ¯º ÁÅêä¶ â¼ì¶ ÇÜÔ¶ Ú¹¼Õ Õ¶

òÆ ì¶Ô¼ç Ãëñ ÇðÔÅ Áå¶ òÅ¦àÆÁð» é¶ ÇÜ¼æ¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ò¼Ö-

Áå¶ Ü¶Õð À°Ã é¶ ç¹êÇÔð å¯º êÇÔñ» Ü» ç¹êÇÔð

ñË ÜÅò¯, Ü¶ å°ÃÄ ÇÂÕåðëÅ ÇòåÕð¶ òÅñÆ Ã¯Ú

ÖÈéçÅé ÕÆåÅ, À°æ¶ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ò¼Ö ÃÕÈñ» Á³çð ÔÅ÷ðÆ ðÇÜÃàð» Óå¶ ñ×çÆ ÃÆ

å¯º ìÅÁç Á¼è¶ Ççé çÆ Û°¼àÆ ñËäÆ ÔË å» À°Ã

ð¼ÖäÆ ÔËÍÓ

Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÚËÇÕ³× àÆî» òñ¯º ÁÚéÚ¶å ÛÅê¶

Ãì³èÆ òÆ îËÃ¶Ü ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº,

ÁËåòÅð çÆ êð¶â î½Õ¶ êÆ. àÆ. ÃÆ. å¶ ìÅçñ

ÇÂ³×ñËºâ çÆ Üæ¶ì¿çÆ ÒÇÃ¼Ö ÇðñÆëÓ é¶

îÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁÜ¶ å¼Õ A@@ øÆÃçÆ

ÇÂÃ ÃÅëàò¶Áð ç¶ éÅñ î¯ìÅÂÆñ ñ¯Õ¶ôé àðËÕð

çñÆÁ» çÆ Ãà¶Ü ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ â¼à

íÅðå çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ

ÁÇèÁÅêÕ» é±³ Ãî¶º ÇÃð ÃÕÈñ» Á³çð êÔ°³Úä ç¶

òÆ ñ¼×¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÃÕÈñ çÆ ñ¯Õ¶ôé çÆ ìÜÅÂ¶

Õ¶ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÒÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õ½ä ×¼çÅð-

îÅóÆ ÔÅñå Ã¿ìèÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ î¼çç

êÅì³ç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃæÅé å¯º ÕÆå¶ ×Â¶ îËÃ¶Ü çÅ ÁÅÃÅéÆ

ìÅçñ êÇðòÅð ìÅçñ êÇðòÅðÓ ç¶ ÁÕÅô ×¿¹ÜÅÀ±

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ

ÁËé. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ê³ÜÅì é¶ ÁÇÜÔÅ ÃÅëàò¶Áð

éÅñ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ

éÅÔð¶ ÕÅëÆ Ãî» ×È¿Üç¶ ðÔ¶Í ìÅçñ-Ö¶î¶ Çò¼Ú

ÇÃ³ØäÆ ôÔÆç Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ òÆ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ âð å¶ ÃÇÔî ê¼ÃÇðÁÅ Ãê¼ôà ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ Ã¿×å» ù Ã¼Ú, Ô¼Õ

ÃÕçÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ðÃå¶ Óå¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¼ñä

çÈÃð¶ ð¶âÆú éËµàòðÕÃ ÁÅÇç (ÇÜò¶º

êÅÇÕ é±³ ô»åÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ øËÃñÅ ÕðéÅ êò¶×Å-Ü¶åñÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ

çÆ êÌ¶ðäÅ Çç¼åÆÍ

À°Ô íÅðå éÅñ ô»åÆ ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Ü» À°é·» ñ¯Õ» éÅñ Ü¯ íÅðå ù å¯óéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú, ï±. ÁËÃ. Â¶.) ðÅÔÄ ÖÅÇñÃåÅé

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ï±ìÅ ÇÃàÆ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ

À°é·» ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

âÆì¶à çÅ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðä Ô÷Åð» çÈð-ç¹ðÅâ¶ ìËáÆÁ»

íð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅ×î» Çò¼Ú éò¿ìð ÓHD çÆ

Çðôå¶ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇó¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ã¹ÖÅò» îÅÔ½ñ ÇåÁÅð

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù êÃ¿ç ÕÆåÅÍ

êÆó Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÁÇÔç ÇÂ¼Õ

ÕÆåÅ å¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå åËÁ ÕÆåÆ å¶ ÃÅâ¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅäÅ ÃÆ å¶

ï±ìÅ ÇÃàÆ çÆ î¹¼Ö êð¶â Çò¼Ú òÆ ìÔ¹å¶

Ô»-ê¼ÖÆ òðåÅðÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË, ÇÂÃ Ã¯Ú ù À°åôÅÔ

À°Ã å¯º Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» À°é·» é¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÃÇæå ÁÅêä¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆÁ» é±³ ×¼ñìÅå

ëñ¯à» Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé, ÇÃ¼Ö ôÔÆç», éò¿ìð ÓHD

éÅñ Á¼×¶ å¯ðé çÆ å»ÇÕ ì¶ØðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆ

ñÂÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂ¼Õ éòÆº

Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ é÷Åð¶ ò¶Öä òÅñ¶

î³Ç÷ñ ÖÅÇñÃåÅé ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶Í

ñÛîä ð¶ÖÅ ÇÖ¼Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃéÍ ÇÂÃ òÅð Ãî¹ ¼ Ú ÆÁ» ê³ æ Õ Çèð» òñ¯ º

G R T

ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç!

Üç¯º å¼Õ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ øËÃñÅ éÔÆº ÕðçÅ, À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Nov.08- Nov.14/2014

Ă‡

Akal Guardian 19

Nov. 08-Nov. 14/2014

Ă‡

Akal Guardian 20

Nov. 08-Nov. 14/2014

Ă‡

Akal Guardian 21

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 22

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ î¹ÖÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯óÆºçÅ ÖÅóÕÈ ×¯ñâÆ îñ¶ôÆÁÅ å¯º ëÇóÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ õÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð÷ ë¯ðÃ ç¶ ÕÅðÕ°é Áå¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ î¹ÖÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ×¯ñâÆ (CF) é±³ Ú¶éÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ×¯ñâÆ ù BD ÁÕå±ìð é±³ ç¼ÖäÆ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÕÅé±³é» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×½ðò ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ñ°Õ¶ ñ¯óÆºç¶ ÖÅóÕÈÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ðîéçÆê ç¶ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ ðÅÜê¹ðÅ ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð îéçÆê ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÃÅñ Ãå³ìð-ÁÕå±ìð ç½ðÅé Çå³é ÔøÇåÁ» å¼Õ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú ðÔ¶ Ãé êð ×¯ñâÆ À°Ã ÁðÃ¶ ç½ðÅé îñ¶ôÆÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ îñ¶ôÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ Ú¶éÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ã¯Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ é¶ À°Ã é±³ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ×¯ñâÆ

å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ ×¯ñâÆ é±³ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº Ú¶éÂÆ å¯º éòÆº Çç¼ñÆ Áå¶ Çëð ÃóÕ ðÃå¶ ðÅÔÆº êÇàÁÅñÅ ÇñÁÅÂÆ ÔËÍ

ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñâÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃì¶ Ã¹èÅð ÃÇæå ÕÅñÜ å¯º ìÆ.ÁËâ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ì¼ìð õÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ ÖÅóÕÈ çðôé ÇÃ³Ø î¹ÕÅð¯ºê¹ð ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Á¼×¶ ÇÂ³×ñËºâ ÃÇæå ÖÅóÕÈ êðîÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ê³îÅ éÅñ À°Ã çÆ ÜÅä êÛÅä ÕðòÅÂÆÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ Çò³× ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ î¹ÖÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é±³ Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú êðîÜÆå é¶ ØóÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ Á¼×¶ íÅðå Çò¼Ú ×¯ñâÆ é¶ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ ÇÂ³×ñËºâ ÃÇæå ÇòÁÕåÆÁ» ×°ðôðé ÇÃ³Ø Áå¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ù ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø é±³ ×¯ñÆ îÅðé çÅ Ç÷³îÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ×¯ñâÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ Õåñ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø é±³ BH Ü°ñÅÂÆ, B@@I é±³ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ èîÅÕ¶ ìÅÁç í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆ é¶êÅñ- êÇàÁÅñÅ ì³ì èîÅÕ¶ À°êð³å ×¯ñâÆ òÅêÃ é¶êÅñ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ B@AA Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ æÅÂÆñËºâ ÓÚ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ À°Ã é¶ ÃÅÔ ìzÔîç¶ò ç¶ é» Óå¶ ìä¶ ëð÷Æ é¶êÅñÆ êÅÃê¯ðà çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ àðËòñ Â¶Ü³ÃÆ Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ³ê¯ðà-ÁËÕÃê¯ðà ëðî ïÈð¯ B@AD êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ìËºÕÅÕ ÇòÖ¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ×¯ñâÆ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÖÅóÕÈÁ» å¯º Çìé» À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðê ÇòÚñ¶ ×ðî ÇõÁÅñÆÁ» ç¶ Çéð³åð Ã³êðÕ Çò¼Ú ÇðÔÅ Áå¶ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ãð×ðîÆÁ» çÅ è¹ðÅ ìÇäÁÅÍ À°Ã é¶ ÖÅóÕÈÁ» é±³ ç¼ÖäÆ-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆÍ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Nov. 08-Nov. 14/2014

êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Á½ðå é¶ ç¯ÔðÆ òÅð ò¶ÚÆ Ã³êåÆ Ú³âÆ×ó·- ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³çÆ òâ¶ðÆ À°îð

ÇÂÔ Ã³êåÆ ò¶Ú Õ¶ AH ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÕîÅÂ¶Í ÁËé.

çÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ ù

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕðåÅð Ú³ç AIGD ÓÚ ÇÂÔ Ã³êåÆ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð òÜ¯º ê¶ô ÕðÕ¶ éËôéñ

D.HE ñ¼Ö ÓÚ ÖðÆç å¯º êÇÔñ» À°µæ¶ ÁÅà¯ Çðê¶Áð

ÔÅÂÆ ò¶Á é§ìð-A Óå¶ ë×òÅóÅ Çò¼Ú êËºçÆ ÇÂ¼Õ

çÆ ç¹ÕÅé ñÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ AII@ÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ

ÕîðôÆÁñ ÜÅÇÂçÅç ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁËé.

ÓÚ Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð êñÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ

ÁÅð. ÁÅÂÆ. å¶ À°Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ðÃÈÖ òÅñ¶ Üñ§èð

çÅ îÅñÕ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ðÇÔ³ç¶ ç¯Ãå é±³ ò¶Ú Çç¼åÆ å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Áé°ÃÅð î¹ñ÷î ÁËé.

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. éÅñ ò¼âÆ á¼×Æ îÅð ñÂÆÍ

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÜÈé ÓÚ Ã¶ñ âÆâ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ù ÇÂÃ îÇÔñÅ é¶

ÕðÅÂÆ å¶ ìÅÃÆ å¶ Ô¯ð» çÆ îçç éÅñ ç¹ÕÅé çÅ

B@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚÆ ÃÆÍ

åÅñÅ å¯ó Õ¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÕðåÅð Ú³ç ñÂÆ

ÇÂÔ Á½ ð å ÇÕðêÅñ Õ½ ð çÈ Ü Æ òÅð

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò³× î¹ÔÅñÆ ÔÆ ð¼ÇÖÁÕ ìä

ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Õ¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ À°µâ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã ç¶

Õ¶ ìÔ°ÇóÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ ÜÅÇÂçÅç

ÕÇæå ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÁËé. ÁÅð.

ÇòÕä Óå¶ À° Ô ç¶ ô í¼ Ü ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À° Ô

ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, À°Ã çÅ íÅÂÆòÅñ ç¶Çò³çð

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ å¶ ÁËé. ÁÅð.

ìÅÃÆ (Ü¯ êzÅêðàÆ âÆñð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁÅÂÆ. æÅäÅ ÕêÈðæñÅ ç¶ Ú¼Õð Õ¼à-Õ¼à Ô³í Ç×ÁÅ

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ìóÅ é¶óñÅ ÔË),

ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ×°ðêzÆå Ççú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

îÇÔñÅ çÅ íåÆÜÅ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø, é§ìðçÅð

ÇÂÃ ëðÅâ çÆ Ü»Ú âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÔ°ç¶ ç¶ ÁëÃð

Ü°×ðÅÜ å¶ î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø (íåÆÜ¶ çÅ ÇêåÅ), ÇÂÃ

å¯º ÕðÅÂÆ ÔËÍ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕðåÅð Ú³ç é¶

îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä î×ð¯º ÃÆÖ»

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò³× Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çê¼Û¶ Ôé, ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. æÅäÅ ÕêÈðæñÅ çÅ

ÃzÆîåÆ Ççú Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õ¶Ã Ãê¼ôà å½ð Óå¶

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼Ö Ãî¶º ÇÃð

ëðÅâ çÅ ÔËÍ îÅñÕ ìäÕ¶ çÈÔðÆ òÅð Ã³êåÆ ò¶ÚÆ

ÕðòÅÂÆ éÅ Õðé Áå¶ ê¹ñÆÃ Ü»Ú ÇÜÔÆ ×°êå

×ÂÆ å¶ ÁÃñ îÅñÕ ç¶ô Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÃÆÍ Ô°ä

ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ î¹Á¼åñ Ú¼ñ

ÇÂÔ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ù Ã¯èÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú

é±³ ç¶ð éÅñ ÕðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ êËÃ¶ å» éÔÆº Çç¼å¶

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ÃËÕôé BAG ÁèÆé éÅî÷ç

×Â¶ ÃéÍ ÕðåÅð Ú³ç ù ç¹ÕÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ¶Ã î¹ÔÅñÆ ÔËµâÕ°ÁÅðàð

À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð å¯º ÇîñÆ ÃÆÍ

éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¼Ö òñ¯º Çéðç¯ô Ô¯ä ÇÕ À°Ô Ãå³ìð Çò¼Ú ÇÃðë AF Ççé Ãì³Çèå æÅä¶

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

çÅ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕðêÅñ Õ½ð é¶

www.cknewsgroup.ca

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ç¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é±³ (çÈÜÆ òÅð)

Akal Guardian 23

Long Haul & City Drivers Needed òÅÂÆà ÔÅÕ àð»Ãê¯ðà¶ôé Õ¿êéÆ ù ÔÅÂÆò¶ Áå¶ ÇÃàÆ âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¦ì¶ ðÈà Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ Áå¶ ÇÃàÆ âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðçÆê îÅé Ü» Ã¿éÆ Ô¿ÃðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-338-8164 Tel:604-594-3330 Cell:604-616-5699

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 24

éò¿ìð ÓHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÒÚ½æÅ Ø¼ñØ È ÅðÅÓ- ìÅçñ ÇØéÅÀ°ä¶ Õ»â ÓÚ ôÅîñ í×å, àÅÇÂàñð å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Ãî¶å Ô¯ð ÃÅÇ÷ôÕÅð» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¯º Ôð ÇÃ¼Ö Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ-³ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅñ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ ÒÚ½æÅ Ø¼ñÈØÅðÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷³î¶òÅð å¶ ÃÇåÕÅðï¯× ×òÅÔ» é¶ Õ»×ðÃÆ

î³åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

é¶åÅò» òñ¯º ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ôðîéÅÕ Õ»â ù Á³÷Åî Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Á×÷éÆ

ÒAIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ïÅç×ÅðÓ ÇÂÃ òÇÔôÆÁÅéÅ ØàéÅ ç¶ ç¹ÖçÅÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

å¶ ñ°¼à çÆÁ» ØàéÅò» ù Á¼ÖÆº å¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ îÈðåÆîÅé Õð¶×ÆÍ

ÃÅÇ÷ôÕÅð» é¶ ååÕÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ êÈðÆ ôÇÔ éÅñ ÇÃ¼Ö» é±³ åìÅÔ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ïÅç×Åð ç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ ñÂÆ à¼Õ ñÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö À°µØÆÁ» ÕÅé±³éÆ ÔÃåÆÁ», ÃÅìÕÅ Ü¼Ü,

ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃzÆîåÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÃÆéÆÁå Ã³êÅçÕ», îÅéòÆ ÁÇèÕÅð å¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð ê¼ÖÆ Ãð×ðî ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä å¼Õ

ÕðåÅ Áå¶ Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ Ü°ðî ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ÇÂÃ ç¶ é¶åÅò» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ Üç¯-ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ü»Ú ÕÇîôé òÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ¯ ÇÃ¼à¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ îÅéòåÅ Çòð¯èÆ ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ç÷³î¶òÅð

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ÚÅð Ø¼ñÈØÅð¶ Ô³ãÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ å¶ ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ î¹×ñ ðÅÜ Ãî¶º òÅêÇðÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ç¯

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ø¼ñÈØÅð¶ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé òÅêð¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êÇÔñÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÃéÍ Ã. ìÅçñ é¶ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ C@ ÃÅñ ìÆå ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ Õåñ, ñ°¼à Á×÷éÆ Áå¶ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ç¯ôÆ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç

Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ çÈÜÅ ÃÅñ AIHD Çò¼Ú ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆîåÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ

Ø°³î ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ìÔ°å¶ é¶åÅò» é±³ Ã¼åÅ Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÜ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷Öî» Óå¶

Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú E@@@ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö

ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ù Ã³Ãç ñÂÆ ÇàÕà» Áå¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÜé·»

ÇÂÕ¼ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜçÇÕ A@@@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í

ù ÜéåÕ ð¯Ô ÕÅðé ÔàÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ ç¶ä Áå¶ Ô¯ð êÆóå» çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅë éÅ ç¶äÅ ÃðÅÃð

ìÔÅçðÆ é±³ ÇÃÜçÅ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°ä¶ Õ»â Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé» ×°ÁÅÂÆÁ» Áå¶

ÁÇéÁ» ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³íÆ ×ÂÆ, À°Ô òÆ ÜéåÕ ð¯Ô ÕÅðé Õðé

ð¯÷Æ ð¯àÆ ç¶ òÃÆÇñÁ» å¯º Çòðò¶ Ô¯ ×Â¶Í Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ í°¼ñ

ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã çÆ êzÇÕzÁÅ òÆ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Ã¹Ãå ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã.

Ü»çÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÃÅð Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅðÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôÅÃÕ» ù

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ã ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ

Ôî¶ôÅ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å ÇÕ ÁÃ¼ÇíÁÕ Õ³î» é±³ ÃîÅÜ Ôî¶ôÅ Çé§ççÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðêzÃåÆ ðÅÔÆº Õî÷¯ð Ü» çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» ñÂÆ Ãõå Ã÷Åò» Áå¶ êÆóå»

ÇÂÔ ïÅç×Åð ÒÁÃÆº ÁÅêä¶ Ççñ» Çò¼Ú ÇéîðåÅ Áå¶ ê³ÜÅì Ãî¶å Ôð êÅÃ¶ Áîé-ô»åÆ Áå¶ ÇëðÕÈ

ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ î³× é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¶ºçð

ÃçíÅòéÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÆ ÁðçÅÃÓ ÕðÇçÁ» À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî

ÃðÕÅð êÅÃ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ ôÔÆç» é±³ ÃÅâÆ ôð»èÜñÆ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ å¶ ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü»Ú ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅÇ÷ô ù Øóé å¶ ôÇÔ ç¶ä òÅñ¶

é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅÇ÷ôÕÅð» òñ¯º Áîé å¶ ÃçíÅòéÅ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÇîôé ù ÇÂÃ Ãì³èÆ Çðê¯ðà Û¶ îÔÆÇéÁ»

ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö» é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÅ Ççé éÅ ÇÃðë ÖÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ Ã×¯º

Çò¼Ú Ã½ºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Ôé Áå¶

Ãî¹¼Ú¶ î¹ñÕ å¶ Çòôò ç¶ ÃÅð¶ Ã¼ÇíÁÕ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶

ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°æ¶ Û¶åÆ ÇéÁ» ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô ÃîðÇêå ÁçÅñå» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð Ã³×å ç¶ô Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé å¶ ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ÁðçÅÃ Õð¶Í ÃÅñ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ Ú¶å¶ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åðÅÃçÆ çÅ Ãí å¯º ç¹ÖçÅÇÂÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÅêðÆÍ À°é·»

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì³ç êÂ¶ Õ¶Ã ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·¶ Õ¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃîðÇêå ÁçÅñå» Á¼×¶ ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅäÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇôÕÅÇÂå» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°é·» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Ø¼à çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð Õ»×ðÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é¶åÅò» òñ¯º êÅðàÆ çÆ ÒÖÈé ÕÅ ìçñÅ ÖÈéÓ éÆåÆ åÇÔå ÃÅÇ÷ô Øó Õ¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇéÔ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ì÷°ð×»,

A@ ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ å¶ H@ ÃÅñÅ çÅ ì÷°ð× òÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º íñÆí»å ÜÅäÈ³ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ççñ çÇÔñÅÀ°ä

ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅÁð¶ CA ÁÕå±ìð å¶ ÇÂ¼Õ

òÅñÆ ØàéÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ì¹¼Úó» é¶ Ô÷Åð» ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð

éò³ìð, AIHD ù Õ½îÆ àËñÆòÆ÷é Óå¶ ×È³Üç¶ ðÔ¶Í

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ã³çðí Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» çÆ ÃéÅõå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÇëðÕÈ ç³×¶ éÔÆº Ã×¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå Ô¼ÇåÁÅÇðÁ»,

éÔÆº ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å, Ü×çÆô àÅÇÂàñð å¶ Ã¼Üä Õ°îÅð

ñ°à¶ÇðÁ», ÃÅó-ëÈÕ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ ìñÅåÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òð×¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ íÆó é±³ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé å¶ Øð» é±³ ÃÅó ç¶ä ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÁËÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å, Ã¼Üä Õ°îÅð, Ü×çÆô àÅÇÂàñð å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» ç¹ÁÅðÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî å¯º C@ ÃÅñ» ìÅÁç å¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö» çÆ êÆóÅ é±³ ÃîÞä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³× éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ òÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º E@ å¯º F@ ÃÅñ» ìÅÁç Ã¹ä ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ç¯ôÆ é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ êÆóå» ç¶ ÇÔðç¶ ì¹ðÆ åð·» òñÈ³èð¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ååÕÅñÆ ÃðÕÅð» êÅÃ¯º ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÷¯ðçÅð Ã³Øðô ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä À°é·» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ é¶ó¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃÅðæÕ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±³ E-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ òèÆÁÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ êÆóå ÇÃ¼Ö» ç¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ×°ÁÅ ÇñÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁíÅ×¶ êÇðòÅð» ç¶ îé» ù À°Ã ò¶ñ¶ ÃÕÈé Çîñ¶×Å Üç¯º ÇÂÃ Ø¯ð ÁêðÅè Çò¼Ú ôÅîñ ç¯ôÆÁ» ù ÕÅé±³é ðÅÔÆº Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍÓÓ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ò³âä å¶ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÁÅêäÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» ÓÚ ÕçÆ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔäÅ ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ Ú¼ñ Õ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ èð¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé òÅñÅ î¯ãÆ Ã. ÁËÚ.ÁËÃ. Ú¼áÅ òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÷îÅéå ìÚÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅðÕ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇêÛñÆ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÇÂÃ ïÅç×Åð çÅ ÇéðîÅä Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» Áå¶ ÓHD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð å¯º ÇÂéÃÅë çÆ À°îÆç ÇÕò¶º ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôÅîñ À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú åõå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅé î¼ñ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» ù å¶ êÆóå» é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø, Ã³Ãç îËºìð ÃzÆîåÆ îÆéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ, íÅÜêÅ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÃåÆô À°êÅÇèÁÅÂ¶, ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø å¶ ÃzÆîåÆ ÜïÅ Ü¶åñÆ, Çç¼ñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ å¶ Ã. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ô³àÆ å¯º ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 25

ÒÔ¼Õ å¶ ÇÂéÃÅøÓ ðËñÆ Çò¼Ú éÅÇ×Á», ÕôîÆðÆÁ» å¶ åÅÇîñ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÒÔÅÁ çÅ éÅÔðÅÓ îÅÇðÁÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ü»Ú ÕÇîôé ìäÅÂ¶ ïÈ.ÁËé.ú. éòÆº Çç¼ñÆ- éò³ìð AIHD ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶, Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ù ñË Õ¶, çñ õÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Ü³åð-î³åð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÔ¼Õ å¶ ÇÂéÃÅøÓ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ íÅðåÆ ÷îÔÈðÆÁå ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ìçé°îÅ è¼ìÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô¯Â¶ ÷°ñî Çòð¼°è Ô¯ðé» Ø¼à-Ç×äåÆ Õ½î», éÅ×Å, ÕôîÆðÆ, åÅÇîñ å¶ Ô¯ðé» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇÂéÃÅë îÅðÚ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé ñÂÆ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ åÅÇîñ, ÕôîÆðÆ, îéÆê¹ðÆ Áå¶ éÅ×Å ÁÅ×È î¹¼Ö Ãà¶Ü Óå¶ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð éÅÔð¶

Ø¼à-Ç×äåÆ Õ½î» çÆÁ» ç¹ôîä ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

òÆ ñÅÂ¶Í ðËñÆ Çò¼Ú çñ õÅñÃÅ å¯º ÇÂñÅòÅ,

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ»

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅçñ çñ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (ïÈ.ÁËé.ú.) Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ

çîçîÆ àÕÃÅñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ)

ÇÕÔÅ ÇÕ B@@H Çò¼ Ú Ô÷Åð» åÅÇîñ» çÅ

ç¶ ç¯×ñ¶ ÃàËºâ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ

ÇÕ À°Ô AIDG Çê¼Û¯º íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶

å¶ ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Á¼Ü òÆ ñ¼Ö» åÅÇîñ»

âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õåñ¶ÁÅî

é±³ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çòð°¼è ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ»

Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¯ôÆ ÔË å» ìÅçñ çñ òÆ Ø¼à-

é±³ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¯ôÆ éÔÆºÍ ìÅçñ é¶ Ôð òÅð Õåñ¶ÁÅî ç¶ éÅî

ÒÔÅÁ çÅ éÅÔðÅÓ îÅÇðÁÅÍ

Ã¹¼ÇàÁÅ ÔËÍ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä é±³ ð¯Õä ñÂÆ çõñÁ³çÅ÷Æ

ðËñÆ Çò¼Ú Ü°ó¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³

Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇéÁ» ç¶ò¶Í ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕôîÆð ç¶ Ô°ðÆÁå ÁÅ×È ÃÂÆÁç

îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

ÁñÆ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à-Ç×äåÆ Õ½î»

çñ õÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Óå¶ ÁêäÅ À°µñÈ ÇÃ¼èÅ ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ êz¯. Ü×î¯Ôé

Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ À°èð çñ õÅñÃÅ ç¶

íÅðå Çò¼Ú Õç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÁ»Í

èÅîÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Á³çð Ø¼à-

ÇÃ³Ø é¶ ÜñÅòåéÆ í¯× ðÔ¶ Ã. ×ÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÆ

ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø, ÕôîÆðÆ ÁÅ×È

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ HD ÇòÚ ÇÜÃ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä çÅ ê¼ÕÅ Ô¼ñ ÇÃðø

ÇÂÕ ÕÇòåÅ Ã¹äÅ Õ¶, ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» é±³ ÁÅêä¶

êz¯.ÁËÃ.ÁÅð. Ç×ñÅéÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú

Õåñ¶ Á Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À° Ã éÅñ íÅðåÆ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG ÇêÛ¯º ÔÆ ÇÂÃ

Á³çð ìÅìÅ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø òð×Å

êzèÅéÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶

ñ¯Õå³åð çÅ Ö¯ÖñÅêé ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹ÕÅ ÔËÍ

ç¶ô Á³çð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±³ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ü÷ìÅ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð ÇçåÅÍ

åÅÇîñ é°îÅÇÂ³ç¶ îÆîÅé òñ¯º ïÈ.ÁËé .ú.ç¶

ÕôîÆðÆ ÁÅ×È êz¯.ÁËÃ.Â¶.ÁÅð. Ç×ñÅéÆ é¶ Ø¼à-

ÔË å¶ Ô¯ðé» Õ½î» Óå¶ ÷ìðçÃåÆ ÒðÅôàðòÅçÓ ç¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

çøåð ÇòÖ¶ î¹¼Ö ÃÈÚéÅ ÁøÃð ðòÆ Ú³çðé é±³

Ç×äåÆ Õ½î» é±³ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶, íÅðå ÃðÕÅð

î¹Ö½à¶ Ô¶á ÇÔ³çÈòÅç æ¯ÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ÕðéËñ

ÒÃ»ÞÅ î³× ê¼åðÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î³× ê¼åð ÇòÚ

çÆÁ» Ø¼à-Ç×äåÆ Çòð¯èÆ ÚÅñ» éÅñ ñóé çÅ

ÃÅé±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ êzòÅé éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä å¶ âÅ.

ïÈ.ÁËé.ú.ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé å¯º î³×

Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð AIHD çÆ

ÇÕ ÜÈé AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º çðìÅð

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÃzÆ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

ÃÅÇÔì À°µêð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ å¶ ÇêÛ¯º éò³ìð

íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ,

ñ§ÕÅ ÃðÕÅð Óå¶ åÅÇîñ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä

ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ B@@H ÇòÚ À°óÆÃÅ Çò¼Ú

AIHD Çò¼Ú êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ÂÆ éÃñÕ°ôÆ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ îËºìð Ã.Úîé ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ðÅ ÁÅÇç

Áå¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ êóåÅñ ñÂÆ Õ½î»åðÆ Ü»Ú

ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ

é¶ íÅðå çÆ ÁÖÀ°åÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ î¹Ö½àÅ ñÅÔ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» éò³ìð

ÜîÔÈðÆÁå êÈðÆ åð·» ì¶êðç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

AIHD Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÕÆå¶

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî» é±³ ÃðÕÅð» çÅ

×Â¶ Õåñ¶ÁÅî Ãä¶ Ø¼à-Ç×äåÆ Õ½î» ç¶ Ô¯Â¶

ÇòÀ°ºåì³ç ÔÇæÁÅð ç¼ÇÃÁÅÍ

î¯çÆ é¶ î¹ÁÅò÷¶ å¯º î¹Õ¼ ð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ- ìÅÜòÅ åðé åÅðé- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÆ êóåÅñ ñÂÆ Õ½î»åðÆ

éÅ×Å êÆêñ÷ ðÅÂÆàÃ îÈòîËºà ç¶ ÁÅ×È

òñ¯º AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå êÇðòÅð» é±³ ê³Ü-ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÁËñÅé¶ î¹ÁÅò÷¶ å¯º ÜñçÆ ìÅÁç

ê¼èð Óå¶ êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö

âÅ. ò¶é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô¯Â¶

ÔÆ î¹¼Õð ÜÅä ù ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÕä ç¶ ìðÅìð ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú òÆ

Õ½î é±³ ÇÂéÃÅø å¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìäç¶ Ô¼Õ Çç¼å¶ ÜÅäÍ

÷°ñî Çòð¼°è ÇÃ¼Ö íËä» å¶ íðÅò» éÅñ Öó·¶ ÔéÍ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ ÃðÕÅð ÔË å» Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ

î³× ê¼åð Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú òÃçÆÁ» Ø¼à-

åÅÇîñ ÁÅ×È Áå¶ éÅî åÅÇñîÅð Õ¼ÚÆ ç¶ ÚÆø

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ãõå Ã÷Åò» ÇçòÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ

Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂé·»

Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð ÃÆîÅé é¶ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ é±³

êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ îçç Õð¶×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ÔîÅÇÂå òÆ ç¶ò¶×ÆÍ

Õ½î» ñÂÆ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î³× ê¼åð Çò¼Ú éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇêÛ¯º êÈðÅ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ Üìð, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ñ°¼à, ×°ÜðÅå Çò¼Ú Ø¼à-Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ òÆ ò¶ðò¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ïÅç ê¼åð ðÅÔÆº ê³ÜÅì, ÕôîÆð, éÅ×ÅñËºâ Áå¶ åÅÇîñéÅâ± ñÂÆ ÃòË-ÇéðäË çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶, ÒÔ¼Õ å¶ ÇÂéÃÅøÓ îÅðÚ Çç¼ñÆ ê¹¼ÇÜÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×° ð çòÅðÅ ì³ × ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ÁðçÅÃ Õðé Çê¼Û¯º îÅðÚ Ü³åð-î³åð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú îÅðÚ Çò¼Ú ôÅîñ é½ÜòÅé, ìÆìÆÁ» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÒÁÅÕÅô ×È³ÜÅÀ±Ó éÅÔð¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ ò¼è ðÔ¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º òÆ íðòÆº Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ», ÕôîÆðÆ ÁÅ×È îÕìÈñ í¼à Áå¶ Çñ¼à¶ ç¶ îðÔÈî Üéðñ êzíÅÕðé çÅ ÇÂ¼Õ ð³×çÅð Ã»ÞÅ ê¯Ãàð òÆ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆðÆ å¶ ÇÃ¼Ö

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 26

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ

ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ Á³åððÅôàðÆ

ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä

ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé é¶ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ù

ÇçòÃ ê¼åðÕÅð» êzåÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú

ç½ðÅé G@@ å¯º òè¶ð¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ÜÅé ×°ÁÅÂÆ

ê¼åðÕÅð» çÆ îçç Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Á¼×¶

îÅîñÅ éÅ ÚñÅÂ¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ñ¼×í× AG ÇÂðÅÕÆ

Çì¼ñ ×¶àÃ òñ¯º îñ¶ðÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ E@ Õð¯ó âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÁÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð»

ÔË Í À° é · » é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅ÷Åç Áå¶ Çéðê¼ Ö

ê¼åðÕÅð» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ

òÅÇô³×àé- îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

é±³ õìð» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

ê¼åðÕÅðÆ ñ¯Õå³åð Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÕÂÆ ê¼åðÕÅð» Óå¶ ô¯ôä ÕÆåÅ

Çì¼ñ ×¶àÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòôò ç¶

çÅÁ Óå¶ éÔÆº ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË êð ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÓÚ îñ¶ðÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð Ã³ÕðÅîÕ

ê¼åðÕÅð» é±³ õìð» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅÁ Óå¶ éÔÆº ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

îÈé î¹ôÇÕñ ÔÅñå» Áå¶ ÃæÅé» Óå¶ ëð÷

òÆ Õ¯é¶ ç¶ ê¼åðÕÅð é±³ õìð» ñÂÆ ÜÅé çÆ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÖñÅë A@

ìÆîÅðÆÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ E@ Õð¯ó âÅñð

ÇéíÅÀ°ä ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä òÅñ¶

Õ°ðìÅéÆ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍÓÓ îÈé é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÓÚ¯º I îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Ã÷Å ÔÆ éÔÆº

ç¶ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

à¯ð»à¯ çÆ ê³ÜÅìä òÕÆñ CE ñ¼Ö âÅñð çÆ á¼×Æ îÅð Õ¶ ðÈêô¯

Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» ÇÖñÅë Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè

ÇÕ ÇÂì¯ñÅ çÅ ëËñäÅ

ÁêðÅè» ù ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ Á³åððÅôàðÆ

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ òñ¯º ç¯ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÞàÕÅ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

-×°ðî³å ×ð¶òÅñ Áå¶ êÅñ ìðÅó ù Ú¯ä ñóé å¯º Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ-

Çò¼Ú ì¯ðâ îËºìð òÆ ðÔÆ êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ãé¶

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÕÃ¶ Çé¼ÜÆ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ãç¶

À°Ô Õ°Þ Ãî» ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÇòîËé÷ ÃËºàð

ÇÂÕ ÇÚåÅòéÆ çÆ

ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ç¯ôÆÁ» é±³

åð·» ÔËÍ

Ã÷Å ç¶ Õ¶ ÁÃÆº êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù î÷ìÈå

ÇÂÕ ÇìÁÅé

ìäÅò»×¶Í ÁÅú ÁÃÆº ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼à

ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆÂ¶Í ÇéÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹ð Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆÂ¶Í

ì¯Õ¯ Ôðî é¶ ÇÕÔÅ, Á×òÅ ñóÕÆÁ» çÅ Ô¯ Ú¹Õ¼ Ë ÇéÕÅÔ

ÇéÀ± Á½ ñ Æðï³ Ã ÓÚ ÁîðÆÕé Ã¯ Ã ÅÇÂàÆ Çì¼ñ ×¶àÃ

ÁÅë àzÅêÆÕñ îËâÆÃé

×½ðåñì ÔË ÇÕ ×ð¶òÅñ çÆ êåéÆ éÆéÅ

éÅñ Õ³î ÕðçÆ òÕÆñ î½ÇÂðÅ ×ð¶ÃÆ î¹åÅìÕ

×ð¶òÅñ ÇÂÃ òÕå ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔñÕ¶

ðÆàÅ ×ð¶òÅñ çÅ êåÆ òÆ À°Ã¶ ëðî Çò¼Ú ëÅÂÆñ

îËçÈ×°óÆ (éÅÂÆÜÆðÆÁÅ)- éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶

ÇÕ À°é·» ç¶ ×¶àÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé îñ¶ðÆÁÅ, Çéî¯éÆÁÅ,

ëñÆàò°¼â-ê¯ðà ÕËµñ÷ å¯º Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

ÕñðÕ ÃÆ êð ÁÅêÃÆ Áäìä ÕÅðé åñÅÕ î×ð¯º

ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóê³æÆ Ã³×áé ì¯Õ¯ Ôðî é¶ ÃðÕÅð

âÅÇÂðÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» ÓÚ ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä

îËºìð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

À°Ô íÅðå êðå Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ðÆàÅ

éÅñ Ü³×ì³çÆ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ñÂÆ B@AD ÓÚ E@ Õð¯ó âÅñð çÅ çÅé Õð ÇðÔÅ

ÇÔ¼ÃÅ ×ð¶òÅñ êÇðòÅð Óå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃå

×ð¶òÅñ çÆ ìËºÕ é¶ À°Ãç¶ àð¼ÃàÆ ÖÅå¶ é±³ ÃÆñ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×òÅ ÕÆåÆÁ»

ÔËÍ ×¶àÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶

ÓÚ êÇðòÅðòÅç ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºçÅ

Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð å¯º Ø¼à

×ÂÆÁ» B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæä» çÅ èðî

îñ¶ðÆÂ¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ×ð¶òÅñ

ðÕî ÔËÍ À°Ãç¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ» çÆ ÔðÕå å¯º êåÅ

åìçÆñ ÕðòÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÇéÕÅÔ ÕðòÅ Çç¼åÅ

ÃñÅéÅ ÃÔÅÇÂåÅ ÓÚ C@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º À°Ô ÇéðÅô

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÔË êð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¹¼ÕðòÅð ðÅå ÜÅðÆ åÅ÷Å òÆâÆú ÓÚ

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ÓÚ ÇÂì¯ñÅ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ AIIG å¯º À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ êÅðàÆ

ñÅÁ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ Õ¯ñ Â¶éÅ Ô¼Õ éÔÆº

ÁÅì¹ìÅÕð ô¯ÕÅú é¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

éÅñ D,I@@ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

çÆÁ» Üó·» ñòÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÃÆ Û¼âÆ

ÔË ÇÕ À°Ãé±³ íÅðå ÓÚ¯º ÕÅé±³éé î³×òÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ

ÕËçÆÁ» çÆ ÁçñÅ ìçñÆ çÆ ÁÅôÅ é±³ òÆ ÃîÅêå

ÇÂÔ Çòôò ÇÃÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ãí å¯º

Áå¶ Á½Ö¶-Ã½Ö¶ Ãî¶º êÅðàÆ ù ÔÆ Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅÍ êð

Çò¼Ú Ã÷Å ÇçòÅ ÃÕ¶Í ñÅÁ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ê¹ñÆÃ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Áì¹ìÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ôÇÕñ ç½ð ÔËÍ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ é±³ Çòôò ÓÚ ëËñä

Çëð òÆ À°Ô íÇò¼Ö ÓÚ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶

Õ¯ñ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË êð ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ

ñóÕÆÁ» çÅ ÇÕ¼ÃÅ Õç¯º çÅ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË

å¯º ð¯Õä ñÂÆ ×³íÆð ïåé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó

êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÅðàÆ çÆ

ê¹ñÆÃ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. é¶ ðÆàÅ ×ð¶òÅñ ÇõñÅø

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ À°Ãé¶ À°é·» éÅñ ÇéÕÅÔ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁèÆé À°é·» é¶ îñ¶ðÆÂ¶ Áå¶ â¶º×È

ÃëñåÅ ñÂÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

Ü»Ú ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔÆº Çç¼å¶Í

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

éÅñ ñóé çÆ ñ¯ó Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÁËºâ ÔÅÂÆÜÆé çÆ FCòÆº ìËáÕ ÓÚ ×¶àÃ é¶ ÇÕÔÅ

âËñàÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÇÃàÆ ÔÅñ ÓÚ ÜÅéçÅð ÁÅòÅ÷ êÔ¹Ú¿ ÅÀ°ä ñÂÆ êÆàð î¼àÈ ù Õ½ºÃñð Ú¹ä!¯

It’s time to shake up the status quo * Smart development that allows youth and families to build a future in Delta * More direct communications between Municipal Hall and residents * Putting community ahead of politics

Peter S. Mattoo 34 years as a Delta resident Ready to serve for positive change

êÆàð ÇÃ³Ø î¼àÈ Advance Poll in Sungod Arena On Nov. 1st, 5th & 6th 8am to 8pm

éò¿ìð @A, @E å¶ @F ù Ãé×½â ÁðÆéÅ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ H òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× Ô¯ò¶×ÆÍ

(âËñàÅ Õ½ºÃñ ç¶ À°îÆçòÅð)

AE éò¿ìð ù âËñàÅ Õ½ºÃñ ñÂÆ êÆàð ÇÃ³Ø î¼àÈ ù ò¯à Ççú For more information: visit PeterMatoo.ca Peter@PeterMatoo.ca Twitter@PeterSMattoo 778-881-1845

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 27

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çê³â» ÓÚ ôÅõÅò» Ö¯ñ· Õ¶ ñ¯Õ» ù ò³âä å¯º ×°ð÷¶ Õð¶- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ Çèð ç¶

øÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÅ×È ÇízôàÅÚÅð

ÃðÕÅð çÆ Ô¯º ç Öåð¶ ÓÚ êËä Óå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ÁÅ×È

ÇâêàÆ ñÆâð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅð.

ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ

Û¶óé òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ À°Ô Ãí

ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ ôÅõÅò»

éÔÆº ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ñóç¶

Ö¯ñ·¶ ÜÅä Çòð¹¼è ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ôé ÇÕ Ü» ò¼Ö ñóç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

AIHD ç¶ êÆóå» é±³ E ñ¼Ö

çÆ îÆå êzèÅé òÜ¯º ìðÅìð í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÕËêàé

ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ çÅ ÇÂÔ Õçî ÇøðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶

ñ¯Õ ÇÂé·» é±³ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ìÅð¶ ÕËêàé

ÁîÇð³çð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì

ñ¯Õ» é±³ ò³âäÅ ÔËÍ òðÕð» éÅñ îÆÇà³× î½Õ¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä×¶Í

ÁîÇð³ ç ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé· » é± ³

ÓÚ ÇÂ¼ÕÜ°¼à ÔËÍ Õ°Þ î¹¼ç¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Á³ÇîzåÃð å¯º

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂéÃÅë ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆóå» é±³ ÇéÁ»

é¯ÇàÃ ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ÃéÍ

îËºìð ñ¯Õ ÃíÅ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ.

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ ç¶ä ìÅð¶ À°é·»

ÇçòÅÀ° ä ÓÚ ç¶ ð Æ Ô¯ Â Æ ÔË Áå¶

ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ú.êÆ Ã¯éÆ,

ÁËÃ. çÆ ñÆâðÇôê ù ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ ôÅõÅò»

çÆ êÅðàÆ çÅ ÃàËºâ Ãê¼ôà ÔË Áå¶

ÇéÁ»ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ é±³ å¶÷ ÕÆå¶

âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Ö¯ñ·ä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ÇòÚÅð éÔÆº ÔéÍ

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü»Ú» õåî Ô¯

ìÅÜòÅ, Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ, Ã¹Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, Ü°×ñ

ÇÂÔ Õçî ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ñÂÆ õåðÅ ìä ÃÕçÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ êzèÅé î³åðÆ

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Õ¶Ã ÁçÅñå» ÓÚ

ÇÕô¯ð, åðÃ¶î âÆ.ÃÆ, Ã¹éÆñ ç¼å, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ çÈðÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶

ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø

ñàÕ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÖÅóÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶

Çð³àÈ, ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ, ÔðêzåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,

Óå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ íÅÜêÅ å¯º

ñ½º×¯òÅñ éÅñ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé,

êÆóå» ù òÆ ìðÅìð î¹ÁÅò÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÜÆò í×å, ×°ðÜÆå

òÆ å³× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅð å¯º êÈðÅ

ÇÜÔóÅ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ Ã½ºêçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ

î³× ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃ ÇâêàÆ ñÆâð é¶ ÇÂÔ òÆ

Á½ÜñÅ Ãî¶å ÃÅð¶ Õ½ºÃñð å¶ òðÕð î½ÜÈç ÃéÍ

Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ÔË êÅì³çÆ Ú³âÆ×ó·- AIHD ç¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Çò¼ Ú Çç¼ ñ Æ ç¶ Ã¹ ñ åÅéê¹ ð Æ, î³ × ¯ ñ ê¹ ð Æ å¶

Õåñ¶ÁÅî é±³ C@ ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ìÅð¶

Çåzñ¯Õê¹ðÆ Ãä¶ Ô¯ð Õåñ¶ÁÅî êzíÅÇòå

êÆêñ÷ ïÈéÆÁé ëÅð âËî¯Õð¶ÇàÕ ðÅÂÆàÃ å¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ êÈð¶ ò¶ðò¶ ÛÅê¶ ×Â¶Í êz¯ëËÃð

êÆêñ÷ ïÈéÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ òñ¯¯º

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà Óå¶ êÅì³çÆ

ÛÅêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ

ñ¼×ä î×ð¯º À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ãì³èå

êÅì³çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ°Þ Ççé» î×ð¯º ðÜéÆ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

Õ¯áÅðÆ å¶ ×¯Çì³ç îÖ¯àÆ òñ¯º ÇñÖÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð

Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÛÅêÆ ×ÂÆÍ êÆêñ÷

é±³ ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÕåÅìÚ¶ å¯º êÅì³çÆ å°ð³å Ú¹¼Õ

ïÈéÆÁé ëÅð âËî¯Õð¶ÇàÕ ðÅÂÆàÃ å¶ êÆêñ÷

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÇÂÔ éÔÆº ÁÅ

ïÈéÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ òñ¯º ìäÅÂÆÁ»

ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕåÅìÚ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ÇÕÀ°º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ

àÆî» é¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º å¼æ Ü°àÅ Õ¶

ÔË ? ÇÂÔ ÇÂ¼ Õ ÇòÁÅêÕ Çðê¯ ð à ÔË ÇÜÔóÆ

Çðê¯ðà ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Óå¶ ëðòðÆ AIHE

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ôð êÇÔñÈ Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ºçÆ ç¼ÃçÆ

Çò¼Ú êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì

ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ À°é·» ñ¯Õ» ìÅð¶ òÆ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÜÅé çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ìöËð ÇÃ¼Ö» ù ìÚÅÇÂÁÅÍ

À°ç¯º âËî¯ÕðËÇàÕ ðÅÂÆàÃ ÃíÅ ç¶ Üéðñ

Çðê¯ðà Çò¼Ú À°é·» Õ°Þ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» ç¶ ÇÚÔð¶

ÃÕ¼åð å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð

ì¶ é ÕÅì ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé· » é¶ íÆó é± ³

êz¯ëËÃð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Òç¯ôÆ Õ½ä ÔËÓ ÇÃðñ¶Ö

íóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ô¶á ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÛÅêÆ å¶ ò³âÆÍ Çðê¯ðà

çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ì³ç ù íðò» Ô°× ³ ÅðÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º AIHD ç¶

ÇÂ¼Õî¹¼áåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çòð°¼è Çç¼å¶ ê³ÜÅì ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ é±³

æÅò» Óå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ òÆ ì³ç ðÔ¶Í

íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ

å¯º òèÆÁÅ ÇòÁÕåÆ Ôé ÔÅñ»ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÁÅÇâà Ô¯ä éÅñ ê³ÚÅÇÂå» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ³àð¯ñ ÁèÆé ÁÅ ÜÅä×ÆÁ»- ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ÓÚ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà çÅ Ãõå Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Õ»×ðÃÆ ê³ÚÅÇÂå» Çòð°¼è îÅîñ¶ çðÜ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÜçÇÕ Ô¯ðé» ê³ÚÅÇÂå» Óå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå» çÅ êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà ÕðòÅÀ°ä éÅñ ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ íð çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Óå¶ E@@@-E@@@ ð°êÂ¶ òÅèÈ ì¯Þ êÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÇâà ÕðòÅÀ°ä çÆ ëÆÃ ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇâà Ô¯ä éÅñ ê³ÚÅÇÂå» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ³àð¯ñ ÁèÆé ÁÅ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ À°é·» å¯º Õ³î ÕðòÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà é±³ å°ð³å ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø îÅòÆ, ×°¼×È Ãðê³Ú çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéèÆ î³âñ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÃðÕÅð òñ¯º êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzåÆÇéèÆ î³âñ é¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà å» ÇÃðë ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÃðÕÅð Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ê³ÚÅÇÂå» Óå¶ ÁÅêäÅ çìÅÁ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅÇâà ÕðÕ¶ ÜÅäì¹Þ Õ¶ ê³ÚÅÇÂå» ÓÚ ì¶ÇéïîÆÁ» é±³ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êzåÆÇéèÆî³âñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÃÈì¶ ÓÚ êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃðë ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ êzÅÂÆò¶à ÁÅÇâà ÕðòÅ Õ¶ Õ»×ðÃÆ ê³Ú»-Ãðê³Ú» é±³ å³× Õðé çÆ éÆåÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü¶Õð Çëð¯÷ê¹ð-Ú³âÆ×ó· ð¶ñ ×¼âÆ Ú¼ñ êËºçÆ ÔË å» ìÅçñ» çÅ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ ÜÅò¶×Å- ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üñ§èð- Çëð¯÷ê¹ð-Ú³âÆ×ó· ð¶ñ ×¼âÆ Ú¼ñä ÓÚ ç¶ðÆ ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ ìÅçñ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ô÷Åð» î¹ÃÅëð» é±³ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ òð·ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ð¶ñ ×¼âÆ Ú¼ñ êËºçÆ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ìÅçñ» çÅ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ òêÅðÕ ÇÔ¼å»

ÔËÍ Õ°Þ æÅò» À°µå¶ ð¶ñ

ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ð¶ñ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

å¶ ÃóÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ ìÜà ÓÚ ÇÂÃ ð¶ñ ×¼âÆ ù îé÷ÈðÆ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç ÚñÅÇÂÁÅ

êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ ù ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å» çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÖÁÅñ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ñ° Ç èÁÅäÅ Çò¼ Ú

ÇÕ Çëð¯÷ê¹ð-Ú³âÆ×ó· îÅð× Óå¶ ìÅçñ çÆ ì¼Ã Õ³êéÆ ÓÚ Ãëð Õðé Óå¶ î¹ÃÅëð» ù D@@ ð°êÂ¶ êzåÆ

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö

ÇàÕà ÁçÅ Õðé¶ êËºç¶ Ôé êð Ü¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ú¼ñ êò¶×Æ å» î¹ÃÅëð» é±³ ÇÃðë I@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇàÕà çÅ

ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé å¶ ÇÃ¼Ö

í°×åÅé ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÃÔÈñå Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ

ÃàÈ â Ë º àÃ ëË â ð¶ ô é é¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ é±³ Çëð¯÷ê¹ð-Ú³âÆ×ó· îÅð× ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ îÅðëå ð¶ñ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä é±³

×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé

ÔðÆ Þ³âÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

é¶ó¶ ê³Ü Ø³à¶ ð¶ñò¶

ç¶ éÅñ Õ¶ºçðÆ ð¶ñò¶ î³åðÆ é±³ Çîñä×¶ Áå¶ î³× Õðé×¶ ÇÕ ÇÂÃ ð¶ñ ×¼âÆ é±³ ÜñçÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ñÅÂÆé ð¯Õ Õ¶ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ òñ¯º Á¼×¶ òÆ éòÆº ×¼âÆ ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ð°ÕÅòà» êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅä×ÆÁ»Í

ç½ðÅé Õ°Þ ð¶ñ» êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé ì¿ç ÇêÁÅ Ü¦èð çÅ ÇÂ¼Õ ìÅ÷Åð

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé é¶ ÇñÁÅ ëÅÔÅ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃóÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô

êÆóå» éÅñ ÔîçðçÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÕðÇçÁ» ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé

ê³ÜÅì ì³ç ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×¼ñ ÃÅÔîä¶

èé½ñÅ- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ìñÅÕ

ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é±³ E@ ÃÅæÆÁ»

ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÃ¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶ êz î ¹ ¼ Ö ÁÅ×È

ìðéÅñÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ìçðÅ é¶ êËµzÃ ç¶ é»Á

Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ ìÆìÆ

é÷ðì³ç Ô¯ä ÕÅðé ìÅ÷Åð ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çê³â ìçðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

Ü×çÆô Õ½ð òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜé·» ç¶ êåÆ å¶

Õ¯ÂÆ òÆ ê³æÕ Çèð» Ü» é½ÜòÅé éÔÆº ÁÅÂ¶ êð

ÇÕÃÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ãðòä ÇÃ³Ø Øð¶ñÈ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé

ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Çëð òÆ I@ ëÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ ç¹ÕÅé» ñ¯Õ» òñ¯º

çð¼õå éÅñ ÁÅêä¶ ÔÆ êðé¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

ë×òÅóÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø

Ö¹ç ÔÆ ì³ç ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ éÅñ ÜéåÅ ç¶

ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ

ÖÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÅðÚ ÕÆåÅÍ î¹ÃÇñî

îé ÓÚ ÓHD ç¶ êÆóå» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ

Ãî¶å ç¯ èÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð, ÇÜÃ çÆ À°îð I ÃÅñ ÔË, Û¼â

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» é¶ òÆ îÅðÚ Çò¼ Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇîÌåÕ ÇéðíË ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Ç×ÁÅ ÔËÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Ă‡

Akal Guardian 28

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 29

ÓHD ç¶ À°µÜó¶ î¹ó Õç¶ éÅ ñ¼×¶ êÅð

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå ÁÅêäÆ Çò¼ÇæÁÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í

Õ¼àÆ ÕÅéê¹ð òÜ¯º Ú¼ñç¶ AA àð¼Õ» ÓÚ¯º I í¶à

êÇðòÅð é±³ ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆóå Õ°ñò³å Õ½ð

Úó· ×Â¶Í àð»Ãê¯ðà ç¶ êzèÅé ì¹ÇéÁÅç ÁñÆ é¶

ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÆðå×ó· îÈÔð¶ Üñ¶ìÆÁ» çÅ Õ³î

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî

À°Ã é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂñÅÔÅìÅç àð»Ãê¯ðà

Õðç¶ ÃðçÅð ÜÆ ç¶ ñóÕ¶ é±³ åÅð» éÅñ ì³é· Õ¶

ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÓÚ À°é·» òñ¯º BI Ççé

Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ê¹ñ å¯º Ã¹¼à Õ¶

ÃÅÇóÁÅ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ ìçñ¶ Á¼Ü

êÇÔñ» ìäÅÂ¶ îÕÅé ù Á¼× ñ×Å

îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº Õ¯ÂÆ êÅÀ±âð

å¼Õ À°Ã é±³ ÇÃðø ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ìñÜÆå

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã çÆÁ» ç¯

èÈó Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ÃÅóÇçÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ì¶àÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ çÃ îÔÆÇéÁ» çÅ

ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú êËàð¯ñ êÅ Õ¶ Á¼×» ñÅÀ°ºÇçÁ»

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º ÁËñÅé¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü

Ú³âÆ×ó·- ç¶ô Çò¼Ú AIHD ù òÅêð¶ ÇÃ¼Ö

ì¶àÅ ÃÆÍ À°é·» í¼Ü Õ¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú

ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé é±³ òÆ ÃÅó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ

åÇÔå î¹ÁÅò÷Å, é½ÕðÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î¹øå

Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» ÓÚ¯º À°µÜó Õ¶

ÇÂ¼Õ ì¼åðÅ é» ç¶ î¹³â¶ çÆ ëËÕàðÆ ÓÚ ñ°Õ Õ¶ ÜÅé

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÃzÆ ÃÕÃËéÅ é¶ À°Ã ç¶

êó·ÅÂÆ çÆ ÃÔÈñå éÅ ç¶ Õ¶ íÅðÆ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ÁÅÂ¶ H@ ÇÃ¼Ö êÆóå êÇðòÅð ÇÕÃ¶ åð·»

ìÚÅÂÆÍ Çëð ë½Ü é¶ À°é·» ù ôÅî ñÅñ ÕÅñÜ

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó·

×»èÆ é×ð ç¶ ðÅÔå ÕËºê ÓÚ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ êð À°Ã

êzôÅÃé òñ¯º Çå³é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂé·» H@

ò¶ñ¶ å¼Õ À°é·» çÅ Ãí Õ°Þ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ

êÆóå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÓÚ¯º Õ°Þ ù ÔÆ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶

Áå¶ À°Ô À°µÜó Õ¶ Ú³âÆ×ó· ê¹¼Ü ×Â¶Í Õ°ñò³å

î¹ÁÅò÷Å ç¶ Õ¶ ñÅòÅðÃ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Õ½ð Áé°ÃÅð À°é·» Õ¯ñ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Ô¯ä

êÇðòÅð Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÕÃ¶ åð·» Ç÷³ç×Æ

ÕÅðé êzôÅÃé é¶ îÇÔ÷ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ ê¼ñÅ

ð¶ó· ðÔ¶ ÔéÍ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇÃ³çóÆ

ÞÅó Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ å¼ÕóÆ çÅ êÅÃÕÈ ëóé å¯º ìËºÃ íðÅò» çÆ å½ìÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ íðÅò» é¶ ÁøòÅÔ» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó à°¼àä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ì¯ÕÅð¯ (ÇìÔÅð å¶ Ô°ä ÞÅðÖ³â) å¯º À°Üó Õ¶ ÁÅÂÆ

ÇÂÕ Ô¯ð êÆóå ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ã¹ðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ î³×ñ

ÇÕ À°Ã çÆ îÅñòÆÁÅ é×ð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕåÅì»

ÇÃ³Ø é±³ çð¼õå Óå¶ À°é·» çÆ ê¼× éÅñ ÔÆ ëÅÔÅ

çÆ ê¹ðÅäÆ ç¹ÕÅé ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Á»ã-×°Á»ã

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃîðÜÆå ìËºÃ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

ñ×Å Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÅ êåÆ ×°ðÚðé

ðÇÔ³ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ À°é·» é±³ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ å¶ À°Ã é¶

ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ãîðæé éÔÆº ç¶ä×¶, Ã×¯º ÜñçÆ éòÆº êÅðàÆ çÅ

ÇÃ³Ø ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêäÅ Øð-

ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅð¶

ÁËñÅé Õðé×¶Í éòÆº êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ê³ÜÅì íð ç¶ ÔîÇÖÁÅñ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çîñ Õ¶

ìÅð ñ°àÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ Ãî¶å ÇÕÃ¶ åð·»

ÓÚ êéÅÔ ñË Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé é±³

Á³çðÖÅå¶ Áð³í Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ñ¼×ê× î¹Õ³îñ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó· ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Á¼á îÔÆÇéÁ»

ÕÅåñ» é¶ êÈðÆ åð·» ñ°¼à ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÖÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð å¶ Ô¶áñ¶ ÁÅ×È êÅðàÆ Çò¼Ú Ø°àä îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¼Ú¶ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ À°Ã

Ô¼æ Ú³âÆ×ó· ê¹¼Ü¶ Áå¶ À°Ô C@ ÃÅñ» å¯º ÇÂ¼æ¶

À°é·» éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ òÆ ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú Çñ¼ìó¶ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ Ô¼æ

é¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ã å¶ ÃÔ°ð¶ éÅñ ÇÂ¼æ¶ î¹ó Ç÷³ç×Æ

ÃËÕàð-CD ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ×°àÕ¶ ÁÅÇç

éÔÆº ÇîñÅÀ°ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êÇðòÅð ÕÅðé ÔÆ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ì¶ð°÷×Åð å¶ Õ³×ÅñÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ À°Ô Ççé ò¶ñ¶ ëËÕàðÆ Çò¼Ú å¶ ðÅå

ò¶Ú Õ¶ Ç÷³ç×Æ é±³ Á¼×¶ ð¶ó· ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶

ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» íðé Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìËºÃ íðÅò»

Øð ÇÃñÅÂÆ çÅ Õ³î ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êÅñçÆ ðÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷³ç×Æ À°ÜÅÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇéÕñ ×ÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ê³ÜÅì é±³ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ îçç ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ

ÔËÍ Ô°ä òÆ À°Ô ÃËÕàð-CD ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÔËÍ êzôÅÃé é¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ê³ÜÅì çÆ Ô¼ÃçÆ òÃçÆ ÜòÅéÆ é±³ éÇôÁ» Çò¼Ú ð¯ó· Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã¶òÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º À°Ã ç¶ êåÆ çÆ ÇÂ¼æ¯º

ðÅÔå ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ãîðæé éÔÆº ç¶ä×¶Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ çÆ ÔÕÈîå å¯º âðé òÅñ¶ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº

ñÅô Çîñä ÕÅðé À°Ã Óå¶ î¹ÃÆìå çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ìÆ. ÁËÃ. Ú¼ãÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅéê¹ð ÓÚ

ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ êÅðàÆ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅø Ã¹æð¶ å¶ ÇÂîÅéçÅð

êÔÅó Çâ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ êzôÅÃé À°Ã é±³ À°ÜÅó¶ çÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ éÅîÆ àð»Ãê¯ðàð òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

Çç¼Ö òÅñ¶ ñ¯Õ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ é±³ ÇÂÕ¯ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÅÃ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé î¹ÁÅò÷Å

ÃÆÍ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé À°Ã ç¶ ð¯âñÅÂÆé Þ¼×ð

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅèÅð é±³ Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 30

Â¶ÕåÅ ÚÅÔ°ç³ Å ÔË íÅðå Áå¶ êÅÇÕ çÅ ÁÅòÅî- Ã¹ðÂ¼ ÆÁÅ éÃÆî îÅÛÆòÅóÅ- ÒÒíÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Çã¼ñ¯º, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÁîéçÆê ÇÃ³Ø

Ô¯ð Çê³â» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» øðç»

ñ¯Õ Áå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅêÃÆ

×ð¶òÅñ, Õ¶òñ ÇÃ³Ø í±ÖóÆ, ðÛêÅñ ÇÃ³Ø,

ìÆìÆ ×ð¶òÅñ é±³ ÇçÖÅÂÆÁ» å»

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ô»åÆ, Â¶ÕåÅ, íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶

èðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ éÅî ÃðÕÅðÆ

ÇÂåøÅÕ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ×°ðìå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ØÅà

Çê³â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ À°é·» é¶

ÕÅ×÷» Çò¼Ú ç¶Ö Õ¶ À°Ô Çëð

Ãî¶å Õ°Þ îÅó¶ ÁéÃð å¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ç¹ôîä

ÁÅêä¶ Çê³â í±ÖóÆ Õñ» çÆ èÆ Ã¹ð¼ÂÆÁÅ éÃÆî

íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶Í ìÆìÆ ×ð¶òÅñ

ÇÂÃ Â¶ÕåÅ é±³ å¯óé ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÚÅñ» Ú¼ñç¶

×ð¶òÅñ çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

é¶ Çê³â í±ÖóÆ çÆ Ôð ×ñÆ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ îÕÃç Ôî¶ôÅ ÇÂÔ

ìÆìÆ ×ð¶òÅñ é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ø°³îÆ Áå¶ À°é·» é¶ Çê³â çÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» é±³ ÇÂ¼Õ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé íÅò¶º ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶

îÃÇÜç Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ éîÅ÷ ÁçÅ

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÜÅ òÃ¶ êð À°ÃçÆ Üéî í±îÆ çÆ Çî¼àÆ çÆ

ÕÆåÆÍ

Ô¯ ×Â¶ å» ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Ô°éð ÇòÕÅÃ,

Ö¹ôìÈ Ôî¶ôÅ À°Ãç¶ éÅñ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

åð¼ÕÆ Áå¶ À°µéåÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ

ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â í±ÖóÆ é±³ Ôî¶ôÅ

ñÂÆ ç¯ò» î¹ñÕ» é±³ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅñ¶

ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ ÕðÆì ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ

îéÃÈÇìÁ» é±³ éÅÕÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ

Çî¼àÆ é±³ Ú¹¼ÕÕ¶ î¼æ¶ ñÅÀ°ä Áå¶ Çê³â çÆÁ»

Ü¼çÆ Çê³â ÁÅÂÆ Ã¹ð¼ÂÆÁÅ éÃÆî ×ð¶òÅñ é±³ Üç¯º

À°Ô Çîéðñ òÅàð éÔÆº êÆä×¶ ìñÇÕ ÁÅêä¶

ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

ì÷°ð× ìÆìÆÁ» é±³ ×ñ¶ ñ¼× Õ¶ Çîñä î½Õ¶ ìÆìÆ

êÆä ñÂÆ êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â ç¶ éñÕ¶ çÅ êÅäÆ êÆä×¶Í

ÇÂÔ ×¼ñ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé

×ð¶òÅñ çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ

î¹ÃÇñî ñÆ× êÅðàÆ çÆ øËÃñÅìÅç å¯º ÁËî.êÆ.Â¶.

ÇÕ Á¼Ü À°Ô ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Øð Çò¼Ú êÔ°³Ú

(îËºìð ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ) Ã¹ð¼ÂÆÁÅ éÃÆî ×ð¶òÅñ

Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ö¹ôéÃÆì ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â í±ÖóÆ Õñ» ç¶ ÁÅêäÆÁ»

é±³ ÇÂ³Þ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ Øð

ç¯ ì¶àÆÁ» Ãî¶å ÕÆå¶ Çòô¶ô ç½ð¶ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð»

Çò¼Ú Ô¯ä Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ À°é·» ç¶ ÚÅÚ¶,

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ

åÅÂ¶, îÅò», íðÅ, íåÆÜ¶, íÅäÜ¶, íËä» ÁÅÇç

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂ³çð ÇÂÕìÅñ

Ø°³î ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶

ÇÃ³ Ø ÁàòÅñ, îÔ¶ ô ÇÂ³ ç ð ÇÃ³ Ø ×ð¶ ò Åñ,

îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çê³â í±ÖóÆ,

Ú¶ÁðîËé ìÅìÅ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø

ìñÆÂ¶òÅñ, îÅÛÆòÅóÅ, ðÅÂÆÁ», ÔÅóÆÁ» Áå¶

Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÕÅñÅ èé ÇêÁÅ ÔË, îËé³± éÔÆº êåÅ- î¯çÆ Çëð Ú¯ä» Ãî¶º GE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Õð Õ¶ ñ¯Õ» é±³ îÈðÖ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ?- Õ»×ðÃ éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

ÇÕ³éÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ Á³çÅ÷Å ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔÆº

Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ÕÅñ¶ èé ù ç¶ô Çò¼Ú òÅêÃ

ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅñÅ èé ÇÕ³éÅ ÔË, ÇÂÃ

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç êz×à ÕðÇçÁ»

ìÅð¶ éÅ îËé±³ êåÅ ÔË, éÅ ÃðÕÅð é±³ å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð Ç×ÁÅ öðÆì» çÅ

éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±³ êåÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ À°é·»

ÃðÕÅð é±³ òÆ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

çÆ ôðèÅ çÅ ÃòÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ÃÆÍ îËº Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú éÔÆº À°ñÞäÅ

Õ¯ÂÆ Õ°åÅÔÆ éÔÆº òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ð°êÇÂÁÅ ÔË, ñ¼Ö ÔË, Õð¯ó ÔË Ü» Áðì ÔËÍ ìÃ ÇÂÔ òÅêÃ

ÁÅÕÅôòÅäÆ å¯º êzÃÅðå ÁÅêä¶

ÒîËº í±ÖóÆ Çê³â çÅ ÔÆ êÅäÆ êÆäÅ ÔËÓ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂÆ ìÆìÆ Ã¹ð¼ÂÆÁÅ éÃÆî ×ð¶òÅñ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» éÅñ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ì÷°ð×» å¯º ÁôÆðòÅç ñËºç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú ÚÅð òÅð î½å ù Çîñ Õ¶ òÆ ìÚ Ç×ÁÅ ÇÔ³â½é ÇÃàÆ (Õð½ñÆ)- êÇÔñ» éÆºç çÆÁ»

êÇðòÅð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ð¯÷

×¯ñÆÁ» ÖÅèÆÁ», Çëð ÃñëÅÃ, êð ÁÃð éÔÆº

Þ×óÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ü¶ì Çò¼Ú âÅÕàð» é±³ éô¶

ÇçÇÃÁÅÍ Çëð ð¶ñ ×¼âÆ çÆ êàóÆ Óå¶ ñ¶à Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» ×¯ñÆÁ», ôðÅì, ×°àÕÅ êÅÀ°Ú òÆ Çîñ¶Í

ÃêÆâ Ø¼à ÃÆ, âðÅÂÆòð é¶ ç¶Ö Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ç¶ ÕÅðé çÅ Ãê¼ôà êåÅ

ð¯ÕÆ å¶ À°Ã é±³ ÔàÅ Çç¼åÅÍ ð¶ñ ×¼âÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ

éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. Çò¼Ú ×¯êÅñ

é½ÜòÅé çÈÜÆ ÁÅÀ°ºçÆ ð¶ñ ×¼âÆ çÆ êàóÆ Óå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñåÆ éÅñ À°Ã é¶ ÃñëÅÃ Áå¶

¦îÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã ð¶ñ ×¼âÆ é±³ ÇÃ×éñ éÔÆº

éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÖÅ ñÂÆÁ»Í Çëð À°Ô ð¶ñ

ÇîÇñÁÅÍ é½ÜòÅé å¯º Õ°Þ çÈð êÇÔñ» ×¼âÆ ð¹Õ

êàóÆ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ôðÅì êÆåÆ Áå¶ ð¶ñ

×ÂÆÍ âðÅÂÆòð é¶ Ãà¶ôé Ã¹êðâËºà é±³ ç¼ÇÃÁÅ,

êàóÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

Çëð ÁÅð. êÆ. ÁËë. ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ»

ìÚÅ ÔÆ ñò¶×ÅÍ âÅÕàð» î¹åÅìÕ é½ÜòÅé é¶

À°Ã é±³ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÔÅñå

ÃñëÅÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÔÆ ÖÅèÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»,

é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÜËê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ÔÃêåÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÅäÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÕÅëÆ ÖåðéÅÕ Ô°³çÆÁ»

ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ À°Ã çÆ ÃÇæåÆ Öåð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç¯

îÅîñÅ ô¶ðê¹ð Çê³â ç¶ ×¯êÅñ ê¹¼åð ð¯ôé çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ³â½é ç¶ ÇÂ¼Õ éðÇÃ³× Ô¯î Çò¼Ú òÅðâ ì¹ÁÅÂ¶ ÔËÍ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ ì¶àÆÁ» ÔéÍ éô¶ çÅ ÁÅçÆ Ô¯ä ÕÅðé

ÁîéËÃàÆ òñ¯º Õ¶Ã î¹ó Ö¹ñ ¼ ò· ÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î

Ççé ñÂÆ À°Ã ù Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÔÅð» çÆ Þ³ìÆ Õ»×ðÃ òñ¯º î¹ó Öó·¶ Ô¯ä ç¶ ïåé ô°ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- îÂÆ ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶

Òîé ÕÆ ìÅåÓ êz¯×ðÅî ðÅÔÆº êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé

ÇÂÃ Çòô¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆÁ» Õ¯Çôô»

À°µå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, Õ¯ÂÆ Õ°åÅÔÆ éÔÆº

ÇÕ î¯çÆ ÜÆ, Çëð Ú¯ä» Ãî¶º ÇÂÔ ÇÕò¶º ÕÇÔ³ç¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ é¶

Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ïåé ÁÅð³í Çç¼å¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ

òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ü¯ òÆ, Üç òÆ ÕðéÅ

ðÔ¶ ÇÕ,ÒGE Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÕÅñÅ èé, A@@

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹ñ÷î» ù Ã÷Åò»

À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÇêÁÅ, ÷ðÈð Õð»×ÅÍÓÓ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

Ççé» Çò¼Ú ÇñÁÅ ÇòÖÅò»×ÅÓÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé î¹ÇÔ³î ÁÅð³íÆ Ô¯ÂÆ

î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ò¯àð» ù Þ»ÃÅ ç¶ä ìçñ¶ î¯çÆ

ÔË å¶ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ñÂÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õîð Õ¼Ã ñÂÆ ÔËÍ

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ î¯çÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅñÅ èé

é±³ ñ¯Õ» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñË ðÔ¶ ÔéÍ

×»èÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇðÇåÕ-Ã¹÷é Ë çÅ Ô¯ÇÂÁÅ åñÅÕ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÔÅð å¯º Þ³ìÆ Õ»×ðÃ é¶ î¹ó êËð» Óå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ CA ÁÕå±ìð, AIHD é±³

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ú¯äò¶º ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç

ìËáÕ ÕðÕ¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í ÕËêàé çÆ ÔÅ÷ðÆ

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ Ã¹êð ÃàÅð ÇðÇåÕ ð½ôé å¶ À°é·» çÆ ò¼Ö ðÇÔ ðÔÆ êåéÆ Ã¹÷Ëé õÅé ù ÇÂ¼Õ

Çç¼ñÆ, ÕÅéê¹ð, ì¯ÕÅð¯ å¶ ñÖéÀ± ÁÅÇç ôÇÔð»

ÁÇÔî î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êzç¶ô

êÇðòÅðÕ ÁçÅñå å¯º åñÅÕ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇðÇåÕ-Ã¹÷Ëé é¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇõñÅø ìöÅòå ÷¯ð»

ÇòÁÅÔ Ãì³è ÃîÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇðÇåÕ ç¶ òÕÆñ îðÈéÅÇñéÆ ç¶ôî¹¼Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ C@@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶

Óå¶ ÔËÍ

ÁçÅñå é¶ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ åñÅÕ ù îé÷ÈðÆ

îÅð¶ ×Â¶ Ãé êð ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ C@ ÃÅñ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÁÅèÅð

ìÆåä å¯º ìÅÁç òÆ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÔÆº

ê³ÜÅì ÓÚ ñÆâðÇôê ç¶ Ã³Õà Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð

Óå¶ ÇñÁÅ åñÅÕ ÃÆÍ ÇðÇåÕ å¶ Ã¹÷Ëé çÅ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå ÇÂéÃÅø

ÕÆåÆÍ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

ÇòÁÅÔ AD ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂé·»

ñÂÆ è¼Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ

îÔÅðÅôàð ÓÚ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×°¼àìÅ÷Æ çÅ

ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ

ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ êz¯×ðÅî âÅÇÂðËÕàð ÃÅñ¶ô ðÅÂ¶ é¶

î¹¼çÅ òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ îÆÇà³× ÓÚ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶,

åñÅÕ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêzËñ ÓÚ ÁçÅñå ÓÚ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÜéÅðèé Ççò¶çÆ, ÁÜË îÅÕé, î¹Õ°ñ òÅÃÇéÕ,

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ åñÅÕ çÆÁ»

Çò¼Ú ôðîéÅÕ ØàéÅ çÆ C@òÆº òð·¶×³ã îéÅÂÆ

Ç×ÇðÜÅ ÇòÁÅÃ Áå¶ ôôÆ æðÈð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ôðå» ìÅð¶ å°ð³å ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½îÆ ÁêîÅé ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËáÕ ÓÚ Õ»×ðÃ ù çðê¶ô

ÇêÛñ¶ ÃÅñ AD çÃ³ìð é±³ ìÅñÆò°¼â

Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ç¶ä

Ú¹ä½åÆ ù ò¼âÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È

å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶ñ¶ òÆ Õ»×ðÃ çÆ ÔÅñå

ç¶ ÇÂÃ ÚðÇÚå Ü¯ó¶ é¶ ÇòÁÅÔ Ãì³è ÃîÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò»

ÇÂ³éÆ ÖðÅì éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÆÇà³× ÓÚ ÔÅ÷ð Â¶.Õ¶.

D@ ÃÅñÅ ÁçÅÕÅð ÇðÇåÕ ð½ôé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹÷Ëé é¶ ÇÂÔ Ãì³è ÃîÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð³íÆ ÁÅéñÅÂÆé î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

ÁËºàéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ìËáÕ ÓÚ Õ»×ðÃ

ÇðÇåÕ çÆ åð·» ÔÆ ìÅñÆò°¼â ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñÆ Ã¹÷Ëé é¶ ÇÂÃ ù ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç àÆî ÕÅÇÂî

ç¶ î¹ó ñÆÔ» Óå¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

øËÃñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº ç¯ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü¯ AIHD Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå

ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ êÅðàÆ

ÇêåÅ Ô» Áå¶ À°é·» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

ÃÅð¶ Õ¶Ã» çÆ î¹ó Ü»Ú Õð¶Í

ÓÚ ë¶ðìçñ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 31

ÚÆéÆ ø½Ü òñ¯º Üñ å¶ æñ îÅð×» ðÅÔÆº Ø°ÃêËá ñ¶Ô- ÚÆé çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ

(Â¶. ÃÆ. ÁËñ.) î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ àÆ ìÆ êÆ

ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅðå é¶ Üç¯º ÚÆé

(êÆ. ÁËñ. Â¶.) é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðåÆ Ô¼ç Çò¼Ú

ç¶ ÜòÅé» é¶ êÔÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñ¶

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÃ Ö¶åð Óå¶ ÁÅêä¶

ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå Óå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ çìÅÁ

Üñ å¶ æñ ç¯ îÅð×» ðÅÔÆº Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã

òÅÔé» Óå¶ ÃòÅð À°é·» ÚÆéÆ ë½ÜÆÁ» é±³ òÆ ð¯Õ

ÁÇèÕÅð çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ å» ÚÆéÆ ë½Ü é¶ ÇÂÃ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆéÆ ë½ÜÆ íÅðåÆ êÅäÆ Çò¼Ú òÆ

é¶ êËº×¯º× ÞÆñ Çò¼Ú íÅðåÆ

ÇñÁÅ, Ü¯ ÃóÕ ðÅÔÆº é±³

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¼ÕÆ ÃóÕ À°ÃÅð

çÅÖñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ êÅäÆ Óå¶ íÅðåÆ ÜòÅé ÁîðÆÕÅ

Üñ ÃÆîÅ Çò¼ Ú ÁÅêä¶

ñ§Øä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú

Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

çÆÁ» ìäÆÁ» å¶÷ ðøåÅð ÇÕôåÆÁ» Óå¶ ×ôå

ÃËÇéÕ í¶Üä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÃéÍ ç¯ò» Çèð» é¶ Ö¶åð

ÇÂÔ Ö¶åð ÁÕÃÅÂÆ çÅ Ö¶åð ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ Óå¶ AE ÜòÅé ÃòÅð Ô¯

ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÷îÆéÆ ðÃå¶

À°êð ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð çÅ

ÚÆé é¶ Çë³×ð-D Ö¶åð å¼Õ ÃóÕ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ðâÅð, ÇÂ³ëðÅ ðËµâ å¶ ÜÆ. êÆ.

å¯º òÆ íÅðåÆ Ô¼ç Çò¼Ú ê³Ü

çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ-

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÃÆðÆÜê Ö¶åð åÇÔå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶

ÁËÃ. éÅñ ñËÃ ÔéÍ

ÇÕñ¯ î Æàð çÆ çÈ ð Æ å¼ Õ

çÈÜ¶ é±³ ìËéð ÇçÖÅÂ¶ å¶

ÁÅêä¶ ë½ÜÆ í¶Ü Çç¼å¶ ÔéÍ

ë¶ð ç¯ò» Çèð» ç¶ ë½ÜÆ

ÃÈåð»

Áé°ÃÅð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¯º ÇîñÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

ÁËñÂ¶ÃÆ ç¶ ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð Á³çð å¼Õ ÔËÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä» éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÕðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Ã³Õå ¶

çÆ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

ñÂÆ AA éò³ìð å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ðÅÔ êËºçÆ ÜÅêÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ, ÁÅê å¶ Õ»×ðÃ

ÁçÅñå, ÁÅê çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ

ÚÆéÆ ÇÕôåÆÁ» BB ÁÕå±ìð é±³ ñ¼çÅÖ ç¶

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜòÅé» é¶ éÅ

é¶ éòÆº ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ êËºåóÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ êàÆôé ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Û¶åÆ í³× ÕÆå¶

À°µÚÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ êËº×¯º× ÞÆñ Çò¼Ú íÅðåÆ

å» ÚÆéÆ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» À°é·» ÇÕôåÆÁ» é±³ Á¼×¶

ñËºÇçÁ» Á¼á îÔÆé¶ çÆ ÁÇéôÇÚååÅ Öåî Õðé

ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ ëðòðÆ ÓÚ

Üñ ÃÆîÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

òèä Çç¼åÅ, éÅ ÔÆ À°é·» é±³ ÃóÕ À°êð ÇÂ¼Õ

ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðúº Ú¯ä» ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ð¼Ö

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Çâ¼×ä å¯º î×ð¯º î¹Á¼åñ Ú¼ñÆ

å°ð³å î×ð¯º ÚÆéÆ ë½ÜÆ ÞÆñ éÅñ ìäÆ ÃóÕ

ÇÂ³Ú òÆ Á¼×¶ òèä Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÚÆéÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ Çå³é ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ðÅÔÆº íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Ö¶åð ñ¶Ô å¯º

ë½ÜÆÁ» é±³ êðåäÅ ÇêÁÅÍ

Çîñ¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð éÜÆì Ü³×, ÇÕÃ¶ òÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÃåÆô À°êÅÇèÁÅÂ¶ å¶ Ü×çÆô

AFH ÇÕñ¯îÆàð çÈð êÈðìÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÞÆñ ç¶

ÚÆéÆ ë½ÜÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çë³×ð-D Ö¶åð

Ãî¶º ÁÃËºìñÆ í³× Õðé çÆ ÇÃëÅðô ðÅôàðêåÆ

î¹ÖÆ, Õ»×ðÃ ç¶ ÔðÈé ïÈÃë å¶ ÁÅê ç¶ ÁðÇò³ç

À°µåðÆ å¼à Óå¶ ÔËÍ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ. ç¶ Ú½ÕÃ

å¼Õ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ À°é·» é±³ î¯ó

é±³ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð

Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ, Ü³× é±³ Çîñ¶ ÃéÍ

ÜòÅé» é¶ ÚÆéÆ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ç¶Ö

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ö¶åð íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚñ¶

çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ

ðÅÜ ÇéòÅÃ òñ¯º ÜÅðÆ ÇðñÆ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ñÂÆÁ» å¶ À°é·» é±³ ÞÆñ Çò¼Ú À°Ã¶ ÕÅñêÇéÕ

ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ ÁÅê å¶ Õ»×ðÃ é¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

ð¶ÖÅ À°êð ð¯Õ Çç¼åÅ, ÇÜÃ é±³ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ

ç¯ò¶º ÔÆ î¹ñÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ é±³ ÁÅêäÆ îñÕÆÁå

À°Ô ë½ðÆ Ú¯ä» ÕðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ

ÓÚ ÁÃîð¼æÅ êz×à ÕÆåÆÍ Ü³× ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð é±³ Çç¼ñÆ ÓÚ

ðÅôàðêåÆ é±³ í¶Ü ç¶ä×¶Í Çç¼ñÆ ÓÚ AG ëðòðÆ

ÃðÕÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä

é±³ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ- ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

íÅðåÆ õðÚÆñ¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÚÆé çÆ é÷ð

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×È ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ ÇÃ³è Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ òÆ çÇÔôå Çò¼Ú ÔéÍ F-G îÔÆÇéÁ» å¯º À°é·» ù Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ³è ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ òÆ îÆÇà³×» Õðé å¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

ç¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ À°é·» é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó å¯º î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ À°é·» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÕðÅÚÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ îÔÅé ÕÆðåé ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶ å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ñËä×¶Í

Õ¯ñÕÅåÅ- íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ»

ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô¯àñ, ïÅåðÅ, ÃÜÅòà

Óå¶ Ô°ä ÚÆé çÆ é÷ð êË ×ÂÆ ÔËÍ ÕðÆì ãÅÂÆ

Áå¶ Ô¯ð êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ íÅðåÆ

ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ í°éÅÀ°ä ñÂÆ

ÖÅä¶ çÅ ñ°åë ñËä ñÂÆ êÕòÅé òÆ éò¶º Ö¯ñ·¶

ÚÆé é¶ ÕîðÕ¼Ã ñÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ é±³

ÜÅ ðÔ¶ ð¶Ãåð» ÓÚ ìÇäÁÅ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÈÜ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÜÅ Õ¶

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ïÅç×Åð êñ» éÅñ íÅðå Áå¶ ÚÆé

ñÅò»-ë¶ð¶ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÚÆé ÓÚ

çÆ Ã»Þ Ô¯ð òè¶×Æ Áå¶ Çò¼å ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ å¶÷ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ Çðôå¶ òÆ Ã¹èðé×¶Í

ÚÆéÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ ÃËð-ÃêÅàÅ Áêð¶àð» é¶

êÇÔñ» íÅðåÆ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ æÅÂÆñËºâ,

íÅðåÆ ñ¯ Õ » é± ³ ÁÅêä¶ ôÇÔð», Õ° é Çî³ × ,

ÇÃ³×Åê¹ð Áå¶ îñ¶ôÆÁÅ òð×¶ î¹ñÕ» çÅ ð°õ Õðç¶

ñÆÇÜÁ»× Áå¶ âÅñÆ ç¶ ÒÃì÷ìÅ×Ó ÇçÖÅÀ°ä¶

Ãé êð Ô°ä ÇÕëÅÇÂåÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÚÆéÆ Õ½ºÃñ Üéðñ òËº× ÃÈëËº×

é¶óåÅ òèä ÕðÕ¶ òÆ ñ¯Õ ÚÆé ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ À°Õå ôÇÔð» ÓÚ ÇòÁÅÔ

àðËòñ Â¶Ü³à ëËâð¶ôé ç¶ êÈðìÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÇéñ ê³ÜÅìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÃå¶ ÔòÅÂÆ

éòÅ÷ ôðÆë òñ¯º êÅÇÕ ÇÃÖ¼ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ç¶ A@ îËºìð éÅî÷ç

ÇÕðÅÂ¶ Áå¶ Ô¯àñ» ÕÅðé ÚÆé êÃ³çÆçÅ î¹ñÕ

ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º í³× ÚñÆ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Çòç¶ôÆ ×¯ÁÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä

ÁÅ ðÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

î³åðÆ ôÇÔìÅ÷ ôðÆø ç¶ ÇÜé·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé êð Ô°ä î¼è òð× ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇòÁÅÔ

éòÆº Ú¯ä ÕðÕ¶ ÁÅÔ°ç¶çÅð æÅêä ñÂÆ ç¶ô ç¶ êzèÅé

îÅä ÃÇåÕÅð Çç³ÇçÁ» G éò³ìð é±³ Üéî ÁÃæÅé

é±³ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ðÅÔ» çÆ åñÅô

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ A@ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃzÆ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ù Õî¶àÆ ÓÚ îËºìð éÅî÷ç ÕðÕ¶ é¯àÆëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ç¶ô» Çòç¶ô»

Çç¼åÅ ÔË å¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ Ú¹ä¶ ×Â¶ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ò¯à»

å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ

ðÅÔÆº Ü» ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼ Ö

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ æÅê¶ ÜÅä òÅñ¶ êzèÅé å¶

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶

Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä Õðé×¶Í

êzèÅé×Æ çÆ Ú¯ä êzÕÅô ×°ðê¹ðì å¯º ìÅÁç Ô¯ò¶×Æ, î×ð

Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ Õñï°¼×Æ é½ÜòÅé úî

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö Ã³×å» ìó¶ ÔÆ À°åôÅÔ íÅòéÅ éÅñ

êzÕÅô ÇîôðÅ ÇéòÅÃÆ ÃËÕàð EF Ú³âÆ×ó· òñ¯º

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä

ç¶ô» Çòç¶ô» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð

ÁÅêä¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ GB ÃÅñÅ ×È³×Æ Áå¶

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ é¯àÆëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅðÆ

éÔÆº Û¼âä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ì¯ñÆ ì÷°ð× Á½ðå éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇòíÅ× úÕÅø ì¯ðâ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÃ¼Ö

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ é¯àÆëÕËôé Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇÜÃ Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø, Ã: ðÅî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, âÅ: Ãòðé ÇÃ³Ø,

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð À°Õå Á½ðå ÁÅêä¶ é½ÜòÅé ì¶à¶

íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ³Ø, Ã: åÅðÈ ÇÃ³Ø, Ã: ×¯êÅñ ÇÃ³Ø,

ç¶ éÅñ ÃËÕàð EF ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ×°Á»ã

ÇÃ¼Ö Ã³×å» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô, ñ§×ð Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ êzì³è

Ã: îÇé§çð ÇÃ³Ø, Ã: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø, Ã: í×å ÇÃ³Ø, ìÅìÅ

Çò¼Ú ÔÆ À°Õå ÇîôðÅ éÅî çÅ é½ÜòÅé ðÇÔ³çÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ îËºìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ìÆåÆ ôÅî Á½ðå é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅåÅ

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ êzì³èÕ Á³ÇÕå íÅð×ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» êðòÅÃÆ íÅðåÆ Áå¶

GB ÃÅñÅ ×È× ³ Æ-ì¯ñÆ Á½ðå éÅñ Üìð ÜéÅÔ

Õî¶ à Æ çÆ Ú¯ ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ é¯ à ÆëÕ¶ ô é éÅñ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãï¯× ÔË ÇÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð íÅðå

ÜÆ ÁÅú å°ÔÅé±³ êÅðÕ Çò¼Ú Ø°îÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô»,

êÅÇÕÃåÅé òÃç¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¯º êzÕÅô ×°ðêÈðì î½Õ¶

ÇÜÃ Çê¼Û¯º À°Ô Á½ðå ù é¶ó¶ êËºç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ

×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃ³ìñÆ îËºìð Ã: ðÅî¶ô

êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã³×å» ç¶ Á×ÅÀ±º ÃÅð¶ êzì³è

ç¶ é÷çÆÕ Ôé¶ðÆ Ü×·Å Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶

ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô è³éòÅçÆ Ôé êÅÇÕÃåÅé

Õðé×¶Í

À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ å¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 32

AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òÆº ìðÃÆ î½Õ¶ òÅçÆ ÓÚ ÇÃÖ¼ » òñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÃzÆé×ð- òÅçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» é¶ Çç¼ñÆ

êzéÆå Õ½ð ç¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅå¶ ìÅð¶ ÇòòÅç íÇõÁÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ¶ºçð å¯º î³×Æ Ü»Ú-êóåÅñ

å¶ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð

íÅðå çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Üéðñ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

å¯º ìÅÁç íóÕ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òÆº

ðäÜÆå ÇÃ³ Ø ìz Ô îê¹ ð Å Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó é¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶

ìðÃÆ î½Õ¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

êÇàÁÅñÅ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÅ êzéÆå Õ½ð ç¶

Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ éÅ×ìñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅå¶ ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú çÆ

ÃÇæå ×°. Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ð¯Ã îÅðÚ

î³× ÕðÇçÁ» Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ôÅÇîñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ å¶ À°Ã ç¶

ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð çÅ îÅîñÅ ÇÂ¼Õñ½åÅ éÔÆº ÔË

ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ü³î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ

Ã×¯º ÇÂÔ å» ÇÃðø Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ

å¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñÆâð» é±³ ÇÂ³éÅ Ãî» ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ Ã÷Åò» éÅ ç¶ä Óå¶ ÁøÃ¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ôÅîñ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õî¼å Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂé·» ÕÅåñ» ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃ éÅñ Ã³ì³Çèå Ôé, é±³ ìÚÅÁ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ìÅÁç ÓÚ ÕÅåñ» é±³ Ã÷Å ç¶ä çÆ î³× Õðé Ãì³èÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ âÆ. ÃÆ. çøåð êÔ°³Ú Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü³îÈ ÓÚ Õ¼ÇãÁÅ î¯îì¼åÆ îÅðÚ Ü³îÈ- Ü³îÈ ÇòÖ¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ñË Õ¶ éËôéñ ÇÃ¼Ö ëð³à Ü³îÈ òñ¯º Õ°³ÜòÅéÆ Ú½Õ Óå¶ ÕËºâñ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ íðò» ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ëð³à ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã:

éò¿ìð ÓHD ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èð ë¯é F@D-HDA-AGAF ÇÜÔó¶ ÃÅù ÕÇÔ³ç¶ å°ÃÆº í¹¼ñ ÜÅú Ú¹ðÅÃÆ ù, í¹¼ñ¶ éÔÆºúº ÁÜ¶ å¼Õ ðÅòä ù ÃÅóéÅÍ ÃÅâÅ éÅ Çòð¯è ÇÕÃ¶ Õ½î Áå¶ ç¶ô éÅñ, ÃÅâÅ Õ¿î Üó·¯º íËóÆ Ã¯Ú ù À°ÖÅóéÅÍ ìóÆ Û¶åÆº à¿×¶ ÃÈñÆ Õ¶Ôð å¶ Ãåò¿å ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö» ÇçÁ» ÕÅåñ» ù, Õç¯º ë»ÃÆ ÚÅó·éÅ? ÃÅóç¶ é¶ ÃÆéÅ ç¯ôÆ ôð·¶ÁÅî Ø¹¿îç¶ Ü¯, í¹¼ñçÅ éÆ ×ñ» Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÃÅóéÅÍ ÃÅâÆ òÅðÆ Õ¯ðà» òÆ Á¼Ö» Õ¿é ì¿ç ÕÆå¶, ÁÜ¶ å¼Õ ç¯ôÆÁ» ù â¼ÇÕÁÅ ÇåÔÅó éÅÍ êËÃ¶ éÅñ ÔÅÕî¯ éÅ å¯ñ¯ ÇÂéÃÅë ù, òÅð-òÅð Õðç¶ Ô» ÁÃÆº æ¯ù åÅóéÅÍ

àð¶ñð ÔË ÇÜÃçÆ êÈðÆ Çøñî ÁÅÀ°äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» Ü¿îÈ ç¶ ÖÜòÅéÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ú½ºÕ Çò¼Ú éËôéñ ÇÃ¼Ö ëð¿à ç¶ ÁÅ×È AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð¯èÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ÕËºâñ îÅðÚ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ Çé§çäï¯× ÔËÍ ç¯ôÆÁ» ù Üç òÇð³ ç ðÜÆå ÇÃ³ Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå» é± ³

â³ÈØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ Õ½î»åðÆ îÅøÆÁÅ

î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË, êð éÅñ çÆ éÅñ

å¼Õ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ éÔÆº Ã¹¼ÇàÁÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÔË

ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ç¶äÆ òÆ ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ôðîéÅÕ ÃÅÕ¶ é±³ ïÅç Õðç¶ ðÇÔä×¶,

ÇÕ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÆ

ÔË, êð ÁÜ¶ å¼Õ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÃ å¯º í¼ÜçÆÁ»

Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Õñ§Õ ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç é±³ íÅðå ÃðÕÅð å¯º ñ°Õ¯ÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Õ»×ðÃ çÆ ÕîÅé Ã½ºêä çÆ ÃñÅÔ å¯º ìÖ¶óÅ

Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êzéÆå Õ½ð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ Ã¼ÚÆ ðÅÜçÈå ìä Õ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅçðô ìäçÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Õ»×ðÃ çÆ

ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ðÆ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ

ÕîÅé Ã½ºêä çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ Çç×ÇòÜË

×»èÆ ç¶ ÕîÅé Ã½ºêä çÅ ÃÔÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» Çò¼Ú ÕÅñ¶ èé

ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êÅðàÆ ÓÚ ìÖ¶óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÁÅçîÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË, Ü¯

çÆÁ» åÅð» Õ»×ðÃÆ ÔÅÂÆ Õî»â Áå¶ ò¼â¶ Õ»×ðÃÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Çç×ÇòÜË

À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×ÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Øð» å¼Õ Ü°óÆÁ» Ôé å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

êÅðàÆ Çò¼Ú ë¶ðìçñ ç¶ ÃòÅñ Óå¶

ÕÅñÅ èé Üî·» Õðé òÅÇñÁ» é±³ ìÖÇôÁÅ éÅ ÜÅò¶

Õ»×ðÃ çÆ ÕîÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ÇÂ¼Õ òÅð Á×òÅÂÆ

Áå¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·» ÃÅðÆ ðÅôÆ é±³ ç¶ô

Ã³íÅñä Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

Ã³íÅñ ñËä, Çëð Ãí À°Ã Óå¶ Çéðíð

òÅêÃ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ öðÆì å¶ ñ¯óò³ç» çÆ

îÅð×çðôÕ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅò¶Í

ÕðçÅ ÔËÍ

êÅðàÆ é¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º

ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ ù

ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð ìÅð¶ Çç×ÇòÜË é¶

Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ B@@D å¯º B@AD

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇòÚÅñ¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÜ¼å» À°µå¶ òÆ

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ é¶åÅ îÅÖéñÅñ ë¯å¶çÅð é¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

×½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÇð³çð î¯çÆ ò»× Ã¼åÅ

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø êÅðàÆ ÓÚ î½ÜÈçÅ

ç¶ ñÅñÚÆ éÔÆº, Üç ÇÕ î¯çÆ å» Ã¼åÅ ñÂÆ ÔÆ

Ã³Õà çÅ ñÅí Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ×¼ñ

ÇÜÀ°ºç¶ îðç¶ ÔéÍ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

Õð Õ¶ À°Ô ÁÅêäÅ îåñì Ô¼ñ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ

êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ

Ã³×áé é±³ îÜìÈå Õðé Ü» ç¶ô ÇÔ¼å ç¶ ÃòÅñ»

çÆ ÕîÅé Ô°ä ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Ã³íÅñäÆ ÚÅÔÆçÆ

Óå¶ Ôî¶ôÅ Ã»ÞÆ ðÅÂ¶ çÅ ÃéîÅé ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÔË, êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ðÅÔ°ñ

Õ»×ðÃ é±³ îÜìÈå Õðé ñÂÆ Ü¶ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø

ù Ã½ºê Õ¶ ÃñÅÔÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶ Ô¯

ÔËÍ êÅðàÆ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÃÕçÆ ÔË êÅðàÆ çÆ éÔÆºÍ Ã¯éÆÁÅ Ö¹ç êÅðàÆ

ÇÂ¼ æ ¶ Ôî¶ ô Å ï° ò Å ñ¯ Õ » ù Á×òÅÂÆ ñÂÆ

ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ ò¼âÅ Ãð¯å ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òÆ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ å¶ Á¼×¶ òÆ ÇÂÔ ð°õ

ò¼â¶ êz¶ðÕ å¶ êÅðàÆ çÅ íÇò¼Ö ÔéÍ

ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ ÁÅ×È îÆð ÕÅÇÃî ÁñÆ é±³ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ãÅÕÅ- Õ¼àóê³æÆ ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ

ÁçÅñå ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» òÕÆñ» Áå¶

êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×È Áå¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ

×òÅÔ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ îÆð ÕÅÇÃî

Øà Ü»çÅ ç¹¼Ö ôÅÇÂç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅë Ô¹¿çÅ,

ò¼â¶ îÆâÆÁÅ ÕÅð¯ìÅðÆ îÆð ÕÅÇÃî ÁñÆ é±³ AIGA

ÁñÆ ùAD Çò¼Ú¯º A@ ç¯ô» åÇÔå ÕÃÈðòÅð

ÇÕ¿éÅ ÇÚð Ô¯ð ÃÅù ç¹¼Ö Çò¼Ú ÕÅÔóéÅ?

çÆ Ü³× ç½ðÅé ÕÆå¶ ÕÅÇðÁ» ìçñ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

êÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÚàÅ×»× ôÇÔð ç¶ ç¯ Á¼ñó

êðÖ¯ éÅ òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö» ÇçÁ» Ãìð» ù,

ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°îð ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ù îÅð Õ¶ À°é·» çÆÁ»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Â¶ ÖÅñÃ¶ é¶ î½å ù êÛÅóéÅÍ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¯ô» åÇÔå ÔÆ êÅðàÆ

ñÅô» çÇðÁÅ ÓÚ Ã¹¼àä ç¶ ç¯ ç¯ô» åÇÔå À°Ã é±³

ç¶ î¹ÖÆ é±³ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

øÅÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çê¼á éÅñ¯º òÅð ÇÕå¶ Õðç¶ Ü¶ ÇÔ¼Õ À°µå¶,

éÅñ Ü°ó¶ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ×¼áÜ¯ó é±³ ì¶éÕÅì

Çå³é îËºìðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¹ÕåÆ Ü³× ç½ðÅé ñ¯Õ»

ç¼Ã Çç³ç¶ ÇÕò¶º î¼æÅ ñÅÂÆçÅ êÔÅó éÅÍ

ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ, ÒÒÀ°Ã (ÁñÆ) ù À°ç¯º å¼Õ øÅÃÆ

Óå¶ òèÆÕÆÁ» Õðé ñÂÆ ìçéÅî Áñ-ìçð

í¹¼ñ éÔÆºúº Ô¯äÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×çÅð» ù òÆ,

Óå¶ ñàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Üç¯º À°Ã çÆ î½å éÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓÓ

Üæ¶ì³çÆ çÆ Õî»â Çò¼Ú ÁñÆ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÃÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Â¶ ìÆóÅ ÇÜé·» ê³æ ù À°ÜÅóéÅÍ

ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ FB ÃÅñÅ ÜîÅå ÁÅ×È â½ð-

Áå¶ À°Ô ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

í½ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¯ô» åÇÔå

ëÅÂÆé»Ãð òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÅð¯ìÅð ìÔ°å

ð¼ì Õð¶ Ô¯ Ü¶ ÇÕå¶ ÓÕ¼áÅ ê³æ ÖÅñÃÅ Ü¶,

À°Ã é±³ GB ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅÂÆ ÔË

ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô

×ðÜÈ ×Å ÇÂ³Þ ÇÜò¶º ô¶ð çÅ çÔÅóéÅÍ

êð À°Ã ç¶ òÕÆñ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ø»ÃÆ çÆ

Çç×»åÅ îÆâÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ îÅñÕ òÆ ÔË Ü¯

í¹¼ñäÅ éÆ ð¿ÇîÁÅ éò¿ìð Ú¹ðÅÃÆ Õç¶,

Ã÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù Çç¼åÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Óå¶

ÜîÅå ê¼ÖÆ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð

í¹¼ñäÅ éÆ ë½Ü» ÔÇðî³çð Óå¶ ÚÅó·éÅÍ

Áîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÚñÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

íñÅÂÆ ñÂÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzéÆå Õ½ð å¯º À°îÆç ÃÆ ÇÕ À°Ô Çòç¶ôÆ ìËºÇÕ³× Ã³ÃæÅò» éÅñ Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ éÆåÆ×å å¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» çÆ éÅ ÇÃðø Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ã×¯º ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÃÈðòÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éôð Õð Õ¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ êð Üç¯º ÇÂé·» çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Çç¼Ö ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅø éÔÆº ÔË å» À°é·» å¯º ìÅÕÆ î¹ñÕ» éÅñ ÇÂÃ ê¼èð Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé çÆ ÕÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

éò¿ìð ÓHD - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ Ôð ÃÅñ îÔÆéÅ Üç¯º éò¿ìð Úó·çÅ Â¶Í ÕðÕ¶ ïÅç Ú¹ðÅÃÆ Á³çð ÃóçÅ Â¶Í ÇÂ¿Þ ÖÈé Ö½ñçÅ Ú¶å¶ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ùÍ ìñçÆ Á¼× å¶ ç¹¼è ð¼ÇÖÁÅ ÇÕÀ°º Õó·çÅ Â¶Í Á¼ÖÆÁ» Çò¼Ú¯º Ôó· Ô¿ÞÈÁ» ç¶ ò×ç¶ é¶Í ïÅç» çÅ Üç ì¼çñ Ççñ Óå¶ òð·çÅ Â¶Í ÇÕ¿éÆÁ» Ú¹¿éÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» ê¼×» Çé×ÿ ×ÂÆ, ÔÅñ¶ òÆ å¶ðÅ Çç¼ñÆÂ¶ ÇÚ¼å éÅ íðçÅ Â¶Í Üç òÆ Õ¯ÂÆ ãÅÔ¹¿çÅ Â¶ ÔÇðî³çð ù, Çëð Õ¯ÂÆ îðç Á×¿îóÅ À°µá Õ¶ Öó·çÅ Â¶Í ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ êÅäÆ òÆ Çëð íÅë ìä¶, Üç Õ¯ÂÆ ÇÂÔù Á¼× ç¶ À°µå¶ èðçÅ Â¶Í ñ¼å¯º ëó· Õ¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú Üç êÅÇóÁÅ Ü»çÅ Â¶, Ôÿ Û¼â Õ¶ Ü¼à Çëð Ã¿åÅñÆ ëó·çÅ Â¶Í ìÅ×Æ ÖÅóÕ± Á¼åòÅçÆ é¶, é» Çîñç¶, Üç Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ç¶ ñÂÆ îðçÅ Â¶Í Üç ÜÈé îÔÆé¶ éÆñÅ åÅðÅ à¹¼àçÅ Â¶, å» CA ÁÕå±ìð ù Ú¿é Úó·çÅ Â¶Í ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ Â¶Õ é±ð å¯º À°êÇÜÁÅ ì¿çÅ Ü¶, Çëð ì¿ç¶ éÅñ ì¿çÅ ÕÅÔå¯º ñóçÅ Â¶Í

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 33

ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ å¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º Ã¿×å çÆ ôîÈñÆÁå ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å) -ÇÂÃ òÅð CEò¶º ×¹ðåÅ×¼çÆ ÇçòÃ ç½ðÅé ï±ìÅ ÇÃàÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Çòôò ê¼èðÆ Ã¿×å» çÆ íÅðÆ ÇÂÕ¼åðåÅ é¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅð²â îÅå êÅ Çç¼å¶Í ÇÂÃ îÔÅé é×ð ÕÆðåé ç¶ éÅñ ÕðÆì ç¯ Ôëå¶ å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î» çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì H@ Ô÷Åð å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ, À°µæ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ìËéð» æ¼ñ¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ î¹÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AG Ãå¿ìð å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ðåÅ×¼çÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, AF ÁÕå±ìð ù ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ,

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ãì³è êåÆ-êåéÆ òÅñ¶- ÁÕÅñÆ çñ - åñÅÕ êåÆ-êåéÆ çÅ ÔÆ Ô°³çÅ, ÚÅÚ¶-íåÆÜ¶ Ü» îÅî¶-íÅäÜ¶ çÅ éÔÆºÍ ñ¼×çÅ ÇØú çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÖÚóÆ Üñç ÔÆ æ¼ñ¶ ñ¼×È!

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ï±ìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ îÔÅé é×ð ÕÆðåé çÅ Ççzô, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¿×å é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðÆÁ» AH ÁÕå±ìð ù ÕòÆ çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, êñÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ, ìÆìÆ

Ç×ÁÅÍ ×¹ñÅàÆ çÅ ÃÅÇÔåÕ ÇÕåÅì» çÅ ÃàÅñ

* í×ò³å îÅé Ãåñ°Ü ù ÃÅë Õðé×¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú BB ÁÕå±ìð ù ãÅâÆ

ÇÕðéÜ¯å Õ½ð îËºìð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ., ìÆìÆ

òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅÕðÇôå ÇðÔÅÍ

- êÇÔñ» ÇÂÃ Çò¼Ú êÅäÆ å» ÛâòÅú ÇÕ ð¶åÅ

çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ CA ÁÕå±ìð

éòÇÕðé Õ½ ð ÖÅñóÅ, âÅ. ÇêÌ å êÅñ ÇÃ³ Ø

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÜé·» ëñ¯à» é¶ Çòô¶ô

ù ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø, ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ,

å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ï±æ

ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ù

Ã. ð¶ôî ÇÃ³Ø ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð

ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ×¯ñâé àËºêñ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÛÅä ç¶äÅ? * éò³ìð AIHD çÅ Õåñ¶ÁÅî Ú½æÅ Ø¼ñÈØÅðÅìÅçñ

ÃîðÇêå ãÅâÆ çðìÅð ÃÜÅÂ¶ ×Â¶Í CA ÁÕå±ìð

ÁÅÇç é¶ ×¹ðåÅ×¼çÆ ÇçòÃ Óå¶ Ã¿×å» ù òèÅÂÆ

ÃÅÇÔì, òðñâ òÅð êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ ç¶ ÃËÇéÕ

- åÆÜ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ÜéÅì ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ ÃÆ,

ù Ã¹¿çð ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé A

Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í Ãà¶Ü çÆ

å¶ ê¹ðÅäÅ ÁÃñÅ Áå¶ ×¼âÆÁ», ñóÕÆÁ» çÆ

ÇÜÃ ÕÅðé Ú½æÅ òÅêÇðÁÅ Áå¶ Ô°ä ê³Üò»

éò¿ìð ù Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ¹å¶

ÕÅðòÅÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð,

Ø¼ñÈØÅðÅ éÇôÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ÜÅðÆ ÔË ê³ÜÅì

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö êÌÅäÆ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ¶Í ÇÂÃ

Ã. å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ å¶ Ã. êðÇò¿çð ÇÃ³Ø

×¯ÇðÁ» çÅ ëñ¯à ÁÅÇç é¶ êÌíÅòôÅñÆ Çç¼Ö çÅ

ÓÚÍ

ç½ðÅé A éò¿ìð ù ÔÆ ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ,

ÕðÆÔÅ é¶ òÅð¯-òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòôÅñ

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

ÇÂÕ¼á Ü¹óé å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ã.

ç¶ ÁÅ×È Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÈæ å¯º Ã¿×å» ù Çîñç¶ ðÔ¶Í

* ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù E-E ñ¼Ö ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÇòòÅç» ÓÚ ÇØÇðÁÅ

ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâÆ

Ü×çÆô ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Ã¿×å» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

- Á×ñ¶ àÆÕÅ ñÅ-ñÅ ç¶Öç¶ ÁÅ! ÇÜÔóÅ Õ³î

Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à éÅñ Ã¿×å»

î¹ëå ÓÚ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ, úÔç¶ êËÃ¶ ÇÕúº ç¶ä?

ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø-íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶,

Ã. çÆçÅð ÇÃ³Ø ìËºÃ ×ð¹¼ê òñ¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÚÅÔ Õ¶ åÃòÆð» ÇÖÚÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ êÈð¶

* Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ù ÇåÁÅð éÔÆº

íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ï±ìÅ ÇÃàÆ, Ç×ÁÅéÆ

ÇÂé·» êÌ¯×ðÅî» ç¶ åÇÔå ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅ÷Åç Øð å¶ ÇÃ¼Ö

- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÔÅñ¶ ÃÇÔÕçÆ ÁÅ, ÇÂÔç¶

ÃðÈê ÇÃ³Ø ÕÇâÁÅäÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ôÅîñ

Õî¶àÆ ù Çç¼å¶ æ» Çò¼Ú ìÈæ ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶

ôÔÆç» çÆ ×¼ñ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Ô¯ÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÇÔï¯×ÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» ù Çîñç¶ ðÔ¶Í

ÃÅÔ-Ã¼å î¹ÕÅ Õ¶ ÔÆ ìäÅÀ°ä×¶! * ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îÅó¶ ÁéÃð» ù åÖå ÃzÆ çîçîÅ

Ãò¶ð¶ H òÜ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðÅì êÆä å¯º ð¯Õ¶- Üæ¶çÅð

×¹ðåÅ×¼çÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá

ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ¦×ð» å¶ Ô¯ð Ã¹ÁÅçñ¶ ÖÅÇäÁ»

é§ç×ó·

ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ À°êð¿å ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ

çÅ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Ã¹ÁÅç

Áå¶ çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶Í Ãà¶Ü å¯º ÇÜé·» ÇÃÁÅÃÆ

Ú¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ éÅñ éÅñ Çì÷éÃîËé» òñ¯º

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ À°é·» Çò¼Ú âÅ.

ÁÅêäÅ ÃîÅé ÃËºÕó¶, ÁÃæÅÂÆ ÃàÅñ» å¯º ò¶ÇÚÁÅ

- å°ÃÆº Üæ¶çÅðÆ Õ¶òñ ÇìÁÅé ç¶ä ù Ã»íÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ?

ÁçÅÕÅð ÃçÅÇôò ÁîðÅê¹ðÕð çÅ ç¶Ô»å

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

î¯çÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. àÆ. å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä- Õ¶ÜðÆòÅñ

Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø çÆ ÁÃñÆÁå Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÷¹ìÅéÆ: ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÅî ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÃðî½ð

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ôÖÃÆÁå ÃðçÅð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ AIHD ÇÃ¼Ö

(ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ), Ü¯ÇÕ ÜÈé AIHD

Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. å¯º Ü»Ú

Çò¼Ú éÅðò¶ ç¶ ðÅÜçÈå Ãé, é¶ ÇÃ¼Ö

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇÚ¼áÆ

Ã³×å» ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ éÅñ

î¹³ìÂÆ- ÖåðéÅÕ ÖñéÅÇÂÕ å¶ ì¶Ô¼ç

ÇñÖÇçÁ» çõñ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ê¼åð ÓÚ ÃzÆ

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¼â ìÆåÆ ç¼ÃÆÍ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ

ÔÃÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕðçÅð ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ³éÆ ÃÇÔÜåÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå»

ç¶ ÇÔ³ç ÔÕÈîå òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì

éÅñ ÇéíÅÀ° ä òÅñ¶ ìÔ° - êz Ç åíÅôÅñÆ

é±³ E-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å

À°µêð Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Üç¯º Õ»×ðÃÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî

ñÆâð Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø úÃñ¯ (éÅðò¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ) ÁÅÇÂÁÅ å» ÃðçÅð ÖÅñÃÅ é¶ À°Ã ù Ãî¶º çÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ë¶ëÇóÁ» ç¶ ÇÂéëËÕôé ÕÅðé

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð é¶ Ü¯ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

é÷ÅÕå ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÖìðçÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êìÇñÕ Çò¼Ú ÇèÁÅé éÅñ

ìÆîÅð ÃéÍ FD ÃÅñÅ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÂæ¶

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ÜÅä å» Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÒÒï¶Ô ÔðÅî÷Åç¶ ïÔ» íÆ ÔËºÓÓ

Õ¯ÇÕñÅì¶é èÆðÈíÅÂÆ Á³ìÅéÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø

ÁçÅÕÅð ÃçÅÇôò ÁîðÅê¹ðÕð çÅ ÇÂ¼æ¶ ç¶Ô»å

ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã é±³ ÃðÕÅð ñÅ×È Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

À°Ã òÕå ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ À°Ô ÇÂ³é¶ ÔËðÅé Áå¶ êð¶ôÅé Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÂÔ éÔÄ

çî å¯ÇóÁÅÍ À°é·» çÆ èÆ ðÆîÅ ÁîðÅê¹ðÕð é¶

ÇÕ Õ¶òñ î¹ÁÅò÷¶ éÅñ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅë éÔÆº

êåÅ ÇÕ îËº Õ½ä Ô» Áå¶ ÁÅêäÅ ô¼Õ çÈð Õðé òÅÃå¶ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô ×ñå ì¯ñ Ç×ÁÅ Ü» À°Ôé» ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ B.DE òÜ¶ (Ãò¶ðÃÅð)

Çîñ¶×Å ìñÇÕ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÃîÞ éÔÆ ñ¼×Æ å» À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÔðÅî÷Åç¶ Õ½ä? å» Çç×ÇòÜ¶ é¶ ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÇÃ¼Ö!

ÁÅðÅî éÅñ ÃÅÔ ÇåÁÅ×¶Í

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 34

âÅñð çÅ òèÆÁÅ î¹¼ñ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ù íð¯Ã¶ï¯× Ô¼æ» ðÅÔÆº êËÃ¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Ü» ê³ÜÅì å¯º êËÃ¶ ÇÂ¼èð î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯

ê³ÜÅì ë½ðËÕÃ ÇñîÇàâ Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ

êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò»

S )

381-$% )25(;

*DJDQ 6LQJK JVLQJK#SXQMDEIRUH[ FD

6W 6XUUH\ %& 9 : 1

_________________________________________________________

5HOLDEOH 7LPHO\ 0RQH\ 7UDQVIHU

Nov. 08-Nov. 14/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 35

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 36

ÒÒå¯ÔÆç ÕÆ ÁÅòÅ÷ÓÓ òÅñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ - ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð

ÔÆ Ö¶å ù ÖÅä ñ¼× Ü»çÆ ÔË, ÇÂéÃÅë ç¶ä òÅñ¶

À°Ã Ãî¶º Õ°ðñÅ ðÔÆ, ÇòñÕçÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ëÇðÁÅç

ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÃîÅÜ ù Ã¹èÅðé çÅ ìÆóÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Üç¯º èðåÆ Óå¶ ÞÈá, ëð¶ì,

ÔÆ ÷°ñî åô¼çç Õðé ñ× ÜÅä å¶ èðî å¶ ôðî

Ã¹ä Õ¶ êÌîÅåîÅ ÇÕÃ¶ îÔ»ê¹ðÖ, ÇÕÃ¶ ÁòåÅð,

Ú¼¹ÇÕÁÅÍ À°é·» ÃËºÕó¶ ÃÅñ» å¯º êÂÆÁ» ÃîÅÇÜÕ

Õ°øð, ÁêðÅè å¶ êÅê ìÔ°å ò¼è Ü»ç¶ Ôé, òÅó

Öåî Ô¯ ÜÅÂ¶, Ãí êÅÃ¶ ÕÈó çÅ êÃÅðÅ Ô¯ ÜÅÂ¶ å»

ÇÕÃ¶ êÆð êËö³ìð ù ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö çðç çÈð

ò³âÆÁ» å¶ ÷Åå êÅå ù çÈð ÕðÕ¶ îé°¼ÖåÅ ù

Õðé, ×ðÆì», î÷ñÈî» å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù ÃÔÅðÅ

ÇÂ¼Õ êÌîÅåîÅ çÅ Ãé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ÞÈá, ëð¶ì,

ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ í¶ÜçÅ ÔËÍ

ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ ÷°ñî ç¶ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ê³çðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÔ¯ Ü¶ÔÅ ÔÆ

ÕÆåÆÍ ×ðÆì», ÇéåÅÇäÁ» å¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» ù

òðåÅðÅ ÃÆÍ î³ù ç¶ ÷îÅé¶ Çê¼Û¯º ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú

ÃÔÅðÅ Çç¼åÅÍ Ã¼Üä òð×¶ ÒÒá¼×ÓÓ ù ÇÃ¼è¶ ðÃå¶

íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆÍ ÇÔ³çÈ Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ éÅ

êÅÇÂÁÅÍ À° é · » é¶ ÇÂ¼ Õ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¶

ðÔÆÍ À°é·» çÅ Õ½îÆ åÅäÅ-ìÅäÅ ñÆð¯-ñÆð Ô¯

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ÇÔ³çÈ å¶ î°ÃñîÅé ç¯é¯º

Ç×ÁÅÍ ÜÅå êÅå, À±Ú éÆÚ, ÛÈÁÅ ÛÅå ç¶

À°µå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ãé å¶

ÇòåÕð¶ å¶ òÖð¶ò¶º, íðî, òÇÔî, ÇÂÖñÅÕÆ Õçð»

ç¯é¯ À°é·» ù ÇÂ¼Õ¯ Ü¶ÔÅ ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶

ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇéØÅð é¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ù ìÔ°å

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ×Å ÃÆ:-

ÔÆ Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅäÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃñÅîÆ ÔîñÅòð» å¶ Ü¶å±Á» Áå¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ Õî÷¯ð

éÅéÕ ôÅÔ øÕÆð, ÇÔ³çÈ ÕÅ ×°ðÈ, î¹ÃñîÅé ÕÅ êÆð

å¶ ÃÅÔÃÔÆé ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶ ÷°ñî åô¼çç ç¶ ÕÇÔð

À°Ã Ãî¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Â¶îéÅìÅç

ãÅÔ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÔ³çÈÁ» ù åñòÅð ç¶

ÇòÖ¶ Ãé Üç ìÅìð é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé À°å¶ ÔîñÅ

÷¯ð éÅñ ÷ìðçÃåÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕÆåÅ å¶ î¹öñ ë½Ü é¶ ìÔ°å ÔÆ ñ°¼à îÅð,

ÃÆÍ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ù å¯ÇóÁÅ

Õåñ¯×Åðå å¶ ÷°ñî åô¼çç çÅ ç½ð ô°ðÈ Õð

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î³çð ãÅÔ Õ¶ Àé·Å çÆ æ» îÃÇÜç»

Çç¼åÅ, ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ òÆ Õ³ì

ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

À°ÃÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁÅ ÃéÍ ÇÔ³çÈ îðç» å¶ Á½ðå»

À°áÆ å¶ À°é·» êðîÅåîÅ éÅñ ÇôÕòÅ ÕÆåÅ:-

ù ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ×÷éÆ ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ

ÒÒÂ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË,

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ

ÇÜ³éÅ òÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, î¹ÃñîÅé» é¶ À°é·»

×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìð ç¶ ÷°ñî åô¼çç ìÅð¶ Ô¯ð

ù ìÔ°å ÔÆ ÷ñÆñ å¶ Ö¹ÁÅð ÕÆåÅÍ ÁÅêÃ Çò¼Ú

òÆ ìÔ°å ìÅäÆ À°ÚÅðÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù ç¶ô

ñó Çíó ðÔ¶ ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ» Çò¼Ú

ç¶ êÇÔñ¶ ðÅôàð ÕòÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

For more information call:

ÇÂÃñÅîÆ ÔîñÅòð» å¶ èÅóòÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ

À°é·» ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÷ìð çÅ

Happy: 778-855-7027

Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÃÆÍ ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé»

Ãìð éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé Áå¶ êðîÅåîÅ éÅñ

Çò¼Ú éøðå å¶ ç¹ôîäÆ ìÔ°å òè Ú¼¹ÕÆ ÃÆÍ À°Ã

Ü°óé çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ

Ãî¶º ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ê¹ÕÅð Ã¹ä Õ¶ êðîÅåîÅ ù

ÇÂñÅîÅ âÅ. îÔ°³îç ÇÂÕìÅñ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÅð¶ ÇÂÔ

çÇÂÁÅ ÁÅÂÆ :-

é÷î (ÕÇòåÅ) ÇñÖÆ:-

Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

ÒÒÃ¹äÆ ê¹ÕÅð çÅåÅð êzí ×°ðÈ éÅéÕ Ü×° îÅÇÔ êáÅÇÂÁÅ

Çëð À°áÆ å¯ÔÆç ÕÆ ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì Ã¶ ÇÔ³ç Õ¯ Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ îðç¶ ÕÅÇîñ é¶

ÇÂÃ ÇìÖó¶ Ãî¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ÖòÅì Ã¶

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FDICBCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ daljitrai2014@hotmail.com

ÃðÆ çÆ îôÔÈð çÃî¶ô ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-AEAI

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ,

ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CHHB@BG

éò¿ H

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

BI ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, êó·¶-ÇñÖ¶, ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Ú¿×¶ Õ¿î Õðç¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEBFBAA Ü» GGH-EEA-BFHD éò¿ A

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ³âÆÁÅ òÅñ¶ ñóÕ¶ çÆ A@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CFF-IACF

ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@GGDEH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éò¿ A

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H ê³è¶ð Áé

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò¿ BB ñ

Ø¼à¯ Ø¼à A ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ü½ì ÔË Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EF@F@E@ éò¿ AE

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, a u t o m o t i c transmission, power windows & locks. 228,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604-345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù

éò¿ BI

À°îð BH ÃÅñ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁËî. ìÆ. Â¶. ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕÆ çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ, ÁËîÇëñ, ìÆ. ÁËµâ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ Áå¶ ÃÅç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHIHBDF Ü» (F@D) IIF-HBAF

éò¿ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CA ÃÅñÅ, ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCEA-FECI éò¿ AE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð ÃÅã¶ BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ ìÆ. Â¶. êÅÃ, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂÕ¼ñÅ îÅñÕ, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ òËµñ ÃËàñ ÔË, òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ Ã¹é¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà, Çò÷àð, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶, À°îð ÃÅã¶ AI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕÅ ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¿î ìä ÇðÔÅ ÔË, éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GB@-AACI Ü» F@D-CFE-EEFG éò¿ H

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFAIGGG

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

éò¿ BB

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDBFGFD

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@GG@@H éò¿ A

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ðÈê ì¹àÆÕ êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

Tel:604-591-7660 or 604-836-7572

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

Áê E å¯º

ê¶ºÇà³×!

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ôÔÆç ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð G éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ AB ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð I éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ÔðÖ¯òÅñ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ã¿å ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ü½Ôñ» òÅñ¶ Ã¿å» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÕÔÅðê¹ð òÅñ¶ Ã¿å» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ð¶ù Ô¹¿çñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ü¯Ãé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ÚÆîÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãò. Ã. ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÆìÆ ðÅÜò¿ô Õ½ð Ã¿èÈ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿é ëÅðî ×½ðÃðÆ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð @G éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð @I éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

Çòô¶ô é¯à- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ I éò¿ìð, B@AD Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇðîËºìðËºÃ â¶Á îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆ Áå¶ íÅðåÆ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶¶

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî- íÅÂÆ ìñðÈê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Nov. 08-Nov. 14/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

î¼Õ¶-îçÆé¶ çÆÁ»

ÖÜÈð» (Çìé» ìÆ²÷)

Ã¹êð ÃêËôñ

99 Pomegranate

ÁéÅð

Lb.

çÅñ»

Dals

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Each

Pkt.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

50 Lb.

Rice Basmati

216 Pkt.

Bag

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

àîÅàð

×¯íÆ (ò¼âÅ ë¹¼ñ)

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

×ÅÜð» (ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ»)

4 Lb.

Red LableTea

Cauliflower Jumbo

Onion (Yellow)

Carrots (From India)

Onions Red

Each

25 Lb.

OPO Squash

Red/Golden/Gala Apple

ò¼â» (ê³ÜÅìÆ)

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

Butter Salted (Tikki)

Season’s Last Saag

Indian Trust Vege Sugar

ìàð (Çà¼ÕÆ)

ÃÆ÷é çÅ ÁÅÖðÆ ÃÅ×

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà òËÜÆ Ö³â

Lb.

99 Lb.

Each

5.99

Frozen Peas

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Peppers (All Colours)

ëð¯÷é îàð

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

Each

Flour

îËçÅ

2 Litre

Lb.

Gurhgaon Da Gurh

Potatoes

Nanak Paneer (Savera)

ÇÚ¼à¶ ôñ×î

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ÁÅ¬

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

10 Kg.

Cabbage

99 5 For

White Turnips

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Lb.

$ Lb.

ì¿ç ×¯íÆ

$ Lb.

Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

10 Lb. Megi Noodles

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434