AG News Nov 03-2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð çÅ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Çòð¯è

Issue No. 44 Issue Date: Nov. 03/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

àðÈâ¯ é¶ â¼× îËÕñ¼ î ç¶ çÅÁò¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ -ÃðÆ ÓÚ ÃÕÅÂÆàð¶é ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ê¼èðÅÁÅÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇÂîçÅç òÅÇêà ÚñÆ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ â¼× îËÕ¼ñî Áå¶ ÃÅæÆ Õ½ºÃñ À°îÆçòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô°ä àðÈâ¯ é¶ â¼× ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÔË ÇÕ ÃðÆ é¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ ÇÕÔóÅ ÃÅèé Ú¹äéÅ ÔË, ÇÂÔ ëË Ã ñÅ ñ¯ Õ » é¶ ÕðéÅ ÔË , ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ ÇԼöçÅðÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ À°Ô êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠Áå¶ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÕÅÂÆàð¶é ÚñŶ ÜÅä ç¶

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ôÅî òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù êÇÔñ¶ Ççé

ÜÃÇàé àðÈ⯠Áå¶ ÃðÆ ç¶ î¶Áð Ú¹ä¶ ×¶ â¼×

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ òÆÔ ÁÕå±ìð é±³

ÔÆ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

îËÕ¼ñî ÇòÚÅñ¶ ìÔ°å ÔÆ Ö¹ô×òÅð îÅÔ½ñ ÓÚ

ÃÕÅÂÆàð¶é ìäÅÀ°ä ê¼ÖÆ â¼× îËÕ¼ñî Áå¶

ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ó¶ ôÔÆç

×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé â¼× îËÕ¼ñî é¶ êzèÅé

ÃÅæÆÁ» é± ³ ÃðÆ ç¶ ñ¯ Õ » é¶ ìÔ° î å éÅñ

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ

î³åðÆ éÅñ ñÅÂÆà ð¶ñ çÆ Ü×·Å ÃÕÅÂÆàð¶é

ÇÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ â¼× îËÕ¼ñî å¶ ÃÅæÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÕðòŶ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Ã ç¯ ê³æÕ

ÚñÅÀ°ä, ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÆ æ» ÃðÆ çÆ

Õ½ºÃñð» é¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ ÔÅñ¶ Ú¹¼ÕäÆ ÔË êð À°Ô

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ¯º ÇÃð¯ê¶ ñËä 寺 ÇÂÔ

ÁÅêäÆ ê¹Çñà ìäÅÀ°ä Áå¶ ôÇÔð ÓÚ ÁêðÅè ç¶

êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å À°åôÅÔ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ»

ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Çèð

õÅåî¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× Ãì³èÆ

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ô¹¼ÕðòÅð

Ph: 604-589-2900

òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ù îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶Í

×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜÃçÅ àðÈâ¯ é¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ

À°Ô ÃÈìÅÂÆ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îÅÂÆÕ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

íÇðÁÅÍ

ëÅðéòðæ é±³ Çîñ¶ å» ÇÕ ÃðÆ çÆ ÁÅêäÆ ê¹ÇñÃ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñ åõå é¶ó¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- òÆðòÅð

ðÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔƺ ìäé׶ ìñÇÕ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» çÆ êóç çÅ ÃÇåÕÅð Õðé׶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ Þ³âÅ ì¹³×Å ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÃðÆ çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ç½ðÅé à½î Ç×¼ñ

ë¯ðà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÜ Áð³ÇíÁÅ ÜÅò¶, ܯ

ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÒÃðÆ ëÃàÓ òñ¯º ÇÂÔ êzÚÅð

ÇÕ ôÇÔð ÓÚ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅè ç¶ õÅåî¶

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ ÁÖ³â êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ

÷¯ð éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ñÅÂÆà ð¶ñ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

êzÅÜËÕà á¼ê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ åÃòÆð: ÇÃ³Ø òÆâÆú, òËéÕÈòð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Nov 03- Nov 09/2018

Akal Guardian 02 TELUS STORES Abbotsford 32900 South Fraser Way 604.859.3366 3122 Mt. Lehman Rd 604.504.3838

Optik ŒË ø◊∑˚

ÁŒflÊ‹Ë ŒË œ◊∑˚

32915 South Fraser Way 604.859.3322 2140 Sumas Way 604.859.4848 Aldergrove 26310 Fraser Hwy. 604.607.7889 Calgary 2525 36 St. NE 403.590.0930 Delta 7031 120th St. 604.598.9121 Edmonton 2331 66th St. NW 780.469.5800 6172 50th St. NW 780.436.5566 1916 99 St. 780.442.2333 1934 38 Ave. NW 780.437.0888 Mission 32670 Lougheed Hwy. 604.814.3291 31956 Lougheed Hwy. 604.820.0882 Rocky view county 261055 Crossiron Blvd.

403.567.1588

‹¥ 4 ð∑ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒዬ $0 Áfl°ø, Optik TV® •Ã TELUS ߢ≈⁄áÒ˜≈ áÊ‹ 2 ‚Ê‹ ŒË ≈⁄◊ $Ã˚*

Surrey 10153 King George Blvd.

604.587.5180 Guildford Town Centre 604.588.6558 7380 King George Blvd.

604.543.9366 13734 104th Ave. 604.583.3300 17725 64th Ave. 604.576.9779 16041 24 Ave. 604.538.2902

¿ÃË ∑⁄Ù, ¶“À á» Œ TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù telus.com/diwali/punjabi $Ã ¡Ê¥˚

3041 152nd St. 604.541.9887 Vancouver 650 West 41 Ave. 250.808.1003

“‡∑‡ áfl¢’⁄ 16 ã°∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ ßã‹Ê„ ÁŒ°ã Á’áù ¶◊ ∑Ë◊à •Ã “‡∑‡ù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ ß°∑ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á ÕË◊ “Ò∑ ‹® ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊ı¡ÎŒÊ $7/◊„ËáÊ) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ·È⁄Í „ÙÀªË•ù˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ Optik TV •Ã Internet flÊ‹Ë “‡∑‡ Optik TV •Ã Internet ‹® 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $Ã ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ Á‚⁄ áfled ªÊ„∑ù flÊ‚Ã ©“‹’œ „Ò˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à $Ã ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ ¡ù ‚⁄fl⁄ ∑áÁ ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ ß„ TELUS ‹ÙªÙ, telus.com •ã Optik TV ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

*

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÔÅÇôîê¹ðÅ Õåñ¶ÁÅî: AF ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» ù À°îð ÕËç éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î¶ðá çÆ

ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅð¶ ù ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ»

éÅñ À°é·» ç¶ ØÅචù êÈÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆÁÅÂÆâÆ çÆ Çðê¯ðà ù ÜéåÕ Õðé çÆ îé÷ÈðÆ

ÔÅÇôîê¹ðÅ ìÃåÆ ÓÚ AIHG ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

çÅ ÒÇî¼æ Õ¶ ÕåñÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ìËºÚ é¶ êz¯Çò³ôÆÁñ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ BB éò³ìð 寺 êÇÔñ»

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

éÅñ Ãì³Çèå DB ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

ÁÅðîâ Õ½ºÃà¶ì¹ñðÆ (êƶÃÆ) ç¶ AF ÃÅìÕÅ

êÇÔñ» ÁÅåî Ãîðêä Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BA îÅðÚ B@AE é±³

AF ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

ÜòÅé» ù Õåñ, ÁöòÅ, ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô Áå¶

ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êƶÃÆ

Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ ô¼Õ çÅ ñÅí Çç³ÇçÁ» êƶÃÆ

ùäÅÂÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ÁËà î¹ðñÆèð Áå¶ Çòé¯ç

ÃìÈå» ù éôà Õðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ç¶ AF ÃÅìÕÅ ÜòÅé»

ׯÇÂñ ç¶ ìËºÚ é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅø

ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

êñà Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ

ñÂÆ CA òð·¶ À°âÆÕ ÕðéÆ êÂÆ Áå¶ îÅñÆ ðÅÔå

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃìÈå» çÆ ÁäÔ¯ºç

î¯çÆ ÇôòÇñ§× Óå¶ ìËáÅ Çì¼Û-È æðÈð

ÕÅðé À°é·» çÆ êÛÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Õ¶Ã ÓÚ AI ÜòÅé» ù ç¯ ô Æ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ì³×ñ½ð- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é¶ ÁËåòÅð é±³

ÇÜé·» ÓÚ¯º êñàé

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ éò» ð¶óÕÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËà ì³×ñ½ð Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ôôÆ æðÈð ÁÅêäÆ ÇÕåÅì êó· Õ¶ ùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Õî»âð ùð¶ºçð êÅñ

ç¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ å°ñéÅ

ÔÅÇôîê¹ðÅ éÃñÕ°ôÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠칼èòÅð ù

ÇôòÇñ§× Óå¶ ìËᶠÇì¼ÛÈ éÅñ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂà Çà¼êäÆ ù

î¶ðá Çò¼Ú êÆóå îÇáÁÅÂÆ ò³â Õ¶ øËÃñ¶ Óå¶ õ¹ôÆ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ì¶ÇîÃÅñ ðÈêÕ çÆ ò³é×Æ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇóØ, úî êzÕÅô ôðîÅ Áå¶ Õ°ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø çÆ

î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ÕÅøÆ ÃìÈå Ôé Áå¶ À°é·» ÇõñÅø

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õåñ¶ÁÅî ù

ì³×ñ½ð ÃÅÇÔå î¶ñ¶ ç½ðÅé æðÈð òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂà Çà¼êäÆ Óå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzôÅç Ãî¶å

ñŶ ׶ ç¯ô» Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Á³ÜÅî êƶÃÆ çÆ DAòƺ ìàÅñÆÁé çÆ ÒÃÆ-

ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕÆåÆ ÔË êð Õ»×ðÃÆ ÁËîêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çà¼êäÆ À°Ã

ÔËÍ À°µåð êzç¶ô, Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Áå¶

Õ³êéÆÓ é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ êƶÃÆ ç¶ ÜòÅé» é¶

çÆ éÔƺ Ãׯº Û¶ ÃÅñ» 寺 ÜéåÕ Ö¶åð Çò¼Ú åËð ðÔÆ ÃÆÍ ÃzÆ êzôÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôôÆ æðÈð é¶ í×òÅé

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ìÚ ×¶ ÷°ñÇëÕÅð éÅÇÃð Ãî¶å Õ°Þ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁöòÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù ׯñÆ îÅð

Çôò çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ æðÈð é¶ ÃÅÇÔå

Ô¯ð Çèð» é¶ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé êÅÂÆ ÃÆ,

Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Çëð À°é·» çÆÁ» ñÅô» éÇÔð ÓÚ

î¶ñ¶ Çò¼Ú åÕðÆð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ ÇÕö ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ÇÜà Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ F Ãå³ìð ù øËÃñÅ ðÅÖò»

ù¼à Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ê³Ü ÇòÁÕåÆ

ÕîÅñ çÅ ðÈêÕ òðÇåÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÃzÆ î¯çÆ ù À°é·» çÆ ìðçÅôå Õðé çÆ îé¯çôÅ ÷ÅÔð Ô°³çÆ ÔËÍ

ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

ìÚ ×¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» DB ÇòÁÕåÆÁ»

À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Çì¼ÛÈ ÔË Ü¯ ÇôòÇñ§× Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ À°Ã ù Ô¼æ

ìËºÚ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ìðÅîäÆÁé ÃòÅîÆ

ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

éÅñ À°åÅð éÔƺ ÃÕç¶ å¶ Ú¼êñ îÅð éÔƺ ÃÕç¶ÍÓÓ ÇÂà Çðôå¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ

òñ¯º Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇèÁÅé éÅñ ÇðÕÅðâ ܻڶ å»

å°Ãƺ Çì¼ÛÈ ù Ô¼æ éÅñ À°åÅðç¶ Ô¯ å» À°Ô ìÔ°å ì¹ðÅ â³× îÅðçÅ ÔË å¶ Ü¶ å°Ãƺ Ú¼êñ Ú¹¼Õç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ

ÇÚç³ìðî çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ Ãì³èÆ Á¼×¶ Ü»Ú ìÅð¶

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ CG ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶

èÅðÇîÕ îÅä îÇðÁÅçÅ å¯óé ç¶ íÅ×Æ ÕÔÅÀ°ºç¶ Ô¯ÍÓÓ

êàÆôé ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ À°ºÞ À°é·» ÃÆìÆ-

ê³Ü çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆ ÃÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

dzâé¯ Ç¶ ôÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå, AHI î½å» çÅ õçôÅ ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà íÅðåÆ; À°âÅä 寺 Çî³à» î×𯺠ðÅâÅð 寺 ñ»í¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÕÅðåÅ- dzâ¯é¶ôÆÁÅ çÆ ñÅÇÂé ¶Áð çÅ ÜÔÅ÷, ÇÜà Çò¼Ú Áîñ¶ Ãî¶å

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

AHI î¹ÃÅøð ÃòÅð Ãé, Ãî¹³çð Çò¼Ú Çâ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ õçôÅ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ ÜÕÅðåŠ寺 À°âÅä íðé 寺 îÇÔ÷ AC Çî³à» ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ðÅâÅð ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÔÅçö ò¶ñ¶ çÆ ÇëñîÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú Ãî¹³çð çÆ ÃåÇÔ Óå¶ å¶ñ çÆ ×ÇÔðÆ êðå é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÂÃ ì¯ Ç Â³ × GCG

Çò¼Ú ÜÔÅ÷ ç¶ ÕÂÆ ÇԼö ñ¼í ñ¶ ׶ ÔéÍ ÜÔÅ÷

ÁËî¶ÁËÕÃH ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà íÅðå çÅ íòï

Çò¼Ú AGH ìÅñ× î¹ÃÅøð, ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ, ç¯ éòÜéî¶

ùé¶ÜÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ê³×ÕÅñ Çêé»× ÜÅ ÇðÔÅ

ì¼Ú¶, ç¯ êÅÇÂñà å¶ ê³Ü ëñÅÂÆà Áà˺â˺à ÃòÅð

ÃÆ å¶ ÜÕÅðåŠ寺 CB ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ¶ðÅò»×

ÃéÍ ÔÅçö ÓÚ¯º ÇÕö î¹ÃÅøð ç¶ Ç÷³çÅ ìÚä çÆ

é¶ó¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ùé¶ÜÅ ç¶ éÅñ

ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà éÔƺ ÇîñÆÍ ÔÅçö 寺 æ¯ó·Æ

Õ¯-êÅÇÂñà ÔÅðÇòé¯ å¶ ÕËÇìé çÃå¶ ç¶ Û¶ î˺ìð

ç¶ð ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð

òÆ ÃéÍ Ã¹é¶ÜÅ Õ¯ñ F Ô÷Åð سÇàÁ» çÆ À°âÅä

ÜÔÅ÷ òÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ

å¶ Õ¯-êÅÇÂñà òܯº E Ô÷Åð سÇàÁ» çÆ À°âÅä

ÇÂà ç½ðÅé ìÆìÆÃÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

çÅ åÜðìÅ ÃÆÍ íòï ùé¶ÜÅ Çç¼ñÆ çŠܳîêñ

¶òƶôé Õ³Ãñà˺à ÜËðÆ Ã¯ÜÅåîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ å¶ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ îïÈð ÇòÔÅð ÇÂñÅÕ¶ ç¶

îËÕà H ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ô°ðÈ å¯º ÔÆ À°âÅä çÅ ê¼èð

ÁÇÔñÕ¯é êìÇñÕ ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇðÔÅ

ìðÕðÅð ð¼Öä Çò¼Ú Çç¼Õå» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÔËÍ

B@AC Çò¼Ú òÆ ñÅÇÂé ¶Áð çÆ À°âÅä I@D dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Õ½îÆ ÁÅøå êzì³èé ì¯ðâ

ç¶ î¹ÖÆ Ã¹å¯ê¯ ê¹ðò¯ é×ð¯Ô¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¹³çð

Ãî¹³çð Çò¼Ú Çâ¼× êÂÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ A@H î¹ÃÅëð îÅð¶ ׶ ÃéÍ

àð³ê é¶ ×äå³åð Ççòà ÃîÅ×î çŠüçÅ á°ÕðÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ: ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñ¶ íÅðå ç¶ ×äå³åð Ççòà ÃîÅ×î» ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ Á×Ãå

295/75/22.5

îÔÆé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ×äå³åð Ççòà êð¶â î½Õ¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ°³Úä×¶Í íÅðå òñ¯º ðÈà â¯éñâ

寺 ÔÇæÁÅð ÖðÆç¶ ÜÅäÅ Áå¶ ÇÂðÅé éÅñ é¶óåÅ Öåî éÇð³çð î¯çÆ

àð¿ê

éÅ ÕðéÅ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ î³éÆÁ» éÅòñ Çò¼ÚñÆÁ» ×ñåÆÁ» Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ éÅòñ Ö¹ç î³×òÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÁËòÅðâ- ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ ÁËìàÃë¯ðâ (ìðÅó-í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ)- BE Ô÷Åð âÅñð ç¶ ÁËòÅðâ ÒãÅÔ» ê¹ðÃÕÅðÓ ñË Õ¶

ÜòÅìç¶Ô éÔƺ? å» ÇÂà 寺 òÆ éÅòñÕÅð é¶

ÜÅ×ðÈÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà éÅòñ

í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ ÕÆåÆÍ

Óå¶ ð¯Õ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ êÅáÕ» Õ¯ñ òÆ éÔƺ

ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éÅòñ ÒÃÈðÜ

ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» é¶,

ÔË, À°Ã ù BE Ô÷Åð âÅñð çÅ ÁËòÅðâ ÇÕÃ

çÆ Á¼ÖÓ ç¶ ñ¶ÖÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃóÕéÅîÅ ù À°Ã

éÅòñÕÅð ù À°Ã òñ¯º ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÆÁ»

Ö¹ôÆ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÆ ÁËòÅðâ ñËä

ò¶ñ¶ éÅî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Ü篺 ÕËé¶âÅ

×ÂÆÁ» ×ñå Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ òÆ ÃòÅñ ÜòÅì

ñÂÆ ÇÕåÅì éÅòñÕÅð é¶ ãÅÔ» ÁËòÅðâ Ú¯ä

ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÜÅ×ðÈÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

ìÔ°å üÇíÁÕ Áå¶ ÃÅðæÕ ðÈê Çò¼Ú ÕÆå¶, êð

Õî¶àÆ Õ¯ñ Ö¹ç í¶ÜÆ ÃÆ Ü» À°é·» é¶ ÁÅêä¶

À°Ã ù éÅòñ ÇòÚñÆÁ» ×ñåÆÁ» Ãì³èÆ ÜòÅì

À°Ô Ôð ×¼ñ ù àÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÁÅê ÔÆ ÇÂà ù Ú¹ä Õ¶ ÁËòÅðâ ç¶ Çç¼åÅ? å»

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ç¼毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ Ô¯ÂÆ

Ü篺 ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÅòñ Çò¼Ú îÔ»íÅðå

ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé éÅòñÕÅð ÃóÕéÅîÅ é¶ ÇÂÔ

ç¶ ò¶ðò¶ çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇñÖäÅ ÇÕ À°Ã 寺

ÇÂà Óå¶ òÆ éÅòñÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËòÅðâ ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Òê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ñÂÆ À°Ã é¶ éÅòñ éÔƺ ÃÆ í¶ÇÜÁÅ Ãׯº

×¼ñ î³éÆ ÇÕ À°Ã ù êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇñÖ¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü» À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ

Ú¯äÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ éÅòñ

ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» îÔ½ñ é±³ Çò×óä 寺

éÅòñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÇòÁÅÕðé Áå¶ òÅÕ

ù öè ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÕÆ éÅòñÕÅð ÁÅð. ÁËÃ.

ù ÇÂéÅî ç¶ Çç¼åÅÍ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ éÅòñÕÅð ç¶

ìÚÅÂÆ ð¼ Ç ÖÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ìäåð ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×ñåÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô

ÁËÃ. ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔƺ Ö¶â ÇðÔÅ? å» ÇÂà Óå¶ òÆ

éÅñ-éÅñ Ú¯ä Õî¶àÆ é±³ òÆ ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Õ°Þ Õ° ñ¶ÖÕ» çÆ ÃóÕéÅîÅ é±³

Á×ñ¶ ÁËâÆôé ÓÚ, ܶÕð êzÕÅÇôå Ô¯ò¶×Å, ÇÂé·»

ìñç¶ ò ÃóÕéÅîÅ Õ¯ Â Æ ÜòÅì ç¶ ÃÇÕÁÅÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÂéÅî ç¶ Õ¶

ÃéîÅéå Õðé çÆ ÇòÀ°ºå òÆ À°Ã ò¶ñ¶ èðÆ èðÅÂÆ

ù ÷ðÈð ùèÅð¶×ÅÍ

éÅòñÕÅð ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú éòÆÁ» óÕàîÂÆ ÃÇæåÆ êËçÅ

ðÇÔ ×ÂÆ Ü篺 ÁÚéÚ¶å ÔÆ ÜÅ×ðÈÕ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÂà î½Õ¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Òê³ÜÅìÆ êzËÃ

À°Ã é¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ÃÅÇÔå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çå¼ÖÆ

é¶ ÃóÕéÅîÅ é±³ ÁÅä ضÇðÁÅÍ ÃéîÅé Õðé òÅñ¶

Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ êzèÅé âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ

ÁÕËâîÆ ê¹ðÃÕÅð î½ÜÈçÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÷ìð

ÇéðÅ÷×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð òÆ ÕÆåÅ êð î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç

ÃÇæåÆ ù îÈÕ çðôÕ ìäÕ¶ Ú¹¼ê ÚÅê ò¶Öç¶ ðÔ¶ å¶

èÅñÆòÅñ òñ¯º ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ éÅòñ Çò¼Ú

ÇÖñÅø î¯ÇóÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°Ã ù

ÃÈÞòÅé ñ¯Õ» é¶ ÇÕö òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ é±³

ÔÅñÅå ù í»êÇçÁ» À°é·» ÃóÕéÅî¶ ù ç¶ä ñÂÆ

À°é·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ìÅìð ù ÜÅìð

BE Ô÷Åð âÅñð çÅ ãÅÔ» ÇÂéÅî ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ

òÅêðé 寺 ð¯Õä Áå¶ Ã¼ÇíÁÕ íÅôÅ é±³ ÕÅÇÂî

ÇñÁ»çÅ ÃéîÅé ÇÚ³é· òÆ ñÕ¯ÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÕÇÔä çÆ æ» Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ ìÅìð ù ܯ

òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú úö ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ î¯çÆ ç¶ ÃòÅ×å

×¼çÆ íÅðå ç¶ Çò¼Ú úÃ ç¶ ðÅÜò³ô ç¶ Á×»Ô

ÕðåÅ Ãé, ÕÆ éÅòñÕÅð Ô°ä ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð òÆ

Ú¼ñä çÆ ÇîñÆ ÃÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

î¯ó¶×Å? å» ÇÂà Óå¶ éÅòñÕÅð é¶ ÇéðÀ°µåð Áå¶

ÁôÆðòÅç éÅñ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÂÔ Ãð¯å éÅòñÕÅð

Çé§î¯ºÞÈä¶ Ô¯ Õ¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ

é¶ ÇÕ毺 ÇñÁÅ ÔË Ü» À°Ã çÅ ÁÅêäÅ îéØóå

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ

ÔË? ÇÂÃ ç¶ À°µåð ÓÚ ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

ÓÚ ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇñÖ¶ éÅòñ ç¶

éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, éÅòñÕÅð òñ¯º

Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ êÅÃÅ ò¼àçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅåð» ç¶ Ãì³ è Çò¼ Ú ÕÆåÆÁ»

ÇÂåðÅ÷ îËù ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÇçÀ°, î˺ Á×ñ¶

Çà¼êäÆÁ» ù ñË Õ¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» 寺 òÆ ñ¶ÖÕ

ÁËâÆôé Çò¼Ú ÇÂé·» ù ïè ñò»×ÅÍ Ü篺 ÇÂÔ

í¼ÜçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñ¶ÖÕ é¶ ÖÇÔóÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ úÃ ç¶ î½ÜÈçÅ ÁËâÆôé çÆÁ»

Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã é¶ éÅòñ ÇòÚñ¶

ÇÕåÅì» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ÕÆ êzÕÅôÕ é¶ À°Ã ù

ÔòÅñ¶ ܯ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çîñç¶ Ôé,

î¹ó êzÕÅôå ÕÆåÅ? å» ÃóÕéÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÔÆ çðÜ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜà Óå¶ î¹ó ÇÂÔ ÃòÅñ

êzÕÅôÕ ïÈéÆÃàÅð ÔðÆô ÜËé é¶ À°Ã çÅ éÅòñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã ç¶ Çç¼å¶ ÁÇÜÔ¶ ÔòÅñ¶

î¹ó ÛÅêä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ Ô°ä ÇÂÃ

ÔÆ ÇÂà éÅòñ ç¶ Ûêä 寺 ìÅÁç Ô¯ð éòƺ

ò¶ ñ ¶ À° à çÆ ðÚéÅ Óå¶ ð¯ Õ ñ¼ × Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í

Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ éÔƺ Õðé׶? ÕÆ À°Ô ÇÂà ñÂÆ

ÔËðÅéÆÜéÕ ã³× éÅñ ÇÂà ÃòÅñ ê¹¼ÛÇçÁ»

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

ÇêàÃìð× ÃÅÇÂéÅ×Å× Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ïÔÈçÆÁ» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ñÆÕ»â: ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆ ÒÇüàÓ Á¼×¶ ê¶ô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ì¶ÁçìÆ ç¶

Óå¶ ì¶ÁçìÆ Áå¶ À°Ã î×𯺠ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø ð¯Ã

îÅîÇñÁ», ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆÕ»â

êz×àÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ¼á Óå¶ êÇÔñ» Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå ÕÆåÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà)

ñÅáÆÚÅðÜ å¶ Çøð ê¹ñÆà ëÅÇÂÇð³× ç¶ ÕÆ ÕÅðé

Õ¯ñ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆ ê¶ô Ô¯Â¶Í Çüà

ÃéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ å¯º ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú

òñ¯º ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» å¼Õ

ô»åîÂÆ èðéÅÕÅðÆÁ» Óå¶ Çìé» ÇÕö íóÕÅÔà

ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Â¶âÆÜÆêÆ êzî¯ç Õ°îÅð çÆ

ç¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä éÅñ Ãì³Çèå òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Ü»Ú àÆî Çò¼Ú

ê¹¼Û¶ ׶Í

ÁÅÂÆÜÆ Õ³òð Çòܶ êzåÅê, Áð°ä êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ

ÕêÈðæñÅ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

òÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶ å¶ À°é·»

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õ¯ñ¯º òÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°°ä Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÃòÅñ

òñ¯º Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä î×𯺠ԯðé»

ê¹¼Û¶ ×Â¶Í À°îðÅé§×ñ, Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ü»Ú àÆî Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ä

Õñ» Õ»â ò¶ñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃéÍ

ÇîñêÆàà (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇîñêÆàÃ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÜÃò³å

ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô Ô°ä ÁçÅñå

À°é·» ù Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å ÃÇæåÆ ù

ÇÃ³Ø Ô¯áÆ å¶ âÅÕàð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ô°ð» ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ðÅÜ

Çò¼Ú Ãà¶Á ñËä çÆ æ» àÆî ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ù

ÕÅìÈ Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ À°µæ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¶å¶

ÇòÚñ¶ ÇêàÃìð× ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ ïÔÈçÆ ÃÅÇÂéÅ×Å× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì³çÈÕèÅðÆ Ô¼æ¯º èÅðÇîÕ ðÃî» îÅä ðÔ¶

åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ

ðÔ¶ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

Ç×ÁÅð» ïÔÈçÆ îÅð¶ ׶ Ôé, ܯ ÇÕ Çéð¯ñ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Ççé Çòô¶ô Ü»Ú àÆî À°é·» ù

ÕÇîôé Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä î×𯺠ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú

éëðå çÅ ÕÅðÅ ÔËÍ ì³çÈÕèÅðÆ ïÔÈçÆÁ» ù

Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼ç¶×Æ, À°Ô À°Ã Ççé

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ìÅð¶ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú çðÜ

éëðå ÕðçÅ ÃÆ å¶ ì³çÈÕ ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÕÇÔ

ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ÇìÁÅé Õð ç¶ä׶Í

ÕÆå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÜÈéÆÁð å¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ïÔÈçÆÁ» ù îðéÅ ê¶×ÅÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅÂÆÜÆ Â¶.ÁËÃ.

Ãî¶å 齺 ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ é» ôÅîñ ÕÆå¶ ÃéÍ

REALTOR, MLS, CBA

ÇÂà òÇÔôÆê¹ä¶ çÆ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ÚÇÔñ ç¯ Ççé êÇÔñ» Çòô¶ô Ü»Ú ÃÅÔîä¶ ê¶ô

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆÕ»â ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁËëÁÅÂÆÁÅð

Cell: 206-766-0551

Çò¼Ú íÅðÆ Áñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

ԯ¶ ÃéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ñ×ê×

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

êzèÅé î³åðÆ ÇéåÇéÔÅÀ° é¶ Çéðç¯ô ïÔÈçÆÁ»

ê³Ü سÇàÁ» å¼Õ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

ÃÆ, êð ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö çÅ é» ôÅîñ éÔƺ ÃÆÍ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°é·» Õ¯ñ¯º ׯñÆÕ»â ìÅð¶ ÕÂÆ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ׶Í

ÔÅñ»ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ òÆ ÇÂà ÷°ñî

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìð×ÅóÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð æÅò»

Õ°Þ ç¶ é» ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÇÂà ØóÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÁÅêä¶ ïÔÈçÆ ÃÅæÆÁÅ éÅñ Öñ¯åÅ ÔË å¶ À°é·»

ì¶ÁçìÆÁ» çÅ îÅîñÅ: î¹ñ÷î» åº̄ òÅðçÅå çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðòÅÂÆ î¯×Å- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå³é òÇð·Á»

î¼ñÕ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¼ÚÖ³â Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ìÅÁç

ç½ðÅé èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» çÆ

ÃÆñ ÕðÕ¶ ð¼Ö¶ ׶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» çÆ

êóåÅñ Õð ðÔÆ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÖàóÅ

òÆ òÆâÆú×zÅøÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶áñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ Çê³â

Ãí 寺 êÇÔñ» î¹ñ÷î ÁîðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ ç¶

î¼ñÕ¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

Ö¶å òÅñ¶ ÇàÀ±ìòËñ Óå¶ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ

նà ÓÚ Ç×zøåÅð â¶ðÅ êz¶îÆÁ» 寺 Õðó¶ ùð¼ÇÖÁÅ

î¹ñ÷î» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ D éò³ìð, B@AE ù ØàéÅ

êzì³è» Ô¶á òÅðçÅå çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ

òÅñÆ ðÅå ç¯ò¶º î¹ñ÷î ÇÂà ÇàÀ±ìò˵ñ Óå¶ áÇÔð¶

(63.*/%&3 , "6+-"

î½Õ¶ î¹ñ÷î» é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» Á¼×¶ í°¼ñ ìÖôÅÀ°ä

ÃéÍ À°Ã¶ ðÅå ù ÔÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ DE î˺ìðÆ

ñÂÆ Ô¼æܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÃÈìÅ ê¼èðÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ÇêðæÆ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ×z³æ

$FMM

ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ åóÕÃÅð î¹ñ÷î» Ãä¶ Ü»Ú

ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Á³× ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

àÆî ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Çê³â î¼ñÕ¶ ê¹ñÆà ÛÅÀ°äÆ

î¹åÅìÕ î¹ñ÷î» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇàÀ±ìò˵ñ

Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á˵ÃêÆ (ÁÅÂÆ)

Óå¶ ê³é·¶ êÅó¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú Çî¼á± ÇÃ³Ø é¶

ò÷Æð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ âÆÁ˵ÃêÆ ìÅØÅê¹ðÅäÅ

î¯ à ðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ À° é · » êÇÔñ»

ðäܯè ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÃîÅñÃð òÅñ¶ î¯ó, ñ¼è¶ çÆ ç¹ÕÅé Á¼×¶, Çê³â

ê¹ñÆà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶

ç¶ ò¼â¶ ÖÈÔ À°µå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× ÇÖñÅðç¶

Ç×zøåÅð î¹ñ÷î â¶ðÅ êz¶îÆ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø À°ðø

ԯ¶ ìð×ÅóÆ òÅñ¶ Õ¼Ú¶ ðÃå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜñç Ö¶å»

çÆêÅ Áå¶ Çî¼á± ÇÃ³Ø çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ çÆ Çòô¶ô

Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ òÅðçÅå ñÂÆ

Ü»Ú àÆî é¶ òÆâÆú×zÅøÆ òÆ ÕÆåÆÍ àÆî é¶ Çê³â

òðÇåÁÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ç¶ ç¼¹Ö Çò¼Ú ôðÆÕ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇîñêÆàà Çò¼Ú CA ÁÕå±ìð Ççé

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ì¹¼èòÅð ù ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ïÔÈçÆÁ» ç¶ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î Ô¯ä׶ å¶ À°é» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN 3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

62/'

23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ùÖìÆð çÆ êzèÅé×Æ Óå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ î¯Ôð * ò¼â¶ ìÅçñ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÒÃðìóîåÆÓ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

À°é·» îÅÞ¶ ç¶ Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

Çò¼Ú ñ¶ ׶ Ãê¼ôà Ãà˺â é¶ êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ

é¶åÅò» Ü» Ô¯ðé» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» é±³ êÈðÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÒÕ°ðÃÆÓ ÕÅÇÂî

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇóØ

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çðÇîÁÅé ÇüèÆ

åð·» é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ çñ

ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ò¼â¶

ÁÜéÅñÅ Áå¶ Üæ¶çÅð öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÆÁ»

ñÕÆð òÆ ÇÖ¼Ú Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â 寺 Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé

ìÅçñ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

çñÆñ» Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé ÇÖñÅø ÕÆåÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔÆ

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

ÁÅ×ÈÁ» 寺 î¯Ôð ñòÅ ñÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ é±³ 㯺 ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ åÅ÷Å

øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÅÞ¶ éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñÆ

Õðé çÆ ðäéÆåÆ òÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

ØàéÅÕzî 寺 ÇÂÔ òÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð

Ãî¹¼ÚÆ êÅðàÆ ÒêzèÅéÓ éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ ÇÕö é¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô ÕðéŠïÚÆ-

ÁÃåÆøÅ éÔƺ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é¶

ÃîÞÆ ðäéÆåÆ ÃÆ Áå¶ BD سÇàÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ

ÕðÅÚÆ- ÁÅ௠ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ î¹Ô³îç ðôÆç èÆ é±³ ÃÅÂÆÕñ õðÆç Õ¶ ç¶ä ñÂÆ ÃÅñ ÓÚ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶

êzèÅé ìä¶ ðÇÔä çÅ ëåòÅ òÆ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÇÔ÷ C@@ ð°ê¶ ìÚÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã ç¶ ìËºÕ õÅå¶ ÓÚ Çå³é Áðì ð°ê¶ Çîñ¶ å» À°Ô êð¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ òñ¯º Çç¼å¶

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

ÇÂà DC ÃÅñÅ êÆóå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õÅå¶ ÓÚ Â¶éÆ ò¼âÆ ðÕî ç¶Ö Õ¶ À°Ã ù êÃÆéÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô Õ³ìä

ÁÃåÆø¶ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú êzòÅé Õðé çÆ òÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ÔÅ÷ð

ñ¼× ÇêÁÅÍ Ü篺 óØÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËëÁÅÂƶ) é¶ À°Ã ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ðôÆç é¶ êÇÔñ» å» ñ°Õ

Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔË Áå¶ îÅîñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÃéÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ øËÃñ¶ ñËä òÅñÆ ÇÂÃ

ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ êð À°Ã ç¶ ç¯Ãå» Áå¶ êÇðòÅð é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ À°Ã ù îéÅ

á§ãÅ êË ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇÔî Õî¶àÆ òñ¯º ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ê¼Ö

ÇñÁÅÍ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ àËÕà گðÆ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» õìð» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁõìÅð» ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯ ðÔÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ çÅ èÅðéÆ Áå¶ ÁÅçðô ÜÆòé òÅñÅ Ô¯ò-¶ öÖò»

êÅÇÕ ÓÚ ×ðÆì ìä ðÔ¶ Ôé ÒÁðìêåÆÓ

ÔéÍ ÁÅÂÆà ÕzÆî ò¶Úä òÅñ¶ î¹Ô³îç ÕÅÇçð é¶ å» ìËºÕ Á³çð ÜÅ Õ¶ òÆ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ õÅå¶ ÓÚ ÃòÅ ç¯ Áðì ð°ê¶ êË ×¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð é¶ àÆòÆ Óå¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ õÅÇåÁ» ÓÚ ÁÚÅéÕ ÁÅ ÇðÔÅ êËÃÅ Ú¯ðÆ çÅ ÔË å¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ ÕãòÅ Õ¶ Çòç¶ô ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

öÖò»- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ñ¯ó êËä Óå¶ êzèÅé×Æ êç Û¼âä ç¶ ÁŶ ÇìÁÅé çÅ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Üæ¶: öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã¶Öò» ÃÇæå ÇéòÅà Óå¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶: öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ùÖìÆð çÆ Ã¯Ú çÅ ÃòÅ×å Üæ¶: öÖò»

ÕðçÅ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÔË Áå¶ êÅðàÆ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ êzèÅé å» ÕÆ Ô¯ð òÆ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ùÖìÆð ÁÃåÆøÅ Çç³ç¶ Ôé åÅ î˺ ÇÕö Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ çÅ é»Á éÔƺ ñ˺çÅ êð ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃèÅå» é±³ ÃîÞçÅ Ô¯ò¶ å¶ À°é·» é±³ ñÅ×È Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÇÂÔ Ã¶òÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ìÅÕÆ øËÃñŠó×å é¶ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé çÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÃèÅå» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ ÁÅçðô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ ÁŶ ÇéØÅð ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ç÷³î¶òÅð Ôé å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ÇçÁ» åéõÅÔ ñ×òÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üæ¶: öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Á¼Ü òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ô» å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇìÔåðÆ å¶ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÔÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÁÃåÆø¶ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ òÅêà ñËäÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ðÅøÅñ ç¶ í¶å Ö¹ñ ¼ ä · ç¶ âðº̄ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ é±³ ÔàÅÇÂÁÅ- êzô»å í±ôé Ú³âÆ×ó·- ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ ÁÅ×È å¶

ÇôÕÅÇÂå ç¶ éÅñ DF çÃåÅò¶÷ é¼æÆ ÃéÍ À°é·»

Çëð ÕË× çÆ Ü»Ú å¯º í¼Üä ç¶ ïåé ÇÕÀ°º ÕÆå¶

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ õðÆç¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔË å» ÃzÆ

À°µØ¶ òÕÆñ êzô»å í±ôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅëÅñ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å¼æ òÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ôé ÇÕ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅëÅñ Ã½ç¶ çÅ ØêñÅ

î¯çÆ é¶ ëð»Ã ç½ð¶ ç½ðÅé ïÕçî ÇÃðø CF ÜÔÅ÷»

ÜÔÅ÷ Ã½ç¶ çÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·ä ç¶ â𯺠êzèÅé

ÇðñÅdzà òñ¯º íÅðåÆ ÜéåÅ

î³ å ðÆ éÇð³ ç ð î¯ ç Æ é¶ Õ¶ º çðÆ Ü»Ú ÇìÀ± ð ¯

êÅðàÆ ù Ú¯ä» î½Õ¶ Ú³ç¶ ç¶ ðÈê

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

CF ÜÔÅ÷ õðÆç¶ ×¶ ܯ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺

(ÃÆìÆÁÅÂÆ) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áñ¯Õ òðîÅ ù Á¼èÆ

Çò¼Ú î¯àÆ îÅÇÂÁÅ Çç¼åÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ò¼âÅ ØêñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AFF@ Õð¯ó ð°ê¶

ðÅå ç¶ Ã ÚñçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ ç ðÈ-

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

òñ¯º ñ×ÅåÅð óÇòèÅéÕ Ã³ÃæÅò»

êzåÆ ÜÔÅ÷ õðÆç¶ ×¶ Ü篺 ÇÕ ÇÂà ÜÔÅ÷ çÆ

ì-ðÈ Ô°³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÈå» Áå¶ å¼æ» 寺

ÃìÈå» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Áå¶

çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ Áå¶ ò¼ÕÅð ù

ÕÆîå FG@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð å¼Õ

ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ø¶

í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðñÅÇÂ³Ã ç¶ îÅñÕ

ÁÇéñ Á³ìÅéÆ ù BA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ñÅí

êÔ°³Ú ÕÆåÆ å» êzèÅé î³åðÆ

òÕÆñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÁÇéñ Á³ìÅéÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ëð»Ã ë¶ðÆ å¯º

ç¶ä ñÂÆ ðÅëÅñ ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ ñÂÆ ÇðñÅdzÃ

Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃêËôñ âÅÇÂðËÕàð

îÇÔ÷ A@ Ççé êÇÔñ» Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÃìÈå D

ì¶ÚËéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ í±ôé é¶

ðÅÕ¶ô ÁÃæÅéÅ çŠöòÅ ÕÅñ ÃÅø

ëð»ÃÆÃÆ Õ³êéÆ é±³ ÇðñÅdzà éÅñ ÇíÁÅñÆ Õðé

ùæðÅ éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ë¯ð÷ նà å»

ç¶ô ç¶ éÅñ ×¼çÅðÆ ÔËÍ

êÌô»å íÈôé

çŠýçÅ Õð ÇñÁÅ å¶ F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

ÁÕå±ìð ù ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áñ¯Õ òðîÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

ù ÇôÕÅÇÂå Ãî¶å Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

ðÅëÅñ Ã½ç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ å»

éÔƺ, î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÕîÅé ÇÜÃ

ðÅëÅñ Ã½ç¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¼Ö òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü» ûÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ çÆ Ü»Ú Ü»

ÁÇèÕÅðÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã çÅ òÆ ÇðÕÅðâ

À°Ã Ã½ç¶ Çò¼Ú D ëÆÃçÆ ÕÇîôé ÖÅèÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶

ÁçÅñå» ñÅ×È Ô¯ä ï¯× øËÃñ¶ ÔÆ ç¶ä- ÁÇîå ôÅÔ íÅÜêÅ êzèÅé òñº̄ Áï¼êÅ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå

çÅöÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ô°ä ÇðñÅdzà 鱳 CE ëÆÃçÆ ÕÇîôé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜà ÁÇèÕÅðÆ ù Õ¶ºçðÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ð¼ÇÖÁŠýÇçÁ»

ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôé çÅ î¹ÖÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Ãì³èÆ õðÆç Õî¶àÆ, ÕËìÇéà Õî¶àÆ, ¶Áð¯é½ÇàÕÃ

À°Ô òÆ ÃÅø ùæðÅ éÔƺ ÔËÍ

Çò³× Ãí çÆÁ» çñÆñ» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Õ¶ ǼÕ

í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇåðÈòé§åê¹ðî- íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÃðÕÅð Òî³çð» ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô»Ó Øó ðÔÆ ÔËÍ

í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅñ¯Õ òðîÅ é¶

ÁÇîå ôÅÔ é¶ Áï¼êÅ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º ÃÆêÆÁÅÂÆ

ÒÜñÆÕ¼àÈÓ Áå¶ ÒîÃÇÜç» Çò¼Ú ñÅÀ±â ÃêÆÕð»Ó

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Õ³î Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ðÅå¯-

(Á˵î) çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á˵ñâÆÁ˵ë

çÆ êÅì³çÆ ìÅð¶ ÁŶ ÁçÅñåÆ øËÃÇñÁ»

ðÅå À°é·» ç¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÚ ñÂÆ ×ÂÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ é§×Æ ÇÚ¼àÆ Õ°ð¼ôé ÔË

ÃðÕÅð ÇõñÅø Çò¼ã¶ óØðô çÆ ÔîÅÇÂå

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ðÅëÅñ Ã½ç¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

å¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺

ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ðñ ÃðÕÅð ôìðÆîÅñÅ î³çð

ÁçÅñå» ÒöËðÇòÔÅðÕÓ øËÃñ¶ ñËä çÆ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ç¶ô çÆ ø½Ü ç¶ ò¼ÕÅð é±³

ÕÆåÆ ÔËÍ êzô»å í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ çÅõñ¶ ù ÃæÅÂÆ Õðé

ìÜŶ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñËä ܯ ñÅ×È ÕÆå¶

òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔË å¶ ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ

òñ¯ º ô° ¼ Õ ðòÅð ù ù ä ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ëË Ã ñÅ

ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

ÜÅ ÃÕäÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

ôñÅØÅï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ç½ðÅé Õ¶ºçð

òñ¯º ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ABI

ÃðÕÅð ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôÅÔ Óå¶ ÜòÅìÆ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ»

íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

î¹¼Ö î³åðÆ êÆ. ÇòÜïé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ

é¶ Õ¶ðñ Çò¼Ú ÒÔ³×ÅîÆÓ ÃÇæåÆ êËçÅ

ÁÇîå ôÅÔ

ÃðÕÅð íÅÜêÅ Óå¶ Çéðíð éÔƺ ÕðçÆ å¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÒÁ¼× éÅñ Ö¶ÇâÁÅÓ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÇòÜïé é¶ ÇÕÔÅ

Õ³é±ð Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ çøåð

ÇÕ ÁÇîå ôÅÔ ÃÈì¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçŠùêðÆî Õ¯ðà

çÅ À°çØÅàé Õðé î½Õ¶ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ðñ

å¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¹ä¶ Ô°ä¶ é¶åÅ çÆ æ» ôÇÔéôÅÔ å¶ åÅéôÅÔ ò»× ëð»Ã Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ýçÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ê¼æðìÅ÷» å¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó- Üéðñ ðÅòå éòƺ Çç¼ñÆ- æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ê¼æðìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» å¶ çÇÔôå×ðç ×ð°¼ê» ç¶ ÜéåÕ ÔîÅÇÂåÆÁ» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú ê¼æðìÅ÷Æ çÆ ØàéÅ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ä 寺 ìÅÁç æñ ÃËéÅ Ççòà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º çÇÔôå×ðçÆ çÆ ìÅçÃå±ð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà Õð Õ¶ íÅðåÆ ø½Ü òÆ Ô¯ð ÇÕÃî çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂé·» ÒÒÔ¯ð ÇÕÃî çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»ÓÓ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é ùèÅ íÅðçòÅÜ Ç×zøåÅð ê¹ä¶- êÅì³çÆô°çÅ îÅúòÅçÆ Ã³×áé éÅñ

îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ôÇéÚðòÅð Ççé¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ À°é·» ù ç¯ Ççé Øð Çò¼Ú

ðÅìåÅ ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°é

ÕÅðÕ°é» òðé¯é ׯº÷Åñò¶Ã å¶ Áð°ä øð¶ðÅ çÅ

ÔÆ é÷ðì³ç ð¼Öä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂà 寺

ùèÅ íÅðçòÅÜ ù ê¹ä¶ ê¹ñÆÃ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù

òÆ Û¶ éò³ìð å¼Õ çÅ ÔÆ ê¹ñÆà Çðî»â ÔÅÃñ

ìÅÁç BF ÁÕå±ìð å¼Õ À°Ô Øð Çò¼Ú ÔÆ

ëðÆçÅìÅç ç¶ ÇÂð¯÷ ×Åðâé ÃÇæå À°é·» ç¶ Øð¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¯º÷Åñò¶Ã å¶ øð¶ðÅ çÆ ÁçÅñå

é÷ðì³ç ÃéÍ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà î×𯺠ùèÅ çÆ

òñ¯º ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ

ê¹ä¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ׯº÷Åñò¶Ã å¶ øð¶ðÅ

ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ å¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ éÅñ

é¶ ô°¼ÕðòÅð ôÅî ù ç¯ò» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÃå×ÅÃÅ ê¼Ö çÆ òÕÆñ À°µÜòñÅ

ñË ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ùèÅ ç¶ Õ°Þ ÃÇÔï¯×Æ òÆ î½ÜÈç

ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¹èÅ íÅðçòÅÜ çÆ

êòÅð é¶ ÁçÅñå ÓÚ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Ã¹êðÆî

÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ôÇéÚðòÅð ù

ÃéÍ ô°¼ÕðòÅð ðÅå é÷ðì³çÆ çÆ òèÅÂÆ åðÆÕ

òÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ ç¯ò¶º ÕÅðÕ°é Øð» Çò¼Ú

ëðÆçÅìÅç Çò¼Ú ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ùèÅ íÅðçòÅÜ ù

õåî Ô¯ä Óå¶ ê¹ä¶ ê¹ñÆà À°é·» ç¶ Øð êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

íÅðçòÅÜ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú õðÅì ÇÃÔå çÅ

é÷ðì³ç ÔéÍ ÜçÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÇÂé·» çÅ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ íÅðçòÅÜ ç¶ òÕÆñ» é¶

ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÃÔÈñå» ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çðî»â ÔÅÃñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðÕ°é»

ÕÅðÕ°é» çÆ é÷ðì³çÆ ìÅð¶ ð¯ÇîñÅ æÅêð çÆ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú î¹ó ÇòÚÅð ñÂÆ êàÆôé òÆ

ÇÂà Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÕÅðÕ°é ù ñ¯óƺçÆÁ» ÇÃÔå

ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ ê¶ô ÕÆåÆ

Áð÷Æ ÖÅðÜ

çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ ÖÅðÜ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ê¹ñÆà é¶

ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í

ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°é·» çÅ êÅì³çÆô°çÅ îÅúòÅçÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ôÇé¼ÚðòÅð Ççé¶ Ã¹èÅ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÆîÅ-Õ¯ð¶×Åúº ÇÔ³ÃÅ

Üæ¶ì³çÆ éÅñ óêðÕ ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÃÆÍ òÕÆñ é¶

ð¯ÇîñÅ æÅêð çÆ À°Ã Áð÷Æ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË,

ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ñÆà ùèÅ ù ñË Õ¶ ê¹ä¶ ñÂÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ é¶ BH Á×Ãå ù

ÁçÅñå Õ¯ñ¯º ÕÅðÕ°é» çÆ AD Ççé çÆ ÇÔðÅÃå

ÇÜà ÓÚ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå é±³ Õ¯ð¶×Åúº-íÆîÅ ÇÔ³ÃÅ

ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ùèÅ íÅðçòÅÜ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù

î³×Æ ÃÆÍ ×¯º÷Åñò¶Ã å¶ øð¶ðÅ ù À°é·» ç¶ î¹³ìÂÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú é÷ðì³ç ê³Ü îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÕÅðÕ°é»

ê¹ä¶ çÆ ÁçÅñå é¶ Ã¹èÅ íÅðçòÅÜ çÅ F

ê¹ä¶ ÇñÜÅä ñÂÆ àz»Ç÷à Çðî»â î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÇæå Øð» 寺 ô°¼ÕðòÅð ù ê¹ä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ çÆ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÁêÆñ Óå¶ î¹ó

éò³ìð å¼Õ çÅ ê¹ñÆà Çðî»â ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö

íÅðçòÅÜ ç¶ òÕÆñ» òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÔ°³Ú Õðé

ÃÆÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°Õî»

ÇòÚÅð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚÆø

çÆ ÕÅêÆ ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÇÂà ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶

Ú¹ä½åÆ ç¶ä׶Í

ô°¼ÕðòÅð ù ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

îÅÞ¶ ç¶ éÅðÅ÷ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È îÆÇà³× ÓÚ éÅ ê¹Ü¼ ¶

êÅÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñº̄ íÅðåÆ êzׯ ðÅî» ç¶ êzÃÅðä Óå¶ êÅì³çÆ

Á³ÇîzåÃð- îÅÞ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

òñ¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕŠóÃç

ç¶ ÃÆéÆÁð å¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ å¶

î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

éÅðÅ÷×Æ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

î³ å ðÆ Ã¶ ò Å Çó Ø Ã¶ Ö ò», ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õñ ÚËéñ» Óå¶ íÅðåÆ Çëñî» å¶

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ çñ çÆ Ô³×ÅîÆ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ,

àËñÆÇò÷é êz¯×ðÅî» ç¶ êzÃÅðä Óå¶ î¹ó êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ êz¯ÇâÀ±Ãð÷ ÁËïÃƶôé òñ¯º

îÆÇà³× üçÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Óå¶ Çòç¶ôÆ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé Ãì³èÆ çðÜ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé êÅÇÕ

î˺ìð» Ãî¶å ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ôÅîñ

çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ êÅì³çÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ԯ¶ îÅÞ¶ ç¶ éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

îÆÁ» ÃÅÇÕì ÇéÃÅð é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕ ÚËéñ» Óå¶ ÇÃðø ñ¯óÆºç¶ å¶ ÃÔÆ êz¯×ðÅî ÔÆ êzÃÅðå

îÆÇà³× 寺 çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅäÍ

îÆÇà³ × À° ê ð³ å îÆâÆÁÅ éÅñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@AF Çò¼Ú òÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ðË×Èñ¶àðÆ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÁæÅÇðàÆ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÚËéñ» Óå¶ íÅðåÆ Ãî¼×ðÆ ÇçÖÅÀ°ä å¶ Á˵ëÁ˵î ð¶âÆú ÚËéñ» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ

ù Ö ìÆð Çó Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð çÆ À°µÚ ÁçÅñå é¶ B@AG Çò¼Ú ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔàÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ À°îð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ôé, À°Ô À°é·» çÅ

îÅÞ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð å¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È

ìÔ°å îÅä-ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ éÔƺ ÔËÍ éÅðÅ÷

ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ ÁÅÇç êÅðàÆ éÅñ éÅðÅ÷×Æ

ÁÅ×ÈÁ» ù îéÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

çÅ êz×àÅòÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú À°é·» î¹ó ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ì÷°ð×

ÇÂæ¶ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

é¶ ìzÔîê¹ðÅ ÃîðæÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ

ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× òÆ ÕÆåÆÍ êzÅêå ÜÅäÅÕÅðÆ

Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô êÅðàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Ç¼æ¶

Áé°ÃÅð îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂé·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ å¶ ìð×ÅóÆ Õ»â Ãì³èÆ

ù ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìzÔîê¹ðÅ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé

çÆ êÅðàÆ éÅñ éÅðÅ÷×Æ é±³ Öåî ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú

ÃíÅ Çò¼Ú ÜéåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ ÇÂé·» î˺ìð» Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çñ Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÕðîȳòÅñ,

óÕà ç½ðÅé ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÁñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼Ö¯Õ¶, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ

寺 ìÅÁç ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ êÅðàÆ ç¶

ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ìzÔîê¹ðÅ

çñ òñ¯º ÚÅð î¹¼Ö êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ׶ ÔéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

îÅñÖÅé¶ ÓÚ ð°ñ ×ÂÆ, Õ°ðÃÆ ìÅçñ çÆ ÒÁÅêÓ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ê³Ü À°îÆçòÅð» ìÅð¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ìÇá§âÅ- IC òÇð·Á» çÅ ìÅìÅ ÁËò¶º éÔƺ

×Â¶Í î¹ñÅ÷î» é¶ ÃîÇÞÁÅ Ô¯äÅ ÇÕ Ü篺 ê³ÜÅì ç¶

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ ê³Ü

í¼ÇÜÁÅ ÇëðçÅÍ ÒÁíÆ å¯º î˺ ÜòÅé ÔÈ³Ó ò¼â¶ ìÅçñ

ñ¯Õ Òç¯ÃåÅéÅ îËÚÓ çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé å» îÔÅðÅܶ

À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÕÃð Â¶ç» ÁÅÖç¶ ÔéÍ À°îð Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ

ù ìÅçñ òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìáÅÀ°ä çÅ ÕÅÔçÅ

Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ BB î˺ìðÆ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Õ°¼ñ· AC ÃÆà» Çò¼Ú¯º

ð¼ÖçÆ, ÇÃÁÅÃå ÓÚ ò¼âÅ ð°åìÅ Õ°ðÃÆ çÅ Ô°³çÅ

ÔðÜÍ Á¼Ç×úº Á×ÇñÁ» é¶ î½ÕÅ í»ê ÇñÁÅÍ

ÔËÍ ñ¯Õ» ù À°Ô Õ°ðÃÆ éÔƺ í°¼ñçÆ, ܯ ò¼â¶ ìÅçñ

ÒìÅçñ» ÇõñÅø ðËñÆ ÔË, ìÅçñ» òÅñÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

ñÂÆ ÃêËôñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅçñ ñÂÆ ç¯ ÃêËôñ

îÔÅðÅܶ ù ÇìáÅ Õ¶ ÕÅÔ寺 Ü¼× ÔÃÅÂÆ Õðç¶ Ô¯ÍÓ

Õ°ðÃÆÁ» ìäÆÁ» ÃéÍ ç¯ à˺êÈ å¶ ÚÅð ê¹ñÆÃ

ÇÕö é¶åÅ é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Õ°ðÃÆ òÅêà î¯ó Çç¼åÆÍ

î¹ñÅ÷î, ÇÂÔ àÆî Çê³â Çê³â Õ°ðÃÆ ñË Õ¶ Ü»çÆÍ

À°µâç¶ ê³ÛÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ðÃÆ ñ§ìÆ æÅä¶ ç¶

À°ç¯º ÇÂà հðÃÆ çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ æÅäÅ ñ§ìÆ

îÅñõÅé¶ ÓÚ èÈó ë¼Õ ðÔÆ ÔËÍ î¹ñÅ÷î» é¶ Õç¶

ÓÚ Õ°ðÃÆ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ü篺 ó×å çðôé Ô°³çÅ,

ÞÅó êÈ³Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ò¼â¶ ìÅçñ é±³

Õ°ðÃÆÁ» çÆ ÇñôÕ ê¹ôÕ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ñ§ìÆ

ÇÂÔ ÃêËôñ Õ°ðÃÆ éÔƺ í°¼ñçÆ, À°ò¶º ìÇá§âÅ ç¶

ç¶ Ãðê³Ú ÇÂà 鱳 íÅ×» òÅñÆ Õ°ðÃÆ ÁÅÖç¶Í

ðŶն Õñ» ç¶ Õ»×ðÃÆÁ» ù îÇÔñ» òÅñ¶ ÒÕÅÕÅ

ìÅçñ ÇÂà հðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ Õð¯ó Õð¯ó ç¶ ×¼ë¶

ÜÆÓ éÔƺ í°¼ñç¶Í Ü篺 ÒÕÅÕÅ ÜÆÓ é¶ ÃÅñ B@@I

ò³âç¶Í ÔÕÈîå ìçñÆ ç¶ â¶ã òð·¶ î×𯺠òÆ

ÓÚ ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä ñóÆ å» ðŶն Õñ» ç¶ òðÕð»

Ãðê³Ú» ù ÇÂÔ Õ°ðÃÆ í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ í°¼ñçÆÍ

çÅ ê¶ÚÅ À°ç¯º ÔÕÈîåÆ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ êË Ç×ÁÅÍ

ÁÅÖç¶ Ôé ÒìóÆ çðôéÆ Õ°ðÃÆ ÃÆ, ñ§ìÆ å¯º Çܳç

ÕÅÕÅ ÜÆ é¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ å¶ æÅêóÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÕÅÕÅ

òÅðçÆ ÃÆÍÓ

ÜÆ çÆ øÈÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ê³ÜÅ

ÁÃñ Çò¼Ú îÃñÅ ñ¯Õ» çÅ éÔƺ, Õ°ðÃÆ

ñóÅ ÇñÁÅÍ À°ç¯º ðŶն Õñ» ç¶ DG Õ»×ðÃÆ

çÅ Ô°³çÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô êåÅñ ÓÚ ñàÕäÍ Ü篺

ñÆâð» Áå¶ òðÕð» Óå¶ êðÚ¶ çðÜ Ô¯Â¶Í î¹ó Õ¶

Õ»×ðà çÆ ÇÕ¼ÇñÁ» òÅñÆ ðËñÆ Ô¯ÂÆ å» ñ§ìÆ

ÒÕÅÕÅ ÜÆÓ ê¼åð¶ òÅÚ ×Â¶Í ðŶն Õñ» òÅÇñÁ»

æÅä¶ òÅñ¶ ò¼â¶ ìÅçñ òÅñÆ Õ°ðÃÆ ñË Õ¶ ê¹¼Ü

ù Ô°ä å¼Õ ÒÕÅÕÅ ÜÆÓ éÔƺ í°¼ñç¶Í

BHARTI ART JEWELLERS

E ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ ÔË ÇÜà À°êð Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ (êƶÃÆ) çÆ ðÃîÆ î¯Ôð ñòÅ Õ¶ ÁËñÅé ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅðàÆ é¶ î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð å¶ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È í×ò³å îÅé é±³ î¹ó ó×ðÈð ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·», î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð êz¯ëËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é±³ òÆ î¹ó ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ÔÆ Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅÞÅ ÷¯é ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð, êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ Çò¼å Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé éÇð³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é±³ ÔñÕÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ç¯ÁÅìÅ ÷¯é ç¶ êzèÅé âÅÕàð ðòܯå é±³ ÔñÕÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔñÕÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ñÂÆ òÆ À°îÆçòÅð Ú¹äé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð ÇëñÔÅñ ÇÂà ÔñÕ¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ç¶ éÅî é±³ Á³Çåî ðÈê éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð òÅÃå¶ B Ü» C éÅò» çÆ ÇÃëÅðô Õ¶ºçðÆ êƶÃÆêÆ é±³ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î¹¼Ö ñÆâðÇôê é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õð Õ¶ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃëÅðô ÕÆå¶ éÅò» Çò¼Ú¯º ÔÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é±³ êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êƶÃÆêÆ òñ¯º ÇÃëÅðô ÕÆå¶ éÅò» Çò¼Ú¯º ÔÆ À°îÆçòÅð Ú¹ä¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂé·» éÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÕö ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ é±³ À°îÆçòÅð éÔƺ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á³çñ¯ é» ç¶ ìÅòÜÈç Çüֻ ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶- îÅé ìàÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

ÔËÍ ÇÂæ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÃðÕÅð é¶ Çüֻ ù ìçéÅî Õðé

é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ Áå¶

íÅò¶º D îÔÆÇéÁ» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ

Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ò¼âÆ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÔË êð Çüֻ çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Áܶ

åìçÆñÆ ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅé

å¼Õ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

* We also buy & trade old ornaments

ñÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ çÆ î³× ÔË

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ðÚÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ òÆ ÃðÕÅð» é¶ Áܶ å¼ Õ Õ¯ Â Æ Õçî éÔƺ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Áå¶ ç¯ Çóػ çÆ ôÔÆçÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆÃ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ Õ ð À° Ô ÃðÔ¼ ç Æ Ç÷ñ· ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜñçÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð

×°ðçÅÃê¹ð ù î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»

ÃðÕÅð Çüֻ çÆÁ» î³×» ù ÁäùÇäÁÅ Õð ðÔÆ

óÃç î˺ìð ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÔÆ Ú¹äéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ ÔË Í À° é · » ñ¯ Õ » ù

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ôÔÆçÆ Ççòà î½Õ¶ ÒÇòÃÅð¶Ó çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðîÈ Åé ó×ðÈð- ê³æ çÆÁ» ðòÅÇÂå» ù ùðÜÆå

Á×Ãå, AIGA ù ååÕÅñÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð

׳ç×Æ ÇÖ¼ñðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôÔÆçÆ Ççé î½Õ¶ òÆ ÇÕö

Õðé, ÁðçÅà çÆ êÇò¼åðåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ôÔÆç

é¶ ôÔÆç çÆ ïÅç×Åð çÆ ÃÅð ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ

×½ðò ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ Áîð ôÔÆç ÃðçÅð

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶, ÜËå¯ î¯ðÚ¶,

ÃîÞÆ ×ÂÆÍ Ãò¼Û íÅðå ÁÇíÁÅé åÇÔå êzôÅÃé

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé ç¶ ôÔÆçÆ Ççé î½Õ¶ À°é·» çÆ

éÅ Çîñòðåé ñÇÔð Áå¶ íÅðå ۼ⯠Á³ç¯ñé

Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ç½ó

ÇÂ¼æ¶ ìäÅÂÆ ïÅç×Åð çÆ ÃðÕÅð, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

ÓÚ íÅ× ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ðÔ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

Áå¶ ÁÖ½åÆ ê³æÕ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é¶ ÃÅð

Áå¶ éÅ Çîñòðåé ñÇÔð ÓÚ AD îÔÆé¶ Ü¶ñ·

òÆ ôÔÆç çÆ ïÅç×Åð ù Áä×½ÇñÁ» Õð

éÅ ê¹ ¼ Û ÆÍ ôÔÆçÆ Ççé î½ Õ ¶ À° é · » çÅ ì¹ ¼ å

Õ¼àÆÍ íÅðå ۼ⯠Á³ç¯ñé ÓÚ Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç

Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø (öòÅî¹Õå ìÆêÆÂÆú)

Áä×½ÇñÁÅ ÇðÔÅÍ ôÔÆç ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à

Õ¼àÆÍ ê³æ çÆÁ» ðòÅÇÂå» ù ùðÜÆå Õðé Áå¶

òÅÃÆ íòÅéÆ×ó· é¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇóØ

ÕðéÅ å» çÈð, ÇÕö é¶ ôÔÆç ç¶ ì¹¼å Áå¶

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ îðé òðå ð¼ÇÖÁÅÍ GD Ççé»

ãƺâÃÅ, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ çÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ ÕðéÅ òÆ òÅÜì

çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ î×𯺠BG ÁÕå±ìð, AIFI ù

êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ÇâêàÆ ÕÇîôéð

éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ

ë¶ðÈîÅé ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ׶ ÃéÍ

ó×ðÈð ÁÅÇç ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ôÔÆç çÆ

Áîð ôÔÆç ÃðçÅð çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé

ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ ë¶ðÈîÅé çÆ ïÅç ÓÚ ìä¶

ïÅç×Åð ç¶ ÔÅñÅå 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ»

ÜÅò¶Í Á˵ÃÜÆêÆÃÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÃîðÇêå ÇÂ¼æ¶ ÕÚÇÔðÆ ð¯â Óå¶ Ø³àÅ Øð é÷çÆÕ

êÅðÕ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃæÅêå ì¹¼å çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç

Áëïà êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ôÔÆç ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç çÅ ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ ÃðÕÅð

ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ôÔÆç

åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôÔÆç ç¶ ì¹¼å À°êð Çî¼àÆ

éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» çÆ ÔÆ

ç¶ ÁèÆé ÔËÍ À°Ô ÃðÕÅð é±³ ÇñÖä׶ ÇÕ ôÔÆç

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ ì¹¼å ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

èÈó ܳîÆ êÂÆ ÔËÍ ì¹¼å ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ò¼âÅ-

ç¹ðçôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÆ ïÅç×Åð çÆ Ã»í óíÅñ

ÔËÍ ôÔÆç ç¶ ì¹¼å 寺 êðçÅ Ú¹¼Õä çÆ ðÃî AE

ò¼âÅ ØÅÔ ëÈà À°Ç×ÁÅ ÇêÁÅ Áå¶ êÅðÕ Çò¼Ú

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÆ ïÅç×Åð ù óíÅÇñÁÅ

ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ìÅöÆ ÁÅ×È ÚñÅÀ°ä׶ ÁÕÅñÆ çñ ìÚÅÀ° ñÇÔð Ú³âÆ×ó·- ìÅöÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¼â¶

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå êÇÔñ¶ êóÅÁ

èîÅÕ¶ éÅñ Ú¹¼ê å¯óÆ ÔËÍ ìÅöÆ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ ù ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼åð ç¶ Ú¹³×ñ

Õð Õ¶ À°é·» ù ÁÕÅñÆ çñ ù ìÅçñ» ç¶ Ú¹³×ñ

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé ÜÅ

Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÜéÅñÅ é¶

ðÔ¶ Ôé ÇÜà ù ÒÁÕÅñÆ çñ ìÚÅÀ° ñÇÔðÓ çÅ

ò¼â¶ ìÅçñ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹¼åð î¯Ô

éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Áå¶ ÃzÆ

Çò¼Ú ëà ն àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇòÃÅð Ú¹¼Õ¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ ÜÃÇàÃ

ÔéÍ ÇÂö î¯Ô åÇÔå À°é·» é¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìÅçñ»

é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Õ¶ ÁêäÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð

çÅ é» ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÕÂÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ìÅçñ ù Õ¶ºçð Çò¼Ú î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·»

é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÁÕÅñÆ çñ çñ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯

Çòð¹¼è ìöÅòå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú òðÕð ðÅÜ Õðé׶ éÅ ÇÕ

ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ãí 寺 êÇÔñ» çñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ

Á×ñ¶ êzèÅé çÅ øËÃñÅ òÆ òðÕð Õðé×¶Í À°é·»

ÃÆÍ ìÅöÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È âÅÕàð ðåé ÇóØ

é¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÜéÅñÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ×ðîÅ ×ðî ÇìÁÅé

ìÅçñ çñ çÆ ×°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ ñÅÔ Õ¶ ê³æ çÆ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ìÚÅÀ° ñÇÔð ô°ðÈ Õðé çÅ

öòÅ ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú ÇéåðäÍ

ìÇÔìñ Õ»â ç¶ ÇôÕÅð Çüֻ ñÂÆ ôÔÆç» çÅ çðÜÅ î³Ç×ÁÅ ÜËå¯- Õ»×ðà ÁÅ×È ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ é¶ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ׯñÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ Çüֻ çÆÁ» åÃòÆð» Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñÅÀ°ä çÆ î³× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ׯñÆ Õ»â ÓÚ îÅð¶ ׶ Çüֻ ù ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î³×» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÜæÅ ñË Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÜÅä×¶Í ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ ÇéÁÅîÆòÅñÅ Çò¼Ú ÇîzåÕ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðÅò» Çò¼Ú ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð» ù Çîñ¶Í À°é·» ç¯Ô» êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ î³×» Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ ê˺çÆ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂé·» ù Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁîñÆ ðÈê ç¶ Çç³çÆÍ ìÆìÆ îÇÔåÅ é¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù ×°ðìÅäÆ ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅñ¶ øñÃø¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ ù ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ, Ç÷ñ·Å êÇðôç î˺ìð å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ øðÆçÕ¯à 寺 ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Ãî¶å Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ùÖìÆð ÁÃåÆø¶ é±³ ñË Õ¶ âðÅîÅ Õð ÇðÔË- ìzÔîê¹ðÅ Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ âðÅîÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ éÅðÅ÷ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã: ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ öñå éÆåÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÕðÅðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÔÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ÁÃåÆøÅ î³Ç×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÃéÍ Ã. ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð Õ¶òñ ×¼ñ» ÔÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶, Õ¶òñ å» Õ¶òñ ÁÃåÆø¶ é±³ ñË Õ¶ âðÅîÅ ÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ùÖìÆð òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä×¶Í Ã: ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ãî¶å êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ Õ¶ éÅ ðÔ¶Í êÅðàÆ çÆ Çâ¼×Æ ÃÅõ é±³ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» öñåÆÁ» é±³ ùèÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ å°ðé Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã: ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ éÅñ Ôé, À°é·» é¶ Ã: öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶ÖòÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ç¶ éÅñ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ð°õ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ð¼ì ç¶ ðÈê âÅÕàð ñËä ñ¼×¶ Ô¹ä ìÅÀ±ºÃð» çÅ ÃÔÅðÅ ìÇá§âÅ- Ü篺 âÅÕàð» ù ìÅÀ±ºÃð ð¼Öä¶ êË ÜÅä å» ÃîÞ¯ çÅñ ÓÚ Õ°Þ ÕÅñÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Üñ§èð å¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú çðÜé» Õ³êéÆÁ» åðø¯º

Õ³êéÆ å¯º ÃÇÕÀ°ÇðàÆ éÔƺ ñÂÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ

ç¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» åðø¯º

ìÅÀ±ºÃð» çÆ Ã¶òÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÃðÇòÇÃ÷ Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ é¶

Ô°ä î³× ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ âÅÕàð» çÆ

îðÆ÷» ç¶ ðÅÇÖÁ» ù ìÅÀ±ºÃð» çÆ Ã¶òÅ ñËäÆ êË

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ ç¶ Çܳçñ ÔÅðà

îÅéÃÅ Ç÷ñ¶ ç¶ ÚÅð âÅÕàð» ù êÆ.Á˵Ã.ú. Áå¶

ÇÂ¼Õ ÁËïÃƶôé é¶ å» Õ°ÇÂÕ ÇðÃê»Ã àÆî ñÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ð¹ÞÅé ìÔ°åÅ ò¼âÅ éÔƺ, Çëð òÆ

ÔÃêåÅñ ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð Óå¶ ìÅÀ±ºÃð» çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ìÅÀ±ºÃð çÆ ÃðÇòà Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ó×ðÈð

ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔÃêåÅñ» ÓÚ ìÅÀ±ºÃð é÷ðƺ êËä ñ¼×¶ ÔéÍ À°ºÞ

ÔËÍ ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú

Ç÷ñ¶ ç¶ òÆ Õ°Þ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú òÆ êÆ.ÁËÃ.ú å¶

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ܯ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶

å» âÅÕàð ÇÕö øÇðôå¶ å¯º ؼà éÔƺ Ô°³ç¶, Ü篺

ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à âÅÕàð» ÇõñÅø èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ ԯ¶

ìÅÀ±ºÃð Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶

êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Ôé, À°é·» Çò¼Ú å» êzÅÂÆò¶à

ìÅ÷Åð íÅðÈ Ô¯ ÜŶ å» Çëð îðÆ÷ çÆ Ü¶ì· Óå¶

ÔéÍ Çܳçñ ÔÅðà ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ðÅܶô

Çå³é âÅÕàð» Õ¯ñ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Õ³êéÆÁ» 寺 êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯

é÷ð ÇàÕçÆ ÔËÍ î¹éÅë¶Ö¯ðÆ é¶ âÅÕàð îðÆ÷ çÅ

Çܳçñ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÒÒÔÃêåÅñ Çò¼Ú

×Åðâ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ çðÜé» ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

âÅÕàð» ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Ôé, À°Ô òÆ Ô°ä

ÇðôåÅ åÅð-åÅð ÕÆåÅ ÔËÍ âÅÕàð» Óå¶ Ôîñ¶

ìÅÀ±ºÃð éÔƺ , ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ Ôé, ìÅâÆ Çìñâð

ìÅÀ±ºÃð å¶ êzÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ÔéÍ Üñ§èð

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé»

òè ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÔÃêåÅñ» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ⶠé¶, À°é·» ù ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÔËÍÓÓ

ç¶ Çì¼×îËé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ Çî¼ÕÆ Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ê³ÜÅì ÓÚ å» Ô°ä ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô» Óå¶ òÆ ìÅÀ±ºÃð

×Åðâ» å¶ ìÅÀ±ºÃð» çÆ î³× òèÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ,

âÅÕàð Çܳçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕö êzÅÂÆò¶à

ÇÕ Ô°ä âÅÕàð» 寺 òÆ ìÅÀ±ºÃð» çÆ î³× ÁÅÀ°ä

ì¹ñŶ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ÕÅøÆ òÇèÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÕö åº̄ ê¹Û¼ ç¶ éÔƺ- éòܯå ÇüèÈ

ñ¼×Æ ÔË Áå¶ êÇÔñ» Ç÷ÁÅçÅ ×ÅÇÂÕ å¶ ÇòÁÅÔ

é¶åÅò» é¶ ìÅÀ±ºÃð ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ Üñ§èð ç¶ Çî¼ÕÆ

ôÅçÆÁ» òÅñ¶ ìÅÀ±ºÃð ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ³êéÆ

Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å» À°Ô Ü×ðÅÇåÁ»

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üñ§èð Çò¼Ú ÕÂÆ

Çò¼Ú òÆ ìÅÀ±ºÃð í¶Üä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂö åð·»

âÅÕàð» é¶ ìÅÀ±ºÃð å¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ñ¶

îÇÔñÅ ìÅÀ±ºÃð» çÆ î³× ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ°åÅ

ÔéÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃËëðé Ãé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ã½ÇñÀ±ôé

Õ°óÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÅøÆ òèÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ çÅ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à âÅÕàð ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼å¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º êÅðàÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÃðø ÁÅêäÆ

êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ÕÆåÆ ×¼ñ ù

êzèÅé×Æ çÆ Õ°ðÃÆ ù Öåð¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ ç¶Ö Õ¶

ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÇÕö 寺

À° é · » ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

íÅðå Óå¶ ÁËë-AF ÖðÆçä ñÂÆ çìÅÁ éÔƺ êÅò»×¶- ÁîðÆÕÅ

ê¹¼Ûç¶ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìð×ÅóÆ å¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â Çò¼Ú

î¹³ìÂÆ- ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁîðÆÕÆ ÃøÆð é¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Ô°ä å¼Õ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü»

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå Óå¶ ÁËë-AF

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ðäÜÆå

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕö çÆ ÃÅð

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çâë˺à ÇÃÃàî ÖðÆçä

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

éÔƺ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ð¶ñ ÔÅçö

ñÂÆ çìÅÁ éÔƺ êÅò¶×ÅÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú êzíÅÇòå êÇðòÅð» çÆ Õ¯ÂÆ

Õ½ºÃñ Üéðñ ÁËâ×Åðâ Õ×Åé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺

îçç éÔƺ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂà ç¶

é¶ ÁîðÆÕŠ寺 AE Áðì âÅñð çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÅ÷¯

Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÷ðÈð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÅîÅé ÖðÆÇçÁÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ ù ç¯ò» ç¶ô»

éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð

çðÇîÁÅé òè ðÔ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ãì³è» Óå¶ ìÔ°å îÅä

ù å» À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ

ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ êzèÅé» ç¶ Ô°³ÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ íÅðå òñ¯º

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü篺 ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çñ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð êÅðàÆ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ

ðÈà 寺 ÁËÃ-D@@ ¶Áð Çâë˺à ÇÃÃàî ÖðÆçä

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÅõ ù íÅðÆ ãÅÔ ñ¼×Æ ÃÆ Áå¶

îÅÇÂÁÅ íÅò¶º ؼà ÃÆ êð À°é·» çÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú

Óå¶ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ñ¼×ä çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ ÔË

À°Ã ù åÆܶ æ» Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô êÅðàÆ

ò¼âÅ îÅä ÃéîÅé ÃÆÍ ñ¶ÇÕé Ô°ä ÇÂÃ ç¶ À°ñà

å» À°é·» ׯñ î¯ñ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÒÇÂÔ

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð°åìÅ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ Õð

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇÖÁÅñ öñå ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå Óå¶ ÁÅêä¶

ÃÕ¶ ÃéÍ À°Ã ù À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ

üåÅ Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñÆÁ» ù Áäç¶ÇÖÁ»

êzèÅé âÅ. ÜÇå³çð Õ»Ãñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Õ¯ñ¯º ÁËë-AF Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃÃàî ÖðÆçä ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Õç¶ ÇÕö çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Ãíé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ã çÆ ñ¯ó

çìÅÁ êÅò¶×ÅÍ ÃÅâÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú âÅÕàð»

ø½ÜÆ Çé÷Åî Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÕÅìñÆÁå ÔË

Óå¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÅÕàð Ôî¶ôÅ

ÇÜà Õð Õ¶ íÅðå Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¶ô ÇÂÔ ÖðÆç¶×ÅÍ

îðÆ÷ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ôð ïåé ÕðçÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

À°ºÞ ÁÃƺ ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶

ù âÅÕàð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìä¶ ÕÅé±³é 寺 ÜÅäÈ

ÁÅê ÔÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñò¶×ÅÍÓÓ

ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå

À°Ã òñ¯º àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ù

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ âðÅîÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

îéÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇüèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶

ÔËÍ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÁÃåÆëÅ ç¶ä Ã ÇÕö Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ

ÂÆò˺໠ñÂÆ îÇÔñÅ ìÅÀ±ºÃð» ù ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ü¶ÁËîÃÆ ×ð°¼ê ìÅÀ±ºÃð dzâÆÁÅ ç¶ ÔËðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ç¶ é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» ù ìå½ð ìÅÀ±ºÃð ÕÅøÆ Õ³î ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÕÂÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú îÇÔñÅ ìÅÀ±ºÃð òÆ í¶Üç¶ ÔéÍ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé êz¯. ¶.Õ¶. îñ¶ðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ òêÅðÆÕðé é¶ âÅÕàð» çÆ îÅéòÆ Ã¯Ú ù î¹éÅø¶ çÆ é÷ð Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ âÅÕàð î¹éÅø¶ çÆ Ô¯ó Çò¼Ú éËÇåÕåÅ í°¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°åÆ ÁÅìÅçÆ îÇÔ³×Å ÇÂñÅÜ ÃÇÔäï¯× éÔÆºÍ Ü篺 îÇԳ׶ Çì¼ñ» çÅ Ã¶Õ ñ¼×çÅ ÔË å» ñ¯Õ ÁÅêÅ Ö¯ ìËáç¶ ÔéÍ âÅÕàð» çÆ éËÇåÕ êzËÕÇàà ù ÕÅøÆ Ö¯ðÅ ñ¼×Å ÔËÍ Ç³âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé ê³ÜÅì ç¶

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» ñÂÆ ì¹¼Õ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ò¼â¶ êËñ¶Ã», ÇçÖÅò¶ìÅ÷Æ å¶ ìðÅå ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇòÁÅÔ òÅñÆ ì¶óÆ çÅ ò¼àÅ ìäÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ

ðÈê Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ñÅî-ñôÕð ÕÅðé Ô°³ç¶ î¯à¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕÇîôé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ê¶ô¶òð Õ½ºÃñð

ÃíÅ é¶ B@AF ç¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ

õðÇÚÁ» å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇòÁÅÔ» ò¶ ñ ¶ ð¼ Ö ÆÁ»

òÆ éÔƺ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ êðòÅÃÆ

ÃîÅ×î» Óå¶ õðÚŠؼà Õðé ìÅð¶ îåÅ êÅà ÕÆåÅ

Ü»çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ôðå» é¶ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ

íÅðåÆ ñóÇÕÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ñóÕÆÁ»

ÃÆ, êð ÇÂà îå¶ Óå¶ õ¹ç ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔÆ Áîñ

Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ» ç¶ Û¶åÆ ÇåóÕ

ù Û¼âä ç¶ ÚÅð îÅîñ¶ ÁŶ ÔéÍ

éÔƺ ÕÆåÅÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ò×ËÃà Õ³àð¯ñ

ÜÅä ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¶ÖÅç¶ÖÆ, çÅÜ, ìÅðÅå çÆ

ÁÅðâðÓ ñÅ×È Õð ç¶ò¶ å» ÇÂà çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ù ÇåóÕä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê¶ô¶òÅðÅéÅ

Ú³×Æ Ã¶òÅ, êËñ¶Ã üÇíÁÅÚÅð ÁÅÇç é¶ ÇòÁÅÔ»

ÃòÅ×å Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé, ÇÕÀ°º³ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ

Õ½ºÃñð» çÅ òÆ êzì³è éÔƺ ÔËÍ

ç¶ õðÚ¶ ÕÂÆ ×°äÅ òèÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ñ¯Õ» é±³ ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ ÕÅðé ÇòÁÅÔ» Óå¶

Ç÷ÁÅçÅ õðÚÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ ÁŶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Áé°ÃÅð êåÆ-êåéÆ ç¯ò¶º ÃðÕÅðÆ é½Õð Ôé, ç¯ò¶º ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ Ôé, ÁÅè¹ÇéÕåŠǼ毺 å¼Õ ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂռᶠôðÅì êÆºç¶ ðÔ¶Í À°Ã¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ôðÅì é¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Õ¶Ã î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂà ܯó¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ù â¶ã ÃÅñ ԯ¶ Ôé å¶ Õ¶Ã ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé å¼Õ ê¹¼Ü

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ òÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çë¼ÕÆ Õ½ëÆ é¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Çë¼ÕÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»Í ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ é¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃÔ°ð¶ Øð ÜÅ Õ¶ Çë¼ÕÆ Õ½ëÆ çÆ î³× ð¼ÖÆ å» êÇðòÅð ù ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êåÆ Áå¶ Ã¼Ã é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ôÈ×ð àËÃà ÕðÅÇÂÁÅ å» ñóÕÆ é±³ ôÈ×ð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéÕñÆÍ ÇÂö ×¼ñ 寺 Á½Ö¶ ñóÕ¶ é¶ ÇðôåÅ Á¼×¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

òèÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Õ¶Ã òÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ նà òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòòÅç çÅ ÁÅèÅð ïôñ îÆâÆÁÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé îéÆôÅ ×°ñÅàÆ é¶ ÇÂé·» նû çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ Öåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Òê³ÜÅì î³ÚÓ é¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Çòô¶ Óå¶ ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ

ò¼â¶ é°ÕÃÅé» çÆ í¶ºà Úó· Ü»çÅ ÔËÍ

Ú¿âÆ×ó· - êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð âÅ.

Áå¶ ÃòËîÅä ò³éùò³éåÅ Çò¼Ú ¶ÕåÅ ñÂÆ

èðîòÆð ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Òê³ÜÅì î³ÚÓ

ÜðÈðÆ ÔËÍ À°Ôé» ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Ã³Ø

îðÅáÆ ÁÇíÁÅà նºçð ç¶ êzåÆÇéè î¹³ìÂÆ

ê¹ÁÅð, ê¼åðÕÅð Ã. ÔîÆð ÇóØ, À°Ø¶ ê¼åðÕÅð

òñ¯ º Ö¹ ç î¹ Ö ÇåÁÅðÆ Çòô¶ Óå¶ íÕéÅ íòé

ÇÕö ÇÂ¼Õ íÅôÅ Ü» èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÔƺ ìÇäÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯.

Ã. ùÖç¶ò ÇóØ, îÅå íÅôÅ ñÂÆ Ãð×ðî âÅ.

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé

ÃÆÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG çÆ ò³â ÁÃñ

çÆêÕ êòÅð é¶ ÃðÕÅðÆÁÅ ÕÇîôé Áå¶ êȳÛÆ

ܯ×Å ÇóØ, ê³ÜÅì î³Ú òñ¯º Ô¯ðé» ç¶ éÅñ-éÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. ×»èÆ é¶ Áð³í Çò¼Ú ÃòÅ×åÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ì³×Åñ çÆ ÔÆ ò³â ÃÆÍ

ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» çÆ îÔ¼ååÅ ò¼ñ ÇèÁÅé

êz¯. îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ùîÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð,

Õ°îÅð ôðîÅ, ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. Ü°Ç׳çð

ôìç ÕÔ¶ Áå¶ Ã³ØòÅç Áå¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶

åÇîñéÅⱠ寺 ÁŶ öéÇæñ éÅæé é¶

ç¹ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» é¶ ðÅÜêÅñ òð×ÆÁ»

×°ðêzÆå Ç×¼ñ, ÔðîÆå Õ½ð ìðÅó, ÃåéÅî çÅÀ±º

óÕñê çÆ ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð íÅðåÆ ðÅÜ» ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð, ðÅÜ, Ã³Ø ÁÅÇç ôìç» çÆ ÁÃñÆ

À°êÇéò¶ôÕ êçòÆÁ» é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Áå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁËâò¯Õ¶à

îÔ¼ååÅ å¶ ÚÅéä êÅÇÂÁÅÍ ÁÅÕÃë¯ðâ

íÅòéÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ðÅÜÃíÅ ÇòÚ ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆ êzåÆÇéèåÅ

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ê³ÜÅìÆ, åÇîñ Áå¶ ÕÂÆ íÅðåÆ íÅôÅò» ÇÕ³é¶

ìðÅìð ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ç¼ÇÃÁÅÍ êz¯. çÆêÕ êòÅð é¶

Õ¹¿ÜÆòå íÅôä Çò¼Ú ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ç¶ô» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé,

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶ ò¼ÖòÅç çÆÁ» èÅðÅò»

ÇÂ¼Õ ìÔ°Õ½îÆ ç¶ô ÔË å¶ ÇÂà üÚÅÂÆ ù Ôð Ö¶åð

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔé» ù Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÇÕò¶º ÇÕÔÅ

ÇòÚñ¶ ëðÕ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ îÅéåÅ éÅñ ÔÆ íÅðå Á¼×¶ òè

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ âÅÕàð ×»èÆ å¶ Òê³ÜÅì

ÇÂà ëðÕ å¯º ùڶå ðÇÔä ñÂÆ õÅà å½ð Óå¶ ì¶éåÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Â¶Õ¶ ù ê³ÜÅì çÆ

î³ÚÓ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô óØÆ ã»Ú¶ ç¶ Ô¼Õ

ÕÆåÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÃðÕ¼ã òÕÆñ êzô»å

Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú Ãð×ðî ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ÇÂ¼Õ î³Ú å¶ ÇñÁÅ

í±ôä Áå¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

åÅÕå» ù ðÅÜ» Çò¼Ú ò³âä ù êÌòÅé éÅ Õðé

Õ¶ Á×òÅÂÆ êzçÅé ÕðéÍ

êz¯. ìñìÆð Áð¯óÅ ç¶ òÆâÆú ùé¶Ô¶ çÆ ÃîÅ×î

ÕðÕ¶ ÔÆ íÅðå çÆ ò³â Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÁÜÆå ÁÖìÅð ç¶ îË é ¶ Ç Ü³ × ÁË â Æàð

ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù î¹Ô³îç ÁñÆ

ÃåéÅî îÅäÕ é¶ íÅðåÆ íÅôÅò» çÆ Çç鯺 Ççé

ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Õ¶ºçð-ðÅÜ êzì³è» çÆ î¹ó

ÇÜéÅÔ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅÍ

åðÃï¯× Ô¯ ðÔÆ ÔÅñå ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ

êóÚ¯ñ Áå¶ åÅÕå» ç¶ Ã³å°ñé ñÂÆ î¹ÇÔ³î

ì³×Åñ 寺 ÁŶ ì³×ñÅ ê¯Ö¯ ç¶ ÁÅ×È ×Åð×Å

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅôÅ ÔÆ îð Ü»çÆ ÔË å» ÇÕö

ÚñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÚËàðÜÆ é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ìðÅìðÆ

ÃîÈÔ çÆ êÛÅä, üÇíÁÅÚÅð, ÁÅðÇæÕåÅ Ãí Õ°Þ

ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Çò¼Ú û޶ ÕÆå¶ ×¶Í

êzåÆÇéèÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ î³Ú çŠóÚÅñé ê³ÜÅì ÃÇÔå öòÅò» ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ð½äÕÆ ðÅî é¶ è³éòÅçÆ ôìç ÕÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, Õ³òð óèÈ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ ÁËë ÁËà Áô¯Õ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ õÅà ÕðÕ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» Çòç¶ô» ò¼ñ òÔÆð» ؼå ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ òÃä çÆ Ç¼ÛÅ é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÂÆñËàà òÅñÆÁ» é±Ô³ » ìäÆÁ» êÇÔñÆ êóç

ÇòÁÅÔ» çÅ Áðæ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅÂÆñËàà çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔËÍ ê¹¼å» ù ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ í¶Üä ñÂÆ À°åÅòñ¶ îÅê¶ ÒÁÅÂÆñËàÃÓ òÅñÆ é±³Ô ñ¼íç¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÇðôåÅ ñ¼íä ò¶ñ¶ êÇÔñÆ ôðå ÔÆ ÁÅÂÆñËÃà çÆ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé å¶ î¹ÇàÁÅð» î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÕËé¶âÅ ù

íÅôÅ ç¶ Ô¯ð òÆ àËÃà Ôé, êð Ãí 寺 ò¼è Çç¼åÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅÂÆñËàà çÆ Õ¯ÇÚ³× ñËä òÅñÆ Ü»

ÜÅä òÅñÅ àËÃà ÁÅÂÆñËàà ÔËÍ Ü¶Õð ê³Ü-Û¶

êó·Æ-ÇñÖÆ é±³Ô ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇòÁÅÔ å¯º

ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ê¹¼å-èÆ é±³

ìÅÁç À°Ô àËÃà ÓÚ¯º êÈð¶ ì˺â éÔƺ ñË êÅÀ°ºçÆ Ü»

ìÅÔð í¶Üä ñÂÆ ìÅÔðñÅ ÇðôåÅ ñ¼ÇíÁÅ Ü»çÅ

Õ°Þ åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ òÆ÷Å éÔƺ ñ¼×çÅ

ÃÆ å¶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» (Ç÷ÁÅçÅ î¹³â¶)

å» Øð» ÓÚ Þ×ó¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶

ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Õ¶Ã òÆ çðÜ Ô¯Â¶

ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä òÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ìÔ°å¶

ÔéÍ

ⶠòÅñ¶ ÁÅÂÆñËàà òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» ñ¼íç¶

åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çê¼Û¶ À°µæ¯º ÜÅä ñÂÆ

ÔéÍ

éðî ôðå» å¶ ÃÅ÷×Åð îÅÔ½ñ ÁÇÔî ÔéÍ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì â¶ã ñ¼Ö é½ÜòÅé Ãà¼âÆ òÆ÷Å Óå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ׶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÃòÅ ñ¼Ö é½ÜòÅé ÕËé¶âŠ׶ Ôé å¶ BE Ô÷Åð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÔéÍ ÒòðÕ êðÇîàÓ Ü» Õ³î ç¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÆÁÅð (ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô) Ü» ìÅÔðñ¶ ê¼Õ¶ î¹³â¶-Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶

ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðêðÃé êðîÜÆå Õ½ð ñ»âð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ܶÕð ò¼Ö ò¼Ö ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» ñÂÆ

ÇÕ ÁÅÂÆñËàà ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ìÔ°å¶

åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶

նà ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ôðå Ô°³çÆ

ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ նà ÁŶ ÃéÍ

ÔË ÇÕ Õ°óÆ é¶ ÁÅÂÆñËàà Çò¼Ú¯º ñ¯óÆºç¶ ì˺â êzÅêå

À°é·» ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ÕÆå¶ Ô¯ä å¶ õðÚŠⶠòÅñ¶ Õðé×¶Í îÇÔ÷

ÁÅÂÆñËàà çÆ ôðå Óå¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÇÂôÇåÔÅð ÇçÃç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ñóÕÆ ç¶ ÁÅÂÆñËàà Çò¼Ú¯º E.E ì˺â Ãé, êð

Õ°óÆ òÅñ¶ ÁÅÂÆñËàà òÅñÅ î¹³âÅ íÅñç¶ Ô¯äÍ

À°Ã çÅ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ

î¹³â¶ ç¶ ÁÅÂÆñËàà ÓÚ¯º ñ¯óÆºç¶ ì˺â êzÅêå Õðé

ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ Ãà¼âÆ òÆ÷Å,

ç¶ ÁÃîð¼æ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅÂÆñËàà çÆ ôðå ð¼Ö Õ¶

òðÕ êðÇîà, êÆÁÅð ÁÅÇç ñÂÆ À°ºÞ å» Á³×ð¶÷Æ

Õ°óÆ ñ¼íÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ նà òÆ Ôé,

ê¼åðÕÅð õô¯×Æ çÅ Õåñ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ- îËÇà÷ îéÅîÅ- ê˺àÅ×é ç¶ î¹ÖÆ ÇÜî îËÇà÷ é¶ î¼è êÈðì óî¶ñé Çò¼Ú õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃå»ì¹ñ Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Õ½ºÃñõÅé¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ õô¯×Æ çÅ Õåñ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºê¶Á ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ îËÇà÷ é¶ ìÇÔðÆé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ê¼åðÕÅð ÜîÅñ õô¯×Æ

ÇÜò¶º ê¼åðÕÅð õô¯×Æ çÆ ÷°ìÅé ì³ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÁîðÆÕÅ ÇÂà åð·» çÆ çÇð³ç×Æ ù ìðçÅôå éÔƺ ÕðçÅÍ îËÇà÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒÁîé Çò¼Ú ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çŠûÞÅ ÇÔ¼å ÔË å¶ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Áâ¯ñ ÃÇåÕÅð ÔË, ÇÂà ÇñÔÅÜ å¯º ÇÂ¼Õ ÃøÅðåÆ ÇàÕÅä¶ Çò¼Ú ÜîÅñ õô¯×Æ çÅ Õåñ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ é¶î» å¶ ÕÅé±³é ç¶ ðÅÜ ç¶ êÅñä Çò¼Ú ÇÕö Õ½î çÆ éÅÕÅîÆ éÅñ Ö¶åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Öåð¶ Çò¼Ú êË Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÂà çÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍÓÓ ÜîÅñ õô¯×Æ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzî¹¼Ö ÁõìÅð ÒÇç òÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ ñÂÆ ÇñÖç¶ Ãé å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç Çìé ùñåÅé ç¶ Õ¼àó ÁÅñ¯ÚÕ ÃéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

15

ÕÅðé À°Ã ù ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð òñ¯º å³×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ å¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð Óå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ Óå¶ ñŶ êËö òÅêà ÕðòÅÀ°ä çÅ òÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ñ¯Õ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» ò¼ñ ð°õ Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂà òÅÃå¶ ÁÅÂÆñËàà çÆ ôðå Óå¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å»-èÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ òÅÜì éÔƺ ÔËÍ ñóÕ¶ òÅñ¶ êÇÔñ» çÅÜ çÅ ñÅñÚ Õðç¶ Ãé å¶ Ô°ä ÁÅÂÆñËàà çÅ ñÅñÚ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ñóÕÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» èÆÁ» ù Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ ÁÇÜÔ¶ ñóÇÕÁ» éÅñ éÅ ÇòÁÅÔ°ä, ܯ íÅôÅ çÅ àËÃà êÅà Õðé ç¶ òÆ ÕÅìñ éÅ Ô¯ä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ î¹³â¶-Õ°óÆ çÆ Ã¯Ú éÅ Çîñä ÕÅðé Áäìä ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇòÁÅÔ Ãøñ éÔƺ Ô°³ç¶Í

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ ÅçÕÆ ¿ ê à é Å î îÇÔ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ CD òð·¶

Ôð òð·¶ ÇÂÔ ÖÈéÆ ÔøåÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Çüֻ

ç¶ô çÆ ÇÂÕ Ø¼à Ç×äåÆ çÆ ÇÜà åð·» ÇÂÕ

ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ, êz³å± ç¹éÆÁÅ çÆ ò¼âÆ î³âÆ ìä

îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÇÕà Լç å¼Õ ޳ܯÇóÁÅ ÔË Áå¶

ç¶ Á¼ñ·¶ Üõî» å¶ ñÈä ÇÛóÕ Õ¶ ÇÃ¼Ö çÅ îȳÔ

Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷à ÁèÆé éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

Ú¹¼Õ¶ íÅðå çÆ Þ¶ê Õé¶âÅ Óå¶ êzå¼Ö ÔË, ÇÜÃ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ å¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÅðä Çüֻ

ÇÚóÅÀ°ºçÅ ñ§Ø Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠòð׶ Õñî

À°Ô B@òƺ ÃçÆ çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ, ÷ÅñîÅéÅ

ÕÅðä À°Ô îÅîñÅ À°Ã ðÈê ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶

ç¶ Üõî ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕ³é¶ ÇðÃç¶ Ôé, ÇÂÃçÅ êåÅ

ØóÆû çÆÁ» Õñî», ÇÂéÃÅø çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶

å¶ çÇð³ç×Æ íðÆ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ Ãî¹¼ÚÆ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÈê ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ é±³ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ

ÁÅêäÆ íóÅà ռã ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» é¶ À°Ô

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂéÃÅø, êóç ñ¯Õ» çÅ Õ³ì ÜÅäÅ

À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð À°Ã ç¶ô ÓÚ, ÇÜ¼æ¶ Çüֻ çÆ

òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ÁÅêä¶ Çê³â¶ å¶

Õ°çðåÆ ÃÆÍ êz³å± íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ çÇÔôå å¶

òÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôà ԯÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

êzíÅòôÅñÆ Ç×äåÆ ÔË, À°Ã ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à

Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô À°Ã ÇíÁÅéÕ î³÷ð

÷°ñî ç¶ Þ³ì¶ ÇüÖ, ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð¶ ÇÂÃ

ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁé êÅðñÆîË º à ç¶ ëË â ðñ îË º ìð

ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ôð ïåé ÕÆåÅ

çÅ Ú¶åÅ ÕðÕ¶ Õ³ì Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð á§âÅ ÔÀ°ÕÅ ñË

ÇíÁÅéÕ ÕÅñ¶ Õ»â é±³ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶,

òÅðéÇÂéàËÕ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ é±³ ñË Õ¶ ÇÂÕ

ÜÅò¶Í

Õ¶, ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÜÆòé ç¶ Õ³îÕÅð» ÒÚ ×°ÁÅÚ Ü»ç¶

ÇÔ³ç ÔÕÈîå ç¶ ÕÈó êzÚÅð, ÇÜà ÓÚ Çüֻ é±³

êàÆôé êÅðñÆî˺à ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êz³å±

Ü篺 ÇÂÔ ×³íÆð îÅîñÅ Ôð ç¶ô çÆ

ÔéÍ ÇÂÕ-Á¼è éÅñ ÁÇÜÔÅ òÇÔôÆÁÅéÅ ÕÅðÅ

ÒÁ¼åòÅçÆÓ òܯº ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã

Õé¶âÅ çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êzÅêåÆ éÔƺ

êÅðñÆî˺à ÓÚ ×ȳܶ×Å Áå¶ ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ»

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÔîñÅòð» çÆ À°µÚ êÔ°³Ú ÕÅðä,

ÕÈó êzÚÅð çÅ á¯ÕòÅ À°åð ç¶ Õ¶, ç¶ô çÆ ÷Åñî

Ô¯ÂÆÍ íÅðå ÓÚ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ç¶ Ççñ» é±³ ÔñÈä¶×Å å» ÇÂÃçÆ çÃåÕ ïÈ. ÁËé.

êÆó·å Çèð é±³ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñ¶ ÃîÞ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ

ÔÕÈîå Áå¶ ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ ÜÅé±³é ÓÚ Á³é·Æ

Óå¶ Á¼Ö» îÆÚ Û¼âçÅ ÔË, Ü篺ÇÕ CA ÁÕå±ìð 寺

ú. ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà ÕÅðä íÅðå

ÔËÍ êz³å± ÇÂÕ Õ½î ù, À°Ô òÆ À°Ã Õ½î ù, ÇÜÃé±³

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Çüֻ çÆ Ô¯ºç é±³ õåî Õðé ç¶

C éò³ìð å¼Õ dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ é±³ ñË Õ¶,

ÃðÕÅð é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇÂéÃÅø ç¶ä

ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä, í°¼Ö¶ ç¶ô çÅ Çã¼â íðé

ÕÅñ¶ îéÃÈÇìÁ» çÅ Ã¼Ú ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

Çüֻ Çòð°¼è î¹ó 寺 éøðå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×Å, À°æ¶ Çüֻ éÅñ ç¶ô ÒÚ

å¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅõÆ Õðé çÅ ÇÃÔðÅ

ÇñÁÅ ÃÕ¶Í Á¼Ü Ü篺 ÇÂà ÇíÁÅéÕ å¶ B@òƺ

íðêÈð Õ¯Çôà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ À°é·» é±³ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ î³é¶

êzÅêå ԯ¶, À°Ã Õ½î çÅ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÓÚ Õåñ¶ÁÅî

ÃçÆ ç¶ Ãí 寺 ÕÅñ¶ Õ»â é±³ òÅêÇðÁÅ CD òð·¶

íÅðåÆ îÆâƶ å¶ ìÔ°Ç×äåÆ À°Ô ñ¯Õ ÔÆ

ÜÅä Óå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ð¯Õ ÷ðÈð ñ¼×¶×ÆÍ Á¼Ü

Ô¯ò¶ å¶ Çøð ÕÅåñ» é±³ Ã÷Å éÔƺ Çîñ¶, ÇÕö òÆ

ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé, êz³å± Çüֻ éÅñ ԯ¶ ÷°ñî, ÷¯ð

ÕÅì÷ Ôé, ÇÜÔó¶ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ Ã¯Ú çÆ

Ü篺 ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ CDòƺ òð·¶×³ã ÁÅ ×ÂÆ

ÃÈÞòÅé ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ÜÅìð ÃðÕÅð»

Üìð çÅ ÔÅñ¶º å¼Õ ÇÂéÃÅø òÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Çüֻ ñÂÆ

ÔË, À°Ã Ã Ôð ÇÃ¼Ö çðçÆ é±³, ÚÅÔ¶ À°Ô ç¹éÆÁÅ

é¶ ÇÃðø ÷°ñî-åô¼çç ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂéÃÅø

À°Ã Ã Çüֻ é±³ ÇÜÔó¶ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ç¶ô

ÇÂéÃÅø Ü» Çüֻ éÅñ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ Ã ÕÆå¶

ÓÚ ÇÕ¼æ¶ òÆ ìËáÅ ÔË, ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õ»â çÆ ÃÚÅÂÆ

ç¶äÅ, À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ å¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÓÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ð¼Öç¶ Ôé, ÇÔ³ç ÔÕÈîå Áå¶ Ç¼毺

òÅÁÇçÁ» çÆ òÅÁçÅ ÖñÅøÆ ìÅð¶ çó·-ò¼à ñÂÆ

é±³ ñ¯Õ» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Ôð óíò À°êðÅñÅ

ÁÇÜÔÆ ÜÅìð å¶ î¼ÕÅð ÃðÕÅð 寺 ÇÂéÃÅø, Õ½î

çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ÕÅñ¶ ÇÚÔð¶ é±³ é§×Å Õðé çÆ

Ü»çÆ ÔË, êz³å± Çüֻ é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ Ôð

÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ C éò³ìð òÅñ¶ Ççé

ç¶ â½ÇñÁÅ ÓÚ ìÇÚÁÅ çî ÔÆ ñË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ

Ôð óíò Õ¯Çôà ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Û¯àÆ-ò¼âÆ ØàéÅ é±³ åð¯ó îð¯ó Õ¶, òèÅ-Úó·Å

Çüֻ é±³ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç

êÇÔñÅ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ AIHD ç¶

Õ¶ ê¶ô ÷ðÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

é±³ ÇÂÕ Áé¯Ö¶, ÇéòÕ¶ñ¶ Áå¶ çðç Çí¼Ü¶ Á³çÅ÷

Á¼Ü 寺 CD òð·¶ êÇÔñÅ ÇÂÕ ÁÖ½åÆ Á÷Åç

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ òܯº îÅéåÅ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çŠüÚ, Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶

ÓÚ ÷ðÈð îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ô ÓÚ, ÇÜÃé±³ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ç¶ä çÅ îåÅ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õ»â é¶ ÇüÖ

寺 ÇÃ¼Ö Õ½î Ô°ä üÖäÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

-è¿éòÅç ÃÇÔå - Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ø¶ðî È Åé çÆ ÇòðÅÃå ê³Ü òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êzÕÅô ÇóØ

ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ê³æ ÁæòÅ ÇüÖ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé

ìÅçñ Ü篺 AA ÁÕå±ìð é±³ î¹ñÕ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ

Ô¯îñ˺â çÆ ÃæÅêåÆ ò¼ñ Á×ñÅ Õçî Ú¹¼Õ ÃÕ¶ÍÓÓ

Áé°ÃÅð, ܶñ· Çò¼Ú îðé òðå ô°ðÈ Õð ÇñÁÅÍ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Õ¯ñ Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ

ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñÆ éò³ìð, AIFF ù ԯ¶

À°Ã ù BF Á×Ãå ù ܶñ· ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Õ¶ ÔÃêåÅñ

Õðé ç¶ ÁÇÔî êð í°¼ñ-í°ñÅ Ú¹¼Õ¶ î¹¼ç¶ Ãì³èÆ

ê¹éð×áé ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òðåÅð¶ ìÅð¶

ðÃîÆ ÕðòÅÂÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ×¶ Ãé å» À°é·» ù

ÕðÕ¶ Ú³âÆ×ó· ôÇÔð ù Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶Öä òÅñÆ

ôÅÇÂç ÔÆ Ú¶åÅ Ô¯ò¶ ÇÕ åÕðÆìé Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ»

ÁËñÅé Õ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ãà˺â

ÇÂà î³× ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ôõà ÇÂö îÔÆé¶ GD Ççé»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ç¯ ÇüÖ

çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ ÜÅé òÅð

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñ åõå À°µå¶ ÁðçÅà Õð Õ¶

é½ÜòÅé» ù ׯñÆ îÅðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ôõà ÃÆ çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé,

îðé òðå ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ç¶ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú

ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÇòÀ°ºå¶ Áå¶

ååÕÅñÆ êzèÅé óå øåÇÔ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆ

ÁܯÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ù ÃîÞä ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯

ÇòÕÃå ÕÆå¶ ×¶, êð AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺

ÁðçÅà 寺 Çê¼Û¶ Ôàä é±³ ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ã

ìÅÔð ð¼Ö ñ¶ ׶ ôÇÔð Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

×çÅðÆ ÃîÞä òÅñ¶ çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé é¶

ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ ÕÅì÷ ÃÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ BG ÁÕå±ìð,

ÁðçÅà éÅñ Ü°óÆ êð³êðÅ å¶ îÅéåÅ ù ìÔÅñ

Áå¶ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ

AIFI ù HD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ôÔÅçå Çç¼åÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãà˺â ÃÆ: ÒÒÕ»×ðÃ

ÃÆÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÜîÈÔðÆ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶

êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ

ÁÅ×È ðÔ¶ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú íÅ× ñËä

ÒÚ³âÆ×ó· Áå¶ çÇðÁÅÂÆ âËî» çÅ Õ³àð¯ñ ê³ÜÅì

×òÅÚÆ ÃÅÖ ìÔÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çðôé ÇóØ

òÅñ¶ ÇÂà ôÖà ù ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õç¶ òÆ éÔƺ

ù ç¶äÓ çÆ î³× ñÂÆ BG çóìð, AIFF ù ÁÅåî

ø¶ðÈîÅé ç¶ îðé òðå òÅñÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ ÔËÍÓÓ

ÁêäÅÇÂÁÅÍ

çÅÔ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ

Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ÇüÖ

ÇåÁÅðÆ òܯº AG çóìð ù îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ

Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º òÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Õ°Þ î¹¼ãñÆÁ» Õçð»

êð À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÃêÆÕð Ô°Õî ÇóØ

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Õ»×ðà Áå¶

ÕÆîå» ìÔÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

òñ¯º êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ åð믺 ÒÚ³âÆ×ó·

êÅÇÕÃåÅéÆ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ç¶

éÅñ ÔÆ À°Ô íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Â¶Ü³â¶ ù òÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÓ ç¶ íð¯Ã¶ çÅ

¶ܳà ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°íÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÜà ù õ°çî¹ÖÇåÁÅð ê³ÜÅì

ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁËñÅé 寺 Çê¼Û¶ Ôà Ç×ÁÅ

óå ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÁËñÅé

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÁÕÃð

ÃÆ êð Ü篺 Çå³é ÃÅñ ìÆå ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ êÇÔñÆ ëðòðÆ, AIG@ å¼Õ Ú³âÆ×ó·

Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ Ç¼կ

ÇÂà íð¯Ã¶ ù ìÈð éÅ ÇêÁÅ å» çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé

ê³ÜÅì é±³ éÅ Çç¼åÅ å» À°Ô À°Ã Ççé ÁÅåî çÅÔ

Ǽկ î³× éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶

Á¼×¶ ÁŶÍ

Õð ñËä׶ êð óå ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà òÅðÆ òÆ

Ãð¯ÕÅð ÇÂà 寺 ÇÕå¶ Á×»Ô ÃéÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé, ÇÜÔóÅ ÇÕö ò¶ñ¶

ÁÅêä¶ ÁËñÅé 寺 Çê¼Û¶ Ôà ׶ Áå¶ Ú³âÆ×ó·

òÃÆÔå ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÒÒÔ°ä ÇÂÔ ÷ðÈðÆ

î¯ÔðÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÃÆ, ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁÅ òÆ

Á¼Ü B@AH Çò¼Ú òÆ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ÔÆ ÔËÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ ÃÆà ç¶

ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå Ã ùå³åð êÅðàÆ çÅ

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ×zÇÔ î³åðÆ

Õ¶ ê³æ ç¶ ÁÖ½åÆ ñÆâð» Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ ×çÅð» ç¶

êzèÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ AE Á×Ãå, AIFI ù îðé

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù Çîñ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ ýºêä

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ êÅê» çÅ êÛåÅòÅ Õð¶ å» Ü¯ ê³æ,

òðå ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã ù AB Á×Ãå ù Ç×zëåÅð Õð

çÆ ×¼ñ Õðé ò¶ñ¶ çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé çÆ ïÅç

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÕðéÅ ÔË, íÅò¶º Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ðÅÜ ÕðçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ AIFF 寺 ìÅÁç ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÇðÔÅ ÔË êð À°é·» î¹¼ÇçÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ òÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·» À°µå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕÂÆ î¯ðÚ¶ ñŶ Áå¶ ÇÂé·» î¯ ð ÇÚÁ» Çò¼ Ú ÃË º Õó¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» é¶ ÜÅé» Çç¼åÆÁ»Í çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ çÅ êðçÅ øÅô ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õç¶ òÆ À°Ã çÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ îÅéåÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ çñ Ü篺 üåÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ ÃÈì¶ Áå¶ ê³æ éÅñ Ãì³Çèå Ôð î¹¼çÅ ÇòÃÅð Çç³çÅ ÔË êð Ü篺 üåŠ寺 ìÅÔð Ô°³çÅ ÔË å» À°ÔÆ ê¹ðÅä¶ î¹¼ç¶ Çëð Ú¹¼Õ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ AIIG 寺 ìÅÁç Ô¯ð òÆ ÷¯ð éÅñ (ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

éò³ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ òÆð»-íËä», ì¼ÇÚÁ»-ì¼ÚÆÁ» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå:

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒÒ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ å˺ ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÓÓ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (@C éò¿ìð, B@AH)

Áå¶ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ØðôôÆñ ç¶ô-Çòç¶ô

Û¶óé òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâð»

- Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á

ÇòÚñ¶ ÒÇÂéÃÅë-ï¯ÇèÁ»Ó é¶, éò³ìð-HD çÆ ÇüÖ

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ-ÞÅå êòÅÀ°äÆ ÁÇå

éò³ìð-HD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå ù òÅêÇðÁ» CD

éÃñÕ°ôÆ çÅ Õ¶Ã, Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ

òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒêÈð¶ ï°¼×Ó òð×Å

çÅ ÇòôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ ç¶ ÇéôÕÅî

ÜÈé AIHD 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ

Ãî», ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ Á³Ã-

öòÅçÅð» é¶, ÇÂéÃÅë î¹ÇÔ³î ù Á³åððÅôàðÆ

çñ (ÇÜà Çò¼Ú À°ç¯º ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, ìÅçñ,

ì³Ã ÇòèòÅò», ïåÆî ì¼ÇÚÁ», îÅò» Áå¶ Ô¯ð

îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ìðéÅñÅ, ìñò³å ñ¼â±, ðòÆdzçð ÇóØ, ìñò³å

Ãì³Çèå ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» é¶ ÇÕò¶º ÇìåÅÇÂÁÅ

ÔËÍ À°é·» é¶ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÖÈéçÅé Õðé

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÅÇç Ãí ôÅîñ Ãé) ç¶ ð¯ñ Ãì³èÆ

Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ Õ³ìäÆ ÇÛó

çÆ î¹ÇÔ³î ù å¯ÇðÁÅÍ éåÆܶ òܯº ÇêÛñ¶ òÇð·Á»

ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ Ô°ä ÜéåÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ø¼ñÈØÅðÅ-

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ù å» ÁÅêä¶

Çò¼Ú éò³ìð-HD çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÖÈéçÅé

HD 寺 êÇÔñ» çÆ ÇÂà ÒÃî¼×ðÆÓ Çò¼Ú À°êð¯Õå

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á³åî-çðôé éÃÆì ÔÆ éÔƺ ԯ¶

éÅñ, A ñ¼ Ö C@ Ô÷Åð å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅé»

ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆÁ», ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆÁ» BD

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó¶ ׶ ÇÂé·» Çüֻ

ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ôð

îÆÇà³×» òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú I îÆÇà³×»

çÆ ÃòÅÔ òÆ ÃëŶ ÔÃåÆ Óå¶ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ

Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ çÆ ÇÂà ç¶ä ù, éÅ

Ò×°êåÓ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» ×ËÃà ÔÅÀ±Ã»,

Ã˺ÕÇóÁ» ÇÃ¼Ö Á½ðå», À°é·» éÅñ ÇÔ³çÈ íÆó»

ÇÃðë ÕËé¶âÆÁé ð˵â ÕðÅà 寺 ñË Õ¶ î¹¼Ö èÅðÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ñ»Ü» Áå¶ êzÅÂÆò¶à Øð» Çò¼Ú

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ êÆó» íð¶ ÷Öî

ðÅÜéÆåÕ» å¼Õ Ãí é¶ ÃðÅÇÔÁÅ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» êzèÅé î³åðÆ ÇéòÅÃ,

Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ñÂÆ ÷ÖîÆ ê³ÛÆÁ»

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz³à îÆâƶ é¶ òÆ ÇÂà ù ÒÇüÖ

(BG ÃëçðÜ³× ð¯â Çç¼ñÆ) Çç¼ñÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã,

ò»× Õ°ðñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ ù ÁÅêä¶

é¶ôéÓ ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð òÆ ÕÆåÅ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ îÕÅé, ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ

Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶, Õ°Þ ÚôîçÆç ×òÅÔ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ×È³Ü ÕËé¶âÆÁé

ñ»Ü Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Á¼â-Á¼â Ã Óå¶ Ô¯ÂÆÁ»Í

é¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» CD

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú òÆ êÂÆ ÔË Áå¶ úàòÅ, à¯ð³à¯

ÇÂé·» I ×°êå îÆÇà³×» çÆÁ», åðÆÕ» ÇÂà êzÕÅð

òÇð·Á» Çò¼Ú, íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÅ Ôð çðòÅ÷Å

ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) çÆÁ» ÇÂéÃÅë

Ôé, AF éò³ìð-AIHB, AG éò³ìð-AIHB, AG

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ

êóç ðËñÆÁ» ÇÂà նà ù À°íÅðé Çò¼Ú, î¼çç×Åð

ÜéòðÆ-AIHC, BD ÜéòðÆ-AIHD, BD îÅðÚ-

çðòÅ÷Å éÔƺ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ÇÂà ç½ð ç¶ Á¼â-Á¼â

ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

AIHD, BG îÅðÚ-AIHD, BI îÅðÚ-AIHD, BA

ÔÅÕî» (Ãî¶å ê¼×óÆèÅðÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä

Çò¼Ú, î³åðÆ Õîñ éÅæ ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å

Áêz Ë ñ -AIHD Áå¶ BF îÂÆ-AIHDÍ ÇÂé· »

ÇÃ³Ø ç¶) òñ¯º, ÇÂ¼Õ ÔÆ À°êç¶ô òÅð-òÅð ùäé

Õðé çÅ ïåé, ÁîðÆÕé ÁçÅñå» òñ¯º ÁÇîåÅí

îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ

ù ÇîÇñÁÅ - ÒìÆå¶ ù í°¼ñ ÜÅúÍÓ ÁçÅñå» òñ¯º

ì¼Úé, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù

Ãé - ÁÅð. Á˵ñ. íÅàÆÁÅ, ÃÆ. ÁÅð.

òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÒÃìÈå» çÆ ØÅà

ÜÅðÆ Ã³îé, êzç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÒêÔ°³ÚÓ çÅ ÃìÈå

ÇÕzôéÅÃòÅîÆ ðÅú- î³åðÆ î³âñ ÃÕ¼åð, êÆ.

ÕðÕ¶, ÇÕö ù Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍÓ

ÔËÍ

ÃÆ. ÁñË×Ü˺âð, àÆ. ÁËé. Úå°ðò¶çÆ (×zÇÔ

ÒÕÅåñ»Ó é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒìðÆÓ ÃîÞ

ÇêÛñ¶ CD òÇð·Á» ç½ðÅé ìÅçñ ÁÕÅñÆ

ÃÕ¼åð), î³åðÆ ò˺Õà ðîé, î³åðÆ êÆ. ÃÆ. öáÆ,

ÇñÁÅ ÔË êð ÒÇÂéÃÅøÓ ñÂÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶

çñ çÅ ð¯ñ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Òèðî ï°¼è î¯ðÚÅÓ

î³åðÆ Çôò ô³Õð, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ., àÆ.

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ø¶ðî È Åé çÆ ÇòðÅÃå (ÃøÅ AF çÆ ìÅÕÆ) À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ôÅÔçÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ú¯ä» Ã ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠òÆ íðç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹¼Ö î³åò ÇÕö ÁÅî ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ò»× ÇÃðø üåÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä çÆ ñÅñÃÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÆ é°ÕÃçÅð Ú¯ä ðäéÆåÆ ØóÆ ÇÜà ÇòÚ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Áå¶ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅë î¯ðÚÅ ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà گä ðäéÆåÆ çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ Òôìç ×°ðÈÓ ç¶ ÇÃè»å ç¶ ôðÆÕ ìä¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈâ³î â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ êzíÅò òÅñÆÁ» ò¯à» ìà¯ðéÅ ÃÆÍ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé çÅ òðåÅðÅ ÁÇÜÔÆ Ö¶â ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÃè»å, ÁÃÈñ Áå¶ Ãð¯ÕÅð èð¶ èðŶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé çÆ ÇòðÅÃå ù Õ°Þ ×Ëð ÁÕÅñÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ùðÜÆå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ð¼Ö¶ îðé òðå ù ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø ø¶ðÈîÅé çÆ ôÔÅçå ÇÂà ÁÕÅñÆ ê̳êðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË êð üåÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂà ê̳êðÅ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê é¶ å»

ê³ÜÅì Ü» ê³æ ç¶ ÇÕö òÆ ÇÔ¼å éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÆ òÚéì¼èåÅ çÆ ×¼ñ Õðé 寺 òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹Õå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ò»× ÇòÚðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔƺ êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Õ°Þ êÌ¿êðÅò» éÅñ ì¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÌ¿êðÅò» Á¼×¶ ÁÕÅñ åõå Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ éÅñ

ÁËé. Úå°ðò¶çÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ÁËî. êÆ., î³åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú, ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶. òñÆ, êz¶î Õ°îÅð ×zÇÔ ÃÕ¼åð, êzäÅì î¹ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô³ÕðÍ BF îÂÆ AIHD çÆ ÁÖÆðñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êzäÅì î¹ÖðÜÆ, éðÇÃî·Å ðÅú Áå¶ Çôò ô³Õð ôÅîñ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÒÕ°Þ òÆ ÕðéÓ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁܯÕÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ãÅÔ¶ ׶ Üìð Áå¶ òðåŶ ׶

ñÆâðÇôê çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·»

ÒؼñÈØÅð¶Ó Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ð¯ñ, Ô°ä

êÌ¿êðÅò» Áå¶ Ã³ÃæÅò» 寺 ôÕåÆ å» ÔÅÃñ

ÇڼචÇçé çÆ ÇÚ¼àÆ é§×Æ è¹¼ê ò»× êÈðÆ åð·»

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÕà ù èðî

é§×Å ÔËÍ

Çéðê¼Ö å¶ À°çÅðòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» òܯº À°íÅðé ç¶

éò³ìð-HD 寺 ìÅÁç, Çç¼ñÆ Çò¼Ú C òÅð

ðÅÔ Çò¼Ú ð¯óÅ òÆ ÃîÞçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ î¯×Å

ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆ,

ÕéòËéôé Çò¼Ú êÅðàÆ ù Çüֻ çÆ æ» ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅÂÆòÅñ ÃÆÍ Ô¹ä òÅñÆ

çÆ êzåÆÇéè êÅðàÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ç¶ ðÅÔ

î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ÇÂé·»

å°ðÇçÁ» êÅðàÆ ñÆâðÇôê êÅðàÆ çÅ ÇÚÔðÅ

CD òÇð·Á» Çò¼Ú Ôð òÅð, ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ

î¯ÔðÅ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. ù ò¯à» êòÅÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ÕÅðé ÔË ÇÕ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÅôƶ À°µå¶

ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ àðî» ù Û¼â Õ¶ (Ü篺 寺 ôÆñÅ

Úñ¶ ׶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ æ» îÅâðé Çç¼Ö

çÆÕôå î¹¼Ö î³åðÆ ÔË), ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔÆ

òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ñ¼×çÅ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ

ìäçÆ ðÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIHE Çò¼Ú ìðéÅñ¶ çÆ

êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó éÅñ¯º

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, AIIG Çò¼Ú ìÅçñ çÆ

éÅåÅ å¯ó Õ¶ å°ðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË, êð

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, B@@G 寺 B@AG å¼Õ ìÅçñ

ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ êÅðàÆ ù ÇÕà êÅö

çÆ ÃðÕÅð ðÔÆ êð ؼñÈØÅðÅ ÜÈé-HD çÅ Ô¯ò¶,

ñË ÜÅò¶×ÆÍ

éò³ìð-HD Ô¯ò¶ Ü» AIHD 寺 AIIE å¼Õ Ô¯ÂÆ - Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@A

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ã³×å» ç¶ çìÅÁ Ô¶á, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ççé» ù, çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ç¼ì¶ Ø°¼à¶ ÃÅÔ» éÅñ îéÅ Çç³çÆ ÔË êð ÇÂé·» ؼñÈØÅÇðÁ» ù À°Ô ÇÃ¼Ö ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäé ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í îÅîñÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶, êÇðòÅð» çÆ Çò¼åÆ î¼çç çŠԯ¶, èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» îÅð¶ ׶ Çüֻ ç¶ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðé çÅ Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Ãí ò¼ñ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅçñ çñ çÆ ÇÃÖðñÆ ñÆâðÇôê 寺 ñË Õ¶ ԶỠå¼Õ ç¶ à½ºà-ìེà Á¼Ü òÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÕ»×ðÃÆ Â¶Ü³àÓ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈÁ» ù Òñ°à¶ð¶ ÕÅåñÓ ñÕì» éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Ç¼ Õ ÒÁêðÅèÆÁ» çÆ ë½ÜÓ (ÇÕzîÆéñ ë¯ðÃ) ê³ÜÅì Çò¼Ú Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ îÕÃç ê³æÕ Â¶Ü³â¶ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» ù Á³é·Æ åÅÕå çÆ òð寺 éÅñ çìÅÀ°äÅ ÔËÍ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Áîñ Õðé òÅñÆÁ» íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂ¼Õ Òâ³îÆ Üæ¶çÅðÓ òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð òÆ êÈðÆ åð·» Çë¼à Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÷ñÅñå íðÆ ÃÇæåÆ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ³éÆ Õ° ç¶ð åîÅôìÆé ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ ðÔ¶×Æ? ÕÆ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìÅçñ ç¶ Òî×ðî¼ÛÆ Çã¼âÓ ù êÅó Õ¶ Ü» ìÅçñ ç¶ Òå³çÈÁÅ ÜÅñÓ ù åÅð-åÅð ÕðÕ¶ î¹Õå ÕðòÅ Ãջ׶? ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé, Ô¹ä íÅðå ÓÚ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË, ܯ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ Çüֻ ù ÁÜ×ð ò»× ÃìÈåÅ Çé×ñä ñÂÆ ÇìÔìñ ÔËÍ Ãî» å¶÷Æ éÅñ ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ç¶ ÕÅñ¶ êzÛÅò¶º ÓÚ¯º, ÖÅñÃÅ ê³æ ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅⶠì¼Ú¶-ÜòÅé-ì÷¹ð× Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ å¶ ìÅçñ é¶ À°é·» ç¶ ÇÃÇòÁ» Óå¶ Õ°ðÃÆ âÅÔ Õ¶ üåÅ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ìÅçñ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º, éò³ìðHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ ç³íÆ-êÖ³âÆ êÔ°³Ú Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ìóÅ ã°¼Õò» ÔË ÒÇÕà îÈ³Ô Ã¶ ÜÅú׶ ÕÅìÅ ×ÅÇñì ôðî å°îÕ¯ î×ð ÁÅåÆ éÔƺÍÓ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ò¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅð¶ ÒÚËêàðÓ ì³ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ îȳÔ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 éò³ìð AIHD çÅ îÔÆéÅ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆ Çüֻ ñÂÆ ÁÇå ÕÇÔð çÅ Ãî» ÃÆÍ À°Ã òð·¶ CA ÁÕå±ìð çÆ Ãò¶ð ù ç¶ô ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é±³ À°é·» ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

÷õî ܯ éÅÃÈð ìä¶

18

Õðé çÆ Ú¶åÅòéÆ À°êð³å ÔÆ, À°Ô ÇòèòÅò» ù Çîñä ìÅÔð ÁŶ ÃéÍ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ñÂÆ åÕðÆìé ÃÅ㶠C çÔÅÇÕÁ» ç¶ ç¹ÖçÅÂÆ Ã ç½ðÅé, Ô¯ðé» Çèð»

ç¯ Á³×-ð¼ÇÖÁÕ» òñ¯º ׯñÆÁ» éÅñ îÅð ç¶ä ç¶

ðò¼ÂÆÁÅ éÔƺ ìçÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ

éÅñ¯º, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

×°éÅÔ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé BGCC

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð

Õ°Þ Õ° ÇìÔåð ðÔÆÍ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÃîÅêåÆ

ì¶ÇîÃÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ¶ÁÅî ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶ Ãé, À°µæ¶ EHG 寺 ò¼è ÇîzåÕ»

Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÒî˺ ÁÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ î¹Õ¼çî¶

À°êð³å ñ×Ŷ ׶ ôðéÅðæÆ ÕËê» Çò¼Ú Õî¶àÆ

ÃÆÍ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Çüֻ é±³ ÇÕò¶º àÅÇÂð»,

ìÅð¶, ë¼àó ԯ¶ ñ¯Õ, ìñÅåÕÅð çÆÁ» ÇôÕÅð

çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÅñ¶ Ççé êàÆôéð (Á˵Ú.Õ¶.Á˵ñ.

òñ¯º ñ§×ð, Õ¼êÇóÁ» ÁÅÇç çÆ îçç êÔ°³ÚÅÀ°ä

å¶ñ Ü» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜñÅÇÂÁÅ

Ô¯ÂÆÁ» ìÆìÆÁ» Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÃÅó-ëÈÕ çÆ

í×å) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ò¶×Å, À°Ã Ççé

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇòèòÅò» ù

Ç×ÁÅ, ÇÕà åð·» ò¯àð ÃÈÚÆÁ» çÆ îçç éÅñ

å» À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà éÔƺ ÇñÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

òÕÆñ» çÆ ÔóåÅñ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ (îÅîñ¶

Õî¶àÆ òñ¯º BE@ ð°ê¶ îÔÆéÅ êËéôé Çç¼åÆ ÜÅä

À°é·» ç¶ Øð» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÕà åð·» Ôð

Çðê¯ðà» ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç,

ñ¼×Æ, ÇÜà ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òèÅ

îé°¼Ö îÅåð çÆ Ã¶òÅ ç¶ Õ¶ºçð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³

ò¼â¶ Õ¼ç òÅñ¶ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

Õ¶ E@@ ð°ê¶ å¼Õ Õð Çç¼åÅ

ÃÅÇóÁÅ-ëÈ Ç ÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅÇçÕ ÁîÅéòÆ

é±³ éÅ å» Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ êzì³èÕ» ç¶

ÕÅÇðÁ» ìÅð¶ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ Ô¯ð

Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅÁç çÆ ê¹ñÆà ܻÚ

ìçñä Óå¶ ÕÅøÆ Ãî» ÇÂÔ

ÚôîçÆç» òñ¯º Ã-Ã Óå¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú

ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕÅé±³é

êËéôé ì³ç òÆ ðÔÆ êð î½ÜÈçÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ Çôճܶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä êzåÆ

êz ì ³ è Õ» òñ¯ º î¹ ó å¯ º ÇÂé· »

çÈܶ ñø÷» Çò¼Ú, éò³ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶

Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ

ÇòèòÅò» ñÂÆ A@@@ ð°ê¶

Ôøå¶ Çò¼Ú Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ç½ðÅé ÇÂéÃÅé

(ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô

êzåÆ îÔÆé¶ çÆ êËéôé Áð³í

çÆ ÔËòÅéÆÁå çÆ Ô¼ç çÅ Çìðå»å êÆóå» Áå¶

ÚôîçÆç» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ»

Ô¯ðé» òñ¯º ܯ ÇòÇÖÁÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±³

ìçñòÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð ÕÅé±³éÆ

òñ¯º ÔÆ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ

ùä Õ¶ ê¼æð-Ççñ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇÂéÃÅé çÆÁ» Á¼Ö»

çÅÁ-ê¶Ú òðå Õ¶ õ°ç é±³

éòƺ êÆó·Æ ù ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé

Çò¼Ú¯º òÆ Á¼æðÈ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé êð Õåñ¶ÁÅî

ìÚÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ׶)Í

êìÇñÕ ÃÕÈñ çÆ ÃæÅéÕ ìz»Ú

ÃîÅêå Ô¯ä ç¶ ìÅÁç 寺 ñË Õ¶ óé B@AH ç¶ CD

ÔÅñÅå ÇÂÔ ðÔ¶ ÇÕ Ç¼Õ

Çò¼Ú î¹øå ÇüÇÖÁÅ êzçÅé Õðé

ÃÅñ» ç¶ ñ§ î ¶ Áðö ç½ ð Åé êÆóå» é± ³ Ô¯ ð

îÅîñ¶ Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ Ãì³èå Ü»Ú

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» éî¯ôÆÁ» ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ»,

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

ÇÂà ìÅìå ôÅÇÂç ñ¯óƺçÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ

ÇõñÅø AIIC Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà ÇåÁÅð Õð ñÂÆ,

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñÅ) Ü¼Ü òÆ À°Ã Ççé Û°¼àÆ

Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆìÆ çðôé

Ü»çÅÍ

À°Ã é±³ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ

Óå¶ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

Õ½ð î¹åÅÇìÕ, ÒÒÕåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ܯ óíÅÇòå å½ð Óå¶ òèÅ-Úó·Å

Õåñ¶ÁÅî é±³ Á³÷Åî ç¶ä òÅñ¶ ×°³âÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÕÇñÁÅä ê¹ðÆ Çò¼Ú

ê¹ñÆà Áå¶ ÁçÅñå» çÆ åð·», Õåñ¶ÁÅî

çÆÁ» ëÆû ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅðçðÇôåÅ çÆ ìÔ°å

ÁéÃð» é±³ Ã÷Åò» éÅ Çîñä ÕðÕ¶, CD ÃÅñ» ç¶

ÕÅåñ» é±³ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð» ðÅÔƺ âðÅ Õ¶ D@@ 寺

êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ î¹Õ¼ðð ÕÆå¶ ×¶ òÕÆñ òÆ

ØÅà ÔËÍ ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

ñ§î¶ Áðö ç½ðÅé òÆ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

ò¼è Çüֻ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔÅçð ê¹ÇñÃ

òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çã¼ñ¶-î¼á¶ ÃÅÇìå Ô¯Â¶Í Á˵Ú.Õ¶.Á˵ñ.

òÅÃå¶ BE øÆÃçÆ ëÆà ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÃîÅÜ-íñÅÂÆ

é±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

Õ»Ãà¶ìñ Ü°×åÆ ðÅî é±³ ê¹ñÆà ÇòíÅ× òñ¯º éÅ

í×å ÇõñÅø ×òÅÔÆ ç¶ä çÅ ÔÆÁÅ Õðé òÅñÆ

ó×áé òñ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ê¹ÇñÃÕðîÆÁ» ù Û°¼àÆ

ÇÃðø î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ Ô¯ð ò¼Ö-

êÆóå ìÆìÆ çðôé Õ½ð Áé°ÃÅð, ÒÒÃÅⶠêÇðòÅð

ó×áé 寺 À°Õå ëÆà çÆ ÇÕôå êÔ°³Úä Çò¼Ú

Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¶ ê¹ÇñÃÕðîÆ,

ò¼Ö ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶ ñ×ÅåÅð êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ

çÆ åð·» Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ìÔ°å ñ¯Õ ìó¶

ç¶ð Ô¯ ÜÅä Óå¶, ÃÕÈñ êzôÅÃé òñ¯º êÆóå

ÇÜÔó¶ ÃóÕ» Óå¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ Áå¶ ÃÅó¶ ÜÅ

ÇðÔÅ (Õ»Ãà¶ìñ Ü°×åÆ ðÅî Ô°ä ÇÂà ç¹éÆÁ»

öðÆì Áå¶ ñ×ê× Áéêó· ÃéÍ À°Ô õ°ç êÈðÆ

êÇðòÅð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃÕÈñ¯º Øð òÅêÃ

ðÔ¶ Çüֻ é±³ Ü» å» ÇÕö Çøñî ç¶ Ççzô çÆ åð·»

Çò¼Ú éÔƺ Ôé)Í

åð·» ÕÅé±³éÆ êzÇÕzÁŠ寺 ÁäÜÅä Ãé Áå¶ ÁÅêä¶

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëÆà çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼ñÆ

ñÅÚÅðÆ Áå¶ ì¶çðçÆ éÅñ ò¶Öç¶ ðÔ¶ Ü» õ°ç

óé AIHD ç¶ êÆóå» é±³ ÁçÅñå» å¯º òÆ

î¹Õ¼çÇîÁ» çÆ êËðòÆ òÅÃå¶ òÕÆñ» çÆÁ» ëÆû

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÁçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð

ÕÅåñ» ù Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºç¶

Õ¯ÂÆ õÅà ÔîçðçÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆÍ ÜÃÇàÃ

ÁçÅ Õðé Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÃéÍ ÕÂÆ ÇòèòÅò» é±³

ÇÂà çÆ êÈðåÆ Çç¼ñÆ Ø¼à-Ç×äåÆ ÕÇîôé òñ¯º

ðÔ¶Í îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅ ÒêÆêñ÷ ïÈéÆÁé ëÅð

Á˵Ã.Á˵é. ãƺ×ðÅ çÆ ÇîÃÅñ Û¼â ç¶Âƶ (ÇÜé·»

å» ÁçÅñå å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ

ؼà-Ç×äåÆ òð×» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ»

ÇÃòñ ÇñìðÇà÷Ó òñ¯º ÇÂ¼Õ å¯º çà éò³ìð AIHD

é¶ À°Ã Ã ç¶ åÅÕåòð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

À°èÅð î³×äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ëÆû ÁçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÃÕÆî» ðÅÔƺ Õð ñÂÆ

ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶

Á˵Ú.Õ¶.Á˵ñ. í×å ÇõñÅø öËð-÷îÅéåÆ òÅð³à

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅù Õ°Þ òÕÆñ» çÅ ÔòÅñÅ

Ü»çÆ ÔËÍÓÓ ÇÂà òðåÅð¶ 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ), å» ÇÕö Ô¯ð ÁçÅñå Ü»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÕÆñ å°ÔÅⶠî¹Õ¼çî¶ î¹øå

ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º AIHD Õåñ¶ÁÅî

ÔË ÒÕ¯àñÅ î¹ìÅðÕê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ é½Õð é¶

Ü¼Ü é¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» òñ¯º òðå¶ ÜÅ ðÔ¶

Çò¼Ú ñóé׶ (À°é·» òÕÆñ» çÆ ëÆà Çç¼ñÆ

êÆóå» é±³ ðÅÔå ç¶ä òÅñ¶ ÇÜ³é¶ Õ° Õçî ê¹¼à¶

ÃÅâÆ àÆî é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà òÅñ¶ õ°ç ñ¯Õ»

ÕÅé±³éÆ çÅÁ-ê¶Ú» (×òÅÔ» é±³ èîÕÅ Õ¶ Ü» ñÅñÚ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Çç³çÆ ÃÆ) êð ÇÂÔ òÕÆñ ìÔ°åÆ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ó÷Æç×Æ çÆ ØÅà ÔËÍ

é±³ ñ°¼àêÅà ñÂÆ À°ÕÃÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·»

ç¶ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ìçñòÅÀ°äÅ,

òÅðÆ Çìé» ÇÕö ÇåÁÅðÆ ç¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅ

ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ, Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êÆóå» ç¶ ï¯ÜéÅì¼è

é¶ ñ°à¶ÇðÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅé±³ ÃðçÅð» é±³

ÕÅé±³éÆ êzÇÕzÁÅ é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è ñ§î¶

Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÅâÅ ê¼Ö áÆÕ ã³×

ÁÕÅçÇîÕ, ÁÅðÇæÕ Ü» ÃîÅÜÕ ÇòÕÅà ñÂÆ

îÅðé òÅÃå¶ CF سÇàÁ» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶

Ã å¼Õ ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ ÁÅÇçÕ) 寺 ìÚÅ

éÅñ ð¼Öä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶

Õ¯ÂÆ ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃƺ dzéÅ Ãî» ÃðçÅð» é±³ Çç¼åÅ Ô°³çÅ, å» À°é·»

Õ¶, êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãð×ðîÆ

ÃÅù ÁÅð¯êÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» Áå¶ Ü¼Ü» 寺 ÇÞóÕ»

é¶ Ô°ä åÕ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ õåî Õð Çç¼åÅ Ô°³çÅÍÓ

éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÕÅðé,

ÖÅäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÃéÍÓÓ

Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç òÆ ê¹ÇñÃÕðîÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ

Á˵Ú.Õ¶.Á˵ñ. í×å òñ¯º çÅÇÂð ÇÂ¼Õ êàÆôé

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÅ ÇÂÔ òÆ Ç×ñÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÅðÜôÆñ

ÃðÕÅðÆå³åð çÆ ì¶ð°õÆ å» ÇÂ¼Õ åðø, Çüֻ

óÃæÅò» ÜÅ ÁÅ×È òÆ êÆóå» çÆ ÃîÈÔÕ îçç

ç¶ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³×áé» é¶ òÆ

Ü» ÇòÕÅà Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ ÔéÍ Õåñ¶ÁÅî

Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã

êÆóå» éÅñ Ãì³èå ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ-

Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ

íñÅÂÆ Ã³×áé ܯ Ãêôà å½ð Óå¶ êÆóå» çÆ ÔÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é» éÅñ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆÁ»

ÕÅÇÂî Ôé Áå¶ ÇÂÔ åîÅî êÅðàÆÁ» Çüֻ çÆ

Ú¯äò¶º êÆóå» ù Çç¼åÆ Ü»çÆ îçç Ü» ÁÅêäÆÁ»

íñÅÂÆ ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆÁ»

öòÅò» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ëÆû çÆ

Ôé êð ÇÂé· » ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ AIHD

ÃõåÆ éÅñ êzÅêåÆ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» êzåÆ Ã-

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çÆ ÁÅðÇæÕ, ÕÅé±³éÆ Áå¶

Ã ÃòÅñ À°µáç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÆóå» çÅ ÇÂÔ òÆ

ÃîÅÇÜÕ Çç¼Õå» é±³ çÈð Õðé Ü» Õåñ¶ÁÅî

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ã³×áé Ü» ÇòÁÕåÆ, À°é·»

êÆóå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ñÇÔð

çÆ îçç Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Ôîçðç

ô°ðÈ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé éÔƺ ÕÆåÅÍ

Çüֻ 寺 îÅÇÂÁÅ À°×ðÅÔ ñËºç¶ Ôé, ÇÜà çÅ ò¼âÅ

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÇÂ¼Õ Üæ¶çÅð Óå¶ å» Ç¼毺

ÇÔ¼ÃÅ êÆóå» å¼Õ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çé¼ÜÆ

å¼Õ ÇÂñ÷Åî ñ¼×¶ Ãé ÇÕ À°é·» é¶ åõå ÃÅÇÔì

Ô¼æ» Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ÇòÖ¶ ×ÂÆÁ» ó é AIHD Õåñ¶ Á Åî çÆÁ»

êÆóå» é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» òÆ ìÆå¶ CD ÃÅñ»

ÇòèòÅò» é±³ ÒÖ¶Öä¶ Õðé òÅñÆÁ»Ó ÕðÅð ç¶ Õ¶

òð×Å éî¯ôÆÜéÕ Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» íðêÈð ðÇÔä

À°é·» é±³ Çîñä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

çÅ ÔÆ õçôÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ

ÇòèòÅò» òñ¯º åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ êzçðôé

-ÃðìÜÆå ÇóØ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Akal Guardian 19

ÓHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ ÷õî Áܶ òÆ Á¼ñ¶· ìàÅñÅ - CA ÁÕå±ìð AIHD ù ååÕÅñÆ

êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç Çüֻ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ù íÅò¶º CD Ô¯ ׶ Ôé,

êð À°Ã îÅó¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷õî Áܶ òÆ

ê³â¯ðÆ ç¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø é¶ Ô¼â ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ»

çÅ îÅñÕ Ã¶òÅ ðÅî (Çê³â ã¯ðÅ çÅ Ãðê³Ú) Çî¼ñ

Á¼ñ·¶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º íóÕÆ íÆó ÓÚ¯º Û°¼à Õ¶

Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ×³é¶ Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù

Çé¼Õñ¶ å¶ ÕÂÆ Ççé í°¼Ö¶-ÇêÁÅö ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô

ç¶ÇÖÁÅ å¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ç¶ ÷õî» ÓÚ¯º ÕÆó¶ Ú¼ñç¶

À°é·» Ççé» ù ïÅç ÕðÕ¶ Á¼Ü òÆ Ã¹³é Ô¯ Ü»ç¶

ç¶Ö Õ¶ Ãðê³Ú é¶ À°Ã Óå¶ åðà ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶

ÔéÍ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ, ×Å÷ÆÁÅìÅç ð¶ñò¶

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ Øð ÇñÁ»çÅÍ À°Ã ù ×ðî

Çê³â ü֯òÅñ ç¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø îÅÔñ Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø í¯×ñ

êñËàëÅðî Óå¶ Ô¯ð Çüֻ ò»× íÆó

êÅäÆ éÅñ éÔÅÇÂÁÅ å¶ âÅÕàð

çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅÍ À°Ô íÆó ÓÚ¯º

ì¹ñÅÀ°ä ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, êð Çê³â ç¶

ÇÕö åðÆÕ¶ í¼Ü Çé¼ÕÇñÁÅ, Çܼæ¶

Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Çëð ü໠îÅðé çÅ

ÔøåÅ íð ×³é¶ ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú í°¼Ö¶-

ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ãðê³Ú çÆ Ãõå

ÇêÁÅö é¶ Ççé ×°÷Åð¶Í À°Ã ç¶

ÇÚåÅòéÆ ÕÅðé À°Ã çÅ ìÚÅÁ

ç¼Ãä Áé°ÃÅð À°Ô ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãðê³Ú é¶ ÔøåÅ íð À°Ã ù

ç¶ Ç÷ñ·Å ìóçÅÁ (é¶ó¶ ÁÅÃéïñ)

Øð ð¼ÇÖÁÅ å¶ îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ä Óå¶

Õ¯ñÅ ÖÅä ÓÚ î÷çÈðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

Øð í¶Ü Çç¼åÅÍ

À°Ô CA ÁÕå±ìð, AIHD ù ÁÅêäÆ

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Çí¿âð Áå¶ ðÅÜÈ

èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ E@ Ô÷Åð ð°ê¶

ÇÂÔ¯ íÅäÅ Çê³â ü֯òÅñ ç¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø Ã¼Ö¯òÅñ

ñË Õ¶ Çê³â ê³â¯ðÆ (é¶ó¶ Ø°îÅä) ÁÅ

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø éÅñ òÅêÇðÁÅÍ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ×°ó×ÅÀ°º ç¶ Çê³â

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ÁäÜÅä

â¯óÅÔËóÅ Çò¼Ú èÅ×Å Çî¼ñ ÓÚ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ ×¼âÆ ÁñÅÔìÅç/ÕÅéê¹ð (À°µåð êzç¶ô) Ô¯ä

Çî¼ñ Çç¼ñÆ çÆ ÜÈÔ éÅñ ñ¼×çÆ ÔËÍ êÇÔñÆ éò³ìð

寺 ìÅÁç ×Å÷ÆÁÅìÅç ê¹¼Ü ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

ù íÆó é¶ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ³î Õðç¶ Çüֻ ù ÇéôÅéÅ

ÔÜÈî é¶ ð¶ñ ÓÚ ÃòÅð Çüֻ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ìäÅÇÂÁÅ å¶ çðÜé» êÇðòÅð» é±³ î½å ç¶ ØÅà

ܯÇ׳çð ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÕÂÆ ë¼à ñ¼×¶Í À°Ã é¶ ÜÅé

À°åÅð Çç¼åÅÍ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÇÕö åð·» Û°¼à Õ¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãà¶ôé îÅÃàð ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú òó

í¼Ü Ç×ÁÅ å¶ ÷îÆéç¯÷ êÅÂÆê» ÓÚ ñ°Õ Ç×ÁÅÍ

Õ¶ Á³ç𯺠çðòÅ÷Å ì³ç Õð ÇñÁÅ, ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñÆ

À°Ã ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð íÆó سÇàÁ»ì¼èÆ À°Ã çÆ

éò³ìð çÆ ðÅå À°Ã ù Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ

À°âÆÕ ÕðçÆ ðÔÆ å¶ Çëð Á×ñ¶ Ççé òÆ À°Ã ù

À°Ã é¶ ê¹ñÆà ÜòÅé» Á¼×¶ åðñÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ

îÅðé ñÂÆ ÁÅÂÆÍ À°Ô åÆܶ Ççé êÅÂÆê ÓÚ¯º

¦Ø¶ ÁËåòÅð ÃðÆ çÆ ì¶Áð ÕðÆÕ Õñ¼ì òñ¯º ÃÆê (åÅô) çÅ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç¶

À°Ã ù êÅäÆ êÆ ñËä ÇçúÍ Ü篺 À°é·» ÃÅÔîä¶

Çé¼ÕÇñÁÅ å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆ îÅð

î¹¼Ö Ã꽺Ãð ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÃéÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à Çò¼Ú ñ×í× F@ àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÕÅîïÅì

êÅäÆ êÆä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å» À° Ô í¼ Ü

Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çŠǼÕ

ìäÅÇÂÁÅÍ éåÆܶ ÇÂà åð·» ðÔ¶: êÇÔñÅ ÃæÅé -ÜÃò¿å ÇÃ³Ø îÅÔñ Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø í¯×ñ, ÃðÆ

Çé¼ÕÇñÁÅÍ À°Ô Çê³â ã¯ðÅ (Ç÷ñ·Å ÇÂàÅòÅ) ç¶

ÁîÆð ÇÃ¼Ö ëËÕàðÆ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù

çÈÜÅ ÃæÅé- ðÅÜÈ Áå¶ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Çí¿âð, ÁËìàÃë¯ðâ

׳ÇéÁ» ç¶ Ã³Øä¶ Ö¶å» Çò¼Ú òó Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

ùð¼ÇÖÁå ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åÆÜÅ ÃæÅé- Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø îÅÔñ Áå¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÃðÆ

í°¼Ö¶-ÇêÁÅö é¶ F Ççé å¶ ðÅå» ×°÷ÅðÆÁ»Í À°Ô

À°Ô å» î½å é±³ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ìÚ Ç×ÁÅ, êð ÃÅæÆÁ»

Ú½æÅ ÃæÅé - ùÖÚðé ÇÃ¿Ø ì¯êÅðŶ Áå¶ Çð¼ÕÆ ÃÔ¯åÅ, ÃðÆ

í°¼Ö-ÇêÁÅà ñ¼×ä Óå¶ ×³é¶ ÚÈê ñ˺çÅ ÇðÔÅÍ ÕîÅç

ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ ç¹¼Ö Á¼Ü òÆ ÔËÍ

ì¶Áð ÕðÆÕ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð, î¹¼Ö Ã꽺Ãð Ã. ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ éÅñ

Gold Oak furniture

13140-80th Ave, Surrey, BC

Ph: 604-596-2140/818-2140 BC ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

ïÇëÁ» òÅÃå¶ Õ¼êó¶ çÆ ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÔË, ÁÅêäÆ îéêÿç çÅ Ú¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í

îéêÿç ïë¶, ì½Õà ìËμâ, Õ½ëÆ à¶ìñ, âÅÇÂÇé§× à¶ìñ, Ú¶Áð÷, ìËμâðÈî ùÂÆàà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Õ°ÂÆé ÃÅÂÆ÷ $ ì½Õà ìËμâ

349

+Tax

òÅÜì ÕÆîå», òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ íð¯Ãï ¶ × ¯ ÃðÇòÃ

Nov 03- Nov 09/2018

Ç

Akal Guardian 20

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Akal Guardian 21

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð éò¶º ܼܻ é¶ ÃÔ°³ Ú¹Õ ¼ Æ éòƺ Çç¼ñÆ: î¹ñÕ çÆ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå

Á˵î.ÁÅð.ôÅÔ å¶ Áܶ ðÃå¯×Æ òñ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä

Õ¯ðà çÆ ÇÂÕ é§ìð ÁçÅñå Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ÃÅã¶

ùêðÆî Õ¯ðà é±³ Á¼Ü ÚÅð éò¶º Ü¼Ü Çîñ ׶Í

î×𯺠ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ü¼Ü» çÆ Õ°¼ñ éøðÆ ò¼è Õ¶

çà òܶ ÚÅð¶ ܼܻ é±³ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ

ÜÃÇàà Զî³å ×°êåÅ, ÁÅð.ùíÅô ð˵âÆ,

BH Ô¯ ×ÂÆÍ ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ é¶ Ã¹êðÆî

ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ê¯ñ-¶ ê¯ñ¶ ê¼ì èð Çé¼Õñ ׶ ìÅçñ

Õ½ÇñÜÆÁî òñ¯º ÇÃøÅðô ÕÆå¶ ÇÂé·» ÚÅð¶ ܼܻ ç¶ éÅò» ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Çò¼Ú ÚÆø ÜÃÇàÃ

ìÇá§âÅ - ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

Ü篺 Õç¶ êÇÔñ» òÆ Õ¯ÂÆ Ãõå ùÁÅñ

ìÅçñ ÒìöÅòåÓ ñø÷ 寺 íËÁ ÖÅä ñ¼×¶ ÔéÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ùÁÅñ ÁäùÇäÁÅ

ÇÜÀ°º ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ì×ÅòåÆ Ã¹ð Óå¶

ÕðÕ¶ å°ð êËºç¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ôÇÔð

Ô°ä Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶ Çî¼åñ îÅñ Çò¼Ú éò¶º Ö¹¼ñ·¶ ðéìÅ÷ â˺àñ Ã˺àð

àÅñîà¯ñ ÔÆ éÔƺ Õðç¶, Ãׯº Û¶åÆ ÇÖÃÕäÅ ô°ðÈ

Çò¼Ú òÆ ç³ç» çÅ Ú˵ÕÁê ÕðÅÀ°ä ÁŶ ÃéÍ

ÜÃÇàà ÁËî. ÁÅð. ôÅÔ Áå¶ ÜÃÇàà Áܶ

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Â¶ç» ÔÆ ìÇá§âÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅìÕÅ

À°é·» é¶ Ã˺àð çÅ À°çØÅàé òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ç³ç»

ðÃå¯×Æ ÕzîòÅð êàéÅ å¶ Çåzê¹ðÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà»

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ îÆâÆÁÅ é±³ Ôð ùÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì

çÅ Ú˵ÕÁê òÆ ÕðÅÇÂÁÅÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³àÅ À°Ô

ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃéÍ

êÈð¶ áð·³î¶ éÅñ Çç³ç¶ ðÔ¶Í

Ã˺àð Çò¼Ú áÇÔð¶Í âÅÕàð» é¶ À°é·» ç¶ ç³ç» çÆ

ùêðÆî Õ¯ðà çÆ îé÷Èðô°çÅ éøðÆ CA

Ü»Ú ÕÆåÆÍ À°êð³å ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ܼܻ çÆ ÔËÍ ÇÂé·» éòÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» éÅñ

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ÓÚ Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ BD

Ü篺 À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒêÅðàÆ Á³çð À°µáÆÁ» ìöÅòå ùð» éÅñ ÇÕò¶º éÇܼá¯×¶Ó,

òܯº öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÜÃÇàà װêåÅ ÇÜ¼æ¶ î¼è êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà Ãé, À°æ¶ ÜÃÇàà ð˵âÆ é¶ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Ô¶î³å ×¹êåÅ

ÁÅð. ùíÅô ðËâÆ

ÁËî. ÁÅð. ôÅÔ

Áܶ ðÃå¯×Æ

ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà òܯº öòÅò» Çç¼åÆÁ»Í

å» ìÅçñ çÅ ñÇÔ÷Å ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÁŶ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ êðÅñÆ ç¶ îÅîñ¶

ÃàÅø ù ÕÅÔñÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖ Õ¶ êÌÕÅô ÇóØ

Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ìÅçñ À°ç¯º ÔÆ å°ð êÂ¶Í ìÅçñ é¶ Ü»ç¶ Ü»ç¶

é±³ êðÅñÆ ç¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

¶éÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÒÃí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÓÍ ÃÅìÕÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé ç¶ Õ°¼Þ òÆ ò¼Ã ÇòÚ éÔƺ ÇðÔÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ ÚÅð ܼܻ ç¶ éÅò» é±³

ÔëÇåÁ» ìÅÁç ùäòÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ êzÚÇñå ÔË ÇÕ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Çéï°Õå

ÔËÍ Á¼Ü ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Õòð¶Ü Õðç¶ ê¼åðÕÅð»

Ü篺 òÆ îÆâÆÁÅ åðø¯º À°é·» é±³ Çå¼ÖŠùÁÅñ

ÇÕÃÅé» ù î¹øå îôÆéðÆ ç¶ä å» Ü¯ ÇÕÃÅé êðÅñÆ

Õðé Ãì³èÆ Çç¼åÆ êzòÅé×Æ å¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃzÆ ×¯×¯ÂÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» À°é·» çÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

óíÅñ ÃÕäÍ ÇÕÃÅé» é¶ Ô°ä ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ

ÚÆë ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ ÔËðÅé ÔéÍ Ã¹êðÆî

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ì¹¼èòÅð é±³ AA òܶ Õ¶ºçð é±³

ǼÕçî óֶê Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Òۼ⯠ÜÆÓ ÁÅÖ Õ¶ À°µá

òÆ ÕðéÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ Ãî» òÆ Ø¼à ìÚçÅ ÔËÍ

Õ¯ðà Õ½Çñ÷ÆÁî é¶ C@ ÁÕå±ìð ù ÚÅð ܼܻ

ÇÃëÅðô» í¶ÜÆÁ» Ãé Áå¶ ôÅî é±³ ÔÆ À°é·» é±³

寺 òè Õ¶ BH Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ DH سÇàÁ» ÓÚ ÚÅð ܼܻ çÆ Çéï°ÕåÆ å¯º ÚÆë ÜÃÇàà ÔËðÅé

çÅÇÂð ÇÂ¼Õ êàÆôé À°µå¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Á¼á

Öó·ç¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂà ìÅð¶ ìóÅ ÃÅø ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ç¶ éÅò» çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÃëÅðô

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÚÅð» ܼܻ çÅ îËâÆÕñ Ô¯

ò¼â¶ ìÅçñ ù êÇÔñ» ê¯ñ¶-ê¯ñ¶ ùÁÅñ ÔÆ ê¹¼Û¶

ÃðÕÅð ÇÂÇåÔÅà 鱳 ê¹¼áŠ׶ó ç¶ ðÔÆ ÔË, ÇÜà 鱳

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ B éò³ìð ù ÃÔ°³ òÆ Ú¹¼Õ

Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ,Òî˺

ÜÅäÍ ô°ðÈ ÓÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çå¼ÖŠùÁÅñ Õð Çç¼åÅ å»

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ñÂÆ ÃÆÍ

ÇÂà À°µå¶ ïÕÆé éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍÓ

ò¼â¶ ìÅçñ é¶ ð°ÕäÅ éÔÆºÍ Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°º ÔÆ

ÇÃñ¶ìà çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 寺

À°é·» ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» çÅ

êÅðàÆ Á³çð ìöÅòå Óå¶ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ å» ìÅçñ

ÜÆ çÆ ôÔÅçå é±³ ôÔÅçå ÔÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ

êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà Õ½Çñ÷ÆÁî òñ¯º í¶Ü¶ éÅò»

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÃòÅñ»

À°ç¯º ÔÆ å°ð ê¶Í

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà 鱳 î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅÍ

ù á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ç¶ ÜòÅì å» ÕÅé±³é î³åðÆ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Akal Guardian 22

íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ Õåñ Ãì³èÆ ç¯ Ã¹ðǼ ÖÁÅ î¹ñÅ÷î ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çüà ÕÅÇÂî ÕÆåÆ; Õåñ Õ»â Çòð°è¼ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶ êzçðôé ܳîÈ - ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕôåòÅó Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ç¼ Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÃÕ¼åð ÁÇéñ êÇðÔÅð (EB) Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÁÜÆå êÇðÔÅð (EE) ðÅå é±³ ê¹ðÅä¶ âÆ.ÃÆ. çøåð Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð ÃÇæå ÁÅêäÆ Ãà¶ôéðÆ çÆ ç¹ÕÅé ì³ç Õð Õ¶ Ü篺 Øð ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕôåòÅó Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Õåñ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ Â¶Á˵ÃêÆ êzíÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ àÆî Õåñ Õ»â çÆ Ôð ê¼Ö¯º Ü»Ú Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» çÅ êåÅ ñ×Ŷ×ÆÍ Ç÷ñ· ¶ ç¶ ÁË µ Ã.ÁË µ Ã.êÆ. ðÅÇܳ ç ð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» (êÆÁ˵Ãú÷) úî êzÕÅô å¶ ÃÅÇÔñ Õ°îÅð ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» 寺 ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È ù ÇÂÔ ç¯ò¶º ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î Çç¼å¶ ԯ¶ Ãé êð Ôîñ¶ ç¶ Ã ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È éÅñ éÔƺ ÃéÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ íðÅ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ÇÕôåòÅó ôÇÔð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÁîéÕÅé±³é ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ôÇÔð Çò¼Ú ëñË× îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÆ. ÃÆ. ÃzÆ ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå åäÅÁêÈðé Ôé êð ÕÅìÈ Ô¶á ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ é±³ ñË Õ¶ ܳîÈ âòÆ÷é Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êzçðôé Ô¯Â¶Í ÇÂÔ êzçðôé ܳîÈ, ð¶ÁÅÃÆ, À±èîê¹ð, ðÅîìé, Õá±ÁÅ, íçðòÅÔ Áå¶ Ã»íÅ Ö¶åð» Çò¼Ú ԯ¶Í

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÒîÆ àÈÓ: Üçº̄ å¼Õ ñóé çÆ ñ¯ó ìÅÕÆ ÔË - î¯éÆÕÅ Õ°îÅð

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ ÁÃÈñé ÒÀ°åêÆóéÓ çÅ

À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìä¶ ÕÅé±³é Ô¯ð ÃõåÆ

Çê¼åð üåÅ çÆ êÅñÆ-ê¯ÃÆ ÇÂÃåðÆ ù êåÅ

îÅîñÅ éÔƺ ìäç¶Í ÒîÆ àÈÓ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Öó·¶

éÅñ ñÅ×È Ô¯ä׶ å» Á¼Ü 寺 Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç

ÃÆ ÇÕ À°ÔçÆ ÃÅð ÇÕö éÔƺ ñËäÆ å¶ éÅ À°Ôù

ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ñÇÔð

Á½ðå» ù ÜÆòé Çò¼Ú ðÅÔå å¶ ìðÅìðÆ Çîñ¶×ÆÍ

ÇÕö ÁÅ Õ¶ ê¹¼ÛäÅ: Òå¶ð¶ éÅñ ÕÆ ìÆåÆ?Ó ï°¼×» 寺

çÆ ×³íÆðåÅ å¶ ÇÂÔç¶ À°ç¶ô ù ÔñÕÅ ÕðÕ¶ ç¼Ãç¶

ÇÂÔ îÅîñ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ

ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ é¶ ÇÂà ñÂÆ

é¶Í

ç¶ Çéïî» åÇÔå ÔÆ Çéì¶ó¶ ÜÅä׶, ÇÜà Çò¼Ú

ÁÅê ÔÆ ôðî ç¶ ÜÅñ¶ Û³â Õ¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË: ÒîÆ

Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂÃ

ç¯Ô» Çèð» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ

àÈÓÍ ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çøñî ÒÇê³ÕÓ Çò¼Ú êÆÇóå

çÆ Ãê¼ôà Áå¶ ÃàÆÕ ðÈê ð¶ÖÅ ìäÇçÁ» Ãî»

ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁêðÅèÕ

ÇÂÃåðÆ çÅ ê¼Ö ñ˺ÇçÁ» òÕÆñ ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú

ñ¼×çÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ñÇÔð Çò¼Ú ܶ ÁÇÜÔÆÁ»

îÅîÇñÁ» ù éÇܼáä òÅÃå¶ çøåð» Çò¼Ú

ÁÇîåÅí ì¼Úé ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå

Õ°Þ ÁÅòÅ÷» òÆ ÁÅ ÜÅä å» ÇÂà éÅñ ñÇÔð çÆ

Õî¶àÆÁ» å» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ÒîÆ àÈÓ ñÇÔð

çÅ Òé¯Ó ÕÇÔäÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ôìç éÔƺ, êÈðÅ òÅÕ

׳íÆðåÅ ØàçÆ éÔÆºÍ Ãׯº ÇÂà éÅñ å» ÇÂÔ òÆ

é¶ ÇñÖåÆ Çéïî» ù Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ

ÔËÍ ÇÂö åð·» ÒîÆ àÈÓ îÇÔ÷ òÅÕ éÔƺ Ãׯº êÈðÆ

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå ù

î¯ÕÿÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ òÆ

ÇÕåÅì ÔË, ÇÜà ù ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ»

ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ÇÕ³éÆ ØÅà

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Øð çÅ ðÈê èÅð ñ˺çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú

ðñ Õ¶ ÇñÖ ðÔÆÁ» é¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

¶; À°Ôç¶ Á³çð ¶éÅ Õ°Þ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁŠ¶ ÇÕ

ÃîÅÇÜÕ êzÇåôáÅ å¶ Ã³ÃæÅ ç¶ é¼Õ çÅ îÅîñÅ

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂà ñÇÔð çÅ ÁÃð Ô¯ðé» ç¶ô» ç¶ éÅñ

î½ÕÅ Çîñä Óå¶ ÕÂÆ òÅð À°Ô Ú³×Æ åð·» ÁÅêäÆ

ÇÕö ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ çÆ Á÷îå å¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

íÅðå Çò¼Ú òÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇÂà ù

×¼ñ ê¶ô òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°Ã ù ÇÂà òÅÃå¶

ò¼âÅ ìä ܻ状 å¶ ÁÕÃð óÃæÅ

Ú³Ç×ÁÅóÆ å¯º í»ìó ìäé ÓÚ ÃÅñ ñ¼× Ç×ÁÅÍ

Ãî» å¶ Ãîðæé ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ñÇÔð Çò¼Ú

çÅ ÁÕà ìÚÅÀ°ä çÅ ì¶ñ¯óÅ íÅð

ÇÂà ñÇÔð çÅ ê¼ Ö ñË ä òÅÇñÁ» çÆ

ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶ Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» ù çìÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êåÅ å» ÚñçÅ ÔË, êð ÇÂÔù õÅÇðÜ

ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ Ôé; À°ò¶º ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Çç¼åÅ Ü»çÅ Â¶Í ÇÜò¶º Á³ì¶âÕð é¶

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ãð¯å çÆ Ö¯Ü

Á½ðå» ×³íÆð ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Áé°íò ù ÁÅêäÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ çÇñå ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ

ÕðÇçÁ» éÅðÆòÅç çÆÁ» Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ù òÆ

ÇÕÃîå å¶ Á½ðå çÆ Ô¯äÆ ÃîÞ Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çð

çŠùêéÅ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ ò¶Ö ÃÕç¶, ÇÂÃ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çñ§×Õ

Ø°¼à Õ¶ ç¹éÆÁ» 寺 à°ð ×ÂÆÁ»Í ÇéôÇÚå å½ð Óå¶

ñÂÆ À°é·» ù ó×Çáå Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

éÅìðÅìðÆ çÆ éÆºÔ Óå¶ À°ÃÇðÁÅ ÇìîÅð ÃîÅÜ Â¶Í

îð-Ú¹¼ÇÕÁ» éÅñ ÇéÁ» ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

À°Ã¶ åð·» Á½ðå» òÆ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÚñçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÷ðÈðÆ ñÇÔð» éÅñ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ Üìð-÷°ñî ç¶

çŠù ê éÅ ÇÂÕ¼ Ç ñÁ» éÔƺ ò¶ Ö

Õî÷¯ð éÆÔ» Óå¶ À°Ãð¶ ÃîÅÜ ù ÞàÕÅ å» ñ¼×çÅ

îÅÔ½ñ ù õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÒîÆ àÈÓ ñÇÔð

ÃÕçÆÁ»Í

ÔË, êð ÒîÆ àÈÓ òð×Æ ñÇÔð Çò¼Ú ¶éÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ

ç¶ ÁÃñ À°ç¶ô êÈð¶ Õðé ÇÔ¼å ÃîÅÜ ù óÜî å¶

ÒîÆ àÈÓ ñÇÔð é¶ ÇÕö ۯචÇÜÔ¶

ÔË ÇÕ À°Ô ÃîÅÜ çÆÁ» ÇìîÅð éƺԻ ù ÇÔñÅ Õ¶

ÃÇÔäôÆñåÅ òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñÇÔð» Ôî¶ô»

çøåð ÓÚ Õ³î ÕðçÆ ÇÂÃåðÆ é±³ ç¶ô

ÇÂÔù ãÅÔ òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ ÒîÆ àÈÓ çÆ ô°ðÈÁÅå éÅñ

íÇò¼Ö-î¹ÖÆ Ô°³çÆÁ» é¶, À°é·» çÆ êzóÇ×ÕåÅ

çÆ îôÔÈð ÁÇíé¶åðÆ éÅñ òÆ å¶

ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ çøåð» å¶ Ô¯ð Õ³î Õðé çÆÁ»

òðåîÅé 寺 òè Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ñÂÆ Ô°³çÆ

Ô¯ðé» ç¶ô» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ ܯó

æÅò» Óå¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÂÆ

ÔËÍ ÒîÆ àÈÓ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú Ü篺 é½ÕðÆô°çÅ å¶

Õ¶ À°Ã é±³ éËÇåÕ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Áé°íò ç¼Ã¶ é¶Í ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶

Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ÁÅêä¶ çøåð» Çò¼Ú ÇÕö åð·»

Ô°ä À°Ôé±³ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ð¯ÕäÅ éÔƺ

ÁŶ é¶ Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ çÅÇÂð¶

çÆ ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ìðçÅôå éÔƺ Õðé×ÆÁ» å¶

ÚÅÔÆçÅ Ãׯº Çê¼åð üåÅ çÆ ÚÅñÅÕ

6,OZM,T N<SV8O

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ÚÅÔÆçÅ ÔË; å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ À°Ôç¶ ÃéîÅé çÅ À°ñ§Øä Õð¶ å» À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇôÕÅÇÂå òÆ Õð ÃÕ¶ å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÕÅé±³é çÆ îçç òÆ ñË ÃÕ¶Í Ü¼× ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ê¼åð üåÅ çÆÁ» Üó·» î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ Á½ðå» ÁÅê Ç÷³î¶òÅð é¶Í

(ìÅÕÆ ÃøÅ @@ Óå¶)

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

çøåð å¶ Ôð æ» Óå¶ ÃÇÔÜ ÜÆòé ìäÅÀ°äÅ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Ã¯Ú çÅ åÇñÃî í³× ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ Øð,

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 ñ¯Õ ò¶çéÅ ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ ÔÅÕî ÜîÅå» Çòð°¼è ð¯Ã å¶ Çòð¯è Çí³é Çí³é ñÇÔð»/î¹÷ÅÔÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð ð¯Ã êz×àÅò¶ çÅ ÁÅêäÅ Çòñ¼Öä ÚÇð¼åð Ô°³çÅ ÔË å¶ êËó» Çéò¶ÕñÆÁ»Í ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ñ¯Õ-Çòð¯è» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê ò¶Öä ñÂÆ Çîñç¶ Ôé ÇÜò¶º ö°ñÅî» ç¶ Çòð¯è, ÇÕÃÅé ìöÅòå»

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¯Õ ò¶çéÅ ù ÃîÞÇçÁ»

24

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ

- ì¶ÁçìÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ ê³éÅ

ìð×ÅóÆ, Õ¯àÕêÈðÅ å¶ Ô¯ð ÃæÅé» Óå¶

Áå¶ èÅðÇîÕ ð³×å Çò¼Ú ð³×¶ ԯ¶ ÇòôÅñ Çòçð¯Ô

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ å¶ åÆÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ñŶ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇÜé·» ç¶ ÁÅêä¶ á¯Ã ÜîÅåÆ å¶ ÜÅåÆ ÁÅèÅð

׶ ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Â¶é¶ ô»åîÂÆ

êÅðàÆ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé

ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÕËå» å¶ èÅóòÆÁ» ç¶

å¶ ÷ìå òÅñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ì¶ÁçìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÷ÅÇÔð ÔË ÇÂÔ

Çռö-ÕÔÅäÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÃîÅÜ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù Þ°ÕäÅ ÇêÁÅÍ èÅðÇîÕ Ã¹èÅð»

ì¶ÁçìÆÁ» Õ°Þ ÚñÅÕ ñ¯Õ» òñ¯º

寺 ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ì³çÅ êÇÔñ» âÅÕÈ Ü» èÅóòÆ

ñÂÆ À°µíð¶ ÇÂà ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÅ ÃðÈê Â¶é¶ ÇòðÅà

ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂç¶ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÕðòÅÂÆÁ»

ðÈê» ðÅÔƺ ÁŶ À°íÅð» ù ÃîÞäÅ ÔÆ éÔƺ

ìäçÅ ÔË å¶ Çëð ìÅöÆÍ

ðÈê Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ Çòð¯èÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÇÕ

×ÂÆÁ» Ô¯ ä ×ÆÁ»Í ÇÂé· » ì¶ Á çìÆÁ» Õðé

ÚÅÔ°³çÆÁ» å¶ ÇÂé·» ù ÇøðÕÈ ð°ÞÅé ÕÇÔ Õ¶ ÒêÇò¼åð

ñ¯Õ Çòçð¯Ô» ç¶ ÕÅðé Ôî¶ôŠ寺 úÔÆ ðÔ¶

îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÂÔé±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

òÅÇñÁ» ù Ãõå Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÂé·»

õÅî¯ôÆÓ çÅ ìÅäÅ ÃÜÅ Õ¶ ìÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Â¶Ã¶

Ôé : åÅÕåòð ì³ç¶ çÅ ÁÅî ì³ç¶ Óå¶ çÅìÅ å¶

çÆ êÇÔñÆ Çܼå ÁÅÇÖÁÅÍ AIòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ

ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ»

ñÂÆ À°Ô ñ¯Õ» 寺 ì¶öÅéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

ô¯ôä, À°Ôù ò×Åð Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðéÅ,

çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ öçð ñÇÔð çÅ õÅÃÅ

çÆ ×¼ñ ùäé çÆ æ» À°é·» Óå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ

ÇÂÔ ÇÃÔðÅ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» ç¶

ö°ñÅî ìäÅÀ°äÅ å¶ À°Ôç¶ ÃðÆð å¶ Ã ù

ÇÂéÕñÅìÆ ÃÆ íÅò¶º ìÔ°å¶ öçðÆ ê¼Õ¶ ÇÃ¼Ö Ãé

Çò¼Ú ç¯ é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé Ü»çÆ ðÔÆÍ ñ×ê×

ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÕËæ¯ÇñÕ ÇÂÃÅÂÆÁ» éÅñ

åÅÕåòð ì³ÇçÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ýºêäÅ, ÁÅðÇæÕ

å¶ êÅðàÆ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» îÆÇà³×» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Çå³é ÃÅñ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé êð îÅîñÅ ÇÕö êÅö

Çîñ Õ¶ ò¼â¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ î¹ÔÅ÷ À°ÃÅð¶ ÇÜé·» ç¶

ñ°¼à-Öù¼à, èÅðÇîÕ å¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ç¶ ÁÅèÅð

Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú öçðÆ ìÅì¶ ñ¯Õ-

éÔƺ ñ¼×ÅÍ

ÇÃè»åÕ ðÈê ù Çñìð¶ôé æÆÁÅñ¯ÜÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Óå¶ ñ¯Õ» ù êÆóå ÕðéÅÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ê¼ÖÆ Ã³ÃæÅò» å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ñÇÔð» ç¶ ÁÅ×È ìä¶Í

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã³ò¶çéôÆñ ØàéÅ çÆ åøåÆô

ÇÂé·» å½ð-åðÆÇÕÁ» ç¶ ðÈê ìçñ¶ Ôé å¶ Çüè¶

Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñó¶ ׶ Á³ç¯ñé çÅ

Çò¼Ú ¶éÆ ç¶ðÆ éÅñ ÇéôÚ¶ ÔÆ Õ°Þ ÃìÈå å¶ ×òÅÔ

åô¼çç ç¶ éÅñ éÅñ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú çîé Õðé

õÅÃÅ ò¼ÖðÅ ÃÆ å¶ î¹÷ÅðÅ ñÇÔð ç¶ å¶òð êzå¼Ö

Øàä×¶Í Ü¶ ê¹ñÆà ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ åøåÆô Õð¶

èðî ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ 寺 ô¯Çôå ԯ¶ ì³ç¶,

ç¶ åðÆÕ¶ ÂÆÜÅç ԯ¶ ÔéÍ

ðÈê Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÃéÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

Áå¶ À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çõñ éÅ Ô¯ò¶ å»

ÇÜÔçÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛçÅ, À°ÔçÆ ì»Ô ëóçÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ñŶ ׶ î¯ðÚ¶ çÆ ÁÅêäÆ é°ÔÅð

×°éÅÔ×Åð» é±³ ìóÆ ÜñçÆ ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ èðî À°Ô ÔÆñÅ òÃÆñÅ Áå¶ ÁÕÆçÅ ÔË Ü¯ À°Ã

ÃÆ å¶ Ã³Øðô çÅ åðÆÕÅ ô»åîÂÆÍ

ÇÂö åð·» ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶

ì³ç¶ çÆ êéÅÔ ìäçÅ ÔË ÇÜà 鱳 Õ¯ÂÆ êéÅÔ éÔƺ

Çòçð¯Ô» ç¶ õÅö Ôî¶ô» ÜÇàñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» 寺 ô°ðÈ

ÔËÍ êz¯. ÇÕzôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇòÕÅà 鱳 ¶ö åð·» ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ԯ¶, ì³çÅ ìÔÅçð å¶ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ðÅÔƺ ÇÃõð Óå¶

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ

Ô°Õî ÇÕÃ é¶ Çç¼å¶, À°Ã é±³ ñ¼íäÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

Çç³çÅÍ ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ Çòçð¯Ô ç¶ èÅðÇîÕ ðÈê ÕÅðé

êÔ°³ÇÚÁÅ ñ¯Õ Çòçð¯Ô ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»,

òÆ ñ¯Õ ò¶çéÅ çÅ êz×àÅòÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

×¼ñ éÔƺ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð

ñ¯Õ ò¶çéÅ ç¶ ÁÃñÆ ÕÅðé» Óå¶ êðçÅ òÆ êË Ü»çÅ

çÇñå», çÇîå» å¶ Õ³îÆ ÕîÆä ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞä çÆ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ å» ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¯Õ

ÔË Áå¶ ñ¯Õ ò¶çéÅ Ü÷ìÅåÆ òÇÔä» Çò¼Ú òÇÔ

ñ¯Õ» çÅ ÃîÈÇÔÕ Çòçð¯Ô ÃÆ, ÇÜÔóÅ èÅðÇîÕ

÷ðÈðå ÔËÍ Áܯն ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÜé·» æÅò» Óå¶

ò¶çéÅ ç¶ ÇÂÔ ÷õî éÅÃÈð ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

å°ðçÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ ìó¶ ç¹ÖçÅÂÆ Çé¼Õñç¶

ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çòçð¯Ô Çò¼Ú ò¼Ö-

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶

ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÂà 寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä çÅ ïåé

ÔéÍ ê³ÜÅì é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¹Ö»å ìÔ°å Þ¼ñ¶ ÔéÍ

ò¼Ö ÜÅå» å¶ ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ãé êð ÇÂÃ

ôÅî ù óå¯Ö Õ¶ ÇóØÅÃé Óå¶ ÇìðÅÇÜÁÅ Ü»çÅ

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çòð¯è

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

çÅ îÈñ õÅÃÅ ÇÕÃÅéÆ çÅ Çòçð¯Ô Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

ÔË, À°é·» æÅò» çÆ Ã»í-óíÅñ ìÔ°å ùڼܶ ã³×

ù èðî ï°¼è ìäÅ Õ¶ ÇÂà çÆ æ» Á³ÇîzåÃð åìçÆñ

ç¶ îÃñ¶ é±³ ñË Õ¶ ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÔéÍ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà Çòçð¯Ô Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ Ãí ÇԼö Çüè¶-

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç

ÕÆåÆ ÜŶ Áå¶ ÇÂÕ î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÕÇÔ

êÅðàÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶ ù éÇܼáä ñÂÆ ×³íÆðåÅ

ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ãé êð Á×òÅÂÆ õÅñö

ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» î¹öñ» Çòð°¼è óØðô Õð ðÔÆÁ»

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶ ÃðÕÅðÆ Ô¼æ ÔËÍ ÃÅðÆÁ»

éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃîÈÇÔÕ ñ¯Õ ò¶çéÅ êÇÔñ»

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÃÆÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ ôÅÔ î¹Ô³îç ÁÅêä¶

Ãé å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ñóé òÅñ¶ çñ» ç¶

êÅðàÆÁ» ðËñÆÁ» Õð ðÔÆÁ» Ôé êð Ãí 寺 ÔËðÅé

Ãðì¼å õÅñÃÅ å¶ Ô°ä ìð×ÅóÆ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ðÈê

ܳ×éÅî¶ Çò¼Ú ÇÜà õÅñö çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË,

éÅñ ÖÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» ÇÕ Çüֻ ù ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

Õðé òÅñÆ ðËñÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÔË ÇÜÔóÆ

Çò¼Ú êz×à Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂà åð·» ñ¼×çÅ

À°Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö î¹ÃñîÅé å¶ ÇÔ³çÈ ÇÂռᶠÔé,

Ô°³çÅ ðÔ¶ ÇÕ ×°ðÈ À°é·» ç¶ éÅñ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃzÆ

õ¹ç ÔÅÕî êÅðàÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ðäÜÆå ÇóØ

ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ

ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ, î¶òÅ ÇóØ, îÅÖ¶ õÅé å¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ê³ÜÅì ç¶ Ã³ØðôîÂÆ Çòðö çÅ

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà òÆ ÔË Áå¶ Á˵ÃÁÅÂÆàÆ çÆ

ñÅÔÅ ñËä 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í

ÇÂñÅÔÆ ìõô ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóç¶ ÔéÍ

ÃðìÀ°µÚ êzåÆÕ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ìÇÔìñ Õñ»,

åøåÆô é±³ å¶÷ Õðé ç¶ òÃÆñ¶ òÆ å» åøåÆô

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÒîÆ àÈÓ: Üçº̄ å¼Õ ñóé çÆ ñ¯ó ìÅÕÆ ÔË

ù Ãî»ì¼è å¶ ÇéôÇÚå åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

óò¶çéôÆñ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ óÇòèÅé å¶ ÕÅé±³é

ÇòôòÅà ê¼Õ¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅðå îÅêç³â» ðÅÔƺ ñ¼ÇíÁÅ ÜŶ,

ÇÂà î¯ðÚ¶ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ÃðçÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â

éÔƺ å» ñ¯Õ ò¶çéÅ çÅ ÇÂÔ ÁÅî î¹ÔÅðŠóØðô

å¶ Ô¯ðé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ìð×ÅóÆ ÔÆ

ê³ÜÅì é±³ ÇÕö Ô¯ð óåÅê ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ ÇÕ íÅðå ç¶ î¼èòð×Æ ÃîÅÜ çÆÁ» Á½ðå» Á¼Ü òÆ ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå» çÆ À°µáçÆ ÁÅòÅ÷ ù Õ°Þ Õ° Á½ðå» ç¶ ÚÇñ¼åð ÃîÞçÆÁ» é¶ å¶ ÒîÆ àÈÓ ñÇÔð ù ÁîÆð å¶ åÅÕåòð Á½ðå» çÆ Ü°îñ¶ìÅ÷Æ ÃîÞ Õ¶ õÅÇðÜ ÕðçÆÁ» é¶Í ÇÂé·» Á½ðå» Á³çð ÇÂÔ ×¼ñ å°³é Õ¶ íðÆ êÂÆ ÔË ÇÕ ÷°ñî ÃÇÔäÅ ÇÃçÕ ÔË å¶ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ôðÅøå å¶ é¶ÕÆ çÅ êzîÅä ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÃìðÇÃçÕ ç¶ ÇÃè»å Õ¯ð¶ ÞÈá éÔÆºÍ îé°¼Ö ù üÚî¹¼Ú ÜÆòé Çò¼Ú Ãìð ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË å¶ Ú¹¼ê òÆ òðåäÆ ê˺çÆ ÔË; êð ÃÈÞòÅé å¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇÂÃåðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Çòò¶Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞ¶ ÇÕ Çê¼åð üåÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃîÅ鯺 À°åðÆ ìñÅ éÔƺ ¶, Õ¯ÂÆ Õ°çðå çŠؼÇñÁŠóÕà éÔƺ ¶ Ãׯº ÃçÆÁ» 寺 Á½ðå ç¶ Á³çð دàÆ Ô¯ÂÆ çòÅÂÆ Â¶ å» ÇÕ À°Ô ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ê¹ðô çÆ îð÷Æ ù Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô°³çÆ Ôð åð·» çÆ ÇÔ³ÃÅ ù Õ°çðå çÅ íÅäÅ î³é Õ¶ ÃÇÔä ÕðÆ ÜÅò¶Í ç¶ô ç¶ î¼èòð× çÆÁ» Á½ðå» é¶ Õðó¶ óØðô éÅñ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ íÅò¶º ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õð ñÂÆ ÔË, êð êó·-ÇñÖ Õ¶ òÆ ìÔ°åÆÁ» Á½ðå» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Áܶ òÆ Çê¼åð üåÅ çÆ îôÆéðÆ å¯º êz¶Çðå ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð» å¶ çøåð» Çò¼Ú À°Ô Á¼Ü òÆ ö°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ÇÜÀ°ºçÆÁ» é¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è ê¹ðô» çÆ Çç¼åÆ Ã¯Ú Óå¶ Õ¶ºÇçzå ÕðÕ¶ ìäÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ ÁËÃÆÁ» Á½ðå» é±³ íóÕÅÀ± å¶ ÒØð å¯óé òÅñÆÁ»Ó ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Øð» å¶ çøåð» Çò¼Ú ê¹ðô» çÆ ÕÆåÆ ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» é¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ éÅðÆ-î¹ÕåÆ ñÇÔð Áܶ À°Ô êzíÅò éÔƺ ÕÅÇÂî Õð ÃÕÆ Ü¯ ÇÂÔù ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êȳÜÆòÅç ç¶ íðîÅÀ± ÜÅñ ÓÚ ëà ն ÇÂÔ òÆ Ô¯ðé» Á³ç¯ñé» ò»× íàÕ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ å¶ êÇðòÅð Çò¼Ú Á½ðå» é±³ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ Çòð°¼è Õð ç¶äÅ Çê¼åð üåÅ çÆ Ãí 寺 â±³ØÆ ÚÅñ ÔËÍ Á½ðå çÅ òÜÈç ¶éÅ Õî÷¯ð ÔË ÇÕ Ôð æ» À°Ôç¶ Çðôå¶ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ À°Ôç¶ ÇòÔÅð å¶ ÃÇÔä ôÕåÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇàÕ¶ Ô°³ç¶ é¶Í À°Ôù ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÃðø ê¹ðô» çÅ éÔƺ Ãׯº Ôð æ» Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇðôÇåÁ» ÓÚ Ü°óÆÁ» Á½ðå» ç¶ Çòð¯è çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°ÔçÆ ìÔ°åÆ À±ðÜÅ å¶ ôÕåÆ ê¶Õ¶-ÃÔ°ð¶ å¶ Ô°ä çøåð ÇòÚ À°Ã å³åð çÆ éÆºÔ î÷ìÈå Õðé ÇòÚ õðÚ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°ÔçÆ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇéôÇÚå éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒîÆ àÈÓ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Á½ðå» ù ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ òÜÈç ¶éÅ Õî÷¯ð ÇÕÀ°º ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ», ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ À°é·» çŠóØðô ê¹ðô» éÅñ¯º ìÔ°å ò¼ÖðÅ å¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ çøåð ÇòÚ ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ÃÇÔäÅ ÇÕö Á½ðå çÆ ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÕÆîå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ñ¼×Å ðÔ¶×Å å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ðÅÔ ìð×ÅóÆ ò¼ñ

- ÃòðÅÜìÆð

ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ã³Øðô ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅðñ îÅðÕà Áé°ÃÅð ÒÒèÅðÇîÕ êÆóÅ ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñÆ ç¹¼Ö-çðç çÅ

ÕÇòåÅ - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

êz×àÅòÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÃñÆ ç¹¼Ö çðç

Ã˺åÆÁ» ÃÅñ» ìÅÁç Ü篺 ÃÆ, ÁÅ Ç×ÁŠóé Ú½ðÅÃÆ,

ç¶ ÕÅðé» Çòð°¼è Çòçð¯Ô òÆÍ ÇÂà Õñ¶ô

ÇÕö éÅðç é¶ ÇôòÅ çÅ â½ðÈ, ë¶ð ÁÅä ÖóÕÅÇÂÁÅÍ

íð¶ óÃÅð Çò¼Ú, èðî, ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ì³ç¶

Ô°ä éÔƺ ÃÆ ç³×¶ ÇÂÔ ÃÆ, éÃñÕ°ôÆ çÅ îÃñÅ,

ç¶ Ççñ Á³ç𯺠Çé¼ÕÇñÁÅ ÔÀ°ÕÅ ÔË,

ìÔ° Ç×äåÆ ìä ×ÂÆ Üé±éÆ, Áîé ù ñ»ìÈ ñÅÇÂÁÅÍ

ÇçñÔÆä¶ Ã³ÃÅð çÅ Ççñ ÔË, ðÈÔÔÆä¶

ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ ð¼Ü Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ, àÅÇÂð ×ÿ» Çò¼Ú êŶ,

ÔÅñÅå çÆ ðÈÔ ÔËÍÓÓ ê³ÜÅì çÆÁ» Ö¼ì¶

Çëð À°µêð êàð½ñ ÇÛóÕ Õ¶, Á¼× ç¶ Çò¼Ú îÚÅÇÂÁÅÍ

ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» é¶ Õç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ÃóçÅ å¼Õ ÃðçÅð Ú¹ðÅÔ¶, ê¶ Üé±éÆ Ô¼Ãç¶ ,

ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ ÇÂà ÔÀ°Õ¶ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ù

ÕÇÔ³ç¶ ò¶Ö¯ ÇüÖó¶ ÇÕ³éÅ, òèÆÁÅ í³×óÅ êÅÇÂÁÅÍ

êÛÅéä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº

×»èÆ îÅÇðÁÅ ÇÂ¼Õ îðÔ¼à¶, é¼æÈ ðÅî é» ÇÜÃçÅ,

îÅðÕÃ ç¶ Ü°îñ¶ Òèðî ñ¯Õ» ñÂÆ ÁøÆî

À°ç¯º éÅ Õ¯ÂÆ îðÔ¼àÅ îÇðÁÅ, éÅ ÇÕö ô¯ð îÚÅÇÂÁÅÍ

ÔËÓ ù îÈñ ÇñÖå éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ

Üç ÃÅⶠÔÇðî³çð À°µêð, dzçðÅ ë½Ü Úó·ÅÂÆ,

ÔË å¶ úö Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»

ç¯ ÇÃ¼Ö ê¹ñÃÆÁ» îÅð ׯÿÆÁ», À°Ã ù êÅð ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

ÔéÍ ñ¯Õ ò¶çéÅ ç¶ èÅðÇîÕ ðÈê ç¶

ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÇçÁ» é¶åÅò», ôðî çÆ ñ¯ÂÆ ñÅÔ Õ¶,

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶

Þ¼°×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÕ¶, í°¼ÇÖÁ» ù íóÕÅÇÂÁÅÍ

í½ÇåÕ ÕÅðé» çÅ Çòôñ¶ôä À°Ô Õç¶

ÇÕö òÆ ç¯ôÆ åÅÂƺ Á¼Ü å¼Õ, ÇîñÆ éÔƺ Ã÷Å,

òÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ êÅðàÆÁ» Ô°ä òÆ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ ÕÇÔä òÅñÆ ÁÅêäÆ ÒêÇò¼åðåÅÓ Çò¼Ú Çñêå ÔéÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ñÇÔð Ü» èÅðÇîÕ

ÇÂÔ ç¯ÔðÅ ÇÕðçÅð ÔÕÈîå, ÇÔ³ç çÆ ÇÂÀ°º ÇéíÅÇÂÁÅ, Á¼åòÅçÆ ò¼ÖòÅçÆ ÕÇÔÕ¶, ð¼Ü Õ¶ Õ½î ù í³ÇâÁÅ , êð ÇÂéÃÅø éÅ ÃÅù ÇîÇñÁÅ, Ã¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð Á˵î. âÆ. óêðÕ: @AGE-BBAFGHC î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ êz¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ë¼ å ¶ ò ÅñÆ ÇòÖ¶ ì¶ Ô ¼ ç öðÆì å¶ Õð÷ÂÆ ÇÔ³çÈ ÔàòÅäƶ ç¶ Øð Üéî¶ ÃÆÍ öðÆìÆ çÆ ÇÂà հ á ÅñÆ Çò¼ Ú ¯ º ê¼ Õ Õ¶ Çé¼ÕÇÿÁÅ ø½ñÅç ܯ é¼æÈ ðÅî 寺 êz¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø (AF ëðòðÆ, AHIB-BI ÁÕå±ìð, AIGG) ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã ìÅð¶ À°Ã ç¶ À°ÃåÅç é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒÇÂà Õî÷¯ð å¶ îÅóÚÈ ÇÜÔ¶ é¼æÈ ðÅî ç¶ Á×»Ô ê¹¼åð ê¯åð¶ ã»Ç×Á» éÅñ ìåÅÀ±º ñÅÇÔÁÅ Õðé׶ÍÓÓ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Â¶é¶ Õî÷¯ð Ãé ÇÕ Ôð ÇìîÅðÆ íÅò¶º Ú¶ÚÕ Ô¯ò¶, ÇîÁÅçÆ ì¹õÅð Ô¯ò¶, ÇÂéøñÈÁ˺÷Å Ü» îñ¶ðÆÁÅ, À°é·» é¶ Þ¼ñÆ å¶ Ôð òÅð î½å ç¶ îȳԯº î¹óç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Á¼è òÅð å» ÃÅÔ Ã¼å À°µÕÅ ÔÆ õåî Ô¯ä ÇÕéÅð¶ êÔ°³Ú ׶ êð ÇÜÀ°ä çÆ è¹é Áå¶ Õ³î Õð Õ¶ Á×»Ô òèä çÆ ñ×é À° é · » é± ³ òÅêà Ç÷³ ç ×Æ ò¼ ñ î¯ ó Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ À°Ô ÇÜà Øð Çò¼Ú ܳî¶, À°µæ¶ êÇÔñ» ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ܳîç¶ ÃÅð Û¶åÆ ÔÆ îð Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂö ñÂÆ Ü³îç¶ ÃÅð À°é·» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú é¼æ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, å¶ é» é¼æÈ ðÅî ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ô é¼æ Á¼áòƺ ÜîÅå å¼Õ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú êÂÆ ðÔÆ Ü篺 å¼Õ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ î¹¼ãñÆ åÅñÆî ÃÅ㶠հ ÚÅð ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÜà կñ¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, À°Ô îÆÁ» ÔïÅå ôÅÔ êzÇüè ÕòÆ ÔÅôî ôÅÔ ç¶ ê¹¼åð ÃéÍ æ¯ó·¶ Ô¯ð ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä À°µå¶ Ü篺 À°Ô ÃÕÈñ¯º òÅêÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

êz.¯ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø î¹óç¶ å» ðÅÔ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é±³ ñ§Øç¶ ç¶Ö

Ô°³çÅ å» ÇÂÔ Õ³î ÕçÆ éÅ Ô¯ ÃÕç¶Í

Õ¶ Áå¶ éÅîèÅðÆÁ» ù ç¶Ö ç¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ îé

î¶ð¶ êÅà ܯ Ãî» ÔË, À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

Çò¼Ú նà ð¼Öä Áå¶ Á³Çîzå ÛÕä çÅ ÚÅÁ ¶éÅ

êñ ×°ðÈ ñÂÆ ÔË, ÇòÁÅÕðé» ÇñÖ Õ¶

÷¯ð ëó Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô նà ð¼Ö Õ¶ ÃÅÇÔì ÇóØ

êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ìæ¶ð¶ÍÓÓ

Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×Â¶Í Á×»Ô ÇÜà åð·» À°é·»

öðÆìÆ ç¶ ÁÇÔÃÅà ìÅð¶ À°Ô

êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒóé

ñÅ Çç¼åÆ, À°Ô ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ éÔƺÍ

AIA@ çÅ Á¼è ñ§Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ êÈð¶ ê³æ çÆ Ã»ÞÆ ÁîÅéå

ÃÆÍ îË º âÅÕõÅé¶ ç¶ îÇÔÕî¶ Çò¼ Ú

ÔéÍ À°é·» Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÃàÆÕ

çðõÅÃå í¶ÜÆÍ îËé±³ üçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ,

Õðé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ å» ÁÅêä¶ À°µå¶ Öð·òÅ ÇÜÔÅ

ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä ñÂÆÍ ÇÃÁÅñÕ¯à ÃÅâ¶

À°ÛÅó ÚÅó· ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã Õ³î ù çËòÆ Ã½ºêäÆ

Çê³â 寺 ÚÅñÆ îÆñ ÃÆÍ Á¼è Çò¼Ú ÃÆ

ÃîÞ Õ¶ îÅÇÂÁÅ çÅ î¯Ô ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÅð¶ ùÖ,

êÃðÈð, ÇÜ¼æ¶ ÚÅð ÃÅñ êó·çÅ ÇðÔŠûÍ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¼Õ é±³ ÇîàÅ Õ¶ À°Ã

Ø𯺠å°ðé ò¶ñ¶ Ô¯ô ÁÅÂÆ ÇÕ î˺ ÃÅðÅ

Õ³î Çò¼Ú Ü°à ×Â¶Í À°é·» ×¼ñ ÔÆ ç¯-à°Õ ÕÇðÁÅ

ê˺âÅ ÚÅñÆ îÆñ ÔÆ å°ð Õ¶ ÜÅò», å»

ÕðéÆ å¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ òÕå ÷ÅÇÂÁÅ éÔƺ ÃÆ

íÆ âÅÕõÅé¶ çÅ Õ³ î Çü Ö ä òÅÃå¶ ôÇÔð

ÛÅñ¶ êÆó ÕðéÍ å°ÇðÁÅ éÅ ÜÅÂ¶Í ê˺âÅ Áܶ íÆ

Õðç¶ ÇÕ ÇÕå¶ Ç÷³ç×Æ çÆ â¯ð Õ³î êÈðÅ Õðé 寺

ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ð¯àÆ ÖÅä òÅÃå¶ å» æ¯ó·¶ ìÔ°å

ãÅÂÆ Çå³é îÆñ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ð¯ºç¶ é¶ ìó¶ î³ç¶ ÔÅñ

êÇÔñ» ÇåóÕ éÅ ÜŶÍ

êËö ÚÅÔÆç¶ ÔÆ ÔéÍ î¶ð¶ ۯචòÆð ç¹ÕÅé Õðç¶

À°Ô î¹ÕÅÇÂÁÅÍ À°Ã Ççé îËé±³ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ

ÁÇå çÆ öðÆìÆ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÂÔ

Ãé êð Ô¼àÆ Çò¼Ú éÕç ðÕî À°Ã ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÁÃƺ öðÆì Ô»Í îËé±³ À°Ã Ã êåÅ ñ¼×Å ÇÕ öðÆì

ì³çŠܯ ñ×é ÃçÕÅ øÅðÃÆ, ×°ðî¹ÖÆ,

ÃÆÍ î¶ðÆ î» Ã½Ö¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú ×ÂÆ, êð

ÇÕò¶º ×ñÆÁ» ç¶ Õ¼Ö» ò»× ð°ñç¶ ÔéÍÓÓ

ç¶òéÅ×ðÆ, ñ§â¶ å¶ Á³×ð¶÷Æ çÆ î¹ÔÅðå ð¼ÖçÅ

ÇÕö é¶ îçç éÅ ÕÆåÆÍ ÁÅõð î¶ðÆ î» é¶ À°Ã

éÅéÅ ÜÆ é¶ Õç¶ ÃðÕÅð» Á¼×¶ ׯⶠéÔƺ

ÃÆ, B@ ð°ê¶ îÔÆé¶ çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ

÷éÅéÆ å¯º À°èÅð ç¯ ð°ê¶ çÅ åðñÅ îÅÇðÁŠܯ

à¶Õ¶ å¶ ÁÅêä¶ ÃòËîÅä ù ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ Áäæ¼Õ

ê³ Ü Åì ÃÕÈ ñ ÁË Ü È Õ ¶ ô é ì¯ ð â òñ¯ º ê³ Ü ÅìÆ

ÃÅⶠØð çÅ ÕÈóŠù¼àçÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ éÅî ÃÆ

ÇîÔéå Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÜà åð·» çÆ ÃÅç î¹ðÅçÆ å¶

ÇòÁÅÕðé çÅ Ã˵à ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ B@,@@@

íÅéÆÍ íÅéÆ ç¶ îé Çò¼Ú ð¼ì é¶ ÇîÔð êÅÂÆ, å¶

ÇçÖÅòÅ ðÇÔå Ç÷³ç×Æ À°é·» é¶ ÁÅê Ô³ãÅÂÆ,

ð°ê¶ çÆ ê¶ôÕô é±³ ñ¼å îÅð Ç×ÁÅÍ éÅéÅ ÜÆ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð¯º ç¯ ð°ê¶ ÇñÁÅ Çç¼å¶Í

À°ºÞ çÅ ÔÆ À°é·» é¶ Á×»Ô ÃÅð¶ ê¹¼åð èÆÁ» çÅ

ê̯. ÃÅÇÔì ÇóØ

çÅ À°é·» ù ÜòÅì ÃÆ: ÒÒÇÂà ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ

î¶ðÆ Ü°¼åÆ à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, éòƺ ìäòÅÂÆÍ

ùíÅÁ ìäÅ Çç¼åÅÍ îËé±³ îÅä ÔË ÇÕ î¶ðÅ Üéî

íðòÅÃÅ éÔƺ, ÇÕà ò¶ñ¶ ÜòÅì ç¶ ÜÅò¶Í î˺

Ø𯺠å°ð ÇêÁÅ, éòƺ Ü°¼åÆ êÅÂÆÍ Õ°Þ îÆñ ê˺âÅ

ÁÇÜÔ¶ à¼ìð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ç×ÁÅé çÆ ×³×Å

×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðé çŠóÕñê ÕÆåÅ ÃÆ, ï ×°ðÈ

Õð Õ¶ êËðƺ ÛÅñ¶ êË ×Â¶Í éòƺ ñÅÔ Õ¶ ê¼ñ¶ ì³é·

Ö¹¼ñ·Æ òÇÔ³çÆ ÃÆÍ î˺ À°é·» ù Õç¶ ÇÕö ù ÇÞóÕç¶

êÅÇåôÅÔ é¶ ÇÃð¶ ÚÅó· Çç¼åÅÍ Ò×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ñÂÆ, å¶ ê¹ðÅäÆ êÅ ñÂÆÍ ê¹ðÅäÆ Ô¶á¯º à°¼àÆ Ô¯ÂÆ

éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Á¼Ü å¼Õ òÆ À°é·» çÆ ×¯ç

ç¶ àÆÕ¶Ó å¶ Ò×°ð-ÇÂÇåÔÅÃÓ ìÅð¶ óÕñê ìÇäÁÅ

ÃÆÍ Á¼âÆÁ» ç¶ Ô¶á íÆ ÛÅñ¶ êË ×Â¶Í À°Ô íÆ

Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ ñÂÆ ÁÃÆà ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ÕðçÆ Ô»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ î˺ êËÇÃÁ» Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Õ³î ÕðéÅ

ñÅÔ ñÂÆÍ Ô°ä é§×ƺ êËðƺ å°ÇðÁÅÍ êËð» ç¶ Ô¶áñ¶

ÇÜò¶º Õ¼ñ· çÆ ÔÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

Áï°Ç¼ èÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ Òì¶Ç¼÷åÓ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ é¶ ÇÔ³ç:È Ã³Ø À°àé, (îÔÅðÅôàð)- ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à é¶

Çå³é ð¯÷Å ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç Ã³Ø ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁËñÅé ÇÕ Áï°¼ ÇèÁÅ

íÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» Ã³Ø

íÅòéÅò» é±³ òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ À°Ã ç¶ ñÂÆ åðÜÆÔÆ

ðÅî î³çð ñÂÆ Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé 寺 ÇÞÜÕ¶×Å

ð¼Ö¶ÍÓ

éÔÆ, éÅñ ÇÔ³çÈ ÁÅêäÆ ì¶Ç¼÷åÆ îÇÔÃÈà Õð

éÔƺ, êð îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì³ç Ô¯ Ü»ç¶

êÅì³çÆÁ» ñÅ×È ÔéÍ

Ôé å» ÇÂà î³åò ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅÀ°äÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ ìÔ°å

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 Á¼Ü íÅÜêÅ êzèÅé

ñ§îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» BI

ÁÇîå ôÅÔ Ã³³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ù Çîñ¶ å»

ÁÕå±ìð é±³ îÅîñ¶ ùäòÅÂÆ

îÔÅðÅôàð ÇòÚ î¹ ³ ì ÂÆ ç¶ ìÅÔðòÅð

ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ôÆ é¶

åËÁ ÃÆ êð ùêðÆî Õ¯ðà é¶

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. (ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî öòÕ Ã³Ø) ç¶

Ã³Ø çÆ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îÆÇà³× çÆ ÃîÅêåÆ

ùäòÅÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

÷ðÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð çÅ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Çòð¯è î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Çèð òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ù îÅéåÅ éÔƺ Çç³ç¶Í ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¯ò¶º

Ã³Ø ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ îÆâÆÁÅ ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ ç È Á » é± ³ çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» Ú³×Æ õìð

ìÅÁç îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ,ÒÁÃƺ

ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÃÆÍ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ î³×

ìÔ°å ñ§îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁðçÅà íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ î¼¹Ö ×z³æÆ

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ î×𯺠׼ñìÅå ÕðÇçÁ»

åðé åÅðé ç¶ Á˵Ã.ÃÆ. Çò³× é¶ ìzÔîê¹ðÅ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éòÇéï°Õå ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð é±³

ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì - óÃç î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺

ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ôÔÆç» ù ôðèÅ

òÆ À°Ã¶ Çèð òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÁÃåÆø¶ 寺 ìÅÁç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» é±³ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ç¼ÃÇçÁ» Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ç¶

ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶

é¶ êÇÔñ¶ Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» Óå¶

Á˵Ã.ÃÆ. Çò³× é¶ ìzÔîê¹ðÅ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

éò¶º ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

çìÅÁ êÅ Õ¶ îé ÚÅÔ°³ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕðòŶÍ

ÕÃìŠׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÚ Á˵Ã.ÃÆ. Çò³× ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇâÁÅñ çÆ Á×òÅÂÆ

òÆ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð»

ÇÂé·» Ô°ÕîéÅÇîÁ» Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ôðîÃÅð

Çò¼Ú êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÇçÁ» Á˵ÃÃÆ Çò³× ç¶ ×°ñÜÅð ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êÇðôç î˺ìð), í°Çê³çð ÇóØ

ù ÃéîÅÇéå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» À°Ã

Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üæ¶çÅð ç¶

Õ³×, îñÕÆå ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ð, ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø å¶ ÖÜÅé ÇÃ³Ø Õ³× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ò¶ñ¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÇÃð¯ê¶

éÔƺ ìñÇÕ À°Ã ÇÃÃàî ÇÖñÅø Ôé, ܯ ÁÅêä¶

Á˵Ã.ÃÆ. Çò³× ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù êÅðàÆ êzèÅé î³éçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø

ñËä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, êð êÇðòÅð Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ

î¹ëÅç» ñÂÆ ÁÕÅñ åõå çÆ ç¹ðòð寺 Õð ÇðÔÅ

ìÅöÆ Ã¹ð» ÁñÅêä òÅñ¶ ìzÔîê¹ðÅ êÇðòÅð ù êÇÔñ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ çÆ î¹ÁÅøÆ Áå¶ Çëð ì¶ÁçìÆ çÅ

òÆ ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÖÆðÅ é¶

îÅîñÅ Ú¶å¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìzÔîê¹ðÅ êÇðòÅð ïÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÁÕÅñÆ

ÇÂà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈçÅ

çñ ù Õî÷¯ð Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÅ×È

Üæ¶çÅð» é±³ ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂà î½Õ¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇâÁÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åðé åÅðé çÅ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Á˵Ã.ÃÆ. Çò³× Üæ¶çÅð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ ù ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶

ܶÕð ÃîÅ×î ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³ì¯èé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ òñ¯º D éò³ìð ù Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ÕÅéëð³Ã çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÃð¯ê¶ ñËä òÅÃå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ êð

Õðç¶ å» òÆ À°é·» Çòð¯è òܯº ÃîÅ×î Û¼âä çÅ

î½Õ¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ð, î¹ÖåÅð ÇóØ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì, åðöî ÇÃ³Ø Õ³×, Õ°ñÇò³çð

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃð¯ê¶ ñËä 寺

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ôìÅÜê¹ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Áå¶

ÁÅ×È ÃîÅ×î Çò¼Ú¯º òÅêà ÁŠ׶Í

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅø òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í ÇÜà çÆ õÅåð ÜÅé òÅð ×ÂÆ, ÃÅâÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆÍ ÕÆ Ô°³çÆ å¶ ÇÕò¶º çÆ ñ¼×çÆ, ç¶ÖÆ éÔƺ ÁÅ÷ÅçÆÍ ÇÜà ù òðÇçÁ» ë»ÃÆ Úó· ׶, À±èî, í×å, ÃðÅí¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í

óé óåÅñÆ Çê¼Û¯º ܳ׻, ñóÆÁ» ÇÔ¼Õ» âÅÔ Õ¶Í êËàé à˺ջ òÅñ¶ Ú¶å¶, ÕðÕ¶ ç¶Ö¯ òÅÕ¶Í êð ÃÅⶠñÂÆ ìä¶ ÃêËôñ, ÕÂÆ ê¯à¶ ÕÂÆ àÅâ¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í ÕÂÆÁ» ù ÔðÇ×÷ éÔƺ íÅÀ°ºç¶, Õ¶Ã, çÅó·Æ, çÃåÅð»Í ÃÅⶠÕåñ¶ÁÅî ñÂÆ ååêð, Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»Í ¶ö Ûóï³åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ, ÕÂÆ â¶ð¶ ÕÂÆ ìÅì¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í î³éç¶ Ô» ç¯ôÆ éÔƺ ÃÅð¶, ÃÅⶠÇÔ³çÈ íÅÂÆÍ êð ÃÅⶠñÂÆ Óռᶠԯ Õ¶, ÇÕÀ°º éÔƺ òÅÜ À°áÅÂÆÍ Õùé ÇòòÃæÅ ÔðÕå ÕðçÆ, ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ çÅì¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ Óå¶ ñ¼×¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð Õðé ç¶ ÁÅ÷Åç î˺ìð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ô³àÆ òñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô» ç¶ î¼ç¶é÷ð Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈì¶çÅð é±³ î¹Á¼åñ Õðé î×𯺠ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãí èÇóÁ» é¶, ðÅÜéÆåÆ ÔË ÕÆåÆÍ ÃÅⶠòÆ ÕÂÆ Üæ¶çÅð», ôðî دÿ Õ¶ êÆåÆÍ Ö¼ÃÆ ñÆâðÇôê ÓÚ¯º î¹¼Õ¶, îðç» òÅñ¶ îÅç¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í

Üéðñ îËé¶Üð òñ¯º ÕÇæå êËö ñËä çÆ ÁÅâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà î×𯺠Õî¶àÆ é¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ù å°ð³å î¹Á¼åñ ÕðÕ¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ü»Ú Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°èð ô³àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶çÅð ù ÇÂà åð·» î¹¼Áåñ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÔðîÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ å» êÇÔñ» ÔÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ êzèÅé ÜÆÕ¶ ù ìÚÅ ðÔ¶ Ãé å¶ Ô°ä À°Ô ÇÕò¶º Çéðê¼Ö Ü»Ú Õð ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì»

î³×ÇçÁ» ç¶ Øà ׶ ÕÅö, ìöñÆ ñÆð»-ñÆð»Í Õð êzÚ³â å±³ Ú³â Ú³âÆ çÅ, Çå¼ÖÆÁ» Õð ôîôÆð»Í ÇÂà å³åð Çò¼Ú À°ºÞ éÔƺ ùäç¶, î÷ñÈî» çÆ âÅÔã¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í ò¼âÅ, Û¯àŠؼñÈØÅðÅ, óåÅñÆ ë¶ð Ú¹ðÅÃÆÍ Ôð ÔÕÈîå ÃçÅ ðÔÆ ÔË, Ö±é å¶ð¶ çÆ ÇêÁÅÃÆÍ èðåÆ ì³Üð, ñ¯ÕÆ Õ³Üð, Ô¯ä¶ Ü¶ éÅ ÜÅ×¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í

ÛÅêä ç¶ Ô°Õî êzèÅé é¶ Çç¼å¶ Ãé éÅ ÇÕ Üéðñ îËé¶Üð é¶Í À°é·» òñ¯º ÃÅð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÚ¼áÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ» ù òÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ î¹Á¼åñÆ é±³ öñå ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÃzÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ç¯ô Çüè éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ Õî¶àÆ ÁËÕà ç¶ ÇõñÅø ÜÅ Õ¶ À°Ã ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈì¶çÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø å¯º Õ¯ÂÆ êËö éÔƺ ñ¶ Ôé å¶ Ü¯ ÁÅâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ç¯ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ ÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ Õç¶ Õî¶àÆ çøåð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·» ìÅð¶ ÇÜäÃÆ Ã¯ôä ç¶ ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» ç¯ô» é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êÇÔñ» ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðéÅ íðÅò» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé òÆ À°Ã Òå¶ Õ¯ÂÆ À°º×ñÆ éÔƺ À°µáÆÍ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ô³àÆ ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÅ î¹¼ÕçîÅ Õðé×¶Í À°é·» êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ ù

Á¼èÆ ðÅåƺ îÅð Õ¶ Ô°¼Þ», Õñî À°áÅÿ ìÔÅÀ°ºçÆÍ ÒÇüèÈÓ ÕÅö÷ À°µå¶ À°µÕð¶, ܯ òÆ ÇÂÔ øðîÅÀ°ºçÆÍ ÕÇÔ³çÆ ÜÅÔ ÕòÆÁ» ù ÕÇÔ ç¶, Û¼â Ççú áÅá¶-ìÅ×¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í - ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃðÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺 Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

122 Carmek Blvd. Rocky View AB T1X 1X1

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

27

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ Üéðñ îËéÜ ¶ ð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈìç ¶ Åð î¹Áå ¼ ñ

Õ½îÆ ÷Öî

Çüֻ ñÂÆ ÁÅ÷Åç å¶ ò¼ÖðÅ, Ô¯ò¶×Å ÇÂ¼Õ Çõ¼åÅÍ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ç¶ éò¶º ñÆâð», ÇÂ¼Õ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ñ¯ÕÆ, î¼æ¶ Ö¹ä ÓåÅ ÃÅâ¶Í ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇðÃä Çéð³åð, Õ½îÆ ÷Öî ÁÃÅâ¶Í ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ Áܶ òÆ ÃÅâÆ, î³÷ñ çÈð ç¹ðÅâ¶Í

Read us online www.cknewsgroup.com

*US Teams (ON. to Mid-West)* $1.80 * US Team (Open Board)* $1.73 * US Single (ON to Mid-West)* $1.70 * US Single (Open Board)* $1.63 * Canadian Teams* $1.66 * Canadian Singles (AB to BC)* $1.91 * Canadian Singles (Open Board)* $1.56 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection * Rates are based on the current fuel surcharge.

COMPANY DRIVERS:

* US Single (ON to Mid-West) $0.62 * US Single (Open Board) $0.54 * US Teams $0.66 * Canadian Teams $0.62 * Canadian Singles (AB to BC) $0.59 * Canadian Singles (Open Board) $0.50 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PAID TRAINING Programe

available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

JAGGI DHILLON:403-208-5441/1-800-397-6009 (Press Option 3)

Daryl:403-483-2802 BOB:403-875-5152 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ ï°è¼ -éÆåÆ

ÇÂé·» ÃËÇéÕ» çÆ À°ç¶ô

ñÂÆ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ ù

Ü³× ç¶ ç½ðÅé î¹öñ ÃËÇéÕ ÁÅî å½ð Óå¶

êzåÆ êzÇåìèåÅ å¶

óì¯Çèå Ô°ÕîéÅî¶ í¶Ü¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶

ÇéÔ¼æÆ êðÜÅ Áå¶ Á½ðå» À°êð Á¼ÇåÁÅÚÅð

çñ¶ðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà çÆ

ÁÅêä¶ ð¹åì¶ Ãì³èÆ ìóÆ ì¶-ìÅÕÆ å¶ ÂÆîÅéçÅðÆ

ãÅÔ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ìóÆ ñ°¼à-Öù¼à Õðç¶ ÃéÍ

ÃøñåÅ çÅ ðÅÜ ÇéÇÔå

éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã¶ êðî ê¹ðÖ çÅ êËð¯ÕÅð

êð ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÅ Ãõå ÁÅç¶ô ÃÆ ÇÕ

Ô°³çÅ ÔËÍ ø½ÜÆ ÜðéËñ ù

ÔË ÇÜÃ é¶ ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ì³çÅ ÇóØ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ Á½ðå» ç¶ ×ÇÔä¶ ù Ô¼æ éÅ

À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ìÔÅç¹ð ç¶ éÅñ éÅç¶ó 寺 ÁŶ ÔÜÈðÆ Çóػ é¶

ñÅò¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö éÅ×ÇðÕ ù ì¶-ÇÂ÷å Õðé

Û¶óÆ ×ÂÆ ÃËÇéÕ î¹ÇÔ³î

ÁÅêä¶ ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» å¶ Çî¼åð» ù ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖ

çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô Õð¶Í å°Á¼ÃìÆ é÷ðƶ çÅ ÇôÕÅð

Çò¼Ú ôÅîñ ÃËÇéÕ» çÅ

Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê

ԯ¶ øÅðÃÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅî å½ð Óå¶ ì³çÅ

ÁÕ¼à ÇòôòÅÃ å¶ íð¯ÃÅ

ÇÂà Çîôé À°µêð å¯ÇðÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ç¹ÁÅðÅ ÃðÇÔ³ç À°êð Ôîñ¶ ç½ðÅé

- êz¯. ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

×zÇÔä Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ ÃÇÔï¯×

Ô°ÕîéÅÇîÁ» å¶ ÇÂé·» Çóػ çÆÁ» ÇñÖÆÁ»

ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶ ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶-ÁÅî å¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð

å¶ ÃÔÅÇÂåÅ ïÕÆéå å½ð Óå¶ î¹ÇÔ³î çÆ ÕÅîïÅìÆ

ÇÚ¼áÆÁ» çÅ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ À°êð ìóÅ ÇòÁÅêÕ

ñ°¼à-îÅð Õðé çÅ ç¯ôÅð¯êä Õðç¶ ÔéÍ êð

ÖÅñÃÅ çñ ç¶ é¶åÅ òܯº ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

çÅ ìÅÇÂà ìäçÅ ÔËÍ Ü³× ç¶ ç½ðÅé ÃæÅéÕ

å¶ ÜÅçÈÂÆ êzíÅò ÇêÁÅ Ú¹é»ÇÚ À°Ô å°ð³å ì³çÅ

ÁÖìÅðÅÇå çðìÅÇð î¹Á¼ñÅ çÆ ÇÂ¼Õ õìð Çò¼Ú

ìÔÅç¹ð ç¶ Ü³×Æ ÕÅðéÅî¶ å¶ êzÅêåÆÁ» ìóÆÁ»

êzÃÇæåÆÁ» å¶ À°µæ¶ êzÅêå ÃÅèé å¶ òÃÆÇñÁ»

ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú é»ç¶ó 寺 êÔ°³Ú¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ ÃðÇÔ³ç À°êð

ñÅ-ÇîÃÅñ ÔéÍ À°Ã é¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ Çòð¹¼è

çÆ òÅÕøÆÁå òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ÁÇÔîÆÁå éÔƺ

Çüֻ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

Õì÷Å ÕðÕ¶ Ãõå Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ãé ÇÕ

ÃËÇéÕ Ã³Øðô òÅÃå¶ Çüֻ ù ñÅîì³ç Õðé ñÂÆ

ð¼ÖçÆÍ À°Õå Ãí Õ°Þ å¯º ÇÂñÅòÅ Çòð¯èÆ ÃËéÅ

ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» êÅà ۯà¶-î¯à¶ ÔÇæÁÅð

ÇÂéÃÅé å» ÕÆ ÇÕö ÜÅéòð ù òÆ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé

éÅ Õ¶òñ À°µåî ÇÕÃî çÆ êzÇåíÅ å¶ Õ½ôñ çÅ

çÆ ôÕåÆ çÅ ÃÔÆ Áé°îÅé, Ã å¶ ÃÇæåÆ

ÖðÆçä å¶ ðÅÔ-ÖðÚ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êȳÜÆ éÔƺ ÃÆ,

éÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ðåé ÇÃ³Ø í³×È çÆ ×òÅÔÆ

ÃìÈå ÔÆ Çç¼åÅ ìñÇÕ ìÔ°å ÔÆ ÃÆÇîå ܳ×Æ-

Áé°ÃÅð ܳ×Æ-ÚÅñ Çò¼Ú ë¶ð-ìçñ, éò¶º å¶

À°é·» é¶ ôÅÔ» ç¶ Çî³éå-åðñ¶ ÕÆå¶ å¶ çÈä¶-

Áé°ÃÅð À°Ã é¶ ÃðÇÔ³ç ù ñ°¼ÇàÁÅ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ

ÃÅèé» éÅñ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·¶ Áðö Çò¼Ú À°Ã

Áé¯Ö¶ ܳ×Æ ê˺åó¶, Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃËÇéÕ»

Ú½ä¶ ç¶ä çÅ ÇÂÕðÅð ÕðÕ¶ ì³ç¯ìÃå ÕÆåÅÍ ÇÜÔó¶

ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ç¶ ñÂÆ òÃÈñÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

òÕå ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃÅîðÅÜ ù À°åð-ê¼ÛîÆ

çÆ ÁÅÃÅèÅðä ÃÈðî×åÆ ÕÂÆ òÅð ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö Ö¹ç ôÅîñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕç¶ À°é·» é¶ ×°ðÈ ç¶

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ ðä-éÆåÆ å¶ Ü³×Æ

íÅðå ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ í±-íÅ× Çò¼Ú¯º Öç¶ó Õ¶ À°Ã

ìÅÜÆ ù ëåÇÔ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

éÇîå À°Õå ÇÕÃî ç¶ Çóػ ù èé ç¶ Õ¶ î¼çç

ÕñÅ ìóÆ ÕîÅñ çÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

çÆ æ» êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé Çò¼Ú

À°Õå ç¶ î¼ç¶-é÷ð Ü篺 ÁÃƺ ì³çÅ ÇóØ

ÕÆåÆÍ îÅñò¶ 寺 ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÅ â¶ðÅ Õ¯ÂÆ

ÃËéÅêåÆ ÃÆ Ü¯ ؼà 寺 ؼà é°ÕÃÅé ÕðòÅ Õ¶

ÃëñåÅ òÆ ×zÇÔä ÕÆåÆÍ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå

ìÔÅç¹ð ç¶ î¹öñ» Çòð¹¼è ÃËÇéÕ Ã³Øðô ù

ìÔ°åÆ çÈð éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ îñòÂÆ Çóػ ù

ò¼è 寺 ò¼è ÃëñåÅ ×zÇÔä ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ ôÅÃé ÇòòÃæÅ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶

׳íÆðåÅ ÃÇÔå ÇòÚÅðç¶ Ô» å» êåÅ ÚñçÅ ÔË

À°Ã éÅñ Çîñä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ êð¶ôÅéÆ çÅ

ðäéÆåÆ ìóÆ ÃÈÞ éÅñ Ãð³ÜÅî Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ô

ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕö Õz»åÆ å¯º ؼà éÔƺ

ÇÕ ÇÂà çÅ À°ç¶ô çò¼ñÅ ÃÆÍ íð¯Ã¶ï¯× ÇÃ¼Ö Ãð¯å»

ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÃÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ çÈܶ êÅö îÅÞ¶ å¶

Ü³× À°µå¶ À°åÅðÈ À°ç¯º Ô°³çÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã ù ÃëñåÅ

ÃÆÍ Çéðóç¶Ô À°Ô ìÔ°å ÔÆ Áçí°¼å å¶ ÁÅÕðôÕ

çÆ ×òÅÔÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°Ã

ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çóػ ù ôÅÔÆ ÃóÕ å¶ çÇðÁÅò» ç¶

çÆ ïÕÆé Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã¯éÆêå ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú À°Ã

ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ ÃéÍ Ô¼æñ¶ ÁÇèÁËé çÅ À°ç¶ô

ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ê¼åä» À°µå¶ î¹öñ ÃËÇéÕ» çÆÁ» Ú½ÕÆÁ» çÆÁ»

é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ â¶ðÅ ÜîÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ êð ÇÂà À°êð

À°é·» çÆ ÃËÇéÕ êzÇåíÅ å¶ Ü³×Æ-Ô°éð ç¶ Õ°Þ

ÃðÇÔ³ç ç¶ ø½ÜçÅð ò÷Æð õÅé ù Ã÷Å ç¶ä 寺

æ»-æ» ð¯Õ» ÃéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÞËñ Çóػ

ÔîñÅ À°ç¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ü篺 À°Ã êÅà ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ

Çòô¶Ã ê¼Ö» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå Õðé å¼Õ ÃÆÇîå

ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çòð¹¼è òÅò¶ñÅ Öó·Å Õðé

é¶ Õ³ãÆ çÅ ðÅÔ ëó Õ¶ ÕÆðåê¹ð ÁÅ â¶ð¶ ñŶ å¶

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ å¶ Ü³×Æ ÔÇæÁÅð êzÅêå Ô¯ ׶

ÔËÍ

òÅñ¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù ïèä çÅ Çîôé ýºÇêÁÅ

Á×ñÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ä ñÂÆ À°ÇÚå î½Õ¶

ÃéÍ ìÔÅç¹ðÆ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÖÅÃÅ ÃÆ å¶

ê¶ôÅòðÅéÅ ë½ÜÆ î¹ÔÅðå ð¼Öä òÅñ¶ Ãí

ÃÆÍ ÇÂà óØðô çÅ çÈÃðÅ À°ç¶ô ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×¶Í ÃðÇÔ³ç À°êð Úó·ÅÂÆ Õðé

ÇÂÔ¯ ÔÆ Çòô¶ôåÅ å¶ ×°ä À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Çóػ

ÜðéËñ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö òÆ ÃËÇéÕ î¹ÇÔ³î çÆ

Çízôà å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ î¹öñ ôÅÃé ù Öåî ÕðÕ¶

寺 êÇÔñ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ îÞËñ Çóػ ç¶

íÅÂÆ ìÅ÷ ÇóØ, íÅÂÆ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÇòÚ

ÃëñåÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ éÅ Õ¶òñ ÇÂà çÅ À°ç¶ô

À°Ã çÆ æ»À°º é¶ÕÆ å¶ ÇÂéÃÅø À°µêð ÁÅèÅÇðå

Üæ¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ççé

ÃéÍ À°Ã çÆ Ü³×Æ-ÕñÅ ×°ðÆñÅ-Ü°¼è å¶ ÁÅÔî¯-

å¶ À°ÇÚååÅ ìóÆ Ãê¼ôà Ô¯ò¶ ìñÇÕ ÇÂà çÆ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÃÆÍ

dzå÷Åð Çò¼Ú òÆ ñ§ØŶÍ

ÃÅÔîä¶ çÆ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ, ç¯é» çÅ Çîôðå

Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÅ Õî»âð Çîôé çÆ êzÅêåÆ

ðåé ÇÃ³Ø í¿×È Áé°ÃÅð ì³çÅ ÇóØ

ÇÃðø Çüֻ ù ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ î¹öñ

ðÈê ÃÆÍ ç¹ôîé À°êð ÔîñÅ ÁÚÅéÕ å¶ ÇìÜñÆ

ñÂÆ Ççzó óÕñê çÅ èÅðéÆ òÆ Ô¯ò¶Í À°ç¶ô ù

ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°µá¶ ÇÃ¼Ö Çòçð¯Ô çÅ

ÔÅÇÕî» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» 寺 å³× ÁŶ ñ¯Õ» ù

çÆ ðëåÅð éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×÷ì çÆ ôÕåÆ

Ãð³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ÇÃðñ¼æ ÃÈðìÆð» çÆ ø½ÜÆ ÜîÅå

ضðÅ Çç¼ñÆ å¯º ñË Õ¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ÇÜà Çò¼Ú êÔÅóÆ

òÆ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ ÁÅêä¶ Ã³Øðô Çò¼Ú

å¶ ÷¯ð éÅñ î¹öñ ÃËÇéÕ» çÆÁ» Ãë» ù ÚÆð Õ¶

çÅ ×áé òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à îÔ¼ååÅ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂñÅÕÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ, å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ôÅîñ Õðé çÆ êÇÔñ-ÕçîÆ ÕÆåÆÍ Ãí 寺

ù¼à ç¶äÅ À°Ã çÆ Çòô¶ôåÅ ÃÆÍ ÃÅîÅä¶ ç¶ î¹öñ»

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù ÇÂÔ

îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

å¶ Ã¼ïç» ù ÁÅêäÆ ÃÈðî×åÆ À°êð Ø°î³â 寺

éÃÆÔå òÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶ ÁÅêä¶

ÇÂñÅòÅ ôÇÔð ç¶ Ú½Ç×ðç¶ ÇÕñ·¶ é°îÅ çÆòÅð å¶

ܶÕð Õ¯ÂÆ Ãîðêé ñÂÆ

óØðô Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòÀ°ºå

ÁÅêäÆÁ» ×ó·Æ é°îÅ Ôò¶ñÆÁ» À°êð ÇòôòÅÃ

ÁðܯÂÆ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù

ìäÅÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÕÃÅé Áå¶

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÅñ òÆ Çò³×Å éÔƺ Õð

î¹ÁÅø Õð ç¶ò¶Í Çîôé ù

ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼Ö Ãé ܯ ìó¶ ÚÅÁ

ÃÕçÅÍ êð ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ»

Ãð³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ×°ðÈ

ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÁÅ Õ°¼ç¶ ÃéÍ ê¶ôÅòð

é¶ çû Õ¯Ô» çÆ çÈðÆ å¯º èÅÂÆ ÕðÕ¶ Ãò¶ð ÃÅð

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ À°êç¶ô òÆ

ÜÅå» Çò¼Ú¯º òäÜÅð¶ ÇÃ¼Ö Ãí 寺 êÇÔñ¶ À°Ã ç¶

ÁÇÜÔÅ ÁÚÅéÕ èÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ çðòÅ÷¶

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Çüֻ ù

éÅñ ÁÅ Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ ÃËÇéÕ çñ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ì³ç Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÅ Çç¼åÅ å¶ êñ» ç¶ Çò¼Ú

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ñÅîì³ ç

å¶ î¹ÃÇñî òÆ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ã¶ÔðÆ-Ö³âÅ

ÃÅîÅä¶ ç¶ îÇÔñ å¶ îÅóÆÁ» åÇÔÃ-éÇÔà Õð

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ çñ Çò¼ Ú

Çò¼Ú â¶ðÅ ÜîÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ

Çç¼åÆÁ»Í Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ì³çÅ ÇóØ

ôÅîñ Õð ñËäÅÍ ç¼ÇÃÁÅ

ÇòôòÅà ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ܯ ÃÇÔï¯× êzÅêå ÕÆåÅ

ìÔÅç¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ò÷Æð ÖÅé ç¶ å¯êÖÅé¶

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ìóÆ À°êñìèÆ ÃÆ, ÇÜÃ

À°µå¶ ÁÇÜÔÆ ë¹ðåÆ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹öñ

ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ» ÃÅðÆÁ»

é¶ ÖÅñÃÅ çñ ñÂÆ ðÅôä ÁÅÇç çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

å¯êÚÆÁ» ù êñÆå¶ ÔÆ çÅ×ä éÅ Çç¼å¶ Áå¶ ô¶ð

éÃÆÔå» ù ì³çÅ ÇóØ

ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ïÕÆéÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô î¹öñ»

ç¶ ò»× ÛÅñ» îÅð Õ¶ ÇÃ³Ø î¹öñ» ç¶ ÔÅæÆÁ»

ìÔÅç¹ð é¶ ÕÅ×÷ À°êð ÇñÖ

çÆ ôÅÔÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ç½ðÅé ÃæÅéÕ ñ¯Õ» 寺

À°µå¶ ÜÅ ÃòÅð ԯ¶ ÇÜà éÅñ ò÷Æð õÅé çÆ ë½Ü

ÇñÁÅ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù

ÜìðçÃåÆ ì¶×Åð çÆ ðòÅÇÂå ñËä ç¶ ÇòêðÆå,

çÆÁ» Ãë» Çò¼Ú ÁËÃÆ ÁëðÅ-åëðÆ ëËñÆ ÇÕ êÅÃÅ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ

ÖÅñÃÅ çñ ù ÃÔÅÇÂåÅ å¶ Ã¶òÅò» êzçÅé Õðé

ÔÆ êñà Ç×ÁÅÍ

À°Ô ÇÃ³Ø ðòÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅä

òÅñ¶ ñ¯ Õ » ù À° Ç Úå î¹ Á Åò÷Å Çç³ ç Å ÃÆÍ

Ãã½ð¶ ç¶ é÷çÆÕ BE éò³ìð, AGAA ù

ܯ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³æ ç¯ÖÆÁ»

ÃîÕÅñÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð ܶÕð Õ¯ÂÆ ç¹ÖÆÁÅ-

î¹öñ ÃËéÅ å¶ Çüֻ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ î¹¼á-

ù Ú³×Æ åð·» êÛÅäç¶ ÔéÍ

çðçî³ç À°Ã êÅà ëÇðÁÅçÆ Ô°³çÅ ÃÆ å» À°Ã ù

í¶ó çÅ Çòòðä Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅøÆ ÖÅé ÇñÖçÅ

À°Ã é¶ Ã¯éÆêå ç¶ é÷çÆÕ

èé ç¶ éÅñ îÅñÅ-îÅñ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ ÕËæñ,

ÔË ÇÕ ÁÚÅéÕ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö çÃ

öÔðÆ-Ö³âÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÃîÅäÅ ò×ËðÅ ç¶ î¹öñ ÁîÆð» êÅïº ܯ ñ°¼à çÅ

ìÅð» Õ¯Ô» çÆ Çòæ 寺 èÅòÅ ÕðÕ¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ

â¶ðÅ ÜîÅ Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

îÅñ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÅà ð¼Öä

éÅÁð¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçôÅÔÆ ñôÕð À°êð à°¼à Õ¶

ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ éÅñ óêðÕ

çÆ ìÜÅÇ ìó¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ÖÅñÃÅ çñ Çò¼Ú

êË ×Â¶Í À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ü³× çÅ ÕÆ ÔÅñ ÇñÖ»

ÃÅèä çÆ Ã¯ÚÆÍ ÇÂà îÕÃç

ò³â Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 (ÃëÅ BH çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇñìÅÃ å¶ ÖȳÖÅð ôÕñ» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Ô÷Åð ç¯ Ô÷Åð

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ ï°è¼ -éÆåÆ

ÁÅçîÆÁ» ù ò¼ãç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ôîñ¶ À°µêð ÔîñÅ

êÅð òÆ ÁÅêä¶ æÅä¶ ÕÅÇÂî Õð Çç¼å¶Í ð¹Ãåî

å¶ ôÕåÆ Çռ毺 ×zÇÔä ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå

Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¶Ö Õ¶ ôÅÔÆ ñôÕð íË-íÆå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ççñ õÅé å¶ î¹Ô³îç ÁîÆé õÅé ÁÅÇç éÅîÆ

ç¶ ÇÂà ê¼Ö ìÅð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Çí³é-Çí³é êzÕÅð çÆ

ÇÂ¼Õ òÅð å» ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜò¶º ôÅÔÆ

î¹öñ ÃËéÅêåÆÁ» ù Þàêà Á×ÅÀ°º ðòÅéÅ Ô¯ä

ÚðÚÅ êz Ú ñå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ øÅðÃÆ ç¶ Õ° Þ

ø½Ü çÆ ÔÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ

å¶ ÇÂà éòƺ À°åê³é Ô¯ÂÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ éÅñ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À°Ã ù öËì 寺 À°åÇðÁŠüïç

ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ç¶ Ü÷ì¶ å¶ çñ¶ðÆ ù ÇìÁÅé

ÇüÞä ç¶ Ô°Õî ÚÅó·¶ ×Â¶Í ìÅçôÅÔ Ö¹ç òÆ òÅÔ¯-

ÕÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ÕÂÆ À°Ã ù ÒÁÃîÅéÆ ÁÅøåÓ çÅ

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅøÆ õÅé ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

çÅÔÆ ñÅÔ½ð ò¼ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á×Ãå AGAA ç¶

éÅî Çç³ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í³×È Áé°ÃÅð

ÃðçÅð ç¶ Ô°Õî ù Ãå ÕðÕ¶ î³éç¶ ÃéÍ À°Ô ÕîÅñ

Áð³í Çò¼Ú ìÅçôÅÔ Ü篺 ñÅÔ½ð êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ è¹³î î¼Ú ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÔ³çÈ

çÆ ë¹ðåÆ éÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñç¶ Ãé å¶

ù õìð ÇîñÆ ÇÕ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ð¯êó ç¶ êÅÃ

ÁòåÅð» òð×Å Õ¯ÂÆ ÁòåÅð ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ

êå³Ç×Á» ò»× ìÅòð¶ ԯ¶ ìÔÅçðÆ éÅñ ÁÅêä¶-

ÇôòÅÇñÕ ç¶ êÔÅó» ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÕÅñÆ

ÇÕ ÇÂÔ å» ÇéÔÕñ§ÕÆ ÁòåÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶

ÁÅê ù å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» çÆ Á¼× Çò¼Ú Þ¯Õ Çç³ç¶

Ãð¯å» çÆ ×òÅÔÆ Áé°ÃÅð Ãå³ìð-ÁÕå±ìð AGAB

î¹ÃñîÅé ÖêÅ ç¶ä¶ Ôé, Õ¯ÂÆ À°Ã ù ÜÅçÈ×ð å¶

ÃéÍ å¶×» çÆ Çå¼ÖÆ èÅð, é¶Ç÷Á» å¶ ìÅä» çÆÁ»

Çò¼Ú ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ Ãã½ð¶ å¶ ñ¯Ô×ó·

Õ¯ÂÆ À°Ã ù ðÃÅÇÂä×ð ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ

Çå¼ÖÆÁ» é¯Õ» À°êð Úó· Õ¶ ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ

À°êð Çëð ÁÅ Õì÷Å ÕÆåÅÍ Â¶Ã¶ ÔÆ åð·» Ü篺

ÃÆ ÇÕ öËìÆ ìÆð ÇÂÃ ç¶ ÁÖÇåÁÅð Çò¼Ú ÔéÍ

À°Ô ôÅÔÆ ë½Ü ç¶ î¯ðÇÚÁ» À°êð åÅìó-å¯ó Ôîñ¶

ÜÈé-éò³ìð AGAC ÂÆ. Çò¼Ú Áìç¹Ã Ãîç õÅé

Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ìóÅ Áçí¼°å å¶ öËìÆ

ÕðÕ¶ Ãë» å¯ó Çç³ç¶ ÃéÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ç¶

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¹öñ ÃËéÅ é¶ ñ§î¶ Áðö ñÂÆ

ÇÂéÃÅé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ å» ÇÂà çÅ êËð èðåÆ Óå¶

Ç×ðç ÇÂռᶠԯ¶ ÇÃ¼Ö Çìé·» ÇÕö ç¶ðÆ ç¶ ÁÅêäÆ

Ãã½ð¶-ñ¯Ô×ó· ù ضðÅ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å» ì³çÅ ÇóØ

ÇàÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ êðÛÅò» èðåÆ À°µå¶ ê˺çÅ ÔË

ÜÅé ÇéôÅòð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÖÅøÆ

ìÔÅç¹ð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶

Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼Ö» çÆÁ» êñÕ» ÞêÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÖÅé ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÜé·» ñ¯Õ» ù ܳ×Æ åÜðìÅ

ëðòðÆ-îÅðÚ AGAD Çò¼Ú ìÅðÆ-ç¹ÁÅì Çò¼Ú ÁÅ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð Ãì³èÆ î¹öñ ÃËéÅ Çò¼Ú

ÔË, À°Ô ÇÂà ÔÕÆÕå ù íñÆ-í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

êz×à Ô¯Â¶Í À°Õå 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ì³çÅ ÇóØ

ÇÂÔ òÆ è¹³î Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÕðÅîÅåÆ

ܶÕð ç¯-Çå³é Ô÷Åð ÃËÇéÕ» Çò¼Ú ý ç¯ Ã½ ÃòÅð

ìÔÅç¹ð Çò¼Ú î¹öñ ÃËéÅêåÆÁ» ù Áò¶Ãñ¶ ÔÆ

ôÕåÆ éÅñ ôÃåð ì³é· Çç³çÅ ÔËÍ Ú¹é»ÇÚ å¯ê,

ÁÇÜÔ¶ î½ÜÈç Ô¯ä ܯ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ éîÕ-

çì¯Ú ñËäÅ Áå¶ Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ å¶ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ

åÆð, åñòÅð ÁÅÇç çÅ òÅð À°Ã À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

ÔñÅñÆ çÅ Ü÷ìÅ ð¼Öç¶ Ô¯ä å» À°Ô À°Ã ë½Ü çÆ

ðä ç¶ îËçÅé ù Ãã½ð¶ 寺 ìÅðÆ-ç¹ÁÅì å¶ ìÅðÆ-

éÔƺ ÕðçÅÍ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ À°Ã ù ðÃåÅ ç¶

ëåÇÔ çÅ Ãì¼ì ìäç¶ ÔéÍ Çüֻ Çò¼Ú ÁËÃÅ

ç¹ÁÅì 寺 Ãã½ð¶ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÕ¶ ÁÚ³í¶ Çò¼Ú

Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÜ¼æ¶ ÜÆÁ ÚÅÔ¶ À°Ô À°µâ Õ¶ ÚñÅ

Ü÷ìÅ î½ÜÈç ÃÆ íÅò¶º ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÇêÁÅÇçÁ»

êÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú À°Úåî ÇÕÃî çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ Áçí°¼å

çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÃÆÓÓÍ ð¹Ãåî Ççñ õÅé, î¹Ô³îç

ÃËÇéÕ êzÇåíÅ çÆ ñÖÅÇÂÕ ÃÆÍ î¹öñ ÃËéÅêåÆ

ôõÃÆÁå å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÅðéÅî¶ î¹öñ ÃËéÅ ñÂÆ

ÁîÆé õÅé, ÂÆÃÅ õÅé î³ Ü ÁÅÇç î¹ ö ñ

ôô¯ê³Ü Çò¼Ú Ãé ÇÕ À°Ô ÇÕ¼èð çÅ ð¹Ö Õð¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå ìä ׶ ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ܯ ÕÅðéÅî¶

ÃËéÅêåÆÁ» é¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ é¶ó¶ ì³çÅ ÇóØ

À°Ã ç¶ ìÅðÆ ç¹ÁÅì Çò¼Ú¯º ñ¼ÖÆ-ܳ×ñ ò¼ñ ÜÅä

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ³îå å¶ ìÔÅçðÆ éÅñ Ãð³ÜÅî

ìÔÅç¹ð ù Çå³é êÅÇÃÁ» 寺 ضðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

ç¶ ÚðÚ¶ òÆ ÃéÍ Â¶Ã¶ å𷻠ܳîÈ ç¶ êÔÅó» Çò¼Ú¯º

Çç¼å¶, ñ¯Õ À°é·» ù À°Ã çÆ ÕðÅîÅå Ü» ÜÅçÈ×ðÆ

êð À°Ô î¹öñ» ç¶ Ø¶ð¶ ù ÚÆð Õ¶ ܳîÈ ç¶ êÔÅóÆ

ìð¶ñÆ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» òÆ ÁëòÅÔ»

çÅ éåÆÜÅ ÃîÞç¶ ÃéÍ ëñÃðÈê À°êð¯Õå ÇÕÃî

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òóé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ îÅðÚ-

ÃéÍ î¹öñ ÃËéÅêåÆ À°Ã çÆÁ» ܳ×Æ-ÚÅñ» ù

çÆÁ» ÕðÅîÅåÆ ÕÔÅäÆÁ» å¶ ç³çÕæÅò» ñ¯Õ»

çóìð AGAE Çò¼Ú ×ðçÅà é§×ñ ç¶ Ø¶ð¶ Ã

ÃîÞä Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÁÃîðæ ÃéÍ ÇÂÀ°º ï°¼è ç¶

å¶ î¹öñ ÃËÇéÕ» Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆÁ» ÃéÍ î¹öñ

î¹öñ ÃËéÅêåÆÁ» ù ÇÂÔ è¹óÕÈ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñÂÆ Ã å¶ ÃæÅé Çò¼Ú Ú¯ä Õðé Çò¼Ú À°Ô ìóÅ

ÃËéÅêåÆÁ» ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× À°µå¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÆ

ÃÆ ÇÕ Ø¶ð¶ Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø ÇÕèð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶

îÅÇÔð ÃÆÍ

ìÔÅçðÆ çÆ ÁËÃÆ çÇÔôå ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ âðçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé 寺 ìÅÔð ÔËÍÓÓ ëÕÆð» òÅñ¶

÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕðÕ¶ ضð¶ ù å¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÔÆ éÅ ñË ÜÅäÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ìÔ°å ÔÆ çî-

Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ò¼ñ îÈ³Ô éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ

Öî òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ À°Ô Ü°¼Ã¶ çÅ ×áÆñÅ å¶

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÅ ç¹ôîä ç¶ Ôîñ¶

À°Ã çÆ ðä-ÕñÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòô¶ô ê¼Ö

ðøåÅð ê¼Ö¯º ìóÅ ë¹ðåÆñÅ ÃÆÍ À°Ô Ǽկ Ççé

寺 ùð¼ÇÖÁÅ çŠܳ×Æ-Ô°éð òÆ ÕîÅñ çÅ ÃÆÍ

Ü³× ç¶ î³Ú ù ìóÆ Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ éÅñ åìçÆñ

Çò¼Ú B@-B@ Õ¯Ô» çÅ êËçñ ê˺âÅ îÅð ÃÕçÅ ÃÆÍ

À°Ã é¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ÇÃðî½ð çÆÁ»

Õð ç¶ä éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ

ÃðÆð Çò¼Ú ë¹ðåÆ Ç¿éÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ çñ çÅ Þà

êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Ô×ó· 寺 ñË Õ¶ ܳîÈ å¼Õ ç¶

é¶ éò³ìð-çóìð AGA@ Çò¼Ú ìó¶ ò¼â¶ ñÅî¯-

ÇéðÆÖä Õð ñ˺çÅ ÃÆÍ À°Ô Ö¹ç ÁÅñ·Å çðܶ çÅ

Õ³ãÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕñ·¶ ÃæÅÇêå Õð

ñôÕð å¶ Ü³×Æ ÃÅܯ-ÃÅîÅé éÅñ ñ¯Ô×ó· ù

åÆð-Á³çÅ÷ å¶ ÇÂ¼Õ î³ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åñòÅðìÅ÷

Çç¼å¶ ÃéÍ ÃîÕÅñÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð ñ¯Ô×ó· ù

ÇÂà ÁÅà éÅñ ضðÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ì³çÅ ÇóØ

ÃÆÍ í°¼Ö å¶ ÇêÁÅà ù ìðçÅôå Õðé çÆ À°Ã

Ãð Õðé ñÂÆ î¹öñ ÃËéÅ ù üå-üå ý à³ÇìÁ»

ìÔÅç¹ð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ìÚ Õ¶ éÔƺ ÇéÕñ

Çò¼Ú ÁæÅÔ ôÕåÆ ÃÆÍ À°Ô ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå çÅ

òÅñÆÁ» êÀ°óÆÁ» ìäòÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ

ÃÕä×¶Í î¹öñ ÃËéÅ çÆÁ» Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ç¶

À°éƺçðÅ Õ¼à ÃÕçÅ ÃÆÍ ÃðÆð çÆ Ô¼âÆ Ãõå ÃÆ,

¶ö åð·» ×°ðçÅà é§×ñ Á³çð ÇØð¶ ԯ¶ Çóػ ç¶

ìÅòÜÈç À°Ô ìóÆ Ú¹ÃåÆ å¶ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ

ÇÜà ÕðÕ¶ î³Ç÷ñ» îÅðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð دó-

ÜòÅìÆ ÔîÇñÁ» ù ô»å Õðé ñÂÆ î¹öñ

ñ¯Ô×ó· ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÃðî½ð ç¶ êÔÅó» Çò¼Ú

ÃòÅðÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ À°Ô

ÃËéÅêåÆ Áìç¹Ã Ãîç ÖÅé é¶ ÒÕ¯Ô ÇôÕéÓ éÅîÆ

Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çå³é Õ° îÔÆé¶ î¹öñ ÃËéÅêåÆ

ÇÂåéÅ ìñòÅé ÃÆ ÇÕ ×°ðçÅà é§×ñ ç¶ ñ§î¶

ò¼âÆ å¯ê ìäòÅÂÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ îä çŠׯñÅ çÅ×çÆ

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» À°êð çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ã

ضð¶ ç½ðÅé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» í°¼Ö-îðÆ ÁÅÇç çÆÁ»

ÃÆÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ Ãã½ð¶-ñ¯Ô×ó· Áå¶

ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ìÅçôÅÔ ç¶ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

åÕñÆë» Áå¶ Á³å ôÔÆçÆ å¯º êÇÔñ¶ çðçéÅÕ

ñ¯Ô×ó·-ÇÃåÅðÅ×ó· ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ EB ø½ÜÆ

î¹öñ ìÅçôÅÔ ÔÅñ¶ Ãã½ð¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅà î½Ü-

åÃÆÔ¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇÃçÕ å¶ ÇÂðÅç¶ å¯º â°ñÅ

Ú½ÕÆÁ» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù ÁËö ã³×

îÃåÆ Çò¼Ú ÇòÁÃå ÃÆ ÇÕ îÅðÚ AGAA Çò¼Ú

éÔƺ Ãé ÃÕ¶Í

éÅñ åÕîÆñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ

À°Ã ù õìð ÇîñÆ ÇÕ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ ìÅðÆ-

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆÁ» î¹×ñ» éÅñ

ÇêÛ»Ô ù ÔÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ å¶ ñ¯ó êËä å¶

ç¹ÁÅì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¼åÆ ÔË

ñóÅÂÆÁ» 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ Çܼæ¶

ÇÂ¼Õ å¯º çÈÃðÆ ù Õ°îÕ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

Áå¶ ìÅïÜÆç õÅé Ö¶ô×Æ å¶ À°Ã çÅ íåÆÜÅ

À°Ô ç¹ôîé À°êð ÁÚÅéÕ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶

ܶÕð ç¹ôîä ÃËéÅ ÇÂé·» ù Ãð Õð ñ˺çÆ ÃÆ å»

ôîà õÅé Çüֻ éÅñ ðÅÇÂê¹ð-ìÇÔðÅî çÆ ñóÅÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ-Õò¼Ú ù í¶ç Çç³çÅ ÃÆ À°µæ¶ À°Ã Çò¼Ú

À°Ô ÇüèÆ Çüֻ ç¶ åÆð» å¶ ì³çÈÕ» çÆ îÅð Ô¶á

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÔéÍ âð ÃÆ ÇÕ ÇÕèð¶ ÇÃ¼Ö ñÅÔ½ð

ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÜÅä çÆ ÕñÅ

ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ñ¯Ô×ó· å¶

À°êð Úó·ÅÂÆ ÔÆ éÅ Õð ç¶äÍ ÇÂà õìð é¶ î¹öñ

òÆ ì¶-ÇîÃÅñ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ î¹öñ

ÇÃåÅðÅ×ó· ìÔ°å îÇÔëÈ÷ æ» ÃéÍ øÅðÃÆ ç¶

ìÅçôÅÔ ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êÅ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ

ÃËéÅ é¶ ñ¯Ô×ó· ù éò³ìð AGA@ å¶ ÜÈé-éò³ìð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î³éç¶ Ôé ÇÕ åÕðÆìé üá Ô÷Åð

î¹öñ ÃËéÅ å» Ãã½ð¶ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú î¹ÕÆî ÃÆ å¶

AGAC Çò¼Ú ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ضðé çÆ ìóÆ

ÇÃêÅÔÆ òÆ ÇÂà ù Ãð Õðé ñÂÆ éÅÕÅëÆ ÃéÍ

ñÅÔ½ð çÆ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ Õ¯ÂÆ åÕóÆ î¹öñ ÃËéÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ضð¶ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕñä

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯Ô×ó· å¶ ÇÃåÅðÅ×ó· ç¶ êÔÅóÆ

À°µæ¶ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ìÅçôÅÔ é¶ ìóÆ ÜñçÆ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ

ÇÕÇñ·Á» çÆ Ú¯ä À°Ã ç¶ Ü³×Æ-Ô°éð å¶ ÕñÅ çÆ

éÅñ ñÅÔ½ð ò¼ñ ÕÈÚ Õðé çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð

ç¶ ÁÃÅèÅðé å¶ ñÅÃÅéÆ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ç¶Ö Õ¶

ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ×°ðçÅà é§×ñ ç¶ Ø¶ð¶

ÇçåÅÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ ìóÆ ë¹ðåÆ éÅñ

ñ¯Õ» çÆ ÁÕñ ç³× ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ù

寺 êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÁÅö-êÅö ø½ÜÆ Ú½ÕÆÁ»

ìÅðÆ-ç¹ÁÅì çÅ ÇÂñÅÕÅ ×ÅÔ îÅÇðÁÅ å¶ ðÅÇòúº

À°åùÕåÅ å¶ ÔËðÅéÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ç¿éÆ ÇÔ³îå

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ êð òÕå çÆ å³×Æ ÕÅðé

29

Ã ÇÃð ÇÃð¶ éÔƺ ÃÆ Úó·ÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ î¹öñ ÃËéÅ éÅñ óØðô ç¶ ñÂÆ Õ°Þ éòÆÁ» ܳ×Æ ÚÅñ» å¶ ê˺åó¶ òÆ ÁÜîÅÂ¶Í î¹öñ ÃËéÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åÅÕå À°Ã çÅ å¯êÖÅéÅ ÃÆÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð êÅà Ç×äåÆ çÆÁ» å¯ê» Ãé, ܯ ÃðÇÔ³ç ëåÇÔ À°êð³å Ô¼æƺ ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ éòÆÁ» å¯ê» çÆ ãñÅÂÆ ñÂÆ ñ¯Ô¶ Áå¶ ×¯ñ¶ ÁÅÇç ñÂÆ Çüն çÆ ÷ðÈðå ÃÆ, ÇÜà çÆ êÈðåÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ å¯êÖÅé¶ çÆ ÇÂà ØÅà ù êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ ÇÂîñÆ ç¶ çðÖå ç¶ î¯à¶ åä¶ Çò¼Ú Û¶Õ îÅðÕ¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ À°êð ñ¯Ô¶ ç¶ Õó¶ ÚÅó· Õ¶ å¯ê ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Çüն ç¶ ×¯ÇñÁ» çÆ æ» ê¼æð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ øÅðÃÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ êÈðÆ å¯ê çÅ Õ³î éÔƺ ÃÆ Çç³çÆ êð å¯ê çÆ Á¼èÆ îÅð çÅ Õ³î ÷ðÈð ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ åð·» î¹öñ» ç¶ ÇÕÇñ·Á» ù Ãð Õðé ñÂÆ î¯ðÚÅñ ÂÆ÷Åç ÕÆå¶ ×Â¶Í Áá·Åðòƺ ÃçÆ ç¶ Çüֻ çÆ Ü³×Æ-ÕñÅ ç¶ Çòô¶ô êÇÔñÈ ÒãÅÂÆ ë¼àÓ çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ç¶ Ô°éð çÆ ç¶ä ÔËÍ Â¶Ã¶ ÔÆ åð·» ÇÃ¼Ö Ü³×Æ-ÕñÅ çÆ ìÔ°å ÔÆ ÃÅèÆ Ô¯ÂÆ ÚÅñ ÇÜà Çò¼Ú ç¹ôîä À°êð ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇêÛ»Ô Ôà ÜÅäÅ å¶ Çê¼ÛÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ Çòð¯èÆ ÃËéÅ ç¶ à°ÕóÆ ù ÕÂÆ Õ¯Ô çÈð ÇñÜÅ Õ¶ Çëð ÁÚÅéÕ ÚÅð¶ êÅÇÃúº ضð Õ¶ Öåî Õð ç¶äÅ, ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ ÔÆ ÕÅã ÃÆÍ À°êð¯Õå ÇÕÃî çÆÁÅ ÕÅã» å¶ ÇÂé·» çÆ ÃøñåÅ ÃÇÔå òð寺 ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÃËÇéÕ êzÇíåÅ å¶ Ü³×Æ-Ô°éð çÆÁ» ×òÅÔ ÔéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ÁÅñ·Å çðܶ çÅ ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ ÃÆÍ À°Ã ù î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÆ ÃËÇéÕ ôÕåÆ å¶ Ü³×Æ òÃÆÇñÁ» çÅ Ú³×Æ åð·» Ç×ÁÅé ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÆÇîå ÃËÇéÕ òÃÆÇñÁ» éÅñ î¹öñ ÃËéÅ éÅñ ñ§î¶ Ã ñÂÆ à¼Õð ñËäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé Õ³î éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ î¹öñ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð, ì¶ÇÂéÃÅëÆ å¶ öñå éÆåÆÁ» 寺 ç¹ÖÆ ñ¯Õ» ù ñÅîì³ç Õðé çÅ ìÆóÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÂà îÕÃç Çò¼Ú À°Ã é¶ Üî¹éÅ-×³× ç¹ÁÅì ç¶ ×°¼Üð» å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» êÔÅóÆ ÇðÁÅÃå» ç¶ Ç÷îƺçÅð» ù ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ðÅÜêÈåÅé¶ Çò¼Ú Á³ì¶ð å¶ Ü¯èê¹ð ç¶ ðÅÜêÈå ðÅܶ î¹öñ» Çòð°¼è ìöÅòå ç¶ ðÅÔ À°µå¶ å°ð¶ ԯ¶ ÃéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð é¶ ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» éÅñ óêðÕ ÃæÅÇêå Õðé çÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ å¶ À°é·» ù î¹öñ» éÅñ óØðô Õðé ñÂÆ ÇüÖ-ðÅÜêÈå ×áì³èé çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇÂÔ ìóÆ ÁÅñ·Å çðܶ çÆ ÚÅñ ÃÆ êð ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» çÆ ì¶ð¹ÖÆ å¶ Ö¹çöðÜÆ ÕÅðé éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆ éÔƺ å» î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÅ í¯× ìóÅ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ êË ÜÅäÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå ÃÅðÆ ÚðÚÅ çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÁÕà ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Òì³çÅ ìÔÅç¹ðÓ ç¶ òܯº ìóÅ â±³ØÅ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é»ç¶ó Çò¼Ú ×°ðÈ çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ ÃÅÔ» å¼Õ À°Ô ×°ðÈ êÌåÆ òøÅçÅð ÇðÔÅÍ À°Ô ìÔ°ê¼ÖÆ êzÇåíÅ çÅ îÅñÕ ÃÆ, ÇÜà ù ×°ðìÅäÆ ç¶ é÷ðƶ 寺 î¹Õ³îñ ÇÂéÃÅé íÅò Òì³çÅÓ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÚðä ðÅÔƺ Ò×°ðÈ çÅ ì³çÅÓ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ îËçÅé-¶-Ü³× Ô¯ò¶ Ü» ôÔÆçÆ Ã çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ Ü» ÁÃÇÔ åÃÆÔ¶, ÕÅÇÂðåÅ Ü» ì¹÷ÇçñÆ çÅ ÇÖÁÅñ À°Ã ç¶ é¶¶ó çÆ éÔƺ ÃÆ ñ§ÇØÁÅÍ À°Ô üÚî¹Ú çÅ ìÔÅç¹ð ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ò¼â¶-ò¼â¶ Ö¼ìÆ-ÖÅé Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ò¶ Ú³é îÅÔÆ Ü¶ Ú¼ÇñÁ» î¹ñåÅé - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ î¹ñåÅé ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÔÆ ê³ÜÅì çŠǼÕ

øÕÆð» çÅ ôÇÔð ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÃÈøÆ Ã³å» ç¶

îÔÅé ÇÕñ·¶ ç¶, AHDH çÆ ì×Åòå ò¶ñ¶

ÁËé¶ î÷Åð Ô¯ð ÇÕö ôÇÔð Çò¼Ú éÔƺ Çîñç¶Í

ìðåÅéòÆ ø½Ü» òñ¯º ÕÆåÆ ì¶ÇÕðÕ ì³ìÅðÆ

îÔÅé ôÇÔð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ñÅÔ½ð 寺 ÇÕö

ÇÂà çÅ éÅî î¹ñåÅé ÇÕò¶º ÇêÁÅ, ÇÂÃ

ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ADòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

åð·» òÆ Ø¼à éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¼è ÕÅñ Çò¼Ú

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà èÅðéÅ éÔƺ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ êzÅÚÆé

êÆð»-øÕÆð» ç¶ î÷Åð À°ÃÅðé çÆ Çòñ¼Öä íòé ÇéðîÅä ÕñÅ ÇòÕÃå Ô¯ÂÆÍ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÁËÃÆ ÕÅðÆ×ðÆ, ÕñÅÕÅðÆ, ìðÆÕÆ, îÆéÅÕÅðÆ Áå¶ ôðèÅ éÅñ ÁËé¶ î÷Åð éÔƺ À°ÃÅð¶ ׶, ÇÜ³é¶ ÇÂ¼æ¶ À°ÃÅð¶ ׶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÕðÆì E@ ç¶ ÕðÆì êzÇüè î÷Åð ÔéÍ Áðè îÅðÈæñÆ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé Ǽ毺 çÅ î½Ãî ìÔ°å ÔÆ ÕðóÅ ÔË å¶ ìÅðô ìÔ°å ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

ê³ÜÅì ù Çå³é ÃÈÇìÁ», ÃðÇÔ³ç, ñÅÔ½ð Áå¶

ÃÈðÜ î³çð (ܯ ÇÂÃîÅÂÆñÆ ìÅçôÅÔ é±ð À° çÆé

Á¼å çÆ ×ðîÆ ê˺çÆ ÔË å¶ ÃðçÆ ìÔ°åÆ éÔƺ

î¹ñåÅé Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Çå³é» ç¶

ç¹ÁÅðÅ A@òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ)

ê˺çÆÍ ÇÂà çÆ èðåÆ ê¼èðÆ Áå¶ ìÔ°å

Áñ¼×-Áñ¼× ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÃÈì¶çÅð ñ×ç¶ ÃéÍ

çŠóÃÇÕzå é»Á îÈñÃæÅé ÃÆÍ ÇÂà î³çð ìÅð¶

À°êÜÅÀ± ÔËÍ Ö¶å» çÆ ÇóÜÅÂÆ éÇÔð» ðÅÔƺ

î¹ñåÅé çÅ ÇÂñÅÕÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ»

ïÈéÅéÆ Üéðñ ÃÅÂÆñ¶ÕÃ é¶ EAE ìÆ.ÃÆ. Áå¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çé§ìÈ ÜÅåÆ ç¶ ëÿ Áå¶ Á³ì»

ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ GAB ÂÆ.

ïÈéÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔËð¯â½àÃ é¶ D@@ ìÆÃÆ Çò¼Ú

çÆ øÃñ ìÔ°å Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ×ðîÆ ÕÅðé

Çò¼Ú ÔÆ ÁðìÆ Üéðñ î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî é¶

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà î³çð Çò¼Ú ¶éŠïéÅ Ú»çÆ å¶

ê¹ðÅä¶ Ã 寺 ÔÆ Øð» Çò¼Ú åÇÔÖÅé¶

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

Ô¯ð Úó·ÅòÅ Úó·çÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî ÔÅÕî» çÆ

ìäÅÀ° ä çÅ ÇðòÅÜ ÔË Í î¹ ñ åÅé çÆ

ÇÂÃñÅîÆ ìÅçôÅÔ»-éòÅì» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÇðÔÅÍ

ÁÅîçé çÅ C@ øÆÃçÆ ÇÂö î³çð ç¶ Úó·Åò¶ 寺

îÇáÁÅÂÆ Ã¯é ÔñòÅ, ÃÅð¶ Çòôò Çò¼Ú

AHAH ÂÆ. Çò¼Ú ÇÂà Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁæÅÔ ÁÅîçé ÕÅðé î¹ñåÅé

êzÇüè ÔËÍ

é¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ

ù Ã¯é¶ çÅ ôÇÔð (ÁðìÆ Çò¼Ú øÅðÅ÷ ìÅïå Áñ

ÇÂà çÆ î¹¼Ö íÅôÅ ÃðÅÇÂÕÆ, ê³ÜÅìÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ôÇÔð ÔËÍ

çÅÔÅì) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ À°ðçÈ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ôÅÃé çÅ î¹ÖÆ Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

áÆÕ áÅÕ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà î³çð 寺 ÇÂñÅòÅ

ìÔÅòñê¹ð, À°µÚ Áå¶ â¶ðÅ ×Å÷Æ õÅé ÇÂà ç¶

îÈñÃæÅé ôìç ÔÆ Çò×ó Õ¶ î¹ñåÅé ìä Ç×ÁÅÍ

î¶Áð Ô°³çÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÁÇÔî ÃóÕ»

ÇÂ¼æ¶ Áé¶Õ» êÆð» ç¶ ôÅéçÅð î÷Åð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé,

×°Á»ãÆ ôÇÔð ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ îÔÅé óå ô¶Ö øðÆç

Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êzÅÚÆé

Áå¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Óå¶ ÃÇæå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÜé·» Çò¼Ú êzÇüè Ôé, ôÅÔ ïÈÃø ×ðç¶÷Æ, îÅÂÆ

ôÕð×³Ü çÅ Üéî î¹ñåÅé ç¶ Çê³â Õ¯á¶òÅñ ÇòÖ¶

ÕÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÈñ éÅîÕ ÕìÆñÅ òÃçÅ ÃÆ,

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé òêÅðÕ Õ¶ºçð ÔËÍ ÚÆé çÆ îçç

î¶ÔðìÅé, ìÔÅÀ±çÆé ÷ÕðÆÁÅ, ôÅÔ ð¹Õé¶ ÁÅñî,

AAGE ÂÆÃòÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ù î¹ñåÅé ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ç¶ô òÆ Ãí 寺 ÁÅè¹ÇéÕ ñÅÔ½ð-

ÖòÅ÷Å ÁòÅÇÂ÷ ÕÅØÅ, ÃÅÂÆÁç îÈÃÅ êÅÕ,

ÚéÅì çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ òÇÃÁÅ ÇÂÔ ôÇÔð

ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ

ÕðÅÚÆ F ñ¶é ÃóÕ ÇÂà ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔÅÇø÷ î¹ Ô ³ î ç ÜîÅñ î¹ ñ åÅéÆ, ÃÂÆÁç

ÇÂà ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇðôÆ ÕÇôÁê é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ î¹ñåÅé

ð¶ñò¶ ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÁåÅÀ°ñÅÔ ôÅÔ ì¹ÖÅðÆ, ÃÂÆÁç é±ð Áñ ÔÃé

çŠüåò» Ãí 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ôÇÔð ÔËÍ

ÇÂ¼Õ êzÚÆé ôÇÔð ÔË Ü¯ Ô÷Åð» ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕðÅÚÆ ù ê¶ôÅòð éÅñ ܯóé òÅñÆ

ì¹ÖÅðÆ Áå¶ ÁÇÔîç ÃÂÆÁç ÕÅ÷îÆÍ êzÔñÅç

ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÅ Õ°¼ñ ðÕìÅ C@B ùնÁð ÇÕ.îÆ. ÔË

òà ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ÂÆ Ö¹çÅÂÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ãí 寺 ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé

î³çð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈðÜÕ°³â î³çð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÜËé

å¶ ÁìÅçÆ B@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂÔ î¼è ÕÅñ

ç½ðÅé Çóè ØÅàÆ éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ» ÃæÅé Çîñ¶

òÆ î¹ñåÅé 寺 ñ§ØçÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ò»×

î³çð òÆ î½ÜÈç ÔéÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁìÅçÆ

Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî òêÅðÕ Õ¶ºçð ÃÆÍ î¼è

ÔéÍ

î¹ñåÅé Çò¼Ú òÆ B@AG Çò¼Ú ì¼Ã ðËÇêâ ÇÃÃàî

ÇÃðø BE@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

ÕÅñ Çò¼Ú ÇÂà èðåÆ ù ô¶Ö øðÆç Ãî¶å ÁËé¶

Ã-Ã Óå¶ î¹ñåÅé À°µêð ÇÃÕ³çð îÔÅé,

ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Á³ÇîÌåÃð ç¶ À°ñà ÇÂÔ

î¹ñåÅé çÅ ÁÇܼå ÇÕñ·Å ÁÅêä¶ Ã

ÃÈøÆ Ã³å» é¶ íÅ× ñ×Ŷ Ôé ÇÕ ÇÂà ù êÆð»-

ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ», î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî, Áðì», îÇÔîÈç

ôÇÔð ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÃëñåÅ êÈðòÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ìÔ°å ÔÆ êzÇüè ÃÆÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ AGòƺ ÃçÆ

è¹ê¼ , éçÆ, Çî¿Ô åðòð êòéÅ!

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é E@I-B@C-DDGF ÕÅçð ýºêÆ ÕÅð Õç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Ü¼× ù ÜÆòé-ÃÅð ù޽ºç¶! è¹¼ê éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Ü¼× ç¶ ÁÕñ-ÇÂñî é¶ Á¼Ü å¼Õ ò¿â», Çò¼æ», òËð ÇòÔÅð¶, ÃÇÔÜ, ùÖÅòå, ÃÈÞ ÇÃÖ½ºç¶! è¹¼ê éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ ÃÅÇçÕ-ÇÃçÕ îçÅ𯺠íàÕ¶, ÔÀ°î˺ å¯ð åÕ¼ìð å»Âƺ, çð çðò¶ÃÆ çðà ê󷽺ç¶! è¹¼ê, éçÆ Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ ÁëðÅ åøðÆ ÁÅêÅ-èÅêÆ, ì¿ ç ¶ ç¶ ÇÕðçÅð ÓÚ ÁŶ , Ãí ç¶ Ã»Þ¶ 閭 ÇÔ彺ç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ ÕÆ ç¼Ã» ÇÕ Õä Õä Çò¼Ú¯º ÕÆ ÕÆ ð¿× å¶ ÁÕà À°íÅðé, Üç Üç Ççñ ç¶ åÅð ÇÔñ½ºç¶, è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð êòéÅÍ êåÞó, Á½ó, òð¯ñ¶, Þ¼Öó, î³ÇéÁ» Ã¯× òÆðÅéÆ Ü¯×¶, ÃÅ÷¯º ÃðÕÆ Ã¹ð Ãðýºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Ü¼× ÕÆ ÃîÞ¶, ÕÆ Áé°îÅé¶, ê¹¼Û Õð¯ ÇÕö ð¼ìÆ ðÈÔ å¯º, ÕÆ ÕÆ ×¹¼ÞÆ ðî÷ ì¹Þ½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Á¼Ü ç¶ Â¶Ã ÕñÅ ç¶ ï°× é¶ íÅò¶º Çç¼å¶ Ãðç ðò¼Âƶ, ÜÆòé, ÜÆòé, ÜÆòé ×½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ Çî³Ô, åðòð, êòéÅŒÍ

×÷éòÆ, î¹Ô³îç ×½ðÆ,

Çò¼Ú î¹×ñ ìÅçôÅÔ ôÅÔ

å°×ñÕ ò³ô, åËîÈð

ÜÔÅé ç¶ ê¹¼åð î¹ðÅç

ñ§×, ÃÈðÆ ò³ô, î¹×ñ,

ìÖô é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

éÅçð ôÅÔ Áå¶ ÁÇÔîç

î¹ñåÅé

ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÅ ðÅÜ

é÷çÆÕ çÇðÁÅ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁìçÅñÆ ç¶

ÇÕéÅð¶ Ǽ Õ Ç༠ñ ¶ Óå¶

êåé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

éòÅì î÷¼øð ÖÅé ç¶

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÃËÇéÕ

ÁèÆé Á÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇàÕÅÇäÁ» çÆ î÷ìÈåÆ

AHAH Çò¼Ú ìÔ°å Õðó¶

Áå¶ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ

óØðô 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

çÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÔåðÆé ÇîÃÅñ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ

ôÇÔð

ç¶

ç¹ÁÅðÅ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÁèÆé Õð

ÔËÍ î¹ñåÅé çÅ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ôÇÔð

çÆòÅð» D@ 寺 G@ ë¹¼à À°µÚÆÁ», C@ ë¹¼à Ú½óÆÁ»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Öåî Ô¯ä

寺 Õ¯ÂÆ A@ ÇÕ.îÆ. î¹ñåÅé ÛÅÀ°äÆ Ö¶åð Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂà çŠضðÅ D ÇÕ.îÆ. ÃÆÍ çÆòÅð» Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ÇÂÔ Á³×ð¶÷ ðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÔËÍ Ç¼毺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺

E@ Çê¼ñð Áå¶ ÚÅð çðòÅ÷¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶

ìä Ç×ÁÅÍ çÈÃðÆ Á˺×ñ¯ ÇÃ¼Ö Ü³×

ÇÂñÅòÅ ç¹ìÂÆ ÁÅÇç î¼è êÈðìÆ ç¶ô» ù À°âÅä»

BE ë¹¼à â±³ØÆ Áå¶ D@ ë¹¼à Ú½óÆ ÖÅÂÆ ÃÆÍ ÇÕñ·¶

çÅ î¹¼ã î¹ñåÅé 寺 ÔÆ ì¼ÞÅ ÃÆ Ü篺

Ü»çÆÁ» ÔéÍ B@AE Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ îÃÆå, ÇÂ¼Õ î³çð Áå¶ éòÅì çÅ

Ǽ毺 ç¶ ×òðéð îÈñðÅÜ Ú¯êóÅ é¶

ôðÆø ç¹ÁÅðÅ ÇÂà çÆ éòƺ ÇÂîÅðå çÅ À°çØÅàé

îÇÔñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AHAH Çò¼Ú õÅñÃÅ

ìðåÅéòÆ ðÅÜ ç¶ ÇÖñÅø ì×Åòå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅ çÅ òÆ ÁÇÔî Õ¶ºçð

ø½Ü ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÷î÷îÅ å¯ê çÆ ×¯ñÅìÅðÆ é¶

Õð Çç¼åÆÍ AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

ÔË, ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Á½ðå» ñÂÆ êÇÔñÆ

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ù ìÔ°å ÃÖå é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ (òÈîËé ïÈéÆòðÇÃàÆ, î¹ñåÅé) 寺

ðÔÆ ÃÔÆ ÕÃð AHDH Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ø½Ü é¶

ÇÂñÅòÅ F ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», AH ÕÅñÜ Áå¶

êÈðÆ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ çÆòÅé îÈñðÅÜ çÆ

çðÜé» ÃÕÈñ ÔéÍ

ìöÅòå ò¶ñ¶ ÇÕñ·¶ ù êÈðÆ åð·» éÅñ îñÆÁÅî¶à

î¹ñåÅé òÆ ê¶ôÅòð, ñÅÔ½ð Áå¶ Çç¼ñÆ ò»× ôÅÔÆ ôÇÔð ÃÆÍ ìÅÕÆ

Õð Çç¼åÅÍ

ê¹ðÅåé ôÇÔð» ò»× ÇÂÔ òÆ Ç¼Õ

ÇÜà Çòñ¼ÖäåÅ ñÂÆ î¹ñåÅé Ãí 寺 ò¼è

çÇðÁÅ (ÚéÅì) ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶

êzÇüè ÔË À°Ô Ôé èÅðÇîÕ ÃîÅðÕÍ ÇÂ¼æ¶ Áé¶Õ»

À°êð¯Õå 寺 ÇÂñÅòÅ î¹ñåÅé çÆÁ» î¹¼Ö

òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅäÅ ôÇÔð

ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ÃîÅðÕ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ

ò¶Öäï¯× æÅò» Çò¼Ú êÅÕ ×¶à, Çç¼ñÆ ×¶à, سàÅ

çÆòÅð ç¶ Á³çð å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð

Çò¼Ú î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ í×å êzÔñÅç çÅ ÇêåÅ

Øð, ÇÜéÅÔ êÅðÕ, Ôðî ׶à, ôÅÔ ôîô êÅðÕ,

ìÅÔð ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÔðéÅÕô î¹ñåÅé çÅ ðÅÜÅ ÃÆÍ êzÔñÅç çÆ ïÅç

î¹ñåÅé ÁÅðàà սºÃñ, ôÅÔÆ ÂÆç×ÅÔ îÃÆå

Ç÷ÁÅçÅåð ê¹ðÅäÅ ôÅÔÆ ÇÔ¼ÃÅ, Ãî¶å

Çò¼Ú ìÇäÁÅ î³çð Áܶ òÆ ê¹ðÅä¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» é¶ Ã»Þ¶ å½ð å¶ îéÅÇÂÁÅ ÕôîÆð ìñËÕ â¶Á Á÷ÅçÆ å¯º Çìé» Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯äÅ- âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕé ïÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ (êÅÃéÆ) Áå¶ Çüֻ òñ¯º û޶ å½ð Ó嶶 ÒÕôîÆð ìñËÕ â¶Á îéÅÀ°äÓ ç¶ Ççzô ÇéÀ±ïÅðÕ- BF ÁÕå±ìð, AIDG ù úÃ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

ÔËÍ ÁÃƺ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú À°é·»

éÅñ ¶ÕåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ

ò¶ñ¶ ç¶ ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ù íÅðå

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö òëç é¶

éÅñ Öñ¯å¶ Ô» Áå¶ Ôð óíò åðÆÕ¶ éÅñ À°Ôé»

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃÅù ÇÂռᶠԯ Õ¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ ÇÂÕåðëÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í ïÈ. ÁËé. ù ÇòÚ¯ñ×Æ

Óå¶ Ã¼Ú Ô¼Õ çÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÕðÕ¶ ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ïåé

å» Ü¯ ÃÅⶠñ¯Õ» é±³ ÇÂà ç¹Ö»å íðÆ ÜÈé 寺

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Þ°àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÃîÅ×î é±³

À°Ã ò¶ñ¶ ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ

êÅÃéÆ ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé îÕìÈñ îÇñÕ

G@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ êð À°é·» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú

é¶ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÕôîÆð çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶

éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ BF ÁÕå±ìð çÅ Ççé

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ïÈ.ÁËé.

ÕôîÆð ìñËÕ â¶Á î½Õ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ

ó ì ¯ è é Õðé òÅÇñÁ» Çò¼ Ú ÕôîÆð Çîôé

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃç¶ ÕôîÆðÆ Ôð ÃÅñ ÕÅñ¶

òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ» âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

ïÈ.ÁËÃ.¶ 寺 î¹Ô³îç åÅÜ ÖÅé, ÁÅîéÅ ÁìÆì,

Ççòà òܯº îéÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ»

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ åô¼çç çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ܯ Á¼Ü

ÃÂÆç ×°ñÅî éìÆ ëÅÂÆ, êÆà Á˺â ÜÃÇàà 寺

寺 íÅðå çÆ Ô°ÕÈîå Լ毺 ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ãÅÔ¶

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ î¹¼çÅ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

î¯çÆ ÃðÕÅð åô¼çç Õð ðÔÆ ÔË, îÅÃÈî» çÅ

ÁñÅÔ é±ðÆ ÃñÖÅé Áå¶ êÅÃéÆ ç¶ êzèÅé ë÷Èñ

׶¶ ÷°ñî» ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ù

ÁÕ ÃÂÆç ÁÅÇç ç¶ é»Á òÆ ôÅîñ ÔéÍ

òÅð ÕôîÆð ÁÕÃËôé çÆ GAòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð êzåÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÂÔÆ Ãí íÅðå çÆ ÔÕÈîå

àÆ.òÆÓHD òñ¯º ÇÂà ÃîÅ×î çÆ ñÅÂÆò Õòð¶Ü

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕé ïÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ

åìçÆñÆ éÔƺ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çéð³åð ÜÅðÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

(êÅÃéÆ) òñ¯ º ÃæÅéÕ ðË â ÆÃé Ô¯ à ñ Çò¼ Ú

Üéðñ éÂÆî ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶

ÔËÍ êð Á¼Ü Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃçÅ ÇÃ¼Ö ÔÕÈîå çÆ

ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ǼÕî¹áåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ»

Ôî¶ôÅ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÈ êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ù ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Çòô¶ô

ÔË êð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ

òÚéì¼è ÔËÍ

å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ éÂÆî ÚÆîÅ

ñÂÆ ×¼ñìÅå 寺 òÆ ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü ÁÃƺ ÕôîÆðÆÁ»

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

A-1 Tire & Truck Repair BURMA TRANSPORT ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Surrey, BC

Ú≈«Ò¡ª ˘ ‚≈«¬Úª ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À ìðîÅ àð»Ãê¯ðà òÅÇñÁ» ù ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃÅⶠկñ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÁñìðàÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¼Õ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ We have Runs from

BC to AB or BC to CA We Will Pay:

Team Drivers- 65¢ per mile Single Driver- 50¢ per mile

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

We Have New Freightliner Cascadia or Volvo Trucks to Drive

For more info. Call: Jagbir Singh

Tel:604-961-4906

Nov. 03-Nov. 09/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ÕÂÆ êóÅÁò» Çò¼Ú¯º Çâ¼Õ-â¯ñ¶ Ö»çÆ Ô¯ÂÆ ñ§ØÆ êð Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅø Áܶ å¼Õ éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü»Ú-çð-Ü»Ú!

33

Õ³êéÆÁ» é¶ î¹ÁÅò÷¶/ìÆî¶ ç¶ Õñ¶î ð¼ç Õð Çç¼å¶Í éðÈñÅ Õî¶àÆ: çóìð AIIC é±³ ååÕÅñÆ

ÇڼචÇçéƺ ԯ¶ ì¶ÕÃÈð» ç¶ Õåñ» ñÂÆ êÆóå

ÇÂà ÕÇîôé Á¼×¶ ÒÇÃàÆ÷é ÜÃÇàà Õî¶àÆÓ

é±³ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø îÅîñÅ

îçé ñÅñ Ö¹ðÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

Áܶ òÆ ÇÂéÃÅø çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

é¶ êÆóå» ç¶ îÅîñ¶ ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà Õî¶àÆ Á³çð

çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã ç¶ ÃÇÔç¯ôÆ

ÇÜÃ é¶ ÜéòðÆ AIID é±³ Çç¼åÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

êzÇüè ôõÃÆÁå» ôÅîñ Ãé ÇÜé·» çÆ ìç½ñå

ìzÔîÅé§ç ×°êåÅ é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Çðà êÅ

ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» üÜä Õ°îÅð, Á˵Ú.Õ¶.Á˵ñ

AA Õî¶àÆÁ»/ÕÇîôé ìäŶ ÇÜé·» é¶ ÕÂÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÇîôðÅ ÕÇîôé Á¼×¶ ê¹õå×Æ

Õ¶ ÜËé-ìËéðÜÆ Õî¶àÆ ÇõñÅø Ãà¶Á ñË ÇñÁÅ

í×å å¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø î¹¼ÕçîÅ çðÜ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ À°º×ñÆ èðÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö

éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî

Ü篺ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÷ðÅ òÆ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ

Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ

ÃÇîÁ» Óå¶ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» é¶

Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàà Á˵Ã.Á˵î.ÃÆÕðÆ

ÇÃàÆÜé ÜÃÇàà Õî¶àÆ é¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé:

éò³ìð AIHD Õ»â ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà»

çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕŠܼÜ

Õ¶ Á×Ãå AIHI é±³ ÇÂÔ Ãà¶Á å°óòÅÇÂÁÅÍ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÆ.àÆ.

Çç¼åÆÁ»Í ÁÅõðÆ Ü»Ú Çðê¯ðà éÅéÅòåÆ ÕÇîôé

òÆ.ÁËî.åÅð Õ°³â¶, ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ ïñÆ

ê¯åÆð¯ôÅ Õî¶àÆ:

éÅéÅòåÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìä¶ ÕÇîôé é¶

é¶ Çç¼åÆ ÇÜà Çê¼Û¯º Õ¶ºçð çÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

ïðÅìÜÆ, ñ¶ÖÕ å¶ ÕÅñî éòÆà ֹôò³å ÇóØ,

ÇÂÔ Õî¶àÆ îÅðÚ AII@ ÓÚ ìäÆ å¶ ÇÂÃ

éò³ìð HD ç¶ êÆóå» é§È î¹ÁÅò÷Å ç¶ä Ãî¶å

ÃðÕÅð é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ êð Áܶ å¼Õ ç¯ô ñ¼×

ÜÃÇàà ÁÅð.ÁËà éðÈñÅ, ñËëàÆé˺à Üéðñ

Õî¶àÆ é¶ òÆ Ã¼Üä Õ°îÅð Çòð°¼è îÅîñÅ çðÜ

éò¶º ÇÃÇðúº նà ֯ñ·ä çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» ÕÆåÆÁ»

ðÔ¶ Ôé ÇÕ éÅéòåÆ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» òÆ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅð¯óÅ, êz¯.ðÜéÆ Õ¯áÅðÆ å¶

Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ

ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

ÃÔÆ ã¿× éÅñ ñÅ×È éÔƺ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ»Í

ׯÇì³çÅ î¹ÕÔ¯åÆ Ãî¶å Ô¯ð ôõÃÆÁå» é¶ ÕËºê» ÓÚ

ÜËé-Á×ðòÅñ Õî¶àÆ:

é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±³ Ü»Ú Ã½ºêÆÍ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé

ò¶ç îÅðòÅÔ ÕÇîôé:

ÜÅ Õ¶ êÆóå» ç¶ ò¶ðò¶ ǼÕåð ÕÆå¶ Áå¶

çóìð AII@ é±³ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Õî¶àÆ

çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º üÜä Õ°îÅð å¶ Ô¯ð» é±³

ǼÕ, ç¯, Çå³é éò³ìð AIHD Áå¶ Á×ñ¶

ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ÇåÁÅð ÕÆå¶Í

çÆ Á×òÅÂÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå ܼÜ

Ççé» ÓÚ Çç¼ñÆ Á³çð ԯ¶ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ

ÕêÈð-Çî¼åñ Õî¶àÆ:

ܶ.âÆ. ÜËé å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.

Ü»Ú ñÂÆ éò³ìð AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ òèÆÕ

ÇîôðÅ ÕÇîôé çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ ëðòðÆ

âÆ.Õ¶. Á×ðòÅñ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ AIIC å¼Õ Ü»Ú

ÕÇîôéð ò¶ç îÅðòÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÇîôé

AIHG é±³ ÕêÈð-Çî¼åñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ Õ³î Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

çÅ ìÔ°åÅ Õ³î Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

ÁÅÔÈÜÅ Õî¶àÆ:

Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ. ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð

Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ å¼æ ÇÂռᶠÕðé¶

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÇîôðÅ ÕÇîôé òñ¯º ùÞÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

Áܶ å¼Õ ÇÂà çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·»

ÃéÍ îÅðòÅÔ é¶ AIHD ç½ðÅé ÁÅêäÆ Ü»Ú ÕðÆì-

ìä¶ Ô¯Â¶ ò¶ç îÅðòÅÔ ÕÇîôé é¶ AIHE ÓÚ Õð

Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ åÆÜÆ Õî¶àÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Çç¼ñÆ

ÃðÕÅðÆ Ü»Ú ÕÇîôé» Áå¶ Õî¶àÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÕðÆì êÈðÆ Õð ÔÆ ñÂÆ ÃÆ êð À°é·» é±³ ååÕÅñÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà çñÆê ÕêÈð å¶ ÃzÆîåÆ Õ°Ãî

Á³çð ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ç×äåÆ BGCC åËÁ

êÆêñ÷ ïÈéÆÁé ëÅð âËî¯ÕðËÇàÕ ðÅÂÆàà Áå¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ô°Õî ԯ¶ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ Ü»Ú

Çî¼åñ ܯ ÇÕ ïÈ.êÆ. çÆ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð çÆ

ÕÆåÆÍ Á×Ãå AIHG é±³ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ

êÆêñ÷ ïÈéÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ òñ¯º

éÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ éò» ÇîôðÅ ÕÇîôé

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂà Õî¶àÆ é¶ AII@ é±³ ÁÅêäÆ

Çðê¯ðà ÓÚ Çç¼ñÆ Á³çð îÅð¶ Çüֻ çÆ À°êð¯Õå

Õåñ¶ÁÅî 寺 å°ð³å ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅðå

ìäÅ Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃzÆ Á˵Ú.Á˵Ã.

Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÇÜà ÓÚ GB ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

Ç×äåÆ éôð ÕÆåÆÍ

Çðê¯ðà, Òç¯ôÆ Õ½ä Ôé?Ó òÆ êzÕÅôå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òèÆÕ ÕÇîôéð òñ¯º Çç¼å¶

Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÁäÇ×ÔñÆ Ü» ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ

Çã¼ñ¯º Õî¶àÆ:

ÃÆÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð

Õ°Þ Ô¼æ-ÇñÖå é¯à Á×ñ¶ ÕÇîôé é±³ éÔƺ Çç¼å¶

Óå¶ À°º×ñÆ èðÆ Áå¶ ÇÂé·» ê¹ñÆà òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

òñ¯º òÆ ÒÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ é» çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

׶ ÇÂà çÅ êåÅ À°é·» (ëÈñÕÅ) é±³ ÇîôðÅ ÕÇîôé

C@ ù ìðõÅÃå Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ

ÇÂà Õî¶àÆ é¶ é°ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÁå» å¶

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ êzî¹¼Ö ì¹èÆÜÆòÆÁ»,

ÜËé-ìËéðÜÆ Õî¶àÆ:

ÕÅð¯ìÅð» é±³ ìÆîÅ/î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÇÃøÅÇðô

òÕÆñ», ê¼åðÕÅð», ÇòçòÅé Áå¶ ÇÂéÃÅø êóç

ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇîôðÅ ÕÇîôé çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶

ìÆîÅ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÆÍ ìÆîÅ Õ³êéÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃàÆÜé ÕÇîôé ìäÅ

îÂÆ AIHE é±³ ÜÃÇàà ð³×éÅæ Çîôð çÆ

ìäÆ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ÜÃÇàà Á˵î.Á˵ñ. ÜËé

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ ìÆîÅ ç¶ä 寺

Õ¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Áøïà çÆ ×¼ñ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìä¶ ÇîôðÅ ÕÇîôé é¶ Á×Ãå

å¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Â¶.Õ¶. ìËéðÜÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ

ÇÂéÕÅðÆ Ãé å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ³êéÆÁ» çÅ ê¼Ö

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Çðê¯ðà» çÆÁ»

AIHF é±³ Ü»Ú Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜà 鱳 ëðòðÆ

é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø ÃìÈå» é±³

êÈ ð ÇçÁ» Çã¼ ñ ¯ º Õî¶ à Æ çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» òÆ

ÇÃøÅÇðô» òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÆÁ»Í

AIHG é±³ ÜéåÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÅîñÅ çðÜ Õðé ñÂÆ Á×Ãå AIHG

çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÆÁ» ÇÜà ÕðÕ¶ ç¶ô íð ÓÚ

ò¶ñ¶ ñ¼×ÅÍ ÇîôðÅ ÕÇîôé:

Ô¯ÂÆÍ

î¹ó ÁçÅñå» ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî: Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶

-Õ°ñÇò³çð Ççúñ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÕàÕ ÁàÕ ×¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ

Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Ü篺 òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ

ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û ñÀ° ÔËìð» ÖËìð» 寺, ïÅç ð¼Ö¶×Å ÃÅù Á÷î½ä òÅñÅÍ

ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅö, Á½ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ

ÁÃƺ êó· ¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ± ñ Á³ ç ð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ ä òÅñÅÍ é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·Âƺ ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ ÃÅⶠԼջ é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ

ö÷ñ

Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇüÖÆ ÃçÕ é·Âƺ ýÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ

Çó Ø ÇÜÀ± ä å» ð¼ Ö ¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔƺ ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ ÁäÖÆ ê³Ü¶ çÆ îÅð 寺 ìÚÈ ÇÕ¼ç», Ô¼æ ô¶ð» çÆ î¹¼Û ù ê½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶ á », ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ÃÅù õåî½ ä òÅñÅÍ *****

ÁÃƺ ֶⶠԻ, Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅʶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ

ÃÅâÆ Õ½ î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÁÅÖ¶ , ×ÆçÆ Ô¹ ¿ ç Š¶ êË ð ÇÖÃÕ½ ä òÅñÅÍ

ÃÅâÆ Ã¯ Ú Â¶ ï° × ñàÅÀ° ä ï¯ × Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ðÅÔ¯ º íàÕ½ ä òÅñÅÍ

ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ

ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñƺ ìÅåƺ é·Âƺ Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ

ÇÕÔóÅ Ö¼ à Õ¶ Ç×ÁŠ¶ ܼ × À° µ å¯ º , Ô¼ Õ » òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ ä òÅñÅÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä ܯ×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ

ÁÃƺ ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼ Ö ¶ , ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼ × ¯ º î¹ Ã Õ½ ä òÅñÅÍ

ÁÃƺ ÕÆ Ô» ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ

å»âò éÅÚ ìäƶ, ç¯ò¶º íÃî Õðƶ, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ

ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶ á », ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ÃÅù õåî½ ä òÅñÅÍ

üæð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù ùð× ÜÅê¶, ÇüÖÆ ÇÜÀ±ä é·Âƺ öܻ Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ

***** Ú¿ é åÅð¶ ÕÆ Çü Ö Æ ç¶ å¶ Ü Ã½ º Ô¶ , ÇÃÜç¶ Çü Ö Æ ù Á³ ì 叱 íÅé ÕðçÅÍ ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, üڶ ÜÆòé çŠù¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯ Ô éŠ๠¿ ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ ð ÇÕÔóŠ¶ î¯ Ô íðî½ ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Õ½ î Æ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ ä òÅñÅÍ

ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇüÖÆÁ» é·Âƺ, Üç òÆ ÕðçÅ å» Ç¼կ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ

ÁÃƺ ÕÆ Ô»! ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ

ÜÆÁ-çÅé æƺ Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ 寺 òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ

ÁÃƺ êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶ á », ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ÃÅù õåî½ ä òÅñÅÍ

éò¿ìð ÓHD ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èð ë¯é F@D-HDA-AGAF ÇÜÔó¶ ÃÅù ÕÇÔ³ç¶ å°Ãƺ í¹¼ñ ÜÅú Ú¹ðÅÃÆ ù, í¹¼ñ¶ éÔƺúº Áܶ å¼Õ ðÅòä ù ÃÅóéÅÍ ÃÅâÅ éÅ Çòð¯è ÇÕö Õ½î Áå¶ ç¶ô éÅñ, ÃÅâÅ Õ¿î Ü󷯺 íËóÆ Ã¯Ú ù À°ÖÅóéÅÍ ìóÆ Û¶åƺ à¿×¶ ÃÈñÆ Õ¶Ôð å¶ Ãåò¿å ÇóØ, Çüֻ ÇçÁ» ÕÅåñ» ù, Õ篺 ë»ÃÆ ÚÅó·éÅ? ÃÅóç¶ é¶ ÃÆéÅ ç¯ôÆ ôð·¶ÁÅî ع¿îç¶ Ü¯, í¹¼ñçÅ éÆ ×ñ» Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÃÅóéÅÍ ÃÅâÆ òÅðÆ Õ¯ðà» òÆ Á¼Ö» Õ¿é ì¿ç ÕÆå¶, Áܶ å¼Õ ç¯ôÆÁ» ù â¼ÇÕÁÅ ÇåÔÅó éÅÍ êËö éÅñ ÔÅÕî¯ éÅ å¯ñ¯ ÇÂéÃÅë ù, òÅð-òÅð Õðç¶ Ô» ÁÃƺ æ¯ù åÅóéÅÍ Øà Ü»çÅ ç¹¼Ö ôÅÇÂç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅë Ô¹¿çÅ, ÇÕ¿éÅ ÇÚð Ô¯ð ÃÅù ç¹¼Ö Çò¼Ú ÕÅÔóéÅ? êðÖ¯ éÅ òÅð-òÅð Çüֻ ÇçÁ» Ãìð» ù, ÇüÇÖÁŠ¶ ÖÅñö é¶ î½å ù êÛÅóéÅÍ Çê¼á éÅñ¯º òÅð ÇÕå¶ Õðç¶ Ü¶ ÇÔ¼Õ À°µå¶, ç¼Ã Çç³ç¶ ÇÕò¶º î¼æÅ ñÅÂÆçÅ êÔÅó éÅÍ í¹¼ñ éÔƺúº Ô¯äÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×çÅð» ù òÆ, Ú¹¼ÇÕÁŠ¶ ìÆóÅ ÇÜé·» ê³æ ù À°ÜÅóéÅÍ ð¼ì Õð¶ Ô¯ ܶ ÇÕå¶ ÓÕ¼áÅ ê³æ ÖÅñÊܶ, ×ðÜÈ ×Å ÇÂ³Þ ÇÜò¶º ô¶ð çÅ çÔÅóéÅÍ í¹¼ñäÅ éÆ ð¿ÇîÁÅ éò¿ìð Ú¹ðÅÃÆ Õç¶, í¹¼ñäÅ éÆ ë½Ü» ÔÇðî³çð Óå¶ ÚÅó·éÅÍ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@GCGBF

éò¿ C

Suitable Match Required

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIBEEIG çÿ BI

Jatt Sikh family looking for a bride for

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

their Canadian born Gursikh good looking,

Looking match for daughter age 30, us citizen working full time studying CPA also caste kumhar relationship within caste only. Further information contact

my

singh,

sksingh6550@outlook.com student, overstaying, non-immigrant welcome.

Nov. 10

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CE ÃÅñ, ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶

optometrist (Doctor of Optometry), non-

éÅñ Ãì¿Çèå, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

drinker, non-smoker & non-vegetarian.

ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ ñóÕÆ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

Bride should be well-educated and belongs

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

data with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Nov. 24-HK

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H

ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ BE ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CAG-AB@@

dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

éò¿ A@

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ îÇÔðÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð AI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ DBE- EBD-B@DB Ü» dzâÆÁÅ ò¼àÃÁ˵ê IA-IHGBH- IBFDA

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

éò¿ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. Ü» Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ, Øð-êÇðòÅð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ

ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÅêäÅ Õ¿î-ÕÅð, êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, dzâÆÁŠ寺 ÁËî. ¶. êÅÃ, ñÂÆ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Ô¯ò¶Í Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-DFH-DCHE Ü» F@D-GHC-DD@@

Suitable Match Required

6’1” tall son, 29 years old, working as an

to respected Jatt Sikh family. Email your bio-

ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð CB ÃÅñÅ

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

éò¿ BD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

çÿ AE

ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ BI ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ôðîÅ ñóÕ¶, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÇÜÃ é¶ ìËÚ¹ñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÁËêñÆÕ¶ôé Áå¶ ÜðéÇñ÷î Çò¼Ú ê¯Ãà ×ðË Ü È Â ¶ à Çâêñ¯ î Å ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IHGHD-IIACD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ parvksharma89@gmail.com

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DFAH-@FIC

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò¿ BD

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF Nov. 24

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018 - ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 èðåÆ Óå¶ ÞÈá, ëð¶ì, Õ°øð, ÁêðÅè å¶ êÅê ìÔ°å ò¼è Ü»ç¶ Ôé, òÅó

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒå¯ÔÆç ÕÆ ÁÅòÅ÷ÓÓ òÅñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

36

ÔÆ Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅäÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃñÅîÆ ÔîñÅòð» å¶ Ü¶å±Á» Áå¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ Õî÷¯ð å¶ ÃÅÔÃÔÆé ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶ ÷°ñî åô¼çç ç¶ ÕÇÔð

ÔÆ Ö¶å ù ÖÅä ñ¼× Ü»çÆ ÔË, ÇÂéÃÅë ç¶ä òÅñ¶

ÇÕö êÆð êËö³ìð ù ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö çðç çÈð

íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆÍ ÇÔ³çÈ Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ éÅ

ãÅÔ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÔ³çÈÁ» ù åñòÅð ç¶

ÔÆ ÷°ñî åô¼çç Õðé ñ× ÜÅä å¶ èðî å¶ ôðî

Õðé, ×ðÆì», î÷ñÈî» å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù ÃÔÅðÅ

ðÔÆÍ À°é·» çÅ Õ½îÆ åÅäÅ-ìÅäÅ ñÆð¯-ñÆð Ô¯

÷¯ð éÅñ ÷ìðçÃåÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Öåî Ô¯ ÜŶ, Ãí êÅö ÕÈó çÅ êÃÅðÅ Ô¯ ÜŶ å»

ç¶ä ñÂÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ í¶ÜçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÜÅå êÅå, À±Ú éÆÚ, ÛÈÁÅ ÛÅå ç¶

ÃÆÍ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ù å¯ÇóÁÅ

À°Ã Ã Õ°ðñÅ ðÔÆ, ÇòñÕçÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ëÇðÁÅç

ê³çðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÔ¯ ܶÔÅ ÔÆ

ÇòåÕð¶ å¶ òÖð¶ò¶º, íðî, òÇÔî, ÇÂÖñÅÕÆ Õçð»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î³çð ãÅÔ Õ¶ Àé·Å çÆ æ» îÃÇÜç»

ùä Õ¶ êÌîÅåîÅ ÇÕö îÔ»ê¹ðÖ, ÇÕö ÁòåÅð,

òðåÅðÅ ÃÆÍ î³ù ç¶ ÷îÅé¶ Çê¼Û¯º ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú

ÕÆîå» Çò¼Ú ÁŶ ÇéØÅð é¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ù ìÔ°å

À°ÃÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁÅ ÃéÍ ÇÔ³çÈ îðç» å¶ Á½ðå» ù ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ×÷éÆ ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇܳéÅ òÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, î¹ÃñîÅé» é¶ À°é·» ù ìÔ°å ÔÆ ÷ñÆñ å¶ Ö¹ÁÅð ÕÆåÅÍ ÁÅêà Çò¼Ú ñó Çíó ðÔ¶ ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ» Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ ÔîñÅòð» å¶ èÅóòÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆÍ ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú éøðå å¶ ç¹ôîäÆ ìÔ°å òè Ú¼¹ÕÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ê¹ÕÅð ùä Õ¶ êðîÅåîÅ ù çÇÂÁÅ ÁÅÂÆ :ÒÒùäÆ ê¹ÕÅð çÅåÅð êzí ×°ðÈ éÅéÕ Ü×° îÅÇÔ êáÅÇÂÁÅ ÇÂà ÇìÖó¶ Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÃîÅÜ ù ùèÅðé çÅ ìÆóÅ Ú¼¹ÇÕÁÅÍ À°é·» Ã˺Õó¶ ÃÅñ» 寺 êÂÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ò³âÆÁ» å¶ ÷Åå êÅå ù çÈð ÕðÕ¶ îé°¼ÖåÅ ù ÇÂ¼Õ êÌîÅåîÅ çÅ Ãé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ÞÈá, ëð¶ì, ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ ÷°ñî ç¶ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ×ðÆì», ÇéåÅÇäÁ» å¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» ù ÃÔÅðÅ Çç¼åÅÍ Ã¼Üä òð׶ ÒÒá¼×ÓÓ ù ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÇÂÁÅÍ À° é · » é¶ Ç¼ Õ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ÇÔ³çÈ å¶ î°ÃñîÅé ç¯é¯º À°µå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ ç¯é¯ À°é·» ù Ǽկ ܶÔÅ ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ×Å ÃÆ:éÅéÕ ôÅÔ øÕÆð, ÇÔ³çÈ ÕÅ ×°ðÈ, î¹ÃñîÅé ÕÅ êÆð À°Ã Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Â¶îéÅìÅç ÇòÖ¶ Ãé Üç ìÅìð é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé À°å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ î¹öñ ë½Ü é¶ ìÔ°å ÔÆ ñ°¼à îÅð, Õåñ¯×Åðå å¶ ÷°ñî åô¼çç çÅ ç½ð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ òÆ Õ³ì À°áÆ å¶ À°é·» êðîÅåîÅ éÅñ ÇôÕòÅ ÕÆåÅ:ÒÒ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË, åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìð ç¶ ÷°ñî åô¼çç ìÅð¶ Ô¯ð

Low $600,000

òÆ ìÔ°å ìÅäÆ À°ÚÅðÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ ðÅôàð ÕòÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÷ìð çÅ Ãìð éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé Áå¶ êðîÅåîÅ éÅñ Ü°óé çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇÂñÅîÅ âÅ. îÔ°³îç ÇÂÕìÅñ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÅð¶ ÇÂÔ é÷î (ÕÇòåÅ) ÇñÖÆ:Çëð À°áÆ å¯ÔÆç ÕÆ ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì ö ÇÔ³ç Õ¯ Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ îðç¶ ÕÅÇîñ é¶ ÖòÅì ö

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

!

AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk

{Radio Play}

styj nwtk

{Stage Play}

skrIn nwtk

{Screen Play}

fwielwg

{Dialogues}

ryfIE-tIvI ^brnwmyN

{Radio-TV Bulletins}

A^bwrW leI ^brW

{News writing for Newspapers}

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw

{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro

For more information call please

778-378-9669

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Nov. 03-Nov. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Üéî Ççòà îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ççòà Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÔëåÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÖÅñö çÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ççòà Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÔëåÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B éò¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ D éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. B. C. D. E.

ÍÃØ◊≈Ó:

ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ

ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá

ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì

çÆ çÆ çÆ çÆ çÆ

öòŠöòŠöòŠöòŠöòÅ

íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ²íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ B éò¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ D éò¿ìð B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ G éò¿ìð Ççé ì¹¼èòÅð ì¿çÆÛ¯ó Ççòà (çÆòÅñÆ) îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø àÅÔñÆ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÜéÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ í×ò¿å í×òÅé ÇÃ³Ø ÃÈðÇò¿â çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòðò×ÅÃÆ ìÆìÆ Á³ÇîÌå Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B.C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð A@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÁËåòÅð ôÅî

* ÁËåòÅð - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð êÇðòÅðÍ * î³×ñòÅð - íÅÂÆ ÇçñêÌÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅðÍ * òÆðòÅð - ÃÅÔéÆ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ç¹ñ¶Á êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Nov. 03 -Nov. 09/2018

Akal Guardian 39

HAPPY DIWALI

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)

Á∆Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ Ó‘≈≈‰∆ ÍÂ∆Ò∂ Â∂ ’Û≈‘∆¡ª Pots Wok 18” - $18 20” - $20 22” - $22 24” - $24 26” - $26

20” - $20 22” - $22 24” - $24 26” - $26 30” - $30 Lb.

√Ø∫ Á≈ Â∂Ò

99

¢

5

$ .99

250 ml

Local Hot Peppers

1 Litre

ÒØ’Ò ’ΩÛ∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª

99

¢

√≈∆¡ª Á≈ˇª

3

Milstream Atta

χ

È≈È’ ÍÈ∆

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

2

3

$ .49 $ .88

$ .99 1 Lb.

«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂

8

$ .99

«ÓÒ√‡∆Ó/ Ï≈Û Ï∂√‰

3

Onion Red

$ .99

50 Lb.

Apple Gala/Red

6

Each

Milstream/Brar Besan

Bag

«Í¡≈˜ Ò≈Ò

8

$ .99

4 Lb.

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

49

4

$ .99

Lb .

Peppers (All Colour)

Tomatoes

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª (√≈∂ ø◊)

Potatoes

‡Ó≈‡

¡≈¨

39

78

Lb.

Lb .

Á∆Ú∂

1

¢

Lb.

$ .75

Lb .

10 Lb.

Red Label Tea

Divas

10 For

25 Lb.

Almond (Large)

√øÈ Î≈Ó ÂØ∫ ¢ ÎπºÒfiÛ∆¡ª Ú∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È

√∂Ï ◊≈Ò≈/Ò≈Ò

¢

All Dals

$ .99

Nanak Paneer

Onion Yellow

Ï≈’∆ ̪«‚¡ª ”Â∂ 10% «‚√’≈¿±∫‡ Mustard Oil

Butter

99

¢

Àµ‚ Ò∂ÏÒ ⁄≈‘ͺÂ∆

11

$

4 Lb. 1800 gm 1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

.99

’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂

Nov. 03-Nov. 09/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40